Goniec Polski 432 – Gram wredną mimo woli by SamiSwoi.news

W dzisiejszym wydaniu dodatek AUTEM NA WAKACJE a w nim między innymi: Samochód gotowy do drogi l Drogowe zwyczaje w Europie l Ubezpieczony za granicą

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

polski już za O przyszłości branży przekazów pieniężnych

tydzień!

Koniec transferów?

zaj_jedna czwa

rta.indd 1 2012-06-26 17:50 :16

BYE, BYE POLACY Partia Pracy już nas nie kocha 65 LAT I CO DALEJ? Zjednoczenie między młodymi i starymi

Madeleine Stowe

Gram wredną mimo woli Wywiad z jedną z najpiękniejszych aktorek Hollywoodu specjalnie dla „Gońca”!

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

stron nika porad jnego! y wakac z. 2 c

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Gram wredną mimo woli

Nieprzeciętna uroda, inteligencja i talent. Tak pokrótce scharakteryzować można jedną z najpiękniejszych amerykańskich aktorek – Madeleine Stowe. Znana polskim widzom przede wszystkim z kreacji filmowych w „Ostatnim Mohikaninie” czy „Dwunastu małpach”. Teraz powróciła w pełnej krasie w telewizyjnym serialu „Revenge” („Zemsta”). Każdy odcinek ogląda ponad 7 milionów widzów na całym świecie.

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Gram wredną mimo woli Zdjęcie na okładce i w tekście: © ABC Studio

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Wredota

kazja do porozmawiania z hollywoodzką gwiazdą nie zdarza się codziennie. Jak jednak czytelnicy wywnioskują z specjalnego wywiadu „Gońca”, Madeleine Stowe nie jest niedostępną filmową boginią, mimo że na nią wygląda. Pytamy ją między innymi o to, czy łatwo gra jej się przerażająco wredną postać. Aktorka odpowiada, że sama rola bezwzględnej „suki” to dla niej wyzwanie, tym chętniej się jej podjęła. W życiu częściej zdarza się sytuacja odwrotna. Wredni ludzie udają anioły. W ostatnich

dniach mieliśmy całkiem sporo potwierdzeń tej tezy. Dwaj siwiejący gówniarze z Polski pozwolili sobie na żałosne żarty wobec imigrantek z Ukrainy, jakich nie powstydziłby się Chris Moyles (ten brytyjski gwiazdor radiowy od „polskich prostytutek”). Problem w tym, że oni również mają dostęp do mikrofonów i szerzą swoje nieciekawe myśli za ich pomocą. Teraz wybielają się mówiąc o „konwencji absurdu”, którego zwykli zjadacze popkultury nie pojmują. Oto wredota prostacka. Że można być kulturalnym i wrednym jednocześnie, pokazał nam z kolei młody lider laburzystów Ed Miliband. Człowiek o niewinnym obliczu postaci z animowanej bajki „Wallace & Gromit” w delikatny sposób powiedział Polakom, że byli „błędem” jego poprzedników. Omyłkowo zostali wpuszczeni do brytyjskiego raju i on za to teraz przeprasza. Oto wredota czysto polityczna. Madeleine Stowe dostała za swoją wredną rolę nominację do Złotego Globu. Na co liczą wredni prostacy i politycy?. Adam Skorupiński

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

20 felieton Wymarli pasjonaci

22 kontrowersje Partia Pracy już nie kocha Polaków

24 wywiad 65 lat i co dalej?

25 fotoreportaż Ascot!

poradnik wakacyjny cz.2: Autem na wakacje 28 Samochód gotowy do drogi 30 Drogowe zwyczaje w Europie 34 Ubezpieczony za granicą

PO GODZINACH

36 gadżety Surface. Microsoft rzuca rękawicę Apple

37 motoryzacja Skoda Rapid. Gałkiewicza nie zachwyca

38 styl Królowa pustyni w mieście

DOM

40 kuchnia Ciężkostrawne nie znaczy złe

42 przepisy Letnia sałatka z gyrosem w roli głównej

42 hobby Browarek na zdrowie!

DLA CIAŁA

43 uroda | Fitness w wodzie Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

29 czerwca 2012

| zdrowie | Strzeż się grzybicy!

44 zdrowie Zawody pod ciśnieniem 45

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | Buckingham Palace Summer Opening

48 polecamy Back2Black Festival

49 gra | Krater

50 recenzja | Killer Joe 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 58 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

Madeleine Stowe

Gram wredną mimo woli

O powrocie na srebrny ekran, zawodowej przerwie, spokojnym życiu i reżyserskich planach z Madeleine Stowe specjalnie dla „Gońca Polskiego” rozmawia Anna Rączkowska.

mnie wystrojoną i w obcisłych sukienkach. Za każdym razem, kiedy to się zdarza, mówi otwarcie, że kolejnego razu nie zniesie i na przyjęcia będzie przynosił dla mnie kowbojki i koszule w kratę…(śmiech).

W tym roku pojawiłaś się na liście najpiękniejszych kobiet magazynu „People”. – Mając prawie 54 lata to naprawdę miłe. Ale znalazłam się dopiero na piątym miejscu (śmiech).

Na kilka lat wycofałaś się praktycznie z życia zawodowego. Byłaś zmęczona tempem życia, karierą? – Nie, to nie to, na świecie pojawiła się moja córka Maya. Stwierdziłam, że nie mogę robić dobrze wszystkiego na raz. Postanowiłam, że skoro jestem już mamą, chcę się zajmować tylko macierzyństwem. Ale w ciągu tych kilku lat zajmowałam się również pisaniem i planowaniem.

Masz jakąś tajemnicę, która pozwala ci oszukać czas? – Nie jestem typową hollywoodzką aktorką, która spędza godziny na masażach, w gabinetach kosmetycznych czy u chirurga plastycznego. Najlepiej czuję się bez makijażu, w kowbojskich butach, dżinsach i prywatnie na swoim ranczo. Siedzi przede mną jedna z najpiękniejszych amerykańskich aktorek, elegancka, zadbana, z nieskazitelną figurą. Trudno mi sobie ciebie wyobrazić w rozczochranych włosach. – Nie tobie jednej. Ludzie zawsze mnie o to pytają. Czy ja na pewno się w domu nie maluję? Mieszkam z rodziną w swoim zaciszu, nie prowadzimy burzliwego życia. Ja naprawdę wyglądam normalnie bez pomocy stylistów. Zresztą na co dzień mam zupełnie odwrotną sytuację. Mamy przyjaciela sąsiada, który okazjonalnie widuje

Planowaniem kariery? – Tak, ale nie aktorskiej. Chcę się zająć reżyserowaniem. Czy to znaczy, że nie miałaś interesujących propozycji aktorskich? Oferty były i to zawsze, ale nie na tyle interesujące, aby odciągnąć mnie od męża i córki. Propozycje dostawałam regularnie, ale nie czułam się gotowa do powrotu. Czyli to była przemyślana decyzja? – Oczywiście nie chodzi mi o to, żeby chować się za córką. Potrzebowałam tego czasu z nią, czasu dla rodziny, z dala od wielkiego świata.

| temat tygodnia

„Zemsta” Serial telewizji ABC „Zemsta” („Revenge”) to współczesna wersja „Hrabiego Monte Christo”. Opowiada historię młodej kobiety Emily (gra ją Emily VanCamp), wkraczającej w świat ludzi, którzy zniszczyli jej rodzinę. Szuka zemsty. Dziewczyna przyjeżdża na wakacje do Hamptons i wynajmuje domek w pobliżu rodziny Graysonów. Jak się okazuje, Emily mieszkała już w Hamptons, jako dziecko. Tak naprawdę nazywa się Amanda Clarke. 17 lat wcześniej, jej ojciec, David H. Clarke, został perfidnie wrobiony w zbrodnię, z którą nie miał nic wspólnego, i dostał dożywocie. Emily nigdy nie widziała go ponownie, gdyż został zamordowany w więzieniu. Teraz kobieta powraca do miasta, aby dokonać zemsty na tych, którzy skrzywdzili ją i jej ojca, zaczynając od Victorii Grayson graną przez Madeleine Stowe, w której ojciec Emily był zakochany, a która na końcu go zdradziła. W Polsce serial swoją premierę miał 27 maja tego roku, na kanale FoxLife. W Wielkiej Brytanii można go oglądać na E4 w poniedziałki o 21. Film pokazywany jest w 39 krajach na całym świecie.

Wróciłaś jednak – i to na ekran telewizyjny. Grasz w „Zemście”... – Tak, moje plany reżyserskie przesunęły się, okazało się, że mam czas i przyjęłam rolę w tym serialu, który na szczęście okazał się prawdziwym hitem. Wcielasz się w postać Victorii Grayson, byłej kochanki ojca Amandy i jego głównej zdrajczyni. To kobieta z klasą, przebiegła, z najszczerzej wyglądającym nieszczerym uśmiechem w historii telewizji. Lubisz ją? – Nie bardzo… (śmiech). Żartowałam, uwielbiam ją, ta rola wydaje mi się interesująca. Ja prywatnie jestem bardzo nieśmiałą i naprawdę miłą osobą. Gram wredną Victorię mimo woli. Sprawa ci to przyjemność? Jak udaje ci się przekonująco grać kogoś tak odmiennego? – Mam naprawdę super zabawę. To bardzo proste, wystarczy tylko nie marszczyć czoła, co dzięki botoksowi nie jest takie trudne, a potem przeszywać zimnym spojrzeniem na wylot, tak jak teraz. Muszę przyznać, że na żywo to działa i to bardzo... Spróbuj sama... Muszę przyznać, że odkąd gram Victorię, lu-

dzie się mnie chyba boją. Przedtem, jeśli się gdzieś pojawiałam, słyszałam zawsze radosne powitanie, a teraz ludzie się na mnie gapią i szepczą. No trudno, w końcu gram „sukę”. Udaje ci się jednak do granej postaci przemycić trochę ludzkich uczuć? – Ależ tak, Victoria jest kobietą z krwi i kości. Co prawda nie jest aniołem, ale potrafi kochać do szaleństwa. Myślę, że drzemią w niej przejaskrawione pokłady tego wszystkiego, do czego kobiety nie chcą się przynać: zazdrości, podejrzeń, w końcu zemsty.

a nie inna. Co spowodowało, że tak się zachowuje, co nią kieruje, czego się obawia. To chciałabym w swojej roli odkryć. A jak układa się praca na planie z filmową rywalką Emily? – Uwielbiam ją. Emily (VanCamp – przyp. red.) jest fantastyczna. Za każdym razem, kiedy mamy zagrać razem, mówimy do siebie, że to chore,

I nienawiści? – Tak, ale to bardzo ludzkie cechy. Czego możemy spodziewać się po Victorii w nowych odcinkach? – Wiele bezinteresownej nieżyczliwości – to pewne. Marzy mi się jednak, aby scenarzyści wnieśli w tę postać więcej przeszłości. Tak, aby widz mógł zrozumieć, dlaczego jest właśnie taka,

Emily i Victoria

co wyprawiamy na planie. O tak, mimo iż jest młoda, Emily jest już dojrzałą aktorką. Myślę, że dojrzała szybciej niż jej rówieśnice. Bardzo podoba mi się ta dziewczyna, jej zainteresowania. Była tancerką. Uwielbiam z nią pracować. Jest w niej coś szczególnego, przypomina trochę młodą Grace Kelly. Czy uważasz, że Victoria widzi w Emily jakąś cząstkę siebie?

8 temat tygodnia

– Właśnie dlatego jej tak nienawidzi. Wie, że coś jest nie tak, zanim wyjdzie na jaw.

Kariera

Mówiłaś, że lubisz postać, którą grasz. Czy twoim zdaniem dla aktora to ważne? – Nie, nie sądzę. Myślę, że każdy z nas ma indywidualna miarę. Muszę być szczera, uwielbiam grać Victorię, ale czasem marzę o odpoczynku od niej.

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Za rolę Victorii w „Revenge” zostałaś w tym roku nominowana do Złotego Globu. – To było niezwykłe. Byłam zaskoczona, ale bardzo mile. To potwierdzenie, że rozumiem postać, którą gram. Po pierwsze, nie gram w tym serialu dla nagród. Nie mam pojęcia, co takiego zrobiłam, że tę nominacje otrzymałam, naprawdę. Myślę, że ludzie lubią tę postać. Wróćmy do twoich planów reżyserskich. Co to będzie? – Tytuł tego filmu to „Unbound Captives”. Jego akcja dzieje się na Dzikim Zachodzie w 1859 roku. Główną bohaterką jest kobieta, której mąż zostaje zamordowany w ataku Indian, a synowie zostają porwani. Pewien osadnik rusza na pomoc kobiecie i wspólnie udają się na poszukiwanie jej dzieci. Kogo obsadziłaś w tym filmie? – Główną rolę będzie grała Rachel Weisz. O tę rolę ubiegały się trzy aktorki. Jednak po spotkaniu z Rachel, wiedziałam, że tę postać może zagrać tylko ona. Obok niej zagrają Hugh Jackman i Robert Pattinson. Gwiazdor „Zmierzchu” zgodził się na udział w projekcie, zanim jeszcze fanki oszalały na jego punkcie. Hugh Jackman mówił niedawno w jednym z wywiadów telewizyjnych, że scenariusz do filmu, który napisałaś, jest jednym z najlepszych, jakie w ogóle trafiły w jego ręce. – Cieszy mnie to, nie wyobrażam sobie mojego filmu bez niego. Kiedy zobaczymy go na ekranach kin? – Tego niestety jeszcze nie wiem, cały czas zbieram środki, wciąż ich brakuje. A chcę żeby to był porządny film bez żadnych braków budżetowych. Czy potem planujesz kolejne zniknięcie z życia Hollywoodu? – Jestem introwertyczką i to dlatego zniknęłam na tak długo. Przeniosłam się do mojego spokojnego ranczo w Texasie i niewykluczone, że zniknę ponownie... Właściwie to niemal pewne. Na ra29 czerwca 2012

zie pozwalam dziać się rzeczom, takim jakie są.

gimnazjum na wyspie – jedyne, jakie tak teraz tam funkcjonuje.

Film to nie jedyna twoja pasja, z lubością oddajesz się pracy charytatywnej. – Tak, byłam na Haiti po trzęsieniu ziemi, jako przedstawicielka fundacji Artyści na Rzecz Pokoju i Sprawiedliwości (Artists for Peace and Justice). Zbieraliśmy pieniądze i pomogliśmy zbudować

Co wynosisz z tych podróży? – Zawsze to samo, kiedy jestem świadkiem takiej tragedii, zwłaszcza dzieci, tracę zupełnie apetyt i czuję ból żołądka... Dziękuje za rozmowę. Zdjęcia: © ABC Studio

Kariera aktorska Madeleine Stowe jest jedną z najbardziej błyskotliwych w Hollywood i – jak to bywa w krainie filmu – zaczęła się zupełnie przypadkiem. Ambicją artystki była kariera muzyczna, była uzdolnioną pianistką. Potem jej zainteresowania skierowały się w kierunku dziennikarstwa. Studiowała na University of Southern California. Podczas studiów udzielała się jednak w uniwersyteckich kołach teatralnych w Beverly Hills, gdzie dostrzegł ją agent filmowy. Za jego namową Stowe zaczęła występować w produkcjach telewizyjnych. Początkowo w niewielkich rolach, z czasem powierzano jej bardziej poważne. Na dużym ekranie Madeleine Stowe zadebiutowała w 1986 roku w filmie „Tropical Snow”. Niestety decyzją producentów datę wyświetlania przesunięto na rok 1989 i debiut artystki przeszedł praktycznie niezauważony. Przełom w jej karierze aktorskiej nastąpił z początkiem lat 90. Wystąpiła wtedy w kilku filmach, które cieszyły się dużą popularnością wśród krytyków i widzów, na przykład „Ostatni Mohikanin”. Zagrała również w thrillerze Michaele Apteda „Blink”, rok później pojawiła się u boku Bruce'a Willisa i Brada Pitta w „Dwunastu małpach”. Mieszka w Texasie, na ranczo, które należy do niej i jej męża Briana Benbena.

Szybkie przesyłki pieniężne z niską prowizją Wyślij pieniądze do Polski już od £5.99*

Ponad 7500 placówek na terenie Polski

CS575

Bezpłatna infolinia: 00800 8971 8971 moneygram.com * Poza odnośnymi opłatami transakcyjnymi za przelew, stosuje się kurs wymiany ustalony przez firmę MoneyGram lub agenta. Powyżsi agenci są agentami MoneyGram International Limited świadczącym usługi przekazów pieniężnych. MoneyGram International Limited jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Urząd Usług Finansowych. ©2012 MoneyGram. Wszystkie prawa zastrzeżone.

T-TALK

Odbierz z:

Wyślij z:

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

10 z Polski

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Fot. PAP / Stach Leszczyński

Wojewódzki i Figurski zdjęci za obrazę Ukrainek

25 proc. wierzy w zamach SONDAŻ Ponad połowa respon-

dentów ocenia, że rząd nie zrobił wszystkiego, by wyjaśnić przyczyny katastrofy smoleńskiej, ponad dwie trzecie uważa, że Rosjanie nie ujawniają wszystkich informacji, a co czwarty wierzy, że mógł to być zamach. To wyniki badania CBOS z maja bieżącego roku. W porównaniu z podobnym sondażem wykonanym w ubiegłym roku, nieznacznie wzrosła liczba respondentów zarzucających rządowi zaniedbania w tej sprawie. CBOS podkreśla, że liczba wierzących w zamach nie uległa zmianie.

Kurski oburzył się na siebie WARSZAWA „19 czerwca za złamanie zakazu wjazdu przy lotnisku na ulicy Słowackiego, przez policję został zatrzymany samochód. Okazało się, że to europoseł Kurski. Gdy policjanci poznali, kim była osoba prowadząca samochód BMW X5 grzecznie przeprosili i odjechali, a pan Kurski nie zrażając się niczym z impetem wgramolił się koło parkingu na trawnik. Założył okulary, czapę i poleciał gdzieś nie zważając na nic” – napisał w liście do „Polityki” czytelnik, który był świadkiem parkowania polityka. Na dowód załączył zdjęcia. Europoseł zostawił swoje BMW pod oknami komisariatu. Auto stało tam bite cztery dni. Policja wszczęła postępowanie dopiero po telefonie dziennikarki sprawdzającej donos. Co na to europoseł Kurski? – Jestem oburzony na samego siebie za to co zrobiłem – powiedział. reklama

29 czerwca 2012

Nie jest to pierwszy podobny występ prezenterów Eski Rock. Wcześniej Wojewódzki i Figurski żartowali też z koloru skóry rzecznika Inspektoratu Transportu Drogowego Alvina Gajadhura. Pod koniec maja Figurski usłyszał za to zarzut publicznego znieważenia.

WARSZAWA Program „Poranny WF” Michała Figurskiego i Kuby Wojewódzkiego został zdjęty z anteny radia Eska Rock. Decyzję w tej sprawie podjął zarząd stacji. Ponadto UEFA zdecydowała, że Figurski nie poprowadził konferansjerki podczas półfinałowego meczu Euro 2012. Decyzje zarządu radia i Europejskiej Federacji Piłkarskiej była reakcją na bulwersujące wypowiedzi prezenterów. Po porażce Ukrainy w meczu z Anglią na antenie Eski Rock Kuba Wojewódzki mówił m.in., że „zachował się jak prawdziwy Polak” i „wyrzu-

cił swoją Ukrainkę”. Figurski wtórował mu mówiąc, że: „Ja po złości jej dzisiaj nie zapłacę” oraz „Powiem ci, że gdyby moja była chociaż odrobinę ładniejsza, to jeszcze bym ją zgwałcił”. Rada Etyki Mediów uznała, że te żarty są przejawem „ksenofobii, rażącym chamstwem i typową mową nienawiści”. Resort spraw zagranicznych Ukrainy zażądał przeprosin w związku z wypowiedziami prezenterów. Rzecznik MSZ Marcin Bosacki powiedział, że żądanie przeprosin ze strony ukraińskiej jest „absolutnie uzasadnione”, a atmosferę dodatkowo podgrzał

fakt, że Michał Figurski był oficjalnym spikerem UEFA na Stadionie Narodowym podczas meczów Euro 2012. Obaj showmani przeprosili za swoje słowa, a przeprosiny nadano po ukraińsku i francusku, na podkładzie muzycznym wykonanym z hymnu ukraińskiego. „(...) Pragniemy wyrazić głębokie ubolewanie z uwagi na nasze wypowiedzi dotyczące ukraińskich kobiet. Podkreślamy, iż nie były one bezpośrednim atakiem na ich cześć i dobre imię, lecz pozorowaną wypowiedzią fikcyjnych postaci.(...) Osobiście uważamy, że ukraińska płeć piękna jest wyjątkowej urody, co budzi nasz podziw i szacunek, co tyczy się również pozostałej waszej znakomitej i bratniej nam Polakom nacji. Prosimy was o wybaczenie” – padło na antenie. Prośbę o wybaczenie do ambasady Ukrainy wystosował również zarząd radiostacji, w której pracują Wojewódzki i Figurski. Z kolei UEFA zdecydowała, że nie skorzysta już z usług Figurskiego, który był konferansjerem podczas meczów Euro 2012 odbywających się na Stadionie Narodowym w Warszawie. Śledztwo z urzędu na podstawie medialnych doniesień wszczęła też Prokuratura Rejonowa Warszawa-Praga. Śledczy sprawdzą, czy doszło do znieważenia. Jeśli tak, prezenterom może grozić do 3 lat więzienia. (dw)

Dochnal do więzienia, Jakubowska „w zawiasach” PABIANICE Na karę 3 lat i 6 miesięcy więzienia oraz 450 tys. zł grzywny skazał sąd znanego lobbystę Marka Dochnala, którego prokuratura oskarżyła o korupcję. Skazano także jego asystenta, Krzysztofa Popendę, na 2 lata i 10 miesięcy więzienia oraz grzywnę w wysokości 52,5 tys. zł. Popenda również był oskarżony o korup-

cję. Uzasadnienie wyroku jest tajne. Proces toczył się od lata 2008 roku. Prokuratura zarzucała Dochnalowi i jego asystentowi wręczenie b. posłowi SLD i b. baronowi Sojuszu w Łódzkiem Andrzejowi Pęczakowi korzyści majątkowych i osobistych na ponad 800 tys. zł. Tymczasem Sąd Apelacyjny w Warszawie utrzymał w mocy wyrok byłej

wiceminister kultury Aleksandry Jakubowskiej na 8 miesięcy więzienia w zawieszeniu na 2 lata ws. nieprawidłowości podczas przygotowywania w 2002 r. ustawy medialnej. Chodziło o zapis „lub czasopisma”, który znalazł się niej, zdaniem sądu, bezprawnie. Wyrok w sądzie pierwszej instancji zapadł już w lipcu ubiegłego roku. (dw)

wiadomości

12 ze świata

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Zmarł Samotny George

GALAPAGOS Zmarł ostatni gigan-

tyczny żółw ze słynnego archipelagu, który stał się symbolem wymierającego gatunku. Przez lata biolodzy bezskutecznie próbowali sparować go z samicą. Samotny George był ostatnim przedstawicielem podgatunku olbrzymich żółwi Chelonoidis nigra abingdoni, zamieszkujących wyspę Pinta. Wiek Samotnego George’a nie był znany, ale naukowcy przypuszczali, że miał około 100 lat. Nie jest to dużo, ponieważ olbrzymie żółwie mogą żyć nawet 170 lat. Żółw został znaleziony w 1972 roku i przez wiele lat próbowano znaleźć żyjącą samicę tego gatunku. Nie udało się. George zmarł bezpotomnie, kończąc tym samym ziemskie istnienie swojego gatunku.

Nie Żyd, nie Cygan

ANKARA Zestrzelenie tureckiego samolotu bojowego przez Syrię zaognia konflikt pomiędzy oboma krajami. Ankara nie przyjmuje syryjskich wyjaśnień, że zestrzelenie tureckiego F4 było dziełem nieszczęśliwego zbiegu okoliczności i jest zdecydowana przedstawić swe racje zarówno na forum NATO, jak i Rady Bezpieczeństwa ONZ. Tymczasem coraz więcej syryjskich żołnierzy dezerteruje, aby uciec na terytorium Turcji. Turecki F4 Phantom został zestrzelony w nocy z piątku na sobotę. Zdaniem Ankary miało to miejsce w międzynarodowej przestrzeni powietrznej. Władze tureckie nie zaprzeczają przy tym, że myśliwiec naruszył na krótko przestrzeń powietrzną Syrii. Samo zestrzelenie miało nastąpić ok. 15 minut po chwilowym naruszeniu syryjskiej przestrzeni powietrznej. Myśliwiec znajdować się miał wtedy 13 mil morskich od Syrii. Jak pisał wczoraj Reuters, powołując się na szereg tureckich kanałów telewizyjnych, wrak znaleziono w niedzielę na głębokości 1,3 tys. metrów, ale na dnie syryjskich wód terytorialnych. Dwójka pilotów uchodzi nadal za zaginionych. Początkowo Ankara zareagowała z umiarem. Zaostrzyła ton dopiero

fot. EPA / T. Mughal

Turecko-syryjski konflikt przybiera na sile

Do czasu syryjskiej rewolucji turecki premier Recep Tayyip Erdogan odgrywał przywódczą rolę w całym regionie. Teraz stosunki obu krajów są chłodne, a turecki premier ani myśli pozwolić sąsiadom na testowanie militarnego potencjału swojego kraju.

w poniedziałek. – Nie pozwolimy nikomu na testowanie możliwości wojskowych Turcji – mówił w niedzielę w państwowej telewizji TRT Ahmed Davutoglu. Cała sprawa komplikuje coraz bardziej napięte od czasu wybuchu powstania przeciwko Asadowi relacje syryjsko-tureckie. Wcześniej oba kraje łączyły nieomal więzi przyjaźni, co było funkcją polityki premiera Turcji Recepa Tayyipa Erdogana usiłującego odgrywać rolę przywódczą w całym regionie. Dzisiaj Turcja nie utrzymuje z Syrią oficjalnych kontaktów dyplomatycznych. Konflikt obu krajów dodatkowo

zaostrza utrzymywanie przez Turcję na południu kraju dowództwa Wolnej Armii Syryjskiej, utworzonej przez dezerterów z regularnej syryjskiej armii. Odbywają się tam również spotkania Narodowej Rady Syryjskiej, czyli głównej organizacji zrzeszającej syryjską opozycję. Dodatkowo w nocy z z niedzieli na poniedziałek na terytorium Turcji przedostało się kilkudziesięciu wyższych rangą dezerterów z syryjskiej armii. Wraz z rodzinami było to w sumie ponad 230 osób. Wśród nich miał być jeden generał, dwóch pułkowników, dwóch majorów, porucznik oraz ok. 30 innych wojskowych. (dw)

BUDAPESZT Renomowany uniwersytet im. Loranda Eotvosa wypowiedział umowę najmu instytutowi diagnostycznemu Nagy Gen Diagnostic & Research, który we wrześniu 2010 roku, na podstawie badania genów deputowanego ze skrajnie prawicowego opozycyjnego ugrupowania Jobbik, wydał zaświadczenie, że „nie posiada on genów żydowskich ani romskich”. Wydanie takiego dokumentu wywołało skandal, a oburzeni naukowcy zgłosili sprawę do prokuratury. Instytut odmawia zarówno komentarza, jak i podania nazwiska deputowanego, któremu wydał zaświadczenie.

