Goniec Polski 440 – Wygrywa się głową!

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

Wygraj £1500!

Szczegóły na str. 31

polski .com

Assange reality show

Londyn ma poważny problem z szefem WikiLeaks

Ceny działek w Polsce

Ile kosztuje ziemia pod budowę w każdym mieście

Natalia Partyka

Wygrywa się głową! str. 6-7

23-latka z Gdańska ujęła londyńską publiczność podczas igrzysk, chociaż przegrała.

Teraz wraca po złoto.

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

10 l AT Z WAMI

? y n l o k z s k o r y w No t nie jes e Jeszcz korzystaj o. S n ź ó p na za u w e l z prze t! u n i m 0 1 w o t kon e szkoln Worki o ne tylk dostęp erpania cz do wy w zapasó

Wyślij pieniądze na podręczniki i artykuły szkolne Przez internet

Telefonicznie

W placówkach

Limitowana seria worków szkolnych do odbioru tylko w wybranych placówkach: - Ealing, 60 The Mall, London W5 3TA - Acton, 245 High Street, London W3 9BY

- Streatham High Road SW16 1HS, London - Luton 23 George Street, LU1 2AF

- Tottenham, 252 High Road, London N15 4AJ - Hammersmith, 163 King Street, W6 9JT

4 w numerze

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|

6 temat tygodnia Natalia Partyka. Wygrywa się głową!

Światowe media piały nad jej występem podczas igrzysk w Londynie. Imponujące! – pisali dziennikarze, mając na myśli nie tyle jej wyniki, ile fakt, że znalazła się w elicie sportowców mimo swej niepełnosprawności. Sama Natalia chyba nie lubi tej egzaltacji. – Nie mam ręki i co z tego? Ludzie mają większe dramaty – mówiła ze złością w jednym z wywiadów.

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Wygrywa się głową!

Zdjęcie na okładce: PAP / Roman Jocher

Jaka tam dokładka!

M

ieszkańcy Brytanii wpadli ponoć w deprechę. Źle się czują, bo skończyły się igrzyska i trzeba było wrócić do szarej codzienności, do roboty z władczym szefem, do chylącego się ku upadkowi biznesu, do biura, w którym ciągle nawala klimatyzacja...

Wszystko to oczywiście nie zniknęło w chwili, gdy zapalono znicz olimpijski, ale tak jakby rozpłynęło się w jego blasku. Gdy zgasł, wszystkie

|

8 wydarzenia Assange reality show

upierdliwości dnia codziennego wróciły na pierwszy plan. I to ze zdwojoną siłą.

Jest jednak dobra wiadomość. Za kilka dni znowu będzie można wpaść w euforię.

Organizatorzy igrzysk paraolimpijskich w Londynie obiecują, że przyćmią one wszystko, co działo się wcześniej. Ogień ze znicza znowu rozjaśni mroki.

Dla Polaków to też może być wielkie święto, bo nasi paraolimpijczycy mają większe apetyty na medale niż – jak się ostatecznie okazało – nasza w pełni sprawna kadra olimpijska.

Ciekaw jestem, czy polska telewizja i inne media zignorują to, co za chwilę będzie się działo na sportowych arenach w Londynie, tak jak zrobiły to cztery lata temu z Pekinem.

Pewnie tak, ale tym razem mam przynajmniej nadzieję, że po fakcie będzie im wstyd. Bo zobaczą, że ta „paraolimpijska dokładka” z igrzysk to tak naprawdę pełnoprawne „danie główne”.

Marzę, żeby tak się stało.

Adam Skorupiński

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

24 sierpnia 2012

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii XIV Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012 18 Czas superbohaterów 20 Czym się parają paraolimpijczycy 21 Lekkoatletyczny hit! Kto przegoni Oscara Pistoriusa?

22 101 wspaniałych. Polacy na paraolimpiadzie 23 Oni mają wielki apetyt na złoto 24 felieton | Śmiertelne zmęczenie 25 Ibiza VIP Tour | Przygoda życia porady 28 finanse | Ryanairem na oparach 29 finanse | Kasa z bankomatu bez karty. Gdzie? W Polsce!

30 nieruchomości | Ceny dziełek budowlanych w Polsce 31 praca | Angielski już nie wystarczy 32 rodzina | Którym językiem mówić do dziecka?

PO GODZINACH 34 turystyka | Bułgaria – po słońce i na narty 36 gadżety | Samsung Galaxy Note 10.1 37 motoryzacja | Land Rover Range Rover. W kondycji po diecie 38 styl | Pokój do wynajęcia DOM 40 kuchnia | Podniebne ogrody Nowego Jorku 42 przepisy | Gulasz z pieczonego królika 42 hobby | Aromatyczne i smaczne mięso z pary DLA CIAŁA 43 zdrowie | Ziołowe pogotowie 44 zdrowie | Prosty sposób na stres. Działa!

45 zdrowie | Faceci w stresie wolą panie o pełnych kształtach GONIEC KULTURALNY 47 hit weekendu | Notting Hill Carnival 2012 48 polecamy | 4 FrightFest 50 recenzja | The Expendables 2 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 57 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

|

Wygrywa się głową!

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Natalia Partyka

fot. PAP/EPA / Filip Singer

Jakub Ryszko

Jak tu się zresztą nie egzaltować? Jak reagować na profesjonalną pingpongistkę bez prawego przedramienia? Czy można nie zauważyć jej charakterystycznego podrzutu piłeczki „ze zgięcia łokcia”? Jedno jest pewne: Natalia Partyka ujęła swoją walecznością brytyjską widownię podczas zakończonych niedawno igrzysk.

W sporcie zdominowanym niemal całkowicie przez zawodniczki z Azji polska tenisistka stołowa potrafi z najlepszymi z nich walczyć jak równa z równymi. Teraz czeka ją występ na paraolimpiadzie.

Na świecie jest tylko pięć osób, które wystąpiły na obu imprezach.

Światowe media piały nad jej występem podczas igrzysk w Londynie. Imponujące!

– pisali dziennikarze, mając na myśli nie tyle jej wyniki, ile fakt, że znalazła się w elicie sportowców mimo swej niepełnosprawności. Sama Natalia chyba nie lubi tej egzaltacji.

– Nie mam ręki i co z tego?

Ludzie mają większe dramaty Pożegnanie z igrzyskami – mówiła ze złością w jednym W Londynie w turnieju indywidualnym tenisistek stołowych Natalia odz wywiadów. padła po swoim drugim meczu. Zanim to się jednak stało, zdołała porwać składającą się w większości z Brytyjczyków publikę swą zaciętą walką z Dunką Mie Skov. Tak się złożyło, że grała z nią dokładnie po dniu swoich 23. urodzin.

Spotkanie było zacięte od samego początku. Publika zgromadzona w hali ExCell szalała niemal wyłącznie

24 sierpnia 2012

za Polką. Gdy w finiszu duńscy kibice intonowali jakąś pieśń dla poparcia Mie, angielscy fani kończyli ją głośnym okrzykiem: „Poland!” Niesiona takim wsparciem Partyka zagrała koncertowo i przy wrzeniu trybun zakończyła mecz na swoją korzyść.

Kolejna przeciwniczka okazała się dla niej zbyt silna, chociaż początek meczu wskazywał na miłą niespodziankę, którą Partyka zapowiadała. Grająca dla Holandii Jie Li (28. w światowym rankingu) przegrała dwa pierwsze sety z wspieraną przez widownie Polką. W emocjonującej, długiej trzeciej partii Natalia nie wykorzystała aż pięciu piłek setowych i przegrała w końcu 14:16, a cały mecz ostatecznie zakończył się zwycięstwem

Li 4:2. Partyka musiała pożegnać się z igrzyskami.

Świat pod wrażeniem Te dwa spotkania wystarczyły jednak, żeby na punkcie polskiej tenisistki zwariowała nie tylko tutejsza publika, ale też obsługujący imprezę przedstawiciel mediów z całego świata. – Właśnie kiedy patrzysz jak ona serwuje, to dopiero zdajesz sobie sprawę, jak bardzo imponujących rzeczy dokonuje – napisał „Reuters”.

– Oglądanie jej za stołem tenisowym wystarczy, by zainspirować do zrobienia czegoś ze swoim życiem. Kiedy ostatni raz jakiś tenisista stołowy wywoływał u widzów podobne uczucie? – pytał

Być może ktoś patrząc na mnie pomyśli sobie, że jego własna niepełnosprawność to nie koniec świata. Chciałabym zainspirować innych do tego, by osiągali więcej niż wydaje im się, że osiągnąć mogą...

Natalia Partyka

10 l AT Z WAMI fot. PAP / Adam Ciereszko

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Kariera Natalii Natalia urodziła się 27 lipca 1989 roku w Gdańsku. Od urodzenia nie ma prawego przedramienia. Leworęczna i jednoręka 23-latka jest zawodniczką SKTS Sochaczew, reprezentantką kadry narodowej i obecnie jedną z najlepszych pingpongistek w Polsce. W rankingu światowym zajmuje obecnie 63. pozycję.

Po raz pierwszy na igrzyskach paraolimpijskich wystąpiła w Sydney w 2000 roku (w wieku 11 lat!), a cztery lata później zdobyła złoty i srebrny medal na paraolimpiadzie Ateny 2004. Jeszcze większego wyczynu dokonała

retorycznie popularny amerykański serwis Buzzfeed.

Niesamowitą Polką zainteresowano się nawet w dalekich Indiach. – Nie ma znaczenia, że odpadła już z igrzysk.

Ważne, że gdy gra, nie możesz oderwać oczu. To co robi, jest imponujące. O to właśnie chodzi w igrzyskach olimpijskich – pisał „First Post” z Bombaju.

Do tej pory największą falę zainteresowania Natalia przeżyła podczas

igrzysk olimpijskich w Pekinie, a prawdziwy szał zapanował na paraolimpiadzie, gdy w drodze do złota pokonała faworyzowane gospodynie. W Chinach, gdzie tenis stołowy to sport narodowy, objawienie Natalii było wielkim medialnym wydarzeniem, a tamtejsi dziennikarze do znudzenia zadawali jej te same pytania. – Wielu się zastanawia, jak sobie radzę w życiu. Jak wiążę buty, wysyłam SMS-y. Musiałam się tego na-

| temat tygodnia

7

na pewno sprawia, że mam gorszy balans ciała od przeciwniczek, ale to drobna rzecz, można to łatwo nadrobić innymi elementami – tłumaczyła jeszcze przed igrzyskami serwisowi Sport.pl.

– Tak naprawdę to drobnostka. W tenisie stołowym taka dysfunkcja na szczęście nie ma dużego wpływu na jakość gry. Mecze często wygrywa się głową, nie rękoma. Grunt to przy stanie 9:9 nie wymięknąć i uważać, żeby nie zagrać czegoś głupiego.

Po igrzyskach światowe media cytowały inną wypowiedź Partyki, która o swoim występie w Londynie mówiła: – Dla mnie niepełnosprawność nic nie znaczy. Mogę robić to samo, co moje koleżanki, mam taki sam trening, te same cele i marzenia – tłumaczyła dziennikarzom, którzy oblegali ją po londyńskim występie. – Być może ktoś patrząc na mnie pomyśli sobie, że jego własna niepełnosprawność to nie koniec świata. Chciałabym zainspirować innych do tego, by osiągali więcej niż wydaje im się, że osiągnąć mogą – dodawała.

Teraz przed nią kolejne zadanie, czyli występ na paraolimpiadzie. Tutaj Polka będzie już zdecydowaną faworytką.

Dwukrotna złota medalistka paraolimpijska będzie przecież broniła złotego medalu z Pekinu.

Jak sama przyznała, okres pomiędzy obydwiema imprezami jest bardzo krótki. – Będą miała niewiele czasu na regenerację, ale i tak zamierzam zagrać na paraolimpiadzie. Nominacje zdobyłam już dawno. Jako że byłam numerem

w Pekinie w roku 2008, kiedy to nie tylko powtórzyła swoje wyniki z poprzednich igrzysk paraolimpijskich, lecz również wystąpiła w składzie polskiej reprezentacji olimpijskiej.

Natalia była wówczas jedną z dwójki zawodniczek – oprócz Natalie du Toit, pływaczki z RPA – uczestniczących zarówno w igrzyskach olimpijskich, jak i paraolimpijskich.

Podobnie jest w Londynie, gdzie Natalia dzieli chwałę uczestnictwa w obu imprezach z Oscarem Pistoriusem.

W sumie Natalia należy do grona piątki sportowców, którzy dokonali podobnego wyczynu w całej historii igrzysk.

uczyć i zrobiłam to. Nie zawiążę fartuszka z tyłu. Ale i tak nie umiem gotować, więc nie ma problemu – opowiadała wówczas.

Zdecydowana faworytka Sama zawodniczka zresztą nie za bardzo przejmuje się swoją odmiennością. Jej słynne słowa: „nie mam ręki i co z tego?”, doczekały się rozwinięcia. – To

jeden w rankingu, wystarczyło zdobyć złoty medal na mistrzostwach Europy – wyjaśnia.

Będąc już obecnie znaną mistrzynią, natchnieniem dla młodego pokolenia i prawdziwą gwiazdą, Natalia ma wciąż jeszcze przed sobą długie lata startów i szansę, by osiągnąć jeszcze więcej. Na pewno wiele jeszcze o niej usłyszymy.

O paraolimpiadzie czytaj na str. 18-23

|

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA / Kerim Okten

8 wydarzenia

10 l AT Z WAMI Anna Rączkowska W Londynie trwa dyplomatyczna wojna między Wielką Brytanią a Ekwadorem o założyciela demaskatorskiego portalu. Ekwador udzielił azylu Julianowi Assange’owi, który unika ekstradycji do Szwecji, gdzie ma być przesłuchany w związku z oskarżeniami o gwałt i napaść seksualną. Assange twierdzi, że są to nie tylko zarzuty wyssane z palca, ale też umotywowane politycznie. Według niego, jest obawa, że Szwedzi wydadzą go Stanom Zjednoczonym, gdzie może odpowiadać za ujawnienie tysięcy tajnych dokumentów amerykańskich, za co grozi mu wyrok śmierci.

Policjanci i zwolennicy

Assange

reality show Założyciel portalu WikiLeaks przerwał milczenie.

W niedzielę wystąpił z płomiennym przemówieniem z balkonu Ambasady Ekwadoru w Londynie, gdzie ukrywa się od dwóch miesięcy. Dziękował goszczącym go dyplomatom za azyl, zebranym pod oknami ambasady aktywistom za wsparcie, a ścigającym go brytyjskim władzom przypomniał o demokratycznej zasadzie wolności słowa.

24 sierpnia 2012

Assange schronił się w ekwadorskiej ambasadzie w Londynie tuż po ogłoszeniu decyzji brytyjskiego sądu o zgodzie na ekstradycję podejrzanego do Szwecji. W ubiegłym tygodniu rząd Wielkiej Brytanii zaczął straszyć, że poleci swoim służbom wkroczyć siłą do ambasady i wydrzeć zeń zbiega, powołując się na ustawę z 1987 roku, uchwaloną zaraz po zastrzeleniu brytyjskiej policjantki z okien ambasady Libii. Przedstawicielstwo południowoamerykańskiego państwa, znajdujące się w samym sercu londyńskiej dzielnicy Knightsbridge, przy zacisznej ulicy Hans Crescent, zostało obstawione policjantami.

Szacuje się, że od początku trwania akcji wydano już na nią milion funtów.

Poza policją pod budynkiem ustawili się też zwolennicy Assange’a. Wśród zgromadzonych są Brytyjczycy, ale nie brakuje turystów i aktywistów z całego świata. Najbardziej aktywni wydają się być obywatele Ekwadoru, którzy od kilku dni organizują pikiety w obronie założyciela WikiLeaks i w hołdzie swojemu rządowi, który przyznał mu azyl. Na transparentach widnieją wymowne napisy: „Assange równa się prawda” czy „Ekwador – mały kraj o wielkiej etyce”.

Do zgromadzonych pod budynkiem ambasady dziennikarzy zwrócił się doradca Assange’a, Baltazar Garzon, znany z tego, że doprowadził do aresztowania byłego dyktatora Chile Augusto Pinocheta. – Assange jest wdzięczny Ekwadorowi, a szczególnie prezydentowi tego kraju za udzielenie mu azylu – powiedział.

Scena balkonowa Julian Assange w swym pierwszym publicznym wystąpieniu od dwóch miesięcy, które trwało około 10 minut, podziękował wszystkim, którzy mu pomogli, zwłaszcza władzom Ekwadoru. – Słyszycie mnie? Jestem tu dziś, bo nie mogę być tam, gdzie wy. Dziękuję jednak, że przyszliście. Dzięki za podtrzymywanie mnie na duchu – rozpoczął swoje wystąpienie.

Specjalne podziękowania skierował do prezydenta tego kraju Rafaela Correi za przyznanie azylu, co określił jako „odważną decyzję”.

Assange zdradził również, że brytyjska policja próbowała dostać się do ambasady.

– Kiedy nastała noc, słyszałem jak policja próbuje wedrzeć się do budynku. Nie udało się to, bo wy byliście tutaj – oznajmił. – Jeśli Wielka Brytania nie złamała konwencji wiedeńskiej, to tylko dlatego, że świat obserwuje to, co tutaj się dzieje i dlatego, że wy jesteście świadkami tych zdarzeń.

Brytyjczycy zagrozili odwołaniem statusu dyplomatycznego ekwadorskiej placówki, co rzeczywiście byłoby pogwałceniem prawa międzynarodowego, wedle którego misje dyplomatyczne są nienaruszalne.

Istnieje także zagrożenie, że podważenie eksterytorialności takiej placówki, niezależnie od zastosowanych podstaw prawnych, może sprowokować działania odwetowe wobec przedstawicielstw brytyjskich za granicą.

Szukanie rozwiązania Syna popiera matka Juliana Assange'a Christie, która ostro krytykuje Wielką Brytanię. Jak mówiła w rozmowie z dziennikarzami BBC, jest po prostu rozczarowana zachowaniem władz Zjednoczonego Królestwa. – Jestem w szoku. Co się stało ze starym, dobrym brytyjskim wymiarem sprawiedliwości? To, co dzieje się przed ambasadą Ekwadoru w Londynie świadczy tylko o tym, że Brytyjczycy są kukiełką w rękach Amerykanów – oświadczyła.

Swoim działaniem Wielka Brytania rzeczywiście podsyca podejrzenia, że współuczestniczy w amerykańskim spisku przeciwko założycielowi WikiLeaks.

W dodatku próba wywarcia presji na Quito szkodzi wizerunkowi Wielkiej Brytanii w Ameryce Łacińskiej. Oświadczenie prezydenta Correi o tym, że Ekwador „nie jest brytyjską kolonią”, spodobało się zarówno w Argentynie, która w ostatnim czasie odświeża spór o Falklandy, jak i w Wenezueli czy na Kubie, które każdy gest wbrew interesom USA i ich sojuszników witają z radością. Poparcia rządowi Ekwadoru udzieliła już organizacja UNASUR, skupiająca 12 państw Ameryki Płd. Tym samym spór o ekstradycję wykroczył daleko poza dwustronne relacje. Dalsze umiędzynarodowienie sprawy planuje adwokat Assange’a, który zapowiada wystąpienie przeciwko Wielkiej Brytanii do trybunału w Hadze.

W ostatnich dniach Brytyjczycy zmienili ton. Nieoficjalnie mówi się, że Foreign Office jest w stałym kontakcie z władzami Ekwadoru, wspólnie szukając „polubownego rozwiązania”. Jeden z przecieków mówi, że Assange może zgodzić się na opuszczenie ambasady pod warunkiem, że Szwedzi zagwarantują Australijczykowi, iż nie wydadzą go Amerykanom.

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination.

Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

10 z Polski

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Dworzec piękny, tylko kasy brak LEŻAJSK Inwestycja kosztowała 5 mln złotych. Po wielu miesiącach prac XIX-wieczny budynek dworca w Leżajsku nabrał nowego blasku. Jest tam wszystko, czego podróżnicza dusza zapragnie: nowoczesna winda, pokój dla matek z niemowlakami, nowe baterie słoneczne na dachu, a nawet posadzka z Afryki. Nie ma tylko jednego... kas biletowych. Dlaczego? Bo za ich utrzymanie odpowiadają inne kolejowe spółki niż te, które dworzec budowały, a im nie opłaca się sprzedawać w Leżajsku biletów. Podróżni mogą więc dworzec pozwiedzać, a bilet kupić u konduktora.

Fot. PAP/Jerzy Undro

Napadał na banki, żeby przegrywać

ŁÓDŹ Policjanci zatrzymali 31-latka

podejrzanego o trzy napady na banki z użyciem noża. Podczas przesłuchania mężczyzna przyznał się do zarzucanych czynów, wyjawił również na co przeznaczał zrabowane pieniądze.

Okazało się, że potrzebował gotówki, aby... przegrywać ją na automatach.

Kwoty nie były zawrotne, przestępca nigdy żadnej większej gotówki nie wygrał, za to za serię napadów z użyciem groźnego narzędzia grozi mu do 15 lat więzienia. Podczas przesłuchania przyznał, że prawdopodobnie jest uzależniony od hazardu.

reklama

24 sierpnia 2012

WARSZAWA – MOSKWA Rosyjska prasa szumnie komentuje pierwszą wizytę patriarchy moskiewskiego i całej Rosji Cyryla w Polsce.

Dziennik „Kommiersant” napisał, że jest to „przełom w trudnych stosunkach między rosyjską Cerkwią prawosławną i Kościołem katolickim”.

Rosyjska prasa podkreśla, że papież Benedykt XVI uznał tę pierwszą podróż Cyryla do kraju katolickiego za ważne wydarzenie, które budzi nadzieję na przyszłość. „Kommiersant” przytacza opinię rzecznika Patriarchatu Moskiewskiego Władimira Legojdy, według którego nie ma wątpliwości, że była to historyczna wizyta, świadcząca o zmianach, jakie już nastąpiły w relacjach między rosyjską Cerkwią prawosławną i Kościołem katolickim, a także o powstaniu przesłanek dla dalszych zmian w tych stosunkach – cytuje dziennik Legojdę. „Kommiersant” zamieszcza również wypowiedź religioznawcy Anatolija Pczelincewa, który zauważył, że prawosławnym i katolikom potrzebne jest zbliżenie. Jest to niezbędne do obrony chrześcijańskich wartości w obliczu islamizacji Europy, wypychania przez zsekularyzowany świat chrześcijaństwa z Europy – oświadczył Pczelincew.

W toku wizyty Cyryl i przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski arcy-

Fot. PAP/Paweł Supernak

Wizyta Cyryla w Polsce oceniana jako przełom

Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl I, podczas wizyty w prawosławnym klasztorze w Supraślu.

biskup Józef Michalik podpisali wspólne przesłanie wzywające do pojednania narodów Rosji i Polski. Patriarcha w kraju wystąpił w roli nie tylko cerkiewnego, ale także świeckiego dyplomaty – zaznaczył „Kommiersant”.

W ocenie „Moskowskich Nowosti”, przesłanie do narodów Rosji i Polski w pełni wpisuje się w kurs proklamowany przez świeckie władze w Moskwie i Warszawie. Gazeta konstatuje także, iż wizyta Cyryla w Polsce wskazała wspólnych wrogów prawosławnych i katolików. „Niezawisimaja Gazieta” wybija, że Cyryl podjął próbę pojednania

Rosjan z Polakami. Dziennik cytuje też wypowiedź prezydenta Bronisława Komorowskiego, którego zdaniem dokument podpisany przez patriarchę i arcybiskupa Michalika nie tylko będzie sprzyjać polsko-rosyjskiemu zbliżeniu, ale także otwiera nowy etap w stosunkach między Kościołami.

Hierarchowie polskiej Cerkwi oceniają, że w całym kraju jest ok.

550-600 tysięcy osób wyznania prawosławnego. Najwięcej ich mieszka w województwie podlaskim, zwłaszcza w jego południowo-wschodniej części oraz w Białymstoku. (dw)

Kora odpowie za posiadanie trzech gramów marihuany WARSZAWA Znana wokalistka Olga Jackowska jest podejrzana o posiadanie prawie 3 gramów marihuany. Żoliborska prokuratura przesłała do sądu akt oskarżenia w tej sprawie. Korze grozi do trzech lat więzienia.

– Akt oskarżenia został skierowany do sądu we wtorek, sprawa będzie rozpatrywana w trybie uproszczonym, a chodzi o posiadanie 2,83 g marihuany – powiedział rzecznik warszawskiej pro-

kuratury okręgowej Dariusz Ślepokura.

Artystka nie składała wniosku o dobrowolne poddanie się karze. Kora została zatrzymana przez warszawską policję w czerwcu. W paczce nadesłanej na jej adres celnicy znaleźli marihuanę. Media donosiły wówczas, że przesyłka była zaadresowana na jej psa. Jak wówczas informowała policja, w jej domu znaleziono ok. 3 gramów narkotyku. Postawiono jej zarzuty i zwolniono.

W myśl ustawy antynarkotykowej za posiadanie środków odurzających lub substancji psychotropowych grozi do 3 lat więzienia, ale w przypadkach mniejszej wagi sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku. Gdyby udowodniono komuś posiadanie znacznej ilości narkotyków, groziłoby mu od 6 miesięcy do 8 lat więzienia. (dw)

wiadomości

12 ze świata

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Blokowanie ciąży według kongresmana

MISSOURI Sensacją stała się

w USA kontrowersyjna wypowiedź republikańskiego kongresmana i kandydata w wyborach do senatu na temat gwałtu. Uzasadniając swój sprzeciw wobec aborcji kongresman Todd Akin sugerował, że w wypadku gwałtu organizm kobiety może „zablokować ciążę”.

Od jego wypowiedzi natychmiast zdystansował się sztab kampanii republikańskiego kandydata na prezydenta Mitta Romneya i kandydata na wiceprezydenta Paula Ryana. Politycy podkreślili, że ich administracja nie będzie występować przeciw aborcji w wypadku kazirodztwa i gwałtu.

Tropiki w Czechach DOBRZICHOVICE Absolutny

rekord ciepła padł w poniedziałek w Czechach. Nieopodal Pragi termometry pokazały 40,4 stopnia w cieniu.

Poprzedni rekord, z 1983 roku, był o 0,2 stopnia niższy. Tak wysokich temperatur nie było w tym kraju od początku pomiarów w 1775 roku. Z powodu tropikalnych upałów skrócono czas pracy w wielu instytucjach do godziny 14. W wielu regionach Czech strażacy walczą z pożarami lasów, znacznie ograniczono także ruch pociągów i środków komunikacji miejskiej. Wysokie temperatury dają się we znaki również Słowakom oraz Węgrom.

MOSKWA Dwa lata w łagrze spędzą Nadieżda Tolokonnikowa, Maria Alechina i Jekaterina Samucewicz, członkinie zespołu Pussy Riot.

