Goniec Polski 434 – Wicekrólowa tenisa by SamiSwoi.news

10 l AT Z WAMI p o l i s h

t i m e s

Dodatek Olimpijski London 2012

polski .com

Partner Polonijnego Centrum Olimpijskiego PKOl w Londynie

Wygraj £1500!

Wielki konkurs na 10-lecie Gońca

Agnieszka Radwańska

Wicekrólowa tenisa Polka w finale Wimbledonu. Teraz czas na igrzyska!

str. 6-8

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

goniec t h e

ZA TYDZIEŃ:

POLSKI

III EDYCJA

16 września 2012

godz. 11 - 17

HAVEN GREEN EALING BROADWAY

naprzeciwko stacji metra

Odwiedź nas z całą rodziną!

wstęp bezpłatny

Zapraszamy! Muzyka

TRADYC YJNA KUCHNIA

y aw ci Zab dzie dla

PO T a ń ce LSK KU A LTU RA

ORGANIZATOR

PARTNER STRATEGICZNY

PARTNERZY

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Wicekrólowa tenisa

Agnieszka Radwańska znalazła się na ustach całego świata. Po zaciętym finale żeńskiego Wimbledonu, w którym uległa Serenie Williams, 23-letnia krakowianka stała się najlepszym ambasadorem Polski w Wielkiej Brytanii. Za dwa tygodnie znowu pojawi się na kortach w południowym Londynie. Tym razem powalczy o olimpijski medal.

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Wicekrólowa tenisa Zdjęcie na okładce: Jonathan Brady /PAP/EPA

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Sezon pełen wrażeń

tóry to już raz Agnieszka Radwańska udowodniła niedowiarkom, że się mylą?! W wieku 23 lat grać o zwycięstwo w Wimbledonie z dziesięć lat starszą atletką stworzoną do wygrywania, to jest osiągnięcie nie tylko historyczne, ale i bardzo obiecujące. Nie była – jak przewidywali eksperci – tłem dla swojej rywalki. To Polka stworzyła widowisko w tym finale. Za chwilę, w trakcie igrzysk olimpijskich w Londynie, Isia stanie na tej samej wimbledońskiej trawie i pewnie jeszcze raz pokaże,

że jej sukces nie jest żadnym przypadkiem, że ma potężny potencjał, który już teraz stanowi zagrożenie dla najlepszych, że myślenie na korcie jest równie ważne, co atomowy serwis i siła mięśni. Polacy z Londynu mieli na Wimbledonie wspaniały przedsmak sportowych emocji, których z pewnością nie zabraknie podczas igrzysk. Będziemy zresztą w centrum wydarzeń. „Goniec Polski” został oficjalnym partnerem Polonijnego Centrum Olimpijskiego stworzonego przez władze PKOl w siedzibie POSK na Hammersmith. Już teraz możemy zaprosić wszystkich kibiców na transmisje z największych olimpijskich wydarzeń, spotkania z polskimi reprezentantami, koncerty, wystawy i inne imprezy towarzyszące. To również świetny początek obchodów 10-lecia istnienia „Gońca”. W związku z naszym jubileuszem zapowiadamy super konkurs z pokaźną nagrodą. Szczegóły – jak zwykle – w środku gazety. Szykuje się sezon pełen wrażeń! Adam Skorupiński

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Autor ilustracji na stronie 24: Karol Żurakowski Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

13 lipca 2012

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport 20 felieton | Intruz w królewskich komnatach 22 wywiad | Gapiszon, czyli Scatterbrain 23 kontrowersje | Koniec wielkich bankierów? 25 fotoreportaż | Air tatoo dodatek praca sezonowa 28 Zobacz, ile możesz zarobić 29 Kierunek: Szkocja! 30 Agencje zatrudnienia nad Tamizą 31 Praca z Jobcentre Plus 32 Pogoda dla kreatywnych PO GODZINACH 34 turystyka | Gorączka czarnego złota 36 gadżety | Google prezentuje swoje nowości 37 motoryzacja | Fiat 500L. Pochód w kierunku autobusu 38 styl | Przebojowy Dior DOM 40 kuchnia | Lato w kieliszku 42 przepisy | Najprościej mówiąc - keks DLA CIAŁA 43 zdrowie | 10 bzdur na temat zdrowia i choroby 44 uroda | Odchudzanie do ślubnej sukni 45 uroda | Idealny czas na schudnięcie GONIEC KULTURALNY 47 hit weekendu | Hard Rock Calling 2012 47 konkursy | Wygraj bilety 48 polecamy | Edvard Munch: The Modern Eye 49 polecamy | Ibiza dla VIP-a 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 57 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

Anna Rączkowska

fot. Jonathan Brady /PAP/EPA

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Druga rakieta świata Krakowska tenisistka tylko w tym roku wygrała turnieje w Dubaju, Miami i Brukseli, dotarła do ćwierćfinału Australian Open. Największym jej sukcesem jednak był oczywiście występ w finale najbardziej prestiżowego turnieju tenisowego świata – londyńskiego Wimbledonu. W tej chwili „polska rakieta” awansowała w światowym rankingu ATP z trzeciej na drugą pozycję, najwyższą w karierze, wyprzedzając Rosjankę Marię Szarapową. Przed nią znajduje się już tylko Białorusinka Wiktoria Azarenka. 13 lipca 2012

Wicekrólowa tenisa

Radwańska jest pierwszą od 75 lat polską tenisistką, która wystąpiła w finale imprezy zaliczanej do Wielkiego Szlema. W 1937 roku dokonała tego Jadwiga Jędrzejowska, również na Wimbledonie. Przegrała wówczas z Brytyjką Dorothy Edith Round 2:6, 6:2, 5:7. Radwańska była już w annałach The All England Lawn Tennis and Croquet Club, macierzystego klubu tenisowego

zarządzającego kompleksem kortów i innych obiektów sportowych w Wimbledonie. Polka została wpisana do jego kronik już w 2005 roku jako najlepsza zawodniczka w rywalizacji juniorek.

Historyczne zwycięstwo Półfinałowy mecz Agnieszki z Niemką polskiego pochodzenia Angelique Kerber oglądały miliony wielbicieli

tenisa na całym świecie. Informacje o wygranych piłkach z szybkością błyskawicy pojawiały się na wszystkich portalach społecznościowych. Jeszcze więcej ludzi oglądało finał. Na terenie Wimbledonu nasza najlepsza tenisistka miała całkiem sporą grupę wsparcia ze strony Polaków, którzy zasiedli na trybunach centralnego kortu i w specjalnej strefie kibica. Kilkuset rodaków oglądało jej grę w skupieniu, bez

| temat tygodnia

Finał godny Wagnera Po finale Wimbledonu brytyjska prasa komplementowała Polkę i przepraszała, że nie do końca wierzyła w „drobniutką dziewczynę z Krakowa”, która mimo przegranej dzielnie stawiała czoła rywalce. „Młodziutka zawodniczka zmusiła wielką tenisistkę do maksimum wysiłku na korcie. To, co pokazała Serena, było niesamowite i wspaniałe. Jednak trudno nie zauważyć świetnej gry 23-latki

nak dziwić – walczyła nie tylko z Sereną, także z chorobą”. Dziennikarz tej gazety porównał mecz Radwańska – Williams do opery Wagnera, co z upodobaniem później cytowały światowe media. Brytyjskie media chwaliły też Radwańską przed meczem półfinałowym. „Radwańska pisze polską historię tenisa” – można było przeczytać w „Daily Mail”. „Independent” rozpisywał się nad umiejętnościami polskiej tenisistki. Dziennikarz zaznaczał, że Agnieszkę dzieli zaledwie jeden mecz, aby zdetronizować rankingową „jedynkę” – Rosjankę Marię Szarapową. „Radwańska trzymała nerwy na wodzy i wygrała” – komentowała z kolei telewizja SKY. „Ósmy dzień Wimbledonu należał do Polski” – to była czołówka telewizji ITV. Wszystkie media w Wielkiej Brytanii cytowały Agnieszkę Radwańską, która powiedziała, że nie znajduje słów na to, żeby wyrazić jak bardzo się cieszy.

Iśka prywatnie Agnieszka ma zaledwie 23 lata, urodziła się w Krakowie. Tam też mieszka i studiuje na kierunku Turystyka i Rekreacja. Ma jednak indywidualną organizację studiów, a na uczelni pojawia się tylko w przerwach między zawodami. Przedmioty zalicza w umówionych terminach. Agnieszka zdradza ponoć słabość do torebek. Ma już sześć torebek Louisa Vuittona, jedną Diora, a także kilka innych modeli równie luksusowych marek. Nie jest jednak rozrzutna. – Jestem z Krakowa, tu się nie wyrzuca pie-

niędzy w błoto, ciężko na nie pracuję – mówi. Poza torebkami nie ma pociągu do luksusu. Nie kupuje podkoszulków za 100 dolarów, czeka na przecenę. Sezon tenisowy trwa 10 miesięcy w roku. W tym czasie praktycznie cały czas jest w podróży. Po Krakowie natomiast jeździ Porsche Carrerą 4S. Ostatnio podpisała jednak umowę sponsorską z Lexusem. Z tej okazji otrzymała luksusowy model LS 600H z napędem hybrydowym, którego wartość to około 600 tys. zł. Mimo że dostaje auta w ramach kampanii reklamowych, Agnieszka najbardziej lubi swoje żółte porsche, bo jak mówi, „nie rzuca się w oczy”. fot. Neil Munns / PAP/EPA

przyśpiewek i biało-czerwonych barw. Po meczu kibice nie kryli radości, mimo że przecież Agnieszka przegrała z potężną Sereną. – Była fantastyczna, od lat oglądam mecze na Wimbledonie, ale turniej nabiera zupełnie innego wymiaru, kiedy Polka odnosi w nim takie sukcesy – powiedział „Gońcowi Polskiemu” Mateusz Rybczak z Tooting. – Ja przyszłam specjalnie ze względu na naszą Agnieszkę. Pada deszcz, normalnie mecze oglądałabym w domu na sofie, ale nie mogło mnie tu dzisiaj nie być. Mam nadzieję też, że sukces Isi sprawi, że tu w strefie kibica Polce będą kibicować tysiące Polaków – mówiła Elżbieta Pochlewska z Southfield. Wielkie nadzieje pokłada w Radwańskiej Wojciech Fibak, gwiazda polskiego tenisa. – To dopiero początek wielkiej przygody naszej tenisistki – stwierdził. – Agnieszka po korcie porusza się jak motyl. To wielki sukces polskiego tenisa. W końcu jesteśmy w centrum zainteresowania. Podkreślałem to kilkakrotnie. Już półfinał Agnieszki to było historyczne zwycięstwo.

Ojcom nie dogodzisz Polską zawodniczkę ostro krytykował ojciec Sereny Williams i przed i po meczu finałowym na Wimbledonie. Jeszcze przed finałem mówił na konferencji prasowej dziennikarzom, że Serena została mistrzynią już po meczu z Białorusinką Wiktorią Azarową, a Agnieszka nie jest liczącą się przeciwniczką. – Przecież Wimbledon się już dzisiaj skończył, a wygrała go Serena – mówił jeszcze przed finałem Richard Williams. – Pokonała tu Petrę Kvitovą i Wiktorię Azarenkę, więc jest tu najlepsza. Świetnie serwuje, biega po korcie, najmocniej uderza piłki. No dobrze, skoro już chcecie wiedzieć, to Radwańska jest bardzo

Wimbledon to najważniejszy turniej tenisowy na świecie, bo ludzie na całym świecie tak uważają, a tyle osób nie może się mylić. John McEnroe, słynny tenisista amerykański z Krakowa, która sprawiła, że obejrzeliśmy jeden z najciekawszych finałów ostatnich lat” – napisał Barry Flatman w „The Sunday Times”. „Sunday Telegraph” z kolei pisał: „Skazana przez wszystkich na drugoplanową rolę Radwańska nie ustępowała Williams. Tylko na początku meczu miała tremę, ale gdy po swojemu opanowała już nerwy, ujęła za serca widzów piękną stylową grą w drugim secie. Trzeci akt zapowiadał się jeszcze bardziej ekscytująco i taki był w pierwszych gemach. Jednak później debiutująca na największej scenie Polka osłabła. Trudno się jed-

miłą dziewczyną, dobrze gra w tenisa, ale gdyby miała półtorej stopy więcej wzrostu, to może mogłaby powalczyć w finale z moją córką. A tak, nie sądzę – tłumaczył. Nie spuścił z tonu nawet po finale. Dziennikarzowi Radia Zet powiedział, że Polka nigdy nie będzie wielką mistrzynią. Papa Williams wychwalał za to swoją córkę Serenę, która wygrała 14. tytuł wielkoszlemowy w karierze, w tym piąty w Wimbledonie. – To był najlepszy finał Sereny, najlepszy w jej życiu – mówił Williams. Na pytanie, czy polska tenisistka ma szansę na wygranie wiel-

Prestiż i pieniądze Agnieszka Radwańska, dzięki dojściu do finału Wimbledonu, zarobiła 557 tys. funtów, co jest niepodważalnie najwyższą nagrodą zdobytą przez nią na korcie. W sumie zgromadziła na swoim koncie w tym roku już prawie trzy miliony dolarów. Na finansowej liście tenisistek spadła jednak na czwarte miejsce, wyprzedzona przez swoją rywalkę z wimbledońskiego finału

– Serenę Williams, która zgromadziła kwotę 3 mln 283 tys. dolarów. W rankingu zarobków ciągle prowadzi Białorusinka Wiktoria Azarenka – 5 mln 84 tys. dolarów. Druga jest Maria Szarapowa, która ma na koncie 4 mln 485 tys. dol. W czołowej setce tej klasyfikacji, na 71. pozycji, znajduje się jeszcze druga Polka, młodsza z sióstr Radwańskich – Urszula, która zarobiła dotychczas 215 tys. dolarów.

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

kiego szlema odpowiedział bezlitośnie. – Radwańska wygra tylko wtedy, jak nikt inny nie będzie grał. Nigdy nie będzie wielką mistrzynią, nie jest ofensywa, nie umie atakować i wcale nie gra tak inteligentnie jak Martina Hingis. Agnieszka musi popracować nad uderzeniem końcowym, wtedy może coś ugra – ocenił. Z kolei ojciec Agnieszki żalił się, że sukces jej córki nie został należycie doceniony w kraju. – Przy tej całej euforii i radości jest jednak i smutek, i to dość duży. Oglądałem dzisiaj chyba wszystkie programy informacyjne, bodaj na wszystkich kanałach i jednak nie rozumiem, czemu newsem numer jeden w sporcie było wszędzie to, że Grzegorz Lato będzie znów kandydował na szefa PZPN. Co to ma tak naprawdę wspólnego ze sportem, w którym ciężką pracą i maksymalnym wysiłkiem osiąga się prawdziwy sukces? Agnieszka dotarła do finału Wimbledonu jako pierwsza Polka o 75 lat. Takie wydarzenie powinno być chyba bardziej wyeksponowane w serwisach informacyjnych – mówił podczas konferencji prasowej rozżalony Robert Radwański.

Czas na Londyn 2012 Zaraz po Wimbledonie na barkach „drugiej rakiety świata” spoczął jeszcze jeden zaszczyt – Polski Komitet Olimpijski wybrał ją chorążym polskiej reprezentacji podczas letnich igrzysk. Okazja do ponownego kibicowania Agnieszce na angielskiej ziemi nadarzy się już za dwa tygodnie. Będzie rywalizować o olimpijskie medale w singlu i w deblu ze swoją siostrą Urszulą. – Do igrzysk zostało niewiele czasu, więc dość sprawnie musimy wszystko poukładać w jakimś porządku. Wiadomo, że jeszcze będzie zaprzysiężenie olimpijczyków 21 lipca w Warszawie, a następnego dnia oficjalny wylot do Londynu – mówił dziennikarzom Robert Radwański. Polka miała być najwyżej rozstawioną uczestniczką turnieju WTA Tour w Palermo, który ruszył w poniedziałek. W wyniku przeziębienia wycofała się jednak z imprezy, choć zgodnie z re-

Polacy na Wimbledonie To nie tylko najstarszy, bo rozgrywany od 1877 roku, ale też najbardziej prestiżowy turniej tenisowy na świecie. Dlatego w loży królewskiej na centralnym korcie pojawiają się księżna i książę Kentu, członkowie Izby Lordów, ambasadorowie. Celebryci i VIP-y pojawiają się w loży podczas pierwszego dnia turnieju, tzw. Gentlemen's Day. Zwyczaj ten zapoczątkowano w 1934 r. 13 lipca 2012

gulaminem musiała się tam stawić, by zbadał ją turniejowy lekarz. Jak mówiła jednak podczas konferencji prasowej, bardzo żałowała, że nie mogła zagrać na Sycylii. – To przepiękny turniej, z którym jestem bardzo związana. Byłam w Palermo w 2007 roku, w pierwszym sezonie mojej profesjonalnej gry. Wspominam to doświadczenie z wielkimi emocjami – powiedziała polska tenisistka. – Już na Wimbledonie czułam się źle z powodu problemów z układem oddechowym. Wilgotność w Londynie pogorszyła jeszcze moją kondycję fizyczną. Dotarłam do końca turnieju z trudnościami. Nie czułam się dobrze podczas finału z Sereną Williams – dodała. Na kortach The All England Lawn Tennis and Croquet Club, które będą gościć zmagania o medale igrzysk, już od niedzieli trwały przygotowania do wymiany nawierzchni na nową. Pod trawą, na której rozgrywano turniej, ukryta była druga warstwa, która ma odpowiednio podrosnąć na igrzyska. Raczej nie ma więc szans na jakiekolwiek treningi na głównym obiekcie w tygodniu tuż przed olimpiadą. Gdzie więc będzie najprawdopodobniej trenować Radwańska? W rachubę wchodzą korty treningowe, które znajdują się po drugiej stronie Church Road, położone w Aorangi Park, a także niedaleko Wimbledonu – w Roehampton, gdzie zawsze toczą się eliminacje do wielkoszlemowej imprezy. – Miejsce do treningów się raczej znajdzie, tym bardziej dla wiceliderki rankingu WTA. Gorzej może być z pogodą, bo prognozy na cały miesiąc nie są zbyt obiecujące. To będzie katastrofa, jeśli okaże się, że na miejscu będzie ciągle padać. Jednak do londyńskiej pogody jesteśmy już w sumie przyzwyczajeni. Niewiele zabrakło, żeby w tegorocznym Wimbledonie deszcz omal nie przeszkodził w dokończeniu turnieju – tłumaczył prasie trener Wiktorowski. W poniedziałek PKOl powierzył Radwańskiej funkcję chorążego reprezentacji kraju podczas ceremonii otwarcia igrzysk, która zaplanowana jest na wieWówczas spotkali się Australijczyk J.H. Crawford oraz najlepszy wówczas polski tenisista Ignacy Tłoczyński. Przed II wojną światową największy sukces odniosła jednak Jadwiga Jędrzejowska, finalistka turnieju kobiet w 1937 r. Po II wojnie światowej największy sukces spośród Polaków odniósł Wojciech Fibak, który w 1980 r. doszedł do ćwierćfinału singla. W 1979 r. wspólnie z Timem Wilkinsonem wygrał grę deblową.

fot. Jonathan Brady /PAP/EPA

czór 27 lipca. Dzień później rusza rywalizacja o medale na kortach. – Będziemy prosić organizatorów, żeby ze względu na udział Agnieszki w ceremonii otwarcia wyznaczyli jej pierwszy mecz w drugim dniu turnieju olimpijskiego. Jeśli się to nie uda, to przynajmniej na sobotni wieczór, żeby mogła odpocząć i przygotować się do startu – mówił polskim dziennikarzom trener Radwańskiej.

Na letnich igrzyskach w Londynie nasza najlepsza tenisistka wystąpi w grze pojedynczej i podwójnej z młodszą siostrą Urszulą, która także wystąpi w singlu, podobnie jak Łukasz Kubot. Wystartują też dwa deble: Mariusz Fyrstenberg z Marcinem Matkowskim oraz Klaudia Jans-Ignacik z Alicja Rosolską. Relacja z finału pomiędzy Agnieszką Radwańską i Sereną Williams na str. 19

Wszyscy płakali ze szczęścia nale i jest już podobno druga na świecie. Tak wyliczyli.

fot. PAP/Jacek Bednarczyk

8 temat tygodnia

Mama Agnieszki Radwańskiej – Marta po wygranym meczu w półfinale, gdzie Polka w dwóch setach rozgromiła Niemkę Angelique Kerber 6:3, 6:4 w rozmowie z Anną Rączkowską. Jak czuje się mama tenisistki, która weszła właśnie do finału Wimbledonu? – Co czuje? Jest szczęśliwa, wzruszona, tak jak wszyscy, którzy siedzieli w Agnieszki boksie. Popłakali się wszyscy. Płakali nawet mężczyźni, Wojciech Fibak, nawet Tomek (trener Tomasz Wiktorowski – przypis red.) miał łzy w oczach. Szczęśliwi jesteśmy, jest w fi-

Z kim wolałaby grać Agnieszka z Sereną Williams czy Wiktorią Azarenką? – Nie wiem z kim wolałaby grać Agnieszka. Chyba z Sereną. Ona miała gorszy bilans w tym roku. Wszystko zdawało się sprzyjać Agnieszce, nawet słońce. – Tak na szczęście. Ta pogoda jest nieznośna. Bardzo bałam się o ten mecz. Agnieszka jest bardzo przeziębiona. Przez ten mecz ćwierćfinałowy, który był kilkakrotnie przerywany przez deszcz. Wiało, lało. Agnieszka zmokła, potem stała w przeciągu. Przeziębiła się, miała stan podgorączkowy, zapchany nos. Przez całą noc kaszlała. A to jednak w grze bardzo przeszkadza. Z tego powodu też zrezygnowała z grania debla z Ulą. Tak bardzo źle się czuła. W Londynie państwo czujecie się już chyba jak w domu? – Tak, jesteśmy tu każdego roku od 2005, kiedy Agnieszka wygrała turniej juniorów.

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

10 z Polski

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Krowy na autostradzie WARSZAWA Jak donoszą inter-

nauci, jadący otwartą miesiąc temu trasą A2 pod Warszawą kierowcy nader często natykają się np. na maszerujące poboczem krowy! Wszystko za sprawą braku kłódek na bramach oraz licznych dziur w ogrodzeniu, przez które okoliczni mieszkańcy skracają sobie drogę. Z tej możliwości korzystają też dzikie zwierzęta, żyrardowska policja tylko w czerwcu odnotowała aż 5 przypadków wtargnięcia na jezdnię dzikich zwierząt, uszkodzeniu uległo 6 samochodów, z czego niektóre poważnie. Dyrekcja dróg zapewnia, że „usterki” zostaną wkrótce usunięte.

Biskup o nowych bożkach CZĘSTOCHOWA W Polsce demokracja przekształciła się już w oligarchię i kontroluje wszystkie dziedziny życia jeszcze bardziej niż demokracja komunistyczna – mówił na Jasnej Górze podczas pielgrzymki słuchaczy Radia Maryja kielecki biskup Kazimierz Ryczan. Inny „fałszywy bóg”, przed którym ostrzegał to tolerancja. – Nie interesują nas zakazy, mówią pseudokatolicy. Jesteśmy wyswobodzeni przez Chrystusa do wolności. Nierząd, niewierność, cudzołóstwo, narkotyki to sprawa mojego sumienia. To homofobia zabraniać komuś miłości z tą samą płcią. To homofobia wytykać palcami ludzi grzechu. Jezus był tolerancyjny wobec człowieka, gotów był przebaczać grzechy. Słuchaj, zagubiony czcicielu nowego bożka. Jezus nie był tolerancyjny wobec zła! – nauczał biskup. reklama

13 lipca 2012

WARSZAWA Milionowe wierzytelności przyczyniły się do złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości likwidacyjnej biura turystycznego Sky Club, które wiosną przejęło zobowiązania postawionej wtedy w stan upadłości Triady. Biuro ogłosiło upadłość w czwartek, ale jeszcze we wtorek sprzedawało wycieczki. Za granicą bez pomocy zostało prawie 10 tysięcy polskich turystów. W ubiegły czwartek biuro zapowiedziało złożenie wniosku o upadłość, mimo że jeszcze dwa dni wcześniej jego przedstawiciele w najlepsze sprzedawali kolejne wycieczki. Powodem bankructwa był „brak środków finansowych na kontynuowanie działalności operacyjnej”. Biuro od razu anulowało też wszystkie imprezy turystyczne. Klienci, którzy mieli wyjechać na wakacje w piątek zostali powiadomieni, aby nie stawiali się na lotniskach. Jednak w czasie ogłoszenia decyzji za granicą znajdowało się ponad 9,5 tysiąca klientów Sky Clubu. Odpowiedzialność za sprowadzenie ich do domu spadła na Mazowiecki Urząd Marszałkowski i tam właśnie mają zgłaszać się klienci w sprawie zwrotu zapłaconych biuru pieniędzy. Przeznaczona jest na to opiewająca na 25 mln zł gwarancja. W pierwszej kolejności z tych pieniędzy pokryte

Fot. PAP/Jacek Turczyk

Sky Club upadł. Będą kolejne bankructwa

W momencie ogłoszenia bankructwa biura Sky Club na zagranicznych wakacjach przebywało 9,5 tysiąca klientów biura. Ich przyspieszony powrót do kraju organizował Mazowiecki Urząd Marszałkowski.

zostaną koszty powrotów klientów, a także wypłata wierzytelności wobec tych osób, które wpłaciły już pieniądze, ale nie zdążyły pojechać na zaplanowane wakacje. Problemy finansowe Sky Clubu zaczęły się rok temu, od przejęcia interesów Triady – niegdyś czołowego gracza, który w najlepszych latach notował zyski rzędu 500 mln zł. Triada zbankrutowała jednak w ubiegłym roku – w kwietniu sąd ogłosił jej upadłość. Sky Club by sobie poradził, cały czas jednak ciągnęły się za nim długi byłej spółki-matki . Ostatecznie stracił finansową płynność.

