8 951 94 . . . . . . . 020 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 035 7002 . . . . . . . 075 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lists .co .uk cia spe ice adv E: . . . . kasia@ .uk cespecialists .co W: .www .advi . . .
Assist Ltd X Arrow Tax Księgowość 61476148 . . . . . . . . . 078 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uk rrowtaxassist .co W: . . . . . . . . www .a .uk xas rrowta sist .co E: . . . . . . . info@a
0 5 m k
. . .
t h e
ltants X MWK Consu . . 02089423484 . . . . . . . T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38253131 . . . . . . . . . . . 078 . . . . . . . . . . . . . M: . . . . ts@hotmail .co .uk E: mwkconsultan
REKL AMA
020 7099 7107
ail. marketing@m goniec.com
2
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
om
im X Quality Cla . . . 07776377763 . . . . . . . M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33325552 . . . . . . . . . . . 079 . . . . . . . . . . . . . M: . . . . . com ypadekanglia . E: . . . . . . . . . .info@w com ypadekanglia . W: . . . . . . . www .w
Ltd X Quick Claim . . . 01582523311 . . . . . . . T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82523313 . . . . . . . . . . . . . 015 . . . . . . . . . . . . . T: . . . . . om @e-wypadki .c E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . info -wypadki .com w .e W: . . . . . . . . . . . . . . . . ww nt Claims X Top Accide . . . 02085632100 . . . . . . . T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50507 . . . . . . 077651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M: .uk cidentclaims .co E: . . . info@topac .uk s .co identclaim W: . www .topacc
SKLEPY SPOŻYWCZE
i Sklep X Alisha Polsk - Birmingham Erdington, 5-9 Station Rd, 6UB Birmingham B23 . . . 01213734759 . . . . . . . T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p@yahoo .com kle kis ols hap E: . . . alis
99 7107m 020 70ma il.goniec.co marketing@
PACZKI
r X Amelia – Tou . . . . 07528634012 . . . . . . M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6782637 . . . . 004816 . . . . . . . . . . . . . T: . . . . . . . . . . 0476962 . . . . . . 004860 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Twoja firma MUSI się tu znaleźć!
goniec
X Fracture 68970474 . . . . . . . . . 078 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42385290 . . . . . . . . . 014 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
900 o .uk
REKL AMĘ
katalog firm
public X Financial Re . . . 02086826950 . . . . . . . T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87674088 . . . . . . . . . 020 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uk cialrepublic .org W: . . www .finan
89 .pl
. . . . . .
M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m necallclaim .co W: . . . . . . . . . . . . www .o
p o l i s h MIE JSCE NA K E R L AMĘ
99 7107m 020 70ma il.goniec.co marketing@
i Sklep X Alisha Polsk - Handsworth n Rd, gto llin We 6 242-24 2QL Handsworth B20 . . . 01212504277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T: . . . . . klep@yahoo .com E: . . . alishapolskis
t i m e s MIE JSCE NA K RE L AMĘ
99 7107m 020 70ma il.goniec.co marketing@
s X Eagle Expres . . . . 08445555033 . . . . . . T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92522 . . . . . 020809 . . . . . l T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @eagleexpress .p E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . info agleexpress .pl w .e ww . . W: . . . . . . . . . . . . . .
ort X Eagle Transp . . . . 02072869485 . . . . . . T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65525 . . . . . . 020726 . . . . . . . . . . . . . k T: . . . . . . . . . . . . etransport .co .u W: . . . . . . www .eagl .
UK X Euro Pack 0048500234243 . . . . . . M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38024840 . . . . . . . . . . 079 l M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o-pack-uk@wp .p E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eur -paczki .pl uro w .e ww . . W: . . . . . . . . . . . . . . . .
Zobacz: str. 66
polski .com
8:01 2012-11-07 13:0
Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod
Najlepsza polska komedia obyczajowa tego roku z Arturem Żmijewskim w roli głównej. Od 30 listopada w brytyjskich kinach.
str. 6-8
Mój rower
4 w numerze
| |
6 temat tygodnia Mój rower
Od 30 listopada w kinach Cineworld Polacy z Wielkiej Brytanii będą mieli okazję zobaczyć wspaniały komediodramat „Mój rower” z Arturem Żmijewskim w roli głównej.
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Mój rower
WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata
Strefa dobrego kina!
K
ino przemawia językiem uniwersalnym. Dobry film trafia do wszystkich bez względu na różnice kulturowe, odległości geograficzne czy status materialny. Polacy mają świetne kino – pomimo wpadek z kretyńskimi do bólu komediami i rażącymi patosem historycznymi ramotami. Nasze kino autorskie, kameralne czy offowe
– jak zwał, tak zwał – jest jednak klasą samą w sobie. Trzeba z tymi perełkami trafiać do jak najszerszej publiczności, również poza granicami kraju. „Goniec Polski” rozumie tę potrzebę. Dlatego zaangażował się w projekt mający na celu promocję polskich filmów na terenie Wielkiej Brytanii. „Mój rower” Piotra Trzaskalskiego jest przykładem takiego filmu, z którym chcielibyśmy dotrzeć do polskiej i międzynarodowej publiczności, nie tylko na licznych i robiących wspaniałą robotę festiwalach, ale także w ramach szerokiej dystrybucji w kinach. Od 30 listopada ten świetny komediodramat będzie można zobaczyć w dużych ośrodkach miejskich na terenie całej Wielkiej Brytanii. Zapewniamy, że to nie jest nasze ostatnie słowo w temacie promocji dobrych polskich filmów. Będzie tego dużo więcej. Adam Skorupiński
14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach
18 Sport
|
20 kontrowersje Jatka w BBC
|
25 wywiad Polska kusi w Londynie
|
26 fotoreportaż Cały świat w ExCell
porady
| w skrócie | Jeszcze tańsze latanie bez tajemnic finanse | Jak Polacy mieszkania kupują
28 edukacja Dzieci dwujęzyczne pod lupą 29 30
PO GODZINACH
|
32 turystyka Trabi-safari po Berlinie
|
34 gadżety NTT 758. Polski tablet dla początkujących
|
35 motoryzacja Honda CR-V. Japończyk dla pana domu
|
36 styl Pokochaj kolor francuskiego wina
DOM
|
38 kuchnia Papryczki, chilli piekło w gębie
|
40 przepisy Chilli con carne
|
40 hobby Czekolada chilli to nie wynalazek Cadbury
DLA CIAŁA
41 zdrowie | Dlaczego puchną nogi Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Jacek Czerek Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.
16 listopada 2012
42 zdrowie | Tłuszcz bez egzorcyzmów
|
43 uroda Hamburgerem po tętnicy
GONIEC KULTURALNY
45 hit weekendu | New Polish Women Directors
|
46 polecamy Świąteczne światła w Londynie
48 konkursy | Wygraj bilety 48 recenzja | Argo 50 program tv 53 łamigłówki 54 horoskop 55 ogłoszenia drobne
6 temat tygodnia
|
Mój rower Od 30 listopada w kinach Cineworld Polacy z Wielkiej Brytanii będą mieli okazję zobaczyć wspaniały komediodramat „Mój rower” z Arturem Żmijewskim w roli głównej.
„Goniec Polski” stał się częścią projektu, który ma na celu przybliżenie najlepszego polskiego kina Polakom mieszkającym w Wielkiej Brytanii, a także Brytyjczykom zainteresowanym filmami znad Wisły. „Mój rower” w reżyserii Piotra Trzaskalskiego, twórcy poruszającego filmu „Edi”, jest obrazem, o którym w ostatnich dniach jest bardzo głośno w Polsce. Prawdziwi kinomani powinni go zobaczyć, bez względu na to, gdzie są – w kraju czy za granicą. Naprawdę warto!
Męski świat Mówi się, że mężczyźni nie rozumieją kobiet. A co jeśli jest jeszcze gorzej i nie rozumieją też siebie nawzajem? Dlaczego niezależnie od wieku, gdy facet kocha, nie potrafi tego wyrazić słowami?
Paweł (Artur Żmijewski), Włodek (Michał Urbaniak) i Maciek (Krzysztof Chodorowski) skazani na swoje towarzystwo przez kilka dni, nie przepuszczą żadnej okazji, żeby uprzykrzyć sobie życie. Czy naprawdę więcej ich dzieli niż łączy? Czy klucz do zrozumienia męskiego punktu widzenia w ogóle istnieje? Piotr Trzaskalski postanowił przyjrzeć się męskiemu światu w swoim najnowszym obrazie „Mój rower”. Opowiada w nim o pokiereszowanej rodzinie. O sztuce, która pokrywa nieudane życie. O muzyku, który nie może wybaczyć swemu nieznośnemu ojcu egoizmu i lenistwa. Na przekór ojcu został wirtuozem. Jednak teraz jest oskarżany o to samo przez swego syna. Wszyscy trzej – dziadek, syn, wnuk – są do siebie podobni, równie nieznośni. Przekazali sobie podobne wady. I jak to faceci w ro-
dzinie, nie umieją zwracać się do siebie inaczej niż z opryskliwą ironią. Scenariusz łączy dramat rodzinny z kinem drogi. I jak to bywa w filmach drogi, podróż nabiera innego, duchowego sensu.
Gdzie i kiedy na seans? „Mój rower” będzie można zobaczyć od 30 listopada w kinach w Londynie, Luton, Southampton, Nottingham, Bradford, Glasgow, Edynburgu i Dublinie (pełna lista w ramce obok). To niepowtarzalna okazja, żeby zobaczyć jednego z najbardziej ulubionych przez widzów aktorów – Artura Żmijewskiego, wspaniałego jazzmana w nowym wcieleniu – Michała Urbaniaka, a także m.in. Annę Nehrebecką, Krzysztofa Chodorowskiego czy Witolda Dębickiego. Zapraszamy do kin!
8 temat tygodnia
|
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Tutaj zobaczysz „Mój rower” Lista kin Cineworld, w których będzie wyświetlany film „Moj rower” od 30 listopada 2012: n H ammersmith, 207 King Street, Hammersmith, London, W6 9JT n W ood Green, Wood Green Shopping City, Off Noel Park Road, Wood Green, N22 6LU n W andsworth, Southside Shopping Centre, Wandsworth High Street, SW18 4TF n O 2 Greenwich, The O2, Peninsula Square, London SE10 0D n L uton, The Galaxy, Bridge Street, Luton, LU1 2NB n G lasgow Renfrew Street, 7 Renfrew Street, Glasgow, G2 3AB n E dinburgh, Fountain Park, 130/3 Dundee Street, Edinburgh, EH11 1AF n S outhampton, Ocean Village, 4 Ocean Way, Southampton, Hampshire, SO14 3TJ n D ublin, Parnell Street, Dublin 1 n N ottingham, The Corner House, 29 Forman Street, Nottingham, NG1 4AA n B radford, Bradford Leisure Exchange, Vicar Lane, Bradford, BD1 5LD
„Mój rower” (My Father’s Bike) Premiera w UK: 30 listopada 2012 Obsada Artur Żmijewski Paweł Michał Urbaniak Włodek, ojciec Pawła Krzysztof Chodorowski Maciek, syn Pawła Anna Nehrebecka Barbara Witold Dębicki Franc Sawa Fałkowska Ukochana Maćka Katarzyna Kwiatkowska Bożena Maria Maj Dziedzicowa Marcin Tyrol Ewald Twórcy Reżyseria: Piotr Trzaskalski Scenariusz: Wojciech Lepianka, Piotr Trzaskalski Zdjęcia: Piotr Śliskowski Scenografia: Wojciech Żogała Kostiumy: Iwona Perlińska Muzyka: Wojciech Lemański Dźwięk: Piotr Bielawski, Michał Zych Montaż: Cezary Kowalczuk Charakteryzacja: Izabela Andrys Kierownictwo produkcji: Maciej Szczygieł Współfinansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej Dyrektor: Agnieszka Odorowicz 16 listopada 2012
Moja prawda o facetach Reżyser Piotr Trzaskalski o filmie „Mój rower” Skąd czerpał pan inspirację podczas tworzenia tego filmu? – Zawsze staram się robić filmy o rzeczach, które znam, które są gdzieś wokół mnie, o zdarzeniach, które widziałem lub o których opowiedzieli mi ludzie, których znam. To daje pewien gwarant prawdziwości, czy jak kto woli – realizmu filmowej opowieści. Budują go także myśli, uczucia, doznania moich bliskich przyjaciół, znajomych, którym ufam. To także ojcowie i synowie. Pewne prawdy są przecież prawdami o nas wszystkich. W tym kontekście „Mój rower” to synteza, dramaturgiczny koktajl z wielu ludzi i wydarzeń. Koktajl, którego oś obrotu stanowią postacie autorów, lecz jej nie wyczerpują. Jest też „Mój rower” fikcją, zmyśleniem – jak wszystkie zjawiska artystyczne. Fikcja bowiem to coś, co ubarwia i uzupełnia dramaturgicznie tkankę każdego filmu. Tyle, że to moja fikcja. Mimo to, jest to fabuła przefiltrowana przez intymny, prywatny świat i osobiste doświadczenia... – Miałem taki rower jak bohaterowie filmu. Kiedy skończyłem 6 lat dostałem go od ojca i był moją przepustką do dorosłego świata. Był jak pierwszy krok do wolności. Był rodzajem pasowania na rycerza. Mogłem na niego wsiąść i pędzić przed siebie. Od tego momentu, na moim podwórku, byłem już kimś na moim małym rowerku. Miałem ojca – mam syna i pewnie kiedyś będę dziadkiem. W tym kontekście jest to film osobisty, wynikający ze mnie. Wiele rzeczy i myśli, o których opowiadam – przeżyłem i dotknąłem. Mój „prywatny” ojciec był bardzo wyrazistą figurą, na tyle wyrazistą, że kiedy Michał Urbaniak dołożył swoje życie – powstała „oś rodzinnego obrotu” – prawdziwa scena dla działań filmowego ojca Artura Żmijewskiego i syna-wnuka Krzyśka Chodorowskiego. A jednak „Mój rower” nie jest filmem prywatnym. Jest wypadkową wielu ojców, synów i wnuków. O czym tak naprawdę jest ten film? Jego widownia powinna się ograniczać wyłącznie do mężczyzn? – Film opowiada o męskiej linii rodziny, ale jest też filmem dla kobiet, ponieważ to film o relacji. To film o konflikcie: starość-młodość-dzieciństwo. Jednak ta sfera leży ponad płcią. Dlatego, to nie jest film tylko o mężczyznach. To także film o godności i jej obronie przez… żart. Domeną dziadka jest właśnie żart, dystans do siebie i innych. Agresja i walka rządzi światem ojca. Wnuk miotany jest wypadkową obu tych postaw. Wszystko razem tworzy wybuchową mieszankę. Spektrum widzów jest więc bardzo szerokie... – Każdy z nas jest dzieckiem – każdy miał ojca. Wielu z nas będzie miało dzieci i wnuki. Wielu już ma. To jest, mam nadzieję, widownia „Mojego roweru”.
Parę słów o reżyserze Piotr Trzaskalski – absolwent Kulturoznawstwa na Uniwersytecie Łódzkim oraz Wydziału Reżyserii Filmowej i Telewizyjnej na PWSFTviT w Łodzi. Jako stypendysta The Northern School of Film and Television Leeds Metropolitan University w Wielkiej Brytanii, zrealizował film fabularny pt. „Someone”. Od 1992 roku pracuje jako niezależny twórca głównie dla telewizji. Autor i współautor programów o sztuce, teledysków i filmów dokumentalnych (m.in. „Roman Kramsztyk – powrót”, „Katalog”, „Candid Camera zapis cenzurowany”, „Inny
Teatr”). Jego pełnometrażowy debiut „Edi” (2002) okazał się debiutem fenomenalnym. Ten piękny, wzruszający i bardzo prosty film przyniósł mu zachwyty krytyków i publiczności oraz wiele wyróżnień, stając się najczęściej nagradzanym wówczas filmem polskim tak w kraju, jak i na festiwalach za granicą. Jego kolejny film fabularny „Mistrz” (2005) zdobył Nagrodę Publiczności na MFF w Trieście oraz Nagrodę FIPRESCI na MFF w Miami. Z najważniejszych spektakli teatralnych należy wymienić „Wigilijną opowieść” (2000), „Kryzys” (2006), „Nocną porę” (2007) czy „Wroga ludu” (2010), na podstawie dramatu Henryka Ibsena.
wiadomości
10 z Polski
|
Czy to był zamach? dowej „miesięcznicy” katastrofy smoleńskiej zakłócił niezrównoważony psychicznie osobnik. Kilka minut przed tradycyjną już uroczystością osobowy ford fiesta próbował przedrzeć się do Pałacu Prezydenckiego. Samochód na warszawskich numerach rejestracyjnych pędził od strony Nowego Światu. Ścigało go na sygnale kilka radiowozów. Na wysokości bramy Pałacu auto zatrzymało się z piskiem opon między kamiennymi cokołami a demonstrantami. Z auta wyskoczył kierowca. – Znamy prawdę o Smoleńsku! – krzyczał, gdy zatrzymywali go policjanci. Nikomu nic się nie stało, kierowca został przesłuchany. Wstępnie ustalono, że nazywa się Jan L. i cierpi na zaburzenia psychiczne. W samochodzie policjanci znaleźli m.in. tablice z apolitycznymi hasłami. Na jednym z nich były rysunki kobiety i napis: „Słuchaj Violetta, przestań kręcić, ja wam mówiłem, że to nie jest miłość”. Fot. PAP/Tomasz Gzell
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
WARSZAWA Obchody listopa-
WARSZAWA Dwie duże manifestacje przemaszerowały ulicami stolicy w ramach tegorocznych obchodów Święta 11 Listopada. Oficjalny marsz z prezydentem Bronisławem Komorowskim wybrało ok. 10 tys. osób. W konkurencyjnym Marszu Niepodległości wzięło udział dużo więcej ludzi. Doszło jednak do starć z policją. Oficjalne uroczystości i imprezy plenerowe odbyły w wielu miejscach w kraju i za granicą. Ulicami wielu miast przeszły marsze i manifestacje, których uczestnicy chcieli podkreślić znaczenie, jakie dla nich ma idea niepodległości. Główne obchody odbyły się w Warszawie, a ulicami stolicy przeszły dwie duże manifestacje. Pierwsza z nich, prezydencki Marsz dla Niepodległej, zgromadził 10 tys. osób. Druga – Marsz Niepodległości organizowany przez ONR i Młodzież Wszechpolską – zgromadziła od 20 tys. do 50 tys. uczestników. Negatywnym akcentem warszawskich wydarzeń były starcia chuliganów z policją, w kierunku funkcjonariuszy poleciały race, a także kostki brukowe i kosze na śmieci. Policja użyła broni gładkolufowej i gazu pieprzowego. W efekcie 22 policjantów zostało rannych, zatrzymano 176 osób. Nie jest jednak jasne, czy byli to
Fot. PAP/Leszek Szymański
Święto Niepodległości podzielonych Polaków
Z powodu starć policja na godzinę wstrzymała czoło Marszu Niepodległości.
uczestnicy marszu czy też grupa, która wmieszała się w tłum specjalnie po to, by wszcząć burdę. Organizatorzy mówili o prowokacji. Już w poniedziałek prokuratura w trybie przyspieszonym postawiła zarzuty pięciu osobom i skierowała wnioski do sądu. Zarzuty dotyczą znieważenia, naruszenia nietykalności osobistej i udziału w nielegalnym zbiegowisku.
W niedzielę, 11 listopada na ulicach Warszawy pojawiły się także dwie mniejsze demonstracje. Jedna z nich została zorganizowana przez grupy „antyfaszystowskie”, związane ze środowiskiem Antify, znanej z zamieszek, do jakich doszło w stolicy przed rokiem. Na tym marszu pojawiło się jednak nie więcej niż kilkadziesiąt osób.
Toksykolodzy zbadali ciało generała Petelickiego WARSZAWA Zdaniem biegłych, którzy przygotowali raport toksykologiczny po zbadaniu zwłok generała Sławomira Petelickiego, twórca GROM w momencie śmierci nie był pod wpływem żadnych środków odurzających. Ciało Petelickiego znaleziono w czerwcu na parkingu w budynku, w którym mieszkał. Była przy nim
broń, z której padł strzał. Za najbardziej prawdopodobną przyczynę śmierci przyjęto samobójstwo. Są jednak w tej sprawie wątpliwości. W ramach postępowania prokurator prowadzący sprawę wyjaśnienia śmierci generała nakazał, aby biegli z zakresu balistyki i rekonstrukcji, odtworzyli przebieg zdarzenia. – Wynika z niej, że gen. Petelicki nie był pod
wpływem środków odurzających – potwierdził prokurator Dariusz Ślepokura, rzecznik prasowy Prokuratury Okręgowej w Warszawie. Eksperci mają jeszcze zbadać odciski palców znalezione na miejscu śmierci generała. Zostanie też sporządzony profil psychologiczny. Zdaniem TVP Info nie ma szans, by śledztwo zakończyło się w tym roku.
reklama
18 Colonnade Walk
Sindbad Travel Ltd
125 Buckingham Palace Road
Victoria
London SW1W 9SH
Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00
Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:
16 listopada 2012 _194x65 sindbad_432.indd 1
2012-06-22 12:18:18
wiadomości
12 ze świata
|
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Merkel persona non grata LIZBONA Kilka tysięcy Portugalczyków wyszło na ulice Lizbony w proteście przeciwko wizycie szefowej niemieckiego rządu, oskarżanej o forsowanie polityki drastycznych cięć budżetowych w zadłużonych krajach UE. Uczestnicy demonstracji skandowali antyniemieckie i antyunijne hasła. Część manifestantów pojawiła się przed pałacem prezydenckim z transparentami w języku niemieckim i angielskim: „Chcemy sprawiedliwej Unii”, „Wracaj do piekła”, „Merkel, wynoś się stąd!”. Głównymi inicjatorami manifestacji przeciwko wizycie Merkel w Portugalii był największy lewicowy związek zawodowy CGTP oraz ruch społeczny „Na pohybel trojce”.
Fot. EPA/Azhar Rahim
Matka Boska w szpitalu
KUALA LUMPUR Dziesiątki chrześcijan zgromadziły się pod szpitalem Sime Darby w stolicy Malezji, by na własne oczy „zobaczyć cud” na jednym z okien. Wizerunek na pękniętej szybie na siódmym piętrze przypomina ludzką postać w sukni. Zgromadzeni twierdzą, że to podobizna Matki Boskiej. Ponadto wedle ich relacji, dwa okna dalej dostrzec można postać Jezusa. Wierni modlą się, zapalają świecie i śpiewają religijne pieśni.
reklama
16 listopada 2012
WASZYNGTON Po reelekcji na stanowisko prezydenta USA Barack Obama zadzwonił najpierw do najbliższych sojuszników USA. Wśród 13 szczęśliwców nie było Polski. Obama rozmawiał jednak z prezydentem Bronisławem Komorowskim w niedzielę. Złożył życzenia z okazji Święta Niepodległości. W pierwszej kolejności na specjalny telefon z Białego Domu doczekali się przywódcy: Niemiec, Francji, Wielkiej Brytanii, Turcji, Izraela, Egiptu, Arabii Saudyjskiej, Kanady, Brazylii, Kolumbii, Australii i Indii. Obama zadzwonił też do sekretarza generalnego NATO Andersa Fogha Rasmussena. Bronisław Komorowski doczekał się telefonu od Obamy w niedzielę wieczorem. – Przywódca USA prosił o przekazanie życzeń z okazji Święta Niepodległości wszystkim Polakom – relacjonował prezydencki minister Jaromir Sokołowski. Polski prezydent pogratulował Obamie zwycięstwa w wyborach prezydenckich i wyraził nadzieję na dalsze pogłębienie relacji polskoamerykańskich.
Fot. EPA/Pete Souza
Do kogo zadzwonił Barack Obama po reelekcji
Zaraz po ponownym wyborze na prezydenta USA Barack Obama zadzwonił do najbliższych sojuszników.
– Prezydent podkreślił, że sojusznicze związki między USA i Polską są silne i nierozerwalne, a symbolem rzeczywistego postępu określił rozpoczęcie misji przez pododdział sił zbrojnych USA w Łasku – cytował Sokołowski przebieg rozmowy. Prezydent Bronisław Komorowski wyraził z kolei nadzieję na intensy-
fikację współpracy polsko-amerykańskiej również w innych dziedzinach, w tym w sposób szczególny w gospodarce. Tematem rozmowy prezydentów Polski i USA była również perspektywa zbliżenia Ukrainy do Zachodu po wyborach parlamentarnych w tym kraju.
Dwaj amerykańscy generałowie trafieni romansem WASZYNGTON Generał David Petraeus, jeden z najbardziej szanowanych amerykańskich wojskowych, który odniósł sukces w Iraku, był dowódcą wojsk w Afganistanie, a potem został szefem CIA, niespodziewanie podał się do dymisji. Jej oficjalną przyczyną jest romans. „Podjąłem niezwykle złą decyzję, wdając się w romans pozamałżeński” – napisał generał w liście do prezydenta Baracka Obamy. Na trop romansu wpadło przypadkiem FBI, kiedy skargę w tej in-
stytucji złożyła 37-letnia Jill Kelley, gdy zaczęła dostawać e-maile z pogróżkami od Pauli Broadwell. Kelley pracowała jako ochotniczka w bazie lotniczej McDill w Tampie na Florydzie, gdzie mieści się sztab Centralnego Dowództwa Wojsk USA, którego Petraeus był szefem w latach 2008-2010, zanim został dowódcą wojsk w Afganistanie. Broadwell podejrzewała ją, że potajemnie spotka się z generałem. FBI rozpoczęła śledztwo, w trakcie którego wyszło
na jaw, że Broadwell jest kochanką gen. Petraeusa. To jednak nie koniec afery. Sprawa może pogrążyć również Johna Allena, dowódcę wojsk koalicyjnych w Afganistanie. Przeszukując dom Jill Kelley agenci FBI odkryli 30 tys. stron korespondencji pomiędzy Allenem a Kelley, którą określono jako „nieodpowiednią”. Prezydent Obama wstrzymał nominację Allena na nowego dowódcę sił NATO w Europie.
wiadomości
14 z Wielkiej Brytanii
|
Niby-samotna matka posiedzi 2 lata Premier David Cameron ma coraz większy problem z antyunijnymi nastrojami w Zjednoczonym Królestwie. Brytyjczykom nie podobają się główie zmierzające do centralicacji działania Brukseli.