Lider Bractwa Muzułmańskiego nowym prezydentem Egiptu KAIR Nowym prezydentem Egiptu został Mohamed Mursi, nominowany przez Bractwo Muzułmańskie. Nowej głowy państwa egipskiego już obawia się Izrael, bo zamiast wojskowego dyktatora, który utrzymywał dość przyjazne stosunki z państwem żydowskim, teraz władzę przejmuje islamista. Mursi zdobył w drugiej i decydującej turze wyborów prezydenckich 51,73

proc. głosów, pokonując Ahmeda Szafika, byłego dowódcę sił powietrznych Egiptu i ostatniego premiera reżimu obalonego w lutym zeszłego roku Hosniego Mubaraka. 60-letni Mursi, reprezentujący Partię Wolności i Sprawiedliwości, będącą politycznym ramieniem Bractwa Muzułmańskiego, to wykształcony w USA inżynier z tytułem doktora

Uniwersytetu Południowej Kalifornii. Mursi zasiadał w parlamencie Egiptu w latach 2000-2005. W 2011 roku został przywódcą Partii Wolności i Sprawiedliwości. Kampanię w wyborach prezydenckich prowadził początkowo pod hasłem „islamskiego odrodzenia”, ale podkreśla, że rządy Bractwa Muzułmańskiego nie oznaczają, iż Egipt stanie się teokracją. (dw)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 



Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

29 czerwca 20121 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

Gwarancja . najwyzszej , jakosci www.szubryt.pl Specjalna oferta dla polskich sklepów

Wyłączny dystrybutor w UK: Szubryt.uk@gmail.com, Tel. 0161 223 3005

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

Kolejka nad Tamizą już gotowa fot. Andy Rain / PAP/EPA

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

LONDYN Zakończono prace przy

budowie kolejki gondolowej nad Tamizą. Linia nosi nazwę swojego sponsora – Emirates Airlines. Jej otwarcie odbyło się w 28 czerwca, co oznacza, że zakładany plan, według którego miała być gotowa na igrzyska olimpijskie, został wykonany przed czasem. Z postępu prac cieszy się burmistrz Londynu Boris Johnson. W jego zamyśle projekt ma uatrakcyjnić i ożywić, także gospodarczo, tereny wschodniego Londynu. Niezależnie od tego, czy marzenie Borisa się spełni, kolejka pozostanie na długie lata pamiątką jego ekstrawaganckich pomysłów, podobnie jak niedawno otwarta 115-metrowa wieża widokowa Orbit Tower, czy sukcesywnie wprowadzane na trasę nr 38 nowe autobusy Routemaster. Kolejka z pewnością będzie pierwszorzędną atrakcją w czasie igrzysk olimpijskich. Jej 34 wagoniki będą transportować pasażerów na trasie Doki Królewskie – Greenwich. Każdy z nich zabierze 10 pasażerów, z których każdy zapłaci za kurs 3 funty i 20 pensów. Z gondol można będzie zobaczyć m.in. (midi, Goniec.com) Park Olimpijski.

reklama

29 czerwca 2012

LONDYN Minister edukacji Michael Gove przymierza się do likwidacji małych matur GCSE. Zastąpić je ma stary system egzaminów O-Level. Projektowi ostro sprzeciwia się nie tylko opozycja i sami nauczyciele, ale też koalicyjni Liberalni Demokraci. Do dokumentów zawierających propozycje reformy angielskiego systemu edukacji dotarli dziennikarze „Daily Mail”. Wynika z nich, że minister Michael Gove planuje likwidację zdawanych przez angielskie 15- i 16-latki egzaminów GCSE. Nowy system miałby zacząć obowiązywać od września 2014 roku. Zaczynający w tym czasie naukę uczniowie mieliby się przygotowywać do znacznie trudniejszych testów z angielskiego, matematyki, fizyki, chemii i biologii. Nowa matura zdawana byłaby również z historii, geografii i języków nowożytnych. Uczniowie, którzy obawiają się, że z egzaminem O-Level nie będą w stanie dać sobie rady, mogliby podchodzić do łatwiejszych testów podobnych do zlikwidowanych w 1987 roku egzaminów Certificate of Secondary Education (CSE). Zgodnie z nowym programem, pytania byłyby przygotowywane przez jedną komisję i byłyby takie same na terenie całego kraju. Obecnie szkoły mogą wybierać spośród kilku zestawów. Zdaniem krytyków obecnego systemu ich dyrektorzy w trosce o opinię zarządzanej przez siebie placówki, zazwyczaj wybierają najprostsze pytania. Zawyża to średnią ocen, jednak ujemnie wpływa na poziom nauczania. Na zaproponowane przez ministra Gove’a zmiany niezwykle żywiołowo zareagował wicepremier Nick Clegg. Zdaniem szefa Liberalnych Demokratów prowadzą one do powrotu do sytuacji z lat 50. ubiegłego wieku i na pewno nie przyczynią się do zwiększenia mobilności społecznej. – Nie popieram niczego, co prowadziłoby do podziału, wedle którego niektóre dzieci w tak młodym wieku byłyby

fot. Facundo Arrizabalaga / PAP/EPA

Burza po odkryciu planów likwidacji testów GCSE

Minister Edukacji Michael Gove chce zreformować system brytyjskich matur i przywrócić egzaminy z lat 80.

spychane na margines – tłumaczył nawiązując do pomysłu wprowadzenia testów o dwóch różnych poziomach trudności. – Chcemy systemu, który będzie pasował do przyszłości, nie cofa zegara i nagradza ciężką pracę wielu, nie tylko niektórych – dodał Clegg. – Brzmi to tak, jakby Michael Gove żartował sobie w kiepskim stylu kosztem uczniów i nauczycieli – powiedział z kolei sekretarz generalny związku Association of Teachers and Lecturers. (ryk)

Julian Assange poprosił o azyl w Ekwadorze LONDYN Oczekujący na ekstradycję do Szwecji założyciel WikiLeaks, Australijczyk Julian Assange, schronił się w ambasadzie Ekwadoru w Londynie i poprosił o azyl. O fakcie złożenia przez Assange’a prośby o azyl polityczny w Ekwadorze poinformował we wtorek minister spraw zagranicznych tego kraju. Powiedział on także, że wniosek został przyjęty i jest rozpatrywany. Minister poinformował także, że

Australijczyk przebywa w ambasadzie Ekwadoru w Londynie. W ubiegłym tygodniu Sąd Najwyższy odmówił ponownego rozpatrzenia apelacji Assange’a od decyzji o jego przekazaniu władzom Szwecji, gdzie czeka go proces o gwałt i napaść na tle seksualnym. Założyciel WikiLeaks twierdzi, że sprawa jest ukartowana i że jest to element zemsty Amerykanów za opublikowanie przez demaskatorski portal tajnych

materiałów dotyczących m.in. działań USA w Iraku. Deklarację wsparcia dla Assange’a złożyła premier Australii Julia Gillard, która powiedziała, że może on liczyć na wsparcie swojego kraju. Premier podkreśliła też, że Australia jest przeciwna ekstradycji do Szwecji. Innego zdania jest sam Assange, który w uzasadnieniu wniosku o azyl w Ekwadorze napisał, że rząd Australii nie udzielił mu wsparcia. (gaan)

Z tą r eklam

zniżk% i!

ASY L K E . W NO y w kazd, ! tydzien

www.a1schoolofenglish.com info@a1schoolofenglish.com

wiadomości

16 Polak na Wyspach

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Mariusz Lis 40 lat, Wzrost: 180 cm, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 28 grudnia 2011 r.

Angelika Rai 19 lat, Wzrost:165 cm, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 16 lutego 2012 roku.

Fot. Andy Rain

BOSTON Pomysłodawca ubiegłorocznego marszu protestu przeciw imigrantom z Polski, który ostatecznie nie doszedł do skutku po interwencji samorządu, znowu chce go zorganizować. Ostateczna decyzja zapadnie podczas spotkania mieszkańców 2 lipca. Mieszkańcy Bostonu znowu skrzykują się za pośrednictwem Facebooka na marsz przeciw imigrantom, którzy „zabierają Brytyjczykom pracę”. To miasto i jego okolice nazywa się potocznie „polskim zagłębiem” w Anglii. 42-letni Dean Everitt z Wyberton twierdził już w listopadzie ubiegłego roku, że głównym motywem zorganizowania protestu jest nadmiar imigrantów sprowadzających się do Bostonu w ostatnich latach. Ostatecznie odstąpił od swoich planów, kiedy samorząd obiecał mu, że powołany zostanie specjalny zespół, który miał się zająć problemami związanymi z obecnością imigrantów z Polski. Po ponad pół roku Everitt uważa, że nic z tego nie wyszło. – Myślę, że dużo było bajerowania, a niewiele padło jasnych odpowiedzi. Poważnie rozważamy ponowne zorganizowanie marszu – mówi. – Zapraszamy policję i władze samorządowe na nasze spotkanie, a potem pozostawimy ludziom decyzję.

Szacuje się, że co czwarty mieszkaniec Bostonu w Lincolnshire pochodzi w Europy ŚrodkowoWschodniej.

Jako przykład nierozwiązanych spraw podaje lokalne szkoły. – Ich dyrekcje mówią, że sobie radzą (z większą liczbą imigrantów – przyp. red.), a następnie widzimy, jak proszą o pięć milionów funtów na rozwój. Nie pokazują prawdy – uważa Everitt. Dołączający do protestu mieszkańcy wyrażają obawy, że pieniądze zarabiane przez imigrantów osiedlających się w okolicach Bostonu zasilają polską gospodarkę kosztem lokalnego biznesu. Podawany jest nawet przykład, że Polska rok do roku notuje wzrost gospodarczy, podczas gdy Wielka Brytania pogrąża się w recesji.

– Środki finansowe są wyprowadzane z Lincolnshire zagranicę – dodaje organizator. – Cudzoziemskie sklepy z żywnością kupują produkty w tamtych krajach, a nie tutaj, więc to napędza ich gospodarkę. Pieniądze zarabiane w UK także wydawane są na rodziny w Polsce i Ukrainie, a nie tutaj. Protest wymierzony jest przede wszystkim w Polaków, którzy licznie osiedlili się w Bostonie i okolicach, choć nie brakuje tu również obywateli innych krajów z Europy Środkowo-Wschodniej. Odsetek imigrantów w tym 70-tysięcznym mieście sięga 25 proc. (ska)

Mucha chciała najazdu angielskich kibiców do Polski WARSZAWA Ministra sportu Joanna Mucha przyznała, że podczas ćwierćfinału Euro 2012 kibicowała Anglikom. Dlaczego? Bo w przypadku awansu tej drużyny, do Polski przyjechałoby wielu jej kibiców na mecz półfinałowy i przekonało się naocznie, że jesteśmy otwartym i przyjaznym krajem. Jej zdaniem, byłaby to najlepsza odpowiedź na nierzetelny

materiał BBC pt. „Stadiony Nienawiści”, który został wyemitowany przed rozpoczęciem rozgrywek. – Tylko bezpośrednim świadectwem moglibyśmy pokazać, że ten materiał ma niewiele wspólnego z rzeczywistością – powiedziała Mucha podczas konferencji w Krajowym Centrum Medialnym. Niestety, wizja ministry się nie zi-

Fot. PAP/Radek Pietruszka

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Znowu skrzykują się na antyimigracyjny marsz

ści. Angielscy kibice po przegranym przez ich reprezentację ćwierćfinale z Włochami pojechali do domu.

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach. Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

jestesmy kancelarią prawniczą – nie firmą pośredniczącą. 29 czerwca 2012

Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437, a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

Największy polski sklep w Londynie. Bogaty wybór świeżych wędlin. Tysiące polskich produktów w jednym miejscu

Świeżo wypiekane pieczywo Kurczak z rożna Tradycyjne polskie wędliny Mięso Domowe wyroby garmażeryjne Miła obsługa Godziny otwarcia: Pon- Sob: 8.00- 22.00, Niedziela: 10.00-17.00

116 High Street , Hounslow, TW3 1NA

Euro2O12

Koszmar Anglików z 11 metrów trwa!

Historia lubi się powtarzać. Anglicy po raz kolejny odpadli z wielkiego turnieju w rzutach karnych, co doskonale wpisuje się w serię ich porażek począwszy od mundialu we Włoszech z 1990 roku. 1990, 1996, 1998, 2004, 2006 – to czarne liczby dla wszystkich kibiców reprezentacji Anglii. Od niedzieli dołączyła do tego grona data 2012. Nie jest to wprawdzie termin końca świata (jak na razie), ale kolejny wielki piłkarski turniej, z którego „synowie Albionu” odpadają po rzutach karnych. Przez 27. spotkań z rzędu piłkarscy kibice oglądali gole w finałach Euro 2012. Dopiero pojedynek Anglii z Włochami nie przyniósł bramek – piłkarze trafiali dopiero w serii „jedenastek”. Anglikom ostatecznie nie wyszła na dobre włoska taktyka – grający „catenaccio” podopieczni Roya Hodgsona po raz kolejny odpadają z wielkiego turnieju po rzutach karnych. Przegrali w nich 2:4. Seria jedenastek okazała się koszmarem dwóch Ashley’ów. Najpierw Younga,

Działacze winią BBC Po porażce z Włochami Angielska Federacja Piłkarska (FA) uznała, że jedną z przyczyn klęski w ćwierćfinale był brak odpowiedniego wsparcia ze strony kibiców. Ogólna liczba osób, które przyjechały do Polski i Ukrainy, by dopingować drużynę Roya Hodgsona, miała wynieść zaledwie ok. 3 tysięcy. Zdaniem dzia29 czerwca 2012

a potem Cole’a, który ma już na swoim koncie 98 spotkań w reprezentacji, ale jeszcze nigdy nie udało mu się zdobyć w meczu kadry gola. Znakomity skądinąd obrońca nie potrafił tego uczynić też w takim momencie. Bramkarz Italii Gianluiggi Buffon kolejny raz pokazał, że zna się na swojej robocie. W konkursie rzutów karnych popisał się nawet Mario Balotelli. Choć wydawać by się mogło, że to idealne miejsce dla napastnika Manchesteru City na pokazanie swojej złej strony, to stało się inaczej. Nieobliczalny Włoch wytrzymał próbę nerwów i pokonał Joe Harta. Za to najbardziej godną zapamiętania jedenastką była klasyczna „podcinka” w wykonaniu Andrei Pirlo. Włoski rozgrywający najpierw „położył” Harta, a następnie wrzucił piłkę do bramki lekkim lobem. Trzeba przyznać, że awans Anglików do półfinału nie byłby sprawiedliwy. Tak, jasne, piłka nigdy nie była, nie jest i nie będzie sprawiedliwa, ale styl gry drużyny Hodgsona na pewno nie przypadł do gustu postronnym kibicom. łaczy wpływ na to miał wyemitowany przez BBC film pt. „Stadiony Nienawiści”, ukazujący w niekorzystnym świetle kraje organizatorów i ostrzegający przed rasistowskimi ekscesami. Jak się okazało, główną ofiarą tej propagandy padła reprezentacja Anglii. Wobec tego działacze zażądali od BBC pisemnych wyjaśnień w związku z wyemitowanym materiałem.

Happening angielskich kibiców na ulicach Doniecka przeciw filmowi BBC i Solowi Campbellowi, który odradzał podróż na Euro 2012.

Euro2O12

To „Wasyl” rządzi polską reprezentacją! W listopadzie tego roku ukaże się film Marcina Koszałka „Będziesz legendą człowieku”. Reżyser towarzyszył polskiej reprezentacji podczas Euro 2012 i doskonale wie, jakie nastroje panowały wewnątrz drużyny. Mimo iż Jakub Błaszczykowski kapitanem był na boisku, to reprezentacją rządził Marcin Wasilewski. Artysta twierdzi, że jego celem było pokazanie pewnego kontrapunktu pomiędzy wstydem a dumą. Bohaterami filmu są rdzenni Polacy oraz piłkarze, którzy dopiero niedawno otrzymali polskie obywatelstwo. Reżyser uważa, że to właśnie Wasilewski wyróżniał się spośród pozostałych kadrowiczów podejściem do gry z orzełkiem na piersi. Na zdjęciu: Marcin Wasilewski i Jakub Błaszczykowski.

Eusebio trafił do szpitala 70-letni legendarny portugalski piłkarz poczuł się źle w sobotnie popołudnie i został przewieziony do szpitala w Nowym Tomyślu, ok. 25 km od Opalenicy. Następnie przetransportowano go śmigłowcem do Szpitala Miejskiego w Poznaniu przy ul. Szwajcarskiej, który zabezpiecza opiekę medyczną dla kibiców i gości Euro 2012. Istniało podejrzenie zawału serca. Po wykonaniu badań koronarografii okazało się, że to nie zawał. Wyniki innych badań, w tym tomografii komputerowej głowy, są zadowalające i pozytywne. – Stan pacjenta, z punktu widzenia kardiologicznego, jest dobry i powoli wraca on do zdrowia, jednak nie jest na tyle silny, żeby już opuścić szpital – poinformował w poniedziałek rzecznik poznańskiego

szpitala Andrzej Rusek. – Jest to jednak osoba starsza, schorowana, której organizm został wyeksploatowany podczas podróży i emocji związanych z meczami piłkarskimi, a stale cierpi na choroby kardiologiczne. Legendarny piłkarz pod koniec ubiegłego roku, z powodu kłopotów z sercem, był przez kilka dni hospitalizowany. Eusebio to jeden z najbardziej utytułowanych piłkarzy w historii swojego kraju. Był brązowym medalistą mistrzostw świata w 1966 roku, podczas których został królem strzelców (9 bramek). Zdobył „Złotą Piłkę” w plebiscycie „France Football” w 1965 roku. W reprezentacji wystąpił w 64 meczach uzyskując 41 goli. Dziesięciokrotnie z Benfiką Lizbona sięgnął po tytuł mistrza Portugalii.

Na zdjęciu: Eusebio – jeden z najbardziej utytułowanych piłkarzy w historii swojego kraju.

Portugalczycy dziękują Opalenicy! Banerem tej treści Portugalczycy zaskoczyli kibiców podczas jednego z ostatnich treningów. Jak się okazuje, inicjatywa nie wyszła od żadnego z działaczy, tylko od trzech największych gwiazd tej reprezentacji. Wszyscy zawodnicy Portugalii są przesympatyczni, nie spodziewałem się, że aż tak. A już Pepe, Nani i Ronaldo to klasa sama w sobie. Tak im się podoba, że poprosili nas o przygotowanie baneru „Dziękujemy Opalenicy” – wyjaśnił w rozmowie z dziennikarzami szef ośrodka Remes, w której stacjonowała kadra. Pepe wpadł ponadto na pomysł, aby mieszkańcom miasteczka rozdać pamiątkowe koszulki. One również miały taki sam napis baner. Po zajęciach portugalscy piłkarze cierpliwie rozdawali też autografy. Na zdjęciu: Reprezentacja Portugalii.

Szef rosyjskiego związku piłkarskiego podał się do dymisji Prezes Rosyjskiego Związku Piłki Nożnej Siergiej Fursenko w poniedziałek podał się do dymisji. Jako powód podał niepowodzenie reprezentacji w mistrzostwach Europy w Polsce i na Ukrainie. Uzasadniając swoją decyzję, Fursenko oznajmił, że reprezentacja odpadła z Euro 2012, choć drużyna

była silna i nieźle przygotowana przez holenderskiego trenera Dicka Advocaata. Faworyzowana Sborna nie zdołała wyjść z grupy, w której jej rywalami były Polska (1:1), Grecja (0:1) i Czechy (4:1). Dodać trzeba, że to Fursenko był inicjatorem powierzenia Advocaatowi obowiązków selekcjonera reprezentacji Rosji.

Jako głównych kandydatów na nowego szefa związku media w Rosji wymieniają byłego przewodniczącego Dumy Państwowej, niższej izby parlamentu, Borysa Gryzłowa i ministra sportu Witalija Mutkę. Obaj należą do grona najbliższych współpracowników Władymira Putina.

20 felieton

Jacek Rujna

Wymarli pasjonaci

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Od samego rana siedzieliśmy na poboczu przy skrzyżowaniu ulic Mickiewicza i Kościuszki. Było nas sześcioro i wszyscy zaopatrzeni byliśmy w zeszyt i długopis. – Coś jedzie… – mruknął ktoś. Po minucie usłyszeliśmy narastający warkot, zbliżał się, dotarł, minął, pozostawił chmurę spalin, pojechał dalej. Wszyscy oprócz Kaktusa zapisali w swoich zeszytach: „Wartburg, kolor biały, numer MC 2489”. Kaktus zaś wyjaśnił nam: – Ja już go zapisałem wczoraj – i pokazał nam zeszyt. Rzeczywiście, ten wartburg już tam był.

Opisana powyżej scenka jest autentyczna i wprowadza idealnie w przedmiot dzisiejszych rozważań, którym jest dziecięce hobby. W czasach, kiedy telewizor kolorowy był rzadkością, a „na komunię” dostawało się rower i ruski zegarek, dzieci również miały swoje pasje. Zbieractwo przeróżnych rzeczy było jedną z nich i wcale nie czuliśmy się nieszczęśliwi z powodu braku komputerów czy telefonów komórkowych.

Śladem szpiega! Mania zapisywania numerów samochodowych w zeszytach ogarnęła całą Polskę kanałami zupełnie niewyjaśnionymi; tak samo jak wiadomo było, by uważać na czarną wołgę, tak samo zatem wszystkie dzieciaki zaczęły akcję zapisywania. Pamiętam, że ogarnęło mnie zdumienie, kiedy podczas wakacji wywieziono mnie „do ciotki”, do Świecia nad Wisłą i zorientowałem się, że wszyscy tam również zapisują te samochody. O ile się nie mylę, szał zapisywania wziął się z któregoś z polskich filmów szpiegowskich w telewizji: niemieckiego szpiega udało się bowiem zdemaskować dzięki temu, że jakiś bystry chłopak zapisywał numery samochodów. Bo właśnie miał takie hobby. Łatwo to zrozumieć, ale większość dzieci dorastających w latach 70. czy 80. była zafascynowana dosłownie wszystkim, co pochodziło „z Zachodu”. Dziś wydaje się to śmieszne, ale byli wśród nas zbieracze puszek po piwie (można było je – puste! – kupować niekiedy na bazarach), byli zbieracze minikomiksów, w które była zapakowana guma do żucia „Donald”, byli wreszcie maniacy prospektów samochodowych.

Walka o adresy Mania zbierania prospektów i materiałów reklamowych zachodnich firm wybuchła w połowie lat 70. Rzecz była dość skomplikowana i wymagająca niebagatelnych nakładów finansowych. Całość 29 czerwca 2012

polegała na tym, aby zdobyć adres danej firmy „na Zachodzie” (najlepiej związanej z motoryzacją, ale to nie było konieczne), wysłać do nich papierowy list z prośbą o przesłanie materiałów reklamowych i… czekać. W świecie bez internetu każdy ze wspomnianych powyżej elementów wymagał zarówno szczęścia, jak i determinacji. Skąd wziąć adres? Jak napisać w języku angielskim prośbę o te prospekty? W grę wchodził wyłącznie handel wymienny; rychło pojawiły się zeszyty z adresami, które się wymieniało, pojawiły się też wzory listu zaczynającego się od : „Dear Sir, please send mi same…”. Po spełnieniu tych restrykcji należało kupić znaczek i wysłać list. Dodajmy uczciwie, że znaczki do krajów zachodniej Europy

emocjonujące było codzienne otwieranie skrzynki pocztowej i wyciąganie z niej szarej albo białej koperty z własnym nazwiskiem i zachodnimi znaczkami i pieczątkami! Z tym doznaniem równać może się doprawdy niewiele. Nieco przed prospektami funkcjonował też rynek kartek pocztowych zorganizowany – dziś byśmy powiedzieli – w systemie argentyńskim. Dostawało się od kogoś pocztówkę a na niej wpisanych było sześć adresów. Na pierwszy z nich należało wysłać widokówkę, a na końcu dopisać własne nazwisko z adresem i rozdać kolejnych pięć widokówek „godnym zaufania znajomym”, którzy mieli zrobić to samo. Autor tych wspomnień raz dał się na to nabrać, ale nie zasypała go obiecywana

Siostra zbiera aktorów, brat wycina piłkarzy, A ja tylko gołe baby, jeśli gdzieś zauważę” „12 groszy” – Kazik Staszewski były dość drogie, a już szczególnie dla ucznia szkoły podstawowej. A kiedy jeszcze na wysyłkę czekało kilkanaście listów każdego tygodnia… Oczywiście, wiele firm nie odzywało się w ogóle, ale kilka zapadło w dozgonną pamięć obecnych 40-latków. Szwedzki koncern Esso przebił wszystkie inne firmy: do Polski tysiącami trafiały koperty zawierające, prócz prospektów, breloczki do kluczy, nalepki i długopisy! Liczyć bez wahania można było na Volvo, angielskiego producenta świec zapłonowych Champion, japońską Daiwę (producent sprzętu wędkarskiego). Listy kierowane do BMW czy Mercedesa były inwestycjami utopionymi w błocie.

Uprzywilejowany Poznań Przyznać trzeba, że na rynku prospektów dominowali poznaniacy, a to z uwagi na odbywające się tam Międzynarodowe Targi. Ci mieli najwięcej budzących zazdrość materiałów reklamowych, ale była to droga na skróty. Najbardziej przecież

lawina widokówek z całego świata. I bardzo dobrze, bo już wtedy polskie dzieci mogły na własnej skórze się przekonać, że system argentyński działa tylko w interesie tych, którzy wprawili go w ruch.

