Goniec Polski 450 – Modni Inaczej

Poradnik medyczny

goniec t h e

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

35-43

p o l i s h

t i m e s

Szczepienia na podróż Bilans noworodka Dieta na zęby

polski .com

Tu Jak beczka prochu

Zamienione ciało prezydenta, trotyl i samobójstwo świadka

Polska na Oxfordzie

Studia o dzisiejszej Polsce na najsłynniejszej uczelni świata

Modni inaczej W angielskiej modzie elegancja wyższych sfer walczy z plebejską anarchią, a na ulicach najważniejszą zasadą ubioru jest brak zasad.

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

str. 6-8

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Modni inaczej

Podobno Anglik nie założy niczego, co jest nowe.

Jeśli już musi, położy to najpierw na posłaniu swojego psa albo kota, aby oblazło jego sierścią. Nawet jeśli dana rzecz jest bardzo droga.

Może się to wydawać zaskakujące, ale przy tak szerokiej rozpiętości klasowej nieelegancko jest chwalić się bogactwem.

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Modni inaczej

P

Zdjęcie na okładce: Giulio Di Mauro / EPA

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata

Mundurek

rzemykając wąskimi pasażami pomiędzy stoiskami londyńskiego Camden Market wszystkie zmysły przechodnia atakowane są prawdziwą kakofonią kolorów, obrazów, dźwięków, kształtów i zapachów.

Multikulturalizm ma tutaj wymiar realny. Nie jest ideologicznym potworem, którym straszy się dzieci z porządnych konserwatywnych do-

mów. Faktem jest, że oszałamia, ale także zadziwia, a czasem wprawia w zachwyt.

Czegoś podobnego można zresztą doświadczyć na każdej innej ulicy wielkich brytyjskich miast. Wystarczy dobrze się przyjrzeć, wsłuchać i wgłębić. Wyczuć tętno...

Taka sama jest współczesna angielska moda.

Czerpie bezczelnie pełnymi garściami z własnej zachowawczej tradycji i miksuje ją bez opamiętania z czymkolwiek podchodzącym pod ręce.

Na ulicach wyraża się to w skrajnym indywidualizmie. Każdy chce być inny, wyróżniający się, niepodobny – nawet za cenę absolutnego sprzeniewierzenia się konwencji. Brak stylu w ubiorze jest wartością, jeśli tylko pozostaje wyjątkowy. Ta właśnie oryginalność jest dzisiejszym „mundurkiem” Brytyjczyków. Czy to dobrze? A kim jestem, żeby to oceniać? Ja tam się na modzie nie znam...

Adam Skorupiński

14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

|

20 felieton Nie tylko dla bogaczy

|

22 wydarzenia Tupolew jak beczka prochu

|

24 ludzie Pippa wisienką na własnym torcie 25 w obiektywie

porady

|

28 edukacja Nowa Polska na Oxfordzie

|

29 gospodarka Igrzyska dały wzrost brytyjskiej gospodarce

PO GODZINACH

|

30 gadżety Apple sypnęło nowościami

|

31 motoryzacja Mazda CX-9. Z duszą w pakiecie!

|

32 turystyka Kopenhaga. Dania na gorąco

poradnik medyczny 36 Zaszczep się przed podróżą 38 Bilans od pierwszych dni Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Jacek Czerek Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

2 listopada 2012

40 Dieta na zęby

42 Badania spcjalistyczne cz. 2 GONIEC KULTURALNY

45 hit weekendu | Bonfire Night

|

46 polecamy Regent Street Motor Show

48 konkursy | Wygraj bilety 48 recenzja | Skyfall 50 program tv 53 łamigłówki 54 horoskop 55 ogłoszenia drobne

Fot. EPA/Daniel Deme

|

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Fot. EPA/Luong Thai Linh

6 temat tygodnia

Modni inaczej Księżna Kate i książę William...

Anna Dobiecka

Podobno Anglik nie założy niczego, co jest nowe.

Jeśli już musi, położy to najpierw na posłaniu swojego psa albo kota, aby oblazło jego sierścią.

Nawet jeśli dana rzecz jest bardzo droga. Może się to wydawać zaskakujące, ale przy tak szerokiej rozpiętości klasowej nieelegancko jest chwalić się bogactwem.

Brytyjski styl w modzie wyznaczają w ostatnich latach dwie Kasie. Księżna Kate to klasyczna elegancja. Kate Moss to anarchia i twórczy bałagan.

Nie znaczy to jednak, że te światy się nie przenikają. O ich Brytyjski wkład nieustannym miksie codzien- Być może wielu z nas Anglia kojarzy się z ciepłym tweedem, a osoby znające się nie zaświadczają ulice. na dziewiarstwie (czyt. robieniu na drutach) znają pojęcie „angielski ściągacz”,

2 listopada 2012

...Kate Moss i Vivienne Westwood

ale Brytyjczykom zawdzięczamy o wiele więcej.

Na przykład taki jeans – ubóstwiany i spopularyzowany w USA materiał na kultowe Lewisy 501 – był produkowany właśnie w Anglii, w fabryce Amoskeag Mill w Manchesterze, w New Hampshire.

Kto nie zna Martensów? Wprawdzie wymyślone zostały przez Niemca, ale patent został sprzedany do Wielkiej Brytanii i te kultowe buty od roku 1960 są brytyjskie.

Jesienna aura kojarzy nam się ze wzorem w „jodełkę” i charakterystyczną kratką. Oba wzory są oczywiście angielskie. Drugi z nich jest autorstwa

Thomasa Burberry’ego. Jego imię nosi ekskluzywny, brytyjski dom mody, założony w 1856 roku. Od tamtego czasu lansuje charakterystyczną kratę i trencze, które stały się już klasyką w garderobie damskiej i męskiej. Kratka Burberry jest zresztą najczęściej kopiowanym wzorem na świecie.

Męskie garnitury o kroju angielskim są szyte przez wiele firm nie tylko w Wielkiej Brytanii. Wielu panów zachwyconych swoim nowym garniturem może nawet nie wiedzieć, że ma on cechy garnituru angielskiego. Także surdut, często stosowany podczas ślubów, jest najlepszym przykładem wykorzystania korzeni brytyjskich w modzie.

Anglicy to jednak nie tylko grzeczne meloniki, buty oxfordy, zegarek na łańcuszku czy wytworna laseczka. To też minispódniczki Mary Quant, króciutki bob à la Twiggy, marynarki z łatami na łokciach i kurtki-parki. Anglicy, dzięki m.in. Barbarze Hulanicki i jej Bibie, przyczynili się do demokratyzacji mody w latach 60. To właśnie w Londynie miała miejsce rewolucja high street fashion, czyli „mody sieciówkowej”, produkowanej masowo z tanich materiałów, ale w modnych wzorach. Na takie ubrania mogły sobie pozwolić studentki i robotnice, a nie tylko panie z towarzystwa.

Dzięki temu narodził się styl lat 60., kiedy nie trzeba było odkładać ponad połowy pensji na jedną sukienkę. Warto wiedzieć, że Barbara Hulanicki była Polką, a w jej sklepie w Kensington pracowała Anna Wintour, dzisiejsza szefowa amerykańskiego magazynu „Vogue”, najbardziej wpływowa osoba w świecie mody. Hulanicki projektowała m.in. dla Micka Jaggera, Rolling Stonesów czy Davida Bowie oraz dla wielu innych telewizyjnych i kinowych gwiazd. W 2012 roku uhonorowano ją Orderem Imperium Brytyjskiego za zasługi w przemyśle modowym.

Tupet, ironia i praktyczność W świecie mody prym wiodą Francuzi i Włosi. Wszyscy znają nazwiska Dior, Chanel, Prada, Armani, Gucci, Cerruti czy Versace, a mało kto pamięta, że

Odzież na parze Gdyby nie Anglicy, prawdopodobnie nadal nosilibyśmy drogie, szyte na miarę ubrania, a garderobę wymienialibyśmy najwyżej co kilka lat – tak bardzo byłaby kosztowna.

Dzięki Jamesowi Wattowi, który skonstruował maszynę parową, mógł się jednak rozwinąć przemysł włókienniczy. Wymyślone już w 1785 roku przez Edmunda Cartwrighta mechaniczne krosno spowodowało spadek cen tkanin bawełnianych, a te szybko stały się przebojem odzieżowym, co w zasadzie trwa do dzisiaj. Wzrost wydajności pracy w przemyśle tekstylnym pomógł szybko rozwinąć światowy handel. Głównym artykułem angielskiego eksportu były właśnie tekstylia, które sprzedawano niemal w całej Europie i wielu koloniach brytyjskich. Anglikom zawdzięczamy również sztuczne barwniki do tkanin, które zrewolucjonizowały tworzenie odzieży.

i Brytyjczycy mają swoich projektantów.

Najbardziej znani to Stella McCartney, Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Mattew Williamson, Henry Holland czy Garet Pugh. Trzeba pamiętać, że projektują także gwiazdy wybiegów i show biznesu, na przykład Kate Moss i Victoria Beckham.

Tupet wydaje się, wbrew pozornemu angielskiemu chłodowi i wycofaniu, jedną z najważniejszych cech angielskiej mody. Gdyby nie on, Vivienne Westwood nie otworzyłaby Seditionaries i nie narodziłby się punk rock. Vivienne ma czelność zestawiać ze sobą tekstylną arystokrację z tekstylnym pospólstwem. Z jednej strony są więc zarówno materiały, jak i elementy garderoby czy wzory przypisane arystokracji, a z drugiej tanie tkaniny, porwane materiały, różnego rodzaju „szmaty”, tandetne erotyczne gadżety czy nonszalanckie przeszycia. Vivienne jest zafascynowana kulturą brytyjską jako tą, która potrafi bezkolizyjnie łączyć niskie z wysokim, szlachetne ze źle urodzonym, anarchię z monarchią.

Podobnie Alexander McQueen, zbyt wcześnie zgasła gwiazda brytyjskiej mody. Jego kolekcje były mroczne i duszne, ale nie pozbawione brytyjskiego humoru, dystansu i ogromnego zakochania w tradycji. Widać w nich też nieprzemijającą ochotę, żeby jakoś z tej tradycji zadrwić, przedrzeźniać ją czy dyskredytować.

Stella McCartney, córka jednego z naczelnych brytyjskich produktów eksportowych, ex-Beatlesa Paula McCartneya, przy swoich pierwszych kolekcja chciała czerpać z tradycji punk rockowej i iść w ślady Vivienne. Okazało się, że żarty z rhyming slang nie wypadają dobrze na ciuchach. Wycofała się i niezrażona zaczęła eksplorować inne obszary brytyjskości. Przede wszystkim angielską prowincję, figurę English Rose (angielskiej róży, czyli kobiecości w wydaniu z Wysp) oraz tutejsze zamiłowanie do funkcjonalnej elegancji. Brytyjska moda nigdy bowiem nie była „frymuśna”, jak np. moda francuska. Elegancja zawsze szła w parze z praktycznością, „noszalnością”. Dlatego tylko Angielka mogła zaprojektować kolekcje strojów sportowych, które równie dobrze nadawały się na wieczór. I odwrotnie.

Kolekcja Westwood...

Fot. EPA/Facundo Arrizabalaga

Bunt mas!

W królewskim stylu Nie wolno zapominać, że obecność dworu królewskiego ma ogromny wpływ na angielską modę. Wystarczy prześledzić, jako case study, nawet tylko kilka ostatnich miesięcy, kiedy panował szał na punkcie wizerunku Kate Middleton i jej stylu ubierania się. Kate także, jako pierwsza

7 Fot. EPA/Ian Langsdon

| temat tygodnia

…i Burberry

8 temat tygodnia

| Wielokulturowość i klasowość Anglia, a szczególnie Londyn jest tyglem, gdzie miks narodowości, kultur, wierzeń i subkultur tworzy wyjątkowo barwną strukturę społeczeństwa. To specyficzne zjawisko przenikania się najlepiej obserwować w największych miastach. Jednocześnie wrodzona kultura i stereotypowa powściągliwość powodują, że ekstremalne dziwactwa nie dziwią i nie skupiają na sobie takiej uwagi. Dzięki temu mieszkający tam ludzie nie czują się napiętnowani swoją innością, będąc jednocześnie dla

Nie da się też ocenić po kosztowności stroju, do jakiej klasy należy jego właściciel. Zarówno przedstawiciele working class, jak i arystokracji mogą nosić ubrania z Oxfamu – pierwsi z konieczności, drudzy, by uchodzić za oszczędnych, czarująco ekscentrycznych i nie być posądzanym o snobizm.

Naga prawda W Wielkiej Brytanii istnieje też jedna ciekawa klasowa reguła – im niżej jesteś na społecznej drabinie, tym dłużej w ciąFot. EPA/Facundo Arrizabalaga

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

arystokratka, pokazała się przy okazji oficjalnych wydarzeń w ubraniach typu high street – sukienka, którą miała na sobie podczas zaręczyn, rozeszła się w tempie błyskawicznym. Księżna nie stroni od kupowania w sieciówkach. Szczególnie lubi Zarę. Niektórzy w jej guście upatrują zapowiedź rychłego upadku monarchii, inni widzą konieczną dla brytyjskich wyższych sfer demokratyzację. Kate swoim stylem i gustem przełamuje klasowość angielskiej mody na wielu poziomach – jest dziewczyną z majętnej wyższej klasy średniej, ale bez arystokratycz-

Projektantka Vivienne Westwood jest uznawana za źródło punk rockowej rewolucji w modzie.

nego pochodzenia, która trafiła do kręgów arystokracji, ale ubiera się jak elegancka studentka. Podobnie rzecz się miała z księżną Dianą. Wiele lat temu Angielki namiętnie kopiowały jej stroje i fryzury.

Mimo tego, co pokazują ostatnie doniesienia prasowe (monarchowie na wakacjach nie bywają już pruderyjni), stosunek do elegancji i skromności nie zmienia się i nie zaburza angielskiego wizerunku dżentelmena czy damy.

Poza tym wystarczy zjawić się na zwyczajnym angielskim ślubie. Moda na fikuśne kapelusiki i surduty nie wzięła się z plebsu, lecz od dobrze urodzonych. Jednak jak historia Wielkiej Brytanii, a także Polski pokazuje, to ulica, a nie salony, dwór czy władza państwowa, dyktuje obowiązujące trendy w modzie.

2 listopada 2012

turystów swoistą atrakcją i wyznacznikiem mody. To z kolei musi pociągać designerów.

Aczkolwiek osoba o umiłowaniu tak zwanego średniego smaku może mieć odczucie, że przeciętni Anglicy „nie potrafią się ubrać” – zwłaszcza gdy w pewnych momentach angielska nonszalancja przybiera obraz powyciąganych dresów prezentowanych na ulicach czy też eklektyczności, którą ciężko zrozumieć na pierwszy rzut oka.

Doskonałym przykładem jest opis dwóch klientek kawiarni w „Dzienniku Bridget Jones” autorstwa Helen Fielding: „miała na sobie trapery, halkę, rastafariański beret i bluzę od dresów, a druga (...) w szpilkach od Prady, getrach, szortach do surfingu, długim do kostek płaszczu z lamy i wełnianej czapce pasterza z Butanu”.

gu roku pokazujesz gołe nogi i ramiona.

Dziewczyny z niższych klas potrafią chodzić półnagie po mieście nawet w środku zimy. Chodzi o tzw. Essex girls (w ironicznym opisie tej grupy znajduje się wyjaśnienie, że jest to ten rodzaj dziewczyn, które tańczą na dyskotekach wokół własnych torebek postawionych na podłodze), które marzą o tym, aby wyglądać jak damy. Najczęściej przynosi to opłakany efekt – mają na sobie tanie, kiepsko wykonane odpowiedniki tego, co widziały w modowych magazynach, za dużo błyskotek i za krótkie spódnice.

Ich męskim odpowiednikiem są faceci w rozpiętych koszulach, tak, aby było widać sporo klatki piersiowej. Im więcej guzików rozpiętych, tym właściciela należy lokować w niższej klasie. „Szczytem dna” będzie widoczny łańcuszek lub wisior na piersi. Podobnie rzecz ma

się z gołymi nogami – mężczyźni z klasy średniej i wyższej rzadko pokazują się w krótkich spodenkach, zauważa Kate Fox, antropolożka kulturowa, badaczka angielskich zwyczajów.

Brak formy stał się formą Angielski styl to dwie Kasie. Z jednej strony Kate Moss, zawsze nonszalancka, lekko niedbała, rockowa, zadziorna, ale nawet jeśli biega po błocie na festiwalu w Glastonbury, zawsze dyskretnie wyprzedzająca trendy. Z drugiej strony angielski styl to inna Kasia – Kate Middleton, angielska róża – delikatna, dystyngowana, subtelna, preferująca klasykę. Anglicy wiedzą, jak się ubrać, żeby ukoronować system i jak się odziać, aby go rozbić w drobny mak. Nigdzie punk rockowe i neokonserwatywne nastawienie do mody nie idą tak grzecznie w parze.

Wydawałoby się więc, że Anglia to raj dla wielbicieli niebanalnego ubioru i kreowania odważnego wizerunku.

Aczkolwiek doszło tu już do pewnego absurdu. Biedni Brytyjczycy tak się zapędzili w byciu oryginalnym, iż konieczność znajdowania się poza mainstreamem tworzy kolejny mainstream.

Wypowiadając wojnę lansowi wpada się natychmiast do którejś z grup, która już tę wojnę prowadzi. Chcąc pokazać, jak bardzo nie chce się być trendy, tworzy się tym, o ironio, kolejny trend.

Być może Anglikom to odpowiada, ponieważ są skądinąd... miłośnikami uniformów. Dlatego też potrzebują wyznaczników nawet w świecie pozornie bez zasad, aby się nie wyróżniać.

Chcą pasować, nawet jeśli „uniform” będzie podartym t-shirtem. W końcu hołdują powściągliwości i nie lubią się wychylać.

Dlatego też, jak pisze Kate Fox w „Przejrzeć Anglików”, najbardziej ekscentrycznie ubraną osobą w Anglii jest... królowa. Nie zwraca w ogóle uwagi na modę głównego czy jakiegokolwiek innego nurtu i niezmiennie hołduje temu samemu indywidualizmowi w ubiorze nie dbając o niczyją opinię.

Autorka artykułu dziękuje za konsultacje merytoryczne: Joannie Miszteli, projektantce mody, wykładowczyni i blogerce, (www. misztela.pl, www.fashioner.pl), Karolinie Sulej, dziennikarce, doktorantce Instytutu Kultury Polskiej UW, działającej w Zespole Badań Mody oraz Katarzynie Kwiatkowskiej-Działak, pomysłodawczyni Fashion Culture oraz przewodniczącej Stowarzyszenia Fashion Culture.

wiadomości

10 z Polski

|

ŁÓDZKIE Zapadł wyrok na 54-letniego księdza, który zakłócał ciszę nocną bijąc w dzwony. Skazany pełnił posługę w powiecie rawskim. Parafianie złożyli się na elektroniczny system kościelnych dzwonów, nie spodziewali się jednak, że ksiądz ustawi mechanizm tak, by wybijał godzinę przez całą dobę. Włączały się też pieśni religijne.

Mieszkańcy uznali, że dzwony biją za głośno i zbyt często. Po fiasku rozmów powiadomili policję, a ta skierowała sprawę do prokuratury. Sąd I instancji skazał duchownego na 30 godzin prac społecznych, a teraz Sąd Okręgowy w Łodzi podtrzymał ten wyrok.

fot. Facebook

Za zdjęcie z Nergalem

WARSZAWA Wojciech Cejrowski domaga się obłożenia ekskomuniką ks. Adama Bonieckiego. To reakcja na zdjęcie, na którym redaktor naczelny „Tygodnika Powszechnego” ściska dłoń Adamowi „Nergalowi” Darskiemu, podającemu się za satanistę. Według Cejrowskiego, ks. Boniecki „dopuścił się skandalicznego zachowania i powinien zostać ekskomunikowany przez swojego przełożonego” z zakonu marianów.

– Władza kościelna powinna zareagować natychmiast na to publiczne zgorszenie – apeluje oburzony podróżnik i telewizyjny showman. reklama

2 listopada 2012

Joanna W. została aresztowana przed godziną 22.00. Wyrwane ze snu kiluletnie dzieci trafiły do pogotowia opiekuńczego.

PiS Jarosława Kaczyńskiego dowodzi ona „bezwzględności, brutalności i okrucieństwa państwa wobec słabych”. Także zdaniem szefa SLD Leszka Millera sprawa opolanki świadczy o „niezwykłej bezduszności państwa polskiego, które traktuje obywatela jak wroga”.

– W tej bulwersującej sprawie mogę powiedzieć jedno: wyjaśnimy ją w ciągu godzin, nie dni – zapowiadał z kolei w sobotę Donald Tusk.

Jak się jednak okazuje przepisy, zgodnie z którymi kobieta została zatrzymana, zostały zatwierdzone właśnie przez jego rząd. Jak informuje „Rzeczpospolita”, w marcu 2011 posłowie PO, PSL, SLD oraz SdPL przegłosowali zmiany prawne powodujące zniesienie dolnego progu wysokości grzywny, którą można zamienić na areszt. Przepisy obowiązują od początku tego roku. To właśnie na podstawie nowego prawa aresztowana została Joanna W. (ryk)

Ministerstwo obrony przeprasza za Macierewicza WA R S Z AWA M i n i s t e r s t w o Obrony Narodowej opublikowało w Dzienniku Urzędowym oświadczenia, w których przeprasza 11 osób pomówionych o współpracę z WSI w „Raporcie o działaniach żołnierzy i pracowników WSI”, czyli tzw. raporcie Macierewicza. Antoni Macierewicz, przewodniczący komisji weryfikacyjnej w czasach rządów Prawa i Sprawiedliwości, stworzył i upublicznił raport likwidacyjny Wojskowych Służb Informacyjnych. W dokumencie znalazło się wiele nazwisk opatrzonych określeniem „współpracujący niejawnie z WSI”. Prawie 20 spośród

wymienionych osób zdecydowało się wystosować pozwy o naruszenie dóbr osobistych. Okazało się jednak, że rozwiązanej już komisji Macierewicza pozwać nie można, dlatego też stroną sporu zostało ministerstwo.

MON przegrał wszystkie zakończone do tej pory procesy, a wypłacone odszkodowania kosztowały już resort około 600 tysięcy złotych. Publikacja w Dzienniku Urzędowym ma być dodatkową formą przeprosin ze strony polskiego MON. Na liście znaleźli się m.in. nieżyjący już Piotr Nurowski (zginął w katastrofie smoleńskiej), były członek zarządu Polsatu i prezes

fot. PAP/Tomasz Gzell

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Dzwony nie do zniesienia

OPOLE Nie cichną echa sprawy matki z Opola, którą aresztowano na początku ubiegłego tygodnia.

Kobieta trafiła do aresztu, a jej dwuletnią córkę i sześcioletniego synka policja przewiozła do pogotowia opiekuńczego.

Samotnie wychowująca dwójkę dzieci Joanna W. została zatrzymana, bo nie zapłaciła 2,3 tys. zł grzywny, jaką nałożył na nią Urząd Kontroli Skarbowej. Policjanci weszli do mieszkania przed godz.

22. Kobieta trafiła do aresztu, a wyrwane ze snu dzieci, którymi nie miał się kto zająć, w piżamach zostały przewiezione do pogotowia opiekuńczego. Następnego dnia na grzywnę zrzucili się oburzeni wieczorną akcją policji sąsiedzi i kobieta opuściła izbę zatrzymań.

– Kiedy przeczytałem o tej sprawie, to pomyślałem, że ktoś chyba zwariował. Przecież nawet najbardziej surowe prawo można egzekwować, nie wyłączając serca – komentował sprawę w miniony piątek rzecznik praw dziecka Marek Michalak.

Zatrzymanie opolanki szeroko komentują politycy. W ocenie prezesa

fot. PAP/Grzegorz Michałowski

Matka aresztowana, małe dzieci do pogotowia

Polskiego Komitetu Olimpijskiego, czy dziennikarz Jarosław Szczepański, m.in. szef biura prasowego sejmu. (ryk)

wiadomości

12 ze świata

|

Policjanci pod domem rodziny Al-Hilli w Claygate, Surrey.

PARYŻ Głośna sprawa morder-

stwa Saada Al-Hillego i jego rodziny w okolicy jeziora Annecy w południowo-wschodniej Francji jest daleka od wyjaśnienia, jednak śledczy mają nowy zaskakujący trop.

Dotychczas rozważane hipotezy dotyczące śmierci Al-Hillego, jego żony i teściowej koncentrowały się na sporze z bratem o spadek po ojcu lub na tajnych projektach związanych z nawigacją satelitarną dla armii, nad którymi mężczyzna miał pracować. Ostatnio pojawił się nowy wątek związany z majątkiem – pieniądze ojca Al-Hillego mogły być częścią ukrytej fortuny Saddama Hussajna.

O sprawie napisał francuski dziennik „Le Monde”. Jak pisze gazeta, rodzina Al-Hilli była zamieszana w wywóz z Iraku majątku zgromadzonego przez byłego irackiego dyktatora. Pieniądze należące do Hussajna były deponowane za granicą, by nie wpaść w ręce Amerykanów po ewentualnym upadku reżimu. Informacje na ten temat miał przekazać francuskim prokuratorom niemiecki wywiad. (sm)

Wraki samochodów na parkingu zalanym wodą w Nowym jorku.

Bez prądu w USA pozostaje około 5,7 miliona osób, a 500 tysięcy zostało ewakuowanych.

Po pierwszym uderzeniu Sandy pozostawał groźny. Już we wtorek służby ostrzegały, że przez kilka dni będą się utrzymać ulewne opady deszczu – nawet do kilkuset litrów

na metr kwadratowy. Na terenach górskich pojawią się natomiast intensywne opady śniegu. Zagrożenie powodziowe w miejscowościach położonych na wybrzeżu nasilały wysokie pływy morskie spowodowane wiatrem i wpływem pełni Księżyca.

(drm)

Ukraina: Janukowycz triumfuje, świat krytykuje KIJÓW Według niepełnych jeszcze danych, w wyborach parlamentarnych na Ukrainie zwyciężyła rządząca Partia Regionów prezydenta Wiktora Janukowycza, która uzyskała 31,82 proc. głosów (po przeliczeniu 87 proc. oddanych głosów). Poprzedni wynosił 33,86 proc. Z danych przekazanych we wtorek przez Centralną Komisję Wyborczą wynikało, że opozycyjna Batkiwszczina (Ojczyzna) byłej premier Julii Tymoszenko zajęła drugie miejsce z wynikiem 24,22 proc.

Przebieg wyborów na Ukrainie bardzo krytycznie oceniają Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, NATO i władze Unii Europejskiej. Misja obserwatorów OBWE podkreśla, że nie zostały zapewnione równe szanse, i wskazała na nieprawidłowości. Również administracja USA oceniła, że wybory oznaczają regres demokracji w tym kraju. Niemiecki dziennik „Frankfurter Allgemeine Zeitung” napisał, że droga na Zachód jest dla Kijowa na razie zamknięta.

fot. EPA/Yuri Kochetkov

fot. EPA/Karel Prinsloo

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Majątek Saddama motywem zbrodni?