DARLINGTON 46-letnia Brytyjka przez siedem lat udawała samotną matkę. Prawda wyszła na jaw, kiedy przysłani przez władze gminy inspektorzy znaleźli w sypialni jej partnera ukrytego pod kołdrą. Andrea Blakeburn przez siedem lat pobierała zasiłek jako osoba samotnie wychowująca trójkę dzieci. Dzięki takiemu statusowi kobieta zwolniona była z płacenia lokalnego podatku. Dodatkowo otrzymywała dofinansowanie do mieszkania, zasiłek dla bezrobotnych i inne dodatki. W sumie w ciągu ostatnich siedmiu lat przekazana jej pomoc kosztowała podatników 75 tysięcy funtów. Prawda wyszła na jaw dzięki sąsiadom, którzy dobrze wiedzieli, że kobieta od lat mieszka ze swym stałym partnerem Ronaldem Thomasem. Kontrola, jaką przeprowadzili pracownicy Departamentu Pracy i Emerytur, miała być następstwem anonimowego donosu. Jak się wydaje, pracownicy biura wchodząc do mieszkania Blakeburn dobrze wiedzieli, kogo mają szukać. Podczas rozprawy, jaka odbyła się przed Sądem Koronnym w Teesside, kobieta broniła się tłumacząc, że nie prowadziła rozrzutnego życia, a pieniądze przeznaczała na ubrania i żywność dla dzieci. Sędzia Simon BourneArton uznał jednak, że jej przypadek powinien służyć jako przestroga. – Brytyjczycy mają już dosyć oszustów wykorzystujących opiekę społeczną – uzasadniał surowy wyrok. (ryk) 16 listopada 2012
UK-UE Gdyby w najbliższym czasie w Wielkiej Brytanii odbyło się referendum w sprawie wyjścia z Unii Europejskiej, wygraliby je separatyści. Za opuszczeniem Wspólnoty Europejskiej opowiada się niemal połowa poddanych królowej Elżbiety II. Z ankiety ośrodka badania opinii YouGov wynika, że aż 49 proc. Brytyjczyków zagłosowałoby za wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z UE. Za pozostaniem w strukturach zjednoczonej Europy opowiedziałoby się 28 proc. respondentów. Kolejne 17 proc. pytanych nie ma w tej spawie zdania. Pozostałe 6 proc. nie wyraża zainteresowania problemem referendum. Gdyby plebiscyt miał się odbyć w najbliższych dniach, przeciwnicy pozostania w UE mieliby
większość, nawet gdyby przeciwnemu obozowi udało się przeciągnąć na swoją stronę niezdecydowanych. Sondaż jest kolejną odpowiedzią na deklarację złożoną niedawno przez Davida Camerona, który stwierdził, że decyzję w sprawie przyszłych relacji pomiędzy Wielką Brytanią i Unią Europejską należy pozostawić obywatelom. Tymczasem wśród zwykłych Brytyjczyków, podobnie jak wśród polityków, postawy eurosceptyczne przybierają na sile. Zniecierpliwienie budzą głównie działania Brukseli zmierzające do centralizacji kompetencji, nasilające się w okresie kryzysu finansowego. Wyraźną różnicę zdań pomiędzy Londynem i Brukselą widać w przypadku budżetu na lata 2014–2020. Brytyjski premier został zobowiązany przez parlament do żą-
dania cięć w budżecie, podczas gdy KE postuluje jego zwiększenie. Wiele wskazuje na to, że Cameron weźmie pod uwagę opinię parlamentu i będzie twardo obstawał przy cięciach podczas szczytu, który odbędzie się w przyszłym tygodniu. Zupełnie inaczej na problem członkostwa w UE zapatrują się Niemcy. Wyniki sondażu przeprowadzonego równolegle w tym kraju pokazują, że 57 proc. respondentów jest za pozostaniem we Wspólnocie, a tylko 25 proc. chciałoby jej opuszczenia. Wiąże się to zapewne z poczuciem, że Niemcy są w Unii szanowane i mają wiele do powiedzenia, takie przynajmniej zdanie wyraziło 59 proc. pytanych. Brytyjczycy mają na ten temat diametralnie odmienne zdanie.
(gaan, Goniec.com)
Gwiazdor BBC wspólnikiem Rozpruwacza z Yorkshire? Yorkshire Jimmy Savile był jednym z podejrzanych w słynnej sprawie seryjnego mordercy kobiet, znanego jako „Rozpruwacz z Yorkshire”. Rewelacje takie ujawnił w lokalnym programie „ITV Yorkshire Calendar News” biorący przed 30 laty udział w śledztwie detektyw John Stainthorpe. Morderca działał w drugiej połowie lat 70. W tym czasie zabił trzynaście kobiet, zaś siedem innych okaleczył. W 1981 roku za popełnienie wszystkich tych przestępstw na karę dożywotniego więzienia skazany został kierowca ciężarówki Peter Sutcliffe. Jak ujawnił detektyw Stainthorpe, w czasie, gdy zbrodniarz był wciąż aktywny, policja pobrała od Savile’a odciski szczęki, aby porównać je ze śladami pozostawionymi na ciałach dwóch ofiar. Co więcej, jedną z kobiet zamordowano zaledwie kilkaset metrów od należącego do gwiazdora BBC mieszkania w Leeds. Zaintereso-
fot. EPA Myung Jung Kim
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
fot. PAP/EPA Thierry Roge
Połowa Brytyjczyków za wyjściem z Unii
wanie policjantów Savilem wynikało również z tego, że celebryta znany był z częstego korzystania z usług prostytutek, którymi były wszystkie ofiary Rozpruwacza. Tajemnicą poliszynela jest również zażyłość, jaka łączyła po wyroku Savile’a i Sutcliffe’a. Gwiazdor wielokrotnie odwiedzał seryjnego mordercę w więziennym szpitalu psychiatrycznym w Broadmoor.
Jimmy Savile umarł w ubiegłym roku w wieku 84 lat. Obecnie podejrzewa się, że w trakcie prawie 60 lat swojej kariery w mediach wykorzystał seksualnie około 300 nieletnich dziewcząt i chłopców. Funkcjonariusze Metropolitan Police, którzy w ubiegłym miesiącu rozpoczęli w tej sprawie dochodzenie podążają obecnie za ponad 400 różnymi wątkami. Osobne śledztwo prowadzi również kierownictwo publicznego nadawcy BBC, dla którego przez lata pracował pedofil celebryta. Sam skandal wywołał falę doniesień o nadużyciach seksualnych. Narodowa Agencja do Spraw Przestępczości rozpoczęła ostatnio śledztwo w sprawie wykorzystywania nieletnich w jednym z domów dziecka w północnej Walii. Jednym z podejrzanych w sprawie jest nieżyjący już prominentny polityk Partii Konserwatywnej z czasów rządów Margaret Thatcher. (ryk)
EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI
owy ie ZamiejscPrawa w Londyn Wydział spa.edu.pl www.ew
LICEUM dla dorosłych STUDIA niestacjonarne lub przez Internet
PRAWO Tylko 3,5 roku Birmingham, Manchester, Liverpool, Peterborough, Edynburg, Londyn i inne Tel. 020 329 00 250 rekrutacja@ewspa.edu.pl
Wpisz KOD PROMOCYJNY: GONIEC i zyskaj £25 zniżki
wiadomości
16 Polak na Wyspach
|
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-
kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.
Mieczysław Gargula 44 lata, Wzrost: 173 cm, Oczy: niebieskie, Ostatnie miejsce pobytu: Londyn, zaginął 1 lutego 2012 r.
Zenon Kopka 59 lat, Wzrost: 176 cm, Oczy: zielone, Ostatnie miejsce pobytu: Wielka Brytania, zaginął 24 lipca 2009 roku reklama
16 listopada 2012
LONDYN Brytyjskiemu wymiarowi sprawiedliwości wymknął się Polak, który brał udział w londyńskich zamieszkach w sierpniu ubiegłego roku. Met Police prosi wszystkich o pomoc w schwytaniu 29-letniego Daniela Malinowskiego. Według policji, Malinowski brał udział w aktach wandalizmu i włamaniu, do których doszło w londyńskiej dzielnicy Camden 8 sierpnia 2011 roku. Tego dnia w północno-wschodniej części brytyjskiej stolicy trwały zamieszki połączone z podpaleniami i rabunkami sklepów i prywatnych posesji. Polak skorzystał wówczas z okazji i około północy włamał się do sklepu sportowego LA1 przy Chalk Farm Road. 29-latek nie jest jednak poszukiwany wyłącznie za udział w ubiegłorocznych rozruchach. Na liście popełnionych przez niego przestępstw znalazły się również napaść oraz włamanie z bronią w ręku dokonane w Enfield. Malinowski został schwytany, ale po zatrzymaniu wypuszczono go na wolność. Potem nie stawił się na swojej rozprawie w sądzie magistrackim w Enfield.
Fot. EPA/Kerim Okten
Pościg za polskim uczestnikiem zamieszek
Policja zidentyfikowała Daniela Malinowskiego (na zdj. obok) jako aktywnego uczestnika zamieszek w sierpniu ubiegłego roku.
Policja wydała za 29-latkiem list gończy i prosi o pomoc wszystkich, którzy mogą znać jego obecne miejsce pobytu. – Malinowski posługuje się również drugą tożsamością, występując pod nazwiskiem Aleks Sudej. Jego aktywność koncentrowała się w północnowschodniej części Londynu – precyzuje Colette Bruce z posterunku policji w Hackney. Według niej, poszukiwany nie uciekł do Polski i ukrywa się gdzieś na terenie Londynu.
Każdy, kto ma jakiekolwiek informacje na temat Daniela Malinowskiego, proszony jest o kontakt z detektywem Simonem Johnstonem (tel. 020 7275 3305), pracującym w ramach operacji Withern, czyli akcji identyfikowania i wyłapywania uczestników zajść sprzed roku. Można również skontaktować się za pośrednictwem adresu e-mail: hackneypolice@met. police.uk
Polka oskarża duchownego o molestowanie seksualne LONDYN Alex Trott, 64-letni pastor Kościoła Duchowej Wolności, został oskarżony o seksualne nękanie polskiej recepcjonistki. – Zasypywał mnie sprośnymi materiałami, oferował pomoc w seksualnej potrzebie przechwalając się, że jest niezły w zaspokajaniu kobiet – relacjonowała w sądzie poszkodowana. 30-letnia Polka z północno-zachodniej części Londynu oskarżyła żonatego pastora, ojca czwórki dzieci o przesyłanie mailem materiałów, w których kobiety zabawiają się erotycznymi
gadżetami. Zaraz po tym pastor miał wzywać ją do swojego gabinetu, gdzie podczas rozmowy wielokrotnie poruszał tematy związane z seksem. – Opowiadał jak kobieta osiąga orgazm. Twierdził, że jest w tym bardzo dobry. Według niego, jeśli nie ulegałam jego namowom, musiałam być lesbijką – mówiła Ewa Sycz. – Pytał mnie o seks oralny, czy kobiety go lubią. Raz zapytał mnie, czy jako samotna osoba nie miewam seksualnych potrzeb. Broniłam się mówiąc, że to niestosowne pytania.
Według niej, pastor nie ograniczał się tylko do słownego molestowania. Próbował również łaskotać i obejmować ją w talii. Według poszkodowanej twierdził, że powinna naśladować angielskie kobiety, które – jak twierdził – są „łatwe”. Duchowny zaprzecza oskarżeniom. Postępowanie jest w toku. To nie pierwsza sprawa o seksualne molestowanie Sycz w pracy. Polka otrzymała już 18 tys. funtów odszkodowania od firmy, w której pracowała poprzednio.
wiadomości
18 sport
|
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
BOKS Mariusz Wach nie został pierwszym polskim mistrzem świata wagi ciężkiej. Popularny Wiking przegrał w Hamburgu jednogłośnie na punkty z Ukraińcem Władimirem Kliczko walkę o pasy federacji IBF, WBA i WBO w wadze ciężkiej. Dla naszego boksera to pierwsza porażka na zawodowych ringach w karierze. Wach był czwartym Polakiem, który stanął przed szansą zdobycia mistrzowskiego pasa w najważniejszej wadze. Wcześniej tę szansę mieli Andrzej Gołota, Albert Sosnowski i Tomasz Adamek. Ostatni dwaj przegrali z bratem Władimira Kliczki – Witalijem. Od początku walka nie układała się po myśli polskiego boksera. Pierwsza runda była bardzo słaba w jego wykonaniu. Zaczął wprawdzie odważnie, ale błyskawicznie został sprowadzony na ziemię, kiedy to kilka prawych prostych Ukraińca trafiło do celu. Wach nie wykorzystywał swojego zasięgu ramion, co powodowało jego bezradność w ataku. W kolejnych odsłonach scenariusz pojedynku nie ulegał zmianie. Władimir Kliczko boksował z niesamowitą konsekwencją, nie pozwalając naszemu reprezentantowi na przeprowadzenia groźnego ataku. W piątej rundzie serca polskich kibiców na chwilę zabiły szybciej. Tuż przed gongiem Wach ruszył z niesamowitą furią, zepchnął oponenta do narożnika
Fot. PAP/Grzegorz Momot
Ambicje nie wystarczyły. Mariusz Wach przegrał z Kliczko
Mariusz Wach i Władimir Kliczko w walce o pasy mistrza świata w wadze ciężkiej federacji: WBA, WBO, IBF oraz IBO, podczas gali boksu w Hamburgu.
i zaczął wściekle atakować. To był jedyny moment w całej walce, gdy pretendent ominął lewą rękę Kliczki, skrócił dystans i w ten sposób otworzył sobie drogę do zrobienia rywalowi krzywdy. Niestety do dokonania czegoś spektakularnego zabrakło mu czasu, a na początku szó-
Maciej Janowski wicemistrzem świata!
16 listopada 2012
Grzegorz Knapp w lodowej Grand Prix
Milik, którzy zapisali na swoim koncie po 11 oczek. W klasyfikacji generalnej szóstą lokatę zajął Przemysław Pawlicki. Zawodnik leszczyńskich Byków podobnie jak i jego pięciu kolegów z polskiej kadry nie poleciał do Argentyny i stracił szanse na medal. Z powodu urazów w Ameryce Południowej nie wystąpili również Piotr Pawlicki, Patryk Dudek, Bartosz Zmarzlik, Damian Adamczak i Tobiasz Musielak.
Fot. PAP/Darek Delmanowicz
SPEEDWAY Maciej „Magic” Jankowski wygrał ostatni turniej finałowy Indywidualnych Mistrzostw Świata Juniorów, który odbył się na torze w argentyńskim Bahia Blanca. Mimo tego polskiemu żużlowcowi nie udało się obronić mistrzowskiego tytułu sprzed roku. Drugie miejsce w ostatnim finale przypadło Duńczykowi Michaelowi Jepsenowi Jensenowi, który ostatecznie zdobył tegoroczny złoty medal mistrzostw świata. Janowski, wychowanek wrocławskiego klubu, zdobył komplet oczek, ale jednak nie zdołał odrobić straty do Duńczyka. Jensen w klasyfikacji generalnej wyprzedził polskiego żużlowca o zaledwie jeden punkt. Jeździec Stali Gorzów w sobotnich zawodach był drugi, a trzecie miejsce zajął jego rodak o tym samym nazwisku - Mikkel B. Jensen. Również w klasyfikacji generalnej Mikkel B. sklasyfikowany został na trzeciej pozycji. W ostatniej tegorocznej imprezie cyklu IMŚ juniorów z bardzo dobrej strony zaprezentowali się ponadto Mikkel Michelsen, Pontus Aspgren i Vaclav
stego starcia nie ponowił ataku. Sześć minut później nadszedł największy kryzys Polaka. Czempion zyskał miażdżącą przewagę, zarzucił przeciwnika gradem ciosów i przez chwilę nawet zapachniało nokautem. Znów jednak dała o sobie znać tytanowa szczęka naszego bokse-
Klasyfikacja MŚ Juniorów 2012 1. Michael J. Jensen (Dania) 2. Maciej Janowski (Polska) 3. Mikkel B. Jensen (Dania) 4. Mikkel Michelsen (Dania) ... 6. P. Pawlicki (Polska) 12. P. Dudek (Polska) 13. B. Zmarzlik (Polska) 14. T. Musielak (Polska) 15. P. Pawlicki (Polska) 16. D. Adamczak (Polska)
90 89 75 59 43 30 29 25 21 18
ra. Wiking ani myślał się poddać i trzeba przyznać, że przynajmniej pod tym względem nie zawiódł. Ostatnie rundy pojedynku nie były już tak emocjonujące. Kliczko spuścił z tonu, Polak odzyskał nieco sił i trzymał się mocno na nogach. Sęk w tym, że porażał bezradnością w ofensywie. Za nic w świecie nie potrafił skontrować Ukraińca, wywrzeć na nim jakiejkolwiek presji czy wystraszyć. Atak pretendenta praktycznie nie istniał, a szkoda, bo w poprzednich potyczkach Wach niejednokrotnie udowadniał, jak potężnym ciosem dysponuje. Niestety czempion nie pozwolił mu tego atutu zaprezentować. W ostatniej odsłonie Wach próbował jeszcze trafić Ukraińca, ale robił to rozpaczliwie i chaotycznie. Trudno się dziwić, wszak nie miał już sił, by przygotować przemyślaną akcję. Ostatecznie musiał się zadowolić tym, że jako jeden z niewielu zdołał przegrać z Kliczką na punkty. Wcześniej mistrz zwyciężył przed czasem w 86 proc. swoich pojedynków. Wach doznał w sobotę pierwszej porażki w zawodowej karierze i dołączył do Andrzeja Gołoty, Alberta Sosnowskiego oraz Tomasza Adamka. Żadnemu z nich nie udało się zostać pierwszym polskim mistrzem świata wagi ciężkiej. Kibicom na taki sukces przyjdzie jeszcze poczekać. Szymon Szar
Grzegorz Knapp.
SPEEDWAY NA LODZIE Doskonałe wieści nadeszły ze strony władz Międzynarodowej Federacji Motocyklowej FIM. Grzegorz Knapp ponownie będzie miał szansę występować w cyklu Indywidualnych Mistrzostw Świata Gladiatorów. Nasz reprezentant dostał zaproszenie na wszystkie dziesięć zawodów tegorocznej rywalizacji o mistrzostwo świata w lodowej odmianie speedwaya. W trzech ostatnich latach nasz polski zawodnik był uczestnikiem Mistrzostw Świata Gladiatorów. W 2012 roku był jedenasty w klasyfikacji generalnej, w 2011 czternasty, a sezon wcześniej zajął piętnastą pozycję. Miejsce w lodowym Grand Prix uzyskało siedmiu zawodników. Zaproszenie do walki o mistrzostwo świata dostali między innymi Rosjanie Nikołaj Krasnikow, Danił Iwanow i Dmitrij Chomicewicz. Pozostałych ośmiu uczestników cyklu poznamy po styczniowym Challenge w austriackim St. Johann.
Szymon Szar
|
wiadomości
sport 19
Fot. EPA/Kerim Okten
Szczęsny na ławce, Arsenal remisuje
Per Mertesacker z Arsenalu i Dimitar Berbatov z Fulham w meczu zakończonym remisem 3:3.
PIŁKA NOŻNA Arsenal Londyn, z powracającym do zdrowia Wojciechem Szczęsnym na ławce rezerwowych, zremisował w sobotnich derbach Londynu w 11. kolejce piłkarskiej ekstraklasy Anglii z Fulham 3:3. Szczęsny blisko dwa miesiące czekał na powrót na murawę. W piątek zagrał przeciwko West Ham United, ale w spotkaniu rezerw. To był jego pierwszy mecz od momentu odniesienia kontuzji. Trener Arsene Wenger zadecydował jednak, że reprezentant Polski nie jest jeszcze na gotowy na grę w pierwszym składzie. Kanonierzy objęli prowadzenie w 11. minucie, kiedy dośrodkowanie Theo Walcotta z rzutu rożnego strzałem głową na gola zamienił Francuz Oliver Giroud. Niecały kwadrans później było już 2:0 – podwyższył urodzony w Gliwicach reprezentant Niemiec Lucas Podolski, wykorzystując podanie Hiszpana Mikela Artety. Od tego momentu, mimo przewagi gospodarzy w posiadaniu piłki, to zawodnicy Fulham mieli więcej groźnych sytuacji. Dwie z nich zdołali wykorzystać jeszcze przed przerwą, doprowadzając do remisu.
Obie bramki padły po strzałach głową. Pierwszą zapisał na swoim koncie Dymitar Berbatow, po dośrodkowaniu z rzutu rożnego Kostarykanina Bryana Ruiza, a a drugą, po podaniu Bułgara, Szwed Alexander Kacaniklic. Druga połowa przyniosła jeszcze więcej emocji. Oba zespoły stworzyły po kilka groźnych sytuacji, wykorzystały jednak tylko po jednej. W 67. minucie rzut karny za faul Artety na Ruizie na gola zamienił Berbatow. Dwie minuty później drugie trafienie w meczu zanotował Giroud. Tak jak przy swojej pierwszej bramce, uczynił to głową. W doliczonym czasie gry zwycięstwo Arsenalowi mógł zapewnić Arteta, ale nie wykorzystał jedenastki podyktowanej za zagranie ręką w polu karnym. W innych meczach ostatniej kolejki Premier League ze zmiennym szczęściem grały drużyny z czołówki tabeli. Manchester United po ciekawym meczu zdołał pokonać 3:2 Aston Villę, wygrał też Manchester City z Tottenhamem 2:1. Chelsea zremisowała zaś z Liverpoolem 1:1, przez co spadła na trzecie miejsce w tabeli za dwiema drużynami z Manchesteru. (ss)
PIŁKA NOŻNA Boruc nie znalazł się w kadrze Southampton w zremisowanym 1:1 meczu ze Swansea City. W poprzedniej kolejce były reprezentant Polski który zaliczył dotychczas dwa występy w Premier League, także nie zagrał. Wtedy toczyło się jednak przeciwko niemu postępowanie dyscyplinarne. Zarzucano mu, że w końcówce pierwszej połowy spotkania z Tottenhamem w 9. kolejce, po stracie przez Southampton drugiego gola, rzucił butelką, która trafiła w plecy stewarda. Poza tym miał słownie obrażać kibiców swojej drużyny. Artur uniknął konsekwencji i miał być do dyspozycji w sobotnim starciu ze Swansea. Trener nie włączył go jednak do składu. Jego Southampton, które w dziesięciu dotychczasowych meczach wygrało tylko raz i jest przedostatnie w tabeli.
Fot. EPA/Maurizio Degl’Innocenti
Artur Boruc poza składem Southampton
J.A. BACZEWSKI to symbol najwyższej jakości i marka, która jako jedna z niewielu, może poszczycić się 229-letnia tradycją. Począwszy od 1782 roku wyśmienite alkohole produkowano w destylarni założonej przez rodzinę Baczewskich we Lwowie. Dynamiczny rozwój firmy przerwał wybuch II Wojny Światowej, podczas której zniszczona została fabryka – w owym czasie największy w Europie zakład produkujący wódki i likiery. Dopiero w 1956 roku rodzina Baczewskich odzyskała prawa do znaku towarowego i wspólnie z Eduardem Gesslerem, wznowiła produkcję w oparciu o zachowane receptury w wiedeńskim oddziale firmy, pod nazwa ALTVATER GESSLER - J.A.BACZEWSKI. Pozwoliło to na kontynuację sprzedaży na rynkach USA, Australii i Europy Zachodniej, gdzie znana i ceniona ziemniaczana VODKA MONOPOLOWA regularnie zdobywa najwyższe nagrody na licznych prestiżowych konkursach. Po 72 latach nieobecności, w czerwcu 2011 roku, marka J.A. BACZEWSKI powróciła na polski rynek.
Już do nabycia w najlepszych polskich sklepach w UK www.facebook.com/JABaczewski www.facebook.com/JABaczewski
www.topspirits.co.uk www.topspirits.co.uk
Wyłączny dystrybutor TOP SPIRITS Polska hurtownia alkoholi. Dystrybutor: TOPLTD. SPIRITS LTD tel. 0789 4044 099; 89a 89a Ainsdale Ainsdale Road, LE3 0UD, Leicester
20 kontrowersje
|
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Fot. PAP/EPA Andy rain
Jatka w BBC
Jakub Ryszko
W ostatnich dniach ze stanowiska ustąpił dyrektor generalny BBC George Entwistle, a szefowa newsroomu Helen Boaden i jej zastępca Stephen Mitchell postanowili „usunąć się na boczny tor”. Nie wiadomo również, jaka przyszłość rysuje się przed sztandarowym wieczornym programem informacyjnym „Newsni-
Informacyjne paski zatytułowane „BBC w kryzysie” na kanałach wszystkich stacji telewizyjnych, włącznie z główną bohaterką tych ght”. Wszystko to pokłosie skandalu wiadomości, czyli samą BBC, z Jimmy Savilem w roli głównej. oznaczać może tylko jedno. Tuszowanie skandalu Powszechnie szanowana jaki wybuchł po ujawniei darzona przez Brytyjczyków niuSkandal, mrocznych sekretów zmarłego zaufaniem instytucja, jaką do w ubiegłym roku Jimmy’ego Savile’a, niedawna był ich publicz- już od miesiąca odbija się w biurach BBC uporczywą czkawką. Największy ny nadawca, znalazła się na problem polega jednak nie na tym, że ostrym zakręcie. Czy z niego jak już dzisiaj wiemy, część młodych dziewcząt padło ofiarą pedofila celewypadnie? bryty w garderobach państwowego nadawcy. O wiele bardziej kłopotliwy jest fakt, że cała sprawa dla pracowników medialnego molocha nie jest raczej zbytnim zaskoczeniem. W BBC o upodobaniu Savile’a do nieletnich dziewcząt wiedziano już przynajmniej od roku. Wkrótce po śmierci gwiazdo-
16 listopada 2012
ra jeden z dziennikarzy dotarł do kilku dorosłych już jego ofiar. Na podstawie rozmów z nimi powstał 10-minutowy materiał, który miał zostać wyemitowany na antenie programu „Newsnight”. W grudniu władze państwowej telewizji zrezygnowały z jego emisji. Kiedy przed miesiącem ich wstrząsające wspomnienia opublikowała konkurencyjna telewizja ITV, producent „Newsnight” Peter Rippon tłumaczył, że to on sam podjął taką decyzję, ponieważ z zeznań świadków nie wynikało w żaden sposób, aby instytucje związane z BBC popełniły w tej sprawie jakiekolwiek błędy. Rippon nie pamiętał też żadnych nacisków w tej sprawie ze strony kierownictwa i zaprzeczał, aby emisja została wstrzymana ze względu na program wspomnieniowy o Savile’u, który ukazał się na antenie po śmierci prezentera. Wkrótce potem okazało się jednak, że o dziennikarskim śledztwie szefowa informacji BBC Helen Boaden poinformowała George’a Entwistle’a, wówczas szefa wizji, a do niedawna dyrektora generalnego firmy. Rozmowa miała trwać „mniej niż 10 sekund”. Na nic zdały się apele producenta, który ostrzegał, że jeśli materiał nie zostanie
wyemitowany, BBC będzie oskarżona o tuszowanie sprawy.