Kapsel od Heinekena Czasy, o których mowa, to dziesięciolecia bezapelacyjnego tryumfu imprezy sportowej o nazwie Wyścig Pokoju. Każdego roku kolarze pedałowali trasą Czechosłowacja – Polska – NRD (względnie odwrotnie) i choć trudno w to uwierzyć, to wyścig rozpalał emocje zarówno dzieci jak i dorosłych. Nazwiska Szurkowski, Szozda czy grubo wcześniej Królak trafiły do świadomości całego narodu. Dzieci fetowały Wyścig Pokoju własną grą gdzieniegdzie nazywaną „kolarze”, a w innych rejonach po prostu „w kapsle”. Rzecz była prosta – rysowało się trasę patykiem na ziemi i kapslem od piwa, względnie wody mineralnej, pstrykało na przemian, aż do wyznaczonej mety. Oczywiście kapsel bez nadruku był wyce-

niany najniżej i wzbudzał jawne lub skryte szyderstwa. Mieć wtedy kapsel od Heinekena czy jakiegokolwiek innego „zachodniego” browaru – była to połowa sukcesu. Niektórzy zawodnicy mieli cały sztab kapsli na różne okazje i na różne trasy; inny na piaski, inny na „przeszkody”, jeszcze inny na dołki.

Gołe baby? Dziwnym jest, ale wydaje się, że materiały erotyczno-pornograficzne nie stanowiły przedmiotu niezdrowej fascynacji dorastających chłopców. Owszem, wiadomo było, że ktoś w domu ma duńskie karty, gdzie zamiast figur króla czy waleta umieszczone były pornograficzne konfiguracje damsko-męskie. Że inny starszy brat ma w biurku coś plejbojopodobnego, co zresztą pozyskiwane było na bazarach, względnie od marynarzy, których statek zawinął do PRL. Jednakże uznać wypada, że beztroskie dzieciństwo, nieobarczone sprawami płci, trwało znacznie dłużej niż jest to udziałem współczesnych dzieci. Cała zresztą branża porno była podówczas w Polsce w zupełnych powijakach, by nie rzec – dopiero się rodziła. Na początku lat 80. grube pieniądze zbiło na polskim wybrzeżu dwóch przedsiębiorczych facetów, którzy przybywali podczas wakacji do dużego ośrodka wczasowego. W rozmowie z „Kaowcem”, czyli osobą odpowiedzialną za rozrywkę na turnusie oferowali: „pokaz filmu <Emmanuelle>, tylko dla dorosłych, dzisiaj wieczorem, dwie emisje, mamy własny magnetowid i telewizor”. Każdy z Kaowców wypłacał im żądaną sumę, bo przecież nic lepiej nie integrowało uczestników turnusu jak tego typu wspólne przeżycie w zadymionej i przyciemnionej sali... Ale to już temat na inną opowieść… ***

Opisane pokolenia nie miały komputerów, ale same sobie wymyślały pasje i powody zbieractwa. Dziś – jak się wydaje – dzieci i młodzież zbierają głównie znajomych. Na facebooku.

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

22 kontrowersje

Partia Pracy

już nie kocha Polaków Adam Skorupiński

Jeśli laburzyści mieli jeszcze jakiś szczyt hipokryzji do zdobycia, to właśnie się na niego wspięli. Ich lider – potomek polskiej Żydówki, która przeżyła Holokaust dzięki pomocy Polaków, a potem wyemigrowała do Wielkiej Brytanii – uznał, że elektorat wymaga poświęceń. Poświęcił więc część swoich dawnych przekonań, doświadczeń własnej rodziny i całej tej lewicowej ideologii, która musiała mu kiedyś przyświecać. Wraz z nimi złożył na swoim wyborczym ołtarzyku polskich imigrantów. 29 czerwca 2012

Walka klas według Eda Ed Miliband wygłosił mowę, którą zachłystują się wszystkie prawicowe i antylaburzystowskie media w Wielkiej Brytanii. Lider Partii Pracy oznajmił mianowicie, że rządy Tony’ego Blaira i Gordona Browna wpuściły do kraju zbyt dużo imigrantów z Europy Wschodniej poprzez pospieszne zniesienie barier dla obywateli krajów A8, takich jak Polska, po ich przystąpieniu do Unii Europejskiej. Dowodził też, że imigracja powinna być postrzegana jako problem klasowy, ponieważ najwięcej tracą na niej rodzimi niewykwalifikowani pracownicy parający się niskopłatnymi zajęciami, którzy starli

się z konkurencją taniej siły roboczej z zagranicy. – Głęboko niepokojąca jest sytuacja, w której w kluczowych dla gospodarki gałęziach przemysłu, w budownictwie czy rolnictwie, działają agencje pośrednictwa pracy, chlubiące się tym, że wszyscy ich pracownicy to Polacy, lub wyrażające się niepochlebnie o kwalifikacjach miejscowych pracowników – zaznaczył lider laburzystów. Dodał, że brytyjski rynek pracy jest zbyt często „paskudny, brutalny i krótkowzroczny”, dlatego otwarcie debaty o imigracji trzeba widzieć w kontekście jego wcześniejszych apeli o „bardziej odpowiedzialny kapitalizm”. Generalnie propozycje Milibanda opierają się

fot. Stefan Rousseau / PAP/EPA

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Partia Pracy ostatecznie odwróciła się od ludzi pracy kalkulując, że bardziej opłaca się jej poprzeć bezrobotny, żyjący z zasiłków elektorat, złorzeczący na „zabierających im robotę” Polaków. Ed Miliband publicznie przyznał, że jego partia pozwoliła na przyjęcie za dużej liczby imigrantów przez zbyt szybkie otwarcie granic dla pracowników z Europy ŚrodkowoWschodniej.

na przykręceniu śruby pośrednikom (patrz: ramka). Lider laburzystów przyznał, że rządy jego partii w latach 1997-2010 nietrafnie oszacowały koszty otwarcia rynku pracy, bo były zauroczone „globalizacją i beztroskim podejściem do potencjalnych kosztów”. Należą do nich obniżenie płac oraz utrata pracy i atrakcyjności na rynku rodzimych pracowników, droższych od imigrantów. Źle również określono liczbę imigrantów, którzy mieli być chętni na przyjazd i pracę w Wielkiej Brytanii. – Minister pracy ówczesnego rządu szacował, iż po otwarciu rynku pracy do Wielkiej Brytanii przybędzie około 15 tysięcy imigrantów. I tyle rzeczywiście przybyło, ale do

| kontrowersje samego Southampton – żartował z grobową miną. W istocie w latach 2004-2008 do Wielkiej Brytanii przyjechało do pracy około miliona imigrantów z ośmiu nowych krajów Unii Europejskiej. Blisko 60 proc. tej grupy stanowili wówczas Polacy.

Oczyszczenie pani Duffy Czemu zawdzięczamy ten zwrot o 180 stopni w partyjnej strategii brytyjskiej lewicy? Odpowiedź można znaleźć w sondażach. Ostatnie badania opublikowane przez Policy Exchange wskazują, że zmiana punktu widzenia na imigrację może być najważniejszym czynnikiem w walce o odzyskanie zaufania tych wyborców, którzy odwrócili się od laburzystów w ostatnich wyborach parlamentarnych. Ciekawe, że w tym samym przemówieniu Miliband przypomniał postać uroczej Gillian Duffy z Rochdale, nazwanej przez Gordona Browna w wyborczym ferworze „fanatyczką” (ang. bigot), ponieważ odważyła się go zapytać, skąd biorą się „stada wschodnich Europejczyków” w Wielkiej Brytanii. – Zbyt pochopnie uznaliśmy tych, którzy martwili się imigracją, za tkwiących w przeszłości, oderwanych od zmieniającej się rzeczywistości , a nawet uprzedzonych – oznajmił Miliband w akcie samokrytyki. Oczyszczona z zarzutu nietolerancji pani Duffy zaprosiła go natychmiast do siebie, żeby pokazać mu wpływ masowej imigracji na jej miasto w Lancashire. – Jeśli zdobędzie się na odwagę – dodała buńczucznie 68-letnia emerytka. Nie można się oprzeć wrażeniu, że laburzyści przespali kwestię imigracji. Dzisiaj już nie tylko „mówienie o niej nie jest rasizmem”, ale też jej ostra krytyka należy do dobrego tonu. Pod warunkiem oczywiście, że chodzi o imigrację z Europy Wschodniej. Tony Blair, który stał się dla prostych Brytyjczyków niemal synonimem państwowej zdrady, w reakcji na słowa młodego lidera laburzystów powiedział, że celem kampanii partyjnej powinna być raczej nielegalna imigracja, a nie zmiana całej strategii. Dodał też parę ciepłych słów o Polakach. – Nie żałuję tego (otwarcia rynku pracy – przyp. red.), ponieważ społeczność polska i inne mniejszości z Europy Wschodniej robią dobrą robotę w naszym kraju. Dobrze ich oceniam, ale rozumiem, że to bardzo czuły punkt – oznajmił. Blair stracił jednak władzę dawno temu i zdaje się, że nikt go już nie słucha. Można zaryzykować stwierdzenie, że obecne władze jego partii chętnie by o nim zapomniały.

Miałeś wypadek w pracy?

Wszyscy na jednym grzbiecie Wiktor Moszczyński, długoletni członek Partii Pracy i były laburzystowski radny, w liście do swoich partyjnych kolegów pisze, że słowa Milibanda przyjął z konsternacją. Jego zdaniem, decyzja o otwarciu rynku pracy w 2004 roku dla obywateli z Europy Środkowej była słuszna. Porównuje nawet falę polskich emigrantów do wcześniejszych wielkich migracji – Flamandów w XII wieku, Hugenotów w XVII w., a także Hindusów ze wschodniej Afryki i Chińczyków z Hong Kongu w minionym stuleciu. Jako rzecz wartą odnotowania dodaje fakt, że jakkolwiek niepopularna była decyzja o zezwoleniu na przyjazd do Wielkiej Brytanii Hindusów z paszportami Wspólnoty Narodów po wygnaniu ich przez reżim Idi Amina z Ugandy (w 1972 roku – przyp. red.), to konserwatywny rząd nigdy nie pozwolił sobie na wystosowanie przeprosin za to zaproszenie. – Teraz laburzystowskie władze wydały to nieszczęsne oświadczenie i zachęcają wielu z tych, którym nie podoba się obecność Polaków i innych środkowych Europejczyków w tym kraju do wytknięcia ich lub ich dzieci w szkole palcem i powiedzenia: „Przyjechałeś tu przez pomyłkę – wracaj do swojego kraju” – uważa Moszczyński. – W czasie kryzysu gospodarczego może to spowodować dalszą eskalację niechęci wobec tych nowych osiedleńców w mediach, jak również słowne i fizyczne ataki oraz dyskryminację. Trudno przyjąć, że Ed Miliband nie zdawał sobie sprawy z ewentualnych konsekwencji swojego przemówienia. Wykalkulował, że zysk z podlizania się najmniej wykształconym, często bezrobotnym z własnej nieprzymuszonej woli wyborcom będzie dla jego partii większy niż ewentualne straty po stronie Polaków, którzy przecież wracają do siebie. Na nic zdadzą się przytaczane przez Moszczyńskiego liczby polskich wyborców liczonych w dziesiątkach tysięcy (92 tys. w samym Londynie), którzy mogliby głosować na laburzystów, gdyby partyjni bossowie o ich poparcie walczyli. Niestety, armia tubylców czujących się „poszkodowanymi przez imigrantów” liczy wszak miliony i ma zdecydowanie większą siłę przebicia. Ed Miliband chce wrócić do władzy na grzbietach tej rzekomo zapomnianej klasy najniżej uposażonych pracowników, zmuszonych do walki o pracę z tanimi cudzoziemcami. Sęk w tym, że na ich plecach najpierw usadowili się brytyjscy narodowcy, a następnie doszli konserwatyści. Ujeżdża ich także niemal cała wyspiarska prasa. Dla laburzystów może już po prostu zabraknąć miejsca.

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

24 wywiad

65 lat i co dalej? nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Każda imigracja, która przybywa, w pewnej mierze jest źle widziana przez poprzedników. Nie ma się czemu dziwić. Można starać się wytłumaczyć obydwu grupom, że i my, i wy jesteśmy Polakami. Wiemy, że się różnimy, ale dużo więcej nas łączy niż dzieli – mówi o trudnych relacjach między starszą i młodą Polonią dr Włodzimierz Mier-Jędrzejowicz, prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii. w prezydium Zjednoczenia Polskiego, to nie ma w nim już nikogo z pokolenia wojskowego. Są trzy osoby, które tutaj przyjechały w latach 50. czy 60. Jest kilku nas urodzonych tutaj – dzieci starej emigracji, ale mamy też trzy osoby, które przyjechały tu niedawno. Po kilku latach zaczęły działać w ramach już istniejących organizacji albo założyły własne, które włączyły się w działalność ZP.

Zjednoczenie zrzeszające obecnie ponad 70 polskich organizacji rozsianych po całej Wielkiej Brytanii obchodzi 65-lecie swojej działalności. Z prezesem ZPwWB Włodzimierzem Mier-Jędrzejowiczem rozmawia Jakub Ryszko. Rok 2004 i przystąpienie Polski do Unii Europejskiej to ważna data w historii Zjednoczenia… – Ludzie, którzy tu przyjechali po 2004, nie wiedzieli, że tu są Polacy, do których można się zwrócić. Borykali się z wszystkimi trudnościami, zakładali własne organizacje, powoli wrastali w społeczeństwo. Bardzo często dopiero po jakimś czasie docierało do nich, że w mieście działa polska parafia, albo na inne sposoby dowiadywali się, że tutaj jest już jakaś poprzednia Polonia.

Jak wyglądały kontakty pomiędzy „nową” i „starą” Polonią? – Kontakty były często dobre, ale równie często niedobre. Wielu ludzi, którzy tutaj przybywali, miało ogromne trudności. Kiedy dowiadywali się, że jest tu stara zasiedziała Polonia, zwracali się do niej o pomoc. W tym szczególnie Zjednoczenie Polskie pomagało. Działamy w Londynie, który jest największym skupiskiem Polonii na Wyspach. Tutaj trafiali ludzie, którzy przybywali autobusem, pociągiem, samolotem. Wysiadali na dworcu i często było tak, że ktoś wziął od nich pieniądze, umówił się z nimi i się nie pojawił. Trzeba było tych ludzi wspierać i różne organizacje, łącznie ze Zjednoczeniem, tym się zajmowały.

ciu, a nagle przyjechały tysiące nowych. Ale oni po wojnie też współpracowali ze Zjednoczeniem Polskim. To jest nie do uniknięcia, że nowa grupa w pewnych sprawach ściera się z tymi, którzy już tu mieszkają od lat. To jest natura ludzka i musimy sobie uświadomić, że tak będzie. Jeżeli za kilka lat znowu coś się stanie i przybędzie nowa grupa, to ta sytuacja się pewnie powtórzy. Nie należy się temu dziwić. Można się starać wytłumaczyć obydwu grupom, że i my, i wy jesteśmy Polakami, wiemy, że się różnimy, ale dużo więcej nas łączy niż dzieli. I ku temu też oczywiście dąży Zjednoczenie Polskie.

Czy nie jest tak, że te dwa pokolenia, powojenne i unijne żyją trochę obok siebie? – Proszę pana, każda imigracja, która przybywa, w pewnej mierze jest źle widziana przez poprzedników. Teraz nikt już nie pamięta, ale przed wojną byli tu już Polacy, którzy zostali zupełnie zalani przez tą falę emigracji wojskowej. Ci ludzie też mieli troszeczkę za złe, że było ich w jakimś miejscu kilkudziesię-

Jak wygląda współpraca Zjednoczenia z młodymi organizacjami? Wielokrotnie spotkałem się z opiniami starszej generacji, że młode pokolenie nie za bardzo chce się angażować. – Starsza Polonia przyzwyczaiła się do myśli, że ci młodzi się mało udzielają. W normalnym społeczeństwie mniej więcej 2 proc. ludzi uważa siebie za społeczników. Większość jest bierna i to jest normalne. Imigracja powojenna miała

29 czerwca 2012

zupełnie inne podejście. Mam wrażenie, że 50 proc. ludzi to byli działacze. To ludzie, którzy w większości byli oficerami w wojsku i uważali, że mają obowiązek coś robić. Dla nich było zaskoczeniem, że większość z tej nowej grupy jest bierna, że sobie po prostu żyje i mało kto chce się udzielać. Dla mnie to jest oczywiste. Druga sprawa, to jest pytanie, czy ci ludzie chcą współpracować ze starą emigracją. Właśnie to stara Polonia ma im za złe. Nowi z kolei skarżą się, że są izolowani. No właśnie. Często, kiedy rozmawiam z przedstawicielami tej młodej Polonii, to się okazuje, że oni te stare organizacje, w tym Zjednoczenie i POSK, traktują jako nie swoje. Mówią, że ludzie, którzy tam działają, nie chcą z nimi rozmawiać. – Wie pan, czasami starsi nie chcą rozmawiać, bo mają już swoje własne grono – tak samo jak w każdej grupie. Trzeba wysiłku i przyznam, że niektórzy ludzie w POSK-u go nie wykonują. Muszę jednak podkreślić, że mamy w naszych organizacjach wielu ludzi z nowej imigracji. Jak sobie policzę, ile mamy osób

Czy Zjednoczenie ma jakiś pomysł, żeby te generacje do siebie zbliżyć? Kolejne pokolenia wywodzące się z najstarszej fali imigracji coraz bardziej rozpływają się w społeczeństwie brytyjskim i coraz mniej interesują się sprawami polskimi. Jeżeli Zjednoczenie Polskie chce funkcjonować przez kolejne 65 lat, to potrzebuje napływu świeżej krwi. – Ależ to jest naturalne. Oczywiście, że świeża krew jest potrzebna. W naszych szeregach obecnie działa około 70 stowarzyszeń, z czego 15 jest nowych. Tych tworzonych przez młodą emigrację jest na Wyspach dużo więcej, ale do nas wstępują najbardziej prężne i czynne. Muszę jednak podkreślić, że powstają też nowe organizacje, które bazują na starej i nowej emigracji, więc trudno je przyporządkować. Co robić, żeby przyciągnąć kolejne grupy? – Przynajmniej kilka razy w roku wyjeżdżamy do ośrodków, w których jest liczna diaspora polska i tam zapraszamy wspólnie z lokalnymi Polakami wszystkie organizacje z okolicy, żeby z nimi rozmawiać, dowiedzieć się, jakie mają problemy i zaprezentować im działalność Zjednoczenia Polskiego. Nie wystarczy działać tylko w Londynie, bo tu o Zjednoczeniu Polskim prędzej czy później każdy się dowie. Dlatego jedziemy do Sunderland czy Southampton i wspólnie z najbardziej prężnie działającymi organizacjami organizujemy coś, zapraszamy inne grupy i wszyscy mówią o problemach, które ich spotykają na miejscu. Dziękuję bardzo za rozmowę.

| fotoreportaż

Ascot!

26 fotoreportaż

Ascot!

Miniony tydzień upłynął pod znakiem słynnych wyścigów konnych na torze w Ascot. Podczas Ladies Day na hipodromie pojawiła się już tradycyjnie rodzina królewska. Jej wysokość trendsetterka Elżbieta II w tym roku wybrała kapelusz w absolutnie przebojowym kolorze sezonu, czyli w pastelowej mięcie. Inne panie postawiły na tradycyjne nawiązania do brytyjskich barw w związku z jubileuszem 60-lecia panowania monarchini, a także do wielkiego sportowego święta – igrzysk olimpijskich w Londynie. Aha, wyścig podczas Ladies Day wygrał włoski dżokej Frankie Dettori na koniu Colour Vision. Ale czy to naprawdę ważne...?

autem na wakacje

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Gdybyśmy przed wyjazdem w wakacyjną podróż zaczęli zadręczać się pytaniami, co może pójść źle, to pewnie z planowanego wypoczynku niewiele by zostało. Warto jednak znaleźć tu złoty środek i o pewnych rzeczach pomyśleć zawczasu, nic bowiem tak nie psuje wakacji jak zepsuty samochód, który w dodatku nie wiadomo, gdzie naprawić. Przygotujmy się zatem do drogi.

Samochód gotowy do drogi

Przeciętny samochód osobowy składa się z kilku tysięcy części i trudno jest założyć, że mimo starań uda się wyeliminować każdy defekt. Warto jednak wybierając się w długą podróż sprawdzić te najważniejsze elementy, po których najczęściej możemy spodziewać się awarii. Co zatem należy sprawdzić przed wyjazdem? Przede wszystkim przed dokonaniem jakichkolwiek przeglądów prześledźmy historię swojego pojazdu. Sprawdźmy, kiedy dokonywane były ostatnie naprawy, co uległo awarii i co budzi nasz niepokój. Pozwoli to na stworzenie pewnego zarysu ewentualnych napraw, które powinniśmy przeprowadzić przed wyjazdem. Chwila zastanowienia nad

kondycją auta na pewno pomoże, bo nawet mechanicy nie wszystkie wady są w stanie wykryć od razu, a sprawny samochód w zagranicznej podróży to kwestia nie tylko naszego komfortu, ale i bezpieczeństwa. Sprawdzenia samochodu możemy naturalnie dokonać sami lub powierzyć to zadanie serwisowi. Jeżeli w naszych żyłach nie płynie motoryzacyjna krew zdajmy się na opinię fachowców, bo choć będzie to stanowić pewien cios dla budżetu, to jednak pamiętajmy, że awaria za granicą może okazać się znacznie bardziej kosztowna. Krótkie rozeznanie warto przeprowadzić także w dziedzinie wyboru odpowiedniego serwisu. Wiele stacji diagnostycznych czy autoryzowanych serwisów w okre-

sie letnim oferuje promocyjne ceny przeglądów i napraw.

Przegląd we własnym garażu Sprawa komplikuje się wtedy, kiedy nie mamy już czasu na dokładniejsze sprawdzenie samochodu i musimy dokonać go samodzielnie. Wtedy przede wszystkim sprawdźmy pasek rozrządu i upewnijmy się, czy nie jest zbyt luźny i nie ma pęknięć. Jego zerwanie w czasie jazdy oznacza po prostu koniec podróży i remont niemal połowy silnika. W drugiej kolejności należy sprawdzić stan płynów: jeżeli jest to możliwe hamulcowego, na pewno oleju silnika, chłodnicy i spryskiwaczy. Do standardowych czynności należy

też sprawdzenie stanu opon i ciśnienia. Sprawdźmy również bieżnik opony i pamiętajmy, że w krajach UE wysokość bieżnika nie może być niższa niż 1,6 mm. Przyglądając się oponom przy okazji popatrzmy też na układ hamulcowy: czy klocki hamulcowe nie są zbyt wytarte, czy tarcze hamulcowe mają równą powierzchnię i czy przypadkiem nie wycieka płyn hamulcowy. O konsekwencjach źle działających hamulców nikogo chyba przekonywać nie trzeba. Następna ważna rzecz to oczywiście oświetlenie, a żeby je sprawdzić będziemy potrzebowali pomocy osoby trzeciej. W wielu krajach UE za spaloną żarówkę w tylnym reflektorze można dostać surowy mandat, warto więc

reklama

PETERS AUTO REPAIRS LTD 17 Gorst Road NW10 6LA

London PARK ROYAL

Tel. 07878828127

pełny zakres napraw diagnostyka komputerowa blacharstwo – lakiernictwo laserowe ustawianie zbieżności kół elektryka – elektronika czerwca 2012 Peters Auto29 Repairs_194X65_432.indd 1

przeglądy M.O.T.

2012-06-26 13:46:54

autem na wakacje przed podróżą zaopatrzyć się w komplet zapasowych żarówek. Niemałe znaczenie w długiej podróży ma poprawnie działająca wentylacja. Jeżeli nasze auto wyposażone jest w klimatyzację, wtedy ewentualnie możemy pokusić się o jej przeczyszczenie i nabicie w fachowym serwisie. Tutaj jednak uwaga. Takie czynności najlepiej robić na długo przed lub po okresie letnim – wtedy ceny w serwisach są po prostu niższe. W przypadku braku klimatyzacji pozostaje nam sprawdzić stan filtrów powietrza, które warto przeczyścić lub wymienić oraz nawiewów, które możemy przemyć i odkurzyć. W większości krajów unijnych niedopuszczalna jest jazda z uszkodzonym układem wydechowym. Po pierwsze grozi to mandatem, a nawet wykluczeniem samochodu z ruchu, po drugie ogranicza komfort jazdy przez zbyt duży hałas i wdzierające się do wnętrza auta spaliny.

Co na wyposażeniu? Wyposażenie obowiązkowe samochodu, choć różne jest w różnych krajach, to jednak wybierając się w podróż warto na wszelki wypadek mieć je kompletne. Dlatego pamiętajmy, że w jego skład może wejść apteczka, trójkąt ostrzegawczy, linka holownicza, koło zapasowe z kluczem, gaśnica i zapasowy zestaw żarówek. Na pokład warto zabrać również pakiet bezpieczników i kilka kluczy samochodowych. Nie zajmują one dużo miejsca, a mogą pomóc w momencie, kiedy np. przestaną nam działać wycieraczki w trakcie ulewy. Na wszelki wypadek weźmy też ze sobą awaryjne kluczyki od samochodu. Lepiej mieć je w walizce niż „bezpiecznie” w domu.

Dokumenty do kontroli Od 21 grudnia 2007 Polska znajduje się w strefie Schengen, co w praktyce oznacza, że przekraczanie lądowych granic jest dopuszczalne w dowolnym (niemal) miejscu i czasie. Jednak podczas pobytu na terytorium innego państwa strefy Schengen powinniśmy posiadać ważny dokument potwierdzający naszą tożsamość – paszport lub dowód osobisty – i nie wystarczą tu prawo jazdy, legitymacja studencka czy szkolna. To samo dotyczy również dzieci. Warto jednak zauważyć, że Schengen nie obejmuje wszystkich państw Unii Europejskiej – nie należą do niej Irlandia, Wielka Brytania, Cypr, Rumunia i Bułgaria. Aby móc przekroczyć granice któregoś z powyższych państw, wystarczy posiadać dowód osobisty, należy jednak zwrócić uwagę na terminy ważności posiada-

nych przez nas dokumentów oraz ich stan. W przypadku paszportu jego data ważności powinna być dłuższa niż trzy miesiące od momentu przekroczenia granicy, w przypadku dowodu osobistego – pół roku. Jeśli wybieramy się lub będziemy przejeżdżać przez kraj nienależący do UE, upewnijmy się co do wszelkich formalności wizowych. Kłopotów nie będziemy mieć za to z prawem jazdy i to niezależnie, czy zostało ono wydane w Polsce, czy Wielkiej Brytanii. Możemy używać go we wszystkich krajach UE. Jeśli wyjeżdżamy samochodem wypożyczonym powinniśmy wykupić stosowne ubezpieczenie i przede wszystkim sprawdzić, czy wypożyczalnia przewiduje takie rozwiązanie. Sprawdzić też należy, w których krajach obowiązują winietki opłat drogowych uprawniające do jazdy po autostradach.

