Goniec Polski 455 – Tatuś na emigracji by SamiSwoi.news

27-36

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

polski .com nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

dodatek finansowy

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Tatuś na emigracji fot.www.gazeta.pl

str. 6-8

Agent Tomek i jego „fury”

str. 10

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Tata na emigracji

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Tata na emigracji

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii

Szykuj pieniądze na święta

oraz większymi krokami zbliżają się Święta. Za chwilę wpadniemy w prawdziwy szał zakupów, przecen, promocji, a na ceny będziemy zwracali znacznie mniejszą uwagę niż dotychczas. Nim jednak ruszymy do centrów handlowych, zastanówmy się dobrze, jak w tym okresie nie wpaść w przedświąteczną gorączkę. Szczególnie uważajmy na tzw. szybkie pożyczki czy reklamy kredytów bez zaświadczeń (na przykład na sfinansowanie prezentów dla najbliższych). Specjalnie dla Was piszemy o tym w naszym dodatku finansowym. Przeczytacie tam również o tym, jak najlepiej zadbać o swoje pieniądze, a na jakie produkty finansowe zwrócić baczną uwagę. Podpowiemy także, jak najlepiej przekazać pieniądze bliskim, którzy zostali w Polsce (patrz tekst o przelewach pieniężnych). Część z Was pewnie będzie chciała w ten sposób wspomóc najbliższych. Tym bardziej warto zastanowić się, jak zrobić to w najlepszy, najtańszy i najbardziej bezpieczny sposób. Dziś przygotujemy Was do tego najbardziej wyczekiwanego okresu w roku pod kątem finansowym. A już za tydzień przeczytacie o tym, jak stworzyć atmosferę świąt tak, by zachwycić wszystkich wokół i co będzie najlepszym pomysłem pod świąteczne drzewko. Joanna Szmatuła

16 Polak na Wyspach

18 Sport

22 ciekawe historie Moda na (polski) sukces 24 Fotoreportaż

26 felieton Koniec świata i co dalej?

dodatek finansowy 27 Przekazy dla każdego 29 Przekaz pieniężny Sami Swoi to najlepszy prezent na Święta! 31 Istnieje tylko jeden kurs wymiany walut 33 Kogo będzie stać na zakup mieszkania 34 Szybko, tanio i bez zaświadczeń 35 Lokata bankowa czy fundusz inwestycyjny? 37 Jak wybrać dobrego doradcę finansowego??

PO GODZINACH

38 turystyka Magiczny Kijów

40 gadżety W nocy nie musi być ciemno

41 motoryzacja Żerański „kredens” skończył 45 lat

DOM Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor prowadzący: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Natalia Szpurko, Anna Dobiecka. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, Szymon Szar, Dominik Waszek Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Jacek Czerek Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

7 grudnia 2012

42 kuchnia Ananas od kuchni

DLA CIAŁA

43 zdrowie | Przeziębieniu na przekór GONIEC KULTURALNY

45 hit weekendu | Mój Rower

46 polecamy The Taste of Christmas

48 konkursy | Wygraj bilety 50 program tv 53 łamigłówki 54 horoskop 55 ogłoszenia drobne

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Tatuś na emigracji Anna Dobiecka

Dla 38-letniego Piotra Węgrzyna wyjazd do Anglii oznaczał ucieczkę przed wegetacją. W 2009 roku jego żona, Monika straciła dobrze płatną pracę w banku i zaczęły się kłopoty. Owszem, w 120-tysięcznym Gorzowie można w końcu znaleźć pracę za 2 tysiące, tylko jak z tego utrzymać rodzinę? Skąd wziąć na kino dla synka, chociaż raz w miesiącu? Nie mówiąc już o wakacjach dla całej trójki. Dlatego Piotr rozpoczął poszukiwania dobrej pracy na całym świecie. A ponieważ miał doświadczenie z pobytu we Włoszech, gdzie pracował jako pielęgniarz, szybko dostał ofertę dobrze płatnej pracy w Anglii. Dlaczego pracy za granicą szukał on, a nie żona? Piotr w przeciwieństwie do żony zna biegle włoski i angielski. Decyzja została podjęta – wyjeżdża Piotr, a żona zostaje z synkiem, Michałem w kraju. Robert Dobrowolski był jednym z „fali 2004”. 1 listopada 2004 r. wyjechał ze Świdnicy do Aldershot z zamiarem zdobycia pracy i mieszkania dla całej rodziny. Nie wyobrażał sobie rozstania, ale problemy finansowe wymusiły nie7 grudnia 2012

Mieszkali we wspólnych pokojach, pracowali po kilkanaście godzin dziennie, czasem nawet siedem dni w tygodniu. Wszystko po to, by zarobić na utrzymanie swoich rodzin w Polsce, wrócić z oszczędnościami do kraju lub wynająć mieszkanie i ściągnąć rodzinę do siebie. Żeby już tak nie tęsknić, by mieć już przy sobie na stałe ukochaną żonę i stęsknione dzieci. jako jedno rozwiązanie – wyjazd. Żona Iwona, pielęgniarka, tak sobie ułożyła godziny pracy, by podać obiad dwójce dzieci, gdy te wrócą ze szkoły. 24-letniego Wojtka (z wielu powodów chce nie podawać nazwiska) z rodzinnej Bydgoszczy wygnała chęć zdobycia pieniędzy na własne mieszkanie. Mieszkał z żoną u teściów, w Fordonie. Na początku nie układało się źle. Gdy jednak na świat przyszła ich córka, zaczęły się kłopoty. Za sprawą teściowej czuł się niepotrzebny, odstawiony, mało kompetentny w roli taty. – Postanowiłem zatem sprawdzić się w roli żywiciela rodziny. W Polsce nie było szans na porządne zarobki – mówi gorzko. Przyjechał do Londynu 2 lata temu zostawiając półroczną Julkę pod opieką żony. 52-letni Dariusz Przychodzień właściwie nie planował zostawać za granicą. Przyjechał do Anglii, by odwiedzić kolegę w Gravesend. W Szczecinie prowadził z różnym powodzeniem firmę budowlaną. W Anglii trafiła się okazja – praca w branży za dobre pieniądze i, co nie jest oczywiste, w świetnej atmosferze. Dariusz zapisał się do szkoły językowej.

Postanowił zostać dłużej. Żona została w domu z 15-letnią córką. 21-letni syn już studiował.

Dlaczego częściej wyjeżdżają ojcowie niż matki? Przyczyn może być wiele. Przede wszystkim decyduje fakt, iż w społecznym układzie w jakim żyjemy, lepiej płatną pracę szybciej znajdują mężczyźni. Zwłaszcza, gdy chodzi o niewykwalifikowaną siłę roboczą, a taką pracę najczęściej wykonują emigranci. – Pokutuje też naczelny mit o tym, że dobra opieka jest uzależniona wyłącznie od stereotypowego podziału na płeć – zaznacza Maciej Śnieżyński, psycholog, psychoterapeuta, doktorant Uniwersytetu Warszawskiego, który ukończył studia z zakresu terapii młodzieży i rodziny w Medycznym Centrum Kształcenia Podyplomowego Uniwersytetu Jagiellońskiego. – Mniej lub bardziej świadomie przypisuje się kobietommatkom pewne cechy: opiekuńcza, łagodna, czuła. A z kolei mężczyznomojcom: silny, odważny, sprawny. W wy-

niku tego wpychamy rodziców do tzw. gender box nie widząc, że może być to swego rodzaju pułapka z wieloma groźnymi konsekwencjami. Jak widać takie myślenie jest nadal w Polsce bardzo powszechne, skoro to w przeważającej większości kobiety biorą na siebie opiekę nad dziećmi i prowadzenie domu. Najczęściej migracje rodzicielskie są raczej krótkotrwałe, mają charakter sezonowy lub sporadyczny, tzn. jeden wyjazd dwumiesięczny w ciągu 3 lat. Zdarzają się jednak i sytuacje, wymuszone bezrobociem w niektórych rejonach kraju. Warunkują one praktycznie stałą migrację jednego lub obojga małżonków. Wtedy jednym z efektów migracji okazuje się poważne zachwianie struktury społecznej rodziny.