Wpadka za wpadką Jakby mało jeszcze było problemów z Jimmy’m Savilem, wkrótce potem redakcja „Newsnight” zaliczyła kolejną wpadkę. Chodziło o wyemitowany przed dwoma tygodniami materiał o domu dziecka w Bryn Estyn w północnej Walii. O sierocińcu było głośno na początku lat 90. ubiegłego wieku. W roku 1991 dochodzenie walijskiej policji zakończyło się siedmioma wyrokami skazującymi za pedofilię pracowników placówki. Następnie specjalne dochodzenie pod przewodnictwem sędziego Ronalda Waterhouse’a zaowocowało 72 zaleceniami zwiększającymi ochronę niepełnoletnich sierot oraz wypłatą odszkodowań dla pokrzywdzonych. Dziennikarze „Newsnight”, chcąc na fali skandalu z Savilem przypomnieć o śledztwie, przeprowadzili rozmowę jednym z wychowanków. W jej trakcie Steve Messham oznajmił, że w latach 80. został kilkakrotnie wykorzystany seksualnie przez jednego z wpływowych polityków z otoczenia
| kontrowersje Margaret Thatcher, który zabierał go do hotelu we Wrexham. Co prawda, w programie nie padło żadne nazwisko, jednak jeszcze tego samego dnia na internetowej giełdzie skandali pojawił się były skarbnik torysów – lord
McAlpine. Ten wszystkiemu zaprzeczył tłumacząc, że w tym czasie mieszkał w południowej Anglii, a we Wrexham był raz w życiu. Wkrótce również Messham oznajmił, że pomylił się co do tożsamości mężczyzny, który go molestował i przeprosił Alistaira McAlpine’a. Zanim to się jednak stało, nadany przez BBC program wywołał skandal porównywalny z tym, co działo się w Polsce po publikacji „Rzeczpospolitej” o rzekomych śladach trotylu na wraku TU-154. Głos w sprawie zabrała nawet szefowa MSW Theresa May, która poinformowała na forum Izby Gmin, że badaniem nadużyć w Bryn Estyn zajmie się spe-
cjalna komórka policyjna.
Lecą głowy Nie powinno dziwić, że za przepraszanie za publikację oszczerczego materiału wziął się sam dyrektor generalny BBC George Entwistle. – Nie powinniśmy byli nadawać filmu, który był tak z gruntu błędny. To, co się stało, jest absolutnie nie do przyjęcia – tłumaczył w miniony piątek na godzinę przed edycją kolejnego odcinka „Newsnight”. Sam program również poświęcony został przeprosinom i próbie wyplątania się z afery. – To wszystko, co przygotowaliśmy dla państwa dzisiaj wieczorem. „Newsnight” powróci w poniedziałek… Prawdopodobnie… – żegnał się z telewidzami prowadzący program
Eddie Mair.
W tym tygodniu program nie został zdjęty, ale obawy o jego losy mogą okazać się słuszne. Na razie w programie zawieszono wszystkie prowadzone przez jego personel dziennikarskie dochodzenia. Po kolejnej już wpadce pojawia się również coraz więcej głosów, że obecna formuła programu po prostu się wyczerpała. Co więcej w BBC toczą się obecnie aż trzy odrębne śledztwa związane ze skandalem pedofilskim. Jedno z nich ma wyjaśnić, dlaczego w „Newsnight” nie wyemitowano materiału o Savile’u, a drugie – dlaczego nadało materiał o lordzie McAlpine. Je-
Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!
Odszkodowania
dynie trzecie nie dotyczy bezpośrednio tego programu. To właśnie to natężenie dochodzeń było przyczyną sobotniej rezygnacji George’a Entwistle’a, któ-
ry swoją funkcję szefa państwowego nadawcy pełnił zaledwie przez 54 dni. – W świetle faktów, że dyrektor generalny jest również redaktorem naczelnym, który bezpośrednio odpowiada za wszelkie treści; jak również w związku z niedopuszczalnym poziomem dziennikarskich standardów, z jakim mieliśmy do czynienia w materiale zaprezentowanym w programie „Newsnight”, podjąłem decyzję, że najbardziej honorowym wyjściem z tej sytuacji jest podanie się do dymisji – tłumaczył w sobotę rano. W poniedziałek szefowa newsroomu Helen Boaden i jej zastępca Stephen Mitchell zdecydowali, jak to nazwano, „usunąć się na boczny tor”. Do dymisji jak na razie nie zamierza się podać szef BBC Trust – organu zarządzającego brytyjskim publicznym nadawcą – lord Patten. Jak przekonuje, jego zadaniem jest dopilnowanie, by zaufanie do BBC zostało przywrócone.
Odprawa marzeń Gorącą debatę i ostrą krytykę wywołała decyzja zarządu BBC o wypłacie jej byłemu szefowi rocznej pensji w wysokości 450 tys. funtów. Dyrektor generalny George Entwistle swoją funkcję pełnił przez zaledwie 54 dni. – Wielu ludzi zdziwiłoby się, że osoba, która zajmowała stanowisko przez tak krótki czas, a potem musiała odejść w takich okolicznościach, odchodzi z 450 tysiącami funtów w kieszeni sfinansowanymi z opłat podatników – podkreślił poseł Partii Konserwatywnej John Whittingdale. Posłanka opozycyjnej Partii Pracy Harriet Harman podkreśliła, że Entwistle nie powinien przyjąć całej sumy oferowanej mu przez zarząd BBC. – Decyzja BBC o wypłaceniu odchodzącemu dyrektorowi generalnemu sumy stanowiącej dwukrotność kwoty uzgodnionej w jego umowie jest nieuzasadniona i wygląda jak nagroda za poniesienie porażki – przekonywała. Dlatego też jej zdaniem zdymisjonowany szef BBC „powinien odmówić przyjęcia sumy większej niż przewiduje jego umowa”. – W ten sposób należy przywrócić publiczne zaufanie do BBC – podkreśliła Harman. Po kontrowersyjnej decyzji szef BBC Trust lord Chris Patten sam musi bronić się przed atakami i krytyką podjętej przez zarząd decyzji. Wielu polityków uważa, że w obliczu ostatnich aktów medialnej katastrofy, jaka spotkała brytyjskiego nadawcę publicznego: afery pedofilskiej celebryty BBC Jimmy’iego Savile’a, wyemitowania nierzetelnego materiału, dymisji szefa i wreszcie – skandalicznie wysokiej odprawy dla niego – powinien odejść również prezes zarządu BBC Trust.
21
Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie
Poleć
nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości
£100
ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l
wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)
l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych
Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy
020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka
Monika
Brygida
Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!
Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk
Zostań agentem Punkty Sami Swoi w każdym dobrym, polskim sklepie w UK Sami Swoi nie mogą co prawda zapewnić swoim biznesowym partnerom kariery agenta 007 – to stanowisko jest już zajęte. Mogą jednak, jako największa polska sieć przekazów pieniężnych, pomóc im w rozwoju własnych biznesów. Spróbuj swoich sił jako agent Sami Swoi! Idea jest prosta. Firmie Sami Swoi – PrzekazyPieniezne.com zależy na poszerzaniu sieci punktów na terenie Wielkiej Brytanii, w którym może oferować swoje usługi. Z kolei właścicielom
sklepów, biur podróży, biur księgowych, kancelarii odszkodowawczych zależy na zwiększeniu dochodów i przyciągnięciu większej liczby klientów. Osiągnięcie obu tych celów zagwarantuje współpraca polegająca na otwarciu punktu agencyjnego sieci Sami Swoi w swojej placówce. To naprawdę łatwe! W całej Wielkiej Brytanii funkcjonuje ponad 200 placówek agencyjnych Sami Swoi. Już dziś rozpocznij współpracę z wielokrotnie nagradzaną marką.
Korzyści
Wsparcie
Partnerzy agencyjni sieci Sami Swoi mogą liczyć na wiele korzyści z podjęcia współpracy:
Sieć Sami Swoi zapewnia partnerom agencyjnym pełen wachlarz wsparcia w rozwoju biznesu:
n z większenie zysków n a trakcyjne i uczciwe wyna-
n p ełne szkolenie z obsługi syste-
grodzenie: zarobki nawet w wysokości £40.000 funtów rocznie n w zrost sprzedaży towarów i usług oferowanych przez punkty agencyjne n p ozyskanie nowych klientów n w zrost zaufania kontrahentów i klientów
mu Sami Swoi
n p omoc merytoryczna 7 dni
w tygodniu
n w sparcie marketingowe n m ateriały promocyjne (ulot-
ki, plafony, lightboksy, karty klienta, gadżety itp.) n w sparcie informatyczne n s pecjalnie dedykowani konsultanci
Opinie partnerów Komentarze partnerów agencyjnych o współpracy z siecią Sami Swoi: Mateusz Świerczek, właściciel sieci punktów handlowych Imra – Pierwszy punkt agencyjny sieci Sami Swoi uruchomiłem w jednym ze swoich sklepów w Birmingham. Szybko okazało się, że był to strzał w dziesiątkę. Dochody z tej działalności zaczęły szybko rosnąć, więc wkrótce uruchomiłem następne punkty przekazów pieniężnych w kolejnych moich sklepach w Birmingham, Walsal i Preston. Jestem naprawdę pozytywnie zaskoczony nie tylko przyrostem dochodów, ale także profesjonalizmem całej współpracy. Cieszę się, że moi klienci mają do czynienia z najwyższą jakością usług, a chyba każdy zdaje sobie sprawę, że w biznesie finansowym najbardziej liczy się zaufanie i bezpieczeństwo. Sami Swoi to gwarantują. Kamila Fras, właścicielka Polish Delicatessen Polonez w Morden – Współpracę z siecią Sami Swoi rozpoczęłam zaledwie trzy tygodnie temu. Wszystko przebiegło bez najmniejszych problemów. Całe podłączenie mojego sklepu do systemu przekazów pieniężnych odbyło się błyskawicznie. Właściwie już następnego dnia punkt rozpoczął działalność. Jesteśmy partnerami krótki czas, ale już widzę, że pojawiają się nowi klienci, którzy korzystając z sieci Sami Swoi robią również zakupy w moim sklepie. Myślę, że będzie to współpraca na długie lata.
Prowadzisz biznes? Dołącz do nas!
Zadzwoń – 0208 099 4533 ext.1
| wywiad
25
Polska kusi w Londynie Natura nas rozpieszcza i to się podoba turystom – mówi w rozmowie z „Gońcem Polskim” Rafał Szmitke, prezes Polskiej Organizacji Turystycznej, która koordynowała prace nad obecnością polskiej oferty podczas prestiżowych targów World Travel Market w Londynie.
Polska znalazła się wśród w ystawców z całego świata w Londynie na Międzynarodowych Targach Turystycznych World Travel Market. W tym roku promowaliśmy city breaks, czyli krótkie wypady do nowoczesnych polskich miast. Poza tym nasi eksperci od turystyki postawili na mistrzostwa świata mężczyzn w piłce siatkowej, która jest kolejną wielką imprezą sportową odbywającą się w Polsce w roku 2014. Przede wszystkim jednak podczas londyńskich targów turystycznych promowane były spa i wellness jako produkt priorytetowy roku 2013, połączony z turystyką aktywną. O kondycji polskiej turystyki z szefem Polskiej Organizacji Turystycznej Rafałem Szmitke rozmawiała Anna Rączkowska.
Z jaką ofertą Polska przyjechała do Londynu na światowe targi turystyczne? – Polska przyjechała z jedną z najlepszych ofert turystycznych na świecie. Mamy przedstawicieli zarówno regionów, jak i silne podmioty z branży turystycznej i z wielkim zadowoleniem zauważam, że z roku na rok komercjalizacja produktu turystycznego, jego profesjonalne przygotowanie jest na coraz wyższym poziomie. To bardzo cieszy. Cieszy również fakt, że na stoiskach regionów mamy konkretne oferty, doskonale przygotowane katalogi. Do kogo skierowane są te oferty? – Może z nich skorzystać zarówno klient biznesowy, jak i indywidualny. O to właśnie chodzi przy tego typu dużych imprezach jak targi WTM w Londynie.
Sama impreza jest pewnego rodzaju wyznacznikiem; tegoroczne targi pokazują wyraźnie, jak te zmiany następują w polskiej branży turystycznej, w regionalnych ośrodkach, w lokalnych punktach. Mamy naprawdę czym się pochwalić, bo stworzyliśmy oferty dla turysty zagranicznego na najwyższym poziomie. Co więc takiego Polska ma do zaoferowania? – Polska Organizacja Turystyczna odpowiada za promocję całego kraju. Na stoiskach mamy zazwyczaj oferty dedykowane konkretnemu rynkowi. Akurat jeśli chodzi o Wielką Brytanię, tutaj zainteresowanie skupia się na całej Polsce, od gór po morze, przez cztery pory roku. Dużą popularnością cieszą się miejsca, w których można zorganizować duże kongresy, konferencje, ale mamy też propozycje dla całych rodzin, turystykę aktywną oraz krótkie wypady do polskich miast, tzw. city breaks. Bardzo popularne są także wypady kulturowe, zwiedzanie muzeów, miejsc pamięci i to, o czym już wspomniałem – wypady do miast. Przywiązujemy oczywiście uwagę do tego, aby tak przygotować oferty, włącznie z łatwymi połączeniami lotniczymi. Jesteśmy na targach, ale co z nich wyniesie przeciętny John Smith, jaką wiedzę o Polsce? – Jesteśmy widoczni poza halą wystawienniczą w Londynie. Ponieważ Wielka Brytania jest – obok Francji i Niemiec – naszym priorytetowym rynkiem, mamy reklamę outdoorową czy internetową. Postaraliśmy się zaistnieć w kultowych miejscach Londynu. Reklama Polski jest na przykład na Piccadilly Circus, na lotnisku w Luton czy na drodze wyjazdowej z lotniska Heathrow, także na dworcach i stacjach metra. W takich miejscach, żeby naprawdę było nas widać. Chcieliśmy, aby każdy londyńczyk poruszając się po mieście napotykał na informację turystyczną o Polsce. To wzmacnia przekaz i przekłada się na wyjazdy do Polski. Musi pan jednak wiedzieć, co najbardziej przyciąga do Polski zagranicznego turystę… – Fakt, że nasz kraj jest zróżnicowany, bo mamy i morze, i góry, i jeziora, i piękne lasy. Natura nas rozpieszcza i to się turystom podoba. Nie mogę jednak nie wspomnieć o imprezach sportowych.
Płyniemy na fali Euro 2012. Te sportowe emocje wciąż są żywe i wciąż je podsycamy. Po mistrzostwach w piłce nożnej mamy doskonałe relacje z Irlandią. Właśnie dlatego w przyszłym roku ruszamy tam z kampanią promocyjną Polski, aby Irlandczycy o nas nie zapomnieli. A co w najbliższym czasie? – Koniec tego roku i przyszły poświęcamy polskim uzdrowiskom, polskim spa. Wszystkiemu co związane z dziedziną wellness. Czyli nasze polskie sanatoria? – Tak, również nasze polskie sanatoria, ale unikamy tego terminu, bo na świecie nie jest on znany. Spa i wellness to są nazwy, które znane są na świecie. Właśnie fakt, że posiadamy coś takiego jak uzdrowiska, stawia nas szczebel wyżej od spa w innych krajach. My z tą ofertą, poza dbaniem o samopoczucie i urodę naszych klientów, mamy też profesjonalne zespoły medyczne, lekarzy i zabiegi na bardzo wysokim poziomie. To powoduje, że jesteśmy bardziej konkurencyjni od naszych sąsiadów, a nawet na całym rynku europejskim. Ci, którzy odwiedzają stronę Polskiej Organizacji Turystycznej, znajdą tam bogatą bazę najlepszych polskich uzdrowisk. I co najważniejsze – na każdą kieszeń! Są już jakieś wymierne korzyści z obecności na targach w Londynie? – Są, ale zanim odpowiem, chciałbym podkreślić, że zarówno targi w Londynie, jak i te największe w Berlinie, to imprezy, na których po prostu trzeba być, bo tu zjeżdża cały świat. Po kilku dniach naszej obecności w Londynie wszyscy polscy wystawcy podkreślali, że wyjeżdżają stąd niezwykle zmęczeni, bo tak dużego zainteresowania Polską jeszcze nie było. Myślę, że to zmęczenie Polsce wyjdzie tylko na dobre. To powoduje, że ta impreza będzie także w przyszłości z naszą obecnością. Gdyby nam się to nie opłacało, to by nas tu nie było. Dziękuję za rozmowę. Więcej informacji na temat polskiej oferty turystycznej zagranicą można znaleźć na stronie: http://www.pot.gov.pl Fotoreportaż z targów WTM na str. 26-27
26 fotoreportaż
|
Cały świat w ExCell
16 listopada 2012
| fotoreportaż
Nie widziałeś wszystkiego, wróć do Polski – to hasło tegorocznej kampanii promującej Polskę podczas światowych targów World Travel Market 2012 w Londynie. W zeszłym roku Polacy zapraszali turystów na imprezy sportowe, w tym – po zdrowie i urodę. Targi WTM w Londynie swoim niemieckim konkurentom – ITB w Berlinie – ustępują wyraźnie pod względem liczby wystawców, odwiedzających i wielkości centrum wystawienniczego, uważane są jednak za miejsce bardziej prestiżowe i pozwalające zobaczyć, jak wygląda biznes turystyczny na najwyższym poziomie. Na tegorocznych targach w hali ExCell obecnych było 4,5 tysiąca wystawców ze 180 krajów. Polskę poza Polską Organizacją Turystyczną reprezentowali m.in. PLL LOT, organizacje regionalne z Małopolski i Świętokrzyskiego, Kopalni Soli Wieliczka, biura podróży Mazurkas Travel czy Spa City Kołobrzeg.
27
porady
28 edukacja
|
badania
Badacze z dwóch najbardziej prestiżowych polskich uniwersytetów biorą pod lupę dzieci z polskich rodzin mieszkających w Wielkiej Brytanii. Chcą się dowiedzieć, jak od najmłodszych lat rozwijają się osoby dwujęzyczne. Poszukiwani są ochotnicy do wzięcia udziału w projekcie.
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Dzieci dwujęzyczne pod lupą
Uniwersytet Warszawski i Uniwersytet Jagielloński prowadzą badania nad rozwojem językowym i poznawczym dzieci, posługujących się językiem polskim i angielskim. – Dotychczas niewiele wiadomo o rozwoju poznawczym i językowym dzieci wychowywanych w takim dwukulturowym środowisku – mówi Karolina Mieszkowska, sekretarz BI-SLI-PL. – Dzięki tym badaniom będzie można sformułować wnioski i zalecenia dotyczące sposobów kształcenia polskich dzieci dwujęzycznych w przedszkolach i szkołach. Będzie też można pomóc wcześniej niż dotychczas tym dzieciom, które potrzebują wsparcia logopedy lub psychologa. Ponieważ badacze stawiają sobie za cel przebadanie co najmniej 250 dzieci dwujęzycznych, wciąż poszukują rodziców dzieci w wieku od 4,5 do 6,5 lat, którzy mieszkają przynajmniej od pół roku w Wielkiej Brytanii i chcieliby podzielić się z nimi wiedzą o swoich pociechach. Dzieci są badane indywidualnie w trakcie trzech lub czterech spotkań, w domu lub w szkole. Dziecko proszone jest o wykonanie kilku zadań i zabaw. Między innymi osoba badająca ogląda z dzieckiem obrazki (wersje papierowe lub prezentacja kom16 listopada 2012
puterowa) i prosi o udzielenie odpowiedzi na pytania lub o nazwanie rzeczy znajdujących się na obrazkach. Dzieci są również proszone o opowiedzenie historyjki przedstawionej na obrazkach, o powtarzanie słów lub zdań. Zadania tego typu są wykonywane zarówno po polsku, jak i po angielsku. W zadaniach bez użycia języka dzieci grają w prostą grę komputerową. Wszystkie zadania przedstawiane są w konwencji zabawy. W ten sposób sprawdzana jest znajomość słów, konstrukcji zdaniowych, umiejętności narracyjne, a także koncentracja uwagi itp. – Po każdym zadaniu dziecko dostaje od nas naklejkę, a na sam koniec dyplom, książkę i kolorowanki. Dzieciom, które do tej pory wzięły udział w projekcie, nasze zadania bardzo się podobały – zachęca badaczka. Rodzice z kolei są proszeni o wypełnienie kwestionariusza osobowego (wersja dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym) oraz dodatkowo ankiet dotyczących tego, jak rozmawiają ze swoimi dziećmi oraz tego, jak dzieci reagują w różnych sytuacjach. Badania prowadzone są w ramach europejskiego programu COST IS0804 „Language Impairment
in a Multilingual Society: Linguistic Patterns and the Road to Assessment” (www.bi-sli.org). – Dzięki nim będzie można sformułować wnioski i zalecenia dotyczące sposobów kształcenia polskich dzieci dwujęzycznych w przedszkolach i szkołach. Będzie też można pomóc wcześniej niż dotychczas tym dzieciom, które potrzebują wsparcia logopedy lub psychologa – mówi Karolina Mieszkowska.
Ochotnicy poszukiwani Wyniki badań zostaną wykorzystane anonimowo, wyłącznie do celów naukowych. Rodzice dziecka w wieku 4,5-6,5 lat chętni do wzięcia udziału w projekcie UJ i UW, powinni najpierw wypełnić kwestionariusz zgłoszeniowy dostępny na stronie www.psychologia.pl/bi-sli-pl/ oraz skontaktowac się z koordynatorem projektu „Rozwój poznawczy i językowy dzieci dwujęzycznych u progu edukacji szkolnej – szanse i zagrożenia” pod adresem e-mail: bisli@psych. uw.edu.pl
| w skrócie porady
T R AN S P O R T
Powstał nowy internetowy serwis o tanim lataniu w Europie. Nie kupimy poprzez niego biletów, ale poznamy wszelkie promocje, którymi przewoźnicy raczą klientów.
Jeszcze tańsze latanie bez tajemnic Serwis Fruwamy.eu to informacje o wszelkich cenowych rabatach, zniżkach i promocjach oferowanych przez tanie linie lotnicze. – Bardzo często trafiają się promocje związane z Wielką Brytanią, głównie Londynem, ale nie tylko – zapewnia Piotr Lechman z portalu. – Większość Polaków mieszkających w UK często lata do Polski i prawdopodobnie byliby zainteresowani skorzystaniem z możliwości zakupu biletów np. za dwa funty w dwie strony. Nie sprzedajemy biletów, dzielimy się wyłącznie informacjami o promocjach – dodaje. W serwisie można również znaleźć przydatne porady, m.in. na temat możliwości dokupienia bagażu rejestrowanego po dokonanej odprawie online w liniach Ryanair, programie Wizz Discount Club pozwalającym zaoszczędzić
10 euro na każdym locie z Wizzair czy sposobach zdobycia karty MasterCard
Prepaid umożliwiającej zakup lotów linii Ryanair bez płacenia prowizji.
29
F INAN S E Chelsea na plusie Władze londyńskiego klubu Chelsea FC oznajmiły, że sukces na boisku pomogły w osiągnięciu pierwszego zysku w niemal dziesięcioletniej historii klubu. Chelsea zanotowała 1,4 mln funtów zysku licząc od czerwca 2011 do końca czerwca 2012. W poprzedni okresie rozliczeniowym była to strata w wysokości 67,7 mln funtów. Jest to pierwszy zysk wypracowany przez klub od czasu, gdy rosyjski oligarcha Roman Abramowicz kupił go w 2003 i wpompował w niego setki milionów funtów. Obroty pomogły zwiększyć zwycięstwa w Lidze Mistrzów i Pucharze Anglii. Zysk w wysokości 28,8 mln funtów przyniosły z kolei transfery piłkarzy, zwłaszcza Jurija Żirkowa i Alexa. Chelsea stała się dzięki temu piątym największym klubem w Europie pod względem przychodów. reklama
Okna i drzwi drEwnianE naJwYŻSzEJ JakOŚCi 10% off dla stałych klientów
dostawa oraz montaż Okna typu sash
przed
po
info@awmwindows.co.uk www.awmwindows.co.uk
Okna typu casement
przed
T: 0208 230 7297 M: 075 1591 3491
po
porady
30 finanse
|
n i er u c h o m o ś c i
Jakie możliwości rozważa najczęściej przeciętny Polak zainteresowany zakupem mieszkania? Po pierwsze, stara się nie brać kredytu z banku. Po drugie, rozgląda się za czymś tanim, do 200 tys. złotych. Po trzecie, szuka lokum dwupokojowego, definitywnie skreślając z listy swoich marzeń kawalerkę.
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Jak Polacy mieszkania kupują
Polacy, również ci pracujący w Wielkiej Brytanii, a zamierzający wrócić do kraju, pozostają przezornymi tradycjonalistami. Oznacza to, że nie chcą się zadłużać w bankach i wolą uciułać większą kwotę, żeby kupić mieszkanie „za swoje”. Siłą rzeczy większość stać przez to na lokale tanie. Myślą jednak przyszłościowo, bo jeden pokój z kuchnią omijany jest szerokim łukiem. Na rodzinę to po prostu za ciasno.
Obawa przed kredytem Ponad 1/4 Polaków zamierza sfinansować zakup mieszkania wyłącznie ze środków własnych, bez zaciągania kredytu lub pożyczki – wynika z badania portalu
kredyt lub pożyczkę odpowiadającą przynajmniej połowie wartości przedmiotu transakcji. Odsetek ten jest mniejszy w Krakowie i Poznaniu, gdzie wynosi odpowiednio 31,4 proc. i 34,3 proc. Według badania, na kwotę większą od ceny transakcyjnej lokalu zamierza się zadłużyć 8,4 proc. klientów. Takie posunięcie ma w planach aż 15,8 proc. klientów na lokale w Poznaniu, 14,3 proc. szukających mieszkań w Łodzi, a zarazem tylko 4 proc. planujących zakup M w Krakowie. Według ekspertów z domy.pl tak duża liczba osób gotowych sfinansować zakup mieszkania wyłącznie za własne pieniądze, to w dużej mierze efekt kryzysu gospodarczego. Obecnie ci, którzy mogą sobie pozwolić na zakup mieszkania, to ludzie najbogatsi.
Tylko co 12 klient poszukujący mieszkania (8,3 proc.) planuje przeprowadzić transakcję, wydając na nią więcej niż 400 tys. zł. Kwotę zbliżoną do pół miliona (ponad 450 tys. zł) lub większą deklaruje zaledwie jeden na dwudziestu zainteresowanych kupnem. Najbardziej równomiernie pod względem planowanych wydatków na cele mieszkaniowe rozkładają się preferencje klientów poszukujących ofert w Warszawie. Blisko 15 proc. z nich zamierza dokonać zakupu za kwotę do 200 tys. zł. Większy o maksymalnie 100 tys. zł wydatek planuje prawie co trzeci klient (32,4 proc.), a od 300 tys. do 400 tys. zł za mieszkanie gotów jest zapłacić co czwarty (27,7 proc.). Warszawa może się też poszczycić największym odsetkiem klientów szukających najdroższych mieszkań. Ponad 1/4 klientów planuje kupić lokal za ponad 400 tys. zł właśnie w stolicy.