Zostały one przez moskiewski sąd uznane za winne chuligaństwa motywowanego nienawiścią religijną.

Ogłoszenie wyroku wywołało poruszenie na sali sądowej oraz uśmiech na twarzach samych skazanych.

Sąd uznał, że oskarżone z premedytacją ukryły swoje twarze pod maskami oraz że akcja była z góry zaplanowana.

Sędzia wyjaśnił również, że na poczet kary kobietom zaliczony zostanie pobyt w areszcie, a to oznacza, że do odsiedzenia zostaje im około półtora roku. Prokurator domagał się dla członkiń Pussy Riot kar w wysokości 3 lat pozbawienia wolności.

Ogłoszenie wyroku było transmitowane na żywo przez wiele rosyjskich mediów. Przed budynkiem sądu gromadzili się zwolennicy i przeciwnicy grupy. W czasie ogłaszania orzeczenia przez sąd zatrzymanych zostało wiele osób, w tym znany opozycjonista i mistrz szachowy Garri Kasparow.

21 lutego pięć artystek z Pussy Riot weszło do soboru Chrystusa Zbawiciela, naciągnęło na głowy kolorowe

Fot. EPA/Maxim Shipenkov

Pussy Riot nie zamierzają prosić Putina o łaskę

Zasiadające na ławie oskarżonych trzy członkinie feministyczno-punkowego zespołu Pussy Riot śmiechem zareagowały na wyrok moskiewskiego sądu skazujący je na dwa lata łagru.

kominiarki, rozstawiło przed ołtarzem aparaturę nagłaśniającą i wykonało utwór „Bogurodzico, przegoń Putina”, który nazwały „Modlitwą punkową”.

W ich zamyśle był to protest przeciwko powrotowi Putina na Kreml i poparciu, jakiego w kampanii wyborczej udzielił mu zwierzchnik rosyjskiej Cerkwi prawosławnej Cyryl.

Ochroniarze wyprowadzili performerki ze świątyni i puścili wolno. Skandal wybuchł dopiero wtedy, gdy członkinie Pussy Riot umieściły w internecie film ze swojego występu. Wśród prawosławnych podniosły się głosy oburzenia. Dziewczęta oskarżono o sprofa-

nowanie świątyni, obrazę uczuć religijnych i szerzenie nienawiści.

Według prokuratury akcja Pussy Riot była prowokacyjna i miała na celu wzniecanie nienawiści religijnej oraz obrazę uczuć wierzących. Oskarżone twierdzą, że celem ich występu była krytyka organów władzy, w tym i Cerkwi, a nie obrażanie uczuć wiernych.

Ukarania grupy osobiście zażądał patriarcha Cyryl, w ocenie którego zbezcześciły one świątynię. Po ogłoszeniu wyroku Cerkiew nawołuje do jego złagodzenia. Ułaskawić dziewczyny może tylko Putin, jednak te nie chcą go o nie prosić. (dw)

Polska turystka spadła w przepaść w górach Kaukazu MESTIA W Gruzji trwają poszukiwania polskiej turystki, która zaginęła w górach. We wtorek do Tbilisi wróciła druga uczestniczka wyprawy, której zapewniono opiekę konsularną. Akcję ratunkową z użyciem ciężkiego sprzętu prowadzono w ciężkich warunkach pogodowych, przy mgle i deszczu uniemożliwiającym użycie śmigłowca. Przedstawiciele polskiej ambasady w Tbilisi podkreślili zaangażowanie w poszukiwania strony gruzińskiej, ratowników, alpinistów i strażaków.

Jak informowała ambasada w niedzielę, polska turystka w trakcie wędrówki w górach w rejonie miasta Mestia w regionie Górna Swanetia, zsunęła się do przepaści i prawdopodobnie została porwana przez silny nurt rzeki. Na portalu kaukaz.pl zamieszczono informację o zaginięciu autostopowiczki z Warszawy, która spadła w przepaść do rzeki Enguri w Mestii. Apel o pomoc w poszukiwaniu zamieściła na tym portalu siostra turystki. (dw)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 





Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

24 sierpnia 20121 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

Gwarancja . najwyzszej , jakosci www.szubryt.pl Specjalna oferta dla polskich sklepów

Wyłączny dystrybutor w UK: Szubryt.uk@gmail.com, Tel. 0161 223 3005

One Call I N S U R A N C E

TD0171 Update Polish Ad AW.indd 1

AKCEPTUJEMY ZNIŻKI Z POLSKI ORAZ OFERUJEMY ICH TŁUMACZENIA!!!

W naszej ofercie znajdziesz: 1. Ubezpieczenia samochodów osobowych 2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej – Legal Cover 3. Pomoc drogową na całą Europę – Breakdown Cover – po promocyjnej cenie 4. Ubezpieczenia na Europę – zielona karta 5. Ubezpieczenia pojazdów komercyjnych typu – van itp.

6. Ubezpieczenia biznesowe, firm, sklepów, restauracji (np. Public Liability, Motor Trader) 7. Ubezpieczenia komercyjne – np. sklepów 8. Ubezpieczenia na życie

01302 554 018

26/5/11 10:35:

! lnie ! a n o o fesj ani Pro wnie! T ki!

Pe Od rę je ci a all d ystko C e On to wsz ję!!! na aranc gw

Ubezpiecz swój samochód z One Call!

Tylko u nas:

• Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych, • Najlepsze ceny, • Personel mówiący po POLSKU!!!

• Dogodne raty, • Najniższy depozyt na rynku

88/90 Sepulchre Gate, Doncaster DN1 1SD, T: 0845 344 0486, email: polish@onecalldirect.co.uk One Call Insurance.indd 1

2012-08-13 10:57:25

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

SUFFOLK Znowu, już po raz siódmy w tym roku, padła rekordowa wygrana w EuroMillions. Tym razem para zwycięzców pochodzi z Haverhill w hrabstwie Suffolk.

W piątkowym losowaniu zwycięzcy wzbogacili się o prawie 150 milionów funtów. Para, która wskazała trafnie szczęśliwe numery, zrobiła to jako jedyna. Dlatego uzyskana nagroda, czyli dokładnie 148 milionów 656 tysięcy funtów przypadnie właśnie im. Stanowi to drugą co do wielkości brytyjską wygraną w EuroMillions. Nowym milionerom nie udało się pobić rekordowej wygranej z lipca zeszłego roku, kiedy to Colin i Chris Weir z Ayrshire wzbogacili się o 161 milionów funtów.

Szczęśliwymi zwycięzcami okazali się 41-letni Adrian i 40-letnia Gillian Bayfordowie z Haverhill. Rzeczniczka loterii wyraziła radość z tego, że kolejni Brytyjczycy dołączają do ekskluzywnego klubu milionerów, który liczy obecnie 2900 osób.

(drm, Goniec.com)

Książę Filip znowu był w szpitalu ABERDEEN Mąż królowej Elżbiety II, książę Edynburga został hospitalizowany w Aberdeen po tym, jak odnowiła się u niego infekcja pęcherza. Brytyjskie media informowały, że lekarze zalecili mu odpoczynek. Księciu Filipowi nie wolno było przyjmować wizyt, a z rodziną kontaktował się jedynie telefonicznie. W poniedziałek książę został zwolniony do domu.

Kłopoty 91-letniego małżonka brytyjskiej monarchini zaczęły się w czerwcu, w trakcie obchodów diamentowego jubileuszu panowania Elżbiety II po tym, jak obserwował on przez kilka godzin pomimo zimna i padającego deszczu paradę statków na Tamizie. (ryk) 24 sierpnia 2012

fot PAP/EPA

WALIA Po 48 latach może uda się wyjaśnić ostatnią tajemnicę niesławnych „morderców z wrzosowisk”. Prawniczka przetrzymywanego w zakładzie psychiatrycznym Iana Brady’ego przyznała, że posiada list, w którym mógł on wyjawić miejsce ukrycia zwłok jednej ze swoich ofiar.

Pełniąca funkcję adwokata leczonego psychiatrycznie najsłynniejszego brytyjskiego seryjnego mordercy Jackie Powell została aresztowana w miniony czwartek wieczorem na podstawie podejrzenia o „zapobieganie pochówku ciała bez prawnego usprawiedliwienia”. Z oświadczenia wydanego przez policję wynika, że kobieta posiada list, w którym Ian Brady wyjawia miejsce ukrycia ciała jednej ze swoich ofiar. O istnieniu dokumentu Powell opowiedziała dziennikarzom kręcącym dla Channel 4 dokument o Brandym i jego wspólniczce Myrze Hindley. Morderca miał na niej wymóc, że zostanie on przekazany matce zamordowanego w wieku 12 lat Keitha Benneta dopiero po jego śmierci.

Sprawa „morderców z wrzosowisk” to jedna z najbardziej bulwersujących historii kryminalnych

„Mordercy z wrzosowisk” Ian Brady i Myra Hindley to najsłynniesi seryjni zabójcy w historii Wielkiej Brytanii. W latach 60. ich ofiarami padła piątka dzieci.

w Wielkiej Brytanii. Od lipca 1963 do października 1965 para kochanków zamordowała i wykorzystała seksualnie piątkę dzieci. Ich ciała ukrywali na terenie wrzosowisk Saddleworth Moor. Do tej pory udało się odnaleźć prowizoryczne miejsca pochówku czwórki z nich. Ani zmarła w więzieniu w wieku 60 lat Hindley, ani Brandy nie chcieli nigdy wyjawić, gdzie znajdują się szczątki ich ostatniej ofiary – 12-letniego w chwili śmierci Keitha. Do zmiany zdania nie prze-

konały ich nawet skierowane bezpośrednio do nich błagania pragnącej pochować syna matki.

Policja do rewelacji zawartych w liście podchodzi na razie sceptycznie. Brady znany był już wcześniej z prowadzenia okrutnych gier z prowadzącymi śledztwo i rodzinami ofiar. Adwokat matki Keitha wyraził jednak nadzieję, że dokument może w końcu doprowadzić do wyjaśnienia sprawy.

(ryk)

Trzyletnie studia w Anglii to ponad 50 tys. funtów EDUKACJA Zapowiedź zwiększenia czesnego za studia do 9 tys. funtów rocznie oznacza, że przeciętny absolwent wejdzie po trzech latach na rynek pracy z długiem średnio ponad 53 330 funtów.

Od nowego roku akademickiego opłaty za studia średnio wzrosną do 9 tys. funtów. To jednak tylko część kosztów, jakie student musi ponieść, zdobywając wiedzę na poziomie uniwersyteckim. Wydaje bowiem również około 12,5 tys. funtów na zakwaterowanie i 4300 na jedzenie. A tu trzeba jeszcze opłacić rachunki, zakupić książki, opłacić podróże – i koszty studiów rosną do dramatycznych kwot, na które wielu już nie może sobie pozwolić.

Dlatego coraz więcej rodziców waha się, czy da radę finansowo udźwignąć studia swoich dzieci. Tylko 20 proc. z nich deklaruje, że zafunduje swym pociechom studia, a coraz częściej – dziś to 28 proc. respondentów – mówi, że będzie swym dzieciom tylko pomagać w finansowaniu studiów. Zatem inicjatywa i główny wkład finansowy będzie należał wówczas do studentów. 10 procent rodziców w tym roku

fot PAP/EPA Andy Rain

Kolejny rekord w EuroMillions fot PAP/EPA Sean Dempsey

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Ostatnia tajemnica morderców z wrzosowisk

zrezygnuje z posyłania dzieci na studia – jedna czwarta z nich właśnie z powodu rosnących kosztów czesnego.

Najdroższym miastem brytyjskim pod względem kosztów studiowania jest Londyn. Koszty trzyletnich studiów w tym momencie to ponad 65500 funtów, tak drogie jest życie w stolicy Zjednoczonego Królestwa.

W o wiele lepszej sytuacji są szkoccy studenci, którzy zapłacą za ten

sam okres studiów o 2/3 mniej, bo około 23 tys. funtów – nie muszą płacić czesnego. Taniej studentom angielskim wyjdzie też studiować na szkockich uniwersytetach, bo nawet z czesnym zapłacą za trzyletnie studia około 47,5 tys. funtów. W Irlandii Północnej koszt takich samych studiów wyniesie około 48 tys., a w Walii – 52 tys. funtów.

(mid, Goniec.com)

Z tą r eklam

10%

zniżk

i!

SY A L K E .

NOW y w kazd, ! tydzien

www.a1schoolofenglish.com info@a1schoolofenglish.com

ą

24 sierpnia 2012

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

fot. EPA / Tamas Kovacs

XIV Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012

Czas superbohaterów Rozpoczynające się 29 sierpnia Igrzyska XIV Paraolimpiady mają przyćmić wszystko, co zdarzyło się do tej pory.

Również poprzedzające je olimpijskie zmagania zwykłych sportowców. Teraz czas na superbohaterów, którzy pokażą rzeczy wykraczające ponad ludzkie wyobrażenie.

24 sierpnia 2012

W telewizyjnej reklamie igrzysk paraolimpijskich, gdy wybrzmiewają ostatnie fajerwerki ceremonii kończącej zwykłe igrzyska na Stadionie Olimpijskim, kamera schodzi do jednego z tuneli pod trybunami. Zgiełk milknie, dzienne światło ustępuje mrokowi, a po chwili wyłaniają się Oni – sportowi bohaterzy, którzy pokonali własną niepełnosprawność. Scenę wieńczy hasło: „Dzięki za rozgrzewkę”.

Od 29 sierpnia do 9 września areny olimpijskie przejmą we władanie ludzie, dla których sport stał się sposobem na pokonanie własnych słabości, którzy realizują olimpijskiego ducha w całej pełni. Dla ponad 4000 startujących zawodników będzie to powrót do kraju, który jest duchową kolebką ruchu paraolimpijskiego.

To właśnie w Anglii wszystko się zaczęło. 29 lipca 1948 roku, w dniu ceremonii otwarcia igrzysk olimpijskich London 1948, dr Ludwig Guttmann ze szpitala w Stoke Mandeville w Buckinghamshire zorganizował pierwsze zawody dla atletów na wózkach. Stały się one inspiracją dla igrzysk paraolimpijskich, które po raz pierwszy rozegrano w Rzymie w roku 1960. Paraolimpiada wróciła jeszcze do Stoke Mandeville w roku 1984. To dziedzictwo zobowiązuje, dlatego organizatorzy chcą, żeby rozpoczynający się w brytyjskiej stolicy turniej był najwspanialszą tego rodzaju imprezą w historii.

Wszystko wskazuje na to, że im się uda. Do tej pory na Igrzyska XIV Paraolimpiady London 2012 sprzedano ponad 2,5 mln biletów.

Duch paraolimpijski Fundamentalnym przesłaniem ruchu paraolimpijskiego jest stworzenie możliwości współzawodnictwa osobom niepełnosprawnym na takich samych zasadach, jak osobom w pełni sprawnym. Dla wielu z nich sport jest szansą otwarcia się na życie, zdobycia akceptacji w środowisku społecznym i zobaczenia świata.

Ruch paraolimpijski rozwija się w świecie niezwykle dynamicznie. W kolejnych igrzyskach liczba startujących zawodników stale wzrasta. Rośnie poziom sportowy, padają nowe rekordy świata.

fot. PAP / Andrzej Grygiel fot. EPA / Diego Azubel

fot. EPA / Oliver Weiken

Czym się parają fot. EPA / Rolf Vennenbernd

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

XIV Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012

paraolimpijczycy Szymon Szar

Program igrzysk paraolimpijskich obejmuje 20 dyscyplin z 503 konkurencjami. Zdecydowana większość zawodów rozgrywanych będzie w Londynie, w obiektach Parku Olimpijskiego i innych stołecznych halach, natomiast żeglarstwo w Weymouth i Portland, a wioślarstwo w Eton Dorney.

24 sierpnia 2012

Paraolimpiada ma oczywiście dyscypliny, które nie mają swojego odpowiednika w „zwykłym” programie olimpijskim. Osobnego omówienia wymagają boccia, goalball i pewne konkurencje uprawiane na wózkach, których zasady różnią się diametralnie od swoich ekwiwalentów ze świata wyczynowego sportu. Przy okazji trzeba dodać, że zawody rozgrywane na wózkach są diabelsko widowiskowe.

Boccia Celem tej gry, wywodzącej się od włoskiej gry w bule, jest umieszczenie jak największej liczby bil jednego koloru w najbliższym sąsiedztwie bili białej.

Zawodnicy rzucając bile na niewielkim prostokątnym boisku mogą przestawiać bile znajdujące się już w grze, rozbijać układy bil, starając się umieścić jak najwięcej bil swojego koloru przy bili białej. Runda kończy się w momencie wyrzucenia przez graczy wszystkich swoich bil. Zwycięzcą rundy jest zawodnik, który umieścił więcej swoich bil niż przeciwnik obok bili białej i dostaje tyle

punktów, ile bil znajduje się bliżej białej od bili przeciwnika.

Goalball Dyscyplinę tę uprawiać mogą tylko i wyłącznie osoby z uszkodzeniem narządu wzroku. Celem gry jest rzucenie piłki do bramki przeciwnika, podczas gdy rywale starają się zablokować piłkę własnym ciałem. W środku piłki znajduję się specjalny dzwonek, który informuje niepełnosprawnych sportowców, w którym miejscu jest piłka i jak powinni się ustawić, aby skutecznie zagrodzić drogę do bramki. Dlatego też, chociaż gra jest w toku, panuje kompletna cisza umożliwiająca graczom maksymalną koncentrację.

Koszykówka na wózkach To jedna z najpopularniejszych dyscyplin paraolimpijskich. Podstawowe wymiary boiska i wysokość zawieszenia kosza są takie same jak w zwykłej koszykówce. Istotnym aspektem gry są specjalne wyczynowe wózki, posiadające osłonięte szprychy i pochylone koła. Ściśle określone jest również po-

ruszanie się po boisku. Zawodnik, który otrzyma podanie, może jedynie dwukrotnie napędzić wózek nie kozłując.

Celem każdej z drużyn jest zdobycie jak największej liczby koszy po skutecznych rzutach.

Lekkoatletyka Nazywana królową sportu również w rywalizacji paraolimpijskiej skupia uwagę dużej rzeszy kibiców. Zawodniczki i zawodnicy rywalizują we wszystkich grupach niepełnosprawności. Podczas igrzysk możemy śledzić rywalizację zawodników na wózkach, z protezami oraz współpracujących z pełnosprawnym przewodnikiem. Współczesne technologie pozwalają optymalizować poziom zaawansowania sprzętu zawodnika, a co za tym idzie poprawę rezultatów.

Sportowcy rywalizują w konkurencjach biegowych 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1500 m, 5000 m, 10000 m, sztafetach 4x100 m i 4x400 m oraz maratonie. Ponadto rywalizacja odbywa się w skoku wzwyż, skoku w dal, trójskoku, pchnięciu kulą, rzutem oszczepem, rzutem dyskiem oraz pięcioboju.

XIV Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012

niepełnosprawności, jedna konkurencja – ujeżdżenie n j udo: zawodnicy niewidomi i niedowidzący, walki 5-minutowe n k olarstwo szosowe i torowe: różne rodzaje niepełnosprawności, kategorie bicycle, tricycle, tandem i hand cycle n ł ucznictwo: w postawie stojącej lub siedzącej, dystans do tarczy 70 m n p iłka nożna 5-osobowa: niewidomi i niedowidzący (piłka wydaje dźwięki), mecz 2 x 25 min. n p iłka nożna 7-osobowa: głównie osoby z porażeniem mózgowym, bez wózków, mecz 2 x 30 min., brak zasady spalonego n p iłka siatkowa na siedząco: siatka zawieszona niżej niż w grze tradycyjnej, gra szybka i widowiskowa n p ływanie: style dowolny, grzbietowy, klasyczny, motylkowy i zmienny; różne rodzaje niepełnosprawności n p odnoszenie ciężarów: powerlifting, czyli wyciskanie sztangi; 10 kategorii n r ugby na wózkach: celem gry jest przekroczenie z piłką linii końcowej, czyli zdobycie punktu n s trzelectwo: z pistoletów lub karabinów, na stojąco i na siedząco, odległość od celu – 10, 25 i 50 m n s zermierka na wózkach: konkurencje to szpada, floret, szabla; zawodnicy walczą siedząc na unieruchomionych wózkach n t enis na wózkach: wierne odwzorowanie zwykłego tenisa, z wyjątkiem tego, że piłka może odbić się od powierzchni kortu więcej niż jeden raz n t enis stołowy: w pozycjach stojącej i siedzącej; set kończy się po zdobyciu 11 punktów, gra się do trzech wygranych setów n w ioślarstwo: tory mają długość 1 km n ż eglarstwo: zawody w trzech klasach – łódki jednoosobowe i trzyosobowe dla osób z różnymi rodzajami niepełnosprawności oraz łódki dwuosobowe wyłącznie dla żeglarzy dotkniętych ciężką niepełnosprawnością

Lekkoatletyczny hit!

Kto przegoni Oscara Pistoriusa? fot. EPA / Franck Robichon

n j eździectwo: różne rodzaje

Największym hitem zmagań atletów podczas igrzysk paraolimpijskich będzie finał biegu na 100 metrów w kategorii T44. Szykuje się pasjonujący pojedynek między legendarnym Oscarem Pistoriusem a Amerykanami Jeromem Singletonem, Blakiem Leeperem i Brytyjczykiem Jonnie Peacockiem.

Pistorius to najsłynniejszy niepełnosprawny sportowiec świata, zdobywca trzech złotych medali paraolimpijskich z Pekinu (100, 200 i 400 m), a także pierwszy niepełnosprawny atleta, dopuszczony do startu podczas zwykłych igrzysk. W Londynie wziął udział w biegu na 400 metrów i awansował do półfinału. Pierwszy raz stanął w szranki ze sprawnymi lekkoatletami w lipcu 2007 roku, podczas mityngu w Sheffield.

Zawodnik z RPA, startujący w paraolimpiadzie w kategorii zawodników używających specjalnych protez amputowanych nóg, nie może jednak myśleć, że ma zwycięstwo w kieszeni.

Kilku rywali chce go zdetronizować.

Obecny mistrz świata na 100 m Jerome Singleton odniósł w styczniu historyczne zwycięstwo nad Pistoriusem, stając się pierwszym zawodnikiem od 7 lat, któremu się to udało. Teraz będzie chciał z pewnością powtórzyć ten sukces. Groźny dla mistrza będzie

również Blake Leeper, który wyrównał rekord świata. W stawce liczy się także Jonnie Peacock, który ten sam rekord ostatnio pobił.

Finał biegu na 100 m w kategorii T44 zostanie rozegrany 6 września wieczorem na Stadionie Olimpijskim. (ska)

Inny rodzaj butów Oscar Pistorius

fot. EPA / Dennis M.

Pozostałe dyscypliny

– Nogi amputowano mi, gdy miałem jedenaście miesięcy. Mój brat jest ode mnie starszy o półtora roku, a siostra młodsza o dwa lata. Jesteśmy sobie bardzo bliscy i dorastaliśmy żyjąc normalnym życiem. Moja mama najpierw wołała brata mówiąc, żeby założył buty, a potem wołała mnie, żebym założył swoje sztuczne nogi. Dorastałem więc nie zdając sobie sprawy ze swojej niepełnosprawności, żyłem w przekonaniu, że mam po prostu inny rodzaj butów. Dla mnie było to zupełnie normalne życie.

XIV Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012

101 wspaniałych Polacy na paraolimpiadzie

Reprezentacja Polski po raz pierwszy wystartowała podczas igrzysk paraolimpijskich w 1972 roku w Heidelbergu. Wówczas 22 polskich sportowców zdobyło 33 medale. Polacy uczestnicząc w dziewięciu paraolimpiadach wywalczyli w sumie 626 medali, w tym 237 złotych, 215 srebrnych i 174 brązowe. Cztery lata temu w Pekinie Polska zdobyła 30 medali, w tym 5 złotych, 12 srebrnych i 13 brązowych.

Jak będzie teraz? Naszymi pewniakami do medali, i to z najcenniejszego kruszcu, są pingpongistka Natalia Partyka oraz wspaniałe pływaczki, jednak realne szanse są również w innych dyscyplinach.

Kolarstwo Teraz biało-czerwoni na pewno mają szanse na medale w dyscyplinach kolarskich, gdzie Polacy wywalczyli w sumie pięć miejsc na igrzyskach. Trzy z nich przypadły zawodnikom ścigającym się na handbike'ach (Monika Pudlis, Arkadiusz Skrzypiński i Rafał Wilk), jedno – tande-

Polskie gwiazdy w Londynie Justyna Kozdryk

F.C.G. / Shutterstock.com

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Do Londynu przyjeżdża 101 polskich paraolimpijczyków oraz 45-osobowa kadra trenerów i osób odpowiedzialnych za opiekę medyczną. Na ile medali stać tę wspaniałą grupę? miarzom Kosikowskiemu i Korcowi oraz jedno – rowerom klasycznym, w których reprezentuje nas Anna Harkowska.

Pływanie Mniejsze niż na poprzednich igrzyskach paraolimpijskich będą polskie szanse na medale w pływaniu. Powód jest prosty – w tej dyscyplinie reprezentować nas będzie zaledwie dziewięcioro zawodników: Karolina Hamer, Joanna Mendak, Katarzyna Pawlik, Jacek Czech, Krzysztof Paterka, Grzegorz Polkowski, Marcin Ryszka, Paulina Woźniak i debiutująca na igrzyskach Oliwia Jabłońska. To najmniejsza liczba polskich pływaków na paraolimpiadzie. Można mieć jednak pewność, że wszyscy ostro powalczą.

Koszykówka Polscy koszykarze na wózkach zakwalifikowali się na paraolimpiadę do Londynu jako jedyna ekipa Polaków z gier zespołowych. Prawo udziału dał udział również w rywalizacji z zawodnikami pełnosprawnymi, będąc od wielu lat niepokonaną podczas mistrzostw świata. Przed czterema laty w Pekinie siłaczka zdobyła w podnoszeniu ciężarów srebrny medal olimpijski. Teraz zamierza walczyć o najcenniejszy kruszec.

Marta Makowska

im wcześniejszy awans do półfinału ostatnich mistrzostw Europy, gdzie po drodze nasza drużyna pokonała między innymi wicemistrzów świata – Francuzów oraz Europy – Szwedów. Nasza reprezentacja w grupie B zmierzy się medale, z Aten – dwa brązowe. W Londynie będzie walczyć o kolejne krążki.

Jak podkreśla nasza mistrzyni, szermierka to dyscyplina, w której liczy się praca nad własnym ciałem i duchem. Trzeba mieć szybkość, doskonałą technikę, kondycję, doświadczenie, stalowe nerwy. Liczy się też spryt, a nawet umiejętności aktorskie. Te cechy wręcz do perfekcji opanowała Makowska i w stolicy Wielkiej Brytanii będzie kandydatką do olimpijskiego złota.