NOWY JORK Huragan Sandy uderzył we wschodnie wybrzeże USA w poniedziałek około 20 czasu lokalnego (o północy GMT).

We wtorek służby ratownicze informowały o 14 ofiarach śmiertelnych. Prawie 6 milionów osób w całych Stanach zostało bez prądu. W ciemnościach utonął m.in.

Manhattan.

Gdy Sandy docierał do wschodniego wybrzeża USA, był określany jako „pogodowa bomba cyklonowa. Miał siłę huraganu, ale nie był już zasilany ciepłem oceanu. To był cały niż otoczony wirem powietrza, który przemieszczał się na północ i północny wschód. Jego siła stale słabła: ze 163 km/h na górze Mount Washington, 128 km/h w Nowym Jorku, do około 100 km/h w Cleveland i Jefferson.

Zalane zostały duże obszary Nowego Jorku, a ponad 1,5 mln mieszkańców nie miało prądu. Pod wodą znalazła się część nowojorskiego metra. Z powodu zerwanych trakcji elektrycznych w mieście wybuchło wiele pożarów. 14 osób zginęło w stanach Nowy Jork, New Jersey, Wirginia Zachodnia, Pensylwania i Connecticut.

Fot. EPA/Justin Lane

Amerykanie liczą straty po huraganie Sandy

Wiktor Janukowycz

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 





Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

2 listopada 20121 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

|

Lawina podwyżek cen energii fot PAP/EPA HARALD SCHNEIDER

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

LONDYN Prowadzone przez Scotland Yard dochodzenie w sprawie seksualnych nadużyć zmarłego dziennikarza BBC Jimiego Savile’a przynosi już pierwsze efekty. Do aresztu trafił już pierwszy z jego wspólników.

W niedzielę policja aresztowała Paula Gadda, bardziej znanego jako Gary Glitter. Podstawą aresztowania były zeznania Karin Ward, jednej z ofiar Jimmy’ego Savile’a. Kobieta miała widzieć go w niedwuznacznej sytuacji w garderobie Savile’a w BBC w czasach, kiedy była jeszcze uczennicą. To nie pierwsze problemy Glittera z policją na tle oskarżeń o pedofilię. W roku 1997 w jego znaleziono 4 tys. zdjęć z dziecięcą pornografią. Po procesie, który odbył się w roku 1999 rockman trafił do więzienia na cztery miesiące.

Po wyjściu na wolność Glitter wyjechał na Kubę, a następnie do Kambodży.

W 2002 roku został wydalony po tym, jak udowodniono mu, że namawiał osoby nieletnie do współżycia. W roku 2006 sąd w Wietnamie skazał go na trzy lata w związku z zarzutami o pedofilię. Więzienie opuścił w roku 2008

Fot. EPA/Tal Cohen

Pierwsze aresztowanie wspólnika Savile’a

Były rockman Gary Glitter został aresztowany pod zarzutem molestowania seksualnego w związku z zataczającą coraz szersze kręgi sprawą gwiazdy BBC.

po odbyciu 2,5 roku kary. 68-letni dziś Glitter nie przyznał się do winy.

Najprawdopodobniej aresztowanie Glittera jest pierwszym z serii, jaka już wkrótce może wstrząsnąć brytyjską opinią publiczną. Do tej pory policji udało się zidentyfikować ponad 300 ofiar Savile’a. Ich adwokaci mówią o siatce pedofilskiej w BBC, która miała działać w latach 70. i 80. Molestować miały również inne gwiazdy tego nadawcy.

Szczegóły tego dramatu, a zwłaszcza fakt, że Savile swój proceder uprawiał przez około 40 lat oraz to, że BBC próbowała zatuszować skandal, wstrzymując program poświęcony molestowaniu dziewczynek przez prezentera, pogrążają stację w coraz większym kryzysie.

Chociaż przeproszono ofiary i wdrożono wewnętrzne śledztwo w sprawie wycofanego programu, skandal kładzie się głębokim cieniem na wizerunku publicznego brytyjskiego nadawcy. (mid)

LONDYN W ślad za British Gas,

który ogłosił 6-procentową podwyżkę opłat za gaz i prąd, idą kolejne brytyjskie koncerny energetyczne. W ubiegłym tygodniu decyzję o drastycznej podwyżce o 10,8 proc. ogłosiła firma EDF Energy. Podwyżka wejdzie w życie 7 grudnia tego roku. Firma swoje posunięcie tłumaczy kosztami hurtowymi energii i rządową polityką efektywnego wykorzystania energii. Oznacza to, że w skali rocznej rachunki klientów EDF Energy wzrosną średnio o 122 funty. Podwyżka jest jak do tej pory procentowo najwyższą z ogłoszonych przez brytyjskich dostawców energii.

Spośród sześciu największych na Wyspach zakładów energetycznych tej jesieni na podobny krok nie zdecydował się jedynie E.On. Wcześniej firma ta zapowiadała, że cen nie zmieni do końca (ryk) roku.

reklama

2 listopada 2012

Ostra selekcja nauczycieli w brytyjskich szkołach LONDYN Brytyjskie ministerstwo edukacji postanowiło podnieść poziom nauczania w szkołach. Od przyszłego roku szkolnego kandydaci na nauczycieli brytyjskich szkół zostaną poddani ostrzejszej niż dotąd selekcji.

Podstawowym zabiegiem w tym kierunku będzie podniesienie wymagań wobec kandydatów do pracy z dziećmi. Od września przyszłego roku czekają ich trudniejsze testy kompetencyjne. Dotychczas obowiązujące testy uważane są za zbyt łatwe.

Przygotowaniem nowych zajmie się zespół złożony z ekspertów i wyso-

kich przedstawicieli ministerstwa.

Kandydaci do zawodu będą musieli wykazać się większą wiedzą z zakresu języka angielskiego, matematyki i sprawności intelektualnej. Prosty test z arytmetyki zostanie zastąpiony bardziej złożonymi zadaniami, które trzeba będzie rozwiązać bez pomocy kalkulatora. Egzamin z języka angielskiego będzie obejmował dłuższą wypowiedź pisemną oraz test wymowy, znajomości ortografii i interpunkcji.

Dodany zostanie także rozbudowany test na inteligencję. W przekonaniu ministra edukacji Michaela Gove’a pod-

niesienie poprzeczki dla nauczycieli przyczyni się do poprawy poziomu nauczania w brytyjskich szkołach.

– Te zmiany dadzą rodzicom pewność, że do klas ich dzieci przyjdą najlepsi nauczyciele – zapowiada.

Zmiany będą dotyczyły także samych procedur. Każdy kandydat będzie musiał zdać egzamin przed rozpoczęciem pracy. Osoby mające z tym problem będą mogły podchodzić do testów trzykrotnie. Po trzeciej nieudanej próbie będą czekać na nową szansę przez dwa lata.

(gaan, Goniec.com)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

|

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Dariusz Michałowski 46 lat, Wzrost: 170 cm, Oczy: niebieskie, Ostatnie miejsce pobytu: Huddersfield Zaginął 15 marca 2011 r.

Paweł Kowalczyk 42 lata, Wzrost: 170 cm, Oczy: brązowe, Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 11 września 2012 r. reklama

2 listopada 2012

BOSTON Przedstawiciele mniejszości polskiej w Lincolnshire są zaniepokojeni rozwojem sytuacji w związku z wiecem, który ma się odbyć 18 listopada w Bostonie.

Jego organizator twierdzi, że główny problem w regionie stanowią pracownicy z Europy Wschodniej, których jest „za dużo”.

Beata Polanowska, wydawca lokalnego miesięcznika „East Midlands po Polsku” jest zaskoczona, że protest w ogóle się odbędzie. – Nigdy nie odniosłam wrażenia, że postawy wobec wschodnich Europejczyków są tak ostro zarysowane – powiedział w rozmowie z BBC. – Nigdy wcześniej o takim proteście nie słyszałam. Obawiam się, że może on mieć szersze konsekwencje i zostanie wykorzystany przez organizacje skrajnie prawicowe. Może przynieść dalsze napięcie narodowościowe i wyzwolić większą niechęć do imigrantów.

Organizator wiecu, Dean Everitt zapewnia, że protest ma naświetlić problemy takie jak brak pracy i mieszkań.

– Musimy pokazać , co dzieje się w Bostonie rządowi. Nawet cudzoziemcy, z którymi pracuję na co dzień potwierdzają, że mamy za dużo imigrantów – stwierdza mężczyzna, który jest zatrudniony jako kierowca ciężarówki w lokalnej firmie transportowej.

Fot. EPA/Lindsey Parnaby

Kolejna groźba protestu przeciw imigrantom

W hrabstwie Lincolnshire dochodziło już do antyimigracyjnych wystąpień podczas protestu pracowników rafinerii w Immingham w 2009 roku.

Everitt utrzymuje, że w Bostonie jest tylu Polaków, Litwinów, Słowaków i obywateli innych krajów z tego regionu Europy, że niektórzy pracodawcy odmawiają zatrudniania pracowników z Anglii ze względu na barierę językową. Boston nazywany jest „polskim zagłębiem” ze względu na dużą liczbę Polaków, którzy osiedlili się tu po otwarciu brytyjskiego rynku pracy w 2004 roku.

To nie pierwsze podejście Everitta do publicznego protestu. Przed rokiem zwoływał na Facebooku mieszkańców Lincolnshire na marsz, którego tematem przewodnim miały być podobne problemy. Zdecydował

się jednak odwołać akcję po porozumieniu z władzami samorządowymi, które powołały specjalną grupę do zbadnia problemów w hrabstwie.

Już wówczas Everitt ostrzegł jednak, że podejmie kolejną akcję protestacyjną, jeśli uzna, że problemy w mieście nie są rozwiązywane. Teraz doszedł do wniosku, że mimo powstania raportu, z którym zapoznał się premier David Cameron, w Bostonie niewiele się zmieniło.

Organizacji wiecu z uwagą przygląda się policja, która już oznajmiła, że wszelkie przejawy łamania prawa i zakłócania spokoju będą bezwzględnie karane. (ska)

Agata Korecka z nagrodą za najlepszy studencki esej EDYNBURG Polska studentka z Queen Margaret University zgarnęła pierwszą nagrodę w konkursie na najlepszy studencki esej w UK. Agata Korecka jest na trzecim roku studiów kierunku Film i Media.

W swoim eseju napisała o przyszłości publicznego nadawcy telewizyjnego w erze mediów społecznościowych.

Organizatorzy konkursu – stowarzy-

szenie Voice of the Listener & Viewer – byli pod wrażeniem dojrzałości opinii Polki na tak złożony i skomplikowany problem. Na uroczystości w Londynie Agata otrzymała nagrodę pieniężną oraz ofertę dwutygodniowego stażu u wiodącego producenta programów telewizyjnych albo radiowych.

– Nadal jestem zaskoczona wynikami konkursu i czuję się szczęśliwa,

że dano mi możliwość studiowania w Szkocji. Moja mama jest teraz przekonana, że urodziła geniusza, więc i ja się cieszę, że całe jej poświęcenie dla mojego wykształcenia przynosi w końcu rezultat – powiedziała mieszkająca obecnie w Edynburgu laureatka.

Agata po zakończeniu studiów chce rozpocząć karierę u któregoś z nadawców telewizyjnych.

wiadomości

18 sport

|

Manchester Utd lepszy od Chelsea w meczu kolejki fot. PAP EPA/KAREL PRINSLOO

PIŁKA NOŻNA Podopieczni Alexa Fergusona w najciekawszym meczu XIX kolejki Premier League pokonali na Stamford Bridge Chelsea 3:2.

Gospodarze kończyli mecz w dziewiątkę po czerwonych kartkach dla Ivanovica i Torresa.

Diabły zdobyły Stamford Bridge nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Goście z Manchesteru United zaczęli od mocnego uderzenia. Pomógł im w tym znacznie David Luiz. Wayne Rooney płasko dośrodkował z prawej strony do van Persiego. Po strzale Holendra piłka odbiła się od słupka, a później od Luiza, po czym wtoczyła się do bramki The Blues. W 12. minucie było już 2:0 dla Czerwonych Diabłów. Będący w okolicach narożnika boiska Antonio Valencia posłał piłkę między nogami Luiza, futbolówka trafiła do niepilnowanego van Persiego, a po chwili po raz drugi wylądowała w bramce gospodarzy.

Tuż przed przerwą fatalny błąd popełnił Rooney. Najpierw stracił piłkę przed polem karnym, a następnie sfaulował na żółtą kartkę Edena Hazarda. Juan Mata uderzył z rzutu wolnego w miejsce gdzie stał David de Gea, ale mimo to hiszpański bramkarz nie zdołał wybić futbolówki.

Po zmianie stron Chelsea rzuciła się do ataków i już w 53. minucie doprowadziła do wyrównania. Ramires strzałem głową z sześciu metrów po dograniu Oscara zdobył gola. Szczęście gospodarzy trwało tylko 10 minut, ponieważ za faul na wychodzącym na czystą pozycję Ashleyu Youngu czerwoną kartkę dostał Branislav Ivanović. Sześć minut później rozpoczął się ponury spektakl Marka Clatteburga, sędziego meczu.

Fernando Torres otrzymał drugą żółtą i w konsekwencji czerwoną kartkę.

Hiszpan dostał drugi kartonik za symulowanie, ale w tej sytuacji to on był faulowany!

Kwadrans przed końcem Petr Cech fantastycznie obronił strzał van Persiego, ale po chwili skapitulował po uderzeniu rezerwowego Javiera Hernandeza, który był na ewidentnym spalonym.

Gol nie powinien zostać uznany. W dzie-

Obrońca Man Utd Rio Ferdinand w powietrznym starciu z napastnikiem Chelsea Fernando Torresem.

więciu zawodników Chelsea nie zdołała już doprowadzić do remisu i przegrała po raz pierwszy w sezonie. Mimo to pozostała liderem, ale ma już tylko punkt przewagi nad Man Utd.

Wymęczona wygrana faworytów Arsenalowi od pierwszej minuty zupełnie nie układał się pojedynek z Queens Park Rangers w derbach Londynu.

Na boisku przez długi czas nie działo się nic ciekawego. Upragniony gol gospodarze na Emirates Stadium strzelili dopiero sześć minut przed końcem.

Mikel Arteta trafił do siatki z bardzo bliskiej odległości, dobijając swój strzał głową, który odbił się od poprzeczki.

Kanonierzy grali już wtedy z przewagą jednego zawodnika. Kilka minut wcześniej czerwoną kartkę, za kopnięcie Belga Thomasa Vermaelena, otrzymał Kameruńczyk Stephane M'Bia. Dzięki zwycięstwu 1:0 podopieczni Arsena Wengera awansowali z dziewiątej na czwartą pozycję w tabeli.

Z kolei zawodnicy Manchesteru City w meczu ze Swansea zagrali jedną z najgorszych połów za kadencji Roberto Manciniego. Mistrzowie Anglii nie mogli sforsować obrony gości i tym sa-

mym nie potrafili stworzyć zagrożenia pod bramką rywala. Po zmianie stron na murawie zameldował się Mario Balotelli i gra The Citizens wyglądała już dużo lepiej. W 61. minucie prowadzenie mistrzom Anglii dał Carlos Tevez.

Argentyńczyk pięknie uderzył z 20 metrów i Michel Vorm nie zdążył z interwencją. Na dodatek Holender nabawił się groźnego urazu i opuścił murawę na noszach. Mecz zakoczy się wynikiem 1:0 dla Manchesteru City.

Skandal w derbach Liverpoolu Niedzielne derby lepiej zaczęli zajmujący niższą pozycję w Premier League piłkarze Liverpoolu FC, którzy objęli prowadzenie już w 14. minucie spotkania. Po dośrodkowaniu Jose Enriquesa strzelał Luis Suarez, piłka odbiła się jeszcze od nóg Leightona Bainesa i wpadła do bramki Tima Howarda.

Sześć minut później było już 2:0. Suarez zdobył bramkę po precyzyjnym dośrodkowaniu Stevena Gerrarda. Everton w 22. minucie zdobył bramkę kontaktową, w 35. minucie doprowadził do wyrównania.

Początek drugiej połowy był spokojniejszy. W 56. minucie Luis Suarez

wpadł w pole karne i uderzył na bramkę Evertonu. Strzał został zablokowany przez obrońcę, ale według Suareza rywal uczynił to ręką. Sędzia nie podyktował jednak rzutu karnego. W końcówce obie drużyny dążyły do sięgnięcia kompletu punktów. Mimo wielu sytuacji podbramkowym spotkanie zakończyło się podziałem punktów. W 94. minucie Luis Suarez wprawdzie wpakował piłkę do bramki, ale sędzia uznał, że napastnik najpierw faulował i gol nie został uznany.

Boruc znów bez czystego konta Mimo iż przed tygodniem Artur został uznany najgorszym zawodnikiem na murawie, to znów pojawił się między słupkami w pojedynku Southampton z Tottenhamem Hotspur. Były reprezentacyjny golkiper wpuścił jednak dwie kolejne bramki.

W 15. minucie Polak musiał wyjąć piłkę z siatki po tym jak mocnym strzałem głową zaskoczył go Gareth Bale. Jeszcze przed przerwą pokonał go Clint Dempsey. Southampton przegrało zatem kolejny mecz i pozostaje na przedostatnim miejscu mając na koncie już siedem porażek.

PIŁKA NOŻNA Udany występ zanotował bramkarz reprezentacji Polski Tomasz Kuszczak. Jego Brighton zremisowało na wyjeździe z Blackpool 1:1.

Przez całe spotkanie ekipa z Blackpool groźnie atakowała, ale nie przełożyło się to na wynik meczu. W 56. minucie prowadzenie nieoczekiwanie objęli go2 listopada 2012

fot. PAP/Maciej Kulczyński

Kolejny dobry mecz Tomasza Kuszczaka w Championship ście. Na listę strzelców wpisał się Ashley Barnes, który wpakował piłkę do pustej bramki. Popularne "Mandarynki" wyrównały w 72. minucie za sprawą Grandina. Tomasz Kuszczak kilkakrotnie uchronił swój zespół od straty gola, pewnie interweniując na swoim polu bramkowym.

W innym meczu The Championship Nottingham Forest ograło na wyjeździe Barnsley 4:1. Pomocnik gości Radosław Majewski grał do 69 minuty i zaliczył asystę przy jednym golu. W ekipie Barnsley wystąpił natomiast Tomasz Cywka, który został zmieniony w 51. minucie.

|

wiadomości

sport 19

Fot. PAP/Bartłomiej Zborowski

Boniek prezesem PZPN!

Zbigniew Boniek podczas walnego zgromadzenia sprawozdawczo-wyborczego PZPN w hotelu Sheraton w Warszawie.

PIŁKA NOŻNA Były piłkarz Juventusu Turyn, AS Roma i reprezentacji Polski został nowym prezesem Polskiego Związku Piłki Nożnej.

Podczas wyborów w Warszawie Zbigniew Boniek pokonał Stefana Antkowiaka, Romana Koseckiego, Zdzisława Kręcinę i Edwarda Potoka. Dotychczasowy prezes Grzegorz Lato nie startował.

Popularny Zibi wygrał pewnie już w drugiej turze głosowania. – Udało się, jestem wzruszony. Tym, którzy na mnie głosowali, chciałem gorąco podziękować. A tym, którzy głosowali na innych powiedzieć, że Zbigniew Boniek jest prezesem całego PZPN, wszystkich członków, a związków jest 16, a nie 14 czy 15” – to pierwsze słowa Bońka po wyborze na prezesa PZPN.

Miłość do piłki Były gwiazdor Juventusu był zarówno faworytem kibiców, jak i mediów.

We wrześniu zdecydował, że mimo porażki przed czterema laty (otrzymał wówczas mniej głosów nie tylko od Laty, ale i Zdzisława Kręciny), znów stanie w wyborcze szranki o fotel prezesa związku.

W wystąpieniu podczas prezentacji kandydatów Boniek wrócił do przeszłości, wspominał o tym, jak pokochał futbol. – Wszystkich na sali łączy miłość do piłki. W każdym z nas narodziła się w inny sposób. Po raz drugi z miłości do futbolu jestem przed wami.

Mój program zawiera trzy aspekty: sportowy, komunikacyjny oraz organizacyjno-prawno-finansowy. Mamy

dużo systemów szkolenia, ale brakuje centralizacji, rygoru, sprawdzania – podkreślił Zibi.

56-letni Boniek to były wiceprezes związku, a w przeszłości znakomity piłkarz, który prowadził też drużynę narodową, ale bez sukcesów. W tegorocznych wyborach wyprzedził prezesa Łódzkiego Związku Piłki Nożnej Edwarda Potoka (27 głosów), innego znanego przed laty piłkarza, a obecnie posła Romana Koseckiego (15) i byłego sekretarza generalnego PZPN Zdzisława Kręcinę (13).

Kolega Platiniego Z czasów wspólnej gry w Turynie Zibiemu pozostała bliska znajomość z Michelem Platinim, słynnym francuskim piłkarzem, który obecnie jest prezydentem UEFA. Zwolennicy wyboru Bońka na prezesa PZPN od dawna podkreślają jego dobre kontakty z najważniejszymi działaczami piłkarskimi w Europie.

Nowy prezes PZPN udzielał się także jako ekspert telewizyjny we Włoszech i biegle włada kilkoma językami. Prywatnie pasjonat tenisa, golfa i przede wszystkim koni.

Boniek zgłosił trzech kandydatów na swoich zastępców, którzy zyskali akceptację delegatów. Wiceprezesem ds. organizacyjno-finansowych został szef Kujawsko-Pomorskiego ZPN, krajan Bońka z Bydgoszczy Eugeniusz Nowak. Za sprawy szkoleniowe będzie odpowiadał Roman Kosecki. Z kolei były reprezentacyjny piłkarz Marek Koźmiński został wiceprezesem ds. zagranicznych.

Szymon Szar

J.A. BACZEWSKI to symbol najwyższej jakości i marka, która jako jedna z niewielu, może poszczycić się 229-letnia tradycją.

Począwszy od 1782 roku wyśmienite alkohole produkowano w destylarni założonej przez rodzinę Baczewskich we Lwowie.

Dynamiczny rozwój firmy przerwał wybuch II Wojny Światowej, podczas której zniszczona została fabryka – w owym czasie największy w Europie zakład produkujący wódki i likiery.

Dopiero w 1956 roku rodzina Baczewskich odzyskała prawa do znaku towarowego i wspólnie z Eduardem Gesslerem, wznowiła produkcję w oparciu o zachowane receptury w wiedeńskim oddziale firmy, pod nazwa ALTVATER GESSLER - J.A.BACZEWSKI. Pozwoliło to na kontynuację sprzedaży na rynkach USA, Australii i Europy Zachodniej, gdzie znana i ceniona ziemniaczana VODKA MONOPOLOWA regularnie zdobywa najwyższe nagrody na licznych prestiżowych konkursach. Po 72 latach nieobecności, w czerwcu 2011 roku, marka J.A. BACZEWSKI powróciła na polski rynek.

Już do nabycia w najlepszych polskich sklepach w UK www.facebook.com/JABaczewski www.facebook.com/JABaczewski

www.topspirits.co.uk www.topspirits.co.uk

Wyłączny dystrybutor TOP SPIRITS Polska hurtownia alkoholi.

Dystrybutor: TOPLTD. SPIRITS LTD tel. 0789 4044 099; 89a 89a Ainsdale Ainsdale Road, LE3 0UD, Leicester

20 felieton

|

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Nie tylko dla bogaczy Katarzyna Bzowska

Pamiętam przed wielu laty niezwykłe doświadczenie muzealne. W Rotterdamie znajduje się muzeum mistrzów holenderskich. To jedno z najstarszych muzeów w Holandii, otwarte w 1849 roku, ma w swych zbiorach obrazy Bruegla i Rembrandta, Rubensa i Van Gogha. Zbiory znajdują się na kilku piętrach i kiedy weszłam na samą górę, coś w rodzaju ogromnego strychu podzielonego na małe pokoje, okazało się, że jestem zupełnie sama. Zdjęłam buty i chodziłam na palcach, by skrzypiąca podłoga nie zakłócała ciszy. Wtedy po raz pierwszy zachwyciłam się Rubensem. Nie jego ogromnymi, tłustymi kobietami, podkolorowanymi, jak policzki starych kokot, na różowo, ale rysunkami i szkicami.

Po kilkunastu minutach ktoś z personelu ocknął się, że pokoje nie są puste – w drzwiach stanęła kobieta-cerber, ale gdy zobaczyła moje bose nogi, obdarte (modne) jeansy, machnęła ręką. Przed kilkoma dniami z tego właśnie muzeum skradziono siedem bezcennych dzieł: Picassa, Matisse’a, Gauguina i Moneta.

Jeśli w ciągu tych lat bezpieczeństwo zgromadzonych tam dzieł nie zostało poprawione, to kradzież nie była trudna.

Nowe świątynie Tamto niezwykłe wręcz obcowanie ze sztuką sprawiło, że często chodzę do różnego typu galerii. Tamtego doświadczenia nie udało mi się nigdzie powtórzyć i chyba już się nie uda. Obecnie muzea, a zwłaszcza galerie sztuki, są przepełnione. Mam wrażenie, że stały się wręcz ofiarami własnego sukcesu. Nowi muzealnicy zerwali (choć oczywiście nie wszyscy) z akademickim sposobem prezentowania dzieł. To nie jest już „niemieckie Średniowiecze”, po którym wchodzimy do „włoskiego Renesansu”. Dzieła zostały przestawione w innej kolejności i układzie – dzięki temu przestały być one jak martwe biblioteki, gdzie nadżarte przez mole (książkowe) eksponaty mówią o przeszłości, która jest równie martwa.

2 listopada 2012

Przez wiele dziesięcioleci muzea i galerie sztuki stały pustkami. Odwiedzali je turyści, którzy mieli zaznaczone na planie miasta, co muszą zaliczyć. Ewentualnie wycieczki szkolne – z przymusu. Inni bywalcy przybytków sztuki to byli akademicy – mała garstka ludzi, których naprawdę interesowały zbiory. No i może, równie nieliczna, grupa koneserów sztuki, ludzie szeroko rozumianej kultury.

Jest jednak coś jeszcze. Coraz bardziej zlaicyzowane społeczeństwo (mowa o tych, których interesuje coś więcej niż piwo i mecz piłki nożnej), coraz rzadziej chodzące do kościoła, musiało ten niedzielny rytuał czymś zastąpić. Muzea i galerie stały się współczesnym kościołem.

Ktoś może powiedzieć, że to, co piszę, jest oburzające. Otóż trzeba pamiętać, że sztuka w chrześcijaństwie, ale nie tylko, wywodzi się z potrzeb religijnych.