Pieniądze i towary Kolejną ważną kwestią w podróży są pieniądze. Najlepiej jeśli będziemy mieć ze sobą dwa rodzaje środków płatniczych, np. gotówkę, kartę kredytową lub czeki gotówkowe, których absolutnie nie powinniśmy trzymać razem. Miejmy też przy sobie numery do banku, abyśmy mogli w razie potrzeby zastrzec kartę po jej utracie. Warto też porobić sobie ksero najważniejszych dokumentów. W razie zgubienia lub kradzieży oryginałów łatwiej będzie nam udowodnić swoją tożsamość. Oczywiście trzymajmy je w innym miejscu. Turyści podróżujący po krajach Unii nie będą też – przynajmniej teoretycznie – podlegali żadnym ograniczeniom dotyczącym ilości zakupionych i przewożonych towarów pod warunkiem, że są one przeznaczone do użytku osobistego i nie podlegają odsprzedaży. Pojęcie „do użytku osobistego” zawiera w sobie także przeznaczenie przewożonych towarów na prezenty, jednakże ich sprzedaż jest naruszeniem prawa i grozi ich konfiskatą oraz dodatkową karą. Oto kilka przykładowych ilości towarów, których przewóz przez granice wchodzi zwykle w zakres „własnego użytku” zgodny z prawem: przy wjeździe do Austrii, Danii, Finlandii, Niemiec, Szwecji, Irlandii i Wielkiej Brytanii – 800 papierosów, 200 cygar, 1 kg tytoniu, 10 litrów wyrobów spirytusowych, 20 litrów wina ze zwiększoną zawartością alkoholu (np. sherry lub porto), 90 litrów wina (w tym do 60 litórw wina musującego) i 110 litrów piwa. Osoby poniżej 17. roku życia nie mogą przewozić wyrobów alkoholowych ani tytoniowych. Wiedząc to wszystko, nie pozostaje nam już nic więcej jak tylko życzyć sobie szerokich dróg i niezapomnianych wrażeń z wakacji!

motocykle i skutery , , naprawa, serwis, czesci Przygotowanie do mot

ko szyb nie solid io! tan

AUTO DOCTOR Hubert Kulling

Unit 3A Abbey Industrial Estate Mount Pleasant HA0 1UE London

07912699793

CAR MECHANIC

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

autem na wakacje

Drogowe zwyczaje

w Europie

To, że w krajach unijnych obowiązują podobne przepisy to trochę nieprawda, a trochę pobożne życzenie kierowców. Jednak to, że panują tam takie same obyczaje to po prostu bzdura. Oto kilka najważniejszych rzeczy, które warto wziąć pod uwagę podczas transeuropejskich wojaży.

Austria: porządek musi być! Niemieckojęzyczna Austria wydaje się być krajem jeszcze bardziej uporządkowanym niż Niemcy. Szczególnie, jeżeli chodzi o przepisy drogowe i ich egzekwowanie. Trzeba tam serio traktować ograniczenia prędkości, posiadać apteczkę bezpieczeństwa, trójkąt ostrzegawczy, gaśnicę, żarówki zamienne i odpowiednie ciśnienie w oponach. Austriaccy policjanci mogą wlepić mandat nawet za przybrudzone szyby. Brak kamizelki odblaskowej to pewne spisanie się na straty – przy sprzyjających 29 czerwca 2012

okolicznościach zapłacimy za to uchybienie około 20 euro. Styl jazdy austriackich kierowców jest w przeważającym stopniu rozsądny. Spotkanie „mistrza kierownicy” zdarza się tu znacznie rzadziej niż w innych krajach, aczkolwiek podróż po drodze jednopasmowej za autem z literką „A” może być czasami irytująca. Pamiętajmy też, że po zatrzymaniu pojazdu na krzyżówce następuje utrata pierwszeństwa. Nie należy tu zapominać o światłach mijania, na których w Austrii jeździ się cały rok, a jeżeli nie będziemy w stanie zapłacić mandatu gotówką bądźmy

przygotowani na ewentualne zarekwirowanie np. radia. Dopuszczalna prędkość na autostradach wynosi 130 km/h (w dzień) i 110 km/h (w nocy), na terenie zabudowanym 50 km/h. Maksymalna zawartość alkoholu we krwi to 0,49 promila.

Chorwacja: parkuj z głową Wjeżdżając do Chorwacji musimy pamiętać, że możemy w niej pozostać do 90 dni. Chorwaci należą do tego typu kierowców, którzy traktują auto nie jak porcelanowy wazon, ale jak narzędzie,

dlatego też zalecamy wykupienie na wszelki wypadek autocasco. W razie wypadku koniecznie musimy zgłosić zdarzenie policji. Tam zostanie przygotowany specjalny protokół powypadkowy. Jeśli tego nie zrobimy możemy nie przekroczyć granicy. W bałkańskim kraju jeździmy na światłach mijania przez cały rok, a tamtejsi policjanci mają fobie na punkcie parkowania. Dopuszczalna prędkość na autostradach wynosi 130 km/h, na drogach ekspresowych 100 km/h, a w terenie otwartym 80 km/h, a w zabudowanym 50 km/h.

autem na wakacje Czechy: bez nawigacji ani rusz! My śmiejemy się, że samolot nazywają „letadlo”, oni natomiast, że mówimy samolot. Tak więc miejmy się na baczności, bo z czeskim policjantem, mimo podobnego języka, rzadko się można dogadać i coś wynegocjować. Czesi dużą rolę przywiązują do przestrzegania prędkości. Na autostradach wolno nam jechać 130 km/h, na drogach ekspresowych 90 km/h. W terenie zabudowanym jeździmy z prędkością do 50 km/h, a Czesi nie tolerują ani grama alkoholu. Jadąc przez Czechy warto zaopatrzyć się w mapę drogową lub dobrą nawigację. Czesi to mistrzowie w komplikowaniu wyjazdów z miasta, aczkolwiek trzeba przyznać, że w Pradze stoi się bardzo rzadko w jakichkolwiek korkach. Tablice informacyjne są mało wyraźne, więc trzeba trzymać rękę na pulsie. Plusem jest fakt, że jeśli jedziemy przez Czechy na zachód Europy korzystamy właściwie tylko z jednej autostrady biegnącej ze wschodu na zachodnie krańce kraju.

Francja: kraina rond Co prawda pomysł na jazdę w kółko powstał w Wielkiej Brytanii, jednak Francuzi lubią adoptować różnorakie rozwiązania stosowane na Wyspach. Jednak w kraju „Marsylianki” rondo rondu nie jest równe. Na jednych ustępuje się pierwszeństwa przejazdu, na innych nie. Druga sprawa to mała liczba zjazdów na autostradach. Proponujemy korzystać z nawigacji pomocniczej, aby przypadkiem nie przegapić żadnego z nich. Naprawienie błędu może kosztować nas bardzo dużo czasu i paliwa. Wybierając się do dużych miast mamy dwie możliwości parkowania. Obie opcje są tak naprawdę kiepskie. Pierwsza to postój na parkingu płatnym, których jest dużo i są one drogie. Druga to parkowanie w ciasnych uliczkach. Rozwiązania tego nie polecamy w przy-

padku drogich i nowych aut. Francuski zwyczaj parkowania polega bowiem na rozpychaniu sobie brakującego miejsca poprzez delikatne uderzanie innych aut z przodu i z tyłu. Pamiętajmy, że lepiej wtedy zostawić auto na luzie – straty będą mniejsze. Składajmy również lusterka, bo w ciasnych uliczkach łatwo je urwać. Dopuszczalna prędkość na autostradach wynosi tu 130 km/h, na innych drogach 110 km/h, na terenie zabudowanym 50 km/h. Policja ustawia radary głównie na terenach niezabudowanych. Maksymalne stężenie alkoholu we krwi wynosi 0,5 promila.

Grecja: zielone, żółte i ciemnozielone Grecja to kraj, gdzie kultura jazdy kierowców zbliżona jest do polskiej. Statystyki wypadków z ofiarami śmiertelnymi są tu nawet wyższe niż nad Wisłą, dlatego zalecamy czujność. W mieście temperament greckich kierowców jest jeszcze większy niż Hiszpanów przy tańczeniu flamenco, dlatego odradzamy potyczki słowne, gestykulacje i inne formy komunikacji werbalnej i niewerbalnej. Poza tym w miejskich aglomeracjach jak np. Ateny czy Saloniki nie ma pojęcia czerwonego światła. Ze względu na ogromny ruch o każdej porze dnia, Grecy przejeżdżają przez krzyżówki również na czerwonym świetle. O dziwo, dochodzi do stosunkowo małej liczby wypadków, a Grecy często mówią z uśmiechem, że sygnalizacja świetlna posiada takie kolory: zielone, żółte i ciemnozielone. Uwaga także na nieobliczalnych motocyklistów. Dopuszczalna prędkość na autostradach (wszystkie płatne) wynosi 120 km/h, na terenie niezabudowanym od 90 do 110 km/h. Na obszarze zabudowanym 50 km/h. Stężenie alkoholu we krwi maksymalnie do 0,5 promila. reklama

autem na wakacje na drogach szybkiego ruchu 100 km/h, w terenie niezabudowanym 80 km/h, w terenie miejskim 50 km/h. Akceptowana norma alkoholu we krwi wynosi 0,25 promila.

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Włochy: jedź albo giń

Hiszpania: na stację przed południem Drugi po Grecji temperamentny kraj, jednak zdecydowanie bezpieczniejszy, także ze względu na bardziej zaostrzone przepisy i niekonwencjonalne kontrole drogowe. Do ciekawostek spotykanych na hiszpańskich drogach trzeba zaliczyć posiadanie dwóch trójkątów ostrzegawczych – jeden wystawia się z przodu, drugi z tyłu zepsutego pojazdu. W Hiszpanii osoby, które mają wady wzroku i podróżują w okularach muszą mieć na wyposażeniu drugą parę okularów na wypadek, gdyby jedna para się zniszczyła. Kontrola radarowa wygląda czasami jak z amerykańskich filmów akcji – ustawiane są przeróżne blokady. Konsekwentnie sprawdzany jest wówczas stan pojazdu. Kierowcy z Półwyspu Iberyjskiego są dosyć zróżnicowani pod względem mentalności i kultury jazdy. Generalnie im dalej na zachód, tym są bardziej nieobliczalni w przypadku wyprzedzania. Południowcy są szczególnie niecierpliwi na skrzyżowaniach, ci z północy bardziej agresywni w stylu jazdy. Wybierając się do Hiszpanii miejmy na uwadze również godziny otwarcia stacji benzynowych. Ze względu na trwającą po południu sjestę mniej uczęszczane 29 czerwca 2012

stacje mogą być zamknięte. Otwierane są dopiero wieczorem i też nie zawsze na długi czas. W miastach proponujemy zwrócić uwagę na linie namalowane na jezdniach, których znaczenie kolorów różni się od brytyjskiego. Najczęściej spotykane są dwa kolory: żółty oznacza

całkowity zakaz parkowania, linie niebieskie – parkowanie za opłatą. I jeszcze ważna wskazówka – w Hiszpanii występuje zakaz holowania przez pojazdy prywatne. Dopuszczalna prędkość maksymalna na autostradach wynosi 120 km/h,

We Włoszech jeździ się dobrze... po autostradach. Jazda w mieście to jednak walka na śmierć i życie. Jeżeli obcokrajowiec chce nauczyć się drogowego chamstwa, ale także i sprytu w prowadzeniu auta na zakorkowanych ulicach, powinien odwiedzić jedno z włoskich miast. Najważniejsze to zachować zimną krew i mieć oczy szeroko otwarte. Często się zdarza, że Włosi ignorują czerwone światła – są pod tym względem gorsi od Greków. Jeżeli ktoś zaczyna w pewien sposób zwalniać pracę tej całej drogowej machiny jest momentalnie szczuty klaksonami i pozbawiony jakiejkolwiek pomocy. Wymachującymi rękoma Włochami nie należy się przejmować, nie są specjalnie groźni. Kiepski jest za to kontakt z policją, która nie bywa wyrozumiała nawet dla obcokrajowców. Dopuszczalna prędkość na autostradach wynosi 130 km/h, na drogach ekspresowych jest o 20 km/h mniejsza. W terenie niezabudowanym możemy jechać maksymalnie 90 km/h, a na terenie zabudowanym 50 km/h. Podróże kształcą – szczególnie zaś tych, którzy narzekają na polskie lub brytyjskie obyczaje za kółkiem. Wystarczy parę kilometrów poza granicami, by z miejsca docenić fakt, że wszędzie dobrze... gdzie nas nie ma.

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

autem na wakacje

Ubezpieczony za granicą Wyruszasz na zagraniczny urlop samochodem? Pamiętaj, że warto przed podróżą poświęcić trochę czasu na przygotowanie pojazdu, by wymarzona wycieczka nie skończyła się po drodze. Oprócz sprawdzenia stanu technicznego auta, warto zadbać przede wszystkim o ubezpieczenie – zarówno nas samych, jak i samochodu.

29 czerwca 2012

Choć pozornie ubezpieczenie samochodu na zagraniczną podróż wydaje się łatwe, w praktyce często okazuje się zupełnie inaczej. Z jednej strony za sprawą przebiegłości ubezpieczycieli i tego, co w naszej polisie napisane jest drobnym drukiem, z drugiej zaś dzięki lukom, niejasnościom i rozbieżnościom pomiędzy unijnymi a brytyjskimi przepisami. No, ale po kolei... Kto o ubezpieczeniach komunikacyjnych wiedzę ma niewielką, temu łatwiej. Większość z nas po prostu wyjeżdża za granicę w błogim przekonaniu, że skoro ma ważne ubezpieczenie na terenie UK, to działa ono również w innych krajach. Co ciekawe, tak rzeczywiście być powinno, bo zgodnie z unijnymi przepisami każda polisa zawierana w kraju członkowskim jest ważna na terenie całej UE. Zgodnie z tymi przepisami, wyjeżdżając za granicę sa-

mochodem, nie powinniśmy martwić się o zieloną kartę czy też to, że w razie wypadku będziemy musieli za szkody płacić z własnej kieszeni. W tym błogim przekonaniu możemy przeżyć cały nasz zagraniczny urlop i jeśli nic nam się nie przytrafi... pozostać w nim również po jego zakończeniu. No chyba, że...

Unia sobie, ubezpieczyciele sobie Pierwszy problem, jaki możemy napotkać, to drobny druk na dole naszej polisy i różnica pomiędzy rzeczywistością a treścią reklam. Okazuje się bowiem, że niektórzy ubezpieczyciele ograniczają się do spełnienia minimalnych wymogów prawnych i ich polisy chronią nas tylko do pewnego stopnia, gdy opuszczamy Wielką Brytanię. Za granicą będziemy mieć co prawda podstawowe ubezpieczenie OC, ale

całą resztę bogatego pakietu, za który wszakże zapłaciliśmy, zostawimy na Wyspie. Jeśli więc nasze auto zostanie skradzione, zarysowane na parkingu albo w wyniku wypadku będziemy musieli np. zostać kilka dni w szpitalu lub holować samochód do serwisu i poddać go naprawie – może się okazać, że nasze ubezpieczenie tego nie pokrywa. Internetowa porównywarka moneysupermarket.co.uk przepytała na tę okoliczność 20 największych brytyjskich ubezpieczycieli i okazało się, że 10 z nich nie oferuje swoim klientom pełnego (comprehensive) ubezpieczenia za granicą. Informacja o tym nie widnieje oczywiście tłustym drukiem na pierwszej stronie naszej polisy, warto więc przed wyjazdem zadać sobie odrobinę trudu i sprawdzić jak to jest w naszym przypadku. Jeśli dokument zawarcia ubezpieczenia o tym nie wspomina, można pokusić się o telefon

autem na wakacje do towarzystwa ubezpieczeniowego i upewnienie się o to, co dokładnie pokrywa nasza polisa.

Na kwartał czy na weekend Dotyczy to również czasu zagranicznego ubezpieczenia, który w przypadku różnych ubezpieczycieli może się zmieniać. Standardem jest polisa na 90-dniowy wyjazd zagraniczny, warto to jednak sprawdzić, bo często zdarzają się opcje na 60 lub nawet 30 dni. Niektóre firmy, choć w reklamach i na swoich stronach internetowych chwalą się, że ubezpieczenie podróży zagranicznych nam gwarantują, robią to na przykład na 3 lub 5 dni weekendowego wypadu. To kolejny powód, dla którego przed wyjazdem warto bacznie przyjrzeć się naszej polisie. Co gdy okaże się, że nie mamy żadnego ubezpieczenia na zagraniczną podróż? Wtedy też niewielkie zmartwienie, bo zwykle nasz ubezpieczyciel zaoferuje nam dodatkową polisę za stosunkowo niewielkie pieniądze. Takie dodatkowe ubezpieczenie w zależności od firmy może kosztować 15-50 funtów, warto jednak je mieć szczególnie w przypadku, gdy nasz samochód nie jest nowy i idealnie sprawny technicz-

nie. Pamiętajmy, że długa trasa to dla jego nadwyrężonych już podzespołów nie lada próba i niektóre z nich mogą odmówić nam posłuszeństwa. Wtedy zaś przyda nam się...

Assistance Tym, którzy z terminem tym nie są za pan brat wyjaśnijmy, że jest to rodzaj ubezpieczenia podróżnego, który zwykle gwarantuje nam pełną obsługę w razie, gdy z naszym autem coś pójdzie nie tak. Znów dokładny jego zakres znajdziemy drobnym druczkiem na naszej polisie, do standardu należy jednak kilka podstawowych usług. Należą do nich np.: n h olowanie – gdy nasz samochód się zepsuje lub ulegnie wypadkowi lokalna firma odholuje go do najbliższego warsztatu i pokryje koszty wszelkich napraw; n z wrot kosztów podróży – mając ważną polisę możemy liczyć na transport do domu lub miejsca zakwaterowania. Uwaga jednak – miejmy przy sobie wszystkie konieczne rachunki, na ich podstawie firma zwróci nam poniesione koszty. W ich skład mogą wejść również noclegi i posiłki, jeśli awaria samochodu złapała nas w dro-

dze i zdecydujemy się na alternatywny powrót do domu. n k oszty obsługi prawnej – jeśli zostaniemy pozwani do sądu lub np. zatrzymani w związku ze spowodowanym wypadkiem ubezpieczyciel zapewni nam pomoc prawną lub zwróci jej koszty.

W każdym przypadku warto jednak we własnym zakresie sprawdzić co dokładnie oferuje nam ubezpieczyciel w ramach polisy. No i oczywiście złota rada na koniec: tak podczas wypadku jak i zawierania polisy – przeczytajmy uważnie i upewnijmy się, że zrozumieliśmy wszystko, pod czym się podpisujemy. (dw)

Zanim wyruszysz w podróż n U pewnij się, że masz działający

za granicą numer telefonu do swojego ubezpieczyciela i trzymaj go w określonym miejscu, np. w schowku samochodu lub w portfelu. n D owiedz się, co musisz mieć na wyposażeniu samochodu w krajach, przez które będziesz podróżował. Np. we Francji musisz mieć ze sobą odblaskową kamizelkę i trójkąt ostrzegawczy, w Polsce również gaśnicę i apteczkę. W Wielkiej Brytanii nie ma nakazu prawnego posiadania takich akcesoriów i wiele pojazdów, nie jest w nie wyposażona. Tymczasem polisa może automatycznie tracić ważność wobec złamania prawa przez kierowcę i ubezpieczyciel

może chcieć wykorzystać to przeciwko tobie. n Przed wyjazdem dowiedz się, jakie są dozwolone prędkości w krajach, przez które będziesz podróżował. O ile w Wielkiej Brytanii znaki o nich informujące są bardzo widoczne, o tyle w innych krajach kierowca musi znać je na pamięć. n U nikaj jazdy po spożyciu najmniejszej nawet ilości alkoholu, a jeśli musisz jechać upewnij się jakie są dozwolone limitu w kraju, w którym jesteś i zbadaj (najlepiej podręcznym alkomatem), czy ich nie przekroczyłeś. n P amiętaj, że żadne ubezpieczenie nie zwalnia cię z obowiązku ostrożnej jazdy i dbania o bezpieczeństwo swoje i innych.

po godzinach

36 gadżety

Stacja dokująca Samsung DA-E750 to gadżet, do którego można podpiąć zarówno iPhone’a lub iPoda, jak i jeden z produktów z rodziny Galaxy S. Co więcej, potrafi nacieszyć uszy każdego prawdziwego melomana. Zamiast powszechnych wśród tego typu urządzeń tranzystorów zastosowano w nim bowiem najprawdziwsze lampy próżniowe, a jak wiadomo, żaden cyfrowy wzmacniacz nie może się z nimi równać pod względem dynamiki dźwięku. DA-E750 wspiera bezprzewodowe technologie transferu muzyki: AllShare (Samsung Galaxy), AirPlay (iOS) i Bluetooth 3.0. Do tego trzeba jeszcze dodać analogowe (kompozytowe) wejście audio i możliwość odtwarzania plików cyfrowych (MP3, WMA oraz WAV) z pamięci USB czy dysków przenośnych. Googluj: Samsung DA-E750 Cena: £600

APP TYGODNIA GG dla Windows Phone

Po iPhone i Androidzie w końcu przyszła kolej na Windows Phone. Od niedawna najpopularniejszy polski komunikator internetowy Gadu Gadu dostępny jest w microsoftowym Marketplace. Aplikacja przystosowana została do kafelkowego wyglądu mobilnego systemu operacyjnego z Redmond. Powiadomienia z komunikatora pokazują się w tzw. kaflu GG, dzięki czemu użytkownik nie przeoczy wiadomości i ma szybki dostęp do aplikacji. Korzystanie z GG na Windows Phone jest proste i bardzo intuicyjne. Platforma: Windows Phone Cena: free 29 czerwca 2012

Microsoft rzuca rękawicę Apple Ostatnio w konfrontacji dwóch gigantów to Apple wychodziło obronną ręką. Szumie zapowiadany jako pogromca iPhone’a telefon KIN marketingowcom z Redmond udało się sprzedać w… kilku setkach egzemplarzy. Teraz wyzwanie zostało rzucone iPadowi. Zaprezentowany w ubiegłym tygodniu przez Microsoft tablet Surface rzeczywiście zapowiada się ciekawie, ale czy będzie w stanie zagrozić urządzeniu, które praktycznie zmonopolizowało rynek tabletów? Takich buńczucznych zapowiedzi mieliśmy już przecież kilka. Mówiąc o Surface trzeba koniecznie wspomnieć, że chodzi o dwa niezwykle do siebie podobne, ale bardzo różniące się pod względem technicznym urządzenia. Pierwsze z nich, to przeznaczony na rynek konsumencki typowy tablet, którego sercem jest oparty na architekturze ARM procesor Nvidii. Działać będzie pod kontrolą specjalnie skrojonego do obsługi tego typu układów systemu operacyjnego Windows RT. Drugie urządzenie zdaniem Microsoftu zainteresować powinno przede wszystkim użytkowników biznesowych. W środku przypominać będzie raczej laptopa. Oparte zostało bowiem na procesorze Intel i działać ma pod kontrolą typowego Windows 8 Pro. Obydwa tablety mają większy od iPada 10,6-calowy ekran, który jednak swą rozdzielczością znacznie ustępuje Retinie. Na razie nie podano daty premiery obydwu urządzeń. Wiadomo jedynie, że nie stanie to się

wcześniej, niż światło dzienne ujrzy finalna wersja systemu operacyjnego Windows 8.

To, czego nie ma iPad Podczas konferencji, w trakcie której zaprezentowane zostały microsoftowe tablety, wiele miejsca poświęcono specjalnie zaprojektowanym do nich dwóm nakładkom ochronnym. Z wyglądu do złudzenia przypominają one znany z iPada Smart Cover, a z tabletem łączą się za pomocą magnesów. Jednak funkcjonalnością znacznie przewyższają one swojego jabłuszkowego odpowiednika. Mający 3 mm grubości Touch Cover na swojej wewnętrznej stronie ma w pełni funkcjonalną klawiaturę dotykową. Nakładka zbudowana jest z 7 warstw, co ma zapewnić precyzyjne odczytywanie nacisku i eliminować efekty przypadkowego dotknięcia powierzchni. Grubszy o 2 mm Type Cover to najzwyklejsza klawiatura z fizycznymi przyciskami oraz touch padem. Wygodne korzystanie z klawiatury umożliwia nam wmontowana z tyłu obudowy podstawka. Jeśli oprzemy na niej urządzenie, a z przodu podłączymy do niego jedną z pokryw z klawiaturą, Surface zaczyna do złudzenia przypominać laptopa. (ryk)

Dane techniczne Surface działający pod Windows RT n P rocesor: NVIDIA w architekturze ARM n P amięć: 32 GB lub 64 GB n E kran: dotykowy 10,6 cala ClearType HD (1280 x 720) n W aga: 676 g n G rubość: 9,3 mm n Z łącza: czytnik kart microSD, USB 2.0, wyjście Micro HD Video, 2x2 anteny działające w technologii MIMO (zwiększa przepustowość sieci) n O programowanie: Windows RT, Office Home & Student 2013 RT Surface działający pod Windows 8 Pro n P rocesor: Intel Core i5 (Ivy Bridge) n P amięć: 64 GB lub 128 GB n E kran: dotykowy 10,6 cala ClearType Full HD (1920 x 1080 pikseli) n W aga: 903 g n G rubość: 13,5 mm n Z łącza: czytnik kart microSDXC, USB 3.0, Mini DisplayPort Video, 2x2 anteny działające w technologii MIMO (zwiększa przepustowość sieci) n O programowanie: Windows 8 Pro, obsługa rysika

Zdjęcia: Microsoft / Handout / PAP/EPA

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Oldskul w cyfrowym świecie

po godzinach

motoryzacja 37

Skoda Rapid

Gałkiewicza nie zachwyca Jak to nie zachwyca Gałkiewicza, jeśli tysiąc razy tłumaczyłem Gałkiewiczowi, że go zachwyca? – profesor Bladaczka z „Ferdydurke” Gombrowicza wciskał w ten sposób uczniom Słowackiego, ale te słowa można swobodnie kierować pod adresem Skody Rapid. Różnica jest taka, że Gałkiewicz swoje, a ludziska i tak będą kupować.