Joanna Mendak

Pierwsza Polka, która zdobyła medal podczas igrzysk paraolimpijskich.

W trakcie swej sportowej kariery oprócz tej najcenniejszej zdobyczy, Kozdryk wywalczyła dwa medale mistrzostw Europy oraz dwa medale mistrzostw świata. Z dużym powodzeniem bierze 24 sierpnia 2012

Jest jedną z najlepszych polskich florecistek i szpadzistek, multimedalistka mistrzostw świata i Europy. Z paraolimpiady w Sydney przywiozła cztery złote

kolejno z Niemcami, Kanadą, Kolumbią, Japonią oraz gospodarzami Wielką Brytanią. Ostatnią polską drużyna, która miała okazję zagrać w turnieju paraolimpijskim, byli występujący w Sydney w 2000 roku siatkarze. (ss) Mimo młodego wieku ma spore sukcesy sportowe. Należy do ścisłej światowej czołówki w pływaniu niepełnosprawnych. Polka to dwukrotna mistrzyni igrzysk paraolimpijskich w Atenach i w Pekinie. Nasza pływaczka stanie przed możliwością zdobycia trzeciego z kolei złotego medalu na kolejnych najważniejszych zawodach czterolecia.

Robert Musiorski Pływak z Kluczy wystartuje w igrzyskach paraolimpijskich po raz drugi. Wie już jak smakuje olimpijski sukces, bo w Sydney zdobył dwa medale. Cztery lata temu Musiorski wywalczył dwa krążki: srebrny na dystansie 100 m stylem klasycznym i brązowy na 400 m stylem dowolnym.

Dwa razy przegrał wtedy z Australijczykiem Kingsleyem Bugarianem. Teraz także nastawia się na ciężką walkę z pływakami z Antypodów. fot. PAP

XIV Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012

Oni mają wielki apetyt na złoto Nie tylko Oscar Pistorius zasługuje na uznanie międzynarodowej widowni. Wśród paraolimpijczyków jest wielu multimedalistów, których wyniki świadczą nie tylko o biciu kolejnych rekordów, ale też o pokonywaniu własnych słabości i ułomności.

Jeff Fabry – łucznictwo

Gdy miał 15 lat, stracił w wypadku motocyklowym rękę i nogę. Nie poddał się. Postanowił uprawiać łucznictwo.

Musiał tylko znaleźć sposób na strzelanie. W jednej ręce trzyma łuk, w drugiej powinna znaleźć się strzała z cięciwą.

Jeff do trzymania strzały i naciągania cięciwy używa zębów. Amerykanin jest obecnie jednym z najlepszych łuczników na świecie i zdobył już trzy medale igrzysk paraolimpijskich. Także teraz będzie wielkim faworytem do złota.

wśród wyczynowców. Brytyjczyk na trzech kolejnych igrzyskach paraolimpijskich zdobył w sumie 16 medali, w tym aż 11 złotych. W Sydney 2000 wywalczył krążki w każdej konkurencji, w której startował, w sumie zdobywając trzy złota, trzy srebra i jeden brąz. Cztery lata później w Atenach obronił mistrzostwo na 50 m i 100 m stylem zmiennym, kończąc rywalizacje z kolejnymi czterema złotami i jednym srebrem. W Pekinie w 2008 Roberts powiększył swoją kolekcję do 16 medali, dokładając kolejne cztery z najcenniejszego kruszcu.

Igrzyska w stolicy Wielkiej Brytanii będą dla Robertsa, podobnie jak dla Phelpsa, ostatnimi zawodami olimpijskimi, w których weźmie udział.

nej, freestyle’u mieszanym i mieszanych wydarzeniach zespołowych. Cztery lata później w Atenach Pearson znów dominował, zdobywając trzy złota w tych samych konkurencjach. Podobnie było w Pekinie 2008, gdzie reprezentant UK nie miał sobie równych w trzech konkurencjach zdobywając ponownie „olimpijski hat-trick”, stając się jednym z najbardziej utytułowanych paraolimpijczyków w historii. Jeździec wygrał także w 2003 r. British National Championships, w którym brał udział przed zawodnikami pełnosprawnymi.

Karissa Whitsell – kolarstwo

Paola Fantato – łucznictwo

Lee Pearson – jeździectwo

David Roberts – pływanie

Jest wśród niepełnosprawnych pływaków tym, kim jest jest Michael Phelps

potwierdziła swoją dominację zdobywając dwa złote medale, wygrywając zarówno indywidualnie, jak i zespołowo. Przed ośmioma latydo swojego dorobku dołożyła złoto i srebro w Atenach 2004. Teraz, po przewie, zamierza walczyć o kolejne miejsca na podium.

Brytyjczyk zdobył trzy złote medale w każdym z ostatnich trzech paraolimpiadach. W swoim pierwszym starcie w Sydney zdobył złoto w jeździe miesza-

Włoszka rywalizowała w łucznictwie w pięciu kolejnych igrzyskach paraolimpijskich między 1988 i 2004, zdobywając w sumie osiem medali, w tym pięć złotych. Po raz pierwszy na podium stanęła w Seulu w 1988 roku, kiedy to zdobyła brązowy medal. Cztery lata później w Barcelonie zdobyła już pierwszy złoty krążek, a następnie zdobyła złoto i brąz w Atlancie 1996. W Sydney 2000 Fantato

Amerykanka zdobyła złote medale w obu dyscyplinach kolarskich na igrzyskach paraolimpijskich. W Atenach w 2004 wywalczyła cztery medale: była najlepsza w wyścigu ulicznym i w biegu pościgowym na torze i na drodze rowerowej, srebrny medal zdobyła w trialu na czas na dystansie 1 km, brąz wywalczyła w sprincie z drużyną. Przed czterema laty w Pekinie wraz Mackenzie Woodring wywalczyła złoto w trialu na czas, srebro w wyścigu ulicznym i brąz w biegu pościgowym. W Londynie kolarka nastawia się na znaczne poprawienie swojego już bogatego dorobku medalowego. (ss) konkurs

FIM Fogo British Speedway Grand Prix 1. Przemyslaw Patynek, Londyn 2. Maksymilian Chudzinski , Birmingham 3. Daniel Glinski , Boston 4. Adrian Porowski, Luton 5. Damian Kalwat, Coventry Rozwiązanie konkursu 6. Alicja Bielaszewska, Cheltenham Prawidłowa odpowiedź na pytanie konkursowe 7. Natalia Broda, Oldbury „Kto był żużlowym mistrzem świata 2010?”, brzmi: 8. Agnieszka Biskupska, Londyn Tomasz Gollob Nagrody w postaci 10 podwójnych biletów 9. Agnieszka Ozga, Londyn na turniej w Cardiff wylosowali: 10. Damian Pawlos, Londyn

Bilety zostaną wysłane pocztą na adres podany w zgłoszeniu.

SGP 2012 rozwiazanie.indd 1

20/08/2012 15:52:47

24 felieton

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Jacek Rujna

Nie warto ukrywać nieprzyjemnej prawdy – sezon urlopowy dobiega końca, dni w naszej części świata są coraz krótsze, a noce coraz zimniejsze. Wielu z nas jednakże (my – roztropni, oszczędni i przewidujący) wybrało się na wakacje „po sezonie” i powrót z urlopu dopiero przed nimi.

W pradawnych czasach PRL-u, kiedy dane dziecko jechało „na kolonie”, dobrym zwyczajem było zapisanie na kartce klamotów, które pociecha wywozi ze sobą w nieznane. Zwyczaj ten kultywowali również dorośli i jeśli nie wierzycie, to będąc kiedyś u rodziców czy dziadków wdrapcie się na strych, odnajdźcie brązową walizkę z okutymi narożnikami, podnieście wieko i zobaczcie po jego wewnętrznej stronie, że widnieją tam ślady po jakichś zdartych kartkach. To właśnie ślady po wspomnianej liście: „skarpety – 3 pary, gacie w paski – 1 para, grzałka, trampki…”.

Badziewie z urlopu Dziś oczywiście nie ma walizek z okuciami, a nasze wyposażenie zazwyczaj jest tak tanie i tak chińskie, że nawet jak się coś gdzieś zapodzieje, to większej szkody nie ma. Ba – na współczesnych wakacjach jest tak, że człowiek „pod koniec turnusu” zbierając się do powrotu nie może się spakować w tę samą wali24 sierpnia 2012

Śmiertelne zmęczenie zę, z którą wyjeżdżał. Wszystko za sprawą badziewia, które kupuje w miejscu urlopowych uniesień.

Tu porada: zapisujmy sobie klamoty, które zakupiliśmy na wakacjach i po powrocie do domu przyklejmy kartkę do wieka naszej współczesnej, europejskiej walizy. Za rok będzie jak znalazł: okaże się, że w chacie nie mamy ani jednego przedmiotu z tej listy, bo ubrania z nadmorskiego straganu się podarły, kapelusz się zdefasonował i wisi na haku w składziku (zaraz koło sztucznej choinki), z helikopterka na baterie zostało jedno śmigło i jedna bateria (reszta się zdematerializowała), przywiezione „lokalne napitki” dawno zostały wypite, słowem – nie ma śladu po tamtych wakacjach. I nawet ta obiecująca erotycznie znajomość, którą niby to zawarliśmy na urlopie wyblakła; były trzy maile i cztery esemesy, ale później ktoś nie odpisał i rzecz rozeszła się – dosłownie – po kościach.

Powrót do domu to powrót do obowiązków i zobowiązań. Brzmi podobnie, ale oznacza coś zgoła innego, choć jest miejsce, gdzie obie kategorie spotykają się i czekają cierpliwie na nasz powrót.

Miejscem tym jest skrzynka pocztowa i chciałbym widzieć Polaka, który otwierając ją po dwóch czy trzech tygodniach nie przeżywa chwili grozy. Wewnątrz bowiem już czekają: wezwanie z banku w sprawie debetu, mandat za przekroczenie prędkości w terenie zabudowanym, dwa urzędowe listy z których jasno nie wynika o co chodzi, ale wynika dostatecznie jasno, że termin, w którym mieliśmy się stawić minął przedwczoraj, rachunek za telefon i z pięć jeszcze innych, ale równie sympatycznych dowodów na to, że urzędy o nas pamiętają, że wakacji nie mają i że przypominają nam, że wakacje się skończyły.

W takich chwilach przy skrzynce zawsze przypominam sobie jeden z amerykańskich filmów: amerykańska rodzina wraca z wakacji, żona się rozpakowuje, mąż wyciąga ze skrzynki plik listów, przegląda je, dzieli na dwie kupki. Żona: „Coś w poczcie?!” Mąż: „Hm, nic szcze-

gólnego, same urzędowe i rachunki, załatwię to po południu, kochanie”. Czujecie ten luz?! Zazdrość, co nie? No, ale my nie w Ameryce, czas wracać na ziemię.

Flora i fauna Powrót z wakacji mówi nam wiele o nas samych. Najgorsze, że prawie zawsze mówi nam raczej złe rzeczy. Jakie?

Proszę bardzo: wchodzimy do łazienki, odkręcona tubka z pastą do zębów, zaskorupiła się, przed wyjazdem nie zakręciliśmy. Spłoszeni szybko zaglądamy do kibla, ale na szczęście przed wyjazdem, choć w trakcie ferworu, to przecież spuściliśmy wodę. Spuszczamy na wszelki wypadek jeszcze raz.

Niebagatelne doznania czekają nas w lodówce. W zasadzie jeszcze przed jej otwarciem schylmy się do szuflady i wyciągnijmy czarny wór na śmieci; tak będzie bardziej ergonomicznie. A w środku lodówki już w wesołej symbiozie czekają: „opowieści z mchu i paproci”, „wodorosty i pasożyty” oraz „dżuma panuje w Warszawie”. Coś wesołego i kosmatego umościło się na talerzyku, przyglądamy się bacznie, aha, szynka babuni… Wszystko do wora, na szczęście na drzwiach znalazła się puszka Heinekena, jednak konkret to konkret. I jak wspaniale zimna…

Podobne odkrycia z pogranicza biologii mchów, grzybów i porostów czekają nas ponadto w zlewozmywaku, ale to już trywialna obserwacja; trywialna w porównaniu z życiem, które się poczęło i nader udatnie rozwija w koszu na śmieci, którego przed wyjazdem nie mieliśmy czasu wyrzucić. Nie zaglądając nawet do środka zawiązujemy supeł na worku, coś tam w środku się kotłuje…

Jeszcze dobrze się nie rozejrzeliśmy, okien celem wywietrzenia nie rozwarliśmy, a już u drzwi: „dryń-dryń”. Otwieramy. Sąsiad z naszym Mruczusiem, względnie Burkiem, którego oddaliśmy w niewolę przed wyjazdem. Jeśli sąsiad jest w porządku, to witamy się wylewnie, dziękujemy i dajemy mu przywiezioną z wakacji flaszkę z jakimś miejscowym

zajzajerem i w zasadzie jest po sprawie.

Jeśli sąsiad jest nie halo, to bierze flaszkę, ale informuje, że żwirek dla kota i żarcie kosztowało 100 (złotych/euro/funtów), że podarł obicie sofy (50 funtów/zł/euro) oraz żebyśmy już nigdy go nie prosili o podobne przysługi. Dajemy mu kasę, zamykamy drzwi przed nosem, przyglądamy się naszemu sierściuchowi. Ten jednak jest obrażony, wcale się nie cieszy, jego oczy mówią: „Zdradziłeś mnie, świński ryju” i odchodzi.

Widmo dnia jutrzejszego W ramach wprowadzenia reżimu sanitarnego ładujemy pralkę i odpalamy komputer. Skrzynka mailowa puchnie, najpierw odhaczamy wszystkie viagry i złote zegarki. Urzędowych na razie nie ruszamy, tylko prywatne. A w prywatnych: zdjęcia z wakacji naszych znajomych. Rzucamy się do walizy, wyciągamy Kodaka, ładujemy 8 giga zdjęć na twardy dysk. Chwila selekcji i każdy z nich dostaje od nas 24 zdjęcia w dużej rozdzielczości. Ładuje się przez pół godziny, bardzo dobrze, niech widzą, jak szlachta wypoczywała. I na fejsbuka taką samą pajdę, a co!

Na wieczór zdzwaniamy się z przyjaciółmi. – Już jesteśmy – mówimy – wpadnijcie, w końcu dziś jeszcze sobota, do roboty dopiero w poniedziałek, wpadnijcie. Wpadają. Siadają. – Ale jesteście opaleni, my jedziemy za tydzień, a tu zobaczcie helikopter na baterie kupiłem, piękny ten twój naszyjnik z muszli niebieskich, melonik od peruwiańskiej Indianki, prawdziwy, w przyszłym roku tam nie pojedziemy, bo za dużo Rusków... O, a to jest miejscowa nalewka z pigwy czy tam papai…

Po godzinie rozmowa schodzi na polską politykę, kot przy okazji nasikał do buta żonie kumpla, pralka wyżwirowała, wszyscy się poobrażali, ktoś wezwał taksówkę, poszli. Wreszcie! Jest jak było, wakacje są już wspomnieniem, pojutrze już normalnie do roboty. Matko, jakie pojutrze, toż to jutro! Śmiertelne zmęczenie. No i te rachunki…

Pięciodniowy wypad na Ibizę pod przewodnictwem DJ-a Swifta i rezydenta klubu Es Paradis Steeve’a Valverde to szansa na odpoc zynek od trudów życia w londyńskiej metropolii, a przede wszystkim wspaniała zabawa.

Ibiza VIP Tour Przygoda życia Impreza zaczyna się już w dniu przylotu – od niezapomnianego Boat Party.

Tego typu wypady na otwarte morze są na Ibizie niezwykle popularne. Czasem na dwupokładowych jednostkach przy dobrej muzyce bawi się nawet do 200 osób. Ta organizowana w trakcie Ibiza VIP Tour będzie bardziej kameralna, zamknięta i skierowana jedynie dla uczestników wyprawy.

– To ma być taka impreza integracyjna, podczas której wszyscy się poznają. Chcemy pokazać naszym gościom Ibizę z całkiem innej strony, jej piękną przyrodę, pełne morze, słońce, klimat i ukryte plaże – tłumaczy DJ Swift.

Po południu wszyscy zostaną zamustrowani na pokładzie katamaranu i wyruszą w rejs dookoła wyspy.

– Od czasu do czasu zatrzymywać się będziemy przy najciekawszych miejscach. Przy urokliwych zatoczkach i jaskiniach. Odwiedzimy też latarnię morską – zapewnia Swift.

Głównym punktem programu będzie jednak muzyka. Grać będą DJ Swift i rezydent Es Paradise Steeve Valverde. W trakcie rejsu można skakać do wody. Żeby sprawę jeszcze bardziej urozmaicić, często zdarza się, że w morzu lądują butelki szampana, które wyławiają potem sami imprezowicze.

– Zawsze czekamy na zachód słońca.

Wtedy wyłączamy muzykę albo puszczamy kompletny chill out. Potem, znowu w towarzystwie muzyki, wracamy do zatoki.

Jeszcze tego samego dnia zabawa przeniesie się do klubu Space, gdzie odbywa się cykliczna impreza „BE”, nad której oprawą muzyczną czuwa Mark Knight.

Następnego dnia przyjdzie czas na zabawę w jednym z najbardziej renomowanych klubów na świecie, czyli w Amnezji. W czwartki organizowana jest tam impreza „Cream Ibiza 2012”.

Będzie to przede wszystkim okazja do

zobaczenia w akcji kilku największych nazwisk, jakie zaistniały w świecie muzyki elektronicznej. Na „Cream” występują między innymi Paul van Dyk, deadmau5, Above & Beyond i wielu innych najbardziej utytułowanych na świecie DJ-ów.

Piątek to z kolei odwiedziny w Privilege. Organizowane tam party „Supermartxe” to największa uczta dla oczu, na jaką można trafić na Ibizie.

Organizatorzy do oprawy wizualnej przykładają w tym przypadku bardzo dużą wagę. Dlatego też oprócz 50 tys. watów nagłośnienia można liczyć na oświetlenie o mocy 100 tys. watów, ponad 100 m² ekranów LED, potężne lasery i oczywiście tony konfetti, tysiące balonów oraz przepiękne tancerki.

Dodatkowo podczas wyprawy znajdzie się czas na odwiedziny w najstarszym na Ibizie klubie Es Paradis, w Ushuaia i w kilku innych miejscach, których szczegóły nie zostały jeszcze ujawnione.

Ostatniego dnia wszystkich czeka jeszcze Pool Party, czyli impreza w basenie. Podobnie, jak otwierające zabawę Boat Party, będzie to impreza zamknięta, tylko dla uczestników wyprawy. – Bawimy się przy muzyce na luzie. Wszyscy piją drinki i czekają na wylot do Londynu – zapowiada DJ Swift.

24 sierpnia 2012

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

films

project|london

|

porady

28 finanse

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Czy tanie linie lotnicze ryzykują życie pasażerów, by robić oszczędności? Irlandzkie media ujawniły kontrowersyjny pomysł linii Ryanair. „Sunday Independent” opublikowała materiał, w którym przytacza przykład trzech samolotów linii Ryanair, których piloci wymusili wcześniejsze podejście do lądowania. Jak tłumaczyli, nie mieli dość paliwa, by lecieć na lotnisko zapasowe.

Ryanairem na oparach

Fot. Rob Wilson / Shutterstock.com

Sytuacja, o której mowa, wydarzyła się nad Madrytem, gdzie panowały trudne warunki atmosferyczne. Kontrola lotów kierowała samoloty taniego przewoźnika na inne lotnisko. Miały wylądować w Walencji, która położona jest 300 kilometrów dalej. Piloci Ryanair zdecydowanie odmówili. Twierdzili, że nie mają dość paliwa, by przelecieć taką trasę. Obsługa lotniska musiała z tego powodu opóźnić lądowania innych samolotów.

Gazeta ujawniła także dokumenty, które zawierają instrukcje dla pilotów, by na pokład zabierać wyłącznie niezbędną do lotu ilość paliwa. Do tego mieli doliczać zaledwie 300 kilogramów zapasu. Jak wskazują eksperci, taka ilość ropy wystarczy zaledwie na kilka minut lotu. Dłuższy czas postoju na lotnisku wiąże się z większymi opłatami dla portu lotniczego. Kolejnym pomysłem na oszczędności jest plan poszerzenia drzwi w samolotach Ryanair. Wszystko po to, by pasażerowie mogli szybciej wsiadać do samolotów, a one mniej czasu stały na płycie lotniska. (tw)

Chiny toną... w luksusie Chiny są drugim na świecie rynkiem dóbr luksusowych pod względem wartości. Średnia wieku chińskich konsumentów tych towarów to 25-35 lat, na przedmioty zbytku wydają oni przeciętnie 40 proc. zarobków – podała w najnowszym raporcie firma doradcza KPMG. Dane te są zaskakujące, gdyż w krajach wysoko rozwiniętych dobra luksusowe kupują głównie osoby w wieku 40-70 lat, które przeznaczają na ten cel zaledwie 4 proc. swoich dochodów. Według zeszłorocznego raportu amerykańskiej firmy konsultingo24 sierpnia 2012

wej McKinsey & Company wydatki Chińczyków na zakup dóbr luksusowych rosną rocznie w tempie 18 proc., w roku 2015 osiągną wartość 27 mld dol. Tym samym Chińczycy staną się największymi konsumentami tych towarów.

Podczas igrzysk olimpijskich w Londynie Chińczycy wydali średnio 203 funty na osobę. Na drugim miejscu byli obywatele Zjednoczonych Emiratów Arabskich z wynikiem o 10 proc. niższym. Najchętniej kupowanymi przez Chińczyków towarami były markowe przedmioty, np. torebki.

Zdaniem prof. Yi Shaohua z Instytutu Nauk Społecznych Chińskiej Akademii Nauk zaskakuje młody wiek chińskich konsumentów towarów luksusowych. świadczy to o potrzebie przekonania siebie, jak i otoczenia, że Chińczycy osiągnęli już wysoki poziom bogactwa. – Jak Chińczycy trochę zarobią, natychmiast czują potrzebę pochwalenia się przed innymi. Chcą pokazać światu, że wreszcie stać ich na to samo, co mieszkańców Paryża czy Londynu. Jeszcze dużo czasu upłynie zanim zrozumieją, że drogie przedmioty są tylko jednym z objawów dobrobytu – dodaje ekspert. (por)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| finanse porady

29

Kasa z bankomatu bez karty

Gdzie? W Polsce!

Euronet, właściciel największej w Polsce sieci bankomatów, uruchomi niedługo usługę, dzięki której będzie można wypłacać pieniądze z konta za pomocą telefonu. – Prowadzimy zaawansowane rozmowy w tej sprawie z dwoma dużymi bankami. Myślę, że jeszcze w tym roku klienci tych instytucji zyskają dostęp do pieniędzy na rachunku dzięki nowemu rozwiązaniu – mówi Marek Szafirski, prezes wEuronetu.

Podobna usługa jest już w Polsce znana. Gotówkę można wyjąć z bankomatu bez karty za pomocą zainstalowanej w smartfonie aplikacji Sky Cash. Wystarczy na ekranie bankomatu wybrać funkcję wypłat bez karty, podać swój numer telefonu, a następnie przepisać kod wygenerowany przez aplikację w komórce.

W tym celu trzeba jednak najpierw na specjalne konto Sky Cash przelać środki.

Gdy wcześniej się tego nie zrobi, bankomat pieniędzy nie wyda.

Dlatego rozwiązanie proponowane przez Euronet jest znacznie bardziej praktyczne. Może się przydać w sytuacjach awaryjnych, gdy np. karta zaginie albo gdy z różnych przyczyn noszenie ze sobą portfela jest niewygodne.

Klient będzie miał bowiem poprzez komórkę bezpośredni dostęp do pieniędzy zgromadzonych na swoim koncie. Funkcjonalność tę będzie można wykorzystywać również do realizacji przekazów pieniężnych krajowych i zagranicznych – odbiorca pobierze gotówkę z bankomatu.

Niestety, raczej nie można liczyć na to, że wypłata komórką będzie bezpłatna jak dziś wypłaty kartami wydanymi przez większość banków.

Na razie nie wiadomo jeszcze, ile będzie wynosić prowizja. W usłudze Sky Cash wypłata z bankomatu kosztuje około 1 euro. Prezes Szafirski nie chce na razie zdradzić, jakie dwa banki jako pierwsze wprowadzą nowe usługi. Nieoficjalnie wiadomo jednak, że prace informatyczne w tym zakresie prowadzi już m.in.

Alior Bank. – Na razie nie mogę jednak powiedzieć, kiedy usługę udo-

stępnimy klientom – powiedział nam Julian Krzyżanowski, rzecznik Alioru.

Przedstawiciel Euronetu zapewnia jednak, że wkrótce usługa się upowszechni.

– Zainteresowanych jej udostępnieniem jest co najmniej kilkanaście instytucji – twierdzi Marek Szafirski.

Usługa, jaką proponuje Euronet, to jedynie preludium do wielkich zmian, jakie na rynku bankomatów mają zajść już niedługo. Jeszcze w tym roku MasterCard ma wypracować standardy wypłaty gotówki z bankomatów w technologii NFC, czyli zbliżeniowej. Wówczas każdy użytkownik telefonu z modułem bezstykowym będzie mógł wypłacić pieniądze z maszyny bez karty bankowej. Visa przeprowadziła już pierwsze testy takiego rozwiązania w jednym z banków w Hiszpanii. (gz) reklama

porady

|

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP / Wojciech Pacewicz

30 nieruchomości

Ceny działek

budowlanych w Polsce

Kupić gotowe mieszkanie lub dom czy pobudować się same- budowy, w każdym mieście wystarczy na zakup mieszkania. mu? Każda z tych opcji ma swoje plusy i minusy. Decydując się na budowę w pierwszej kolejności trzeba zainwestować Ceny działek w działkę budowlaną. Jak wynika z raportu przygotowanego w województwach przez portal domy.pl, cena działki często jest wyższa od ceny Województwem z najwyższymi cenami metra kwadratowego działki budowgotowego, sporego mieszkania w tej samej okolicy!

Czynników, które decydują o wartości gruntu jest wiele. Zalicza się do nich m.in. powierzchnia, kształt działki, potencjał wynikający z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, uzbrojenie, sąsiedztwo. Jednak kluczowe znaczenie, tak jak w przypadku innych nieruchomości, ma lokalizacja.

Najwyższe ceny osiągają działki w dużych miastach, zwłaszcza w ich centrach, w których stanowią „towar” deficytowy. Mierzące często zaledwie kilkaset metrów kwadratowych, pozwalają na budowę wielokondygnacyjnych budynków mieszkalnych albo obiektów komercyjnych. Dlatego właściciele, którzy wystawiają je na sprzedaż, żądają kwot mogących przyprawić przeciętnego Kowalskiego o zawrót głowy. Na przykład na terenie warszawskiego Śródmieścia można znaleźć oferty, w których m2 gruntu przekracza 10 tys. zł.