Sky Club zbankrutował w nietypowym momencie, bo na początku sezonu, co świadczy o złej kondycji całej branży. Niemal połowa biur podróży jest w słabej lub nawet w bardzo złej sytuacji finansowej – wynika z analizy przeprowadzonej na zlecenie „Dziennika Gazety Prawnej”. Łącznie długi wszystkich polskich biur i agencji podróży sięgają już 6 mln zł, a rok temu ledwie przekraczały 2 mln zł. Dlatego w branży mówi się, że to dopiero początek bankructw. – Obserwując to, co dzieje się w agencjach turystycznych, spodziewamy się upadku kolejnych 2 – 4 firm – mówią eksperci. (dw)

Hakerzy wystawili na sprzedaż dane kibiców Korony KIELCE „Sprzedam dane 10 tysięcy użytkowników – w tym imiona, nazwiska, maile, numery telefonów” – ogłoszenie o takiej treści ukazało się w internecie. Jego autorami są hakerzy, którzy kilkanaście dni temu włamali się na stronę Korony Kielce, wykradając stamtąd dane kibiców, dziennikarzy i członków klubu, niekiedy zawierające

tak wrażliwe dane jak numery telefonów, hasła do kont internetowych czy numery PESEL. W ogłoszeniu nie podano kwoty odstępnego, ale nic nie wskazuje na to, żeby były to krocie. Według policyjnych ekspertów jeden wykradziony adres mailowy kosztuje 10 groszy, zaś numer PESEL około 5 złotych. Hakerzy mogą

więc zarobić w sumie około 2,5 tysiąca złotych. Potencjalnym kupcem mogą być np. agencje reklamy internetowej, bo taka baza jest przydatna do wysyłania informacji handlowych. Policja podejrzewa, że ta sama grupa hakerów wdarła się również do systemów stron internetowych Arki Gdynia, Polonii Warszawa i Telekomunikacji Polskiej.

Gwarancja . najwyzszej , jakosci www.szubryt.pl Specjalna oferta dla polskich sklepów

Wyłączny dystrybutor w UK: Szubryt.uk@gmail.com, Tel. 0161 223 3005

wiadomości

12 ze świata

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

Fot. EPA/Shawn Thew

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Smoleńsk nie dla Obamy

Ciekawy sondaż na temat potencjalnego udziału Baracka Obamy w wyjaśnianiu katastrofy smoleńskiej. W badaniu przeprowadzonym na zlecenie Newsweeka aż 57 proc. badanych krytycznie oceniło pomysł powołania przez amerykańskiego prezydenta komisji śledczej do wyjaśnienia katastrofy z 10 kwietnia 2010. Pomysł taki podoba się jednak aż 30 proc. Polaków, a 13 proc. respondentów nie ma zdecydowanej opinii na ten temat. Sondaż powstał w związku z petycją wysłaną w tej sprawie do amerykańskiego prezydenta przez środowiska związane z Radiem Maryja.

Handel dziećmi w Chinach PEKIN Chińska policja przeprowadziła w 15 prowincjach wielką operację przeciwko handlarzom dziećmi. Zatrzymano 802 osoby i uratowano 181 dzieci – poinformował tamtejszy resort bezpieczeństwa publicznego. Handel dziećmi jest w Chinach poważnym problemem. Przestępcy porywają dzieci, żeby je następnie sprzedać, ale są też rodziny, sprzedające swoje dzieci z powodu trudnej sytuacji finansowej. Czarnorynkowa cena dziewczynki to 4,8 tys. – 8 tys. USD, a chłopca 11,2 tys. – 12,8 tys. USD. Proceder kwitnie, mimo że za jego uprawianie grozi w Chinach nawet kara śmierci.

BUDAPESZT Parlament węgierski przyjął zmiany gwarantujące niezależność Narodowego Banku Węgier. Tym samym zadość stało się warunkom, od których Komisja Europejska i Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) uzależniały przyznanie Węgrom kredytu w wysokości 15 mld euro. Deputowani zatwierdzili niemal jednogłośnie wszystkie poprawki rządu uzgodnione z Europejskim Bankiem Centralnym i MFW. Posłowie zrezygnowali z poszerzenia pięcioosobowego składu Rady Monetarnej o kolejnych członków, którzy mieli być wybierani przez parlament. Rząd zagwarantował również, że Rada nie będzie musiała składać sprawozdań ze swych posiedzeń i przedstawiciel rządu nie będzie na nich obecny. Nowe rozwiązania gwarantują węgierskiemu bankowi centralnemu niemal zupełną niezależność od państwa i jego polityki, wyjmują również jego decyzje ekonomiczne spod kontroli władz. Ponadto podwyższone zostały również uposażenia członków Rady Monetarnej. Na wprowadzenie tak daleko idących zmian od dawna naciskały EBC i MFW. Po piątkowym głosowaniu

Fot. EPA/JULIEN WARNAND Dostawca: PAP/EPA.

Rząd Węgier przegrał spór o bank z Brukselą

Węgierski premier Viktor Orban powiedział, że negocjacje z europejskimi instytucjami finansowymi mogą się zacząć w każdej chwili, po tym jak parlament niemal w pełni pozbawił kontroli władz nad działaniami Narodowego Banku Węgier.

w parlamencie premier Viktor Orban ocenił, że negocjacje z europejskimi instytucjami finansowymi mogą zacząć się w każdej chwili. Węgierskie media zwracają jednak uwagę, że nie wiadomo, czy KE i MFW zgodzą się – mimo spełnionych warunków – na szybkie rozpoczęcie rozmów. Analitycy ostrzegają bowiem, że negocjacje może zablokować propozycja rządu w sprawie wprowadzenia podatku od transakcji finansowych (FTT). Wprowadzenie podatku z dniem

1 stycznia 2013 roku ma zmusić sektor finansowy do poniesienia części kosztów węgierskiego kryzysu finansowego i ograniczyć bezrobocie. Rząd chce, by podatek dotyczył wszystkich transakcji, w tym operacji prowadzonych przez bank centralny. Prezes Narodowego Banku Węgier Andras Simor uznał FTT za nielegalny i niebezpieczny, premier Viktor Orban zaznaczył z kolei, że rząd nie może uczynić wyjątku dla węgierskiego banku centralnego. (dw)

Watykan poszedł na wojnę z nierzetelną prasą WATYKAN Stolica Apostolska ma już dość tajnych listów i spekulacji pojawiających się we włoskich mediach. Dlatego ogłasza nową politykę medialną, zgodnie z którą zamierza podejmować kroki prawne wobec redakcji publikujących nieprawdziwe informacje. To nowość, bo wcześniej relacje Watykanu z włoskimi mediami cechowała dalece posunięta tolerancja.

Kroplą, która przelała czarę goryczy, był artykuł opublikowany na łamach włoskiego tygodnika „Panorama”, którego autor napisał, że cieszący się dużym autorytetem kardynał odpowiedzialny za sprawy ekonomiczne w Watykanie, bliski współpracownik sekretarza stanu kardynała Tarcisio Bertone, ma 30-letniego syna. Watykański rzecznik, ksiądz Federico Lombardi, zdementował te

doniesienia nazywając je całkowicie bezpodstawnymi i fałszywymi. Komentatorzy zauważają jednocześnie, że nowa polityka to skutek zaangażowania przez Watykan nowego doradcy ds. mediów, do niedawna korespondenta amerykańskiej telewizji, Grega Burk’e. Sądowe batalie z redakcjami to jego pomysł na poprawę medialnego wizerunku Stolicy Apostolskiej. (dw)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 



Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

13 lipca 2012 1 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

Z tą r eklam

10%

zniżk

ASY L K E . W NO y w kazd, ! tydzien

www.a1schoolofenglish.com info@a1schoolofenglish.com

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

Zderzenie myśliwców Fot. PAP/EPA Lindsey Parnaby

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

ZATOKA MORAY Jeden zabity, dwaj zaginieni i jeden ciężko ranny – oto bilans zderzenia dwóch wojskowych myśliwców bombardujących GR4 Tornado w północno-wschodniej Szkocji. Do wypadku doszło w miniony wtorek w rejonie zatoki Moray. Dwa myśliwce zderzyły się na niskiej wysokości, prawdopodobnie z powodu mgły. Na pokładzie każdej z maszyn było dwóch pilotów. Krótko po wypadku pojawiły się informacje o podjęciu z wody dwóch osób. Po przewiezieniu do szpitala z powodu odniesionych ran zmarł 28-letni porucznik Hywel Poole. Drugi z pilotów przebywa obecnie na oddziale intensywnej terapii. Ministerstwo Obrony nie ujawniło jego danych. W trakcie wszczętej tuż po zdarzeniu akcji ratunkowej nie udało się odnaleźć pilotów drugiej z maszyn. Zaginieni Major Samuel Bailey (26 lat) i porucznik Adam Sanders (27 lat) zostali uznani za martwych. W minioną sobotę ministerstwo obrony oznajmiło, że załodze wysłanego na miejsce niszczyciela min HMS „Cattistock” udało się zlokalizować wraki obydwu samolotów. Znajdują się na głębokości 40 i 60 metrów 25 mil na południe od miejscowości Wick. Nie wiadomo, kiedy samoloty uda się podnieść na powierzchnię. (sm, Goniec.com)

reklama

13 lipca 2012

LONDYN, BIRMINGHAM Sześć osób w Londynie i kolejnych siedem w West Midlands zostało aresztowanych przez brytyjską policję w związku z podejrzeniami o terroryzm. Władze nie łączą tych incydentów z przygotowaniami do igrzysk olimpijskich. Aresztowania w West Midlands były następstwem zatrzymania samochodu na autostradzie M1. W minioną sobotę drogówka zarekwirowała pojazd, który nie miał ważnego ubezpieczenia. Kierowca i pasażer zostali zwolnieni do domów. Późniejsze przeszukanie wykazało jednak, że w aucie znajduje się skrytka z bronią. W wyniku wszczętych poszukiwań właściciela pojazdu we wtorek rano w Birmingham aresztowano trzech mężczyzn w wieku 23, 26 i 27 lat. Następnego dnia wieczorem do aresztu trafili jeszcze 22- i 24-latek z Birmingham oraz 22-latek Smethwick. Ostatni z aresztowanych, 43-letni mężczyzna z Kirklees w hrabstwie West Yorkshire, trafił do aresztu w czwartek.

Fot. PAP/EPA Andy Rain

Seria aresztowań podejrzanych o terroryzm

Na terenie Londynu i West Midlands aresztowanych zostało w ubiegłym tygodniu trzynaście osób. Wszystkie podejrzewane są o terroryzm.

Również w czwartek antyterrorystyczna akcja przeprowadzona została w Londynie. W sumie na terenie stolicy Zjednoczonego Królestwa aresztowano pięciu mężczyzn i jedną kobietę w wieku od 18 do 36 lat. Do zatrzymań doszło w Newham, we wschodniej części Londynu i na Ealingu. Jeden z podejrzanych został ujęty na ulicy.

Funkcjonariusze byli zmuszeni użyć w stosunku do niego paralizatora. Policja przeprowadziła też rewizję w ośmiu mieszkaniach i w jednym biurze na terenie miasta. Władze uspokajają, że śledztwo nie ma związku z przygotowaniami do zbliżających się igrzysk olimpijskich. (ryk)

Trzy miliardy dolarów kary dla koncernu GlaxoSmithKline LONDYN Brytyjski gigant farmaceutyczny GSK (GlaxoSmithKline) musi zapłacić karę w wysokości 3 miliardów dolarów. Została ona ustalona w wyniku ugody między koncernem a amerykańską prokuraturą, która uznała, że GSK dopuściło się ogromnych nadużyć. Ich lista jest bardzo długa. Do najcięższych należą oszustwa w sprawie sprzedaży leków oraz wydawanie milionów dolarów na łapówki dla lekarzy. Kontrowersje dotyczyły trzech medykamentów: antydepresantów Paxilu i Wellbutrinu oraz leku antycukrzycowego Avandii. Okazało się, że Avandia może powodować problemy z sercem, o czym producent nie poinformował. Spowodowało to – jak szacują ame-

rykańscy kardiolodzy – od 50 do 100 tysięcy zawałów serca. Z kolei leki antydepresyjne, chociaż zostały dopuszczone wyłącznie do użytku u dorosłych pacjentów, były reklamowane jako środki dla dzieci. W przypadku drugiego antydepresantu producent poszerzył jego zastosowanie podając, że pomaga w walce z otyłością oraz zaburzeniami seksualnymi, wbrew rzeczywistemu działaniu leku. Amerykańska prokuratura zbadała też wątek łapówkarski. Zarzucono koncernowi, że fundował lekarzom wakacje w bardzo atrakcyjnych miejscach pod pretekstem wysłuchania wykładów naukowych. W ramach ugody Glaxo przyznało

się do kryminalnych wykroczeń, za które zapłaciło 1 mld dolarów. Kolejne 2 mld to pieniądze na pokrycie roszczeń cywilnych rządu USA i niektórych stanów. Kara finansowa, rekordowa w historii odszkodowań zapłaconych przez koncerny farmaceutyczne, to jednak nie jedyna konsekwencja zawartej ugody. Koncern GSK zgodził się przez pięć lat znajdować pod ścisłą kontrolą amerykańskich władz. Z kolei szef GSK, Andrew Witty, poinformował opinię publiczną, że firma uczy się na własnych błędach, a procedury dotyczące marketingu i sprzedaży zostały zmienione. GSK już kilka lat temu została ukarana za praktyki łapówkarskie. (drm, Goniec.com)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Grzegorz Jabłoński 22 lata, Wzrost: 184 cm, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 20 czerwca 2012 r.

Grzegorz Witkowski 49 lat, Wzrost: 170 cm, Oczy: brązowe Znak szczególny: brak zęba w górnej szczęce Ostatnie miejsce pobytu: Leicester Zaginął 13 grudnia 2009 r.

LONDYN Decyzja władz zachodnio-londyńskiej dzielnicy Ealing o wycofaniu pozwolenia na organizację festiwalu ku czci polskich weteranów wojennych określona została jako afront dla tutejszej Polonii. O zorganizowanie festiwalu zabiegał historyk wojskowości Nicky Bird. Anglika do czynu zainspirował nieżyjący już polski sąsiad. – Od lat mieszkam wśród Polaków z pokolenia z czasów wojny. Pomyślałem, że już najwyższy czas żeby w okolicy zorganizować poświęcone im święto. Przecież pomagali nam w czasie wojny i tragicznie nie mogli wrócić do swojej ojczyzny – tłumaczył na łamach lokalnego tygodnika „Ealing Gazette”. Impreza miała się odbyć we wrześniu na terenie parku Ealing Common. Odwiedzić ją miał między innymi książę Kentu Edward. Władze dzielnicy wydały zgodę na wykorzystanie parku na początku tego roku. Jak pisze gazeta z Ealingu, decyzja został cofnięta w ubiegłym tygodniu. Jako powód podany został sprzeciw okolicznych mieszkańców wobec „kolejnego dużego wydarzenia na tym terenie”. – Polska społeczność jest tym faktem zbulwersowana i traktuje to jako afront. Gdyby w pobliskim Southall odwołano festiwal hinduski lub muzułmański, to mogłoby to być odebrane jako podburzanie do zamieszek – wyjaśnia Nicky Bird na łamach gazety. Na razie organizacja festiwalu została przeniesiona na maj przyszłego roku. Jako alternatywna lokacja rozważany jest teren Gunnersbury Park. Zdaniem członków komitetu przygotowującego uroczystość, Ealing Common ma jednak lepszą sieć komunikacyjną. Poza tym znajduje się w centrum dzielnicy. – Musimy zrównoważyć potrzeby organizatorów imprezy z potrzebami mieszkańców. W tym

fot. EPA Michael Stephens

Władze Ealingu mówią „nie” polskim weteranom

Festiwal poświęcony polskim weteranom wojennym miał się odbyć na Ealingu we wrześniu. Niestety władze gminy cofnęły pozwolenie na jego organizację.

roku na terenie Ealing Common przewidzianych jest kilka wydarzeń i okoliczni rezydenci są zaniepokojeni towarzyszącym im hałasem i możliwymi zakłóceniami. Właśnie dlatego zaproponowaliśmy organizatorom festiwalu pomoc w znalezieniu alternatywnej lokacji dla imprezy – tłumaczy rzecznik prasowy gminy Ealing. Jak jednak powiedziała Brigid Simpson z Ealing Common Society, władze gminy nie konsultowały swojej decyzji ze stowarzyszonymi w organizacji mieszkańcami. (ryk)

Polak sprawcą śmiertelnego wypadku na autostradzie DEVON W wypadku spowodowanym przez polskiego kierowcę zginął dwuletni chłopiec. Jego rodzice, 39-letni Elber Twomey i jego 36-letnia żona w ciąży Con walczą o życie w szpitalu. Mimo wysiłków lekarzom nie udało się uratować nienarodzonego dziecka. Po przewiezieniu do szpitala zmarł także sprawca wypadku. Do tragedii doszło w ubiegły piątek, na drodze A380. Czarny vauxhall vec-

tra uderzył czołowo w volkswagena golfa, którym podróżowała irlandzka rodzina. Sprawcą zdarzenia był 20-letni Polak, którego auto zjechało na przeciwległy pas ruchu. Świadkiem zdarzenia był policjant, który natychmiast zaalarmował służby. Droga została zamknięta na ok. 10 godzin. Akcję ratunkową utrudniał rzęsisty deszcz. Dochodzenie prowadzą równolegle dwa zespoły specja-

listów – ds. ciężkich przestępstw i ds. poważnych wypadków. Paul Netherson, asystent szefa policji w Devon i Kornwalii podkreślił, że akcja miała szczególnie dramatyczny charakter. – Służby ratownicze zajmowały się rodziną na miejscu zdarzenia, a następnie w karetkach i w szpitalu. Było to zdarzenie traumatyczne dla wszystkich biorących udział w akcji – powiedział. (sm)

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach. Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

jestesmy kancelarią prawniczą – nie firmą pośredniczącą. 13 lipca 2012

Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437, a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

W naszej ofercie posiadamy:

- szeroki wybór krojonych wędlin - świeży nabiał - codzienne dostawy pieczywa - ciasta domowego wypieku - piwo oraz alkohol oraz wiele innych produktów a wszystko po konkurencyjnych cenach! 58 The Mall ealing Broadway W5 3TA TU JESTEŚMY

Nowo otwarty polski sklep na ealing Broadway Blisko polskiego kościoła

wiadomości

18 sport

Polacy we wspaniałym stylu wygrali Ligę Światową!

SIATKÓWKA Reprezentacja Polski pokonała w znakomitym stylu Stany Zjednoczone w 3:0 (25:17, 26:24, 25:20) i po raz pierwszy w historii wygrała Ligę Światową. Tym samym biało-czerwoni po wielkim sukcesie w Sofii są głównym faworytem zbliżających się igrzysk olimpijskich w Londynie. Przed rozpoczęciem turnieju w Bułgarii Andrea Anastasi deklarował, że interesuje go rozegranie czterech spotkań i gra o miejsce na podium. Słowa dotrzymał, Polacy w niedzielę wygrali finał w Sofii pokonując nie byle kogo, bo aktualnych mistrzów olimpijskich.

Pierwszy set Po drodze do meczu o pierwsze miejsce LŚ drużyna Andrei Anastasiego dokonała rzeczy wielkich. W grupie F Polacy pokonali mistrzów świata Brazylię (3:2) i wicemistrzów świata Kubę (3:0). W półfinale lepsi w trzech setach byli od gospodarzy – Bułgarów. W finale znów zadanie nie było łatwe, wszak rywalem o główne trofeum był mistrz olimpijski – zawsze groźna drużyna USA. Początek meczu rozpoczął się od dwupunktowego prowadzenia Stanów Zjednoczonych. Polacy jednak szybko weszli na swoje normalne obroty i po potrójnym bloku było 3:3. W następ13 lipca 2012

nej akcji po ataku Kurka wyszliśmy na pierwsze prowadzenie w tym secie. W kolejnych akcjach kontrolowaliśmy grę i na pierwszą przerwę techniczna schodziliśmy przy stanie 8:6. Po przerwie walka trwała tylko do stanu 16:13, kiedy to Bartman zakończył kolejną udaną akcje biało-czerwonych. Chwilę potem po atomowym serwisie Kurka Polska prowadziła 17:13 i o przerwę prosił trener Stanów Zjednoczonych. Końcówka seta to już koncert gry naszej reprezentacji. Wprowadzony na zmianę Michał Ruciak zaserwował asa serwisowego, a zaraz potem kolejną trudną zagrywkę i prowadziliśmy sześcioma punktami. Pierwszą piłkę setową wykorzystał Bartman i zakończył seta obijając blok rywali (25:17).

Drugi set Druga partia stała pod znakiem wielu błędów z obu stron. Gra toczona była punkt za punkt, a wymiana ciosów trwała przez cały set. Na siatkarskie gwoździe w wykonaniu Bartosza Kurka, asami serwisowymi odpowiadał Clayton Stanley, a po skutecznym ataku Williama Priddy’ego Amerykanie wyszli na trzypunktowe prowadzenie. Polacy nie rezygnowali. Po zagrywce Bartmana piłka zatańczyła na taśmie, przewinęła się na strone Amerykanów i było już 20:20. W końcówce znów za-

Za zwycięstwo w Lidze Światowej polscy siatkarze otrzymali 1 mln dolarów do podziału. Na zdjęciu powyżej: atak Bartosza Kurka.

działał biało-czerwony blok i chociaż przez większość seta prowadzili podopieczni Alana Knipe’a to losy tej partii na swoją stronę przechylili Polacy. Skuteczny atak Bartmana po bloku dał nam zwycięstwo 26:24. Na wielkie brawa znów zasłużył Ruciak, który ponownie dał znakomitą zmianę.

Trzeci set Początek trzeciego seta należał do Amerykanów, ale nasi siatkarze nie pozwolili im odskoczyć na kilka punktów. Na pierwszą przerwę techniczną Polacy

schodzili prowadząc 8:7, a chwilę później – przy dopingu polskich kibiców – wypracowali sobie bezpieczną, czteropunktową przewagę 14:10. Dopiero przy stanie 17:10, rywalom udało się w końcu odesłać Kurka z pola zagrywki. Egzekucja trwała jednak dalej. Amerykanie zmniejszyli jeszcze straty, ale nie byli w stanie odwrócić losów meczu. Polacy w pełni zasłużenie i w mistrzowskim stylu udowodnili, że w tej edycji Ligi Światowej byli najlepszym zespołem. I po raz pierwszy w historii naszych startów zwyciężyli w Lidze Światowej. Szymon Szar

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

wiadomości

sport 19

LONDYN 2012 216 sportowców w 22 dyscyplinach powołanych zostało do reprezentacji Polski na igrzyska w Londynie. Poznaliśmy również wysokość premii jakie otrzymają biało-czerwoni za wywalczone medale. Liczba sportowców może się jeszcze zwiększyć, między innymi o trójkę lekkoatletów, którym przedłużono termin uzyskiwania minimum: wieloboistce Karolinie Tymińskiej do 21 lipca, a tyczkarzom Annie Rogowskiej i Pawłowi Wojciechowskiemu do 30 lipca. Wypełnili oni kryteria międzynarodowe, ale muszą spełnić jeszcze krajowe. Cztery lata temu w Pekinie Polskę reprezentowało 263 sportowców. Najliczniejszą ekipę w historii wysłano natomiast do Moskwy w 1980 roku – 306 zawodniczek i zawodników. PKOl ogłosił także, kto poniesie flagę polskiej reprezentacji podczas uroczystości otwarcia igrzysk. Będzie to Agnieszka Radwańska. Zarząd PKOl zatwierdził też wysokość nagród. 120 tys. zł otrzyma sportowiec, który w Londynie wywalczy złoty medal. Za srebrny premia wyniesie 80, a za brązowy 50 tys. zł. W konkurencjach, w których startuje więcej niż jeden zawodnik (np. osady wioślarskie), każdy otrzyma 75 proc. tych kwot. Natomiast siatkarze za złoty medal dostaną do podziału 720 tys., za drugie miejsce 480, a za trzecie 300 tys. zł. Nagrody PKOl przyzna także trenerom. Szkoleniowiec mistrza olimpijskiego może liczyć na 60 tys.zł. Za srebrny krążek podopiecznego otrzyma 40, a za brązowy 25 tysięcy. Igrzyska w Londynie potrwają od 27 lipca do 12 sierpnia. (ss)

Fot. PAP/Radek Pietruszka

PKOl podał skład polskiej kadry na igrzyska olimpijskie

Prezes PKOl Andrzej Kraśnicki podczas konferencji prasowej w Warszawie, na której przedstawiony został skład reprezentacji Polski na igrzyska olimpijskie Londyn 2012.

A. Radwańska nie dała rady S. Williams TENIS Agnieszka Radwańska przegrała z Amerykanką Sereną Williams 1:6, 7:5, 2:6 w swoim pierwszym wielkoszlemowym finale, który osiągnęła w turnieju na trawiastych kortach w Wimbledonie. W poniedziałek została jednak drugą zawodniczką światowego rankingu tenisistek. Początek meczu finałowego nie był zaskoczeniem. Williams starała się dosłownie zabijać piłki już od pierwszych uderzeń w wymianach, czy to był zabójczy serwis, czy też nie mniej skuteczny return. Swoje gemy wygrywała pewnie, a walka toczyła się przy podaniu krakowianki. Prowadząc 5:0 i 40-15 Amerykanka nie wykorzystała dwóch setboli, z trudem odbierając serwis Polki. Przy pierwszym był aut, przy drugim również, ale po zagraniu ramą. Gdy chwilę później Radwańska zdobyła asem pierwszego gema, po 32 minutach gry i otrzymała długą owację od blisko 15-tysięcznej widowni. Jednak cztery minuty później Amerykanka zakończyła pierwszą partię wygrywającym serwisem. Wtedy spadł niewielki deszcz, tenisistki udały się do szatni, a kortowi rozciągnęli nad trawą zieloną plandekę ochronną. Po przerwie i rozgrzewce wznowiono finał i po raz pierwszy Radwańska

objęła w nim prowadzenie, utrzymując swój serwis na otwarcie seta. Później przegrywała już 1:3 i 2:4, po czym wyszła na 5:4 i 6:5. W dwunastym gemie, po godzinie i 24 minutach, przełamała podanie rywalki przy pierwszym setbolu. W decydującej partii Polka, zgodnie z regułą własnego serwisu, objęła prowadzenie 2:1 i wydawało się, że jest w stanie pokonać bardziej utytułowaną rywalkę. Jednak w pięciu następnych gemach lepsza okazała się Amerykanka, która po raz piąty triumfowała w Londynie. Mimo porażki Radwańska ma jednak i tak ogromne powody do dumy. Kapitalny występ w tegorocznym turnieju zaowocował awansem z trzeciego na drugie, najwyższe w karierze miejsce w światow ym rankingu. Krakowianka zarobiła także 575 tysięcy funtów. Finał Wimbledonu to również wielki sukces polskiego tenisa. Bowiem ostatni raz aż 75 lat temu w finale najbardziej prestiżowego turnieju sezonu była Jadwiga Jędrzejowska. Wtedy to znakomitej tenisistce nie udało się pokonać w trzech setach Brytyjki Dorothy Rund. Teraz na korcie jej imienia historia zatoczyła koło. (ss)

reklama

20 felieton

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

Katarzyna Bzowska

Intruz w królewskich komnatach

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Nie zawsze kolejne dziesięciolecia panowania królowej Elżbiety II obchodzone były uroczyście. W 1982 roku właściwie zapomniano o tym, że od 30 lat Wielka Brytania przeżywa drugą epokę elżbietańską. Ale jeden epizod z tamtego roku przeszedł do historii, choć wiele osób chętnie by o nim zapomniało. ogrody królewskie z pobliskim Hyde Parkiem. W 2004 jeden z członków organizacji Fathers 4 Justice, przebrany za Batmana, przez kilka godzin stał na gzymsie pałacu. Zanim zdjęła go policja, rozwinął transparent.