Kawalerki straciły czar
nieruchomości domy.pl. Ta tendencja najbardziej widoczna jest w dużych miastach. Do zakupu mieszkania bez posiłkowania się kredytem lub pożyczką przymierza się ponad 30 proc. klientów we Wrocławiu i Łodzi i ponad jedna trzecia w Warszawie. W Krakowie nabyć M wyłącznie „za swoje” planuje aż 41 proc. klientów. W dalszym ciągu jednak aż trzech na czterech klientów na zakup mieszkania chce, a najczęściej musi, przed transakcją zadłużyć się. Tylko co dziewiąty klient na mieszkanie planuje dokonać zakupu zaciągając w tym celu niewielką pożyczkę lub kredyt sięgający maksymalnie 20 proc. wartości nabywanej nieruchomości. W skali całego kraju ponad 44 proc. klientów stanowią ci, którzy na zakup mieszkania planują zaciągnąć 16 listopada 2012
Osoby, które nie dysponują wolnymi środkami rzędu kilkuset tysięcy złotych, częściej decydują się teraz na wynajmowanie mieszkania, a nie jego zakup.
Wyraźna granica zasobów Według innego badania portalu domy.pl, 200 tys. zł to maksymalna cena, za jaką planuje dokonać transakcji prawie połowa (48,9 proc.) obecnych klientów na zakup mieszkań w Polsce. Przeznaczyć na M do 50 tys. zł więcej gotowych jest 17,8 proc. klientów, a do 100 tys. zł więcej – 12,5 proc. Łącznie klienci, którzy chcą kupić mieszkanie za kwotę nie większą niż 300 tys. zł, stanowią blisko 4/5 całkowitego popytu (79,2 proc.).
Aż 47,1 proc. klientów poszukujących ofert sprzedaży mieszkań zainteresowanych jest zakupem lokalu dwupokojowego. Tak duża popularność tego typu mieszkań to wyraz pragmatyzmu kupujących, gdyż dwa pokoje to praktyczne, przyszłościowe rozwiązania dla singla, jak również niezbędne minimum dla pary z dzieckiem. Z drugiej strony – to także przejaw ograniczonych możliwości kupujących. Mieszkanie z trzema lub więcej pokojami zapewniałoby rodzinie z dziećmi dużo większy, bliższy zachodnim standardom, komfort życia, ale po prostu niewielu na to stać. Stosunkowo duży jest również popyt na mieszkania trzypokojowe, które w skali całego kraju są przedmiotem zainteresowania 35,4 proc. badanych przez domy.pl. Z drugiej strony zainteresowanie kawalerkami jest minimalne. Średnio tylko co dwunasty (8,5 proc.) klient zainteresowany zakupem mieszkania w Polsce szuka kawalerki. W największych miastach wyższy odsetek chętnych na takie lokale notuje Wrocław (14%), Łódź (12,5%) i Kraków (10,5%). W Gdańsku zakupem kawalerki zainteresowany jest niespełna co dwudziesty klient. W skali całego kraju popyt na mieszkania liczące minimum cztery pokoje wynosi zaledwie 9 proc. To znak, że w dobie wysokiej podaży dużych mieszkań znalezienie nabywcy na taki lokal może być szalenie trudne. Co ciekawe, także kawalerki przestały być rozchwytywanym dobrem. Chętnych do ich zakupu jest aż 10-krotnie mniej niż zainteresowanych mieszkaniami 2- i 3-pokojowymi.
po godzinach
32 turystyka
|
Trabi-safari po Berlinie Mieszkańcy dawnych demoludów mają szczególny sentyment do samochodów, jakimi jeździło się za komuny. W sposób szczególny ten kult pielęgnuje się w Berlinie. Jazda trabantem to najpopularniejszy obecnie sposób na zwiedzanie stolicy Niemiec. Anna Rączkowska Po centrum Berlina „zwykłym zjadaczom chleba” już trabantami nie wolno jeździć. Choć do dziś w Niemczech zarejestrowanych jest jeszcze 50 tysięcy tych aut, do niektórych niemieckich miast nie mają one w ogóle prawa wjazdu, bo zbyt zanieczyszczają powietrze. W Berlinie wyjątek stanowią firmy, które kolorowymi „mydelniczkami” obwożą turystów i pokazują główne atrakcje miasta. Od kilku lat pozwolenie na eksploatację tych aut ma firma organizująca Safari 16 listopada 2012
Trabantów, pieszczotliwe zwane przez Niemców „Trabi-safari”.
Ostalgiczna podróż Ostalgia to spolszczona wersja niemieckiego terminu Ostalgie, czyli połączenia słów ost (wschód) oraz nostalgie (nostalgia). Słowo określa zjawisko tęsknoty za czasami NRD. Turyści, którzy w Berlinie zdecydują się na przejażdżkę trabantem, mają do wyboru kilka tras przejazdu: klasyczną trasę po zachodnim albo typowo ostalgiczną po wschodnim Berlinie. Zwiedzanie na ogół odbywa się grupowo, na ulicach
| turystyka po godzinach
Berlina widać więc sznur kolorowych i głośnych symboli NRD-owskiego luksusu. Za przygodę zwaną „Trabi-safari” trzeba zapłacić 25 euro od osoby, bez względu na wiek. Chętnych nie brakuje. Tras „polowań” jest kilka.
Dziki Wschód
Niemców. Trasa wiedzie wzdłuż East Side Gallery, najdłuższego zachowanego fragmentu muru berlińskiego, oraz uliczkami dawnej alei Karola Marksa. Potem „Dziki Wschód” prowadzi przez dawne NRD-owskie dzielnice Berlina. Z prędkością nieprzekraczającą 30 km/h można dokładnie przyjrzeć się pozostałościom dawnego systemu. Przy niektórych uliczkach rozstawione są stragany z pamiątkami z tamtego okresu. Można więc kupić czapki uszatki, rosyjskie odznaczenia i flagi. Ten sposób zwiedzania miasta zyskał nie mniej zwolenników niż tradycyjne city-tour promami po Sprewie.
fot. Jack Cobben / Shutterstock.com
Przejażdżka kultowym trabantem po ulicach dawnego wschodniego Berlina to najpopularniejsza trasa tego zmotoryzowanego „safari”. Cieszy się ogromnym powodzeniem nie tylko wśród zagranicznych turystów, ale i wielu młodych
33
Symbol na czterech kółkach 7 listopada minęło 55 lat od momentu, gdy pierwszy raz publicznie zaprezentowano Trabanta. Kosztował mniej więcej tyle, ile wynosiła średnia dwuletnia pensja przeciętnego Niemca z NRD. Wszystkich modeli tego kultowego już auta wyprodukowano ponad 3 mln sztuk. W 1955 w fabryce w Zwickau zaczęto produkować mały i tani samochód, którego konstrukcja oparta była na duroplaście. Było to lekkie, nierdzewiejące i w miarę odporne mechanicznie tworzywo, połączenie sztucznej żywicy kompozytowej ze sprasowanymi odpadami bawełnianymi. Auto posiadało dwucylindrowy, dwusuwowy silnik chłodzony wodą, umieszczony poprzecznie do kierunku jazdy. Pojazd nazywano AWZ P70 lub Zwickau P70. Premiera Trabanta 601 miała miej-
sce w 1964 roku. W porównaniu do poprzedników zmieniono nadwozie na bardziej kanciaste oraz dokonano wielu usprawnień technicznych. Na początku produkowano go z silnikiem o mocy 23 KM, który z biegiem czasu został wzmocniony do 26 KM. Dzięki otwarciu granic mieszkańcy wschodnich Niemiec mogli kupować używane samochody zagraniczne i popyt na trabanty spadł. Linię produkcyjną zamknięto w 1991, a fabryka w Zwickau została sprzedana koncernowi Volkswagena. Już w latach 90. Trabant stał się samochodem kultowym i w Niemczech oraz w innych krajach powstały liczne kluby miłośników tego auta. Organizacje zrzeszające fanów trabantów istnieją także w Polsce.
reklama
po godzinach
34 gadżety
| NTT 758
CUDO TYGODNIA Robimy na dwa SIM-y
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Polski tablet dla początkujących
Czasami przydaje się telefon obsługujący dwie karty SIM. Oczywiście na rynku dostępne są odpowiednie aparaty. Jak się jednak okazuje, wcale nie musimy w takim przypadku narażać się na dodatkowe koszta. Jeśli jesteśmy szczęśliwymi posiadaczami iPhone’a 4 lub 4S, wystarczy, że zakupimy specjalną obudowę. Dual-SIM iPhone Case montujemy zamiast tylnej klapki, umieszczamy w niej obydwie karty i już po chwili przy pomocy jednego przycisku przełączamy się pomiędzy numerami. O dziwo, nie jest do tego potrzebny żaden app.
Firma NTT System wprowadziła na rynek tablet, który być może nie zachwyca specyfikacją, jednak ma jedną dużą zaletę. Kosztuje tylko 300 złotych, czyli około 60 funtów. Taniej już się chyba nie da.
Tablet NTT 758 wyposażono w 7-calowy wyświetlacz pojemnościowy o rozdzielczości 800 x 480 pikseli, 512 MB pamięci operacyjnej RAM, jednordzeniowy procesor 1 GHz, 8 GB pamięci na dane, które można rozszerzyć za pomocą kart microSD (maksymalnie 32 GB), Wi-Fi oraz Androida
4.0 Ice Cream Sandwich. Jak widać, nadaje się co najwyżej do przeglądania stron internetowych. Da się też na nim po bawić mniej zasobożernymi grami. Jeśli chcemy sprawić mikołajowy prezent naszej pociesze, wydatek 60 funtów wydaje się być w miarę racjonalny.
Googluj: Dual-SIM iPhone Case Cena: £29,99
APP TYGODNIA WhatsApp Messenger
Wśród polskich internautów ta aplikacja nie jest zbyt popularna. Watro się nią jednak zainteresować, ponieważ to jeden z najlepszych komunikatorów. Posiada bardzo wygodnie, „ajfonowe” okno rozmów, świetne opcje udostępniania multimediów oraz bogate okno ustawień. Fajną sprawą jest możliwość sprawdzenia ilości wysłanych wiadomości lub godziny, kiedy znajomy był ostatnio dostępny. Niestety, jedną i dla niektórych (tych ekstremalnie skąpych) z pewnością znaczącą wadą jest to, że WhatsApp nie jest zupełnie darmowy – po roku użytkowania należy zakupić kosztujące dolara przedłużenie licencji. PLATFORMA: iPhone, BlackBerry, Windows Phone, Android, Symbian CENA: Free (po roku abonament w cenie $1) 16 listopada 2012
BlackBerry PlayBook 3G+ Tablet BlackBerry PlayBook 3G+ jest już dostępny w Wielkiej Brytanii. Po roku od pierwszych zapowiedzi firmy RIM o planach wprowadzenia na rynek tabletu z łącznością 3G. Nowe urządzenie posiada łączność LTE. Oprócz tego, w porównaniu do zwykłego PlayBooka, zmieniono procesor z 1,0 GHz na 1,5 GHz. Tablet posiada 32 GB pamięci wbudowanej. Tak jak starsza wersja, urządzenie ma 7-calowy ekran o rozdzielczości 1024 x 600 pikseli. Cena została ustalona na £420, czyli blisko poziomu Apple iPad Mini (o £30 droższego).
Nikon
D5200
Sercem tego aparatu jest matryca CMOS formatu DX o rozdzielczości 24 Mpix, współpracująca z procesorem EXPEED 3. Ten duet umożliwia pracę z czułością w zakresie ISO 100-6400, rozszerzalną do ISO 25600. Do tego producent daje 39-punktowy moduł AF z dziewięcioma czujnikami krzyżowymi oraz 2016-pikselowy czujnik RGB pomiaru światła. Aparatem wykonacie zdjęcia z szybkością do 5 kl./s oraz nagracie filmy Full HD 1080p (do 60i/50i) z dźwiękiem stereo. Podobnie jak w modelu 5100 z tyłu wyróżnia się 3-calowy, ruchomy monitor LCD o rozdzielczości 921 tys. punktów. Nikon D5200 jest zgodny z mobilnym adapterem bezprzewodowym WU-1a, bezprzewodowym nadajnikiem-odbiornikiem do zdalnego sterowania WR-R10 / WR-T10 oraz modułem GPS GP-1. Aparat ma trafić na rynek w grudniu 2012 r. i kosztować £719,99 lub £819,99 w zestawie z podstawowym obiektywem 18-55 mm.
Honda CR-V
|
po godzinach
motoryzacja 35
Japończyk dla pana domu
Honda CR-V doczekała się kolejnej wersji. Oprócz liftingu nadwozia producent przygotował kilka niespodzianek pod maską i w podwoziu. Nowa wersja nieznacznie zmalała, jest też nieco krótsza. Niewątpliwie plusem będzie mniejsze spalanie, zarówno z dieslu, jak i benzynie.
Na pierwszy rzut linia japońskiego SUV-a złagodniała. Samochód jest niższy o 30 mm i symbolicznie krótszy, 5 mm raczej nie zrobi kierowcom wielkiej różnicy. Patrząc na tył samochodu trudno się oprzeć wrażeniu, że to już kiedyś było... Wypisz wymaluj stylistyka wzięta żywcem z... Volvo. Nowa Honda została wyposażona w światła LED – zarówno z przodu, jak i z tyłu. Wnętrze samochodu zyskało na jakości. W porównaniu z wersją trzecią i bardzo plastikową drugą to niewątpliwie zaleta. Elementem, który na pewno rzuca się w oczy, jest wyświetlacz wielofunkcyjny i-MID, przy pomocy którego możemy sterować nawigacją satelitarną, multimediami, a także obsługą telefonu przez Bluetooth. Fanów elektronicznych systemów ułatwiających życie kierowcy na pewno ucieszy tempomat adaptacyjny ACC, system
utrzymywania samochodu na pasie ruchu, a także system ograniczający skutki kolizji CMBS (Collision Mitigation Braking System). Samochód oferuje także tryb jazdy ECON, który dostosuje czułość przepustnicy do klimatyzacji tak, by zoptymalizować spalanie. Czwarta wersja SUV-a Hondy zyskała nowe silniki. Wybór jednak jest tak samo skromny jak był. Do wyboru mamy zaledwie dwie jednostki, które powstały na bazie silników montowanych we wcześniejszych wersjach. Diesel i-DTEC oferuje 150 KM mocy. Silnik jest bardziej ekologiczny, emisja CO2 jest o 10 proc. mniejsza niż w poprzedniej generacji. Drugi to dwulitrowy silnik benzynowy i-VTEC o mocy 155 KM. Nowa Honda może być napędzana tylko na przednią lub wszystkie osie.
Renault Fluence z nowymi silnikami Francuzi postanowili odświeżyć swojego sedana. Nie minęły jeszcze trzy lata od wypuszczenia ostatniego modelu Renault Fluence, a producent oferuje model z nową gamą silników. Podstawowa jednostka o pojemności 1,6 litra zyskała 5 koni i oferuje teraz moc 115 KM. Pod maską znajdziemy także nowa skrzynie biegów X-tronic z bezstopniową przekładnią. Podstawowy diesel 1,5 l dCi oferowany będzie w wersji o mocy 110 KM. Całkowita nowością będzie jednostka 1,6 l dCi o mocy 130 KM, która ma zużywać ma jedynie 4,6 ropy na 100 km. Prawie żadnych zmian nie dostrzeżemy w kokpicie. Lekkiej modyfikacji uległy tylko wskaźniki. Do wykończenia zastosowano także materiały, które są teraz lepszej jakości.
po godzinach
36 styl
|
Pokochaj kolor
francuskiego Burgundowy to kolor, który obowiązkowo tej jesieni powinna mieć w swojej szafie każda modna kobieta. To nowa czerwień, nie zarezerwowana wyłącznie na wieczór. W kolorze wina są płaszcze, spodnie, suknie, a także dodatki i buty. Sama nazwa tego koloru pochodzi od koloru wina z przepięknego regionu Francji Bordeaux. Przy tym wszystkim to jeden z najchłodniejszych odcieni czerwieni. Najlepiej zaprezentują się w nim kobiety o letnim i zimowym typie kolorystycznym.
Jesień w królewskiej purpurze Burgund to połączenie czerwieni, fioletu i czerni. Idealny kolor na jesień i zimę – nasycony, elegancki i na pewno rzucający się w oczy. W wersji
do noszenia na co dzień możemy wpleść ten kolor do naszych zestawów za pomocą dżinsów lub klasycznych spodni. Pięknie będzie prezentowała się również koszula w kolorze wina związana pod szyję w luźną kokardę. Na wieczór natomiast nadaje się burgundowa sukienka z baskinką.
Z czym się nosi Konserwatywni styliści twierdzą, że ulubiony kolor królów nie każdemu pasuje. Ciemna czerwień jest trudna w noszeniu i wymaga starannej stylizacji. Postarza. Wystarczy ją jednak z czymś połączyć, a uzyskamy doskonały efekt. Możliwości jest mnóstwo. Bordo świetnie wygląda ze złotem, granatem, czernią, beżem. Doskonale pasuje również do stonowanych szarości czy wrzosu. Pięknie komponuje się również solo. Dla odważnych projektanci za-
|
po godzinach
wina rezerwowali połączenie bordo z kolorem morskim. Taki melanż na pewno przyciągnie uwagę. Morski pięknie rozjaśnia bordo i nadaje mu nowoczesnego charakteru. Mniej kontrowersyjnym, ale równie modnym połączeniem jest dodanie do bordowego ceglastego pomarańczu. Taki jesienny zestaw jest też alternatywą dla pań z rudymi włosami. Dla bardziej konserwatywnych pań styliści polecają sukienki z połyskującej tafty o barwie francuskiego wina czy szyfonowe bluzki. To kwintesencja elegancji. Natomiast bordowa torebka czy buty dodadzą szyku każdej kreacji. Skuśmy się nie tylko na te eleganckie zestawy, czyli burgundową sukienkę na wieczór. Skórzana stylizacja w tym kolorze nabierze rockowego, drapieżnego charakteru.
(ara)
Burgund na wybiegach Burgund odnajdziemy w jesiennych kolekcjach McQ, Marca Jacobsa, Miu Miu czy Etro. Kolekcje w tym kolorze zaprezentował też Versus, YSL, Chloe i Nina Ricci. Sławne gwiazdy również nie wstydzą się tego koloru. Podczas jednego z festiwali w Wenecji w burgundowej sukience wystąpiły m.in. Blake Lively, Mischa Barton i Eva Green.
Click Fashion Burgundowa czerwień, głęboka jak samo wino, w tym sezonie modna jest nie tylko jako kolor lakieru na paznokciach. Ten piękny, królewski odcień zaczął być wykorzystywany w produkcji najmodniejszej odzieży, co widać choćby na przykładzie nowej kolekcji marki Click Fashion, w której znajdziemy klasyczne ołówkowe spódnice, koszule z dużą ilością guzików, eleganckie marynarki z usztywnianymi ramionami oraz płaszcze do kolan (idealne na jesienną niepogodę). Burgundowe ubrania świetnie ożywią stylizację, a przede wszystkim nadadzą jej niepowtarzalnej klasy, elegancji i szyku. Więcej o kolekcji na www.clickfashion.pl
styl 37
dom
38 kuchnia
|
Papryczki,
chilli piekło w gębie
Jeśli przejadły ci się kotlety schabowe, a pomidorowa straciła swój urok, może warto trochę poeksperymentować. Ale uwaga, jeśli zasmakujesz w czymś, co tylko nieliczni są w stanie zjeść bez mrugnięcia okiem, przepadłeś na zawsze. Witamy w świecie fanów kapsaicyny, czyli tego co z papryczek robi przyprawę bądź potrawę z piekła rodem.
| kuchnia dom
Zapewne niektórzy mieli okazję posmakować czegoś ostrzejszego niż zbyt mocno popieprzona zupa u teściowej. Być może u znajomych, którzy dla żartu dosypali do sałatki więcej ostrej papryki lub przygotowali popularnego short drinka z kilkoma kroplami sosu tabasco znanego u nas pod nazwą „Wściekły pies”. Jeżeli jednak zgłębicie tajniki kuchni, w której wyżej wspomnianego sosu nie używa się, gdyż jest zbyt mało wyrazisty, na żarty znajomych spojrzycie dobrotliwie jak ojciec na syna, któremu sypnął się pierwszy zarost pod nosem.
Chilli na świecie Odmian ostrych papryk stosowanych w kuchni całego świata jest przynajmniej kilkaset. Najpopularniejsze są papryczki chilli – jalapeno, serrano, tabasco czy choricero. Sama roślina wywodzi się z Ameryki Południowej. W XV wieku wraz z odkryciem „nowego świata” chilli dotarło do Europy. Stało się również nieodzowną częścią kuchni azjatyckiej, meksykańskiej i afrykańskiej. Jeśli zamierzcie zacząć stosować tę piekielną roślinę, w początkowej fazie zalecamy daleko posunięty umiar. Zbyt duża ilość chilli u nieprzyzwyczajonej osoby spowoduje jedynie dość
spektakularne sensacje żołądkowe. W Indiach do przykładowego posiłku dla czterech osób dodaje się garść chilli marynowanych w całości, dwie łyżki pieprzu cayenne, dwie łyżki świeżych, posiekanych, zielonych chilli oraz miskę świeżych, służących jako przekąska. Rekordziści w jej spożyciu mieszkają jednak w Tajlandii. Zjadają go prawie 5 gramów dziennie na osobę.
Niech moc będzie z wami W Europe bardzo popularne są sosy na bazie chilli, którymi do smaku doprawia się różne potrawy. Najbardziej znanym jest oczywiście tabasco. Jeśli jednak mamy ochotę na bardziej wyraziste doznania, warto poszukać specjalistycznych sklepów gdzie dostaniemy sosy, które są w stanie wypalić dziurę w czołgowym pancerzu. Najostrzejsze tabasco w skali Scoville'a (patrz ramka) ma „zaledwie” około 10 tysięcy jednostek. Co zatem powiecie na sos, który ma ich 100 tysięcy? Jakby tego było
mało, dostępne są również sosy kolekcjonerskie pod wiele mówiącymi nazwami takimi jak „Blair's Mega Death Sauce” czy „Ass Reaper Hot Sauce”. Takie specyfiki osiągają stężenie nawet miliona jednostek kapsaicyny.
Waga ciężka Jeśli nie przepadamy za sosami z chilli, które zazwyczaj robione są na bazie octu i pomidorów, a cenimy sobie świeżość i naturalne walory papryczek, warto poszukać odmian, które rzucą nowe światło na pojęcie ostrości. Amerykańskie jaloro to odmiana popularnego jalapeno o lekko słodkawym smaku. Niech was to jednak nie zwiedzie, odczucia będą pięciokrotnie mocniejsze niż gdybyście wypili łyżeczkę tabasco. Jeśli jednak okażecie się wyjątkowo odporni, czeka na was rząd odmian, które po dodaniu do potrawy powalą nawet zaprawionego w kulinarnych bojach Azjatę czy Meksykanina. Specjalnie hodowane odmiany takie jak Red Savina Habanero, Jamaican Hot czy Dorset Naga to ekstraklasa wśród papryczek. Niektórzy nie dodają ich nawet do potraw, a jedynie nacierają nimi mięso. Co ciekawe Dorset Nagę dosyć często można spotkać w hipermarketach Tesco, a jest to papr yka naprawdę z wysokiej półki osiągająca nawet 970 tysięcy jednostek kap-
39
saicyny. Na opakowaniu tego „zabójcy kubków smakowych” jest wyraźna instrukcja zalecająca krojenie jej w rękawicach i okularach ochronnych! Nawet umycie talerza ciepłą wodą po potrawie, do której była dodana spowoduje uwolnienie oparów, które mogą podrażnić oczy. Za najostrzejszą papryczkę świata uchodzi odmiana Naga Viper, wyhodowana przez Brytyjczyka, Gerarda Fowlersa Woods'a, która w 2011 roku trafiła do Księgi Rekordów Guinnesa.
Kapasaicyna Za charakterystyczny palący smak papryczek odpowiedzialna jest kapsaicyna. Związek ten podrażnia komórki kubków smakowych, powodując uczucie pieczenia i ostrości. Skala Scoville'a opracowana w XIX wieku przez austriackiego farmaceutę pozwala mierzyć koncentrację kapsaicyny i określić ostrość konkretnych odmian papryki. Obejmuje zakres od 0 do około 20 mln jednostek (czysta kapsaicyna).
Z papryczką dookoła świata W Meksyku popularnym lekiem na kaca jest zupa, zawierająca sporo chilli. Chilli jest – po soli – najbardziej popularną przyprawą na świecie. W peruwiańskich więzieniach nie używa się żadnych ostrych przypraw. Podobno zbyt mocno pobudzają. Naukowo udowodniono, iż dodanie chilli do posiłku, przyspiesza spalanie kalorii. Organizm spala nawet do 45 kcal więcej niż w przypadku jedzenia łagodnych potraw.
dom
40 przepisy
|
Chilli con carne
Chilli con carne to szybkie, jednogarnkowe danie, bardzo popularne w Meksyku i Stanach Zjednoczonych. Podaje się je najczęściej z ryżem lub chlebem. Na imprezę można przygotować je z chipsami nachos. Do tej ostrej potrawy będzie pasować lampka czerwonego wina.
Składniki
Sposób przyrządzenia: W dużym garnku na oliwie, podsmażamy posiekaną cebulę, czosnek i mięso mielone. Po kilku minutach dorzucamy posiekaną papryczkę chilli, pokrojoną w małą kostkę czerwoną paprykę, przecier pomidorowy, pieprz cayenne i dusimy przez 5 minut. Następnie dolewamy rosół, pomidory z puszki, dodajemy liście laurowe i gotujemy przez 15-20 minut pod przykryciem. Pod sam koniec dodajemy fasolę, kukurydzę, doprawiamy do smaku pieprzem oraz solą i gotujemy kolejne 2-3 minuty. Czas przygotowania: 60 minut. Porcja dla 5 osób
Czekolada z chilli to nie wynalazek Cadbury Niedawne odkrycia rzuciły na to zagadnienie nieco światła. W Ceren, wiosce niedaleko San Salvadoru archeolodzy wykopali naczynia, w których znaleziono nasiona chilli i kakaowca ułożone warstwami. Garnki pochodzą z około 595 r. n.e. Istnieje więcej dowodów, że Aztekowie bardzo lubili to połączenie. W XVI wieku, hiszpański zakonnik mieszkający na terenie obecnego Meksyku donosił, że Indianie dodawali czerwone i żółte chilli do gorącej czekolady. Taki sos był nieodłącznym elementem każdej przygotowywanej potrawy.