Działka w cenie apartamentu Z analizy cen wynika, że ceny działek budowlanych w Warszawie należą do 24 sierpnia 2012

najwyższych w Polsce. W stolicy średnia stawka za m2 wynosi aż 1117 zł, czyli blisko dwa razy więcej niż w zajmującym drugie miejsce pod względem wysokości cen Wrocławiu (604 zł/m2). Stolicy Dolnego Śląska tylko nieznacznie ustępuje Kraków, w którym średnia stawka za m2 wynosi 598 zł.

Trzy razy tańsze niż w Warszawie są działki budowlane w Szczecinie (373 zł/m2), Białymstoku (348 zł/m2) i Łodzi (344 zł/m2), a prawie cztery razy mniej trzeba zapłacić za m2 działki pod budowę domu w Katowicach (307 zł/m2).

Miastem wojewódzkim z najniższą średnią ceną działki budowlanej wynoszącą 105 zł/m2 jest Gorzów Wielkopolski. Więcej niż w stolicy woj. lubuskiego trzeba zapłacić za m2 działki m.in. w Elblągu (111 zł), Piotrkowie Trybunalskim (146 zł) i Gliwicach (207 zł).

Wysokie ceny działek budowlanych w obrębie miast sprawiają, że tylko najzamożniejsi klienci indywidualni mogą sobie pozwolić na ich zakup i budowę domu. Analiza ofert dostępnych w portalu domy.pl dowodzi, że kwota, jaką trzeba przeznaczyć na 1000-metrową działkę, nie licząc kosztów samej

lanej jest woj. mazowieckie. Za sprawą bliskości stolicy średnia stawka wynosi w nim 264 zł/m2 i jest o ponad 50 proc.

wyższa niż w woj. pomorskim (173 zł/ m2). Trzecie w kolejności jest woj. wielkopolskie (153 zł/m2), a czwarte z ceną 145 zł/m2 zajmują ex aequo woj. małopolskie i zachodniopomorskie. Województwami z najniższymi cenami działek budowlanych, nieprzekraczającymi 100 zł za m2, są: woj. opolskie (96) zł/m2), podkarpackie (93 zł/m2), lubuskie (84 zł/ m2) i warmińsko-mazurskie (79 zł/m2).

Źródło: portal nieruchomości domy.pl

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

10 l AT Z WAMI Trzynastka od gońca Fundujemy ci trzynastą pensję w tym roku!

wygraj

sponsor nagrody

Aby wziąć udział w konkursie, odpowiedz na pytanie:

Co ile dni ukazują się na rynku kolejne wydania magazynu „Goniec Polski”?

A – co miesiąc B – co dwa tygodnie C – co tydzień Wyślij SMS-a na numer 82727, podając w treści A, B lub C.

Koszt SMS-a wynosi £1 plus standardowy koszt wiadomości tekstowej w twojej sieci.

ZASADY UCZESTNICTWA: Organizatorem konkursu „Trzynastka od Gońca” zwanego dalej Konkursem jest 1MM Media Ltd. z siedzibą w Londynie, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London W5 2ST. Konkurs prowadzony jest na terenie Wielkiej Brytanii, na łamach tygodnika „Goniec Polski – The Polish Times”. Konkurs trwa od 13.07.2012 do 31.08.2012.

Nagrodą w Konkursie jest kwota 1500 funtów (słownie: tysiąc pięćset funtów). Aby wziąć udział w losowaniu nagrody, należy udzielić poprawnej odpowiedzi na pytanie konkursowe i wysłać smsa z literą przyporządkowaną do poprawnej odpowiedzi pod numer 82727.

Koszt smsa wynosi £1 plus standardowy koszt wiadomości tekstowej. SMS-y do udziału w Konkursie można nadsyłać do dnia 31.08.2012. SMS-y wysłane po tym terminie będą uznane za nieważne. Jedna osoba może wysłać dowolną liczbę SMS-ów, co upoważnia do otrzymania jednej nagrody w konkursie, pod warunkiem spełnienia warunków uczestnictwa w Konkursie.

Organizator konkursu skontaktuje się z osobą, która wygrała nagrodę do dnia 7.09.2012. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na łamach „Gońca Polskiego” w wydaniu z dn. 14.09.2012. Nagroda zostanie wręczona zwycięzcy dn. 16.09.2012 podczas Goniec – Polskiego Festiwalu na Ealingu.

Osoba, która wygra nagrodę, musi podać Organizatorom Konkursu swoje imię oraz nazwisko, jak również stawić się 16.09.2012 na terenie Polskiego Festiwalu na Ealingu w celu przekazania nagrody w ustalonym przez Organizatora miejscu i czasie.

Pełna treść regulaminu dostępna na stronie www.goniec.com Terms & Conditions: Texts cost £1 plus your standard network rate.. UK and Northern Ireland registered.

porady

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

32 praca

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Wielu z nas myśląc o powrocie do kraju pociesza się, że choć nie dysponujemy doświadczeniem zdobytym na polskim rynku pracy, to naszym atutem może być perfekcyjnie opanowany język. Pytanie tylko... jaki? Angielski i niemiecki to już dziś w Polsce normalka, a w cenie jest znajomość zupełnie innych języków. Choćby chińskiego, koreańskiego, arabskiego czy fińskiego.

Angielski już nie wystarczy

– Nauka mniej popularnych języków, do których zaliczamy również: litewski, czeski, duński czy niezwykle trudny węgierski, może być sposobem na przyciągnięcie uwagi pracodawcy i szansą na ciekawą pracę w środowisku międzynarodowym – informuje Elżbieta Flasińska, rzecznik platformy Pracuj.pl. Pracownik mówiący po arabsku wyceniany jest w Polsce na ok. 6750 złotych, węgiersku na 5000 złotych. Według badań przeprowadzonych przez firmę Sedlak&Sedlak nietypowe języki obce są o wiele cenniejsze dla pracodawców. Im bardziej egzotycznym językiem się posługujesz, tym na większe zarobki możesz liczyć.

Z czeskiego na chiński Według Pracuj.pl, największe zapotrzebowanie jest na pracowników władających językiem czeskim. Polski rynek firm otwiera się na naszych południowych sąsiadów. Obecnie na portalu Pracuj.pl zamieszczonych jest 197 ogłoszeń, w których pracodawcy poszukują specjalistów z językiem czeskim. Na drugim miejscu jest holenderski – 173 ogłoszenia, a pierwszą trójkę zamyka węgierski – 148 ofert pracy. Urzędowy chiński poszukiwany jest zaledwie w 25 ofertach pracy, ale za to na kandydatów czekają tu naprawdę niezłe pieniądze.

Wiele firm z Azji uruchamia w Polsce swoje siedziby, co sprawia, że coraz więcej maturzystów wybiera takie kierunki studiów jak sinologia czy japonistyka.

24 sierpnia 2012

Chiński, koreański, japoński, hindi czy arabski ma także w swojej ofercie coraz więcej szkół językowych. – Uczestnicy tych kursów przychodzą raczej z pasji.

Są to przeważnie ludzie około 20. roku życia, interesujący się kulturą koreańską i japońską. Chętnych na te języki jest mniej, ale grupy rzadziej się rozpadają, a kursanci pilniej uczą – mówi dyrektor jednej z renomowanych warszawskich szkół językowych.

Szwed – sąsiad zza morza Zaraz za niderlandzkim w rankingu Sedlak&Sedlak znalazł się język szwedzki, którego Polacy uczą się coraz chętniej. Potencjalny kandydat do pracy, który włada tym językiem może żądać nawet do 7 tysięcy złotych. Popularny robi się również niderlandzki. – Nie uważam, żeby był to język nietypowy, choć prawie zawsze widzę zdziwienie na twarzach innych, kiedy słyszą, że znam taki język – mówi Adam Radziejewski, który skończył niderlandystykę na Uniwersytecie Wrocławskim. – Pracy zacząłem szukać tak naprawdę dopiero po studiach i byłem zasypywany ofertami, ale w większości z firm typu call center.

Jak wspomina Adam, gwarancja, że po takich studiach znajdzie się pracę jest niemal stuprocentowa, ale ciekawych i ambitnych ofert jest już niewiele. Czy to możliwe, że osoba znająca język niderlandzki może zarabiać nawet 6 tysięcy złotych? – To trudne, ale możliwe – twierdzi Adam. – Po dwóch, trzech latach

rzeczywiście można liczyć na zarobki na poziomie 5 tysięcy złotych. Niderlandzki nie jest już takim urozmaiceniem dla pracodawców, co być może wynika z tego, że coraz więcej jest korporacji polsko–holenderskich, choć na razie działają tylko w większych miastach.

Choć Adam przez pół roku pracował w korporacji holenderskiej, gdzie jego praca w niemal 90 proc. polegała na obsłudze klienta i kontaktach z holenderskimi oddziałami, teraz jako główny język wybiera niemiecki. – Zdaję sobie sprawę, że to żadna dodatkowa umiejętność, bo ten język jest na porządku dziennym, ale konkurencja w holenderskim jest równie duża – przyznaje Adam, który na razie planuje wyjechać do pracy do Francji. – Teraz chyba o wiele bardziej ceniona jest za granicą znajomość polskiego niż holenderskiego w Polsce – podsumowuje.

Podróże jako bonus Znajomość egzotycznego języka daje nam więc nie tylko możliwości zdobycia niezłej pracy po powrocie do kraju, gdzie coraz częściej stawia się na usługi międzynarodowe, ale również na lepsze perspektywy kariery na Wyspach lub nawet w innych, ciekawych krajach. Biegłe posługiwanie się konkretnym językiem otwiera nie tylko drzwi do kariery, a tym samym do lepszej pensji, ale również ułatwia podróże. – Kiedy już zaczyna się naukę chińskiego, nie sposób nie poznać kultury tego kraju – twierdzą studenci sinologii. – Kuchnia, obyczaje, nawet od-

miany języka, wszystko to jest fascynujące. Kto raz połknie bakcyla, ten swoją fascynację Chinami może kultywować przez długie lata. To w końcu ogromny kraj, w którym właśnie teraz zachodzą niezwykle dynamiczne przemiany. Chiny są tak skrajnie inne od kultury, którą znamy na co dzień, że jest to jeszcze bardziej pociągające. Nie wyobrażam sobie też, żeby ktoś uczył się chińskiego, nie interesując się Chinami.

Największą jednak zaletą znajomości chińskiego, holenderskiego czy szwedzkiego jest to, że nie trzeba się martwić o pracę, a jedynymi kosztami, jakie się ponosi, to te związane z inwestowaniem w siebie i w swoją naukę. Warto pamiętać jednak, że sama znajomość języka nie wystarcza. Dziś rynek pracy poszukuje specjalistów w konkretnych dziedzinach, którzy dodatkowo posługują się nietypowym językiem i dzięki temu przyniosą firmie dodatkowe korzyści.

Znawcy rynku pracy są zgodni co do tego, że inwestowanie we własną edukację zawsze się opłaca, a języki to jedna z tych inwestycji, które wcześniej, czy później zwrócą się z nawiązką. Może więc warto ruszyć głową i zadać sobie pytanie: jak wykorzystać to, że mieszkamy i pracujemy w multikulturowej europejskiej stolicy. Kto wie, może się okazać, że perspektywy zdobywania nowych językowych kwalifikacji są tuż tuż i wystarczy tylko po nie sięgnąć, żeby zapewnić sobie zawodowy rozwój, finansową stabilizację, a przy okazji masę przygód i świetnej zabawy.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| rodzina porady

33

Którym językiem

mówić do dziecka?

W jakim języku rozmawiać z dzieckiem o uczuciach, a w jakim o obowiązkach?

Okazuje się, że wybór ma duże znaczenie, bowiem dzięki temu dziecko może łatwiej rozładować i wyrazić swoje emocje. Dotyczy to, oczywiście, dzieci, które posługują się kilkoma językami.

Dzięki wyrażaniu emocji w różnych językach dzieci wielojęzyczne mogą łatwiej regulować ich poziom i prościej je komunikować – podają naukowcy ze Stanów Zjednoczonych. U osób dwujęzycznych zmiana języka powoduje zmianę emocji.

Wielojęzyczni rodzice mogą i powinni mówić w języku zapewniającym lepszy kontekst przeżyć, o których rozmawiają z dziećmi. Tak na przykład Finowie mogą używać języka angielskiego, aby powiedzieć swoim dzieciom, że je kochają, ponieważ w języku fińskim rzadko mówi się o emocjach otwarcie.

Opierając się na badaniach z zakresu psychologii i lingwistyki, Stephen Chen, Qing Zhou i Morgan Kennedy sugerują, że język może mieć wpływ na to, jak dzieci rozumieją, doświadczają i regulują emocje. – W ostatnich latach zaobserwowaliśmy wzrost zainteresowania

problemem, jak osoby bilingwistyczne wyrażają uczucia – mówi doktor Chen z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley. – Ciekawiły nas zachowania językowe w połączeniu z emocjami w kontekście klinicznym i rozwojowym.

Dziecko bilingwistyczne ma ukształtowaną kompetencję emocjonalną głównie dzięki wielojęzycznemu środowisku. Przejście z jednego języka na inny umożliwia mu regulowanie uczuć, gdyż niektóre języki są mniej nasycone emocjami niż inne. To jeden ze sposo-

bów na zmniejszenie zdenerwowania, złości oraz rozładowanie negatywnych emocji. Wybór języka ma również wpływ na to, jak młodzi ludzie doświadczają przeżyć, gdyż język ojczysty zwykle wywołuje silniejsze reakcje.

Kiedy rodzice mówią o uczuciach, przyczyniają się do emocjonalnego rozwoju swoich dzieci poprzez dostarczanie im wzorów, jak przeżycia mogą być wyrażone. Dzięki temu młodzi ludzie uczą się, jak określać i rozumieć emocje, co pomaga regulować ich poziom.

Wyniki raportu mogą być szczególnie przydatne w tworzeniu programów interwencyjnych dla rodzin imigranckich, aby tam pomagać w wyrażaniu i łagodzeniu emocji.

– Dla nas celem tego raportu było podkreślenie wagi problemu dla badań interdyscyplinarnych w szerokim zakresie – mówi Chen. – Jesteśmy bardzo zadowoleni, gdy widzimy, jak możliwość zmiany języka wpływa na relacje emocjonalne między rodzicami a dziećmi. (rg)

Idealne mamy mają depresję Depresja i wysoki poziom stresu czyha na matki, które w perfekcyjny sposób starają się wychować dzieci przez intensywną stymulację ich rozwoju – wynika z badań Holly Schiffrin ze Stanów Zjednoczonych.

Rodzice, a w szczególności matki są obecnie bombardowane przez dobre rady, jak wychowywać dzieci. Dlatego dobra mama zapewnia stałą stymulację pociechy, zabierając ją do muzeów i zapisując na kolejne zajęcia pozalekcyjne. Kobiety czytają obecnie dużą ilość literatury na temat wychowania dzieci. Jak zauważa profesor psychologii Holly Schiffrin, wyedukowane mamy przestają ufać nawet swoim partnerom, gdyż, jak sądzą, nikt nie zajmie się ich dziećmi tak dobrze, jak one same.

W Stanach Zjednoczonych, aby opisać zjawisko stresu i poczucia winy z powodu niedostatecznego

stymulowania własnych dzieci, ukuto termin „paradoks rodzicielstwa”. – Wszystko to, co mówi się o odpowiedzialnym wychowywaniu dzieci, działa na szkodę matek – mówi autorka badania. – Musimy znaleźć złoty środek – wszystko w umiarkowanych ilościach. Trzeba być zaangażowanym w wychowanie dzieci, jednak zbyt wysoki poziom, który sobie narzucamy, jest zwykle nie do wykonania.

W przyszłym roku badania Schiffrin obejmą inny problem: czy intensywność macierzyństwa rzeczywiście niesie korzyści dla dzieci. – Wiele wskazuje, że dzieci matek cierpiących na depresję nie radzą sobie zbyt dobrze – mówi psycholog. – Jeśli ideologia intensywnej stymulacji wpędza nas w depresję, to dzieci mogą nie skorzystać na niej w ogóle, lub nawet na niej tracić, jeśli przeanalizujemy to w dłuższej perspektywie – dodaje. (cb)

po godzinach

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

34 turystyka

|

Bułgaria po słońce i na narty

Wakacyjny kierunek marzeń w PRL-u znów jest na fali. Tym razem do nadmorskich kurortów Bułgarii jeździ się bez kontekstów. Nie brakuje tam słońca, ciepłego morza, noc nigdy się nie kończy, a wino leje się strumieniami. Zimą też jest co robić. Amatorzy nart zjeżdżają tu poszaleć na malowniczych stokach.

Turystów urzekają w tym kraju malownicze krajobrazy, cudowna przyroda, zabytki kultury, smaczna kuchnia, wspaniałe wino i gościnność gospodarzy.

To na bułgarskiej ziemi odkryto najstarsze w historii ludzkości wyroby ze złota. Bułgaria to również kraina doskonałego jogurtu, który godnie konkuruje z greckim. Dzięki niemu mieszkańcy kraju dożywają sędziwego wieku.

Bałkański Paryż Sofia to niezwykła mieszanka bałkańskiego chaosu i nowoczesnej organizacji. Nazwa miasta z greckiego oznacza mądrość, co widać w charakterze miasta. Sofia nazywana jest „bałkańskim Paryżem”, ma szerokie, proste bulwary, które przypominają te w stolicy Francji.

Bułgarską stolicę rozbudowywano przez lata w oparciu właśnie o plany Paryża.

24 sierpnia 2012

Największą popularnością wśród turystów cieszy się stara część miasta, tzw. carska Sofia, skupiona wokół neobizantyjskiej katedry Aleksandra Newskiego, bazyliki świętej Sofii i Żółtej Drogi. Katedra powstała na przełomie XIX i XX wieku dla upamiętnienia rosyjskich żołnierzy, którzy polegli w boju o niepodległość Bułgarii. W podziemiach budowli znajduje się Muzeum Ikon z 300 świętymi obrazami. Godna polecenia jest także część osmańska miasta, która rozpościera się w okolicach cerkwi świętej Nedelji i meczetu Bania Baszi.

Legendarne Złote Piaski To najpopularniejszy bułgarski kurort na wybrzeżu Morza Czarnego. Położony jest kilkanaście kilometrów na północ od Warny. Budowa letniej stolicy Bułgarii rozpoczęła się w 1957 roku. Obecnie znajduje się tam ponad 100 hoteli, wil-

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| turystyka po godzinach

35

le, kasyna oraz przystań jachtowa, park wodny i stadniny koni. Plaża w Złotych Piaskach ma długość prawie 4 km i uważana jest za jedną z najpiękniejszych w Europie. Według legendy piraci zakopali tu swoje skarby, a natura zmieniła ich bogactwa w cudowny, złocisty piasek.

Monaster Rylski Jednym z najważniejszych bułgarskich zabytków. Położony około 110 km od Sofii, wzniesiony na wysokości 1100 m n.p.m. jest symbolem bułgarskiego oporu przeciwko tureckiej okupacji, a także symbolem odrodzenia narodowego w XVIII i XIX wieku. Założycielem monastyru był św. Iwan z Riły.

Mówi się o nim, że był pustelnikiem obdarzonym uzdrowicielskimi mocami.

Stworzył ośrodek religijny, do którego ściągali pielgrzymi z całego Półwyspu Bałkańskiego.

Kawarna, stolica rocka Niegdyś była małym portem rybackim, dzisiaj jest bułgarską stolicą rocka.

Tutaj swoje świątynie mają między innymi: Nazareth, Salon czy Deep Purple.

To w Kawarnie właśnie zespół Manower pobił rekord Guinnesa w najdłuższym,

pięciogodzinnym heavy metalowym koncercie. Muzyką tętnią również okolice miasta – każdego roku w Kamen Braig odbywa się festiwal „The July Morning Concert”. Organizowany od 1970 roku przyciąga tłumy nad Morze Czarne.

Z myślą o zimie Bułgarskie kurorty narciarskie już od kilku lat konkurują z alpejskimi. Najbardziej popularnymi terenami na narty w Bułgarii są góry Pirin i Rodo-

py. Miejscowości Pamporowo, Borowec czy Bansko oferują wszystko, co powinny mieć zimowe stolice, a co najważniejsze nie trącą turystycznym nonsensem i są zdecydowanie tańsze od kurortów we Włoszech czy Francji.

Bułgarski specjał: tarator

Idealne danie na gorące, bułgarskie lato, przypominające polski chłodnik. Podobnie jak w polskiej wersji zupa składa się głównie ze schłodzonego jogurtu i ogórków. Potrawa uszlachetniona jest włoskimi orzechami. Przyrządzana z najlepszych naturalnych bułgarskich składników i słynnego na cały świat naturalnego jogurtu z Bułgarii. n S kładniki: 300-400 g pokrojonych w kostkę ogórków (obrane) 500g świeżego, naturalnego jogurtu 7-8 orzechów włoskich 3-4 zgniecione ząbki czosnku 1 łyżka oleju mała garść drobno posiekanego koperku n P rzygotowanie Jogurt roztrzepujemy przy użyciu trzepaczki lub widelca. Następnie dodajemy czosnek, orzechy włoskie, ogórki, olej i szczyptę soli. Składniki musimy dobrze wymieszać. Jeśli jest za gęsta, zupę można rozcieńczyć schłodzoną woda.

reklama

po godzinach

36 gadżety

|

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Taka sobie kulka

Nie! Naprawdę nie taka sobie.

Sphero nie ma żadnych przycisków ani innych wystających części. Kiedy jednak weźmiemy ją do ręki, zaczyna lekko świecić. Wszystko, co musimy zrobić, to położyć ją na ziemi, odpalić w telefonie odpowiednią aplikację i zacząć zabawę. Samodzielnie turlająca się kula z powodzeniem może służyć jako zaawansowana technicznie zabawka dla naszego kota lub urządzenie do zadziwiania zaproszonych do domu gości.

Sterowana zdalnie ze smartfonem łączy się za pomocą Bluetooth. Co ważniejsze współpracuje zarówno z iPhonem jak i z Androidem.

Googluj: Sphero Cena: £99,99

APP TYGODNIA Pinterest

Pinterest to nic innego, jak wirtualna tablica korkowa. Przypinać do niej możemy wszystko, co nas zainteresuje w sieci. Nasze znaleziska możemy segregować na zakładanych przez siebie folderach i dzielić się nimi z innymi użytkownikami. Przeglądanie cudzych tablic to świetny sposób na odkrywanie nowych rzeczy i znajdowanie inspiracji u osób, które mają podobne do nas zainteresowania.

Serwis do niedawna dostępny był jedynie na imienne zaproszenie.

Teraz konta mogą w nim zakładać wszyscy.

Platforma: Android, iOS Cena: free

24 sierpnia 2012

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Samsung Galaxy Note 10.1 Samsung wprowadził oficjalnie do sprzedaży nowy tablet. Galaxy Note 10.1, to większa wersja 5,3-calowego smartfono-tabletu o tej samej nazwie. Również w tym przypadku do obsługi oprócz palców możemy użyć rysika S-Pen. Tablet ma spory 10,1-calowy ekran o rozdzielczości 1280x800 pikseli.

W środku znajdziemy podzespoły, które powinny zaimponować nawet właścicielom nowych iPadów. Sercem układu jest znany już z Galaxy S III czterordzeniowy procesor Exynos, taktowany z częstotliwością 1,4 GHz, którego wspierają aż 2GB pamięci RAM. Tak potężna moc obliczeniowa potrzebna jest choćby po to, żeby urządzeniu zapewnić możliwość pracy wielozadaniowej z wykorzystaniem współdzielenia pulpitu przez różne aplikacje. Dzięki temu można na przykład oglądać film

i jednocześnie w uruchomionej obok przeglądarce wyszukiwać informacje na temat występujących w nim aktorów. Możliwe jest też przechwytywanie obrazu i wklejanie go do aplikacji uruchomionej na drugiej stronie ekranu.

W nowym tablecie znajdziemy również inne funkcje zastosowane po raz pierwszy w Galaxy S III, takie jak śledząca oczy użytkownika i włączająca ekran jedynie w momencie, gdy nań patrzymy, funkcja Smart Stay. Do dyspozycji dostaniemy również Bluetooth 4.0 (opcjonalnie także HSDPA 21 Mbit/s), dwie kamery – 1,9 MP z przodu do wideo-rozmów oraz 5 MP z tyłu, z lampą LED i możliwością nagr y wania filmów w rozdzielczości HD 720p z płynnością 30 klatek

na sekundę. Całość pracuje pod kontrolą Androida 4.0 ICS z nakładką Touch Wiz. Nowe Samsungi nie są tanią alternatywą dla iPada. W najmniej rozbudowanej wersji, wyposażonej jedynie w łączność WiFi i 16GB pamięci flash, zapłacimy za to urządzenie £399. 64GB pamięci i modem 3G będą już kosztować £659. (ryk)

Nikon Coolpix L610 Nowy kompakt Nikona to propozycja dla wszystkich amatorów fotografii, którzy nie lubią zbyt długo ślęczeć nad instrukcją obsługi. Urządzenie naszpikowane jest inteligentnymi funkcjami automatycznymi. Matryca CMOS ma rozdzielczość 16 megapikseli. Obiektyw Nikor zapewnia 14-krotny zoom optyczny. Filmy oczywiście można kręcić w jakości Full HD z dźwiękiem stereo. W uzyska-

Microsoft Wedge Touch Ten niecodziennie wyglądający „gryzoń” został zaprojektowany z myślą o obsłudze nowego interfejsu Windows 8. Myszka Wedge Touch ma tak niewielkie rozmiary, że nie możemy na niej oprzeć całej dłoni, jednak dzięki nachylonej pod kątem 23 stopni powierzchni jej użytkowanie jest wygodne i w wypadku dłuższej z nią pracy nie grozi nam amputacja nadgarstka. Urządzenie pozbawione jest fizycznych przycisków. Zamiast tego całą górną stronę pokrywa powierzchnia dotykowa. Kliknięcia emulujemy poprzez pojedyncze dotknięcie po odpowiedniej stronie. Z kolei przewijanie poziome i pionowe odbywa się poprzez odpowiednie głaśnięcie gryzonia z góry na dół lub w poprzek. Dzięki zastosowaniu technologii BlueTrack tej myszy używać możemy na każdej niemal powierzchni. Łączność z komputerem zapewnia Bluetooth. (ryk)

niu możliwie najlepszej jakości nagrania pomaga redukcja drgań z przesunięciem obiektywu oraz funkcja o bardzo skomplikowanej nazwie „Łatwa automatyka z inteligentnym systemem sterowania AF”. Dodatkowo aparat wyposażony został w szereg efektów, które umożliwiają edycję zdjęć bez potrzeby przegrywania ich na PC. Coolpix L610 można kupić już za £199,99.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|

po godzinach

motoryzacja 37

Land Rover Range Rover

W kondycji po diecie Nowy model Range Rovera wypuszczany jest w ostatnim czasie co roku, ale ten A.D. 2013 wygląda na prawdziwy przełom. Bez obaw... Chociaż od swojego poprzednika sprzed roku różni się mocno, to jednak nie stracił nic ze swych tradycyjnych cech.