1982 to rok wojny Falklandzkiej i urodzin księcia Williama. Media szalały na punkcie księżnej Diany, a Wielka Brytania przeżywała kryzys gospodarczy. Nie był to dobry moment, by obchodzić wstąpienie Elżbiety II na tron, zwłaszcza że zaledwie pięć lat wcześniej hucznie celebrowano srebrny jubileusz, czyli 25-lecie drugiej epoki elżbietańskiej. No i jeszcze jedno: wszelkie tego typu uroczystości muszą być zatwierdzane przez rząd, a wiadomo było, że między królową i Margaret Thatcher stosunki były chłodne. Obie panie za sobą nie przepadały.

U Fagana bez zmian

Sensacja sezonu 1982 Pracowałam w tym czasie jako woluntariusz w centrum pomocy alkoholikom. Na jedno ze spotkań, gdzieś w połowie lipca, jeden z naszych podopiecznych przyszedł mocno wstawiony, trzymając zgrzewkę z czterema puszkami piwa w ręku. – Muszę się napić – bełkotał od drzwi. – On na pewno mówił o mnie. Puszki z piwem wylądowały w przechowalni. Próbowaliśmy (prowadzący spotkanie na równi z jego uczestnikami) zorientować się co się stało, choć zajęło nam to trochę czasu. Otóż, jak się okazało, nasz podopieczny znał dobrze niejakiego Michaela Fagana, który zaledwie kilka dni wcześniej wszedł niepostrzeżenie do sypialni królowej i – jak informowały gazety – przez dziesięć minut rozmawiał z monarchinią. Nasz podopieczny był przekonany, że rozmowa dotyczyła także jego osoby. Dlaczego? Trudno było zgadnąć. Być może obydwaj byli zamieszani w jakieś sprawki. Ja jednak odnosiłam wrażenie, że chciał w ten sposób uczestniczyć w pięciu minutach sławy, która stała się udziałem Fagana. W latach 30. XX wieku, zanim jeszcze doszło do skandalu i abdykacji Edwarda VIII, w londyńskich kabaretach popularna była piosenka, która zaczynała się od słów: „I've danced with a man, who's danced with 13 lipca 2012

a girl, who's danced with the Prince of Wales.” Potrzeba otarcia się o władzę, jak widać, jest stara jak świat i może przybierać różne formy. Michael Fagan był sensacją sezonu. Gazety rozpisywały się o tym, jak przeszedł przez wysoki mur, zakończony drutem kolczastym, wszedł po rynnie na dach i tam znalazł uchylone okienko. Błądził po korytarzach. W jednej z komnat znalazł butelkę wina i wypił połowę. Wreszcie, przez przypadek, trafił na sypialnię królowej. Chciał się jej bliżej przyjrzeć i pociągnął za kotarę, zasłaniającą okno. To ją obudziło. Nie było żadnej rozmowy. Elżbieta II wyskoczyła z łóżka i bez słowa uciekła z sypialni. Po kilku minutach zjawił się lokaj, który zaprowadził intruza do pokoju służby i tam czekali na przyjście policji. Fagan został aresztowany, ale po kilku tygodniach zwolniono go z więzienia, uznając za niezrównoważonego psychicznie.

Nie pierwszy, nie ostatni Kim był Michael Fagan? To drobny złodziejaszek, alkoholik, trochę narkoman. Jeden z tych, któremu nie uda-

ło się życie. W 1982 roku miał 31 lat, czwórkę dzieci i nieudane małżeństwo. Jak powiedział w jednym z wywiadów, zjadł zbyt dużo magicznych grzybów i przez kilka tygodni chodził „na haju”. Nie miał złych zamiarów. Chciał z kimś porozmawiać. Dlaczego wybrał królową? Do dziś nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie. Fagan za pierwszym razem wszedł do sypialni pokojówki, ale jej alarm został zignorowany – uznano, że „miała przewidzenia”. Intruz przez pół godziny chodził po królewskich komnatach. Natrafił gdzieś na otwartą butelkę i wypił trochę, przysiadł na chwilę na tronie i obejrzał kolekcję znaczków Jerzego V, czym uruchomił alarm, ale ten został wyłączony, bo policjanci uznali, że znowu się popsuł. W całej tej historii zastanawiające jest nie to, że udało mu się dostać do Buckingham Palace. Takie przypadki zdarzały się już wcześniej. W 1981 dwóch amerykańskich studentów w nocy przedarło się przez pałacowy mur, rozbiło namiot i położyło spokojnie spać. Rano obudziła ich zgraja policjantów, ale zwolniono ich po kilku godzinach, dając wiarę tłumaczeniom, że pomylili

Cała ta anegdotyczna wręcz historia pokazuje, że zawsze i wszędzie znajdą się ludzie, którzy nie dopełniają swoich obowiązków. Przed sypialnią królowej nie było policjanta, bo właśnie zszedł ze służby, by wyprowadzić królewskiego psa. Zawstydzony całą sytuacją minister spraw wewnętrznych złożył rezygnację, ale nie została przyjęta. Fagana oskarżono jedynie o kradzież butelki wina. Dopiero w 2005 Pałac Buckingham został wpisany na listę budynków, do których wejście bez specjalnego zezwolenia jest uznawane za przestępstwo kryminalne. Sława Fagana trwała krótko – kilku piosenkarzy napisało o nim piosenkę, udzielił kilku wywiadów i to wszystko. Jego życie nie zmieniło się. W ciągu ostatnich trzydziestu lat kilkakrotnie trafił do więzienia za drobne kradzieże, a raz za handel kokainą. W tym ostatnim przypadku miał w celi najlepsze towarzystwo – dyrektora dużej firmy i lordowskiego syna. Dziennikarze przypomnieli sobie o Faganie z okazji tegorocznego jubileuszu. Postarzał się, ale nie zmienił. Nadal pije w tanich pubach północnowschodniego Londynu i wciąż ma ten błysk w oku, który skłania go do robienia żartów. Jak mówi, jest wielbicielem królowej i zapowiada, że na jej setne urodziny przyśle jej sto telegramów gratulacyjnych. A co stało się z podopiecznym ośrodka dla alkoholików, który tak obawiał się, że Fagan o nim właśnie rozmawiał z królową? Nie wiem. Wkrótce potem przestałam pracować jako woluntariusz i zaczęłam karierę emigracyjnego dziennikarza.

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Bezpłatna polska infolinia:

Poleć

0800 018 3299

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

22 wywiad

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Gapiszon, czyli Scatterbrain Dzięki Anglii uwierzył w duchy. Miłośnik angielskich śniadań i British Museum. Rozmawiamy z Bohdanem Butenką, ojcem Gapiszona, Kwapiszona, Gucia i Cezara, znanym i uwielbianym na całym świecie rysownikiem, wielokrotnie nagradzanym artystą grafikiem, ilustratorem książek dla dzieci. Jest jeszcze jedna okazja do rozmowy z tym świetnym ilustratorem. Bohdan Butenko został właśnie oficjalnie przyjęty do grona Kawalerów Orderu Uśmiechu. Rozmawia Anna Dobiecka.

teczka z paryskimi pracami. Znaleźli ją w piwnicy, gdy robili porządki. Teraz zawsze żartuję, że miałem wystawę w Londynie... Była to ekspozycja stała w piwnicach Instytutu Polskiego, wystawiałem tam dobrych parę lat…

Czy jest coś takiego jak angielski humor? – Ależ tak, jest on bardzo inteligentny, zwykle nieco surrealistyczny.

Jak postrzega pan Anglików? – Wbrew pozorom są bardzo serdeczni, gościnni i przyjacielscy. Choć są też bardzo praktyczni. Mam tu na myśli pewnego Anglika, który oświadczył się mojej znajomej. Poznał ją, gdy przyjechała do kogoś w odwiedziny do Anglii. Otóż pan ten wręczył jej ofertę małżeńską, w której było wyszczególnione, kim jest, gdzie pracuje, ile zarabia, jaki posiada majątek, ile odziedziczy po ciotce. W liście było opisane, że będą mieć troje dzieci, a czerwcowe urlopy będą spędzać w konkretnej miejscowości.

A sposób na murowany dowcip? – Na przykład w angielskiej komedii? Francuz mówiący po angielsku. Łatwo się domyśleć, że pomysł działa odwrotnie: Francuzów będzie śmieszył Anglik mówiący po francusku. Dlaczego najbardziej pamięta pan swoją londyńską wystawę? – Chyba dlatego, że… się nie odbyła. Gdyby się odbyła, to pewnie niewiele bym z niej pamiętał (śmiech). A tak, to doskonale przypominam sobie, jak w latach 60. Instytut Polski prosił mnie, by moją paryską wystawę przerzucić przez Kanał La Manche, skoro już jest tak blisko. Zgodziłem się. Po paru miesiącach Instytut alarmuje, że nie dostał prac. Więc wydzwaniam do Francji, a Francuzi twierdzą, że wysłali. Ale prac nadal nie ma. Szukam przez pocztę – twierdzą, że dostarczyli. Instytut wydzwania, że jednak nie dostał. W końcu termin wystawy minął. Byłem przekonany, że prace zaginęły. Po kilku latach dzwoni do mnie pani z Biura Współpracy Kulturalnej z Zagranicą i mówi, że jest do mnie jakaś przesyłka z Instytutu Polskiego w Londynie. Przyjeżdżam zdziwiony, otwieram, a tam własnoręcznie przeze mnie spakowana 13 lipca 2012

Znajoma skorzystała z oświadczyn ? – No nie, ale może dlatego, że oferta była pisana na maszynie i że dał ją w zwykłej kopercie, bez aniołków, serduszek, szlaczków i ptaszków? Nie skorzystała, ale list zachowała, widziałem osobiście. Nie zażądał zwrotu, być może miał więcej kopii? Czy jest w Anglii coś, czego pan nie lubi? – Oj tak, wędlin. Gdy spróbowałem angielskich, natychmiast zrozumiałem, dlaczego polskie wędliny są tak cenione. Czy wierzy pan w duchy? – Od pobytu u moich przyjaciół w Bath – tak. Gdy mieszkałem u nich w XVII-wiecznym dworze, przydarzyła mi się niesamowita historia. Dostałem

pokój nad starą nieużywaną kuchnią. Pierwszej nocy, gdy się obudziłem, za moimi plecami spadł ze ściany obraz i stłukło się szkło. Rano zapytałem żartobliwie kamerdynera, czy u nich straszy, odpowiedział poważnie, że tak. Przyznaję, że zrobiło mi się nieswojo. Potem co noc słyszałem kroki na schodach i szczekanie psów, choć gospodarze ich nie mieli. A gdy wchodziłem do pokoju, słyszałem chrzęst gniecionego szkła. Po kolejnej niesamowitej nocy poruszyłem temat przy śniadaniu, w obecności gospodarzy. Ci, pomiędzy jajkiem a tostem z marmoladą, wymienili na chłodno kilka uwag w stylu: „Zobacz, darling, myślałem, że tylko w pokoju myśliwskim stra-

szy. A tu okazuje się, że w żółtym też”. Kiedy poskarżyłem się, że słyszę dźwięk gniecionego szkła, postanowili sprawdzić zabytkową serwantkę z porcelaną, która stała w moim pokoju. Wyjmowali po kolei każdy talerzyk, każdą filiżankę, aż w końcu dotarli do cukiernicy. A ta, ledwo dotknięta, rozsypała się w proch, jakby była z piasku. Do dziś mam dreszcze, jak sobie to przypomnę. Jest pan znany jako twórca dla dorosłych, ale chyba bardziej jako ilustrator książek dla dzieci. Czy łatwiej jest tworzyć dla starszych czy dla młodszych odbiorców? – Absolutnie nie ma różnicy.

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

Czy inaczej tworzy się dla różnych nacji? – Nie, humor rysunkowy jest ten sam. Dlatego mogłem współpracować również z angielskimi pismami: „The Sun”, „Daily Mirror” oraz „Play Time” dla dzieci. Wydawcy chętnie publikowali moje prace. Czyli Anglicy znają najpopularniejszą postać, którą pan stworzył specjalnie dla dzieci? – Tak, znają Gapiszona. Nazwali go Scatterbrain, czyli Trzpiot lub Roztargniona Głowa. Pana pierwsze wspomnienie związane z Anglią? – To chyba moja gafa towarzyska. Mieszkałem wtedy w hotelu pana Morgana przy Gower Street w Londynie. Gdy rano wstałem i zszedłem na śniadanie, gospodarz przywitał mnie serdecznie: „Piękna pogoda, nieprawdaż? Odpowiedziałem zaskoczony: „Ale przecież leje”. Skłonił się zdziwiony moją odpowiedzią: „No tak, oczywiście”. Wyraźnie zbiłem go z pantałyku. Podczas tego pobytu widziałem też z bliska Laurence’a Oliviera. Jako członek Instytutu Teatralnego udało mi się zajrzeć za kulisy i podejrzeć jego próby na scenie Old Vic. A czy zdarzyło się panu coś nieprzyjemnego w Anglii? – Kiedyś przyjechałem do Londynu w bardzo niespokojnym czasie, prawdopodobnie IRA wtedy podkładała bomby. Mam taki zwyczaj, że po przyjeździe zostawiam walizkę w przechowalni i idę na poszukiwanie noclegu. A tu okazało się, że z obawy przed terroryzmem przechowalnia zamknięta. Próbowałem wejść do informacji, ale wpuszczali do niej pojedynczo i bez bagażu, a ja obawiałem się zostawić walizkę na zewnątrz. Więc wlokłem się ulicami Londynu od hotelu do hotelu ciągnąc ciężką torbę. Gdy przyjeżdżam do Anglii dużo czasu spędzam w British Museum, zwykle od otwarcia do zamknięcia. Wychodziłem wtedy z gromadką maruderów, gdy zderzyłem się z wielkim tłumem strażników z psami. Przeszukiwali każdy kąt z obawy przed ładunkami wybuchowymi. Bardzo ponure wrażenie grozy towarzyszyło mi podczas tego pobytu. Czy ma pan szczególny sentyment do swoich prac czy postaci, które stworzył? – Tak. Chyba do Gapiszona i do Gucia i Cezara… Jakie ma pan plany na najbliższą przyszłość związane z Anglią? – Chciałbym zostać członkiem Stowarzyszenia Płaskiej Ziemi.

| kontrowersje

Koniec wielkich bankierów? Ludzie mają dość bankierów i szukają sposobu na ich ukaranie. Po kilku ostatnich wpadkach, zaliczonych m.in. przez takie giganty jak Barclays i RBS NatWest, miarka znowu się przebrała. Klienci już nie wierzą w „wielką piątkę”, a swoją złość wyrażają przenosząc swoje pieniądze do małych lokalnych instytucji. Jakub Ryszko Gorzkich słów brytyjskim bankowcom nie szczędzi już chyba nikt. Ostatnio swoją opinię wyraził nawet słynny punkowiec John Lydon. Były lider Sex Pistols pokazał się ostatnio w programie BBC Question Time. W jego trakcie wypowiedział się przeciwko powoływaniu parlamentarnej komisji, która miałaby przyjrzeć się bliżej nękanej skandalami branży bankowej. – Jak niby ten parlament ma zamiar się tym zajmować, skoro obydwie strony – lewa i prawa – są w tę sprawę zamieszane. Gdybym ukradł samochód, miałbym do czynienia z sędzią i policją. Z nimi powinno być tak samo – przekonywał, wywołując zresztą swoimi słowami aplauz publiczności.

Skandal na skandalu Krytykowani bankierzy już od dawna ciężko pracowali na „gniew ludu”. Jakiś czas temu oburzenie wywołały wiadomości o milionowych premiach, które przyznali sobie prezesi pogrążonych w długach instytucji finansowych. Ostatnią kroplą, która przelała czarę goryczy były skandale, które nadszarpnęły reputację dwóch największych brytyjskich grup bankowych. Najpierw awaria systemu komputerowego na wiele dni odcięła od pieniędzy miliony klientów grupy bankowej Royal Bank of Scotland NatWest. Zanim ucichły echa tej afery, zdążyła już wybuchnąć nowa. Tym razem w Barclays Group. Na bank nałożono gigantyczną karę w wysokości 290 milionów funtów szterlingów za manipulacje statystykami. Sprawa dotyczyła nieprawdziwych danych, które traderzy banku podawali, aby wizerunkowo poprawić kondycję finansową firmy. Informacje fałszowane były w latach

2005-2009 i w konsekwencji doprowadziło to do manipulowania stopami Libor oraz Euribor. W wyniku tej wpadki do dymisji podał się dyrektor naczelny firmy Bob Diamond i to właśnie tym problemem ma się zająć krytykowana przez Lydona komisja parlamentarna. Przysłowiową wisienką na torcie okazała się być informacja, że Diamond na odchodne dostał od swojej firmy odprawę wartą – bagatela! – 20 mln funtów. Dopiero pod naciskiem opinii publicznej były już prezes zgodził się zrezygnować z odprawy. Wciąż jednak przysługuje mu roczna pensja, czyli około 2 milionów funtów.

Miarka się przelała Tego już zwykłym posiadaczom kont było za wiele. – Mamy do czynienia z poważnym spadkiem zaufania. Można je stracić, jeśli się nie wierzy, że banki mają wystarczająco dużo pieniędzy, tak jak to było w przypadku Northern Rock. Ale w tym przypadku nie o to chodzi. Ludzie po prostu nie postrzegają już banków jako praworządnych instytucji – tłumaczy rzecznik prasowy stowarzyszenia Move Your Money UK. Z danych opublikowanych przez tę organizację wynika, że wielki exodus klientów zaczął się zresztą już na początku tego roku. Co miesiąc coraz więcej osób przenosi swoje konta i oszczędności do towarzystw budowlanych i spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych. W ciągu ostatnich sześciu miesięcy giganci na rynku bankowym stracili w ten sposób przynajmniej pół miliona klientów. Brytyjczycy nie chcą już powierzać swoich oszczędności finansistom, nazywanym wprost „greedy bankers” (pol. chciwi bankierzy). Zamiast tego wybierają alternatywne firmy mające ich zdaniem bardziej etyczne podejście do tematu. Właśnie dzięki temu specjalizujący się w udzielaniu pożyczek instytucjom

charytatywnym Charity Bank przyjął ostatnio aż 200 proc. więcej podań o założenie konta. Jeszcze większy, bo aż 266-procentowy wzrost zainteresowania swoimi usługami zanotował Ecology Bank.

Rośnie nowy gracz Beneficjentem tej niecodziennej formy protestu jest również Co-operative Bank. To firma, która swoją markę opiera na etycznej bankowości i nie inwestuje w organizacje zamieszane w handel bronią, inżynierię genetyczną, przyczyniające się do globalnego ocieplenia i wyzyskujące swoich pracowników. W ciągu ostatniego tygodnia Co-operative Bank przyjął 25 proc. więcej klientów niż zwykle i jego managerowie już wietrzą dobry interes. Aby wykorzystać społeczną frustrację, firma chce powiększyć liczbę swoich oddziałów do tysiąca punktów, kupując 632 filie od Lloyds Banking Group. Ten wielki bank, który niedawno przejął bankrutujący bank HBOS, zmuszony został przez Brukselę do odsprzedania części swoich oddziałów, nie ma nic przeciwko dobiciu targu. Jak się wydaje, po wstępnych obiekcjach przejęciu nie będzie się też sprzeciwiać nadzorująca brytyjski rynek finansowy Financial Services Authority. Wszystko więc wskazuje na to, że już niedługo na brytyjskich high streets pojawi się kolejny duży gracz. Gracz trzeba przyznać dość nietypowy, w którego zarządzie zasiadają między innymi tynkarz i kaznodzieja Kościoła metodystów. Zdaniem członka zarządu Bank of England Andy’ego Haldane pojawienie się takiej alternatywy może mieć zbawienne skutki dla brytyjskiego rynku banków detalicznych. Trzeba tylko trzymać kciuki, żeby w pogoni za zyskiem nowi bankowcy nie zapomnieli o swoich etycznych początkach. Wtedy niestety wszystko wróciłoby do niezdrowej normy.

10 l AT Z WAMI T I M E S

pol ski .com

��

goniec P O L I S H

T H E

nr 27 (433) 6 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

NOWE RZĄDY W OGNISKU

rozmowa z nową prezes Ogniska polskiego w Londynie

10 L AT Z WAMI

g o niec y t To T H E

ratujesz polską ę! gospodark

P O L I S H

T I M E S

ZA TYDZIEŃ: Dodatek Olimpijski London 2012

goniec � � � � � � � � � � � � � � � �

goniec

��

pol ski .com

Partner Polonijnego Centrum Olimpijskiego PKOl w Londynie nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

KRAJOBRAZ PO EURO

Co zostanie w pamięci kibiców z mistrzostw Europy

WYGRAJ £1500!

Wielki konkurs na 10-lecie Gońca

AGNIESZKA RADWAŃSKA

Wicekrólowa tenisa transferów? Już nie przesyłamy pieniędzy do Polski? Koniec branży gospodarkę. Spokojnie, emigranci dalej pompują miliardy w polską

goniec

��

str. 6-8

��

2012-07-03 19:50:21 sekcja1_68_433.indd 1

��

goniec

��

Polka w finale Wimbledonu. Teraz czas na igrzyska!

��

str. 6-8

sekcja1_68_434.indd 1 2012-07-10 20:03:51

12 lipca 2002 roku na rynku pojawił się pierwszy numer „Gońca Polskiego”. Czterostronicowa czarno-biała „bibuła” rozeszła się wówczas w okamgnieniu. Od tamtej pory „Goniec” zmienił się nie do poznania. Ma też swoich wiernych czytelników, którym cały zespół może dzisiaj podziękować za tę wspaniałą dekadę spędzoną razem. To wy dajecie nam co tydzień powód do dalszego rozwoju. Dzisiaj zaczynamy wielkie obchody 10-lecia „Gońca Polskiego”, które potrwają przez najbliższe dwa miesiące, a ich zwieńczeniem będzie Goniec – Polski Festiwal na Ealingu, 16 września 2012.

Pierwszy akord jubileuszu to wielki konkurs, w którym główna nagroda ma wartość „trzynastej” pensji

TRZYNASTKA OD GOŃCA Do wygrania:

£1500 w gotówce!