Aston Martin Vanquish Godny następca ideału

Adam Skorupiński (vel. Gałkiewicz) Skoda Rapid jest przestronnym, eleganckim i zarazem niedrogim pojazdem dla całej rodziny, który zachwyca przemyślanymi rozwiązaniami, nowoczesną technologią i ekonomią na wysokim Kiedy Aston Martin ogłosił, że definitywnie kończy produkcję modelu DBS, niektórzy chcieli się rzucać w przepaść, wieszać na sznurach od bielizny i strzelać w skroń z pistoletów korkowych. Skoro jednak postnowoczesny blond Bond w wydaniu Daniela Craiga mógł sobie robić jaja z „martini” w jednym z ostatnich filmów serii, to i bez DBS-a sobie poradzi. Tym bardziej, że do dyspozycji jest Vanquish. Pod względem stylistyki to kolejna perełka, która ostrożnie dozuje tradycję, elegancję i oryginalność. Specjaliści od Astona zastosowali w tym modelu kurację odchudzająca ograniczając masę pojazdu o 55 kg uzyskując 1739 kg. Sztywność platformy, na której zbudowano pojazd została zwiększona o 25 proc. Vanquish to samochód klasy GT,

poziomie – tak zachwala nowy model Winfried Vahland, prezes koncernu w Mladej Boleslav. Bla, bla, bla... Cóż, Skoda miesiącami przeciągała premierę tego auta, odsłaniając po troszeczku rąbka tajemnicy, pokazując prototypy i sterując kontrolowanymi przeciekami. Wreszcie są dwa zdjęcia gotowego do produkcji auta, które ma wypełnić lukę między Fabią a Octavią. I co? Ano, średnio. Design wydaje się grubymi nićmi szyty. Nie ma w nim za grosz lekkości – wszystko tu jest jakieś takie grube, z daleka widoczne, prostolinijne. To ponoć specjalny zabieg „nowego języka stylistycznego i powrotu do koncepcji ostrych linii, która przyświecała projektantom pierwszych generacji Fabii i Octavii.” Bla, bla, bla... Właściwie to wszystko się zgadza. Taki samochód wzbudziłby zachwyt w latach 90. Dzisiaj – Gałkiewicz pozostaje niewzruszony. Zabawa w kotka i myszkę (gdzie Skoda jest kocurem, a klient gryzoniem) trwa. Zdjęcia Rapid można sobie obejrzeć, ale żeby zaraz zdradzać szczegóły techniczne? Co to to nie! Na razie wiadomo więc tylko, że do wyboru będzie pięć jednostek benzynowych oraz dwie wysokoprężne. Samochód mierzy 4,48 m długości i 1,7 m szerokości. Producent obiecuje całkiem komfortowe warunki podróżowania dla pięciu osób, jednak na przykład wiedzę o pojemności przestrzeni bagażowej pozostawił dla siebie. Na szczegóły trzeba pewnie będzie czekać do salonu w Paryżu, gdzie Rapid ma zostać przedstawiony w pełnej krasie, a do salonów może wjechać pod koniec roku. a nie auto sportowe, dlatego lista wyposażenia jest bardzo obszerna, samochód dysponuje również bagażnikiem o 60 proc. większym niż DBS. Pod maską pracuje silnik V12 o pojemności 6 litrów. Dwunastocylindrowe serce współpracuje z 6-biegową automatyczną skrzynią Touchtronic 2. Jednostka napędowa dostarcza 573 KM mocy oraz 620 Nm maksymalnego momentu obrotowego. Auto – jak deklaruje producent – od 0 do 100 km/h przyspiesza w czasie 4,1 sekundy oraz osiąga maksymalną prędkość 295 km/h. Nowy model zadebiutuje na salonie samochodowym w Paryżu, we wrześniu. Pierwsze samochody trafią do klientów jeszcze przed końcem roku, a cena na rynku brytyjskim wynosi ok. 190 tys. funtów.

po godzinach

38 styl

Etnicznie albo jak na safari. Taki styl letniego ubioru od lat króluje na wybiegach. Jest wygodny, modny, nadaje się na dalekie podróże oraz na lato w mieście.

Królowa pustyni w mieście Anna Rączkowska

Monsoon Monsoon

£45

Najnowsza kolekcja brytyjskiego domu mody Monsoon jest bardzo przyjemna dla oka – zaprezentowane projekty czerpią inspirację ze stylu boho oraz bardzo kobiecego wydania modnego praktycznie każdego lata stylu safari.

Mówiąc o stylu etnicznym myślimy oczywiście o motywach zwierzęcych. Panterka, zebra, gepard są nadal widoczne w kolekcjach największych światowych domów mody. Nic dziwnego, bo to prawdziwa feeria kolorów i wzorów. A co najważniejsze wszystko ze sobą można łączyć i mieszać, na przykład drewnianą biżuterię i inspirowane afrykańskimi motywami chusty. Tu szerokość geograficzna nie ma znaczenia, do wzorowanej na ludową sukienkę z Meksyku będą pasować indyjskie bransoletki, a do niebieskiej koszuli i dżinsów w kolorze piasku pustyni sprawdzą się nawet azjatyckie dodatki. Styl safari to z kolei styl egzotycznych dzikich plaż lub afry-

kańskiej sawanny. Do tej scenerii pasuje jedynie długa spódnica, koszulowa bluzka, płaskie buty i mnóstwo dodatków. Nie znaczy to, że musimy ubierać się jak na saharyjską plażę wieczorem. W mieście styl się poprawia. Zostają co prawda kolory safari, czyli piaskowy, beżowy, żółty, delikatny zielony czy różany, ale pozwalamy sobie na odrobinę elegancji. To takie miejski szyk safari. Możemy pozwolić sobie zatem na kreacje maksi w etniczne wzory albo motywy zwierzęce. Pasować do tego stylu będą również ostre nasycone barwy żywcem ściągnięte z masajskich chust. Nie zapomnijmy o dodatkach, które są niezwykle ważne. Mimo mniej eleganckiej, ale nadal klasycznej i stylowej reszty strojów, możemy pozwolić sobie na dużą torbę, słomkowe kapelusze, chusty i szale.

po godzinach

styl 39

Monsoon

£160

TK Maxx

£36

Safari Podstawą stylu safari jest kolor – khaki, miodowy brąz, heban czy gliniana czerwień. Następnie dochodzą wzory i ciekawa faktura materiału uzupełniona o masywną biżuterię godną królowej pustyni. Monsoon

£150

Accessorize

£22

Monsoon

£45

Accessorize

£35

Monsoon

£65

Accessorize

£25

dom

40 kuchnia

Ciężkostrawne nie znaczy złe Obiegowa opinia głosi, że to, co długo zalega w żołądku, jest niezdrowe i prowadzi do nadwagi. Dlatego ciężkostrawne produkty to owoc zakazany osób na diecie. Okazuje się jednak, że nie wszystkie produkty, które spędzają w żołądku długie godziny, są dla nas nieodpowiednie. Co więc najdłużej zalega w żołądku?

| kuchnia dom

Warzy wa strączkowe: 4-5 godzin; wołowina, cielęcina, pieczywo: 3-4 godziny; drób, ryby, jarzyny: 2-3 godziny; napoje, jajka: 1-2 godziny. Tak to zwykle wygląda w podręcznikach dla dietetyków i takiej wiedzy na temat trawienia możemy również doświadczyć na własnej skórze, a ściślej na własnym żołądku. Czas, jaki dany produkt spędza w naszych trzewiach zależy oczywiście także od tego jak został przygotowany i przede wszystkim, ile go zjemy. Im więcej – tym dłuższy czas trawienia – jak się jednak okazuje – niekoniecznie tylko w żołądku.

Trawienie – jak to działa? Trawienie to z reguły długotrwały proces, który odbywa się w różnych miejscach przewodu pokarmowego. Na przykład węglowodany są nieznacznie rozkładane przez ślinę już w jamie ustnej, ale ich pełne trawienie odbywa się w dwunastnicy i jelicie cienkim, za sprawą enzymów trzustkowych i jelitowych.

Tłuszcze z kolei są trawione w dwunastnicy za sprawą enzymów trzustkowych oraz żółci wątrobowej, która rozkłada je na drobniejsze elementy. Jeśli chodzi o żołądek – trawione jest tam tylko białko, a w zasadzie nadtrawiane przez enzymy, w obecności kwaśnej treści. I to właśnie proteiny spędzają najwięcej czasu w naszych żołądkach. Długo zalegające i ciężkostrawne są też pokarmy smażone oraz te, o dużej zawartości tłuszczu zwierzęcego, czyli mięsa, smalec czy tłusta śmietana. Powodują one ociężałość, ospałość, u niektórych osób także wzdęcia, odbijanie i dyskomfort trawienny. Jednak wbrew powszechnemu przekonaniu ciężkostrawna dieta nie ma większego wpływu na figurę, może jednak odbić się na zdrowiu. Oczywiście ciężkostrawnych potraw należy unikać, gdy cierpimy na schorzenia układu pokarmowego, np. zespół

nadwrażliwego jelita, dyspepsję, nadkwaśność żołądka, chorobę wrzodową żołądka c z y ref luk s przełykowy. Dla naszej sylwetki ma to w sumie niewielkie znaczenie – chociaż prawdą jest, że po obfitym obiedzie mamy ochotę raczej na spanie czy obejrzenie filmu przed telewizorem, a nie na spacer czy inną formę aktywności ruchowej. Spożywanie takich produktów powoduje też często, że odstępy między posiłkami stają się zbyt długie, co wbrew pozorom nie sprzyja ani zdrowiu, ani figurze.

Lekkostrawny tłuszcz? Podobnie jak trawione w żołądku białka, dużo czasu w przewodzie pokarmowym (także w żołądku) spędza nietrawiony przez człowieka błonnik. Żeby zdążył on "odłożyć" się na dłużej w żołądku, powinniśmy pić dużo płynów. Wówczas chłonie on wilgoć i pęcznieje w żołądku, powodując wydatniejsze i dłuższe uczucie sytości. Ta właściwość ma z kolei duże znaczenie, gdy jesteśmy na diecie. Błonnik posiada też mnóstwo innych prozdrowotnych właściwości. Mówiąc o tym, co zalega w żołądku, nie można też pominąć tłuszczów. Mimo że pokarmy o wysokiej zawartości tłuszczu zwierzęcego i smażone mogą podrażniać nasz przewód pokarmowy, surowe tłuszcze roślinne – np. oliwa z oliwek, olej rzepakowy czy lniany – prezentują zgoła odmienne właściwości. Spożywając je, zwiększamy „poślizg” w przewodzie pokarmowym, szczególnie korzystny, w przypadku zaparć. Takie tłuszcze są zdecydowanie lekkostrawne, podobnie jak świeże masło (wyjątek wśród tłuszczów zwierzęcych), a to za sprawą specyficznych krótkołańcuchowych kwasów tłuszczowych.

Żołądku, jak się masz? Jakie więc płyną z tego wnioski? Otóż na co dzień powinniśmy unikać produktów smażonych i o dużej zawartości tłuszczów zwierzęcych, ponieważ ich ograniczanie sprzyja zdrowiu i figurze. Gdy jesteśmy na diecie i boimy się napadów głodu – powinniśmy w każdym posiłku dostarczać źródła błonnika pokarmowego (np. płatków zbożowych, kasz, ryżu brązowego) oraz białka (np. w formie jogurtu, chudego mięsa, ryb i jaj). Nie musimy się także obawiać olejów, ponieważ jest to tzw „dobry tłuszcz”.

No i oczywiście to, co najważniejsze, a o czym coraz częściej przypominają specjaliści od żywienia: zwróćmy uwagę na to, jak czujemy się w około pół godziny po spożyciu posiłku. Jeśli jesteśmy pełni wigoru i mamy ochotę przenosić góry, znaczy że zjedliśmy coś odpowiedniego dla naszego organizmu, w przeciwnym wypadku... warto się chyba zastanowić co wkładamy do garnka.

Co ile w żołądku Krócej niż 2 godziny: n w oda gazowana i niegazowana n k awa bez cukru n k akao n w ino n r osół bez wkładki n m leko n jajka na miękko Od 2 do 3 godzin:

n 5 00 g mleka gotowanego n 5 00 g piwa n 2 00 g kawy ze śmietanką n 2 00 g ryby gotowanej n 1 50 g kalafiora gotowanego n 1 50 g smażonych ziemniaków n 1 50 g kompotu wiśniowego n 1 00 g jajka na twardo

lub jajecznicy

n 1 00 g kiełbasy wołowej n 7 0 g chleba pszennego n 7 0 g sucharów

Od 3 do 4 godzin:

n 2 50 g kurczaka gotowanego n 2 00 g ryby wędzonej n 1 60 g szynki surowej

lub gotowanej

n 1 50 g chleba razowego

lub pszennego

n 1 50 g sałatki ziemniaczanej n 1 50 g ryżu gotowanego n 1 50 g szpinaku gotowanego n 1 50 g jabłek n 1 00 g pieczeni cielęcej n 1 00 g befsztyku tatarskiego n 1 00 g pieczeni z polędwicy n 7 0 g kawioru

Od 4 do 5 godzin:

n 2 80 g kaczki pieczonej n 5 0 g f iletu wo łowego

pieczonego

n 5 0 g befsztyku smażonego n 5 0 g gęsi pieczonej n 2 00 g śledzi w occie n 1 00 g mięsa wędzonego

Powyżej 5 godzin: n 2 00 g mięsa wieprzowego (schab, pieczeń) 7-8 godzin: 200 g tłuszczu (słonina, boczek)

dom

42 przepisy

Letnia sałatka

z gyrosem w roli głównej W życiu przytrafiają się nam różne rozczarowania, a te kulinarne bywają chyba gorsze nawet od tych futbolowych. Nie ma to jak – na przykład pojechawszy do domu na urlop – usłyszeć, że gospodyni specjalnie na naszą część postanowiła przyrządzić coś ekstra i podaje na stół... kebab! Gdyby jednak ktoś ze znajomych zapytał, czego nauczyliśmy się przez te lata mieszkania w kosmopolitycznym Londynie, na myśl może nam przyjść... bliski sąsiad kebabu – gyros. Dziś w odsłonie letniej i sałatkowej.

Składniki

Sposób przyrządzenia: Podsmażyć na tłuszczu pokrojony w kostkę filet z kurczaka. Kiedy mięso się zrumieni, dodać pół opakowania przyprawy Gyros i wymieszać. Ostudzone mięso rozłożyć na dnie naczynia bądź miski, przykryć drobno posiekaną cebulką, na całości rozprowadzić majonez i dodać trochę ketchupu. Na to rozkładamy warstwę drobno pokrojonych ogórków, a następnie przepłukaną i odsączoną fasolkę, znowu na całość rozprowadzamy majonez i trochę ketchupu, można posypać odrobiną przyprawy Gyros. Następnie rozkładamy warstwę groszku zielonego, a na groszek kukurydzę, powtarzamy czynność rozprowadzenia majonezu i ketchupu, na wierzch sałatki układamy drobno pokrojoną kapustkę pekińską i dekorujemy kawałkami czerwonej papryki, kukurydzą, groszkiem...

filet z kurc przyprawazaka majonez kę Gyros (np. Kamis) ketchup do trzyński puszka kukwolny konserwow urydzy puszka fasoej konserwow lki czerwonej puszka groszej konserwow ku zielonego cebulka ego 5-7 ogórkó 1/4 główki kw konserwowych pekińskiej apusty

Browarek na zdrowie! Zjawiska zaostrzającego się po piwie apetytu oraz tak zwanego „mięśnia piwnego”, czyli krągłego brzucha, są wszystkim smakoszom doskonale znane. Tymczasem nowe badania wskazują, że picie piwa może być nie tylko zdrowe, ale i sprzyjać ładnej sylwetce… Dla abstynentów mamy inną dobrą wiadomości – podobne właściwości ma mleko. Zwyczaj popijania tłustych mięsnych potraw piwem nie wziął się znikąd. Niewykluczone, że już nasi dalecy przodkowie wiedzieli to, co niedawno udowodnili naukowcy. Picie piwa może poprawić zdrowie i pomóc zachować ładną sylwetkę – nawet, gdy gustuje-

my w wysokokalorycznych potrawach – dowodzą badania. Wszystko za sprawą pewnego rzadkiego składnika złocistego napoju. Na pocieszenie abstynentów dodamy, że tajemną substancję zawiera też mleko. Ową dobroczynną substancją jest nicotinamide riboside (NR). Jej właściwości odkryli naukowcy z Ecole Polytechnique Federale w Lozannie oraz z Weill Cornell Medical College w Nowym Jorku. Eksperymenty na myszach wykazały, że dieta zawierająca NR sprawia, że przy spożywaniu wysokokalorycznych pokarmów przyrost masy ciała jest aż o 60 proc. mniejszy. Substancja o nazwie NR, na-

zwana przez badaczy „cudowną molekułą”, sprawia też, że czujemy się zdrowsi, silniejsi i szczuplejsi. Zwiększa wydajność organizmu i poprawia pracę mięśni. Wyniki badań zostały przez naukowców uznane za „imponujące”. Nie znaczy to jednak, że niebawem możemy się spodziewać zalewu suplementów diety zawierających NR. Cząsteczki NR są bowiem niezwykle małe oraz trudne do znalezienia czy syntezy. Najlepiej więc sięgnąć po ich naturalne źródło – piwo lub mleko. Podobne właściwości jak NR ma resweratrol, rozsławiony ostatnio składnik czerwonego wina. (gz)

| uroda

dla ciała

Fitness w wodzie Korzyści z uprawiania ćwiczeń w wodzie są nieocenione. Efekt U osób, które regularnie biorą udział w zajęciach aqua ae- Woda jest dużo gęstsza od powietrza, robiku obserwuje się znaczny wzrost wytrzymałości organi- w związku z tym wykonując w niej jakiruch nasze ciało musi pokonać zmu, zwiększenie siły mięśniowej i co najważniejsze utratę kolwiek dodatkowy opór. Dzięki temu nasze mięmasy ciała. śnie pracują intensywniej, ale bez ryzyka Anna Rączkowska Aqua fitness to różne formy aktywności fizycznej wykonywane pod wodą. Do udziału w tych ćwiczeniach nie trzeba umieć pływać, nie liczy się również poziom sprawności fizycznej. Zajęcia są skierowane do każdej grupy wiekowej. Dla dzieci woda jest niczym plac zabaw, dla dorosłych stanowi sposób na wzmocnienie mięśni i nadanie swojej sylwetce atrakcyjnego wyglądu. A najważniejsze, że ćwiczenia, które wyda-

ją się nam niemożliwe do wykonania na lądzie, w wodzie przychodzą nam z łatwością.

Wodny aerobik Zajęcia odbywają się na pływalni, w rytm muzyki, która nadaje odpowiednie tempo oraz mobilizuje do wykonywania wysiłku. Instruktor znajdujący się na brzegu pokazuje ćwiczenia, które wykonują uczestnicy. Do ćwiczeń używane są także: pasy wypornościowe, hantle piankowe, ciężarki na kostki i nadgarstki, deski pływackie, rękawiczki oporowe i rurki piankowe.

Trening w wodzie n P oolates To po prostu pilates w wodzie. Ten trening rzeźbi i wysmukla sylwetkę, rozwija zmysł równowagi, uczy odpowiedniego oddychania oraz relaksuje. Pilates w wodzie wzmacnia mięśnie nóg, pleców, brzucha i dna miednicy, dlatego polecany jest również paniom w ciąży. Czasami ćwiczenia wykonywane są w ciepłej wodzie rozluźniającej mięśnie. n A qua walking Idealne ćwiczenia dla osób z nadwa-

przeciążeń. Ćwiczenia w wodzie wpływają również korzystnie na krążenie i mają działanie relaksujące. Podczas zajęć aqua aerobicu spalamy nawet 500 kcal w ciągu 45 minut. W efekcie jesteśmy szczuplejsi, nasze ciało staje się coraz bardziej jędrne i wysportowane. gą. Marsz w wodzie i proste ćwiczenia ulepszają kondycję układu krążenia, a woda odciąża zmęczone stawy. Pięć minut takiego spaceru to jak 20 min. treningu na powierzchni. n A qua jogging To bardziej zabawa, ale można ją również traktować jak ćwiczenia. Potrzebny nam będzie do tego specjalny pas lub kamizelka wypornościowa, która pomoże utrzymać się w odpowiedniej pozycji w wodzie. Sama technika nie jest trudna. Polega na zwykłym bieganiu, tyle że pod wodą. Łatwo powiedzieć, trudniej zrobić.

dla ciała

44 zdrowie

Zawody pod ciśnieniem torzy „Wprost”, ale niższe niż posłowie czy strażacy. Polskie Towarzystwo Nadciśnienia Tętniczego (PTNT) zorganizowało pomiary ciśnienia u osób wykonujących różne zawody. Wyniki mogą zaskoczyć. Średnia wartość ciśnienia u strażaków wynosiła 143/88 (rekordzista miał ciśnienie 167/93). To wartość porównywalna z wysokością ciśnienia

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Pracownicy Polskiej Agencji Prasowej mają z reguły ciśnienie wyższe niż redak-

przeciętnego polityka z polskiego sejmu, który ma ciśnienie 141/86, przy tętnie 77. Poseł rekordzista miał ciśnienie 188/166, przy tętnie 120. Nieco niższe wyniki uzyskano wśród lekarzy. Średnie ciśnienie u badanych przedstawicieli tej grupy zawodowej wyniosło 124/82, a najwyższa wartość pomiaru wyniosła 161/89. Jak nietrudno się spodziewać, badano także dziennikarzy. Pracownicy Polskiej Agencji Prasowej uzyskali przeciętny wynik 141/89, ale rekordzista uzyskał wynik aż 190/81. W redakcji „Wprost” średnio odnotowano wartości 128/83, co – jak podkreślają organizatorzy kampanii – jest wynikiem prawidłowym. Osoba z tej redakcji z najwyższym ciśnieniem (155/90) miała wynik pomiaru i tak niższy niż strażak, lekarz i dziennikarz PAP, u których odnotowano najwyższe wartości. Pomiary przeprowadzono w ramach akcji „Cała Polska leczy nadciśnienie”, a z danych kardiologicznych wynika, że nadciśnienie tętnicze krwi to problem

reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na2012-05-11 kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

ysta_1-8_od425.indd 1

Londyn 1-2 wrzesień 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874 29 czerwca 2012

12:35:58

ponad 10 mln Polaków. Co ciekawe, co trzeci z nich nawet nie zdaje sobie z tego sprawy. Optymalne ciśnienie krwi wynosi 120/80, i nie powinno przekraczać 140/90. Wyższe ciśnienie zwiększa ryzyko udaru mózgu, choroby wieńcowej, demencji i przewlekłej niewydolności nerek. Ryzyko jest tym wyższe, im wyższe jest nadciśnienie. Lekarze zwracają uwagę, by regularnie mierzyć ciśnienie za pomocą łatwo dostępnych w sprzedaży aparatów, a w razie potrzeby udać się w tym celu do najbliższej przychodni. Nadciśnienie jedynie z rzadka daje dolegliwości, np. bóle głowy w okolicy potylicznej i zawroty głowy, uderzania gorąca, pulsowanie skroni, zaczerwienie twarzy i klatki piersiowej. Można je skutecznie leczyć, ale ważna jest też profilaktyka, obejmująca uprawianie ćwiczeń fizycznych i zdrową dietę. Osoby z nadwagą powinny się odchudzić, najlepiej też ograniczyć spożywanie soli kuchennej i alkoholu. (nn)

| zdrowie

dla ciała

Strzeż się grzybicy! Najczęściej atakuje stopy, ale i nie omija dłoni. Nie unika też narządów płciowych. Idealne warunki ma na płytce paznokciowej, między palcami i w fałdach skórnych. Co robić, by ciebie nie dopadła? Przede wszystkim staraj się unikać miejsc, gdzie grzybica lubi się rozwijać. Oto kilka z nich…

To mit, że grzybica dotyka osoby biedne i niedbające o higienę. Bywa wręcz przeciwnie. Grzybicę wiele osób przywozi z ekskluzywnych wakacji, a o zakażenie stóp łatwo np. podczas kąpieli pod prysznicem. Grzybica to silnie zakaźna choroba skóry wywołana przez wiele rodzajów grzybów. Najbardziej aktywne są trzy z nich: dermatofity, pleśniowce i drożdżaki. Idealne warunki dla rozwoju grzybica ma wszędzie tam, gdzie jest ciepło, ciemno i wilgotno. Na przykład w publicznych saunach czy basenach, które codziennie odwiedza wiele osób. Prawdopodobieństwo, że pojawi się tam ktoś zakażony jest duże, dlatego warto mieć tam własne obuwie i ręcznik oraz starać się nie dotykać nagą skórą ani podłogi, ani ławek do siedzenia.

Groźny basen Osoby korzystające z basenu są szczególnie narażone na grzybicę stóp i paznokci. Aby temu zapobiec, nie korzystaj z cudzych klapek czy ręczników. Po kąpieli starannie umyj stopy i dobrze je wysusz. Osobom regularnie korzystającym z basenu zaleca się stosowanie preparatów przeciwgrzybiczych, zwłaszcza gdy na skórze mają małe ranki lub podrażnienia. Uważać też powinni amatorzy ogólnodostępnych pryszniców, np. przy plaży albo na basenie. W takich miejscach grzyby lubią zakładać swe kolonie, dlatego nawet

szybki prysznic bierz zawsze w swoich klapkach. Unikaj też cudzych gąbek do mycia oraz ręczników.

Pamiątka z wakacji O grzybicy często mówi się, że jest „niechcianą pamiątką z wakacji”. Łatwo bowiem o zakażenie nią podczas pobytu w hotelu. Uważać musimy nie tylko w łazience, ich ulubionym miejscem jest materac na łóżku oraz hotelowa wykładzina! Oczywiście miejscami specjalnego ryzyka są też wszelkie publiczne toalety np. w hipermarkecie lub na dworcu. Pod żadnym pozorem nie siadajmy więc na sedesie, a po skorzystaniu z toalety bardzo starannie umyjmy i osuszmy dłonie. Niestety nosicielami grzybów często są zwierzaki, a w dodatku kontakt z nieznanym i zakażonym zwierzęciem (np. bezdomnym psem czy kotem) może skutkować rzadkimi typami grzybicy: grzybicą tułowia, rąk i twarzy. W grupach szczególnego ryzyka zakażenia grzybicą są seniorzy, osoby otyłe, kobiety w ciąży, chorzy na cukrzycę, pacjenci z zaburzeniami układu odpornościowego i z problemami hormonalnymi. W kazdym przypadku jednak warto pokonać wstyd i inne opory i gdy podejrzewamy u siebie grzybicę, natychmiast skorzystać z porady lekarza. Gdy tego nie zrobimy nasza przypadłość może rozsiać się na różne miejsca ciała, a jej leczenie będzie wtedy długotrwałe, bo zaawansowana grzybica ma tendencję do nawracania. (ng)

reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY Polecamy Jazz Cafe POSK Willie Garnett Big Band 29 czerwca, godz. 20.30 Bilety £6 Mitch Winehouse i The Denmark Street Big Band 30 czerwca, godz. 20.30 Bilety £10 Van Morrison 29 czerwca, godz. 18.30 HMV Hammersmith Apollo Bilety £50,75 – £110,50 Bluesfest – Brand New Heavies 30 czerwca, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £40,25 – £55,75 Southside Johnny & the Asbury Jukes 29 czerwca, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £28,50 – £50,75 Ronnie Wood and Friends 30 czerwca, godz. 18.30 HMV Hammersmith Apollo Bilety £39,75 – £83,75 Lydia Lunch’s Big Sexy Noise 1 lipca, godz. 19.00 O2 Academy Islington Bilety £12 The Wailers 4 lipca, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £31,35 UK Subs 5 lipca, godz. 19.30 Kingston Peel Bilety £10 Marilyn Manson 5 lipca, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £34,50

HIT TYGODNIA

Barclaycard Wireless 6 – 8 lipca, godz. pt. 14.30, sob., nd. 12.00 Hyde Park Bilety £55,25 – £148,50

30 czerwca – 8 lipca i 31 lipca – 20 październik Buckingham Palace London SW1A 1AA Bilety £10,25 – £18 www.royalcollection.org.uk

Buckingham Palace Summer Opening

Pod patronatem „Gońca” Polish Specialities

str. 46

Nie przegap Back2Black Festival str. 48 65-lecie Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii str. 48 Yoko Ono str. 49 Andy Warhol str. 49 Linkin Park str. 49 Krater str. 49 Killer Joe str. 50

Uroczyste obchody diamentowego jubileuszu już się może zakończyły, nie oznacza to jednak końca imprezy. Specjalnie z okazji 60-lecia panowania królowej Elżbiety II swoje podwoje dla zwiedzających otwiera Buckingham Palace. W ciągu najbliższych kilku letnich miesięcy zobaczyć będziemy mogli najwspanialsze skarby królewskiej kolekcji. Wśród eksponatów znalazły się między innymi obrazy Rembrandta, Rubensa, Vermeera, Poussina, Canaletto i Claude’a, rzeźby Canovy i Chantrey’a także najwspanial-

sze okazy porcelany sewrskiej oraz angielskie i francuskie meble. Warto będzie również zwrócić uwagę na kolekcję diamentów, które zdobią stroje obecnie panującej monarchini, a także innych brytyjskich władców na przestrzeni ostatnich 200 lat. Znalazł się w niej koronacyjny naszyjnik i kolczyki zrobione specjalnie dla królowej Wiktorii i noszone później przez królową Aleksandrę, królową Marię, królową Elżbietę (królowa matka) i przywdziane przez Elżbietę II w dniu jej koronacji.

goniec kulturalny

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

FESTIWAL

29 czerwca – 1 lipca godz. pt. 18.00 – 2.00 sob. 13.00 – 2.00, nd. 13.00 – 00.00 Old Billingsgate Market 1 Old Billingsgate Walk London EC3R 6DX Bilety od £20 – £45 (karnet trzydniowy £120)

Back2Black Festival Będący częścią festiwalu London 2012 Back2Black Festival, to wielka celebracja afrykańskich korzeni w muzyce i kulturze. Impreza wzorowana jest na oryginale organizowanym dorocznie w Rio de Janeiro. Na trzech scenach ustawionych na Old Billingsgate Market rozbrzmiewać będzie między innymi funk, reggae, dub, hip hop, samba i oczywi-

ście blues. Wśród zaproszonych gwiazd przewijają się tak znane nazwiska, jak Macy Gray, Luiz Melodia and Roots Manuva. Oprócz koncertów w trakcie trzech festiwalowych dni czekać będzie na nas szereg spotkań, warsztatów i wystaw. Wszystkie zorganizują muzycy z wschodniego Londynu i z Pracatum School z Salvador de Bahia w Brazylii.

AKADEMIA 65-lecie Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii 1 lipca Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii zaprasza na uroczyste obchody 65-lecia działalności, które odbędą się w niedzielę, 1 lipca 2012 r. w siedzibie Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie. Program uroczystości: 12.00 Msza św. w intencji Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii – Kościoł Garnizonowy pod wezwaniem św. Andrzeja Boboli 29 czerwca 2012

15.30 Część oficjalna – Sala Teatralna POSK 16.30 Spektakl teatralny „Fortepian Marysi” – Sala Teatralna POSK 19.00 Koncert Jubileuszowy w wykonaniu Dominiki Zachman – Jazz Cafe POSK 1 lipca, godz. 12.00 – 19.00 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith Londyn W6 0RF, Kościoł Garnizonowy pod wezwaniem św. Andrzeja Boboli 1 Leysfield Road, Hammersmith Londyn W12 9JF, wstęp wolny

| WYSTAWA

WYSTAWA Andy Warhol Do 16 września Photo by Stephan Crasneanscki/©Yoko Ono

Yoko Ono Do 9 września

Znana równie dobrze jako multimedialny artysta konceptualny oraz żona jednego z ex-Beatlesów. Yoko Ono zwróciła na siebie uwagę świata w latach 60., a prawdziwą windą na świeczniki był związek z Johnem Lennonem. Jej wystawy i instalacje były niemalże definicją tego, czym jest sztuka współczesna. Performance „Cut Piece” polegał na zaproszeniu widzów do obcinania kawałek po kawałku jej ubrania, by na końcu odsłonić jej nagie ciało. „Drzewo życzeń” to zagospodarowana roślina, na której ludzie mogą zamieszczać zapisane na kartkach marzenia. W końcu projekt „Uśmiech” to ciągle trwająca akcja, w której może wziąć udział każdy, kto wyśle zdjęcie uśmiechniętej osoby. W ten sposób powstaje światowa antologia portretów szczęścia. Na wystawie będącej podsumowaniem pięćdziesięcioletniej kariery Ono zobaczymy najbardziej znane performance. Będzie można także zrobić sobie zdjęcie w specjalnie zainstalowanej budce na terenie galerii. (rf)

Papież popkultury, jeden z najbardziej wpływowych artystów współczesnych, którego sztuka zmieniła na zawszę ikonografię naszej współczesności. Czym byłaby bez niego puszka zupy Campbell? Jak zapamiętalibyśmy takie sławy jak Marylin Monroe, Muhammad Ali czy Mick Jagger? Kto ośmieliłby się zaprojektować okładkę płyty Velvet Underground ze skórką banana, którego imitację odklejało się z winylowego wydania tego albumu. Andy Warhol i jego prace od wczesnych lat 60. po lata 80. po raz pierwszy zaprezentowane zostaną w takiej ilości w Wielkiej Brytanii. Ponad 80 obrazów składających się na jego portfolio to nie tylko najbardziej znane artefakty, ale także te mniej popularne, wciąż zaskakująco piękne, pulsujące psychodeliczną grą kolorów. (rf) Do 16 września, wt. – pt. 10 – 17, sb. – nd. 11 – 17 Dulwich Picture Gallery, 7 Gallery Road Londyn SE21 7AD, wstęp £7 www.dulwichpicturegallery.org.uk

Do 9 września, codziennie 10.00 – 18.00 Serpentine Gallery, Kensington Gardens Londyn W2 3XA, wstęp wolny www.serpentinegallery.org

GRA Krater

goniec kulturalny

polecamy 49

P ŁY TA Linkin Park Living Things

Piosenka „Burn It Down” zwiastowała powrót Linkin Park do formy. Mocny rytm, wyraźna linia melodyczna, retro klawisze i dźwiękowa energia, kopiąca jak za czasów „Hybryd Theory”. Piąty album w historii grupy brzmi o wiele lepiej niż przekombinowany „A Thousand Suns” sprzed dwóch lat. Są mocne, rockowe brzmienia, ocierające się momentami o punk („Victimised”). Największą niespodzianką jest silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej flirt z hip-hopem („Lies Greed Misery”), co na zespół, który na rapera w składzie, wydarzyło się chyba stosunkowo późno. Jeżeli zachwycimy się pierwszą połową płyty, to może uda się przełknąć jakoś niedostatki jej reszty. Kompozycje słabną minuta po minucie, niczym polscy piłkarze w meczu z Czechami. Na obronę całości trzeba przyznać, że produkcyjnie zespół, z pomocą Ricka Rubina, stworzył dopracowany majstersztyk. Fani będą zadowoleni. Czy nowi fani otworzą uszy na popularny kilkanaście lat temu numetal? To pokażą wyniki sprzedaży. (rf) Wytwórnia: Warners Cena: od £9

Krater to podręcznikowy przykład gatunku hack’n’slash. Kompletujemy swoją drużynę, biegamy po zamkniętych lokacjach, siekamy potworki, sprzedajemy zebrane przedmioty i wykonujemy questy zlecone nam przez NPC-y. Do tego wszystkiego doliczyć możemy system craftingu, który swoją drogą jest bardzo prosty: znajdujemy specjalny zwój, czytamy go i już możemy stworzyć jakiś przedmiot. Ot, cała filozofia. Oprócz tego do mózgu oraz reszty ciała wszczepiać sobie możemy całą masę różnych implantów. Troszkę nietypowo odbywa się werbowanie teamu. O co chodzi? Początkowi herosi mają pewne ograniczenie – ich poziomy doświadczenia mogą sięgnąć wyłącznie piątego levelu! Wędrując dalej przez tytułowy krater możemy zaciągnąć do swojej ekipy już postacie o wiele bardziej doświadczone (odpowiednio: 10, 15, etc.). Zmusza nas to do ciągłej rotacji bohaterów, co w znaczącym stopniu urozmaica gameplay. Twórcy stworzyli 4 klasy, a każda z nich się uzupełnia. W wyniku tego gra bez np. medyka mija się kompletnie z celem, gdyż co chwilę padalibyśmy jak muchy. Ale nawet z kompletną ekipą, szczególnie w dalszych etapach jest bardzo ciężko i ekran śmierci ląduje przed naszymi oczyma często. Na szczęście wtedy odradzamy się w najbliższym przyjaznym miejscu i po ewentualnym usprawnieniu sprzętu ruszamy dalej w bój. Akcja gry osadzona została w post-apokaliptycznej scenerii, więc siłą rzeczy świat musiał być ciemny, brudny, przygnębiający.

Jednak Szwedzi z niezależnego szwedzkiego studia Fatshark nudny, oklepany wręcz schemat wyniszczonych krajobrazów wzbogacili o mnóstwo ciepłych barw, szeroką paletę kolorów, soczystych neonów i lekko dziecinny charakter. Wynik jest zaskakująco dobry i jest to jeden z motorów napędowych produkcji. Niestety razić może powtarzalność lokacji oraz przeciwników. Tytuł stawia na eksploatację podziemi i innych ciemnych miejsc, a to w przypadku niżej położonych terenów jest największą bolączką. Przyczyną staje się nomen omen największa zaleta – stylistyka. Niestety, ciągle jest nieaktywny multiplayer, którego włączenie zapowiadano w jednym z patchy. Ponadto ponarzekać można na mega nudne questy – jest ich zatrzęsienie, ale tak naprawdę nic nie wnoszą, by urozmaicić rozgrywkę. Przynieś, podaj, pozamiataj, tak prezentuje się dzień bohaterów tej gry. Pomimo wszystko przyznać trzeba, że Krater wygląda i prezentuje się bardzo dobrze. Nie jest to jednak nic wybitnego, rewolucyjnego, a nawet ewolucyjnego – po prostu dobre rzemiosło. Pełny tekst można przeczytać na stronie miastogier.pl MINIMALNE WYMAGANIA: OS: Win Xp 32 Procesor: Pentium 4 2.8GHz lub Athlon XP 2700+ RAM: 1 GB; GPU: GeForce 8600 GS lub Radeon HD 2600 Pro; HDD: 1 GB

goniec kulturalny

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

50 recenzja

kino

Killer Joe

reż. William Friedkin USA 2012 Dla widzów od lat 18

Od lat Matthew McConaughey starał się nas przekonywać, że świat to pudełko czekoladek: nie wiadomo na co trafisz, ale na pewno będzie słodkie. Jego kariera oscylowała wokół ról w komediach, filmach romantycznych albo – najczęściej – mieszanki obydwu powyższych. Co ma jednak zrobić powoli starzejący się aktor, któremu już nie przystoi grać młodzieniaszka i amanta (do tych ról są już młodsi i przystojniejsi)? Może pokazywać się w filmach kontrowersyjnych, igrać z dotychczasowym wizerunkiem po to, żeby pokazać, że nie jest zwykłym celebrytą, ale aktorem poważnie traktującym swój zawód. Pierwszy krok poczynił w „Prawniku z Lincolna”, ale „Zabójca Joe” to rola, która najwierniejszych fanów Matthew przyprawi o palpitację serca. wybitny 29 czerwca 2012

dobry

Najnowszy film wiekowego reżysera z Oscarem na koncie (za „Francuskiego łącznika” cztery dekady temu!) to prawdziwa makabreska, z czarnym jak smoła humorem i brutalnymi scenami przemocy. To kolejna produkcja, po „Drive” czy „Killer Inside Me”, portretująca Amerykę B, ludzi mniej zaradnych, zapomnianych przez polityków, niedopasowanych do reszty społeczeństwa. Ludzi, którzy radzą sobie jak mogą. Mieszkająca w przyczepie kempingowej rodzina na rozwiązanie problemów finansowych wynajduje jeden sposób: zabójstwo matki-alkoholiczki, której i tak nikt nie darzy sympatią. Pieniądze płynące z ubezpieczenia powinny uregulować długi oraz pozwolić żyć spokojnie i w dostatku. Jednak od gadania do czynów daleprzeciętny

ka droga. Zatem wyrodny syn Chris (Emile Hirsch) oraz żłopiący piwo tatuś Ansel (Thomas Haden Church) dochodzą do wniosku, że brudną robotę powinien wykonać za nich ktoś inny. Tu na scenę wkracza Joe (McConaughey) – policjant dorabiający jako zabójca na zlecenie. Jak każdy profesjonalista, wymaga zaliczki z góry, czego rodzina nie jest w stanie dać. Ale Joe, widząc córkę Ansela – Dottie (piekielnie utalentowana i zabójczo piękna Brytyjka Juno Temple), wpada na pewien pomysł. Dziewczyna i jej „dziewictwo” będzie zastawem pod wykonaną robotę. Ojciec i brat przystają na to, obawiając się reakcji kobiety. Ale Dottie zaskoczy nie tylko ich. W zepsutym do szpiku gliniarzu widzi rycerza w lśniącej zbroi, który jest dla niej jedyną szansą na wydostanie się ze społecznego marsłaby

zły

ginesu i uwolnienia od patologicznej rodziny. McConaughey swą przekonującą kreacją trzyma cały film. Co ciekawe, robi to podobnymi środkami co poprzednio, ale używa ich w innym kontekście. Góra mięśni i pewny siebie język ciała to symbol dominacji, kontroli nad każdym elementem sytuacji. Jego spokojny, powabny głos tym razem nie uwodzi, ale wykłada prawdę przed swoimi klientami. Pokazuje im, że ich miejsce w społeczeństwie znajduje się na jego śmietnisku, i wcale nie jest to przypadek. Ta rola, wyraziście wspierana przez resztę obsady, kilka krwawych scen, zabawne teksty oraz punkty zwrotne akcji, czynią z tego filmu naprawdę mocną propozycję dla wielbicieli kina w stylu Tarantino.

Radosław Folta

Hit tygodnia

Boa kontra pyton

na weekend

POLSAT, fantastyczny, godz. 22:15 Biznesmen Broddick zleca swoim ludziom przywiezienie do USA mierzącego prawie 24 metry pytona. Zamierza go trzymać w swoim prywatnym rezerwacie. Pewnego dnia ten gigantyczny gad ucieka z transportu. Obawiając się, że potwór zacznie zabijać ludzi FBI przystępuje do akcji.

Program polskich stacji telewizyjnych na 29.06.-1.07 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:20 06:00 08:00 08:05 08:08 08:30 08:35 10:35 10:45 10:55 11:00 11:25 12:00 12:10 12:30 12:45 13:10 13:45 13:50 14:50 15:00 15:10 15:15 15:20 15:45 15:50 16:35 16:45 17:00 17:15 17:20 17:30 18:25 19:00 19:30 20:00 20:10 20:15 20:25 22:20 00:00 00:50 01:55

29. 06. 2012

Telezakupy - ; Kawa czy herbata? - ; Wiadomości - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Polityka przy kawie - ; Przed meczem - ; Piłka nożna: Euro 2012 - mecz półfinałowy; Po meczu - ; Gramy dalej - sportowy; Strefa kibica - sportowy; Galeria - odc.: 29; Galeria - odc.: 30; Wiadomości - informacyjny; Agrobiznes - porady; Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - publicystyczny; Natura w Jedynce - odc.: 1 Dzika Rosja, Kaukaz; Natura w Jedynce - odc.: 2 Dzika Rosja, Kaukaz; Strefa kibica - sportowy; Kariera Nikodema Dyzmy - odc.: 5/7; Piąty stadion - odc.: 59 - Suflerzy; Wiadomości - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Strefa kibica - sportowy; Czy wiecie, że... - naukowy; Piąty stadion - odc.: 59 - Suflerzy; Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem odc.: 1/13 - Do Warszawy; Strefa kibica - sportowy; Gramy dalej - sportowy; Teleexpress - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Strefa kibica - sportowy; Miłość nad rozlewiskiem - odc.: 7/13; Klan - odc.: 2271; Wieczorynka - odc.: 38 - Marta mówi, Pies terapeuta; Wiadomości - informacyjny; Sport - sportowy; Pogoda - informacyjny; Piąty stadion - odc.: 59 - Suflerzy; Salon piękności - Film komediowy; Kurator - Film komediowy; Wakacyjny seans filmowy - odc.: 4/13 - Szminka w wielkim mieście 2; Stacyjka - odc.: 4/13 - Wizja; Ognisty podmuch - Film sensacyjny;

05:20 05:50 06:45 07:25 08:30 09:05 09:15 09:55 10:00 10:45 10:53 11:20 11:50 11:55 12:15 12:45 13:25 14:55 15:50 16:00 16:15 16:25 17:25 17:55 18:00 18:35 18:40 18:45 19:10 20:00 20:10 21:15 22:15 00:05 00:55 01:50 03:20

Codzienna 2 m. 3 - odc.: 35; Warto kochać - odc.: 53; Telezakupy - ; Na dobre i na złe - odc.: 458 Prawo do błędu; Pytanie na śniadanie - porady; Pogoda - informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Panorama - informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Czarujące świętokrzyskie - Film dokumentalny; Lokatorzy - odc.: 157 - Stworzeni dla siebie; Familiada - Rozrywka; Piąty stadion - odc.: 59 - Suflerzy; Reporter polski; Makłowicz w podróży: Podróż 8. Portugalia - W stronę Alentejo - kulinaria; Faceci do wzięcia - odc.: 51 Fortuna bilą się toczy; Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; M jak miłość - odc.: 889; Piąty stadion - odc.: 59 - Suflerzy; Panorama kraj - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Świat bez tajemnic: Raj rekinów - Film dokumentalny; Nasi rywale - sportowy; Czarujące świętokrzyskie - Film dokumentalny; Panorama - informacyjny; Sport telegram - sportowy; Pogoda - informacyjny; Reporter polski; Zaklinacz dusz - odc.: 10/22; Piąty stadion - odc.: 59 - Suflerzy; 13. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 - W górę smyki! Rozrywka; Kabaretowy Klub Dwójki: PRL Rozrywka; Alibi na piątek: Strażnik Teksasu: Próba ognia Film sensacyjny; Intrygi i kłamstwa - odc.: 3/20; Intrygi i kłamstwa - odc.: 4/20; Człowiek w ogniu - Film sensacyjny; Zakończenie programu

05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:50 16:10 16:15 16:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00

22:15 00:00 02:15 03:15 03:30

Wstawaj! Gramy! - muzyczny; Nowy dzień z Polsat News; Przygody Animków - odc.: 78; Pinky i Mózg - odc.: 5; Pies Huckleberry - odc.: 22; Rodzina zastępcza plus ; Przygody Merlina 2 - odc.: 18; 90210 - odc.: 5; Jej Szerokość Afrodyta - odc.: 5; Dom nie do poznania 2 ; Chirurdzy 5 - odc.: 83; Malanowski i partnerzy; Wydarzenia - informacyjny; Prognoza pogody; Interwencja; Dlaczego ja? - odc.: 211; Trudne sprawy - odc.: 89; Wydarzenia - informacyjny; Sport - informacyjny; Prognoza pogody; Świat według Kiepskich - odc.: 381 - Plajtejszyn; Fałszywa dwunastka - Film komediowy; Amerykańska prowincja. Kate (Bonnie Hunt) i Tom doczekali się aż dwanaściorga dzieci. Pewnego dnia Tom dostaje posadę swoich marzeń - ma zostać trenerem drużyny futbolowej na uniwersytecie w Chicago. Cała rodzina przeprowadza się więc do wielkiego miasta. Nie od razu wszyscy adaptują się do nowych warunków. Starsi Charlie i Lorraine źle znoszą fakt, że muszą zajmować się kilkuletnimi bliźniakami. Tymczasem rodzice mają dla dzieci coraz mniej czasu. Tom jest zaabsorbowany pracą na uczelni, a Kate przygotowuje książkę. W związku ze zbliżającą się premierą wydawca zaprasza ją na spotkanie promocyjne do Nowego Jorku. Tom musi przejąć kontrolę nad całą dwunastką. Okazuje się to bardzo trudnym zadaniem. Boa kontra pyton - Film fantastyczny; Mona Lisa - Film dramat; Zagadkowa noc - Rozrywka; Zza kamery... - kultura/sztuka Odcinek: 35; Tajemnice losu - Rozrywka

Salon piękności TVP 1 komedia godz. 20:25 Fryzjerka Gina Norris (Queen Latifah) przeprowadza się do Atlanty, żeby jej córka mogła uczęszczać do znajdującej się tam prestiżowej szkoły muzycznej. Sama zaś znajduje pracę w eleganckim salonie kosmetycznym. Już wkrótce jednak, za sprawą swojego samolubnego, chimerycznego i nieznoszącego sprzeciwu szefa - Jorge (Kevin Bacon) - zaczyna myśleć o zmianie miejsca zatrudnienia. Pewnego dnia wyprowadzona z równowagi przez jego zmienne humory Gina zwalnia się i postanawia otworzyć własny salon wraz z przyjaciółką i współpracowniczką Lynn (Alicia Silverstone). Początki są dla niej bardzo trudne, ponieważ były szef robi wszystko, żeby utrudnić jej prowadzenie interesu. Mimo to kobieta nie zamierza się poddać i już wkrótce z pomocą swoich pracowników udaje się jej stworzyć wyjątkowe miejsce, które przyciąga doborową klientelę. W jej zakładzie bowiem nie tylko poprawia się wygląd, lecz także prowadzi niezwykłe rozmowy. 29 czerwca 2012

05:55 Mango - ; 08:00 Rozmowy w toku: Słitaśne fotki słitaśnych grubasek - Rozrywka; 08:55 Kuchenne rewolucje 4: Restauracja Steak House Rodeo (Kwidzyn) - Rozrywka; 09:55 Na Wspólnej - odc.: 1488-1490; 11:20 Mango - ; 12:15 Ostry dyżur 6 - odc.: 3; 13:15 Cała prawda - odc.: 8; 14:15 Ukryta prawda - odc.: 24; 15:15 Detektywi - odc.: 815 - Przeklęty; 15:50 W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 797 - Przeklęty; 16:30 Rozmowy w toku: Mamo, nie pij! - Rozrywka; 17:25 Ukryta prawda - odc.: 25; 18:25 Detektywi - odc.: 800 ; 19:00 Fakty - informacyjny; 19:30 Sport - informacyjny; 19:40 Pogoda - informacyjny; 19:50 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Superkino: Mumia powraca Film przygodowy; Jest rok 1933. Kapitan Legii Cudzoziemskiej Rick O’Connell i badaczka Egiptu Evelyn pobrali się i mieszkają w Londynie z synem Aleksem. Seria tajemniczych wydarzeń sprawia, że przechowywana w muzeum mumia kapłana Imhotepa ponownie ożywa i staje do walki o władzę. W tym samym czasie z trwającego setki lat snu zostaje obudzony król Skorpion, który także dąży do panowania nad światem. Jego moc jest potężniejsza od tej, którą dysponuje Imhotep. Kapłan może pokonać króla tylko za pomocą przedmiotu, który przypadkiem znalazł się w rękach Aleksa. Chłopiec zostaje porwany. Aby ratować syna, Rick i Evelyn wyruszają do Egiptu. Muszą dostać się do legendarnej piramidy ze złota, z której dotąd nikt nie powrócił. 22:30 Krwawy sport - Film sensacyjny; 00:30 Kuba Wojewódzki: Tomasz Kot, Stanisław Mikulski i Artur Andrus - Rozrywka; 01:30 Uwaga!; 01:45 Arkana magii - Na żywo; 03:05 Od hitu do świtu - Rozrywka

06:05 Jan Serce - odc.: 3/10 - Mgiełka; 07:15 Ludzie otwartych serc; 07:40 medyczny: Dieta wegańska - zdrowie; 08:00 Bajki pana Bałagana - Nieprzemakalny kapturek; 08:30 Pytanie na śniadanie - porady; 10:45 Pogoda.pl - informacyjny; 11:00 Polonia 24 - informacyjny; 11:30 Pogoda.pl - informacyjny; 11:35 Rodzinka.pl - odc.: 4 - Siła argumentu, argument siły; 11:55 Dwie strony medalu - odc.: 81; 12:35 Wiadomości - informacyjny; 12:50 Pogoda na piątek - odc.: 4; 13:45 Warto kochać - odc.: 15; 14:40 Dzika Polska - dokumentalny; 15:15 Złotopolscy - odc.: 464 - Śmieszność; 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Czechy - Rozrywka; 16:50 Rodzinka.pl - odc.: 4 - Siła argumentu, argument siły; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:50 Jan Serce - odc.: 3/10 - Mgiełka; 18:55 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Park Krajobrazowy im. gen. Dezyderego Chłapowskiego; 19:15 Dwie strony medalu - odc.: 81; 19:45 Dobranocka - odc.: 7 - Noddy w krainie zabawek, Bampi i superpilot; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:25 Sport - informacyjny; 20:35 Pogoda.pl - informacyjny; 20:50 Na dobre i na złe - odc.: 486 Dowód; 22:00 Polonia 24 - informacyjny; 22:30 Pogoda.pl - informacyjny; 22:45 Jak daleko stąd, jak blisko - Film dramat; 00:25 Reporter polski; 00:45 Rodzinka.pl - odc.: 4 - Siła argumentu, argument siły; 01:15 Bajki pana Bałagana - Nieprzemakalny kapturek; 01:45 Dobranocka za oceanem - odc.: 7 - Noddy w krainie zabawek, Bampi i superpilot; 02:00 Wiadomości - informacyjny; 02:25 Sport - informacyjny; 02:30 Pogoda.pl - informacyjny; 02:45 Na dobre i na złe - odc.: 486 Dowód; 03:40 Polonia 24 - informacyjny;

Strażnik Teksasu: Próba ognia TVP 2 sensacyjny godz. 22:15 Kapitan Cordell Walker (Chuck Norris) jest strażnikiem stanu Teksas. Cieszy się dobrą opinią wśród innych stróżów prawa, chociaż niektórzy krytykują jego metody zwalczania przestępczości uważając je za zbyt brutalne. Walkerowi zawsze pomaga żona Alex Cahill-Walker (Sheree J. Wilson), która jest miejscowym prokuratorem. Tym razem funkcjonariusz ma do rozwiązania dwie wyjątkowo trudne sprawy, musi odnaleźć 13-letniego chłopca i wyjaśnić zagadkę morderstwa młodej kobiety. Głównym podejrzanym o zabójstwo jest przyjaciel Walkera, strażnik Rhett Harper (Andre Kristoff), w którego towarzystwie po raz ostatni widziano zabitą dziewczynę. Kapitan wierzy w niewinność kolegi, musi ją jeszcze udowodnić.

TELE

30. 06. 2012

05:40 Familijna Dwójka - odc.: 4 - SuperSprytek i Sprytusie, Latający rower dla Rechota; 06:10 Familijna Dwójka - odc.: 21 - Flintstonowie, Mały Bam Bam; 06:40 Familijna Dwójka - odc.: 22 - Flintstonowie, Gdzie jest Dino?; 07:10 Piąty stadion - odc.: 54 - Najazd szwedzki; 07:20 Alternatywy 4 - odc.: 3/9 Pierwsza noc; 08:30 Pytanie na śniadanie - porady; 09:15 Pogoda - informacyjny; 09:25 Pytanie na śniadanie - porady; 10:00 Pogoda - informacyjny; 10:05 Pytanie na śniadanie - porady; 11:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Na południe; 11:35 Stawka większa niż życie - odc.: 15/18 - Oblężenie; 12:50 Stawka większa niż życie - odc.: 16/18 - Akcja „Liść dębu”; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 8; 15:05 Słowo na niedzielę - religijny; 15:20 Bitwa na głosy - Rozrywka; 16:50 Historia literatury według Kabaretu Moralnego Niepokoju Rozrywka; 17:25 Nasi rywale - sportowy; 18:00 Panorama - informacyjny; 18:30 Sport telegram - sportowy; 18:40 Pogoda - informacyjny; 18:45 Piąty stadion - odc.: 55 - Teleturniej; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Kabaret Ani Mru-Mru: Urodzinowy strzał w dychę Rozrywka; 21:05 Sabat czarownic 3. Kielce 2012 Rozrywka - Na żywo; 22:10 Sabat czarownic 3. Kielce 2012 Rozrywka - Na żywo; 23:15 Kino relaks: Człowiek w ogniu - Film sensacyjny; 00:55 Spis cudzołożnic - Film obyczajowy; 02:15 Strażnik Teksasu: Próba ognia - Film sensacyjny; 03:45 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News - informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 79; 07:45 Przygody Animków - odc.: 80; 08:15 Pies Huckleberry - odc.: 24; 08:25 Pies Huckleberry - odc.: 25; 08:35 Pies Huckleberry - odc.: 26; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 6; 09:15 Scooby-Doo - odc.: 22; 09:45 Scooby-Doo - odc.: 23; 10:15 Ewa gotuje - kulinaria - Odcinek: 153; 10:45 Się kręci na żywo - kultura/ sztuka - Odcinek: 18 - Na żywo; 11:45 Rozmowy nieoswojone - odc.: 7; 12:15 Rozmowy nieoswojone - odc.: 8; 12:50 Dom nie do poznania 8 - Rozrywka; 13:45 Jedwabne życie - Film komediowy; Paryż. Młoda nauczycielka języka angielskiego, Franssou (Isabelle Carré), otrzymuje nieoczekiwanie w spadku po ciotce 50 tysięcy euro. Ignoruje radę swojego chłopaka, by kupić jedynie nowe łóżko, a resztę pokaźnej kwoty wpłacić do banku. Zamiast tego dziewczyna decyduje się rzucić dotychczasową pracę, i przez jakiś czas zaznać luksusu na Lazurowym Wybrzeżu. W ekskluzywnym, czterogwiazdkowym hotelu w Cannes, gdzie wynajmuje pokój, jej drogi krzyżują się z atrakcyjnym Stéphanem (José Garcia). Nowy znajomy w nienagannie skrojonym garniturze podaje się za asystenta Eltona Johna. Szybko okazuje się, że potrzebuje 30 tysięcy euro, by spłacić dług u lokalnego gangstera. Mężczyzna ma nadzieję, że Franssou mu w tym pomoże. Dziewczyna zgadza się udzielić mu pożyczki. W zamian prosi, by Stéphane nie odstępował jej na krok... Główną rolę w filmie powierzono Isabelle Carré. 15:50 Ści(ą)gany - Film sensacyjny; 17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 29; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 382; 20:00 Rycerze z Szanghaju - Film sensacyjny; 22:15 Decydująca gra - Film thriller; 00:20 Apokalipsa androidów - Film fantastyczny; 02:25 Zagadkowa noc - Rozrywka; 03:35 Zza kamery... - kultura/sztuka Odcinek: 36;

05:55 Mango - ; 08:00 Pan i pani House - Rozrywka; 08:30 Kobieta na krańcu świata - odc.: 9 - Życie na wodzie Wietnam; 09:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 09:55 Przepis na życie 3 - odc.: 3; 10:55 Prawo Agaty - odc.: 4; 11:55 X Factor 2 - Rozrywka; 13:20 Szymon na żywo - Rozrywka; 14:20 You can dance - Po prostu tańcz! 7 - Rozrywka; 15:25 Kobieta na krańcu świata 3 odc.: 4 - Meksyk - pogromczyni byków; 16:00 Surowi rodzice - Rozrywka; 17:00 Orange Warsaw Festival; 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Kapitan Nemo (Brzeg) - Rozrywka; 19:00 Fakty - informacyjny; 19:25 Sport - informacyjny; 19:35 Pogoda - informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Pamiętnik - Film dramat; W domu spokojnej starości mężczyzna (James Garner) czyta chorej na alzheimera kobiecie (Gena Rowlands) pamiętnik. Jego treścią jest historia niezwykłej miłości, która rozpoczyna się w Karolinie Północnej w latach 40. XX wieku, tuż przed przystąpieniem Stanów Zjednoczonych do wojny. Dziewczyna z zamożnej rodziny, 17-letnia Allie Hamilton (Rachel McAdams), przyjeżdża na wakacje do miasteczka Seabrook. Tam poznaje niewiele starszego od siebie pracownika miejscowej fabryki, Noaha Calhouna (Ryan Gosling). Od tego momentu życie obojga diametralnie się zmienia. Choć pochodzą z różnych środowisk, zakochują się w sobie. Rodzice Allie, a zwłaszcza jej konserwatywna matka, sprzeciwiają się jednak tej miłości i rozdzielają parę. Wkrótce Allie wraca do domu, a Noah idzie na wojnę. W ciągu kilku lat chłopak wysyła do ukochanej 365 listów, z których żaden do niej nie dociera. Gdy Noah wraca z frontu, dowiaduje się, że Allie jest już zaręczona z kimś innym... Na podstawie bestsellerowej powieści Nicholasa Sparksa. 22:30 Podróż przedślubna - Film komediowy; 00:50 Numer 23 - Film thriller; 02:45 Uwaga!; 03:00 Arkana magii - Na żywo; 04:20 Od hitu do świtu - Rozrywka

Ognisty podmuch 2010-10-22

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantów

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

TVP 2, sensacyjny, godz. 23:15

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

nr 31 (337) 6

W jednostce strażackiej w Chicago służą bracia Stephen i Brian McCaffreyowie. Młodszy z nich od lat żyje w cieniu brata i dopiero niedawno wrócił do służby po nieudanych próbach znalezienia innej pracy. Jako dziecko Brian był świadkiem tragicznej śmierci swojego ojca, który zginął w płomieniach. Wraz z nimi w straży pożarnej służy też m.in. doświadczony John Adcox, który współpracował także z ich ojcem. Ratownicy dowiadują się, że radny Martin Swayzak planuje kilka cięć w budżecie miasta, które mogą poważnie zagrozić funkcjonowaniu jednostki. Wkrótce poznają inspektora Donalda Rimgale’a, który prowadzi sprawę kilku podejrzanych pożarów, w których życie stracili ważni przedsiębiorcy.

06:05 Złotopolscy - odc.: 460 - Sny policjanta; 06:30 Złotopolscy - odc.: 461 - Alibi Gromka; 06:55 Złotopolscy - odc.: 462 - Napoleoński umysł; 07:25 Złotopolscy - odc.: 463 - Wielki wstrząs; 07:50 Złotopolscy - odc.: 464 - Śmieszność; 08:25 Polonia 24 - informacyjny; 08:55 Pogoda.pl - informacyjny; 09:10 Kłusownik - Film melodramat; 10:15 Załoga Eko: Pozyskiwanie energii w wyniku utylizacji odpadów - - Odcinek: 20; 10:45 Wielkopolski Park Narodowy Film dokumentalny; 11:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:05 Dzika Polska - dokumentalny; 12:40 Ojciec Mateusz 7 - odc.: 83 Zastępstwo; 13:30 Makłowicz w podróży: Niemcy Badeńska prowincja - kulinaria; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 486 Dowód; 15:00 Małe życie - Film dokumentalny; 15:55 Kulturalni PL - kultura/sztuka Odcinek: 95; 17:00 Błękitne wakacje - sportowy; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 5; 18:50 Laskowik & Malicki - Rozrywka; 19:40 Dobranocka - Wielka podróż Bolka i Lolka, Tajemnicza świątynia; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:20 Sport - informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - informacyjny; 20:45 1920. Wojna i miłość - odc.: 1/13 - Powrót; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - informacyjny; 22:30 Modrzejewska - odc.: 3/7 Czerniowce; 23:55 4. Festiwal „Serca Bicie” - Rozrywka; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 5; 01:40 Dobranocka za oceanem - Wielka podróż Bolka i Lolka, Tajemnicza świątynia; 02:00 Wiadomości informacyjny; 02:20 Sport - informacyjny; 02:25 Pogoda.pl - informacyjny; 02:35 1920. Wojna i miłość - odc.: 1/13 - Powrót; 03:25 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 03:45 Polonia 24 - informacyjny; 04:05 Pogoda.pl - informacyjny; 04:15 Modrzejewska - odc.: 3/7 Czerniowce

Człowiek w ogniu

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

TVP 1, sensacyjny, godz. 20:20

2010 / ISSN 1741-11746

05:55 Telezakupy - ; 06:30 Noce i dnie - odc.: 3/12 - Babcia; 07:25 Piąty stadion - odc.: 54 - Najazd szwedzki; 07:30 Rok w ogrodzie - porady; 08:00 Naszaarmia.pl - ; 08:25 Ziarno - dla dzieci; 08:55 Przygody rozbójnika Rumcajsa odc.: 31 - Jak Rumcajs naprawił cesarski trakt; 09:05 Tupi i Binu - odc.: 12 - Pod namiotem/Susełkowo; 09:20 Mój przyjaciel królik - odc.: 10 - Dziwne zachowanie/ Latawiec; 09:50 Gramy dalej - sportowy; 10:05 Strefa kibica - sportowy; 10:10 Tylko hity! Opole 2012: SuperJedynki - Rozrywka; 11:35 Jak to działa?: Internet - naukowy; 12:05 Piąty stadion - odc.: 55 - Teleturniej; 12:15 Gdzie jest księżniczka - Film komediowy; 13:50 Strefa kibica - sportowy; 14:00 Zwierzęta świata - Małpi gang, Niespodziewany bohater; 14:25 Piąty stadion - odc.: 56 - Lwowiak; 14:30 SOS dla czterech łap; 15:00 Nieustraszony - odc.: 7/19; 15:55 Bananowy doktor - odc.: 7/13; 16:40 Strefa kibica - sportowy; 16:50 Gramy dalej - sportowy; 17:00 Teleexpress - informacyjny; 17:15 Pogoda - informacyjny; 17:25 Miłość nad rozlewiskiem - odc.: 8/13; 18:25 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 4 - Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca; 19:30 Wiadomości - informacyjny; 19:55 Sport - sportowy; 20:05 Pogoda - informacyjny; 20:10 Piąty stadion - odc.: 57 - Piłka; 20:20 Hit na sobotę: Ognisty podmuch - Film sensacyjny; 22:45 Europejski Stadion Kultury 2012 Rozrywka; 23:40 Europejski Stadion Kultury 2012 Rozrywka; 00:40 Wakacyjny seans filmowy - odc.: 11/21 - 07 zgłoś się, Hieny; 02:20 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 16; 03:15 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 17; 03:55 Zagubieni 5 - odc.: 6; 04:40 Zagubieni 5 - odc.: 7; 05:20 Zakończenie programu

nr 34 (340) 27 sierpnia

Sobota

Creasy (Scott Glenn), świetnie wyszkolony agent, weteran wojny w Wietnamie, po silnym załamaniu nerwowym rezygnuje ze służby. Wkrótce potem wyjeżdża do Włoch, do swego przyjaciela Davida (Joe Pesci). Ten załatwia mu posadę ochroniarza w rodzinie zamożnego przemysłowca, Ettore Balletta. Od tej pory Ha bibi czuwa nad bezpieczeństwem yn mężczyzna córki pracodawców - Samanthy (Jade Malle), z Cały Londjedwunastoletniej zn acz och str. 6-8 anczasie ie serdecznie którą poy kpewnym Pewnego dnia kilku uzbrojonych bandytów otacza pedasięłuzaprzyjaźnia. str. 6-8 stojący na światłach samochód Creasy’ego, w którym znajduje się także jego podopieczna. Dziewczynka zostaje uprowadzona, mimo iż ochroniarz zabija jednego z napastników. Ciężko ranny Creasy trafia do my!dolarów. Agent potajemnie opuszcza szpital, by ratować szpitala. Tymczasem porywacze teśmiliona jesżądają u t ż e t Samanthę... y M

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

2010-08-24 18:29:52

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

18:23:38

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

1. 07. 2012

05:25 Telezakupy - ; 06:00 Sambatra - znaczy szczęśliwy Film dokumentalny; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - religijny; 08:00 Tydzień - porady; 08:25 Las bliżej nas - odc.: 28; 08:45 Zabawy z Lippy and Messy: Sklep z zabawkami - edykacyjny Odcinek: 1; 08:50 Dora poznaje świat - odc.: 12; 09:20 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 13 - Ni wydra, ni...; 09:45 Big Time Rush - odc.: 9 - Bardzo ważny wolny dzień; 10:15 Czy wiecie, że... - naukowy; 10:45 Gramy dalej - sportowy; 10:55 Strefa kibica - sportowy; 11:00 Indeks z przyszłością; 11:25 Kazimierzowskie granie; 11:55 Między ziemią a niebem ; 12:00 Anioł Pański - religijny; 12:15 Między ziemią a niebem ; 12:40 Piąty stadion - odc.: 58 -; 12:45 Siedlisko - odc.: 4/9; 13:40 Strefa kibica - sportowy; 13:45 Nie ma jak Polska: Biebrza - podróżniczy - Odcinek: 2; 14:15 BBC w Jedynce - odc.: 1/10 Życie, Trudna sztuka przetrwania; 15:05 Piąty stadion - odc.: 59 - Suflerzy; 15:15 Nieustraszony - odc.: 8/19; 16:00 Bananowy doktor - odc.: 8/13; 16:50 Gramy dalej - sportowy; 16:55 Strefa kibica - sportowy; 17:00 Teleexpress - informacyjny; 17:15 Pogoda - informacyjny; 17:25 Miłość nad rozlewiskiem - odc.: 9/13; 18:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - Gumisie, Uczeń czarnoksiężnika/Drogocenna jabłoń; 19:30 Wiadomości - informacyjny; 19:55 Sport - sportowy; 20:00 Pogoda - informacyjny; 20:05 Piąty stadion - odc.: 54 - Najazd szwedzki; 20:10 Piąty stadion; 20:15 Przed meczem - ; 20:20 Piłka nożna: Euro 2012 - studio; 20:35 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz finałowy - Na żywo; 22:50 Piłka nożna: Euro 2012 - studio Na żywo; 23:00 Po meczu - ; 23:10 Piłka nożna: Euro 2012 - skrót; 23:25 Euro 2012 - piłka w grze ; 23:50 Strefa kibica - sportowy; 00:00 Wakacyjny seans filmowy: Szaleństwo w Aspen - Film przygodowy; 02:00 Jack Hunter i zaginiony skarb Ugaritu - Film przygodowy;

05:30 Słowo na niedzielę - religijny; 05:40 Nie tylko dla pań: Zdarzyło się w Mafekingu - Film dokumentalny; 06:20 100 tysięcy bocianów - odc.: 32; 06:55 Maszyna zmian - odc.: 3/7 Sobowtór; 07:30 Podróże Pana Kleksa: Wysłannicy Bajdocji - Film przygodowy; 09:00 Kultura, głupcze - kultura/sztuka; 09:45 Piąty stadion - odc.: 56 ; 09:55 Rodzinne oglądanie - odc.: 1/8 - Niebezpieczna Ziemia, Niebezpieczne promienie; 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Himba - życie bez wody; 11:20 Makłowicz w podróży: Chorwacja - Osijek - kulinaria; 11:55 Gwiazdy w południe: Czyste szaleństwo - Film komediowy; Harry Monroe i Skip Donahue tracą pracę w Nowym Jorku i jadą do Los Angeles. Chcąc zarobić na utrzymanie, podejmują się różnych dziwnych aktywności, m.in. przebrani w zabawne stroje promują jeden z banków. Pewnego dnia dwóch złodziei kradnie ich kostiumy, a następnie dokonuje napadu. Harry i Skip zostają omyłkowo oskarżeni o obrabowanie banku i skazani na wiele lat więzienia o zaostrzonym rygorze. Trudno im przystosować się do warunków panujących w zakładzie karnym. Nie mając zamiaru spędzić w nim najlepszych lat swojego życia, postanawiają uciec. Wkrótce nadarza się znakomita okazja więzienne rodeo. 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:30 Ja to mam szczęście! - odc.: 9; 15:05 Szansa na sukces: Robert Gawliński i Wilki - Rozrywka; 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 479 - Gra bez zasad; 17:20 Nasi rywale - sportowy; 18:00 Panorama - informacyjny; 18:35 Sport telegram - sportowy; 18:45 Pogoda - informacyjny; 18:50 Piąty stadion - odc.: 57 - Piłka; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Bez pamięci - Film komediowy; 21:40 Czas honoru 4 - odc.: 42 - Kim pani jest?; 22:35 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - ; 23:20 Żegnaj, kochanku - Film komediowy; 01:05 Przed meczem - ; 01:10 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz finałowy; 03:30 Żegnaj, kochanku - Film komediowy;

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News - informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 81; 07:45 Przygody Animków - odc.: 82; 08:15 Miś Yogi - odc.: 38; 08:25 Miś Yogi - odc.: 39; 08:35 Miś Yogi - odc.: 40; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 7; 09:15 Pinky i Mózg - odc.: 8; 09:45 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 13; 10:15 Jaskiniowcy - odc.: 3; 10:45 Błękitna laguna - Film obyczajowy; Z morskiej katastrofy uchodzi życiem tylko trójka ludzi. Wszyscy lądują na pięknej, tropikalnej i całkowicie bezludnej wyspie. Wkrótce umiera najstarszy z rozbitków, kucharz okrętowy Paddy Button (Leo McKern ). Dzieci, które razem z nim ocalały z katastrofy, zostają same. Emmeline (Brooke Shields) i Richard (Christopher Atkins) dorastają na wyspie. Muszą walczyć o przetrwanie wśród pięknej, ale obcej i często groźnej przyrody. Niebawem zaczynają przeżywać wiele rozterek związanych z okresem dojrzewania. W końcu zakochują się w sobie. Emmeline zachodzi w ciążę. Rodzi małego Paddy’ego. Richard otacza oboje troskliwą opieką. Mimo braku jakiegokolwiek doświadczenia rodzice-rozbitkowie radzą sobie dobrze. Cały czas jednak myślą o powrocie do cywilizowanego świata. Film powstał na podstawie słynnej powieści Henry’ego De Vere’a Stacpoole’a. 13:00 Rycerze z Szanghaju - Film sensacyjny; 15:25 Piłkarska Gala Kabaretowa Rozrywka; 17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 30; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Państwo w państwie - publicystyczny - Odcinek: 35 - Na żywo; 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 - odc.: 195; 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 7 - odc.: 143; 22:00 Kości 5 - odc.: 99; 23:00 Głosy 2 - odc.: 16; 00:00 Jesse Stone: Bez żalu - Film kryminalny; 02:00 Magazyn sportowy - sportowy; 04:00 Tajemnice losu

Szaleństwo w Aspen TVP 1 przygodowy godz. 00:00 Dwaj przyjaciele, T.J. Burke (Paul Gross) i Dexter Rutecki (Peter Berg), rezygnują z pracy w Detroit i wyruszają do eleganckiego kurortu Aspen w Kolorado. Mają nadzieję, że tu spełnią się ich marzenia o bogactwie i powodzeniu u kobiet. Zatrudniają się jako instruktorzy jazdy na nartach. Pierwszy z nich szybko zyskuje sympatię i popularność wśród swoich kursantek. Zostaje kochankiem bogatej bizneswoman Bryce Kellogg (Finola Hughes). Wkrótce poznaje młodą dziewczynę o imieniu Robin (Teri Polo). Zaczyna darzyć ją uczuciem i porzuca starszą od siebie Bryce. Dexterowi nie wiedzie się tak dobrze. Zostaje zawieszony w obowiązkach, wpada w złe towarzystwo i zaczyna zadawać się z lokalnymi przestępcami. Ma problemy finansowe i omal nie traci życia, gdy zostaje brutalnie pobity. T.J. postanawia ratować przyjaciela. Zapominając o swojej dumie, zwraca się o pomoc do porzuconej kochanki. 29 czerwca 2012

05:55 Mango - ; 08:00 Maja w ogrodzie - porady Odcinek: 27; 08:25 Akademia ogrodnika - porady Odcinek: 27; 08:30 Dzień dobry wakacje - - Odcinek: 1/9 - Na żywo; 10:50 Wojciech Cejrowski. Boso 2 - dokumentalny - Odcinek: 1/8; 11:20 Co za tydzień - informacyjny; 11:45 Zew natury - Film przygodowy; 13:45 Dzień Mleka; 13:50 Surowi rodzice - Rozrywka; 14:45 Dzień Mleka; 14:50 Reguły gry - odc.: 3 - Gry i zabawy; 15:20 Reguły gry - odc.: 4 - Męska interwencja; 15:50 Dzień Mleka; 15:55 Akademia policyjna - Film komediowy; 17:55 Dzień Mleka; 18:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 19:00 Fakty - informacyjny; 19:25 Sport - informacyjny; 19:35 Pogoda - informacyjny; 19:45 Uwaga!; 20:00 Seksmisja - Film komediowy; Rok 1991. Dwóch śmiałków - Maks (Jerzy Stuhr) i Albert (Olgierd Łukaszewicz) - zostaje poddanych hibernacji. Podczas ich snu wybucha wojna nuklearna i mężczyźni budzą się po latach, w 2044 roku, w świecie opanowanym przez kobiety. Od opiekującej się nimi doktor Lamii (Bożena Stryjkówna) dowiadują się, że w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat geny męskie zostały zniszczone na skutek promieniowania, a oni są prawdopodobnie jedynymi osobnikami płci męskiej, którzy przetrwali kataklizm. Niezwykła społeczność kobiet, w jakiej się znaleźli, egzystuje w całkowicie sztucznych warunkach, pod powierzchnią ziemi. Władzę dyktatorską pełni Jej Ekscelencja. Maks i Albert znajdują się pod stałą obserwacją i kontrolą. Zdesperowani, postanawiają uciec, ale po kolejnej nieudanej próbie zostają schwytani. Zapada straszna decyzja o operacji zmiany płci... Oryginalna komedia rozegrana w konwencji fantastyki i pastiszu. 22:25 Przepis na życie 3 - odc.: 4; 23:25 Detektyw Monk 7 - odc.: 15; 00:20 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 5; 01:15 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 6; 02:10 Uwaga!; 02:25 Arkana magii - Na żywo; 03:45 Od hitu do świtu -

06:05 Galeria - odc.: 94; 06:30 Rodzinka.pl - odc.: 1 - Ferie w domu; 06:55 Rodzinka.pl - odc.: 2 - Opiekunki; 07:20 Rodzinka.pl - odc.: 3 - Kieszonkowe; 07:45 Rodzinka.pl - odc.: 4 - Siła argumentu, argument siły; 08:20 Błękitne wakacje - sportowy; 08:45 Polonia 24 - informacyjny; 09:05 Pogoda.pl - informacyjny; 09:20 Ziarno - dla dzieci; 09:50 Szkoła życia - odc.: 6/13 - Podstawy samoobrony; 10:25 Srebrny lew - wędrówki po Bystrzycy Kłodzkiej - Film dokumentalny; 11:10 Wajrak na tropie - W stepie szerokim; 11:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 11:55 Między ziemią a niebem - publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - publicystyczny; 12:45 Pod Tatrami - ; 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Nawiedzenia NMP w Markowicach - religijny; 14:20 Europejski Stadion Kultury 2012 Rozrywka; 15:20 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Park Krajobrazowy im. gen. Dezyderego Chłapowskiego; 15:40 Mistrz Ryszard z Padwy; 16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka; 16:50 Salon Polonii; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 6; 18:55 Wideoteka Dorosłego Człowieka: Majka Jeżowska - muzyczny; 19:25 Rodzinka Dinka - edykacyjny; 19:40 Dobranocka - odc.: 11 - Miłka i Człapek, Wizyta w Bawarii; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:20 Sport - informacyjny; 20:25 Pogoda.pl - informacyjny; 20:45 Stacyjka - odc.: 3/13 - Rekordzista; 21:45 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Tygodnik.pl - ; 22:30 Pogoda.pl - informacyjny; 22:45 Europejski Stadion Kultury 2012 Rozrywka; 23:40 Dwie strony medalu - odc.: 81; 00:10 Salon Polonii; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 6; 01:45 Dobranocka za oceanem - odc.: 11 - Miłka i Człapek, Wizyta w Bawarii; 02:00 Wiadomości - informacyjny; 02:20 Sport - informacyjny; 02:25 Pogoda.pl - informacyjny; 02:40 Stacyjka - odc.: 3/13 - Rekordzista; 03:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 03:55 Tygodnik.pl

Bez pamięci TVP 2 komedia, 20:05 Amanda Pierce (Monica Potter) jest konserwatorką dzieł sztuki w nowojorskim Metropolitan Museum. Lubi swoją pracę i dostatnie życie, lecz wciąż nie może trafić na odpowiedniego mężczyznę. Pewnego dnia otrzymuje propozycję zamieszkania w luksusowym apartamencie na Manhattanie. Jej współlokatorki Roxana (Ivana Milicevic), Jade (Shalom Harlow), Candi (Sarah O’Hare) i Holly (Tomiko Fraser) są olśniewającymi supermodelkami. Kobiety nie mogą przejść do porządku dziennego nad niedbałym wyglądem Amandy i jej nazbyt prostolinijnym usposobieniem. Postanawiają zmienić ją w seksownego wampa. Na skutki tej metamorfozy nie trzeba długo czekać. Odmieniona dziewczyna wkrótce zakochuje się z wzajemnością w Jimie Winstonie (Freddie Prinze Jr.), przystojnym chłopaku z sąsiedztwa. Wybranek wydaje się ucieleśnieniem jej wszystkich pragnień.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 2 lipca – 8 lipca 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Coraz częściej myślisz o stabilizacji. W tym tygodniu zechcesz wdrożyć swoje plany w życie i to z powodzeniem. Samotne Barany mogą w tych dniach spotkać miłość swojego życia, więc nie unikaj spotkań towarzyskich. Finanse: Stabilizacja finansowa wzmocniona wsparciem osoby trzeciej. Praca: Drobne spięcia z szefem, mogą być przyczyną nieciekawej atmosfery w pracy, ale jest to stan przejściowy, który w dodatku szybko minie. Zdrowie: Niewinny katar może być zapowiedzią poważnego przeziębienia. Nie lekceważcie go.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Spokój i harmonia, bez większych uniesień. Warto urozmaicić ten czas romantyczną kolacją lub weekendowym wyjazdem. Wolne Lwy niech zainwestują w siebie, niedługo będą miały okazję wykorzystać swój urok w trakcie spotkania z kimś wyjątkowym. Finanse: Twój portfel zasili jakaś hojna osoba trzecia, pozwoli Ci to na zakup czegoś o czym od dawna marzyliście. Praca: Masz teraz okazję wykazać się przed szefem i zawalczyć o awans. Zdrowie: Zapasy energii na cały tydzień pozwolą Ci na zrealizowanie każdego zadania.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Jesteś teraz w okresie emocjonalnej pustki. Warto przeczekać ten czas – po takiej stagnacji przychodzi namiętne uczucie, które rzadko kiedy przemija. Finanse: Twój budżet nie jest zachwycający, warto spróbować trochę oszczędzić, zwłaszcza że nie masz co liczyć na dodatkowe dochody. Praca: Twoja ciężka praca może zostać nagrodzona awansem lub premią, ale tylko jeśli bardzo się zaangażujesz. Zdrowie: Uwaga na przeziębienia, Strzelce są teraz szczególnie podatne na wirusy i bakterie.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: W stałych związkach zrozumienie i harmonia. Taki stan rzeczy sprawi, że zechcesz pozostać dłużej w obecnej relacji. Wolne Byki spotkają na swojej drodze kogoś szalenie inteligentnego, kto zaabsorbuje ich uwagę. Finanse: Czas na spłatę wszystkich długów. Zacznij już teraz, żeby mieć to jak najszybciej za sobą. Praca: Cisza przed burzą. Wszystko zapowiada zmianę pracy, ale na to musicie poczekać jeszcze ten tydzień. Perspektywy bardzo korzystne. Zdrowie: Będziesz miał mnóstwo siły na realizację wyznaczonych celów.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: W stałych związkach stosunki burzliwe. Nie umiecie spokojnie ze sobą rozmawiać, jest wiele napięć, ale ta sytuacja minie. Wolne Panny poznają teraz kogoś bardzo zafascynowanego ich osobą, ale niewiele z tego wyniknie. Finanse: Potrafisz dobrze gospodarować pieniędzmi, dlatego środków do życia Ci nie zabraknie. Praca: Relacje ze współpracownikami będą poprawne, ale możecie poczuć znudzenie tym, co robicie. Zdrowie: Zdecydowanie za mało ruchu. Pora zainwestować w aktywność fizyczną.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: W stałym związku nieustanne wzajemne dowartościowywanie się. Głębokie zrozumienie i dużo miłości. Samotne Koziorożce będą pod wrażeniem pewnej nowopoznanej osoby. Finanse: Dobry czas na inwestycje i zakładanie lokat. Przychody wciąż rosną. Praca: W tym tygodniu dokonają się wszystkie zmiany jakie już od dawna wisiały w powietrzu i będą to zmiany na lepsze. Zdrowie: Pomyśl o nowej, zdrowszej diecie. Brakuje Ci witamin i cennych minerałów.

Horoskop tygodniowy opracowany przez Wróżkę Karo http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/127/Karo

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: W stałych związkach mogą narastać konflikty. Być może zechcecie porzucić obecnych partnerów dla nowego uczucia. Okres niełatwy dla spraw sercowych. Samotne Bliźnięta będą miały problem z podjęciem właściwej decyzji życiowej. Finanse: Warto poszukać dodatkowego źródła dochodów, przed Tobą trudny czas. Koniecznie zostaw jakieś oszczędności. Praca: Stabilizacja i zadowolenie. Czerpiecie satysfakcję z tego, co robicie. Zdrowie: Twoja kondycja zdrowotna jest ogólnie dobra.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Przed Tobą czas rozstań i pożegnań. W tym tygodniu będzie miał miejsce początek końca starych związków, bądź też starych przyzwyczajeń, które zastąpi coś zupełnie nowego. Finanse: Niby wszystko jest w normie, jednak czasami odczuwacie brak dodatkowych środków. Od tego tygodnia warto zacząć oszczędzanie. Dobry czas na gromadzenie kapitału. Praca: W sferze zawodowej szykują się zmiany bądź to awanse, bądź nowe posady. Wszystko idzie ku lepszemu. Zdrowie: Nie przepracowuj się, może tosię odbić na Twoim zdrowiu.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: W stałym związku rutyna. Różnice poglądów na wiele spraw doprowadzić mogą do chwilowych kłótni. Warto czasem od siebie odpocząć. Samotnych czeka raczej przelotny, mało satysfakcjonujący romans. Finanse: Utrzymujesz równowagę w finansach. Praca: Sukces zawodowy zasłużony i sprawiedliwy. Dobry czas na zwiększenie liczby kontaktów. Zdrowie: Wystrzegaj się nerwowych sytuacji, które mogą spowodować utratę resztek zapasów energii.

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: W stałych związkach dość trudne relacje, nie można się z Tobą dogadać. Uparcie obstawiacie przy swoim. Potrzeba kompromisu. Samotni, przed Wami burzliwy i namiętny romans. Finanse: Uwaga na wydatki, jeśli przesadzisz, może to się na Tobie odbić z końcem miesiąca. Praca: Jeśli planujecie zmianę pracy zacznij wysyłać aplikacje w tym tygodniu. Duża szansa, że trafią w ręce dobrego pracodawcy. Zdrowie: Oszczędzajcie energię, nie jest to dobry czas dla Ciebie. Szczególną uwagę zwróć na stawy.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: W stałych związkach wzajemne szczęście i dużo radości z partnerstwa. Wspaniale się dogadujecie. Samotne Skorpiony powinny ruszyć na polowanie, duże prawdopodobieństwo, że spotkasz kogoś już na całe życie. Finanse: Spróbuj ograniczyć swoją rozrzutność – możesz popaść w długi, które później będzie trudno spłacić. Praca: Idealny czas dla tych, którzy szukają bądź planują zmienić pracę. Teraz mogą Ci trafić się intratne propozycje. Zdrowie: Konieczny jest odpoczynek, zbyt dużo energii tracisz denerwując się z błahych powodów.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: W stałych związkach porozumienie i harmonia. Dominuje umiejętność godzenia się kompromisu. Samotne Ryby spotkają partnera swojego życia. Finanse: Pieniądze będziesz wydawał lekką ręką, nie zachwieje to jednak Twoim budżetem, a nawet jeśli tak się stanie to szybko przywrócicie mu równowagę. Praca: W pracy bez zmian, aczkolwiek Twoje wysiłki zostaną docenione dopiero w przyszłym miesiącu. Zdrowie: Nowy przypływ energii, który koniecznie trzeba wykorzystać. Siły witalne teraz Cię nie opuszczą.

wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! a g a w U a

£0

n l a e j c a e cyjn j r p e c S omo niekom em! pr głoszeniane SMSna o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

| ogłoszenia

UWAGA: Pakiet promocyjny: Door Supervisor+First Aid+Handcuffing z jedyne 280£ /Regular Price 400£/ chcesz zostać ochroniarzem? - ucz się od najlepszych!!! kurs na licencje sia door superVisor! -szyBko, tanio, proFesionalnie -Bez żadnych ukrytych kosztów!!! -instruktorzy posiadają wieloletnie doświadczenie praktyczne!!! -mówimy po polsku

counterterrorism-przeciwdziałanie terroryzmowi-już wkrótce!!! szkolimy do najwyższych standardów w następujących dziedzinach: close protection operator-Bodyguard /london, Barcelona/ cctV-operator kamer przemysłowych kajdankownie oraz techniki interVencji-physical interVention kraV-maga comBat-Bootcamps First aid-pierwsza pomoc

Organizujemy rowniez kursy: Cambridge, Reading, Portsmounth oraz Northampton Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ Ú

PRACA DAM

XX Rzeźnicy. Wieprzowina. £6.50£9.00godz/nadgodziny po 40 godz. Praca 100% na angielskich warunkach. Warunek: test noża. CV lub SMS. Tel: 07824513349

XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161. CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

XX Firma tapicerska (NW) zatrudni krawcową i tapicera z doświadczeniem w UK-mile widziane umiejętności szycia i krojenia.Język ang. nie wymagany. tel: 07712420962

XX Szukasz dodatkowego zarobku? Fm-Cosmetics pomoże ci w tym! Zostań konsultantem lub zbuduj własną sieć dystrybucji w systemie MLM. 07852905307 po godz.19

Sprzedam lub wydzierżawie dobrze prosperujacy w pelni wyposazony Polski Sklep spozywczy w pol - zach Londynie.(4 lodówki, 2 zamrazarki, CCTV, alcohol licence). Zainteresowane osoby prosze o kontakt: 07958565124

XX Aktualnie poszukujemy osob do pracy na liniach recyklingowych z okolic Camarthen, Llanelli, Swansea, Bridgend, Cardiff, Newport. Praca od pon. do piątku + weekendy/opcjonalnie. Doświadczenie nie jest wymagane. Prosimy o przesyłanie CV na adres email: awadowski@smartsr.co.uk + swój numer telefonu, imię i nazwisko. Tel. 01656 661497

Biznes na sprzedaż! W związku z przejściem na emeryturę. Bardzo dobrze prosperujący biznes w Suffolk z angielskim FastFood’em. Ciepłe i gorące napoje, hamburgery, kiełbaski, itp. Z dużym parkingiem (również na ciężarówki). Proszę o kontakt email: cabincatering@gmail.co.uk, Tel: 07742961366

XX Praca na pół etatu dla sumienych i pracowitych osób. Potrzebny jest NIN. Domki prywatne i biura: kurze, podłogi, łazienki, kuchnie, prasowanie itp. Praca zazwyczaj w godzinach 9:00-15:00. Tel: 07413369814

Agencja zatrudni kierowców kategori C, C+E. Mile widziane doświadczenie w Anglii. Więcej informacji pod tel. kom. 07703610088 / 07703610087

XX Podnajmę miejsce dla kosmetyczki i fryzjera z dobrym j. angielskim. Okolice South Ealing. Tel: 02081273852, 07594519954

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

07525938478

www.intelligentsecuritytraining.com XX Firma w Centrum Londynu poszukuje Pań do sprzątania. Praca w domach prywatnych i biurach. GBP7.00 na godzinę. Poszukujemy jednej osoby na pełny etat i jednej osoby na pół etatu. Podstawowy język angielski, referencje. Cv proszę przesyłać na marta@bloomsburycleaning.co.uk do 25tego czerwca 2012 do godziny 18.00-tej tylko. Praca od zaraz. 07908587382 XX Poszukuje kobiety samotnej, która by się zgodziła opiekować dzieciaczkami i sprzątać dom z zamieszkaniem u angielskiej dużej rodziny. Angielski mile widziany ale niekoniczny, ważniejsze jest aby pani była miłą osobą i odpowiedzialną, bo to byłby układ bardzo familijny. Tel. 07928051900, aga_krak@hotmail.com XX Kucharzy / Sous Chefs. Wymagamy: min. 2 lata doświadczenia zawodowego jako Kucharz / Sous Chef w restauracjach o poziomie min 2 Rozette; dobra znajomoś brytyjskich zasad Health & Safety; umiejętności dobrego zatowarowania swojego odcinka pracy; doskonałej wiedzy nt. kuchni międzynarodowej; doskonała znajomoś języka angielskiego; umiejętności szybkiego tworzenia własnych potraw. Prosimy o przesłanie CV ze zdjęciem i krótkiego listu motywacyjnego w języku angielskim na adres: biuro@hmserwis.pl w temacie wiadomości proszę wpisać: KLN. tel. +48914840754

XX Duża drukarnia dziełowa ze Szczecina-Polska, zatrudni pracownika biegle posługującym się językiem angielskim do działu sprzedaży. Do obowiązków na tym stanowisku będzie należało prowadzenie działań marketingowych między innymi pozyskiwanie nowych klientów i kontakt z nimi, reklamowanie drukarni a także uczestniczenie w targach książki. Zainteresowanych prosimy o wysłanie CV i/oraz listu motywacyjnego. + 48 502128972 lmoleski@printgroup.pl www.printgroup.pl Łukasz Moleski XX Firma FenPro Ltd zatrudni doświadczonych montżystów fasad, paneli i okien. Wymagamy CIS, CSCS, NIN. Praca na terenie Londynu. Informacje pod telefonem 07971620757 XX Kierowca autobusu podczas imprez sportowych w okresie od 27 lipca do 12 sierpnia oraz od 29 sierpnia do 9 wrzesnia. Wymagania: dobra znajomość języka angielskiego; 6 miesięcy doświadczenia w prowadzeniu autobusu w okresie ostatnich 18 m. Angielskie prawo jazdy, paszport lub dowód osobisty, counterpart (zielona karta do prawo jazdy) nie można posiadać więcej niż 3 punkty karne. Referencje z ostatnich dwóch lat pracy. Gwarantowane 8 godzin dziennie ale jest możliwość nadgodzin. Stawka to 14,5 £ per/h. Prosze o przesłanie CV pod adres: pawel@drivinggb.co.uk 00442031379406

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

60 ogłoszenia

| XX Poszukuje Care Assistant do Anglii - Domy Opieki . ( Oferta skierowana do kobiet) Wymagamy dobrej znajomości języka anglielskiego oraz doświadczenia na podobnym stanowisku. Pomagamy z zakwaterowaniem.Mozliwość podjęcia pracy przez Pielęgniarki jako Care Assistant bez rejestracji NMC, w trakcie pracy można wystąpić o ta rejestrację i przekwalifikować się na Pielęgniarkę. Osoby zainteresowane prosze CV w języku angielskim z zdjecięm na adres bw.opieka@gmail.com tel. 519740467

XX Uczciwa, odpowiedzialna pani szuka pracy. Sprzątanie domów, prasowanie, opieka nad dzieckiem. Tel. 07440754070

XX Stała praca na pełny etat dla piekarza w okolicach Yorkshire Wynagrodzenie: £7 na godzine ( stawka tygodniowa 350GBP) Godziny pracy: 50 tygodniowo, 5-6 dni w tygodniu, eclpraca@tiscali.co.uk Tel. 02081239017

XX Podejmę się sprzątania, zajmę się domem, zrobie zakupy, smacznie ugotuje. Doświadczona gospodyni domowa. Wieloletnia praktyka, perfekcjonizm i niezawodność. Satysfakcja gwarantowana. 07466413882

SZUKAM PRACY

XX Murarz z 15 letnim starzem szuka pracy, rowniez plastrowanie, tynkowanie, dekoratorka, plytki. Bez nalogow, referencje, dokumenty. Henryk. Tel: 07438368707 XX Plastrarz 6 lat doświadczenia! Jacek 07523550213 XX Szukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053

XX Posiadam wieloletnie doświadczenie jako kierowca. Doskonale znam topografię Londynu. Moim niewątpliwym atutem jest silna motywacja, a także nieograniczona dyspozycyjność, zawsze gotowy do pracy. W londynie jestem od 8 lat posiadam angielskie prawo jazdy, nawigacje. Tomek 07541587269, Londyn SW15

XX Mechanik samochodowy z doświadczeniem głównie w Polsce szuka pracy. Jestem młody, silny, bez nałogów, odpowiedzialny, punktualny, pracowity. Nie boje się ciężkiej pracy a samochody to moja pasja, pracę moge podjąć od zaraz. Daniel 07964097129

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Hounslow. Pokój 1 lub 2 osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepów. Tel: 07523510272 XX Clapton E5. Do wynajęcia 2 bedroom flat. Duże mieszkanie z 2 łazienkami. Exluzywne, wygodne. GBP275/tyg. Tel: 07586784500

jal

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

29 czerwca 2012

| ogłoszenia XX Brentford. Dwójka dla pary, do wynajęcia

czystym

spokojnym

domu z ogrodem wszystkie media, łatwe połączenia komunikacyjne. Mob. 07557473452 XX Willsden. 2 bedroom flat, 2 sypialnie, duży salon, czysty, zadbany. Wynajmę od zaraz. Tel. 07854595594 XX UB6. Do wynajęcia duży, słoneczny, umeblowany pokój 2os. dla pary, kuchnia w pełni wyposażona, pralka, lodówka itp, w spokojnym, czystym domu, 1 min od st. metra Sudbury Town. Tel.079 18 17 59 23. XX Enfield, EN3. Dwa podwójne pokoje do wynajęcia jeden dla pary (jedno duże łóżko) cena GBP120 na tydzień, drugi pokój dla jednej osoby (jedno pojedyncze łóżko) cena GBP90 tydzień i EN1 Pokój do wynajęcia dla pary albo dwóch osób GBP135 na tydzień rachunki wliczone. Do ceny proszę doliczyć tydzień depozytu. Poszukuje osoby spokojnej, dbającej o porządek bez nałogów, pokoje umeblowane. Spokojne polskie domy. Tel 07895627011 XX Headston Lane Station.

Pokój

1-osobowy GBP75 i 2-osobowy GBP120/ tydz. Od zaraz. 07956418578 Andrzej

XX Enfield. Mieszkanie z jedną sypialnią, kuchnią, łazienką i living roomem do wynajęcia od zaraz dla pary bądź dla jednej osoby pracujacej! Całe mieszkanie jest świeżo po remoncie. Mieszkanie w czteropiętrowym bloku na 1 piętrze. Okolica spokojna, w poblizu Enfield town. Do wynajęcia tylko odowiedzialnym, dorosłym, spokojnym, pracujacym ludziom bez dzieci i nie w ciąży. Nie ma możliwości pobierania benefitow na to mieszkanie. Wliczony Counsil Tax. Tel: 07909308315

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

XX Clapham Junction. Przestronne mieszkanie blisko autobusów do centralnego Londynu. Mieszkanie usytuoffice@tutkaj.co.uk owane jest niedaleko Battersea Park i www.tutkaj.co.uk Battersea high street oraz Tamizy . Umeblowane lub nie. 6 piętro z windą i wspaniałymi widokami w małym i spokojnym bloku z komunalnym ogrodem. Duży pokój z balkonem, duża powójna sypialtutkaj 1_8 str.indd 1 nia, kuchnia. GBP250/tydz. + rachunki. Wymagane potwierdzenie z pracy o zarobkach lub księgowego. Referencje od bylego landlorda i ostatni wydruk z banku. Tel: 442087411025 XX Woking. Pokój do wynajęcia, aktualnie mieskzają dwie osoby, ładna okolica. Dom jest czysty i spokojny. Tel. 07944340036

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

nie możesz znaleźć

Gońca

2010-10-19 17:32:1

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

XX Neasden. Wynajmę pokój spokojnej parze w zadbanym domu z ogrodem. Internet, bezpłatne miejsce parkingowe. 125GBP/tydzien(rachunki wliczone) 07943069539 Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

62 ogłoszenia

XX North Finchley. Poszukuje jednego współlokatora lub współlokatorki (nie pary) do przestronnego pokoju w mieszkaniu 2 pokojowym (+living room) w bardzo atrakcyjnej lokalizacji w północnym Londynie. Poszukuje osoby w wielu 24 - 35 lat, nie palącej, nie nadużywającej alkocholu ze stała praca. Rent: GBP100 tyg + rachunki lub GBP435 miesięcznie + 2 tyg. depozytu. Rachunki (counsil, gaz, prąd, internet, woda) = GBP30 tyg. lub GBP130 miesięcznie. Tel: 07871777753

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

XX Startford. Do wynajęcia pokój dwuosobowy w domku z ogrodem i living roomem, do dyspozycji wyposażona kuchnia oraz łazienka. Pokój umeblowany, mieszkanie czyste, miła atmosfera. GBP100 tydzien + tydzien depozytu. Tel. 07935604457

XX Willesden Green. Do wynajęcia pokój 2 osobowy w domu z ogrodem. Blisko stacji Willesden Green i Dolis Hill Station. GBP150 tyg + 2 tygodnie depozytu. 07727210370 Halina. XX SE23. Flatshare z jedną osobą w ładnym przytulnym mieszkaniu. Wszystkie rachunki wliczone, czynsz GBP450 na miesiąc. 13min to London Bridge. 07740223156

SZUKAM MIESZKANIA

XX Mężczyzna lat 50 poszukuje mieszkania w Londynie. Okolice Southgate, Palmers Green, Arnos Grove, New Southgate. Tel: 07564040362

USŁUGI

XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży, itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły. Zapraszam. Tel: 07935656121 Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

Praca dla osób zdyscyplinowanych na własny rachunek. Firma branży MLM poszukuje nowych dystrybutorów na terenie całego UK. Tel. 07584 28 31 37; www.kleeneze.pl

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.COM

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012 Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj! Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT - samozatrudnieni. Zwroty z P60 - zatrudnieni. Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

Profesjonalne Usługi księgowe dla osób Self Employed oraz Firm LTD. Rozliczania zaległe i problematyczne. Szybkie zwroty podatku. Sylwia Klocek 07894347401

KOMPUTERY

XX NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, Usuwanie wirusów, Internet, Odzyskiwanie danych. Bezplatny dojazd tel. 07939588940

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

TRANSPORT

XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www. speedpol.co.uk Telefon 07966637974

2010-10-22

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

str. 6-8 Do

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

na Szcz

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

teśmy!

er nc y na ko egół

jes My też tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

29 czerwca 2012

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

sierpnia 2010

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

2010-11-01 12:39:08

| ogłoszenia Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XX Oddam w dobre ręce 2-miesięcznego kotka (cały czarny z białą plamką na pyszczku i białą łapka ;) bardzo wesoły, nauczony robić do kuwety. Proszę o tel po 16.00 - 07857352343 XX Sprzedam używany rower 16”, kolor czerwono-czarny, stan bardzo dobry, zdjęcia prześlę na e-maila, w niektóre części Londynu dowiozę do domu klienta. £20 Tel. 07522092003 XX Sprzedam działkę z warunkami zabudowy. Blisko Warszawy (ok. 15km) Tel: 07598571643, Tel: 0048505942469 XX Sprzedam Mercedes Vito, rok 2003, przebieg 49tys.mil, biały, MOT - 1 rok, cena GBP1800. Tel. 07725125632 XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XX Sprzedam Iveco Daily Tipper rok produkcji 2008, tylko 17 tys mil. Książka servisowa. Idealny do wywozu śmieci, gotowe burty i dokładane resory. Tel 07966637974

XX Sprzedam apartamenty 2-pokojowe w Bułgarii /Słoneczny Brzeg/ odległość od morza 50 m, odległość od lotniska z Varny 95 km. Tel: 07780686265 XX ZAKOPANE. Sprzedam pole rolne 1500m2 . południowy stok Gubałówki. Cena: GBP23 tyś. Tel. 07835086273

TOWARZYSKIE

XX Mieszkam w Polsce mam 36 lat szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. limonka76@op.pl XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John XX I’m looking for a partner for serious relation. I’m 46 years old British business man, single (divorce), active, healthy, positive, honest, family man. I’m looking for a lady from good family, between 25 to 35 years old. Please send all profile and photo to my Email address, majidaramesh69@yahoo.com or call mobile 07435607822, 02083403399. XX Poznam rozsądnego mężczyznę powyżej 40 lat. Kawalera lub rozwodnika o stabilnej sytuacji życiowej i bez nałogów. Lubiącego angielską kulturę. Kasia. Tel: 07835921292 XX 50cio latka pozna Pana stanu wolnego od 48-55 lat pragnącego stałego związku. Pan może mieć dziecko. Proszę o kontakt z okolic 30 mil od Southampton. Tel: 07541675608 XX Młody 38 lat poznam kobietę na dobre i złe pani może być z dzieckiem. Tel. 07438967662

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

VAN-TRANS Polska & Anglia

Paczki od £17 Przewóz osób . od £70 z bagazem Uk. Tel. 07784276769 Pl. Tel. 0048 506 507 612

Zaopatrujemy polskie sklepy

64 ogłoszenia

| KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług. 31/01/2012 Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja! 79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu:

Kaz-Courier_od411.indd 1

przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

www.sokol4trans.co.uk

sokol4trans@gmail.com Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

29 czerwca 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

07824995434 07466708743 880 157 259

13:15:25

| ogłoszenia

wywóz śmieci wynajem skipów

environmental services ltd.

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

Orkiestra made in poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

H P O L I S

nie wychodząc

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

steśmy!

str. 6-8

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

Prowadzisz Pub? Restaurację?

2011-08-02 12:07:4

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

NOWE C

Y PRENUME EN RA01/06/2011 TY

1-8 na kuchnie.indd 1

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

15:12:28

66 ogłoszenia

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 26 (432) 29 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd. W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

Miedź (Copper) ....................................£3,80 - 4,30 aluminium (aluminum) ....................£0,50 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,70 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,70 - 2,20 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 100/tona oŁów (lead) .........................................£0,60 - 0,80

tel. 075 11 279 940 29 czerwca 2012

£3,80 - 4,30 £2.20 - £2.50 £0.70 - £2.20 £0.60 - £0.80 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

£3,80 - 4,30 £2,20 - 2,50 £0,70 - 2,20 £0,60 - 0,80 £0,50 - 1,00 £0,70 - 1,00 £80 - 100 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,70 - 2,20 Olów £0,60 - 0,80 Aluminium £0,50 - 1,00 Nierdzewka £0,70 - 1,00 Złom stalowy £80 - 100 / tona