Czym się wyróżnia nowy RR od starego? Przede wszystkim jest lżejszy o 420 kg dzięki zastosowaniu struktury nadwozia typu monocoque wykonanego w całości z aluminium. Teraz cały samochód waży ok. 2150 kg, mimo że samochód jest dłuższy od poprzednika o 27 mm i ma większy o 100 mm rozstaw osi. Masa spadła również dzięki konstrukcji lżejszego podwozia.

Co do designu, w nowym RR od razu widać stylistyczną drogę wyznaczoną przez zgrabnego Evoque. Cały przód stał się smuklejszy i mniej kanciasty, reflektory są węższe, a grill delikatniejszy. Dostępny jest również – po raz pierwszy! – dach w kontrastującym wobec reszty nadwozia kolorze.

W środku jest bardziej przejrzyście.

Na konsoli zrezygnowano z gąszczu przycisków i pokręteł ku chwale prostoty, całkiem nowa jest również kierownica.

Europejscy klienci otrzymają do wyboru trzy jednostki napędowe, wśród których znajdą się dwa diesle: 3-litrowy TDV6 oraz 4,4-litrowy TDV8.

Dostępny będzie także 5-litrowy benzynowy V8. Wszystkie silniki są powiązane z ośmiobiegową automatyczną skrzynią ZF. Publiczny debiut najnowszego Range Rovera odbędzie się na wrześniowym

salonie w Paryżu, a pierwsze zamówienia będzie można składać zaraz po

jego zakończeniu. Ceny mają się zaczynać powyżej 65 tysięcy funtów.

Chevrolet Trax Terenówka z innej beczki Nowy model Chevroleta zalicza się do segmentu SUV zupełnie tak samo, jak Range Rover. Na tych dwóch przykładach można dobitnie zobaczyć, jaką drogę przeszły terenówki. Trax to „bulwarówka”, czyli SUV do poruszania się po mieście.

Kto się uważniej przyjrzy, to zauważy, że Trax przypomina niedawno prezentowanego Opla/Vauxhalla Mokkę. Oba modele są technicznymi bliźniakami, a i w designie widać elementy wspólne.

Podstawowym silnikiem Traxa jest motor benzynowy, turbodoładowany o pojemności 1,4 litra i 140 KM mocy, współpracujący z 6-biegową skrzynią biegów.

Drugim silnikiem benzynowym jest jednostka wolnossąca 1,6 l. Klienci będą mogli również zamówić Traxa wyposażonego w turbodoładowanego diesla 1,7 litra, dostarczającego 300 Nm maksymalnego momentu i 130 KM mocy. Wszystkie jednostki będą współgrać z napędem na wszystkie koła AWD. Trax pojawi się oczywiście na stoisku Chevroleta w Paryżu, a w europejskich salonach koncernu pojawić się ma wiosną 2013 roku.

po godzinach

Pokój do wynajęcia

38 styl

|

Anna Rączkowska

Niektóre uczelnie w akademikach tego zabraniają. Inaczej ma się sprawa z prywatnymi pokojami. Tam właściciele mieszkań bywają bardziej wyrozumiali i pozwalają na rewolucję, zwłaszcza studentom wydziałów artystycznych.

Młodzi ludzie na Wyspach dosłownie kilka dni temu odebrali wyniki swoich matur. Teraz po- Nowe wnętrze lują na wymarzone uczelnie, Do upiększenia studenckiego pokoju a potem trzeba będzie gdzieś nie jest potrzebna fortuna. Według dekoPomaluj bez farby zamieszkać. Pokój młodzieżowy ratorów wnętrz, wystarczy kilka prostych ma jedną, ważną wadę – jest zabiegów. Zamiast droższych drewnianych Bywa, że nie mamy zastrzeżeń do samebli, można na przykład kupić wiszące mego wnętrza, co do jego koloru. Można wynajmowany. Stąd może się materiałowe kieszenie, które poza tym, wówczas odwrócić uwagę i zrównoważyć wydawać, że nie warto w nie- że są dość tanie i zajmują mało miejsca, są niechciane barwy zmieniając zasłony. Duże łatwe do złożenia i przetranspor- płachty materiału w ulubionym odcieniu, go inwestować, skoro nie jest również towania w czasie przeprowadzki. Warto jednocześnie współgrającym z zastanym naszą własnością. Nic bardziej zainwestować również w umilające wnę- wnętrzem, mogą odmienić jego wcześniejmylnego. Specjaliści zachęcają trze drobiazgi, takie jak plakaty, dywanik, szy charakter. Jeśli w pokoju nie ma zasłon czy poduszki, które dodadzą wy- tylko żaluzje, to tylko je można pomalować do upiększania stancji i akade- donice najmowanym czterem kątom uroku. Do na żywy kolor. Odświeżyć kolor pokoju mików. W ładnym pokoju lepiej wynajętego mieszkania dobrze jest wpro- mogą też kolorowe ramki na ścianach, dowadzić osobiste akcenty, które sprawią, że niczki albo kapa na łózko. się żyje.

Urządzanie wynajętego mieszkania to nie lada wyzwanie, bo podstawowe wyposażenie stancji oferowanej studentom to zazwyczaj łóżko, biurko i szafka. Do tego dochodzą białe ściany i zero dodatków, co w efekcie tworzy bury, mało przytulny wystrój. Niektórzy studenci starają się sami poprawiać wygląd swoich pokoi. Innym pomagają rodzice. Młodzi ludzie często kupują nowe meble, malują ściany i wieszają obrazy.

poczujesz się jak w domu.

Dodatki nie tylko ocieplą wnętrze, ale przede wszystkim zrobią wrażenie na gościach.

Internet i bazarki to opcja dla bardziej twórczych i kreatywnych. Za grosze kupuje się stare meble na pchlim targu albo bazarku i odnawia. Pracochłonne, ale wystarczy dokupić nowy materac na łóżko i mamy wszystko gotowe.

|

po godzinach

Biel nie dla żaka Specjaliści od podnoszenia efektywności ludzkich umysłów twierdzą, że niezależnie od osobowości i temperamentu biel spowalnia pracę obu półkul mózgowych. Poza tym naukowcy są zdania, że wolniej utrwalamy wiedzę w miejscach cichych i odosobnionych, zdecydowanie bardziej sprzyjające dla studenta czy ucznia będzie, puszczona gdzieś, w tle, mało słyszalna muzyka. Potencjał twórczy zdecydowanie wzrośnie w obecności pomarańczowych i żółtych barw, we wszystkich ich odcieniach.

Egzamin z kreatywności Niektóre uniwersytety i właściciele prywatnych domów sami zachęcają studentów do śmiałych transformacji. Nikt jednak nie jest w stanie pobić pomysłowości młodych ludzi. W jednym z pokoi w prywatnym domu studenckim student przykleił na stałe talerz, tak aby był zawsze przy łóżku.

Sposób czyszczenia naczynia zostaje tajemnicą autora tego pomysłu.

W pokojach niektórych angielskich studentek rodzice zamontowali... rury do tańca. Ponoć po to, żeby zachowały zgrabną sylwetkę.

styl 39

dom

40 kuchnia

|

Podniebne ogrody Nowego Jorku Jeśli myślisz, że mieszkanie w mieście to dobra wymówka, żeby nie jeść warzyw z własnej grządki, jesteś w błędzie. Dla chcącego nic trudnego! Na nowojorskich dachach dojrzewają pomidory, ogórki i pory, a podniebne uprawy warzyw to najnowsza moda, która dotąd stanowiła zaprzeczenie wszystkiego, co można określić słowem „rolnictwo”.

| kuchnia dom

Jeszcze w latach 60. Lisa Douglas, bywalczyni nowojorskich salonów grana przez Evę Gabor w serialu komediowym „Green Acres”, musiała zrezygnować ze swojego „widoku z apartamentu na poddaszu”, by spełnić pragnienie męża, któremu marzyło się życie na farmie.

Dziś tak dramatycznych wyborów dokonywać nie trzeba, bo można już mieć i jedno, i drugie. Nowy Jork zmienia się w miasto rolnicze. Chociaż ostatnie rodzinne gospodarstwo leżące w granicach metropolii zamknięto niemal dziesięć lat temu, w Brooklynie rośnie bazylia i kapusta, a w Queens pomidory, pory i ogórki. Południowy Bronx z kolei ubiega się o miano stolicy miejskiego rolnictwa komercyjnego. Tamtejsze władze oczekują ofert na największą farmę dachową w Stanach Zjednoczonych, a może też na świecie.

Rolnik z dachu Korzystając ze wzrostu zainteresowania lokalnymi uprawami, nowe nowojorskie farmy sprzedają zieleninę i warzywa – w skrzynkach – mieszkańcom, a w kontenerach sieciom supermarketów takim jak Whole Foods. Główna różnica między dzisiejszymi a dawnymi gospodarstwami to ich umiejscowienie: zarówno ziemne, jak też bezglebowe uprawy zajmują być może ostatni niewykorzystany skrawek przestrzeni Nowego Jorku – dachy budynków. – Jeśli chodzi o komercyjne rolnictwo dachowe, Nowy Jork w tej chwili nie ma sobie równych. Spodziewam się, że w najbliższej przyszłości nadal będzie się dynamicznie rozwijał w tym kierunku – mówi Joe Nasr z Uniwersytetu Ryersona w Toronto.

Dla władz miasta rozwój rolnictwa komercyjnego niesie ze sobą dodatkowe korzyści. Farmy dachowe mogą przechwytywać miliony litrów wody

deszczowej, odciążając system kanalizacji. Uprawianie warzyw w granicach miasta wiąże się ponadto ze spadkiem liczby ciężarówek na lokalnych drogach i ograniczeniem emisji gazów cieplarnianych.

Drobni ogrodnicy od wielu lat pielęgnują swoje grządki, ale dopiero w ostatnim czasie dołączyli do nich hodowcy komercyjni, którzy chcą wrócić na miejskie grunty. Firma Gotham Greens w ubiegłym roku zebrała pierwsze plony ze swojej szklarni na dachu na Greenpoincie. W planach są trzy kolejne szklarnie w Brooklynie, Bronksie i Queens. Istniejąca farma zatrudnia 20 osób. Rośnie na niej kapusta chińska, bazylia i sałata dębowa. Produkty te trafiają do detalistów takich jak Whole Foods czy FreshDirect.

Inne przedsiębiorstwo rolne, Brooklyn Grange, dwa lata temu znalazło miejsce na półhektarową farmę w Queens. Firma rozrzuciła na dachu ponad pięćset ton ziemi i rozpoczęła uprawę.

Tej wiosny ruszyła druga farma w rejonie Brooklyn Navy Yard. Na ponad stu grządkach rosną tu patisony, dymka i pomidory.

Bez jeleni, bez gryzoni Dyrektor Brooklyn Grange Ben Flanner zwraca uwagę na dwie dobre strony upraw dachowych: dużo słońca i brak szkodników. – Nie mamy tu jeleni, lisów ani gryzoni – zauważa Flanner. Jedynym wyzwaniem jest wiatr, który hula między budynkami, zagrażając delikatnym roślinom. – Musimy być sprytni i szukać rozwiązań, które ograniczą ilość wiatru oddziałującego na uprawy. Pomagamy sobie palikami i kratkami – wyjaśnia szef Brooklyn Grange.

W marcu tego roku forma BrightFarms, która stawia szklarnie w pobliżu supermarketów, żeby skrócić łańcuch

dostaw, ogłosiła, że zamierza zbudować rozległą hydroponiczną szklarnię na dachu budynku Sunset Park w Brooklynie.

Ma ona wytwarzać ponad pięćset ton produktów rocznie.

W ubiegłym miesiącu New York City Economic Development Corporation, instytucja wspierająca rozwój gospodarczy Nowego Jorku, wystosowała prośbę o składanie ofert na zagospodarowanie dwuhektarowej farmy dachowej na należącym do miasta budynku Food Center Drive w Hunts Point w Bronksie.

– Testujemy rynek – mówi szef NYCEDC Seth W. Pinsky. – Jeśli ten projekt okaże się sukcesem, to mamy nadzieję, że uda nam się go powtórzyć w innych miejscach – dodaje Pinsky.

Podniebna preria Władze metropolii niedawno zmieniły przepisy w taki sposób, by wspomóc rozwój miejskich terenów zielonych, w tym farm dachowych. Zgodnie

41

z nowymi uregulowaniami szklarnie na budynkach niemieszkalnych nie podlegają szczególnym ograniczeniom.

Konstrukcje takie nie mogą jednak być wyższe niż 7,62 m i muszą znajdować się w odległości przynajmniej 1,83 m od krawędzi dachu.

Puste dachy Nowego Jorku to potencjalnie istna preria. Jednak nie wszystkie nadają się pod uprawę. Dach musi być dostatecznie mocny, żeby wytrzymał ciężar elementów szklarni bądź nawiezionej ziemi. Ewentualne wzmocnienia konstrukcji mogą się okazać bardzo kosztowne. Istotny jest również dostęp – w niektórych budynkach nie ma wind ani schodów prowadzących na dach.

Ponadto niektóre dachy są zbyt zacienione przez sąsiednie budynki. Pozostaje też problem drażliwych sąsiadów, którym może przeszkadzać zwiększony ruch i hałas. – Nawet jeśli z tych wszystkich powodów wyeliminujemy część dachów w Nowym Jorku, wciąż zostanie nam ilość miejsca godna uwagi – uspokaja Joe Nasr.

dom

42 przepisy

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Gulasz z pieczonego królika W czasie wakacyjnej kanikuły zdarza nam się na jakiś czas pozbyć z domu dzieci. Im natomiast zdarza się pozostawić w domu swe ulubione zwierzątko, za którym my dorośli niekoniecznie musimy przepadać, ale wobec którego musimy spełniać codzienne obowiązki naszych nieobecnych pociech. Jeśli jednak jest to królik... istnieje pewna alternatywa.

Składniki na 4 porcje

Sposób przyrządzenia: W garnku rozgrzać olej. Papryki pozbawić gniazd nasiennych i pokroić w grubą kostkę. Cebule po obraniu i opłukaniu pokroić w piórka, cukinię pokroić w kostkę. Paprykę i cebule wrzucić na olej i smażyć. Mięso królika pozbawić kostek i pokroić na kawałki. Do podsmażonych warzyw wrzucić posiekany koperek i natkę pietruszki oraz kalarepkę i cukinię, podlać sosem z pieczenia królika, dodać wszystkie przyprawy i dusić 5-10 minut. Na koniec wrzucić mięso, 1/2 szklanki wody rozmieszać z mąką ziemniaczaną i zagęścić sos. Zagotować. Podawać z buraczkami. .

400 pieczon 1 średnia p ego królika a 1 średnia p pryka czerwona apryka żółt 1 średnia ce a 1/2 kalarep bula y (użyłam mro pokrojonej w kostkę 1 mała cuk żonej ) in 1/3 szklank ia i posiekane 1/3 szklank j natki pietr i 1/2 szklank posiekanego koperku uszki i 1/2 szklank sosu z pieczenia króli ka i wody 1 łyżka mą ki ziemniac sól do smak zanej pieprz kolo u ro 4 całe suszo wy do smaku 1 łyżka prz ne papryczki peperonc y ini 3 łyżki oleju prawy do taco

Aromatyczne i smaczne mięso z pary Wszyscy wiemy, że mięsa pieczone, grillowane i gotowane na parze są zdrowsze i nie tak tłuste jak te smażone lub duszone we własnym sosie. Niestety – mięso gotowane na parze wciąż kojarzy się z jedzeniem bez smaku i suchymi włóknami. Pora to zmienić!

Dlaczego mięso gotowane na parze jest mdłe? A przede wszystkim – jak sprawić, by takie nie było? Mięso pie24 sierpnia 2012

czone zachowuje swój wywar, dodatkowo wspomagany podkreślającymi jego smak przyprawami. Wszystko, co się wypieka, automatycznie z powrotem ląduje w nim samym. Mięso grillowane otrzymuje za to pyszną, chrupiącą skórkę. A co z mięsem gotowanym, i to w dodatku na parze? Czy cały smak musi też wyparować? Oczywiście, że nie! Jest na to rada: dobrze przyprawiać! Do parowania opłaca się stosować

świeże zioła, a także przyprawy suche.

Mięso gotowane na parze jest zdrowe, więc by nie psuć tego przyprawami z cyklu „przyprawa do...” – lepiej zastąpmy je tymi bez sztucznych dodatków i wzmacniaczy.

Aby parowane mięso było soczyste i aromatyczne, warto je też zamarynować. Marynatę przygotuj z oliwy, odrobiny octu, soku z cytryny, miodu lub z wina, z dodatkiem ziół i przypraw.

Mięso w marynacie musi „swoje odleżeć” – najlepiej, jeśli włożysz je na kilka godzin do lodówki. Po tym czasie na pewno przejdzie aromatem ziół.

Są jeszcze dwie sztuczki, które warto zastosować. Świeże zioła wrzucamy do wody w parowarze czy też w zwykłym garnku, nad którym parujemy mięso.

Aby aromat z marynaty dodatkowo nie uciekał warto jest też parować mięso w specjalnym papierze. (bt)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| zdrowie

dla ciała

43

Ziołowe pogotowie Anna Rączkowska Lecznicze właściwości ziół człowiek odkrywał przez wieki. Zgromadzone wiadomości przekazywano z pokolenia na pokolenie, ustnie lub w postaci zielników. Leczeniem zajmowali się medycy i mnisi, a z ich zapisków narodziła się fitoterapia.

Pierwsze wzmianki o leczniczych właściwościach ziół sięgają starożytności. Jedne z najstarszych zachowanych dokumentów pisanych na ten temat pochodzą z ok. 2000 lat p.n.e. i prowadzą do Babilonii oraz Asyrii. Wśród wymienianych już wówczas roślin leczniczych znalazły się: rumianek, szafran, piołun, lukrecja gładka, babka, nagietek i fenkuł włoski. Zioła były i są narzędziem w walce z bólem, dolegliwościami trawiennymi, pomagają tamować krwawienie czy też przyczyniają się do szybszego gojenia ran. Oto propozycje czterech roślin, które zawsze powinniśmy mieć pod ręką.

Lipa Kwiaty tego popularnego drzewa mają działanie przeciwzapalne, powlekające, ściągające, wybielające, zamykające pory, napotne. Lipa reguluje pigmentację skóry, poprawia apetyt, a także jest stosowana przy zapaleniach gardła i oskrzeli. Wykazuje działanie moczopędne, przeciwgorączkowe, uspokajające i przeciwskurczowe. Stosuje się jako środek uspokajający, przy

Lipa, babka, aloes i bratek – cztery rośliny, których nie powinno zabraknąć w domowym pogotowiu ziołowym. Można nimi uleczyć tyle dolegliwości, że zawsze się przydadzą. stanach nerwowych oraz bezsenności.

Wchodzi w skład mieszanek ziołowych stosowanych przy reumatyzmie. Kwiat lipy działa wspomagająco na wydzielanie soków żołądkowych i w efekcie przyśpiesza trawienie. Wspomaga wydzielanie żółci oraz rozluźnia skurcze przewodu pokarmowego. Napar z kwiatu lipy nadaje cerze delikatny złocisty odcień, i z tego względu jest stosowany w kosmetyce.

Najbardziej popularnym sposobem wykorzystania zalet lipowych kwiatów jest sporządzenie z nich naparu: 2 łyżki kwiatów zalewamy 2 szklankami wrzątku, zostawiamy pod przykryciem na 15 minut, po czym przecedzamy. Dzielimy na 3 porcje i wypijamy je między posiłkami jako środek napotny; a jako lek uspokajający i ułatwiający zasypianie – 2 razy dziennie, po kolacji i przed snem. Naparem można też płukać podrażnione gardło i przemywać twarz.

Kąpiel z dodatkiem naparu łagodzi zmęczenie i pielęgnuje skórę.

Babka Znamy ją pod wieloma nazwami: babka lancetowata, babka zwyczajna, szerokolistna, pospolita czy podróżnik.

Surowcem leczniczym są jej liście, zawierające między innymi glukozyd, flawonoidy, garbniki, witaminę C, a także sole mineralne.

Liście babki lancetowatej używane są najczęściej jako lek przeciwkaszlo-

wy przy astmie, w nieżytach gardła i oskrzeli i innych schorzeniach przewodu oddechowego. Wykorzystywane są także przy biegunkach, podrażnieniach błony śluzowej jamy ustnej oraz w chorobie wrzodowej żołądka i dwunastnicy. Zewnętrznie pomagają przykładane na rany, oparzenia, owrzodzenia. Liście babki wykorzystuje się również do płukania w stanach zapalnych sromu oraz na miejsca ukąszeń owadów, czyraków, również do przemywania oczu w zapaleniu spojówek.

Najczęściej stosowane są w mieszankach z innymi podobnie działającymi ziołami, takimi jak podbiał, porost islandzki, skrzyp, krwawnik, pokrzywa itp.

Aloes Podobno królowa Kleopatra swoją niezwykłą urodę zawdzięczała wielu naturalnym zabiegom, wśród których czołowe miejsce w pielęgnacji skóry, oprócz kąpieli z mleka, zajmował aloes.

Ta roślina pochodzi z górzystych terenów Afryki Południowej. W warunkach naturalnych osiąga nawet do pięciu metrów wysokości, w warunkach domowych roślina nie przekracza metra.

Liście aloesu są grube i mięsiste, mają ostre zakończenia, a ich brzegi są ostre i ząbkowane. Aloes musi rosnąć przez trzy, cztery lata, zanim nabierze leczniczych właściwości. Zbawienne dla człowieka są liście rośliny, które zawierają mleczko aloesowe, o właściwościach

przeczyszczających, a także cenny dla zdrowia żel aloesowy. W liściach znajdują się witaminy z grupy B, witaminy A, E i C, kwas foliowy, beta-karoten, żelazo, wapń i magnez, a także nienasycone kwasy tłuszczowe.

Bratek Piękna i gładka cera to marzenie wielu kobiet. Natura nie dla wszystkich jest jednak łaskawa. Cera trądzikowa to problem nie tylko młodzieży, ale też ludzi dorosłych. Pomóc mogą nie tylko drogie kosmetyki. Bratek na te dolegliwości jest doskonały, łagodzi bowiem objawy trądziku młodzieńczego, leczy również egzemy. Jednak fiołek trójbarwny, bo tak brzmi oficjalna nazwa tego polnego kwiatka, jest też skuteczny w walce z wieloma innymi chorobami. Herbatka z bratka działa oczyszczająco i moczopędnie, uszczelnia ściany naczyń włosowatych i działa napotnie. Korzystne właściwości ziele zawdzięcza flawonoidom – substancjom, które wzmacniają naczynia krwionośne i zmniejszają krzepliwość krwi. Herbatka z bratka zawiera również barwniki roślinne, antocyjany, które neutralizują wolne rodniki.

Najważniejszą jednak zaletą aktywnych substancji zawartych w zielu bratka jest ich zdolność do wiązania szkodliwych produktów przemiany materii.

W połączeniu z działaniem moczopędnym, znacznie ułatwia to usunięcie ich z organizmu

dla ciała

|

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

44 zdrowie

10 l AT Z WAMI

Prosty sposób na stres. Działa!

Uśmiech na twarzy może zredukować negatywny wpływ stresu na serce człowieka. Wyniki badania opublikowano w czasopiśmie „Psychological Science”.

reklama

24 sierpnia 2012

Badacze z University of Kansas sprawdzali, w jaki sposób różne rodzaje uśmiechu oddziałują na organizm w stresujących sytuacjach. Polecili osobom badanym, aby podczas wykonywania zadań, które wywoływały u nich stres, przybierali minę neutralną, bądź uśmiechali się w różny sposób – tylko ustami lub za pomocą mięśni całej twarzy, szczególnie wokół ust i oczu. Z kolei niektórzy z uczestników badania musieli zachować kamienną twarz, podczas gdy trzymane w ustach pałeczki zmuszały ich twarze do imitowania uśmiechu.

Okazało się, że każdy rodzaj uśmiechu, nawet wymuszony, pozytywnie oddziaływał na organizm, zmniejszając częstotliwość uderzeń serca podczas stresujących sytuacji. Najsilniejszy efekt dało się jednak zauważyć, gdy ludzie uśmiechali się szczerze.

Psychologowie o dobroczynnym wpływie śmiechu na zdrowie wiedzą od dawna. Poza regulowaniem akcji serca, wspominają również np. o. dotlenieniu organizmu, lepszym ukrwieniu narządów czy pobudzeniu systemu odpornościowego, a także o wielu korzyściach psychologicznych, takich jak łatwiejsze nawiązywanie autentycz-

nego kontaktu z drugim człowiekiem, radzenie sobie z trudnościami życiowymi oraz nabieranie dystansu do siebie i świata.

Specjaliści podkreślają również, że gelontologia, czyli terapia śmiechem, jest uznaną formą terapii od 1987 roku i często stosuje się ją między innymi do leczenia depresji.

Wniosek nasuwa się tylko jeden i to stary jak świat – śmiech to zdrowie, więc każdy z nas powinien śmiać się jak najczęściej, biorąc przykład z małych dzieci, które śmieją się przeciętnie aż 300 razy dziennie, podczas gdy dorośli jedynie kilkanaście razy. (gta)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Faceci w stresie wolą panie o pełnych kształtach

Wcześniejsze badania sugerowały, że stres psychiczny może wpływać na to, jak postrzegamy atrakcyjność innych. Aby zweryfikować te doniesienia naukowcy pod kierunkiem Viren Swami z University of Westminster w Londynie porównali reakcje bardziej i mniej zestresowanych panów na zdjęcia kobiecych ciał – od wychudzonych po otyłe.

Badaniami objęto 81 mężczyzn, z których 41 musiało wykonać stresujące zadanie, a 40 z grupy kontrolnej nie wykonywało go. Następnie badani oceniali atrakcyjność różnych kobiet na zdjęciach. Obie grupy panów były

Przytyłaś kilka kilo i nadal podobasz się swojemu facetowi? Może to dobrze wróżyć waszemu pożyciu, jednak nie najlepiej jego zdrowiu.

Zestresowani mężczyźni wolą panie o pełniejszych kształtach - wynika z badań, które publikuje pismo „Plos One”. Może więc pora odstresować swojego faceta?

podobne pod względem wieku i masy ciała. Okazało się, że mężczyźni zestresowani za najbardziej atrakcyjne częściej uznawali kobiety grubsze (nawet z nadwagą) niż ich koledzy z drugiej grupy. Ponadto podobała im się większa gama kobiecych sylwetek.