Szczegóły konkursu ogłosimy w kolejnym numerze „Gońca Polskiego”.

| fotoreportaż

Air Tattoo

26 fotoreportaż

To największy wojskowy pokaz lotniczy na świecie. Air Tatoo z 2003 roku, kiedy wystawiono 535 samolotów i innych maszyn latających, jest nawet wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa. Co roku wystawa odbywa się trzeciego tygodnia czerwca w bazie RAF Fairford w Gloucestershire. Popisy najlepszych pilotów obserwuje do 150 tys. ludzi. W tym roku największą atrakcją był debiutancki występ teamu akrobatycznego Black Eagles z Korei Płd. Po raz pierwszy w bazie Fairford pojawiły się również siły powietrzne Japonii reprezentowane przez Boeinga KC-767J oraz słynnych bębniarzy Taiko. Poza tym można było na własne oczy obejrzeć maszyny znane z amerykańskich filmów: Bell Boeing V-22 Osprey – wielozadaniowy samolot pionowego startu i ladowania; Lockheed C-5 Galaxy – jeden z największych na świecie wojskowych samolotów transportowych; bezzałogowe Mantis i Predator; B-2 Spirit – amerykanski bombowiec strategiczny w technologii stealth. W Air Tatoo brali również udział Polacy, którzy przylecieli tam maszyną PZL M28B Bryza. Fot. Kris Kakolewski, www.krislens.com

Air Tattoo

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

praca sezonowa dodatek specjalny:

Zobacz, ile możesz zarobić Stawka przeciętnego Polaka zatrudnionego na Wyspach waha się w granicach 6,09-8 funtów za godzinę. Pracując za takie pieniądze możesz zarobić 190-250 funtów tygodniowo. Przy większej liczbie nadgodzin twoja płaca bez problemu przekroczy kwotę 300 funtów. Nie musisz znać języka ani posiadać specjalistycznych kwalifikacji, by zarabiać na Wyspach na poziome 9-10 funtów na godzinę. Takie stawki bez problemu osiągają nasi rodacy zatrudnieni przez agencje w wielkich magazynach dystrybucji towarów i zakładach przemysłowych produkujących na rynek wielkich metropolii. Możliwość korzystania z dużej liczby nadgodzin i pracy w weekendy sprawia, że niejeden z nich jest w stanie „wyciągnąć” nawet £400 tygodniowo! Takie zarobki, a nawet jeszcze wyższe przeciętny Anglik osiąga w normalnym wymiarze czasu pracy. Gdyby nie brać pod uwagę overtime'u, zarobki większości naszych rodaków nie przekraczałyby £300 tygodniowo. To niewiele biorąc pod uwagę, że średnia płaca na Wyspach wynosi £489 na tydzień. Przeciętny Anglik zarabia około £550, a Angielka £426. 13 lipca 2012

Warto zdawać sobie sprawę, że nawet bardzo dobra znajomość angielskiego nie zawsze jest gwarancją dobrze płatnego zajęcia na Wyspach. Wielu Polaków nieznających tego języka pracuje tam nierzadko za wyższe stawki niż ich rodacy mówiący płynną angielszczyzną. Najlepszym tego przykładem są pracownicy Call Center, którzy często zarabiają na poziomie stawki minimalnej. Podobnie jest w branży hotelowej, gdzie dobra znajomość języka sama w sobie nie zawsze stanowi atut premiowany wyższą płacą, szczególnie w takiej metropolii jak Londyn. Co roku zjeżdżają się tam tysiące młodych ludzi z Azji i Afryki, dla których angielski jest nierzadko pierwszym językiem. Oprócz tego niezbędne jest jeszcze doświadczenie i wykształcenie kierunkowe. Praca i Nauka za Granicą

Tabela. Przegląd płac

ZAWÓD Pakowacz Pracownik magazynu dystrybucji towarów Murarz Tynkarz Pomocnik budowlany Stolarz Hydraulik Rzeźnik (pracownik wykwalifikowany) Pokojówka Recepcjonista Pracownik obsługi hotelu Pracownik farmy Ogrodnik Spawacz Operator wózka widłowego Kierowca (w zależności od rodzaju uprawnień) Pracownik Call Center

STAWKA GODZINOWA £6,09 £7-10 £9-12 £8-11 £6,09-7,5 £9-14 £11-15 £6,09-8 £9-10 £6,09-8 £7 £6,09-8 £6,09-7,5 £7-8 £7-11 £6,09-10 £7-12 Ł 6,09-8 Ł

praca sezonowa

Kierunek: Szkocja! Polacy zainteresowani pracą na Wyspach powinni skierować swą uwagę w stronę Szkocji. Największy wzrost liczby ofert pracy w biurach Jobcentre odnotowano tam ostatnio w Glasgow, Edynburgu, Five i Aberdeen. Do najbardziej poszukiwanych pracowników należą sprzedawcy, przedstawiciele handlowi i asystenci sprzedaży w sklepach i supermarketach. Są też oferty dla osób niewykwalifikowanych, zajmujących się sprzątaniem i układaniem towarów na półkach. Sporo wakatów czeka tam również na opiekunów i pracowników domów spokojnej starości. Niewiele mniej ofert skierowanych jest do personelu sprzątającego. Nie brakuje też nowych stanowisk dla kucharzy, pomocników w kuchni, barmanów i pracowników restauracji. Najlepszym miejscem na podjęcie zatrudnienia w Szkocji jest bez wątpienia Aberdeen. To jedno z najbogatszych i najszybciej rozwijających się miast w Wielkiej Brytanii. W tym 200-tysięcznym mieście znajdują się duże zakłady

przemysłowe: maszynowe, chemiczne, stoczniowe, port rybacki, ośrodek usługowy dla platform wiertniczych i gazociągów na Morzu Północnym, a także kamieniołomy grafitu. W ciągu ostatnich trzydziestu lat powstało tam wiele stref przemysłowych Industrial Estates, gdzie ulokowały swe siedziby liczne fabryki i zakłady produkcyjne. Setki firm prowadzących działalność w Aberdeen świadczy usługi dla wielkich przedsiębiorstw z branży naftowej. Na jedną ofertę zatrudnienia przypada tam tylko jedna osoba zainteresowana podjęciem pracy. Do Aberdeen zjechało wielu polskich fachowców, inżynierów, monterów rurociągów, spawaczy oraz pracowników przemysłu naftowego i metalurgicznego. Miasto to przyciągnęło ich atrakcyjnymi zarobkami, choć nie wszyscy nasi rodacy mogą

liczyć tam na tak wysokie dochody, jakie otrzymują brytyjscy specjaliści. Ich stawki sięgają często 20-25 funtów na godzinę. Sporo ofert pracy czeka też na Polaków w Edynburgu. Nasi rodacy pracują tam najczęściej w branży hotelarsko-gastronomicznej (około 25 proc.), w budownictwie (ponad 12 proc.) oraz w handlu i usługach (10,77 proc.). Wiele ofert dla pracowników niewykwalifikowanych generuje przemysł spożywczy. Na imigrantów czeka też praca w porcie handlowym i rybackim oraz w przemyśle elektronicznym i maszynowym. W przypadku tych dwóch ostatnich sektorów poszukiwanie są już osoby ze

specjalistycznymi kwalifikacjami i dobrą znajomością języka angielskiego. W cateringu i hotelarstwie pracodawcy zatrudniają pracowników w ramach kontraktów tymczasowych. Na stałe umowy mogą natomiast liczyć specjaliści – różnego rodzaju i szczebla – z branży IT. W okolicach szkockiej stolicy ulokowanych jest wiele magazynów, hurtowni, fabryk i przetwórni, w których zatrudnienie znajdują nasi rodacy. W oddalonym o 16 km od Edynburga mieście Livingstone znajduje się duży magazyn dystrybucji towarów sieci Tesco. Maciej Sibilak, Praca i Nauka za Granicą

Strony internetowe z ofertami pracy w Szkocji www.s1jobs.com www.hijobs.co.uk www.careers-scotland.org.uk www.monsterscotland.co.uk www.scottishjobs.com www.talentscotland.com www.recruitmentscotland.com

www.jobs.scotsman.com www.jobs.co.uk Oferty w prasie: www.jobs.scotsman.com www.theherald.co.uk/advertising/ appointments.

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

praca sezonowa

Agencje zatrudnienia nad Tamizą Praca przez agencje to bardzo popularna forma zatrudnienia w Wielkiej Brytanii. Szacuje się, że korzysta z niej obecnie około miliona osób, w tym tysiące Polaków. Najwięcej w branży budowlanej, spożywczej, gastronomicznej oraz w ochronie.

13 lipca 2012

Większość osób zatrudnionych w agencjach stanowią imigranci, wśród których już od wielu lat dominują Polacy. Agencje zatrudnienia ułatwiają naszym rodakom wejście na rynek pracy, co jest szczególnie istotne dla osób bez doświadczenia i dobrej znajomości języka angielskiego. Na Wyspach działa tysiące agencji zatrudnienia zajmujących się pozyskiwaniem pracowników dla firm. Stawki oferowane przez pośredników są bardzo zróżnicowane. W dobrych biurach można zarobić prawie tyle, co na kontrakcie w firmie.

£9 na godzinę Najlepszym tego przykładem jest Łukasz z Leszna (woj. wielkopolskie), który przez dwa lata pracował dla agencji Meriton w Bansingstoke (południowa Anglia). – Trafiłem do magazynu dystrybucji towarów sieci Sainsbury. Moja godzinowa stawka w wysokości 9 funtów na godzinę niewiele odbiegała od zarobków pracowników będących tam na stałych kontraktach – mówi Polak. – Nie mogłem też narzekać na niedostateczną liczbę godzin pracy. Bywały tygodnie, że pracowałem dłużej od osób zatrudnionych na etat. Obecnie

praca sezonowa każdy nowo zatrudniony pracownik Sainsbury’s przychodzi z agencji. Praca za pośrednictwem agencji, oprócz wymiernych korzyści, wiąże się też z pewnymi niedogodnościami. Pracując dla takiego biura musisz się liczyć z przerwami w pracy. Pracodawca może zrezygnować z twoich usług niemal w każdej chwili. – Może się tak zdarzyć, że po przyjściu do zakładu zostaniesz odesłany do domu – mówi Łukasz. – Nie masz też zagwarantowanej określonej liczby godzin pracy w tygodniu. Nie możesz również liczyć na szybkie przejście na kontrakt. Ograniczają to umowy zawarte pomiędzy agencją a pracodawcą. Biura pracy zabezpieczają się w ten sposób przed podkradaniem ludzi.

Więcej praw Pomimo tych niedogodności, sytuacja pracowników agencyjnych na Wyspach uległa w ostatnich miesiącach wyraźnej poprawie. To zasługa unij-

nych dyrektyw, których stosowanie wymusiła na Brytyjczykach Bruksela. Zgodnie z przepisami obowiązującymi od października ubiegłego roku, po 12 tygodniach wykonywania pracy pod szyldem agencji, pracownik nabywa prawo do takich samych stawek jak jego kolega zatrudniony na stałym etacie. Pracownicy agencyjni uzyskali prawo do otrzymywania indywidualnych premii i bonusów za dobre wyniki w pracy. Niestety nie wszystkie firmy stosują się do tych przepisów. Wiele z nich, by uniknąć dodatkowych kosztów, obchodzi prawo „12 tygodni” poprzez przesuwanie pracownika po 11 tygodniach pracy do innego zadania. Uciekanie się do takich praktyk wiąże się z karą grzywny w wysokości do 5 tys. funtów. Pracownik, który stwierdzi, że jego prawa zostały pogwałcone może zaskarżyć agencje do sądu pracy. Musi to jednak zrobić w ciągu trzech miesięcy od daty ich naruszenia. Pracownicy agencyjni nie mają prawa do płatnego urlopu chorobo-

wego ani macierzyńskiego. Unijna dyrektywa nie gwarantuje im także równości praw w kwestii rent i emerytur, odpraw po zwolnieniu z pracy ani bonusów firmowych przyznawanych zatrudnionym jako procent od przychodów firmy.

Jak szukać pracy? Osoby szukające zajęcia za pośrednictwem agencji nie powinny rejestrować się we wszystkich napotkanych biurach. Wbrew pozorom nie zwiększy to ich szans na znalezienie pracy. Lepiej dowiedzieć się najpierw, z jakimi firmami dany pośrednik współpracuje. Tym bardziej, że nie brakuje biur specjalizujących się w poszukiwaniu pracowników konkretnej branży, np. gastronomicznej lub budowlanej. Istotną kwestią jest też ustalenie czy oferowana praca dotyczy w większości zajęć dorywczych na kilka dni lub tygodni, czy też zapewnia długoterminowe stałe zatrudnienie.

Osoby zainteresowane pracą za pośrednictwem agencji powinny zajrzeć na stronę www.agencycentral.co.uk. Znajdują się tam adresy setek biur zatrudnienia działających na Wyspach. Agencje te można selekcjonować według podziału na regiony, miasta, branże i zawody. Dzięki temu w szybki sposób dotrzesz do interesującego cię pracodawcy. Oprócz dokładnych adresów znajdziesz tam linki do stron internetowych poszczególnych biur. Na większości z nich znajdują się elektroniczne formularze umożliwiające rejestrację w agencji. Wystarczy wpisać tam swoje dane personalne i zostawić swój numer kontaktowy oraz adres e-mail. W ten sposób zgłosisz swoją gotowość do pracy bez wychodzenia z domu. Namiary na agencje w poszczególnych miastach znajdziesz też na stronie stowarzyszenia Recruitment & Employment Confederation (REC) www.rec.uk.com. Maciej Sibilak, Praca i Nauka za Granicą

Praca z Jobcentre Plus

fot. 1000 Words / Shutterstock.com

Około 450 tys. ofert pracy czeka na bezrobotnych w brytyjskich biurach Jobcentre. Tylko połowa z nich dotyczy pracy w pełnym wymiarze godzin. Reszta ogłoszeń to propozycje tymczasowego zatrudnienia. Na 2,6 mln bezrobotnych w Wielkiej Brytanii przypada obecnie 450 tys. ofert pracy. Z czego niewiele ponad 230 tys. dotyczy zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu. Oznacza to, że na jedno miejsce pracy przypada obecnie około 6 osób szukających zajęcia. Należy jednak pamiętać, że oprócz licznej grupy bezrobotnych jest jeszcze dwumilionowa rzesza pracowników tymczasowych, spośród której ogromna większość rozgląda się za stałym zajęciem. Nie brakuje wśród nich naszych rodaków. Zdaniem specjalistów od rynku pracy, około 4 mln osób poluje na jedną z 230 tys. ofert zatrudnienia w pełnym wymiarze godzin. Na Wyspach jest około tysiąca biur Jobcentre Plus. Instytucja ta posiada 8600 elektronicznych kiosków z pracą, tzw. jobpointów. Dzięki specjalnym dotykowym monitorom możemy przeglądać bazę z tysiącami ofert. Ogłoszenia te znajdują się również na witrynie internetowej www.jobcentreplus.gov.uk.

Każdego dnia do bazy Jobcentre Plus trafia kilka tys. nowych ofert pracy. Za jej pośrednictwem szuka pracowników tysiące brytyjskich pracodawców. Niemal codziennie strony te odwiedza milion osób zainteresowanych podjęciem pracy na Wyspach. Niestety, wielu naszych rodaków nie wykorzystuje możliwości jakie stwarzają im brytyjskie urzędy pracy. Wolą szukać zajęcia przez agencje lub chodzić bezpośrednio do firm, z nadzieją, że spotkają tam Polaków, którzy ich odpowiednio nakierują. W Jobcentre Plus co prawda samo wyszukanie oferty nie stanowi problemu, ale rozmowa telefoniczna z pracodawcą przekracza możliwości wielu naszych rodaków. Warto pamiętać, że ogłoszenia Jobcentre Plus nie wyczerpują bogatej oferty brytyjskiego rynku pracy. Równie dużo propozycji zatrudnienia znajduje się w rękach prywatnych agencji pośrednictwa. Milena Waldowska, Praca i Nauka za Granicą

praca sezonowa

Pogoda

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Na londyńskim rynku pracy w sezonie letnim rokrocznie pojawiają się grube tysiące osób poszukujących choćby tymczasowego zajęcia. Jak przebić się przez ten tłum, zrobić dobre wrażenie i zdobyć wymarzoną pracę? Wszystko zależy oczywiście od stanowiska, o jakie się ubiegamy, ale generalnie: kto bardziej pomysłowy, ten lepszy.

G d y s zuk amy p r ac y w kuchni czy na budowie, nie mamy za wielkiego pola do popisu, ale gdy na przykład marzy nam się połączenie przyjemnego z pożytecznym, czyli wakacyjnej pracy ze stażem w renomowanej firmie, otwiera to przed nami szereg drzwi. W takich branżach jak reklama, PR czy szeroko pojęte media determinacja młodych ludzi przejawia się najczęściej w niestandardowych metodach poszukiwania pracy. Oczywiście nie zawsze kreatywna aplikacja zaowocuje zatrudnieniem, lecz video CV, prezentacje multimedialne i specjalne strony www nie zaskoczą już nikogo. Tam gdzie liczy się pomysłowość, warto zaprezentować się jako osobę myślącą „out of the box”, czyli wychodzącą poza ramy standardowych modeli zachowań. Dowodów potwierdzających tezę, iż pomysłowość ludzka nie zna granic nie brakuje i w tej dziedzinie – od zdjęć w obroży, które mają podkreślić wierność i oddanie, (badania udowadniają, że wciąż są to najbardziej pożądane przez pracodawców cechy pracownika) po wystawianie przez kandydatów posiadanych kompetencji na aukcjach internetowych.

Pracownik z portalu Naturalnym miejscem do poszukiwania pracy za pomocą internetu są portale temu poświęcone. Na brytyjskim rynku istnieje ich kilkanaście, nie brakuje też pracodawców, którzy tę formę szukania pracownika uznają za najłatwiejszą. Oczywiście na pomysł wykorzystywania portali międzynarodowych, czyli np. Facebooka czy LinkedIn też wpada nie jeden. Niektórzy w tym celu tworzą całe podstrony poświęcone idei zdobycia wymarzonej pracy, inni odwołują się do osobnych stron internetowych swojego autorstwa ukazujących szerokie spektrum ich zainteresowań, pokrywających się oczywiście z profilem zawo13 lipca 2012

dla kreatywnych dowym. Specjaliści twierdzą jednak, że akcje tego typu mogą pomóc w otrzymaniu oferty pracy, ale nie przesądzają o otrzymaniu posady. Jeśli pracodawcy zaglądają na internetowe profile, to szukają raczej wspieranych przez kandydata inicjatyw społecznych, czy np. śladów działalności charytatywnej.

Linkiem w pracodawcę Można też inaczej. Kilka funtów, parę minut czasu i wymarzona praca jest na wyciągniecie ręki. Przepis, który zaprezentował światu niejaki Alec Brownstein to praktyczne wykorzystanie narcyzmu. Wykupił on linki sponsorowane, targetowane na dyrektorów kreatywnych największych agencji reklamowych. Kiedy więc Gerry Graf (Saatchi&Saatchi), David Droga (Droga5), Tony Granger, Ian Reichenthal i Scott Vitrone (Y&R) wpisywali do wyszukiwarki swoje nazwiska, wyskakiwał im boks z hasłem w stylu: „Hey, Ian Reichenthal. Googling yourself is a lot of fun. Hiring me is fun, too.” i linkiem do strony www.alecbrownstein.com. Po upływie kilku miesięcy został zaproszony na cztery rozmowy, a osta-

tecznie otrzymał dwie oferty pracy. Alec pracuje w Y&R New York, a za swój projekt otrzymał już cztery nagrody: Gold Pencil, Silver Pencil, Clio i Young Gun of the Month.

Czy to wystarczy? Specjaliści twierdzą, że w większości przypadków wystarczy dobrze i schludnie zredagowany dokument, ewentualnie wsparty rozmową telefoniczną. Headhunterzy przyznają, że wyróżniające się CV przyciąga uwagę i czasem jego właściciel zatrudniany jest od zaraz. Jednak najważniejsza pozostaje rozmowa kwalifikacyjna, gdzie sprawdzona zostaje wiedza i faktyczne umiejętności. Trzeba więc „odrobić zadanie domowe”, dowiedzieć się możliwie dużo o firmie oraz zaprezentować siebie jako wartościowego pracownika. Warto tu jednak pamiętać, że nawet najbardziej kreatywne CV powinno być tworzone według pewnych reguł. Podstawową zasadą jest niedopuszczenie do przewagi formy nad treścią i zachowanie przejrzystości. Kreatywność jest jak znajomość języka obcego – pozwa-

la na komunikację, lecz trzeba mieć co komunikować, Należy więc pokazać, że posiada się kompetencje, które będą przydatne lub wręcz kluczowe dla pracy, a dla pracodawcy stanowią obietnicę zysku. Jeżeli aplikacja jest adresowana np. do wydawcy gier komputerowych – najlepiej wysłać napisaną przez siebie grę, a gdy celem jest dział promocji, można zorganizować wydarzenie i zadbać o obecność w mediach. Jeżeli przyszła praca ma dotyczyć obszaru social media – najlepiej „powołać do życia” jakąś ideę, która będzie skupiać wokół siebie społeczność, pozwalając na interakcje umożliwiającą oderwanie się i wywołującą uśmiech. Zbytnie udziwnianie aplikacji też jednak nie za dobrze świadczy o kandydacie – komentują headhunterzy. Ważna jest spójność przekazu i działań, a głównym celem aplikacji powinno być pokazanie, że posiadamy kluczowe dla pracy umiejętności. Samo zrobienie wrażenia to w takim wypadku za mało. Nic nie przekona do nas lepiej i bardziej niż konkretne dokonania i twarde fakty, które bronią się i mówią same za siebie.

po godzinach

10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

34 turystyka

10 l AT Z WAM I

Gorączka czarnego złota Mocna czarna na stojąco, w pięknej filiżance z mlekiem w klimatycznej kawiarni, a może prosto z dżezwy? Kawa to jeden z najpopularniejszych europejskich napojów, ale w różnych zakątkach kontynentu różnie się ją pija. Anna Rączkowska Europejczycy od zawsze poświęcali kawie wiele uwagi. Znalazła swoje miejsce w literaturze i sztuce. Powstawały na jej temat traktaty naukowe, receptury, podręczniki, wiersze, a nawet utwory muzyczne. Najgłośniejszą kawową kompozycją z okresu baroku jest „Kantata o kawie”, skomponowana przez J.S. Bacha. Dlaczego zatem kawa nie mogłaby być inspiracją do podróży? 13 lipca 2012

W różnych stolicach Europy można odkryć oryginalne smaki „czarnego złota”.

Wiedeń Miasto wręcz pachnące kawą. Pierwszą kawiarnię w Wiedniu założył Polak Jerzy Franciszek Kulczycki w 1684 r. Brał udział w bitwie wiedeńskiej, a wykorzystał zapasy kawy zdobyte w obozie Kara Mustafy. Początkowo napój ten, cierpki i gorzki, nie spotkał się z uznaniem wiedeńczyków; jej powodzenie zaczęło jednak rosnąć, gdy zaczęto dodawać do niej miodu i mleka. W kawiarniach

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

| turystyka po godzinach

serwowano niewielkie ciastka w kształcie półksiężyca, mające upamiętniać zwycięstwo nad Turkami. Te ciastka są ponoć pierwowzorem dzisiejszym croissantów. W Wiedniu kawę pije się powoli, obowiązkowo przeglądając przy tym najnowsze wydania gazet. W mieście jest ponad 3 tys. kawiarni! Najlepsze miejsce na kawę: do dziś w Wiedniu działa jedna z najstarszych kafeterii, funkcjonująca w założonym w 1876 roku hotelu Sacher. Mieszcząca się w sercu Wiednia przy Philharmonikerstraße 4 ma do zaoferowania kawę po wiedeńsku oraz sławny tort Sachera.

Istambuł Wiadomości o kawie i kawiarniach w Turcji pochodzą od lorda Bacona z początku XVII wieku. Czarny napój nazywany był wówczas przez Europejczyków „napojem z piekła” albo „piekielną trucizną”. W Stambule pierwsza kawiarnia powstała w 1554 r. W Turcji kawę pija się znacznie rzadziej niż herbatę i traktuje raczej jako napój na specjalne okazje. Przygotowywana jest w małym naczyniu w kształcie rondelka z długą rączką – po spolszczeniu zwanym dżezwą. Najczęściej przyrządza się kawę od razu posłodzoną, dlatego już przy składaniu zamówienia należy zaznaczyć, że życzymy sobie kawę bez cukru – sade.

Najlepsze miejsce na kawę: można wybrać się na Bagdat Caddesi, jedną z najmodniejszych ulic handlowych miasta.

Ateny Grecy, którzy słyną z mitologii, kuchni i wina, mają swój własny sposób na

wszystko. Także na kawę. Kawę po grecku parzy się podobnie jak po turecku, w dżezwie, a następnie rozlewa do małych naczynek, najczęściej czterech. Najważniejsze są proporcje kawy i cukru. Dosłownie kilka kropel wody miesza się ze zmieloną kawą i cukrem. Tę mieszankę gotuje się na małym ogniu, po minucie odstawia i studzi. Po kolejnej minucie wywar ponownie trzeba zagotować, napój tym razem powinien się spienić. Odmianą idealną na gorące dni, będzie natomiast frappe – kawa na zimno. Grecy piją kawę godzinami. Pośpiech nie leży bowiem w greckiej filozofii życia. Najlepsze miejsce na kawę: Plaka – najstarsza dzielnica mieszkalna w Atenach, leżąca u stóp Akropolu.

Rzym Włochy są ojczyzną espresso, małej, czarnej jak diabeł i bardzo mocnej

kawy, która zawojowała cały świat. Espresso w mocniejszym wydaniu to caffe ristretto, natomiast kawa bezkofeinowa to caffe hag. Często pije się także caffe corretto z dodatkiem kilku kropel alkoholu. Z Włochami kojarzy się też cappuccino, czyli espresso z dodatkiem spienionego mleka. Nazwa tej kawy pochodzi od koloru habitów kapucynów. Taką kawę posypuje się cynamonem lub kakao. Teraz cappuccino pijemy przez cały dzień, kiedyś zamówienie napoju po popołudniu było nietaktem i dziwactwem. Prawdziwy Włoch nigdy nie napije się jej po posiłku. Najlepsze miejsce na kawę: Cafe Greco w Rzymie została założona w 1760 roku i jest usytuowana niedaleko Schodów Hiszpańskich. Kiedyś jej bywalcami byli ludzie kultury: malarze, pisarze, muzycy i ludzie teatru, należeli do nich Wagner, Mendelssohn, Liszt i Goethe. reklama

po godzinach

36 gadżety

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

prezentuje swoje nowości

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Cud okulary Najbardziej spektakularnie podczas konferencji Google I/O 2012 wypadła prezentacja zapowiadanych już jakiś czas temu okularów Google Glass. Współpracownicy firmy połączyli się z salą z pokładu samolotu. Później wyskoczyli z niego, by na spadochronach wylądować na dachu budynku. Później ekipa zjechała na linach z wieżowca, by na końcu na rowerach dotrzeć na teren konferencji. Wszystko rejestrowały oczywiście na żywo kamerki zamontowane w okularach Google Glass. Mają one wbudowany moduł do transmisji danych, kamerę, mikrofon, żyroskop, akcelerometr i kompas, a za ich pomocą można m.in. wyszukiwać informacje na temat miejsca, w którym się znajdujemy. Niestety, najbardziej z wszystkiego imponująca jest chyba cena, jaką trzeba za nie zapłacić – 1500 dolarów. Googluj: Google Glass Cena: 1500 dolarów

APP TYGODNIA VLC na Androida

Podczas tegorocznej edycji konferencji deweloperów Google I/O zaprezentowane zostały nowości, którymi w najbliższym czasie uraczy nas koncern z Mountain View. W programie znalazła się nowa wersja Androida, tani i jednocześnie wypasiony tablet oraz okulary, które nakręcą dla nas film.

Tablet Nexus 7 Wyprodukowany wspólnie z Asusem tablet Nexus 7 będzie dostępny na rynku brytyjskim w niezwykle niskiej cenie 159 funtów. W zamian dostaniemy całkiem przyzwoicie wyposażone urządzenie. Jego sercem jest czterordzeniowy układ Nvidia Tegra 3 wspierany przez 1 GB pamięci RAM. 7-calowy wyświetlacz ma rozdzielczość 1280 x 800 pikseli. Jeśli chodzi o kamerki, to w zestawie znajduje się tylko jedna (1.2MP), z przodu obudowy, przeznaczona do prowadzenia rozmów internetowych. Tablet działa pod kontrolą najnowszej wersji Androida 4.1 Jelly Bean. Bateria o pojemności 4325 mAh ma wystarczyć na 9 godzin ciągłego odtwarzania filmów. W trybie czuwania tablet ma wytrzymać nawet 300 godzin. Sprzedając Nexusa 7 w cenie o połowę niższej od iPada Google oczywiście nie zarobi kroci. Nie znaczy to jednak, że internetowy gigant postanowił zabawić się w świętego Mikołaja. Dochód, i to zdaje się wystarczający, żeby wyrównać straty spowodowane przez dumpingowe ceny tabletu, ma przynieść sprzedaż aplikacji, multimediów oraz elektronicznych książek i czasopism na Google Play. Właśnie w tym celu urządzenie zostało zoptymalizowane pod kątem współpracy z internetowym sklepem Google.