Uczestnicy mszy św. nie tylko modlili się do Boga, ale też obcowali ze sztuką. Chrześcijaństwo nie pozostawiało wątpliwości, że sztuka jest po to, by wzbogacać naszą duszę, by utwierdzać nas w wierze. Kiedy patrzymy na obraz Matki Boskiej z dzieciątkiem na ręku, wiemy, co to znaczy miłość macierzyńska? „Ostatnia wieczerza” upomina nas, by nie być kłamcą i zdrajcą, a wizerunek Jezusa Chrystusa na krzyżu jest lekcją odwagi i poświęcenia.

Współczesne kościoły, nawet katolickie, są coraz mniej ozdobione malowidłami i rzeźbami. Przestały być świątyniami sztuki.

Przejaw absolutu Nie oznacza to wcale, że ludzie przestali mieć potrzebę obcowania ze sztuką. Jak mówi Hegel, sztuka jest przejawem absolutu w zmysłowej postaci.

Niestety, atmosfera współczesnych, przepełnionych zwiedzającymi muzeów i galerii nie sprzyja kontemplacji i medytacji. Jesteśmy jak na jarmarku – głośnym i ludnym – z tą różnicą, że tu niczego kupić nie możemy. Coraz czę-

ściej wydaje się, że dzieła sztuki posiadać mogą tylko bogacze.

W takim przekonaniu utwierdzają zakończone właśnie targi sztuki Frieze London. Tu swe dzieła prezentują najbardziej znane galerie na świecie, artyści renomowani lub tacy, którzy rokują dobrze na przyszłość. W tym gronie nie brakuje oczywiście Polaków.

W tegorocznych targach uczestniczyła m.in. Galeria Foksal z Warszawy, a wśród artystów takie sławy, jak Miro-

sław Bałka, Artur Żmijewski czy Wilhelm Sasnal, a także znacznie mniej znana, młoda artystka urodzona w Wielkiej Brytanii Kasia Fudakowska. W tym roku po raz pierwszy otwarto drugi namiot, zatytułowany „Frieze Masters”, gdzie obok Picassa czy Matissa na sprzedaż były m.in. dzieła obydwu Brueglów, ze słynnymi zabawami na lodzie włącznie.

I tu znalazły się prace Polaków: szkice Witkacego, zdjęcia Stefana Themersona i prace Aliny Szapocznikow. Na obydwu Frieze ceny były zawrotne. Wrażenie, że aby mieć prawdziwe dzieła sztuki, trze-

ba zarabiać miliony, a przynajmniej setki tysięcy funtów, jest jednak mylne.

Picasso za £500 W Londynie odbywają się często targi antyków. Tam ceny są znacznie bardziej przystępne. Druki i litografie wspaniałych dzieł takich mistrzów, jak Chagall czy Miró można było kupić już od tysiąca funtów. Wszystkie w ograniczonych nakładach. To nie prymitywne reprodukcje, które kiedyś zdobiły każdy z urzędów (nie wiem dlaczego, wielkim upodobaniem cieszyły się „Słoneczniki” Van Gogha).

Od 1 do 4 listopada odbędą się targi w Hampstead Heath, na których można kupić prace artystów jeszcze mało znanych; tu ceny zaczynają się już od stu funtów. Jest to więc sztuka dostępna dla niemal każdej kieszeni.

Jeszcze lepiej pojechać do galerii w małych miasteczkach.

Tam można kupić prawdziwe cacka niemal za bezcen.

Ostatnio w jednej z takich zamykających się właśnie galerii widziałam rysunek Picassa za 500 funtów. Maleńki. Zanim zdecydowałam się na kupno, już ktoś mnie uprzedził. Kupując dzieła sztuki trzeba pamiętać o jednym: galeria musi wystawić odpowiedni dokument, poświadczający pochodzenie, bo możemy kupić falsyfikat lub wpaść w kłopoty, jeśli dzieło było ukradzione.

Sztuka w dobie obecnej to, poza złotem, najlepsza inwestycja. Na tym nie straci się nigdy, bo albo ceny pójdą w górę, albo będziemy mieć przyjemność codziennego obcowania z dziełem, które nam się naprawdę podoba.

Możliwe, że jedno i drugie. Nie trzeba być Wojciechem Fibakiem, by zacząć kupować sztukę. Trzeba mieć tylko trochę wyobraźni.

22 wydarzenia

|

fot PAP/EPA Sergei Chirikov

Tupolew jak beczka Jakub Ryszko

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Katastrofa w Smoleńsku obrasta coraz bardziej bulwersującymi i dziwnymi zdarzeniami. Samobójstwo kluczowego świadka, zamiana ciała prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego i wreszcie rzekome ślady trotylu we wraku. Ostatnie dni uczyniły z tej sprawy prawdziwie wybuchową mieszankę.

Nawet jeśli wszystkie te fakty z ostatnich kilku dni nie przesądzają prawdziwości tezy o zamachu, dowodzą one czegoś innego. Ktoś nad tym bałaganem po prostu nie panuje.

Sensacje „Rzeczpospolitej” Najbardziej sensacyjną informację tygodnia podała w swoim wtorkowym wydaniu „Rzeczpospolita”. Z ustaleń, do jakich dotarli dziennikarze gazety wynika, że polscy eksperci odkryli na elementach wraku Tupolewa, który uległ katastrofie 10 kwietnia 2010 roku, ślady materiałów wybuchowych. Dwa tygodnie wcześniej do Smoleńska udała się grupa biegłych, w której skład wchodzili między innymi pirotechnicy z Central-

nego Laboratorium Kryminalistycznego oraz Centralnego Biura Śledczego.

Ekipa miała wyjaśnić wątpliwości, jakie polska strona żywiła w stosunku do przedstawionej przez Rosjan ekspertyzy. Przeprowadzone wcześniej badania wykonane zostały na zbyt małej ilości próbek. Dlatego też biegli odmówili podpisania ostatecznej opinii o przyczynach zgonu bez dokładnego przebadania wraku. Według „Rzeczpospolitej”, przeprowadzone na miejscu za pomocą przywiezionego przez Polaków specjalistycznego sprzętu badania wykazały, że na wraku samolotu w miejscu łączenia kadłuba ze skrzydłem oraz na 30 fotelach znajdują się ślady trotylu i nitrogliceryny. Wynik pozytywny miały dać

już pierwsze przebadane próbki. Ślady były tak mocne, że jednemu z urządzeń skończyła się skala. Podobne wyniki uzyskano badając miejsce katastrofy, a także nowo znalezione podczas wyprawy do Smoleńska elementy wraku.

Wiadomość o wynikach przeprowadzonego badania natychmiast przekazano prokuratorowi generalnemu Andrzejowi Seremetowi oraz prokuratorowi wojskowemu płk. Jerzemu Artymiakowi. Ten pierwszy przekazał wiadomość premierowi Donaldowi Tuskowi.

Skąd ten trotyl?

W mediach zaroiło się od teorii mających wyjaśnić pochodzenie mate-

Nie żyje technik z Jaka-40 Kilka dni przed sensacyjną publikacją „Rzeczpospolitej” polskie media poinformowały o śmierci Remigiusza Musia – technika pokładowego Jaka-40, który 10 kwietnia 2010 roku lądował na lotnisku w Smoleńsku.

Ciało znalazła w sobotę ok. godz.

22.30 w piwnicy domu w Piasecznie żona zmarłego. Rzecznik Prokuratury Okręgowej w Warszawie, Dariusz Ślepokura mówił w TVN24, że na ciele Musia nie było śladów wskazujących na działanie osób trzecich. Jak dotąd, nie znaleziono też listu pożegnalnego, który mógłby być jednoznacznym 2 listopada 2012

dowodem na to, że chorąży popełnił samobójstwo.

W trakcie lądowania rządowego Tu-154 z prezydentem Lechem Kaczyńskim na pokładzie Muś prowadził nasłuch korespondencji z rosyjską wieżą kontroli lotów i na kilka minut przed katastrofą ostrzegał załogę samolotu o pogarszającej się widoczności na lotnisku Siewiernyj. Jego późniejsze zeznania pozostawały w sprzeczności z tym, co zarejestrowane zostało w stenogramach dokumentujących ostatnie minuty lotu.

Zdaniem Musia wieża zezwoliła pilotom Tu-154 zejść do wysokości 50 metrów.

W stenogramach natomiast zapisano, że do 100 metrów. Jest to o tyle ważne, że 100 m na lotnisku Siewiernyj to wysokość, do której można bezpiecznie zejść przed podjęciem decyzji o lądowaniu.

W poniedziałek rano przeprowadzona została sekcja zwłok. Zdaniem dziennikarzy „Faktu” ostatnimi czasy Muś przechodził załamanie i miał silne stany depresyjne. Przyczyną było rozwiązanie 36. specpułku lotniczego. Remigiusz Muś nie mógł po tym wydarzeniu znaleźć nowej pracy i w końcu zdecydował się przejść na emeryturę. Znajomym miał się skarżyć, że odstawiono go na boczny tor.

riałów wybuchowych. Według jednej z nich trotyl miałby pochodzić z poligonów wojskowych i pozostałości po II wojnie światowej – gdy samolot wbił się w ziemię, resztki trotylu wymieszały się ze szczątkami samolotu. Niewykluczone również, że wrak, kiedy przeorał ziemię, trafił w niej na niewybuchy z czasów wojny. W rejonie Smoleńska rozegrały się dwie duże bitwy, w 1941 i 1943 roku. Kolejnym wytłumaczeniem jest to, że pył z resztkami trotylu zostawili żołnierze, którzy kilka dni wcześniej lecieli tym samolotem do Afganistanu. Ewentualnie, że rozpylone w powietrzu drobiny materiałów wybuchowych osiadły na kadłubie, gdy maszyna stała na lotnisku w Kabulu. Trzecie wytłumaczenie podsuwa redaktor naczelny „Rzeczpospolitej”.

Tomasz Wróblewski sugeruje, że ślady materiałów wybuchowych mogły podrzucić rosyjskie tajne służby. Jego zdaniem celem tajnych agentów miałoby być skłócenie Polaków i rozpętanie potężnej burzy politycznej.

Po tych rewelacjach wyjątkowo mocnego paliwa dostała jednak hipoteza, do której od dawna opinię publiczną usiłuje przekonać Antonii Macierewicz i kierowany przez niego zespół parlamentarny. Zgodnie z tą wersją samolot został zniszczony dwoma wybuchami, tuż nad ziemią. To zdaniem ekspertów Macierewicza tłumaczy intensywne rozproszenie szczątków Tupolewa na miejscu katastrofy.

prochu Odpowiedź prokuratury Nieoczekiwany zwrot akcji nastąpił po południu, kiedy to na konferencję prasową dziennikarzy zaprosił szef Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Warszawie płk Ireneusz Szeląg. Jego zdaniem przedstawione przez „Rzeczpospolitą” informacje zawierają „szereg informacji nieprawdziwych lub co najmniej nieprecyzyjnych” oraz „nieuprawnione spekulacje”.

– Nie jest prawdą, że w wyniku przeprowadzonych czynności i badań stwierdzono, że na próbkach zarówno z wnętrza samolotu, jak i poszycia skrzydła znajdują się ślady trotylu, jak i nitrogliceryny. Nie stwierdzono również takich substancji na centropłacie samolotu, w miejscu łączenia kadłuba ze skrzydłem – tłumaczył płk Szeląg.

Dodał, że wszystkie szczątki wraku zbadano tzw. spektrometrami ruchliwości jonów pod kątem obecności związków chemicznych mogących stanowić materiały wysokoenergetyczne.

Mogą to być materiały wybuchowe, ale też pestycydy, rozpuszczalniki, związki wchodzące w skład tworzyw sztucznych, kosmetyków, a także związki organiczne występujące powszechnie w glebie.

– Faktycznie, może przedwcześnie napisaliśmy, że to mógłby być trotyl – oznajmił tego samego dnia po południu naczelny „Rzeczpospolitej”.

Zamienione ciało prezydenta Sensacja na temat trotylu sprawiła, że na plan dalszy zepchnięta została inna, wydawać by się mogło znacznie

bardziej bulwersująca informacja. Tego samego dnia Naczelna Prokuratura Wojskowa poinformowała o wynikach ekshumacji ciała Ryszarda Kaczorowskiego. Ekshumację zwłok ostatniego prezydenta RP na Uchodźstwie przeprowadzono na początku ubiegłego tygodnia na zlecenie Wojskowej Prokuratury Okręgowej, która podjęła tę decyzję z urzędu. Równolegle na Starych Powązkach przeprowadzono ekshumację zwłok innej ofiary katastrofy smoleńskiej. Oba ciała zostały przebadane najpierw w Krakowie, a potem we Wrocławiu. Jak stwierdził płk Ireneusz Szeląg, w poniedziałek wieczorem wpłynęła ostatnia opinia z zakresu badań genetycznych. Wynika z nich, że z całą pewnością obydwa ciała zostały pochowane w niewłaściwych grobach.

To szczególnie bolesna wiadomość dla przedstawicieli powojennej emigracji w Wielkiej Brytanii, wśród której prezydent Kaczorowski cieszył się najwyższym szacunkiem.

– Wiadomość o tej pomyłce przyjęliśmy ze smutkiem i oburzeniem. Muszę też powiedzieć, że to kolejny fakt w całej serii zdarzeń wokół katastrofy, które każą stawiać coraz poważniejsze pytania na temat tego, co się stało 10 kwietnia 2010 roku w Smoleńsku – mówi Włodzimierz Mier-Jędrzejowicz, prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii.

Starsza Polonia niepokoi się również o Marię Kaczorowską, wdowę po prezydencie, która była świadkiem przy powtórnej ekshumacji męża, a potem trafiła do szpitala w Londynie. Z ostatnich informacji, do jakich dotarliśmy wynika, że jej stan się poprawił.

| wydarzenia

23

Zabójca z Jersey skazany na 30 lat Damian Rzeszowski, który w sierpniu ubiegłego roku zabił na wyspie Jersey sześć osób, w tym żonę i dwójkę swoich dzieci, został skazany na 30 lat więzienia mimo wcześniejszego oczyszczenia go z zarzutu morderstwa z premedytacją. Po odbyciu kary w brytyjskim więzieniu ma zostać deportowany do Polski.

W niedzielne popołudnie 14 sierpinia 2011 roku Damian Rzeszowski zabił, zadając wielokrotnie ciosy nożem, swoją żonę Izabelę (lat 30), córkę Kingę (lat 5), syna Kacpra (lat 2). Jego ofiarami padli także teść Marek Garstka (lat 56), przyjaciółka żony Marta de la Haye (lat 34) oraz jej córka Julia (lat 5). Do wszystkich tych morderstw doszło w ciągu pół godziny, po niedzielnym grillu na terenie domu w St. Hellier, w którym zabójca mieszkał wraz z rodziną.

W sierpniu tego roku sąd stwierdził, że Rzeszowski w chwili popełniania zbrodni był niepoczytalny. Sędzia Michael Birt uznał, wbrew twierdzeniom prokuratury, że oskarżony nie planował zbrodni. Podczas rozprawy, która trwała 10 dni, obrona powołała pięciu biegłych lekarzy zajmujących się Rzeszowskim po osadzeniu go w szpitalu psychiatrycznym w Broadmoor. Podczas rozmów z psychiatrami pacjent stwierdził m.in., że w dniu zbrodni dnia „słyszał głosy”, a po fakcie zupełnie nie pamiętał, że zabił również dzieci.

Sąd usłyszał także, że małżeństwo Izabeli i Damiana znalazło się w kryzysie, gdy żona przyznała się do romansu. Rzeszowski miał również grozić, że

popełni samobójstwo. Obrońcy utrzymywali, że ich klient jeszcze przed dokonaniem zbrodni cierpiał na poważną depresję z psychotycznymi objawami, które ograniczały jego poczytalność.

W konsekwencji wobec oskarżonego nie orzeczono najwyższego wymiaru kary. Sąd wymierzył Rzeszowskiemu po 30 lat pozbawienia wolności za każdą jego ofiarę z osobna, jednak odsiadka ma przebiegać równolegle. – Groza i brutalność tych zabójstw są trudne do ogarnięcia – powiedział sędzia Birt.

– W ciągu kwadransa cała szóstka straciła życie, odebrane im tak gwałtownie przez oskarżonego.

– Żaden wyrok nie przywróci im życia. Nasze myśli i wsparcie są przy rodzinach, które starają się odbudować swoje życie – skomentował wyrok przedstawiciel policji z Jersey. (ska) reklama

24 ludzie

|

Pippa wisienką

czy robieniu placków z błota, cieszyłaby się ogromnym powodzeniem.

Akcje Pippy wciąż rosną. Co najmniej pół miliona dolarów wart jest jej pierwszy wywiad w amerykańskiej telewizji.

Walczą o niego legendy branży. Znawcy życia wyższych sfer oceniają, że jeśli książka będzie miała wzięcie, ugruntuje reputację młodszej autorki jako organizatorki imprez towarzyskich.

na własnym torcie

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Fot. EPA/Jason Szenes

Młodsza siostra Kate Middleton napisała książkę o tym, jak organizować przyjęcia. Poradnik jest już w brytyjskich księgarniach, a za oceanem robi zawrotną karierę. Najciekawsze jest to, że stał się doskonałą rozrywką... żołnierzy w Afganistanie.

Anna Rączkowska Philippa Charlotte Pippa Middleton oczarowała świat podczas ślubu stulecia. Teraz debiutuje literacko. No może niezupełnie. Książka nosi tytuł „Celebrate: A Year of Festivities for Families and Friends”, czyli dosłownie „Świętuj: rok uroczystości dla rodzin i przyjaciół”. To zbiór praktycznych porad, pomagający zorganizować przyjęcie na każdą okazję.

Za poradami autorki stoi doświadczenie zdobyte w firmie rodziców pod nazwą Party Pieces. Zajmuje się ona zaopatrywaniem imprez okolicznościowych w akcesoria i dodatki. Stąd w książce Pippy znajdziemy zdjęcia pięknie zdobionych tortów, przystawek i ozdób. Co najważniejsze, zdaniem autorki, książka ma pomóc zorganizować przyjęcie bez nadszarpywania domowego budżetu.

Siostrzany fenomen Pippa Middleton stała się znana od momentu, gdy z wdziękiem trzymała tren wybranki księcia Williama, swo-

prawie dwa miliardy ludzi na całym świecie. – Owszem, wykorzystałam swoją szansę, ale naprawdę pozostałam normalną dwudziestoparoletnią dziewczyną, próbującą zawodowo coś w życiu osiągnąć mimo dość niecodziennych okoliczności – zapewnia Pippa.

Od czasu ślubu stulecia brytyjskie brukowce przyznają, że paparazzi każdego dnia próbują sprzedać kilkaset zdjęć Pippy. Ręce zacierają chirurdzy plastyczni. W ich gabinetach pojawiło się 60 proc. więcej klientek. Wszystkie

Ludzie zaczęli mnie rozpoznawać dzięki mojemu szwagrowi oraz pośladkom Pippa Middleton bodnie gawędziła z członkami brytyjskiej rodziny królewskiej, a później z ciepłym uśmiechem na ustach pozdrawiała zgromadzony tłum z balkonu Pałacu Buckingham. Zobaczyły to 2 listopada 2012

chcą mieć pośladki jak siostra księżnej Cambridge. Jedna z londyńskich klinik chirurgii plastycznej nazwała nawet ten zabieg „The Pip Package Perfect Posterior”. Ze względu na „królewskie” kono-

tacje jego cena oscyluje w granicach 8 tys. funtów.

Pippa stała się symbolem kobiecości.

Badania przeprowadzone na początku tego roku przez firmę kosmetyczną St. Ives uplasowały ją na 10. miejscu najpiękniejszych Brytyjek. Na pierwszym znalazła się Kate. Oprócz urody Pippa może pochwalić się dobrym wykształceniem. Studiowała literaturę angielską na Uniwersytecie w Edynburgu.

Philippa businesswoman Młodsza z sióstr może się również poszczycić głową do interesów. 28-letnia Pippa podpisała opiewającą na 400 tys. funtów umowę z wydawcą na napisanie poradnika, który właśnie trafił na półki i wystawy w księgarniach.

Wydawca książki, gigant brytyjskiego rynku Penguin zrobił kolejny dobry interes, nawet płacąc Pippie tak wielkie pieniądze. Ta umowa prawdopodobnie obejmuje prawa na cały świat. To pozwoli sprzedać ją do Stanów Zjednoczonych za przynajmniej 200 tys. dolarów. Amerykanie mają bzika na punkcie brytyjskiej rodziny królewskiej. Książka uwielbianej przez nich siostry księżnej, nawet gdyby traktowała o łowieniu ryb

Tort na front Poradnik, na który – co zrozumiałe – czekano w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, robi także zawrotną karierę w jeszcze jednym miejscu na świecie – na froncie w Afganistanie.

A to dlatego, że czyta ją na głos swoim kolegom sam książę Harry. Najchętniej recytuje rzekomo przepisy na ciasta i kanapki zalewając się przy tym łzami. Żartowniś chce wypróbować też porady Pippy na przyjęciu Halloween, które organizuje się w brytyjskiej bazie.

Sam Harry stał się obiektem niewybrednych żartów swoich kamratów, którzy twierdzą, że to czytanie może skończyć się ślubem. Koledzy chętnie widzieliby młodszą siostrę księżnej Cambridge u boku młodszego kapitana Walesa.

Nazywają więc książkę „poradnikiem oczekującej małżonki”. A Harry ponoć nie ma nic przeciwko temu. Wielbiciele teorii spiskowych twierdzą z kolei, że to po prostu tani zabieg marketingowy.

Mieszane recenzje Krytycy zarzucili Pippie Middleton, że publikując książkę odcina kupony od swoich monarszych koneksji. Taki zarzut kierowano wcześniej pod adresem jej rodziców, gdy rozkręcali swoją firmę wysyłkową.

Siostra księżnej Cambridge w branży obecna jest już jednak od jakiegoś czasu.

Doświadczenie jako organizatorka imprez zdobywała w londyńskiej firmie Table Talk. Regularnie pisze też do internetowego magazynu „The Party Times”, który zresztą należy do firmy rodziców. Kolejny zarzut to „upstrzenie” książki zdjęciami Pippy i wspomnieniami z dzieciństwa.

Poza tym krytykom przeszkadza, że przepisy w poradniku są zbyt oczywiste. „Daily Telegraph” złośliwie wyłuszczył, że brakuje w nim tylko porady, aby nie zapomnieć o umieszczeniu świeczki na torcie urodzinowym.

Pojawiaja się także głosy żalu, że Pippa nie zaprosiła do współpracy księcia Harry’ego. Ich zdaniem świetnie spisałby się jako autor rozdziału poświęconego balom przebierańców albo grom towarzyskim.

Poradnik Pippy Middletton kosztuje 25 funtów, kupiony w internecie jest o połowę tańszy.

| w obiektywie

25

Gwiazda Westminsteru Star, piesek rasy Norfolk terrier został zwycięzcą w konkursie na Psa Roku Westminsteru. Panem „Gwiazdy” jest konserwatywny poseł Charlie Elphicke. Cała rywalizacja i uroczystość wręczenia nagród odbyła się w parku na tyłach budynku brytyjskiego parlamentu.

Fot. EPA/Facundo Arrizabalaga

26 w obiektywie

| Pieskie życie przy pośle W konkursie Pies Roku Westminsteru z roku na rok startuje coraz więcej uczestników. W tegorocznej edycji organizowanej przez Dog's Trust i Kennel Club w szranki stanęły 24 czworonogi należące do brytyjskich parlamentarzystów. Na zdjęciu obok poseł Alec Shelbrooke bawi się ze swym psem Borisem.

Fot. EPA/Facundo Arrizabalaga

Feministki i sufrażystki Działaczki organizacji UK Feminista w strojach nawiązujących do ruchu sufrażystek z przełomu XIX i XX wieku zaapelowały do parlamentarzystów, by sprzeciwiali się wszelkim projektom legislacyjnym, które mogą naruszyć prawa kobiet. Sufrażystki to ruch, który wywalczył prawo kobiet do głosowania w wyborach powszechnych.

Borsuki odetchną Demonstranci w maskach imitujących łby borsuków protestowali przeciw planom konserwatywnego rządu, który chciał zarządzić kontrolowany odstrzał tysięcy tych zwierząt. Po tym, jak kampania w obronie borsuków zyskała powszechne poparcie, władze postanowiły odłożyć drażliwą kwestię do lata przyszłego roku.

Fot. EPA/Facundo Arrizabalaga

Fot. EPA/Facundo Arrizabalaga

Cięcia i starcia Przeciwnicy rządu Davida Camerona, antyglobaliści, anarchiści, związkowcy i studenci znowu zwarli szyki, żeby zaprotestować przeciwko cięciom budżetowym.

Demonstranci domagali się dymisji konserwatywno-liberalnego gabinetu i wprowadzenia nowej strategii gospodarczej, która doprowadziłaby do redukcji bezrobocia i wzrostu. Podczas przemarszu przez Oxford Street w Londynie doszło do starć z policjantami.

Fot. EPA/Karel Prinsloo

Bond na czerwonym dywanie Aktor Daniel Craig przed wejściem do słynnego Royal Albert Hall, gdzie odbył się przedpremierowy pokaz filmu „Skyfall”, będącego kolejną odsłoną przygód agenta 007 Jamesa Bonda. Gośćmi na pokazie była niemal cała ekipa aktorska, nie zabrakło również księcia Karola z małżonką.

Fot. EPA/Facundo Arrizabalaga

porady

28 edukacja

|

studia wyższe

Na słynnym Oxford University powstaną pierwsze na świecie, kompleksowe, interdyscyplinarne studia o współczesnej Polsce. Na ich powstanie pieniądze wyłożył jeden z najbogatszych Polaków – biznesmen Leszek Czarnecki.

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Nowa Polska na Oxfordzie

Uczeni o polskich studiach na Oxfordzie n P rof. Timothy Garton Ash, historyk Fot. PAP/CAF Andrzej Rybczyński

Program Studiów o Współczesnej Polsce da im szansę na nową jakość zajmowania się krajem, który jest coraz częściej dostrzegany jako potęga w Unii Europejskiej pod względem politycznym, ekonomicznym, dynamiki rozwoju oraz aktywności w polityce zagranicznej. Program to szansa na tworzenie nowej znajomości Polski wśród elit i inteligencji w Europie i na całym świecie.

n P rof. Zbigniew Pełczyński, filozof polityczny Fot. PAP/Elżbieta Walenda

– Muszę przyznać, że wcześniej zainteresowanie naszym krajem bywało zmienne, zwiększając się w momentach, w których coś się u nas działo np. w roku 1956, 1970 czy w okresie „Solidarności”. Myślę, że zainteresowanie będzie, dużo jednak zależy od osób, które to będę prowadziły, zwłaszcza od osoby dyrektora. Wydaje mi się, że ta inicjatywa ma potencjał. (...) Do tej pory liczba osób, które zajmują się profesjonalnie Polską, jest stosunkowo mała i sądzę, że ten program jest szansą, by to zmienić, zwłaszcza w tym otoczeniu, bardzo otwartym na resztę świata.

n P rof. Norman Davies, historyk

PAP/Andrzej Hrechorowicz

– Czuję się trochę ojcem chrzestnym tego programu. Od dłuższego czasu zauważałem, że stan wiedzy o Polsce jest coraz słabszy poza jej granicami. To paradoks, bo zimna wojna się skończyła, świat jest otwarty, jednak dotacje rządowe na programy poświęcone dawnemu blokowi wschodniemu się skończyły. Na większości uczelni na Zachodzie studia poświęcone Polsce w ogóle nie są obecne. Czekaliśmy na nowe inicjatywy w tej dziedzinie, jednak bez skutku. Uznałem więc, że muszę coś z tym zrobić.