1/2 kg woło we 250 gram c go mięsa mielonego zerwonej fa soli 2 średnie pa pryczki chil li 1 duża czer wo 1 duża cebu na papryka la 2-3 ząbki cz osnku 2 puszki po mid 2 szklanki ro orów so 1 puszka ku łu kurydzy 1 łyżka prz ecie 2 liście lauro ru pomidorowego we sól pieprz czar ny pieprz caye nne 3-4 łyżki oli wy z oliwek
Jak ugasić ogień w przełyku Jeśli przesadziliśmy z ilością chilli w potrawie, możemy ratować się na kilka sposobów. Dobrą metodą jest płukanie ust dowolnym olejem roślinnym. Także szklanka mleka przyniesie nam ukojenie, a to z powodu kazeiny która neutralizuje paląca kapsaicynę. Wypić możemy też sok pomidorowy oraz napoje zawierające sok z cytryny lub limonki. Na pomoc przyjdzie nam, także skrobia zawarta w ryżu, chlebie czy bananach lub zjedzenie kilku łyżeczek cukru.
| zdrowie
dla ciała
41
Obrzęk nóg lekarze nazywają „dużym objawem”, ponieważ tak jak w przypadku bólu głowy, ten problem występuje bardzo często i powodowany może być wieloma chorobami.
Często zdarza się, że po całym dniu siedzenia albo po podróży nogi są tak obrzmiałe, że każde buty uwierają. Wystarczy wtedy położyć się na pół godziny z nogami ułożonymi powyżej tułowia. Jeśli nastąpi ulga, nie ma powodów do niepokoju. Jeśli jednak problem powraca, może to oznaczać, że spuchnięte nogi to objaw choroby.
Dlaczego puchną nogi
Przed miesiączką Wiele pań narzeka na puchnące nogi, zwłaszcza na kilka dni przed miesiączką. Lekarze twierdzą, że przyczyną może być zachwiana równowaga między wydzielaniem żeńskich hormonów płciowych. W pierwszej połowie cyklu rośnie poziom estrogenów, a w drugiej wzrasta poziom progesteronu. Może zdarzyć się jednak, że w drugiej połowie cyklu organizm produkuje za mało progesteronu i nadal dominuje estrogen.
Zwiastun żylaków Skłonność do żylaków często dziedziczona jest po rodzicach, ale istnieje niebezpieczeństwo, że możemy też nabawić się choroby przez niezdrowy tryb życia. Wiele godzin dziennie siedząc lub stojąc. Zastawki żylne są przeciążone i stają się nieszczelne. Krew spływa w dół nóg i gromadzi się w żyłach. Rozpycha je nadmiernie, powodując ich deformacje i skręcanie. Żylaki rozwijają się stopniowo. Pod skórą widoczne stają się kręte, błękitne, pojedyncze żyły lub cała sieć drobnych żyłek. Wcześniej wystę-
Otyłość i nogi Na nogach opiera się cały ciężar naszego ciała, dlatego jeśli jest on zbyt duży – kończyny puchną i bolą. Jeżeli wskaźnik masy ciała BMI waha się w granicach 25-29,9 to znaczy, że masz nadwagę. A jeśli wynosi powyżej 30, to znak, że cierpisz już na otyłość.
pują też inne objawy, np. uczucie ciężkości w łydkach, skurcze mięśni kończyn w nocy, obrzęki. Początkowo wokół kostek, a z czasem także na łydkach.
Sprawdź serducho Obrzmiałe nogi mogą świadczyć o tym, że układ krążenia nie funkcjonuje prawidłowo. Kiedy serce nie radzi sobie z dostarczeniem odpowiedniej ilości krwi do narządów, zalega ona w naczyniach żylnych nóg, co prowadzi m.in. do obrzęków stóp. Rano, po nocnym wypoczynku, nogi są bez zarzutu, ale w ciągu dnia, stopniowo pod wpływem wysiłku, stają się coraz bardziej obrzmiałe. Charakterystyczne jest to, że puchną jednocześnie obie nogi. Na początku wokół kostek, a z czasem coraz wyżej, także nad kolanami. Opuchlizna jest miękka, o konsystencji ciasta, a po naciśnięciu jej palcem pozostaje dołek, który stopniowo znika. Remedium? Spaceruj na świeżym powietrzu przynajmniej 30 minut Szczególnie niebezpieczna jest otyłość brzuszna. Można o niej mówić, gdy obwód w pasie przekracza 88 cm. To cecha charakterystyczna figury w kształcie jabłka. Wówczas zgromadzona w jamie brzusznej tkanka tłuszczowa zaburza przepływ krwi w żyłach tuż pod brzuchem, z nóg w kierunku serca. Taki zastój powoduje obrzęki nóg.
dziennie. W czasie snu układaj stopy nieco wyżej, aby ułatwić odpływ krwi z żył.
Zwyrodnienie stawów Choroba zwyrodnieniowa stawów może rozwijać się latami. Sprzyjają jej znaczna nadwaga czy długotrwałe stanie lub brak ruchu. Wówczas pokrywająca powierzchnie stawowe kości chrząstka robi się chropowata, a następnie zaczyna się stopniowo zużywać. Podczas ruchu kość ociera się więc o kość, co sprawia ból. Na skutek takiego tarcia dochodzi często do stanu zapalnego. Zmienia się także kształt stawu. Staw jest zdeformowany przez opuchliznę, gorący w miejscu obrzęku
i sprawia ból. Może także sztywnieć, szczególnie rano, po przebudzeniu, gdy nogi w nocy pozostają długo bez ruchu.
Chora tarczyca Jednym z objawów nieprawidłowego wydzielania hormonów przez ten gruczoł są właśnie obrzęki nóg. Rzadko kojarzymy spuchnięte nogi ze złą pracą tarczycy, bo nie jest to częsty objaw chorób z nią związanych. Ma jednak charakterystyczny przebieg. Obrzęki pojawiają się z przodu nóg na piszczelach i w okolicy kostek. Opuchlizna jest twarda, swędząca, zaczerwieniona, a jej powierzchnia przypomina skórkę pomarańczy. reklama
Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni Wyrwanie zęba i zębów mądrości Koronki, protezy Mosty Polska linia: Anna Polska linia: Ela
teraz od £39 teraz od £75
teraz od £139 teraz od £249
077 4903 1427
dla ciała
42 zdrowie
|
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Zalecana ilość
Tłuszcz bez egzorcyzmów
Codziennie jesteśmy atakowani reklamami produktów o niskiej zawartości tłuszczu. Różne „light” czy „fit” stały się wyznacznikiem zdrowego odżywiania. Czy aby na pewno tak jest? Okazuje się, że zdroworozsądkowe podejście do tłuszczu pozwoli wyeliminować nam z diety sztucznie odtłuszczane potrawy. W czasach, kiedy każdy producent żywności przekonuje, aby odżywiać się zdrowo, tłuszcz budzi negatywne skojarzenia. Okazuje się jednak, że nie jest on taki straszny, na jaki wygląda. Prawda jak zwykle leży gdzieś pośrodku. W odpowiednich dawkach nie jest szkodliwy, a wręcz dobroczynnie wpływa na nasz organizm. Diety niskotłuszczowe są skuteczne w dłuższej perspektywie. Dieta śródziemnomorska, opierająca się na reklama
16 listopada 2012
potrawach zawierających sporo oliwy z oliwek i ziaren, przynosi bardzo dobre wyniki, a stosowana w dłuższym okresie – jeszcze lepsze niż restrykcyjne przestrzeganie unikania wszelkiego tłuszczu. Niedawno przeprowadzona wśród Brytyjczyków ankieta wykazała, że większość z nich spożywa zbyt wiele tłuszczów nasyconych, które pobudzają wątrobę do produkcji „złego” cholesterolu, zwiększającego ryzyko chorób serca i miażdżycy.
Z drugiej strony w diecie wyspiarzy brakuje na przykład tłustych ryb, takich jak łosoś, tuńczyk, makrela czy sardynki, będących źródłem tłuszczu bogatego w kwasy omega-3. Maksymalna dawka dzienna tłuszczu, jaką powinniśmy
Zalecana wielkość dziennych porcji bogatych w tłuszcze nienasycone n o rzechy i pestki – 30 g (garść) n o leje roślinne – jedna łyżeczka do przygotowywania posiłków albo jako dressing n m argaryna – maksymalnie 10 g na kromkę n a wokado – jeden owoc średniej wielkości Warto również zracjonalizować podjadanie między posiłkami. Przekąski w rodzaju czekolady albo herbatników zamień na orzechy albo garść pestek dyni lub słonecznika. Posypuj nimi jogurt, płatki, owsiankę albo sałatki i w ten sposób włącz je do swojej diety. zjadać, wynosi 70 g dla kobiet i 90 g dla mężczyzn, z czego tłuszcze nasycone powinny stanowić odpowiednio maksymalnie 20 g i 30 g. Najwięcej tłuszczów nienasyconych, czyli tych, które nie szkodzą naszemu organizmowi zawierają właśnie ryby, orzechy i nasiona, oliwa z oliwek i niektóre owoce, takie jak awokado. Także olej rzepakowy, słonecznikowy i margaryny pozytywnie wpływają na serce i układ krążenia. Oczywiście, jeśli dieta będzie zbyt bogata, nawet w tylko „dobre” tłuszcze, nic nie uchroni nas przed tyciem.
Sposób na cholesterol i nadciśnienie Eliminacja niezdrowych tłuszczów i zastąpienie ich mieszanką oleju sezamowego i oleju z otrębów ryżowych może pomóc obniżyć ciśnienie tętnicze i poziom złego cholesterolu. Naukowcy z Uniwersytetu Kiusiu w japońskim mieście Fukuoka ustalili, że stosowane na co dzień w kuchni tej bogatej w przeciwutleniacze mieszanki może przynieść efekt podobny do
tego, który uzyskuje się, stosując popularne leki na nadciśnienie. Przy jednoczesnym stosowaniu z lekami, rezultaty są bardziej satysfakcjonujące. Zarówno olej sezamowy, jak i olej z otrębów ryżowych zawierają niewielkie ilości tłuszczów nasyconych, dlatego mogą być substytutem mniej zdrowych olejów i tłuszczów w diecie, obniżając przy okazji ryzyko chorób serca.
| uroda dla ciała
Hamburgerem po tętnicy Nawet jedna wizyta w fast foodzie serwującym śmieciowe jedzenie wpływa negatywnie na nasze tętnice – ogłosili kanadyjscy naukowcy z Montrealskiego Instytutu Kardiologii. W przeprowadzonych przez nich badaniach wzięło udział 28 niepalących mężczyzn, którzy przed rozpoczęciem testu pościli przez 12 godzin. Następnie wykonano u nich USG tętnic. Uczestnicy na początku zjedli danie śródziemnomorskie (łosoś, migdały i warzywa z dodatkiem oliwy z oliwek). Po tygodniu podano im zestaw typowy dla fast foodów (kanapka z kiełbasą, jajkiem i serem oraz placki z ziemniaków). Po dwóch godzinach od momentu zjedzenia każdej z potraw wykonywano kolejne badania USG. Naukowcy ustalili, że po zjedzeniu niezdrowego posiłku rozszerzenie tętnic było o 24 proc. mniejsze w porównaniu z okresem postu. Spożycie dania śródziemnomorskiego nie wpłynęło natomiast na przepływ krwi i nie zmieniło normalnego trybu rozszerzania się tętnic.
Sharon Osborne usunęła obie piersi
Jurorka brytyjskiego X Factora w obawie przed rakiem na wszelki wypadek poddała się operacji usunięcia obu piersi. Do podjęcia tak radykalnej decyzji żonę Ozziego Osborne'a skłoniło wykrycie u niej odmiany genu, który znacząco zwiększa ryzyko zachorowań na nowotwór piersi. Jak powiedziała 60-letnia celebrytka, po wykryciu u niej w 2002 drugim roku raka jelita grubego nie chce żyć
dłużej w poczuciu zagrożenia, dlatego decyzję o mastektomii podjęła bez namysłu. – Nie myślałam o moich piersiach w sposób nostalgiczny, chciałam po prostu żyć bez ciągłej obawy – powiedziała. Decyzję nieco ułatwiła obecność implantów, które i tak trzeba było usunąć, bo przeciekały. Operacja trwała aż 13 godzin. Po rekonwalescencji Sharon pragnie zająć się wnuczką – córką jej 26-letniego syna Jacka, u którego w tym roku rozpoznano stwardnienie rozsiane. W roku 2004 Sharon Osborne, razem z Cedars-Sinai Hospital, założyła fundację, mającą wspierać osoby, które chorują na raka jelita grubego, ale nie mają pieniędzy na leczenie. Oprócz mastektomii, kobiety, u których wykryto wadliwy gen sprzyjający rakowi piersi mają także inne możliwości. Niektóre wybierają wcześniejsze i częstsze niż w reszcie populacji badania przesiewowe. Wcześnie wykryty rak daje większe szanse na wyleczenie.
43
Fast food rujnuje życie Śmieciowe jedzenie powoduje nie tylko przyrost wagi. Niszczy zdrowie i może mieć trwałe konsekwencje, które mogą pokrzyżować życiowe plany. Przekonała się o tym brytyjska nastolatka Stephanie King. Po podjęciu pracy w jednej z sieciówek serwującej jedzenie fast food, dziewczyna całkowicie zmieniła swoje nawyki żywieniowe. 16-latka korzystała z prawa pracowników do darmowego wyżywienia i dziennie pochłaniała ponad 4 tys. kalorii jadając w barze śniadanie, obiad i kolację. Uzależniła się od hamburgerów i frytek. Po pewnym czasie ważyła 120 kg. Kiedy przestała miesiączkować, zdała sobie sprawę, że obsesyjne jedzenie hamburgerów wymknęło się spod kontroli. Lekarz orzekł, że to konsekwencja niewłaściwego odżywiania, która trwale może wpłynąć na jej płodność. Co ciekawe, dziewczyna miała chłopaka, zawodowego pielęgniarza, który również nie widział nic złego w jej sposobie odżywiania. reklama
www.playpoland.org.uk
BIRMINGHAM, EDINBURGH, GLASGOW, OXFORD, BELFAST, NEWCASTLE, LIVERPOOL AND LONDON
28th September - 12th December Buy your tickets today!
Jazz & Experimental Music from Poland
25–28 November2012
The Forge Vortex Jazz Club, Queen of Hoxton, The Hackney Cut.
WWW. EXPERIMENTALPL . CO . UK
Vocal Constructivists, Jan Duszyński, Paweł Postaremczak + Robert
Kusiołek, Hubert Zemler, Marcin Masecki, Jim Hart, Rafał Mazur, Paristetris, Levity, Patrick Framer, Krzysztof Topolski, Kacper Ziemianin
45
goniec kulturalny
HIT WEEKENDU 18 listopada, godz. 19.00 Riverside Studios Crisp Road Hammersmith London W6 9RL
New Polish Women Directors Ideą powstania przeglądu filmowego New Polish Women Directors była chęć wypromowania młodych polskich reżyserek poza granicami Polski. Sonia Mazurek, oficjalny organizator pokazów Riverside Studios na londyńskim Hammersmith podkreśla: – Polskie reżyserki robią wiele wspaniałych filmów, które ma okazję zobaczyć bardzo ograniczona liczba widzów. Naszym celem jest zaprezentowanie tych filmów jak najszerszej publiczności. Londyn jest pierwszym miastem, w którym organizujemy nasz przegląd, ale w przyszłości planujemy dalsze pokazy.
Podczas listopadowego pokazu widzowie będą mogli zobaczyć cztery polskie produkcje, zarówno fabuły, jak i animacje. Po projekcji odbędzie się spotkanie z reżyserkami, które poprowadzi dziennikarz Bogdan Frymorgen. Filmy: „Snępowina”, reż. Marta Pajek „Póki wilk syty”, reż. Olga Kałagate „Niewinność”, reż. Daria Woszek „Dolls Can’t Cry”, reż. Aleksandra Czenczek
CO GDZIE KIEDY Polecamy Jazz Cafe POSK Jazzpospolita 16 listopada, godz. 21.00 Bilety £7 KWARTET SARY MOULE – Kobiety Fatalne 17 listopada, godz. 21.00 Bilety £7
The Killers 16, 17 listopada, godz. 18.30 The O2 Bilety £40,25 – £51,25 Motörhead 17 listopada, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £39,25 The Dandy Warhols 22 listopada, godz. 19.00
Heaven Bilety £28
Pod patronatem „Gońca”
Robbie Williams 23 listopada, godz. 18.30 The O2 Bilety £1
Cezary Pazura
str. 44
Scena Poetycka
str. 44
The Smyths 23 listopada, godz. 20.00 HalfMoon Putney Bilety £11,20
Nie przegap
Faulty Towers the Dining Experience str. 46
Experimental Music str. 44
Świąteczne światła w Londynie str. 46
A Bigger Splash: Painting after Performance str. 47 Crystal Castles: (III)
str. 47
Lao Che: Soundtrack str. 47 Halo 4
str. 47
Argo
str. 48
Konkursy
str. 48
goniec kulturalny
|
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
46 polecamy
PRZYGODA Różne miejsca Wstęp wolny
Świąteczne światła w Londynie W listopadzie kolejne ulice i miejsca w Londynie, jedno po drugim, nabierają świątecznego charakteru dzięki zawieszanym lampkom i dekoracjom. Największa handlowa ulica w stolicy Wielkiej Brytanii, Oxford Street, świeci pełnym blaskiem od ponad tygodnia. Jak na reprezentacyjną aleję przystało, podczas celebrowanego wydarzenia nie zabrakło znanych osobistości. W tym roku Robbie Williams, były wokalista Take That, dostąpił zaszczytu symbolicznego włączenia świateł. W nastrój wprawiają też dekoracje na sąsiadujących ulicach. Wygląd alternatywnej i hipsterskej Carnaby Street nawiązuje tematycznie do 50-lecia grupy Rolling Stones.
W środku zawisła kula ze złotymi płytami winylowymi, ozdobionymi grafikami z wydawnictw zespołu. Złoto-czerwone girlandy na Regent Street zostały zaprojektowane na nowo, pojawiły się też motywy będące hołdem dla zdobywców medali podczas tegorocznych igrzysk olimpijskich i paraolimpijskich. Światła na bogatej St. James’s Street i Jeremyn St. zabłysną 21 listopada, a 6 grudnia, jako jedna z ostatnich, zostanie oficjalnie oświetlona choinka na Trafalgar Square. Drzewo jest darem Królestwa Norwegii od 1947 r., podziękowaniem za udzielenie schronienia rodzinie królewskiej z okupowanego w czasie II wojny światowej kraju. (rf)
te a tr Faulty Towers – The Dining Experience Do 22 grudnia W Polsce znany jako „Hotel Zacisze” serial „Fawlty Towers” to absolutna klasyka sitcomu. Odgrywany przez niesamowitego Johna Cleese Basil Fawlty prowadzi z żoną Sybil uroczy na pierwszy rzut oka hotelik. Pomagają im w tym nie do końca rozgarnięty hiszpański kelner, który nie za bardzo potrafi się porozumiewać po angielsku i apetyczna pokojówka Polly. Atmosferę komedii postanowiła odtworzyć po 40 latach australijska trupa Interactive Theatre International. Trzeba przyznać, że udało się to im znakomicie. Sceną niesamowitego spektaklu jest sala 16 listopada 2012
restauracyjna w hotelu Charing Cross. Widownia zasiada przy stołach, wokół których uwijają się serialowe postacie. Jak zwykle opryskliwy i złośliwy Basil swoje żale wyładowuje na biednym Manuelu, a prosta i bezpretensjonalna Sybil irytuje swoim skrzekliwym śmiechem. Już na samym początku dowiadujemy się, że Polly ma właśnie wychodne. Zanim zjemy wszystkie rzucone nam na stół potrawy, czekają nas dwie godziny wyśmienitej zabawy. Do 22 grudnia, godz. wt. – nd. godz. 19.30 sob. i nd. 13.30, Torquay Suite Theatre, Charing Cross Hotel, The Strand, WC2N 5HX, bilety £43,50 – £49,50 faultytowers.net
| WYSTAWA
P ŁY TA
A Bigger Splash: Painting after Performance Do 1 kwietnia 2013 David Hockney, A Bigger Splash, 1967 Tate. Purchased 1981 © David Hockney
W latach 50. ubiegłego wieku prosta czynność nakładania farby na płótno w celu uzyskania koloru lub kształtu powoli zaczęła rosnąć do rangi sztuki, stając się częścią stworzonego obrazu. Wystawa w Tate Modern spogląda na ten temat z dwóch perspektyw. Jedno to podejście ze strony gestu i akcji, drugie – teatralne. Nie zabraknie prac typowych przedstawicieli obydwu nurtów – Jacksona Pollocka i Davida Hockey’a. Obrazy akcjonistów wiedeńskich czy seria obrazów tarcz strzelniczych Niki de Saint Phalle będą zaprezentowane w kontekście performance’u, w jakim powstawały. Zobaczymy to obok prac takich artystów, jak Cindy Sherman czy Jack Smith, którzy traktują ciała jako płótno, używając makijażu do podkreślania kulturowej gry w płeć. Tej retrospektywie towarzyszyć będą pracę bardziej współczesnych artystów, interpretujących na nowo metody poprzedników. (rf) Do 1 kwietnia 2013, godz. 10.00 – 18.00, pt. do 22.00 Tate Modern, Bankside, Londyn SE1 9TG wstęp wolny, www.tate.org.uk
polecamy 47
P ŁY TA
Crystal Castles (III)
Lao Che, Soundtrack
Dlaczego w tygodniu, w k tór ym na światło dzienne wyszł y nowa płyta One Direction i świąteczne przeboje w wykonan iu R o d a Stewarta, piszemy o Crystal Castles? Czyli o kanadyjskim duecie, którego dwa poprzednie albumy nie sprzedały się w ułamku tego, co udało się opchnąć powyższym artystom? Którego muzyka jest daleka od łatwości i przystępności, a ich utwory, jeżeli pojawiają się w radiu, to w późnych godzinach wieczornych, w audycjach specjalistycznych? Może dlatego, że trzecia płyta grupy nagrana została w Warszawie. Ale chyba głównym powodem jest to, że Alice Glass i Ethan Kath to bezkompromisowi artyści, trzymający się własnego stylu. Tworzący trudną do zaszufladkowania muzykę, mieszankę indie-popu, przykrytego grubymi pokładami punkowego hałasu, krautrockowej psychodelii, przefiltrowanymi przez procesor dźwiękowy przenośnej konsoli z lat 90. Ograniczając użycie syntezatorów i komputerów, nagrywając utwory za pierwszym podejściem, ich album nabrał surowego brzmienia. Powstała mocna, hipnotyzująca, niepokojąca płyta. Najdojrzalsze osiągnięcie zespołu. (rf)
Piąta studyjna płyta zespołu Lao Che stanowi powrót do formuły koncept albumu. „Soundtrack” osnuty jest wokół transcendentalnych tematów i pytań do i o Boga oraz sens istnienia. Temat stary jak świat, jednak metaforyka tekstów oraz muzyka nie mają w sobie zabarwienia jakąkolwiek dozą wtórności czy banału. Same kompozycje tym razem oparte są o sample oraz instrumenty elektroniczne. Gitar, które dawały o sobie znać na „Prąd stały, prąd zmienny”, jest tu jak na lekarstwo. Często wiodącą rolę pełni uwypuklony rytm – bas i instrumenty perkusyjne. Pomimo pewnej zmiany akcentów, elektryczna stylistyka Lao Che pozostała jednak nietknięta. Choć po pierwszym przesłuchaniu „Soundtrack” nieco przytłacza i stwarza wrażenie dzieła niezrozumiałego, kiedy jednak poświęcimy mu czas, zniewoli każdy nasz zmysł. Mnogość stylistyk tak odległych jak hip-hop, jazz, funk, indie rock, muzyka filmowa, elektronika nie pozwoli na ani chwilę nudy. W tak bogatej materii trudno jednak czasem o skupienie, stąd by pokochać „Soundtrack”, potrzeba nieco czasu i chęci.