Android 4.1 Jelly Bean

VLC to całkiem niezły odtwarzacz multimediów na PC-ty, który słynie z obsługi praktycznie wszystkich formatów audio i wideo. Teraz możemy go sobie również zainstalować na androidowym urządzeniu. Ta wersja pozwala między innymi na dopasowanie obrazu – rozciągnięcie lub przycięcie do odpowiedniego formatu – i wybranie ścieżki napisów. Za jej pomocą możemy również sterować programem zainstalowanym na biurkowym komputerze, a nawet streamingować na nią filmy bezpośrednio z naszego telefonu. Niestety na razie aplikacja znajduje się w fazie beta i nie jest wolna od błędów. Warto ją jednak śledzić. PLATFORMA: Android Cena: free 13 lipca 2012

Najnowszy, pieszczotliwie nazwany „żelkiem”, mobilny system operacyjny od Google wizualnie niewiele różni się od swojego poprzednika. Większość zmian znajdziemy pod maską. Dzięki nim telefon lub tablet szybciej zareagują na nasz dotyk – system ma umieć przewidywać, gdzie przesuniemy swój palec, a animacje będą zdecydowanie bardziej płynne. To, na co jednak przede wszystkim zwrócą uwagę użytkownicy, to belka powiadomień. Teraz oprócz prostych informacji o najnowszych sms-ach, mailach i stanach aplikacji będziemy mogli również przeczytać ich treść, a także dostaniemy możliwość interakcji z nimi. Całkowicie przebudowana została również opcja

wyszukiwania. Od teraz będzie bardzo przypominać iPhonową asystentkę Siri. Co więcej, odpowiedzi na pytania mamy dostawać, zanim je jeszcze zadamy. Jak to działa? Powiedzmy, że nasz samolot ma się spóźnić o kilka godzin. Google Now nie tylko nas o tym poinformuje, ale też przygotuje listę pobliskich restauracji, w których możemy przeczekać do godziny odlotu. Co ważniejsze, nowy androidowy asystent ma działać w trybie ofline, o czym właściciele iPhonów mogą sobie pomarzyć. Usługa ma być początkowo dostępna tylko po angielsku, jednak już za kilka miesięcy ma się pojawić 18 dodatkowych języków. Jeszcze nie wiadomo, czy znajdzie się wśród nich polski.

Google Nexus Q Urządzeniem, którego podczas prezentacji Gogle nikt się nie spodziewał, był Nexus Q. W skrócie jest to przemyślane na nowo domowe centrum rozrywki. Niewielki komputer działa pod kontrolą Androida. W środku znajdziemy ten sam procesor, co w Galaxy Nexus, 1 GB pamięci RAM i dysk o pojemności 16 GB. Nexus Q wyposażony jest w wejścia USB i HDMI, obsługuje technologię NFC, Wi-Fi, korzysta również z Ethernetu. Wbudowany ma też wzmacniacz o mocy 25W. Multimedialne treści odtwarzane są bezpośrednio z chmury, a kontrolować je można za pomocą smartfona lub tabletu. Oczywiście nie zabrakło również obsługi YouTube. Komputerek ma kosztować 299 dolarów. W połowie lipca ma być dostępny na terenie USA.

po godzinach

motoryzacja 37

Fiat 500L. Pochód w kierunku autobusu

Tydzień temu pokazywaliśmy Mini, który urósł do wielkości dostawczej. W tym samym kierunku wybiera się Fiat 500. Wersja L pomieści pięć osób, ale to nie koniec. Będzie też „maluch” siedmioosobowy. Pewnie skończy się na autobusie.

Literka „L” w nazwie nowego Fiata pochodzi od angielskiego słowa „large”. Został stworzony na platformie Punto o nazwie Small Wide i łączy w sobie stylowy charakter nadwozia mniejszej wersji z praktycznością minivana oraz cechami SUV-a. Pięćsetka faktycznie została powiększona i w efekcie mierzy 4140 mm długości, 1780 mm szerokości i 1660 mm wysokości, co oznacza, że jest o 594 mm dłuższa, o 153 mm szersza i o 172 mm wyższa od standardowego kompaktu Fiata. Z łatwością może pomieścić pięć osób razem z ich

bagażem zajmującym przestrzeń do 400 litrów. 500L nie jest jednak bezczelnie powiększoną wersją mniejszego modelu. W jego designie wszystko gra, samochód wygląda zgrabnie z zewnątrz, a zastosowanie odrębnych od reszty kolorów dla szklanego okna dachowego wypada interesująco. Zresztą dzięki tej oszklonej górze do wnętrza auta wpada dużo światła. W Europie Fiat 500L będzie dostępny z dwoma napędami benzynowymi i jednym dieslem. Benzynowe jednostki reprezentuje silnik TwinAir o pojemności

0,9 l, która zapewnia 105 KM oraz motor 1,4 l o mocy 95 KM. Wysokoprężna jednostka to wspomagany turbosprężarką silnik MultiJet II o pojemności 1,3 litra i mocy 85 KM. W roku 2013 pojawi się nowy silnik w gamie Fiata – TwinAir Turbo Natural Power, który będzie zasilany metanem. Fiat 500L jest produkowany w fabryce w Kragujevac w Serbii. Już w tym miesiącu rozpoczęło się przyjmowanie zamówień na ten pojazd, a pierwsze dostawy planowane są na październik tego roku. Fiat ma w planach także prezentację 7-osobowej wersji tego modelu. (ska)

Renault Clio IV. Nowy język francuski Oto najnowsza, czwarta generacja Renault Clio. Francuski koncern opublikował pierwsze zdjęcia swojego bestsellera, który w sprzedaży pojawi się jesienią. Nowe Clio wprowadza nowy język stylistyczny w modelach Renault, który zapoczątkowany został w koncepcyjnym modelu DeZir. Clio w czwartym pokoleniu zyskało całkowicie nowy przód, powiększone, pionowe logo, LED-y w chromowanych obramowaniach i klamki tylnych drzwi ukryte obok szyb. Według zapowiedzi, nowe Clio będzie oferowane wyłącznie w wersji pięciodrzwiowej, tym samym w ofercie nie znajdzie się ani odmiana trzydrzwiowa, ani kombi.

Wśród nowych jednostek napędowych znajdzie się trzycylindrowy silnik benzynowy Energy TCe o pojemności 899 cm3 i mocy 90 KM, którego średnie spalanie ma wynosić 4,3 l/100 km. Miłośnicy diesli będą mogli wybrać również 90 KM jednostkę o pojemności 1,5 litra, ze średnim spalaniem na poziomie zaledwie 3,2 l/100 km. Nowością będzie także 1,2-litrowa wersja Clio o mocy 120 KM, współpracująca z automatyczną, 6-biegową przekładnią. W wyposażeniu nowego Clio znalazły się m.in. kamera cofania, karta hands free oraz Renault R-link, czyli zintegrowany tablet z 7-calowym ekranem dotykowym i dostępem do internetu.

po godzinach

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Przebojowy

38 styl

Kolekcja W kolekcji nie zabrakło prostych sukienek w stylu „Dior New Look”, które ożywiały ciekawe kroje, nietypowe wstawki czy delikatnie obniżona talia lub jaskrawe nadruki. Ciekawym połączeniem okazały się proste, czarne spodnie zestawione z bogato zdobionymi, krótkimi sukienkami typu „bombka” bez ramiączek. Całość odkrywała zamiłowanie Simonsa do architektury, co jednak nie pozbawiło kolekcji kobiecości. Wśród kolorów dominowała czerń, odcienie fiołka, blade róże, biel, neonowa żółć, soczysta czerwień i szarości.

Raf Simons – to nazwisko powinni zapamiętać wszyscy fani wielkiej mody. Debiutancka kolekcja nowego dyrektora kreatywnego Diora wzbudziła zachwyt krytyków, konkurencji i branżowych dziennikarzy.

Simmons wspaniale połączył minimalizm i dziedzictwo Diora – w telegraficznym skrócie skomentowały pokaz modowe media. Pokaz, na który branża czekała 18 miesięcy, był największym wydarzeniem podczas Paris Haute Couture. Na nową kolekcję świat mody czekał z niepokojem. Trudno bowiem zastąpić geniusza strojów, Brytyjczyka Johna Galliano, który przez 15 lat nadawał ton jednemu z najsłynniejszych domów mody na świecie. 13 lipca 2012

Raf contra John

zdjęcia: Yoan Valat, Jens Kalaene / PAP/EPA

Anna Rączkowska

Galliano stracił posadę dyrektora kreatywnego w domu mody Christian Dior po antysemickim skandalu. Jego następcy szukano przez ponad rok. Rzekomo nikt nie chciał się zgodzić. Stanowisko ostatecznie objął 44-letni Raf Simons. Kolekcją haute couture, czyli ręcznie szytych kreacji w pojedynczych egzemplarzach kosztujących krocie, zadebiutował podczas Paryskiego Tygodnia Mody w Muzeum Rodina. Udało się. „W ciągu 13 minut Raf Simons w pojedynkę zmienił współczesne haute couture. Brawo!” – pisał Derek Blasberg z „Harper’s Bazar”.

zdjęcia: Stephane Reix / PAP/EPA

Kwiaty i Polki Z pierwszych rzędów na kolekcję czujnym spoglądali redaktorzy największych magazynów mody, ale i najwięksi projektanci, m.in. Riccardo Tisci, Marc Jacobs, Donatella Versace, Diane von Furstenberg i Alber Elbaz. Po pokazie goście jednogłośnie przyznali, że Raf Simons nie zawiódł. Zadbał bowiem o każdy szczegół. Ściany

muzeum ozdobił kwiatami. Na jednej widownia oglądała orchidee, na innej róże, były też fioletowe ostróżki i żółte nawłocie. Żywa scenografia nowego dyrektora miała być ukłonem w stronę mistrza i założyciela domu mody Christiana Diora, który uwielbiał kwiaty. Kolekcje Simonsa na wybiegu w Muzeum Rodina prezentowało aż pięć polskich modelek, z Zuzanną Bijoch i Moniką Jagaciak na czele.

dom

40 kuchnia

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

Lato nas w tym roku nie rozpieściło, dlatego tym bardziej warto przypomnieć sobie, że ma ono nie tylko jasne strony. Ciepło, miło, słoneczko – to prawda, ale są i minusy. W upadły mocny alkohol nie wchodzi, wino wydaje się za gęste, a piwo musi być naprawdę zimne, żeby mieć na nie ochotę. Polak potrafi jednak nie takie przeciwności pokonywać! Przedstawiamy kilka prostych sposobów na letnie drinki.

Lato w kieliszku

– Najlepsze koktajle na lato to napoje zawierające stosunkowo mało alkoholu, serwowane w długich szklankach. Powinny mieć orzeźwiający, owocowy smak kojarzący się z plażą – mówi Santino Cicciari, szef baru w londyńskim hotelu The Connaught. Drinki zrobione ze świeżych owoców cieszą się największą popularnością. Jeżeli chcesz spróbować tego, co najlepsze, sięgnij po napoje zrobione z owoców zmiksowanych lub wyciśniętych bezpośrednio w barze. Eksperci radzą

także, jak przygotować letni koktajl. Po pierwsze, korzystajcie z alkoholi takich jak gin, rum czy tequila. Drinki serwowane z lodem orzeźwią waszych gości. Cytrusy zabijają słodycz innych owoców i dodają napojom charakteru. Nie stosujcie kruszonego lodu, jeżeli podawane przez was koktajle stoją w ciepłym miejscu. Nikt nie lubi rozwodnionych drinków. A oto kilka flagowych brytyjskich drinków serwowanych w sezonie letnim.

Bellini z dzikich truskawek Tony Conigliaro szef londyńskiego baru Shochu Lounge, znany z przyrządzania najlepszych drinków w Wielkiej Brytanii przygotował ten drink wzorując się na metodach francuskiego chemika, Hervé’go Thisa, obsesyjnie weryfikującego kuchenne rytuały. Barman stworzył ten koktajl na bazie dzikich truskawek pojawiających się pod koniec sierpnia. Odtworzył efemeryczny smak tych owoców mieszając zwykłe truskawki, wodę z kwiatu pomarańczy, cytryny i cukier. Całości dopełnił olejkiem neroli, pozyskiwanym z kwiatów gorzkiej pomarańczy. Olejek ten sprawia, że napój ma charakterystyczny cytrusowy zapach. Woń ta budzi u brytyjskiego barmana wspomnienia z dzieciństwa oraz z odwiedzin we Włoszech, w ojczyźnie jego ojca. Conigliaro odwiedzał ten kraj w okresie, gdy rozkwitały pomarańcze.

Nowoorleański Fizz z białej czekolady i sproszkowanej japońskiej herbaty matcha Uchodzący za guru koktajli Nick Strangeway skorzystał z pomocy słynnej fabryki czekolady Artisan du Chocolat przy wyciskaniu tej mikstury z ziaren kakaowca. Zrobił to w taki sposób, by w drinku nie dominował smak kremu kakaowego. Jednak w Nowoorleańskim Fizzie najpiękniejsze są matcha i biała czekolada. Pracując nad tą mieszanką, koneser alkoholi inspirował się drinkiem Ramos Fizz, którym zachwycił się podczas odwiedzin w Luizjanie. Strangeway zrobił swój koktajl ze schłodzonej białej czekolady, zielonej herbaty matcha, ginu i soku cytrynowego. Dodał do niego odrobinę białka, dzięki czemu napój stał się pienisty. Osoby przygotowujące ten koktajl powinny dokładnie po-

trząsać mieszanką tak, by ciecz zmieniła się w emulsję. – Pod koniec otrzymujecie gładki drink, podobny do mlecznego shake’a – tłumaczy Nick.

Rebujito Gdy słynny hiszpański barman Tobias Blazquez-Garcia opowiada o swoim Rebujito, słuchacze mają wrażenie, że ten drink jest nie tylko przepyszny, lecz także seksowny i artystyczny. Koktajl ten ma w sobie przejrzystość ginu, kolor limonki, lance trawy cytrynowej, pływającej tuż obok słomki, dzięki temu czujesz zapach tej rośliny za każdym razem, kiedy bierzesz łyka.

Wiśniowy Sling Ten podawany w hotelu The Connaught koktajl łączy łatwe do odgadnięcia składniki: likiery maschino oraz wiśniowy, sok ananasowy i wodę sodową z takimi ingrediencjami, na jakie byś nie wpadł. Chodzi o cukier cynamonowy oraz sochu, japońską wódkę produkowaną z batatów, ziemniaków, ryżu, jęczmienia, gryki, prosa lub kukurydzy. Alkohol ten jest mocniejszy od sake, lecz słabszy od spirytusu. Wiśniowy Sling powinien być podawany w długiej szklance i ozdobiony wisienką.

Rabarbarowa Biała Dama To dzieło Kenny'ego Boyle'a, barmana z londyńskiej restauracji Canteen. Anglik unowocześnił smak klasycznej Białej Damy, czyli mocnej mieszanki ginu, Cointreau i soku z cytryny, dodając do niej rabarbar. – Roślina ta dodaje temu drinkowi odświeżającego smaku i brytyjskiego charakteru. Na początku roku korzystamy z delikatnego, różowego rabarbaru hodowanego w szklarniach, później przerzucamy się na mocniejszą, zieloną odmianę rosnącą na świeżym powietrzu. Oba gatunki smakują znakomicie – uważa Boyle.

Tajski Chłopak Białej Damy Kolejna wersja Białej Damy, podawana w restauracji Tiger Lilly w Edynburgu. Ten drink odkrywa nowe smaki dzięki listkom limonki kafir oraz domowego syropu imbirowego. Ten podawany w szklankach do martini napój dekorowany jest listkiem limonki.

Mai Tai Inna wersja klasycznego koktajlu, serwowana w Tiger Lilly. – Po prostu dodajemy do niego morelowego smaku – mówi Jamie MacDonald. Opracował mieszankę rumu Mount Gay, świeżego soku z cytryny i limonki, morelowej brandy, migdałowego syropu oraz świeżych moreli. Należy podawać ją z pokruszonym lodem, w szklance ozdobionej miętą. – Taki napój mógłby zostać zaserwowany przez barmana w hawajskiej koszuli – zauważa Jamie MacDonald.

Lady Herbajana – Pracując nad tym drinkiem inspirowaliśmy się koktajlem Mojito. Zmieszaliśmy go z najlepszą meksykańską tequilą i dodaliśmy do tej mieszanki zieloną herbatę. W ten sposób stworzyliśmy odświeżający koktajl na lato – wyjaśnia Danny Murphy z londyńskiego baru Metropolitan. Zasugerował, by przygotowując ten napój sięgnąć po Patron Reposado, czyli po smakową tequilę oraz po francuski likier Pomme Verte.

Mojito z passiflorą Ten drink musi być zrobiony ze świeżo wyciśniętych owoców – podkreśla Judd Shaw-Gray, barman z baru Presidents w country klubie Stoke Park. To unowocześnione Mojito jest mieszanką passiflory, owocu o nieco cierpkim smaku, limonki, mięty oraz Bacardi. Judd radzi domorosłym barmanom, by przechowywali owoce w lodówce lub w szczelnie zamkniętym, suchym pojemniku.

dom

42 przepisy

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Najprościej mówiąc – keks Może on kojarzyć się raczej z długimi zimowymi wieczorami i towarzystwem herbaty z konfiturą babuni, ale jeśli porównać to, co za oknem z zimą na Wyspach, to wielkiej różnicy nie widać. Spokojnie więc możemy delektować się keksem w długi letni wieczór popijając go owocową herbatką. Tak czy inaczej, keks to keks – smakuje wyśmienicie o każdej porze i w każdym towarzystwie!

Składnik i

500g mąki 250g masła 200g cukru 4 jajka 1 łyżeczka p 1 łyżeczka soroszku do pieczenia 1/2 łyżeczki dy 3/4 łyżeczki soli śmietankow aromatu 1/4 szklank ego 50ml rumu i mleka 100g rodzyn 100g kandy ek pomarańcz zowanej skórki 200g dowolnowej cukier pude ych bakalii foremki „K r eks” Paclan

Sposób przyrządzenia: Na początku zajmujemy się bakaliami, które drobno kroimy oraz mieszamy z łyżką mąki. Następnie ucieramy masło z cukrem, do których, stale miksując masę, dodajemy po jednym jajku. Do tak przygotowanej masy dodajemy aromat oraz 1/3 mąki, wcześniej przesianej oraz zmieszanej z solą i sodą. Później dodajemy kolejno: mleko, 1/3 mąki, rum i na koniec ostatnią cześć mąki. Na końcu dodajemy bakalie. Całość przelewamy do foremki „Keks” Paclan i pieczemy w temperaturze 180 stopni przez około godzinę

Noże i nożyki

Czysta mikrofalówka Szybki, tani i łatwy sposób na umycie nawet przypalonej mikrofali. Do miseczki nalewamy wodę. Następnie dodajemy do niej wyciśnięty sok z jednej cytryny, a także dorzucamy wyciśniętą cytrynę. Miseczkę wstawiamy na ok. 4-5 min. na najwyższy poziom do mikrofalówki. Po upływie tego czasu, kiedy wszystko namiękło, przecieramy ściereczką i gotowe. 13 lipca 2012

Ocet na błysk Roztwór z octu to świetny sprawdzony sposób na błyszczącą umywalkę bądź zlew. W butelce ze spryskiwaczem rozrób roztwór wody z octem i używaj do czyszczenia zlewu czy umywalki. Sprawdza się przy usuwaniu kamienia i nadaje piękny połysk. Po umyciu opłucz wodą bądź płynem zapachowym.

Noże ze zwykłej stali są dłużej ostre niż wszystkie inne noże. Tępe noże są bardziej niebezpieczne niż ostre, gdyż przy krojeniu trzeba je silniej przyciskać. Wybierajmy przedmioty z uszkami lub z otworem na trzonku, by można je było powiesić na ścianie. Noże z drewnianym trzonkiem nie nadają się do mycia w zmywarce. Przy zakupie należy sprawdzić, czy trzonki z innego materiału nadają się do mechanicznego mycia.

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

10.pdf 2012-07-05 15:38:42

| uroda

dla ciała

bzdur na temat zdrowia i choroby

Nikt nie rodzi się lekarzem i nie każdy musi wszystko wiedzieć o prawidłowym funkcjonowaniu organizmu. Jednak nawet wśród światłych i wykształconych osób pokutuje wiele mitów na ten temat. Wierząc w nie, nie tylko sobie nie pomagamy, ale możemy wręcz zaszkodzić. Oto kilka najpopularniejszych bzdur o naszym zdrowiu i ciele! n Kłucie w klatce piersiowej świadczy o chorobie serca. Nie – natomiast zwykle świadczy o nerwicy lub neuralgii (porażeniu) nerwu międzyżebrowego. Może też być objawem schorzeń w obrębie kręgosłupa, np. choroby zwyrodnieniowej, osteoporozy. Chorobę serca może natomiast zwiastować gniotący, bolesny ucisk w klatce piersiowej.

niepłodności. Natomiast inne zapalenia jąder (np. przy rzeżączce) rzeczywiście mogą powodować niepłodność.

n Mleko leczy wrzody żołądka. Nie-

prawda, choć wypicie mleka przy bólach wrzodowych rzeczywiście powoduje krótkotrwałą ulgę. Ale naprawdę krótkotr wałą. Po takiej „kuracji” następuje bowiem zwiększone wydzielanie soków trawiennych i nawrót dolegliwości. Mleczka alkalizujące nie mają nic wspólnego z mlekiem. Są to substancje chemiczne neutralizujące kwas solny, które nie podlegają trawieniu i nie powodują wtórnego zwiększania wydzielania soków żołądkowych.

n Oparzone miejsce dobrze jest po-

smarować tłuszczem. Absolutnie nie! Najlepsze jest schłodzenie oparzenia pod strumieniem zimnej bieżącej wody. Odbiera to ciepło zaabsorbowane przez tkanki organizmu i zatrzymuje proces dalszego ich uszkadzania. Tłuszcz (oliwa, masło, smalec itp.) uniemożliwia działanie tego mechanizmu. Tworzy bowiem powłokę termoizolacyjną i nie pozwala, żeby oparzone tkanki oddawały ciepło otoczeniu. A niejako przy okazji można ranę zakazić bakteriami obecnymi w oleju, maśle albo smalcu.

n Świnka u dorosłego mężczyzny grozi niepłodnością. Na szczęście nie. Zapalenie najądrzy, zarówno u chłopca, jak i dorosłego mężczyzny, jest niezwykle rzadkim powikłaniem świnki. Nawet jeśli wystąpi, nie powoduje niedrożności kanalików nasiennych, a tym samym

n Rak piersi to wyłącznie choroba

kobiet. Nieprawda. Na sto nowotworów piersi u kobiet przypada jeden u mężczyzn. Jest jednak groźniejszy, bo szybciej następują przerzuty do pachowych węzłów chłonnych i innych

organów. Dlatego też operacja usunięcia chorych tkanek jest rozległa i zwykle prowadzi do widocznych zniekształceń. Chirurg musi usunąć nie tylko pierś, ale również mięsień piersiowy większy, a także węzły chłonne zlokalizowane w dole pachowym.

n Hormony zawarte w ta-

bletkach antykoncepcyjnych powodują nadmierne owłosienie u kobiet. Bzdura! Rzeczywiście, tabletki hormonalne stosowane przed laty nie zawsze były czyste chemicznie i mogły zawierać śladowe ilości androgenów. Czasem więc po ich zażywaniu kobietom „puszczał się wąsik”. Te czasy mamy już jednak za sobą. Po dzisiejszych tabletkach broda nie rośnie, a owłosienie istniejące może się nawet osłabić.

n Reumatyzm można „złapać” z wilgoci. Nieprawda. Choroby reumatyczne nie zależą od czynników środowiskowych typu wilgoć, zimno, a związane są z zaburzeniami odporności. Co więcej, np. zamrażanie chorych stawów

może zmniejszyć stan zapalny, a kąpiele lecznicze mogą przynieść ulgę w bólu.

n Owoce nie tuczą. Błąd! Większość

owoców zawiera duże ilości cukrów prostych, co sprawia, że są wysokokaloryczne, np. 100 g winogron to 67 kcal, świeżych śliwek – 72 kcal, bananów – 90 kcal, czereśni – 55 kcal, gruszek – 42 kcal, jabłek – 35 kcal, brzoskwiń – 61 kcal. Jeśli chcemy schudnąć, owoce powinny stanowić małą część codziennego menu.

n Opalanie leczy trądzik. To mija się z prawdą. Nagrzewanie skóry zwiększa przecież łojotok, a nadprodukcja łoju prowadzi do zatykania ujść gruczołów łojowych. Innymi słowy, opalanie wręcz sprzyja rozwojowi trądziku. n Alkohol to najlepszy środek roz-

grzewający. To jedynie złudzenie! Owszem, pod wpływem wypitego alkoholu rozszerzają się naczynia krwionośne i żwawiej krąży krew, więc przez chwilę możemy odnosić wrażenie, że rzeczywiście jest nam cieplej. Jednak tak naprawdę przez rozszerzone naczynia krwionośne skóry następuje intensywniejsza wymiana ciepła z otoczeniem, a więc na mrozie pod wpływem alkoholu szybciej się wychładzamy. reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE:

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

• konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

Londyn 1-2 wrzesień 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

dla ciała

44 uroda

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

Odchudzanie do ślubnej sukni nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Utrata wagi to jedno z kluczowych zadań na liście przygotowań panien młodych do ślubu. Jak sugerują naukowcy, powoli staje się to obsesją. Specjaliści wyliczyli, że co dziesiąta panna młoda przed ślubem chudnie średnio 25 kilogramów!

Specjaliści podkreślają, że obsesyjne odchudzanie się panien młodych, nie jest powodowane chęcią długotrwałej utraty wagi, a jedynie szybkiego i skutecznego spadku masy ciała. To jak ostrzegają dietetycy sprzyja efektowi jo-jo. Jak wynika z badań przeprowadzonych na zlecenie XLS-Medical, aż 58 proc. kobiet przed ślubem podej-

muje walkę ze zbędnymi kilogramami. Co czwarta z nich odchudza się dla zasady, żeby trochę poprawić wygląd swojej sylwetki. – Drastyczna utrata wagi z powodu określonej uroczystości jak ślub, to raczej niefortunny powód do podejmowania diety - tłumaczy dr Matt Capehorn, dyrektor National Obesity

Forum. – Każdy, kto chce schudnąć, powinien podjąć decyzje o zmianie nawyków żywieniowych i stylu życia, co pozwala skutecznie walczyć z nadwagą – dodaje. Nagła utrata wagi powinna odbywać się jedynie pod kontrolą lekarza, dodaje Capehorn. W innym wypadku, często jest to skazane na porażkę. reklama

Używka czy uzależnienie? Alkohol, papierosy, marihuana... Gdy sięgamy po nie po raz pierwszy, wydają się niewinną rozrywką. Mają rozluźnić i wprowadzić w dobry nastrój. Nikt nie przypuszcza, że drobne używki po krótkim czasie mogą zawładnąć jego życiem. Co więcej – nawet, gdy tak się już staje, większość ludzi zaprzecza swoim uzależnieniom, twierdząc, że mogą je rzucić w każdej chwili. Nie jest to jednak takie proste, bowiem reklama

uzależnienie nie ma nic wspólnego z siłą woli. Według najnowszej definicji amerykańskich specjalistów, jest to permanentna choroba mózgu, wymagająca odpowiedniego leczenia, obojętnie czy chodzi o uzależnienie od alkoholu, leków lub hazardu. W każdym z tych przypadków niewinne przyzwyczajenie może stać się uzależnieniem, czyli zaburzeniem chronicznym, występującym nawet po zakończeniu leczenia. (gr)

DARMOWE KURSY

Grupy

4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna.