2 listopada 2012

Polskie studia prowadzone będą w St Antony’s College, który jest ośrodkiem studiów magisterskich i doktoranckich, specjalizującym się w studiach międzynarodowych. Program dotyczyć będzie przede wszystkim zagadnień współczesnych: od przemian, jakie zaszły w Polsce po roku 89. aż do chwili obecnej. W ramach studiów znajdą się nauki społeczne i humanistyczne, obejmujące zagadnienia z obszaru politologii, ekonomii, socjologii, historii i kultury oraz lokalnej polityki zagranicznej regionu Europy Środkowej. Studia będą skierowane przede wszystkim do doktorantów.

Umowa inicjująca, podpisana przez rektor St Antony’s College Margaret MacMillan i Leszka Czarneckiego, przewiduje również organizowanie seminariów, spotkań i konferencji. Działać będą także programy partnerskie z najbardziej prestiżowymi polskimi uczelniami.

Słynni patroni Wśród inicjatorów powstania polskich studiów na Oxfordzie znalazły się takie sławy, jak jak profesor Norman Davies czy profesor Timothy Garton Ash. Honorowymi patronami programu są premier Tadeusz Mazowiecki oraz prof.

Zbigniew Pełczyński – profesor Oxfordu, przez lata wspierający studiujących tam Polaków.

– Mamy nadzieję, że program ruszy we wrześniu przyszłego roku. Jego celem jest przede wszystkim utworzenie kierunku polskiego dla obcokrajowców i liczymy, że po latach będzie coraz więcej absolwentów, którzy się znajdą w dziennikarstwie, dyplomacji czy biznesie i zwiększą wiedzę o Polsce na świecie.

Zakładamy, że każdy student będzie się kształcił minimum trzy lata. Oczywiście początki na pewno będą najtrudniejsze, jednak klimat St. Antony’s jest bardzo przychylny – ocenił prof. Davies.

Skąd pieniądze?

Finansowaniem studiów zajmować się będzie nowo powołana Fundacja St. Antony’s College Oxford Noble Foundation, na której czele stanął dr Leszek Czarnecki. To jeden z najbogatszych Polaków, wrocławski biznesmen, inżynier, doktor ekonomii, właściciel między innymi Noble Banku. Jego majątek szacowany jest na 5,46 mld złotych.

Czarnecki powołał fundację St. Anthony’s College Oxford Noble Foundation, która sfinansuje wieloletni Program Studiów o Współczesnej Polsce na Uniwersytecie Oxfordzkim. Przekaże ona uniwersytetowi kwotę inicjującą w wysokości około 6 mln zł. Wraz z podpisaniem aktu powołania tego programu zaplanowano już ogłoszenie konkursu na jego dyrektora. (drm)

| gospodarka porady

finanse

29

Bilans organizacji tegorocznych igrzysk olimpijskich i paraolimpijskich wyszedł na plus dla Wielkiej Brytanii. Koszty rzeczywiste były mniejsze o 400 milionów funtów od zakładanych. W dodatku olimpiada pobudziła brytyjską gospodarkę.

Igrzyska dały wzrost brytyjskiej gospodarce Brytyjski urząd statystyczny opublikował raport, z którego wynika, że tegoroczne igrzyska olimpijskie i paraolimpijskie kosztowały 8,921 mld funtów, podczas gdy w budżet zaplanowano koszty na poziomie 9,298 mld funtów. Brytyjczykom udało się zaoszczędzić środki w obszarze bezpieczeństwa, transportu i budowy niezbędnych obiektów. Łącznie zaoszczędzono 480 milionów funtów. Kwota ta zostanie przeznaczona na ewentualne dodatkowe koszty związane z wykorzystaniem parku olimpijskiego po igrzyskach.

Największy zysk ma jednak wymiar niematerialny – wygląda na to, dzięki olimpiadzie brytyjska gospodarka wyszła z kryzysu. W ciągu trzech miesięcy – od lipca do września – wzrost produktu krajowego brutto wyniósł 1 proc. Jak poinformowało Narodowe Biuro Statystyczne, jest to najwyższa dynamika tego wskaźnika od 2007 roku. Dane okazały się także znacznie lepsze od oczekiwań analityków. Średnia ich prognoz zakładała bowiem wzrost gospodarczy o 0,6 proc.

Sama sprzedaż biletów na imprezy sportowe przyniosła wzrost PKB o 0,2 proc. Wzrosły także zyski branży turystycznej, zwłaszcza w sferze usług hotelarskich i restauracyjnych. Do rozwoju brytyjskiej gospodarki przyczynił się również diamentowy jubileusz królowej Elżbiety II.

Brytyjska gospodarka była w recesji od 9 miesięcy i nadal nie odrobiła całkowicie strat. Poziom produkcji z połowy 2008 roku to jeszcze odległa perspektywa, ale nadzieja wyraźnie poprawiła nastroje na rynku. Trudno się dziwić, osiągnięty wzrost wyniósł tyle samo, ile w trzecim kwartale 2011 roku.

– Chociaż pozostało jeszcze wiele do zrobienia, to dane te pokazują, że jesteśmy na bardzo dobrej drodze. Jednak wczorajsze słabe dane płynące ze strefy euro przypominają, że gospodarka wciąż napotyka wiele wyzwań, zarówno w kraju, jak i za granicą – skomentował te wyniki minister finansów George Osborne.

Choć dane mogą dać chwilowe wytchnienie walczącemu z kryzysem rządowi Davida Camerona, jednak gubernator Banku Anglii Mervyn King uważa, że ożywienie jest bardzo powolne i niepewne.

Również politycy Partii Pracy wątpią, aby dane te były oznaką trwałego ożywienia gospodarczego i ostrzegają przed wyciąganiem zbyt daleko idących wniosków. (mid) reklama

Okna i drzwi drEwnianE naJwYŻSzEJ JakOŚCi 10% off dla stałych klientów

dostawa oraz montaż Okna typu sash

przed

po

info@awmwindows.co.uk www.awmwindows.co.uk

Okna typu casement

przed

T: 0208 230 7297 M: 075 1591 3491

po

po godzinach

30 gadżety

|

Apple sypnęło nowościami nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

iPad 4

Wszyscy spodziewali się, że podczas swojej jesiennej konferencji Apple zaprezentuje mniejszą 7-calową wersję swojego tabletu. Tymczasem oprócz iPada Mini w ubiegłym tygodniu światło dzienne ujrzała cała gama nowych odświeżonych produktów. Zmiany przynajmniej w przypadku niektórych z nich były raczej czysto kosmetyczne, trzeba jednak przyznać, że udało się wywołać efekt zaskoczenia.

iPad Mini Ma ekran o przekątnej 7,9 cala i oferuje rozdzielczość 1024x768 pikseli. Przedstawiciele Apple nie wymienili z nazwy swojego największego konkurenta. Jak jednak zapewniali, dzięki cienkiej ramce wokół wyświetlacza, ich urządzenie ma 35 proc. większą powierzchnię ekranu niż Nexus 7. Obudowa iPada Mini ma tylko 7,2 mm grubości. W środku znajdziemy dwurdzeniowy procesor Apple A5, kamerę FaceTime HD i 5-megapikselowy aparat cyfrowy (z funkcją kręcenia filmów 1080p), opcjonalną łączność LTE, dwuzakresowe WiFi oraz złącze Lightning. Bateria ma pozwolić na – jak zwykle – 10 godzin ciągłej pracy.

Najtańsza wersja ma kosztować £269. Urządzenie trafi na rynek 2 listopada.

Trzeba przyznać, że czwórka przy nazwie nowej wersji dużego iPada znalazła się trochę na wyrost. Urządzenie niewiele różni się od swojego poprzednika. W środku znalazł się mocniejszy procesor A6X, który znamy już z iPhone’a 5. Dodano też kamerkę FaceTime (720p) oraz nowy port Lightning. Cała reszta, włącznie z cenami, pozostała bez zmian.

iMac Mini Najprostszy i najmniejszy z Mac-ów także doczekał się aktualizacji. W jego przypadku możemy wybrać maszynę z dwurdzeniowym procesorem Intel Core i5 lub czterordzeniowym Intel Core i7. Dyski twarde mają maksymalną pojemność 1 TB. Karta graficzna w Mac Mini to Intel HD Graphics 4000.

Ma ona być o 65 proc. szybsza od swojej poprzedniczki. Do tego dochodzą 4 GB pamięci RAM i pamięć Flash do 256 GB.

iMac W przypadku nowych iMac-ów w oczy rzuca się odświeżony wygląd. Od lat produkowane w konwencji All-inOne apple’owskie desktopy mają teraz w najcieńszym miejscu 5 mm. Do wyboru mamy dwie wersje z ekranem 27 cali o rozdzielczości 2560x1440 pikseli oraz 21,5 cala o rozdzielczości 1920x1080 pikseli.

W środku znajdują się procesory: Core i5 lub Core i7, 8 GB pamięci RAM i standardowo aż 4 porty USB 3.0.

Jeśli chodzi o karty graficzne, mamy GeForce GT 640M

MacBook Pro Swojej mniejszej wersji doczekały się również netbooki Apple. Teraz oprócz wersji 15,4-calowej dostępne będzie również urządzenie o przekątnej 13,3 cala. Obydwa wyposażone są oczywiście w rewelacyjny ekran Retina o rozdzielczości odpowiednio 2880x1800 i 2560x1600 piksela. W ich obudowie znajdziemy procesor dwurdzeniowy Intel Core i5 lub czterordzeniowy Intel Core i7, od 8 do 16GB pamięci RAM, od 128 do 768GB pamięci Flash oraz kamerkę FaceTime HD (720p). Użytkownik może także wybrać kartę graficzną Intel HD Graphics 4000 lub NVIDIA GeForce GT 650M. Ceny zaczynają się od £999.

2 listopada 2012

oraz GTX 660M, obie wyposażone w 512 MB pamięci GDDR5.

Ciekawym rozwiązaniem jest Apple Fusion Drive. Komputery wyposażone są dyski twarde o pojemności 3 TB i znacznie szybsze dyski SSD o pojemności 128 GB. Dzięki specjalnemu oprogramowaniu do flaszowej pamięci trafiają najczęściej uruchamiane przez nas aplikacje. Ceny nowych iMac’ów zaczynają się od £1099.

|

po godzinach

motoryzacja 31

Mazda CX-9 Z duszą w pakiecie!

Koncern Mazda znalazł motoryzacyjnego Graala. Japończycy systematycznie dodają duszę w pakiecie do swoich modeli. Odświeżony CX-9 wygląda jakby się na nowo narodził.

Nowej Mazdy nigdy dosyć.

Każdy model wypuszczany przez japońską fabrykę na przestrzeni ostatnich lat jest projektanckim majstersztykiem i wzorem do naśladowania. Mazda CX-9 dołącza do ciągle rozrastającej się rodziny dzielącej te same rysy stylistyczne, które zostały nazwane przez marketingowców – zapewne uniesionych poetyckim porywem – „KODO Dusza Ruchu”. Jak

zwał, tak zwał – na nowe modele Mazdy patrzy się z przyjemnością. Zmiany zaczęły się od CX-5, potem przyszedł czas na piękną „6”, a ostatnio wyciekły zdjęcia nowej wspaniałej „3”.

Producent pisze, że CX-9 przeszedł „odświeżenie”. Oby zawsze tak to wyglądało, a nie ograniczało się do zmiany kształtu reflektorów i powiększenia logo! W ramach „faceliftingu” SUV Mazdy zmienił się w dynamiczną torpedę

z opływowymi kształtami, wyrazistym grillem i zgrabnym tyłem.

Mazda zadbała także o wnętrze wykorzystując wysokiej jakości materiały i nowe metaliczne dekoracje. CX-9 ma być bezpieczniejszy dzięki zastosowaniu nowych technologii takich jak system ostrzegający o przeszkodzie znajdującej się na drodze, system zabezpieczający przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu, czy system automatycznej zmiany rodza-

Volkswagen Taigun

ju świateł. W samochodzie nie zabraknie także nowego systemu multimedialnego HMI, który zawiera audio, nawigację i system rozpoznawania mowy.

Pod maską wciąż znajduje się 3,7-litrowy silnik V6 powiązany z sześciobiegową automatyczną skrzynią biegów.

Motor produkuje 273 KM mocy i 367 Nm momentu obrotowego.

Samochód trafi do sprzedaży jeszcze w tym roku. (ska)

Ambicja jeszcze nieutracona Z konceptów Volkswagena przebija ambicja odróżnienia się od serii i łamania wytyczonych przez fabryczną taśmę szlaków. Taki jest też Taigun, mniejszy crossover niemieckiego giganta. Istnieje obawa, że w wersji produkcyjnej cała oryginalność zniknie, a w jej miejsce pojawi się znana już z niemal wszystkich modeli sztampa.

Zaprezentowany na salonie samochodowym w Sao Paulo SUV jest mniejszą wersją Tiguana. Bagażnik może pomieścić 280 l, a po złożeniu siedzeń przestrzeń zwiększa się do 987 l.

Pod maską znajduje się silnik TSI o pojemności 1 litra produkujący 110 KM mocy i 175 Nm momentu obrotowego. Średnie zapotrzebowanie na paliwo tego SUV-a to 4,5 l/100 km.

po godzinach

32 turystyka

|

Kopenhaga Dania na gorąco Stolica Danii jest droga nawet dla To, co rzuca się w oczy od pierwszego momentu, to wszechobecność rowerów. W istocie Duńczyków, ale warto ją odwie- to Kopenhaga zasługuje na miano „rowerowej dzić, bo oferuje wiele atrakcji gdzie stolicy Europy” przed Amsterdamem. Mieszindziej niespotykanych. Jest metro- kańcy i turyści mają tu do dyspozycji 3,5 tys. bezpłatnych rowerów, które stoją w 125 oznapolią liczącą ponad 1,5 mln miesz- czonych miejscach. kańców, ale jednocześnie pozostaje miastem bardzo kameralnym. Niby Eksperymenty dla smakoszy na zimnej północy, ale pełna życia, W żadnym innym skandynawskim mieście nie znajdziemy tylu restauracji wyróżnionych zieleni i ciepła.

Wyspy Brytyjskie oddziela od wybrzeży Danii Morze Północne, które można przebyć albo tanim samolotem, albo luksusowym promem. Kopenhaga to jedno z największych miast Skandynawii, położona malowniczo nad cieśniną Sund, na dwóch wyspach: Zelandia i Amager. Ten kto nigdy tam nie był, może kojarzyć ją z najsłynniejszego na świecie pomnika Syrenki, ale w duńskiej stolicy jest zdecydowanie więcej do obejrzenia i przeżycia.

Rowerowa stolica Europy Brytyjskie czasopismo lifestyle’owe „Monocle” uznało Kopenhagę za najlepsze miasto na świecie pod względem jakości życia, ponieważ po prostu „jest stworzona po to, aby w niej żyć”. Wśród kwestii, na które czasopismo zwróciło uwagę, znalazły się m.in. ogromne zróżnicowanie obszaru metropolitalnego, ulice pełne rowerów, dobrze funkcjonujący system transportu miejskiego oraz troska o środowisko naturalne.

2 listopada 2012

gwiazdkami Michelina co w Kopenhadze, i nigdzie na północ od Mediolanu nie znajdziemy tak wysoko ocienianej kultury picia kawy. To tutaj znajduje się słynna Noma, uznawana za najlepszą restaurację na świecie, docenianą przez ekspertów i smakoszy za rewolucyjne i oryginalne podejście do europejskiej tradycji kulinarnej. Kuchenne eksperymenty są zresztą w Kopenhadze na porządku dziennym – zarówno w studenckich lokalach w dzielnicach Norrebro i Vesterbro, jak w cenionych przez smakoszy restauracjach w centrum miasta.

Najważniejszym wydarzeniem sezonu jest organizowany w całym mieście festiwal slowfood. Ulice, na których dominują wtedy smaczne potrawy, to Værnedamsvej i Øster Farimagsgade. Poza tym wiele lokali na otwartym powietrzu znajduje się na Gråbrødretorv – jednym z wielu ukrytych pośród uliczek romantycznych placów miejskich – oraz wzdłuż kanału Nyhavn, znanego z historycznych drewnianych statków.

Zmiana warty w Amalienborg Nie można zapominać, że Kopenhaga to siedziba duńskiej rodziny królewskiej. Jej

Peace, love and… crime Mocnych wrażeń dostarczy na pewno wizyta w Christianii, która z utopijnej krainy wolnych ludzi przerodziła się w kontrowersyjny społeczny eksperyment. Ta „miejska komuna” uzyskała pewien rodzaj autonomii od władz państwowych i stołecznych. Około 1000 rezydentów Christianii rządzi się swoimi prawami od 1971 roku, kiedy grupa hippisów zajęła baraki wojskowe Bådmandsgade w dzielnicy Christiangłówną rezydencją od 1794 roku jest składający się z czterech niemal identycznych budynków kompleks pałacowy Amalienborg. Turyści odwiedzają to miejsce głównie z powodu oryginalnie umundurowanych gwardzistów, którzy strzegą pałacu. Najlepiej oglądać ich podczas uroczystej zmiany warty. Amalienborg jest strzeżony przez Den Kongelige Livgard - pułk piechoty duńskiej armii założony w 1658 przez króla Fryderyka III., w ciemnoniebieskich mundurach i sporych futrzanych czapkach, pełniącym służbę przy bramach budynków Amalienborg. Codziennie od 11.30 strażnicy maszerują z zamku Rosenborg ulicami Kopenhagi, by w południe przed pałacem Amalienborg wykonać zmianę warty.

shavn. Tolerowany jest tu m.in. handel miękkimi narkotykami, ale coraz częściej dochodzi tu również do zamieszek na różnym tle i rywalizacji gangów. Mieszkańcy przestrzegają turystów przed nachalnym robieniem zdjęć, bieganiem i paradowaniem z drogim sprzętem na widoku, ale ci, którym wystarczy odwagi, by do Christianii zajrzeć będą mieli niepowtarzalną okazję przyjrzenia się z bliska wykwitom kultury alternatywnej.

Ogrody Tivoli i Vertigo Jedną z największych atrakcji turystycznych Danii jest położony w centrum Kopenhagi park rozrywki. Jest tu wszystko, czego turysta oczekuje od bajkowego ogrodu: 40 restauracji, 26 atrakcji w parku rozrywki, w sezonie letnim 400 tys. kwiatów, 110 tys. lamp, koncerty, pokazy artystyczne, akrobaci, muzykanci, tancerze i aktorzy odgrywający sceny z bajek Andersena.

To co, wyróżnia to miejsce są jednak kolejki górskie i karuzele, które dosłownie zapierają dech w piersiach. Zasłużoną sławą cieszy się przede wszystkim Vertigo – nowa, interaktywną podniebna przejażdżka dla wszystkich spragnionych wysokiej dawki adrenaliny. reklama

Polskie Biuro Podróży

Komfortowo i bezpiecznie po całej Europie

Zniżki z Kartą Stałego Klienta!

– bilety lotnicze i autokarowe – przesyłki pieniężne Ł5.00 opłata za przelew – rezerwacje promowe i eurotunnel – hotele, wczasy 263 The Vale, Acton, W3 7QA London, info@pegasustravel.eu

Spain, Costa Blanca London Gatwick 08.12 all inclusive from £229pp ****

Egipt, Sharm El Sheikh London Luton 10.12 all inclusive from £408pp

Zapraszamy w godzinach 9:30-18:00 (pn.-pt.), 10:00-14:00 (sb.-nd.)

www.pegasustravel.eu

Kup bilet przez telefon: 020 8743 7471, 020 8743 9992 Rezerwj on-line: www.pegasustravel.eu

wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj

Poradnik Medyczny Poradnik Medyczny

9 stron!

Porady l Zaszczep się przed podróżą Terminy l Bilans od pierwszych dni Dieta l Na zdrowe i ładne zęby Niezbędnik l Badania specjalistyczne

Za tydzień kolejna część poradnika!

poradnik medyczny

Zaszczep się

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

przed podróżą Informacje o chorobach, przeciwko którym należy się zaszczepić przed podróżą do danego kraju, najłatwiej uzyskać u naszego GP, a w przypadku szczepień obowiązkowych również w ambasadzie danego kraju. Musimy jednak pamiętać, że sprawę należy załatwić na przynajmniej 8 tygodni przed planowanym wyjazdem.

Polio Występuje na terenie Afryki Centralnej jak również w Afganistanie, Pakistanie i w Kirgistanie. Do podstawowych objawów choroby należą bóle głowy, poczucie ogólnego rozbicia, nieżyt żołądkowo-

jelitowy, uczucie sztywności karku i pleców, podwyższona temperatura. Infekcje posiadają różnorodny przebieg. Mogą być bezobjawowe, łagodne, mogą powodować zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych czy prowadzić do ciężkich zachorowań porażennych.

Wirusowe zapalenie wątroby typu A i B Obydwie choroby występują na terenie niemal całego świata z wyjątkiem Europy Zachodniej, Ameryki Północnej i Australii. Ponad 2 miliardy ludzi, około jednej trzeciej ludności świata, zostało zainfekowanych wirusem zapalenia wątroby typu

Obecnie przepisy sanitarne wymieniają jako obowiązkowe jedynie szczepienie przeciwko żółtej gorączce, inaczej nazywanej żółtą febrą. Dotyczy ono osób udających się w rejony zagrożone tą chorobą, czyli do kilkunastu krajów tropikalnej części Afryki i Ameryki Południowej.

W niektórych sytuacjach szczepienie to wymagane jest także od podróżnych opuszczających te państwa i udających 2 listopada 2012

się w inne rejony tropiku. Poza tym, niezależnie od zapisów przepisów międzynarodowych, poszczególne kraje mogą wymagać uodpornienia przeciwko ważnym w danym regionie świata schorzeniom infekcyjnym na podstawie własnego prawa wizowego. Obecnie taka sytuacja ma miejsce w Arabii Saudyjskiej, a warunkiem pozwolenia na wjazd do tego kraju jest szczepienie przeciwko meningokokom. (ryk)

B. Ta liczba obejmuje 350 milionów chronicznych nosicieli wirusa. Objawy w obydwu przypadkach to: osłabienie, senność, bóle głowy, brak apetytu, wstręt do potraw tłustych, czasami gorączka, pod koniec pobolewanie wątroby, żołądka.

Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (zakażenie meningokokowe) Ostatnia epidemia, która rozpoczęła się w styczniu 2009 roku objęła Nigerię, Niger, Mali i Burkinę Faso. Choroba występuje również w postaci epidemii w obszarach, gdzie wiele ludzi żyje razem po raz pierwszy, takich jak koszary wojskowe podczas

mobilizacji, miasteczka studenckie i doroczna pielgrzymka Hadżdż.

Podstawowe objawy to bóle głowy, wymioty i sztywność karku. Mogą też występować: gorączka, senność, śpiączka, podwójne widzenie, zaburzenia mowy, porażenie mięśni, padaczka.

poradnik medyczny Dyplomowana kosmetyczka: Teresa Kosobudzka

Japońskie zapalenie mózgu Choroba wywoływana przez arbowirusy z grupy Flaviviridae przenoszone przez ukłucia moskitów.

Występuje na Dalekim Wschodzie.

W większości przypadków zachorowanie przebiega bezobjawowo.

Okres inkubacji wynosi od 6 do 16 dni. Zapalenie mózgu objawia się niecharakterystycznymi objawami

zwiastunowymi przechodzącymi w aseptyczne zapalenie opon lub mózgu. Niekiedy występują zespoły poliopodobne i ze strony przewodu pokarmowego (zwłaszcza u dzieci) oraz objawy dyzuryczne (bolesne oddawanie moczu). Objawy mogą ustąpić samoistnie w ciągu kilku dni, możliwa jest jednak śmierć.

Żółta febra

Kraje, w których obowiązkowe jest szczepienie przeciwko żółtej febrze: Azja – Jemen; Afryka – Benin, Burkina Faso, Etiopia, Ghana, Kamerun, Kongo, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Republika Środkowoafrykańska, Senegal, Togo, Wybrzeże Kości Słoniowej, Demokratyczna Republika Konga, Tanzania; Ameryka Południowa – Gujana Francuska, Brazylia (wymagane dla osób przyjeżdżających z krajów dotkniętych tą chorobą)

Występuje w szerokim pasie okołorównikowym w 33 krajach Afryki i w 11 krajach Ameryki Południowej.

Infekcja może przebiegać pod różnymi postaciami klinicznymi – od łagodnych objawów do ciężkiej choroby, kończącej się śmiercią. Objawy żółtej gorączki w pierwszej fazie: gorączka, ból mięśni, ból pleców, głowy, drgawki, utrata apetytu, nudności i wymioty.

Zagrożenia, przeciwko którym nie opracowano jeszcze szczepionki Denga Potencjalnie śmiertelna wirusowa choroba odzwierzęca, przyjmująca postać gorączki krwotocznej, występująca u ludzi i niektórych małp. Do głównych objawów poza wysoką gorączką należą silne bóle

Chikungunya Tropikalna choroba wirusowa, występująca głównie w południowej Azji i wschodniej Afryce. Nie opracowano szczepionki ani leczenia przyczynowego choroby. Leczenie

i sztywność stawów. Choroba występuje endemicznie w krajach strefy tropikalnej i subtropikalnej, głównie w Azji, Afryce i na wyspach południowego Pacyfiku. Pojedyncze przypadki zarażeń u ludzi odnotowano także w niektórych stanach USA. jest objawowe i polega na podawaniu niesterydowych leków przeciwzapalnych. Przeciwwskazany jest kwas acetylosalicylowy. Jedyną znaną metodą zapobiegawczą jest unikanie narażenia na ukłucia przez komary (moskitiery, repelenty).

Schistosomatoza (ang, Schistosomiasis) Nazwa grupy chorób pasożytniczych wywoływanych przez rozdzielnopłciowe przywry z rodzaju Schistosoma. Występujące na kontynencie afrykańskim, na wschodnich wybrzeżach Ameryki Południowej, w Azji Południowo-Wschodniej i na Bliskim Wschodzie. Jest obok malarii najpoważniejszym w skali

światowej parazytologicznym problemem zdrowotnym. Infekcja często przebiega bezobjawowo. Ostra schistosomatoza (gorączka Katayama) może wystąpić dopiero wiele tygodni po zarażeniu. Objawia się niecharakterystycznie: gorączką, kaszlem, bólem brzucha, biegunką, hepatosplenomegalią i eozynofilią.