Fiction Cena od £9
Mystic Production Cena €10,00
GRA Halo 4 Jak powszechnie wiadomo, w trzeciej odsłonie „Halo” Master Chef po raz kolejny uratował świat i w poczuciu spełnionego obowiązku zasnął na pokładzie statku Forward Unto Dawn. Niestety, galaktyczny pokój nie może trwać wiecznie i naszego bohatera trzeba było obudzić. Nie dokonało tego jednak znane z poprzednich wersji studio Bungie. Zamiast tego za produkcję czwórki wzięła się całkowicie nowa ekipa 343 Industries. Trzeba przyznać, że z powierzonego im przez Microsoft zadania twórcy gry wywiązali się wręcz wzorowo, a nową odsłonę serii można bez wątpliwości uznać za najlepszy ze wszystkich odcinków. Halo 4 rozpoczyna się trzy lata po wydarzeniach opisanych w trójce. Statek ze Spartaninem i jego nieodłączną towarzyszką, antropomorficzną SI Cortanie na pokładzie zbliża się do
goniec kulturalny
gigantycznej planety. Jak nietrudno się domyślić, zamieszkująca ją rasa nie jest do naszych bohaterów usposobiona zbyt przyjaźnie. Wkrótce pojawiają się również Sprzymierzeni i cała akcja radykalnie nabiera tempa. Przez następne 10 godzin czeka nas strzelanie do nacierających kosmitów, jazda i latanie przeróżnej maści pojazdami i podróże po mniej lub bardziej otwartych loka-
cjach, czyli wszystko to, z czego słynęły trzy poprzednie części „Halo”. Pod względem graficznym gra wycisnęła z Xboxa 360 ostatnie niewykorzystane chyba możliwości. Widok pustynnych terenów, kipiącej zielenią dżungli, zawieszonych gdzieś pod nieboskłonem filarów utrzymywanej potężnymi generatorami fortecy, stacji kosmicznej i rozrywanych na strzępy statków sprawiają,
że momentami mamy ochotę odłożyć na chwilę giwerę i po prostu porozglądać się dookoła. Jeśli już o broni mowa, to mamy tu jej oczywiście nieprzebrany wybór. Oprócz starych, odświeżonych oczywiście modeli mamy do dyspozycji narzędzia zniszczenia wyprodukowane przez mieszkańców odwiedzanej przez nas planety. Gra zachęca do eksperymentów na tym polu i daje możliwość wypróbowania wszystkich zabawek nie sugerując, które z nich najlepiej nadają się do rozwiązania danego problemu. Kolejny mocny element to tryb wieloosobowy, z którego zresztą seria „Halo” znana była od samego początku. Do dyspozycji dostajemy 10 świetnie zaprojektowanych map, system rozwoju prowadzonego przez nas Spartanina, w tym modyfikacja jego wyglądu, i milion opcji konfiguracji rozgrywki przy użyciu edytora Forge. Wszystko razem sprawia, że „Halo 4” to jedna z najlepszych strzelanek tego roku. PLATFORMA: Xbox 360
goniec kulturalny
48 recenzja
|
kino
Najlepsze i najbardziej niewiarygodne historie pisze życie. Czasem są one tak niesamowite, że wydają się być produktem hollywoodzkich scenarzystów. „Argo” to dokładnie taki przypadek. Ponad 15 lat od oryginalnych wydarzeń, które światło dzienne ujrzały po odtajnieniu akt sprawy przez Bila Clintona w roku 1997, co niektórym zapewne włos zjeżył się na głowie. Opisana w nich sprawa swoją niezwykłością przebijała skomplikowane i z palca wyssane fabuły. Po latach oczekiwania doczekała się jakże zasłużonej ekranizacji. Chociaż nie obyło się bez pewnych zmian i wzbogaceń na potrzeby filmu, opowiedziana w filmie historia jest wprost nie do uwierzenia. W 1979 roku w Iranie wybucha rewolucja islamska. Z monarchii kraj staje się republiką islamską. Obywatele Stanów Zjednoczonych nie są już tam mile widziani. Pracowników ambasady nie udaje się na czas ewakuować. Większość z nich ginie, kiedy siły islamskie wdzierają się do budynku. Sześcioro Amerykanów udaje się uciec i schronić w ambasadzie Kanady na kilkanaście tygodni. Ponieważ sytuacja polityczna nie poprawia się, władze w Waszyngtonie usiłują opracować plan, jak wydostać swoich obywateli z opresji. Tu na scenę wkracza Tony Mendez (Ben Affleck),
Argo zawodowy ekstraktor pracujący dla CIA. Jego plan jest równie niezwykły, co szalony. Udając hollywoodzkiego producenta, ze scenariuszem do filmu sci-fi klasy B pod pachą, rusza do Iranu. Reszta Amerykanów ma pozorować jego kanadyjską ekipę filmową. Zrobić to ma z pomocą dwóch filmowych weteranów – makijażysty (John Goodman) i producenta (Alan Arkin). Pomysł określono w agencji jako „najlepszy z najgorszych”. Cóż może pójść nie tak? Wiele elementów w „Argo” świetnie ze sobą współgra. Gatunkowo do czynienia mamy ze stylowym thrillerem ze szkoły Sidneya Lumeta czy Alana J. Pa-
kuly. Fantastycznie budowane napięcie znajdzie ujście w efektownym – może nawet odrobinę efekciarskim jak na ten film – finale. Poważna atmosfera jest rozładowywana nieprzeciętnym poczuciem humoru – tutaj pracują świetnie Goodman i Arkin oraz Bryan Cranston. Tło polityczne i społeczne całej fabuły zostało oddane z wielką pieczołowitością. Nie ma uproszczeń, „zły Irańczyk, dobry Amerykanin”. To, w jaki sposób oddano klimat przełomu lat 70. i 80.,
wybitny
dobry
zasługuje na osobną analizę. Od charakteryzacji, kostiumów i scenografii, po wykorzystanie archiwalnych materiałów filmowych, idealnie wkomponowanych w obraz. I w końcu Ben Affleck, który błyszczy. Nie jako aktor, ale jako reżyser, który złożył tę trudną układankę w inteligentny i emocjonujący film. Reżyserując po raz trzeci udowadnia, że jego poprzednie, świetnie przyjęte produkcje, nie były wypadkami przy pracy.
przeciętny
Radosław Folta
słaby
zły
konkursy POLUB I WYGRAJ BILET
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
reż. Ben Affleck USA 2012 dla widzów od lat 15
Cezary Pazura Wygraj bilety na Jubileusz Cezarego Pazury w Londynie w Sali Teatralnej POSK-u 8 i 9 grudnia o godz. 20.00.
Jazz & Experimental Music from Poland Wygraj bilety na koncerty Jazz & Experimental Music from Poland 25-28 listopada w The Forge, Vortex Jazz Club, Queen of Hoxton and The Hackney Cut.
Paluch I DJ Story Do wygrania 4 bilety na koncert 30 listopada 2012 w Arista Bar w Londynie.
Scena Poetycka spektakl Wariatka Wygraj bilety na przedstawienie „Wariatka jeszcze tańczy” Agnieszki Osieckiej przygotowany przez Scenę Poetycką 23 i 25 listopada.
Lao Che Wygraj najnowszą płytę Lao Che „Soundtrack”.
Więcej nagród do zgarnięcia
Wyślij zgłoszenie na adres konkurs@mail.goniec.com w temacie wpisując nazwę wydarzenia/wykonawcę, a w treści swoje imię, nazwisko oraz adres zamieszkania. Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową. na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski
16 listopada 2012
TV
Hit tygodnia
Marmaduke
na weekend
TVP 1, obyczajowy, godz. 20:20
Program polskich stacji telewizyjnych na 16-18. 11. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Piątek 05:20 05:55 08:10 08:30 08:40 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:10 12:30 12:50 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:10 15:25 16:10 16:30 17:00 17:15 17:25 17:50 18:20 19:10 19:30 20:00 20:05 20:20 22:00 23:40 01:20
16. 11. 2012
Telezakupy - Magazyn; Kawa czy herbata? - porady; Telezakupy - Magazyn; Miłka i Człapek - odc.: 13 Nareszcie razem; Tata lew - odc.: 19 ; Saga prastarej puszczy - Opowieść o nornicy. Niezwyczajna zażyłość; Słownik polsko@polski - Rozrywka; Plebania - odc.: 1377; Moda na sukces - odc.: 5717; Galeria - odc.: 124; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Agrobiznes - Magazyn porady; Magazyn rolniczy - Magazyn porady; Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/sztuka; Jaka to melodia? - Rozrywka; Klan - odc.: 2354; Wszystko przed nami - odc.: 31; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Sprawa dla reportera - Magazyn publicystyczny; Kobieta, wino i śmiech - Irenie Kwiatkowskiej w 100. rocznicę urodzin - Rozrywka; Moda na sukces - odc.: 5718; Teleexpress - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Jaka to melodia? - Rozrywka; Elżbieta Jaworowicz. Tak było tak jest - Magazyn; Ranczo 4 - odc.: 42 - Śluby i rozstania; Wieczorynka - Miś Uszatek, Dziwna dynia; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn sportowy; Pogoda - Magazyn informacyjny; Marmaduke - pies na fali - Film obyczajowy; Druga strona medalu - Film thriller; Piła 4 - Film thriller; Żywe trupy 2 - odc.: 5/13;
05:50 Licencja na wychowanie - odc.: 75 - Wolnoć Tomku w swoim domku?; 06:25 Licencja na wychowanie - odc.: 76 - Nie wszystko złoto, co się świeci; 07:00 M jak miłość - odc.: 80; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:50 Panorama - Magazyn informacyjny; 09:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:40 Rodzinka.pl - odc.: 56 - Instrukcja obsługi; 11:15 Telezakupy - Magazyn; 11:50 Makłowicz w podróży: Podróż 4. Mołdawia - Człowiek i natura Magazyn kulinaria; 12:30 Klasyka polskiego kabaretu: Kabaret Kur - Opole ‚78 - Rozrywka; 13:30 Barwy szczęścia - odc.: 823; 14:10 Świat bez tajemnic: Wieczny tułacz - Film kultura/sztuka; 15:10 Ja to mam szczęście! - odc.: 27; 15:45 Panorama - Magazyn informacyjny; 16:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 16:16 Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; 17:10 Castle 3 - odc.: 53/58; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:50 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 19:30 Ja to mam szczęście! - odc.: 28; 20:05 Barwy szczęścia - odc.: 824; 20:40 Rodzinka.pl - odc.: 73 - Rodzic uczy, rodzic bawi, rodzic nigdy cię nie zdradzi; 21:10 Rodzinka.pl - odc.: 74 - Przelotne miłostki; 21:45 Kino na maksa: Next - Film fantastyczny; 23:35 Kryminalne zagadki Las Vegas 9 - odc.: 21/24; 00:35 I ja tam będę - Film komediowy;
06:00 Nowy dzień z Polsat News - Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków - odc.: 65; 08:00 Pinky i Mózg - odc.: 8; 08:30 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 3; 09:00 Czarodziejki 2 - odc.: 24; 10:00 Synowie, czyli po moim trupie! - odc.: 24 - Pusykat; 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 331 - Biedny kraj dla bogatych ludzi; 11:00 Dlaczego ja? - odc.: 57; 12:00 Hotel 52 - odc.: 54; 13:00 Dom nie do poznania 4 - Rozrywka; 14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1588; 14:45 Trudne sprawy - odc.: 250; 15:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:30 Malanowski i partnerzy - odc.: 488; 17:00 Dlaczego ja? - odc.: 357; 18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1589; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 247 - Niszczyciel; 20:00 17. Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2012 Rozrywka; 23:00 W stronę Słońca - Film fantastyczny; 01:15 Bez złych intencji - Film dramat; 03:35 Tajemnice losu - Rozrywka
W stronę Słońca
Rodzina Winslowów przeprowadza się do słonecznej Kalifornii. Phil, jego żona Debbie trójka ich dzieci traktują swojego psa, Marmaduke’a, jak członka rodziny. Na miejscu stukilogramowy dog postanawia zawrzeć nowe znajomości. Zaprzyjaźnia się z kotem Carlosem i kundlami, Mają, Raisin i Giuseppe.
05:00 Uwaga!; 05:20 Rozmowy w toku: Nie jestem świrem - mam zespół Tourette’a Rozrywka; 06:20 Mango - Magazyn; 07:25 Julia - odc.: 165; 08:00 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 11:05 Na Wspólnej - odc.: 1666; 11:40 Sąd rodzinny - odc.: 37; 12:40 Ostry dyżur 10 - odc.: 13; 13:40 Ukryta prawda 2 - odc.: 125; 14:40 Detektywi - odc.: 1029 - Mój mężczyzna; 15:15 W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 987 - Wszystko przez Dorotę; 15:55 Rozmowy w toku: Sprawdź kumpla wykrywaczem kłamstw Rozrywka; 16:55 Detektywi - odc.: 1030 - Gdzie jest moja mama; 17:25 Julia - odc.: 166; 18:00 Ukryta prawda 2 - odc.: 126; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:30 Sport - Magazyn informacyjny; 19:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:50 Uwaga!; 20:00 Superkino: Tożsamość Bourne’a - Film thriller; Niedaleko wybrzeży Marsylii załoga włoskiego kutra rybackiego wyławia z morza nieprzytomnego mężczyznę. Jego tożsamość nie jest jednak znana, ponieważ nie posiada on żadnych dokumentów. Gdy mężczyzna odzyskuje przytomność, okazuje się, że cierpi on na amnezję. Nie tylko nie pamięta nic ze swojej przeszłości, ale też nie wie, kim jest. Aby poznać swoją tożsamość, udaje się do Zurychu. Tutaj w bankowym sejfie znajduje kilka paszportów ze swoim zdjęciem, wystawionych na różne nazwiska, spory zapas gotówki oraz broń. 22:25 Klucz do koszmaru - Film horror; 00:30 Kuba Wojewódzki - Rozrywka; 01:30 Uwaga!; 01:45 Arkana magii; 03:05 Rozmowy w toku: Sprawdź kumpla wykrywaczem kłamstw Rozrywka; 04:00 Zakończenie programu
06:10 07:00 07:25 08:00 08:50 09:00 09:30 09:40 10:10 10:15 10:45 11:00 11:30 11:35 12:00 12:25 12:35 12:50 13:45 14:20 15:20 15:55 16:50 17:20 17:30 17:55 18:55 19:15 19:45 20:00 20:30 20:35 20:50 21:45 22:00 22:30 22:45 00:45 01:15 01:45 02:00 02:25 02:30 02:45 03:40 04:10 04:20 04:25 05:00
Warto kochać - odc.: 35; Sztuka wiary; Zima w Wiklinowej Zatoce; Pytanie na śniadanie - Magazyn; Panorama - informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn; Pogoda.pl - informacyjny; Polonia 24 - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Dwie strony medalu - odc.: 100; Barwy szczęścia - odc.: 693; Polonia w komie - Magazyn; Wiadomości - informacyjny; M jak miłość - odc.: 926; Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; Prawdziwy koniec zimnej wojny Film dokumentalny; Złotopolscy - odc.: 563 - Na co narażony jest mężczyzna; Hala odlotów - Rozrywka; Dwie strony medalu - odc.: 100; Polonia w komie - Magazyn; Teleexpress - informacyjny; Poziom 2.0 - kultura/sztuka; Ex libris - kultura/sztuka; Barwy szczęścia - odc.: 693; Dobranocka Wiadomości - informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Na dobre i na złe - odc.: 497; Polonia w komie - Magazyn; Polonia 24 - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Przesłuchanie - Film dramat; Dwie strony medalu - odc.: 100; Zima w Wiklinowej Zatoce ; Dobranocka za oceanem - odc.: 27 - Noddy w krainie zabawek, Noddy i kukułka; Wiadomości - nformacyjny; Sport - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Na dobre i na złe - odc.: 497 Szczęśliwy traf; Polonia 24 - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Polonia w komie - Magazyn; Barwy szczęścia - odc.: 693; Przesłuchanie - Film dramat
Next TVP 2, fantastyczny, godz. 21:45
POLSAT, fantastyczny, godz. 23:00 Rok 2057. Ludzie są coraz bardziej zaniepokojeni tym, co dzieje się ze Słońcem. Wydaje się, że gwiazda traci moc, a uzależniona od niej Ziemia zaczyna stopniowo pokrywać się lodem. W stronę Słońca naukowcy wysyłają ekspedycję, której zadaniem jest umieszczenie na jego powierzchni potężnego ładunku jądrowego. Specjaliści przewidują, że taka eksplozja pobudzi aktywność gwiazdy i tym samym uratuje świat przed zagładą. Okazuje się, że podobna misja odbyła się siedem lat wcześniej, ale wówczas nikt z załogi nie zdołał wrócić na Ziemię. Tym razem w przestrzeń kosmiczną wysłanych zostaje osiem osób, którymi dowodzi doświadczony kapitan Kaneda. Szybko okazuje się, że ktoś dokłada wszelkich starań, by członkom wyprawy nie udało się dotrzeć do celu. Tuż potem jeden z pilotów popełnia fatalny w skutkach błąd i pozbawia załogę zapasów tlenu. 16 listopada 2012
Cris Johnson obdarzony jest niezwykłą umiejętnością potrafi przewidzieć, co wydarzy się w ciągu najbliższych kilku minut i dzięki temu zmienić przyszłość. Od lat ucieka przed funkcjonariuszami państwowymi, nie chce bowiem być poddawany kolejnym okrutnym eksperymentom. Obecnie mężczyzna ukrywa się w Las Vegas. Zarabia na życie, występując w jednym z kasyn jako iluzjonista Frank Cadillac. Tymczasem na teren USA przedostają się członkowie międzynarodowej grupy terrorystycznej. Przestępcy zamierzają zdetonować w Los Angeles bombę nuklearną. Służby specjalne postanawiają wykorzystać nadnaturalne umiejętności Johnsona, aby powstrzymać bandytów i zapobiec zamachowi. Agentka FBI Callie Ferris ma namówić Crisa do współpracy.
Sobota
TELE
17. 11. 2012
05:20 Telezakupy - Magazyn; 05:55 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 12 - Przyjaciel i wróg; 06:25 Marta mówi - odc.: 21 - Martę swędzi; 07:00 Słoneczna róg Unijnej - Magazyn edukacyjny; 07:10 Las bliżej nas - odc.: 17; 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 SpongeBob Kanciastoporty odc.: 16 - Walentynki; 08:55 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 6 - Wszystko albo nic; 09:25 Big Time Rush 2 - odc.: 26 - Bardzo zabawne żarty; 10:00 Dom - odc.: 22/25 - Miłość to tylko obietnica; 11:40 Blaski i wrzaski - Magazyn edukacyjny; 12:05 Wszystko przed nami - odc.: 28; 12:30 Wszystko przed nami - odc.: 29; 13:00 Wszystko przed nami - odc.: 30; 13:25 Wszystko przed nami - odc.: 31; 13:55 Zwierzęta świata - odc.: 4 - Jak ryba w wodzie 2, Niezwykłe istoty; 14:30 Okrasa łamie przepisy: Ryby morskie - Magazyn kulinaria; 15:15 Marmaduke - pies na fali Film obyczajowy; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Ojciec Mateusz 8 - odc.: 106 - Sztuka dojrzewania; 18:20 Gwiazdy na 60 lat TVP - przeżyjmy to jeszcze raz... - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 6/26 - Była sobie Ziemia, Źródła energii; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Komisarz Alex 2 - odc.: 24 - Prawdziwa śmierć; 21:20 Hit na sobotę: Och, Karol 2 - Film komediowy; 23:15 Żywe trupy 2 - odc.: 5/13; 00:10 Rififi po sześćdziesiątce - Film komediowy; 01:45 Każde dotknięcie zostawia ślad. Alina Szapocznikow - Film kultura/sztuka; 02:40 Zakończenie programu
05:50 Zmiennicy - odc.: 11/15 - Antycypacja; 07:05 M jak miłość - odc.: 944; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:20 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:25 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:55 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 Barwy szczęścia - odc.: 820; 11:15 Barwy szczęścia - odc.: 821; 11:50 Barwy szczęścia - odc.: 822; 12:25 Kabaretowy Klub Dwójki: Miasto czy wieś? - Rozrywka; 13:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc.: 7/26; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Rodzinka.pl - odc.: 73 - Rodzic uczy, rodzic bawi, rodzic nigdy cię nie zdradzi; 15:10 Rodzinka.pl - odc.: 74 - Przelotne miłostki; 15:45 Czas honoru 5 - odc.: 63 - To ja cię znalazłem; 16:35 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 16:50 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach - Szczecin 2012: Nad morzem Rozrywka; 21:10 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach - Szczecin 2012: Nad jeziorem Rozrywka; 22:10 Szósty zmysł - Film thriller; 00:10 Policyjna opowieść 3: Superglina - Film sensacyjny; 02:00 Wymarzony domek - Film komediowy; 03:50 Zakończenie programu
05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Animki: Ferie wiosenne - Film animowany; 08:15 Miś Yogi; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 10; 09:15 Scooby-Doo 2 - odc.: 12; 09:45 The Looney Tunes Show 2; 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria ; 10:45 Studio Weekend - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 9 ; 12:15 Miłość bez końca - Film dramat; 14:15 Dylemat - Film dramat; 16:15 Queen of Poland 2012; 17:15 Trudne sprawy - odc.: 206; 18:15 Nieprawdopodobne, a jednak; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 248 - Ogór; 20:05 Garfield 2 - Film obyczajowy; Jon Arbuckle (Breckin Meyer) postanawia oświadczyć się swojej dziewczynie, pięknej weterynarz Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt). Ponieważ przebywa ona na konferencji w pewnej posiadłości pod Londynem, Jon zostawia swojego kota Garfielda i psa Odiego w hotelu dla zwierząt i wyrusza do Anglii. Sprytne zwierzaki uciekają i ukrywają się w walizce swojego pana. Okazały zamek, w którym odbywa się zjazd weterynarzy, należy do kota o imieniu Książę. Zapisała mu go w spadku jego ekscentryczna właścicielka, lady Eleonor. Kuzyn zmarłej arystokratki, Dargis, nie może pogodzić się z jej ostatnią wolą. Wrzuca spadkobiercę do Tamizy i planuje przejąć kontrolę nad majątkiem. Bliźniaczo podobny do Księcia Garfield podczas przechadzki po Londynie zostaje wzięty za zaginionego kocura. Trafia do odziedziczonej przez niego posiadłości, gdzie spotyka Johna. Służba i mieszkające na zamku zwierzęta od razu poznają, że Garfield nie jest poszukiwanym spadkobiercą lady Eleonor. Bojąc się jednak, by nie dowiedział się o tym chciwy i okrutny Dargis, muszą chronić leniwego kota i traktować go po królewsku. 21:55 Formuła 1: Grand Prix USA - sesja kwalifikacyjna; 23:05 Formuła - Film sensacyjny; 01:00 Krwiożercze wampiry - Film horror; 02:40 Zza kamery... - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 25; 03:00 Tajemnice losu - Rozrywka
05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Kobieta na krańcu świata 3 - odc.: 1 - Indie - kobieta ze świątyni szczurów; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Na Wspólnej - odc.: 1663; 11:20 Na Wspólnej - odc.: 1664; 11:45 Na Wspólnej - odc.: 1665; 12:05 Na Wspólnej - odc.: 1666; 12:40 MasterChef - Rozrywka; 13:40 Perfekcyjna pani domu 2 Rozrywka; 14:40 Ugotowani 3 - Rozrywka; 15:45 Julia - odc.: 162; 16:15 Julia - odc.: 163; 16:35 Julia - odc.: 164; 17:10 Julia - odc.: 165; 17:45 Julia - odc.: 166; 18:00 Kuchenne rewolucje 6: Karczma Leśniczanka, Wielbark - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga!; 20:00 Mam talent! 5 - Rozrywka - Na żywo; 21:55 Sztuka zrywania - Film komediowy; Gary Grobowski (Vince Vaughn) od kilku lat związany jest z Brooke Meyers (Jennifer Aniston). Nie stanowią dobrze dobranej pary. On to bałaganiarz, który lubi rozłożyć się na kanapie i obejrzeć mecz lub pograć na video, ona zaś jest perfekcjonistką. Pozornie niewielka sprzeczka wymyka się im spod kontroli i prowadzi do tego, że oboje postanawiają się rozstać. Żadne z nich nie chce jednak opuszczać mieszkania, w którym żyją od kilku lat. Kierując się radami przyjaciół, znajomych i kilku zupełnie obcych osób rozpoczynają psychiczną wojnę, która ma skłonić drugą osobę do wyprowadzki. Dzieje się tak do momentu, w którym oboje zdają sobie sprawę, że być może walczą o przyszłość swojego związku. 00:05 Dom woskowych ciał - Film horror; 02:20 Uwaga!; 02:35 Arkana magii; 03:55 Zakończenie programu
06:50 Złotopolscy; 09:10 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 09:40 Pogoda.pl - informacyjny; 09:55 Dziewczyna i chłopak - odc.: 5/6 Oliwa do ognia; 10:50 Załoga Eko: Bioodpady - Magazyn edukacyjny - Odcinek: 10; 11:20 Czterej pancerni i pies - odc.: 11/21 - Wojenny siew; 12:25 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:45 Ojciec Mateusz 7 - odc.: 85 Naciągacze; 13:30 Makłowicz w podróży: Podróż 32. Rumunia - Sybin - Magazyn kulinaria; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 497 Szczęśliwy traf; 15:00 Przystanek Woodstock 2011: Łąki Łan - Rozrywka; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 115 - Na żywo; 17:00 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 M jak miłość - odc.: 927; 18:50 15. Festiwal Kabaretowy w Koszalinie 2009 - Kabaret TV Rozrywka; 19:35 Polonia w komie - Magazyn; 19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i Lolka, Poduszkowiec; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 Czas honoru 5 - odc.: 53 - Koniec i początek; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:35 Kino mistrzów: Dotknięcie ręki Film dramat; 00:15 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 00:50 M jak miłość - odc.: 927; 01:40 Dobranocka za oceanem - Przygody Bolka i Lolka, Poduszkowiec; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 02:40 Czas honoru 5 - odc.: 53 - Koniec i początek; 03:30 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 03:50 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 04:10 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 04:25 Kino mistrzów: Dotknięcie ręki Film dramat
Och, Karol 2
Szósty zmysł
TVP 1 komedia godz. 21:20
TVP 2 thriller godz. 22:10
Przystojny Karol Górski (Piotr Adamczyk) ma świetną posadę, luksusowy dom i oddaną narzeczoną Marysię (Małgorzata Socha). Mężczyzna nie potrafi jej jednak docenić. Uzależniony od kontaktów z kobietami nie umie odmówić sobie flirtu lub upojnej nocy w ramionach nieznajomej. Z tego powodu ma aż trzy kochanki: zmysłową Irenę (Katarzyna Zielińska), wyuzdaną Wandę (Małgorzata Foremniak) i pełną naiwnego uroku Paulinę (Marta Żmuda Trzebiatowska). Pewnego dnia Maria odkrywa niewierność ukochanego. Postanawia się zemścić. W realizacji planu mają jej pomóc wszystkie jego kochanki. Razem obmyślają, jak uprzykrzyć życie zbyt pewnemu siebie mężczyźnie. Film jest remakiem produkcji z 1985 roku. W tytułowego Karola wcielił się Piotr Adamczyk, znany choćby z obrazów „Testosteron”, „Karol - człowiek, który został papieżem” i „Śniadanie do łóżka”.
Do domu psychiatry Malcolma Crowe’a (Bruce Willis) i jego żony Anny (Olivia Williams) włamuje się niezrównoważony psychicznie Vincent Gray, były pacjent lekarza. Mężczyzna oskarża lekarza o nieudzielenie mu pomocy. Strzela do niego, a następnie popełnia samobójstwo. Mija kilka miesięcy. Małżeństwo Malcolma i Anny przechodzi kryzys. Tymczasem uwagę psychiatry zwraca 9-letni Cole Sear (Haley Joel Osment), który jest wychowywany przez samotną matkę (Toni Collette). Chłopiec, niezwykle jak na swój wiek emocjonalnie rozwinięty, nie może porozumieć się z rówieśnikami, wśród których uchodzi za dziwaka. W miarę jak postępuje terapia, Cole odkrywa przed lekarzem głęboko skrywaną tajemnicę. Twierdzi, że posiada niecodzienny dar - widzi i słyszy osoby zmarłe, które nie do końca zdają sobie sprawę z tego, że nie żyją. Zdolność ta jest jego koszmarem - chłopiec panicznie się boi spotkań ze zmarłymi. Wyjawia też Malcolmowi, że ludzie ci proszą go o pomoc.