Płacisz tylko za dyplom! 13 lipca 2012

manicure pediciure woskowanie acryl żel masaż

Tel: 07703606574

– Nikogo nie zdziwi fakt, że utrata wagi jest dla panien młodych jednym z ważniejszych elementów przedślubnych przygotowań. Jednak praca nad swoim ciałem powinna być stałą zmianą, a nie jedynie chwilowym zrywem – wyjaśnia z kolei dietetyk Helen Bond.

(mb)

| uroda

dla ciała

Idealny czas

na schudnięcie Wakacje, słońce, plaża. Lato to wyjątkowy czas. Co jednak zrobić, aby dobrze wyglądać w kostiumie kąpielowym i wcisnąć się w dżinsy? Żadnych głodówek, tylko ruch i dieta. Latem przecież łatwiej dbać o piękną sylwetkę. Tyle było artykułów, reportaży i filmów, a zdesperowani wciąż liczą na cud. Nikt nie schudnie 30 kg w ciągu tygodnia czy dwóch. Wykorzystaj to, że latem twoja aktywność fizyczna jest większa. Spacer po plaży, jazda na rowerze czy pływanie są przyjemne nawet dla leniucha. Urlopu w nowych miejscach zachęcają do pieszych wypraw. Warto pamiętać, że kilogram mięśni spala 10 razy więcej kalorii niż kilogram tłuszczu. Tak więc im więcej się ruszasz, tym łatwiej spalasz. Uwaga, spalanie zaczyna się jednak dopiero po 45 minutach treningu. Złota zasada do stosowania na co dzień to przede wszystkim zdrowe od-

Ile spalisz kalorii? n 3 0 min. jazdy na rowerze – 240

kcal

n 2 -godzinny spacer – 200 kcal n 3 godziny pływania kajakiem

– 300 kcal

żywianie. Wyeliminuj wysokokaloryczne produkty z codziennego menu, zwiększ spożycie warzyw i owoców, o co na szczęście latem jest znacznie łatwiej. Jedz mniej, ale częściej, nawet 5-6 razy dziennie. Dużo pij. Dzięki temu organizm będzie nawodniony, skóra stanie się piękniejsza, a my sami zapychamy swoje żołądki wodą, która nie tuczy. Wodą w naturalny sposób wspomagamy również metabolizm. Dzięki nawodnieniu nie będziemy cierpieć też z powodu problemów z wypróżnianiem. Poza tym ruch i jeszcze raz ruch. Nie oznacza to, żeby godzinami przebywać na siłowni; wystarczy pół godziny ćwiczeń dziennie.

Gimnastyka od niechcenia Proste ćwiczenia możesz wykonywać w zaciszu własnego domu i z każdym dniem zbliżać do upragnionej, pięknej sylwetki. Wymaga to oczywiście odrobiny wysiłku, ale mając w perspektywie doskonałą sylwetkę, gimnastyka wydaje się prosta jak wiązanie sznurówki. A oto seria nieskomplikowanych ćwiczeń: n N a boczki: Połóż się na prawym boku. Prawe ramię zegnij w łokciu pod kątem prostym, dłoń zwróć ku podłodze. A co z lewą ręką? Oprzyj ją z przodu, na podłodze, na wysokości talii i blisko niej. Unieś biodra do góry. Najpierw możesz podpierać się obiema rękami, później oderwij lewą od ziemi. Powtórz ćwiczenie kilka razy, a potem zmień stronę.

n N a biodra i brzuch: Usiądź na pod-

łodze, ugnij kolana i przysuń je jak najbliżej pośladków. Oprzyj dłonie o podłogę z tyłu, tuż za biodrami. Przenoś teraz kolana z lewej strony na prawą i odwrotnie. Dotknij stopami podłoża dopiero po 10-20 ruchach w jedną stronę. n N a biodra: Połóż się na plecach i oprzyj złączone pięty o brzeg krzesła czy łóżka. Ramiona wzdłuż tułowia, dłonie zwrócone do podłogi. Unieś biodra w górę, ściągnij pośladki, podpieraj się jedynie na głowie i piętach. Wsparcie stanowią oczywiście także ramiona, które mają przylegać do podłoża. Wytrzymaj w uniesionej pozycji trzy sekundy. Odpocznij i powtórz ćwiczenie. n N a piękną pupę: Siedząc napnij mię-

śnie pośladków i utrzymaj ten stan przez kilka sekund. Ćwiczenie to wykonuj seriami i pamiętaj, że najlepsze efekty uzyskasz, jeśli będziesz systematyczna. Podobnie postępować możesz, gdy czekasz na autobus lub metro. Na zgrabną pupę idealnym ćwiczeniem są również klasyczne przysiady. n P łaski brzuch: Połóż się na plecach, ugnij nogi w kolanach, ręce połóż wzdłuż ciała z ugiętymi do góry dłońmi w nadgarstkach. Następnie lekko unosimy tułów, maksymalnie napinając mięśnie brzucha. Dla ułatwienia tego ćwiczenia możesz położyć ręce na karku. Pozycję końcową możesz utrzymać przez kilka sekund. Ćwiczenie wykonuj w dwóch seriach po 10 razy. reklama

goniec kulturalny

Fot. PAP/EPA Thomas Frey

CO GDZIE KIEDY

Polecamy Jazz Cafe POSK Tottus Tuus 13 lipca, godz. 20.30 Bilety £5 Asaf Sirkis Trio 14 lipca, godz. 20.30 Bilety £6 Crows 13 lipca, godz. 19.00 Barfly, Camden Bilety £5 Betty Wright 13 lipca, godz. 19.00 Jazz Cafe Bilety £33,75 Queen + Adam Lambert 14 lipca, godz. 20.00 HMV Hammersmith Apollo Bilety £71 – £81 Madonna 17 lipca, godz. 15.30 Hyde Park Bilety £70 Cameo 16 – 19 lipca, godz. 19.00 Jazz Cafe Bilety £37,25 Pod patronatem „Gońca” Donguralesko

str. 47

Bartosz Jażewicz

str. 50

Nie przegap Edvard Munch: The Modern Eye

str. 48

The Polish Language

str. 48

Adam Lambert

str. 48

Adventurer

str. 48

konkursy Bilety do wygrania Donguralesko & DJ Soina Big Night

Do wygrania podwójne bilety na Donguralesko & DJ Soina Big Night. Zgłoszenia konkursowe należy przesyłać do 22.07.2012 na adres konkurs@mail.goniec.com podając w temacie wiadomości hasło: Big Night Coventry a w treści: imię, nazwisko, telefon kontaktowy i kod pocztowy. Koncert odbędzie się 26 lipca w PLATINUM CLUB w Coventry.

HIT WEEKENDU 13 – 15 lipca codziennie od godz. 14 Hyde Park Park Lane Londyn W1Y 3DB Bilety £55 – £420 www.hardrockcalling.co.uk

Od 6 lat Hard Rock Calling to jedno z największych święt rocka nie tylko w Londynie, ale i na całym świecie. W samym centrum miasta staną cztery sceny, a na nich zagrają między innymi Soundgarden (na zdjęciu), Bruce Sprinsteen, Paul Simon oraz Iggy Pop & The Stooges. Są to oczywiście jedynie cztery spośród wielu wielkoforma-

Hard Rock Calling 2012 towych gwiazd rocka, które zawładną w ciągu najbliższego weekendu Hyde Parkiem. Wśród nich pojawią się również zwycięzcy globalnej bitwy zespołów Hard Rock Rising. Do konkurencji stanęło 12 tysięcy kapel z całego świata. Jeden z konkursowych koncertów odbył się w warszawskiej Hard Rock Cafe. (ryk)

goniec kulturalny

48 polecamy

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

W YS T A W A

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Edvard Munch: The Modern Eye Do 14 października

O Edwardzie Munchu mówi się, że jest jednym z najsłynniejszych artystów przełomu XIX i XX wieku, o którym jednak niewiele wiemy, a rozumiemy jeszcze mniej. Przyjrzenie się bliżej rozwojowi jego kariery na pewno rzuci światło na stałe, przewijające się u malarza motywy. Przez lata tworzył kolejne wersje tych samych obrazów („Chore dziecko”, „Krzyk”, „Dziewczęta na moście”), szukając jakby pełnej, skończonej wersji. Zaszufladkowany jako symbolista bardzo blisko trzymał się otaczającego go świata, portretując go w najbardziej dramatycznych momentach. Nie bez wpływu na jego twórczość pozostała rozwijająca się fotografia oraz sztuka filmowa. Najdoskonalszym tego przykładem jest seria „Workers on their way home”, gdzie mamy wrażenie, że postacie z płótna zbliżają się do widza. Podobnie jak wielu innych malarzy tamtych czasów, także Munch fascynował się fotografią. Po tej przygodzie pozostał nam zbiór autoportretów, które artysta powtarzał z bliską obsesji pasją. Zarówno one, jak i rzadko pokazywane fragmenty filmów twórcy „Krzyku”, czynią z tej wystawy niezwykle ciekawe wydarzenie. (rf)

W YS T A W A The Polish Language 13 – 18 lipca

Dwóch brytyjskich artystów – Mark Titchner i Andrew D. Willett, oraz członkowie toruńskiej grupy Galeria Rusz (Joanna Górska i Rafał Góralski) podjęło się niezwykle trudnego zadania. Postanowili wspólnie zmierzyć się z zagadnieniem polskiego języka jako nośnika mitów, przekonań, schematów myślowych i idei. Wystawa proponowana przez zespół polsko-angielskich artystów ma na celu zmianę optyki postrzegania Polaków i uświadomienia Brytyjczykom, że nie są to tylko ludzie poszukujący zarobku, ale mogą poszczycić się bogatą tradycją i fascynującą kulturą. Artyści chcą dotrzeć do jak najszerszej widowni. Przez 6 dni ich van będzie jeździł po trzech miastach UK, w których istnieją duże skupiska polskiej emigracj. Trasę wyznaczono w taki sposób, by przebiegała wzdłuż najruchliwszych ulic. W jej trakcie przewidziano trzy dłuższe postoje: w Birmingham przy galerii Eastside Projects, gdzie 13 lipca odbędzie się otwarcie projektu, w The Public w West Bromwich i w The New Art Gallery w Walsall. W The Public zostanie również zorganizowane spotkanie ze społecznością lokalną, w którym wezmą udział zaproszeni do projektu artyści. 13 – 18 lipca, Birmingham, West Bromwich i Walsall szczegóły http://www.tak.torun.pl/a/91 wstęp wolny

Do 14 października, codziennie 10.00 – 18.00 (pt do 21.00), Tate Modern, Bankside Londyn SE1 9TG, wstęp £15.50, www.tate.org.uk

P ŁY TA Adam Lambert Tresspasin

Z dwumiesięcznym opóźnieniem w stosunku do USA ukazuje się na Wyspach drugi album Adama Lamberta, jednego z artystów wylansowanych przez „Idola”. Choć zajął on dopiero drugie miejsce w ósmej edycji amerykańskiej wersji tego programu, jego kariera wyraźnie się rozwija. Oprócz wydania kolejnej solowej płyty, ciągle koncertuje z grupą Queen, śpiewając trudny (nie tylko wokalnie) repertuar Freddiego Mercurego. Fani „Idola” pamiętają go jako wokalistę rockowego, świetnie radzącego sobie w różnych rejestrach i tonacjach. Szkoda, że na nowej płycie nie używa swego głosu w tak przemyślany sposób. Nie ma też ku temu okazji, bo zamiast rockowych gitar otrzymujemy dobrze wyprodukowany, wypełniony syntezatorami electropop. Nieszkodliwa muzyka do radia, supermarketu, na romantyczne wieczory („Better Than I Know Myself”) albo imprezowe szaleństwa („Never Close My Eyes”). Dla każdego coś miłego. Do szybkiego zapomnienia. (rf) Cena od £9

gra Adventurer Polskie studio Farm51 ujawniło rąbka tajemnicy na temat przygotowywanej przez siebie gry Adventurer. Będzie to przygodowy shooter ukazany z perspektywy pierwszej osoby. Ma pozwolić graczom poczuć się jak poszukiwacze skarbów i łowcy przygód. Połączenie dynamicznych strzelanin, malowniczych lokacji, wciągającej fabuły oraz pułapek i zmyślnych mechanizmów zapewni niezapomniane doświadczenia rodem z filmów o Indianie Jonesie, a osadzenie akcji w latach 30. ubiegłego wieku nada jej unikalnej stylistyki. W grze wcielamy się w postać poszukiwacza skarbów, który odwiedzi między innymi egipskie piramidy, amazońskie dżungle i skute lodowcem grobowce Arktyki. Z zaprezentowanego niedawno krótkiego materiału filmowego wynika, że czeka nas nawet słynna przejażdżka kopalnianymi wagonikami przez kręte podziemne korytarze. Adventurer ma być 13 lipca 2012

powrotem do korzeni FPS-ów, dlatego też powinniśmy się nastawić na eksplorację rozbudowanych, nieliniowych lokacji oraz na rozwiązywanie wielu zagadek. Za stronę graficzną odpowiada silnik Unreal Engine 3 i sesje Motion Capture, więc powinno być

całkiem ciekawie. Niestety na razie musimy się uzbroić w cierpliwość. Twórcy gry nie podali jeszcze nawet przybliżonej daty premiery gry. Poczynania deweloperów z Farm51 warto jednak śledzić. Zapowiada się bowiem kolejny hit „made in Poland”. (ryk)

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

goniec kulturalny

polecamy 49

IMPREZa 5 – 9 września 2012 info: tel. 0 771 520 99 72 facebook.com/IbizaVIPLondon

Po raz pierwszy nasi czytelnicy stają przed taką okazją. Jeśli lubicie zabawy do białego świtu, a Ibiza jest dla was jak mekka i na dodatek uwielbiacie się bawić w strefach dla VIP-ów, to właściwie dobrze, że zaczęliście czytać ten tekst. Project London przy współudziale „Gońca Polskiego” organizuje wyjątkową imprezę „Ibiza VIP Tour”. Podczas trwającej pięć dni podróży po najlepszych lokalach Ibizy, będziecie bawić się w specjalnych strefach dla VIP-ów, uczestniczyć w ekskluzywnych prywatnych imprezach, a to wszystko przy muzyce granej przez najlepszych DJ-ów na świecie.

Ibiza dla VIP-a Jak to wygląda? Rezerwujecie sobie lot na Ibizę, a na miejscu macie już zapewnioną całodobową opiekę pilota, który zabierze was do hotelu, w którym będziecie odpoczywać pomiędzy imprezami. W hotelu codziennie będzie czekać na was śniadanie. Wejście do elitarnego grona „Ibiza VIP Tour” gwarantuje wejściówki do najlepszych klubów na Ibizie,. Dodatkowo będziecie szczęśliwymi posiadaczami wejściówek na prywatne party i specjalnych zniżek na drinki w barach klubów jakie odwiedzicie.

Będziecie się bawić przy rytmach DJ Swifta, DJ Steeve Valverde oraz wielu, wielu innych DJ-ów znanych z płyt, teledysków i programów muzyki klubowej. 100 proc. wyśmienitej zabawy po przystępnej cenie. Teraz dodatkowo jest okazja. Jeśli zamówicie bilety na pięciodniowe szaleństwo najpóźniej do 30 lipca, będziecie mieli okazję uczestniczyć w wypasionej kolacji z DJ Swiftem oraz DJ Steeve Valverdem. Poczujcie się tak jakbyście tam byli i dzwońcie na całodobowy numer 0 771 520 99 72 i pytajcie o szczegóły.

films

project|london

Hit tygodnia

Twoje, moje i nasze

na weekend

TVP 1, obyczajowy, godz. 20:20 Admirał Frank Beardsley jest wdowcem. Samotnie wychowuje ośmioro dzieci. Tylko dzięki żelaznej dyscyplinie udaje mu się zapanować nad tak liczną gromadką. Uporządkowane życie rodziny zmienia się jednak, gdy Frank decyduje się poślubić swoją dawną, szkolną miłość Helen North.

Program polskich stacji telewizyjnych na 13-15. 07. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:05 08:10 08:25 09:20

09:35 10:00 10:30 11:00 11:25 12:00 12:10 12:30 12:45 13:50 14:35 14:45 15:00 15:10 15:25 16:50 17:00 17:15 17:25 18:25 18:50 19:00 19:30 19:55 20:04 20:10 20:20 22:00 22:50 23:40 00:30 01:30

13. 07. 2012

Telezakupy - Magazyn; Plebania - odc.: 1752; Plebania - odc.: 1753; Plebania - odc.: 1754; Wiadomości - informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Polityka przy kawie - Magazyn; Kolarstwo: Tour de Pologne; Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca w Koninie - Magazyn dokumentalny - Odcinek: 2; Rozgadana farma - odc.: 16 - Jak ogłoszenie matrymonialne może okazać się fatalne; Psi psycholog - odc.: 8; Klan - odc.: 2280; Galeria - odc.: 49; Galeria - odc.: 50; Wiadomości - informacyjny; Agrobiznes - Magazyn porady; Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; Natura w Jedynce: Polowanie z kamerą - Film dokumentalny; Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem odc.: 11/13 - Perła; Europejski Stadion Kultury 2012 Rozrywka; Kolarstwo: Tour de Pologne start 4. etapu: Będzin - Katowice; Wiadomości - informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Kolarstwo: Tour de Pologne - 4. etap: Będzin - Katowice; Magia igrzysk - radość wygrywania - Magazyn dokumentalny; Teleexpress - informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Ranczo - odc.: 5 - Wieść gminna; Klan - odc.: 2281; Kolarstwo: Nutella Mini Tour de Pologne - kronika; Wieczorynka - Marta mówi; Wiadomości - informacyjny; Sport - Magazyn sportowy; Kolarstwo: Tour de Pologne; Pogoda - Magazyn informacyjny; Twoje, moje i nasze - Film obyczajowy; Wyspa Harpera - odc.: 3/13; Wyspa Harpera - odc.: 4/13; Szminka w wielkim mieście 2; Stacyjka - odc.: 6/13 ; Polski Crash - Film sensacyjny;

05:35 06:05 06:50 07:30 08:30 09:10 09:15 10:00 10:05 10:30

10:45 11:15 11:45 12:15 12:35 13:05 13:35 15:05 16:00 16:15 16:20 17:15 17:25 18:00 18:35 18:40 18:45 19:10 20:05 21:10 22:10 23:55 00:50 01:40 03:20

Codzienna 2 m. 3 - odc.: 45; Warto kochać - odc.: 63; Telezakupy - Magazyn; Na dobre i na złe - odc.: 468 Błędny rycerz; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Panorama - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony wiersz: „Co myślał?” (Heather McHugh) - Magazyn kultura/ sztuka; Rodzinka.pl - odc.: 9 - Niedaleko pada jabłoń od jabłka; Lokatorzy - odc.: 2 - W roli ojca wystąpi...; Familiada - Rozrywka; Reporter polski; Nianie dzikich zwierząt - odc.: 8/12; Faceci do wzięcia - odc.: 63 Egzorcystów dwóch; Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; M jak miłość - odc.: 899; Panorama kraj - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Świat bez tajemnic: Gorongosa - afrykański raj utracony - Film dokumentalny; WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; Jeden z dziesięciu - Rozrywka; Panorama - informacyjny; Sport telegram - Magazyn; Pogoda - Magazyn informacyjny; Reporter polski; Zaklinacz dusz - odc.: 20/22; Sabat czarownic 3. Kielce 2012 Rozrywka; Kabaretowy Klub Dwójki: Hydraulicy - Rozrywka; Wojna Logana: Kwestia honoru Film sensacyjny; Intrygi i kłamstwa - odc.: 7/20; Intrygi i kłamstwa - odc.: 8/20; Historia bluesa - odc.: 2/7 Tajemnice ludzkiej duszy; Wojna Logana: Kwestia honoru Film sensacyjny;

05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 08:45 09:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:50 16:10 16:15 16:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05 22:00

00:05 02:30 03:30

Wstawaj! Gramy! - muzyczny; Nowy dzień z Polsat News ; Przygody Animków - odc.: 86; Pinky i Mózg - odc.: 11; Pies Huckleberry - odc.: 28; Rodzina zastępcza plus - odc.: 258 - Terapia literacka; Przygody Merlina 3 - odc.: 28; 90210 - odc.: 15; Jej Szerokość Afrodyta 2; Dom nie do poznania 2 ; Chirurdzy 5 - odc.: 93; Malanowski i partnerzy ; Wydarzenia - informacyjny; Prognoza pogody - informacyjny; Interwencja; Dlaczego ja? - odc.: 221; Trudne sprawy - odc.: 99; Wydarzenia - informacyjny; Sport - informacyjny; Prognoza pogody - informacyjny; Świat według Kiepskich - odc.: 8 ; Super tata - Film komediowy; Anakondy: Polowanie na krwawą orchideę - Film sensacyjny; Grupa młodych naukowców pod przewodnictwem dr Jacka Byrona i jego współpracownika Gordona Mitchella wyrusza na ekspedycję w tropikalne rejony deszczowych lasów Borneo. Ich celem jest odnalezienie legendarnej „krwawej orchidei”, tajemniczej rośliny o niezwykłym składzie chemicznym, który ma zapewniać długowieczność. Młodzi ludzie pełni zapału mają zamiar dzięki swemu odkryciu wzbogacić się. Okazuje się, że znalezienie rośliny nie jest takie łatwe. Kiedy ich łódź zostaje zatopiona, ekipa musi pokonywać bagniste tereny pieszo, co nie jest łatwe ani przyjemne. Zwłaszcza, że czyha na nich wiele przykrych niespodzianek. Wkrótce okazuje się, że drogocenna roślina ma swojego strażnika, śmiertelnie niebezpieczną bestię - olbrzymich rozmiarów węża. Wszyscy ludzie króla - Film dramat; Zagadkowa noc - Rozrywka; Zza kamery... - Magazyn kultura

Mango - Magazyn; Rozmowy w toku: Mam 2 języki ; Kuchenne rewolucje 4; Na Wspólnej - odc.: 1518-1520; Usta Usta 3 - odc.: 35-ost.; Ostry dyżur 6 - odc.: 13; Cała prawda - odc.: 10; Ukryta prawda - odc.: 34; Detektywi - odc.: 760 ; W-11 - Wydział Śledczy ; Rozmowy w toku; Ukryta prawda - odc.: 35; Detektywi - odc.: 825 ; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga! - Na żywo; Superkino: Lara Croft: Tomb Raider - Film przygodowy; Lara Croft - piękna, wykształcona i zamożna pani archeolog przejęła po swoim zmarłym ojcu, podróżniku, zamiłowanie do poszukiwania przygód. Pewnej nocy odkrywa pozostawiony przez niego starożytny zegar, który jest kluczem umożliwiającym odnalezienie tajemniczego trójkąta, gwarantującego jego posiadaczowi władzę nad czasem i przestrzenią. Wkrótce okazuje się, że na zegar poluje wielu kolekcjonerów starożytnych przedmiotów. Żaden z nich nie przebiera w środkach, by osiągnąć swój cel. Ojciec Lary przewidział, że gdy nadejdzie czas całkowitego zaćmienia Słońca, a zarazem niespotykanej, pełnej koniunkcji planet, ludzie z tajemniczego bractwa iluminatów będą usiłowali zdobyć zegar oraz starożytny trójkąt i sięgnąć po władzę nad światem. Dlatego też pozostawił córce list z instrukcjami, dzięki którym to ona odnajdzie niezbędny klucz oraz obie połowy trójkąta. Lara ma nie dopuścić do ich połączenia. 22:05 Aleksander - Film dramat; 01:35 Kuba Wojewódzki: Mamed Khalidov i Halina Mlynkova Rozrywka; 02:40 Uwaga!;

06:05 Jan Serce - odc.: 5/10 - Zgryzoty; 07:15 Czy Pan Bóg lubi sport?; 07:40 Magazyn medyczny: Leczenie uzależnień w Małopolsce Andrychów - Magazyn zdrowie; 08:00 Karrypel kontra Groszki - odc.: 1; 08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:15 Pytanie na śniadanie - porady; 10:00 Panorama - informacyjny; 10:05 Pytanie na śniadanie - porady; 10:35 Pogoda.pl - informacyjny; 10:45 Smaki polskie: Szczupak faszerowany - Magazyn kulinaria; 11:00 Polonia 24 - informacyjny; 11:30 Pogoda.pl - informacyjny; 11:35 Rodzinka.pl - odc.: 14 ; 12:00 Dwie strony medalu - odc.: 83; 12:25 Polonia w komie: Azerbejdżan dziadek - Magazyn; 12:35 Wiadomości - informacyjny; 12:50 Pogoda na piątek - odc.: 8; 13:45 Warto kochać - odc.: 17; 14:40 Nie ma jak Polska: Biebrza Magazyn podróżniczy - Odcinek: 2; 15:15 Złotopolscy - odc.: 474 - Mysz; 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Kicz Rozrywka; 16:50 Rodzinka.pl - odc.: 14 ; 17:15 Polonia w komie: Azerbejdżan dziadek - Magazyn; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Jan Serce - odc.: 5/10 - Zgryzoty; 19:00 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Park Krajobrazowy Promno; 19:15 Dwie strony medalu - odc.: 83; 19:45 Dobranocka ; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:25 Sport - Magazyn informacyjny; 20:35 Kolarstwo: Tour de Pologne kronika; 20:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:50 Na dobre i na złe - odc.: 479 ; 21:45 Polonia w komie: Nyc dziewczyny; 22:00 Polonia 24 - informacyjny; 22:30 Pogoda.pl - informacyjny; 22:45 W środku Europy - obyczajowy; 00:15 Kolarstwo: Tour de Pologne - 4. etap: Będzin - Katowice; 01:10 Rodzinka.pl - odc.: 14 ; 01:45 Dobranocka za oceanem

Wojna Logana: Kwestia honoru

Supertata

TVP 2 sensacyjny godz. 22:10

POLSAT komedia godz. 20:05

Chicago. Prokurator Nicholas Fallon prowadzi sprawę przeciw mafiosowi Albertowi Talgorno. Tuż przed procesem uzbrojeni mężczyźni mordują prawnika, jego żonę Terry i córeczkę Jessicę. Świadkiem zabójstwa rodziny jest 10-letni Logan, który ukrył się pod stołem. Chłopiec zapamiętał twarze sprawców zbrodni, na których postanowił się zemścić. Nie zdradził ich jednak policji. O swoim zamiarze poinformował jedynie wujka, Jake’a, byłego komandosa i mistrza kick-boxingu. Mężczyzna zabiera Logana do Nowego Meksyku, gdzie uczy go jazdy konnej. Gdy orientuje sie, że Logan potrafi przeczuwać nadchodzące niebezpieczeństwo, zdradza mu tajniki kick-boxingu, strzelania i posługiwania się nożem. Gdy Logan dorasta, zostaje komandosem tak jak wuj. Nadal myśli o zemście. Ignorując przestrogi Jake’a, wraca do Chicago, by wstąpić do przestępczej organizacji Talgorny. Jako Jimmy Testa pyta Sala Mercado, prawą rękę mafiosa, o pracę. Zostaje przyjęty. 13 lipca 2012

05:20 08:00 08:55 09:55 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 15:50 16:30 17:25 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

32-letni Sonny Koufax (Adam Sandler) wiedzie dosyć beztroskie życie. Utrzymuje się z odszkodowania za wypadek i ma mnóstwo wolnego czasu, który najchętniej spędza w barach. Jego najlepszym przyjacielem jest Kevin Gerrity (Jon Stewart), który mieszka razem z nim w kawalerce na poddaszu. Jedynym problemem Sonny’ego jest to, że jego związek z piękną Vanessą (Kristy Swanson) przeżywa poważny kryzys. Partnerkę irytuje jego lenistwo i całkowity brak ambicji życiowych. Kiedy jego przyjaciel wyjeżdża w podróż służbową, w ich mieszkaniu zjawia się pięcioletni chłopiec, Julian, który twierdzi, że jest synem Kevina. Sonny postanawia zaopiekować się malcem, by dowieść narzeczonej, że potrafi się zmienić na lepsze i stać go na stabilizację. Poznaje uroki nieoczekiwanego ojcostwa. Uświadamia sobie, że kocha chłopca i nie zawaha się stanąć do walki o możliwość przejęcia opieki nad nim...

Sobota

TELE

14. 07. 2012

05:55 Telezakupy - Magazyn; 06:30 Noce i dnie - odc.: 5/12 - Uśmiechy losu; 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 Kolarstwo: Tour de Pologne; 09:15 Marta mówi - odc.: 3 - Marta kradnie tort; 09:45 Jak to działa?: Energia - Magazyn naukowy; 10:20 Dom - odc.: 3/25 - Warkocze naszych dziewcząt będą białe; 11:45 Szlakiem gwiazd - Magazyn dokumentalny; 12:15 Plusk - Film komediowy; 14:05 Zwierzęta świata: Życie humbaków - Film dokumentalny; 15:15 Nieustraszony - odc.: 11/19; 16:00 Bananowy doktor - odc.: 11/13; 16:50 Magia igrzysk - radość wygrywania - Magazyn dokumentalny; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Kolarstwo: Tour de Pologne - 5. etap: Rabka-Zdrój - Zakopane Na żywo; 18:55 Kolarstwo: Nutella Mini Tour de Pologne - kronika; 19:00 Wieczorynka - odc.: 39 Przygody rozbójnika Rumcajsa, Jak Rumcajs z Cypiskiem przechytrzyli zarządce stawu; 19:05 Wieczorynka - odc.: 18 - Bajki z mchu i paproci, Jak Żwirek i Muchomorek nie wiedzieli co się dzieje; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Kolarstwo: Tour de Pologne kronika; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:25 Hit na sobotę: Wróg publiczny Film sensacyjny; 22:45 07 zgłoś się - odc.: 13/21 Wagon pocztowy; 23:55 Wakacyjny seans filmowy: Vanilla Sky - Film dramat; 02:10 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 20; 03:00 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 21; 03:40 Zagubieni 5 - odc.: 10; 04:20 Zagubieni 5 - odc.: 11; 05:05 Zakończenie programu

05:50 Familijna Dwójka - odc.: 6 - SuperSprytek i Sprytusie, Na miejsca, gotowi, start!; 06:20 Familijna Dwójka - odc.: 25 - Flintstonowie, Klej dla dwóch; 06:50 Familijna Dwójka - odc.: 26 - Flintstonowie, Wielka liga Freda; 07:20 Alternatywy 4 - odc.: 5/9 - Dwudziesty stopień zasilania; 08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Polowanie z Buszmenami; 11:25 Niespotykanie spokojny człowiek - Film komediowy; 12:30 Daleko od szosy - odc.: 1/7 Szpaki; 13:50 14. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2012 - Film dokumentalny; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 13; 15:05 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 15:15 Bitwa na głosy - Rozrywka; 16:45 Kabaretowy Klub Dwójki: Policjanci i złodzieje - Rozrywka; 17:40 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 14. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2012 - Rozrywka - Na żywo; 21:15 14. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2012 - Rozrywka - Na żywo; 22:20 14. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2012 - Rozrywka - Na żywo; 23:25 Kino relaks: Płatny zabójca - Film thriller; 01:05 Obcy przybywają do Kolorado Film fantastyczny; 02:35 Płatny zabójca - Film thriller; 04:10 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 10:15 10:45 11:45 12:20 13:20 15:50 17:50 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00

22:20 00:15 02:15 03:15 03:30

05:55 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00

Wstawaj! Gramy! - muzyczny; Nowy dzień z Polsat News ; Przygody Animków Pies Huckleberry ; Pinky i Mózg - odc.: 12; Nowe przygody Scooby’ego 2 odc.: 1; Ewa gotuje - Magazyn kulinaria Odcinek: 155; Się kręci na żywo - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 20 - Na żywo; Rozmowy nieoswojone - odc.: 10; Dom nie do poznania 8 - Rozrywka; Gang z boiska - Film dramat; Super tata - Film komediowy; Najwspanialszy Pies Ameryki Rozrywka; Wydarzenia - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; Świat według Kiepskich - odc.: 9 - Kiepski mózg; Jak ugryźć 10 milionów 2 Film komediowy; Były płatny morderca Jimmy „Tulipan” Tudeski (Bruce Willis) obecnie prowadzi spokojne życie w słonecznym Meksyku. Umożliwiła mu to sfałszowana karta dentystyczna, wystawiona przez jego sąsiada Nicholasa „Oza” Oseranskiego (Matthew Perry), dzięki której przestępcy udało mu się upozorować swoją śmierć. Mężczyzna, który kiedyś budził paniczny strach, teraz zajmuje się sprzątaniem domu oraz doskonaleniem swoich umiejętności kulinarnych, w czym towarzyszy mu piękna żona Jill (Amanda Peet). Sielankę przerywa niespodziewane przybycie Oza. Okazuje się, że jego ukochana została porwana przez węgierską mafię. Załamany dentysta prosi Jimmy’ego o pomoc. Ten z niechęcią myśli o powrocie do dawnego stylu życia. Wkrótce uświadamia sobie jednak, że nie będzie miał wyjścia. Śladem Oseransky’ego do Meksyku przyjechał bowiem szef mafii Lazlo Gogolak (Kevin Pollak) ze swoimi ludźmi. Gangster pragnie się zemścić na Tulipanie za zabójstwo syna. Komando - Film sensacyjny; Człowiek widmo 2 - Film horror; Zagadkowa noc - Rozrywka; Zza kamery... - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 43; Tajemnice losu - Rozrywka

Mango - Magazyn; Smakuj świat z Pascalem ; Pan i pani House - Rozrywka; Perfekcyjna pani domu; Przepis na życie 3 - odc.: 5; Reguły gry - odc.: 7 - Siostra żony; Reguły gry - odc.: 8 - Flirtując z ogniem; X Factor 2 - Rozrywka; Szymon na żywo - Rozrywka; You can dance - Po prostu tańcz! 7 - Rozrywka; Kobieta na krańcu świata 3 odc.: 6 - Australia - kangurza mama; Smakuj świat z Pascalem Rozrywka; Prawo Agaty - odc.: 6; Wojciech Cejrowski. Boso 2 Magazyn dokumentalny ; Kuchenne rewolucje 5: Tawerna, Dobre Miasto - Rozrywka; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga! - Na żywo; Okrucieństwo nie do przyjęcia - Film komediowy; Los Angeles. Miles Massey (George Clooney) jest wziętym adwokatem od spraw rozwodowych. Jego klienci zawsze wygrywają. Atrakcyjna Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones) właśnie rozstaje się z jednym z nich, notorycznym kobieciarzem Reksem Rexrothem. Mimo ewidentnej zdrady męża Marylin po rozwodzie zostaje bez grosza. Postanawia się zemścić na Milesie, który doprowadził do tak niekorzystnej dla niej sytuacji. Ponownie wychodzi za mąż za potentata naftowego Howarda D. Doyle’a. Pół roku później znów jest rozwiedziona, ale tym razem nie cierpi na brak gotówki. Silna i bogata postanawia przeprowadzić swój plan zemsty na Masseyu - chce go najpierw w sobie rozkochać, a potem porzucić. Po kilku miesiącach Marylin i Miles spotykają się w luksusowym hotelu w Las Vegas na zjeździe adwokatów. Kobieta uwodzi prawnika i niebawem oboje stają na ślubnym kobiercu. Zafascynowany żoną Miles nie myśli o spisaniu intercyzy, co zawsze zalecał swoim klientom. Wkrótce czeka go niemiła niespodzianka... Prestiż - Film dramat; Posłaniec śmierci - Film sensacyjny; Uwaga!;

11:30 11:55 13:30 14:30 15:30 16:00 16:30 17:30 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00

22:05 00:50 02:40

Wróg publiczny

Płatny zabójca 2010-10-22

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

TVP 2, thriller, godz. 23:25

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

/ ISSN 1741-11746

Amerykański kongres ma głosować nad ustawą legalizującą nieograniczoną kontrolę służb bezpieczeństwa nad poczynaniami obywateli. Nie chce się na to zgodzić wpływowy kongresmen. Na przeforsowaniu tych regulacji zależy jednak ambitnemu funkcjonariuszowi Agencji Bezpieczeństwa Narodowego, Thomasowi Reynoldsowi (Jon Voight). Jego ludzie mordują polityka w parku. Zajście przypadkowo rejestruje ukryta w pobliżu kamera ornitologa Daniela Zavitza. Biolog podczas ucieczki przed mordercami spotyka swojego dawnego kolegę, prawnika Roberta Claytona Deana (Will Smith), i wkłada do jego torby kasetę z feralnym nagraniem. Chwilę później ginie potrącony przez samochód. Agenci bezpieczeństwa dowiadują się, kto ma kasetę i gdzie prawdopodobnie ją ukrył. Nie chcą jednak ryzykować zabicia Deana - pragną najpierw odzyskać film. Używają wszystkich dostępnych technik, by zniszczyć mężczyźnie życie.

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

TVP 1 sensacyjny, godz. 20:25

06:05 Złotopolscy - odc.: 470 - Postrzelać do księżyca; 06:30 Złotopolscy - odc.: 471 - Dyplomacja; 06:55 Złotopolscy - odc.: 472 - Grzesznik; 07:25 Złotopolscy - odc.: 473 - Zdrowe myśli policjanta; 07:50 Złotopolscy - odc.: 474 - Mysz; 08:25 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 08:55 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:10 Kłusownik - Film melodramat; 10:15 Jak to działa? - Magazyn naukowy; 10:45 Świętokrzyski Park Narodowy Film dokumentalny; 11:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:05 Nie ma jak Polska: Biebrza Magazyn podróżniczy - Odcinek: 2; 12:40 Ojciec Mateusz 2 - odc.: 27 Spowiedź; 13:30 Makłowicz w podróży: Podróż 25. Holandia - Co ma polder do wiatraka? - Magazyn kulinaria; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 479 - Gra bez zasad; 15:00 Kayah - Film dokumentalny; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 97; 17:00 Błękitne wakacje - Magazyn sportowy; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 9; 18:50 Laskowik & Malicki - Rozrywka; 19:30 Polonia w komie: Barlin Flohmarkt - Magazyn; 19:40 Dobranocka - Wielka podróż Bolka i Lolka, Ptak śmierci; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Kolarstwo: Tour de Pologne kronika; 20:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:45 1920. Wojna i miłość - odc.: 3/13 - Pierwsze uderzenie; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:30 Modrzejewska - odc.: 5/7 Warszawa; 23:50 Kolarstwo: Tour de Pologne - 5. etap: Rabka-Zdrój - Zakopane; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 9; 01:40 Dobranocka za oceanem - Wielka podróż Bolka i Lolka, Ptak śmierci; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Kolarstwo: Tour de Pologne

Cliff Garret (Chuck Norris) i Ronald Delany służą razem w policji od wielu lat. Pewnej nocy wychodzi na jaw, że drugi z nich prowadzi nielegalne interesy ze złodziejską szajką. Zdemaskowany, usiłuje pozbyć się niewygodnego świadka. Kilkakrotnie postrzelony Garret wypada z okna na pierwszym piętrze. Lekarze Ha bibratują i mu życie, jednak przełożeni cudem Cliffa podtrzymują wersję o jego śmierci, przygotowując go Cały Londjeyn zn aczy k ochdoanspecjalnej str. 6-8 ie misji. jednocześnie Cliff Garett jako płatny morderca - Danny Grogan dału trzy lata. peMijają str. 6-8 otrzymuje zadanie rozpracowania rywalizujących ze sobą grup gangsterskich w Seattle i wniknięcie do ich środowiska. Wkrótce zostaje prawą ręką szefa miejscowej mafii, Marco Luganniego (Al Waxman), śmyz!Vancouver i jego ludźmi. Sytuacja komplikuje się, gdy który rywalizuje o wpływyje z Andre steLacombem u t ż e t zostaje zdemaskowany przez swojego największego wroga, byłego partnera Ronalda Delany’ego. y M

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

2010-08-24 18:29:52

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

18:23:38

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

15. 07. 2012

05:30 Telezakupy - Magazyn; 06:05 „Mały Brat” - Karol de Foucauld Film dokumentalny; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach Magazyn religijny; 08:00 Tydzień - Magazyn porady; 08:20 Kolarstwo: Tour de Pologne; 09:10 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 15 - Zbliża się Orka; 09:40 Big Time Rush - odc.: 11 - Bardzo ważna impreza; 10:10 Dom - odc.: 4/25 - A jeszcze wczoraj było wesele; 10:40 Film dokumentalny - Film dokumentalny; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:40 Siedlisko - odc.: 6/9; 13:35 Nie ma jak Polska: Rzeczpospolita Ptasia - Magazyn podróżniczy Odcinek: 4; 14:00 Kolarstwo: Tour de Pologne start 6. etapu: Bukowina Tatrzańska - Bukowina Tatrzańska; 14:15 Krzyżacy - powstanie, potęga, upadek - Film dokumentalny; 15:15 Nieustraszony - odc.: 12/19; 16:00 Bananowy doktor - odc.: 12/13; 16:50 Magia igrzysk - radość wygrywania - Magazyn dokumentalny; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Kolarstwo: Tour de Pologne - 6. etap: Bukowina Tatrzańska Bukowina Tatrzańska - Na żywo; 18:55 Kolarstwo: Nutella Mini Tour de Pologne - kronika; 19:00 Wieczorynka - odc.: 1 - Cypisek - syn rozbójnika Rumcajsa, Jak Rumcajs z Cypiskiem wyrzucili srebrną łyżeczkę; 19:05 Wieczorynka - odc.: 19 - Bajki z mchu i paproci, Jak Żwirek i Muchomorek nie dali się złapać smokowi; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 Kolarstwo: Tour de Pologne kronika; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Zakochana Jedynka: Smaki lipca Film dramat; 22:25 Londyńczycy - odc.: 3/13; 23:20 Londyńczycy - odc.: 4/13; 00:15 Wakacyjny seans filmowy: Koniec romansu - Film dramat; 02:00 Punkty na zaliczenie - Film thriller; 03:25 Jack Hunter i Gwiazda Niebios Film przygodowy;

05:40 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 05:50 Nie tylko dla pań: Kobieta pracująca: Irena Kwiatkowska - Film dokumentalny; 06:45 100 tysięcy bocianów - odc.: 59; 07:15 Maszyna zmian - odc.: 5/7 - Słodkie mandarynki; 07:50 Maszyna zmian - odc.: 6/7 - Wielka forsa; 08:30 Pan Kleks w kosmosie: Porwanie Agnieszki - Film przygodowy; 09:55 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; 10:20 Rodzinne oglądanie - odc.: 3/8 - Niebezpieczna Ziemia, Koniec świata dinozaurów; 11:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: U brzegów Sahary; 11:50 Makłowicz w podróży: Podróż 25. Holandia - Z Zelandii do Bredy - Magazyn kulinaria; 12:25 Gwiazdy w południe: Taggart Film; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 14; 15:15 Szansa na sukces: Wybór nowej solistki Blue Café - Rozrywka; 16:15 Na dobre i na złe - odc.: 481 - Na krawędzi; 17:10 Sabat czarownic 3. Kielce 2012 Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Nieśmiertelny 3: Czarnoksiężnik - Film fantastyczny; 21:50 Czas honoru 4 - odc.: 44 - Tajna broń; 22:45 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; 23:10 Malta Festival Poznań 2012 Roma Night - Nie bój się Cygana - Rozrywka; 01:00 Studio filmowe Dwójki: Konopielka Film komediowy; 02:35 PitBull 2 - odc.: 9; 03:25 Nieśmiertelny 3: Czarnoksiężnik - Film fantastyczny; 05:00 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 89; 07:45 Przygody Animków - odc.: 90; 08:15 Miś Yogi - odc.: 44; 08:25 Miś Yogi - odc.: 45; 08:35 Miś Yogi; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 13; 09:15 Pinky i Mózg 2 - odc.: 14; 09:45 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 15; 10:15 Gang Misia Yogi - odc.: 1; 10:45 Mój przyjaciel niedźwiedź Film przygodowy; Jedenastoletnia Emily Bradley, razem ze starszą siostrą, 16-letnią Melissą i jej przyjacielem Danielem, wyrusza do lasu, żeby zdobyć dowody przeciwko niszczącemu przyrodę przemysłowcowi. Wyprawa jest tragiczna w skutkach - wezbrany potok porywa Emily. Poszukiwania okazują się bezskuteczne. Rezolutna dziewczynka zna jednak las i robi wszystko, żeby wrócić do domu. Jej sprzymierzeńcem jest Masha, uratowany przez nią niedźwiedź. Muszą nie tylko odszukać drogę do domu, ale też nie dać się złapać kłusownikom. 12:45 Jak ugryźć 10 milionów 2 - Film komediowy; 14:45 Bandyci - Film; 16:50 Kabareton - Rozrywka; 17:50 Najwspanialszy Pies Ameryki Rozrywka; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 29 - Złote kierpce; 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 - odc.: 197; 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 7 - odc.: 145; 22:00 Kości 5 - odc.: 101; 23:00 Głosy 2 - odc.: 18; 00:00 Młody Adam - Film dramat; Szkocja lat 50. W ponurej scenerii kanałów łączących Glasgow i Edynburg. Joe, niespełniony pisarz podejmuje pracę jako ładowacz na barce transportującej węgiel. W trakcie jednego kursu razem z kapitanem Lesem Gaultem i jego żoną Ellą zauważa w wodzie zwłoki kobiety, Cathie. Dziewczyna była kiedyś kochanką Joego. Mężczyzna nie mówi tego policji. Tymczasem wdaje się w romans z żoną kapitana. 02:00 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy;

06:00 Rodzinka.pl - odc.: 10 - Spółka rodzinna; 06:30 Rodzinka.pl - odc.: 11 - Nienormalnie normalna rodzina; 06:55 Rodzinka.pl - odc.: 12 - Walka z nałogami; 07:20 Rodzinka.pl - odc.: 13 - Rodzicielskie rozterki; 07:50 Rodzinka.pl - odc.: 14 - Marzenia Kacperka; 08:20 Błękitne wakacje - Magazyn sportowy; 08:45 Polonia 24 - informacyjny; 09:05 Pogoda.pl - informacyjny; 09:20 Król i królik; 09:50 Szkoła życia - odc.: 8/13; 10:25 Ziemia Lądecka - wędrówki po miejscach niezwykłych; 11:05 Wajrak na tropie - W pogoni za salamandrą; 11:35 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:45 Pod Tatrami - Magazyn; 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Zwiastowania NMP w Tomaszowie Lubelskim; 14:20 Opole 2007 na bis: „Niebo z moich stron” - piosenki Seweryna Krajewskiego - Rozrywka; 15:20 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Park Krajobrazowy Promno; 15:35 Polonia w komie: Oxford - uliczny grajek - Magazyn; 15:45 Polskie ślady w Bułgarii; 16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka; 16:50 Salon Polonii: Prof. Wiesław Nowiński; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 10; 18:45 Wideoteka Dorosłego Człowieka: Golce - Magazyn muzyczny; 19:10 Polonia w komie - Magazyn; 19:25 Rodzinka Dinka - Magazyn edykacyjny; 19:40 Dobranocka; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Kolarstwo: Tour de Pologne kronika; 20:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:45 Stacyjka - odc.: 5/13 ; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Tygodnik.pl - Magazyn; 22:30 Pogoda.pl - informacyjny; 22:40 Kolarstwo: Tour de Pologne - 6. etap: Bukowina Tatrzańska Bukowina Tatrzańska; 23:40 Dwie strony medalu - odc.: 83; 00:10 Salon Polonii; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 10; 01:45 Dobranocka 02:00 Wiadomości - informacyjny;

Smaki lipca

Bandyci

TVP 1 dramat godz. 20:20

POLSAT western, godz. 14:45

XIX-wieczna Anglia. Podczas podróży z Selmouth Isabella Ford (Embeth Davidtz) rodzi martwe dziecko. Niedługo później pojawia się w mieście Addisford, gdzie szuka swojego ukochanego, Archa Wilsona (Greg Wise). Przypadkowo poznany latarnik Ben Wainwright (Tom Bell) zaprasza ją do siebie. Tam nieznajoma poznaje jego żonę (Gemma Jones) i trzech synów, producenta butów Matty’ego, żołnierza Jedda i pomagającego rodzicom w domu Cona. Za namową gospodarzy Isabella zgadza się zamieszkać u nich do czasu aż uda jej się odnaleźć poszukiwanego mężczyznę. W zamian będzie musiała przejąć na siebie część obowiązków domowych. Trójka braci zaczyna rywalizować o względy Isabelli. Po pewnym czasie udaje jej się odnaleźć Archa. Okazuje się, że mężczyzna jest żonaty i ma dziecko. Zdruzgotana Isabella postanawia wyjechać z Addisford. Zakochany Con podejmuje desperacką próbę powstrzymania jej. 13 lipca 2012

05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 29; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 29; 08:30 Dzień dobry wakacje - Magazyn; 10:55 Wojciech Cejrowski. Boso 2 Magazyn dokumentalny ; 11:30 Co za tydzień - Magazyn informacyjny; 12:00 Vabank - Film sensacyjny; 14:10 Surowi rodzice - Rozrywka; 15:10 Reguły gry - odc.: 7 - Siostra żony; 15:40 Reguły gry - odc.: 8 - Flirtując z ogniem; 16:15 Akademia policyjna 3: Ponowne szkolenie - Film komediowy; Mauser (Art Metrano), zastępca komendanta Lassarda (George Gaynes), zostaje szefem drugiej w mieście akademii policyjnej. Wkrótce dowiaduje się jednak, że w ramach oszczędności gubernator chce zlikwidować jedną ze szkół. W tym celu zostaje powołana specjalna komisja, która ma nadzorować przebieg szkoleń organizowanych przez obie uczelnie i zadecydować, która z nich jest bardziej skuteczna w walce z przestępczością. Przebiegły Mauser postanawia sabotować zajęcia w konkurencyjnej placówce. Wysyła tam swoich ludzi, którzy udając studentów, niweczą wszelkie starania podopiecznych Lassarda. Zrozpaczony Lassard zwraca się o pomoc do swych najlepszych absolwentów, między innymi do sierżanta Mahoneya (. Niebawem okazuje się, że Mauser jest na dobrej drodze, by zostać komendantem jedynej w mieście szkoły policyjnej. Ostatnią próbą przed rozstrzygającym werdyktem komisji jest zapewnienie ochrony gubernatorowi w czasie regat. Podczas zawodów jeden z ludzi Lassarda zauważa zamaskowanych bandytów. 18:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Vabank 2, czyli riposta - Film sensacyjny; 22:00 Przepis na życie 3 - odc.: 6; 23:00 Detektyw Monk 8 - odc.: 1/16; 23:55 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 9; 00:50 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 10; 01:45 Uwaga!; 02:00 Arkana magii - Na żywo;

Farmerzy z Liberty w stanie Missouri po czterech latach wojny secesyjnej wracają do rodzinnych domów. Na miejscu dowiadują się, że ich miasteczko zostało zajęte przez oddziały federalne, a skorumpowany potentat kolejowy nabywa prawa własności do ziemi bez zgody właścicieli. Jawnej niesprawiedliwości przeciwstawiają się bracia Jamesowie, Jesse (Colin Farrell) i Frank (Gabriel Macht), oraz Cole (Scott Caan) i Bob (Will McCormack) Youngerowie i ich wierny towarzysz Tom (Nathaniel Arcand). Grupa buntowników napada na pociągi przewożące materiały budowlane, niszczy tory i okrada banki, w których właściciele kolei przechowują pieniądze. Dzieląc się łupem z sąsiadami, zyskują sobie przychylność pokrzywdzonych mieszkańców okolicy. Niebawem stają się jednak celem największej obławy w historii Dzikiego Zachodu...