PRZEDŁUŻANIE RZĘS ZA JEDYNE

£40

MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWA

£40

ZABIEGI OCZYSZCZAJĄCE TWARZ JUŻ OD

£35

MAKIJAŻ PERNAMENTNY BRWI

£95

PERMANENTNA MYSCARA

£50

Tooting Medical Center 5 London Road, SW17 9JR

tel. 0208 767 8389 www.polski-lekarz.co.uk Botox i Wypełniacze

Dr Malgorzata Grabicka

WYPEŁNIACZE ZMARSZCZEK KWAS HIALURONOWY (JUVADERM,BELDERO,RESTYLANE) 1sza ampułka: £240 2ga ampułka: £200 3cia ampułka: £170 BOTOX U NAJLEPSZYCH SPECJALISTÓW JEDNA STREFA TYLKO: DWIE STREFY TYLKO: TRZY STREFY TYLKO:

£140 £180 £220

poradnik medyczny

Bilans od pierwszych dni Regularne badania w okresie niemowlęcym pozwalają na kontrolę stanu zdrowia dziecka oraz wykrycie ewentualnych wad.

Bilans najczęściej przeprowadzany jest w specjalnych przychodniach dla dzieci zdrowych tzw. Baby Clinic.

Kalendarz bilansu dziecka

Kontrole zdrowia to doskonała okazja, aby zapytać o wszelkie wątpliwości dotyczące rozwoju dziecka. Nawet jeśli rodzice uważają, że ich dziecko rozwija się prawidłowo, to jest wysoce zalecane, aby pojawili się na bilansie, gdy są o to proszeni.

Między 6-36 miesiącem życia Badanie słuchu i kolejny bilans ogólnego stanu zdrowia dziecka.

Między 1-3 dniem życia dziecka Pierwszy bilans noworodka – przeprowadzone zostanie badanie odruchów (m.in. szukania piersi, ssania, chwytania i inne), które pozwalają sprawdzić czy dziecko dobrze sobie radzi poza łonem mamy. Zostaną również sprawdzone serce, biodra, oczy i u chłopców jądra.

Między 1 dniem a 1 miesiącem życia dziecka Test słuchu – noworodkom bada się słuch metodą otoemisji akustycznych (OAE). Badanie jest bezbolesne i trwa około minuty.

Pozwala wykryć wrodzony niedosłuch i w porę wkroczyć z odpowiednią terapią. Przeprowadza się je przy pomocy sondy wkładanej do ucha.

Między 5-8 dniem życia dziecka Test krwi z pięty, który ma pozwolić na wykrycie groźnych chorób wrodzonych między innymi.: fenyloketonurii, wrodzonej niedoczynności tarczycy czy mukowiscydozy.

Między 6-8 tygodniem życia Dziecko zostanie po raz kolejny zmierzone i zważone. Podobnie jak przy pierwszym bilansie zostaną sprawdzone: serce, biodra, oczy i u chłopców jądra.

Między 3,5-4,5 rokiem dziecka Generalna ocena zdrowia i rozwoju dziecka, przeprowadzana tuż przed pójściem dziecka do szkoły. W czasie tego badania dziecko zostanie zmierzone i zważone. Zostanie również poddane badaniu wzroku, słuchu a także badaniu dentystycznemu.

2 listopada 2012

poradnik medyczny Niezbędnik noworodka Kiedy w domu ma się pojawić mały człowiek, rodziców czekają zakupy całej masy rzeczy. Do sklepów warto wybrać się z gotową listą, bo łatwo stracić umiar. Szukanie najmniejszych śpioszków czy wybieranie wózka to wielka frajda. Lepiej jednak powstrzymać swój zapał i wybrać to, co tak naprawdę jest najbardziej potrzebne.

Najlepiej skupić się na tym, co pozwoli świeżym rodzicom przetrwać pierwsze tygodnie po powrocie ze szpitala. Lista rzeczy, które można kupić z myślą o dziecku jest długa. Są rzeczy, z którymi można zaczekać dwa, nawet trzy miesiące po przyjściu na świat nowego członka rodziny.

Listę można oczywiście modyfikować i udoskonalać zgodnie z indywidualnymi wymaganiami i potrzebami. n U branka Wybieraj ubranka dobrej jakości, z bawełny, nie z tworzyw sztucznych. Najlepiej, jeśli te, które przylegają do skóry, będą białe, bo niektóre barwniki mogą uczulać. Garderoba dziecka powinna być pozbawiona ostrych szwów czy guzików, które mogą go uwierać. Jeszcze przed

p i e r ws z y m założeniem upierz je w płatk a c h mydlanych lub proszku przeznaczonym do prania niemowlęcych ubrań i wyprasuj.

Garderoba noworodka: l śpioszki – najlepiej z zatrzaskami w kroku l kaftaniki lub body z krótkim i długim rękawem l pajacyki – najwygodniejsze są rozpinane z przodu na całej długości l czapeczki bawełniane – wystarczą dwie l skarpetki l rękawiczki bawełniane – chronią buzię noworodka przed zadrapaniami ostrymi paznokciami l sweterek – rozpinany z przodu na guziki lub zatrzaski l spodenki l kombinezon, ciepła czapka i rękawiczki – rodzaj uzależniony od pory roku, n K osmetyki Pediatrzy są zgodni. W pierwszym miesiącu życia obowiązuje zasada: im mniej, tym lepiej. Skóra noworodka jest wrażliwa, mogą przez nią przenikać składniki kremów,

dlatego wybieraj te najlepsze i sprawdzone. Muszą jedynie być przeznaczone dla dzieci od pierwszego dnia życia.

Najbardziej potrzebne będzie mydełko lub delikatny środek myjący i krem na odparzenia. Warto mieć pod ręką również oliwkę, balsam, mleczko lub krem nawilżający. n A kcesoria l nożyczki do obcinania paznokci

z zaokrąglonymi końcami

l płatki kosmetyczne l miseczka na wodę do obmywania

twarzy malucha l gumowa gruszka do oczyszczania noska l chusteczki pielęgnacyjne nawilżające l zestaw do przemywania pępka l sól fizjologiczna do przemywania oczu lub czyszczenia noska l termometr do mierzenia temperatury dziecka

nien chronić przed słońcem, posiadać folię przeciwdeszczową oraz torbę na akcesoria potrzebne na spacerze. Kupno wózka to spory wydatek, dlatego przejdź się po kilku sklepach, porównaj ceny i wybierz to, co najbardziej ci odpowiada i nie zrujnuje budżetu domowego.

n W ózek Wybierz głęboki, z gondolą i dużymi kołami, bo łatwiej go prowadzić. Powi-

Książeczka zdrowia dziecka Na krótko przed lub po porodzie każda mama dostaje Child Health Record (PCHR). Tak zwana „Red Book” to – podobnie jak w Polsce – doskonały sposób na śledzenie postępów dziecka. Prowadzenie książeczki gwarantuje, że gdziekolwiek jesteśmy i cokolwiek dzieje się z dzieckiem, będziemy mogli w razie potrzeby udostępnić szczegółowe dane dotyczące zdrowia i rozwoju dziecka pracownikom służby zdrowia.

Podczas wizyty w poradni czy u lekarza rodzinnego pielęgniarka lub lekarz uzupełnią każdorazowo książeczkę, wpisując wyniki badań, pomiary, szczepienia czy przebyte choroby i leczenie. Książeczka

reklama

zdrowia może być nieocenionym źródłem informacji o dziecku w sytuacjach ewentualnego nagłego leczenia. Dlatego rodzice, ilekroć wybierają się z dzieckiem na badania kontrolne czy szczepienia, powinni zabierać ze sobą książeczkę i upewnić się, aby została uzupełniana przez lekarza. Powinna zawsze być zabierana nawet , kiedy rodzina wyjeżdża na wakacje, gdy oddajemy dziecko do żłobka lub pod opiekę osób trzecich.

Już za tydzień!

Trzecia część

Poradnika Medycznego

a w nim: Jeszcze więcej praktycznych porad i ciekawych tematów

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

poradnik medyczny

Słowniczek abstersion – czyszczenie toothpaste – pasta do zębów denture – proteza dentystyczna toothbrush – szczoteczka do zębów may be harmful to the teeth – może być szkodliwy dla zębów tooth extraction – usuwanie zębów x-ray – prześwietlenie filling – plomba inflammation – stan zapalny gums – dziąsła to drill – borować injection – zastrzyk swollen – spuchnięty prescription – recepta painkiller – środek przeciwbólowy check-up – przegląd to have a sore tooth – mieć bolący ząb to fill a tooth – plombować ząb dental tartar buildup – kamień nazębny root canal treatment – leczenie kanałowe to take a painkiller – brać środki przeciwbólowe to see a dentist – widzieć się z dentystą regular check-up – regularny przegląd to have a toothache – mieć ból zęba teeth whitening – wybielanie zębów 2 listopada 2012

Dieta na zęby Każdemu z nas zależy na pięknym uśmiechu. Zdrowe zęby to przecież nasza wizytówka. Odpowiednia pasta, szczoteczka, regularne wizyty u lekarza stomatologa. To nadal nie wszystko. W prawidłowej pielęgnacji zębów nie może zabraknąć odpowiedniej diety.

Co to jest jednak dobra dieta dla zębów? Lekarze stomatolodzy twierdzą, że taka, która zawiera dużo białka, produktów zbożowych (pełnoziarniste pieczywo, kasze, makarony), warzywa, owoce (także surowe). Jedzenie najgorsze dla zębów to takie, które mocno zakwasza jamę ustną i osłabia zęby, np. słodycze, szczególnie te przylepiające się do zębów, ale także winogrona, migdały (ale już nie orzechy włoskie), chipsy, białe pieczywo.

Warto pamiętać, że kawa, herbata, coca-cola, sól, szczaw, szpinak, buraki i białko zwierzęce utrudniają wchłanianie się wapnia. Do największych dietetycznych wrogów zdrowych zębów należą jednak słodycze.

To wróg numer jeden pięknego uśmiechu, ponieważ w słodkościach zawarty jest cukier rozkładany przez bakterie. Sprzyja to wydzielaniu kwasu, przez który narażeni jesteśmy na większe ryzyko występowania próchnicy. Słusznym wydaje się w pielęgnacji zębów u dzieci wprowadzenie na wzór szwedzki jednego „słodkiego” dnia w tygodniu, kiedy pozwalamy do woli jeść cukierki, batoniki i czekoladki, a potem pilnujemy, aby po każdym posiłku dzieci dokładnie wymyły zęby. Źle na stan zębów wpływają również kwaśne soki, zwłaszcza gdy spożywamy je nierozcieńczone w dużej ilości. Mogą one uszkadzać delikatne szkliwo, które osłabione nie uodparnia

naszych zębów. W ten sposób stają się nadwrażliwe na nadmierny chłód czy ciepło, co przejawia się nieprzyjemnym bólem. Poza tym ograniczenie spożycia produktów zawierających duże ilości cukrów prostych nie tylko wpłynie korzystnie na stan zębów, ale także zmniejszy prawdopodobieństwo rozwoju nadmiernej masy ciała oraz wpłynie korzystnie na obniżenie stężenia trójglicerydów we krwi.

Najlepiej ze swojego jadłospisu usunąć produkty, które nie sprzyjają zdrowiu naszych zębów. Przede wszystkim powinno się unikać lepkich produktów, których resztki zalegają między zębami i zawierają dużo cukru – batony zbożowe, suchary, pączki, ciastka z kremem czy lukrem.

poradnik medyczny

Sprzymierzeńcy zębówPO Dentysta bez bólu Bezigłowe znieczulenia Przyjazna atmosfera i rozsądne ceny Oferta świąteczna: 3 okolice botoxu za £199 + £10 zniżki za każdą poleconą osobę.

Wapń W dbałości o zęby bardzo pomagają jogurty, kefiry, maślanka i sery, ryby w każdej postaci, również wędzone.

Dobre są też warzywa strączkowe, suszone figi, ziarna maku, sezamu, tłuste ryby. Zęby to kości, a ich podstawowym budulcem jest właśnie wapń. To on jest odpowiedzialny za mocne szkliwo, a ono stanowi przeszkodę dla wywołujących próchnicę bakterii.

g

najniższe ceny w Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083 400 666

DENTYS

Fluor

Doskonały sojusznik wapnia w walce o mocne szkliwo. Działa antybakteryjnie i rozcieńcza kwasy zagrażające zdrowiu zębów. Zawiera go soja, produkty zbożowe, sery podpuszczkowe, ryby i sól fluorowana.

PRZED

Ze względu na nowo otwarty oddział na PO KILBURN, obecnie gwarantujemy Leczenie bez bólu ze znieczuleniem za darm

Witamina D

OFERUJEMY BEZPŁATNI

Jest niezbędna do przyswojenia wapnia i fosforu. Odpowiada za mineralizację szkliwa. Dużo jej w produktach zwierzęcych: w maśle, tłustych rybach i jajach.

Witamina A Wzmacnia dziąsła, niszczy bakterie. Pełno jej w rybach, żółtych, dojrzewających serach, maśle, zielonych warzywach. Jej źródłem są też owoce: śliwki, wiśnie, brzoskwinie, morele.

Witamina C

Wypełnienia, najniższeusuwanie ceny w korzeni Londynie Wyrwanie zęba i zębów mądrości Koronki, protezy Mosty OFERUJEMY BEZPŁATNIE: konsultacje przegląd zębów

DENTYSTA

t

t

te

te

Leczenie bez bólu ze znieczuleniem za darmo! prześwietlenia Klinika otwarta wieczorem oraz w sob Wypełnienia, usuwanie korzeni £39

Znana każdemu ze względu na profilaktykę przeziębień witamina C działa przeciwbakteryjnie i wzmacniająco na naczynia krwionośne. Ale nie tylko. Jej zaletą jest również zapobieganie odsłanianiu się szyjek zębów. Znaleźć ją można w owocach: truskawkach, czarnych porzeczkach, poziomkach, owoce dzikiej róży, poza tym w natce pietruszki, czerwonej papryce, brokułach, kalafiorze, kapuście, cebuli i ziemniakach. reklama

Wyrwanie zęba i zębów mądrości Koronki, protezy Mosty

teraz od

teraz od £75

Dr Hak

teraz od £249

341 Kilbu

teraz od £139

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele 2 min od

Dr Hakim (DDS Szwecja)Jubilee Li 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn, Jubilee Line. Przy samej stacji Brondesbury Overground Station

Polska linia: Anna Polska linia: Ela

Brondesb

079 39 077 49

Polska linia: Anna 079 3935 1115 Polska 077linia: 4903 1427 Ela

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

poradnik medyczny

Badania specjalistyczne cz. 2 Kontynuujemy nasz przegląd badań specjalistycznych. Za tydzień kolejna, ostatnia już porcja opisów głównych badań, o których każdy pacjent choć trochę wiedzieć powinien.

2 listopada 2012

Echo serca – zwane także USG serca lub echokardiografią. To badanie pozwala na ocenę budowy serca i jego pracy. Podczas badania Echo oceniane są zastawki, ich budowa i funkcja, jamy serca czyli przedsionki i komory. Diagnozowane są poprzez pomiar ich objętości, grubości ścian, kurczliwości. Wskazaniem do wykonania badania są m.in.: wrodzone lub nabyte wady serca, nadciśnienie tętnicze, zaburzenia rytmu serca, choroba niedokrwienna serca, choroba zakrzepowo-zatorowa, choroby naczyń (tętniak aorty), choroby osierdzia. Badanie jest wykonywane przez specjalistę kardiologa, przy użyciu cyfrowego ultrasonografu Siemens

Acuson X 300 o zaawansowanych możliwościach obrazowania; nie wymaga specjalnego przygotowania pacjenta. Echo serca jest badaniem nieszkodliwym, nie ma żadnych przeciwwskazań do jego wykonywania.

Elektroencefalografia (EEG) – polega na rejestracji (przy pomocy elektrod umieszczonych na skórze głowy czynnościowych) prądów mózgu człowieka, które charakteryzują się niewielkim napięciem (od kilku do kilkuset mikrowoltów). Częstotliwość tych prądów waha się od 0,5 Hz do 50 Hz. Do rejestracji tych niewielkich potencjałów służą aparaty encefalograficzne.

Badanie EEG ułatwia różnicowanie schorzeń czynnościowych i organicznych mózgu. W wielu schorzeniach mózgu badanie pozwala umiejscowić proces chorobowy w określonej okolicy.

Szczególnie istotne znaczenie ma badanie EEG u pacjentów z napadami padaczkowymi, w przebiegu zapalenia mózgu, po urazie czaszkowym oraz dla różnicowania śpiączek. Badanie to jest metodą pomocniczą w ocenie stanu pacjentów z guzami mózgu i naczyniopochodnym uszkodzeniem mózgu.

Gastroskopia – dzięki temu badaniu można dokładnie zbadać górny odcinek przewodu pokarmo-

poradnik medyczny wego (przełyk, żołądek i dwunastnicę) za pomocą specjalnego urządzenia zwanego gastroskopem. Badanie umożliwia pobieranie wycinków, usuwanie ciał obcych z przewodu pokarmowego, tamowanie krwawień, usuwanie polipów oraz poszerzanie powstałych zwężeń. Wykonywana jest zarówno w warunkach szpitalnych jak i ambulatoryjnych i można wykonywać ją tyle razy ile jest to niezbędne do postawienia przez lekarza prawidłowej diagnozy i zalecenia dalszego leczenia. Podczas badania lekarz wprowadza pacjentowi przez jamę ustną gastroskop zaopatrzony w tzw. światłowody, które oświetlają badany fragment przewodu pokarmowego, a dzięki mikrokamerze umieszczonej na końcowym odcinku aparatu umożliwiają przekaz obrazu na monitor. Kanał operacyjny w gastroskopie pozwala na wprowadzenie do żołądka różnych narzędzi zabiegowych np. sondę ultradźwiękową, kleszczyki

biopsyjne, koszyczki do usuwania ciał obcych, a także pętlę służącą do usuwania polipów.

Ultrasonografia (USG) – pozwala na nieinwazyjną ocenę narządów i tkanek z wykorzystaniem fali ultradźwiękowej. Badanie jest bezpieczne, nie ma skutków ubocznych i może być wielokrotnie powtarzane.

USG w ginekologii pozwala na ocenę struktur i narządów w obszarze miednicy mniejszej (macicy, jajowodów i jajników, pęcherza moczowego, jelita grubego). Badanie to przeprowadzone może być przy użyciu głowicy przezbrzusznej, wymaga wówczas wypełnienia pęcherza moczowego, lub głowicy dopochwowej – przy opróżnionym pęcherzu.

USG w położnictwie pozwala na potwierdzenie ciąży, uwidocznienie i zlokalizowanie zarodka, ocenę wzrostu i rozwoju zarodka i płodu, ocenę prawidłowości jego narządów

i struktur anatomicznych. Daje możliwość rozpoznania ewentualnych wad i anomalii rozwojowych oraz oceny jego dobrostanu. Badanie przeprowadzone może być przy użyciu głowicy przezbrzusznej i dopochwowej.

Tomografia komputerowa z kontrastem – pomaga wykryć nieprawidłowości struktur naszego ciała. Czasami podczas badania użyty zostaje kontrast, czyli barwnik, który ma sprawić, że dane narządy bądź naczynia krwionośne będą bardziej wyraźne na obrazie. Może on zostać zaaplikowany do płynu mózgowordzeniowego przez co bardziej widoczne stają się takie struktury, jak kręgosłup, rdzeń kręgowy i jego nerwy. Kontrast często jest też podawany dożylnie. Zwykle jest on na bazie związków jodu.

Oftalmoskopia – badanie dna oka. Pozwala określić o wiele więcej

niż tylko stan zdrowia naszych oczu.

Wykonuje się je za pomocą specjalnego sprzętu okulistycznego, patrząc przez rozszerzoną źrenicę. W badaniu dna oka lekarz widzi tarczę nerwu wzrokowego, naczynia krwionośne, powierzchnię siatkówki, plamkę żółtą (miejsce największej koncentracji receptorów siatkówki odpowiedzialnej za ostre widzenie). Badaniem można również ocenić ciało szkliste, które normalnie jest przezroczyste. Oftalmoskopia umożliwia zdiagnozowanie takich chorób, jak odklejenie siatkówki, zwyrodnienie plamki żółtej czy zapalenie nerwu wzrokowego. Jednak na dnie oka widać dużo więcej niż myślimy.

Okulista, za pomocą tego badania, może wiele powiedzieć o stanie zdrowia całego organizmu. Najdrobniejsze naczynia krwionośne, bardzo dobrze widoczne na dnie oka, odzwierciedlają ich kondycję w innych narządach np. nerkach.

reklama

2 listopada 2012

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

CO GDZIE KIEDY

goniec kulturalny

45

Polecamy Jazz Cafe POSK Kwintet Julesa Faife 3 listopada, godz. 21.00 Bilety £6 Jack White 2, 3 listopada, godz. 18.30 Alexandra Palace Bilety £33 Melanie C 6 listopada, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £19,25 Amy MacDonald 6 listopada, godz. 19.00 Royal Festival Hall Bilety £24,75 Seal 6 listopada, godz. 19.00 Hammersmith Apollo Bilety £40,30 – £62,30 Sabaton 9 listopada, godz. 19.00 The Forum Godz. £18,50 Soundgarden 9 listopada, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £44,75 Pod patronatem „Gońca” Zjednoczenie Polskie

str. 44

Alladyn

str. 44

Grubson

str. 44

PIH

str. 44

7 Kultur/Poland Street

str. 47

Król Maciuś / MasterDance str. 47 Nie przegap

HIT TYGODNIA

Regent Street Motor Show str. 46

5 listopada Cała Wielka Brytania

Natural History Museum Ice Rink 2012 str. 46 Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2012 str. 47 The Lost Prince: The Life and Death of Henry Stuart str. 47 Calvin Harris: 18 Months str. 47 Skyfall

str. 48

Konkursy

str. 48

Remember, remember, the Fifth of November – mawiają Anglicy i trzeba powiedzieć, że o tej dacie zapomnieć jest raczej trudno. Co roku w jej okolicach niebo nad Wyspami rozświetlają tysiące sztucznych ogni, a sprzedawcy fajerwerków już pod koniec października zacierają ręce w oczekiwaniu na wzrost zysków. W ten sposób świętuje się w Zjednoczonym Królestwie od ponad 400 lat rocznicę nieudanej próby zabójstwa króla Anglii i Szkocji Jakuba I. W 1605 roku zamachowcy zdołali umieścić 36 beczek wypełnionych prochem w pomieszczeniu znajdującym się

Bonfire Night bezpośrednio pod Izbą Lordów. Na ślad spisku naprowadzili straż królewską sami niedoszli królobójcy wysyłając do katolickich posłów listy ostrzegające przed przychodzeniem na uroczyste otwarcie obrad parlamentu.

Oprócz pokazów organizowanych w prawie każdym londyńskim ogródku w wielu miejscach odbywają się również prawdziwie profesjonalne i zapierające dech w piersiach widowiska. Niektóre z nich są całkowicie darmowe, żeby zobaczyć inne, należy uiścić niewielką opłatę. Zyski często przekazywane są na cele charytatywne.

goniec kulturalny

46 polecamy

|

PRZYGODA 3 listopada godz. 10.00 – 16.00 Regent Street, Londyn W1B 4PH Wstęp wolny www.regentstreetmotorshow.com

Regent Street Motor Show samochodów elektrycznych. Bądą również napędzane na prąd wehikuły. Tylko w tym roku z okazji diamentowego jubileuszu królowej Elżbiety II część wystawy poświęcona zostanie najbardziej udanym brytyjskim modelom, jakie zostały wyprodukowane w ciągu ostatnich 60 lat. Ciekawą propozycją jest również Live Area, czyli możliwość przetestowania na specjalnej jednomilowej trasie najnowszych futurystycznych aut.

Uwaga, wszyscy miłośnicy czterech kółek!

Najbliższą sobotę radzimy udać się na Regent Street. Będzie tam można zobaczyć ponad 300 samochodów różnych marek, z czego więcej niż setka wyprodukowanych zostało przed 1905 r.

Nie zabraknie oczywiście atrakcji dla zwolenników nowinek. Na tegorocznym Regent Street Motor Show koncern British Gas zaprezentuje swoją najnowszą stację dokującą do ładowania

P R ZY G O DA Natural History Museum Ice Rink 2012 Do 6 stycznia 2013 Najwyższa pora wyciągnąć ze schowka zakurzone łyżwy. Pierwsze sezonowe lodowisko otwiera swoje podwoje 2 listopada w jednym z najbardziej urokliwych miejsc w Londynie. Tysiąc metrów kwadratowych lodu przyozdobionych jest świąteczną choinką w samym środku.

Dla najmłodszych przygotowano mniejsze lodowisko. To tylko początek atrakcji w tym roku.

Obok lodowiska zainstalowano diabelski młyn.

Wszyscy ci, którzy chcą tylko nacieszyć się wi-

dokiem ślizgających się na lodzie albo odpocząć po zabawie, mogą zasiąść na specjalnym balkonie z widokiem. Oczywiście z kubkiem grzanego wina lub gorącej czekolady w ręce. Świąteczne dekoracje i światełka budują fantastyczną atmosferę tego miejsca. (rf) Do 6 stycznia 2013, nd. – śr. 10.00 – 22.00 czw. – sb. 10.00 – 23.00, Natural History Museum, Cromwell Road, Londyn SW7 5BD bilety do £13.50, zniżki dla dzieci i poza godzinami szczytu, www.nhmskating.com

| Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2012 8 listopada 2012 – 17 lutego 2013 To okazja zobaczenia ponad 60 dzieł najciekawszych współczesnych fotografów – portrecistów z całego świata. W tym roku do konkursu wpłynęło ponad 5340 zgłoszeń od 2350 fotografów: amatorów, utalentowanych młodych studentów, aż do profesjonalistów. Na liście finalistów znalazło się również nazwisko polskiego studenta. Kamil Szkopik jest coraz bardziej rozpoznawalnym fotografem w brytyjskim środowisku mody. Już w zeszłym roku jego prace zostały wystawione w galerii Milton. Wystawa spotkała się z zainteresowaniem lokalnej prasy. Fotografia Kamila opublikowana została również w czasopiśmie „Professional Photographer Magazine”, a jego profil znajduje się na internetowej stronie włoskiego „Vogue”.