Zdaniem autorów pracy wyniki te pozostają w zgodzie z koncepcją, że ludzie idealizują pewne cechy wyglądu dojrzałych osób, takie jak większa masa ciała, gdy doświadczają sytuacji stresowych. Oznacza to, że ocena atrakcyjności innych ludzi jest podatna na wpływ zmieniających się warunków środowiska. (drt)

| zdrowie

dla ciała

45

Gdzie nam oko ucieka?

Amerykańscy naukowcy twierdzą, że w zależności od płci, inne elementy obserwowanego krajobrazu przyciągają naszą uwagę.

Wyniki badania opublikowano w „Vision Research”.

Badacze z University of Southern California poprosili uczestników eksperymentu, aby obejrzeli kilka nagrań wywiadów, podczas których, oprócz głównych postaci widoczne były w kadrze jeszcze inne rozpraszające detale, jak przejeżdżające rowery i samochody oraz spacerujący piesi.

Podczas oglądania rozmów śledzono ruchy oczu osób badanych za pomocą kamery znajdującej się w pomieszczeniu eksperymentalnym.

Po przeanalizowaniu uzyskanej dokumentacji naukowcy doszli do wniosku, że istnieją wyraźne różnice w koncentracji uwagi u kobiet i mężczyzn. Panowie, obserwując osobę udzielającą wywiadu, skupiali wzrok na jej poruszających się ustach. Mieli skłonność do rozpraszania się pod wpływem obiektów w tle, które wyraźnie się poruszały.

Panie natomiast koncentrowały wzrok na oczach i ciele osoby udzielającej wywiadu. Główne elementy rozpraszające stanowili dla nich inni ludzie, pojawiający się w kadrze. (tbr) reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE:

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie.

Prowadzi Anna Kligert.

• konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora.

Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

Londyn 24-25 listopada 2012.

Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

goniec kulturalny

47

CO GDZIE KIEDY Polecamy Jazz Café POSK Kwartet Torus 24 sierpnia, godz. 20.30 Bilety £5 The Denmark Street Big Band 25 sierpnia, godz. 20.30 Bilety £10 Tokyo Blade 25 sierpnia, godz. 19.00 Borderline Bilety £10 Jah Shaka Sound in A Carnival Session 25 sierpnia, godz. 21.00 Dome Bilety £15 Conya Doss 26 sierpnia, godz. 19.00 Jazz Cafe, Camden Bilety £25,75 Dubwise Festival 2012 26 sierpnia, godz. 21.00 Jamm, Brixton Bilety £15,50 Africa Unplugged 27 sierpnia, godz. 17.00 Wembley Arena

HIT TYGODNIA

Bilety £28,25 – £165 The Cranes

26, 27 sierpnia Od rana do wieczora Notting Hill, Londyn W11 Trasa: Great Western Road, Chepstow Road, Westbourne Grove, Ladbroke Grove Wstęp wolny

30 sierpnia, godz. 19.00 Bush Hall Bilety £15,50 Nie przegap Film 4 FrightFest

str. 48

The Zip Wire Experience at Wembley Stadium

str. 48

Hear My Train Coming: Jimi Hendrix Hits London str. 49 Soul Sister

str. 49

Bloc Party, Four

str. 49

Hybrid

str. 49

The Expandebles 2

str. 50

Aż trudno uwierzyć, ale w 1964 roku, kiedy po raz pierwszy odbył się Notting Hill Carnival, bawiło się na nim około 500 osób. Dzisiaj jest to jedna z największych imprez ulicznych na świecie, która co roku przyciąga grubo ponad dwa miliony spragnionych dobrej zabawy widzów. Jak zwykle w ciągu trwającej dwa dni imprezy przewinie się przez nią ponad 50 tysięcy

Notting Hill Carnival 2012 tancerzy wspomaganych przez 40 zamontowanych na potężnych ciężarówkach sound systemów. Spodziewać się możemy oczywiście rewii kolorowych strojów i dźwięcznego calypso. Jeśli zgłodniejemy, czekać na nas będą dziesiątki stoisk z pyszną karaibską kuchnią.

Na mapie imprezowego Londynu ten punkt jest nie do pominięcia.

goniec kulturalny

|

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

10 l AT Z WAMI

Film 23 – 27 sierpnia Empire Cinema 5-6 Leicester Square Londyn WC2H 7NA Bilety £12 (pojedynczy) – £160 (karnet na 5 dni) www.frightfest.co.uk

4 FrightFest Najstraszniejsze filmy sezonu i najlepsze spośród klasycznych horrorów, jakie kiedykolwiek trafiły na wielki ekran – to wszystko czeka nas podczas 13. już przeglądu FrightFest. Oczywiście w tej branży numer 13 zobowiązuje szczególnie, więc podczas tegorocznej edycji można się spodziewać nasilonego najazdu zombie, potworów, duchów, wymachujących nożami maniaków czy też starych dobrych kanibali. Podczas przeglądu zaprezentowane zostaną

również filmy krótkometrażowe i animacje. Festiwal rozpoczyna się 23 sierpnia od światowej premiery obrazu „The Seasoning House”. Jest to debiut reżyserski Paula Hyetta, który do tej pory zajmował się efektami specjalnymi i charakteryzacją w słynnej wytwórni horrorów Hammer Film Productions.

W ciągu pięciu festiwalowych dni zobaczymy filmy z USA, Włoch, Chile, Hiszpanii i Japonii. Dla każdego coś strasznego.

impreza The Zip Wire Experience at Wembley Stadium Do 2 września Propozycja dla futbolowych fanów o mocnych nerwach. Przygoda rozpoczyna się na wysokości 30 metrów nad boiskiem słynnego stadionu na Wembley.

Później czeka nas 200 metrowy zjazd po linie z prędkością ponad 40 km/h. Następny punkt programu nie jest już co prawda tak niebezpieczny, co nie znaczy oczywiście, że mniej ekscytujący. Zaraz po od24 sierpnia 2012

pięciu od liny zabrani zostaniemy bowiem w miejsca, do których zazwyczaj zwykli śmiertelnicy nie mają dostępu. Zobaczymy między innymi szatnię, z której podczas międzynarodowych spotkań korzystają zawodnicy reprezentacji Anglii oraz tunel, którym wychodzą na boisko. Będzie nam również wolno zajrzeć do ekskluzywnej loży królewskiej.

Do 2 września, Wembley Stadium, Empire Way, Wembley, Londyn HA9 0WS bilety £30 – £40, www.wembleystadium.com

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

PRZ Y G O D A Hear My Train Coming: Jimi Hendrix Hits London Do 30 sierpnia

|

MUSICAL Soul Sister Do 29 września

goniec kulturalny

polecamy 49

P ły ta Bloc Party – Four

Po udanym sezonie na deskach teatru w Hackney musical „Soul Sister” trafia w samo serce West Endu.

Trudno się dziwić, skoro historia Ike’a i Tiny Turner to prawdziwy samograj. Oparta na ich pełnym wzlotów i upadków życiu historia utkana jest niezapomnianymi przebojami. Usłyszymy „Proud Mary”, „River Deep Mountain High”, „Private Dancer” czy „Simply The Best”. Akcja rozciąga się na ćwierćwiecze, od pierwszych kroków Tiny na scenie, po lata 80., czas jej największego sukcesu komercyjnego. Nie pominięto oczywiście dramatycznych momentów jej kariery, czyli pełnego przemocy związku z Ike’iem. (rf) Najbardziej twórczy okres życia Jimiego Hendrixa przypadł na lata 1966-1970, czyli na czas jego pobytu w Londynie. Gitarzysta pochodził wprawdzie ze Stanów Zjednoczonych, ale to właśnie przyjazd na Wyspy Brytyjskie i założenie zespołu The Jimi Hendrix Experience były przełomem w jego karierze.

Sam artysta stał się symbolem ruchu hippisowskiego, którego boom przypadł właśnie na lata świetności jego kariery. Wystawa w galerii klubu Hospital gromadzi szereg przedmiotów związanych z jego pobytem w stolicy Wielkiej Brytanii. Zobaczymy kurtki noszone przez Hendrixa, pierwsze tłoczenia płyt jego zespołu oraz po raz pierwszy w Londynie – słynną gitarę, którą zniszczył podczas występu w Saville Theatre, tuż przed wyjazdem na festiwal Monterey Pop. (rf)

Do 29 września, pn. – sb. 19.30, śr. i sb. 14.30 Savoy Theatre, The Strand, Londyn WC2R 0ET bilety £25 – 57,50, www.ambassadorickets.com

Do 30 sierpnia, godz. 10.00 – 18.00, Hospital Club Gallery, 24 Endell Street, Londyn WC2H 9HQ codziennie oprócz 26 i 27 sierpnia, wstęp £5

G RA

Hybrid Co prawda Wielki Zderzacz Hadronów nie doprowadził do końca świata, jednak ludzkość nie ustępowała w swych próbach. W roku pańskim 2032 uruchomione zostało jeszcze potężniejsze urządzenie.

Jeszcze niedawno kolejna płyta tego zespołu stała pod znakiem zapytania. W 2005 roku wydali fenomenalny album „Silent Alarm”, potem bywało już tylko gorzej. „Intimacy” było podróżą w nieznane, którą zainteresowani byli tylko sami muzycy, a najbardziej frontman Kele Okereke, dyktujący reszcie swoje warunki. To on, po wydaniu płyty solowej, przesyconej elektroniką i tanecznymi rytmami, podważył dalsze istnienie Bloc Party.

Na szczęście czwarty album grupy jest dziełem czwórki równoprawnych muzyków. „Four” to powrót do korzeni, do zadziornych gitarowych brzmień i zabójczego pulsu perkusji. Każdy z członków zespołu jest mistrzem w tym, co robi, a razem wychodzi im to wprost niepowtarzalnie. „Real Talk” i „Day Four” to typowe dla nich indie disco, które znamy z debiutu. „The Healing” to z kolei jeden z tych powolnych, czarujących atmosferą kawałków. Dobrze znów słyszeć świetną kapelę, która odnalazła swój głos na scenie muzyki indie. (rf) cena od £10

Już podczas pierwszych prób w Superzderzaczu doszło do implozji, w wyniku której z mapy świata zniknęła Australia. Co gorsza w tym samym czasie powstało połączenie z alternatywną rzeczywistością, przez które do naszego świata zaczął przenikać gatunek zwany Variant. Na Ziemi zapanował chaos, a obcy starli się w śmiertelnym boju z niedobitkami ludzkości nazywającymi siebie samych Paladynami.

W tej wojnie nie ma miejsca dla samotnych wilków.

Bez względu na to, po stronie której frakcji się opowiemy, do boju ruszyć możemy jedynie w towarzystwie dwóch innych towarzyszy. Stworzona przez niezależne studio 5th Cell strzelanka Hybrid jest bowiem stuprocentową sieciówką, w której nie ma trybu jednoosobowego. Trzeba zresztą przyznać, że multiplayer został w tej grze wymyślony niejako na nowo. Rozgrywane przez nas mecze nie stanowią oddzielnych wydarzeń i są integralną częścią toczącego się na serwerach Hybrid konfliktu. Każde zwycięstwo przesuwa linię frontu i przybliża odrobinę jedną z ras do przejęcia kontroli nad jednym z regionów, na jakie podzielono kontynenty. To z kolei stawia ją bliżej ostatecznego sukcesu, jakim ma być całkowite panowanie nad Ziemią.

Jeśli chodzi o samą rozgrywkę, to raczej nie ma się co nastawiać na zbyt wiele chodzenia czy biegania.

Po planszach poruszamy się za pomocą plecaków odrzutowych. Pozwalają one szybko przemieszczać się pomiędzy osłonami. Co prawda sama gra została skonstruowana w ten sposób, że miejsce lądowania musimy określić jeszcze przed startem, jednak jak się okazuje, w trakcie lotu zachowujemy pełnię kontroli nad naszą postacią. Możemy nawet wyznaczyć nowy cel albo wrócić do miejsca, z którego wyruszyliśmy.

W grze nie ma jasno określonych klas. Decydujemy o tym sami dobierając sobie przed bitwą odpowiednią broń, wyposażenie czy specjalne umiejętności. Należy się nad tym jednak dobrze zastanowić.

Oddziały są trzyosobowe i odpowiednie ich skonfigurowanie może zaważyć na losach potyczki. Nie trzeba chyba dodawać, że w jej trakcie za każde wykonane z powodzeniem zadanie nagradzani jesteśmy punktami doświadczenia. Im więcej punktów, tym wyższy poziom ma nasza postać, a to z kolei odblokowuje nam dostęp do coraz bardziej śmiercionośnych broni.

W sumie z wszystkich tych składników deweloperom z 5th Cell udało się stworzyć całkiem ciekawy tytuł, który swoją świeżością przewietrzył nieco skostniały świat multiplayerowych strzelanek. (ryk) PLATFORMA: Xbox Live Arcade

goniec kulturalny

50 recenzja

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

kino

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Simon West USA 2012 dla widzów od lat 15

Dwa lata temu Sylvester Stallone postanowił skrzyknąć grupę aktorów-weteranów produkcji klasy B i wspólnie nakręcić film. „Niezniszczalni” byli dowodem na to, że kino akcji nie musi być wcale naszpikowane cyfrowymi efektami specjalnymi, a grający główne role bohaterowie nie powinni wyglądać jak lalusiowate manekiny. Okazało się, że na ekranie jest jeszcze miejsce na panów po sześćdziesiątce, i to wcale nie grających dziadków, ale prężących muskuły i noszących ciężkie giwery. Był to też nostalgiczny powrót do kina zimnowojennego, w którym każdy z aktorów przeżywał złoty okres swojej kariery. Po tym filmie wydawało się, że panowie dowiedli swego i przyszła pora na zasłużony odpoczynek. Nic bardziej mylnego. „Dwójka” jest niczym każdy porządny amerykański sequel: głośniejsza, bardziej wybuchowa, szybsza, z jeszcze większą ilością gwiazd.

Tym razem Stallone oddał stery reżyserskie w ręce Simona Westa („Con Air”), a sam zajął się graniem oraz dostarczeniem scenariusza.

Może to ostatnie zadanie też powinien komuś zlecić, bo skonstruowanie interesującej historii wydaje się być ponad jego możliwości. Choć przecież nie o oryginalność chodzi.

Zatem ekipa Barney’a (Stallone) po zmieceniu z powierzchni Ziemi połowy populacji Nepalu (wybuchy, strzelaniny, jeszcze więcej wybuchów) i uwolnieniu Trencha (Arnold Schwarzenegger) powraca do Stanów. Ich łącznik z CIA, Church (Bruce Willis) przypomina im o pięciu milionach dolarów, które ciągle mu zalegają za poprzednią akcję.

Mogą odpracować dług decydując się na ryzykowną akcję w Albanii.

Podczas zadania dochodzi do konfrontacji z prawdziwym czarnym charakterem, przywódcą wschodnioeuropejskich bandziorów Viliawybitny 24 sierpnia 2012

dobry

The Expendables 2 nem (Jean-Claude Van Damme). Zadanie kończy się niepowodzeniem, a jeden z najmłodszych członków ekipy zostaje zabity. Zatem szykuje nam się zemsta! Nie tylko trzeba wyrównać prywatne porachunki, ale i ocalić świat, powstrzymując łotra przed zdetonowaniem nuklearnego ładunku.

Zaprawdę imponujący to widok podziwiać tylu herosów na ekranie.

Do „starej” ekipy Stallone/Statham/ Li/Willis/Lundgren dorzucono kilka przeciętny

niebagatelnych nazwisk. Największą rolę ma wspomniany wyżej Van Damme, na chwilę wpadają też Arnie oraz Chuck Norris w roli „samotnego wilka”. Paradzie tych aktorów towarzyszy przerzucanie się tekstami nawiązującymi do poprzednich ról każdego z nich. Fani „Szklanej pułapki”, „Terminatora” i wyczynów „Strażnika Teksasu” ucztę będą mieli przednią.

Dla pozostałych cała ta autotematyczna zabawa będzie zbędną, męczącą paplaniną. słaby

zły

Znaczącą poprawą w stosunku do pierwszego filmu jest skupienie się na czystej akcji. Różnego rodzaju sentymentalne wypełniacze na szczęście poszły w kąt. Inna sprawa, że pozbawiona logiki i niespodzianek fabuła, toporne dialogi i drewniane aktorstwo przyprawiają o ból szarych komórek. Dziewięćdziesiąt minut w kinie nie powinno jednak spowodować trwałych uszkodzeń w naszych mózgach.

Radosław Folta

TV

Hit tygodnia

Miłość z przedszkola 2

na weekend

TVP 1, komedia. godz. 20:20 Ludo Decker i Anna Gotzlowski są już razem od dwóch lat. W ich życia wkradła się rutyna. Kobieta jest zła na ukochanego, który nie przykłada się do obowiązków domowych. Sytuacja komplikuje się gdy mężczyzna przypadkowo spotyka w dyskotece swoją dawną kochankę, Marie.

Program polskich stacji telewizyjnych na 24-26. 08. 2012

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek

24. 08. 2012

05:30 Telezakupy - Magazyn; 06:00 Finanse dla ludzi: Kredyty Magazyn ekonomiczny; 06:15 Wakacje z duchami 08:00 Wiadomości - informacyjny; 08:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:10 Cypisek - syn Rumcajsa - odc.: 13 08:20 Zabawy z Lippy and Messy; 08:25 Świat małej księżniczki 2 - odc.: 19 - Chcę mieć teatrzyk!; 08:35 Bajki z mchu i paproci - odc.: 21 - Jak Żwirek i Muchomorek zabłądzili w grzybowym lesie; 08:45 Hubert i Hipolit - odc.: 13; 08:55 Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca w Koninie - Magazyn dokumentalny ; 09:30 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 09:55 Niepokonani. Niezwykłe historie: Beata Pawlikowska - Rozrywka; 10:30 Klan - odc.: 2305; 11:00 Pokój 107 - odc.: 9/13 - Utracjusz; 11:30 Apetyt na miłość - odc.: 8/13; 12:00 Wiadomości - informacyjny; 12:10 Agrobiznes - Magazyn porady; 12:30 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; 12:45 Natura w Jedynce - odc.: 1 Małpi gang, Rozłam w stadzie; 13:15 Operacja życie - odc.: 1; 13:50 Tygrysy Europy 2 - odc.: 2/7; 14:40 Morowe panny - Rozrywka; 15:00 Wiadomości - informacyjny; 15:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 15:15 Szlakiem gwiazd ; 15:50 Stawka większa niż życie; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Ranczo 3 - odc.: 37; 18:25 Bulionerzy - odc.: 31/75 - Elita; 18:50 Piłka nożna: Turniej Danone Nations Cup 2012; 19:00 Wieczorynka ; 19:30 Wiadomości - informacyjny; 20:00 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Niemiec; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Miłość z przedszkola 2 - Film komediowy; 22:35 Wyspa Harpera - odc.: 13-ost.; 23:25 Szminka w wielkim mieście 2; 00:20 Stacyjka - odc.: 12/13 ; 01:15 Zagadkowa Jedynka - Rozrywka;

04:45 Codzienna 2 m. 3 - odc.: 70; 05:20 Licencja na wychowanie - odc.: 81 ; 05:50 Licencja na wychowanie - odc.: 82 - Gość w dom; 06:20 Telezakupy - Magazyn; 07:00 M jak miłość - odc.: 20; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:45 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:30 Panorama - Magazyn informacyjny; 09:35 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:20 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:50 Rodzinka.pl - odc.: 49 - Jesienny blues; 11:20 Lokatorzy - odc.: 191 - Starszy brat; 11:50 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 12:25 Nianie dzikich zwierząt - odc.: 12-ost.; 13:00 Lokatorzy - odc.: 192 - Podwójna randka; 13:35 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 15:05 M jak miłość - odc.: 918; 16:00 Panorama kraj - Magazyn informacyjny; 16:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 16:25 Świat bez tajemnic: Dzika Japonia - Film dokumentalny; 17:20 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:45 Reporter polski; 19:10 Herkules 2 - odc.: 17 - Oblężenie pod Naxos; 20:10 Płocka Noc Kabaretowa 2012. „Jestem gwiazdą!” - Rozrywka; 21:15 Kabaretowy Klub Dwójki: UFO Rozrywka; 22:20 Alibi na piątek: Psy - Film dramat; 00:10 Intrygi i kłamstwa 2 - odc.: 19/20; 00:55 Intrygi i kłamstwa 2 - odc.: 20ost.; 01:50 Bandyta - Film dramat;

06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków - odc.: 14; 08:00 Pinky i Mózg 3 - odc.: 29; 08:30 Pies Huckleberry - odc.: 46; 08:45 Rodzina zastępcza plus - odc.: 287 - Teoria złotej rybki; 09:45 Czarodziejki - odc.: 18; 10:45 90210 2 - odc.: 44; 11:45 V.I.P. - odc.: 18; 12:45 Dom nie do poznania 3 ; 13:45 Ostry dyżur 15 - odc.: 128; 14:45 Malanowski i partnerzy ; 15:50 Wydarzenia - informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:45 Dlaczego ja? - odc.: 297; 17:45 Trudne sprawy - odc.: 179; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 175; 20:00 Sopot Top of the Top Festival: Koncert Top of the Top - Rozrywka - Na żywo; 00:10 Chłopaki na bok - Film dramat; Nowy Jork. Robin (Mary-Louise Parker), agentka nieruchomości, postanawia powtórzyć podróż do Los Angeles w Kalifornii, którą w dzieciństwie odbyła z matką i nieżyjącym już młodszym bratem. Zdając sobie sprawę z tego, że potrzebny jest jej kierowca na zamianę, zamieszcza w prasie ogłoszenie. Na anons odpowiada czarnoskóra Jane (Whoopi Goldberg), piosenkarka występująca w nocnych klubach, absolutne przeciwieństwo nieśmiałej i neurotycznej Robin. Po drodze, w Pittsburghu, kobiety zatrzymują się u starej przyjaciółki Jane, Holly (Drew Barrymore).

Okazuje się, że dziewczyna ma kłopoty z brutalnym chłopakiem, handlarzem narkotyków. Zwariowana Holly nie zastanawiając się długo rusza więc z Robin i Jane w dalszą drogę.

02:45 Zagadkowa noc - Rozrywka

Psy TVP 2, dramat, godz. 22:20 Franz Maurer, funkcjonariusz SB z 30-letnim stażem, po przejściu weryfikacji zostaje przeniesiony do policji kryminalnej. Bierze udział w akcji wymierzonej przeciwko międzynarodowemu gangowi złodziei samochodów. Funkcjonariusze otaczają motel, w którym znajduje się przestępca. Nie udaje im się jednak go aresztować, ponieważ zostaje on zabity przez członków konkurencyjnego gangu.

Dochodzi też do strzelaniny, w której ginie trzech policjantów. Maurer zamierza pomścić śmierć współpracowników. Prosi o pomoc Ola Żwirskiego, odrzuconego swego czasu przez komisję weryfikacyjną. Nie wie jednak, że jego kompan dołączył niedawno do grupy, która jest odpowiedzialna za strzelaninę w motelu.

24 sierpnia 2012

05:00 Uwaga!; 05:20 Mango - Magazyn; 08:00 Rozmowy w toku: Chcesz mnie zabić? Daj mi orzeszka ; 08:55 Kuchenne rewolucje 2: Zamkowa; 09:55 Na Wspólnej - odc.: 1605-1607; 11:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska odc.: 612; 12:15 Ostry dyżur 7 - odc.: 20; 13:15 Człowiek - cel 2 - odc.: 3; 14:15 Ukryta prawda - odc.: 63; 15:15 Detektywi - odc.: 873 - Dla twojego dobra; 15:50 W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 872 - Za to, co zrobiłeś; 16:30 Rozmowy w toku: Kung-fu babcia, czyli zemsta emerytek Rozrywka; 17:25 Ukryta prawda - odc.: 64; 18:25 Detektywi - odc.: 878 - Dowody; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:30 Sport - Magazyn informacyjny; 19:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:50 Uwaga!; 20:00 Superkino: Batman: Początek Film sensacyjny; 23:00 Żółtodziób - Film sensacyjny; Los Angeles. Doświadczony policjant Nick Pulovski nie jest zachwycony, kiedy szef przydziela mu - na miejsce zamordowanego partnera - nowicjusza Davida Ackermana. Jego obawy potwierdzają się już w czasie pierwszej akcji: zdany na własne siły Pulovski zostaje porwany przez dwójkę gangsterów - Stroma i Liesl. Za uwolnienie funkcjonariusza żądają okupu.

Ackerman zdaje sobie sprawę, że musi teraz skutecznie wkroczyć do akcji, jeśli chce zyskać respekt wśród kolegów i pozbyć się paraliżującego poczucia winy. Pojawia się jednocześnie kolejny ważny problem: w niebezpieczeństwie znajduje się narzeczona Davida - Sarah, której śladami podąża wynajęty przez Stroma płatny zabójca.

01:25 Kuba Wojewódzki: Anna Rusowicz i Paweł Małaszyński Rozrywka; 02:25 Uwaga!; 02:40 Arkana magii - Na żywo;

06:00 06:55 07:25 08:45 09:30 09:35 10:15 10:20 10:45 10:55 11:00 11:30 11:35 12:00 12:25 12:35 12:50 13:45 14:40 15:15 15:50 16:50 17:20 17:30 17:55 18:55 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:50 21:45 22:00 22:30 22:45 00:45 01:15

Dorota - Film obyczajowy; Święci do lamusa; Karrypel kontra Groszki ; Pytanie na śniadanie - porady; Panorama - informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Pogoda.pl - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Polonia 24 - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Marzenia do spełnienia ; Dwie strony medalu - odc.: 88; Polonia w komie - Magazyn; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Pogoda na piątek - odc.: 20; Warto kochać - odc.: 23; Nie ma jak Polska: Lubuskie Przystanek Woodstock - Magazyn podróżniczy; Złotopolscy - odc.: 503 - Więcej molestować się nie dam; Kabaretowy Klub Dwójki Rozrywka; Marzenia do spełnienia - odc.: 19; Polonia w komie - Magazyn; Teleexpress - Magazyn informacyjny; Dorota - Film obyczajowy; Wielkopolskie parki krajobrazowe - Przemęcki Park Krajobrazowy; Dwie strony medalu - odc.: 88; Dobranocka - odc.: 15 - Noddy w krainie zabawek, Cyrk Noddy’ego; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Na dobre i na złe - odc.: 485 Prywatny koniec świata; Polonia w komie - Magazyn; Polonia 24 - Magazyn informacyjny - Na żywo; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Zbrodniarz, który ukradł zbrodnię - Film kryminalny; Marzenia do spełnienia - odc.: 19; Karrypel kontra Groszki

Batman: Początek TVN sensacyjny godz. 20:00 Bruce Wayne (Christian Bale) jako dziecko był świadkiem morderstwa swoich rodziców. Obecnie podróżuje po świecie targany żądzą zemsty i gniewem. Trafia do więzienia, gdzie poznaje tajemniczego Ducarda (Liam Neeson), członka organizacji Liga Cieni. Wkrótce Ducard staje się duchowym przewodnikiem Bruce’a, uczy go sztuk walki i samokontroli. Gdy Wayne wraca do rodzinnego Gotham, zamieszkuje w swojej posiadłości, gdzie czeka na niego kamerdyner Alfred (Michael Caine).