„Eurosierota” czyli co czują dzieci? W klasie Michałka Węgrzyna nauczycielka pozwoliła dzieciom, których rodzice wyjechali, postawić na stolikach ich zdjęcia. To szansa na łatwiejsze poradzenie sobie z bolesną, często nie-

| temat tygodnia wypowiedzianą wprost, tęsknotą. Michałkowi i jego ośmiorgu kolegom na ławkach towarzyszyły zdjęcia ukochanych tatusiów, tylko jednemu koledze – mamusi. Psychologowie spytani o samopoczucie dzieci z rodziny migracyjnej wymieniają: nieustanną tęsknotę za rodzicami, zamknięcie w sobie i odizolowanie, brak poczucia bezpieczeństwa, agresję lub lęk, zagubienie. Dla 9-letniego Dawida i 7-letniej Pameli Dobrowolskich wyjazd taty wiąże się z ciągłą tęsknotą za jego obecnością. Właśnie zaczęli szkołę i brak ojca oznaczał, że by pochwalić się piątką z polskiego, trzeba napisać sms-a. W matematyce zamiast taty pomoże dziadek i że właściwie… zawalił im się świat – Nagle zaczęli chorować – wspomina Iwona Dobrowolska. – Zawsze zdrowi, po wyjeździe Roberta jedno po drugim zaczęli łapać wszystkie możliwe infekcje... Natomiast Michał, syn Piotra Węgrzyna zaczął też zamykać się w swoim pokoju i szukać smutnych piosenek i kołysanek, w których występuje postać taty. Słuchał ich, unikając rozmów z resztą rodziny. Piotr odnosi też wrażenie, że złość na nieobecność taty Michał przenosił na matkę. – Jakby obwiniał żonę, że nie ma mnie przy nim na co dzień – analizuje tata Michałka. Iwona starała

się wynagrodzić dzieciom nieobecność taty. – Tylko że to balansowanie między trzymaniem zasad a rozpieszczaniem, śliska sprawa… – tłumaczy. Nieobecności taty nie da się zrekompensować, dzieci zaś mogą dojść do wniosków, że cierpienie rodzi pewne przywileje i zacząć wykorzystywać poczucie winy rodziców. Jedynie dzieci Dariusza Przychodnia mniej odczuły nieobecność taty. Nie oznacza to, że nie tęskniły. – Codziennie wieczorem, siadaliśmy do komputerów, żeby porozmawiać – opowiada Dariusz Przychodzień. – W tym czasie syn już studiował medycynę i w ramach programu Erasmus wyjechał do Danii na dłuższy czas. Wieczorami żona z córką w Polsce, syn z Danii, a ja z Anglii prowadziliśmy sobie telekonferencje. Moje dzieci były jednak już prawie dorosłe, zaczynały budować własne życie, szukać swojego miejsca na ziemi i nie czułem się im już tak bardzo potrzebny. One też nigdy mi nie wypominały mi tego wyjazdu. - Julka jest za mała, by mnie pamiętać – Wojtek sucho kwituje jednym zdaniem pytanie o córkę i jej uczucia. Niestety, żona Wojtka jakiś czas temu przestała dbać o kontakt Julki z tatą. – Gdy dzwonię, Julka zawsze śpi, ewentualnie jest z babcią na spacerze. Żona przestała mnie informować o jej postę-

pach, nie przysyła mi zdjęć małej. Gdy się dopominam, zasłania się zmęczeniem i brakiem czasu. Do mnie z kolei ma pretensje, że wysyłam im za mało pieniędzy. – Zjawisko eurosieroctwa, które pojawiło się intensywnie po wejściu Polski do UE to temat, który bezpośrednio obserwuję w regionie, w którym żyję, czyli na Mazurach – mówi Maciej Śnieżyński. – Olecko, Ełk, Gołdap to miejsca, gdzie duże bezrobocie zmusza do szukania pracy daleko od domu. Często dotyczy to mężczyzn – ojców. Problem separacji bywa w ich przypadku bagatelizowany. A wyjazd jest problemem, bo z dziećmi trudno jest wtedy utrzymać więź. A miłość to wspólny czas (jesteśmy z kimś) i uwaga, jaką danej osobie poświęcamy. Co może stać się, gdy zlekceważymy problemy tęskniących dzieci? Zaniedbane emocjonalnie dzieci mogą opuszczać szkolne zajęcia, zaniedbywać szkolne obowiązki, podejmować zachowania ryzykowne czy wreszcie sięgnąć po używki lub narkotyki. Podświadomie pragną zwrócić na siebie uwagę i tym samym ściągnąć rodzica-emigranta do domu. – Oczywiście, nie każdy wyjazd ojca do pracy musi kończyć się poważnymi skutkami, np. wzrostem agresywności syna – podkreśla Maciej Śnieżyński. –

To zależy od dwóch rzeczy: od długości, częstotliwości spotkań i od jakości kontaktów, uwagi serwowanej dziecku. Ważne jest, by ten nieobecny ojciec na co dzień żył życiem rodziny. Do tego mogą wystarczyć telefony, kontakt przez internet, listy. Innym ważnym aspektem jest fakt, czy mówi się o ojcu podczas jego nieobecności – tłumaczy Śnieżyński. Badania nad rodzinami marynarzy pokazały, że tam, gdzie często rozmawiało się o ojcu, pokazywało jego zdjęcia, czytało listy, relacje rodzinne były dużo lepsze niż tam, gdzie tego nie robiono.

Błogosławiony skype! Nie tylko dzieci cierpią z powodu rozstania z ojcami. Wyrwani z rodzin mężczyźni muszą sobie ułożyć tymczasowe życie, żeby w miarę znośnie przetrwać rozstanie. Dariusz Przychodzień jeździł do Polski przynajmniej 3 razy w roku. – Gdy już kupiłem bilet, byłem tak szczęśliwy jak przed ekscytującym lotem na Marsa – opowiada. – Przecież tam w Polsce było całe moje życie! W Anglii nie szukał towarzystwa czy przyjemności w pubach. Codziennie po powrocie z pracy włączał skype’a, żeby szybko opowiedzieć żonie, co się wydarzyło w ciągu dnia. Potem jadł obiad, robił zakupy i niecierpliwie czekał do

8 temat tygodnia

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

godz. 20.00, by porozmawiać już z całą rodziną. – Jesteśmy pewnie takim nudnym, zgodnym małżeństwem – śmieje się Dariusz. – Ale takiemu związkowi jak nasz niegroźne jest oddalenie. A znam chłopaków, którzy po roku nie mieli o czym rozmawiać z żonami! Teraz się rozwodzą… Skype pomagał przetrwać też Piotrowi Węgrzynowi. – Spędzałem przed ekranem minimum 5 godzin dziennie – wspomina. Przez internet czytał synkowi książki, grał z nim w różne gry, oglądali razem filmy. – Codziennie rano logowałem się na pół godziny, by porozmawiać z Michałem zanim pójdzie do przedszkola. A potem nie mogłem doczekać się powrotu z pracy, by poczuć chociaż namiastkę bliskości z rodziną. Właściwie poza pracą, internetowymi połączeniami i wyjściem do kościoła Piotr nie miał innych zajęć. – Starałem się spędzać w pracy jak najwięcej czasu, nawet weekendy, by zapomnieć, jak bardzo tęsknię. Jeździł do rodziny co 3 miesiące na 2 tygodnie. W pewnym momencie powiedział „basta!” Wziął miesięczny urlop i zaparł się: znajdzie pracę w Polsce. Już dość bólu rozstań. Ale nie dość, że nikt nie oferował godnej pensji, to luksusem była sama umowa o pracę. Robert Dobrowolski pierwszy raz pojechał do Polski na komunię Pameli, po półrocznej przerwie. – Gdy wyjeżdżał zawsze miał łzy w oczach – opowiada Iwona Dobrowolska. – Trudno się dziwić, tam mieszkał w wynajętym pokoju, tu zostawiał cały świat. Do Polski słał góry prezentów, kartki, listy. Dzieci dzwoniły do taty codziennie, żeby podzielić się każdą ważną sprawą. Tylko to pozwalało mu wytrzymać. Wojtek po dwóch latach dzwoni do żony raz w tygodniu. – Dużo pracuję, bo chcę jak najszybciej odłożyć pieniądze – tłumaczy. W ciągu dwóch lat był w Polsce trzy razy. Jego związek przeżywa kryzys. Żona izoluje go od córeczki. Ale też Wojtek krótkiego okresu aktywnego ojcostwa nie wspomina dobrze. Płacz Julki, nieprzespane noce, pretensje żony i teściowej, że „nie pomaga przy dziecku”. Dla 22-latka było to źródłem stresu i frustracji. Może nawet z ulgą powitał wolność, którą dała mu emigracja? Nowi koledzy, codzienne rundki po pubach, weekendowe dyskoteki. Łatwo nie pamiętać o córce.

And happily ever after? Na wspólne mieszkanie z rodziną Robert Dobrowolski musiał czekać aż całe 4 lata. – To była wspólna decyzja – podkreśla jego żona. – Chcieliśmy, by dzieci dostały się do dobrej, katolickiej szkoły i z tego powodu nasza rozłąka 7 grudnia 2012

trwała rok dłużej - nie było miejsc. Rodzice Dawida i Pameli odpowiedzialnie przygotowywali dzieci do przeprowadzki: intensywne lekcje angielskiego, wakacyjne pobyty u taty – wszystko po to, by zminimalizować im stres po przeprowadzce. Nawet wybór szkoły był podyktowany tym, by dzieci pozostały w znanym kręgu kulturowym. – Gdyby trafiły do szkoły wielokulturowej, byłoby im prawdopodobnie jeszcze trudniej – mówi Iwona Dobrowolska. Ale ponowne zamieszkanie z tatą też było stresem. W życiu dziecka cztery lata są całą wiecznością. Nastąpiło spotkanie zupełnie nowych ludzi. – Nieco ponad rok trwało nim się wszyscy z powrotem dotarliśmy – wspomina Iwona. Owocem rozłąki jest fakt, że do tej pory z każdym problemem dzieci najpierw zwracają się do mamy. – To automatyczny odruch – śmieje się Iwona Dobrowolska – przecież taty nie było tyle czasu, że oduczyły się szukać u niego pomocy. Mimo emocjonalnych kosztów, jakie poniosły obie strony, rodzina Dobrowolskich uznaje emigrację za słuszną decyzję. Dwujęzyczne i dwukulturowe dzieci są silniejsze, odważniejsze, bardziej pewne siebie. Nauczyły się, że w życie stawia wyzwania, ale można im sprostać. Jeśli będą chciały, wrócą do kraju – podkreśla mama Dawida i Pameli. – Ja dziś jednak czuję, że moim krajem jest bardziej Anglia niż Polska. Żona Dariusza Przychodnia przyjechała do Anglii, gdy córka poszła na studia weterynaryjne. – Nie było sensu, by mieszkała sama w Szczecinie. Ja w Anglii, syn na swoim, a córka we Wrocła-

wiu. Rozważaliśmy mój powrót, ale cenimy życie w Anglii. Córka przyjechała tutaj – opowiada Dariusz Przychodzień. - Tu czujemy spokój i mamy poczucie życia w państwie, które każdemu obywatelowi daje kredyt zaufania. Michałek Węgrzyn bardzo źle zniósł początki w angielskiej szkole. Codziennie rano wymiotował, skarżył się, że nic nie rozumie mimo tego, że przed przeprowadzką chodził na lekcje angielskiego. Piotr z bólem obserwował trudności syna. Wspólne życie miało być wreszcie końcem udręk, a rzeczywistość okazała się inna. Monika miała pretensje do męża, że ten pracuje 6 dni w tygodniu, po kilkanaście godzin. – Właściwie można powiedzieć, że widywaliśmy się rzadziej, niż gdy żyliśmy oddzielnie – zamyśla się Piotr. Na szczęście szybko awansował. Na lepszym stanowisku zarabia większe pieniądze a w pracy spędza mniej czasu. Związek po rozłące scementował się, gdy skończył się trudny czas stresu aklimatyzacyjnego Michała. Dziś Piotr z dumą opowiada o drugim dziecku, dwutygodniowej córeczce Paulinie. Dla dobra dzieci chcą zostać w Anglii, tu wieść godne i spokojne życie. Jednak nie zawsze sprawy kończą się tak szczęśliwie. Dla Wojtka emigracja to praktycznie zerwanie wątłych już przed więzów z rodziną. Oddalenie spowodowało, iż jeszcze trudniej odnaleźć się mu w roli ojca. Pytanie, czy jest to w ogóle jeszcze możliwe? Żona dwa dni temu wniosła pozew o rozwód. – Dzisiejsi ojcowie-emigranci i tak mają dużo szczęścia – podkreśla Dorota Cukierska, która mieszka w Anglii

już 18 lat i jako dyplomowana księgowa prowadzi biuro rachunkowe. Na co dzień styka się z problemami emigrantów pomagając im prowadzić rozliczenia czy pisać wnioski o benefity. - Po wejściu Polski do Unii Polacy mogą spokojnie podróżować, pracować za granicą, dzwonić do domu za niewielkie pieniądze czy korzystać z zupełnie darmowych połączeń internetowych. Dzięki tanim liniom mogą często odwiedzać rodziny. A ja pamiętam czasy, gdy polscy emigranci często podejmowali pracę nielegalnie, bez wizy. Gdyby pojechali do Polski, nie mieliby już szans na powrót do Anglii. Nie było internetu, rozmowy telefoniczne były drogie – zostawały tylko listy. Wielu ojców straciło w ten sposób kontakt z rodziną i dziećmi. Prawdopodobnie już nigdy go nie odbudowali.

Statystyki Ogólnopolskie badania sondażowe realizowane we współpracy z Biurem Rzecznika Praw Dziecka mówią, że na stu emigrantów – rodziców siedemdziesięciu trzech to ojcowie. Szacuje się, że przez ostatnie trzy lata na czasową migrację (bez prac sezonowych) decydowała się matka mniej więcej co dwudziestego i ojciec co dziesiątego ucznia. Generalnie, łączna liczba uczniów rozłączonych z matką na dłużej niż dwa miesiące mieści się w przedziale 132–257 tys., z ojcem 467–682 tys.

Dzwon na komórki do Polski za 5p/min Polska komórki

Polska stacjonarne

Polska sms

10p

International Sim

Tylko z kartą International SIM dostępną w sklepach ø lokalnych sklepach oraz na www.o2.co.uk/internationalsim

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up £10. Prices correct as of 7th December 2012. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

wiadomości

10 z Polski

| Agent Tomek lubił drogie ciuchy i dobre fury?

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Coraz wolniej, ale nadal rośnie

gospodarka Według najnow-

szych sondaży polska gospodarka cały czas rośnie. Mimo że w porównaniu do trzeciego kwartału ubiegłego roku PKB wzrosło zaledwie o 1,4 proc., zamiast zakładanych 2,2 proc., nadal mamy powody do optymizmu. W porównaniu do pozostałych krajów Europy, Polska ma jeden z lepszych wyników. Dla porównania: w Wielkiej Brytanii nie odnotowano żadnych zmian (0,0 proc.), Francja zanotowała 0,1 proc. wzrostu, a Niemcy 0,9 proc. Duży spadek zaobserwowano w takich krajach jak Portugalia (-3,4 proc.) czy Hiszpania (-1,6 proc.). Niechlubny rekord należy do Grecji, której gospodarka spowolniła o ponad 7 proc. Mimo tak dobrego wyniku Polski, specjaliści zakładają, że do końca roku wzrost PKB osiągnie pułap zerowy. Lekkie zahamowanie tempa wzrostu wynika między innymi ze spadku wydatków konsumpcyjnych. Ich poziom obecnie oscyluje wokół zera. Eksperci podkreślają, że jest to najniższa dynamika od 1995 roku. Wynika to z tego, że nasze realne pensje utrzymują się na stałym poziomie lub spadają, podczas gdy ceny rosną. Do tego dochodzą szybko topniejące oszczędności. Według badania, spożycie indywidualne w trzecim kwartale wzrosło tylko o 0,1 proc., podczas gdy w drugim było to aż 1,2 proc.

kulisy Poseł Tomasz Kaczmarek, czyli słynny agent Tomek, ponownie zagościł na czołówkach gazet. Wszystko za sprawą „Gazety Wyborczej”, do której miał się zgłosić były funkcjonariusz CBA i zdradzić niektóre kulisy pracy agencji oraz słynnego Tomka. Ten zasłynął sprawami posłanki Beaty Sawickiej (PO), Weroniki Marczuk oraz willi w Kazimierzu, która miała należeć do byłego prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. - Można powiedzieć, że Tomek był specem od eleganckich strojów. Wyznawał zasadę, że ktoś, kto dokłada do pracy własne pieniądze, jest potoczenie rzecz ujmując - frajerem. Zakupów dla Tomka dokonywano w markowych sklepach. Preferowano firmę Boss, Armani – cytuje funkcjonariusza gazeta.pl. Przykładowy strój Tomka to koszula za 1200 złotych, garnitur za około 3-4 tysięcy w zależności od marki, buty wartości od 2 tysięcy wzwyż, teczka około tysiąca czy zegarek od 15 tysięcy wzwyż, dominowały marki takie jak Omega, Longines, Maurice Lacroix. Doliczmy do tego złotą biżuterię… - Tomek lubił błyszczeć. Jego sposobem, by przekonać figuranta, było oszo-

W 2011 roku Tomasz Kaczmarek uzyskał mandat poselski z ramienia PiS, otrzymując 4332 głosy w okręgu kieleckim.

łomienie gadżetami. Nie uznawał podróbek i zamienników – mówił dziennikarzom były funkcjonariusz CBA. Ale nie były to jedyne wydatki CBA za czasów byłego szefa Mariusza Kamińskiego. Funkcjonariusze kupowali ponoć mercedesy, terenowe subaru tribeca, porsche cayenne, czy audi A8 z silnikiem lamborghini za 400.000 złotych. Tomasz Kaczmarek stwierdził, że dziennikarze „Gazety Wyborczej” publikując materiał na temat wątpliwych prawnie praktyk dawnego CBA, dążą do osłabienia

państwa polskiego. Kariera byłego agenta CBA ruszyła po jego odejściu z Agencji. Dał się poznać jako zwolennik środowiska „Gazety Polskiej”, biorąc udział w organizowanych przez nią spotkaniach. W 2010 ukazała się książka „Agent Tomek: Spowiedź, wywiad-rzeka z Tomaszem Kaczmarkiem” autorstwa Piotra Krysiaka. Po wydaniu jej przedstawiciele prokuratury zapowiedzieli wszczęcie postępowania przygotowawczego pod kątem ewentualnego ujawnienia tajemnicy państwowej. .

52 osoby zginęły w weekend na polskich drogach Statystyki Pogorszenie się warunków atmosferycznych w miniony weekend najwyraźniej zaskoczyło wielu polskich kierowców. W ciągu trzech dni w 307 wypadkach zginęły aż 52 osoby. To najtragiczniejszy weekend na polskich drogach w tym roku. Do jednego z najtragiczniejszych zdarzeń doszło w miejscowości Gałkówka, na drodze krajowej numer 61. W niedzielny poranek zginęło tam 5 osób. - Ze wstępnych ustaleń

policjantów z drogówki wynika, że jadący oplem vectra 23-letni mężczyzna stracił panowanie nad pojazdem w trakcie wyprzedzania ciężarówki – informuje biuro prasowe Komendy Głównej Policji. - Opel wypadł z drogi i zjechał na pobocze, gdzie uderzył w drzewa i dachował. Niestety, w wyniku tego wypadku śmierć poniosło 5 osób w wieku od 20 do 35 lat. Inny tragiczny wypadek miał miejsce w sobotni wieczór w miejsco-

wości Czerniak , w gminie Mogilno. - Kierujący samochodem śmiertelnie potrącił 57-letniego mężczyznę i uciekł z miejsca zdarzenia. Na pozostawionego na jezdni potrąconego człowieka, najechało kilka innych samochodów. Funkcjonariusze zabezpieczyli ślady na miejscu. Ustalają teraz sprawcę i przyczynę, z powodu której doszło do tej tragedii. Droga w tym miejscu zablokowana była przez cztery godziny.

reklama

-5%

POLSKI SUPERMARKET

RABAT PRZY ZAKUPACH POWYŻEJ £40

ZAPRASZAMY NA ŚWIĄTECZNE ZAKUPY

158

Uxbridge Road West Ealing W13 8SB 7 grudnia 2012

Polędwica Sopocka £4,90 Grzyby suszone £2,99 Koncentrat pomidorowy Pudliszki £0,55 Pon. – Pt. 6:30 – 20:00

Godziny otwarcia: Sobota 8:00 – 20.00

Niedziela 9:00 – 18:00

wiadomości

12 ze świata

| 20-lecie poczciwego SMS-a

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Ambasadorzy na dywaniku?

konsultacje By zaprotestować

przeciw zapowiedzi budowy nowych mieszkań na Zachodnim Brzegu Jordanu i w Jerozolimie Wschodniej, jak pisze izraelski „Haarec”, na konsultacje swych ambasadorów w Izraelu zamierzają wezwać Francja, Wielka Brytania, Szwecja i Niemcy. Według dziennika, tą bezprecedensową akcję protestacyjną koordynują Wielka Brytania i Francja. Jak podaje gazeta.pl, jeden z dyplomatów, na których powołuje się izraelska gazeta oświadczył, że „tym razem nie będą to zwykłe słowa potępienia, lecz rzeczywiste akcje wobec Izraela”, drugie zaś źródło dziennika oświadczyło, że „Londyn jest wściekły z powodu decyzji (władz izraelskich)”. Dyplomaci brytyjscy i francuscy nie potwierdzili na razie doniesień izraelskiego dziennika. Według wcześniejszych doniesień gazety, rząd izraelski wyda niebawem zezwolenia na budowę aż 3.000 nowych mieszkań dla żydowskich osadników na okupowanych terenach Zachodniego Brzegu Jordanu i we Wschodniej Jerozolimie, co miał jej potwierdzić wysoki przedstawiciel władz izraelskich.

technologia To już dwie dekady, od czasu gdy możemy korzystać z wynalazku, do którego wielu podchodziło bardzo sceptycznie. Bo jak w 160 znakach można cokolwiek przekazać? Otóż okazało się, że można. Co więcej, fenomen krótkich wiadomości tekstowych, bo o nich mowa, zadziwił wszystkich. Pierwszego SMS-a (skrót od Short Messaging Service) wysłano dokładnie 3 grudnia 1992 roku w Wielkiej Brytanii. Ten zaszczyt i jak się później okazało, przełomowy moment w historii, przypadł Neilowi Papworth, pracownikowi Vodafone. Wysłał on życzenia świąteczne swoim kolegom z pracy. Początkowo wielu firmom pomysł ten po prostu się nie spodobał. Część osób z branży elektronicznej twierdziła, że telefon komórkowy to nie maszyna do pisania ani komputer, by przy jego pomocy wysyłać wiadomości tekstowe. Uważali oni, że ta usługa w ogóle nie spodoba się ludziom. Tym bardziej że wtedy, zanim nastała epoka smartfonów, aby napisać jedną literę, każdy przycisk trzeba było nacisnąć wielokrotnie. Zgodnie z przewidywaniami, na początku usługa nie podbiła rynku. Planowano wykorzystać ją między innymi do informowania swoich

Obecnie średnio przesyłamy około ośmiu bilionów SMS-ów rocznie.

klientów o awariach czy choćby zmianach cen. Absolutnie nie było więc mowy o przesyłaniu SMS-ów między operatorami. Jeszcze w 1995 roku każdy z nas średnio wysyłał 0,4 wiadomości w ciągu miesiąca. Dopiero po kilku latach pojawiła się możliwość przesyłania tekstów między operatorami. Od tego czasu ich popularność zaczęła rosnąć w tempie, którego nikt się nie spodziewał. Główną grupą odbiorców okazała się młodzież. Okazało się, że nastolatkowie świetnie sobie radzą w komunikowaniu się z innymi przy użyciu maksymalnie 160 znaków. Co więcej, pojawił się nawet specyficzny język, którego używa się podczas

pisania SMS-ów. Zawiera on krótkie słowa, skróty a także emotikony czyli tzw. „buźki”. Obecnie średnio przesyłamy około ośmiu bilionów SMS-ów rocznie. Według różnych badań przeciętny użytkownik telefonii komórkowej w wieku 18-25 lat wysyła tygodniowo nawet do 133 wiadomości. W tym rankingu zdecydowanie przodują Polacy. Średnio każdy z nas w ubiegłym roku wysłał ponad 1000 komunikatów. Eksperci nie przewidują końca fenomenu krótkich wiadomości. Mimo wprowadzania coraz to ciekawszych nowinek na rynek, nic jeszcze nie przebiło jego popularności.

Ukraina bez rządu polityka Rząd w Kijowie podał się do dymisji po tym, jak rządowa Agencja ds. Inwestycji i Projektów Narodowych podpisała umowę z hiszpańską firmą Gas Natural. Dotyczyła ona wspólnej budowy terminalu do odbioru gazu za 1,1 mld dolarów w Odessie. Premier Ukrainy Mykola Azarow podczas ceremonii stwierdził, że w ten sposób jego kraj zapewnił sobie bezpieczeństwo energetyczne.

Według niego dzięki umowie Ukraina uniezależniłaby się od monopolu Gazpromu. Od tej pory jego kraj mógłby sprowadzać gaz od dostawców z całego świata, a nie tylko jak do tej pory z Rosji. Kilka godzin po podpisaniu porozumienia Hiszpanie zaprzeczyli, jakoby takie wydarzenie nastąpiło. Doszło do wymiany zdań na temat Hiszpana Jordi Sarda Bonhevi, który w imieniu koncernu rzekomo podpisy-

wał umowę. Ten wydał oświadczenie, że wbrew temu co mówi ukraińska strona, nikt taki u nich nie pracuje. Po kilkudniowej wymianie korespondencji, obie strony zgodnie stwierdziły, że nie wiąże ich wspólna umowa dotycząca inwestycji w Odessie. Prezydent Wiktor Janukowycz przyjął rezygnację rządu. Będzie on sprawować swoje obowiązki do czasu wyłonienia nowego gabinetu.

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 



Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

7 grudnia 2012 1 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

DLA CZYTELNIKÓW GOŃCA - PRZY ZAKUPACH POWYŻEJ £40

PTASIE MLECZKO GRATIS!

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Księżna Kate Middleton w ciąży

Korporacje unikają podatków finanse Wielka Brytania wydaje

wojnę gigantom, którzy nie chcą odprowadzać tu podatków. Chodzi o takie znane międzynarodowe korporacje, jak Google, Amazon, Apple czy Starbucks. Według raportu przewodniczącej komisji Margaret Hodge, urząd podatkowy (HMRC) powinien być bardziej „agresywny”, jeżeli chodzi o wykrywanie oszustów czy konfrontacje z firmami, które uciekają się do wielu sposobów, by obniżyć płacone podatki. W raporcie podano, że firmy korzystają z różnych sposobów, by zyski osiągnięte na brytyjskim rynku przerzucić za granicę, a dokładniej w te miejsca, gdzie system podatkowy jest dla nich znacznie korzystniejszy. Przykładem jest choćby popularna sieć kawiarni Starbucks. W 2011 roku firma ta uzyskała obroty w wysokości 400 milionów funtów. Uniknęła jednak płacenia podatku CIT, gdyż większą część zysków przetransferowano do siostrzanej spółki w Holandii. Komisja finansów zwróciła się o szczegółowe wyjaśnienie całej sytuacji. Starbucks przyznaje bowiem, że na rynku brytyjskim generowane jest 15 proc. jego zysków. Podobnie Google oraz Apple, które zapłaciły bardzo niski podatek w ubiegłym roku. To jednak nic w porównaniu do sieci Amazon, która w ogóle nie zapłaciła podatku od zysków. Sprawę tę szczegółowo bada komisja. George Osborne, brytyjski minister finansów zapowiedział, że ogłosi szczegółowy plan mający na celu rozwiązanie problemu unikania zobowiązań podatkowych.

reklama

7 grudnia 2012

londyn Dwór królewski oficjalnie potwierdził, że Kate Middleton, żona brytyjskiego następcy tronu księcia Williama jest w ciąży. Dziecko, które się urodzi będzie trzecie w kolejce do objęcia brytyjskiego tronu. Pierwszeństwo ma jego dziadek, książę Karol, natomiast drugi jest jego ojciec, książę William. Jak podaje BBC, następca tronu będzie w przyszłości między innymi zwierzchnikiem sił zbrojnych, zwierzchnikiem kościoła Anglikańskiego, głową Brytyjskiej Wspólnoty Narodów, w tym 16 krajów, które wchodzą w jej skład. Jako jeden z pierwszych polityków gratulacje przyszłym rodzicom zdążył złożyć już premier Wielkiej Brytanii, David Cameron. Stwierdził na Twitterze, że na pewno okażą się cudownymi rodzicami. Oświadczenie wydała też brytyjska królowa Elżbieta II. Możemy w nim przeczytać, że zarówno ona, jak i jej małżonek Filip bardzo cieszą się z powodu przyjścia na świat prawnuka. Para książęca wzięła ślub w kwietniu zeszłego roku i od tego momentu zwolennicy rodziny kró-

Do pracy zabrali się już bukmacherzy. Zaczęli przyjmowanie zakładów dotyczących imienia i osoby przyszłego księcia lub księżniczki.

lewskiej z niecierpliwością oczekiwali takiej wiadomości. Rzecznik pałacu podkreśla, że ciąża jest jeszcze na bardzo wczesnym etapie. Mimo tych zapewnień, do pracy zabrali się już bukmacherzy. Zaczęli przyjmowanie zakładów dotyczących imienia i osoby przyszłego księcia lub księżniczki. Do tej pory najczęściej typuje się Franciszkę i Jana oraz Karola (9:1), Wiktorię i Jerzego (10:1). Bukmacherzy przyjmują także zakła-

dy na temat tego, jaki kolor włosów będzie miało dziecko, jaką płeć, ale także – jaka wypadnie data jego urodzin. Jak podkreślają specjaliści ds. wizerunku, od tego jak małżonkowie nazwą swoje dziecko będzie zależało, jakie imię będzie popularne w najbliższych dziesięcioleciach. Zdaniem niektórych, jeśli urodzi się dziewczynka, najprawdopodobniej będzie miała na imię Diana.

Brytyjskie uczelnie zdominowały zestawienie ranking Prestiżowy dziennik „Financial Times” opublikował najnowszy ranking studiów magisterskich z zarządzania - „Masters in Management 2012”. Jak podaje PAP, zwycięzcą tegorocznego rankingu, w którym sklasyfikowano 70 uczelni z całego świata, jest – jak przed rokiem – szwajcarski Universität St.Gallen. Zestawienie zdominowały jednak uczelnie z Wielkiej Brytanii i Francji, które zdobyły prawie połowę wszystkich miejsc na liście. Jak objaśnia forbes.pl, ranking „FT” obejmuje 70 uczelni z całego świata.

- Najlepsze szkoły z kierunkiem Zarządzanie zostały ocenione w kilkunastu kategoriach, takich jaki zarobki, opłaty za uczelnię, szansa na zatrudnienie, liczba kobiet studiujących i zarządzających wydziałem, jakości kadry nauczającej, długość studiów czy współpracy z firmami oferującymi staże. W rankingu znakomicie wypadły uczelnie działające na terenie Wielkiej Brytanii. Na drugim miejscu znalazła się ESCP Europe a na 13. Grenoble Graduate School of Business. Potem kolejno uplasowały się: na 14. Impe-

rial College Business School. 16 zajęła London School of Economics and Political Science, 17. - City University: Cass , 35. - Warwick Business School, 36. - Aston Business School i University of Strathclyde Business School, 54. - University of Bath School of Management, 60. - Bradford University School of Management, 61. - Lancaster University Management School i Durham University Business School, 64. - University of Edinburgh Business School, 66. - Manchester Business School, a 70. - Leeds University Business School.

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Coraz więcej Polaków na Wyspach

Nowe loty do Londynu komunikacja Polacy wracający na święta lub Nowy Rok do Polski będą mogli wylądować na nowo wybudowanym lotnisku w podlubelskim Świdniku. Już w połowie grudnia z Portu Lotniczego Lublin będą startować pierwsze samoloty. Dotychczas loty z Lublina zapowiedzieli przewoźnicy: Ryanair (do Londynu i Dublina), a od marca 2013 roku również do Liverpoolu oraz Wizz Air (do Londynu i Oslo). Biura podróży zapowiadają także loty czarterowe do miejscowości turystycznych. Inwestycja trwała dwa lata i kosztowała 400 mln złotych. Dzięki kolejnym połączeniom lotniczym, jeszcze łatwiej będzie podróżować między Wielką Brytanią a Polską i odwiedzać bliskich.

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszuki-

wane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Stefan Ruszczyński 31 lat, Wzrost: 173, Oczy: niebieskie, Ostatnie miejsce pobytu: Londyn, Zaginął 21 listopada 2012 roku

Andrzej Siwek 23 lata, Wzrost: 170, Oczy: niebieskie, Ostatnie miejsce pobytu: Hull, Zaginął 1 września 2010 roku 7 grudnia 2012

statystki Wielka Brytania to wciąż raj dla imigrantów. Mimo stosowania przez rząd polityki, która miała doprowadzić do ograniczenia przypływu cudzoziemców, kraj ten cieszy się niesłabnąca popularnością. Cały czas na Wyspy przyjeżdża wielu Polaków. Jak podaje Centralne Biuro Statystyczne, polityka rządu powoli przynosi widoczne rezultaty. W ubiegłym roku saldo migracji wyniosło 183 tys. Jest to aż o 59 tys. mniej niż w 2010 roku, gdy 242 tys. osób więcej wjechało do Wielkiej Brytanii niż opuściło jej granice. Jednym z elementów prowadzenia takiej polityki przez rząd jest ograniczenie przyznawania wiz studenckich obywatelom Indii, Sri Lanki i Bangladeszu. Z drugiej strony, o 15 tys. zwiększyła się liczba Chińczyków przybywających do Wielkiej Brytanii. O ile jednak ogólny trend migracyjny na Wyspach jest spadkowy, to Londyn wciąż pozostaje bardzo popularnym miastem, w którym rośnie liczba imigrantów. W zeszłym roku do stolicy Zjednoczonego Królestwa przyjechało ponad 50 tys. nowych osób. W tych statystykach najbardziej widoczni są obywatele Polski oraz

W zeszłym roku do stolicy Zjednoczonego Królestwa przyjechało ponad 50 tys. nowych osób.

mieszkańcy Europy Wschodniej. Natomiast w całej Wielkiej Brytanii według badań najwięcej jest Hindusów, Chińczyków, Pakistańczyków oraz Polaków. Pierwszą piątkę zamykają Australijczycy. Migracja naszych rodaków na Wyspy ma także ogromny wpływ na sytuację, jaka panuje w Polsce. Zgodnie z tym co twierdzą eksperci, wyjazd tak dużej grupy osób przyczynił się do wzrostu zarobków części obywateli, którzy pozostali w kraju. Najwię-

cej na emigracji zyskali Polacy, którzy mieli podobne wykształcenie w porównaniu z tymi, którzy opuścili kraj nad Wisłą. Dzięki temu, że zaczęło brakować wykwalifikowanych pracowników (robotników, pielęgniarek, informatyków), pensje tych, którzy zostali w kraju nieco wzrosły. Polska jest dobrym źródłem do wyciągania wniosków na ten temat, bo cały czas jesteśmy największym źródłem emigracji na naszym kontynencie.

Najczęściej wymieniamy „prawko” DVLA Ponad milion kierowców w Wielkiej Brytanii to cudzoziemcy. Okazuje się – jak zauważa branżowy portal motofakty.pl, że przodują wśród nich Polacy. Jak wynika z danych brytyjskiej firmy ubezpieczeniowej Swiftcover, liczba Polaków z brytyjskim prawem jazdy wzrosła do ponad 135 tysięcy. Jak zauważa portal, pod tym względem „lepsi” od nas są tylko kierowcy pochodzący z RPA. Okazuje się jednak, że osoby te nie zdobyły prawa jazdy na Wyspach, lecz wymieniły swój rodzimy doku-

ment na brytyjski. Pozwala bowiem na to miejscowe prawo. Aby wymienić polskie prawo jazdy na brytyjskie wystarczy wypełnić aplikację na formularzu D1 (żeby go otrzymać należy wpisać swoje dane na stronie dvla. gov.uk). Do formularza dołączamy paszport (zostanie odesłany), zdjęcie paszportowe, stare prawo jazdy i czek na 45 funtów wystawiony na DVLA Swansea. Następnie wysyłamy aplikację listem poleconym na adres: DVLA, Swansea, SA99 1BT. Na upragniony dokument czekamy ok. 15 dni roboczych.

Nowa szkoła dla Polaków oświata W Yeovil otwarto szkołę dla dzieci Polaków mieszkających na Wyspach. Dzięki temu mają one okazję do wspólnej nauki, zabawy i integracji, a przede wszystkim do podtrzymywania rodzinnych tradycji. Jest to ważne szczególnie dla tych dzieci, które urodziły się już poza granicami swojego ojczystego kraju. W szkole jest miejsce zarówno dla dzieci, które mieszkają w wielkiej Brytanii od urodzenia, ale także dla tych, któ-

re dopiero niedawno tu przyjechały i dobrze pamiętają Polskę. Obie grupy będą uczyć się o swoim dziedzictwie narodowym, kulturze i tradycjach. Nauczyciele mają poświęcić szczególną uwagę na naukę, a także utrwalanie języka polskiego wśród imigrantów. Zadaniem pedagogów jest zaznajomienie uczniów ze specyfiką życia na Wyspach, ale także pomoc im w przystosowaniu i przyzwyczajeniu się do nowej sytuacji. Tym bardziej, że rodzice

są zazwyczaj na tyle zapracowani, że nie mają czasu, aby przekazać dzieciom wszystkie informacje. Według Elżbiety Filipeckiej, współpomysłodawczyni pomysłu, dla wielu z nich kłopotliwe i wstydliwe może być to, że tak mało wiedzą o życiu i obyczajach w Polsce. Dodaje, że w nauce i wsparciu dzieci pomogą jej doświadczeni i wykwalifikowani nauczyciele. Na razie do szkoły uczęszcza 30 dzieci, ale w niedługim czasie powinno być ich więcej.

wiadomości

18 sport

Daily Mail informuje, że Lewandowski w rozmowie z przyjaciółmi zapewnił, że po zakończeniu sezonu opuści zespół Juergena Kloppa.

Wygrana Khalidova na KSW21 Fot. PAP

Justyna Kowalczyk druga w Kuusamo!

Polska królowa zimy awansowała na trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata.

narciarstwo Polska królowa zimy, w niedzielnym biegu na 10 km techniką klasyczną w Kuusamo zajęła drugie miejsce. Dzięki dobrej postawie Kowalczyk awansowała na trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata. Przed naszą narciarką finiszowała jedynie bezkonkurencyjna na początku sezonu Marit Bjoergen. Ostatnim etapem Ruka Triple był bieg na dochodzenie na 10 km techniką klasyczną. Pierwsza wystartowała Bjoergen, a prawie minutę później Kikkan Randal i Krista Lahteenmaki. Strata czwartej Kowalczyk wynosiła 1.01,5. Amerykanka i Finka nie są jednak specjalistkami w „klasyku” i szybko zostały wyprzedzone przez podopieczną Aleksandra Wierietielnego oraz dwie Norweżki - Weng i Therese Johaug. Niedzielne zmagania toczyły się w bardzo trudnych warunkach, przy kilkunastostopniowym mrozie i padającym śniegu. Trzykrotna zdobywczyni 7 grudnia 2012

Kryształowej Kuli - Kowalczyk do decydującego ataku przystąpiła na długim podbiegu, około dwóch kilometrów przed metą. Rywalki nie wytrzymały jej tempa i Polka niezagrożona minęła linię mety blisko półtorej minuty po Bjoergen. Trzecia była Weng. Biegaczka z Kasiny Wielkiej miejsce na podium PŚ wywalczyła po raz 50. Niesamowita Bjoergen cieszyła się natomiast z 57. zwycięstwa, śrubując przy okazji rekord triumfów. Norweżka z kompletem 450 punktów przewodzi klasyfikacji generalnej. Kowalczyk awansowała na trzecie miejsce (260 pkt). Druga jest Johaug (273). Kolejne indywidualne zawody zaplanowano na 8 grudnia w Quebec. Zarówno Kowalczyk, jak i Bjoergen zapowiedziały jednak, że nie wezmą w nich udziału. Polka do rywalizacji powróci dopiero pięć dni później w innej kanadyjskiej miejscowości - Canmore. Norweżka odpuszcza wszystkie starty za oceanem.

KSW Warszawska gala KSW 21 zgotowała w miniony weekend kolejne wielkie sportowe emocje. W pojedynkach o pasy wygrywali kolejno Maciej Jewtuszko, Aslambek Saidov i Michał Materla. W walce wieczoru Mamed Chalidow wygrał przez poddanie z Kendallem Grove'em. Nasz zawodnik popisał się świetną akcją w drugiej rundzie, po której jego rywal poddał się. Tym samym pas międzynarodowego mistrza został przy „Kanibalu”. Początkowo Khalidov miał walczyć z Melvinem Manhoefem. Jednak rywal doznał kontuzji. W jego zastępstwie na warszawskim Torwarze pojawił się Grove. Zawodnik znany z występów w UFC miał nad Polakiem znaczną przewagę wzrostu. Jednak prawie dwumetrowy Amerykanin nie zrobił wrażenia na Khalidovie, który spokojnie poczekał na okazję do poddania rywala. Pierwsza runda toczyła się wyłącznie w stójce. Zawodnicy z wza-

jemnym szacunkiem i powagą podeszli do walki. Khalidov wyprowadził kilka bardzo mocnych low-kicków na lewą nogę rywala, próbował także ciosów obrotowych. Początek drugiej rundy, to próba obalenia Khalidowa, która zakończyła się klinczem i przypadkowym kopnięciem Amerykanina w krocze. Polaka to jednak nie wybiło z rytmu - ponownie podjął próbę powalenia, która przyniosła efekt, a chwilę później założył dźwignię na nogę. Grove zmuszony był poddać walkę. Niestety Khalidov zwycięstwo okupił kontuzją. Jak sam powiedział tuż po walce, prawdopodobnie złamał palec w dłoni. Dodatkowo Polak opuszczał ring mocno utykając. Jest też dobra wiadomość. Khalidov zdradził, że nie dogadał się w kwestiach finansowych z federacją UFC, a to oznacza, że zostaje w Polsce i dalej będzie walczył na galach KSW. Fot. PAP

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

transfery Dziennikarze Daily Mail są przekonani, że Robert Lewandowski zagra u sir Alexa Fergusona. Według angielskiej gazety, Robert Lewandowski przeniesie się do klubu z Old Trafford latem 2013 roku za 12 mln funtów. Kwota transferu nie będzie zbyt wygórowana ze względu na fakt, że polskiemu napastnikowi już w 2014 roku wygasa kontrakt z aktualnym mistrzem Niemiec. Redaktorzy sądzą, że sir Alex Ferguson znajdzie dla „Lewego” miejsce w podstawowym składzie. Czołowy strzelec Bundesligi miałby występować w linii ataku wraz z Robinem van Persie'm, podczas gdy Wayne Rooney zostałby cofnięty za plecy Polaka oraz Holendra i grał jako ofensywny pomocnik. - Ferguson wierzy, że van Persie i Lewandowski stworzyliby najbardziej zabójczy duet napastników w całej Premier League - czytamy. Daily Mail informuje, że Lewandowski w rozmowie z przyjaciółmi ujawnił, iż po zakończeniu sezonu opuści zespół Juergena Kloppa. Wcześniej także włoskie media spekulowały, że napastnik reprezentacji Polski może po zakończeniu obecnego sezonu przenieść się do Juventusu Turyn. Sam zainteresowany nigdy jednak nie ukrywał, że chciałby spróbować swoich sił na Wyspach Brytyjskich.

Fot. PAP

Lewandowski blisko Czerwonych Diabłów!

Niestety Khalidow zwycięstwo okupił kontuzją.

wiadomości

sport 19

premier league Arsenal Londyn, z Wojciechem Szczęsnym w bramce, przegrał u siebie ze Swansea City 0:2 w 15. kolejce piłkarskiej ekstraklasy Anglii. Reprezentant Polski, mimo kilku kapitalnych zagrań nie uchronił swojego zespołu od niespodziewanej porażki. Swoje spotkanie z West Ham United przegrała także Chelsea Londyn 1:3. Punkty stracił również Manchester City, który na własnym boisku zremisował 1:1 z Evertonem. Liderem tabeli pozostał Manchester United, który po emocjonującym spotkaniu pokonał na wyjeździe beniaminka - Reading 4:3. Starcie ze Swansea było trzecim kolejnym meczem ligowym „Kanonierów” bez zwycięstwa. Zwycięstwo walijskiej ekipie zapewniły gole Michu w końcówce. W pierwszej sytuacji Hiszpan, po podaniu Luke’a Moore’a, znalazł się sam na sam ze Szczęsnym i nie dał mu żadnych szans na obronę. Przy drugiej bramce błąd popełnił Carl Jenkinson, który stracił piłkę w starciu z Nathanem Dyerem. Michu przejął ją i umieścił w siatce strzałem przy krótkim słupku.

Fot. PAP

Kapitalny mecz Szczęsnego. Chelsea rozbita przez Młoty!

Liderem tabeli pozostaje Manchester United, który pokonał na wyjeździe Reading.

Nasz reprezentacyjny bramkarz popisał się w tym spotkaniu kilkoma bardzo udanymi interwencjami. Obronił m.in. strzały Hiszpana Angela Rangela oraz uderzenie Holendra Dwighta Tiendalli. Porażka spowodowała, że Arsenal spadł z siódmej na dziesiątą lokatę w tabeli. W tabeli prowadzi Manchester United, który pokonał w sobotę na wyjeździe Reading 4:3. Piłkarze stworzyli tam

emocjonujące widowisko. Szczególnie mogła się podobać pierwsza połowa, w której padły wszystkie bramki. Pierwszą zdobył walijski pomocnik Reading Hal Robson-Kanu. Osiem minut później na prowadzeniu był już zespół z Manchesteru, po trafieniach Brazylijczyka Andersona i Wayne’a Rooneya z rzutu karnego. Kilka minut później dwa gole strzelili także gospodarze. Na listę

strzelców wpisali się Adam Le Fondre i Sean Morrison. W tej części gry padły jeszcze dwie bramki, obie dla drużyny z Old Trafford. Najpierw po raz drugi w tym meczu do siatki trafił Rooney, a potem po jego dośrodkowaniu, Robin van Persie. Był to dziesiąty gol Holendra w tym sezonie. Tyle samo w dorobku mają jeszcze Urugwajczyk Luis Suarez z Liverpoolu i Michu ze Swansea. Drugie miejsce w tabeli zajmuje Manchester City. Przez kilka godzin był on nawet na prowadzeniu, gdy po remisie z Evertonem 1:1 na krótko zrównał się punktami z lokalnym rywalem United. Ten szybko powrócił jednak na pozycję lidera, wygrywając w sobotę wieczorem z Reading. Broniący tytułu mistrza Anglii „The Citizens” nie doznali jeszcze porażki w tym sezonie. Choć od 33. minuty przegrywali u siebie z Evertonem po bramce reprezentanta Belgii Marouane Fellainiego, zdołali wywalczyć jeden punkt. Wyrównanie dał im Carlos Tevez. Zła passa prześladuje kontynuuje nadal Chelsea, która w derbach Londynu, przegrała na boisku rywala z West Ham United 1:3. „The Blues” nie wygrali w lidze od siedmiu spotkań. reklama

wiadomości

20 sport

wiadomości

sport 19

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

SMAKOSZ CUP: Bez niespodzianek w ostatniej kolejce SMAKOSZ CUP Zakończyła się pierwsza runda turnieju szóstek piłkarskich Smakosz Cup 2012/2013. Niedzielne mecze niewiele wprowadziły do obrazu eliminacyjnych tabel, najważniejsze roztrzygnięcia padły bowiem w przedostatniej kolejce. W grupie A bezkonkurencyjna okazała się Piątka Bronka, która zaliczyła komplet zwycięstw. W minioną niedzielę lider wygrał swój mecz walkowerem, bo rywal nie stawił się na mecz. Sporo emocji przyniósł pojedynek White Wings Seniors z Olimpią. Oba zespoły już wcześniej sobie zapewniły awans, mecz miał więc jedynie wyłonić wicelidera. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem „seniorsów” 2:1 i to oni sklasyfikowani zostali w turniejowej tabeli tuż za Piątką Bronka. Drugie zwycięstwo odniósł FC Cosmos, który zaaplikował outsiderowi trzy bramki, nie tracąc przy tym ani jednej. W drugiej grupie strzelecka kanonada FC Cobalt oraz minimalne zwycięstwo Kelmscott Rangers. Do wysokich zwycięstw mistrza jesteśmy przyzwy-

czajeni, na większą uwagę zasługuje więc triumf zespołu Kamila Biegniewskiego. Kelmscott wygrywał już 4:1, jednak niewiele brakowało, by mecz zakończył się remisem. FC Cobalt oraz Scyzoryki zgodnie wygrały swoje mecze „do zera”, na górze tabeli więc nic nie drgnęło. Podsumowując rundę zasadniczą trzeba przyznać, iż większych niespodzianek nam nie przyniosła. W grupie głównej zagrają pierwszoligowcy, a w Pucharze Pocieszenia - poza PSW o punkty powalczą „szóstki” z drugiego frontu. Najbliższa niedziela przyniesie nam prawdziwy szlagier. FC Cobalt podejmować będzie Piatkę Bronka. Obie ekipy zgodnie wygrały swoje wszystkie dotychczasowe mecze. Przypominamy, iż wszystkie punkty i bramki zdobyte w pierwszej rundzie „przechodzą” za zespołami do drugiej rundy. Grupę mistrzowską utworzą: Piątka Bronka, White Wings Seniors, PCW Olimpia, FC Cobalt, Scyzoryki oraz KS Pyrlandia. W turnieju pocieszenia za-

grają: FC Cosmos, PSW, Kursygazowe. co.uk, Kelmscott Rangers, Maja Team oraz FC Polska. Co tydzień zarząd Polskiej Ligi Pitek Piłkarskich „Sami Swoi” wybiera również najlepszą drużynę kolejki. Na wynik spory wpływ ma ankieta publikowana na oficjalnej stronie internetowej ligi (www.polskaliga5.co.uk) oraz głosy na facebookowym fan page’u. W czwartej kolejce tytuł najlepszej ekipy przypadł zawodnikom Piątki Bronka, którzy przed tygodniem rozgromili Kursygazowe.co.uk aż 10:0. Oprócz oszałamiającego wyniku, wpływ na decyzję miała również postawa fair-play Bronków w stosunku do przeciwnika. Zespół „gazowników” stawił się na mecz w pięcioosobowym składzie, więc i Piątka Bronka postanowiła usunąć z boiska jednego zawodnika, aby szanse były bardziej wyrównane. Nagrodą, tradycyjnie już, jest skrzynka piwa fundowana przez polską korporację taksówkarską Rule No1 Minicabs. Cały turniej sponsoruje firma Smakosz, która ufunduje nagrody oraz pucha-

ry dla najlepszych drużyn, zarówno w turnieju głównym, jak i turnieju pocieszenia. Zestaw par 6. kolejki (II faza turnieju): Turniej Główny:

11:00 Pyrlandia - Scyzoryki 11:40 Cobalt - Piątka Bronka 12:20 Olimpia - WW Seniors Turniej Pocieszenia: 11:00 Maja - Kelmscott 11:40 Kursygazowe - Cosmos 12:20 PSW - FC Polska Adam Wójcik, polsport.co.uk

Smakosz Cup - wyniki 5. kolejki PIŁKA NOŻNA Piąta kolejka była ostatnią w rundzie zasadniczej. Od najbliższej niedzieli wszystkie ekipy wezmą udział w drugiej fazie turnieju, gdzie również zagrają w systemie „każdy z każdym”. Po trzy najlepsze drużyny z każdej grupy walczyć będą w turnieju głównym, pozostałe ekipy utworzą grupę WYNIKI 5. KOLEJKI - GRUPA A

wyn

pocieszenia. Punkty z pierwszej rundy zostają zaliczone również w rundzie drugiej, co oznacza, że każdy mecz w rundzie zasadniczej miał swoją stawkę. Przypominamy, iż pikarski turniej Smakosz Cup 2012/2013 w ramach testów rozgrywany jest w składach sześcioosobowych. WYNIKI 5. KOLEJKI - GRUPA B

GRUPA A

pkt

1. FC COBALT

35:15

2. SCYZORYKI

18:6

17:12

3. KS PYRLANDIA

12:14

pkt

1. PIĄTKA BRONKA

33:14

2. WHITE WINGS SENIORS

23:4

wyn

3. PCW OLIMPIA

GRUPA B

PSW - PIĄTKA BRONKA

0:5

SCYZORYKI - KS PYRLANDIA

5:0

4. FC COSMOS

16:26

4. KELMSCOTT RANGERS

12:15

FC COSMOS - KURSY GAZOWE

3:0

FC COBALT - FC POLSKA

12:0

5. PSW

5:25

5. MAJA TEAM

8:31

WHITE WINGS SENIORS - PCW OLIMPIA

2:1

3:4

6. KURSYGAZOWE.CO.UK

2:36

6. FC POLSKA

9:31

7 grudnia 2012

MAJA TEAM - KELMSCOTT RANGERS

Fot. PAP

Robert Kubica blisko Citroena

W poprzedni weekend Robert był liderem rajdu we Francji.