8 listopada 2012 – 17 lutego 2013 godz. 10.00 – 18.00, National Portrait Gallery 2 St Martin’s Place, Londyn WC2H 0HE, bilety £2

WYSTAWA

polecamy 47

P Ł YTA

The Lost Prince: The Life and Death of Henry Stuart, do 13 stycznia 2013 Wystawa poświęcona zmarłemu w wieku niespełna 19 lat księciu Walii Henrykowi Ferdynandowi. Członek rodziny Stuartów był pierwszym brytyjskim monarchą, który aktywnie wspierał renesansowych artystów z kontynentalnej Europy kolekcjonując ich obrazy. Jako pierwszy nabył również zbiór włoskich brązów oraz zebrał największą i najważniejszą bibliotekę w królestwie. Zebrane na wystawie artefakty to związane z Henrykiem i jego życiem: obrazy, rysunki, miniatury, manuskrypty, książki, zbroje. Po raz pierwszy od 200 lat pokazana zostanie kukła pogrzebowa ubrana w strój zmarłego monarchy. (rf) Do 13 stycznia 2013, codziennie 10.00 – 18.00 pt do 21.00, National Portrait Gallery St Martin’s Place, Londyn WC2H 0HE wstęp £13, www.npg.org.uk fot. NATIONAL PORTRAIT GALLERY

WYSTAWA

goniec kulturalny

Calvin Harris 18 Months Calvin zadebiutował w 2007 roku świetnie przyjętą płytą „I Created Disco”.

Był to jednocześnie sygnał, że kiczowate, dyskotekowe brzmienia znów są w modzie. Kolejny album – „Ready For the Weekend” – tylko utwierdził jego pozycję i przyniósł kilka wielkich przebojów. Trzeci krążek jest wprost nimi upchany, część z nich znamy już niemalże od roku. „We Found Love” z udziałem Rihanny, „We’ll Be Coming Back” z Example i „Feel So Close”. Jest niesamowity „Awooga”, którego rytm i klawisze rodem z gry komputerowej lat 80. wprost zmiatają z parkietu. Wśród pozostałych gości są Dizzie Rascal, Tinie Tempah, Ne-Yo, Florence Welsh i Ellie Goulding. Każdy utwór z osobna to przyzwoita, taneczna kompozycja. Jako całość, 15 kawałków na jednym krążku stanowią barierę nie do pokonania. Przewidywalne do bólu i irytujące ilością narastających momentów, kiedy publiczność wyciąga ręce do DJ-a. Doświadczony graniem w klubach na całym świecie Harris wie, jak to robić. Tylko co za dużo, to niezdrowo. (rf) Sony od £9

goniec kulturalny

48 recenzja

|

kino

Film powstający na pięćdziesięciolecie serii z przygodami agenta 007 musi być wyjątkowy. Nowoczesny i idący z duchem czasów, ale jednocześnie nie odcinający się od swojego dziedzictwa. Oryginalny, ale nie wyłamujący się z kanonów stworzonych przez poprzednie 22 obrazy. Chwytliwa piosenka powinna być brawurowo wykonana przez obecną gwiazdę pop. Piękne kobiety, jako nieodłączny element wizerunku Bonda, szybkie samochody, egzotyczne lokacje, martini wstrząśnięte, nie mieszane. I czarny charakter, który na długo zostanie w pamięci. Aby odhaczyć wszystkie powyższe elementy, producenci przez ostatnie lata dwoili się i troili.

Długo wyczekiwany efekt właśnie trafił do kin.

Dziejąca się w Istambule otwierająca sekwencja to napięcie, efektowne bójki, pościgi i czarny humor Bonda.

Akcja nie idzie jednak po jego myśli, twardy dysk z nazwiskami tajnych agentów NATO trafia do rąk tajemniczego terrorysty. Sam James ociera się o śmierć. Powrót z wakacji obwieszcza mu bomba podłożona w siedzibie MI6 oraz M (Judi Dench), którą z fotela pragną wyrzucić jej polityczni przeciwnicy (Ralph Fiennes). Kiedy Bond znowu bierze się do roboty, choć jest psychicznie i fizycznie wyczerpany, trop prowadzi go do Makao, do

Skyfall dawnego wroga M, cyber-terrorysty Silvy (genialny Javier Bardem). Uda się przetransportować go jako więźnia do Londynu. Problemy zaczną się dopiero w stolicy Wielkiej Brytanii.

Daniel Craig potwierdził już, że w skórze 007 czuje się wyśmienicie i zamknął usta wszystkim krytykom. Trzeci film z jego udziałem jest okazją do pokazania całego spektrum aktorskich umiejętności oraz oczywiście silnego, wysportowanego ciała. Bardem nawiązuje do najpotężniejszych przeciwników Bonda, będąc jednocześnie współczesnym typem terrorysty, schowanym za najnowszymi technologiami. Nawet Q (Ben Whishaw) reprezentuje nowe po-

kolenie konstruktora gadżetów (zapomnijcie o wybuchających długopisach).

Nie brakuje jednak w filmie momentów, w których pojawiają się nawiązania do chyba każdego z poprzednich filmów o Jamesie Bondzie.

Zatrudnienie Sama Mendesa (twórcy oscarowej „American Beauty”), pierwszego w historii reżysera kina autorskiego, który jest kimś więcej niż rzemieślnikiem do wykonania roboty, okazało się strzałem w dziesiątkę. Jego podejście do postaci sprawia, że jeszcze nigdy nie byliśmy tak blisko psychiki wybitny

dobry

Bonda. Freudowska analiza jego relacji z M oraz z jego lokajem na pewno dodaje coś, od czego wcześniej twórcy serii stronili. Ten ludzki wymiar agenta 007 jest godny pochwały, a w tym samym czasie odrobinę niepokojący. Bo jak kogoś, kogo znamy, jako symbol bycia macho, bezlitosnego mordercę i łamacza kobiecych serc, „uczłowieczyć” bez szkody dla jego wizerunku? Miejmy nadzieję, że w następnym filmie James Bond powróci takim, jakiego znaliśmy go przez ostatnie pół wieku.

przeciętny

Radosław Folta

słaby

zły

konkursy POLUB I WYGRAJ BILET

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Sam Mendes Wielka Brytania 2012

Cezary Pazura

Paluch I DJ Story

Grubson

Do wygrania bilety na Show Cezarego Pazury w Manchester 24 listopada 2012.

Do wygrania 4 bilety na koncert 30 listopada 2012 w Arista Bar w Londynie.

Wygraj bilety na koncert Grubsona i Dj BRK w Londynie w Cargo 4 listopada 2012.

Alladyn

Kabaret NonSens

PIH

Wygranj bilety na spektakl dla dzieci„Cudowna lampa Alladyna” 11 listopada w Ravenscourt Arts (na tyłach POSK-u).

Wygraj bilety na występ Kabaretu NonSens 3 listopada.

Do wygrania bilety na koncert PIH’a 17 listopada 2012 w Coventry.

Polub/podziel się i wyślij email ze zgłoszeniem na adres konkurs@mail.goniec.com

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski 2 listopada 2012

TV

Hit tygodnia

Efekt motyla

na weekend

POLSAT, thriller, godz. 22:00 20-letni Evan Treborn od dziecka ma problemy z pamięcią Kiedy był chłopcem, psycholog zalecił mu notowanie w dzienniku wszystkich wydarzeń. Teraz odkrywa, że czytając je, może przenosić się w przeszłość i wpływać na losy swoich najbliższych. Chce zapobiec tragedii, jaka spotkała jego przyjaciół.

Program polskich stacji telewizyjnych na 2-4. 11. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek

2. 11. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 06:00 Odwrócona góra - Film animowany; 07:25 „Życia mała garść” - piosenki Anny Jantar i Jarosława Kukulskiego - Rozrywka; 09:05 Pożegnania 2012 - Magazyn dokumentalny; 09:30 Znachor - Film dramat; 12:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 12:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 12:25 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; 12:35 Pożegnania 2012 - Magazyn dokumentalny; 13:00 Natura w Jedynce - odc.: 5/6 - Wyspa pingwinów, Rocky wreszcie znajduje miłość; 13:35 Natura w Jedynce - odc.: 6-ost.

- Wyspa pingwinów, Na Phillip Island kończy się lato; 14:05 Pejzaż bez ciebie - piosenki Ireny Jarockiej - Rozrywka; 15:05 Powrót muszkieterów - Film przygodowy; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Powrót syna - Film dramat; 19:00 Wieczorynka - odc.: 19 - Opowiedz nam coś Milu, Duch, który nie straszył; 19:10 Wieczorynka - Świat małej księżniczki 2, Ja chcę się bawić na deszczu!; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:00 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa - Film przygodowy; 22:45 Plan lotu - Film thriller; 00:35 Sabina - Film dramat; 01:50 Żywe trupy 2 - odc.: 3/13; 02:40 Pejzaż bez ciebie - piosenki Ireny Jarockiej - Rozrywka; 03:30 Zagadkowa Jedynka - Rozrywka; 04:30 Zakończenie programu

05:45 Licencja na wychowanie - odc.: 54 - I tam jest pies pogrzebany; 06:15 Licencja na wychowanie - odc.: 55 - Święcone dziecko; 06:50 M jak miłość - odc.: 70; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:50 Panorama - Magazyn informacyjny; 08:55 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:40 Rodzinka.pl - odc.: 46 - Nie ma czasu do stracenia; 11:15 Telezakupy - Magazyn; 11:50 Między cudem a życiem - Film biograficzny; 13:30 Barwy szczęścia - odc.: 813; 14:10 Świat bez tajemnic: Niezwykłe kobiety. Wspomnienie o Audrey Hepburn - Film dokumentalny; 15:10 Ja to mam szczęście! - odc.: 43; 15:45 Panorama kraj - Magazyn informacyjny; 16:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 16:16 Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; 17:10 Castle 3 - odc.: 43/58; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:50 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 19:30 Ja to mam szczęście! - odc.: 44; 20:05 Barwy szczęścia - odc.: 814; 20:40 Rodzinka.pl - odc.: 69 - Słowa, słowa, słowa; 21:10 Rodzinka.pl - odc.: 70 - Bratnia dusza; 21:45 Kino na maksa: Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki - Film przygodowy; 00:00 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas 9 - odc.: 19/24; 00:55 Szefowa - Film komediowy; 02:35 2 młode wina - Film komediowy; 04:10 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków - odc.: 58; 07:55 Pinky i Mózg - odc.: 1; 08:30 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 1; 09:00 Rodzina zastępcza - odc.: 44 Kronika rodzinna; 09:30 I kto tu rządzi?

- odc.: 44 - Kobieta spełniona; 10:00 Synowie, czyli po moim trupie! - odc.: 14 - Derby stolicy; 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 320 - Konflikt pokoleń; 11:00 Dlaczego ja? - odc.: 47; 12:00 Hotel 52 - odc.: 44; 13:00 Dom nie do poznania 4 - Rozrywka; 14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1578; 14:45 Trudne sprawy - odc.: 240; 15:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:30 Malanowski i partnerzy - odc.: 478; 17:00 Dlaczego ja? - odc.: 347; 18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1579; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 235 - Rachunek sumienia; 20:00 Tylko taniec. Got to dance Rozrywka - Na żywo; 22:00 Efekt motyla - Film thriller; 00:15 Młody Adam - Film dramat; 02:15 Zagadkowa noc - Rozrywka; 03:15 Zza kamery...

- Magazyn kultura/sztuka Odcinek: 65; 03:30 Tajemnice losu - Rozrywka

11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:25 18:00 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:00 00:20 01:20 01:35 02:55 03:50

Uwaga!; Rozmowy w toku - Rozrywka; Mango - Magazyn; Julia - odc.: 155; Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; Na Wspólnej - odc.: 1658; Sąd rodzinny - odc.: 27; Ostry dyżur 10 - odc.: 3; Ukryta prawda 2 - odc.: 115; Detektywi - odc.: 1019 - Powiem jej; W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 978 - Ogrodowa 12; Rozmowy w toku - Rozrywka; Detektywi - odc.: 1020 - Mirek; Julia - odc.: 156; Ukryta prawda 2 - odc.: 116; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga!; Superkino: Shrek Forever - Film animowany; Czwarta część przygód sympatycznego ogra. Shrek wiedzie spokojne, szczęśliwe życie ojca i męża. U boku Fiony stał się pantoflarzem, nie wywołuje lęku u nikogo. Pozornie jest zadowolony, czasem jednak chciałby znowu budzić strach wieśniaków i choć jeden dzień spędzić jak prawdziwy ogr. W końcu sfrustrowany korzysta z oferty podstępnego Rumpelnickiego i zawiera z nim pakt. W efekcie trafia do alternatywnej rzeczywistości, w której żyje sam, a inni mieszkańcy Zasiedmiogórogrodu się go boją. Początkowo mu się to podoba, wkrótce jednak zaczyna tęsknić za bliskimi.

Wtedy okazuje się, że nigdy nie poznał swoich przyjaciół - Kota w Butach i Osła - ani nie uwolnił Fiony. Przerażony rozpoczyna poszukiwanie sposobu na odwrócenie czaru Rumpelnickiego...

Po prostu walcz! - Film dramat; Kuba Wojewódzki - Rozrywka; Uwaga!; Arkana magii; Rozmowy w toku - Rozrywka; Zakończenie programu

06:10 07:00 07:25 08:00 08:50 08:55 09:30 09:40 10:10 10:15 10:45 11:00 11:30 11:35 12:00 12:25 12:35 12:50 13:45 14:20 15:20 15:55 16:50 17:20 17:30 17:55 18:55 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:50 21:45 22:00 22:30 22:45 00:45 01:15 01:25

Warto kochać - odc.: 33; Skarby znad Motławy; Zima w Wiklinowej Zatoce; Pytanie na śniadanie - porady; Panorama - informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Pogoda - informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Pogoda - informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Pogoda.pl - informacyjny; Polonia 24 - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Dwie strony medalu - odc.: 98; Barwy szczęścia - odc.: 683; Polonia w komie: Szwajcaria Alpy - Marcello - Magazyn; Wiadomości - Magazyn informacyjny; M jak miłość - odc.: 922; Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; Kolba, na szczęście! - Film dokumentalny; Złotopolscy - odc.: 553 - Burza; Hala odlotów: Jak sztuka „oswaja” tabu: przemijanie, starość, śmierć - Rozrywka; Dwie strony medalu - odc.: 98; Polonia w komie: Szwajcaria Alpy - Marcello - Magazyn; Teleexpress - Magazyn informacyjny; Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; Ex libris - Magazyn kultura/ sztuka; Barwy szczęścia - odc.: 683; Dobranocka - odc.: 25 - Noddy w krainie zabawek, Ahoj, Noddy!; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Na dobre i na złe - odc.: 495 ; Polonia w komie - Magazyn; Polonia 24 - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Wszystko na sprzedaż - Film dramat; Dwie strony medalu - odc.: 98; Zima w Wiklinowej Zatoce - odc.: 1/7 - Zimowe zapasy; Zima w Wiklinowej Zatoce - odc.: 2/7 - Sąsiedzi;

Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa

Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki

TVP 1, przygodowy, godz. 20:20

TVP 2, przygodowy, godz. 21:45

II wojna światowa. Rodzeństwo Pevensie, Piotr (William Moseley), Zuzanna (Anna Popplewell), Edmund (Skandar Keynes) i najmłodsza Łucja (Georgie Henley), ze względów bezpieczeństwa wyjeżdża z Londynu na wieś, do starej posiadłości profesora Kirke’a (Jim Broadbent). Dzieci chowają się w szafie, która okazuje się zaczarowaną. Jest przejściem do magicznej krainy zwanej Narnią. Żyją tam baśniowe stworzenia i zwierzęta, które mówią ludzkim głosem. Za sprawą rządów okrutnej Białej Czarownicy (Tilda Swinton) od 100 lat nieustannie panuje w Narnii sroga zima. Wszyscy mieszkańcy krainy z utęsknieniem wyczekują powrotu prawowitego władcy, lwa Aslana, który uwolni ich od panowania czarownicy. Dzieci nawet nie przypuszczają, jak wielką rolę mają odegrać w walce z siłami zła. Ekranizacja pierwszej z cyklu siedmiu powieści autorstwa Clive’a Staplesa Lewisa.

2 listopada 2012

05:00 05:20 06:20 07:25 08:00

Rok 1957. Konflikt między Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi przybiera na sile.

Słynny archeolog i awanturnik Indiana Jones (Harrison Ford) i George „Mac” Michale (Ray Winstone) wymykają się z rąk sowieckich agentów. Ich brawurowa ucieczka zwraca jednak uwagę amerykańskiej administracji. Politycy obawiają się, że kolejne wybryki mogą pogorszyć napięte stosunki między USA a ZSRR. Naciskają więc na władze uniwersytetu, by zwolniono Jonesa z posady wykładowcy. Tymczasem do archeologa zgłasza się młody buntownik Mutt Williams. Proponuje on naukowcowi, że w zamian za pomoc w osobistej sprawie naprowadzi go na ślad legendarnej Kryształowej Czaszki, która ukryta jest w Peru. Do wyprawy dołącza Marion Ravenwood. Wkrótce okazuje się, że na ślad cennego artefaktu natrafili również radzieccy agenci pod wodzą Iriny Spalko (Cate Blanchett).

Sobota

TELE

3. 11. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 06:00 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 9 Wizja; 06:25 Marta mówi - odc.: 19 - Marta się boi/ Pechowy pies; 07:00 Słoneczna róg Unijnej - Magazyn edukacyjny; 07:10 Las bliżej nas - odc.: 21; 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 SpongeBob Kanciastoporty - odc.: 14 - Karate - siekacze; 08:55 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 9 - Albo rybka, albo.../ Lodzio miodzio; 09:30 Big Time Rush 2 - odc.: 24 Bardzo ważny program; 10:00 Dom - odc.: 20/25 - Powrót z dalekiej podróży; 11:40 Blaski i wrzaski - Magazyn edykacyjny; 12:05 Wszystko przed nami - odc.: 21; 12:30 Wszystko przed nami - odc.: 22; 12:55 Wszystko przed nami - odc.: 23; 13:25 Film dokumentalny - Film dokumentalny; 13:55 Zwierzęta świata - odc.: 2 - Jak ryba w wodzie 2, Niewidzialni; 14:30 Okrasa łamie przepisy: Ziemniaki i dojrzewający ser - Magazyn kulinaria; 15:05 Podniebne małolaty - Film przygodowy; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Ojciec Mateusz 8 - odc.: 104 Komediant; 18:15 Pejzaż bez ciebie - piosenki Ireny Jarockiej - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 8 - Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda, Dziateczki słuchają rózeczki; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Komisarz Alex 2 - odc.: 22 Śmierć w masce; 21:20 Mumia - grobowiec Cesarza Smoka - Film przygodowy; 23:20 Żywe trupy 2 - odc.: 3/13; 00:20 Cudze szczęście - Film dramat; 01:55 Zakończenie programu

05:45 Zmiennicy - odc.: 9/15 - Podróż sentymentalna; 07:05 M jak miłość - odc.: 940; 08:00 Pytanie na śniadanie - porady; 08:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:40 Pytanie na śniadanie - porady; 09:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:15 Pytanie na śniadanie - porady; 09:50 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:55 Pytanie na śniadanie - porady; 10:40 Barwy szczęścia; 11:45 Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki - Film przygodowy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Rodzinka.pl; 15:45 Czas honoru 5 - odc.: 61 ; 16:35 Słowo na niedzielę - religijny; 16:50 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 18:00 Panorama - informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn; 18:45 Pogoda - informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:00 „Bitwa na głosy” - przed bitwą Film dokumentalny; 20:10 Bitwa na głosy - Rozrywka; 22:05 Ostatni dom po lewej - Film thriller; Policja eskortuje niebezpiecznego skazańca, Kruga. Kiedy auto zatrzymuje się na przejeździe kolejowym, uderza w nie inny pojazd. Zamaskowanymi napastnikami są brat więźnia, Francis, oraz jego ukochana Sadie. Po zamordowaniu stróżów prawa wszyscy troje uciekają. W tym samym czasie Emma i John Collingwoodowie wraz z nastoletnią córką Mari jadą na wakacje do domu nad jeziorem. Tuż po przybyciu na miejsce dziewczyna odwiedza swoją koleżankę Paige (Martha MacIsaac) mieszkającą w pobliskim miasteczku.

Przyjaciółki udają się do pokoju motelowego nowo poznanego Justina (Spencer Treat Clark). Gdy zabawa się rozkręca, zjawia się tam Krug ze wspólnikami. Justin okazuje się synem kryminalisty.

Przestępcy porywają nastolatki i próbują je zabić. Tymczasem w okolicy rozpętuje się burza.

Bandyci szukają schronienia w domu Emmy i Johna. Wkrótce małżonkowie odkrywają, kim są przybyli i co zrobili ich córce...

Remake kultowego thrillera Wesa Cravena, który w 1972 roku otworzył reżyserowi drogę do sławy.

00:10 2 młode wina - Film komediowy; 01:55 Ostatni dom po lewej - Film thriller;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 60; 07:45 Przygody Animków - odc.: 61; 08:15 Miś Yogi - odc.: 26; 08:25 Miś Yogi - odc.: 27; 08:35 Miś Yogi - odc.: 28; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 2; 09:15 Scooby-Doo 2 - odc.: 10; 09:45 The Looney Tunes Show 2 - odc.: 3; 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria Odcinek: 170; 10:45 Studio Weekend - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 7 - Na żywo; 11:45 Tylko taniec. Got to dance Rozrywka; 13:45 Formuła 1: Grand Prix Abu Zabi studio - Na żywo; 14:00 Formuła 1: Grand Prix Abu Zabi sesja kwalifikacyjna - Na żywo; 15:00 Formuła 1: Grand Prix Abu Zabi studio - Na żywo; 15:15 Tylko muzyka. Must be the music - Rozrywka; 17:15 Trudne sprawy - odc.: 201; 18:15 Nieprawdopodobne, a jednak odc.: 10; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 236 - Smak życia; 20:05 Zemsta futrzaków - Film komediowy; Dan Sanders (Brendan Fraser) jest pracownikiem dużej firmy deweloperskiej. Pewnego dnia otrzymuje od swojego szefa (Ken Jeong) nowe zlecenie. Ma nadzorować budowę nowoczesnego, ekologicznego osiedla mieszkaniowego, którego powstanie w rzeczywistości wiąże się z wycinką okolicznych lasów.

Wbrew woli żony Tammy (Brooke Shields) i syna Tylera (Matt Prokop) mężczyzna przenosi się z rodziną na wiejskie tereny. Tam spotyka się z siłami przyrody, a konkretnie grupą zbuntowanych zwierząt pod przywództwem szopa pracza, która za wszelką cenę chce uratować swoje domy.

Plac budowy zamienia się w pole bitwy. W głównej roli w komedii familijnej wystąpił znany z „Mumii” i jej kontynuacji, Brendan Fraser.

22:10 Ostatnia misja - Film sensacyjny; 00:20 Stay Alive - Film horror; 02:00 Zagadkowa noc - Rozrywka;

Ostatnia misja POLSAT sensacyjny godz. 22:10 Andrzej „Andre” Kostynowicz (Peter J. Lucas) wyemigrował z Polski przed stanem wojennym. Teraz pracuje dla francuskich służb specjalnych jako zawodowy morderca. Jego umiejętności budzą powszechny respekt - Kostynowicz jest mistrzem w swoim fachu. Pewnego dnia dowiaduje się, że jest ciężko chory. Postanawia wrócić do Polski. Przed śmiercią pragnie odnaleźć swoją dawną ukochaną i rozliczyć się z przeszłością. Szef zabójcy postanawia wykorzystać jego wyjazd i zleca mu zlikwidowanie warszawskiego potentata finansowego Józefa Murana (Piotr Fronczewski), który naraził się Francuzom. Biznesmen dowiaduje się o przyjeździe i zamiarach Kostynowicza od swoich ludzi w Paryżu. Informuje o tym policję i UOP, chcąc w ten sposób pokrzyżować plany mordercy. Szefem ochrony Murana zostaje komisarz Piotr Sobczak (Janusz Gajos), najlepszy policjant w stolicy. Kostynowiczem ma się też zająć gangster Bruno Wiśniewski (Mirosław Baka), zaufany człowiek Murana.

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Kobieta na krańcu świata 4 odc.: 8-ost. - Making of; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Na Wspólnej - odc.: 1655; 11:20 Na Wspólnej - odc.: 1656; 11:45 Na Wspólnej - odc.: 1657; 12:05 Na Wspólnej - odc.: 1658; 12:40 MasterChef - Rozrywka; 13:40 Perfekcyjna pani domu 2 Rozrywka; 14:40 Ugotowani 3 - Rozrywka; 15:45 Jak powstawał film „Mój rower”; 16:15 Julia - odc.: 153; 16:35 Julia - odc.: 154; 17:10 Julia - odc.: 155; 17:45 Julia - odc.: 156; 18:00 Kuchenne rewolucje 6: Zajazd pod Jodłową Górą, Tymbark Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga!; 20:00 Mam talent! 5 - Rozrywka - Na żywo; 21:55 Dziewczyna moich koszmarów - Film komediowy; Współczesna wersja przeboju kinowego z 1972 roku z Charlesem Grodinem i Cybill Shepherd w rolach głównych. Dobiegający czterdziestki Eddie Cantrow (Ben Stiller) pozostaje kawalerem z wyboru. Wreszcie po usilnych namowach swojego ojca Doca (Jerry Stiller) postanawia rozejrzeć się za odpowiednią kandydatką na małżonkę.

Niebawem poznaje uroczą blondynkę Lilę (Malin Akerman).

Szybko nabiera pewności, że to jest kobieta, z którą powinien spędzić resztę życia. Po sześciu tygodniach znajomości para pobiera się i wyrusza w podróż poślubną do Meksyku. Tam Eddie z przerażeniem odkrywa, jak wielki błąd popełnił. Lila pokazuje bowiem swoje prawdziwe oblicze - jest męcząca, kłótliwa i ma dziwaczne upodobania seksualne. Mężczyzna jest na skraju załamania nerwowego.

Kiedy traci wszelką nadzieję na ułożenie sobie życia, spotyka prawdziwy ideał, przebojową i sympatyczną brunetkę Mirandę (Michelle Monaghan).