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
Niedziela
TELE
18. 11. 2012
05:20 Telezakupy - Magazyn; 05:55 Była sobie Ziemia - odc.: 8/26 - Morskie śmietnisko; 06:30 Will i Dewitt - odc.: 25 - Opiekun klucza; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie -Łagiewnikach - Magazyn religijny; 08:00 Tydzień - Magazyn porady; 08:25 Magazyn Ligi Mistrzów - Magazyn; 08:55 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 09:30 Jak to działa?: Energia - Magazyn naukowy; 10:05 LOL:-) - Magazyn dla dzieci; 10:35 Siedem życzeń - odc.: 3/7 - Być dorosłym; 11:50 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:50 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! - Magazyn muzyczny; 13:30 Nie ma jak Polska: Małopolska - szlakiem wody Magazyn podróżniczy; 14:05 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa - studio Na żywo; 14:25 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa - mecz: Lech Poznań - Legia Warszawa - Na żywo; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Komisarz Alex 2 - odc.: 24 - Prawdziwa śmierć; 18:20 Jaka to melodia? - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 57 - Gumisie, Braciszek Tami/Nie ufaj każdemu gumisiowi; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Siła wyższa - odc.: 12/13 Wizytacje; 21:15 Zakochana Jedynka: Dość całowania żab - Film komediowy; 23:00 Och, Karol 2 - Film komediowy; 01:00 Tydzień z życia mężczyzny - Film dramat; 02:30 Zakończenie programu
05:40 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 05:55 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc.: 7/26; 06:35 Ostoja - Magazyn przyrodniczy; 07:10 M jak miłość - odc.: 945; 08:00 Barwy szczęścia - odc.: 823; 08:35 Barwy szczęścia - odc.: 824; 09:05 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka; 09:45 Rodzinne oglądanie: Wyścigi wielbłądów - Film dokumentalny; 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Na ryby; 11:25 Makłowicz w podróży: Rumunia - Wokół Braszowa Magazyn kulinaria; 12:00 Gwiazdy w południe: Wymarzony domek - Film komediowy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Ja to mam szczęście! - odc.: 27; 15:20 Janosik - odc.: 1/13 - Pierwsze nauki; 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 499 - Długi sen; 17:20 Kocham to, co lubię - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Życie w realu kontra życie w wirtualu - Rozrywka; 19:55 Kocham Cię, Polsko! - ekstra - Rozrywka; 20:05 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 21:15 Czas honoru 5 - odc.: 64 - Koniec tej miłości; 22:10 Paradoks - odc.: 10/13 - Animalia; 23:05 Kocham kino - Magazyn kultura/sztuka; 23:35 WOK - Wszystko o Kulturze Magazyn; 00:30 Studio filmowe Dwójki: Jańcio Wodnik - Film dramat; 02:25 PitBull 3 - odc.: 29; 03:20 Policyjna opowieść 3: Superglina - Film sensacyjny; 05:00 Zakończenie programu
05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Nowe przygody Scooby’ego 2 odc.: 8; 08:15 Gang Misia Yogi - odc.: 9; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 11; 09:15 Scooby-Doo - odc.: 12; 09:45 The Looney Tunes Show 2 - odc.: 8; 10:15 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 4; 10:45 Ania z Zielonego Wzgórza: Dalsze dzieje - Film obyczajowy; 13:15 Bracia Solomon - Film komediowy; 15:00 Kung Pow: Wejście Wybrańca Film komediowy; 16:45 Hotel 52 - odc.: 76; 17:45 Przyjaciółki - odc.: 11; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Państwo w państwie - Magazyn publicystyczny - Odcinek: 47 ; 20:05 Szklana pułapka 2 - Film sensacyjny; Rok po dramatycznych wydarzeniach w wieżowcu korporacji Nakatomi policjant John McClane oczekuje na lotnisku w Waszyngtonie na przylot swojej żony Holly. Małżonkowie mają spędzić święta Bożego Narodzenia u jej rodziców. Tymczasem grupa terrorystów, którą dowodzi pułkownik Stuart, były oficer amerykańskich sił specjalnych, przejmuje kontrolę nad lotniskiem. W kierunku portu lotniczego zmierza bowiem samolot, na którego pokładzie znajduje się deportowany z jednego z krajów Ameryki Łacińskiej generał - Ramon Esperanza, były dyktator i szef kartelu narkotykowego. Stuart, który ma zamiar go uwolnić, żąda od władz dostarczenia mu zatankowanego Boeinga 747 oraz gwarancji, że będzie mógł nim odlecieć w dowolnym kierunku. Grozi, że jeżeli jego warunki nie zostaną spełnione, nie zawaha się doprowadzić do katastrofy któregoś z setek krążących nad miastem samolotów. McClane nie może czekać bezczynnie, tym bardziej że w jednej z maszyn znajduje się jego żona. 22:15 Formuła 1: Grand Prix USA; 00:40 Kroki w ciemnościach - Film thriller; 02:20 Magazyn sportowy - Magazyn; 04:20 Tajemnice losu
06:00 06:25 06:50 07:15 07:50 08:25 08:45 09:00 09:30 10:05 11:10 11:35 11:50 12:00 12:15 12:45 13:00 14:20 15:10 15:15 15:50 16:20 16:50 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:30 22:45 23:50 00:25 00:50 01:40 02:00
Galeria - odc.: 101; Galeria - odc.: 102; Wszystko przed nami - odc.: 9; Wszystko przed nami - odc.: 10; Dwie strony medalu - odc.: 100; Polonia 24 - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Trzy Szalone Zera - odc.: 6/13 Wyścig; Ziarno - Magazyn dla dzieci; Stawka większa niż życie - odc.: 11/18 - Hasło; Blaski i wrzaski - Magazyn edukacyjny; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; Anioł Pański - Magazyn religijny; Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; Pod Tatrami - Magazyn; Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Wszystkich Świętych w Sieradzu; Gala Piosenki Biesiadnej Piosenka o mojej Warszawie - Rozrywka; Polonia w komie - Magazyn; Okrasa łamie przepisy: Polskie jabłko - Magazyn kulinaria; Dzika Polska - Magazyn dokumentalny; Skarby nieodkryte - Rozrywka Na żywo; Salon Polonii; Teleexpress - Magazyn informacyjny; M jak miłość - odc.: 928; Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; Nie ma jak Polska: Biebrza Magazyn podróżniczy - Odcinek: 2; Baśnie i bajki polskie - Złota jabłoń; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Ranczo 6 - odc.: 75 - Kontrrewolucja; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Tygodnik.pl - Magazyn; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; Salon Polonii; Blaski i wrzaski - Magazyn edukacyjny; M jak miłość - odc.: 928; Dobranocka za oceanem - odc.: 18 - Baśnie i bajki polskie, Złota jabłoń; Wiadomości - informacyjny;
Dość całowania żab
Wymarzony domek
TVP 1 komedia godz. 21:15
TVP 2 komedia godz. 12:00
Martha (Ana Serradilla) jest młodą, charyzmatyczną i szczęśliwie zakochaną projektantką wnętrz. Jej życie zmienia się jednak całkowicie, gdy pewnego dnia przyłapuje swojego ukochanego Roberto (Juan Manuel Bernal) na zdradzie. Oszukana 27-latka postanawia długo nie rozpaczać. Za radą sąsiadki i przyjaciółki Andi (Ana Layeveska) zapisuje się do internetowego serwisu randkowego i zaczyna umawiać się z kolejnymi mężczyznami. Każdy kolejny partner wydaje się jednak gorszy od poprzedniego. W końcu, gdy jej nadzieja na udany związek już niemal całkowicie wygasa, spotyka na swojej drodze przystojnego Javiera (Jose Maria de Tavira), który wydaje się być mężczyzną perfekcyjnym. Zraniona wcześniej Martha zaczyna jednak obawiać się, czy znowu nie zostanie wykorzystana. 16 listopada 2012
05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 47; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 47; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 11:00 Co za tydzień - informacyjny; 11:30 Lekarze - odc.: 11; 12:30 Prawo Agaty 2 - odc.: 11; 13:30 Mam talent! 5 - Rozrywka; 15:25 Gwiezdny pył - Film fantastyczny; W niewielkiej osadzie Mur mieszka młody Tristan. Chłopak jest szaleńczo zakochany w pięknej Victorii i dla niej gotowy jest na największe poświęcenie. Pewnego razu obiecuje przynieść ukochanej gwiazdę, która spadła z nieba na jego oczach. Aby wykonać zadanie, Tristan wyrusza do Krainy Czarów, z której żaden śmiertelnik nie wrócił dotąd żywy. W fantastycznym kraju wróżek, nimf i elfów młodzieniec odnajduje Yvaine, spadającą gwiazdę, która przybrała postać kobiety. Okazuje się, że pragną ją zdobyć także żądni władzy synowie króla oraz okrutna czarownica Lamia. 18:00 Ugotowani 3 - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga!; 20:00 MasterChef: Półfinał - Rozrywka; 21:00 Komedia małżeńska - Film komediowy; Wrocław. Wykształcona, biegle władająca czterema językami Maria Kozłowska poświęciła życie zawodowe prowadzeniu domu i wychowaniu trójki dzieci. Tymczasem jej beztroski mąż Wiktor spędza czas na zabawach z kolegami, nie stroniąc od towarzystwa atrakcyjnych kobiet. Wkrótce cierpliwość Marii kończy się. Zdesperowana kobieta porzuca rodzinę i jedzie do Warszawy. Na dworcu spotyka włóczęgę Remka, doktora filozofii, z którym się zaprzyjaźnia. Wkrótce otrzymuje dobrze płatną posadę w biurze handlowym. W stolicy spotyka także swoją dawną miłość, Waldiego, który nie ukrywa, że wciąż jest nią zainteresowany. Tymczasem Wiktor nie potrafi sprostać obowiązkom domowym. 23:10 Lodowe piekło - Film sensacyjny; 01:10 Uwaga!; 01:25 Arkana magii;
Charles Boulin (Dany Boon) pracuje w firmie udzielającej kredytów hipotecznych. Na co dzień ma do czynienia z problemami swoich klientów, co nauczyło go ostrożności w kwestiach finansowych i unikania zbędnego ryzyka. Dzięki temu Charles mógł sobie pozwolić z żoną (Michele Laroque) na luksusowy apartament, gdzie mieszkają z nastoletnią córką. Z okazji zbliżającej się rocznicy ślubu Charles postanawia zrobić ukochanej niespodziankę. Łamie swoje zasady i kupuje dla niej wymarzony domek na wsi. Skutki nieprzemyślanej decyzji nie dają na siebie długo czekać. Okazuje się, że budynek nadaje się do kapitalnego remontu, co wymaga sporych nakładów. Niestety, w tym samym czasie Charles traci posadę. Z dnia na dzień rodzina Boulinów zostaje z długami i bez środków do życia.
| łamigłówki rozrywka
Sudoku
53
Krzyżówka
W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.
Wykreślanka
Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.
Horoskop tygodniowy 19 listopada – 25 listopada 2012
Baran
21 III - 20 IV Miłość: Miłość zbliża się w Twoją stronę wielkimi krokami. Uważaj tylko, aby nie stracić głowy i rozsądku. Do stałych związków może zakraść się nuda, zastanów się, co zrobić, by temu zapobiec. Praca: Czeka Cię miła niespodzianka. Przygotuj się na długo oczekiwany awans lub podwyżkę. Finanse: Uważaj na wydatki. Wkrótce okaże się, że zaczniesz rozważać możliwość wzięcia kredytu lub pożyczki krótkoterminowej. Zdrowie: Będziesz czuć się doskonale. Przypływ energii będzie Ci towarzyszył przez cały tydzień.
Lew
23 VII - 23 VIII Miłość: Unikaj przelotnych znajomości, ponieważ nie wniosą one w Twoje życie nic dobrego, a jedynie mogą przysporzyć Ci niepotrzebnych kłopotów. Praca: Twój upór i zawziętość wkrótce okażą się przydatne. Szef od dłuższego czasu ma na Ciebie oko i szykuje miłą niespodziankę. Finanse: Możesz zacząć grać w gry liczbowe, szykuje się zastrzyk niespodziewanych dochodów. Zdrowie: Zbyt duże obciążenie Twojego organizmu wkrótce da o sobie znać. Nie zapomnij zaplanować jakiegoś wyjścia na świeże powietrze.
Strzelec 23 XI - 21 XII
Miłość: Uważaj na kryzys w związku i niepotrzebne nikomu kłótnie. Może czasami warto pójść na kompromis, niż spierać się o błahostki. Praca: Szykuje się czas, kiedy będziesz czuć się zmęczony i przytłoczony ilością obowiązków. Postaraj się tylko nie wpadać w panikę. Finanse: Nie szalej z wydatkami. Ogranicz niepotrzebne chodzenie po sklepach i wyszukiwanie okazji. Zdrowie: Zadbaj o dodatkową porcje witamin. Nie zapomnij po obiedzie zjeść co najmniej jeden świeży owoc.
Byk
21 IV - 21 V
Miłość: Zbliża się czas na miłość. Zajęte Byki wkrótce spotkają kogoś na swojej drodze, kto całkowicie rozwali im spojrzenie na otaczający świat, a serce zacznie bić mocniej. Praca: Nie bierz wszystkich obowiązków na siebie. Nie jesteś sam i nie pozwól, aby inni Cię wykorzystywali. Finanse: Nie przesadzaj z zakupami i nie szalej z wydatkami. Uważaj również, aby nie zgubić portfela. Zdrowie: Spacer po lesie lub parku dobrze wpłynie na Twoje samopoczucie. Zaplanuj takie wyjście z kimś kogo lubisz.
Panna
24 VIII - 23 IX
Miłość: Twój partner oczekuje, że to Ty teraz wykażesz się pomysłowością i zaskoczysz go czymś. Może warto wybrać się na zakupy do sex shopu? Praca: Praca, praca i jeszcze raz praca. Ten tydzień nie będzie jakąś niespodzianką. Pamiętaj, że nie dostaniesz nic za darmo od losu. Trzeba ww wszystko włożyć trochę pracy. Finanse: Czeka Cię spory wydatek finansowy. Popsuje się coś, za co będziesz musiał sporo zapłacić. Zdrowie: Kąpiel w gorącej wodzie z dodatkiem soli morskiej wpłynie pozytywnie na Twoje samopoczucie.
Koziorożec
22 XII - 20 I
Miłość: Koziorożce na swojej drodze spotkają kogoś, kto może przewrócić świat do góry nogami. Praca: Nie bierz dodatkowej pracy na swoje barki, bo możesz nie dać rady wszystko doprowadzić do końca. Finanse: W tym tygodniu widać poprawę w sferze finansowej. Widać spokój i stabilizację. Zdrowie: Będziesz czuć się osłabiony i pozbawiony sił witalnych. Nie poddaj się jesiennej depresji i zamiast zamartwiać się na zapas zaplanuj coś, co sprawi Ci przyjemność.
Horoskop tygodniowy opracowany przez Wróżkę Helenę http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/4/Helena
Bliźnięta 22 V - 22 VI
Miłość: Uważaj na kłótnie z najbliższą Ci osobą. Pomiędzy Wami widoczny jest kryzys, który może doprowadzić nawet do trwałego rozpadu związku. Samotni mogą trochę zaszaleć. Praca: To nie jest dobry czas na zmiany. Jeżeli szukasz nowej pracy to lepiej odłóż to na inny termin. Finanse: W tym tygodniu możesz zaszaleć z finansami. Udaj się do sklepu i zrób wymarzone zakupy. Zdrowie: Wzbogać swoją dietę o porcję świeżych owoców i warzyw. Zacznij pić naturalne soki a poczujesz, że przypływ energii Cię nie opuszcza.
Waga
24 IX - 23 X
Miłość: Nie jesteś samotny, choć tak chwilami czujsz. Masz przecież obok siebie osoby, które oddałyby za Ciebie życie. Rozejrzyj się tylko. Praca: Szef zaproponuje Ci możliwość dodatkowego zarobienia. Nie wahaj się, bo taka okazja może się nie powtórzyć. Finanse: Nie szalej na zakupach i w tym tygodniu nie wydawaj pieniędzy na rzeczy zupełnie Ci niepotrzebne. Wkrótce będziesz potrzebować większej ilości gotówki. Zdrowie: Korzystaj z ostatnich dni jesieni. Wybierz się do lasu i zafunduj sobie spacer na świeżym powietrzu.
Wodnik 21 I - 18 II
Miłość: W miłości zbliża się ocieplenie i ożywienie. Twój partner czymś wkrótce Cię mile zaskoczy. Przypomnij sobie chwile, kiedy naprawdę byliście szczęśliwi. Praca: Nie martw się, że nie poradzisz sobie z dodatkowym zajęciem. Dasz radę, a Twoja praca będzie nagrodzona. Finanse: Na ten tydzień nie planuj żadnych większych zakupów. Postaraj się ograniczyć swoje wydatki. Zdrowie: Zrób sobie przerwę w oglądaniu telewizji i zamiast wziąć pilota do dłoni weź książkę.
Rak
23 VI - 22 VII
Miłość: Czeka Cię poważna rozmowa z partnerem. Postaraj się tylko do całej sytuacji podejść z rozwagą i spokojem. Praca: Możesz pomyśleć o dodatkowym kursie, który pomoże Ci zdobyć wiedzę co zdecydowanie podniesie Twoje kwalifikacje. Finanse: Ten tydzień upłynie pod znakiem oszczędności, będziesz liczyć grosz do grosza i uważać na każdą wydaną złotówkę. Zdrowie: Będziesz czuć się osłabiony i wyczerpany. Pamiętaj jednak, że nie jest to powód do paniki, a jedynie sygnał, aby udać się na długo odkładane badania lekarskie.
Skorpion 24 X - 22 XI
Miłość: Wkrótce spotkasz kogoś o kim już dawno zapomniałaś, lecz ta osoba nie może przestać o Tobie myśleć. Będzie okazja do romansu, ale zastanów dwa razy nim zaszalejesz. Praca: Nie odkładaj nic na później, bo wkrótce okaże się, że przytłoczyła Cię ilość obowiązków. Finanse: Zanim wybierzesz się do sklepu zrób listę najbardziej potrzebnych produktów. Zdrowie: Tydzień przyniesie Ci dobry humor i przypływ pozytywnej energii. Wieczorem zadbaj o romantyczny nastrój i spróbuj się wyciszyć.
Ryby
19 II - 20 III
Miłość: Jesteś otoczony osobami, które Cię bardzo kochają. Nie myśl, że jesteś sam i nie popadaj w stany depresyjne. Praca: Nie pozwól, aby wykorzystywano Cię w pracy. Każdy wie, że można na Tobie polegać i bardzo często dajesz się wykorzystywać. Finanse: Szykuje się spokój w sferze finansów, co nie oznacza, że musisz się udać do sklepu i kupić coś, co będzie zupełnie nieprzydatne. Zdrowie: Nie zapomnij o badaniach lekarskich. Jesteś mocno narażony na choroby związane z krążeniem i nerkami.
| ogłoszenia
55
PRACA W OCHRONIE- KURSY SIA OFERUJEMY: -MAtERIAłY SzKOLENIOWE -POMOC JęzYKOWą -POMOC W zNALEzIENIU zAtRUdNIENIA ORAz PRzYgOtAWANIU
Z TYM OGŁOSZENIEM DOSTANIESZ £30 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ
Tel: 075 259 38 478, 020 852 35 654
od 900 do 1600
www.intelligentsecuritytraining.com Ú
PRACA DAM
XXProfesjonalna
grupa
tanecz-
na Bollywood poszukuje nowych kandydatów. Zadzwoń już dziś i dowiedz się więcej. Ps. to nie jest striptiz! Tel. 07738583888 XXFirma Dako poszukuje do współpracy w Wlk. Bryt., koordynatora odpowiedzialnego za pozyskiwanie firm z branż recyclingowych oraz pokrewnych. 0048322795999, export@dako.org.pl XXAre you a well presented good Polish and English speaker with general office experience, computer literate and a cheerful personality? We are looking for a fulltime front desk/admin person for a small but busy accommodation & estate agency office situated at Ealing Broadway. Full time with longer term prospects to learn and progress. You could be the one! Please send your CV to anglopol@ tiscali.co.uk or fax. 02089919430 Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10£30/h. organizujemy również szkolenia przygotowujące do pracy. www.symbiosec.co.uk. Tel: 02081238322, 07825397161 XXFirma Hydra poszukuje chętnych do pracy przy zamykaniu sieci sklepów na terenie Londynu i M25. Kandydaci powinni mówić po angielsku, być sumienni i punktualni. 07983603233, hydracentral@gmail.com
XXPoszukujemy osób z doświadczeniem do pracy w warsztacie samochodowym; obecnie poszukujemy: Osób do przygotowywania samochodów przed malowaniem; Lakierników; Blacharzy. Odpowiedni kandydat powinien być zmotywowany oraz łatwo przystosowywać się do nowego miejsca pracy. Wymagamy posiadania własnych narzędzi. Praca w systemia zmianowym 4 X 4 lub od poniedziałku do piątku. Start natychmiastowy. Praca zlokalizowana jest w Corby, Northants lub Grimsby, Lincolnshire. Wymaga jest kominikatywna znajomość j. angielskiego. Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie zgłoszenia na: ppanus@ iglooautomotive.com lub kontakt telefoniczny: Paulina 01795 581 496, lub 07912 599 853 XXAgencja pracy Careermakers Recrutiment poszukuje osób do pracy w Skelmersdale. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego, buty ochronne i kamizelka odblaskowa. Praca polega na segregowaniu plastiku na lini produkcyjnej lub w kontenerach. Szukamy rzetelnych, odpowiedzialnych osób, ktore sumiennie podchodzą do wykonywania powierzonych im obowiązków. Dla odpowiednich kandydatow – praca na stałe. Start: listopad. Zainteresowane osoby proszę o przesłanie maila na peter@career-makers. co.uk , lub sms na 07940290565. XXAgencja pracy Careermakers Recruitment poszukuje chętnych do pracy w magazynie w Ashtonu-Lyne. Wymagane doświadczenie na w/w stanowisku, dobra znajomość języka angielskiego, buty ochronne i kamizelka odblaskowa. Zainteresowane osoby proszę o wysłanie maila na peter@ career-makers.co.uk lub sms na 07940290565
XXZatrudnimy przedstawiciela handlowego do prężnie rozwijającej się firmy w branży spożywczej. Wymagana komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie w branży spożywczej. Własny samochód mile widziany. Oferujemy atrakcyjne zarobki (podstawa + prowizja) oraz wszelkie środki potrzebne do wykonywania pracy. Praca w okolicach Birmingham. Kontakt: 07507795630, greg@ctleurofoods.co.uk XXWitam zapraszam do wspólpracy przy prężnie działającej firmie zajmującej sie sprzedażą kosmetyków i suplementów na miedzynarodowym rynku. Wymagania: znajomość j.angielskiego; dobra motywacja do pracy. Kontakt dhorojdko@gmail.com. Tel. 07845427253 XXPRACA NIE W LONDYNE! Poszukuje pomocników budowlanych od zaraz prace przy dociepleniach. Wymagane doświadczenie, pracowitość, NIN, UTR CSCS oraz konto bankowe (sciemniaczom dziekujemy). Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny od godz 9:00 - 17:00, +44 (0) 7598856105
CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway XXAVON - od zaraz, bez ryzyka i na super zasadach zostań konsultantem (darmowe dostawy i zwroty, duże zniżki dla reprezentantów) www.buyorsellcosmetics.co.uk, 07727062239 XXVery busy fashion design and tailor company requires experienced seamstress, dressmaker, tailor to make first samples and to follow production rune.full/time. Must ba able to speak english and have permission to work in the uk. Position available immediately for the right candidate. Work must be of excellent quality. Minimum 5/years experience in similar environment required. Only serious and reliable candidates apply. Please send cv.by email or call. Contact:mr.mario /ms.wioletta. Tel: 0208 807 1893 / 07799378866 mon-fri.9-5pm, email: info@star-pro.co.uk
KURSY ELEKTRYCZNE
17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ
Egzamin 2391 Inspection & Testing ,
18 Pazdziernika, 6 Grudnia PolSCy EGzamiNatorzy
CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40. Materiały do nauki gratis!
Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk
Ú
SZUKAM PRACY
XXPoszukuje pracy jako tynkarz maszynowy doświadczenie posiadam od 8 lat przy tynkach gipsowych jak i cementowo wapiennych. Posiadam prawojazdy oraz doświadczenie w prowadzeniu busów do 3,5 t w razie potrzeby jestem wstanie dobrać jedną osobę z mojej dotychczasowej brygady więcej info na mail wzagrodzki@ interia.pl XXPoszukuje pracy na weekendy, soboty najchętniej w budowlance, znakomicie znam się na pracach remontowo - wykonczeniowych, min. Malowanie, układanie podłóg, kafelki, sufity, wstawiane drzwi, itp. Mam doświadczenie i kilkuletni staż, znam sie na robocie oraz zapewniam że solidnie i fachowo ją wykonuję. marek mwkroket@ op.pl, 07436968126 XXSzukam możliwości współpracy z webmasterami, redaguje treści, robie korekte joannaszub@wp.pl, 0048608271173
XXPoszukuje pracy w charakterze kierowcy. Posiadam prawo jazdy kat b posiadam samochód. katarzynabilinska2@gmail.com. Telefon: 07587548350 XXDoświadczona, wykwalfikowana opiekunka zaopiekuje się twoim dzieckiem u siebie w domu na Acton. k.czajkowska@vp.pl. Telefon: 07515007139, Acton w3 6pb XXSzukam pracy jako elektrykhydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.07707717053 XXSzukam pracy przy remontach. Zajmuję się elektryką, hydrauliką i stolarką budowlaną oraz dekoratorką itp. Mam wieloletnie doświadczenie w tej branży. Proszę o kontakt na numer: 07828693019 lub email: andrzej.bator1@interia. pl, Andrzej. XXPracowita i uczciwa poszukuje pracy sprzątanie domów. Proszę o wiadomość nr tel. 07440754070
XXOpiekunka(5 latw przedszkolu w London), posiadam kursy (CRB,first Aid, Pedi. Refereferncję Pedagogiczne. Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu Acton. 07515007139
XXNeasden. Wynajmę pokój spokojnemu chłopakowi na Neasden w zadbanym domu z ogrodem. Jest internet oraz bezpłatne miejsce parkingowe. 75 GBP/tydzień łącznie z rachunkami. Serdecznie zapraszamy. 07943069539
XXPlastrarz 6lat doświadczenia szukam pracy. Tanio i solidnie! Jacek 07523550213
XXWimbledon/Colliers Wood SW19. Do wynajęcia duża jedynka w bardzo spokojnej okolicy, pomiedzy dwoma parkami. Pokój jest dostępny od 1 grudnia tylko dla spokojnej dziewczyny bez nałogów, która dba o czystość i spokój. Jest to 2 pokojowe mieszkanie z otwartym livingiem do podzialu z parą. Bardzo blisko znajduje się profesjonalna silownia Virgin Active, pieszo 6 minut Bardzo dobry transport około 8 min pieszo do przystanku autobusowego, gdzie autobus 200 jedzie prosto na Wimbledon lub do stacji metra Colliers Wood (Northernline) strefa 3, pieszo 8 min. Pokoj £650 za miesiąc (plus 2 tygodnie depozytu), wszystkie rachunki wliczone. Telefon: 07851218708
XXPoszukuję pracy w charakterze stylistki paznokci metodą żelową. Posiadam własny sprzęt, materiały i dodatki do zdobienia paznokci. Pracę chciałabym podjąć bliżej Londynu. Oczekuję propozycji współpracy. E mail: felix450@tlen. pl, 07729647670 XXSzukam pracy w warsztacie samochodowym jako pomocnik lakiernika posiadam paroletnie doświadczenie w tej branży. darroz@ wp.pl, 48 503475605
Ú
MIESZKANIE WYNAJMĘ
XXStretham common. Do wynajęcia dwójka dla pary lub 1 osoby od 18.11 w czystym, spokojnym domu. Więcej informacji 07706651597 lub 07858113922
XXPerivale Ub6. Pokój dwuosobowy dla pary w czystym I spokojnym domu niedaleko stacji Perivale około siedmiu minut. Możliwość korzystania z internetu I podłączenia polskiej telewizji. Cena £120. Telefon: 07738490020
XXWaltham Abbey EN9. Częściowo umeblowane i przestronne (50m2 ) 1 bedroom flat in Waltham Abbey EN9 3HR. Pierwsze piętro, open plan kuchnia - living, osobna sypialnia i łazienka; ogrzewanie gazowe, double glassing, całe mieszkanie właśnie odświeżone. Spokojna okolica i dużo zieleni jako, że flat graniczy z miejscowym parkiem. Najbliższe stacje metra/ pociągów to Loughton (3 m) i Waltham Cross (2.5 m). Bardzo szybki dostęp do M25, lokalny autobus. Najbliższy duży supermarket Tesco znajduje się w odległości 3 mil. W cenę Ł750 pcm wliczona jest opłata za council tax i wodę. Idealne dla pary lub young proffesional, dostępne od 01.12.12. Miesiąc depozytu i miesiąc płatny z góry. Możliwość obejżenia mieszkania w każdy weekend. Proszę tylko poważne oferty. Tel: 07835081454
XXTooting. Jedyneczka do wynajęcia w bardzo miłej atmosferze blisko stacji metra Tooting bec i Tooting Broadway. Dom z ogrodem cena GBP350 miesięcznie plus rachunki na 6 osób. Michal: 07704610648, Piotrek: 07404039536
XXEnfield. Mam do wynajęcia pokój jedynkę lub dwójkę na Enfield blisko Turkey Street. Kolejka, internet i rachunki wliczone w cenę, za jedynke Ł80 tygodniowo, za dwójkę Ł120 tygodniowo plus depozyt tygodniowy. 07400905229, mrbmw@live.co.uk
XXSt Helier/Morden. Dwie duze dwójki po £150 i jedna jedynka £90/tyg w domu z ogrodem. 07946883439
XXHounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272
XXDo wynajęcia pokój od 1 grudnia. Pokój jest w części wyposażony, internet, możliwość polskiej telewizji. Ogłoszenie tylko dla dziewczyny. Zainteresowane proszę o kontakt na e-maila mikromariusz@wp.pl
XXArnos Grove. Pokój dwuosobowy do wynajęcia w dużym dwupietrowymdomu. Dom zamieszkany przez 2-wie osoby. Dostęp do internetu, TV SKY. Bardzo blisko stacji metra Arnos Grove. Dostępny darmowy parking przed domem i ogród z szopa. Cena to 145£+2tyg. depozytu. Pokój dostępny od 8 grudnia. 07525 347678 – Andrzej, 07889 845206 – Piotr XX Alperton. Wynajmę duży pokój dla młodego chłopaka. Czysto i spokojnie. Internet i rachunki w cenie, 5min od stacji metra Alperton. Cena £100. Proszę o kontakt 07710546533 XX Stockwell, wynajmę miejsce w pokoju dla meżczyzny. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej
Ú
USŁUGI
WYWÓZ ŚMIECI. Dobre ceny, punktualność, solidność. Działamy na terenie całego Londynu. Tel. 07974137910, Michał. XXUsługi hydrauliczne. Wykonuje hydraulike - certyfikaty. Płukanie centralnego ogrzewania i ciepłej wody. Profesjonalnie - maszynowo. Tel. 07784972784
AWM WINDOWS LTD. Tradycyjne, drewniane okna i drzwi NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. Zapewniamy dostawę i montaż oraz 10% zniżki dla stałych klientów. Zapraszamy na stronę internetową WWW. AWMWINDOWS.CO.UK. Email: info@awmwindows.co.uk, Tel. 0208 230 7297, Mob: 075 1591 3491. Urodzinowe atrakcje. Zapraszamy do naszej wypożyczalni, posiadamy bogatą ofertę dmuchanych zamków do skakania, dmuchane zjeżdżalnie, zawody sumo, kostiumy myszki miki. Specjalna oferta. Sala + zamek cena od £150 Tel 07956708670 www.yourbouncycastles.co.uk Studio Gregory Videofilmowanie i fotorgrafia ślubna. Oferujemy kompleksową obsługę związaną z filmem i fotografią uroczystości rodzinnych. Ślub, chrzest, komunia oraz filmy reklamowe. Tel: 07864834741, www.studiogregory.com
GP_OBRYS CMYK.pdf 29/09/2011 17:23:37
Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy kompetentny, zaangażowany i pozytywnie nastawiony do wyzwań zawodowych zespół, który buduje konkurencyjność na polskim rynku. Obecnie w związku z dynamicznym rozwojem firmy oraz wdrażanymi projektami poszukuje osób na stanowisko:
Sales & Marketing Executive Od kandydatów oczekujemy:
Doświadczenia popartego sukcesami w sprzedaży usług B2B Bardzo dobrej znajomości języka angielskiego Bardzo dobrych umiejętności sprzedażowych Umiejętności nawiązywania i budowania długofalowych
relacji z Klientami
Umiejętności realizacji wyznaczonych celów sprzedażowych
i nastawienia na osiąganie rezultatów Bardzo dobrych umiejętności interpersonalnych Otwartości umysłu, kreatywności i samodzielności w działaniu
Oferujemy:
Samodzielną i pełną wyzwań pracę w dynamicznie rozwijającej
Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com
rekrutacja polowka_449.indd 1
się firmie Możliwość rozwoju zawodowego i awansu Niezbędne narzędzia pracy Motywacyjny system wynagradzania i premiowania, zarobki do £40 000 rocznie
2012-10-23 13:24:31
58 ogłoszenia
| Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 WWW. JALDESIGN.CO.UK
Ú
KOMPUTERY
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
!!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad 10 lat doświadczenia. Tel. 07887793332
Ú
URODA / ZDROWIE
Zajęcia z logopedą i nauczycielem j. polskiego dla dzieci dwujezycznych, z wadami wymowy i innymi zaburzeniami. Dojazd i atrakcyjne ceny. 07708 314 187 Blue Light Dental Clinic. Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666
0208 452 3007 : topclaims@yahoo.co.uk : www. top-claims.com
Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pediciure, woskowanie, acryl, zel oraz masaż. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574
Tax Assist Ltd
KSIęGOWOść 2010-10-22
13:45:58
Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon Untitled-1
Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTD ZWROT PODATKU z P45, P60 NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VAT BENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli
1
18
T H E
Trudna podróż papieża
Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie
P O L I S H
36
Drogie, bo zdrowe
38
Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują
T I M E S
pols ki .com
Biuro: 11.oo - 18.oo
Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.
sekcja1_68_340.indd
str. 6-8
1
ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro
Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa
24
Mundurek niejedną ma cenę
wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców
po lsk i .com
Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.
Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd
na Szcz
steśmy!
je My też tu
1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1
str. 6-8
1
er nc y na ko egół
2010-08-24 18:29:52
020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk
T I M E S
nr 31 (337) 6
Habibi znaczy kochanie Do
1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP
H P O L I S
sierpnia 2010
2010 / ISSN 1741-11746
www.arrowtaxassist.co.uk
Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem
Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie
nr 34 (340) 27 sierpnia
możliwość dojazdu do klienta Adrian 078-6147-6148
T H E
Mandat nie wyrok
22
Europa potrzebuje imigrantów
/ ISSN 1741-11746
24
2010-08-03
18:23:38
Polska Przychodnia w Londynie - Watford, Phoenix Medical Clinic. Lekarz rodzinny, ginekolog, dentysta, chirurg, psycholog, leczenie uzależnień i alkoholizmu. Rejestracja telefoniczna: 07550077232, 798A St. Albans Rd. Watford, WD25 9FF, www.phoenixmedical.org.
2010-11-01 12:39:08
Ú
TŁUMACZENIA
XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014
Ú
TRANSPORT
XX Przewóz i małe przeprowadzki, dodatkowo zabiore paczki do Polski na święta, okolice Lublin, Siedlce, Biała Podlaska. Zapraszam. Tel: 07932976804 16 listopada 2012
Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974
Ú
SPRZEDAM
XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XX JAGUAR sovereign XJ8 4 litre V8, tax do końca 04/2013 , 7 miesięcy mot, przebieg 76 000 mil, pełna historia serwisowa, stan bardzo dobry, Ł1475. Tel. 075 988 561 05 XX Audi A8L 3.0 tdi quattro stan b. dobry, najbogatsza wersja, tapicerka niebieska skóra, dwu strefowa klima, navigacja, tv, dvd, tax do marca 2013, przebieg 130tys mil. więcej info 07944128408. Cena Ł6850. Prywatne tablice rejestracyjne zostaja na aucie. XX Sofa SOLSTA, (Ikea) w bardzo dobrym stanie, rozkładana, może służyc jako łóżko 2 osobowe. Okolice Heathrow. Cena: £30. 07510885083 XX Vauxhall omega 2003 2.2 turbo diesel manual kombi tax do lutego 2013, mot do marca 2013, pelna historia serwisowa, stan bardzo dobry, przyciemnione szyby, klimatyzacja, 1150f , po wiecej info dzwonic 075 988 561 05
Ú
TOWARZYSKIE
XX Single european catholic gentleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons 07811327399 XX Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John. 07570913858 XX Młody (38 lat) szuka kobiety do stałego związku na dobre i złe, morze być z dzieckiem. 07591566613 XX Mam na imie Marek. Wiek 37 lat, szczupla budowa ciała, wzrost 175cm, ciemne blond włosy i niebieskie oczy. Poznam miłą, sympatyczną panią w wieku od 30-40 lat w celu wspólnego spędzania wolnego czasu. Proszę na początek jedynie o smsy. 07591539003, London XX Szukam Dziewczyny 25-35 z okolic Londynu. 07516312648 XX Wysoki blondyn, 38 lat szuka kobiety na dobre i złe. Pani może być z dzieckiem. 07591566613
| ogłoszenia
59
Dyplomowana kosmetyczka: Teresa Kosobudzka
Profesjonalne kursy kosmetyczne:
Manicure Pediciure Woskowanie Acryl Żel Masaż
Szkolenia pozwalą szybko zdobyć nowy, dobrze płatny zawód!
Grupy
4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Z tą reklamą atrakcyjny RABAT!
Tel: 07703606574
PRZEDŁUŻANIE RZĘS ZA JEDYNE
£40
MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWA
£40
ZABIEGI OCZYSZCZAJĄCE TWARZ JUŻ OD
£35
MAKIJAŻ PERNAMENTNY BRWI
£95
PERMANENTNA MYSCARA
£50
Tooting Medical Center 5 London Road, SW17 9JR
tel. 0208 767 8389 www.polski-lekarz.co.uk Botox i Wypełniacze
Dr Malgorzata Grabicka
WYPEŁNIACZE ZMARSZCZEK KWAS HIALURONOWY (JUVADERM,BELDERO,RESTYLANE) 1sza ampułka: £240 2ga ampułka: £200 3cia ampułka: £170 BOTOX U NAJLEPSZYCH SPECJALISTÓW JEDNA STREFA TYLKO: DWIE STREFY TYLKO: TRZY STREFY TYLKO:
£140 £180 £220
60 ogłoszenia
|
jal
TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy
BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ
design
ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk
design and printing
wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów
odwiedź serwis:
www.tutkajnews.co.uk
M. 0 787 249 4746
TUTKAJ
News wiadomości angielsko-polskie
E. office@jaldesign.co.uk W cenie zamówienia projekt, druk, zdjęcie lub ilustracja, oraz dostawa
WWW.
j 1_8 str.indd 1
2010-10-19 17:32:10
Hipoteki.co.uk
100%
wartości nieruchomości
Kredyty gotówkowe i na zakup mieszkania Doradzimy Ci jak na tym zarobić! Hounslow, Cranshaw House (office nr: G.6) 8 Douglas Road, TW3 1DA
Zadzwoń to nic nie kosztuje: 0207 14 00 170 074 11 000 525
WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.
telewizja bez umowy
POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ
Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii
KAROL 07713358081
16 listopada 2012
| ogłoszenia POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl
61
Usługi Kurierskie ANGLIA – POLSKA Londyn, Suffolk, Norfolk, Essex PRZEWÓZ: - paczek Paczki do 30kg - £25 (cotygodniowy transport) - rowerów, motocykli - sprzętu AGD, RTV - mebli - przeprowadzki Telefon: 078 359 155 01, 079 384 474 15, 077 749 942 90 (UK), +48 796 537 753 (PL)
transpolgom@gmail.com www.transpolgom.com
Amelia - Tour polska - anglia
Przewóz osób oraz paczek Odbiór paczek z domu klienta Przeprowadzki: Anglia - Polska, Polska - Anglia Lecisz samolotem, bagaż przewieź z nami ;) Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 166 782 637, kom. 0 600 476 962 Dla stałych klientów specjalne oferty Atrakcyjne ceny
SPRINTERTRANS SZYBKA PACZKA
Przewóz paczek Przeprowadzki Londyn i okolice
Zaopatrujemy polskie sklepy
WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506
Wróżka Santina
- Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota Nie czekaj, zadzwoń
020 3609 4548
075 8737 5316
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
62 ogłoszenia
|
EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN
Anglia-Polska-Anglia
PACZKA
do 30kg - £20
Bez dodatkowych opłat Londyn • Slough • Birmingham - CAŁA ANGLIA
Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów
CODZIENNY ODBIÓR PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p .6 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk
Tel. UK:
077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175
KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie
Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com
NOWE C
Y 16/10/2012 PRENUME EN RATY
Kaz-Courier_od411.indd 1
A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!
Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.
Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:
Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:
1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:
tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:
http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 16 listopada 2012
13 wydań 13 issues
26 wydań 26 issues
52 wydania 52 issues
£15
£ 24,00
£28
£ 48,00
£52
£90,00
12:07:38
| ogłoszenia
63
internetowa
Wywóz śmieci BudoWlanych ogrodoWych oraz gruzu, ziemi i gliny
07916122268 www.rubbish-master.co.uk
environmental services ltd.
Pomoc kierowcy przy załadunku
wywóz śmieci wynajem skipów
tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk
tel. 075 06 283 300
64 ogłoszenia
|
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!
Specjalna oferta
dla branży motoryzacyjnej!
Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży
już dziś
marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107
branza mechanik_95x134.indd 2
23/10/2012 14:56:53
Miedź (Copper) ....................................£4,00 - 4,50 aluminium (aluminum) ....................£0,60 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,60 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,80 - 2,30 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 120/tona oŁów (lead) .........................................£0,70 - 1,00
tel. 075 11 279 940 16 listopada 2012
£4,00 - 4,50 £2.20 - £2.50 £0.80 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.60 - £1.00 £0.60 - £1.00 £80 - 120/tona
*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca
| ogłoszenia
65
£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona
*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca
Miedź £4,00 - 4,50 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,80 - 2,30 Olów £0,70 - 1,00 Aluminium £0,60 - 1,00 Nierdzewka £0,60 - 1,00 Złom stalowy £80 - 120 / tona
0/2012 11:44:02
katalog firm znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02
znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02
Dodaj swoją firmę do katalogu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02
XX Smart Sisters Limited T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk
BUDOWNICTWO XX AJ Metal T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01375845563 K: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07586899661
HURTOWNIE XX JBB w Łysych M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048508148698 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bartek.lenart@jbb.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jbb.pl
XX Tax & Finance M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07952249267 XX TOP CLAIMS M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07905857075 E:. . . . . . . . . . . . . . topclaims@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.top-claims.com
nr 46 (452) 16 listopada 2012 / ISSN 2044-5202
XX AWM WINDOWS LTD XX Lukullus T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02082307297 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07808191519 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07515913491 E:. . . . . . . . . . . . . . m.wowczuk@lukullus.pl E:. . . . . . . . . . . info@awmwindows.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lukullus.pl W: . . . . . . . . . www.awmwindows.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02
XX Inter House Windows M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290300 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290303 E:. . . . . . . . . . . . . . . info@inter-house.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.inter-house.co.uk
XX PSW - hurtownia spożywcza znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084520090 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07949735272 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@psw-uk.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.psw-uk.com XX TOP SPIRITS LTD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07894044099 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . hello@topspirits.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.topspirits.co.uk
EDUKACJA
XX A1 School of English T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088403438 E:. polski@a1schoolofenglish.com W: . www.a1schoolofenglish.co.uk
f 23/10/2012 11:44:02
XX Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737331113 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . londyn@ewspa.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ewspa.edu.pl
Miejsce na reklamę
XX Top Accident Claims T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085632100 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07765150507 E:. . . info@topaccidentclaims.co.uk W: . www.topaccidentclaims.co.uk XX Tutkaj Services T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087429050 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . www.tutkajnews.co.uk
MEDIA
Goniec Polski The Polish Times T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com
PRZEKAZY PIENIĘŻNE XX Grosik Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01908 222212 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850 162715 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.grosik.co.uk
Sami Swoi Przekazy Pieniezne.com MOTORYZACJA SERWIS XX Fenix Cars M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07983431479
XX Intelligent Security Training M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07525938478 W:www.intelligentsecuritytraining.com
XX Advena Business Services Ltd. T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 4902 919 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07716161381 E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@advena.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.advena.co.uk
XX Smart Sisters CSCS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 E:. . . . . . . . . . . . . . info@smartsisters.co.uk W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk
XX Advice Specialist T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 951 9406 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0754 035 7002 E:. . . . kasia@advicespecialists.co.uk W: . . . . www.advicespecialists.co.uk
XX Wilmowski Training Limited M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07801230123 W: . . . . . www.kursyelektryczne.com
XX Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07861476148 W: . . . . . . . . www.arrowtaxassist.co.uk E:. . . . . . . . . . info@arrowtaxassist.co.uk
FINANSE XX Hipoteki.co.uk T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02071400170 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07411000525 E:. . . . . . . . . . . b.drogowska@gmail.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hipoteki.co.uk XX Tani kredyt T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02034329889 W: . . . . . . . . . . . . www.tanikredyt.com.pl XX The Peace of Mind Group T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01413487900 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk marketing@mail.goniec.com 16 listopada 2012
XX Financial Republic T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086826950 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087674088 W: . . www.financialrepublic.org.uk XX Fracture M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07868970474 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01442385290 XX MWK Consultants T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02089423484 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk
Reklama
020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com
XX Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088614050 XX Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA XX Tesco W: . . . . . . . . . . www.tesco/storelocator/
TELEKOMUNIKACJA
T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com XX Transfer24 Sp. z o.o. T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033840767 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . bok@transfer24.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . www.transfer24.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ KURSY I SZKOLENIA
XX Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 5687 544
znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02
020 7099 7107
marketing@mail.goniec.com
XX Quick Claim Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523311 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523313 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@e-wypadki.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.e-wypadki.com
ODSZKODOWANIA XX CAMPS Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001124385 W: . . . . www.odszkodowania.org.uk XX CLAIMS PRO LIMITED T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033698522 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07740292237 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@claimspro.org.uk
REKRUTACJA XX Casna Group W: . . . . . . . . . . . . . www.casnagroup.co.uk XX Olympic Staff T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088400707
XX Debenhams Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01727837161 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dolegal.co.uk XX Ersan &Co Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083427070 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07816646345 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sersan@ersans.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ersans.co.uk XX IKANNA Accident Claims T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084238473 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07756284190 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . ikaanna@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ikanna.co.uk XX One Call Claim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07500565758 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850881025 W: . . . . . . . . . . . . . www.onecallclaim.com XX Quality Claim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07776377763 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07933325552 E:. . . . . . . . . . info@wypadekanglia.com W: . . . . . . . . www.wypadekanglia.com marketing@mail.goniec.com
SKLEPY SPOŻYWCZE XX Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01213734759 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com XX Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01212504277 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com
020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com
XX O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim XX Lebara Mobile W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lebara.co.uk
TRANSPORT XX DFDS Seaways T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08715747221 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . dover.pax@dfds.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dfdsseaways.pl XX ELLA TRAVEL T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01215546922 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966523363 E:. . . . . . . . . . . . . . ellatravel@hotmail.com XX Pegasus Travel T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087437471 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@pegasustravel.eu W: . . . . . . . . . . . . . . www.pegasustravel.eu XX Polonia Transport T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02077306872 W: . . . . . . . . . www.poloniatransport.pl XX Sindbad Travel Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078289008 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08708502054 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@sindbad.pl
PACZKI XX Amelia – Tour M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07528634012 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048166782637 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048600476962 XX Eagle Express T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08445555033 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02080992522 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@eagleexpress.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.eagleexpress.pl XX Eagle Transport T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072869485 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072665525 W: . . . . . . . www.eagletransport.co.uk XX Euro Pack UK M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048500234243 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07938024840 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . euro-pack-uk@wp.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczki.pl XX Euro Paczka M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07786267949 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048322419002 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczka.pl XX Express Bus Podkarpacie M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07511413199 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07593006033
020 7099 7107 XX Importpol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07878457617 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032868734 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.importpol.com XX J.A EUROBUS M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07778826709 E:. . . . . . . . . . . . . . . . kontakt@ja-eurobus.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ja-eurobus.pl XX Jumbo Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701627 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701625 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E:. . . . . . . . . . jumbo.trans@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.jumbo-trans.com
TV SAT XX TV Sat Karol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07713358081 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07590677234
FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE
XX Studio Gregory T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07864834741 W: . . . . . . . . . . www.studiogregory.com
XX PACZKI .CO.UK T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01216678707 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.paczki.co.uk XX Przewozy Żurawscy M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07706374131 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048792663005 E:. . . . . . biuro@przewozyzurawscy.pl W: . . . . . . www.przewozyzurawscy.pl XX Sprinter Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07810797308 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07712516737 W: . . . . . . . . . . . . www.sprintertrans.com XX TRANSPOL GOM M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07835915501 E:. . . . . . . . . . . transpolgom@gmail.com W: . . . . . . . . . . . . www.transpolgom.com XX Transporter M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07544147985 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048601473925
Miejsce na reklamę 020 7099 7107
marketing@mail.goniec.com
TAXI XX Family Cars M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07773399000 E:. . . . . . . . . familyminicab@gmail.com XX Lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07788778853
XX Przejazdy na lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07951799106 XX Transfer na lotniska M: 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 W: . . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk
020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com
XX NHS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08454647 W: . . . . . . . . . . . . . . www.nhsdirect.nhs.uk
XX Rubbish Master M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07916122268 W: . . . . . . . www.rubbish-master.co.uk
B I B LIOTE K I
XX Transpol T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08008101030 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07862278730 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07862278729 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.transpol.co.uk
XX Wywóz śmieci – Michał M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07974137910
USŁUGI DLA FIRM
ZDROWIE
XX Blue Light Dental Clinic T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk
XX JAL Creative Design XX Dentysta Dr. Hakim Collective M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07939351115 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07872494746 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07749031427 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07864841591 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 office@jaldesign.co.uk E:. . . . . . . . . . . . . . . . . XX Phoenix Medical Centre W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jaldesign.co.uk M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07550077232 W: . . . . . . . www.phoenix-medical.org XX Private Medical Centre M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07908133998 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . info@pmc-medic.com W: . . . . . . . . . . . . . www.pmc-mediac.com
URODA XX ANNA D’AURIA T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085637833 E:. . . . . . . . . annadauria@hotmail.co.uk XX Dieta Independent Cambridge Consultant Anna Maria Matuszek M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07730879646 E:. . . . annamatuszek28@gmail.com W:.www.cambridgeweightplan.com XX Kursy kosmetyczne T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07703606574 XX TRENDY T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079981929 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@trendy.uk.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.trendy.uk.com
XX Tooting Medical Centre T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087678389 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086485111 W: . . . . . . . . . . . www.polski-lekarz.co.uk
RÓŻNE XX Polski Zespół ANTIDOTUM T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07902720521 W: . . . . . . . www.antidotumband.com XX WODZIREJ T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07875690760 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@wodzirej.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.wodzirej.co.uk XX Wróżka Santina T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02036094548 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587375316
WYWÓZ ŚMIECI XX Blue Skip London Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966637974 W: . . . . . . www.blueskiplondon.co.uk E:. . . . . . blueskiplondon@gmail.com XX B & K T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08448008861 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bkltd.co.uk XX Kings of Rubbish M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587849446 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07535471013
XX Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8741 0474 E:. . . . . . . . . library@polishlibrary.co.uk
FUNDACJE XX Barka linia zaufania T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001712926 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.barkauk.org
INSTYTUC JE NAUKOWE XX Instytut Kultury Polskiej T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032062004 W: . . . . . . . . www.polishculture.org.uk
XX AA Pomoc M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07757234889 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@aapomoc.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aapomoc.co.uk
XX Lotniska Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07922337783 XX Lotniska Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 W: . . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk
XX Lukpol Ltd M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737639920 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lukpol.co.uk
XX Sim Vic - skup złomu M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07583900400
XX Kaz - Courier znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004407900907483 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00480609687821 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@kaz-courier.com W: . . . . . . . . . . . . . . . www.kaz-courier.com XX PACZKA DO M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07761656272 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@paczkado.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.paczkado.com
marketing@mail.goniec.com
XX Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02075899249 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pism.co.uk XX Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088469305 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.puno.edu.pl XX Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pon.office@uj.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pon.uj.edu.pl
ORGANIZACJE SPOŁECZNE XX Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411993 E:. . . . . . . . . . . . . pms@polskamacierz.org W: . . . . . . . . . . . www.polskamacierz.org XX POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411940 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.posk.org XX Society for Polish Philately in GB The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01322273072 w:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.s-p-p.org.uk XX Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii 240 King Street, Londyn W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411606 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@zpwb.org.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.zpwb.org.uk XX Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087488006 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . okregwb@zhp.org.uk
U R Z Ę D Y B R Y T YJ S K IE
INFORMATOR XX Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913900 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913934 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@msz.gov.pl
XX British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: . . . . . . . . . . . . . www.britishcouncil.org
REKLAMA 020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com
XX General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08456037788 E:. certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gro.gov.uk XX Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02070354848 E:. . . public.enquiries@homeoffice. gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . . www.homeoffice.gov.uk XX UK Border Agency T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 W: . www.ukba.homeoffice.gov.uk
POLS K IE K O Ś C IO ŁY Londyn – CROYDON XX pw. Jezusa Miłosiernego 6-8 Oliver Grove, SE25 6EJ
Londyn – BALHAM XX pw. Chrystusa Króla 232-234 Balham High Rd., SW17 7AW
Londyn – EALING XX pw. Matki Bożej Matki Kościoła 2 Windsor Rd., W5 5PD
Londyn – GREENFORD XX pw. Nawiedzenia NMP 358 Greenford Rd., UB6 9AN
Londyn – HAMMERSMITH XX pw. Św. Andrzeja Boboli 1 Leysfield Rd., W12 9JF
Londyn – ISLINGTON XX pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza 2 Devonia Rd., N1 8JJ
Londyn – PALMERS GREEN XX pw. św. Moniki The Presbytery, Stonard Rd, Green Lanes, N13 4DJ
Londyn – WIMBLEDON Park XX pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ
Birmingham XX pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG
Blackpool XX pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT
Bournemouth XX pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ
Brighton XX pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH
Bristol XX pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH
Cambridge XX pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS
Coventry XX pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR