Goniec Polski 453 – Polska według Katy Carr

8 951 94 . . . . . . . 020 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 035 7002 . . . . . . . 075 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lists .co .uk cia spe ice adv E: . . . . kasia@ .uk cespecialists .co W: .www .advi . . .

Assist Ltd X Arrow Tax Księgowość 61476148 . . . . . . . . . 078 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uk rrowtaxassist .co W: . . . . . . . . www .a .uk xas rrowta sist .co E: . . . . . . . info@a

0 5 m k

. . .

t h e

ltants X MWK Consu . . 02089423484 . . . . . . .

T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38253131 . . . . . . . . . . . 078 . . . . . . . . . . . . .

M: . . . . ts@hotmail .co .uk E: mwkconsultan

REKL AMA

020 7099 7107

ail. marketing@m goniec.com

2

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

om

im X Quality Cla . . . 07776377763 . . . . . . .

M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33325552 . . . . . . . . . . . 079 . . . . . . . . . . . . .

M: . . . . . com ypadekanglia .

E: . . . . . . . . . .info@w com ypadekanglia .

W: . . . . . . . www .w

Ltd X Quick Claim . . . 01582523311 . . . . . . .

T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82523313 . . . . . . . . . . . . . 015 . . . . . . . . . . . . .

T: . . . . . om @e-wypadki .c E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . info -wypadki .com w .e W: . . . . . . . . . . . . . . . . ww nt Claims X Top Accide . . . 02085632100 . . . . . . .

T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50507 . . . . . . 077651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M: .uk cidentclaims .co E: . . . info@topac .uk s .co identclaim W: . www .topacc

SKLEPY SPOŻYWCZE

i Sklep X Alisha Polsk - Birmingham Erdington, 5-9 Station Rd, 6UB Birmingham B23 . . . 01213734759 . . . . . . .

T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p@yahoo .com kle kis ols hap E: . . . alis

99 7107m 020 70ma il.goniec.co marketing@

PACZKI

r X Amelia – Tou . . . . 07528634012 . . . . . .

M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6782637 . . . . 004816 . . . . . . . . . . . . .

T: . . . . . . . . . .

0476962 . . . . . . 004860 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Twoja firma MUSI się tu znaleźć!

goniec

X Fracture 68970474 . . . . . . . . . 078 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42385290 . . . . . . . . . 014 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900 o .uk

REKL AMĘ

katalog firm

public X Financial Re . . . 02086826950 . . . . . . .

T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87674088 . . . . . . . . . 020 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uk cialrepublic .org W: . . www .finan

89 .pl

. . . . . .

M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m necallclaim .co W: . . . . . . . . . . . . www .o

p o l i s h MIE JSCE NA K E R L AMĘ

99 7107m 020 70ma il.goniec.co marketing@

i Sklep X Alisha Polsk - Handsworth n Rd, gto llin We 6 242-24 2QL Handsworth B20 . . . 01212504277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T: . . . . . klep@yahoo .com E: . . . alishapolskis

t i m e s MIE JSCE NA K RE L AMĘ

99 7107m 020 70ma il.goniec.co marketing@

s X Eagle Expres . . . . 08445555033 . . . . . .

T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92522 . . . . . 020809 . . . . . l T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @eagleexpress .p E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . info agleexpress .pl w .e ww . .

W: . . . . . . . . . . . . . .

ort X Eagle Transp . . . . 02072869485 . . . . . .

T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65525 . . . . . . 020726 . . . . . . . . . . . . . k T: . . . . . . . . . . . . etransport .co .u W: . . . . . . www .eagl .

UK X Euro Pack 0048500234243 . . . . . .

M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38024840 . . . . . . . . . . 079 l M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o-pack-uk@wp .p E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eur -paczki .pl uro w .e ww . .

W: . . . . . . . . . . . . . . . .

Zobacz: str. 66

polski .com

8:01 2012-11-07 13:0

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Seksmisja się zaczęła!

To właśnie kobiety mają receptę na wyjście z kryzysu

Wyspy eurosceptyków

Ponad połowa Brytyjczyków chce odłączenia od Unii.

Polska według Katy Carr str. 6-8

Brytyjka i Polka jednocześnie, a nie pół na pół. Piosenkarka, która wchodzi na scenę z okrzykiem: – Niech żyje Polska niepodległa!

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Polska według Katy Carr

Katy Carr udowadnia, że może być i Polką, i Brytyjką w sposób absolutnie harmonijny. Z jednej strony kocha polską historię miłością głęboką i wyjątkową, z drugiej potrafi tę swoją atencję przekazać innym. Sama mówi o sobie, że jest lustrem, w którym wszyscy Polacy mogą się przejrzeć. A do tego jak śpiewa!

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Polska według Katy Carr

C

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Over

o poniektórzy zapewne myśleli, że moje zdjęcie będzie wisieć na tej stronie „do końca świata i jeden dzień dłużej”. Wziąwszy za punkt odniesienia proroctwo z kalendarza Majów, udało mi się wypełnić tę wizję niemal kompletnie, bo wszak ostateczny koniec dziejów ma nastąpić już za niecały miesiąc.

Pięć lat w jednej redakcji – tyle w sumie spędziłem w „Gońcu Polskim” – to mój osobisty rekord zawodowej wytrwałości. Nie warto go śrubować w nieskończoność, bo i tak pewnie

nigdy go już nie pobiję. W ten zawoalowany sposób pragnę przekazać, że jest to mój ostatni wstępniak i ostatni numer „Gońca” pod moją redakcją. Pałeczkę przejmuje kto inny.

Nic nadzwyczajnego się nie dzieje. Zdecydowana większość pewnie ma to gdzieś i jest to bardzo zdrowe podejście. „Goniec” najprawdopodobniej się zmieni, bo wraz z nową osobą decydującą o jego kształcie przychodzą nowe pomysły. Zmiany będą – tym bardziej, że odchodzi również część z całego zespołu wspaniałych ludzi, z którymi miałem okazję pracować.

W swoim i ich imieniu dziękuję Czytelnikom za to, że zawsze nas dopingowali i zmuszali do samodoskonalenia. To dzięki Wam praca w „Gońcu” była powodem do zwykłej zawodowej radości z tego, że robimy świetną, ciekawą i inspirującą gazetę bez względu na rafy, przez które musieliśmy po drodze przebrnąć.

Dziękuję i życzę powodzenia. Tym, którzy odchodzą. Tym, którzy zostają. Tym, którzy przychodzą. Tym, którzy czytają...

Over.

Adam Skorupiński

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

|

20 felieton Pytania istotne

|

22 wydarzenia Seksmisja już się zaczęła

|

24 kontrowersje Królestwo eurosceptyków 25 w obiektywie

|

28 film Mój rower

porady

|

30 finanse Złoty na koniec roku

|

31 w skrócie Coraz bardziej lubiany Sainsbury’s

PO GODZINACH

|

32 turystyka Zakopane, Zakopane! Słońce, góry i górale

|

34 gadżety MSI GX60

|

35 motoryzacja Suzuki Jimny. W teren z haftowanym logo

|

36 styl Wszystkie barwy klejnotów

DOM

|

38 kuchnia Kawa nasza powszednia

|

40 przepisy Caffe Affgato

DLA CIAŁA

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Jacek Czerek Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

23 listopada 2012

41 zdrowie | Dieta „mała czarna”

|

42 zdrowie Warzywna dziesiątka na zdrowie

GONIEC KULTURALNY

45 hit weekendu | Jazz and Experimental Music from Poland

|

46 polecamy Święty Mikołaj w London Zoo

48 konkursy | Wygraj bilety 48 recenzja | Love 50 program tv 53 łamigłówki 54 horoskop 55 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

|

Polska według Katy Carr Katy Carr udowadnia, że może być i Polką, i Brytyjką w sposób absolutnie harmonijny. Z jednej strony kocha polską historię miłością głęboką i wyjątkową, z drugiej potrafi tę swoją atencję przekazać innym. Sama mówi o sobie, że jest lustrem, w którym wszyscy Polacy mogą się przejrzeć. A do tego jak śpiewa!

23 listopada 2012

Jakub Ryszko Kiedy na scenę wchodzi ubrana jak żywcem wyjęta z filmu o partyzantach dziewczyna i na przywitanie woła: „Niech żyje Polska niepodległa!”, widownia na początku nie za bardzo wie, jak ma reagować. Trzeba przyznać, że nie do końca przywykliśmy do takiego zachowania. Pokolenie dzisiejszych 30-, 40-latków wciąż jeszcze pamięta ofensywę ordynarnej propagandy, którą bombardowane było na szkolnych akademiach i z ekranów topor-

nych radzieckich Rubinów. II wojna światowa była jej nieodłącznym elementem. Partyzanci walczyli dzielnie w lesie, czekali na przybycie bratniej Armii Czerwonej i śpiewali pieśni, których potem obowiązkowo trzeba się było uczyć na lekcjach muzyki. Piosenki nudne, z innego świata, nieprzystające do tego, co niosły za sobą lata 80.

Prawdziwy buntownik słuchał Siekiery i Brygady Kryzys. Ten inny repertuar należało traktować z przymrużeniem oka, a jeśli już śpiewać, to w formie żartu, podkreślając, że to „nie nasze klimaty”, że je pozostawiamy pokoleniu, które już do końca będzie w stanie rozmawiać tylko o jednym – o tych

sześciu latach, które wypełniły niemal całkowicie ich życiorysy.

Właśnie dlatego, gdy ze sceny zaczyna dobiegać „Dziś do ciebie przyjść nie mogę”, początkowo człowieka ogarnia nieodparta potrzeba zapanowania nad dopadającym go rozczuleniem.

Stopniowo jednak przez nagromadzone przez lata pokłady uprzedzeń zaczyna się przebijać podziw do nostalgii i liryzmu, jakimi naładowana jest ta piosenka. Dociera do nas beznadzieja tej opowieści, w której młodość przegrywa z historią. Pod koniec rozumiemy już, dlaczego Andrzej Wajda musiał nakręcić „Popiół i diament” i dlaczego ten film po dziś dzień uważany jest na

| temat tygodnia

zu trafił już w drugim transporcie na początku 1940 roku. Na miejscu wytatuowano mu numer porządkowy 918. Od samego początku zdawał sobie sprawę, że widzi zbyt dużo i w końcu stanie się bardzo niewygodnym świadkiem. Jego obowiązkiem było między innymi znoszenie do krematorium ciał ofiar egzekucji spod Czarnej Ściany przy Bloku 11. Był też uczestnikiem apelu, podczas którego padły słowa: „Ja chcę iść na śmierć za tego więźnia”, wypowiedziane przez człowieka „w okularach z drucianymi oprawami” – ojca Maksymiliana Kolbe.

Desperacką próbę ucieczki Piechowski podjął po dwóch latach. Razem z trzema innymi więźniami wykradli z magazynu esesmańskie mundury, broń i oprzyrządowanie. Ostatnie metry dzielące ich od wolności przejechali ukradzionym steyrem 220 – samochodem oddanym do wyłącznego użytku SS-Obersturmbannführera Rudolfa Hoessa, komendanta niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau.

Zachodzie za jeden z najważniejszych obrazów w historii kina. Po takim wyciskaczu łez nikogo już nie dziwi, że jeszcze starszą i jeszcze bardziej archaiczną pieśń „O mój rozmarynie” nuci cała widownia. Żeby zmusić salę pełną Polaków do wspólnego wykonania takiego repertuaru, trzeba mieć naprawdę sporo świeżości i desperacji. Na tym właśnie polega niesamowity urok Katy Carr. W jej ustach okrzyk „Niech żyje Polska niepodległa!” brzmi po prostu naturalnie. Nie ma w tym żadnego „moheru”.

Pin-up girl Kiedy spotykam się z Katy Carr w jednej z knajpek na Hammersmith, okazuje się, że cała ta stylizacja nie jest jedynie jej scenicznym wymysłem. Spotkana na ulicy nie różni się absolutnie od tej widzianej na koncercie. Na samo określenie przyszywające jej łatkę „pin-up girl” wykrzywia jednak w pobłażliwym uśmiechu usta. – Ja po prostu nie lubię mody. Nie kupuję ubrań w takich sklepach jak Gap, bo one nie mają żadnego stylu – podkreśla. – Te ubrania mi się nie podobają. Wszystkie wyglądają tak samo. Poza tym nie podoba mi się myśl, że dzieci w Chinach mogłyby je szyć dla mnie za pięć pensów na godzinę – dodaje.

Właśnie dlatego woli się zaopatrywać w ciuchlandach. W Londynie zresztą nie nazywa się ich tym pogardliwym epitetem. Tutaj kupuje się w sklepach vintage. To nie są „szmateksy”, ale prawdziwe odzieżowe antykwariaty. Niektóre ze sprzedawanych tam rzeczy pamiętają czasy młodości naszych prababek. Katy ma jeszcze jedno źródło zaopatrzenia – szafę swojej angielskiej babci. Na spotkaniu pojawiła się właśnie w odziedziczonym po niej małym gustownym toczku i owinięta w czerwoną kwiecistą chustę.

Samochód komendanta „W drogę! W drogę! Musimy ruszyć!” – takimi słowami zaczyna się piosenka „Komander’s Car”. Utwór trafił na trzecią studyjną płytę „Coquette”.

– To jest ostatnie 80 metrów ucieczki Kazimierza Piechowskiego z Oświęcimia – tłumaczy Katy. Ten krótki dystans musiał być najdłuższym, jaki w swoim życiu pokonał Piechowski. „Eighty metres… Fifty metres… / Eighteen metres…

Fifteen metres…” – odlicza Katy. Samochód mijali esesmani beznamiętnie unoszący ręce w nazistowskim pozdrowieniu. Przed maską coraz bardziej rósł opuszczony szlaban, wokół którego kręcili się strażnicy. Uciekinierzy nie mieli przy sobie żadnych dokumentów i jakakolwiek dyskusja z żołnierzami mogła mieć tylko jeden fatalny skutek. „Kazik, do something! Kazik, do something! / I came to my senses, of course. / They were counting on me…” Kiedy w końcu dojechali do opuszczonej zapory, Piechowski wychylił się przez okno w taki sposób, żeby szeregowiec dostrzegł jego oficerskie dystynkcje i krzyknął: „Do jasnej cholery, śpisz dupku?! Otwieraj ten szlaban, bo inaczej ja ciebie obudzę!”.

Niemieckiego nauczył się perfekcyjnie w domu rodzinnym. Esesman podskoczył, szlaban poszedł w górę i ruszyli ku wolności.

Dwie połówki Katy

Spotkanie, które wszystko zmieniło

Zdjęcia: archiwum prywatne

Prawda o Katy jest bowiem taka, że polska jest tylko w połowie. Jej szkocko-angielski ojciec przyjechał przed laty budować we Włocławku rafinerię i tam poznał matkę. Ona urodziła się już tu, na miejscu, w Nottingham. Słychać to zresztą wyraźnie w jej piosenkach, w których przez znane wszystkim stare melodie przebija się nieustanie nostalgiczna celtycka dusza. – Tutaj urosłam i inspiruje mnie szkocki i irlandzki folk. On jest częścią mnie i nie potrafię tego wyrwać ze swojego serca – przyznaje.

Druga część jej duszy pochodzi z Bielska Białej. Z dzieciństwa pamięta jak przez mgłę wspólne wyprawy na grzyby. – Moja babcia pięknie śpiewała i opowiadała różne krwawe historie z czasów wojny – wspomina.

Z miastem tym łączy się również początek innej przygody, która zmieniła diametralnie tok całej jej kariery. Podczas pobytu u ciotki namiętnie oglądała polską telewizję, żeby w ten sposób szlifować sobie język. Przy okazji zobaczyła dokument o Kazimierzu Piechowskim i jego brawurowej ucieczce z obozu Auschwitz-Birkenau.

Ta historia to prawdziwy materiał na scenariusz do thrillera, którym nie pogardziłaby niejedna hollywoodzka wytwórnia. Piechowski do obo-

7

– Kiedy pisałam „Komander’s Car”, nawet nie wiedziałam, że ten człowiek jeszcze żyje – przyznaje Katy. – Kiedy mnie o tym poinformowano, byłam w szoku i zdecydowałam, że muszę go poznać. Zawsze chciałam swoje śpiewanie połączyć z żywą historią, jednak okazało się, że wszystkie drzwi są przede mną zamknięte. To są bardzo trudne i skomplikowane historie – mówi i tłumaczy, że ludzie, którzy je przeżyli, pomimo upływu wielu dekad, nie mają ochoty o nich opowiadać.

– Przeważnie zresztą nikt ich nigdy o to nie pytał.

– Gdy w końcu udało mi się spotkać z panem Kazikiem, okazało się, że jest między nami prawdziwa chemia – wspomina. – On

8 temat tygodnia

| nie mają polskich korzeni. To świetnie, że oni też o tym piszą, ale dla minie to jest o wiele bardziej emocjonalne. Pamiętam różne okropne historie, które opowiadała moja babcia – dodaje.

opowiadał, a ja wszystko chłonęłam, jak gąbka. Mówił mi o Oświęcimiu, o głodnym i zimnym życiu w lesie. Nie każdy potrafi tak opowiadać jak on. Ma bardzo duży dar przekazywania swoich doświadczeń – przekonuje.

Katy wszystkie swoje rozmowy nagrywała. Wyszło z tego około 20 godzin materiałów wideo, z których już na miejscu w Wielkiej Brytanii powstał film dokumentalny w reżyserii Hannah Lovell pod tytułem „Kazik and the Kommander's Car”.

– To jest taki krótki 23-minutowy dokument, na którym ja śpiewam swoją piosenkę, a on opowiada swoją historię.

Potem zaprosiliśmy pana Kazika do Anglii i zrobiliśmy wielki koncert w Baden Powell House – opowiada piosenkarka.

Kolejnym jej projektem była najnowsza płyta „Paszport”. Znalazła się na niej poprawiona wersja „Kommander’s Car”, kilka innych utworów, do napisania których zainspirowało artystkę spotkanie z Kazimierzem Piechowskim. Są też dwie pieśni, które zaśpiewał jej on sam.

– „Dziś do ciebie przyjść nie mogę” to jest niesamowita piosenka. Ma piękną melodię i tekst. Nauczył mnie jej pan Kazik i dlatego tak czuję to, co śpiewam.

Kiedy ją śpiewam, widzę te wszystkie sceny z jego opowiadań – tłumaczy.

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Jak handel niewolnikami

Wojenne pokolenie – Ja nie śpiewam o samym patriotyzmie. Śpiewam o ludziach, którzy byli młodzi i musieli walczyć o swoją niepodległość. Śpiewam o ludziach, którzy wiedzieli jak było w wolnej Polsce – mówi Katy i tłumaczy, że pokolenie Kazimierza Piechowskiego było pierwszym od stulecia, które się urodziło i wychowało w wolnym kraju.

– Do wybuchu wojny pan Kazik o okupacji słuchał jedynie z opowiadań swoich rodziców. Matka mu wspominała, że kiedyś za mówienie po polsku została uderzona w twarz, ale dla niego przez bardzo długi czas była to tylko historia z zamierzchłej przeszłości – podkreśla.

– Wybuch wojny wywrócił ich życie do góry nogami.

– Oni wszyscy byli bardzo młodzi, mieli po 18-19 lat. Przecież też chcieli kochać, mieć dziewczyny i bawić się. Zamiast tego musieli zabijać i nie dać się zabić. To nie są tylko historyjki i numery. To są żywi ludzie. Ja dzięki panu Kazikowi to wszystko poznałam z pierwszej ręki – przekonuje. – Kiedy wojna się zaczęła, miał 19 lat. Kiedy upadł Berlin 24, ale on potem jeszcze przez 10 lat siedział w więzieniu. Wojna się dla niego skończyła, kiedy miał lat 35. Stracił na nią całą swoją młodość.

Wolnej Polski doczekał po siedemdziesiątce – dodaje.

23 listopada 2012

– Czytałam na ten temat wiele książek, ale to nie jest takie silne i nie daje takiego wglądu w dramatyzm, jak słuchanie żywej opowieści – mówi Katy Carr.

gdzie indziej. Ale Polska to przecież piękny kraj – mówi. Według niej, Polacy mają niesamowitą energię i talent.

– Problemy można przecież znaleźć

– Nasza generacja chce pamiętać o tych wszystkich tragicznych wydarzeniach i chcemy je upamiętniać – zapewnia Katy, od razu dodając, że wszystko musi zostać przekazane w zrozumiały dla młodszego pokolenia sposób. Właśnie dlatego ze swoim filmem Katy odwiedza angielskie szkoły i opowiada uczącym się w nich dzieciom o historii swojego przyjaciela.

– Dzieciom to się podoba. Po jednym ze spotkań nauczyciel mówił mi, że nigdy jeszcze czegoś takiego nie widział – śmieje się. – Jego uczniowie od razu po lekcji rzucali się do Wikipedii, żeby dowiedzieć się więcej na ten temat i prosili go żeby im kupić książki na temat polskiego bohatera.

Według Katy powód tego zainteresowania historią Polski jest bardzo prosty. – My ich nie uczymy, my się dzielimy z nimi tą opowieścią w sposób, dzięki któremu one mogą to zrozumieć. Historia Polski jest bardzo ekscytująca, a historia pana Kazika jest bardzo poważna, ale kończy się sukcesem – wyjaśnia.

– Kiedy po zajęciach zapytałam dzieci, co o tym myślą, 10-letni chłopak odpowiedział mi, że jest bardzo podobna

Pierwszy raz w życiu się z tym spotkałem, dlatego jest to dla mnie taki… trochę szok, że gdzieś istnieją tacy ludzie, dla których moje życie jest inspiracją. Oni piszą inspirując innych, piszą muzykę przetwarzając ją na swoje melodie, i na coś co jest im bliskie.

Tak, to pierwszy raz w moim życiu.

Kazimierz Piechowski

Katy jako lustro Katy zdaje sobie sprawę, że życie w Polsce w dalszym ciągu nie jest idyllą. – Widziałam tam bardzo biednych ludzi – mówi. Kilka razy grała koncerty dla organizacji charytatywnej Barka, która zajmuje się pomocą bezdomnym i ludziom z problemami alkoholowymi.

– Polska to z jednej strony wciąż złamany kraj, bo przecież od upadku komunizmu minęło dopiero 20 lat i Polakom wciąż wydaje się, że lepiej jest

w każdym kraju na ziemi – przekonuje.

Jej zdaniem fakt, że urodziła się w Wielkiej Brytanii, daje jej pewien atut. – Dzięki temu mam do Polski pewien dystans.

Kiedy tu przyjeżdżam, mogę być czymś w rodzaju lustra, w którym przeglądają się Polacy i jestem w stanie przekazać te wszystkie historie w nowy, świeży sposób – mówi.

Nie ukrywa, że kiedy gra nad Wisłą koncerty, słuchacze są zachwyceni. – Podoba się im, że ktoś zza granicy może im śpiewać o tych sprawach. Co prawda robi to też szwedzki Sabaton, ale oni

do historii handlu niewolnikami w XIXwiecznej Ameryce. Inny odpowiedział, że Polacy są silni i walczą o to, w co wierzą – wspomina i dodaje, że dzięki temu tutejsi uczniowie lepiej rozumieją skomplikowaną polską historię.

– Bez problemu pojmują ją mali Anglicy, muzułmanie, Hindusi i Afrykanie – przekonuje. Na tym zresztą swojej misji edukacyjnej kończyć nie zamierza.

W planach jest już następna płyta, być może o Enigmie.

– Ale o tym na razie cicho sza… – ucina domysły Katy Carr.

wiadomości

10 z Polski

| Fot. PAP/Leszek Szymański

Udaremniono zamach na polskie władze

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Aktywność w sieci Brunon K. od jakiegoś czasu starał się znaleźć w sieci osoby, które pomogłyby mu w organizacji zamachu. Był aktywny na wielu forach internetowych. Oto niektóre z jego wpisów: „Jestem chemikiem z wykształcenia. Organizowałem wykłady z materiałów wybuchowych i inżynierii saperskiej, ale teraz robi się gorzej niż za komuny. Nie wspomnę już o ustawie o broni czy amunicji, gdzie jest jedna z najbardziej restrykcyjna na świecie” – pisał. „Jedno jest pewne. Władza boi się panicznie Polaków, że w końcu się za nich zabierze. To dobry sygnał, do tej POry POlitycy robili co chcieli, teraz przynajmniej się boją. To i dobrze, kiedyś i na nich przyjdzie kolej. Zainteresowanych proszę o kontakt”. Pod wpisami podawał swój adres mailowy.

W innym poście pisał: „Proponuję organizować się przeciwko tyranii.

Nasi dziadkowie i ojcowie walczyli o to, żebyśmy żyli w wolnym kraju.

Większość was to tylko „mocni w gębie”. Czas na czyny. Zainteresowanych zapraszam do kontaktu bezpośredniego”.

W jeszcze innym wpisie przekonywał: „Czas najwyższy przestać pieprzyć i zacząć działać. Jedna osoba to nic, ale grupa osób to już coś”.

Według ABW i prokuratury, celem ataku miały być budynki parlamentu podczas posiedzenia z udziałem premiera, ministrów i prezydenta RP.

KRAKÓW Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego aresztowała mężczyznę, który planował serię ataków bombowych w Warszawie, m.in. na Sejm, rząd i prezydenta RP. Mężczyzna zgromadził w domu arsenał materiałów wybuchowych i broni. Jest pracownikiem krakowskiej uczelni, ma wyższe wykształcenie techniczne.

– W Krakowie aresztowano podejrzanego o planowanie zamachu terrorystycznego na najważniejsze organy państwa – poinformowała Prokuratura Apelacyjna w Krakowie. Niedoszły zamachowiec to 45-letni Brunon K., adiunkt na Wydziale Rolniczo-Ekonomicznym Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie. Nie jest związany z żadną partią polityczną. Doniesienie na niego złożyła żona.

W jego domu znaleziono nielegalną broń, materiały wybuchowe i materiały do konstrukcji bomb.

Według prokuratury, K. od kilkunastu tygodni przygotowywał się

do ataku. Do wysadzenia budynków Sejmu podczas posiedzenia z udziałem prezydenta, premiera i ministrów chciał użyć czterech ton materiałów wybuchowych. Zamachowiec uważał, że najlepszym momentem będzie rozpatrywanie projektu budżetu.

Z ustaleń służb wynikało, że K. rzeczywiście umie konstruować bomby i odpalać je zdalnie, a także dokonał rozpoznania budynku Sejmu. Badania z zakresu materiałów wybuchowych Brunon K. prowadził też w ramach swojej pracy naukowej. Podczas konferencji ABW pokazała sfilmowane potężne detonacje próbne przeprowadzone przez zatrzymanego. Mężczyzna był pod ścisłą obserwacją od kilku tygodni. Brano pod uwagę m.in. hipotezę, że zaatakuje 11 listopada w czasie obchodów Święta Niepodległości. Wiadomo, że przyjeżdżał do Warszawy, by dokonywać rekonesansów.

Prokuratura zdradziła również motywy jego działań. – Kierował się względami narodowościowymi, na-

cjonalistycznymi, ksenofobicznymi i antysemickimi – mówił krakowski prokurator podczas wtorkowej konferencji prasowej.

Funkcjonariusze ABW z Krakowa zatrzymali podejrzanego 9 listopada; nie stawiał oporu. 11 listopada został aresztowany na trzy miesiące.

– O sprawie jakiś czas temu został poinformowany premier – przyznał rzecznik rządu Paweł Graś. Doprecyzował, że szef rządu wie o sprawie od kilkunastu dni.

Brunon K. częściowo przyznał się do winy. Za przygotowywanie zamachu na konstytucyjne organy RP grozi mu kara od 3 miesięcy do 5 lat więzienia.

– Ten zamachowiec nie ukrywał swoich fascynacji ponurym bohaterem tragedii norweskiej, Andersem Breivikiem – powiedział Donald Tusk podczas specjalnej konferencji, na której pogratulował ABW. Według niego cała ta sprawa to „dramatyczne i nowe doświadczenie dla Polaków”.

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 





Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

23 listopada 2012 _194x65 sindbad_432.indd 1

2012-06-22 12:18:18

Autoryzowany przedstawiciel

Największy polski sklep w Londynie.

Bogaty wybór świeżych wędlin. Tysiące polskich produktów w jednym miejscu

Świeżo wypiekane pieczywo Kurczak z rożna Tradycyjne polskie wędliny Mięso Domowe wyroby garmażeryjne Miła obsługa Godziny otwarcia: Pon- Sob: 8.00- 22.00, Niedziela: 10.00-17.00

116 High Street , Hounslow, TW3 1NA

wiadomości

12 ze świata

| Fot. EPA/MOHAMMED SABER

Wymiana ognia między Hamasem i Izraelem

Fot. EPA/YURI KOCHETKOV

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Słona cena wódki

MOSKWA Władze Rosji zdecydo-

wały się na drastyczny krok w kolejnym etapie walki z alkoholizmem obywateli.

Wódka ma podrożeć aż o 36 proc. Oznacza to, że za półlitrową butelkę tego alkoholu Rosjanin zapłaci co najmniej 170 rubli czyli ok. 17 zł. Dotychczas kosztowała ona 125 rubli. Podrożeją także inne alkohole – koniak będzie kosztował 280 rubli (obecnie 219), a brandy – 250 rubli wobec 190 obecnie.

Cena alkoholi w Rosji są regulowane.

Nowy cennik będzie obowiązywał od nowego roku, ale wcześniej musi go zaakceptować tamtejsze Ministerstwo Finansów oraz Ministerstwo Sprawiedliwości.

Monety bez krzyży BRATYSŁAWA Komisja Europejska zaleciła usunięcie z projektu monety o nominale 2 euro z wizerunkami świętych Cyryla i Metodego krzyży na ich ornatach i aureol nad ich głowami – oznajmiła w niedzielę rzeczniczka Narodowego Banku Słowackiego. Moneta, która wejdzie do obiegu w maju przyszłego roku, ma upamiętniać 1150. rocznicę przybycia obu świętych na Morawy.

KE uzasadniła swój sprzeciw obowiązywaniem zasady „neutralności religijnej” w Unii. Słowacki episkopat wyraził oburzenie uznając, że jest to „brak respektowania chrześcijańskich tradycji Europy”. reklama

23 listopada 2012

Palestyńska kobieta na ruinach swojego domu zniszczonego w nalocie izraelskich sił lotniczych we wschodniej części miasta Gaza.

STREFA GAZY Od ubiegłej środy trwa operacja izraelska przeciwko zbrojnym grupom palestyńskim w Strefie Gazy, podjęta w odpowiedzi na ostrzał rakietowy terytorium Izraela. Od rozpoczęcia ofensywy zginęło ponad sto osób.

Konflikt izraelsko-palestyński gwałtownie się zaostrzył, gdy siły izraelskie zabiły – w odpowiedzi na powtarzający się ostrzał rakietowy swego terytorium ze Strefy Gazy – szefa operacji wojskowych Hamasu Ahmeda al-Dżabariego. Od tego czasu trwa intensywna wymiana ognia, w której zginęło dotychczas ponad 100 Palestyńczyków i troje Izraelczyków.

W niedzielę wzmożono działania dyplomatyczne mające doprowadzić do rozejmu między Izraelem a Hamasem rządzącym na terenach palestyńskich. W centrum starań o zawieszenie broni znajduje się Egipt. Lider Hamasu Chaled Meszal powiedział, że to Izrael musi zrobić pierwszy krok, jeśli zależy mu na osiągnięciu rozejmu.

Warunkiem jest zakończenie izraelskich ataków oraz zniesienie blokady Strefy. – Ten, kto rozpoczął wojnę, musi ją zakończyć – podkreślił Meszal na konferencji prasowej w stolicy Egiptu, Kairze.

Szef Hamasu dodał również, że izraelski premier Benjamin Netanjahu poprosił o zawieszenie broni.

Izrael jednak ostro zdementował te informacje.

Według Meszala możliwe jest osiągniecie rozejmu, jednak Hamas nie spełni izraelskich żądań. Palestyńskie ugrupowanie nie chce, by doszło do eskalacji konfliktu czy izraelskiej inwazji lądowej, ale jeśli tak się stanie, to będzie się bronić – zaznaczył szef Hamasu. Według niego Izraelowi nie udało się osiągnąć swoich celów w Gazie.

Izraelski premier ogłosił w rozmowach z prezydentem USA Barackiem Obamą i niemiecką kanclerz Angelą Merkel, że wstrzyma ataki lotnicze na Strefę Gazy, jeśli ustanie rakietowy ostrzał terytorium Izraela.

47 dzieci zginęło w tragicznym wypadku autobusu ASJUT Co najmniej 47 dzieci, w wieku od 4 do 6 lat, zginęło w prowincji Asjut, w środkowym Egipcie, gdy ich autobus na przejeździe kolejowym wjechał pod pędzący pociąg. Według nieoficjalnych informacji mimo nadjeż-

dżającego pociągu nie został opuszczony szlaban i autobus wjechał na przejazd w okręgu Manfalut. Władze prowincji Asjut zarządziły śledztwo.

Autobusem podróżowało około 60 dzieci w wieku przedszkolnym. Bilas

ofiar może wzrosnąć, ponieważ ranni są w stanie stanie ciężkim.

Po tym tragicznym wypadku do dymisji podali się minister transportu Raszad el-Metini i szef egipskich kolei.

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

|

Brytanię czekają trzy chude lata fot PAP/EPA SIMON DAWSON POOL

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

LONDYN Prezes Banku Anglii Me-

rvyn King zapowiedział, że w ciągu najbliższych lat wzrost gospodarczy na Wyspach będzie się utrzymywał poniżej poziomu sprzed kryzysu. Odnosząc się do opublikowanych w środę przez ONS danych dotyczących gospodarki w III kwartale tego roku, King stwierdził, że nie należy z nich wyciągać zbyt daleko idących wniosków. Wprawdzie w omawianym okresie, brytyjska gospodarka urosła o 1 proc. w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku, jednak czynniki, które za tym stoją miały charakter jednorazowy.

Według Kinga w IV kwartale tego roku gospodarka może się nawet skurczyć.

Jednocześnie Bank Anglii obniżył prognozę wzrostu gospodarczego w roku 2013 do ok. 1 proc. Prognoza obniżenia stopy inflacji z 2,7 proc. do 2,0 proc. została przesunięta z końca br. roku na II kwartał przyszłego. Mervyn King zapowiedział także, że niski poziom wzrostu, poniżej wartości sprzed roku 2008, kiedy to rozpoczął się obecny krysys, potrwa jeszcze co najmniej przez 3 lata.

(Goniec.com)

reklama

23 listopada 2012

LONDYN 25 milionów funtów zostanie zainwestowanych w ułatwienie ojcom uczestnictwa w porodzie i pierwszych dniach życia dziecka. Suma ta ma pójść między innymi na podwójne łóżka i szersze wanny do porodów w wodzie. Szpitale mogą zainwestować w udogodnienia dla młodych rodziców.

Do NHS popłynie dodatkowo 25 milionów funtów w ramach programu ułatwiającego ojcom uczestnictwo w porodach i pozwalającego na ich obecność podczas pobytu matki i noworodka w szpitalu. Już teraz szpitale powinny co najmniej zapewnić świeżo upieczonym ojcom dodatkowe łóżka dla tych, którzy chcą pozostać z rodziną i aktywnie uczestniczyć w opiece nad maluchem od pierwszych chwil jego życia. Chodzi zwłaszcza o te przypadki, gdy matka pozostaje w szpitalu dłużej, zwłaszcza po cesarskim cięciu – i potrzebuje wsparcia partnera.

Program ma na celu zaktywizowanie mężczyzn i zachęcenie ich do zaangażowania się w przyjście ich potomstwa na świat. W jego ramach szpitale będą mogły ubiegać się o do-

fot PAP/EPA NIC BOTHMA

Władze zachęcają ojców do udziału w porodzie

W Wielkiej Brytanii trwa nadal prawdziwy baby boom.

tacje na organizację udogodnień dla rodzin, zwłaszcza – dla ojców.

Minister zdrowia Dan Poulter powiedział, że program ma wspomóc brytyjskie rodziny, by na czas porodu pozostawały razem.

– Okres po urodzeniu dziecka to oczywiście bardzo radosny czas, ale również pełen stresów – tłumaczy.

Polityk uznał, że państwo musi zrobić więcej dla zaangażowania w poród ojców. Zasugerował, że fundusze powinny być przeznaczone na zapew-

nienie komfortu i prywatności także dla tych rodziców, którzy tracą dziecko i pogrążeni są w żałobie. Nie powinno dochodzić do sytuacji, w której kobieta po utracie dziecka leży na oddziale razem z matkami i noworodkami.

Minister zapewnił jednak, że żaden szpital nie wyda ani grosza, zanim nie udowodni, że zapytano kobiety, czego aktualnie brakuje im na konkretnych oddziałach porodowych i połogowych: – Szpitale powinny odpowiadać na oczekiwania kobiet i ich rodzin. To może być większa wanna porodowa, taka, by mama i tata mogli łatwiej do niej wejść lub zapewnienie parom podwójnych łóżek, zwłaszcza wówczas, gdy dziecko rodzi się przedwcześnie i musi pozostać dłużej w szpitalu – stwierdził.

Ministerstwo chce również zainwestować fundusze w rozbudowę działającego online Serwisu Informacyjnego NHS dla rodziców.

W Wielkiej Brytanii trwa nadal prawdziwy baby boom. Ten rok znów ma być rekordowy. Najnowsze dane sugerują, że narodzi się więcej niż 700 tysięcy dzieci, czyli najwięcej od 1971 roku. (mid, goniec.com)

350 milionów funtów dla uniwersytetu w Edynburgu EDYNBURG Uniwersytet w Edynburgu otrzyma 350 milionów funtów.

Kwotę tę szkocki uniwersytet uzyskał od darczyńców. Jednym z nich okazała się Joan K. Rowling, która – jako jego absolwentka – podarowała uczelni aż 10 milionów funtów. Dar pisarki zostanie przeznaczony na budowę kliniki leczenia stwardnienia rozsianego oraz innych chorób neurodegeneracyjnych. Na stwardnienie rozsiane w wieku 45 lat zmarła matka Rowling, Anna. Pozostałą część

zgromadzonych funduszy – w sumie 350 milionów funtów – uniwersytet otrzymał od różnych darczyńców, zwłaszcza swoich absolwentów, firm, fundacji, a także od rządu i organizacji pozarządowych. Tę jedną z największych w Szkocji kampanii na rzecz edynburskiego uniwersytetu rozpoczęto 6 lat temu. Fundusze były zbierane między innymi na program badań chorób neurodegeneracyjnych oraz program leczenia bólu podczas ciąży i porodu.

– Chodziło o to, by zebrane środki przeznaczyć na działania, które naprawdę mogą zmieniać życie wielu ludzi – wyjaśniła Kirsty MacDonald, prorektor do spraw rozwoju Uniwersytetu w Edynburgu. Dzięki zgromadzonej sumie uniwersytet będzie mógł również rozpocząć szeroko zakrojony program stypendialny, a także odrestaurować zabytkowe budynki uniwersyteckie, zwłaszcza Bibliotekę Główną.

(drm, Goniec.com)

Dover Niesamowita podróż jeszcze taniej

Francja

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

Samochód + 4 W jedNą StroNę już od

39

£

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn ł ia z l Wyd spa.edu.p www.ew

LICEUM dla dorosłych STUDIA niestacjonarne lub przez Internet

PRAWO Tylko 3,5 roku

DOVER-FRANCJA DFDS.PL

Birmingham, Manchester, Liverpool, Peterborough, Edynburg, Londyn i inne Tel. 020 329 00 250 rekrutacja@ewspa.edu.pl

Wpisz KOD PROMOCYJNY: GONIEC i zyskaj £25 zniżki

wiadomości

16 Polak na Wyspach

|

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Poszukiwania grobów polskich żołnierzy

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszuki-

wane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Zenon Kopka 59 lat, Wzrost: 176 cm, Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Wielka Brytania, Zaginął 24 lipca 2009 roku

Wojciech Wiraszka 41 lat, Wzrost: 178 cm, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 15 sierpnia 2012 r.

EPSOM Polish Heritage Society oraz Ireneusz Truszkowski, polski konsul generalny w UK zadeklarowali swoje poparcie dla akcji lokalnej gazety walczącej o godność dla pochowanych na Horton Cemetery.

Najprawdopodobniej są tam również groby polskich żołnierzy walczących w II wojnie światowej.

Gazeta „Epsom Guardian” prowadzi swoją kampanię pod hasłem „Szacunek dla zmarłych z Horton”. W latach 80. cmentarz stał się własnością firmy deweloperskiej Marque Securities, która odkupiła go za symboliczną kwotę od NHS i pozostawiła bez opieki, pozwalając na powolne niszczenie miejsca, gdzie pochowanych jest ponad 8 tysięcy ciał z pobliskiego szpitala.

Hanna Januszewska z Polish Heritage Society (PHS) uważa, że mogą być tam groby polskich żołnierzy. – Konsul Truszkowski był przerażony stanem cmentarza, gdzie niewątpliwie są pochowani polscy żołnierze – powiedziała Januszewska.

Sheila Carlson, radna z Epsom, z zadowoleniem przyjęła wsparcie

Gazeta z Epsom prowadzi kampanię ratowania mogił na cmentarzu w Horton. Jest niemal pewne, że zostali tam pochowani również polscy żołnierze z okresu II wojny światowej.

PHS w pomocy odnalezienia polskich nazwisk na cmentarzu. Twierdzi, że informacje, jakie otrzymała w tej sprawie z Ministerstwa Obrony, były niekompletne. – Odpowiedź Ministerstwa na moje zapytania była bardzo rozczarowująca, więc kontynuowałam poszukiwania w archiwum w Farrington – powiedziała. – Według tych archiwów nikt nie zmarł w tym szpitalu podczas II wojny światowej, co nie może być prawdą, gdyż był to wtedy szpital wojskowy. Wróciłam więc do

archiwów ministerstwa, gdzie odnalazłam dokumenty potwierdzające śmierć dwóch żołnierzy, pochowanych następnie na cmentarzu Horton. Archiwa jednak nie mówią, czy żołnierze zmarli w wyniku obrażeń wojennych.

Jeśli posiadasz jakiekolwiek informacje o żołnierzach pochowanych na Horton Cemetery w Epsom skontaktuj się z Sheilą Carson, email: scarlson@ epsom-ewell.gov.uk lub zadzwoń 01372 723093.

Rasistka wstrzymała ruch na linii Piccadilly LONDYN Kolejny rasistowski incydent w metrze. 29-latka uzależniona od kokainy i alkoholu zaatakowała pasażerów na linii Piccadilly. Tym razem zaczepki skierowane były do Polaka i czarnoskórego mężczyzny.

Rebecca Afeigan – zdenerwowana tym, że nie może zrozumieć akcentu polskiego mężczyzny – opluła go i zaczęła kopać. Czarnoskóry pasażer metra dowiedział się, iż powinien „wracać do swojego domu w Afryce”. Jej wybryk pomiędzy stacjami Manor House

i Turnpike spowodował ewakuację wszystkich pasażerów pociągu.

Chociaż kobieta wstrzymała ruch na linii Piccadilly i obrzucała współpasażerów rasistowskimi wyzwiskami, sąd skazał ją jedynie na 210 funtów grzywny. Sędzia Michael Snow powiedział, że przyniosła wstyd całemu narodowi i jednocześnie ubolewając nad faktem, że nie może wysłać jej do więzienia.

W uzasadnieniu wyroku oskarżona usłyszała, iż w zatłoczonym pociągu dopuściła się rasistowskiego ataku na

współpasażera z powodu koloru jego skóry oraz znieważyła drugą osobę, nie będąc nawet pewną, czy mówi ona po angielsku.

Sędzia zaznaczył, iż pomimo kryminalnego dorobku kobiety, na który składa się już 18 wyroków, jedyna karą, jaką może orzec w tej chwili jest grzywna.

– Mam związane ręce. Zasłużyłaś na więzienie, możesz mówić o niebywałym szczęściu, że skończyło się tylko na grzywnie, co jest po prostu śmieszne – powiedział sędzia.

Dyrektor Play Poland Film Festival: Jeszcze więcej polskiego kina na Wyspach Wywiad Rozmowa z Mateuszem Jarżą, dyrektorem artystycznym Play Poland Film Festiwal Co pana zdaniem podczas tegorocznej edycji festiwalu spotkało się z największą aprobatą widzów?

– filmy krótko-, długometrażowe czy może wystawy plakatu?

– Wszystkie elementy festiwalu cieszą się ogromną popularnością i zainteresowaniem ze strony widzów. Zarówno pokazy specjalne, filmy długometrażowe, jak i wystawy plakatów zyskały wśród nich uznanie i aprobatę.

Ten fakt napawa mnie wielkim entuzjazmem i już teraz mogę stwier23 listopada 2012

kilka tygodni (Play Poland Film Festival kończy się 12 grudnia br. ­­- przyp. red.).

dzić, że druga jego edycja okazała się ogromnym sukcesem, choć do zakończenia całej imprezy pozostało jeszcze

Kto odwiedzał festiwal?

– Na wydarzenia przychodzili różni widzowie, można zauważyć różnicę pomiędzy widownią, która przybywała na pokazy specjalne a widownią, która oglądała filmy pełnometrażowe.

Na pokazach specjalnych było więcej młodych ludzi, studentów. Na filmach pełnometrażowych pojawiali się też ludzie dojrzalsi, powiedziałbym koneserzy kina „światowego”. To znak, że Play Poland Film Festival dociera do wszystkich grup, a repertuar festiwalowy trafia w każdy gust. Nasze pokazy oglądały codziennie setki osób. Za-

interesowanie imprezami widać także po statystykach naszej strony, która bardzo dynamicznie się rozwija.

Czy pana zdaniem polskie kino na Wyspach ma szansę na dynamiczniejszy rozwój?

– Po rozmowach z koordynatorami lokalnymi mogę z czystym sumieniem powiedzieć, że tak. Nasz projekt zebrał do tej pory wiele pozytywnych recenzji, koordynatorzy lokalni wciąż otrzymują gratulacje udanego projektu i deklarują chęć współpracy przy następnej edycji festiwalu. Nasi patroni i partnerzy także zapowiadają swój udział, co oznacza jedno – jeszcze więcej polskiego kina na Wyspach.

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów.

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

wiadomości

18 sport

|

Pewne zwycięstwo na Etihad Stadium odnieśli mistrzowie Anglii – Manchester City. Podopieczni Roberta Maciniego zmierzyli się z balansującymi na krawędzi strefy spadkowej piłkarzami Aston Villa i odprawili ich w drogę powrotną do Birmingham z bagażem pięciu goli (5:0). Pierwszego gola dla The Citizens zdobył tuż przed przerwą David Silva.

W drugiej odsłonie meczu gospodarze już absolutnie dominowali na murawie, a bramki strzelali Sergio Aguero (dwie, w tym jedną z karnego) oraz Carlos Tevez również dwie i również jedna z nich z rzutu karnego. Dzięki triumfowi i przegranej swoich najgroźniejszych rywali do tytułu Manchester City awansował na pozycję lidera Premier League.

Cenne i pewne zwycięstwo odniósł Liverpool FC. Popis na Anfield Road dał Luis Suarez, który jeszcze w środę błyszczał na PGE Arenie w Gdańsku.

Urugwajczyk zdobył dwa gole dla The Reds. W meczu „na dnie” ligowej tabeli ostatni Queens Park Rangers przegrali z przedostatnim Southamptonem 1:3 (0:2). W barwach Świętych zabrakło nawet na ławce rezerwowych miejsca dla Artura Boruca. Londyńczycy z QPR pozostają jedynym zespołem, który nie ma w tym sezonie na koncie nawet jednego zwycięstwa.

Szymon Szar

Lukas Podolski z Arsenal walczy o piłkę z Kylem Walkerem z Tottenhamu.

Piłkarze West Bromwich Albion po raz kolejny potwierdzili, że są rewelacją tego sezonu. The Baggies już w 10. minucie objęli prowadzenie w spotkaniu z faworyzowaną Chelsea Londyn. Autorem gola dla gospodarzy został Shane Long. The Blues zdołali odpowiedzieć jeszcze przed przerwą, a bramkę zdobył Eden Hazard po po-

23 listopada 2012

podczas gali w Chicago było dla Fonfary 23 odniesionym na zawodowym ringu. Dotychczas przegrał dwa razy.

W jego narożniku był trener Sam Colonna, znany ze współpracy z Andrzejem Gołotą i Tomaszem Adamkiem.

Kolejnym rywalem Polaka będzie legenda zawodowego boksu Bernard Hopkins. Do walki miało by dojść w przyszłym roku. Hopkins ostatni pojedynek stoczył wiosną tego roku. Jego rywalem był Chad Dawson z którym przegrał go na punkty i stracił pas mistrza świata federacji WBC. Walka Fonfary z Amerykaninem byłaby wielką atrakcją dla polskich kibiców boksu zawodowego. Nasz pięściarz na razie nie doznał porażki w wadze półciężkiej i coraz pewniej wkracza na szczyt, choć ma zaledwie 25 lat.

daniu Cesara Azpilicuety. Decydująca akcja spotkania miała jednak miejsce po przerwie – w 51. minucie. Tym razem asystą popisał się Long, a gola strzałem głową zdobył Peter Odemwingie – piłkę w drodze do siatki próbował zatrzymać jeszcze Petr Cech, ale futbolówka zrobiła mu „psikusa” i przeleciała między jego nogami. Czeski golkiper w doliczonym czasie gry mógł odpłacić się za tę wpadkę, ale

Nasi rywale na mistrzostwach Europy Fot. PAP/Adam Warżawa

West Bromwich ogrywa Chelsea

Andrzej Fonfara mistrzem federacji IBO BOKS Andrzej Fonfara zdobył tytuł mistrza świata prestiżowej bokserskiej federacji IBO w wadze półciężkiej.

Nasz bokser pokonał w Chicago przez techniczny nokaut w siódmej rundzie Amerykanina Tommy'ego Karpency'ego. Polak od czterech lat nie znalazł pogromcy na zawodowym ringu.

Pochodzący z Białobrzegów Fonfara od początku uzyskał dużą przewagę i już w pierwszej rundzie jego rywal dwukrotnie był na deskach. W kolejnej odsłonie nasz bokser doznał kontuzji prawej dłoni i pojedynek się wyrównał.

W siódmym starciu Karpency zgłosił sędziemu uraz ramienia i walka została przerwana. W momencie, w którym Amerykanin zrezygnował z walki z powodu kontuzji, był on na minimalnym punktowym prowadzeniu. Zwycięstwo

zabrakło mu centymetrów, żeby wpakować piłkę do bramki The Baggies, kiedy w ostatnich sekundach meczu powędrował w pole karne rywali. Po tym zwycięstwie WBA ma w tabeli już tylko jeden punkt straty do The Blues, którzy spadli na trzecie miejsce.

City na czele

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

PIŁKA NOŻNA Kapitalne widowisko zobaczyli kibice na Emirates Stadium, gdzie Arsenal Londyn w hicie 12. kolejki Premier League podejmował Tottenham Hotspur. Po niesamowitym meczu podopieczni Arsene Wengera okazali się lepsi od Kogutów wygrywając ostatecznie 5:2.

Do bramki Kanonierów po dwumiesięcznej przerwie wrócił Wojciech Szczęsny. Nowym liderem tabeli po wysokiej wygranej nad Aston Villa 5:0 został Manchester City.

W pierwszych minutach Arsenal przeważał, ale to goście niespodziewanie zdobyli bramkę. Vermaelen nie upilnował Defoe. Po strzale napastnika Tottenhamu Szczęsny odbił piłkę wprost pod nogi Adebayora, a ten zdobył gola na 1:0. Goście z prowadzenia długo się jednak nie cieszyli. Zaledwie osiem minut później Adebayor ostro sfaulował zawodnika rywali, a Howard Webb pokazał graczowi Kogutów czerwoną kartkę. Od tego momentu Arsenal zaczął grać dużo lepiej i bardzo szybko doprowadził do wyrównania za sprawą pięknego strzału głową Pera Mertesackera. Przed przerwą gospodarze zdobyli kolejne dwa gole. Najpierw Lukasowi Podolskiemu pomógł rykoszet, a gości dobił płaskim strzałem Olivier Giroud. W drugiej odsłonie Arsenal zmienił taktykę i wyczekiwał na Tottenham. Przyniosło to skutek kwadrans później, kiedy po szybkiej akcji Cazorla wykończył podanie Podolskiego. Wiarę Tottenhamowi przywrócił ładny gol Garetha Bale'a. Jednak Arsenal tego dnia był dużo lepszy i w końcówce Theo Walcott ustalił wynik spotkania na 5:2.

Fot. EPA/KERIM OKTEN

Wielki mecz w Londynie, a Man City nowym liderem!

KOSZYKÓWKA Broniąca tytułu Hiszpania oraz Słowenia, Chorwacja, Gruzja i Czechy to rywale reprezentacji Polski koszykarzy w grupie C przyszłorocznych mistrzostw Europy, które odbędą się w Słowenii w dniach 4-22 września. Losowanie odbyło się w niecodziennych okolicznościach – kilkadziesiąt metrów pod ziemią w jaskini krasowej w podziemnej hali

koncertowej, w której może się zmieścić 10 tysięcy ludzi. Pierwszy mecz biało-czerwoni rozegrają 4 września z Gruzinami, kolejnymi rywalami będą Czesi (5 września). Po dniu przerwy (6 września) Polska zmierzy się z Chorwacją (7 września), Hiszpanią (8 września) i na zakończenie tej fazy ze Słowenią (9 września). Trzy najlepsze zespoły awansują do drugiej rundy – dwóch grup po sześć drużyn. Z nich po cztery najlepsze wywalczą awans do ćwierćfinału. Rywalizacja w pierwszej fazie toczyć się będzie systemem „każdy z każdym” w miejscowościach Jesenice, Koper, Celje i Lublanie (Hala Tivoli).

Nowy obiekt w stolicy Słowenii – Stozice Arena – będzie miejscem rywalizacji w drugiej fazie i rundzie finałowej, począwszy od ćwierćfinałów.

|

wiadomości

sport 19

Fot. PAP/Grzegorz Momot

Kubica triumfował w Rally di Como

RAJDY Krakowianin jadący Citroenem C4 WRC triumfował we Włoszech w asfaltowym rajdzie Trofeo di Como.

Jadący Citroenem C4 WRC Kubica z pochodzącym z Włoch pilotem Emanuelem Inglesim był bezkonkurencyjny będąc najszybszy na ośmiu z jedenastu odcinków specjalnych.

Nasz kierowca prowadził już po pierwszym dniu imprezy. W piątek był najszybszy w siedmiu z ośmiu prób. Sobotnią rywalizację rozpoczął od drugiej lokaty na pierwszym przejeździe.

Punktem dnia był jednak 10. odcinek specjalny o długości 30 kilometrów.

Tutaj bezkonkurencyjny był Robert, który drugiego na mecie Felice Re wyprzedził aż o blisko pół minuty. Mimo

słabszego wyniku na ostatnim odcinku kiedy uczestnicy ponownie pokonywali trasę Alpe Grance, były kierowca Lotus Renault miał wystarczającą przewagę i odniósł pewnie końcowe zwycięstwo.

Na Trofeo di Como dla Kubicy przygotowano specjalnie samochód, w którym łopatki do zmiany biegów i hamulec ręczny zostały umieszczone na kierownicy. To nie koniec tegorocznych rajdowych przygód naszego kierowcy.

Od piątku 23 listopada zamierza on bowiem wystartować w 58. Rallye du Var we Francji. Wcześniej uczestniczył w nim dwukrotnie. W 2009 roku zajął 29. miejsce jadąc Clio R3, rok później był czwarty za kierownicą Clio S1600.

BIEGI NARCIARSKIE W piątek rusza tegoroczny biegowy Puchar Świata. Polscy kibice mają już jednak powody do optymizmu. Polka królowa nart podczas minionego weekendu trzykrotnie okazała się najlepsza w zawodach FIS w Muonio. Podopieczna trenera Aleksandra Wierietielnego wygrała bieg narciarski na 10 km techniką dowolną. A wcześniej Justyna triumfowała na dystansie 5 km stylem klasycznym i w sprincie.

O ile w piątek w najkrótszej rywalizacji Justyna Kowalczyk musiała stoczyć zacięty pojedynek o wygraną, o tyle w sobotę stanęła na starcie już w roli zdecydowanej faworytki. Niespodzianki w Muonio nie było – Polka, dla której rozgrywany dystans jest wręcz koronną konkurencją, wygrała bez problemów i triumfowała bardzo pewnie. Jej przewaga nad kolejną zawodniczką wyniosła blisko pół minuty, co jest naprawdę dużą różnicą, jak na krótki dystans pięciu kilometrów.

W sobotnim biegu dobrze pobiegła także druga Polka, Paulina Maciuszek, która była dwudziesta i pokonała wiele znanych rywalek.

Rozgrywana w niedzielę konkurencja – 10 kilometrów „łyżwą” – nie jest specjalnością Justyny Kowalczyk, jednak

Fot. PAP/Jacek Bednarczyk

Justyna Kowalczyk już wygrywa

Justyna Kowalczyk z trenerem Aleksandrem Wierietielnym.

w Muonio nawet niespecjalnie lubiany bieg zakończył się triumfem Polki. Nasza zawodniczka tym razem nie miała wprawdzie takiej przewagi jak dzień wcześniej, gdy na 5 kilometrów stylem klasycznym dosłownie znokautowała rywalki, jednak na mecie miała wystarczającą przewagę do odniesienia zwycięstwa.

Trzy zwycięstwa Kowalczyk oznaczają, że powtórzyła swój wyczyn z ubiegłego roku, gdy także nie poniosła w Muonio ani jednej porażki. Zawody w Finlandii drugi rok z rzędu zakończyły się więc swoistym hat-trickiem naszej biegaczki.

J.A. BACZEWSKI to symbol najwyższej jakości i marka, która jako jedna z niewielu, może poszczycić się 229-letnia tradycją.

Począwszy od 1782 roku wyśmienite alkohole produkowano w destylarni założonej przez rodzinę Baczewskich we Lwowie.

Dynamiczny rozwój firmy przerwał wybuch II Wojny Światowej, podczas której zniszczona została fabryka – w owym czasie największy w Europie zakład produkujący wódki i likiery.

Dopiero w 1956 roku rodzina Baczewskich odzyskała prawa do znaku towarowego i wspólnie z Eduardem Gesslerem, wznowiła produkcję w oparciu o zachowane receptury w wiedeńskim oddziale firmy, pod nazwa ALTVATER GESSLER - J.A.BACZEWSKI. Pozwoliło to na kontynuację sprzedaży na rynkach USA, Australii i Europy Zachodniej, gdzie znana i ceniona ziemniaczana VODKA MONOPOLOWA regularnie zdobywa najwyższe nagrody na licznych prestiżowych konkursach. Po 72 latach nieobecności, w czerwcu 2011 roku, marka J.A. BACZEWSKI powróciła na polski rynek.

Już do nabycia w najlepszych polskich sklepach w UK www.facebook.com/JABaczewski www.facebook.com/JABaczewski

www.topspirits.co.uk www.topspirits.co.uk

Wyłączny dystrybutor TOP SPIRITS Polska hurtownia alkoholi.

Dystrybutor: TOPLTD. SPIRITS LTD tel. 0789 4044 099; 89a 89a Ainsdale Ainsdale Road, LE3 0UD, Leicester

|

20 felieton

Pytania istotne nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Córka zapytała mnie (w odpowiednim czasie): „Mamo, jak to jest, gdy człowiek kończy czterdzieści lat? Czy czuje się, jakby stał nad grobem, czy przeżywa drugą młodość?” Odpowiedziałam: „Nie garb się”.

Katarzyna Bzowska

Może był to błąd? Może to pytanie należało potraktować jako wstęp do poważnej rozmowy? Jakże często na niedyskretne pytania dzieci nie odpowiadamy. Wybieramy milczenie. Wolimy, aby nie zadawały pytań w sprawach, w których sami nie mamy jednoznacznych odpowiedzi.

Każda rodzina ma swoje tabu, swoje tajemnice. A jednocześnie jest wiele pytań, które chcielibyśmy zadać, najczęściej rodzicom, i ich nie zadajemy. A potem jest już za późno.

Pośpiech bez namysłu Moja córka była niesłychanie dyskretna. Mi było z tym wygodnie. Nie musiałam odpowiadać na pytania dotyczące seksu, śmierci, Boga czy sensu życia. Dziś jest dorosła i nadal o tym nie rozmawiamy. Jeśli już prowadzimy rozmowy dotyczące spraw ważnych, to o polityce. Najczęściej jednak wymieniamy informacje: o której będzie w domu, co na obiad, jak było w pracy. Taki układ rodzinnych relacji nie jest niczym szczególnym. Tak dzieje się w większości domów. Zresztą i z przyjaciółmi rzadko kiedy rozmawiamy na tak zwane trudne tematy. Ten rodzaj dyskusji mija wraz z młodością, która szuka recepty na życie.

Ostatnio TNS Polska OBOP pytał Polaków o to, czy stawiają sobie pytania zasadnicze. Okazje się, że jeśli nawet, to rzadko. Blisko 40 proc. Polaków nigdy nie zadało sobie pytania o to, czy istnieje Bóg, a zaledwie 19 proc. zadaje sobie to 23 listopada 2012

pytanie często. Dwie trzecie nie zastanawia się nad tym, czy ich życie ma sens, a blisko połowa – czy jest szczęśliwym.

Gorzej, że 29 proc. nigdy nie spytało siebie, czy warto być przyzwoitym; 37 proc. czy jest dobrym rodzicem lub dzieckiem.

Aż jedna trzecia nie myśli o starości ani tym, jak będzie ona wyglądała. Blisko dwie trzecie w ostatnim roku z nikim nie rozmawiało o życiu.

– Żeby zadawać takie pytania i rozmawiać o istotnych sprawach z bliskimi, trzeba być odważnym, gotowym do odsłonięcia się i ciekawym innych ludzi – mówi prof. Antoni Sułek, socjolog z Uniwersytetu Warszawskiego, a zarazem konsultant TNS Polska. Niektóre z tych pytań są ze swej natury okazjonalne. Gdyby ktoś wciąż zastanawiał się nad istnieniem Boga, to powinien pójść do klasztoru, i to kontemplacyjnego.

W pewnym sensie te badania są uzupełnieniem innych, przeprowadzonych przed kilku laty – wtedy pytano o tempo życia. „Wielu Polaków przyznawało – mówi prof. Sułek – że żyje w ogromnym pośpiechu, ale po zastanowieniu okazało się, że nie wiedzą, po co się tak spieszą. Czyli tak się spieszą, że nie mają czasu zastanowić się, po co to robią. Po prostu przyjęli, że uczestniczą w jakimś wyścigu, że coś im ucieknie, że gdzieś nie zdążą. Ale dokąd biegną i co chcą osiągnąć? O tym już nie myślą.

by ze mną zamieszkać i założyć rodzinę?” – pyta Alina, 34 lata. Dla 16-letniej licealistki Mai to pytanie bardziej ogólne: „Czy istnieje miłość wieczna?”

Są też pytania dotyczące emigracji: wracać, czy nie wracać do Polski, emigrować, czy pozostać w kraju i klepać biedę. Te także są zadawane przez ludzi w różnym wieku, z różnym wykształceniem i wykonujących różne zawody. Co ciekawe, nie było żadnego pytania odnoszącego się do społeczności, w której emigrantom przyszło żyć. Odnośnikiem jest Polska i najbliższa rodzina.

Pojawiają się pytania dotyczące wszechświata, polityki globalnej i tej polskiej. Wreszcie pytania, przeważnie ludzi młodych, o to, czy znajdą miejsce dla siebie w życiu i czy – symbolicznie – jest po co wstawać z łóżka.

Czytałam te wypowiedzi z ogromnym zainteresowaniem. Niektóre pytania zadaję sobie sama, innych już nie, a jeszcze inne nawet nie przyszłyby mi do głowy. Do myślenia daje również obszerny wywiad z filozofem Zbigniewem

kiem. Pytając o wyznacznik tożsamości, rozpoznajemy się jako swoi i obcy”.

A wiadomo, że Polak to katolik. Nie oznacza to jednak wcale, że wiara jest przedmiotem częstych rozważań. Zamiast pytań egzystencjalnych w polskich rozmowach pojawia się polityka, a ta przeradza się częściej w kłótnię, która zastępuje debatę.

Takie widzenie świata powoduje, że nie tylko widzimy go w dychotomii „my – obcy”, ale też mitologizujemy własną historię, a tych, którzy nie podzielają naszych mitów odsądzamy od czci i wiary.

Nie potrafimy rozprawiać się z przeszłością, ani tą dawną sprzed wieków, ani tą z niezbyt dalekiej przeszłości, czyli z PRL. Ten brak umiejętności bierze się z tego, jak mówi prof. Mikołejko, że pewnych pytań w PRL-u nie zadawało się, a na to nałożyły się nowe nakazy: „Z jednej strony prześladują nas upiory czasów, kiedy nie potrafiliśmy rozmawiać. Z drugiej – obowiązująca nas polityczna poprawność każe milczeć, nie rozmawiać. Nie pytaj o wyznanie, kolor skóry. Nie pytaj np. o rolę kobiety.

I dochodzi do wniosku: Przedwojenne „dobre wychowanie” czyniło nas ludź-

Mikołejką, który jest zdania, że Polacy nie potrafią zadawać sobie pytań istotnych, a jeśli już, to często są to pytania „niewłaściwe”: „Zamiast pytać o człowieczeństwo, Europę, świat, zaczęliśmy pytać o swojskość i Polskę”. I nie jest to zjawisko nowe, ale pojawiło się już w XVII wieku. W rezultacie otrzymujemy fałszywą odpowiedź: „W Polsce człowiek jest człowiekiem, jeśli jest Pola-

mi przyzwoitymi bardziej, niż czyni to dzisiejsza polityczna poprawność”.

Nie ze wszystkimi poglądami prof.

Mikołejki się zgadzam, ale tak jak on, do końca życia będę zadawała sobie pytanie o to, czy Bóg istnieje, tak jak on „lękając się zarówno jego obecności, jak i nieobecności”, a rozstrzygnięcie za lub przeciw uznając „za zbyt kłopotliwe”.

Pytania o swojskość

Po co wstawać z łóżka? „Gazeta Wyborcza”, na zamówienie której przeprowadzono te badania, potraktowała je jako punkt wyjścia do rozmowy z czytelnikami. Na stronie internetowej GW czytelnicy wpisywali pytania, jakie sobie zadali w ostatnim czasie. Uszeregowano je według wieku pytających. Listę otwiera Kazimierz Kutz (83 lata), który pyta: „Czy budzę się dziś po raz ostatni?”. Jego rówieśnik, pan Władysław z Lublina, ma bardziej prozaiczne pytanie: „Jaką trumnę mi wybiorą: dębową czy sosnową?”. I martwi się: „Sosnowa się szybciej zniszczy”.

Część z pytań jest niezależnych od wieku – to pytania, czy jest się kochanym, czy dobrze ułoży się życie rodzinne, czy dzieci będą szczęśliwe. „Czy moja ukochana dziś do mnie przyjdzie” – zastanawia się 82-letni Jerzy. „Czy Przemek, którego kocham, kiedyś wróci?”

– martwi się porzucona 41-letnia Joanna. „Czy mój facet w końcu dojrzeje do tego,

22 wydarzenia

|

eksmisja już się zaczęła!

S nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Anna Szlejter

Kobiety potrafią zarządzać pieniędzmi – ta znana, choć przez mężczyzn uprzątana pod dywan prawda, wypływa na wierzch. To one są szansą na wyjście z pełzającego kryzysu ekonomicznego, w który wpędzili nas bankierzy, również rodzaju męskiego. Nadchodzi czas, by panie wzięły się za budżet. Najpierw w domu, a potem... reklama

23 listopada 2012

Kiedy „Seksmisja” weszła do kin w roku 1983, mężczyźni w Polsce patrzyli na futurystyczną wizję rządów kobiet, które opanowały ziemię i poradziły sobie bez rodzaju męskiego, z pewnym przymrużeniem oka. Akcja filmu zaczyna się, jak wszyscy zapewne pamiętają, w roku 1994, po czym bohaterowie – Maks i Albert – budzą się pół wieku później jako jedyni pozostali przedstawiciele gatunku męskiego.

Co prawda do lat 40. XXI wieku jeszcze trochę czasu pozostało, ale wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że kobiety już dawno zaczęły nosić spodnie, nie tylko w miejscu pracy, ale i w domowym zaciszu. Jak wynika z najnowszego raportu opublikowanego przez TSB Loyds Bank, to właśnie płeć piękna będzie miała największy wpływ na długoterminowe decyzje finansowe podejmowane w gospo-

darstwach domowych w ciągu najbliższych ośmiu lat. Eksperci prognozują, że do roku 2020 kobiety prawie całkowicie przejmą kontrolę nad rodzinnymi budżetami.

„Małe” decyzje pań Wedle utartego stereotypu, którego niektórzy nadal kurczowo się trzymają, to właśnie mężczyzna jest głową ro-

| wydarzenia dziny. Kobieta, a już na pewno matka Polka, nie ma za dużo do powiedzenia, raczej specjalizuje się w robieniu pierogów i wychowaniu dzieci.

Mężczyźni chyba nadal nie doceniają największej kobiecej broni, czyli seksapilu, przebiegłości i intuicji.

– To właśnie dzięki temu mężczyzna zawsze czuje, że jest głową rodziny, tylko... kto nią tak naprawdę obraca?

Oczywiście „szyja”, czyli mądra kobieta, która wie, jak tę głowę odpowiednio ustawić – mówi Dagmara Rudzińska, „szyja” klasycznej polskiej rodziny, tyle że na emigracji w Londynie.

Nawet Albert Einstein przyznawał, że jego żonie udaje się wyprowadzić go w pole. – Kiedy się pobraliśmy, zawiązaliśmy pakt. Ja będę podejmował duże decyzje, a moja żona będzie odpowiedzialne za małe. Przez pięćdziesiąt lat nasz układ wspaniale prosperował i uważam, że dzięki temu nasze małżeństwo było udane. Zaskakujący jest jednak fakt, że przez te pół wieku nie było nawet jednej wielkiej decyzji – mówił genialny fizyk.

Z najnowszych badań przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii, Niemczech i Chinach, a opublikowanych przez Loyds Bank, wynika, iż sześć na dziesięć kobiet w tych krajach podejmuje „małe decyzje” i kontroluje finanse w grupie wiekowej poniżej 45. roku życia. W każdej grupie wiekowej do roku 2020 to właśnie kobiety będą miały największy wpływ na długoterminowe decyzje finansowe, takie jak wybór lokaty na mieszkanie, zaciągnięcie kredytu na dom czy ogólne inwestycje w domowym budżecie.

Kobiety lepiej oszczędzają Przejmowanie przez kobiety wiodącej roli w finansach domowych ma bardzo pozytywny oddźwięk w domowym budżecie, gdyż to właśnie panie są bardziej zorganizowane i mają lepsze zdolności do planowania domowych wydatków. Według ekspertów, będzie to skutkowało większą skłonnością do oszczędzania. I bardzo dobrze.

– Młodsze kobiety przejęły pałeczkę w finansach rodzinnych i z powodzeniem zajmują się zarządzaniem codziennych wydatków, planowaniem domowego budżetu i wyborem, gdzie pieniądze są przechowywane. Ta tendencja może mieć bardzo pozytywne skutki dla gospodarki – podsumowuje Greg Coughlan z Lloyds TSB. Na 700 ankietowanych gospodarstw domowych aż w 94 proc. przypadków jedna osoba jest odpowiedzialna za fundusze całej rodziny. 91 proc. gospodarstw domowych, w których to kobieta decydowała o długoterminowych

wydatkach w budżecie, miało oszczędności. Dla porównania – tam, gdzie finansami rządzili mężczyźni, oszczędnościami mogło się pochwalić do 82 proc. rodzin.

Z badań wynika także, że w gospodarstwach, gdzie średnia wieku sięga powyżej 45. roku życia, to nadal mężczyźni są odpowiedzialni za finanse.

Jednakże nawet w tej grupie wiekowej to kobiety przejmą pałeczkę w ciągu ośmiu najbliższych lat.

Inflacja przycisnęła Rosnące ceny żywności i ropy naftowej oznaczają wzrost cen, a tym samym coraz większe cięcia w finansach rodzinnych. Bank of England przewiduje, że ceny nadal będą rosnąć, a wzrost gospodarczy angielskiej gospodarki jest nadal minimalny.

Recesja doprowadziła rodziny do wprowadzenia ściślejszej kontroli nad domowym budżetem. Siedmiu na dziesięciu ankietowanych twierdzi, że muszą ostrożnie planować swoje wydatki, ale jednocześnie 56 proc. ankietowanych uznało, że gospodaruje się w ten sam sposób jak przed nadejściem gorszych czasów.

Kobiety, które operują finansami rodzinnymi, muszą zmierzyć się z coraz większymi wyzwaniami, aby godnie wiązać koniec z końcem.

Co prawda inflacja w Wielkiej Brytanii spadła z 5,2 proc. we wrześniu 2011 do 2,5 proc. we wrześniu tego roku, jednak wszyscy są zgodni, że nadal jest za wysoka, co przyczynia się do wyhamowania popytu konsumpcyjnego. Dynamika podwyżek cen jest wyższa niż wzrost płac, który wyniósł zaledwie 1,5 proc. w ubiegłym roku.

Obawy budzi fakt, że obecne spadki cen są tymczasowe, bo spowodowane krótkoterminowymi rabatami oferowanymi przez sprzedawców, aby zwabić kupujących. W pewnym stopniu przyniosło to ulgę wielu gospodarstwom domowym, jednak prawda jest taka, że wiele rodzin musi operować nadal mniejszymi przychodami.

Także wprowadzenie oszczędności w firmach przyczyniło się w wielu rodzinach do zmniejszenia puli pieniędzy, jakimi dysponują.

Z drugiej jednak strony kobiety radzą sobie jak mogą. W Wielkiej Brytanii coraz bardziej popularna zaczyna być praca w niepełnych wymiarach godzin lub na zasadzie samozatrudnienia. Kobiety, zwłaszcza te, które mają małe dzieci i te, które nie mogą iść do pracy na pełny etat z innych powodów, często korzystają z takiej opcji. Panowie, czas się z tym pogodzić – przyszłość należy do pań. I to tych oszczędnych.

23

24 kontrowersje

|

Królestwo eurosceptyków nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Ponad połowa Brytyjczyków chce wyjścia ich kraju z Unii Europejskiej. Tak wynika z najnowszych sondaży dla tygodnika „The Observer” i dla niedzielnego wydania dziennika „The Independent”. Tylko co trzeci poddany Jej Królewskiej Mości nie ma nic przeciwko rządom Brukseli.

meron zapowiedział, że zawetuje go, jeśli nie będzie w interesie brytyjskiego podatnika.

Nowa propozycja wieloletniego budżetu UE szefa Rady Europejskiej Hermana Van Rompuya zakłada cięcia w wysokości około 75 mld euro w stosunku do ubiegłorocznej propozycji KE (która opiewała na około 1 bln euro), w tym 29,5 mld dotyczy funduszy spójności i 25,5 mld dopłat w rolnictwie i rybołówstwie.

Negocjacje w sprawie unijnego budżetu na lata 2014-2020 są tematem odbywającego się właśnie listopadowego szczytu w Brukseli. Polska stoi na stanowisku, że dyskusja nad propozycją szefa Rady Europejskiej powinny iść w kierunku zmniejszenia cięć i większych wydatków na politykę spójności.

Anna Rączkowska

W Unii nie podoba się już obywatelom Wielkiej Brytanii. W sondażu dla „Observera” 34 proc. Brytyjczyków zadeklarowało, że zdecydowanie opowiedziałoby się za wyjściem z UE, a dalszych 22 proc., że prawdopodobnie tak by uczyniło. Za pozostaniem w Unii głosowałoby 30 proc. Brytyjczyków, w tym 11 – zdecydowanie, a 19 – prawdopodobnie. 14 proc. ankietowanych nie ma w tej sprawie opinii.

Rosnące eurosceptyczne nastawienie widać w elektoracie wszystkich największych partii politycznych Wielkiej Brytanii, zwłaszcza największej partii w Izbie Gmin – torysów. 68 proc. jej wyborców opowiada się za wyjściem kraju z UE, wobec 24 proc. pragnących w niej pozostać – wynika też z sondażu. Aż 80 proc. Brytyjczyków natomiast chce przeprowadzenia referendum w sprawie odłączenia Wysp od Unii Europejskiej.

W czasie, gdy David Cameron rozmawia na szczycie w Brukseli (22-23 listopada, w sprawie budżetu UE na lata 2014-20 – przyp. red.), sondaż zwiększył jeszcze presję opinii publicznej i „dołów” Partii Konserwatywnej, by premier wynegocjował twarde warunki unijnego budżetu – zauważa „Observer”.

Dookoła Wojtek A właściwie dookoła David, bo w związku z ryzykiem brytyjskiego weta w sprawie siedmioletniego budżetu, w Brukseli ruszyły prace nad przestawieniem się na budżety roczne, bez brytyjskiego udziału. Pisał o tym poniedziałkowy „Financial Times”. Do tego nie jest wymagana jednomyślność.

23 listopada 2012

Lepiej razem

Współpracownicy premiera Camerona sądzą, że szanse na porozumienie w sprawie budżetu wzrosło do 30 proc., z początkowych 10. Ich zdaniem jednak, najbardziej prawdopodobnym wynikiem szczytu, który właśnie się toczy, będzie kontynuowanie negocjacji w przyszłym roku.

Unia jak Titanic?

Eurosceptyczne nastroje nie są niczym nowym w społeczeństwie brytyjskim, ale ostatnio coraz więcej wiatru w żaglach czują politycy, którzy otwarcie opowiadają się za wyjściem ze Wspólnoty. Wcale to nie dziwi byłego lidera UK Independence Party lorda Malcolma Paersona. Jak powiedział w rozmowie z „Gońcem Polskim”, Unia Europejska to „Titanic, który płynie wprost na górę lodową”. – Obawiam się, że to porównanie jest trafne, a górę lodową widzą już wszyscy – dodał.

Podczas spotkania z polską elitą w Ognisku Polskim lord Pearson podkreślił również, że Unia Europejska jest dla wszystkich członków, nie tylko Wielkiej Brytanii, zbyt kosztowna. Poza tym nakłada ograniczenia swobodnego

handlu z resztą świata. – Unia zakłada kajdanki Zjednoczonemu Królestwu i Polsce – oznajmił.

Z Polską nie po drodze Polacy są jednak na drugim biegunie, jeśli chodzi o stosunek do wspólnej Europy. Różnice są wielkie, co potwierdziła ostatnia telefoniczna rozmowa premie-

Wielka Brytania i Polska różnią się również na płaszczyźnie politycznej. Minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski niedawno ostrzegał Londyn na łamach dziennika „The Times”, że poza Unią Wielka Brytania może stracić polityczne i ekonomiczne wpływy na świecie. – Europa będzie iść do przodu, a Wyspy i tak będą musiały liczyć się z europejskimi regulacjami – powiedział dziennikowi polski minister spraw zagranicznych.

Największa porażką samotnej Wielkiej Brytanii będzie zdaniem Sikorskiego to, że nie będzie miała wpływu na żadne europejskie decyzje, będzie jednak musiała się do nich stosować.

Opinia polskiego ministra spraw zagranicznych na temat wystąpienia UK z UE

Unia Europejska jest jak Titanic, który płynie wprost na górę lodową.

lord Malcolm Paerson

ra Donalda Tuska z szefem brytyjskiego gabinetu. „Wymiana poglądów potwierdziła głęboką różnicę stanowisk, przede wszystkim w kwestii wysokości budżetu UE” – można było przeczytać w komunikacie Centrum Informacyjnym Rządu.

Wielka Brytania grozi wetem do unijnego budżetu, domagając się większych cięć. Brytyjski premier David Ca-

jest już bardzo dobrze znana. Sikorski mówił o tym w swoim przemówieniu w Bleinhen Palace pod Oxfordem. Od tego czasu, jak podkreśla „The Times”, presja eurosceptyków na premiera Camerona w jego własnej Partii Konserwatywnej nasiliła się. „The Times” zaznacza również , że słowa ostrzeżenia padają od człowieka, który w Wielkiej Brytanii spędził 20 lat.

| w obiektywie

Kaznodzieja jak gwiazdor Islamski kaznodzieja Abu Qatada był w ubiegłym tygodniu największym obiektem pożądania ze strony fotoreporterów w UK. Wszystko przez to, że kleryk oskarżony o terroryzm przez władze Jordanii został wypuszczony z więzienia Long Lartin z Worcestershire. Brytyjski sąd uznał, że po deportacji może być narażony na tortury i niesprawiedliwy proces.

Fot. EPA/Andy Rain

25

26 w obiektywie

|

Wampirzyca w koronkach Największe wrażenie podczas premiery kolejnej części sagi„Zmierzch” (‘The Twilight saga: Breaking Dawn Part 2’) zrobiła kreacja aktorki Kristen Stewart. Niektórzy nie mogli od niej oderwać wzroku.

Fot. EPA / Facundo Arrizabalaga

Salwy ku czci Karola King’s Troop Royal Horse Artillery (KTRHA), czyli oddział salutów w kompanii reprezentacyjnej Jej Królewskiej Mości oddał honory salwami armatnimi na cześć księcia Karola, który 14 listopada świętował 64. rocznicę urodzin.

Fot. EPA/Sergeant Adrian Harlen / Mod / Crown Copyright Handout

| w obiektywie

27

Wielka moda w H&M Klientki oglądają rzeczy z kolekcji przygotowanej dla sieci sklepów H&M przez dom mody Maison Martin Margiela

Fot. EPA / Facundo Arrizabalaga

175 lat Royal College of Art Rzeźby Eduardo Paolozzi’ego są jednymi z dzieł wystawionymi w Royal College of Art z okazji 175-lecia placówki.

Fot. EPA / Kerim Okten

Regent Street na święta

Uroczystość zapalenia świątecznych świateł nad Regent Street jak co roku nawiedziły tłumy londyńczyków i turystów. Jedną z dodatkowych atrakcji było pojawienie się również 30 medalistów ostatnich igrzysk olimpijskich i paraolimpijskich.

Fot. EPA / Facundo Arrizabalaga

28 film

|

Mój rower „Mój rower” pokazywany był dotąd jedynie na festiwalach i zamkniętych pokazach. Reakcja publiczności za każdym razem była taka sama, bez względu na to, czy na festiwal był w Gdyni, czy w Australii: śmiech, płacz i gorące brawa w trakcie i po projekcji filmu! Od 30 listopada ten znakomity komediodramat będą mogli obejrzeć widzowie w Wielkiej Brytanii.

Piotr Trzaskalski, reżyser poruszającego filmu „Edi”, w swoim najnowszym filmie „Mój rower” postanowił przyjrzeć się „męskiemu światu”.

Z każdego zakątka pop-kultury bije w nas obraz macho-faceta. Rozglądamy się dookoła i ani w metrze, ani na stadionie piłkarskim, a tym bardziej w łóżku nie widzimy tych telewizyjnych macho-facetów. O co chodzi? Gdzie oni są? Przecież tak powinien wyglądać facet w tych czasach. A jak jest naprawdę?

Film jest w zasadzie komedią, ale zarazem – jak niegdyś „Edi” – tworzy przypowieść o wartości życia. Trzaskalski ma do powiedzenia w zasadzie jedno: że życie może się wydać imprezą nieudaną, że psujemy je z łatwością, ale pozostaje ono tyle warte, ile można z siebie komuś dać.

Ten film po prostu trzeba zobaczyć. Zapraszamy do kin!

Lista kin „Mój rower” (My Father’s Bike) n H ammersmith, 207 King Street, Hammersmith, London, W6 9JT n W ood Green, Wood Green Shopping City, Off Noel Park Road,

Wood Green, N22 6LU

n W andsworth, Southside Shopping Centre, Wandsworth High Street,,

SW18 4TF

n O 2 Greenwich, The O2, Peninsula Square, London SE10 0D n L uton, The Galaxy, Bridge Street, Luton, LU1 2NB n G lasgow Renfrew Street, 7 Renfrew Street, Glasgow, G2 3AB n E dinburgh, Fountain Park, 130/3 Dundee Street, Edinburgh, EH11 1AF n S outhampton, Ocean Village, 4 Ocean Way, Southampton,

Hampshir, SO14 3TJ

n D ublin, Parnell Street, Dublin 1, n N ottingham, The Corner House, 29 Forman Street, Nottingham, NG1 4AA n B radford, Bradford Leisure Exchange, Vicar Lane, Bradford, BD1 5LD

porady

30 finanse

| Czy kurs złotego może zacząć szaleć pod koniec roku? Eksperci rynku finansowego uspokajają, że wielkie zmiany nie mają prawa się zdarzyć. Chyba, że nastąpi coś absolutnie niespodziewanego.

walut y

Złoty

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

na koniec roku

Według analityków ostatnie tygodnie tego roku powinny przynieść nieznaczne umocnienie polskiej waluty. W porównaniu do obecnego poziomu złoty powinien umocnić się o kilka groszy zarówno wobec euro, jak również dolara i franka.

Obniżki stóp bez wpływu

Kolejne tygodnie mogą przynieść ponowne umocnienie złotego, nawet jeżeli już w grudniu Rada Polityki Pieniężnej zdecyduje się na kolejną obniżkę stóp procentowych o 0,25 punktu procentowego. Taką możliwość zasugerował ostatnio Marek Belka, prezes Narodowego Banku Polskiego.

Zdaniem ekonomistów do kolejnych cięć stóp procentowych może dojść nie tylko w grudniu, ale również w styczniu przyszłego roku. – Myślę, że polska waluta jest na to przygotowana i grudniowa, a nawet styczniowa obniżka stóp już są uwzględnione w kursie złotego – mówi Marcin R. Kiepas, analityk walutowy z DM XTB. Według niego nie ma co spodziewać się głębszych, jednorazowych cięć niż po 0,25 punktu procentowego. Tym bardziej, że w RPP przewagę mają tzw. jastrzębie, czyli zwolennicy twardej polityki monetarnej i wysokich stóp procentowych.

Podobnego zdania jest analityk walutowy z DM BOŚ Marek Rogalski. – Złoty będzie bardzo spokojnie reagował na kolejne obniżki, bo wszyscy inwestorzy się ich spodziewają – uważa.

Pomoc dla Grecji, klif w USA Scenariusz lekkiego umocnienia złotego zrealizuje się pod dwoma warunkami. Oba są związane z sytuacją za granicą i dotyczą problemów z zadłużeniem krajów, którym bacznie przyglądają się inwestorzy.

Chodzi przede wszystkim o sytuację w Grecji oraz w USA. Chociaż parlament w Atenach przegłosował w tym tygodniu oszczędności na kwotę 13,5 mld euro w latach 2013-2014, to kolejna transza międzynarodowej pomocy dla Grecji jeszcze nie została zatwierdzona.

Ekonomiści powątpiewają, czy stanie się to w najbliższych dniach i obstawiają, że sprawa raczej przeciągnie się do końca miesiąca. A im dłużej będzie trwać niepewność, tym większe prawdopodobieństwo, że złoty może się jeszcze osłabić. Jednocześnie nikt jednak nie wątpi w to, że Grecja w końcu dostanie pomoc, a to poprawi nastroje na rynku i pozwoli na wyraźniejsze odbicie złotego.

23 listopada 2012

Druga sprawa wzbudzająca w ostatnich dniach duże emocje to temat tzw. klifu fiskalnego w USA. Tuż po wyborze Baracka Obamy na drugą kadencję na rynku pojawiły się głosy, że będzie on dążył do podniesienia podatków i jednoczesnych cięć w wydatkach rządowych, co znów może wpędzić amerykańską gospodarkę w spowolnienie. Informacje na razie negatywnie odbiły się na rynkach akcji.

Spowodowana tymi planami niepewność na rynku walutowym może pojawić się dopiero w sytuacji, gdy amerykańscy parlamentarzyści nie dojdą do porozumienia w tej sprawie przed końcem listopada. Taki scenariusz, choć nie można go wykluczyć, jest mało prawdopodobny. Zwłaszcza jeżeli przypomnimy sobie, że przed rokiem brak porozumienia w sprawie zwiększenia limitu zadłużenia USA, doprowadził do obniżenia ratingu tego kraju. – Trudno mi sobie wyobrazić sytuację, by podobna historia miała się powtórzyć – przyznaje Marek Rogalski.

Frank jest stabilny Jest jeszcze jeden czynnik, który przed końcem roku najprawdopodobniej będzie wspierał złotego.

Analitycy podkreślają, że końcówka roku to okres,

w którym można spodziewać się interwencji na rynku walutowym w celu umocnienia polskiej waluty.

Wszystko po to, by rząd mógł jak najkorzystniej rozliczyć zadłużenie zagraniczne Polski.

Spokojni mogą też być posiadacze kredytów hipotecznych we frankach szwajcarskich. Ta waluta w ostatnich miesiącach zachowuje się stabilnie. To efekt decyzji banku centralnego w Szwajcarii, który na początku września ubiegłego roku zdecydował o usztywnieniu kursu franka wobec euro na poziomie 1,20. Bank zapowiedział, że będzie bronił franka przed umocnieniem. Źródło: Money.pl

Prognozy kursu walut na koniec roku Analityk Marek Rogalski, DM BOŚ Marcin R. Kiepas, DM XTB Artur Nawrocki, Money.pl Średnia:

euro dolar frank 4,10 4,14 4,13 4,12

3,20 3,26 3,19 3,22

Źródło: Money.pl na podstawie prognoz analityków

3,39 3,43 3,38 3,40

| w skrócie porady

handel

250 mln kuponów rabatowych i obniżenie cen produktów własnej marki – te działania wpłynęły na wzrost liczby klientów sieci Sainsbury’s. Szefowie firmy już zapowiedzieli, że zatrudnią 5 tys. dodatkowych pracowników na czas przedświąteczny.

Trzeci pod względem popularności supermarket na Wyspach prowadzi kampanię, która już teraz spowodowała wzrost sprzedaży o prawie 17 proc. w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Firma zarobiła w tym okresie o 5,4 proc. więcej niż w latach ubiegłych. Dzięki kuponom oraz obniżeniu cen marek własnych klienci coraz chętniej wybierają te właśnie supermarkety, które są coraz silniejsze w rywalizacji z Tesco.

Największe zyski dała kampania, w której zaproponowano klientom zwrot pieniędzy w postaci kuponu zakupowego, jeśli u konkurenta znajdą dany produkt w niższej cenie. Popularność Sainsbury’s wzrosła również dzięki lepiej oznakowanym produktom marki własnej i ich atrakcyjnym cenom.

Fot. Andy Rain PAP/EPA

Coraz bardziej lubiany Sainsbury’s

Sprzedaż internetowa ma się dobrze – w ostatnim czasie ilość zamówień wzrosła o ponad 20 procent, a tygodniowe zarobki sieci uzyskiwane online przekraczają już 165 tysięcy funtów.

Dlatego planowane jest otwieranie mniejszych placówek – w ciągu ostatnich sześciu miesięcy sieć otworzyła zaledwie pięć wielkich supermarketów i aż 49 mniejszych sklepów.

31

transport Pasażerowie irytujący i idealni Jakie zachowania pasażerów najbardziej denerwują personel linii lotniczych? Serwis Skyscanner zapytał o to ponad 700 stewardess i stewardów z 85 krajów.

Lista irytujących zachowań pasażerów jest stosunkowo długa. Według jednej czwartej ankietowanych najbardziej denerwującym zachowaniem jest pstrykanie palcami w celu przywołania obsługi do siebie. 13 procent badanych uważa za denerwujące nieprzestrzeganie znaków zapinania pasów. Personel narzekał również na pozostawianie śmieci na siedzeniach oraz wkładanie zbyt wielkich ilości bagażu podręcznego do szafek nad siedzeniami w samolocie.

Ankietowani zostali również poproszeni o nakreślenie postaci pasażera idealnego. Z badań wyszło, że jest 30-letni mężczyzna, który podróżuje sam klasą ekonomiczną dla przyjemności i nie w celach biznesowych. reklama

Okna i drzwi drEwnianE naJwYŻSzEJ JakOŚCi 10% off dla stałych klientów

dostawa oraz montaż Okna typu sash

przed

po

info@awmwindows.co.uk www.awmwindows.co.uk

Okna typu casement

przed

T: 0208 230 7297 M: 075 1591 3491

po

po godzinach

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

32 turystyka

|

Zakopane, Zakopane!

Słońce, góry i górale

Nie bez powodu nazywane jest zimową stolicą Polski. W sezonie zimowym na mieszczuchów czekają tu liczne atrakcje turystyczne. Wiele osób marzy o spędzeniu tutaj świąt i sylwestra.

Mimo zimna, ciepła atmosfera miasta sprawia, że każdy czuje się w tym miejscu cudownie.

Zakopane należy do tych wyjątkowych regionów Polski, gdzie można bawić się znakomicie zarówno latem i zimą.

Przed nami sezon narciarski. To tu wraz z pierwszymi opadami białego puchu pojawiają się natychmiast pierwsi miłośnicy zimowych szaleństw. Zakopane to nie tylko Krupówki z licznymi restauracjami i sklepami pamiątkarskimi, ale także, a może przede wszystkim, mnóstwo tras wycieczkowych górskimi szlakami z Tatrzańskim Parkiem Narodowym, zimowe kuligi dające możliwość poznania kultury góralskiej czy aquapark dla fanów rozrywek wodnych.

Na szlaku Rozpoczyna się tu wiele szlaków turystycznych pieszych i rowerowych.

Osoby, które nie lubią górskich wędrówek, a chcą znaleźć się na jednym ze szczytów tatrzańskich mogą wjechać na jeden z nich – przez cały sezon czynne są kolejki na Gubałówkę, Kasprowy Wierch, Butorowy Wierch.

23 listopada 2012

W zimowej scenerii Zakopanego kuszące są także spacery malowniczymi szlakami. Godne polecenia są: Hala Gąsienicowa – trasą od Kuźnic przez Boczań i Skupniów Upłaz, Hala Kondratowa szlakiem od Kuźnic przez Kalatówki, Dolina Jaworzynki od Kuźnic, Polana Kalatówki od Kuźnic, Polana Strążyska i Mała Siklawica, Dolina Białego, Droga pod Reglami, Dolina Kościeliska lub Dolina Chochołowska.

Sanna Przejażdżka saniami konnymi to tradycyjna zimowa atrakcja na Podhalu.

Rodzicom z młodszymi dziećmi sugeruję przejażdżkę po Zakopanem (jeśli jest dużo śniegu), w Dolinie Chochołowskiej lub Kościeliskiej w ciągu dnia (wieczorem bywa bardzo zimno). Zaprzęgi konne czekają na klientów w kilku punktach Zakopanego (przy oczku wodnym na Krupówkach, przy drodze do Kuźnic – rondo Jana Pawła II) i przy wejściu do wspomnianych dolin. Dzieci starsze zabrać można na wieczorny

kulig organizowany przez firmę Tatra Travel – przejażdżka saniami w Dolinie Chochołowskiej połączona jest z ogniskiem i pieczeniem kiełbasek.

Dla dzieci Dzieci na pewno zakochają się w przyjacielskich psach husky, które szybko ciągną sanki wesoło poszczekując. Maszer stoi na płozach kierując zaprzęgiem, a klient siedzi wygodnie na saniach rozkoszując się jazdą. Osoby szukające wrażeń mogą samodzielnie kierować psami, ale często się zdarza, że sprytne husky pozbywają się obciążenia skracając zakręt i przewracając sanie. Upadek do zaspy śnieżnej może być uznany za dodatkową atrakcję, ale pogoń za zaprzęgiem już raczej nie.

Wielką frajdą, nie tylko dla maluchów, jest jazda na sankach. Większość wypożyczalni w Zakopanem oferuje solidne drewniane sanki, z którymi spokojnie można się wybrać na spacer do Tatrzańskiego Parku Narodowego.

Na taką wycieczkę najbardziej nadają się doliny: Kościeliska, Chochołowska, Strążyska i droga do Morskiego Oka. Zjazdy na sankach uprawiać można

na oślej łączce pod Lipkami – przy ul.

Stolarczyka.

Polowanie na ciszę Turyści, którzy wolą wypoczywać w ciszy, daleko od obleganych stoków narciarskich, warkotu silników skuterów

czy quadów i szczekania husky powinni spróbować swoich sił w ski-touringu.

Sport ten staje się w Tatrach coraz bardziej popularny i nawet wytrawni przewodnicy z Chamonix, zachwycają się naszymi górami i wracają do nas co roku, przywożąc kolejne grupy amatorów tego sportu. Cudownym spędze-

niem wolnego czasu jest kilkudniowa wycieczka ski-tourowa, prowadzona przez profesjonalnego przewodnika będącego najczęściej również instruktorem narciarskim. Trasa wycieczki wiedzie przez Tatrzański Park Narodowy, a noclegi zarezerwowane są w górskich schroniskach.

reklama

po godzinach

34 gadżety

|

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Zastrugaj sobie kotkiem

Ponieważ redakcja „Gońca Polskiego” czuje nieodparty sentyment do tego niezwykle przydatnego urządzenia, postanowiliśmy je państwu przypomnieć po raz kolejny. Przez dwa lata z rzędu Cat Butt Pencil Sharpener wygrywał w cuglach wszystkie rankingi prezentów świątecznych. Dlatego też, jeśli chcecie kogoś ze swoich bliskich mile zaskoczyć w najbliższą Wigilię, radzimy się wybrać na zakupy już teraz. Otwór, w który wkładamy ołówek, znajduje się bardzo nieodpowiedniej strony kotka. W dodatku w trakcie strugania zwierzątko wydaje z siebie przeszywające na wskroś duszę dźwięki. Wrażenie gwarantowane.

Googluj: Cat Butt Pencil Sharpener Cena: £7,99

APP TYGODNIA Pixel Heritage Pixel Heritage to najbardziej hipsterska aplikacja, na jaką możemy trafić w sklepie Windows Mobile.

W skrócie służy ona do robienia zdjęć starymi Nokiami – za pomocą nowej Lumii oczywiście.

Do wyboru mamy urządzenia od prastarej Nokii 7250 z 0,1 Mpix w aparacie, po pamiętaną zapewne przez najmłodsze pokolenie gadżeciarzy Nokię N95 (5 Mpix) z 2006 roku. Najważniejsze jest oczywiście to, co możemy zrobić już po pstryknięciu zdjęcia. Jedno kliknięcie i fotka upstrzy się uszkodzonymi pikselami. Możemy dodawać też szumy, rozmycia, a nawet zabrudzenia na soczewce.

Platforma: Windows Mobile Cena: Free 23 listopada 2012

MSI GX60

Laptop dla mobilnych graczy Firma MSI przedstawiła ostatnio nowy notebook, który powinien zainteresować graczy często zmieniających miejsce zamieszkania. GX60 napędza czterordzeniowy procesor AMD Trinity A10 wspomagane przez 8GB pamięci RAM (1600 MHz).

Dzięki technologii TDE i Cooler Boost można jednym kliknięciem podnieść taktowanie procesora z podstawowego 2,3 GHz do 3,2 GHz i zwiększyć wydajność układu chłodzenia. Całość została zbudowana typowo pod kątem grania.

W środku znajdziemy chipset A70M FCH, moduł łączności Ethernet + Bluetooth Killer E2200 Game Networking oraz klawiaturę Steel Series Gaming Keyboard. Za doznania wi-

zualne odpowiada karta AMD Radeon HD 7970M 2 GB GDDR5.

Ciekawym rozwiązaniem jest technologia AMD Eyefinity 3D, która pozwala na jednoczesne wykorzystywanie nawet do trzech niezależnych monitorów.

Wyświetlacz podstawowy to 15,6-calowa matryca o rozdzielczości Full HD 1920 x 1080 pikseli. Na dane przewidziano dysk twardy o pojemności 750 GB. Komputer posiada napęd optyczny combo Blu-Ray oraz czytnik kart pamięci 5-w-1 (SD/SDHC/ SDXC/MMC/MS). GX60 ma też trzy porty USB 3.0 i jeden USB 2.0, wyjście HDMI 1.4 oraz Mini-Display Port. Kamera internetowa ma rozdzielczość 720p. Dźwięk można wypuścić na słuchawki lub skorzystać z głośników stereo THX z subwooferem. Bateria ma 9 komór.

Całość wyceniono na £1099.

Terra Mobile Ultrabook 1450 II z Windows 8 na pokładzie Niemiecka firma Wortmann SG przedstawiła swój pierwszy notebook z systemem operacyjnym Windows 8. Terra Mobile Ultrabook 1450 II pracuje pod kontrolą 64-bitowej wersji Pro systemu. Posiada 1,8 GHz procesor Intel Core i3, 4 GB pamięci operacyjnej, grafikę Intel HD 4000 i 120 GB napęd SSD. 14-calowy ekran ma rozdzielczość 1366 x 768 pikseli. Do tego dochodzi 1,3 MPix kamera internetowa, gigabitowy Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, czytnik kart 3-w-1, jeden port USB 3.0 oraz dwa USB 2.0 i wyjście. Bateria o pojemności 7800 mAh pozwala na pracę do 7 godzin. Urządzenie waży 1.6 kg i ma 19 mm grubości. Objęte jest dwuletnią gwarancją producenta. Sugerowana cena wynosi 799 euro.

Acer C7. Chromebook za niecałe 200 funtów Niecały miesiąc temu Samsung zaskoczył ceną nowego Chromebooka. Teraz Acer przebił ofertę – nowy model C7 jest znacznie tańszy. Tak jak wszystkie urządzenia działające pod kontrolą Google Chrome OS, C7 działa w chmurze. Praktycznie nie pracuje się na lokalnym sprzęcie, lecz – za pośrednictwem przeglądarki – korzysta z zasobów, informacji i aplikacji znajdujących się na serwerze. To całkowicie odmienne od tradycyjnego podejście pozwala na niezależność od posiadanego sprzętu, martwienia się o aktualizację oprogramowania, a w pewnym zakresie także o starzenie się komputera. Za to wymaga stałego i szybkiego dostępu do internetu. Acer w modelu C7 zastosował procesor Intel Celeron 847 z zegarem 1,1 GHz. Nie jest to wiele, ale należy pamiętać, że praktycznie ma on tylko obsłużyć przeglądarkę.

Uruchomienie laptopa trwa 18 sekund. C7 posiada 2 GB pamięci operacyjnej DDR3. Wyświetlacz ma 11,6cala przekątnej. Łączność ze światem zapewnia Wi-Fi 802.11 b/g/n. Urządzenie posiada kamerę internetową 1,3 MPix, port HDMI i slot kart SD. Jak na Chromebook zastosowano spory HDD, bo aż 320 GB. Chromebook Acer C7 dostępny jest w sklepach internetowych w USA i Europie. Jego brytyjska cena to £199.

|

po godzinach

motoryzacja 35

Suzuki Jimny

W teren z haftowanym logo Mały Jimny od Japończyków nie przestaje budzić zainteresowania na rynku terenowych kompaktów. Niedawno ukazała się jego nowa odsłona.

Zyskała parę centymetrów, nową maskę i grill.

To już 13 lat na rynku. Ten terenowy maluch zyskał popularność dzięki umiejętności radzenia sobie w ciężkich warunkach off-roadowych. Suzuki nie planuje w najbliższym czasie wycofania z produkcji Jimny'ego, co dobrze świadczy o jego odbiorze przez klientów.

Projektanci postarali się o nowe, odświeżone wnętrze. W wersji Club i Comfort znajdziemy trwalszą i bardziej praktyczną tapicerkę. Modyfikacji uległy także zagłówki. W najwyższej wersji Elegance producent oferuje siedzenia oraz kierownicę pokrytą syntetyczną skórą.

Małym bonusem będzie też haftowane logo „Jimny” na każdym z zagłówków.

Suzuki wzbogaciło też nową wersję swojego modelu o elektrycznie podgrzewa-

ne lusterka i mocowanie fotelika dziecięcego w systemie ISOFIX. Kupujący ma do wyboru dwie różne osłony chłodnicy. Żebra w grillu mogą być pionowe lub poziome. Japończyk dostępny jest w ośmiu kolorach nadwozia, w tym nowym metalicznym niebieskim Breeze Blue Metallic. Chętni mogą też nabyć wersję dwukolorową.

Modyfikacje objęły aplikację nowej, wentylowanej maski oraz przeprojektowanego przedniego zderzaka. Ponadto przyciemniono szyby i zaproponowano opcjonalnie podgrzewane fotele.

Pod maską producent oferuje system Drive Action 4x4, dzięki któremu możliwe jest przełączanie pomiędzy napędem na dwa koła (2WD) a trybem terenowym

(4WD). Przełączając się na napęd na cztery koła mamy do wyboru dwa ustawienia – drogowe (4WD) i terenowe do pokonywania cięższych przeszkód z włączonym przełożeniem redukcyjnym (4WD-L).

Projektanci zdecydowali się zostawić 1,3-litrowy silnik dający 85 KM, dlatego też bardziej wymagający klienci mogą nadal odczuwać brak mocy.

Mercedes SLS Black Series Czarna seria od Mercedesa Plotki zostały potwierdzone. Oto najmocniejsza odsłona SLS-a czyli Black Series. Pod maską tego demona znajdziemy silnik V8 o pojemności 6,3 litra. Inżynierom udało się z niego wycisnąć, bagatela, 631 koni, a moment obrotowy to 635 Nm. Fascynaci jazdy po torach będą mieli do dyspozycji przyspieszenie do pierwszej setki w czasie 3,6 sekundy. Wskazówka prędkościomierza zatrzyma się zaś na 315 km/h.

W konstrukcji wykorzystano specjalny rodzaj włókna węglowego, który pozwolił na odchudzenie modelu o 75 kg w stosunku do standardowego SLS-a.

po godzinach

36 styl

|

Wszystkie barwy klejnotów Przed nami święta Bożego Narodzenia, sylwester, a potem okres karnawału. Już teraz warto pomyśleć o wieczorowej kreacji. Projektanci proponują suknie w najpiękniejszych kolorach kamieni szlachetnych.

Kolory klejnotów to świetna alternatywa dla czerni na wielkie wyjścia w jesienno-zimowym sezonie. Najmodniejsze są kreacje w kolorze szmaragdu, rubinu, szafiru, żółtego topazu i cytrynu, a także ametystu i czarnego diamentu.

Dla tych, którzy nie wybierają się na wielką galę wieczorową, mamy dobrą wiadomość – te barwy zdają również egzamin w codziennych, a nawet sportowych stylizacjach.

Topaz i cytryn Choć żółte kamienie szlachetne są rzadko spotykane, w tym sezonie to właśnie topazy i cytryny są arcymodne.

Najbardziej popularne kolekcje biżuterii tej jesieni to te z żółtymi diamentami. Ich barwie ulegli także projektanci,

którzy z rozmachem urozmaicili żółcią swoje projekty. U Gucciego zachwycają długie, zwiewne suknie, Acne proponuje żółte ubrania od stóp do głów, czyli tzw. total look, a Miuccia Prada w kolekcji dla Miu Miu wraca do retro w kolorze topazu. Słonecznie i pozytywnie prezentują się też suknie Versace oraz płaszcze w stylu lat 60., które proponują zarówno Burberry, Bottega Venetta oraz Celine. Zimna cytrynowa żółć, ciepła słoneczna i musztardowy to tylko niektóre z odcieni, w które warto zainwestować. Najlepiej łączyć je z czernią, beżem, brązami i bielą.

Zielono-niebieskie kreacje Szafiry i szmaragdy od stuleci królują na światowych salach balowych. W tym sezonie warto pomyśleć o innych od-

|

po godzinach

cieniach niebieskiego i zieleni. Styliści stawiają na malachit, jadeit, akwamaryn, lapis-lazuli i agat. Tkanina nie ma znaczenia, liczy się kolor. Na wybiegach pojawia dużo skóry w tych barwach.

Gucci na przykład proponuje odmianę wężową, a Ralph Lauren i Roksanda Ilincic wybrali błyszczącą satynę. Dla odważnych cekiny to główny motyw przewodni domu mody Dolce&Gabbana i Diane von Furstenberg. Szmaragdowa zieleń i szafir to najlepsi przyjaciele ak-

samitu, weluru i miękkiej wełny.

Amestyst i topaz Na pokazach króluje też fiolet w połączeniu z czarnym. Takie zestawienie kolorystyczne jest idealne na wieczór. Fioletowe ubrania wspaniale komponują się również ze srebrną szarością. Suknie w tym kolorze bardzo często wybierają aktorki – Scarlett Johansson i Michelle

Pfeiffer. Jeśli nie chcesz nosić fioletu w wersji „total look”, noś detale: biżuterię, torebkę czy rajstopy.

Modny jest także ametystowy makijaż, taki właśnie dominował na londyńskim pokazie kolekcji Erin Fetherston.

Wizażyści marki polecają zastąpienie tradycyjnych brązowo-czarnych smoky eyes ich fioletowym odpowiednikiem.

Wraz z eyelinerem i dużą ilością maskary, fioletowe cienie dadzą bardzo wyrazisty, kobiecy efekt.

styl 37

Warto też zrobić ukłon w stronę intensywnych różowych odcieni. Najmodniejszy jest ten przypominający topaz. Wieczorowe kreacje w tym kolorze w tym roku w Mediolanie zaproponował dom mody Burberry Prorsum. To również ukochany kolor gwiazd. Uwielbiała go legenda kina Marylin Monroe.

Kobiety na całym świecie naśladują jej wygląd z piosenki „Diamonds are a girl's best friend”.

(nara)

dom

38 kuchnia

| Wielu z nas rozpoczyna dzień od filiżanki lub kubka kawy. Jednym pozwala ona na rozpoczęcie dnia z przytupem, inni, przyzwyczajeni do jej działania traktują ją jako nieodzowny rytuał, bez którego ciężko wyjść z domu lub usiąść przy komputerze w pracy.

Kawa nasza powszednia

| kuchnia dom

39

Najczęściej jednak wsypujemy łyżeczkę rozpuszczalnej kawy i zalewamy gorącą wodą. Tradycjonaliści wsypią dwie łyżeczki zmielonej i to koniec naszych kawowych podróży. Może warto jednak odkryć głębię smaku, poświęcając nieco więcej niż kilkanaście sekund na jej przygotowanie.

Mała czarna, czyli espresso Sekret intensywnego smaku tkwi właśnie w jej przyrządzaniu. Pomocny okaże się ciśnieniowy ekspres, który zdecydowanie ułatwi jej przygotowanie. Strumień gorącej wody przepuszczony przez dokładnie odmierzoną porcję kawowego proszku wyciśnie z niej to co najlepsze, nie pozwalając na uronienie aromatycznych olejków zawartych w kawie. Ważne, aby ziarna były świeżo zmielone, ewentualnie przechowywane w hermetycznym pojemniku.

Espresso serwuje się w małej, 70-mililitrowej filiżaneczce, zazwyczaj białej i wykonanej z porcelany. Nawet w tak małej filiżance espresso wygląda niepozornie, gdyż ekspresy zazwyczaj przygotowują 20-25 ml mocnego ekstraktu.

Espresso pija się zwykle ze szklanką zimnej wody i mocno posłodzone. Niektórzy dodają plasterek cytryny.

Można również ubić trochę pianki z mleka i delikatnie polać nim kawę.

Takie espresso to tak zwane macchiato. Aby nasza malutka kawa nie była po minucie zimna, warto przed zaserwowaniem podgrzać filiżankę.

Dla smakoszy cappuccino Dobre cappuccino nie jest wcale łatwe do przyrządzenia. Ilość użytej kawy zależy od naszych preferencji.

Zazwyczaj jest to jedna lub dwie porcje wcześniej przygotowanego espresso.

Cappuccino serwujemy w większej filiżance, zazwyczaj 150-200 ml, z białej porcelany o grubych ściankach. W niektórych kafeteriach obowiązuje zasada, że pianka z mleka powinna zajmować ok. 30 proc. pojemności filiżanki. Jednakże konsystencja ubijanej piany jest różna w zależności od tego, jak tłustego mleka używamy. Pianka powinna być jednak na tyle sztywna, aby utworzyć na kawie wystającą z filiżanki kopułkę, którą możemy do smaku posypać czekoladą lub cynamonem.

Jeśli to jednak za dużo, pianki może być

mniej, będzie to wtedy tak zwane flat cappuccino. Do tej kawy często dodaje się również smakowych syropów – wybór jest szeroki, są syropy waniliowe, kokosowe, migdałowe, rumowe i wiele innych.

Latte na początek dnia To chyba najpopularniejsza kawa, przyrządzana prawie tak samo jak kawa z mlekiem. Od zwykłej białej kawy różni ją to, że przygotowana jest również z jednej lub dwóch porcji espresso. Mleko przed dodaniem do kawy jest lekko spieniane. Nie aż tak mocno jak w przypadku cappucino, jednak po wlaniu mleka do kawy powinna powstać około centymetrowa warstwa pianki. Ważne aby podgrzać podgrzewania mleka uniknąć jego zagotowania. Profe-

sjonalne ekspresy posiadają końcówkę, do której doprowadzana jest gorąca para pod ciśnieniem, która umożliwia jednoczesne podgrzanie mleka i jego spienienie.

Latte zazwyczaj serwuje się w porcelanowych kubkach lub szklankach z grubszego szkła.

Moccha na rozgrzewkę To po prostu kawa z mlekiem i czekoladą (1/3 kawy, 1/3 mleka, 1/3 czekolady lub syropu czekoladowego). Sposób jej przyrządzania niewiele różni się od przyrządzania latte. Intensywny głęboki smak czekolady doskonale komponuje się z mocą i aromatem kawy.

Nie tylko do kuchni Genuine Balancing Siphon Coffee Maker to propozycja dla najbardziej wybrednych. Oryginalny i ekstrawagancki ekspres do kawy, którego technologia parzenia oparta jest na XIX-wiecznej technologii, z powodzeniem może stanąć w niejednym salonie zamiast kolejnego kryształu od teściów.

Alkoholowy palnik podgrzewa wodę w miedzianym kociołku. Powstająca w ten sposób para wodna poprzez rurkę dostaje się do kryształowego naczynia z kawą i w ten sposób ją zaparza. Pod wpływem różnicy ciśnień ochładzający się kociołek wciąga zaparzoną kawę z powrotem do środka, już bez fusów. Jeśli macie więc zbędne 450 funtów, może warto rozważyć zakup takiego cacka.

dom

40 przepisy

|

Caffé Affogato Kawa to nie tylko mielone ziarna, gorąca woda i mleko. W jesienne i zimowe dni doskonale komponuje się z rożnymi dodatkami, rozgrzewając i umilając posępne wieczory. Odrobina brandy czy miodu dodana w odpowiednich proporcjach zapewni nam niezwykłe doznania smakowe.

Sposób przyrządzenia: Ten pyszny włoski deser przyrządza się następująco: do szklanki wkładamy kulkę lodów, następnie powoli wlewamy napar z espresso. W ten sposób powstanie nam śmietanka z lodów. Pozostałe kulki lodów zanurzamy w kawie i mieszamy tak by się rozpuściły, powstanie nam wtedy kremowo-kawowa pianka. Na koniec możemy dodać alkohol brandy, włoską grappę lub amaretto.

Składniki 4 kulki lodó waniliowyc w 4 porcje św h ie zaparzoneg żo o espresso

Kawa na miodzie Składniki: 1 szklanka mle k 2 łyżeczki kawy a rozpuszczalnej 2 łyżeczki miod bita śmietana u

Mleko zagotować, następnie przelać do kubka dodając kawę oraz miód. Wszystko razem wymieszać. Na wierzch możemy dodać bitą śmietanę do dekoracji.

| zdrowie

dla ciała

41

Dieta „mała czarna” To dieta, którą pokochały Brytyjki. Dzięki „Little Black Dress Diet” zaskoczysz koleżanki szczupłym wyglądem i wprawisz w osłupienie partnera. Do „małej czarnej” najlepiej mieć ciało jak Audrey Hepburn w „Śniadaniu u Tiffany'ego”. Autorzy diety podkreślają, że jeśli zaczniesz ją teraz, to do świąt zmieścisz się w wymarzona kreację.

Ojcem diety jest naturopata, dietetyk i dziennikarz w jednej osobie – Michael van Straten, który jako pionier nowoczesnej medycyny alternatywnej wymyślił jej zasady na potrzeby angielskiej śmietanki towarzyskiej i gwiazd. Jego dziesięciodniowy plan zyskał sławę niebywale skutecznego, szybkiego i zdrowego odchudzania. Dieta „mała czarna sukienka” została tak pomyślana, aby można było ją bezpiecznie stosować zawsze, gdy będziesz chciała szybko pozbyć się kilogramów, np. przed wielkim wyjściem, po zimie, przed urlopem.

W ciągu 10 dni możesz schudnąć 4 kg. To idealna dieta dla tych pań, które chcą zmniejszyć się o jeden lub dwa rozmiary, a jednocześnie przyspieszyć metabolizm. Choć większość panów raczej nie marzy

o nowej sukience w mniejszym rozmiarze, także oni mogą ją stosować.

Moc „małej czarnej” Skuteczność diety LBD bierze się z prostego przesłania, aby nie łączyć białek i węglowodanów w jednym posiłku, natomiast zarówno węglowodany, jak i białka można swobodnie mieszać z tłuszczami. Autor twierdzi, że dzięki dodatkowi tłuszczów organizm nasyca się mniejszą objętością posiłków bez uporczywego uczucia głodu, charakterystycznego dla diet niskotłuszczowych, opartych na warzywach i produktach zbożowych, dostarczających przede wszystkim węglowodanów.

Nieodłącznym elementem tej diety jest dodatek suplementów wspomagających zamianę tkanki tłuszczowej na energię. Szczególnie warto z nich skorzystać, jeśli masz wolną przemianę materii, skłonność do szybkiego przybierania na wadze, mało się ruszasz, a na co dzień masz siedzącą pracę.

Co można jeść Najlepiej prześledzić to na przykładowych posiłkach podawanych na stronie www.micha-

elvanstraten.com. Na przykład pierwszego dnia śniadanie składa się wyłącznie z dużego melona. Potem lekki posiłek lub przekąska: zupa jarzynowa, np. z marchwi i selera, do tego surówka z brązowego ryżu, oliwy z oliwek i soku cytrynowego. Główny posiłek tego dnia to sałatka – jakiekolwiek gotowane warzywa z dobrze wypłukaną fasolką (nie pieczoną) i do tego 1 stołowa łyżka oliwy.

Na śniadanie drugiego dnia propozycja obejmuje sok jabłkowy i świeżą marchewkę lub pomarańczę. Lekki posiłek lub przekąska to reszta wczorajszej zupy, ewentualnie sałatka lub pieczone słodkie ziemniaki. Główny posiłek: sałatka z gotowanych zielonych warzyw, np. gotowany kalafior posypany tartym serem i przyrumieniony na grillu.

Generalnie należy wybierać te produkty, które w swoim składzie zawierają substancje termogeniczne, czyli wyciągi zielonej herbaty, L-karnitynę, guaranę i kofeinę oraz aminokwasy poprawiające nastrój i witaminę B6, usprawniającą przemiany tłuszczu. Substancje te mają jeszcze jedną zaletę, działają jak afro-

Podstawowe zasady n N ie łącz białka z węglowodanami

– to ci pozwoli lepiej trawić jedzenie i zapobiegnie odkładaniu się zasobów. n K ażdego dnia staraj się wypijać co najmniej 2 litry wody. n Ć wicz przynajmniej cztery razy w tygodniu, po 45-60 minut.

dyzjak, a więc zwiększają apetyt na miłość.

Siódme poty Żadna dieta nie zadziała, jeśli nie będziemy się przy tym ruszać. Dlatego koniecznie musisz zobowiązać się do wykonywania co najmniej czterech sesji ćwiczeń po 40 minut w ciągu tygodnia. Dobór ćwiczeń jest absolutnie dowolny.

Możesz tańczyć, biegać, pływać – byle być aktywnym. Twój podstawowy trening warto podzielić na małe sesje, np. dziesięciominutowe, w ciągu dnia i ćwiczyć codziennie. Na przykład: wchodzenie i schodzenie ze schodów, energiczny spacer do pracy, gimnastyka izometryczna podczas siedzenia w tramwaju, samochodzie czy w biurze.

Powodzenia! (nara)

n Z apomnij o alkoholu. n K ażdego dnia wybierz sobie jedną

z propozycji przedstawionych poniżej na śniadanie, obiad i kolację. n R az dziennie możesz sobie pozwolić na jedną przegryzkę – przed obiadem albo kolacją. n D iety nie powinny stosować dzieci, młodzież, kobiety w ciąży, kobiety karmiące i osoby chore.

Znajdź informacje Więcej informacji na temat diety można znaleźć na stronie internetowej: http://www.michaelvanstraten.com/diet.php?id=9 Dieta promowana jest również w telewizji ITV, każdego dnia w przedpołudniowym programie Lorraine: http://www.itv.com/lorraine/stylebeauty/little-black-dress-diet

dla ciała

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

42 zdrowie

|

Warzywna dziesiątka na zdrowie Nie tuczą, dostarczają cennych minerałów i witamin. Są bogate w błonnik. Smakują wyśmienicie gotowane, smażone pieczone, marynowane i surowe. Jesienne warzywa powinny mieć stałe miejsce w naszym menu. Oto dziesięć najpopularniejszych.

1

nie tracą wiele ze swoich zdrowotnych właściwości.

Jeśli łatwo przybierasz na wadze, postaw na pomidory. To zaledwie 20 kalorii w 100 gramach soku, poza tym są bogate w błonnik i wywołują uczucie sytości. To warzywo, a właściwie jego owoc jest nieocenionym źródłem likopenu, który ma właściwości przeciwnowotworowe i obniżające poziom cholesterolu.

Zapobiega zawałom i miażdżycy.

Osoby dbające o swój wygląd znają jego właściwości „odmładzające”, a to dlatego, że jest uznanym antyoksydantem. Warto stosować je w kuchni, gdyż nawet przetworzone

2

Popularnego ogórka cenimy raczej za walory smakowe niż zdrowotne. Świeże ogórki zawierają enzym, który niszczy witaminę C. Dlatego powinniśmy go jeść raczej osobno niż w różnego rodzaju sałatkach.

Ogórki działają jednak oczyszczająco. Stąd ich powszechne zastosowanie w maseczkach kosmetycznych.

Gaszą również pragnienie i działają moczopędnie. Ogórki kiszone, a właściwie bakterie probiotyczne w nich występujące, wspierają trawienie i regulują pracę jelit. Pamiętajmy, że

reklama

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele.

Wypełnienia, usuwanie korzeni Wyrwanie zęba i zębów mądrości Koronki, protezy Mosty Polska linia: Anna Polska linia: Ela

23 listopada 2012

teraz od £39 teraz od £75

teraz od £139 teraz od £249

077 4903 1427

ogórki mogą być ciężkostrawne dla delikatnych żołądków, szczególnie małych dzieci. Ogórek to tylko 12 kalorii w 100 g.

3

Ziemniaki to stały element naszej diety. Ostatnio nie cieszy się jednak dobrą prasą, gdyż w dobie mody na odchudzanie jego 90 kalorii na 100 g to według niektórych prosta droga do fałdek tłuszczu. Nieprawda! Ziemniak jest co prawda odżywczy, lecz tuczący bywa wtedy, kiedy jest źle przyrządzony. Obsmażany, serwowany jako frytki i przyprawiony zawiesistym sosem na pewno nam się nie przysłuży. Jednak sama bulwa ma znikomą zawartość tłuszczu, bogata jest za to w węglowodany, białko, błonnik, potas i magnez.

Co ciekawe ziemniak to doskonałe źródło witaminy C.

4

Czerwony burak dostarczy nam sporo soli mineralnych, węglowodanów oraz witaminy C. Jest także

źródłem betaniny, antyocjantu, który hamuje namnażanie bakterii w organizmie. Buraki stosuje się w profilaktyce przy leczeniu raka, anemii osteoporozy i infekcji wirusowych. Najlepiej jeść je na surowo, starte w sałatkach lub jako sok. Jeśli jednak je gotujemy, warto pamiętać, aby były to nieobrane bulwy, gdyż wtedy tracą najmniej swoich właściwości. 100 g buraka to 38 kalorii.

5

Jeśli chcemy dostarczyć naszemu organizmowi sporo witaminy C, nie pozostaje nam nic innego jak sięgnąć po świeżą paprykę. To istna bomba z tą witaminą. Nawet popularna cytryna nie dorasta jej pod tym względem do pięt. Co ciekawe, od jej koloru zależą również właściwości zdrowotne. Czerwona dostarczy nam sporo beta-karotenu i witaminy A, składników korzystnie wpływających na zdrową cerę.

Opóźni również proces powstawania zmarszczek. Zielony owoc papryki magazynuje kwas foliowy, dlatego powinny jeść go kobiety w ciąży. Z kolei papryka żółta to źródło luteiny, która unieszkodliwia wolne rodniki w siatkówce oka, zapew-

niając nam dobry wzrok. Podczas przygotowywania na gorąco papryka nie traci wiele ze swoich właściwości, gdyż bardzo szybko mięknie, przez co nie trzeba długo trzymać jej w wysokiej temperaturze.

6

Najczęściej niedoceniana, wypierana przez bardziej egzotyczne warzywa, swojska kapusta to istna naturalna apteka. Stosowana w okładach łagodzi obrzęki, zaognione skaleczenia i siniaki. Dzięki metylo-S-metioninie ma działanie przeciwbólowe i przeciwzapalne.

Kapusta zawiera też siarkę, która korzystnie wpływa na wygląd skóry i ma właściwości przeciwgrzybiczne. Powszechnie uważa się, że jest ciężkostrawna, to jednak nieprawda. Jest taka jedynie wtedy, kiedy serwujemy ją w daniach mięsnych takich ja na przykład bigos. W staro-

żytności sokiem z kapusty leczono u chorych niestrawność, choroby wątroby żołądka i dwunastnicy. Kuracja sokiem z kiszonej kapusty doskonale oczyszcza organizm.

Przeciwutleniacz opóźniający proces starzenia jakim jest witamina A zapewni nam marchewka. Dzięki błonnikowi z organizmu usuniemy nadmiar szkodliwego cholesterolu, który ma wpływ na rozwój choroby wieńcowej i i miażdżycy. Witaminy A, K, C i B, wapń i żelazo działając zespołowo skutecznie zadbają o naszą urodę dobry wzrok, włosy i paznokcie. Wiele składników marchewki krzepi, zapobiega anemii, reguluje pracę żołądka, poprawia pracę wątroby i usprawnia metabolizm. Marchewkę zdecydowanie powinniśmy jeść surową, ugotowana traci większość swoich właściwości.

7

8 Medycyn ludowa przypisywała pietruszce właściwości relaksujące i regenerujące organizm. Jest w tym sporo prawdy. Jest dobrym źródłem magnezu, żelaza, potasu, wapnia, fosforu, witamin z grupy B, witaminy C i A. Zawiera sporo białka.

Natka z pietruszki pomaga usuwać przykry zapach z ust. Dodana do sosów mięsnych lub jajek zwiększa przyswajalność żelaza z tych produktów. Korzeń pietruszki zalecany jest w profilaktyce cukrzycy.

9 Również seler ma właściwości uspokajające. Badania dowiodły, że w tym warzywie jest prawie 90 sub-

| uroda dla ciała

43

stancji dobroczynnie wpływających na organizm człowieka. Należą do nich czynne olejki lotne, które łagodzą problemy dróg oddechowych, flawonoidy wspierające odporność czy furanokumaryny, które działają moczopędnie i rozkurczająco. Ze względu na dużą zawartość żelaza seler jest zalecany kobietom w ciąży oraz karmiącym piersią. Do sałatek nadaje się seler naciowy, ale i starty korzeń. Świeżo wyciśnięty sok z selera poprawia wygląd skóry.

10

Cukinia ma łagodny i słodkawy smak, dlatego chętnie jedzą ją dzieci. Warto ją im podawać, gdyż zawiera sporo witaminy A i C, żelaza i fosforu, który pomaga budować kości i zęby. W 100 gramach cukinii jest zaledwie 16 kalorii, zarazem jest pożywna, gdyż zawiera sporo łatwo przyswajalnego cukru. Najzdrowsze i najsmaczniejsze, są warzywa o długości do 20 cm. reklama

Jazz & Experimental Music from Poland 25–28 November2012

WWW. EXPERIMENTALPL . CO . UK

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Tickets: £6–£12 The Forge Vortex Jazz Club, Queen of Hoxton, The Hackney Cut.

Vocal Constructivists, Jan

Duszyński, Paweł Postaremczak + Robert

Kusiołek, Hubert Zemler, Marcin Masecki, Jim Hart, Rafał Mazur, Paristetris, Levity, Patrick Farmer, Krzysztof Topolski, Kacper Ziemianin Supported by the Polish Ministry of Culture and National Heritage

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

23 listopada 2012

goniec kulturalny

fot. PAP / Rafał Nowakowski

CO GDZIE KIEDY

45

Polecamy Jazz Cafe POSK Denmark Street Big Band 24 listopada, godz. 21.00 Bilety £10 Willie Garnett Big Band 30 listopada, godz. 21.00 Bilety £6 The Smyths 23 listopada, godz. 20.00 HalfMoon Putney Bilety £11,20 Feeder 23 listopada, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £26,75 Robbie Williams 23, 24 listopada, godz. 18.30 The O2 Bilety £1 Eichhörnchen emotikonka :) 24 listopada, godz. 18.15 South Acton Bilety £20 Rolling Stones 25 listopada, godz. 18.30 The O2 £106 – £406 Alanis Morissette 28 listopada, godz. 18.30 The O2 Bilety £41,25 – £52,25 The Sonics 30 listopada, godz. 19.00 The Garage Bilety £28,25

HIT TYGODNIA

Pod patronatem „Gońca” Scena Poetycka

str. 44

Experimental Music

str. 44

Cezary Pazura

str. 44

25-28 listopada różne miejsca w Londynie http://experimentalpl.eventbrite.co.uk

Jazz and Experimental Music from Poland 2012

Nie przegap Święty Mikołaj w London Zoo

str. 46

Ripley’s Believe It or Not!

str. 46

Light from the Middle East str. 47 Little Mix: DNA

str. 47

Maria Peszek: Jezus Maria Peszek

str. 47

Company of Heroes 2

str. 47

Love

str. 48

Konkursy

str. 48

„Jazz and experimental music from Poland" to organizowany już po raz drugi czterodniowy festiwal prezentujący polską awangardową scenę jazzową w prestiżowych klubach Londynu. Program festiwalu składa się z serii koncertów uzdolnionych, młodych muzyków.

Na scenie wystąpią między innymi: Hubert Zemler, Rafał Mazur, Marcin Masecki, Jim Hart, Krzysztof Topolski, Candelaria Saenz Valiente.

Zaprezentowana zostanie muzyka improwizowana oraz eksperymentalna, w tym jazzowe interpretacje muzyki klasycznej.

Program n N iedziela, 25.11.2012 The Forge, 19:30, wejście na koncert od 19:00; Bilety online: £10, £12 przy wejściu n P oniedziałek, 26.11.2012 Vortex Jazz Club, 19:30, wejście na koncert od 19:00 Bilety online: £10, £12 przy wejściu

n W torek 27.11.2012 Queen of Hoxton, 19.30, wejście na koncert od 19:00 Bilety online: £6, £8 przy wejściu n Ś roda 28.11.2012 The Hackney Cut, 19.30, wejście na koncert od 19:00 Bilety online: £6, £8 przy wejściu

Więcej informacji w Kalendarium na www.goniec.com

goniec kulturalny

46 polecamy

|

PRZYGODA Wszystkie weekendy do 20 grudnia 20-24 grudnia czynne codziennie ZSL London Zoo Regent's Park, Londyn NW1 4RY Bilety £7 (razem z biletem do zoo £22.50) dzieci poniżej 5 roku życia i £5

Święty Mikołaj w London Zoo Powoli zbliżają się święta i cały Londyn wypełnia się powoli grotami Świętego Mikołaja. Najprawdziwsza znajduje się oczywiście w tutejszym zoo. Jaka inna instytucja może bowiem Mikołajowi załatwić najprawdziwsze renifery? Święty czeka na dzieci już od połowy listopada. Uważnie zbiera zamówienia na świąteczne prezenty, a w tym samym

czasie usłużne elfy robią dzieciakom pamiątkowe fotografie. Żadna z pociech nie opuści oczywiście groty z pustymi rękami. Częścią przygody są również odwiedziny u wspomnianych już reniferów w ich świątecznej zagrodzie. Później można się wybrać na wycieczkę po zoo. Pracownicy London Zoo zapraszają wszystkie dzieciaki w wieku do 10 lat.

PR Z Y G ODA Ripley’s Believe It or Not! Robert Ripley był twórcą komiksów, podróżnikiem, amatorem antropologiem, a przede wszystkim twórcą czasopisma „Ripley’s Believe It or Not!”. Gazeta zajmowała się rzeczami tak niesamowitymi i dziwacznymi, że przez wielu uznawanymi po prostu za mało wiarygodne. Taki sam cel stawia sobie nowo otwarte w centrum Londynu muzeum. Wśród zgromadzonych w nim

eksponatów trafić można m.in. na jaja dinozaurów, wydziergane z włóczki Ferrari, woskową figurę najwyższego na świecie człowieka, lustrzany labirynt i wiele innych dziwów.

Czynne codziennie, godz. 10.00 – 00.00 The London Pavillion, 1 Piccadilly Circus Londyn W1J 0DA, bilety £26.95 www.ripleyslondon.com

| WYSTAWA Light from the Middle East Do 7 kwietnia 2013

P Ł YTA Little Mix DNA

Saida in Green 2000 Hassan Hajjaj (C) V&A

Niezbyt często oglądamy fotografie wykonane na Bliskim Ws ch o d z i e.

Zatrzymane w czasie ujęcia wykonane przez 30 artystów z krajów od północnej Afryki po Azję środkową, pokazują dynamiczne zmiany, które zachodzą w tamtym regionie w ostatnim czasie. Polityczne i społeczne problemy utrwalane na zdjęciach z różnych punktów widzenia. Jest grupa fotografii, które stanowią reportaż, zatrzymany w kadrze moment, którego znaczenie potrafi się zmienić w zależności od kontekstu. Drugie spojrzenie to interpretacja lub imitacja obrazów z przeszłości, by wyrazić pewną opinię o teraźniejszości. W końcu trzecia grupa zdjęć zadaje pytanie, czy fotografia może świadczyć o prawdzie. Zdjęcia poprawiane komputerowo, z wyciętymi postaciami, spalone, nieostre. Ta ostatnie aż proszą się o głębszą interpretację, demonstrując kruchość tego medium oraz łatwą możliwość manipulacji. (rf)

Dziewczyny z Little Mix to kolejne gwiazdy wylansowane przez program X-Factor. Przeboje En Vogue śpiewały tak rewelacyjnie, że zachwyciły publiczność i jurorów. Cztery urocze panie to także doskonały produkt marketingowy, wypełniający dziurę w rynku po Spice Girls, Girls Aloud i wielu tym podobnych grupach. Muzyka stworzona na ich debiutancki album zaskoczyć może tylko nastoletnich słuchaczy, którzy nie wiedzą, że kiedyś istniały takie żeńskie zespoły jak All Saints i TLC, a Sugababes to dla nich „jakieś stare baby”. Świetnie napisane piosenki sprawdziły się już na listach przebojów – „Cannonball”, „Wings” i tytułowe „DNA”. Ten los podzieli pewnie „Stereo Soldier” i „How Ya Doin’?”. I choć całość nie grzeszy oryginalnością, nie należy zupełnie przekreślać tej grupy. Cztery mocne głosy świetnie sobie radzą w repertuarze pop i wydają się być stworzone do tego, by błyszczeć w plastikowym świecie na tle nudnych One Direction i Justina Biebera. (rf) Sony, Cena od £9

Do 7 kwietnia 2013, codziennie 10.00 – 17.45 (pt do 22.00), Victoria & Albert Museum Cromwell Road, Londyn SW7 2RL, wstęp wolny www.vam.ac.uk

goniec kulturalny

polecamy 47

P Ł YTA Maria Peszek Jezus Maria Peszek

raj g y W ytę! pł str. 48 trz

Pa Ta płyta miała być z założenia zapisem załamania nerwowego, jakie jakiś czas temu przeszła podobno Maria Peszek. Potencjalni słuchacze nie mają się jednak czego obawiać. Po jej wysłuchaniu nie powinni raczej nabrać ochoty na wyprawę nad tajską plażę, by tam wypruć sobie żyły. Nie powinniśmy się też zniechęcać wiwisekcją, jakiej artystka publicznie dokonała na sobie na łamach „Polityki”. Ta cała medialna otoczka rzeczywiście mogła całemu projektowi lekko zaszkodzić.

Nie każdego w końcu stać na to, żeby swoje depresje leczyć na hamaku w Bangkoku, a nie w czterech ścianach własnego M2. Żeby dać Marii szansę, należy zapomnieć o wszystkim, co zostało do tej pory napisane i jako tabula rasa wziąć się po prostu do słuchania. Dzięki temu być może uda nam się zauważyć, że trzeci studyjny album Peszek jest chyba jej najlepszym z dotychczas nagranych. Piosenkarka nie epatuje w nim seksem i nie razi wulgaryzmami. Jest mrocznie i depresyjnie, ale wciąż jeszcze daleko od histerii.

Smutek i nostalgia rodem z piosenek zespołu Pustki przeplatają się tu z elektronicznym dynamizmem i autoironią, których nie powstydziłaby się zapewne sama Peaches. W jeszcze większą depresję od słuchania tej płyty raczej nie popadniemy. Miło jest się za to przy niej trochę podołować.

Mystic Production, Cena 34 zł

G RA Company of Heroes 2 Sekretem stojącym za sukcesem pierwszego Company of Heroes był z pozoru drobny szczegół, który diametralnie zmieniał klasyczny przebieg rozgrywki znany z innych RTS-ów. Zamiast surowców twórcy CoH, studio Relic Entertainment, wprowadzili system punktów kontrolnych. Ich zajmowanie i obrona przekładały się na przyrost funduszy niezbędnych do rozwoju armii, w konsekwencji czego gracz nie tylko mógł, ale wręcz musiał skupić się na tym, co w wojnie najważniejsze – na walce. Piękna jak na ówczesne czasy grafika i doskonale zaprojektowane mapy tylko przypieczętowały sukces produkcji. W drugiej części gry nie należy spodziewać się aż takiej rewolucji. Największą ze zmian będą zapewne przenosiny na front wschodni. Kampania dla jednego gracza ma wiernie oddawać charakter starcia, w którym liczne, ale słabo wyszkolone i dysponujące gorszym wyposażeniem wojska rosyjskie zawzięcie broniły Matki Rosji przed pancerną nawałnicą weteranów Wehrmachtu. Znaczna część walk ma rozgrywać się w ciągu zimy.

W odróżnieniu od innych gier śnieg będzie tu czymś więcej niż tylko białą teksturą. Po pierwsze ma mieć

realny wpływ na przebieg rozgrywki. W zależności od głębokości zasp, piechota poruszać się ma z mniejszą lub większą trudnością, co widocznie wpłynie na jej mobilność. Ponadto, podróżujące przez śnieg wojska pozostawiają za sobą ślady ułatwiające przeciwnikowi zidentyfikowanie nie tylko tego którędy, ale nawet tego, jakie oddziały przemieściliśmy. Z powodu zimy o wiele łatwiej będziemy mogli również forsować rzeki i jeziora.

Niestety będzie przy tym trzeba zachować sporą ostrożność, ponieważ pokrywający je lód ma mieć określoną wytrzymałość i pod zbyt ciężkimi jednostkami może po prostu się załamać. Ma się również pojawić możność przejęcia wrogiego pojazdu po uprzednim wyeliminowaniu jego załogi i wiele innych zwiększających realizm rozgrywki drobnych zmian. Gra w sklepach ma się pojawić w marcu przyszłego roku.

goniec kulturalny

48 recenzja

|

kino

Słowo „miłość” w sąsiedztwie nazwiska Michaela Haneke brzmi dziwnie i niepokojąco. Reżyser, znany z zimnych, przejmujących filmów, analizujących ludzkie zachowanie w sytuacjach ekstremalnych („Funny games”, „Ukryte”, „Biała wstążka”), nie szczędzący widzom szoku i zaskakującej przemocy, postanowił opowiedzieć historię miłosną. Nie jest to ani cyniczne, ani dwuznaczne stwierdzenie, choć właśnie tego po laureacie tegorocznej Złotej Palmy możemy się spodziewać. Jego najnowszy film to bynajmniej nie romans. Prowadząc dysputę o ludzkich uczuciach Haneke przy okazji mówi o śmierci, lojalności, samotności i okrucieństwie natury. W centrum opowieści stawia parę byłych nauczycieli muzyki, oboje po osiemdziesiątce, których sielskie życie emerytów zamieni się w pełną wyzwań egzystencję.

Wyważone przez strażaków w pierwszych ujęciach filmu drzwi ukazują nam kobietę leżącą na łożu, otoczoną płatkami kwiatów. Kobieta nie żyje, odór dochodzący z pokoju zaalarmował sąsiadów. Cóż takiego wydarzyło się wcześniej? Haneke nie tworzy zagadki sensacyjnej z pytaniem „kto zabił?”. Interesuje go raczej, kim była ta kobieta za życia.

Poznajemy ją już w następnej scenie, kilka miesięcy wcześniej. Anne (Emmanuele Rive) i jej mąż Georges

Love (Jean-Louis Trintignat) udają się do teatru na koncert byłego ucznia. To jedyna okazja, kiedy widzimy parę poza ich paryskim mieszkaniem. Przytulne, pełne książek i muzyki, jest ich twierdzą, ale też gniazdkiem, gdzie mimo podeszłego wieku, ciągle żywo dyskutują i uroczo flirtują ze sobą. Ta sielanka kończy się po niby niegroźnym incydencie, który okazuje się być pierwszym udarem, jaki przechodzi Anna.

Po wizycie w szpitalu jest tylko gorzej, jej połowa ciała jest sparaliżowana. wybitny

dobry

Kobieta za nic nie chce wracać do szpitala, prosi męża, by ten opiekował się nią w domu. Jej pogarszający się stan będzie wyzwaniem dla obojga.

Ten skromny, minimalistyczny w formie film, odkrywa przed nami niezwykle bogate wnętrze. Choć rozgrywa się w jednym miejscu, w zamkniętym przedziale czasowym, poprzez słowa, gesty i spojrzenia wymieniane pomiędzy bohaterami pokazuje przeszłość i przyszłość tych dwojga. Pokazywanie codziennych, monotonnych czynnoprzeciętny

słaby

zły

ści, jakie musi wykonać osoba opiekująca się chorym, nie ma na celu naturalistycznego podglądactwa. Reżysera interesują uczucia, jakie zachodzą pomiędzy nimi. Georges poświęca się, na granicy swoich możliwości fizycznych dba o swoją żonę. Duma, współczucie, rozpacz – wszystkie one testowane są do granic. Będąc opowieścią u umieraniu, nie jest to historia sentymentalna ani ckliwa. Także dzięki fantastycznym rolom dwojga weteranów kina francuskiego, „Love” ogląda się znakomicie. Nie jest to film z kategorii lekkich i przyjemnych. Ale rzadko, które arcydzieło jest.

Radoslaw Folta

konkursy POLUB I WYGRAJ BILET

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Michael Haneke Austria, Francja, Niemcy 2012

Cezary Pazura Wygraj bilety na Jubileusz Cezarego Pazury w Londynie w Sali Teatralnej POSK-u 8 i 9 grudnia o godz. 20.00.

Jazz & Experimental Music from Poland Wygraj bilety na koncerty Jazz & Experimental Music from Poland 25-28 listopada w The Forge, Vortex Jazz Club, Queen of Hoxton and The Hackney Cut.

Paluch I DJ Story Do wygrania 4 bilety na koncert 30 listopada 2012 w Arista Bar w Londynie.

Scena Poetycka spektakl Wariatka Wygraj bilety na przedstawienie „Wariatka jeszcze tańczy” Agnieszki Osieckiej przygotowany przez Scenę Poetycką 23 i 25 listopada.

Wyślij zgłoszenie na adres konkurs@mail.goniec.com w temacie wpisując nazwę wydarzenia/wykonawcę, a w treści swoje imię, nazwisko oraz adres zamieszkania. Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową. „Polub” wpis na fanpage’u Gońca a zwiększysz swoją szanse na wygraną!

Jezus Maria Peszek Wygraj najnowszą płytę Marii Peszek „Jezus Maria Peszek”. (konkurs do recenzji płyty ze str 47.)

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

23 listopada 2012

TV

Hit tygodnia

Cziłała z Beverly Hills

na weekend

TVP 1, obyczajowy, godz. 20:20

Program polskich stacji telewizyjnych na 23-25. 11. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek

23. 11. 2012

05:15 Telezakupy - Magazyn; 05:55 Kawa czy herbata? - porady; 07:35 Polityka przy kawie - Magazyn publicystyczny; 08:00 Wiadomości - informacyjny; 08:04 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:10 Telezakupy - Magazyn; 08:25 Tupi i Binu - odc.: 24 - Kraina kolorów; 08:40 Tata lew - odc.: 20 - Dwie Izy; 09:00 Natura w Jedynce - odc.: 1 Opowieści o Yellowstone, Zima; 10:00 Słownik polsko@polski; 10:30 Plebania - odc.: 1382; 11:00 Moda na sukces - odc.: 5722; 11:25 Galeria - odc.: 128; 12:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 12:10 Agrobiznes - Magazyn porady; 12:35 To się opłaca - Magazyn porady; 12:45 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; 13:00 Blaski i wrzaski - Magazyn edykacyjny; 13:30 Jaka to melodia? - Rozrywka; 14:00 Klan - odc.: 2358; 14:30 Wszystko przed nami - odc.: 35; 15:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 15:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 15:25 Sprawa dla reportera - Magazyn publicystyczny; 16:10 33. Wieczory Humoru i Satyry - Lidzbark 2012: Marcin Sitek Rozrywka; 16:25 Moda na sukces - odc.: 5723; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Jaka to melodia? - Rozrywka; 17:50 Elżbieta Jaworowicz. Tak było tak jest - Magazyn; 18:15 Ranczo 4 - odc.: 43 - Agent; 19:10 Wieczorynka - odc.: 14 - Baśnie i bajki polskie, Król kruków; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:00 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Cziłała z Beverly Hills - Film obyczajowy; 22:00 Wyrok i kara - Film thriller; 23:40 Żeniac - Film komediowy; 01:05 Żywe trupy 2 - odc.: 6/13; 01:55 Zagadkowa Jedynka - Rozrywka;

05:55 Licencja na wychowanie - odc.: 85 - Tam jest lepiej; 06:35 Licencja na wychowanie - odc.: 86 - Kto, kogo, komu, co?; 07:05 M jak miłość - odc.: 85; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:50 Panorama - Magazyn informacyjny; 08:55 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:40 Rodzinka.pl - odc.: 61 - Biznes is biznes; 11:15 Telezakupy - Magazyn; 11:50 Makłowicz w podróży: Podróż 4. Mołdawia - Multi-kulti Magazyn kulinaria; 12:30 Klasyka polskiego kabaretu: Zielonogórskie klimaty - Rozrywka; 13:30 Barwy szczęścia - odc.: 828; 14:10 Świat bez tajemnic: Tajna wojna z terrorem - Film dokumentalny; 15:10 Ja to mam szczęście! - odc.: 32; 15:45 Panorama kraj - Magazyn informacyjny; 16:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 16:16 Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; 17:10 Castle 3 - odc.: 58-ost.; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:50 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 19:25 Ja to mam szczęście! - odc.: 33; 20:05 Barwy szczęścia - odc.: 829; 20:40 Rodzinka.pl - odc.: 75 - Przelotne miłostki; 21:10 Rodzinka.pl - odc.: 76 - Nowoczesna rodzinka; 21:45 Kino na maksa: Twister - Film sensacyjny; 23:50 Kryminalne zagadki Las Vegas 9 - odc.: 22/24; 00:50 Szczęśliwego Nowego Jorku Film dramat; 02:35 Vicky Cristina Barcelona - Film dramat;

05:00 Wstawaj! Gramy!

- Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków - odc.: 68; 08:00 Pinky i Mózg - odc.: 12; 08:30 Sylwester i Tweety na tropie - odc.: 4; 09:00 Czarodziejki 2 - odc.: 29; 10:00 Zakręcone - odc.: 4; 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 339 - Nie chcem, ale muszem; 11:00 Dlaczego ja? - odc.: 62; 12:00 Hotel 52 - odc.: 59; 13:00 Dom nie do poznania 4 - Rozrywka; 14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1593; 14:45 Trudne sprawy - odc.: 255; 15:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:30 Malanowski i partnerzy - odc.: 493; 17:00 Dlaczego ja? - odc.: 362; 18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1594; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 363 - Uczeń czarnoksiężnika; 20:05 Ciemność rusza do boju - Film fantastyczny; 22:10 Przeczucie - Film thriller; 00:10 Tajemnice Los Angeles - Film kryminalny; 02:50 Zagadkowa noc Rozrywka; 03:50 Zza kamery...

- Magazyn kultura/sztuka Odcinek: 30; 04:05 Tajemnice losu - Rozrywka

Ciemność rusza do boju POLSAT, fantastyczny, godz. 20:05 Will Stanton przeprowadza się wraz z rodziną ze Stanów Zjednoczonych do Anglii. Na miejscu okazuje się, że chłopiec ma problemy z adaptacją. Jednocześnie jest on gnębiony przez swoich starszych braci.

Nieoczekiwanie, w dniu jedenastych urodzin nieśmiały nastolatek dowiaduje się, że jest legendarnym Poszukiwaczem - ostatnim z klanu wojowników, którzy od wieków toczą walkę z siłami ciemności.

Will trafia pod opiekę ekscentrycznej pary, Merrimana Lyona i panny Greythorne. Pod ich okiem przechodzi on treningi i przygotowania do niebezpiecznej misji. Okazuje się, że chłopiec musi odbyć kilka podróży w czasie, których celem jest odnalezienie kompletu tajemniczych znaków. Na końcu niezwykłej przygody młodego Stantona czeka konfrontacja z potężnymi mocami zagrażającymi ludzkości. Will uświadamia sobie, że przyszłość świata spoczywa w jego rękach...

23 listopada 2012

Chloe, suczka rasy cziłała, wiedzie beztroskie życie u boku swojej egzaltowanej właścicielki Vivian Ashe. Należy do psiej elity Beverly Hills. Kiedy jej pani wyjeżdża służbowo do Europy, Chloe zostaje pod opieką jej niezbyt odpowiedzialnej siostrzenicy Rachel, która zabiera ją na wakacje do Meksyku.

05:00 Uwaga!; 05:20 Rozmowy w toku: Oświadczę się mojemu facetowi w telewizji ; 06:20 Mango - Magazyn; 07:25 Julia - odc.: 170; 08:00 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 11:05 Na Wspólnej - odc.: 1670; 11:40 Sąd rodzinny - odc.: 42; 12:40 Ostry dyżur 10 - odc.: 18; 13:40 Mango - Magazyn; 14:15 Ukryta prawda - odc.: 5; 15:15 W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 844 - Konwój; 15:55 Rozmowy w toku; 16:55 Detektywi - odc.: 1035; 17:25 Julia - odc.: 171; 18:00 Ukryta prawda - odc.: 6; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:30 Sport - Magazyn informacyjny; 19:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:50 Uwaga!; 20:00 Superkino: King Kong - Film przygodowy; Nowy Jork w czasach wielkiego kryzysu. Aktorka Ann Darrow ledwie wiąże koniec z końcem. Gdy zostaje przyłapana na nieudolnej kradzieży jabłka z ulicznego straganu, z pomocą przychodzi jej Carl Denham, reżyser i poszukiwacz przygód. Dziewczyna zgadza się zagrać główną rolę w filmie jego marzeń, który ma być kręcony na tajemniczej Wyspie Czaszki. Do ekipy dołącza też uznany scenarzysta Jack Driscoll.

Wkrótce między nim a Ann rodzi się uczucie. Gdy filmowcy docierają na miejsce, okazuje się, że zamieszkuje tu lud składający ofiary gorylowi. Przybysze zamierzają się wycofać, ale King Kong uprowadza Ann. Ekipa rusza aktorce na pomoc. Denham zwabia gigantyczną bestię w pułapkę i uśpionego zabiera do Nowego Jorku, gdzie ma stać się przynoszącą fortunę atrakcją.

Na miejscu jednak King Kong uwalnia się z więzów i rusza na poszukiwanie Ann, siejąc wokół spustoszenie.

23:55 Beowulf - Film przygodowy; 02:15 Kuba Wojewódzki - Rozrywka;

06:10 07:00 07:25 07:45 08:00 08:50 08:55 09:30 09:40 10:10 10:15 10:45 11:00 11:30 11:35 12:00 12:25 12:35 12:50 13:45 14:20 15:20 15:55 16:50 17:20 17:30 17:55 18:50 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:50 21:45 22:00 22:30 22:45 00:45 01:15 01:30

Warto kochać, odc.: 36 Odkrywając niebo, Zima w Wiklinowej Zatoce Powrót do Wiklinowej Zatoki Pytanie na śniadanie - Magazyn Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Pogoda.pl Polonia 24 Pogoda.pl Dwie strony medalu Barwy szczęścia, odc.: 698 Polonia w komie: Tybet Wiadomości - Magazyn informacyjny M jak miłość, odc.: 928 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny Zapomniany generał. Tadeusz Jordan Rozwadowski - Film dokumentalny Złotopolscy, odc.: 568, Skutki oprysku Hala odlotów: Kryzys mediów, kryzys państwa, kryzys demokracji - Rozrywka Dwie strony medalu, odc.: 101 Polonia w komie: Tybet - Cezary i Agata - Magazyn Teleexpress - Magazyn informacyjny Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka Kanał Elbląski - Film dokumentalny Barwy szczęścia, odc.: 698 Dobranocka Wiadomości - informacyjny Sport - informacyjny Pogoda.pl - informacyjny Na dobre i na złe, odc.: 498 Polonia w komie: Teheran - Alek i Paweł - Magazyn Polonia 24 - informacyjny Pogoda.pl - informacyjny Pełnia - Film obyczajowy Dwie strony medalu, odc.: 101 Zima w Wiklinowej Zatoce, odc.: 7-ost. Odlotowy gość Powrót do Wiklinowej Zatoki, odc.: 1/7

Twister TVP 2, sensacyjny, godz. 21:45 Do Oklahomy zbliża się tornado. Niektórzy czekają na nadejście niszczycielskiego kataklizmu z niecierpliwością - jest to materiał badawczy dla dwóch rywalizujących ze sobą grup meteorologów. Pierwszą z nich kieruje Jo Harding. Jako dziecko była ona świadkiem śmierci ojca, porwanego przez trąbę powietrzną. Ćwierć wieku później sama jeździ po Stanach Zjednoczonych i zbiera informacje o huraganach. Równie gwałtowne jak pogoda są nastroje panujące w zespole naukowców. Jo musi znosić obecność swojego męża Billa, meteorologa, z którym pozostaje w separacji. Mężczyzna przyjechał właśnie ze swoją obecną przyjaciółką Melissą, by poprosić żonę o podpisanie dokumentów rozwodowych. Atmosferę podgrzewa również grupa łowców huraganów, kierowana przez doktora Millera. Wydaje się, że dzięki pieniądzom sponsora jego drużyna ma większe szanse w wyścigu o to, kto zapisze się w historii nauki.

Sobota

TELE

24. 11. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 05:55 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 13 - Porwany; 06:25 Marta mówi - odc.: 22 - Co powiedzą psy?; 07:00 Słoneczna róg Unijnej - Magazyn edykacyjny; 07:10 Las bliżej nas - odc.: 12 - Puszcza Knyszyńska; 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 Dora poznaje świat - odc.: 27 - Wielka burza; 08:55 SpongeBob Kanciastoporty odc.: 27 - Przed hibernacją; 09:30 Supah Ninjas - odc.: 1; 10:00 Dom - odc.: 23/25 - Kolejka do życia; 11:35 Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/sztuka; 12:00 Wszystko przed nami - odc.: 32; 12:25 Wszystko przed nami - odc.: 33; 12:55 Wszystko przed nami - odc.: 34; 13:25 Wszystko przed nami - odc.: 35; 13:50 Zwierzęta świata - odc.: 5 - Jak ryba w wodzie 2, Nocą...; 14:20 Okrasa łamie przepisy - Magazyn kulinaria; 14:50 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer studio - Na żywo; 15:00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer Na żywo; 17:05 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:20 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Ojciec Mateusz 8 - odc.: 107 Czarna wdowa; 18:20 Gwiazdy na 60 lat TVP - przeżyjmy to jeszcze raz... - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 9/26 - Była sobie Ziemia, Ekosystem; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Komisarz Alex 2 - odc.: 25 - Trzy sekundy; 21:15 Hit na sobotę: 27 sukienek - Film komediowy; 23:15 Żywe trupy 2 - odc.: 6/13; 00:15 Księżna - Film dramat; 02:05 Zakończenie programu

05:50 Zmiennicy - odc.: 12/15 - Obywatel Monte Christo; 07:00 M jak miłość - odc.: 946; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:20 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:25 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:10 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:45 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Gällivare - studio - Na żywo; 10:25 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Gällivare - bieg na 10 km stylem dowolnym kobiet Na żywo; 11:55 Barwy szczęścia - odc.: 825; 12:30 Kabaretowy Klub Dwójki: Kariera czy rodzina?

- Rozrywka; 13:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc.: 8/26; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Rodzinka.pl - odc.: 75 - Przelotne miłostki; 15:10 Rodzinka.pl - odc.: 76 - Nowoczesna rodzinka; 15:45 Czas honoru 5 - odc.: 64 - Koniec tej miłości; 16:35 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 16:50 Kocham Cię, Polsko!

- Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:45 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach - Szczecin 2012: W górach - Rozrywka; 21:10 14. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2012 - Rozrywka; 22:10 Trzynasty wojownik - Film przygodowy; 00:05 Operacja „Corned Beef” - Film komediowy; 02:05 Samowolka - Film dramat; 03:10 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News ; 07:15 Nowe przygody Scooby’ego 2; 08:15 Miś Yogi - odc.: 35; 08:25 Miś Yogi - odc.: 36; 08:35 Miś Yogi - odc.: 37; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 14; 09:15 Scooby-Doo 2 - odc.: 13; 09:45 The Looney Tunes Show 2; 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria Odcinek: 173; 10:45 Studio Weekend - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 10 ; 12:25 Romans doskonały - Film komediowy; 14:15 Preludium miłości - Film komediowy; 16:35 Formuła 1: Grand Prix Brazylii studio - Na żywo; 17:00 Formuła 1: Grand Prix Brazylii sesja kwalifikacyjna - Na żywo; 18:00 Formuła 1: Grand Prix Brazylii studio - Na żywo; 18:15 Nieprawdopodobne, a jednak ; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 270 - Kocham biurokrację; 20:05 Kevin sam w domu - Film komediowy; 22:15 28 dni - Film dramat; Atrakcyjna nowojorska dziennikarka Gwen Cummings (Sandra Bullock) uwielbia dobrą zabawę.

Ze swoim przystojnym i równie rozrywkowym chłopakiem Jasperem (Dominic West) często chodzi na imprezy, nie stroniąc od alkoholu i narkotyków.

Stopniowo uzależnia się od używek, lecz nie zdaje sobie sprawy, że coraz trudniej jest jej się bez nich obyć. Podczas weselnego przyjęcia swojej siostry, Lily (Elizabeth Perkins), upija się i w tym stanie wsiada do samochodu. Powoduje niegroźny wypadek. Za jazdę pod wpływem alkoholu grozi jej jednak pobyt w więzieniu. By go uniknąć, kobieta zgadza się poddać dobrowolnie kuracji odwykowej i spędzić w klinice 28 dni. Początkowo sądzi, że pobyt w ośrodku będzie w jej życiu kolejną przygodą. Wkrótce jednak Gwen zaczyna sobie uświadamiać, że nadużywając alkoholu i biorąc narkotyki, próbuje zagłuszyć poczucie osamotnienia i nieumiejętność porozumienia się z innymi.

00:25 Wzgórza mają oczy - Film horror; 02:40 Zagadkowa noc - Rozrywka;

Trzynasty wojownik TVP 2 przygodowy godz. 22:10 Rok 922. Ahmed Ibn Fahdlan (Antonio Banderas), arabski arystokrata i nadworny poeta, po raz kolejny niewłaściwie lokuje swoje uczucia. Niefortunny romans naraża go na gniew władcy i Ahmed musi opuścić Bagdad. Zostaje wysłany z misją dyplomatyczną do Europy Północnej, co w rzeczywistości oznacza banicję. W dalekiej podróży towarzyszy mu jego wierny sługa i mentor Melchisidek (Omar Sharif). Uciekając przed atakiem tatarskiej ordy, Fahdlan trafia do obozu wikingów. Jeden z nich, Buliwyf opowiada mu o plemieniu barbarzyńskich stworów, zwanych Wendolami, które zawsze atakują nocą i dziesiątkują miejscową ludność. Według legendy monstra może pokonać dwunastu najlepszych wojowników, do których dołączy trzynasty rycerz, który nie jest wikingiem. Buliwyf jest przekonany, że tym człowiekiem jest właśnie Ahmed. Chce, by Fahdlan pomógł im w walce z potworami.

05:35 05:55 08:00 08:30 10:55 11:20 11:45 12:05 12:40 13:40 14:40 15:45 16:15 16:35 17:10 17:45 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 22:15

00:55 02:45

Uwaga!; Mango - Magazyn; Kobieta na krańcu świata 3; Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; Na Wspólnej - odc.: 1667; Na Wspólnej - odc.: 1668; Na Wspólnej - odc.: 1669; Na Wspólnej - odc.: 1670; MasterChef: Półfinał - Rozrywka; Perfekcyjna pani domu 2 ; Ugotowani 3 - Rozrywka; Julia - odc.: 167; Julia - odc.: 168; Julia - odc.: 169; Julia - odc.: 170; Julia - odc.: 171; Kuchenne rewolucje 6: Villa Toscania - Rozrywka; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga!; Mam talent! 5: Finał - Rozrywka ; Czego pragną kobiety - Film komediowy; Pracujący w firmie reklamowej Nick Marshall jest nie tylko przystojny, ale też niezwykle pewny siebie. Uwielbia Sinatrę, piwo, sport i modelki w bikini, z którymi wprost nałogowo romansuje. Jest przekonany, że żadna kobieta nie potrafi się oprzeć jego urokowi. Jego dobre samopoczucie zmienia się wskutek wypadku, któremu ulega w łazience. Porażony prądem Marshall zyskuje zaskakujący dar - zaczyna słyszeć myśli kobiet.

Może więc szybko przekonać się, że wcale nie jest taki ekscytujący, jak mu się dotychczas zdawało.

Nick, otaczany przez kobiety - m.in. Lolę, córkę Alex, byłą żonę Gigi i dwie sekretarki uświadamia sobie, że w ogóle ich nie rozumie. Początkowo zdezorientowany, nie potrafi właściwie wykorzystać swego daru. Wkrótce jednak dochodzi do wniosku, że może dzięki niemu odnieść wiele różnych korzyści. Tymczasem nowa szefowa Nicka, Darcy McGuire, przygotowuje kampanię typowo kobiecych produktów. Marshall zaczyna z nią współpracować.

Zamierza wykorzystać swój dar, by sabotować poczynania przełożonej. Oboje nie mogą jednak ukryć wzajemnej fascynacji, która niedługo przeradza się w namiętny romans.

Ziemia żywych trupów - Film horror; Uwaga!;

06:35 07:00 07:25 07:55 08:20 08:55 09:25 09:40 10:35 11:05 12:10 12:30 12:40 13:30 14:00 15:00 15:55 17:00 17:30 17:55 18:50 19:35 19:45 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:20 22:30

00:20 00:50 01:40 02:00

Złotopolscy Złotopolscy Złotopolscy Złotopolscy Złotopolscy Polonia 24 Pogoda.pl Dziewczyna i chłopak Załoga Eko: Segregacja Czterej pancerni i pies Pamiętaj o mnie...