00:15 Śmiertelna cisza - Film horror; 02:05 Uwaga!; 02:20 Arkana magii; 03:40 Zakończenie programu

06:35 Złotopolscy - odc.: 549 - Syndrom Marylin Monroe; 07:00 Złotopolscy - odc.: 550 - Łóżeczko stateczności; 07:25 Złotopolscy - odc.: 551 - Składany dowód cnoty; 07:55 Złotopolscy - odc.: 552 - Władza operacyjna; 08:20 Złotopolscy - odc.: 553 - Burza; 08:55 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 09:25 Pogoda.pl - informacyjny; 09:40 Dziewczyna i chłopak - odc.: 3/6 Szef i inni; 10:35 Załoga Eko: Znakowanie opakowań - Magazyn edykacyjny - Odcinek: 8; 11:05 Czterej pancerni i pies - odc.: 9/21 - Zamiana; 12:10 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:30 Polonia w komie: Sri Lanka Meller - Magazyn - Odcinek: 101; 12:40 Ojciec Mateusz 3 - odc.: 43 Konkurs tańca; 13:30 Makłowicz w podróży: Szwecja Göteborg - Magazyn kulinaria; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 495 Blizna; 15:00 Przystanek Woodstock 2006/2007: Vavamuffin - Rozrywka; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 113; 17:00 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 M jak miłość - odc.: 923; 18:50 Pejzaż bez ciebie - piosenki Ireny Jarockiej - Rozrywka; 19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i Lolka, Imieniny mamy; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 Sprawiedliwi - odc.: 6/7 - Wirtuoz; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:30 Kino mistrzów: Gdzieśkolwiek jest, jeśliś jest - Film dramat; 00:20 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 00:50 M jak miłość - odc.: 923; 01:40 Dobranocka za oceanem Przygody Bolka i Lolka, Imieniny mamy; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny;

Śmiertelna cisza TVN horror godz. 00:15 Pewnego dnia młode małżeństwo, Jamie i Lisa Ashenowie, znajduje pod drzwiami domu tajemniczą paczkę zawierającą lalkę brzuchomówcy. Wkrótce potem ktoś brutalnie morduje kobietę wyrywając uprzednio jej język. Jamie staje się głównym podejrzanym o zabójstwo żony, lecz detektyw prowadzący śledztwo, Jim Lipton (Donnie Wahlberg), z powodu braku dowodów nie może go aresztować. Ashen odkrywa tymczasem, że przesłana kukiełka nosi imię Billy i należała kiedyś do jednej z mieszkanek jego rodzinnego miasteczka - brzuchomówczyni Mary Shaw. Mężczyzna wraca po latach do Ravens Fair, które okazuje się złowrogą osadą, przepełnioną atmosferą strachu. Po pogrzebie Lisy Jamie rozpoczyna prywatne dochodzenie. Dowiaduje się, że w latach 40. Mary oskarżono o porwanie i zabicie chłopca. Jej sąsiedzi dokonali samosądu, odcinając kobiecie język i w końcu zabijając. Wychodzi na jaw, że żaden z uczestników tamtych wydarzeń nie umarł śmiercią naturalną, a nad miasteczkiem ciąży klątwa.

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

4. 11. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 06:00 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 10 - Mysia historia; 06:30 Will i Dewitt - odc.: 24 - Trudny wybór; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - Magazyn religijny; 08:00 Tydzień - Magazyn porady; 08:25 Magazyn Ligi Mistrzów - Magazyn; 08:55 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 09:35 Jak to działa?: Internet - Magazyn naukowy; 10:05 LOL:-) - Magazyn dla dzieci; 10:40 Siedem życzeń - odc.: 1/7 Rademenes; 11:50 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:50 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; 13:25 Nie ma jak Polska: Północne Podkarpacie - Magazyn podróżniczy; 14:10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa - studio Na żywo; 14:25 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa - mecz: Lechia Gdańsk - Legia Warszawa - Na żywo; 16:20 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa - studio Na żywo; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Komisarz Alex 2 - odc.: 22 Śmierć w masce; 18:20 Jaka to melodia? - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 56 - Gumisie, Powrót Karmazynowego Mściciela; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Siła wyższa - odc.: 10/13 - Coup de grace; 21:15 Zakochana Jedynka: Kraina przygód - Film dramat; 23:10 Dom z piasku i mgły - Film dramat; 01:25 Mumia - grobowiec Cesarza Smoka - Film przygodowy; 03:20 Zakończenie programu

05:30 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 05:45 Ostoja - Magazyn przyrodniczy; 06:15 W słowach kilku o wydrze, bobrze i wilku - Wilk; 06:45 M jak miłość - odc.: 941; 07:45 Barwy szczęścia - odc.: 812; 08:15 Barwy szczęścia - odc.: 813; 08:50 Barwy szczęścia - odc.: 814; 09:20 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka; 10:00 Rodzinne oglądanie: Dlaczego kochamy koty i psy - Film dokumentalny; 11:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Maniok; 11:35 Makłowicz w podróży: Rumunia - U Szeklerów - Magazyn kulinaria; 12:15 Gwiazdy w południe: Żandarm się żeni - Film komediowy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Bitwa na głosy - Rozrywka; 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 497 - Szczęśliwy traf; 17:20 Kocham to, co lubię - Rozrywka; 17:55 „Bitwa na głosy” - kulisy - Film dokumentalny; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:05 Jak być kochaną, czyli 50 lat historii z Trójką Rozrywka - Na żywo; 19:55 Kocham Cię, Polsko! - ekstra Rozrywka; 20:05 Kocham Cię, Polsko!

- Rozrywka; 21:15 Czas honoru 5 - odc.: 62 - Wróg czy sojusznik; 22:10 Jak być kochaną, czyli 50 lat historii z Trójką Rozrywka; 23:05 Kocham kino - Magazyn kultura/sztuka; 23:40 WOK - Wszystko o Kulturze - Magazyn; 00:30 Studio filmowe Dwójki: Pograbek - Film dramat; 02:00 PitBull 3 - odc.: 28; 02:55 Żandarm się żeni - Film komediowy; 04:25 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 62; 07:45 Przygody Animków - odc.: 63; 08:15 Show Misia Yogi - odc.: 45; 08:25 Show Misia Yogi - odc.: 1; 08:35 Show Misia Yogi - odc.: 2; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 3; 09:15 Scooby-Doo - odc.: 10; 09:45 The Looney Tunes Show 2 - odc.: 4; 10:15 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 2; 10:45 Ania z Zielonego Wzgórza Film obyczajowy; Adaptacja powieści Lucy Maud Montgomery. Osierocona jako niemowlę Ania Shirley (Megan Follows) tuła się po sierocińcach, pełni też obowiązki służącej u przypadkowych rodzin. W końcu zostaje przygarnięta przez samotne rodzeństwo w średnim wieku, Mateusza (Richard Farnsworth) i Marylę (Colleen Dewhurst) Cuthbertów. Zaczyna chodzić do szkoły, poznaje dzieci w swoim wieku. Jej najbliższą przyjaciółką zostaje Diana Barry (Schuyler Grant). Ania jest dziewczynką o wybujałej wyobraźni, inteligentną, wrażliwą i ambitną.

Jest też impulsywna, uparta i przewrażliwiona na punkcie swoich rudych włosów. Łatwo nawiązuje kontakty i wzbudza sympatię, ale równie łatwo popada w tarapaty.

12:55 Jaś Fasola - odc.: 8; 13:30 Formuła 1: Grand Prix Abu Zabi studio - Na żywo; 14:00 Formuła 1: Grand Prix Abu Zabi Na żywo; 16:00 Formuła 1: Grand Prix Abu Zabi studio - Na żywo; 16:15 Jaś Fasola - odc.: 1; 16:45 Hotel 52 - odc.: 74; 17:45 Przyjaciółki - odc.: 9; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Państwo w państwie - Magazyn publicystyczny - Odcinek: 45 - Na żywo; 20:00 Tylko muzyka. Must be the music: Finał - Rozrywka - Na żywo; 23:00 Kości 7 - odc.: 140; 00:00 Zabić prezydenta - Film biograficzny; 02:00 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy; 04:00 Tajemnice losu

06:00 06:25 06:50 07:20 07:45 08:25 08:45 09:00 09:30 10:05 11:10 11:35 11:55 12:00 12:15 12:45 13:00 14:25 15:20 15:50 16:20 16:50 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:30 22:45 23:50 00:25 00:50 01:40 02:00

Galeria - odc.: 97; Galeria - odc.: 98; Wszystko przed nami - odc.: 5; Wszystko przed nami - odc.: 6; Dwie strony medalu - odc.: 98; Polonia 24 - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Trzy Szalone Zera - odc.: 4/13 Rower-monstrum; Ziarno - Magazyn dla dzieci; Stawka większa niż życie - odc.: 9/18 - Genialny plan pułkownika Krafta; Szlakiem gwiazd: Maciej Zakościelny - Magazyn dokumentalny; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; Anioł Pański - Magazyn religijny; Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; Pod Tatrami - Magazyn; Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Wniebowzięcia NMP w Trzemesznie - Magazyn religijny; Piosenki z filmoteki - Rozrywka; Jeździectwo: 15. Mistrzostwa Gwiazd Art Cup 2012; Dzika Polska: Bogatsze życie - wykuwanie różnorodności Magazyn dokumentalny; Skarby nieodkryte - Rozrywka Na żywo; Salon Polonii; Teleexpress - Magazyn informacyjny; M jak miłość - odc.: 924; Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; Nie ma jak Polska: Szlak Orlich Gniazd - Magazyn podróżniczy Odcinek: 17; Dobranocka - odc.: 16 - Baśnie i bajki polskie, Zimowe wróżki; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Ranczo 6 - odc.: 73 - Świadek koronny; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Tygodnik.pl - Magazyn; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; Salon Polonii; Program rozrywkowy - Rozrywka; M jak miłość - odc.: 924; Dobranocka za oceanem - odc.: 16 - Baśnie i bajki polskie, Zimowe wróżki; Wiadomości

Kraina przygód

Testosteron

TVP 1 dramat godz. 21:15

TVN komedia, godz. 21:00

James Brennan (Jesse Eisenberg) jest świeżo upieczonym absolwentem college’u, który marzy o spędzeniu wakacji w Europie. W ostatniej chwili okazuje się jednak, że rodzice nie będą w stanie sfinansować mu podróży i nie będzie ich także stać na pokrycie kosztów związanych z jego studiami na Uniwersytecie Columbia. W tej sytuacji chłopak sam musi zadbać o swoją przyszłość i szybko podjąć jakąś pracę. Ze względu na brak doświadczenia jego szanse na znalezienie dobrze płatnego zajęcia są minimalne. James zmuszony jest więc zatrudnić się w lokalnym parku rozrywki, w którym pracuje już jego kolega z dzieciństwa, Tommy (Matt Bush). Tam też poznaje on swoich nowych współpracowników, sarkastycznego Joela (Martin Starr), Sue, Marka, Lisę (Margarita Levieva) i Mike’a (Ryan Reynolds). Szybko zaprzyjaźnia się też z uroczą Emily (Kristen Stewart), która ratuje go z kłopotów w jednym z pierwszych dni pracy. Wkrótce para zaczyna zbliżać się do siebie.

2 listopada 2012

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 45; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 45; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 11:00 Co za tydzień - Magazyn informacyjny; 11:35 Jak powstawał film „Mój rower”; Kulisy produkcji filmu Piotra Trzaskalskiego „Mój rower”, którego kinową premierę zaplanowano na 16 listopada. Artur Żmijewski, aktor wcielający się w postać pianisty, oprowadza widzów po planie zdjęciowym, opowiada o swoim bohaterze i zdradza różne ciekawostki dotyczące powstawania obrazu. Ponadto w programie wywiady z reżyserem oraz Michałem Urbaniakiem, muzykiem jazzowym, który gra jedną z ról.

12:05 Lekarze - odc.: 9; 13:05 Prawo Agaty 2 - odc.: 9; 14:05 Mam talent! 5 - Rozrywka; 16:00 Shrek Forever - Film animowany; 18:00 Ugotowani 3 - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga!; 20:00 MasterChef - Rozrywka; 21:00 Testosteron - Film komediowy; 23:35 W potrzasku - Film thriller; Biznesmen z nowojorskiej giełdy komputerowej Paul Racine (Christopher Lambert) często podróżuje służbowo po Japonii. W Nagoi poznaje piękną Kirinę (Joan Chen). Spędza z nią noc i opuszcza hotel. Niedługo potem wraca jednak do pokoju, ponieważ zapomniał kluczy.

Staje się świadkiem zabójstwa.

Grupa zamaskowanych ninja morduje Kirinę. Paul widzi twarz mordercy - Japończyka Kinjo (John Lone) i postanawia pomścić śmierć kobiety. Tymczasem zabójca i jego ludzie pragną wyeliminować niewygodnego świadka. Paul prosi o pomoc starego Takedę (Yoshio Harada), mistrza wschodnich sztuk walki.

Przygotowuje się na ostateczne starcie z Kinjo.

01:50 Uwaga!; 02:05 Arkana magii; 03:25 Zakończenie programu

Ślub ornitologa Kornela Olendzkiego (Piotr Adamczyk) z popularną piosenkarką Alicją (Magdalena Boczarska) miał być najważniejszym wydarzeniem towarzyskim sezonu. Podczas ceremonii zdenerwowana panna młoda uciekła jednak sprzed ołtarza i rzuciła się w objęcia nieco zaskoczonego pracownika agencji reklamowej Sebastiana Tretyna (Maciej Stuhr). Ojciec upokorzonego Kornela, Stavros (Krzysztof Stelmaszyk), z pomocą gitarzysty Fistacha (Tomasz Karolak) i przyjaciela swojego syna, Robala (Tomasz Kot), zabiera Sebastiana do domu weselnego, gdzie miało odbyć się przyjęcie.

Obecny na miejscu kelner Tytus (Borys Szyc) przyłącza się do grupy sfrustrowanych mężczyzn, którzy nie szczędząc alkoholu, próbują dociec, dlaczego Alicja porzuciła Kornela. Przy okazji dzielą się swoimi doświadczeniami dotyczącymi kobiet. Wkrótce okazuje się, że niektórzy panowie mają ze sobą znacznie więcej wspólnego, niż początkowo myśleli.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

53

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 5 listopada – 11 listopada 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Możesz dostać kompromitujące wiadomości, dotyczące układu partnerskiego. Żeby uniknąć pomówień, wyłącz komórkę, nie bądź ufny i łatwowierny.

Praca: Pojawi się szansa na wyjazd za granicę i możliwość zwiększenia gotówki. Dostaniesz kuszącą propozycję, ale raczej jej nie przyjmiesz.

Finanse: Nieoczekiwany wzrost gotówki, będziesz mógł zaszaleć, zaprosić przyjaciół w wymarzone miejsce i poczęstować lampką winą.

Zdrowie: Zwróć uwagę na przemianę materii. Oczyść organizm, zaowocuje to lepszym samopoczuciem i aktywną pracą.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Do miłości podchodzić będziesz w tym tygodniu ze szczyptą wyrachowania. Mogą pojawiać się też dwuznaczne propozycje.

Praca: Na obiecane efekty trzeba poczekać. Ten tydzień to okres oczekiwana i rozmyślania nad planami.

Finanse: Na konto będą wpływać dobre sumy. Uznasz, że nie na marne zarywałeś ostatnie tygodnie. Jest dobrze, a może być jeszcze lepiej.

Zdrowie: Nie przesadzaj ze słodyczami i kontroluj cukier, to Twoja słaba strona. Pamiętaj też, że co za dużo to niezdrowo.

Strzelec

23 XI - 21 XII

Miłość: Wrócisz do starej metody poszukiwania partnera. Będzie w czym wybierać, ale będziesz miał problem z decyzyjnością.

Praca: Tydzień możesz spędzić w łóżku, przeziębienie to nie żarty, powinieneś wziąć zwolnienie.

Finanse: Pieniądze trzymaj w pewnym miejscu. Uważaj na kieszonkowców.

Okres niebezpieczny, nie inwestuj – tendencje do strat.

Zdrowie: W tym tygodniu zadbaj o jamę ustną i sprawdź ubytki w zębach, czas na wizytę u stomatologa.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: Powinieneś okazać więcej uczuć i uwagi swojemu partnerowi. Partnerstwo to ciężka praca, która owocuje przyśpieszonym biciem serca.

Praca: Pojawi się nowa postać, co będzie Cię dekoncentrować, ale jednocześnie i mobilizować do pracy.

Finanse: Tydzień korzystny dla spłacenia długów. Pozbędziesz się niepokoju i zyskasz spokój duszy, zacznie się powoli lepsza passa.

Zdrowie: Dla polepszenia samopoczucia zaparz sobie herbatkę z liści lipy, żurawiny, dodaj łyżeczkę miodu, to wzmocni Twoją odporność i poprawi nastrój.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: W małżeństwach ze stażem może się pojawić zagrożenie związku. Uzbierane żale eksplodują silnymi emocjami. Mogą się pojawić nawet myśli o rozstaniu.

Praca: Możesz dostać jakieś trudne zadanie do wykonania, to będzie wyzwanie dla Ciebie, wymagające wysiłku, ale poradzisz sobie.

Finanse: Możesz śmiało wysłać kupon z totolotkiem, w tym tygodniu może dopisać Ci szczęście, wykorzystaj to.

Zdrowie: Uważaj na przeciążenia kręgosłupa, nie dźwigaj ciężkich rzeczy. Rób natomiast ćwiczenia na rozciągnięcie i usprawnienie kręgosłupa.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: Możesz się bawić dobrze, ale nie ze swoją stałą partnerką. Przyjemne chwile mogą zamieszać w życiu.

Praca: Nie licz na przyjaciół, powieje chłodem, a nawet niebezpieczeństwem.

Poczujesz się bardzo samotny.

Finanse: Możesz w sprytny sposób zarobić pieniądze, ale w Twojej sytuacji każdy sposób jest dobry. Uciszysz rodzinę i sprawisz im niespodziankę.

Zdrowie: Stres w pracy sprawi, że będziesz zbyt nadpobudliwy i nerwowy, a te są powodem wielu chorób, warto je więc trzymać na wodzy.

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Będziesz szukał nowych znajomości, jak zawszę Twój intelekt i czar osobisty ściągnie uwagę nie jednej osoby, ale nie zdecydujesz się na żadną znajomość.

Praca: Tydzień, o jakim tylko marzysz, dużo zamieszania, biegania, załatwiania spraw. Nuda jest Twoim największym wrogiem.

Finanse: O finanse nie musisz się martwić, będą płynąć do Ciebie rzeką i spadać z nieba. Pomyśl jak rozsądnie ulokować swoje pieniądze.

Zdrowie: Jesienna wilgoć szkodzi Twoim stawom, zmuszając Cię do przebywania w domu.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Ukochanej osobie zaproponujesz wspólne zamieszkanie, będzie cieplej i przytulniej. Pisana przeprowadzka odciąży Cię w obowiązkach.

Praca: Ten tydzień przyniesie Ci losowe niespodzianki, może zmienisz pracę. Pamiętaj, wszystko kiedyś się kończy.

Finanse: Będziesz walczył o dofinansowanie urzędowe, może unijne, jeśli się wykażesz, możesz je otrzymać, złóż poprawnie dokumenty, napisz dobry biznes plan.

Zdrowie: Na niskie ciśnienie dobrze Ci zrobi mocna kawa. Mogą się także pojawić pierwsze objawy grypy, więc chroń się jak możesz, nie daj się chorobie.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Nie martw się, koniec starego to początek nowego. Nie ma ludzi niezastąpionych. Więcej optymizmu.

Praca: Szef może nie przedłużyć obiecanej umowy, poczujesz się zdradzony.

Rozejrzyj się za kolejną pracą, pójdzie Ci łatwiej niż się spodziewasz.

Finanse: W strefie finansowej straty, więcej wydasz niż zarobisz. Przeczekaj godnie niekorzystny układ planet. Zmobilizujesz się i odbijesz to później.

Zdrowie: Panie czeka wizyta u ginekologa, mogą się odezwać kobiece dolegliwości, warto skonsultować to ze specjalistą.

Horoskop tygodniowy opracowany przez Wróżbitę Caliela w oparciu o Karty Tarota, http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/699/Caliel

Rak

23 VI - 22 VII Miłość: Miłość i namiętność będzie zmieszana z nienawiścią, słowem z skrajności w skrajność. Przeczekaj aż emocje opadną.

Praca: W pracy możesz łatwo się dogadać z szefem, poprosić o zaległy urlop lub nawet podwyżkę, ale wszystko z umiarem.

Finanse: Pieniądze wydawaj ostrożnie, ten tydzień nie sprzyja Ci materialnie.

Zastanów się zanim kupisz to, co nie jest Ci potrzebne.

Zdrowia: Chłodna pora sprawi, że sięgniesz po długi płaszcz i szalik. Uważaj także na przeziębienie pęcherza.

Skorpion

24 X - 22 XI

Miłość: Nie odmówisz sobie romansów w pracy, każde miejsce jest dobre dla namiętnego osobnika. Jeśli jesteś szefem – ktoś chce Cię wykorzytać.

Praca: W tej sferze możesz się czuć swobodnie. Możesz się nie przykładać do niczego palcem, a i tak wszędzie Cię napotka pomyślność i ugoda.

Finanse: W tym tygodniu nie doczekasz się pieniędzy, na które czekasz. To wywoła u Ciebie smutek i gniew, uzbrój się w cierpliwość.

Zdrowie: Zbadaj poziom hormonów tarczycy. Uważaj też na trzustkę, może Ci teraz poważnie dokuczyć.

Ryby

19 II - 20 III Miłość: Będziesz czekać na stanowcze deklaracje partnera. Bądź obiektywny i podejdź do tego z dystansem.

Praca: Szef zacznie faworyzować kogoś innego i awans może Ci przejść koło nosa. Nabierz do tego dystansu.

Finanse: Duże pieniądze będą kwestią marzenia, a marzenia nie szkodzą, ale odrywają od rzeczywistości. Lepiej wiedzieć, na czym stoisz i być realistą.

Zdrowie: Uważaj na krążenie – to poważna sprawa, więcej ruchu i mniej irytowania. Sprawdź także poziom cholesterolu.

Pamiętaj zdrowie przede wszystkim.

| ogłoszenia

55

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzamin 2391 Inspection & Testing ,

18 Pazdziernika, 6 Grudnia PolSCy EGzamiNatorzy

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.

Materiały do nauki gratis! Ú

PRACA DAM

XXProfesjonalna grupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatów. Zadzwoń już dziś i dowiedz się więcej. Ps. to nie jest striptiz! Tel. 07738583888 XXTrwa rekrutacja pracowników do pracy na magazynie znajdującym się w Hatfield. START od ZARAZ. Niewymagane doświadczenie, gdyż pełne szkolenie bedzie przeprowadzone. Z powodu późnych godzin pracy, własny transport będzie zaletą. Zainteresowanych prosimy o kontakt w godzinach 11:00-21:00. 07591 578712, 07584 705117 aagnieszka.wielesik@gmail.com XXPoszukiwana kosmetyczka z podstawową znajomością j. angielskiego do salonu na Wimbledon.

Rozmowa po angielsku z Teresą 07402288488 XXKucharza zatrudni restauracja na NW3. Kuchnia europejska. Part time: wieczory i weekendy. Doświadczenie i kwalifikacje niezbędne. CV proszę wysyłać na adres ravelsbistro@live.co.uk lub dzwonic 07831683825 (do godz. 17.00).

XXProfesjonalna grupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatów. zadzwon juz dzis i dowiedz sie wiecej. Ps. to nie jest striptiz! Tel. 07738583888 XXZatrudnie pracownika do pracy na dachu, z doświadczeniem lub bez. 416-953-9501 CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway XXObecnie poszukujemy osób do przygotowywania samochodów pod lakierowanie (maskowanie, podkład, lakierowanie, etc), praca jest zlokalizowana w Corby, Northants. Odpowiedni kandydat to osoba mającą doświadczenie w pracy w warsztacie samochodowym i potrafiąca wykonywać różne prace, m.in. przygotowywanie pod lakierowanie, polerowanie, małe naprawy, itp. Start natychamistowy, oferta na długi okres.

Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numer 01795581496 lub 07912 599853

XXPoszukujemy sympatycznej opiekunki do dwójki dzieci w wieku 1 i 9 lat. Wymagamy odpowiedzialności, spędzania i zorganizowania im zabaw, gier, czytania książek, przygotowywania posiłków, wychodzenia na spacery czy na playgrupe, odprowadzanie i przyprowadzanie ze szkoły.

Czasem będę prosiła o niewielką pomoc w przygotowaniu posiłków czy delikatnym posprzątaniu domu np. odkurzenie. Wiek powyżej 23 lat, doświadczenie w opiece nad dziećmi, grzeczność, pomysłowość w wymyślaniu gier i zabaw, kreatywność i cierpliwość WYMAGANE. Oferuje własny pokój, wyżywienie oraz wynagrodzenie w wysokości 80 GBP tygodniowo.

Poważnie zainteresowane osoby proszę o emaila na london1@onet. eu, 07891280083 XXPotrzebna kosmetyczka, stylistka paznokci wymagana umiejetność wykonywania manicure, pedicure, żel lub akryl, woskowanie dodatkowe umiejętności bedą atutem. Więcej informacji ( w j. angielskim) pod nr tel 07402288488 możliwość przyuczenia, podstawowy angielski. 07402288488

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

XXThe leading producers of timber and alu timber windows, doors, conservatories and facades are looking for passionate sales professionals to join their team in the UK. Requirements: AutoCAD/StolCAD or similar experience/knowledge – training available; Glazing, glass fusing, windows experience very desirable; Building background very desirable; Need to be keen learner with high detail attention; High Numeracy; Driving Licence; Need to be Sales Professional. Sales Experience – we are after skills not school diplomas and qualifications. Tel. 0048722010125, m.stachanczyk@ol-polska.pl XXAVON - od zaraz, bez ryzyka i na super zasadach zostań konsultantem (darmowe dostawy i zwroty, duże zniżki dla reprezentantów) www.buyorsellcosmetics.co.uk, 07727062239 HELP! Our organic healthcare business is exploding! If you believe you are honest, ethical and believe you are worth £5000 per month (£2000 part time). Call Paula and Marcin Tadzik NOW! 07985 677414

PRACA W OCHRONIE- KURSY SIA OFERUJEMY: -MAtERIAłY SzKOLENIOWE -POMOC JęzYKOWą -POMOC W zNALEzIENIU zAtRUdNIENIA ORAz PRzYgOtAWANIU

Z TYM OGŁOSZENIEM DOSTANIESZ £30 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

Tel: 075 259 38 478, 020 852 35 654

od 900 do 1600

www.intelligentsecuritytraining.com

Jobs available at Casna Group:

Cleaning Operatives Kitchen Porters Please apply on our website http://www.casnagroup.co.uk/index.php/our-people

56 ogłoszenia

|

XXPrężnie rozwijająca się firma na rynku międzynarodowym w sektorze Wellness, poszukuje ambitnych osób do współpracy. Mile widziane doświadczenie w branży, w pracy w zespole bądź w zarządzaniu grupą osób. +48725572534, kimla. michal@gmail.com

Ú

SZUKAM PRACY

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

XXKobieta poszukuje pracy przy sprzątaniu mieszkań, biur itd. (pranie, prasowanie, sprzątanie) posiadam self employed. 07741958560

XXMam na imię Piotr jestem ogólnobudowlańcem. Umiem ukaładać płytki, hydraulikę, stolarkę, malowanie. Mam prawo jazdy B. Z wykształcenia jestem elektronikiem, znam się na komputerach instalacji wi-fi, hi-fi, anten satelitarnych i naziemnych, kamerach itp. Jestem uczciwym i lojalnycm pracownikiem bez nałogów. 07714308939 XXPracowita i uczciwa poszukuje pracy - sprzątanie domów.

Proszę o wiadomość na nr tel.