Spotyka też przyjaciółkę z dzieciństwa, Rachel Dawes (Katie Holmes), która jest zastępcą prokuratora okręgowego. Bruce, widząc szerzącą się w mieście przestępczość, postanawia poświęcić się walce ze złem. Przybiera postać człowieka nietoperza i rozpoczyna walkę z bandytami. Jego sojusznikami są policyjny detektyw Jim Gordon (Gary Oldman) oraz wynalazca z Wayne Enterprises - Lucius Fox (Morgan Freeman). Po stronie wrogów ma zaś mafiosa Carmine’a Falcone’a (Tom Wilkinson) oraz psychiatrę Jonathana Crane’a (Cillian Murphy).

Sobota

TELE

25. 08. 2012

05:55 Telezakupy - Magazyn; 06:30 Noce i dnie - odc.: 11/12 - U schyłku dnia; 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 08:55 Marta mówi - odc.: 8 - Marta strażakiem/Ogórkowa Marta; 09:30 Jak to działa?: GPS - Magazyn naukowy; 10:00 Dom - odc.: 9/25 - Po obu stronach muru; 11:50 Jeden dzień z życia - Magazyn dokumentalny; 12:25 Źródło młodości - Film dramat; 14:05 Zwierzęta świata: Szympansy z zagubionego wąwozu - Film dokumentalny; Mieszkające w lesie w Ugandzie stado szympansów jest na granicy przetrwania. W związku z działalnością człowieka obszar ich domu znacznie się skurczył i tylko zmiana miejsca pobytu może pozwolić im uniknąć śmierci. Licząca dwadzieścia osobników grupa staje przed trudnym wyborem drogi ucieczki. Musi przejść przez sawannę, na której królują lwy lub minąć obszar zamieszkiwany przez ludzi. Dokumentaliści śledzą pełną niebezpieczeństw wędrówkę tych ssaków.

15:10 Nieustraszony - odc.: 16/19; 16:00 Nieustraszony - odc.: 17/19; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Ranczo 3 - odc.: 38 - Złoty deszcz; 18:25 Program rozrywkowy - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 10 - Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn; 20:05 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Niemiec; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Hit na sobotę: Szósty zmysł - Film thriller; 22:15 07 zgłoś się - odc.: 19/21 Złocisty; 00:00 Wakacyjny seans filmowy: Oko Film horror; 01:40 Ciemna strona Wenus - Film dramat; 03:10 Zakończenie programu

05:50 Familijna Dwójka - odc.: 12 SuperSprytek i Sprytusie; 06:20 Familijna Dwójka 08:30 Pytanie na śniadanie - porady; 09:20 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:25 Pytanie na śniadanie - porady; 10:00 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:05 Pytanie na śniadanie - porady; 10:35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Israelitas; 11:15 Małopole, czyli świat - odc.: 2/3; 12:15 Daleko od szosy - odc.: 7-ost.; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 19; 15:05 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 15:10 Niebo i inne hity kabaretu Neo-Nówka - Rozrywka; 15:45 Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze 2012 - Rozrywka; 16:45 Kabaretowy Klub Dwójki: Policjanci i złodzieje - Rozrywka; 17:45 Lato ZET i Dwójki: Bydgoszcz Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 18. Festiwal Kabaretu Koszalin 2012. Spa Koszalin - Rozrywka; 21:10 18. Festiwal Kabaretu Koszalin 2012. Spa Koszalin - Rozrywka; 22:15 Kino relaks: Pacific Heights - Film thriller; 00:10 Kurator - Film komediowy; Simon Garden (Steve Coogan), kurator sądowy, nie jest zbyt lubiany przez kolegów, nie ma też na swoim koncie większych sukcesów zawodowych. Kiedy przeprowadza się do Manchesteru, otrzymuje polecenie zajęcia się sprawą młodej dziewczyny, Kirsty (Emma Williams), która ma już na swoim koncie kilka przestępstw. Poznaje też uroczą policjantkę Emmę (Lena Headey), która od razu wzbudza w nim sympatię. Sprawę Kirsty prowadzi policjant Burton (Stephen Dillane). Wkrótce Garden przypadkowo jest świadkiem morderstwa popełnionego przez tego funkcjonariusza. Burton zrzuca całą winę na kuratora.

Jedynym dowodem jego niewinności jest taśma ukryta w banku, więc Simon postanawia się tam włamać. Z pomocą przychodzą mu Emma oraz jego byli podopieczni - George, Jeff i Colin.

01:50 Pacific Heights - Film thriller; 03:30 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 15; 08:15 Pies Huckleberry 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 30; 09:15 Nowe przygody Scooby’ego 2 ; 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria ; 10:45 Jaka ona jest?: Krystyna Mazurówna - Rozrywka; 11:15 Ach, co to był za ślub! - Magazyn; 11:45 Dom nie do poznania 3 - Rozrywka; 12:45 Dom nie do poznania 3 - Rozrywka; 13:45 Spalone mosty - Film dramat; 15:50 Król Kalifornii - Film komediowy; Los Angeles. Gdy Miranda miała 16 lat, opuściła ją matka.

Dziewczyna w bardzo młodym wieku zmuszona została do wzięcia odpowiedzialności za swoje życie. Niestety, aby móc się utrzymać, rzuciła szkołę.

Teraz mieszka samotnie i pracuje w miejscowym McDonaldzie.

Pewnego dnia jej uporządkowany świat zostaje wywrócony do góry nogami. Oto po dwóch latach przebywania w zakładzie psychiatrycznym w domu Mirandy zjawia się jej ojciec Charlie . Dziewczyna bardzo szybko przekonuje się, że stan rodzica nie uległ polepszeniu.

Mężczyzna wciąż jest niestabilny emocjonalnie i tkwi w świecie iluzji. Aktualnie całkowicie pochłania go obsesyjna myśl o odnalezieniu skarbu, który przed wiekami został rzekomo ukryty w okolicy przez Hiszpanów.

Dzięki wykrywaczowi metalu i lekturze starych ksiąg Charlie nabiera pewności, że to czego szuka znajduje się w miejscu, gdzie dziś stoi supermarket. Przekonuje sceptycznie nastawioną do dziwactw ojca Mirandę, by zatrudniła się w sklepie...

17:45 Trudne sprawy - odc.: 117; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 176 - M jak Marian; 20:00 Sopot Top of the Top Festival: Koncert 50 lat zespołu The Beatles - Rozrywka - Na żywo; 21:30 Sopot Top of the Top Festival: Muzodajnia - Rozrywka - Na żywo; 00:00 Mroźny wiatr - Film horror; 02:00 Zagadkowa noc - Rozrywka; 03:00 Zza kamery... - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 54;

Szósty zmysł

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Smakuj świat z Pascalem Rozrywka; 08:30 Pan i pani House - Rozrywka; 09:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 10:00 Przepis na życie 3 - odc.: 11; 11:00 Prawo Agaty - odc.: 13; 12:00 X Factor 2 - Rozrywka; 13:40 You can dance - Po prostu tańcz!

7 - Rozrywka; 15:25 Kobieta na krańcu świata 2 odc.: 7 - Gejsza z Kioto - Japonia; 15:55 Smakuj świat z Pascalem Rozrywka; 16:30 Surowi rodzice - Rozrywka; 17:30 Wojciech Cejrowski. Boso 2 Magazyn dokumentalny ; 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Niebieski Parasol, Chojnów - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Czego pragną kobiety - Film komediowy; Pracujący w firmie reklamowej Nick Marshall jest nie tylko przystojny, ale też niezwykle pewny siebie. Uwielbia Sinatrę, piwo, sport i modelki w bikini, z którymi wprost nałogowo romansuje. Jest przekonany, że żadna kobieta nie potrafi się oprzeć jego urokowi. Jego dobre samopoczucie zmienia się wskutek wypadku, któremu ulega w łazience. Porażony prądem Marshall zyskuje zaskakujący dar - zaczyna słyszeć myśli kobiet.

Może więc szybko przekonać się, że wcale nie jest taki ekscytujący, jak mu się dotychczas zdawało.

Nick, otaczany przez kobiety - m.in. Lolę córkę Alex, byłą żonę Gigi i dwie sekretarki uświadamia sobie, że w ogóle ich nie rozumie. Początkowo zdezorientowany, nie potrafi właściwie wykorzystać swego daru. Wkrótce jednak dochodzi do wniosku, że może dzięki niemu odnieść wiele różnych korzyści. Tymczasem nowa szefowa Nicka, Darcy McGuire, przygotowuje kampanię typowo kobiecych produktów. Marshall zaczyna z nią współpracować.

Zamierza wykorzystać swój dar, by sabotować poczynania przełożonej.

22:30 40-letni prawiczek - Film komediowy; 01:00 Purpurowe rzeki 2 - Film thriller; 03:00 Uwaga!; 03:15 Arkana magii - Na żywo;

06:05 Złotopolscy ; 07:50 Złotopolscy - odc.: 503 - Więcej molestować się nie dam; 08:25 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 08:55 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:10 Szaleństwa panny Ewy: Mur graniczny - Film obyczajowy; 10:05 Jak to działa?: Energia - Magazyn naukowy; 10:40 A to Polska właśnie: 8. Polonijny festiwal Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych w Iwoniczu Zdroju - Magazyn dokumentalny; 11:00 Wyścigi konne. Mój biotop - Film dokumentalny; 11:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:05 Nie ma jak Polska: Lubuskie Przystanek Woodstock - Magazyn podróżniczy; 12:40 Ojciec Mateusz 3 - odc.: 33 Najpiękniejsza; 13:30 18. Festiwal Kultury Kresowej 2012 „Bo coś sercu każe...”; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 485 Prywatny koniec świata; 14:50 Polonia w komie: Batumi Magazyn; 15:00 Złota Dziesiątka Przystanku Woodstock: Przystanek Woodstock 2005: Moskwa - Rozrywka; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 103 - Na żywo; 17:00 Błękitne wakacje - Magazyn sportowy; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 21; 18:50 Laskowik & Malicki - Rozrywka; 19:35 Polonia w komie: Batumi Magazyn; 19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i Lolka, Szerokiej drogi; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 1920. Wojna i miłość - odc.: 9/13 - Do broni; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:30 Mistrz i Małgorzata - odc.: 4-ost.

- Pożegnanie; 00:15 Nie ma jak Polska: Lubuskie Przystanek Woodstock - Magazyn podróżniczy; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 21; 01:40 Dobranocka za oceanem ; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny;

Pacific Heights

TVP 1, thriller, godz. 20:20 Do domu psychiatry Malcolma Crowe’a i jego żony Anny włamuje się niezrównoważony psychicznie Vincent Gray, były pacjent lekarza. Mężczyzna oskarża lekarza o nieudzielenie mu pomocy. Strzela do niego, a następnie popełnia samobójstwo. Mija kilka miesięcy. Małżeństwo Malcolma i Anny przechodzi kryzys. Tymczasem uwagę psychiatry zwraca 9-letni Cole Sear który jest wychowywany przez samotną matkę. Chłopiec, niezwykle jak na swój wiek emocjonalnie rozwinięty, nie może porozumieć się z rówieśnikami, wśród których uchodzi za dziwaka. W miarę jak postępuje terapia, Cole odkrywa przed lekarzem głęboko skrywaną tajemnicę. Twierdzi, że posiada niecodzienny dar - widzi i słyszy osoby zmarłe, które nie do końca zdają sobie sprawę z tego, że nie żyją.

TVP 2, thriller, godz. 22:15 Drake Goodman (Matthew Modine) i Patty Palmer (Melanie Griffith) kupują wiktoriański dom w dzielnicy Pacific Heights. Remont budynku pochłania wszystkie oszczędności, jednak para liczy na to, że inwestycja szybko się zwróci. Jedno z mieszkań właściciele wynajmują japońskiemu małżeństwu, państwu Watanabe. Na parter zaś wprowadza się elegancki i budzący zaufanie Carter Hayes (Michael Keaton). Drake i Patty szybko przestają być zachwyceni nowym lokatorem. Hayes wymyślnymi gierkami gnębi psychicznie i terroryzuje właścicieli, którzy są wobec niego bezsilni. W środku nocy hałasuje, stukając młotkiem i wiercąc dziury w ścianach, ignoruje wezwania do płatności, a swój pokój zamienia w niezdobytą twierdzę. W zaniedbywanym lokalu mnożą się karaluchy i inne szkodniki, które wkrótce zajmują cały dom. Udręczeni uciążliwym sąsiedztwem Japończycy wymawiają umowę gospodarzom.

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

26. 08. 2012

05:35 Telezakupy - Magazyn; 06:05 My, wy, oni - Magazyn informacyjny; 06:35 Papież Benedykt XVI w Turcji; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - Magazyn religijny; 08:00 Tydzień - Magazyn porady; 08:25 Dora poznaje świat - odc.: 14; 08:55 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 21 - Król jest sam; 09:25 Big Time Rush - odc.: 14 - Bardzo wielki strach; 10:00 Dom - odc.: 10/25 - Nie przesadza się starych drzew; 11:25 Film dokumentalny - Film dokumentalny; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:45 Dylematu 5 - odc.: 2/3 - Spóła; 13:45 Nie ma jak Polska: Kujawsko-pomorskie - Magazyn podróżniczy; 14:25 BBC w Jedynce - odc.: 6/10 Życie, Owady; 15:20 Nieustraszony - odc.: 18/19; 16:10 Nieustraszony - odc.: 19-ost.; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Ranczo 3 - odc.: 39 - Szczęśliwe rozwiązanie; 18:25 Program rozrywkowy - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 46 - Gumisie, Ważne, żeby szukać; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Niemiec; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Zakochana Jedynka - odc.: 3/4 Miasto z morza; 21:10 Zakochana Jedynka - odc.: 4-ost.

- Miasto z morza; 22:00 Londyńczycy - odc.: 13-ost.; 22:50 Londyńczycy 2 - odc.: 1/16; 23:45 Wakacyjny seans filmowy: Hubal - Film historia/archeologia; 02:00 Cwał - Film dramat; 03:45 Meta - Film obyczajowy; 04:50 Zakończenie programu

04:40 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 04:50 Nie tylko dla pań: Nie-spokojna starość - Magazyn dokumentalny; 05:25 Nie tylko dla pań: Decrescendo - Film dokumentalny; 05:55 Ostoja - Magazyn przyrodniczy; 06:35 Miki Mol i Straszne Płaszczydło odc.: 3/4; 07:10 Łowca - ostatnie starcie - Film fantastyczny; 08:50 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka; 09:45 Rodzinne oglądanie - odc.: 8-ost.

- Niebezpieczna Ziemia, Koniec naszego świata; 10:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Wyspy szczęśliwe; 11:20 Makłowicz w podróży: Indie - Skarby Kerali - Magazyn kulinaria; 11:55 Gwiazdy w południe: Shalako Film; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście!

- odc.: 20; 15:15 Szansa na sukces: Blue Café Rozrywka; 16:20 Na dobre i na złe - odc.: 487 Gorzka prawda; 17:20 Kabaretowe wakacje z duchami.

Horror Travel - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Lato ZET i Dwójki: Uniejów - Rozrywka - Na żywo; 21:10 Lato ZET i Dwójki: Uniejów - Rozrywka - Na żywo; 22:15 Czas honoru 4 - odc.: 51 - Dziewczyna z perłą; 23:10 Czas honoru 4 - odc.: 52 - Złoty konwój; 00:05 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; 00:40 Wojtek Mazolewski Quintet i Joe Lavano i Dave Douglas Quintet Rozrywka; 01:40 Studio filmowe Dwójki: Człowiek z marmuru - Film dramat; 04:15 PitBull 2 - odc.: 17; 05:05 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 17; 07:45 Przygody Animków - odc.: 18; 08:15 Show Misia Yogi - odc.: 17; 08:25 Show Misia Yogi - odc.: 18; 08:35 Show Misia Yogi - odc.: 19; 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 31; 09:15 Pinky i Mózg 3 - odc.: 32; 09:45 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 21; 10:15 Gang Misia Yogi - odc.: 7; 10:45 Superdzieciaki. Geniusze w pieluchach 2 - Film komediowy; Podstępny i wpływowy magnat medialny Bill Biscane (Jon Voight) planuje przeprowadzić eksperyment, którego celem jest rozszyfrowanie mowy niemowląt. Chce w ten sposób zapanować nad umysłami małych dzieci, co pozwoli mu przejąć władzę nad cała ziemią.

Przeszkodzić mu w osiągnięciu tego celu zamierza grupa maluchów, Archie, Finkleman, Alex i Rosita. Pomaga im ich niezwykle sprytny rówieśnik, Kahuna.

Razem maluchy mają szansę pokrzyżować plany nikczemnego Biscane’a. Zostało im jednak niewiele czasu...

12:35 Czyściciel - Film komediowy; Jake (Cedric the Entertainer) budzi się w pokoju hotelowym.

Obok siebie znajduje martwego człowieka oraz walizkę z 250 tysiącami dolarów w środku. Nie pamięta kim jest, jak się nazywa, ani co robi w tym hotelu. Bierze walizkę i rusza na poszukiwanie prawdy o samym sobie. W drodze spotyka uwodzicielską Diane, która podaje się za jego żonę.

Kobieta zabiera go do pięknej willi za miastem. Jake jednak szybko dochodzi do wniosku, że to podstęp i postanawia uciec.

14:30 Złoto MacKenny - Film; 17:05 Kabareton - Rozrywka; 17:45 Trudne sprawy - odc.: 127; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 177 - Pogoda; 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 - odc.: 202; 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 7 - odc.: 150; 22:00 Kości 7 - odc.: 130; 23:00 Głosy 2 - odc.: 24; 00:05 Urodzeni mordercy - Film dramat; 02:40 Magazyn sportowy

Hubal TVP 1 historyczny godz. 23:45 Koniec września 1939 r. Dowódca 110. pułku ułanów, przekonany o bezcelowości dalszej walki, rozwiązuje oddział. Major Henryk Dobrzański (Ryszard Filipski) nie zgadza się z tą decyzją i przejmuje dowództwo.

Ze 180 ludźmi rusza na pomoc broniącej się Warszawie. Po kapitulacji stolicy, do której oddział nie zdążył dotrzeć, Dobrzański postanawia przebić się ze swoimi ludźmi na Węgry. Ostatecznie podejmuje jednak decyzję o pozostaniu w kraju. Organizuje ochotniczy Oddział Wydzielony Wojska Polskiego i jako „Hubal” rozpoczyna walkę partyzancką. Dowództwo Związku Walki Zbrojnej nie akceptuje jego poczynań i nakazuje rozwiązanie oddziału. Rozgoryczony major z garstką oddanych żołnierzy kontynuuje walkę z Niemcami pacyfikującymi wsie oraz mordującymi ludność cywilną. Wiosną 1940 roku, otoczony przez przeważające siły wroga ginie w niemieckiej zasadzce.

24 sierpnia 2012

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 35; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 35; 08:30 Dzień dobry wakacje - Magazyn Odcinek: 9-ost. - Na żywo; 10:55 Pan i pani House - Rozrywka; 11:30 Co za tydzień - Magazyn informacyjny; 12:00 Beethoven - Film komediowy; 13:50 Surowi rodzice - Rozrywka; 14:50 Prawo Agaty - odc.: 14; 15:50 Krucjata w dżinsach - Film przygodowy; 18:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Happy Feet: Tupot małych stóp - Film animowany; Antarktyda. Pingwinek Mambo przyszedł na świat w krainie słynącej z obdarzonych talentem wokalnym przedstawicieli jego gatunku. Śpiew zapewnia im poczucie wspólnoty i cementuje związki. Niestety, Mambo nie ma tej zdolności. Jego mama Norma Jean nie widzi w tym nic złego, ale ojciec Memphis obawia się o przyszłość syna, który przez swoją nieumiejętność może nigdy nie znaleźć pokrewnej duszy. Pingwinek posiada inny cenny dar - potrafi doskonale stepować. To jednak za mało dla jego przyjaciółki Glorii, najlepszej śpiewaczki w okolicy, a także przywódcy Imperium Pingwinów, który skazuje Mamba na banicję, uznając, że nie pasuje on do reszty stada. Podczas samotnej podróży wygnaniec spotyka obce pingwiny. Są one zachwycone jego zdolnością stepowania i zapraszają go do swojej krainy.

Tam pingwinek odkrywa, że bycie sobą jest najważniejsze.

Film był nagrodzony Oscarem i BAFT-ą. Skomponowana na potrzeby obrazu przez Prince’a piosenka „The Song of the Heart” została uhonorowana Złotym Globem.

22:15 Przepis na życie 3 - odc.: 12; 23:20 Przepis na życie 3 - odc.: 13; 00:15 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 20-ost.; 01:10 Uwaga!; 01:25 Arkana magii - Na żywo; 02:45 Rozmowy w toku - Rozrywka; 03:40 Zakończenie programu

06:00 Marzenia do spełnienia; 08:20 Błękitne wakacje - Magazyn sportowy; 08:45 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 09:05 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:20 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 09:50 Magiczne drzewo - odc.: 1 Drewniany pies; 10:25 Argentyńska lekcja - Film dokumentalny; 11:25 Polonia w komie - Magazyn; 11:35 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:45 Pod Tatrami - Magazyn; 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Narodzenia NMP w Sianowie; 14:25 Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze 2012 - Rozrywka; 15:20 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Przemęcki Park Krajobrazowy; 15:50 1939 - wojenny falstart; 16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka Na żywo; 16:50 Śląska Gala Biesiadna - Rozrywka; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 22; 18:45 Wideoteka Dorosłego Człowieka - Magazyn muzyczny; 19:25 Rodzinka Dinka - Magazyn edykacyjny; 19:45 Dobranocka - odc.: 6 - Baśnie i bajki polskie, Bazyliszek; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 Stacyjka - odc.: 11/13 - Kosmitki i Ziemianie; 21:50 Festiwal Młodych Talentów Rozrywka; 22:40 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:55 Prawdę mówiąc: Władysław Kozakiewicz - Magazyn; 23:20 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 23:40 Dwie strony medalu - odc.: 88; 00:10 Śląska Gala Biesiadna - Rozrywka; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 22; 01:40 Dobranocka za oceanem - odc.: 6 - Baśnie i bajki polskie, Bazyliszek; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny;

Złoto MacKenny POLSAT western godz. 14:30 Jest rok 1872. Odważny i uczciwy szeryf Sam MacKenna (Gregory Peck) z Arizony zostaje napadnięty przez wodza Apaczów, którego ciężko rani. Tuż przed śmiercią wódz ofiarowuje szeryfowi starą mapę Doliny Złota. Na mapie jest zaznaczone miejsce ukrycia legendarnego skarbu Apaczów. MacKenna staje się jedynym człowiekiem, który zna drogę do miejsca, gdzie znajduje się złoto. Zostaje napadnięty i porwany przez niejakiego Colorado (Omar Sharif) - brutalnego bandytę z Meksyku - i zmuszony do wyprawy przez pustynne bezdroża, by dotrzeć do skarbu. Stawką jest życie córki miejscowego sędziego, którą uwięził Colorado. Po drodze dołączają do nich różni tajemniczy ludzie: dezerterzy, bezwzględni zabójcy, miejscowy kaznodzieja (Raymond Massey) i wydawca lokalnej gazety (Lee J. Cobb). Eskortuje ich kawaleria pod wodzą sierżanta Tibbsa. Cały czas są też obserwowani przez Indian. W miarę jak zbliżają się do celu wyprawy, wszystkich poza szeryfem ogarnia gorączka złota...

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Sudoku

| łamigłówki rozrywka

55

Krzyżówka

WYKREŚLANKA W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

mu�należy�wykreślić podane�słowa.�Wpisane�są pionowo,�poziomo,�wspak�oraz�po WYKREŚLANKA nej.�Pozostałe,�nieskreślone�litery,�czytane�rzędami,�utworzą rozwiązanie�końcowe.

Z�diagramu�należy�wykreślić podane�słowa.�Wpisane�są pionowo,�poziomo,�wspak�oraz�po przekątnej.�Pozostałe,�nieskreślone�litery,�czytane�rzędami,�utworzą rozwiązanie�końcowe.

PONIEDZIAŁEK KOSTKA LEJE REGGAE KUJAWY TA PONIEDZIAŁEK KOSTKA BOBSLEJE RENATA RD DAKOTAKWESTAKUJAWY REGGAE SALOWY SZ EDWARDMAŃKUTKWESTA RENATA STATYW EM ENEASZMODELARSTWO SALOWY MAŃKUT STATYW MODELARSTWO ERKAEMMOTORYNKA TAKTAK TA TAKTAK MOTORYNKA ERRATA TARCZA NAGRZEWARKA A TARCZA NAGRZEWARKA FLINTA TKACZKA NAMIOT A TKACZKA NAMIOT FRANIA TSETSE RD GEPARDNAPALMNAPALM TSETSE ET GORSETNIEDOWŁAD USTNIK NIEDOWŁAD USTNIK WIKARY ISTOTA NIUANSNIUANS WIKARY A WOALKA ODCZYN JANKES WOALKA ODCZYN ES ZAROST OSOCZE JARMARK ZAROST OSOCZE ARK ZDANIE PIEKŁO KANAREK ZDANIE REK KOLĘDAPIEKŁO PLATON ŻAKIET ŻAKIET PLATON DA

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 27 sierpnia – 2 września 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Po burzliwym okresie w Twoim związku zapanuje okres wzajemnego odpoczynku. Na nowo z partnerem nauczycie się siebie słuchać. Osoby wolne mają szansę na poznanie nowego partnera, który odmieni ich życie.

Praca: Ten tydzień będzie leniwy. Jeśli nie chcesz popełnić błędu, skup się bardziej na pracy.

Finanse: Zacznij bardziej kontrolować swoje wydatki – przez swoją rozrzutność możesz narobić sobie długów.

Zdrowie: W tym tygodniu może dać o sobie znać zapomniana alergia.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Na imprezie poznasz swoją prawdziwą miłość. Pamiętaj jednak, że najpierw należy poznać osobę, z którą planuje się wejść w stały związek, a dopiero potem proponować wspólne życie.

Będziesz błyszczał na każdym przyjęciu.

Praca: W pracy czeka Cię długo oczekiwany awans. Nie zmarnuj szansy na rozwój, uważaj na słowa.

Finanse: Znaczna poprawa Twoich spraw materialnych pozwoli Ci spełnić swoje marzenia.

Zdrowie: Cieszyć się będziesz dobrym zdrowiem.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: W Twoim związku pojawi się kłótnia na temat spraw finansowych. Na szczęście dość szybko uda Ci się wszystko wyjaśnić z partnerem. Zrozumiesz też, że nie ma co czekać na jutro, a swoje marzenia należy spełniać już teraz.

Praca: Postanowisz poszukać nowego zajęcia, które da Ci szansę na rozwój, który jest dla Ciebie bardzo ważny. Osiągniesz sukces.

Finanse: Nie pożyczaj pieniędzy, bonigdy ich nie odzyskasz.

Zdrowie: Cieszysz się teraz doskonałą kondycją.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: Razem z partnerem postanowicie pójść o krok do przodu. Może nawet zaczniecie myśleć o legalizacji waszego związku. Osoby samotne mają szansę poznać kogoś na imprezie.

Praca: Czas byś w końcu zwolnił tempo.

Zmęczenie coraz bardziej będzie się dawało we znaki.

Finanse: Możesz cieszyć się stabilizacją.

Twoja oszczędność pomogła Ci odłożyć sporą sumę pieniędzy.

Zdrowie: W tym tygodniu nie będziesz cierpiał na żadne dolegliwości. Jedynie może dopaść Cię zmęczenie.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: Twój związek będzie dla Ciebie teraz najważniejszy. Zapragniesz wyjechać w daleką podróż razem z partnerem. W tym tygodniu humor będzie Ci dopisywał – wykorzystaj go!

Praca: Nie wahaj się wziąć kilka dni wolnego. Jest Ci to teraz bardzo potrzebne. Świat się przez to nie zawali.

Finanse: Poprawi się Twoja kondycja finansowa. W końcu będziesz mógł sobie na więcej pozwolić.

Zdrowie: Na wycieczkach uważaj na skręcenia i złamania. Poza tym wypoczywaj czynnie ile się da.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: Zawsze warto wysłuchać drugą osobę. Daj dojść do słowa partnerowi, więcej na tym zyskasz. Musisz nauczyć się, że związek to sztuka wzajemnego kompromisu.

Praca: Wszystkie powierzone zadania wykonasz skrupulatnie. Dostaniesz pochwałę od szefa i zapiszesz się w jego oczach jako dobry pracownik.

Finanse: Nie bierz żadnych kredytów ponieważ potem będzie problem, by je spłacić.

Zdrowie: Uważaj na problemy z kręgosłupem. Skonsultuj się z lekarzem.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Noma, http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/391/Noma

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Twój związek będzie przechodził kryzys. Nie będziesz mógł dogadać się z partnerem. Powinniście dać sobie wzajemny czas na ochłonięcie. Możesz spotkać osobę z przeszłości.

Praca: Co masz zrobić jutro zrób dzisiaj, bo obowiązków nie będzie ubywało, a wręcz przybywało. Możesz ze wszystkim nie zdążyć.

Finanse: W tym tygodniu w strefie finansowej większych zmian nie będzie.

Zdrowie: Postaraj odżywiać się zdrowo. Uważaj na to, co jesz – coś może Ci zaszkodzić.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Tydzień dość nerwowy. Podejmiesz ostateczną decyzję o zakończeniu związku, który nie daje Ci zadowolenia.

Samotne Wagi niech nie wymigują się od spotkań towarzyskich. Mogą tam spotkać kogoś interesującego Praca: Szef będzie wymagał od Ciebie byś nadrobił w końcu wszystkie zaległości.

Finanse: Wstrzymaj się na razie z większymi wydatkami. Nie inwestuj pieniędzy, bo zamiast zyskać stracisz.

Zdrowie: Pojawią się przelotne problemy z gardłem.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Niektóre Wodniki zakończą związek, który nie daje zadowolenia i dołuje. W końcu poczujesz, że masz odwagę to zrobić. Poczujesz się wolny.

W mocnych związkach warto wprwadzić odrobinę romantycznego urozmaicenia.

Praca: Gonić Cię będą terminy. Postaraj się nie spóźniać i bardziej zmobilizuj do ciężkiej pracy. Jeśli Ci się uda, zostaniesz doceniony.

Finanse: Czeka Cię spora premia, która bardzo poprawi Twój humor.

Zdrowie: Uważaj na problemy związane z krążeniem i sercem.

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Zafascynuje Cię nowa osoba, ale w rezultacie przyniesie Ci to więcej przykrych konsekwencji niż radości. Uważaj, bo przez to możesz rozbić swój długoletni związek. Samotne Raki mogą sobie teraz pozwolić na odrobinę szaleństwa.

Praca: Za bardzo ulegasz pokusie, a potem żałujesz. Pamiętaj nie warto łączyć spraw zawodowych z miłością! To nigdy nie jest dobry pomysł.

Finanse: Czeka Cię premia, więc będziesz mógł zaszaleć na zakupach.

Zdrowie: Zwróć uwagę na swoje zatoki.

Nie lekceważ nawet małego kataru!

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: W tym tygodniu czeka Cię spokój i stabilizacja. Nawet fochy Twojego partnera nie popsują Ci humoru przyjmiesz je z uśmiechem na twarzy. Dowiesz się także, kto jest Twoim prawdziwym przyjacielem, a kto tylko takiego udaje.

Praca: Będziesz miał mniej obowiązków.

Wykorzystaj ten czas dla siebie. Popracuj nad porzuconym projektem. Może w przyszłości zaowocować awansem.

Finanse: Masz szczęście w grach losowych, możesz teraz coś wygrać.

Zdrowie: Niedoleczona infekcja da o sobie znać.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Twój partner zaskoczy Cię bardzo miłym prezentem. Postanowisz w końcu przewartościować nieco swoje życie. Poczujesz się na tyle bezpiecznie, że zaczniesz myśleć o zalegalizowaniu związku.

Praca: W tym tygodniu praca zejdzie na dalszy tor, miłość będzie najważniejsza.

Finanse: Dzięki Twoim wyrzeczeniom udało Ci się zgromadzić dość pokaźną sumę. Nie musisz się martwić o stan konta.

Zdrowie: Czas na odpoczynek – Twój organizm będzie się tego domagał.

wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! a g a Uw a

£0

n l a e j c a e cyjn j r p e c S omo niekom em! pr głoszeniane SMSna o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu.

Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu.

Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.

Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

| ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

59

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE STAWKI OFERUJEMY: W OCHRONIE -MATERIAłY SZKOLENIOWE -POMOC JĘZYKOWą £ 8-25/h -dOśWIAdCZONą KAdRĘ INSTRUKTORSKą -POMOC W ZNALEZIENIU ZATRUdNIENIA ORAZ PRZYgOTAWANIU dO INTERvIEW Z PRZYSZłYM PRACOdAWCą -PAKIETY TRENINgOWE W ATRAKCYJNYCH CENACH

Tel: 075 259 38 478 020 852 35 654 od 9

00

do 1600

www.intelligentsecuritytraining.com

PRACA DAM

XXExperienced Order Pickers required to work for our busy client based in Heywood. Previous experience of order picking is preferred, voice picking experience would be an advantage; Experience of working to targets; A strong work history is required as references will be checked; Strong Numeracy and Literacy skills are essential (test done at Interview stage); Applicants need to be physically fit and want to work. Immediate interviews and starts available. Full induction and training given prior to start. Wage per hour is £6.08 or £6.70 with bonus. To apply please call 01706 369 422, zofiakamas@ singleresource.co.uk, Heywood OL10 XXPraca dla doświadczonych Ceiling Fixers / dry liners przy projektach w centrum Londynu. Wymagane doświadczenie, narzędzia, CSCS. W zależnosci od projektu oferujemy cenę lub dniówke. Tel. 07414646636

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach

020 8742 9050

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzamin 2391 Inspection & Testing ,

18 Pazdziernika, 6 Grudnia PolSCy EGzamiNatorzy

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

XXTop pizza poszukuje drivera na Pilnie-praca dla SZWACZY/ skuter do rozwożenia. Praca od EK. Szycie elementów kurtek. tutkaj 1_8 str.indd 1 Lokalizacja: Manchester, zaraz na Seven Sisters. Tel. 0208Smethwick. Atrakcyne warunki 885-6000. pracy i płacy! Zadzwoń: Agencja pracy Jark, Tomas Lukac: 07825 XXWaiter/waitress and chefs 570 760, tlukac@jark.co.uk, needed for the restaurant in Waywww.jark.com bridge. Full/part time. call Richard: XXFirma sprzątająca pilnie zatrudni 07725404587 pracowników w charakterze Room Attendant (Pokojówki) do pracy w PracadlaCare Assistants, Support Workers, Nurses. średniej wielkości hotelu w CamWymagane min 6 miesięcy berley (GU15 3SG). Wynagrodzedoświadczenia i dobra nie: 6,08 funta za godzinę (bonusy znajomość j.angielskiego. Różne za produktywność) Wymiar pracy: lokalizacje, atrakcyjne oferty ok. 20 godzin tygodniowo. Propracy i płacy. Agencja Pracy Jark szę o kontakt na maila borowskaHealthcare, Tel: 01362656153, aneta@o2.pl albo telefonicznie hcare@jark.eu, www.jark.com 07731678977 XXDoświadczonych TAPICERÓW. XXSupport Wolker - Asystowanie Oferujemy stałą, stabilną i legalną podczas codziennych czynnopracę w dobrze zorganizowanym ści osobom niepełnosprawnym, zespole, bardzo atrakcyjny system Wymagania: Znajomość języka wynagrodzenia. Możliwość pracy w angielskiego w stopniu dobrym nadgodzinach jak i wysokie bonuwarunek konieczny!; Chęć pomocy osobom niepełnosprawnym; sy za system akordowy. ZainteresoPredyspozycje do pracy z osobami wanych prosimy o przesłanie CV na wymagającymi stałej opieki; Pra- adres e-mail: praca@euroforceltd. wo jazdy kat. B. Prosimy o wysłanie com, kom. +44 7949906522,Biuro: aplikacji na adres opieka@hr.pl 0044 1204393000

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.

Materiały do nauki gratis!

odwiedź serwis:

lnformacje pod numerem telefonu:

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

Ú

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

XXSZWACZKA. Projektant wysokiej jakosci damskiej odziezy poszuku2010-10-19 17:32:1 je doswiadczonej szwaczki. Praca w centralnym Londynie. Wymagana znajomosc j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. Po wiecej informacji dzwon: 02077340755, Jackie. MACHINIST. Designer of top quality ladies wear requires experienced machinist. Central London.

Some English essential. Call Jackie: 020 7 734 0755 for details.

Ú Ú Ú

PRACA DAM nieruchomości usługi

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

60 ogłoszenia

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

XXPoszukujemy kandydatek na stanowisko ekspedientki do pracy w polskim sklepie na Ealingu.

Wymagania: jezyk angielski na poziomie komunikatywnym, wiek powyzej 25roku zycia, min. roczne doswiadczenie na podobnym stanowisku, znajomosc obslugi kasy fiskalnej oraz krajalnicy, doswiadczenie na dziale miesno-wedliniarskim mile widziane, umiejetnosc pracy w zespole, komunikatywnosc, pozytywne nastawienie oraz latwosc nawiazywania kontaktów z klientem. Osoby zainteresowane proszone sa o przeslanie cv na polskisklep@hotmail.com

XXPilnie poszukuje doświadczonych portierów hotelowych, mieszkających w Londynie do pracy w Londyńskich hotelach.

Jest to praca stała i na pełny wymiar godzin. Oferujemy Ł6.08 za godz i 28 dni holideya. Zainteresowanych proszę o wysyłanie CV tylko w języku angielskim na: kristyna.silingova@omnifmplc.co.uk, 02086002922

XXZatrudnie do Salonu Fryzjera ze znajomością języka angielskiego i masażystę ze znajomością języka angielskiego. 07719116608, salonmetamorphose@gmail.com

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

XXStolarz meblowy / operator maszyn stolarskich w okolice Londynu. Kontrakt: 3 miesiące z możliwością przedłużenia. £7.00 brutto / godz., ponad 50 godz./tydz. Wymagania: min. 2 letni staż pracy w zawodzie stolarza meblowego; umiejętność czytania rysunków technicznych, dokonywania wszelkich pomiarów oraz obsługi maszyn i narzędzi stolarskich, a także pracy w zespole; sumienność i odpowiedzialność. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) praca@meeritt.pl, 07507 856132

XXPraca przy dociepleniach w Anglii (okolica Brighton) poszukujemy osób z doświadczeniem, praca od zaraz! 075 456 11 394 , 07909447082 XXA Law firm is looking for Polish - English speaking Paralegal. Tel. 0208 342 7070; e-mail: info@ersans.co.uk XXOferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161.

XXDo sprzedania w pełni wyposażony salon fryzjerski w centrum Luton, ze stałą grupą klientów (nie obejmuje ceny wynajęcia lokalu).

Tel. 07706459841 XXWynajmę Salon kosmetyczno – fryzjerski na South Ealing. Tel: 07594519954

CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg.

Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition.

Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway XXBardzo chętnie zaopiekuję się dzieckiem. Posiadam doświadczenie, jestem dyspozycyjna, uczciwa, mieszkam na Erdington-Birmingham. Tel: 07541702836 XXChcesz zajac sie sprzedaza kosmetyków Oriflame? To swietny sposób na dorobienie do wyplaty! www.my.oriflame.co.uk/rysiekpmg, 07581315493 XXGrupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatek, oferujemy bezplatny trening. Zadzwon juz dzis 07738583888 XXRzeźnicy. Wieprzowina. £6.50£9.00godz/nadgodziny po 40 godz. Praca 100% na angielskich warunkach. Warunek: test noża. CV lub SMS. Tel: 07824513349

Ú

SZUKAM PRACY

X XS zukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie.

Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.

07707717053 X XMam na imię Beata (39 lat).

Podejmę się pracy przy sprzątaniach domów prywatnych jak i w hotelach. Również mogę zaopiekować się osobami starszymi. Znam angielski na poziomie komunikatywnym. Mogę również pracować w pralni. Jestem dyspozycyjna, uczciwa, odpowiedzialna, sumienna. Mieszkam na Streatham w Londynie. Mój nr tel.

0793 5676 577.

X XKobieta-28 lat szuka pracy jako opiekunka, pomoc domowa lub jako kelnerka.

Wyjeżdzam do Londynu pod koniec września. Język angielski - biegle w piśmie i mowie.

0796239795, gosiaart@o2.pl XXPodejmę prace w charakterze kelnerki, pomocy w kuchni bądź osoby sprzątającej. Interesuje mnie tylko full time job bliżej mojego miejsca zamieszkania (Enfield).

07535883585 XXPoszukuje pracy jako pomocnik budowlany. Mam roczne doświadczenie, pracowałem głownie z plastrarzem, hydraulikiem, glazurnikiem oraz budowa ścianek działowych. Posiadam nr. UTR, konto w banku na dniach będę robił kartę CSCS. Mam 25lat. 07895434710 XXJestem odpowiedzialną kobieta. Pilnie poszukuje pracy – jakiejkolwiek. Posiadam wieloletnie doświadczenie w opiece nad osobami starszymi oraz referencje w opiece nad dzieckiem. Sprzątanie mycie okien na zmywak. Najlepiej z Polakami, jezyk angielski słaby.

Tel. 07596402775

XXJestem młoda, energiczna,pracowita i uczciwa dziewczyna,lat 22 pilnie podejme prace na terenie Coventry. Posiadam dwuletnie doświadczenie w handlu,podejme sie również pracy w warehousa’ch jak i sprzatania w prywatnych domach,hotelach,biurach.Jezyk angielski podstawowy.Pilnie prosze o kontakt. 07516514828, Coventry

Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XXEdmonton Green. Dwu-osobowy pokój do wynajęcia na Edmonton Green blisko publicznego transportu. Tel. 07774809474 XXNewham. 2 duże pokoje dla rodziny lub przyjaciół. Ulica Romford Rd., E12 pomiędzy Stratford-Forest Gate. Tel. 07863140491 XXHanger Lane. Dwójka 5min od metra Hanger Lane. Mieszkają tylko 3 bezkonfliktowe osoby. Living/ dining. Możliwość podłączenia internetu. GBP130/tydz (rachunki wliczone) 07532407570 XXRaynes Park/Wimbledon!

Duży pokój dla spokojnej dziewczyny! (£85) Bezpieczna dzielnica.

Internet i rachunki wliczone w cene. 07780217131 XXStratford. Do wynajęcia pokój, jedynka na Startford w domku z ogrodem. GBP75/tydzien tydz.depozytu. Do wynajęcia także dwójka w cenie GBP90/tydzien + tydzien depozytu. Tel. 07935604457 XXRuislip. Pokój dwójka dla pary, polska tv, internet, z dużym ogrodem blisko stacji Eastcote Tel. 07595827607

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego!

Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 24 sierpnia 2012

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

020 7099 7107

XXLondyn W11. Wynajme mieszkanie. 2 podwójne sypialnie, przestronny salon z czescia jadalna, blisko metra i Portobello Market. Cena GBP1200/miesiac. Tel. 07854223922 XXNew Malden. Pokój jest przeznaczony jako jedno osobowy 5 min do stacji New Malden. Szeroki dostęp do autobusów 213, K1,131, 152, 265, N87, K5, X26. GBP100 tyg. rachunki wliczone. Dwa tygonie depozytu. Szukamy spokojnych osób bez nałogów. 07598522003 po 17 Pon do Piatku. W weekend o dowolnej porze.

XXIsleworth/Brentford. Pokój dla pary! Dom znajduje się w okolicy Isleworth/Brentford: 3min do stacji Syon Lane. Internet i rachunki wliczone w cenę pokoju (GBP150tydz). Tel. 07883835134

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się u nas!

Ú

XXEast Acton. Poszukuję do wymajęcia studio flat w okolicy East Acton. Tel: 07928579246, Iwona.

2010-10-22

13:45:58

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

1

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Habibi znaczy kochanie 1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 18:23:38

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

Manicure Pediciure Woskowanie Acryl Żel Masaż

2010-10-08 1-16 na 13:17:43 TV - mieszkasz w Midland1 1

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

2010-11-01 12:39:08

Szkolenia pozwalą szybko zdobyć nowy, dobrze płatny zawód!

Z tą reklamą atrakcyjny RABAT!

2010-08-03

1

Profesjonalne kursy kosmetyczne:

Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna.

Promocja teraz 10% taniej!

HEMEL HEMPSTEAD WATFORD LONDYN I OKOLICE

SZUKAM DO WYNAJĘCIA

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

4 osobowe.

Dojazd do klienta!

XXAlperton. Wynajmę pojedynczy pokój dla spokojnego chłopaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko metra Alperton. Proszę o kontakt pod nr.

07825486255

T H E

Grupy

Autoryzowany agent HMRC Kontakt: Kasia 01442385290, 07868970474

XXCricklewood. Wygodny pokój dla dziewczyny lub chłopaka w miłym, cichym domu. Sklepy i transport bardzo blisko. Internet I rachunki wliczone. GBP105 za tydzień i tylko tydzień depozytu. Tel. 07513931770

18

1-16 na kuchnie.indd 1

ROZLICZENIA PODATKOWE REJESTRACJA SELF EMPLOYED, PARTNERSHIP I LIMITED COMPANY PROFESJONALNE PROWADZENIE KSIĘGOWOŚCI FIRM PAYROLL REJESTRACJA I ROZLICZENIA VAT ROZLICZENIA ROCZNE (P45, P60) BENEFITY

XXWynajmę pokój w cichej okolicy dla spokojnej pary / pary z dzieckiem / lub dwóch dziewczyn.

Pokój jest odnowiony, komfortowe łóżko King Size, ogród, 2x wc, łazienka na tym samym piętrze, burglar alarm, CCTV. GBP130/tyg + rachunki, depozyt 2 tyg. Kontakt tylko mailem: tomekalpha@yahoo. co.uk, 02084505151

24

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

61

Firma Księgowa Fracture Zaprasza

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

XXHayes. Super studio na parterze, umeblowane, miejsce parkingowe, komunalny ogród. Dostępne od zaraz. Akceptujemy benefity.

GBP150 tyg + miesiąc depozytu + miesiąc z góry. Tel. 07810396719

| ogłoszenia

Tel: 07703606574

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

62 ogłoszenia

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

2010-10-22

13:45:58

? w Midlands z s a k z s ie M iec goniec gon Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

38

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Ú

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie ę w Londynie rewolucj kółkach. dwóch na

sierpnia 2010

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozm aicie.

sekcja1_68_340.indd

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pol ski .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

T I M E S

1

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

steśmy!

je My też tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8

1

na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-08-03

18:23:38

USŁUGI

Wyroby stalowe najwyższej jakości.

Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony.

Konkurencyjne ceny.

Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com

Ú

Ú

Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pediciure, woskowanie, acryl, żel oraz masaż.

Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna.

Płacisz tylko za dyplom!

Tel: 07703606574

TV Sat

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów.

Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe.

Gwarancja najniższych cen.

Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat. co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow. com Najtaniej w Londynie!!

SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

URODA / ZDROWIE

Ú

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek. laskiewicz@pwwb.co.uk A1 School of English, Callan Method. Tu nauczysz się 4x szybciej mówić po angielsku niż tradycyjną metodą. Przyjazne grupy. Przyjdź i sprawdź Sam!!! West London, Ealing Broadway, W5 2AB. Czynne od Poniedziałku do Piątku. www. a1schoolofenglish.com, email: info@a1schoolofenglish.com, tel: 02088403438

2010-11-01 12:39:08 2010-10-22

13:45:58

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

1

18

24

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

na Szcz

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

teśmy!

er nc y na ko egół

jes My też tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

24 sierpnia 2012

22

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

P O L I S H

36

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

Wizytówki, ulotki, strony www.

W cenie druku projekt i dostawa do klienta.

Promocyjne ceny ulotek i wizytówek.

Kontakt: 07872 494 746

sierpnia 2010

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

22

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

T H E

XX Południowo-wschodni Londyn. Jestem 33 letnim chłopakiem kulturalnym, nieimprezowym, spokojnym, bez nałogów, czystym - szukam pilnie taniego, czystego pokoju. Interesują mnie dzielnice: Tooting, Mitcham, Streatham, Clapham, Brixton, Wandsworth, Wimbledon, Nerton, Morden, Putney.

Bardzo proszę o poważne odpowiedzi. Tel: 0 744 898 32 53, e-mail: szymonkuszynski@wp.pl

1

18

24

XXWschodni Londyn. Pilnie poszukuje kawalerki lub pokoju we wschodnim Londynie, w miarę możliwości jak najbliżej toru kolarskiego (post code E20), na czas trwania Paraolimpiady, na okres około dwóch tygodni, mniej więcej od 24-08 do 08-09.

0048505423677

nr 31 (337) 6

Untitled-1

nr 34 (340) 27 sierpnia

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

XXZach – pół. część Londynu. Szukam dużego pokoju dla 1osoby w czystym spokojnym domu z Internetem, niewielką ilością domowników oraz dostępem do kawałeczka garażu lub szeda iż posiadam trochę rzeczy.

Najchętniej okolice zachodnio - północna część Londynu. W cenie GBP80-90/tydzień z darmowym parkowaniem na auto.

Mam 44l pracuje sam dla siebie, nie palący, nie imprezujący. Szukam pokoju na minimum 1rok. mieszkanielondyn@hotmail. com 07586544500.

2010-11-01 12:39:08

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Ú

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Termin rozliczeń podatkowych na papierze do 31 pażdziernika.

Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT, PAYROLL. Konkurencyjne ceny. Dojazd do klienta! Kasia 01442385290, 07868970474

Ú

TŁUMACZENIA

XXTŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ú

TRANSPORT

XXFirma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol. co.uk Telefon 07966637974

Ú Ú Ú Ú Ú

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn.

Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu.

Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej.

Szybko, tanio i solidnie.

Tel. 077 376 399 20.

Ú

SPRZEDAM

XXHounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

PRACA DAm nieruchomości usługi TRANSPORT SPRZEDAM

XXSprzedam tanio dobry aparat fotograficzny Canon 450 D z dodatkowym obiektywem 70300m tamron. Cena GBP270. Tel. 07955246816 XXVauxhall Omega 2003 2.2 turbo diesel, manual, tax do 31/08/12, mot do 01/12, pełna historia serwisowa, przyciemniane szyby, klimatyzacja, GBP1175. Tel. 075 456 11 394

Ú

TOWARZYSKIE

XXSzukam kobiety Na dobre i złe chwile. Wiek 24-30 okolice Birmingham. Tylko Sms 07720750318 Daniel XXWysoki w miarę przystojny pozna kobietę do lat 50., domatorkę. Stały związek. Tylko poważne oferty sms. Tel. 07926234733

| ogłoszenia

63

XX44 wiosny. Mieszkam w Kingston, Londyn. Szukam połówki.

Mariusz, tel. 07591556693 XXPoznam zadbanego, wysokiego i inteligentnego mężczyznę. Wiek 48-52 lat z zachodniego Londynu. Do stałego związku. Proszę tylko o poważne propozycje sms: 07405617596 XX60-cio latek pozna miłą panią ze Slough. Tel. 07523373307 XXPrzystojny chłopak po 30 chce poznać dziewczynę w podobnym wieku. Tel. 07423088067, Paweł XX23latek z Peterborough szuka dziewczyny do związku.

07933966501 XXMłody 38 letni mężczyzna szuka kobiety na dobre i złe dni do stałego związku. Tel. 07591566613

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

VAN-TRANS Polska & Anglia

Paczki od £17 Przewóz osób . od £70 z bagazem Uk. Tel. 07784276769 Pl. Tel. 0048 506 507 612

Zaopatrujemy polskie sklepy

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p .

0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

24 sierpnia 2012

31/01/2012 13:15:25

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

65

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

pence/min

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

jal

environmental services ltd.

wywóz śmieci wynajem skipów

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 W cenie zamówienia projekt, druk, zdjęcie lub ilustracja, oraz dostawa

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

nie możesz znaleźć

Gońca

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

tel. 075 06 283 300 Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

66 ogłoszenia

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107

nr 34 (440) 24 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! aga Uw a

£0

e jaln Speocmocjaniekomeermcy!jn r ia S p głoszen ne SM na o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu.

Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu.

Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.

Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

ogloszenia drobne_424.indd 2

2012-05-01 15:50:59

Miedź (Copper) ....................................£3,80 - 4,30 aluminium (aluminum) ....................£0,50 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,70 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,70 - 2,20 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 100/tona oŁów (lead) .........................................£0,60 - 0,80

tel. 075 11 279 940 24 sierpnia 2012

10 l AT Z WAMI

£3,80 - 4,30 £2.20 - £2.50 £0.70 - £2.20 £0.60 - £0.80 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

67

£3,80 - 4,30 £2,20 - 2,50 £0,70 - 2,20 £0,60 - 0,80 £0,50 - 1,00 £0,70 - 1,00 £80 - 100 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,70 - 2,20 Olów £0,60 - 0,80 Aluminium £0,50 - 1,00 Nierdzewka £0,70 - 1,00 Złom stalowy £80 - 100 / tona