Polonia w komie: Anglia - wujek Ojciec Mateusz 7 Makłowicz w podróży: Podróż 32.

Rumunia - Sybin Na dobre i na złe Przystanek Woodstock 2011: Enej Kulturalni PL Słownik polsko@polski Teleexpress M jak miłość 15. Festiwal Kabaretowy w Koszalinie 2009 - Kabaret TV Polonia w komie: Anglia - wujek Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda.pl Czas honoru 5 Pamiętaj o mnie...

Polonia 24 - Magazyn informacyjny Pogoda.pl - Magazyn informacyjny Kino mistrzów: Cwał - Film dramat Początek lat 50. XX wieku.

Dziesięcioletni Hubert mieszka z matką, gdyż jego ojciec od czasów wojny przebywa na emigracji w Londynie. Z tego powodu kobieta jest nękana przez funkcjonariuszy UB. Na skutek powtarzających się gróźb wysyła ona syna do mieszkającej w Warszawie przyjaciółki, Idalii Dobrowolskiej. Przyszywana ciocia okazuje się ekscentryczną kobietą po pięćdziesiątce, która jest zafascynowana jazdą konną.

Hubert nie potrafi zrozumieć postawy Idalii, która - choć nienawidzi systemu, w którym musi żyć - chętnie zawiera znajomości z partyjnymi dygnitarzami.

Kobieta uczy go, że tego typu kłamstwo nie jest niczym złym.

Chłopiec, wychowany w kulcie wiary, prawdy i honoru, nie może zaakceptować jej nieuczciwego postępowania. Mając dość życia w fałszu, marzy o wyjeździe do Anglii i odnalezieniu ojca Słownik polsko@polski M jak miłość, odc.: 929 Dobranocka za oceanem Wiadomości

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

27 sukienek Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

TVP 1 komedia godz. 21:15

telewizja bez umowy

Romantyczna z natury Jane uwielbia śluby. W swojej szafie ma 27 fantazyjnych kreacji, które wykorzystywała jako druhna podczas wesel przyjaciół. Jednocześnie nic nie wskazuje na to, by ona sama miała wyjść za mąż. Niezrażona tym dziewczyna zawsze chętnie angażuje się w organizację idealnych przyjęć.

Gust i skuteczność Jane są bardzo cenione przez jej znajomych, którzy wprost walczą, by to ona zajęła * montaż anten satelitarnych się przygotowaniem ich uroczystości.

Tak spektakularny sukces wywołuje zainteresowanie mediów * ustawienie sygnału jej osobą.

Redaktor rubryki sprawozdań ze ślubów w gazecie „New York Journal”, Kevin, postanawia * sprzedaż akcesorii poświęcić młodej kobiecie kolejny artykuł. Naiwna Jane daje się zwieść cynicznemu dziennikarzowi. Ten bez skrupułów to wykorzystuje. W opublikowanym materiale przedstawia dziewczynę jako starą pannę i szydzi z jej zajęcia. Jakby tego było mało, młodsza siostra Jane - pewna siebie Tess - zaczyna spotykać się z jej przystojnym szefem George’em, w którym ona sama od dawna skrycie się kocha.

Serwis satelitarny 24/7:

KAROL 07713358081

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

25. 11. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 05:55 Była sobie Ziemia - odc.: 10/26 - Cenna woda na Ziemi; 06:30 Will i Dewitt - odc.: 26 - Okulary; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie -Łagiewnikach - Magazyn religijny; 08:00 Tydzień - Magazyn porady; 08:25 Magazyn Ligi Mistrzów - Magazyn; 08:55 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 09:35 Jak to działa?: T rąba powietrzna - Magazyn naukowy; 10:05 LOL:-) - Magazyn dla dzieci; 10:40 Siedem życzeń - odc.: 4/7 - Dużo szczęścia i słodyczy; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:50 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! - Magazyn muzyczny; 13:30 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer - studio - Na żywo; 13:45 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer Na żywo; 15:55 Miecz prawdy - odc.: 8 - Denna; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:30 Komisarz Alex 2 - odc.: 25 - Trzy sekundy; 18:20 Jaka to melodia? - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 58 - Gumisie, Okaż im przyjaźń; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 Szlachetna Paczka; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Siła wyższa - odc.: 13-ost. - Cud; 21:20 Zakochana Jedynka: Księżna Film dramat; 23:20 Wszyscy jesteśmy Chrystusami Film dramat; 01:15 Big Bang - Film komediowy; 02:55 Zakończenie programu

05:40 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 05:50 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc.: 8/26; 06:35 Ostoja - Magazyn przyrodniczy; 07:10 M jak miłość - odc.: 947; 08:00 Barwy szczęścia - odc.: 826; 08:35 Barwy szczęścia - odc.: 827; 09:05 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka; 09:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Azja; 10:15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Gällivare studio - Na żywo; 10:25 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Gällivare - bieg sztafetowy kobiet - Na żywo; 12:00 Gwiazdy w południe: Operacja „Corned Beef” - Film komediowy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Ja to mam szczęście!

- odc.: 28; 15:20 Janosik - odc.: 2/13 - Zbójnickie prawo; 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 500 Piknik; 17:25 Kocham to, co lubię - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kabaretowy Klub Dwójki: Horoskop - prawda czy blaga? Rozrywka; 19:55 Kocham Cię, Polsko! - ekstra Rozrywka; 20:05 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 21:15 Czas honoru 5 - odc.: 65 - Dwa dni do wolności; 22:10 Paradoks - odc.: 11/13 - Tata; 23:05 Kocham kino - Magazyn kultura/sztuka; 23:35 WOK - Wszystko o Kulturze - Magazyn; 00:25 Enea Grand Prix Jazz Melomani (Oskary jazzowe za 2011 rok) - Rozrywka; 01:20 Studio filmowe Dwójki: Grający z talerza - Film obyczajowy; 03:15 PitBull 3 - odc.: 30; 04:15 Szczęśliwego Nowego Jorku Film dramat; 05:45 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Nowe przygody Scooby’ego 2 odc.: 1; 08:15 Gang Misia Yogi - odc.: 10; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 15; 09:15 Scooby-Doo - odc.: 13; 09:45 The Looney Tunes Show 2 - odc.: 10; 10:15 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 5; 10:45 Ania z Zielonego Wzgórza: Dalsze dzieje - Film obyczajowy; 13:15 Zabawy z piłką - Film komediowy; 15:00 W krzywym zwierciadle: Rodzinne święta - Film komediowy; 16:40 Formuła 1: Grand Prix Brazylii studio - Na żywo; 17:00 Formuła 1: Grand Prix Brazylii Na żywo; 19:00 Formuła 1: Grand Prix Brazylii studio - Na żywo; 19:15 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:45 Sport - Magazyn informacyjny; 19:50 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 20:05 Szklana pułapka 3 - Film sensacyjny; W centrum Nowego Jorku ma miejsce potężna eksplozja.

Terrorysta przedstawiający się jako Simon Gruber (Jeremy Irons) od pewnego czasu detonuje bomby w najbardziej ruchliwych punktach miasta.

Tym razem grozi podłożeniem ładunku wybuchowego w jednej z nowojorskich szkół. Zaskoczona i zdezorientowana policja prosi o pomoc Johna McClane’a (Bruce Willis), doświadczonego porucznika, który ma już na swoim koncie znaczące sukcesy w walce z terrorystami. Nieoczekiwanie jego sprzymierzeńcem staje się czarnoskóry Zeus Carver (Samuel L. Jackson), właściciel sklepu elektronicznego. Tymczasem bezwzględny Gruber umieszcza kolejne bomby w metrze i przedszkolu, zmuszając przeciwników do morderczego wyścigu z czasem. Do każdej bomby dołącza skomplikowane zagadki, mające opóźnić śledztwo. Wkrótce McClane odkrywa prawdziwe zamiary Grubera...

22:40 Kości 7 - odc.: 142; 23:40 Drobnostka zwana morderstwem - Film komediowy; 01:30 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy; 03:30 Tajemnice losu

Księżna TVP 1 dramat godz. 21:20 Anglia, 1774 r. Georgiana Spencer jest piękną, wykształconą i inteligentną panną z dobrego domu. Jej konserwatywna matka, lady Spencer, doprowadza do zawarcia kontraktu małżeńskiego córki z księciem Devonshire, Williamem Cavendishem. 17-letnia dziewczyna darzy odwzajemnionym uczuciem przystojnego hrabiego, Charlesa Graya. Naciski ze strony rodziny oraz kusząca perspektywa awansu społecznego sprawiają jednak, że Georgiana poślubia dużo starszego od siebie, wyniosłego mężczyznę. Zostaje księżną, a jej majątek, uroda i wymyślne stroje szybko zwracają uwagę otoczenia. Mimo iż młoda kobieta stara się jak najlepiej spełniać obowiązki żony, nie wzbudza cieplejszych uczuć Williama. Książę, który ożenił się wyłącznie po to, by spłodzić następcę i dziedzica tytułu, nie ukrywa irytacji, gdy Georgiana rodzi mu kolejne córki. Wkrótce serce i łoże arystokraty zajmuje przyjaciółka jego żony, lady Elizabeth „Bess” Foster. Zraniona księżna szuka zapomnienia w polityce, hazardzie i ramionach dawnego adoratora, Charlesa...

23 listopada 2012

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 48; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 48; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 11:00 Co za tydzień - Magazyn informacyjny; 11:35 Lekarze - odc.: 12; 12:35 Prawo Agaty 2 - odc.: 12; 13:35 Mam talent! 5: Finał - Rozrywka; 15:55 Kopalnie króla Salomona - Film przygodowy; 18:00 Ugotowani 3 - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga!; 20:00 MasterChef: Finał - Rozrywka; W finałowym odcinku programu kandydaci do tytułu mistrza kuchni przygotują po trzy dania na uroczystą kolację w zamku w Niepołomicach: przystawkę, danie główne oraz deser. Zwycięzca otrzyma 100 tysięcy złotych i podpisze kontrakt na wydanie własnej książki kulinarnej.

21:00 Idealny facet dla mojej dziewczyny - Film komediowy; Klara Rojek (Izabela Kuna), szefowa Akademii Feministycznej „Wolna Polka”, musi znaleźć sposób, by poprawić dramatyczną kondycję finansową szkoły.

Zamierza rozwiązać ten problem, uzyskując europejską dotację na zrealizowanie... feministycznego filmu porno. W roli głównej chce obsadzić swoją dziewczynę, atrakcyjną instruktorkę sztuk walki, Lunę. Jej partnerem ma być kompozytor muzyki sakralnej, Kostek Chmurski. Muzyk zakochuje się w Lunie od pierwszego wejrzenia. Młodych ludzi dzieli jednak niemal wszystko.

Ona jest zafascynowana ruchem feministycznym i jego polską ikoną, profesor Katzówną, on natomiast pochodzi z religijnej, konserwatywnej rodziny, a jego wuj to wpływowy duchowny, ojciec Leon, dyrektor katolickiego radia. Chmurski zwierza się ze swoich rozterek tajemniczemu doktorowi Gebauerowi. Mimo wszystkich różnic Kostek wierzy, że piękna trenerka krav magi jest mu przeznaczona...

23:35 Jade - Film thriller; 01:35 Uwaga!; 01:50 Arkana magii; 03:10 Rozmowy w toku - Rozrywka; 04:05 Zakończenie programu

06:00 06:25 06:50 07:20 07:45 08:15 08:25 08:45 09:00 09:30 10:05 11:10 11:35 11:55 12:00 12:15 12:45 13:00 14:20 15:20 15:50 16:20 16:50 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:30 22:45 23:50 00:25 00:50 01:40

Galeria, odc.: 103 Galeria, odc.: 104 Wszystko przed nami, odc.: 11 Wszystko przed nami, odc.: 12 Dwie strony medalu, odc.: 101 Polonia w komie: Tybet - Cezary i Agata - Magazyn Polonia 24 - informacyjny Pogoda.pl - informacyjny Trzy Szalone Zera, odc.: 7/13, Cudowne piłeczki Ziarno - Magazyn dla dzieci Stawka większa niż życie, odc.: 12/18, Zdrada Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/sztuka Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny Anioł Pański - Magazyn religijny Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny Pod Tatrami - Magazyn Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Chrystusa Króla w Brzegu Dolnym Gala Piosenki Biesiadnej Piosenka o mojej Warszawie, Rozrywka Okrasa łamie przepisy: Na tropie polskich wędlin - Magazyn kulinaria Dzika Polska: Bogatsze życie - drapieżniki w galarecie magazyn dokumentalny Skarby nieodkryte - Rozrywka Na żywo Salon Polonii Teleexpress - informacyjny M jak miłość, odc.: 930 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny Nie ma jak Polska: Małopolska - szlakiem wody - Magazyn podróżniczy Dobranocka - odc.: 19 - Baśnie i bajki polskie, Pasterz tysiąca zajęcy Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda.pl - Magazyn informacyjny Ranczo 6 - odc.: 76 - Tchnienie Las Vegas Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Tygodnik.pl - Magazyn Pogoda.pl - Magazyn informacyjny Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Salon Polonii Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/sztuka M jak miłość - odc.: 930 Dobranocka za oceanem - odc.: 19 - Baśnie i bajki polskie, Pasterz tysiąca zajęcy

Rodzinne święta POLSAT godz. 15:00 komedia Mitch Snider (Judge Reinhold), lekarz z Los Angeles, chce spędzić nadchodzące Święto Dziękczynienia w tradycyjny sposób, w gronie rodziny. Postanawia odpowiedzieć na zaproszenie kuzyna z Idaho, Woodrowa (Bryan Cranston), z którym nie utrzymywał dotąd bliskich stosunków. Ani żona Mitcha, Jill (Hallie Todd), ani jego dorastające dzieci nie są tym zachwyceni. Jednak wyjeżdżają razem z mieszkającym po sąsiedzku wujem Philem (Antony Holland). Po przybyciu na miejsce okazuje się, że kuzyn jest zdziwaczałym hipisem, który razem z żoną i dziećmi prowadzi bardzo oryginalny styl życia. Zdegustowana rodzina Mitcha chce jak najszybciej wrócić do domu. W końcu jednak, aby nie urazić krewnych, zostają. Wizyta ta dostarcza im wielu przeżyć... Kolejny film z komediowego cyklu „W krzywym zwierciadle”.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

K

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

53

O

N

K

U

R

S

Sponsorem krzyżówki jest firma PACZKI.CO.UK Wyślij rozwiązane hasło z krzyżówki wraz z imieniem i nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 29/11/2012 pod e-mail: konkurs@mail.goniec. com. Nazwisko zwycięzcy opublikujemy w wydaniu z dn. 7/12/2012. Nagrodą jest bezpłatna wysyłka paczki do 30kg, o max. wymiarach: 70x60x40cm, na trasie UK-Polska lub Polska-UK. Czas realizacji usługi do 17/12/2012.

Horoskop tygodniowy 26 listopada – 2 grudnia 2012

Baran

21 III - 20 IV Rozlicz się z przeszłością.

Miłość: Tydzień, w którym powinieneś podjąć decyzje na temat swojego życia.

Czy chcesz ciągnąć dłużej coś, co nie ma sensu, czy może ułożyć sobie życie z nowym partnerem. Zastanów się!

Praca: Możesz liczyć na korzystną umowę.

Finanse: Możesz wygrać znaczną sumę pieniędzy. Jeśli ktoś winien jest Ci pieniądze odzyskasz zaległy dług.

Zdrowie: W zdrowiu uważaj na problemy ze skórą. Będą miały one ścisły związek z alergią.

Lew

23 VII - 23 VIII Pamiętaj milczenie jest złotem, a mowa tylko srebrem.

Miłość: W tym tygodniu czeka Cię wiele nieprzyjemnych kłótni z partnerem.

Trzymaj lepiej język za zębami, jeśli nie chcesz doprowadzić do cichych dni.

Praca: Szef nie jest zadowolony z Twojej pracy. Zastanów się, czy nie na za wiele pozwalasz sobie w pracy.

Finanse: Zacznij zastanawiać się zanim coś kupisz. Przez swoje nieprzemyślane zakupy może braknąć Ci na coś, czego będziesz naprawdę potrzebował.

Zdrowie: Uważaj na złamania.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Postanowisz wyruszyć w szaloną podróż Miłość: Twoja druga połowa zaczyna się nudzić, a Ty w jednej chwili postanowisz zabrać ją w daleką podróż, która o wiele bardziej Was do siebie zbliży.

Praca: Weźmiesz tydzień wolnego, by spełnić swoje najbardziej zwariowane marzenia.

Finanse: Masz duże szczęście w grach losowych. Możesz wygrać znaczną sumę pieniędzy.

Zdrowie: Cieszyć się możesz dobrą kondycją i zdrowiem.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Nie bój się zmian na lepsze.

Miłość: Masz teraz magnes w sobie, bardzo szybko uda Ci się przyciągnąć kogoś nowego. Możesz wybierać i przebierać.

Niejedna osoba marzy, by umówić się z Tobą na randkę.

Praca: Lubisz swoją pracę, ale czasem warto zrobić sobie wolne i po prostu odpocząć.

Finanse: Możesz liczyć na premię albo podwyżkę. Twoje zarobki mają szansę podnieść się nawet o połowę.

Zdrowie: Uważaj na przeziębienie.

Zwłaszcza na problemy z gardłem.

22 V - 22 VI

Tydzień dobrych wiadomości.

Miłość: W tym tygodniu spotkasz osobę z przeszłości, która odegrała znaczącą rolę w Twoim życiu. Będziecie mieli bardzo duże szanse na powrót do siebie.

Praca: Ciężko będzie Ci się zmobilizować i wziąć za zadania, które zostały Ci przydzielone. Pamiętaj jednak, co się owlecze, to nie uciecze.

Finanse: Bądź oszczędny, trwonienie pieniędzy może doprowadzić Cię do długów.

Zdrowie: W tym okresie czas możesz cieszyć się dobrym zdrowiem.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Bycie pracowitym może Ci się bardzo opłacić.

Miłość: Możesz cieszyć się istną sielanką w swoim związku. Wszystko będzie się układało jak najlepiej. Razem z partnerem postanowicie pojechać na wycieczkę za miasto.

Praca: Dostaniesz awans – Twoje starania zostały w końcu docenione. Nie spocznij na laurach!

Finanse: Twoje zarobki mają szansę wzrosnąć dwukrotnie.

Zdrowie: Zrelaksuj się, Twoje ciało oraz Twój organizm potrzebujecie resetu.

24 IX - 23 X

Nie rzucaj słów na wiatr.

Miłość: Wybór pomiędzy obecnym partnerem a nowym może się okazać o wiele trudniejszy niż wydawał Ci się na początku. Nie przeciągaj go w czasie, bo zostaniesz z niczym.

Praca: Twoja pozycja jest na tyle stabilna, że nie musisz obawiać się nawet najmniejszych komplikacji.

Finanse: Zaszalejesz na zakupach, ale należy Ci się. Potem jednak przystopuj, bo mogą Cię czekać wydatki.

Zdrowie: Uważaj na to, co jesz ponieważ możesz się zatruć.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Pozwól innym żyć samodzielnie.

Miłość: Za bardzo decydujesz sam za partnera. Nie dajesz mu dojść do słowa, a potem dziwisz się, że się kłócicie. Zastanów się nad swoim postępowaniem.

Praca: Powinieneś bardziej przykładać się do powierzonych Ci zadań. Może Ci się to bardzo opłacić.

Finanse: Zacznij sam dbać o swoją stabilizację finansową. Niedługo nie będziesz miał od kogo brać pieniędzy.

Zdrowie: Uważaj możesz zachorować na anginę.

21 I - 18 II

Dla swojego dobra powinieneś skupić się na jednej rzeczy.

Miłość: Twój partner zaczyna czuć się samotny. Zrób coś z tym, bo jeśli nie zmienisz swojego postępowania niedługo nie będzie już czego ratować.

Praca: To tydzień, który nie będzie wymagał zbyt dużego poświecenia w pracy.

Finanse: Możesz cieszyć się stabilną sytuacją.

Zdrowie: Uważaj na problemy z krążeniem.

Horoskop tygodniowy opracowany przez Wróżkę Noma http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/391/Noma

Rak

23 VI - 22 VII

Każda decyzja niesie za sobą konsekwencje.

Miłość: Możesz cieszyć się odwzajemnionymi uczuciami partnera. Ten tydzień przyniesie Ci piękne wyznania, a także nowe zobowiązania w istniejącym już związku.

Praca: To dobry tydzień na zmianę pracy.

Sprzyja podpisaniu korzystnych umów.

Finanse: Uważaj na złodzieja w swoim otoczeniu, a także nie pożyczaj nikomu pieniędzy możesz je stracić.

Zdrowie: Uważaj na problemy z żołądkiem.

Skorpion 24 X - 22 XI

Myśl nad tym, co mówisz.

Miłość: Twój związek dobiega końca. Na tą chwilę wydaję Ci się, że to koniec świata. Jednak z czasem zmienisz zdanie. Złe dobrego początki.

Praca: W tym tygodniu podpiszesz umowę, która da Ci szansę na awans. Wysiłek zostanie doceniony. Poczujesz niesamowitą ulgę.

Finanse: Czasem warto kupić sobie coś ładnego i porządnego, a nie tylko oszczędzać.

Zdrowie: Potrzebujesz więcej ruchu. Zastanów się nad karnetem na basen.

Ryby

19 II - 20 III

Naucz doceniać się swojego partnera. To może zapobiec nieszczęściu.

Miłość: Jeśli nie zmienisz się, Twój partner nie będzie dłużej czekał na cud i odejdzie. Osoby samotne mają szanse na poznanie kogoś na imprezie.

Praca: Za dużo pracujesz przez co zaczynasz popełniać błędy. Lepiej weż parę dni wolnego i odpocznij!

Finanse: Dostaniesz premię, która Cię ucieszy.

Zdrowie: Przestań się tak denerwować nie masz czym.

| ogłoszenia PRACA W OCHRONIE- KURSY SIA OFERUJEMY: -MAtERIAłY SzKOLENIOWE -POMOC JęzYKOWą -POMOC W zNALEzIENIU zAtRUdNIENIA ORAz PRzYgOtAWANIU

Z TYM OGŁOSZENIEM DOSTANIESZ £30 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

Tel: 075 259 38 478, 020 852 35 654

od 900 do 1600

www.intelligentsecuritytraining.com Ú

PRACA DAM

XX Zatrudnię polska nianie z dobra znajomością j.ang do rocznej dziewczynki na Isleworth, Zach Londyn, od końca stycznia 2013. 3/4 etatu z docelowo pełnym etatem. Tylko osoby z doświadczeniem i referencjami. Marta 07703773651 Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy.

XX Szukam fryzjerki damsko - męskiej z doświadczeniem I komunikatywnym angielskimm do salonu na Acton. 07885298701

XX Firma Dako poszukuje do współpracy w Wlk. Bryt., koordynatora odpowiedzialnego za pozyskiwanie firm z branż recyclingowych oraz pokrewnych. 0048322795999, export@dako.org.pl Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10£30/h. organizujemy również szkolenia przygotowujące do pracy. www.symbiosec.co.uk. Tel: 02081238322, 07825397161 CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

XX Poszukuje pracowników do magazynów dla naszego partnera w Corby. Praca przy pakowaniu ubrań i realizowaniu zamówień internetowych dla sklepów firmy Zara.

Doświadczenie nie jest wymagane.

Proszę o odpowiedź w j. angielskim. Numer: 07506921011. Email: Mindaugas.butkevicius@staffline. co.uk

XX Szukasz sprzątania, mam na 3 godziny jakikolwiek dzień w tygodniu rano. Earls Court 07950310997

XX Opiekunki/ z prawem jazdy do Anglii obszar, Basingstoke, Wooking, Winchester. Wymagamy: prawo jazdy; dobrą znajomość angielskiego. Praca polega na jeżdżeniu do osób starszych, i opiece nad nimi. Przed rozpoczęciem pracy zapewniamy 5 -dniowy trening, w czasie którego pracownik uzyskuje wynagrodzenie. Proszę o CV po angielsku bw.michal@gmail.com Możliwość wyjazdu par.

XX Poszukujemy doświadczonych lakierników oraz osób do przygotowywania samochodów pod lakierowanie, praca jest zlokalizowana w Corby, Northamptonshire. Odpowiedni kandydat to osoba mająca doświadczenie w pracy w warsztacie samochodowym i posługująca się j. angielskim w stopniu komunikatywnym. Start natychamistowy dla odpowiendiego kandydata, oferta długoterminowa, praca zmianowa 4X4, oferujemy £10.00-£11.50.

Zainteresowane osoby prosze o kontakt telefoniczny 01795581496 / 07912599853 lub emailowy ppanus@iglooautomotive.com

XX Profesjonalna grupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatów. Zadzwoń już dziś i dowiedz się więcej. Ps. to nie jest striptiz! Tel. 07738583888

XX AVON - od zaraz, bez ryzyka i na super zasadach zostań konsultantem (darmowe dostawy i zwroty, duże zniżki dla reprezentantów) www.buyorsellcosmetics.co.uk, 07727062239

55

Food Production Ops Required for immediate starts Food Factory in Leeming Bar, North Yorkshire, DL7 Temporary on-going work £6.19 p/h all shifts Shift rotation including days/nights and weekends.

Must be available to do all. Start and finish times can vary.

Full induction and assessment will be given.

Own transport will be required as no public transport in this area

Email Lisa Whitaker.

Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk Or call 0113 245 8468 XX Szukamy do pracy dziewczyny do coffe shopu na full time praca od 7 do 16. 6 dni w tygodniu. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer 07526511180 XX Poszukuje do pracy od zaraz: decoratorow, stolarzy, płytkarzy, hydralików. Ogólno budowlanych. www.ukbuildersonline.co.uk, 078687695856 XX Stolarza do pracy w warsztacie okolice Enfield stacja Ponders End. Angielski komunikatywny.

07947103979 Piotr XX Hurtownia kosmetyków i suplementów diety zatrudni pracownika biurowego / przedstawiciela handlowego. Zadaniem kandydata bedzie prowadzenie biura i kontakt z klientami. Przygotowywanie faktur i zamówien. Sporadycznie kontak z klientami w terenie. Możliwe wyjazdy z noclegiem w hotelu.

Lokalizacja: Birmingham-Sutton Coldfield. Zainteresowane osoby prosimy o przeslanie CV na email: praca.best4direct@yahoo.co.uk, 07544408000

XX Pilnie poszukujemy kierowców pojazdów cieżarowych ( class i ) Nie wymagamy znajomosci jezyka angielskiego, wczesniejszego doswiadczenia oraz limitu punktow karnych. Tygodniowe wynagrodzenie brutto ok £510. Praca na terenie Peterborough, Spalding, Boston, Wisbech. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Klaudia pod numerem 01234 270 522 lub e-mail Bedford@fs2recruitment.com XX Part time bookkeeper. Requirements: good knowledge of double entry; ability to bring accounts to trial balance; bank reconciliations; sales and purchase ledger; fluency in English and Polish; good phone manners; experience in computerised bookkeeping software. 1 - 2 days per week to full time in future. Part time internship. Requirements: willingness to work and learn; some experience in accounting environment; good phone manners; fluency in English and Polish. 1-2 days per week leading to part time employment in future.

Refund of travelling costs and participation in cost of education. All CV’s are welcome but only some will be answered. 02034755561, accounts@ knbc.co.uk

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzamin 2391 Inspection & Testing ,

18 Pazdziernika, 6 Grudnia PolSCy EGzamiNatorzy

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.

Materiały do nauki gratis!

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

56 ogłoszenia

|

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

XX Food Production Ops Required for immediate starts. Food Factory in Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Temporary on-going work £6.19 p/h all shifts. Shift rotation including days / nights and weekends. Must be available to do all.

Start and finish times can vary. Full induction and assessment will be given. Own transport will be required as no public transport in this area Email Lisa Whitaker. Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk or call 0113 245 8468 XX Poszukuje pracowników do pracy w dużym magazynie w Lichfield, Staffordshire. Oferujemy tymczasową pracę na przynajmniej 6 miesięcy (prawdopodobnie na dłużej).

Doświadczenie w pracy w magazynie przy pikowaniu i pakowaniu jest niezbędne, ponieważ praca polega na wypracowaniu odpowiedniego targetu. Praca w systemie 5 na 7.

Oznacza to, ze czasem praca wypada w weekend a 2 dni w tygodniu sa wolne. Wymagana znajomość j. angielskiego oraz własny transport, ze względu na lokalizacje firmy. Jeśli jesteś zainteresowany/a i możesz zacząć od zaraz, zadzwoń proszę do Encore: 01159596930 XX Poszukujemy osoby z doświadczeniem w call center. Praca polega na kontakcie z polskimi klientami w UK. Po więcej informacji proszę dzwonić: 07817282254 XX Poszukuje do pracy od zaraz: decoratorów, stolarzy, płytkarzy, hydralikow, ogólno budowlanych. job@ukbuildersonline.co.uk. Telefon: 078687695855 XX Potrzebne dziewczyny do sprzątania domów prywatnych w wieku do 27 lat, które zostają na świeta w Londynie. Tylko osoby z doświadczeniem w sprzątaniu, z południowego Londynu szukające pracy na dłuższy okres czasu, potrafiące sprzątać i prasować szybko i dokładnie. Idealna kandydatka to osoba, która już sprząta i szuka kilku dodatkowych godzin w tygodniu. Płatne 6,5 f / h. Wszystkie domy znajdują się w okolicach Crystal Palace, Beckenham, Dulwich, Norwood, Forest Hill itp Cv wraz z godzinami, w których jesteś dyspozycyjna, proszę wysyłać na adres: serwis258@op.pl

Ú

SZUKAM PRACY

XX Szukam pracy jako elektrykhydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.07707717053 23 listopada 2012

XX szukam pracy jako pomocnik budowlany , klade plytki , regipsy , malowanie , gladz szpachlowa , rowniez dobrze sprzatam na budowie i nie tylko.jestem nie pijacy , nie spozniam sie do pracy, zawsze mozna na mnie liczyc. szukam pracy londyn i okolice. moj nr tel 07423582786 XX Jeśli wyjeżdzasz i nie masz z kim zostawić swojego pupila(kotka, pieska, swinka morska,chomik),chetnie sie nim zaopiekuje.Mieszkam w domu z ogrodem.Jestem soba dyspozycyjna czasowo i posiadam doswiadczenie w opiece nad zwierzetami. 07561323345 XX Poszukuje pracy jako malarz bądz płytkarz na terenie Londynu.

Mam wieloletnie doświadczenie w tej branzy. 07405382945 XX Handyman, Złota rączka, remonty itd. slawik.londyn@gmail.com.

Telefon: 07596281999 XX Jestem stylistką paznokci (tipsy, zel) i rzęs metoda 1:1 od 2013 r.

Chcę przenieść sie do UK i dlatego szukam pracy. Wszelkie propozycje poproszę na emaila kasia2010@ o2.pl XX Mam 28lat mieszkam w Glasgow poszukuje pracy w wyuczonym zawodzie niekoniecznie w Glasgow.

Tzn. Lakiernik samochodowy. Posiadam spore doświadczenie zdobyte sumienna i ciężką praca. Doświadczenia te zdobyłem między innymi pracując w serwisie ASO Skody oraz ASO Seat jak i w własnej działalności - podstawowa blacharka montarz i demontasz nadwozia itd. Posiadam doswiadczenie na mieszalniku - lakiery wodne i konwencjonalne. Znam technologie przygotowawcze do malowania na sucho jak i mokro różnych marek.

Posiadam również doświadczenie w malowaniu mebli. Zainteresowane osoby proszę o kontakt 07716337208 lub mail. harazin-pawel@t-online.de angielski podstawowy harazin-pawel@t-online.de.

Telefon: 07716337208

Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Hillingdon, do wynajęcia 3 pokoje: dwie dwójki i jedynka. Polska telewizja, parking, internet, dwie lazienki. Rachunki wliczone. W pobliżu polskie sklepy. Blisko stacji Hillingdon Uxbridge College. Tygodniowy depozyt. Tel. 07921454650.

Acton. Mam do wynajęcia pomieszczenie w salonie fryzjersko - kosmetycznym na Acton. £150 za tydzień.

Levy76@hotmail.co.uk Telefon: 07885298701 XX Mam do wynajęcia Duży pokój dla jednej osoby w czystym spokojnym domu bungalow z ogrodem i miejscem parkingowym. Blisko dwie linie metra spokojna okolica.

W domu mieszkają dwie osoby.

Wszystkie rachunki wliczone pokój dostępny od 21 listopada. Tel. 07887716734 XX Tooting. Mam do wynajęcia bardzo fajny pokój średniej wielkości w czystym spokojnym mieszkaniu 5min od Tooting Broadway Station z małą ilością osób - proszę o kontakt osoby niepijące i najchętniej niepalące. 07947928739 XX Neasden. Wynajmę pokój spokojnemu chłopakowi na Neasden w zadbanym domu z ogrodem. Jest internet oraz bezplatne miejsce parkingowe. 75 GBP/tydzien lacznie z rachunkami. 07943069539 XX Stretham common. Do wynajęcia dwójka dla pary lub 1 osoby od 18.11 w czystym, spokojnym domu.

Więcej informacji 07706651597 lub 078581139 XX Wimbledon/Colliers Wood SW19. Do wynajęcia duża jedynka w bardzo spokojnej okolicy, pomiedzy dwoma parkami. Pokój jest dostępny od 1 grudnia tylko dla spokojnej dziewczyny bez nałogów, która dba o czystość i spokój. Jest to 2 pokojowe mieszkanie z otwartym livingiem do podzialu z parą. Bardzo blisko znajduje się profesjonalna silownia Virgin Active, pieszo 6 minut Bardzo dobry transport około 8 min pieszo do przystanku autobusowego, gdzie autobus 200 jedzie prosto na Wimbledon lub do stacji metra Colliers Wood (Northernline) strefa 3, pieszo 8 min. Pokoj £650 za miesiąc (plus 2 tygodnie depozytu), wszystkie rachunki wliczone. Telefon: 07851218708 XX Perivale Ub6. Pokój dwuosobowy dla pary w czystym I spokojnym domu niedaleko stacji Perivale około siedmiu minut. Możliwość korzystania z internetu I podłączenia polskiej telewizji. Cena £120. Telefon: 07738490020

XX Tooting. Jedyneczka do wynajęcia w bardzo miłej atmosferze blisko stacji metra Tooting bec i Tooting Broadway. Dom z ogrodem cena GBP350 miesięcznie plus rachunki na 6 osób. Michal: 07704610648, Piotrek: 07404039536 XX Do wynajęcia pokój od 1 grudnia.

Pokój jest w części wyposażony, internet, możliwość polskiej telewizji.

Ogłoszenie tylko dla dziewczyny.

Zainteresowane proszę o kontakt na e-maila mikro-mariusz@wp.pl XX Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

Ú

MIESZKANIA SZUKAM

XX Szukam pokoju 2- osobowego w okolicy Clapham North od 1 grudnia. Tel: 07741954507, po godz. 17.

Ú

USŁUGI

AWM WINDOWS LTD. Tradycyjne, drewniane okna i drzwi NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. Zapewniamy dostawę i montaż oraz 10% zniżki dla stałych klientów. Zapraszamy na stronę internetową WWW. AWMWINDOWS.CO.UK. Email: info@awmwindows.co.uk, Tel. 0208 230 7297, Mob: 075 1591 3491.

XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121 Urodzinowe atrakcje.

Zapraszamy do naszej wypożyczalni, posiadamy bogatą ofertę dmuchanych zamków do skakania, dmuchane zjeżdżalnie, zawody sumo, kostiumy myszki miki. Specjalna oferta. Sala + zamek cena od £150 Tel 07956708670 www. yourbouncycastles.co.uk Studio Gregory Videofilmowanie i fotorgrafia ślubna. Oferujemy kompleksową obsługę związaną z filmem i fotografią uroczystości rodzinnych. Ślub, chrzest, komunia oraz filmy reklamowe.

Tel: 07864834741, www. studiogregory.com

| ogłoszenia XX Usługi hydrauliczne. Wykonuje hydraulike - certyfikaty. Płukanie centralnego ogrzewania i ciepłej wody. Profesjonalnie - maszynowo.

Tel. 07784972784 Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.CO.UK

Ú

URODA / ZDROWIE

Blue Light Dental Clinic.

Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666 Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pediciure, woskowanie, acryl, zel oraz masaż. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574 Polska Przychodnia w Londynie - Watford, Phoenix Medical Clinic. Lekarz rodzinny, ginekolog, dentysta, chirurg, psycholog, leczenie uzależnień i alkoholizmu. Rejestracja telefoniczna: 07550077232, 798A St. Albans Rd. Watford, WD25 9FF, www.phoenix-medical.org.

Ú

UBEZPIECZENIA

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne.

Umów się na spotkanie Ela 07733166594.

Ú

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ú

TRANSPORT

WYWÓZ ŚMIECI. Dobre ceny, punktualność, solidność.

Działamy na terenie całego Londynu. Tel. 07974137910, Michał.

Miałeś wypadek w pracy?

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

Ú

SPRZEDAM

XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

XX Sprzedam wózek dziecięcy sprowadzany z polski w dobrym stanie.

Cena do uzgodnienia merion7@ wp.pl, Telefon: 07708801547

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

XX Vauxhall Omega 2003 2.2 turbo diesel, manual, kombi, tax do lutego 2013, mot do marca 2013, pełna historia serwisowa, stan bardzo dobry, przyciemnione szyby, klimatyzacja, Ł1150. Tel. 075 988 561 05 XX JAGUAR Sovereign XJ8 4 litre V8, tax do końca 04/ 2013, 7 miesięcy mot, przebieg 76 000 mil, pelna historia serwisowa, stan bardzo dobry, Ł1475. Tel. 075 988 561 05 XX Sprzedam bramkę Lindam zabezpieczającą (safety gates) dla dzieci, play pen też Lindam oraz sterylizator Tommee Tippee, merion7@wp.pl. Tel: 07708801547

Ú

TOWARZYSKIE

XX Single european catholic gentleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons 07811327399 XX Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John.

07570913858 XX Młody (38 lat) szuka kobiety do stałego związku na dobre i złe, morze być z dzieckiem. 07591566613 XX Mam na imie Marek. Wiek 37 lat, szczupla budowa ciała, wzrost 175cm, ciemne blond włosy i niebieskie oczy. Poznam miłą, sympatyczną panią w wieku od 30-40 lat w celu wspólnego spędzania wolnego czasu. Proszę na początek jedynie o smsy. 07591539003, London XX Szukam Dziewczyny 25-35 z okolic Londynu. 07516312648 XX Wysoki blondyn, 38 lat szuka kobiety na dobre i złe. Pani może być z dzieckiem. 07591566613

57

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

58 ogłoszenia

|

Tax Assist Ltd

KSIęGOWOść Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTD ZWROT PODATKU z P45, P60 NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VAT BENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli

Prowadzisz biuro księgowe?

Wzmocnij swoją markę i zwiększ swoje dochody poprzez dotarcie do nowych klientów

z Gońcem Polskim!

możliwość dojazdu do klienta Adrian 078-6147-6148

www.arrowtaxassist.co.uk Biuro: 11.oo - 18.oo

1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży już dziś aby zapewnić swojej firmie najlepsze pozycjonowanie:

marketing@mail.goniec.com tel: 020 7099 7107 dodatek finan - ksiego jedna czwarta 07.10.indd 1

2012-10-08 17:03:20

jal

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746

E. office@jaldesign.co.uk W cenie zamówienia projekt, druk, zdjęcie lub ilustracja, oraz dostawa

| ogłoszenia

DENTYŚCI

59

GINEKOLODZY ORTOPEDA £60

Wypełnienie: £40 1.Badanie flory bakteryjnej Ekstrakcja zęba: £80 pochwy + 1 hormon: Free Znieczulenie: free 2.Kolposkopia + 1 hormon: Free Ortodonta, bond up: £450 3.Cytologia + 1 hormon: Free Implant : £550 Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

LABORATOTIUM Wyniki badań: krwi i moczu tego samego dnia,

bez skierowania lekarza, pobranie krwi: FREE. Nasze laboratorium wykonuje badania również dla innych klinik – lekarzy

UROLOG £70 BOTOX £160 INTERNISTA £30

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

|

60 ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

j 1_8 str.indd 1

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

2010-10-19 17:32:10

Z reklamą w gon ´cu tył mi siada!

Specjalna oferta

dla branży transportowej! Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

2010-10-22

już dziś!

13:45:58

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

24

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

er nc y na ko egół

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

na TV - mieszkasz w Midland1 1

23 listopada 2012

2010-11-01 12:39:08

branza transport_95x134.indd 1

2012-11-14 16:26:35

| ogłoszenia POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe.

Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.

Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

61

Usługi Kurierskie ANGLIA – POLSKA Londyn, Suffolk, Norfolk, Essex PRZEWÓZ: - paczek Paczki do 30kg - £25 (cotygodniowy transport) - rowerów, motocykli - sprzętu AGD, RTV - mebli - przeprowadzki Telefon: 078 359 155 01, 079 384 474 15, 077 749 942 90 (UK), +48 796 537 753 (PL)

transpolgom@gmail.com www.transpolgom.com

Amelia - Tour polska - anglia

Przewóz osób oraz paczek Odbiór paczek z domu klienta Przeprowadzki: Anglia - Polska, Polska - Anglia Lecisz samolotem, bagaż przewieź z nami ;) Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 166 782 637, kom. 0 600 476 962 Dla stałych klientów specjalne oferty Atrakcyjne ceny

SPRINTERTRANS SZYBKA PACZKA

Przewóz paczek Przeprowadzki Londyn i okolice

Zaopatrujemy polskie sklepy

WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

|

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat Londyn • Slough • Birmingham - CAŁA ANGLIA

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p .6 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

23 listopada 2012

16/10/2012 12:07:38

| ogłoszenia

63

internetowa

Wywóz śmieci BudoWlanych ogrodoWych oraz gruzu, ziemi i gliny

07916122268 www.rubbish-master.co.uk

environmental services ltd.

Pomoc kierowcy przy załadunku

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

tel. 075 06 283 300 NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego!

Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

64 ogłoszenia

|

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

branza mechanik_95x134.indd 2

23/10/2012 14:56:53

Miedź (Copper) ....................................£4,00 - 4,50 aluminium (aluminum) ....................£0,60 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,60 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,80 - 2,30 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 120/tona oŁów (lead) .........................................£0,70 - 1,00

tel. 075 11 279 940 23 listopada 2012

£4,00 - 4,50 £2.20 - £2.50 £0.80 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.60 - £1.00 £0.60 - £1.00 £80 - 120/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

65

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £4,00 - 4,50 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,80 - 2,30 Olów £0,70 - 1,00 Aluminium £0,60 - 1,00 Nierdzewka £0,60 - 1,00 Złom stalowy £80 - 120 / tona

0/2012 11:44:02

katalog firm

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

Dodaj swoją firmę do katalogu

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

BUDOWNICTWO XX AJ Metal T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01375845563 K: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07586899661

HURTOWNIE XX JBB w Łysych M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048508148698 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bartek.lenart@jbb.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jbb.pl

nr 47 (453) 23 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

XX AWM WINDOWS LTD XX Lukullus T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02082307297 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07808191519 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07515913491 E:. . . . . . . . . . . . . . m.wowczuk@lukullus.pl E:. . . . . . . . . . . info@awmwindows.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lukullus.pl W: . . . . . . . . . www.awmwindows.co.uk

11:44:02 X Quick Claim Ltd XX Smart Sisters Limited znaczki.pdf 23/10/2012 X T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523311 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523313 W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@e-wypadki.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.e-wypadki.com XX Tax & Finance XX Top Accident Claims M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07952249267 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085632100 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07765150507 XX TOP CLAIMS E:. . . info@topaccidentclaims.co.uk M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07905857075 W: . www.topaccidentclaims.co.uk E:. . . . . . . . . . . . . . topclaims@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.top-claims.com XX Tutkaj Services T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087429050 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . www.tutkajnews.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

XX Inter House Windows M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290300 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290303 E:. . . . . . . . . . . . . . . info@inter-house.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.inter-house.co.uk

XX PSW - hurtownia spożywcza T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084520090 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07949735272 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@psw-uk.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.psw-uk.com

EDUKACJA

XX A1 School of English T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088403438 E:. polski@a1schoolofenglish.com W: . www.a1schoolofenglish.co.uk

f 23/10/2012 11:44:02

XX Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737331113 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . londyn@ewspa.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ewspa.edu.pl

Miejsce na reklamę

T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

PRZEKAZY PIENIĘŻNE XX Grosik Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01908 222212 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850 162715 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.grosik.co.uk

MOTORYZACJA SERWIS XX Fenix Cars M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07983431479

XX Intelligent Security Training M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07525938478 W:www.intelligentsecuritytraining.com

XX Advena Business Services Ltd. T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 4902 919 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07716161381 E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@advena.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.advena.co.uk

XX Smart Sisters CSCS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 E:. . . . . . . . . . . . . . info@smartsisters.co.uk W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk

XX Advice Specialist T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 951 9406 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0754 035 7002 E:. . . . kasia@advicespecialists.co.uk W: . . . . www.advicespecialists.co.uk

XX Wilmowski Training Limited M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07801230123 W: . . . . . www.kursyelektryczne.com

XX Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07861476148 W: . . . . . . . . www.arrowtaxassist.co.uk E:. . . . . . . . . . info@arrowtaxassist.co.uk

FINANSE XX Hipoteki.co.uk T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02071400170 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07411000525 E:. . . . . . . . . . . b.drogowska@gmail.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hipoteki.co.uk XX Tani kredyt T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02034329889 W: . . . . . . . . . . . . www.tanikredyt.com.pl XX The Peace of Mind Group T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01413487900 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk marketing@mail.goniec.com 23 listopada 2012

XX Financial Republic T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086826950 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087674088 W: . . www.financialrepublic.org.uk XX Fracture M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07868970474 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01442385290 XX MWK Consultants T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02089423484 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk

Reklama

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

XX Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA XX Tesco W: . . . . . . . . . . www.tesco/storelocator/

TELEKOMUNIKACJA XX O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim XX Lebara Mobile W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lebara.co.uk

Sami Swoi Przekazy Pieniezne.com T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com XX Transfer24 Sp. z o.o.

T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033840767 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . bok@transfer24.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . www.transfer24.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ KURSY I SZKOLENIA

XX Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

Goniec Polski The Polish Times

020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

XX Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088614050

MEDIA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

XX TOP SPIRITS LTD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07894044099 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . hello@topspirits.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.topspirits.co.uk

XX Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 5687 544

ODSZKODOWANIA XX CAMPS Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001124385 W: . . . . www.odszkodowania.org.uk XX CLAIMS PRO LIMITED T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033698522 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07740292237 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@claimspro.org.uk XX Debenhams Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01727837161 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dolegal.co.uk

REKRUTACJA XX Casna Group W: . . . . . . . . . . . . . www.casnagroup.co.uk XX Linear Recruitment Ltd. T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 9602 833 W: . . . www.linearrecruitment.co.uk XX Olympic Staff T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088400707

XX Ersan &Co Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083427070 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07816646345 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sersan@ersans.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ersans.co.uk XX IKANNA Accident Claims T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084238473 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07756284190 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . ikaanna@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ikanna.co.uk XX One Call Claim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07500565758 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850881025 W: . . . . . . . . . . . . . www.onecallclaim.com

SKLEPY SPOŻYWCZE XX Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01213734759 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com

XX Quality Claim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07776377763 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07933325552 E:. . . . . . . . . . info@wypadekanglia.com W: . . . . . . . . www.wypadekanglia.com

XX Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01212504277 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com

marketing@mail.goniec.com

marketing@mail.goniec.com

TRANSPORT XX DFDS Seaways T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08715747221 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . dover.pax@dfds.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dfdsseaways.pl XX ELLA TRAVEL T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01215546922 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966523363 E:. . . . . . . . . . . . . . ellatravel@hotmail.com XX Pegasus Travel T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087437471 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@pegasustravel.eu W: . . . . . . . . . . . . . . www.pegasustravel.eu XX Polonia Transport T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02077306872 W: . . . . . . . . . www.poloniatransport.pl XX Sindbad Travel Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078289008 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08708502054 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@sindbad.pl

PACZKI XX Amelia – Tour M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07528634012 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048166782637 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048600476962 XX Eagle Express T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08445555033 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02080992522 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@eagleexpress.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.eagleexpress.pl XX Eagle Transport T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072869485 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072665525 W: . . . . . . . www.eagletransport.co.uk XX Euro Pack UK M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048500234243 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07938024840 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . euro-pack-uk@wp.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczki.pl XX Euro Paczka M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07786267949 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048322419002 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczka.pl

020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

XX Express Bus Podkarpacie M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07511413199 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07593006033

XX Lukpol Ltd M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737639920 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lukpol.co.uk

XX Importpol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07878457617 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032868734 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.importpol.com

XX Rubbish Master M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07916122268 W: . . . . . . . www.rubbish-master.co.uk

XX J.A EUROBUS M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07778826709 E:. . . . . . . . . . . . . . . . kontakt@ja-eurobus.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ja-eurobus.pl

TV SAT XX TV Sat Karol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07713358081 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07590677234

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

XX Jumbo Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701627 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701625 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E:. . . . . . . . . . jumbo.trans@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.jumbo-trans.com XX Kaz - Courier M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004407900907483 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00480609687821 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@kaz-courier.com W: . . . . . . . . . . . . . . . www.kaz-courier.com XX PACZKA DO M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07761656272 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@paczkado.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.paczkado.com XX PACZKI .CO.UK T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01216678707 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.paczki.co.uk XX Przewozy Żurawscy M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07706374131 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048792663005 E:. . . . . . biuro@przewozyzurawscy.pl W: . . . . . . www.przewozyzurawscy.pl XX Sprinter Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07810797308 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07712516737 W: . . . . . . . . . . . . www.sprintertrans.com XX TRANSPOL GOM M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07835915501 E:. . . . . . . . . . . transpolgom@gmail.com W: . . . . . . . . . . . . www.transpolgom.com

Miejsce na reklamę 020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com XX Transporter M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07544147985 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048601473925

TAXI XX Family Cars M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07773399000 E:. . . . . . . . . familyminicab@gmail.com

XX Sim Vic - skup złomu M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07583900400

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE

XX Studio Gregory T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07864834741 W: . . . . . . . . . . www.studiogregory.com

XX Lotniska Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 W: . . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk XX Przejazdy na lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07951799106 XX Transfer na lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 W: . . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk marketing@mail.goniec.com

XX Wywóz śmieci – Michał 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . znaczki.pdf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07974137910

USŁUGI DLA FIRM XX JAL Creative Design Collective M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07872494746 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07864841591 11:44:02 . . . . . . . . . 23/10/2012 office@jaldesign.co.uk E:. . . . . . . . znaczki.pdf W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jaldesign.co.uk

ZDROWIE

XX Blue Light Dental Clinic T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk XX Dentysta Dr. Hakim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07939351115 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07749031427 XX i - Apteka W. . . . . . . . . . . . www.iapteka.co.uk XX Phoenix Medical Centre M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07550077232 W: . . . . . . . www.phoenix-medical.org

URODA XX ANNA D’AURIA T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085637833 E:. . . . . . . . . annadauria@hotmail.co.uk XX Dieta Independent Cambridge Consultant Anna Maria Matuszek M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07730879646 E:. . . . annamatuszek28@gmail.com W:.www.cambridgeweightplan.com

XX Private Medical Centre M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07908133998 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . info@pmc-medic.com W: . . . . . . . . . . . . . www.pmc-mediac.com XX Tooting Medical Centre T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087678389 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086485111 W: . . . . . . . . . . . www.polski-lekarz.co.uk XX Twoja Apteka W. . . . . . . www.twojaapteka.co.uk

RÓŻNE XX Polski Zespół ANTIDOTUM T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07902720521 W: . . . . . . . www.antidotumband.com

WYWÓZ ŚMIECI XX Blue Skip London Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966637974 W: . . . . . . www.blueskiplondon.co.uk E:. . . . . . blueskiplondon@gmail.com XX B & K T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08448008861 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bkltd.co.uk XX Kings of Rubbish M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587849446 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07535471013

XX Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913900 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913934 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@msz.gov.pl XX NHS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08454647 W: . . . . . . . . . . . . . . www.nhsdirect.nhs.uk

XX Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8741 0474 E:. . . . . . . . . library@polishlibrary.co.uk

FUNDACJE XX Barka linia zaufania T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001712926 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.barkauk.org

INSTYTUC JE NAUKOWE XX Instytut Kultury Polskiej T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032062004 W: . . . . . . . . www.polishculture.org.uk XX Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02075899249 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pism.co.uk

XX WODZIREJ T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07875690760 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@wodzirej.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.wodzirej.co.uk XX Wróżka Santina T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02036094548 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587375316

Reklama

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

XX Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087488006 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . okregwb@zhp.org.uk

U R Z Ę D Y B R Y T YJ S K I E XX British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: . . . . . . . . . . . . . www.britishcouncil.org XX General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08456037788 E:. certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gro.gov.uk XX Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02070354848 E:. . . public.enquiries@homeoffice. gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . . www.homeoffice.gov.uk XX UK Border Agency T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 W: . www.ukba.homeoffice.gov.uk

P O L S K I E K O Ś C I O ŁY Londyn – CROYDON XX pw. Jezusa Miłosiernego 6-8 Oliver Grove, SE25 6EJ

Londyn – BALHAM XX pw. Chrystusa Króla 232-234 Balham High Rd., SW17 7AW

XX Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088469305 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.puno.edu.pl

Londyn – EALING

XX Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pon.office@uj.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pon.uj.edu.pl

XX pw. Nawiedzenia NMP 358 Greenford Rd., UB6 9AN

ORGANIZACJE SPOŁECZNE

XX Kursy kosmetyczne T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07703606574 XX TRENDY T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079981929 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@trendy.uk.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.trendy.uk.com

INFORMATOR

BIBLIOTEKI

XX AA Pomoc M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07757234889 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@aapomoc.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aapomoc.co.uk

XX Lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07788778853 XX Lotniska Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07922337783

XX Transpol T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08008101030 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07862278730 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07862278729 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.transpol.co.uk

240 King Street, Londyn W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411606 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@zpwb.org.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.zpwb.org.uk

XX Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411993 E:. . . . . . . . . . . . . pms@polskamacierz.org W: . . . . . . . . . . . www.polskamacierz.org XX POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411940 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.posk.org

XX pw. Matki Bożej Matki Kościoła 2 Windsor Rd., W5 5PD

Londyn – GREENFORD

Londyn – HAMMERSMITH XX pw. Św. Andrzeja Boboli 1 Leysfield Rd., W12 9JF

Londyn – ISLINGTON XX pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza 2 Devonia Rd., N1 8JJ

Londyn – PALMERS GREEN XX pw. św. Moniki The Presbytery, Stonard Rd, Green Lanes, N13 4DJ

Londyn – WIMBLEDON Park XX pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ

XX Society for Polish Philately in GB The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01322273072 w:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.s-p-p.org.uk

Birmingham

XX Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

Blackpool

REKLAMA 020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

XX pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

XX pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT

Bournemouth XX pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