07440754070

2 listopada 2012

XXJestem młodą, ambitną, szybko uczącą się nowych umiejetności osobą bez nałogów. Poszukuję pracy jako pracownik na magazynie przy produkcji. Moimi atutami jest pracowitość, dyspozycyjność, dokładność, umiejętność pracy w zespole. 07710266768 XXMłody, pracowity, punktualny bez nałogów szuka pracy jako pomocnik budowlany lub pracownik fabryczny itp. Tel. 07424296915 XXSzukam pracy jako elektrykhydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie.

Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.07707717053 XXSzukam pracy. Sprzątania, jako opiekunka dla dzieci, na produkcji. Mam 23 lata i jestem osobą odpowiedzialną i punktualną.

07805970458 XXSzukam pracy w ogrodnictwie (ostatnie 4 lata pracy w Polsce), jak i również w budowlance lub za kierowcę (KAT B). Dobra znajomość j. angielskiego. Proszę o poważne oferty. 07591723892

XXPoszukuje pracy jako pomocnik budowlany lub w fabryce. Posiadam wszystkie dokumenty. Tel. 07775077853 XXSzukam pracy w Anglii jako opiekunka do starszych osób.

Mam wieloletnie doświadczenia, umiejętność posługiwania się j. angielskim, prawo jazdy. Pracowałam 5lat w USA i 1rok we Francji. Posiadam referencję. Lubię gotować.

Jestem dyspozycyjna. Na wszelkie pytania odpowiem telefonicznie.

0048501 270-299

Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XXEnfield. 2 osobowy pokój do wynajęcia nie daleko od Turkey Street. Bardzo dobre warunki plus internet. 07400905229 XXAlperton. Wynajmę duży pokój dla młodego chłopaka. Czysto i spokojnie. Internet i rachunki w cenie, 5min. od stacji metra Alperton. Cena £100. Proszę o kontakt pod nr. 07710546533 XXHounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

XXBromley BR1. Wynajmę pokój jednoosobowy w świeżo wyremontowanym domu z ogrodem dla spokojnej i pracujacej osoby.

Możliwość parkowania przed lub za domem. Inernet i wszystkie rachunki w cenie pokoju. Blisko lokalne sklepy i przystanek autobusowy, stacja kolejowa: Beckenham Hill. Mieszka tylko jedna rodzina: 2+2. Beckenham Catford Bromley £100. Tel. 447892826279 XXDalston E8. Mam do wynajęcia 2 bed room blisko kolejki w samyn centrum Dalston. Blisko polski sklep. Tel. 07909388282 XXAlperton. Wynajmę duży pokój dla młodego chłopaka. Czysto i spokojnie. Internet i rachunki w cenie, 5min od stacji metra Alperton. Cena £100. Proszę o kontakt 07710546533 XXStockwell, wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej

| ogłoszenia XXWaltham Abbey EN9. Częściowo umeblowane i przestronne (50m2 ) 1 bedroom flat in Waltham Abbey EN9 3HR. Pierwsze piętro, open plan kuchnia - living, osobna sypialnia i łazienka; ogrzewanie gazowe, double glassing, całe mieszkanie właśnie odświeżone.

Spokojna okolica i dużo zieleni jako, że flat graniczy z miejscowym parkiem. Najbliższe stacje metra/ pociągów to Loughton (3 m) i Waltham Cross (2.5 m). Bardzo szybki dostęp do M25, lokalny autobus.

Najbliższy duży supermarket Tesco znajduje się w odległości 3 mil. W cenę Ł750 pcm wliczona jest opłata za council tax i wodę. Idealne dla pary lub young proffesional, dostępne od 01.12.12. Miesiąc depozytu i miesiąc płatny z góry.

Możliwość obejrzenia mieszkania w każdy weekend. Proszę tylko poważne oferty. Tel: 07835081454 XXPECKHAM SE15. Duży pokój dla spokojnej pary, własny prysznic, umywalka, lodówka. Internet. £125 + depozyt. (2 strefa) Tel: 07747 687 797.

Ú

USŁUGI

Ú

AWM WINDOWS LTD. Tradycyjne, drewniane okna i drzwi NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. Zapewniamy dostawę i montaż oraz 10% zniżki dla stałych klientów. Zapraszamy na stronę internetową WWW. AWMWINDOWS.CO.UK. Email: info@awmwindows.co.uk, Tel. 0208 230 7297, Mob: 075 1591 3491.

XXUsługi hydrauliczne. Wykonuje hydraulike - certyfikaty. Płukanie centralnego ogrzewania i ciepłej wody. Profesjonalnie - maszynowo. Tel. 07784972784 Wizytówki, ulotki, strony www.

W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 office@JALDESIGN.co.uk XXUsługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121

KSIĘGOWOŚĆ

XXPodatki, benefity, rezydentury, darmowy kurs angielskiego.

Zapraszam na: https://sites.google.com/site/podatkiangielski benefity/home, 07877716963, maxboniek@gmail.com

Ú

URODA / ZDROWIE

Blue Light Dental Clinic.

Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666

Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pediciure, woskowanie, acryl, zel oraz masaż. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574

57

Polska Przychodnia w Londynie - Watford, Phoenix Medical Clinic. Lekarz rodzinny, ginekolog, dentysta, chirurg, psycholog, leczenie uzależnień i alkoholizmu. Rejestracja telefoniczna: 07550077232, 798A St. Albans Rd. Watford, WD25 9FF, www.phoenixmedical.org.

Ú

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

A1 School of English, Callan Method. Tu nauczysz się 4x szybciej mówić po angielsku niż tradycyjną metodą. Przyjazne grupy. Przyjdź i sprawdź Sam!!! West London, Ealing Broadway, W5 2AB. Czynne od Poniedziałku do Piątku. www. a1schoolofenglish.com, email: info@a1schoolofenglish.com, tel: 02088403438

Ú

TŁUMACZENIA

XXTŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

GP_OBRYS CMYK.pdf 29/09/2011 17:23:37

Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy kompetentny, zaangażowany i pozytywnie nastawiony do wyzwań zawodowych zespół, który buduje konkurencyjność na polskim rynku. Obecnie w związku z dynamicznym rozwojem firmy oraz wdrażanymi projektami poszukuje osób na stanowisko:

Sales & Marketing Executive Od kandydatów oczekujemy:

 Doświadczenia popartego sukcesami w sprzedaży usług B2B  Bardzo dobrej znajomości języka angielskiego  Bardzo dobrych umiejętności sprzedażowych  Umiejętności nawiązywania i budowania długofalowych

relacji z Klientami

 Umiejętności realizacji wyznaczonych celów sprzedażowych

i nastawienia na osiąganie rezultatów  Bardzo dobrych umiejętności interpersonalnych  Otwartości umysłu, kreatywności i samodzielności w działaniu

Oferujemy:

 Samodzielną i pełną wyzwań pracę w dynamicznie rozwijającej

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

rekrutacja polowka_449.indd 1

się firmie  Możliwość rozwoju zawodowego i awansu  Niezbędne narzędzia pracy  Motywacyjny system wynagradzania i premiowania, zarobki do £40 000 rocznie

2012-10-23 13:24:31

58 ogłoszenia

| Ú

TRANSPORT

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Wulkanizacja na Kensal Green!

Opony nowe i używane.

Różnorodność rozmiarów opon. Montaż i wyważanie na miejscu. NW10 5NN Londyn. Tel 02089694420

Ú

SPRZEDAM

XXHounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XXSprzedam laptop używany, sprawny w 100 % - TANIO - 140GBP - do negocjacji 07784996899, Londyn SE25 0208 452 3007 : topclaims@yahoo.co.uk : www. top-claims.com

Tax Assist Ltd

KSIęGOWOść Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTD ZWROT PODATKU z P45, P60 NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VAT BENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli możliwość dojazdu do klienta Adrian 078-6147-6148

www.arrowtaxassist.co.uk Biuro: 11.oo - 18.oo

1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

2 listopada 2012

XXVauxhall omega 2003 2.2 turbo diesel, kombi, tax do lutego 2013, mot do 2013, pełna historia serwisowa, przyciemnione szyby, klimatyzacja, stan bardzo dobry. £1375.

Tel. 075 988 561 03 XXSprzedam VW PASSAT 2,0 SEL FSI T (197KM) 2005 rok, 97000mi FVWSH. Bogate wyposażenie, auto zadbane £4300 do uzgodnienia.

Tel. 07928705978 Pawel (po 15tej) XXSprzedam 4 opony zimowe Debica Frigo 185/65 R14. Przejechane 2300km. Stan idealny-wciąż widoczne ślady po wypustkach. £95 za 4 opony. Southbourne 07783969306

XXDo sprzedania tester diagnostyczny Texa TXC do samochodów osobowych - wersja oprogramowania Light v32. Sprzęt od angielskiego dystrybutora z dokumantami, kluczem z softem oraz płytą dvd.

Używane - nosi znaki użycia (kabel nadtopiony lekko) jednak wszystko jest w jak najlepszym porządku.

Dodatkowo wtyczki do BMW oraz Mb 38 pin. Tel. 447800547159, Tipton DY4 XXRover 75 turbo diesel 1999, tax do końca 10/2012, 1 rok mot, nowe opony i hamulce, pełna historia serwisowa, bmw silnik, przebieg 130 000. Cena GBP875. Tel. 07598856103

Ú

TOWARZYSKIE

XXSuccessful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John.

07570913858 XXDarek lat 36, 176 cm wzrostu, oczy zielone, włosy krótkie, ciemne. Jestem samotnym kawalerem.

Jestem szczery, uczciwy, wyrozumialy, odpowiedzialny. Lubie dobre polskie filmy, muzyke disco polo, spacery we dwoje. Szukam kobiety do stałego związku o podobnych walorach w wieku od 35 do 40 lat. Obecnie pracuje w Londynie. Nie odpowiadam na sms-y.

Tel. 07423582786 od pon. do sob.

Po 19:00. e-mail darek.basia@facebook.com XXMam na imie Marek. Wiek 37 lat, szczupla budowa ciała, wzrost 175cm, ciemne blond włosy i niebieskie oczy. Poznam miłą, sympatyczną panią w wieku od 30-40 lat w celu wspólnego spędzania wolnego czasu. Proszę na początek jedynie o smsy. 07591539003, London

| ogłoszenia XXWysoki blondyn, 38 lat szuka kobiety na dobre i złe. Pani może być z dzieckiem. 07591566613 XXMieszkam w Polsce, mam 36 lat. Szukam bezdzietnego kawalera, domatora 33-40 lat z kraju lub zagranicy na dobre i złe powyżej 175 cm. limonka76@op.pl

Ú

RÓŻNE

XXSYLWESTER W ZAKOPANYM! Zapraszamy Państwa do naszego ośrodka położonego w malowniczej części Zakopanego.

Oferujemy pokoje, wyżywienie, Bal Sylwestrowy oraz inne atrakcje. Tel. 07531548543 lub 00481820119610

59

Miałeś wypadek w pracy?

Nie musisz się martwić!

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Profesjonalne kursy kosmetyczne:

Manicure Pediciure Woskowanie Acryl Żel Masaż

Szkolenia pozwalą szybko zdobyć nowy, dobrze płatny zawód!

Grupy

4 osobowe.

Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna.

Z tą reklamą atrakcyjny RABAT!

Poleć

Tel: 07703606574

£100

Z tą r eklam

10%

zniżk

i!

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

ą

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

ASY L K E .

W NO zdy w ka , ! tydzien

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

www.a1schoolofenglish.com info@a1schoolofenglish.com

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

60 ogłoszenia

|

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

j 1_8 str.indd 1

2010-10-19 17:32:10

WWW.

Hipoteki.co.uk

100%

wartości nieruchomości

Kredyty gotówkowe i na zakup mieszkania Doradzimy Ci jak na tym zarobić!

Hounslow, Cranshaw House (office nr: G.6) 8 Douglas Road, TW3 1DA

jal

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 E. office@jaldesign.co.uk W cenie zamówienia projekt, druk, zdjęcie lub ilustracja, oraz dostawa 2 listopada 2012

Zadzwoń to nic nie kosztuje: 0207 14 00 170 074 11 000 525

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

| ogłoszenia

61

Usługi Kurierskie ANGLIA – POLSKA Londyn, Suffolk, Norfolk, Essex PRZEWÓZ: - paczek Paczki do 30kg - £25 (cotygodniowy transport) - rowerów, motocykli - sprzętu AGD, RTV - mebli - przeprowadzki Telefon: 078 359 155 01, 079 384 474 15, 077 749 942 90 (UK), +48 796 537 753 (PL)

transpolgom@gmail.com www.transpolgom.com

SPRINTERTRANS SZYBKA PACZKA

Przewóz paczek Przeprowadzki Londyn i okolice

Zaopatrujemy polskie sklepy

WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506

Wróżka Santina

- Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota Nie czekaj, zadzwoń

020 3609 4548

075 8737 5316

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

|

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat Londyn • Slough • Birmingham - CAŁA ANGLIA

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p .6 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

nie możesz znaleźć

Gońca

16/10/2012 12:07:38

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2 listopada 2012

2012-01-13 21:40:01

| ogłoszenia

63

internetowa

Wywóz śmieci BudoWlanych ogrodoWych oraz gruzu, ziemi i gliny

07916122268 www.rubbish-master.co.uk

environmental services ltd.

Pomoc kierowcy przy załadunku

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

KINGS OF RUBBISH OFERUJEMY POMOC PRZY ZAŁADUNKU NAJNIŻSZE CENY JESTEŚMY ZAWSZE NA CZAS 24/H 7 DNI W TYGODNIU

WYWÓZ ŚMIECI OGRODOWYCH BUDOWLANYCH BIUROWYCH Z GARAŻU SKLEPÓW

TEL. 07587849446 07535471013

tel. 075 06 283 300

64 ogłoszenia

|

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

branza mechanik_95x134.indd 2

23/10/2012 14:56:53

Miedź (Copper) ....................................£4,00 - 4,50 aluminium (aluminum) ....................£0,60 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,60 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,80 - 2,30 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 120/tona oŁów (lead) .........................................£0,70 - 1,00

tel. 075 11 279 940 2 listopada 2012

£4,00 - 4,50 £2.20 - £2.50 £0.80 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.60 - £1.00 £0.60 - £1.00 £80 - 120/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

65

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £4,00 - 4,50 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,80 - 2,30 Olów £0,70 - 1,00 Aluminium £0,60 - 1,00 Nierdzewka £0,60 - 1,00 Złom stalowy £80 - 120 / tona

0/2012 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu XX Sami Swoi PrzekazyPieniezne. com T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02070992441 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08458682201 W: . . www.PrzekazyPieniezne.com

BUDOWNICTWO

HURTOWNIE XX JBB w Łysych M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048508148698 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bartek.lenart@jbb.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jbb.pl

XX AWM WINDOWS LTD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02082307297 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07515913491 E:. . . . . . . . . . . info@awmwindows.co.uk W: . . . . . . . . . www.awmwindows.co.uk

XX Lukullus M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07808191519 E:. . . . . . . . . . . . . . m.wowczuk@lukullus.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lukullus.pl

nr 44 (450) 2 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

XX AJ Metal T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01375845563 K: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07586899661

XX Inter House Windows M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290300 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290303 E:. . . . . . . . . . . . . . . info@inter-house.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.inter-house.co.uk

f 23/10/2012 11:44:02

XX Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737331113 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . londyn@ewspa.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ewspa.edu.pl

kursy i szkolenia XX Intelligent Security Training M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07525938478 W:www.intelligentsecuritytraining.com XX Smart Sisters CSCS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 E:. . . . . . . . . . . . . . info@smartsisters.co.uk W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk XX Wilmowski Training Limited M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07801230123 W: . . . . . www.kursyelektryczne.com

XX Hipoteki.co.uk T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02071400170 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07411000525 E:. . . . . . . . . . . b.drogowska@gmail.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hipoteki.co.uk

XX CLAIMS PRO LIMITED T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033698522 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07740292237 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@claimspro.org.uk XX Debenhams Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01727837161 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dolegal.co.uk

XX Financial Republic T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086826950 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087674088 W: . . www.financialrepublic.org.uk XX Fracture M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07868970474 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01442385290 XX MWK Consultants T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02089423484 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk XX Smart Sisters Limited T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk

XX TOP CLAIMS M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07905857075 E:. . . . . . . . . . . . . . topclaims@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.top-claims.com

Reklama

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

XX The Peace of Mind Group T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01413487900 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

Dodaj swoją firmę do katalogu

2 listopada 2012

XX Ersan &Co Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083427070 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07816646345 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sersan@ersans.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ersans.co.uk

XX Advice Specialist XX IKANNA Accident Claims T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 951 9406 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084238473 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0754 035 7002 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07756284190 E:. . . . kasia@advicespecialists.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . ikaanna@yahoo.co.uk W: . . . . www.advicespecialists.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ikanna.co.uk XX Arrow Tax Assist Ltd XX One Call Claim Księgowość M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07500565758 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07861476148 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850881025 W: . . . . . . . . www.arrowtaxassist.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.onecallclaim.com E:. . . . . . . . . . info@arrowtaxassist.co.uk

XX Tani kredyt T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02034329889 W: . . . . . . . . . . . . www.tanikredyt.com.pl

marketing@mail.goniec.com

ODSZKODOWANIA

XX TOP SPIRITS LTD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07894044099 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . hello@topspirits.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.topspirits.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ

020 7099 7107

XX Transfer24 Sp. z o.o.

T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033840767 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . bok@transfer24.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . www.transfer24.co.uk

XX Polonia Transport T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02077306872 W: . . . . . . . . . www.poloniatransport.pl XX Sindbad Travel Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078289008 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08708502054 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@sindbad.pl

PACZKI

XX CAMPS Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001124385 W: . . . . www.odszkodowania.org.uk

XX Tax & Finance M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07952249267

FINANSE

XX Fenix Cars M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07983431479

XX PSW - hurtownia spożywcza T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084520090 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07949735272 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@psw-uk.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.psw-uk.com

EDUKACJA

XX A1 School of English T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088403438 E:. polski@a1schoolofenglish.com W: . www.a1schoolofenglish.co.uk

MOTORYZACJA SERWIS

XX Pegasus Travel T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087437471 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@pegasustravel.eu W: . . . . . . . . . . . . . . www.pegasustravel.eu

XX Quality Claim znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07776377763 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07933325552 E:. . . . . . . . . . info@wypadekanglia.com W: . . . . . . . . www.wypadekanglia.com XX Quick Claim Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523311 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523313 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@e-wypadki.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.e-wypadki.com XX Top Accident Claims T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085632100 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07765150507 E:. . . info@topaccidentclaims.co.uk W: . www.topaccidentclaims.co.uk XX Tutkaj Services T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087429050 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . www.tutkajnews.co.uk

REKRUTACJA XX Casna Group W: . . . . . . . . . . . . . www.casnagroup.co.uk XX Olympic Staff T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088400707

sklepy spożywcze XX Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01213734759 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com XX Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01212504277 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com XX Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 5687 544 XX Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088614050 XX Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

XX Grosik Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01908 222212 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850 162715 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.grosik.co.uk

zadzwoń 020 7099 7107

XX Eagle Transport T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072869485 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072665525 W: . . . . . . . www.eagletransport.co.uk XX Euro Pack UK M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048500234243 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07938024840 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . euro-pack-uk@wp.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczki.pl XX Euro Paczka M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07786267949 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048322419002 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczka.pl XX Express Bus Podkarpacie M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07511413199 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07593006033 XX Importpol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07878457617 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032868734 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.importpol.com XX J.A EUROBUS M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07778826709 E:. . . . . . . . . . . . . . . . kontakt@ja-eurobus.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ja-eurobus.pl XX Jumbo Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701627 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701625 E:. . . . . . . . . . jumbo.trans@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.jumbo-trans.com XX Kaz - Courier M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004407900907483 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00480609687821 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@kaz-courier.com W: . . . . . . . . . . . . . . . www.kaz-courier.com

TELEKOMUNIKACJA XX O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

TRANSPORT PRZEKAZY PIENIĘŻNE

XX Eagle Express T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08445555033 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02080992522 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@eagleexpress.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.eagleexpress.pl

XX DFDS Seaways T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08715747221 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . dover.pax@dfds.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dfdsseaways.pl

XX ELLA TRAVEL T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01215546922 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966523363 E:. . . . . . . . . . . . . . ellatravel@hotmail.com

XX PACZKA DO M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07761656272 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@paczkado.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.paczkado.com XX Przewozy Żurawscy M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07706374131 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048792663005 E:. . . . . . biuro@przewozyzurawscy.pl W: . . . . . . www.przewozyzurawscy.pl XX Sprinter Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07810797308 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07712516737 W: . . . . . . . . . . . . www.sprintertrans.com XX TRANSPOL GOM M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07835915501 E:. . . . . . . . . . . transpolgom@gmail.com W: . . . . . . . . . . . . www.transpolgom.com XX Transporter M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07544147985 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048601473925

zadzwoń 020 7099 7107

020 7099 7107 TAXI

XX WODZIREJ T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07875690760 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@wodzirej.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.wodzirej.co.uk

XX Family Cars M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07773399000 E:. . . . . . . . . familyminicab@gmail.com XX Lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07788778853

marketing@mail.goniec.com

WYWÓZ ŚMIECI

XX Wróżka Santina T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02036094548 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587375316

XX Przejazdy na lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07951799106 XX Transfer na lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 W: . . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk

XX Lukpol Ltd M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737639920 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lukpol.co.uk XX Rubbish Master M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07916122268 W: . . . . . . . www.rubbish-master.co.uk

ki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TV SAT XX TV Sat Karol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07713358081 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07590677234

XX Transpol T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08008101030 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07862278730 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07862278729 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.transpol.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

XX Sim Vic - skup złomu M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07583900400 XX Wywóz śmieci – Michał M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07974137910

ZDROWIE XX AA Pomoc M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07757234889 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@aapomoc.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aapomoc.co.uk XX Blue Light Dental Clinic T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk

URODA XX ANNA D’AURIA T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085637833 E:. . . . . . . . . annadauria@hotmail.co.uk XX Dieta Independent Cambridge Consultant Anna Maria Matuszek M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07730879646 E:. . . . annamatuszek28@gmail.com W:.www.cambridgeweightplan.com XX Kursy kosmetyczne T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07703606574

XX Dentysta Dr. Hakim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07939351115 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07749031427 XX Phoenix Medical Centre M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07550077232 W: . . . . . . . www.phoenix-medical.org XX Private Medical Centre M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07908133998 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . info@pmc-medic.com W: . . . . . . . . . . . . . www.pmc-mediac.com XX Tooting Medical Centre T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087678389 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086485111 W: . . . . . . . . . . . www.polski-lekarz.co.uk

XX TRENDY T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079981929 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@trendy.uk.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.trendy.uk.com

Reklama

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

XX Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913900 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913934 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@msz.gov.pl XX NHS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08454647 W: . . . . . . . . . . . . . . www.nhsdirect.nhs.uk

B I B LIOTE K I XX Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8741 0474 E:. . . . . . . . . library@polishlibrary.co.uk

FUNDACJE XX Barka linia zaufania T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001712926 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.barkauk.org

INSTYTUC JE NAUKOWE

USŁUGI DLA FIRM XX JAL Creative Design Collective M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07872494746 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07864841591 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . office@jaldesign.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jaldesign.co.uk

INFORMATOR

W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bkltd.co.uk

XX Kings of Rubbish M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587849446 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07535471013

RÓŻNE XX Polski Zespół ANTIDOTUM T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07902720521 W: . . . . . . . www.antidotumband.com

U R Z Ę D Y B R Y T YJ S K IE XX British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: . . . . . . . . . . . . . www.britishcouncil.org

XX Lotniska Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07922337783

XX Blue Skip London Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966637974 W: . . . . . . www.blueskiplondon.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 XX Lotniska Trans E:. . . . . . blueskiplondon@gmail.com M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 XX B & K W: . . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08448008861

XX Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087488006 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . okregwb@zhp.org.uk

XX Instytut Kultury Polskiej T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032062004 W: . . . . . . . . www.polishculture.org.uk XX Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02075899249 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pism.co.uk XX Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088469305 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.puno.edu.pl

XX General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08456037788 E:. certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gro.gov.uk XX Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02070354848 E:. . . public.enquiries@homeoffice. gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . . www.homeoffice.gov.uk XX UK Border Agency T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 W: . www.ukba.homeoffice.gov.uk

POLS K IE K O Ś C IO ŁY Londyn – CROYDON XX pw. Jezusa Miłosiernego 6-8 Oliver Grove, SE25 6EJ

Londyn – BALHAM XX pw. Chrystusa Króla 232-234 Balham High Rd., SW17 7AW

Londyn – EALING XX pw. Matki Bożej Matki Kościoła 2 Windsor Rd., W5 5PD

Londyn – GREENFORD XX pw. Nawiedzenia NMP 358 Greenford Rd., UB6 9AN

Londyn – HAMMERSMITH XX pw. Św. Andrzeja Boboli 1 Leysfield Rd., W12 9JF

Londyn – ISLINGTON XX pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza 2 Devonia Rd., N1 8JJ

XX Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pon.office@uj.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pon.uj.edu.pl

Londyn – PALMERS GREEN

ORGANIZACJE SPOŁECZNE

Londyn – WIMBLEDON Park

XX Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411993 E:. . . . . . . . . . . . . pms@polskamacierz.org W: . . . . . . . . . . . www.polskamacierz.org

XX pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ

XX POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411940 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.posk.org XX Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii 240 King Street, Londyn W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411606 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@zpwb.org.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.zpwb.org.uk marketing@mail.goniec.com

XX pw. św. Moniki The Presbytery, Stonard Rd, Green Lanes, N13 4DJ

Birmingham XX pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

Blackpool XX pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT

Bournemouth XX pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

Brighton XX pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

Bristol XX pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

Cambridge XX pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS

Coventry XX pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR

Crawley XX pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD

Halifax XX pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH

Hastings XX Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY

High Wycombe XX pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN

Ipswich XX pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD

Leicester XX pw. Nawrócenia św. Pawła Wakerly Rd., LE5 4WD

Leeds XX pw. Matki Bożej Częstochowskiej i sw. Stanisława Kostki Newton Hill Rd., LS7 4JE

Manchester XX pw. Bożego Miłosierdzia Moss Lane East, Moss Side, M14 4QB

Northampton XX Kaplica Sióstr Nazaretanek 437 Wellingborough Rd., NN1 3EZ

Oxford XX pw. Ducha Świętego w klasztorze o. dominikanów 64 St Giles, OX1 3LY

Peterborough XX pw. Św. Piotra i Wszystkich Świętych Park Rd., Cambs., PE1 2RS

Portsmouth XX pw.św. Swithuna 105 Waverley Rd., Southsea, PO5 2PL

Reading XX pw. Najświętszego śerca Pana Jezusa Watlington Street, Berks., RG1 4RF

Sheffield XX pw. Matki Bożej Ostrobramskiej 518-520 Ecclesall Rd., S11 8PY

Slough XX Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski 48 Pitts Rd., SL1 3XH E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slough@pcmew.org