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

Sudoku

| łamigłówki rozrywka

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 16 lipca – 22 lipca 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Twoja mądrość i przeczucie załagodzą sytuację partnerską. Nie wchodź między inne osoby, jeśli nie jesteś pewny pozytywnego rezultatu Twoich działań. Praca: Otwórz się na nowe możliwości. Awans jest na wyciągnięcie ręki – pamiętaj także o zmianach, które przyniesie. Finanse: Tydzień spokojny pod względem finansowym, ale uważaj na domokrążców. Pamiętaj, że wydawanie pieniędzy jest dużo łatwiejsze niż ich zarabianie. Zdrowie: Uważaj na swój cholesterol, wykonaj badania profilaktyczne. Tydzień bardzo dobry dla alergików.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Wspaniały okres na nowe znajomości, bardzo dobry dla osób chcących powiedzieć swoje sakramentalne „tak”. Praca: Większa część tygodnia to urlop. Dla pracujących Lwów tej pracy nie będzie wiele, co doprowadzi nawet do rozleniwienia. Finanse: Dobry czas na inwestycje, dobry na działania finansowe. Jeśli zależy Ci na kredycie także może okazać się on idealnym pomysłem. Zdrowie: Uważaj na bóle głowy i ciśnienie. Od dłuższego czasu je lekceważysz. Jeśli masz taką możliwość udaj się do lekarza specjalisty i zweryfikuj problem.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Miłość jest nieposkromiona i zawsze zaskakująca. Bądź jeszcze bardziej otwarty, innowacyjny dla partnera. Praca: Sporo pracy, ale za każdym razem jest ona adekwatna z późniejszym wynagrodzeniem. Zawsze staraj się być odpowiedzialny za swoje decyzje. Finanse: Spokojnie, bez zaskoczeń. Pod koniec tygodnia dopływ gotówki będzie miłym zaskoczeniem. Zdrowie: Dużo się ruszaj, jazda na rowerze bardzo pozytywnie wpłynie na Twoją figurę i nastawienie. Uważaj na układy krążeniowe.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Udowodnij, że naprawdę Ci zależy na partnerze. Romantyczna kolacja, wspólny wyjazd, mała niespodzianka. Praca: Tydzień dość ciężki w pracy, nerwówka. Na szczęście będzie to miało przełożenie na przyszłe wynagrodzenie. Finanse: Spore zakupy w tym okresie będą wymagały dużych oszczędności. Pamiętaj byś nie kusił losu i nie kupował wszystkiego. Jeśli coś nie jest ci potrzebne po prostu powiedz „nie”. Zdrowie: Mogą wystąpić dość spore bóle mięśniowe. Zwolnij tempo, skup się na ćwiczeniach, które także relaksują a nie tylko szlifują wygląd.

22 V - 22 VI

Miłość: Bądź sobą, pamiętaj, że kłamstwo ma krótkie nogi, tym bardziej względem swojego partnera. Tydzień nerwów, dezaprobaty drugiej osoby. Praca: W oczach przełożonych masz ogromny potencjał, a jego wykorzystanie doprowadzi do lepszego odnalezienia się w firmie. Finanse: Nie wydawaj pieniędzy na drobiazgi, skup się na polepszaniu własnego komfortu życia. Zdrowie: Karty pokazują drobne problemy z wątrobą i krążeniem. Nie bagatelizuj delikatnego bólu, zadbaj o swój organizm.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Mocniej okazuj swoje uczucia, partner ma większe oczekiwania niż Ci się wydaje. Porozmawiajcie o własnych potrzebach. Praca: Wreszcie wymarzony awans pojawia się na horyzoncie. Miej oczy dookoła głowy, by nikt cię nie ubiegł. Finanse: Bardzo dobry czas finansowy, zaległe wynagrodzenie będzie pozytywnym oddźwiękiem tego tygodnia. Dodatkowa praca także wpłynie pozytywnie na finanse. Zdrowie: W kartach pokazuje się przeziębienie, które ewidentnie źle wpłynie na Twoje samopoczucie.

24 IX - 23 X

Miłość: Bardzo dobry czas na spotkania i relacje partnerskie. Dużo rozmawiajcie, starajcie mówić sobie o wszystkich bolączkach. Praca: Dobry okres względem pracy, zapowiadane zmiany wyjdą bardzo pozytywnie. Finanse: Wagi lubią rozważać większość swoich decyzji finansowych. Ten tydzień będzie okresem bez dodatkowych wydatków. Zdrowie: Krążenie lub zmiany kostne mogą doprowadzić do destabilizacji samopoczucia. Na szczęśnie na koniec tygodnia wszystko wróci do normy.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Tydzień będzie obfitował w bardzo dobre relacje partnerskie. Ale uważaj na niepotwierdzone informacje z otoczenia. Praca: Tydzień spokojny, bez podejmowania większych lub bardziej odpowiedzialnych decyzji. Finanse: Zastanów się czy ostatni wydatek był rzeczywiście potrzebny. W tym tygodniu nie widać konkretnych zagrożeń finansowych. Zdrowie: Wciąż problemy z niewyspaniem i wahaniami ciśnienia. Ruch wpłynie pozytywnie na samopoczucie.

21 I - 18 II

Miłość: Poznanie nowej osoby da Ci siłę do podejmowania nowych wyzwań. Zwróć uwagę na własny temperament. Praca: Znów stagnacja, nie zanoszą się jakieś konkretne zmiany. Dostaniesz informację o zmianach w firmie. Nie przejmuj się, Ty na tym skorzystasz. Finanse: Bardzo dobry okres na efektywną pracę twórczą, która po czasie da odpowiednie dopływy finansowe. Zdrowie: Dużo odpoczywaj, pamiętaj, że nie powinieneś się mocno forsować. Uważaj na serce i ogólne przemęczenie. Uprawiaj dużo sportu, ruszaj się.

Horoskop tygodniowy klasyczny 16.07 – 22.07.12 opracował Rosarius http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/496/Rosarius

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Czas, który rozpoczyna ten tydzień jest optymalnym spojrzeniem na relacje partnerskie. Zmień podejście, bo może się to zakończyć rozstaniem. Praca: Małe ilości pracy przełożą się niestety na gorsze finanse. Natomiast w połowie tygodnia uważajcie na kontrolę urzędową. Finanse: Słaby okres na inwestycje. Skup się na innych możliwościach dorobienia. Pamiętaj, że jesteś bardzo efektywny i zaradny jeśli tylko chcesz. Zdrowie: Nie forsuj mięśni. Dużo odpoczywaj. Bądź aktywny na tyle na ile pozwoli czas.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Poznanie partnera zmieniło Twoje życie o 180 stopni. Bardzo dobry czas na planowanie przyszłości na kreowanie i budowanie rodziny. Praca: Dobry czas na zmiany. Jeśli zależy Ci na odciągnięciu od stagnacji, porozmawiaj z przełożonym. Finanse: Bardzo dobry czas na inwestowanie własnego kapitału, nawet jeśli wcześniejsze inwestycje nie były udane. Zdrowie: Zwróć uwagę na żołądek i wątrobę, która jest pokazana jako bolący narząd. Uważaj na to, co jesz. Ewidentnie coś przeszkadza Twojej wątrobie w odpowiednim trawieniu.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: To że pochodzicie z różnych środowisk nie może być przeszkodą dla Waszej relacji. Nie próbujcie udowodnić komuś, że wszystko już wiecie. Praca: Karty pokazują zmiany myślenia dotyczące obecnej pracy, ale nie za wszelką cenę. Finanse: Brak zagrożeń dotyczących finansów. Dobry czas dla osób grających na giełdzie i chcących sprzedać papiery wartościowe. Zdrowie: Problemy z oczami. Ciężka praca i przemęczenie doprowadzą do złego samopoczucia.

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

| ogłoszenia

TUTKAJ Services CHCESZ ZOSTAĆ OCHRONIARZEM - MUSISZ POSIADAĆ BRYTYJSKĄ LICENCJE SIA - PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE - POSIADAMY WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE - ZAPEWNIAMY POMOCE NAUKOWE STAWKI - MÓWIMY PO POLSKU W OCHRONIE PANIE MILE WIDZIANE! £ 8-25/h

07525938478

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

www.intelligentsecuritytraining.com Ú

PRACA DAM

Biznes na sprzedaż! W związku z przejściem na emeryturę. Bardzo dobrze prosperujący biznes w Suffolk z angielskim FastFood’em. Ciepłe i gorące napoje, hamburgery, kiełbaski, itp. Z dużym parkingiem (również na ciężarówki). Proszę o kontakt email: cabincatering@gmail.co.uk, Tel: 07742961366

Tel. 07515574494 Pilnie, SZWACZKI. Praca w NELSON (Lancashire) od zaraz! Wymagane doświadczenie w obsłudze maszyny przemysłowej (stebnówki ). Szycie kurtek, płaszczy (tasmowe). Możliwość stałego kontraktu po 12tyg pracy. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Kontakt: Agencja pracy Jark. Tel: 01362656153, www.jark.com

XX Samotnie wychowująca mama zatrudni opekunkę z doświadczeniem do 6 miesięcznego chłopca w pd wschodnim Londynie z możliwością zamieszkania. Tel: 07888750707

Sprzedam lub wydzierżawie dobrze prosperujacy w pelni wyposazony Polski Sklep spozywczy w pol - zach Londynie.(4 lodówki, 2 zamrazarki, CCTV, alcohol licence). Zainteresowane osoby prosze o kontakt: 07958565124

XX Poszukujemy doświadczonych TAPICERÓW. Wymagamy minimum 3-letniego doświadczenia na stanowisku Tapicera, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. Nie wymagamy znajomości języka angielskiego. Tel: 0044 1204 39300 XX Poszukujemy złotej rączki. Malowanie, tapetowanie, kładzenie wykładzin, dekorating, plumbing. Wymagane doświadczenie, prawo jazdy. Danbury 07515574494

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

XX Rzeźnicy. Wieprzowina. £6.50Praca dla osób zdyscyplinowanych £9.00godz/nadgodziny po 40 godz. na własny rachunek. Firma tutkaj 1_8 str.indd 1 Praca 100% na angielskich warunbranży MLM poszukuje nowych dystrybutorów kach. Warunek: test noża. CV lub SMS. na terenie całego UK. Tel: 07824513349 Tel. 07584 28 31 37; www.kleeneze.pl Agencja zatrudni kierowców kategori C, C+E. Mile widziane XX Dorywcza praca na telefon w doświadczenie w Anglii. Danbury. Gardening, security na baWięcej informacji pod tel. kom. zie z karawanami statycznymi i tury07703610088 / 07703610087 stycznymi w nocy i popołudniami.

XX OKAZJA! Polski Sklep pilnie sprzedam East London cena do uzgodnienia. Krzysiek 07595424249

XX Zatrudnie polską fryzjerkę damsko-męską. Wymagany komunikatywny język angielski oraz min. 3 letnie doświadczenie w zawodzie. W zamian oferuję dobre zarobki Ł50-Ł60 na dzień. Perivale. Tel: 07875587910

Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161. CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway XX Kucharz - Chef de Partie - Norfolk. Wymagania: wykształcenie gastronomiczne; doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku (2-4 lat); znajomość języka angielskiego; prosimy o wysłanie CV (w formacie doc) w języku angielskim wraz z referencjami na adres: agata.winiarska(at)polishpersonnel. com w tytule wiadomości wpisując nazwe stanowiska.

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

XX Angielska piekarnia-ciastkarnia poszukuje wykfalifikowanego pieka2010-10-19 17:32:1 rza od zaraz. Znajomość angielskiego wymagana. Tel. 07879696265, London SW14 8QT XX Poszukujemy pracowników do salonu fryzjerskiego. Fryzjerkę i sytlistkę paznokci. Proszę przesyłać CV na maila Tedeiks@gmail.com, Hull Hu6 XX Poszukujemy 50 osób do załadunku i rozładunku tirów na magazynie w Hatfield. Stawka £6.08 I £6.10/h. Adres: Hatfield business park, Frobisher way, unit 9000. Al10 9TR. Tel: 01707 267342; 01707 267340; 07834751342. Biuro czynne od pon-pt w godzinach 13.00-21.00 XX Ślusarz Manualny (metalworker). Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie; doświadczenie w wykonywaniu elementów na podstawie rysunku technicznego; umiejetność obsługi maszyn i narzędzi ślusarskich; umiejetność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; znajomość j. angielskiego na poziomie komunikatywnym. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: magda@2binterface.com 07507 856132 XX Operator Maszyn Konwencjonalnych (tokarz i frezer) – Bradford. Kandydat powinien posiadać odpowiednie doświadczenie na tokarkach i frezarkach oraz praktykę w zawodzie. Email: tokarki. k.szlachta@peakstaff.co.uk,

60 ogłoszenia

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

XX Pielegniarka/Pielegniarz z NMC. Opieka pielęgniarska nad rezydentami domów opieki. Wymagania: rejestracja w brytyjskiej izbie pielegniarskiej. Min. 6 miesięcy doświadczenia w pracy na powyższym stanowisku. Dobra znajomość języka angielskiego. Umiejętność robienia zastrzyków, mierzenia ciśnienia, prowadzenia kart pacjentów, ustalania dawek leków. Prosimy o przeslanie aktualnego CV na adres jf@hr.pl

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

XX Firma cleaning service poszukuje mężczyzny do pracy z własnym samochodem. Wiek od 25 lat. Tel. 07708199253 XX Spawacz TIG w okolicach Sandy, Bedfordshire. Wymagania: min. 2 lata stażu pracy w zawodzie; doświadczenie w spawaniu TIG; umiejetność samodzielnego czytania rysunków technicznych; umiejetność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: magda@2binterface. com 07507 856132 XX RZEŹNICY/UBOJOWCY/ wieprzowina (Taunton). Wymagania: Doświadczenie w zawodzie rzeźnik (minimum 5 lat); Umiejętność pracy przy trybowaniu lopatki, szynki, boczków i schabu; Praca przy uboju wieprzowym na wszytskich stanowiskach. Prosimy o nadsyłanie aplikacji na adres: gosia.majewska@staffline.co.uk, 07855745487

XX Zbieracz Pomidorów. Lokalizacja: Isle of White, Hampshire. Wynagrodzenie: £6.10 na godzine, plus bonus za efektywną pracę. Długość sezonu: marzec/kwiecień - listopad 2012 Prosimy o kontakt pod numerem tel 01227730349 lub e-mail na adres jobs@pro-force.co.uk.

SZUKAM PRACY

XX Plastrarz 6 lat doświadczenia! Jacek 07523550213 XX Szukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053 XX Zaopiekuje się dzieckiem/dziećmi w każdym wieku (w dowolnym wymiarze godzinowym). Mam na imię Kasia, mam 40lat. Mam 10-letnie doświadczenie w pracy z dziećmi w wieku od 6 m-ca.Pracowalam w żłobku i przedszkolu. Tel. 07895416359, Southampton SO14 XX Mam na imię Monika, mam 27 lat, mieszkam w północnej części Londynu. Poszukuje sprzątań, mogę zaopiekować się dzieckiem bądz pracować na kuchni. Tel: 07538940823

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

13 lipca 2012 Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

XX Chętnie zaopiekuje się dzieckiem dorywczo. Jestem mamą wychowującą syna 7 lat. Dla tego interesuje mnie pilnowanie pociech dorywczo. Okolice Wembley, Sadbury jeśli dalekie okolice to z dowozem do mnie do domu. (Weekendy, nocki, w dzień od 10 godz) 07935725958 XX Mam 17 lat i szukam pracy na wakacje jako opienkunka. O więcej informacji proszę o kontakt e-mailem justyna95.95@o2.pl lub 07745408905 XX Uczciwa odpowiedzialna pani szuka pracy. Sprzątanie domów, prasowanie, opieka nad dzieckiem. Tel. 07440754070

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Hounslow. Pokój 1 lub 2 osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepów. Tel: 07523510272 XX BRIXTON SW2. Do wynajęcia pokój dwuosobowy dla niepalących (bez dzieci), osobny salon, ogrod, internet, dogodny transport. Tel: 07869070042 XX Acton Central. 2 bedroom flat z ogródkiem. Parter. umeblowane (łóżka nowe). Tel. 07587273981 XX Harlsden. Pokój do wynajecia, jednoosobowy, umeblowany. Internet, oigród, mozliwosc zamieszkania od zaraz. Tel: 07871466409 XX Wembley. Duży pokój, 1 osobowy. Dom spokojny z ogrodem, internet, polska TV. Rachunki wliczone. Cena GBP90tyg + 2 tyg depozytu. Pokój wolny od 09.07.2012. Tel: 07504402464 XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Cicho czysto i spokojnie. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 1o-tej XX West Harrow. Londyn HA2. Do wynajęcia ładny duży pokój w spokojnym domu z ogrodem i garażem. W domu są trzy sypialnie, pokój dzienny (mieszkają jeszcze trzy osoby). Czynsz wynosi GBP350 na miesiąc + rachunki, miesięczny depozyt, kontrakt. 10 minut od stacji metra West Harrow. 07895603055 XX Dagenham. Londyn RM10. Dwa pokoje dwuosobowe w domku z ogrodem. Blisko pływalni olimpiskiej. Stacja Dagenham Heathway. Tel. 07405751280 XX Londyn SE6. Duży, jasny pokój w nowoczesnym mieszkaniu, umeblowany i z widokiem na ogródek - dostępny od zaraz. Internet, telefon, 10 min od stacji Hither Green. GBP500 za miesiąc włączając rachunki. 07841702305 XX Perivale. Pokój dwuosobowy na Perivale dla pary do wynajęcia w czystym I spokojnym domu. Możliwość korzystania z internetu I podłączenia polskiej telewizji. Blisko do metra Perivale okolo 10 minut. Cena GBP110. Tel. 07738490020

XX Tottenham N17. Malutki słoneczny pokój (2.30m x 2.40m) od strony ogrodu w czystym domu na Tottenham. Internet, śliczny ogród, życzliwi współlokatorzy: Anglik, Niemiec, 2 dziewczyny z Finlandii wszyscy w wieku 29-30 lat. Rachunki wliczone, 3 tygodnie depozytu i czynsz płacony miesięcznie. Po więcej info zadzwoń lub napisz maila, proszę nie wysyłaj smsów. 07952837728 XX Brixton. London SW2. Do wynajęcia umeblowany pokój dwuosobowy dla niepalących (bez dzieci), osobny salon, łazienka + wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel: 07869070042 XX Palmers Green N13. Wynajmę pokój 1 osobowy, dla dziewczyny. Duża kuchnia, ogród, internet, darmowe miejsce parkingowe. Szukam osoby lubiącej czystość oraz spokój. Cena GBP70 + 2tyg. depozyt. Tel. 07737378366

| ogłoszenia

jal

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

XX Londyn E16. Do wynajęcia zadbane 1 bedroom flat we wsch. Londynie blisko stacji DLR King George V, osiedlowych sklepów, piekarni, apteki, poczty i bankomatu. Cena podczas naszego wynajmu wynosila GBP185 tyg + council tax + gas i prąd. Chętnych prosimy o kontakt. 07900588121 XX Enfield EN1. Do wynajęcia duży pokój dla pary lub dwóch osób cena GBP130 plus tydzień depozytu. Rachunki wliczone, pokoj umeblowany internet w cenie. Cicha spokojna okolica. Na mieszkaniu jedna osoba w drugim pokoju. Szukam osoby spokojnej bez nałogów. 07835746908

SZUKAM MIESZKANIA

XX Harow HA1. Spokojna pracująca, niepaląca para profesjonalistów szuka one bedroom flat lub duże studio, możliwie z dostępem do ogrodu. Koniecznie z podjazdem (lub garażem)na auto i motocykl. Tylko zachodni Londyn, Ealing, Harrow, Greenford, Sudbury Hill i okolice. 07511200585 XX London Pn, N12. Spokojna, 4 osobowa rodzina szuka mieszkania - domu 2 - 3 bed z ogrodem w okolicy North Finchley z możliwością benefitów, od połowy sierpnia. Jesteśmy bez nałogów. 07720749390

nie możesz znaleźć

Gońca

XX Londyn SW2. Szukam jedynki na Streatham, Streatham Hill do GBP95 tygodniowo 07508763867

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ!

XX London N17. Pilnie poszukuje mieszkania 3 bedroom house albo flat tak za GBP1200-1300 z możliwością dofinansowania w okolicach Wood Green, Turnpike Lane, Tottenham, Palmers Green ogólnie szukam w pólnocnej części Londynu jeśli ktoś z Państwa posiada takie mieszkanie lub wie pod jaki numer możnaby było się zgłosić to proszę o odpowiedź. Dziękuje bardzo. Kasia 07428121318

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

62 ogłoszenia

10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

USŁUGI

Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com

KOMPUTERY

XX NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, Usuwanie wirusów, Internet, Odzyskiwanie danych. Bezplatny dojazd tel. 07939588940

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012 Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj! Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT - samozatrudnieni. Zwroty z P60 - zatrudnieni. Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

Profesjonalne Usługi księgowe dla osób Self Employed oraz Firm LTD. Rozliczania zaległe i problematyczne. Szybkie zwroty podatku. Sylwia Klocek 07894347401

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Nauka języka przez Skype’a z prawdziwym nauczycielem angielskiego. Koszt miesięczny 40£ (4x 90 minut). Pierwsza lekcja „free of charge”. Email: angielskitylkodorosli@o2.pl

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

TRANSPORT

XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30. Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XX Sprzedam książki katolickie. Duży wybór. Marzena 07976358937 XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XX KARPACZ. Nowe mieszkania od 3987 m2 CENA: od 3239zl/m2 Stan deweloperski. Tel: +48 603 861 351

2010-10-22

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

na Szcz

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

teśmy!

er nc y na ko egół

jes My też tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

13 lipca 2012

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746

TV SAT

sierpnia 2010

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Skup mieszkań Warszawa! Ceny rynkowe – płatność natychmiastowa. Załatwiamy formalności , przyjmujemy pełnomocnictwo. Kupimy również mieszkania: spółdzielcze lokatorskie, zadłużone oraz do remontu. Tel. 0048662728955, email: skupmieszkan@interia.pl

nr 31 (337) 6

10 l AT Z WAM I

2010-11-01 12:39:08

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

XX Renault Espace z 1999 roku. Autko jest pewne sprawdzone w dalekie trasy. Posiada hak, klime, aluminiowe felgi, centralny zamek, dwa szyberdachy, pełną elektrykę, 7 foteli i wiele innych dodatków. Tel. 07729817877

TOWARZYSKIE

XX Poznam uczciwego wysokiego Pana, poważnie myślącego o życiu 44 do 48 lat z pd. Londynu w celu przyjaźni, a może czegoś więcej. Proszę o poważne propozycje. Sms 07778044519

XX Audi A6. 2005 rok, przebieg 300000 km zadbany, srebrny metalik. Tel: 07840181004, London W7

XX I’m looking for a partner for serious relation. I’m 46 years old British business man, single (divorce), active, healthy, positive, honest, family man. I’m looking for a lady from good family, between 25 to 35 years old. Please send all profile and photo to my Email address, majidaramesh69@yahoo. com or call mobile 07435607822, 02083403399.

XX Mercedes Vito, rok 2002, biały, przebieg 49 615 mil. Road tax - 6 m-cy, MOT - 1 rok. Cena GBP1800. Tel: 07725125632, awarzocha@interia.pl XX Vauxhall Vectra Design, 1.8 benzyna. 80.000 mil. Komputer pokładowy z nawigacją, ABS, elektryczne sterowanie szyb i lusterek, zamykanie i otwieranie szyb z kluczyka, pól-skórzane siedzenia, czujnik deszczu, automatyczna klimatyzacja, zadbany, bezwypadkowy. Road Tax do 30.11.2012, MOT 17.10.2012. Cena GBP2350. Tel: 07729847044, Hemel Hempstead HP2

XX Wysoka, rozwiedziona 39latka pozna pana w stosownym wieku o dużej kulturze osobistej. Tel: 07896177929 po 20.00 XX Zadbana kobieta po 30tce pozna zadbanego mężczyzne. Wiek 34 - 40 w celu stworzenia stałego związku. Tel. 07515119921

020 7099 7107

szklance herbaty

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Orkiestra made in poland

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

z domu

po lsk i .com

listopada 2010

goniec

polski .com

P O L I S H

T I M E S

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

nie wychodząc

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

nr 47 (353) 26

29 Akcja reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

/ ISSN 1741-11746

T H E

24 Ulster straszy

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

goniec doceniają polskich

Afera podsłuchowa

Histeria miłosna zamieszanie Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

wokół zaręczyn

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

i Kate Middleton księcia Williama

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

VAN-TRANS Polska & Anglia

Paczki od £17 Przewóz osób . od £70 z bagazem Uk. Tel. 07784276769 Pl. Tel. 0048 506 507 612

XX Młody 38 lat poznam kobietę do stałego związku na dobre i złe. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07591566613

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

22 Głowy lecą parami

XX 50cio latka pozna Pana stanu wolnego od 48-55 lat pragnącego stałego związku. Pan może mieć dziecko. Proszę o kontakt z okolic 30 mil od Southampton. Tel: 07541675608

XX Sprzedam rower Ventura. Stan bardzo dobry z wyjątkiem kilku otarć ramy. Cena 150 funtów. Zdjęcia wyśle na życzenie. Tel. 07737000000, monkam80@yahoo.co.uk, London N14.

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

| ogłoszenia

19/07/2011 18:30:59

2011-08-02 12:07:42

Zaopatrujemy polskie sklepy

64 ogłoszenia

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

13 lipca 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

31/01/2012 13:15:25

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja! 79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu: przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

www.sokol4trans.co.uk

sokol4trans@gmail.com

07824995434 07466708743 880 157 259

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

environmental services ltd.

| ogłoszenia

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! aga w U a

£0

e jaln Speocmocjaniekomeermcy!jn r ia p głoszen ne SMS na o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

ogloszenia drobne_424.indd 2

2012-05-01 15:50:59

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

66 ogłoszenia

10 l AT Z WAM I 10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 434 (28) 13 lipca 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd. W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

Miedź (Copper) ....................................£3,80 - 4,30 aluminium (aluminum) ....................£0,50 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,70 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,70 - 2,20 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 100/tona oŁów (lead) .........................................£0,60 - 0,80

tel. 075 11 279 940 13 lipca 2012

10 l AT Z WAM I

£3,80 - 4,30 £2.20 - £2.50 £0.70 - £2.20 £0.60 - £0.80 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

10 lat ludki_b.pdf 2012-07-10 12:54:02

| ogłoszenia

£3,80 - 4,30 £2,20 - 2,50 £0,70 - 2,20 £0,60 - 0,80 £0,50 - 1,00 £0,70 - 1,00 £80 - 100 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,70 - 2,20 Olów £0,60 - 0,80 Aluminium £0,50 - 1,00 Nierdzewka £0,70 - 1,00 Złom stalowy £80 - 100 / tona