rajdy samochodowe Szef zespołu Citroen Racing Yves Matton chce, by Polski kierowca dalej jeździł w barwach francuskiego teamu. Musi jednak spełnić jeden warunek - sam znaleźć sponsora. Bez pieniędzy może zapomnieć o rajdach WRC. Przewiduje się, że Robert musiałby zapłacić za rok startów we francuskim teamie 2-3 miliony euro. Robert w poprzedni weekend był liderem rajdu we Francji po dziesięciu odcinkach specjalnych, z których wszystkie wygrał. Mając ponad pięć minut przewagi nad drugim w klasyfikacji Cedrikiem Robertem, wypadł jednak z trasy na przedostat-

niej próbie. Auto uderzyło w drzewo, zapaliło się i doszczętnie spłonęło. Kierowca i pilot nie doznali obrażeń, ale załoga musiała się wycofać z imprezy. Latem 2012 roku Kubica testował Forda Fiestę RS WRC, samochód tej samej klasy co DS3 WRC. Na który się ostatecznie zdecyduje, jeszcze nie wiadomo. Kubica już kilka razy przyznał, że zdaje sobie sprawę z tego, iż na razie jego powrót do F1 nie jest realny. Dlatego chce się sprawdzać w rajdach, które są dla niego formą rehabilitacji prawej ręki poważnie kontuzjowanej podczas wypadku na rajdzie w lutym 2011 roku we Włoszech.

Fot. PAP

Polski bokser na dopingu?

Stawką pojedynku Wacha z Kliczką był tytuł mistrza świata trzech organizacji.

boks W organizmie Mariusza Wacha po walce z królem wagi ciężkiej Władimirem Kliczką wykryto obecność sterydów anabolicznych - poinformował niemiecki „Bild”. Polski pięściarz zaprzeczył, jakoby świadomie przyjmował środki dopingujące. Ta szokująca informacja podana przez niemiecki dziennik dotyczy próbki A zbadanej przez Instytut Biochemii w Kolonii i – jak informuje portal sport.pl, została już ona potwierdzona przez Thomasa Putza z Niemieckiej Federacji Boksu. - W tej chwili trudno mi coś powiedzieć, bo jeszcze nie dostaliśmy żad-

nej oficjalnej informacji w tej sprawie. Mogę jedynie zapewnić, że świadomie nie przyjmowałem żadnych niedozwolonych środków. Może coś było w odżywkach, które kupowaliśmy w Stanach? - powiedział Polskiemu Radiu Wach. Dodał, że jeśli informacja o dopingu się potwierdzi, będzie wnioskował o przebadanie próbki B. Przypomnijmy, stawką pojedynku Wacha z Kliczką, który odbył się 10 listopada w Hamburgu, był tytuł mistrza świata trzech organizacji. Ukraiński pięściarz wygrał jednogłośnie na punkty.

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

22 ciekawe historie

Moda na (polski) sukces Natalia Szpurko

Powszechnie panujący stereotyp na temat Polaka żyjącego w Wielkiej Brytanii, rysuje przed nami wizję mało wartościowego obywatela, żyjącego głównej mierze z państwowych benefitów. Tymczasem upublicznione w zeszłym roku statystyki GUS-u zadają takiej wizji kłam. Suma składek odprowadzonych przez polskich pracowników do brytyjskiego budżetu przewyższa łączną kwotę zasiłków wypłacanych naszym rodakom. Tyle mówią liczby. A jak przedstawia się jakość usług świadczonych przez Polaków Zjednoczonemu Królestwu? Kelnerka, hydraulik, polish baby-sitter… To zajęcia kojarzone najczęściej z polskimi imigrantami. Ale czy słusznie? Młoda Polonia brytyjska ma też swoje drugie oblicze, które opromienia nimb sukcesu. gryzaną plastrem cytryny i solą, dałbym się pokroić- śmieje się Piotr – Jest jeszcze inna pasja: żeglarstwo. Ukochana trasa na Wyspy Kanaryjskie… – Piotr zorganizował już kilkanaście wypraw! W ten sposób słabość do gorących klimatów godzi z satysfakcjonującą egzystencją w mieście mgieł.

O tym, jak zrobić karierę w Londynie opowiadają nam ci, którzy osiągnęli ją przed ukończeniem dwudziestego piątego roku życia. Ludzie młodzi, ambitni i nie bojący się ciężkiej pracy.

„W Warszawie sufit jest niżej” Piotr Świgoń. Pracuje w Google jako inżynier oprogramowania. W Londynie mieszka od 1,5 roku, ale interesował się nim jako szansą zawodową dla siebie już na studiach. - W Google’u byłem dwukrotnie na praktykach letnich, po trzecim i czwartym roku – opowiada. – Gdzie leży źródło mego sukcesu? To po prostu background, studia na dobrej uczelni. Wydział Matematyki, Informatyki i Mechaniki Uniwersytetu Warszawskiego, który ukończył Piotr, mówi sam za siebie: to miejsce będące kuźnią laureatów olimpiad programistycznych. Nie jest tajemnicą, że jego aboslwenci co roku w potężnej liczbie zasilają londyńskie biura firm z branży IT. W Polsce Google posiada spore biuro w Krakowie, niedawno otworzył także niewielkie siedziby w Warszawie oraz Wrocławiu. Ale Piotr nie myśli o powrocie do kraju. – W Warszawie sufit jest niżej. Szybko osiągasz maximum zarob7 grudnia 2012

Yoga i frankofoni

ków, zostajesz menadżerem... i kończą się szanse. Tu możliwości rozwoju są bogatsze a rewelacyjny zespół otaczających mnie ludzi jest nie do przecenienia – uśmiecha się Piotr. A sam Londyn? - To jest miasto różnorodności. Jego oferta, choćby kulinarna, jest po prostu oszałamiająca. Kocham kuchnię meksykańską, a już za burito popijane margaritą czy też tequilą za-

Marcin Tatjewski, software developer w banku inwestycyjnym UBS, opiekuje się bazami danych klientów. O swoim pracodawcy usłyszał na spotkaniu informacyjnym prowadzonym na macierzystym wydziale w Warszawie. Przeszedłszy zwycięsko procedury rekrutacji, dostał się na wakacyjną praktykę. Za nią przyszła propozycja pracy stałej. Od września tego roku codziennie można go spotkać w City, sercu światowej finansjery. Dlaczego wyjechał do Londynu? – W liceum i podczas studiów miałem poczucie niepełnego rozwoju. Tu rozwój techniczny idzie w parze z biznesowym, uczę się bardziej globalnego spojrzenia. Ku swemu zaskoczeniu odkryłem swój nowy atut: okazałem się dobrym liderem zespołu – opowiada. Podoba mi się też zupełnie inne od polskiego podejście do młodych. Studenci, świeżo

upieczeni absolwenci… Nie postrzega się ich tu tylko jako darmowej siły roboczej , ale się w nich inwestuje! Nierzadko pracownicy najwyższych szczebli danej firmy osobiście interesują się postępami świeżo złowionych talentów.

| ciekawe historie Marcin to miłośnik kultury francuskiej. Kocha też yogę a ekonomia jest jego tak wielką jego pasją, że pod poduszką śpi z „Historią Gospodarczą Świata”. Jak może zrealizować się w sercu Zjednoczonego Królestwa? – Yoga! O tyle łatwiej tu o dobrego trenera niż z Warszawie! Bywam też na spotkaniach frankofonów i quasi-frankofonów, na mityngach formacji chrześcijańskich. Piątkowe wieczory w muzeach londyńskich? Rewelacja! – uśmiecha się Marcin. Zapytany receptę na sukces dla młodych Polaków marzących o karierze podobnej do jego własnej, odpowiada: – Trzeba wiele od siebie wymagać, już podczas studiów. A tu na miejscu, najważniejsza jest aklimatyzacja otwartość na nowe środowiska. Czy wróci do Polski? Kto wie? Marzy mu się własny zakład produkujący wysokogatunkowy kwas chlebowy.

Eleganckie algorytmy Róża Chojnacka, zajmuje się tworzeniem „hipsterskich technologii” na potrzeby gier on-line w OpenBet. Lubiecie ruletkę, pokera? To działka Róży. Swojej obecnej pracy nie szukała, to praca znalazła ją na popularnym serwisie LinkedIn a pośrednikiem headhunter działający na zlecenie firmy. Róża wśród znajomych

które nie praktykują zwrotu kosztów podróży dla potencjalnych pracowników. A co robi w Londynie Róża po pracy? Relaksuje się na siłowni, korzysta z oferty kulturalnej Londynu. Bywa że niespodziewanie. – W ostatni weekend oglądałam ze swoim chłopakiem mieszkania. – uśmiecha się – niedaleko jednego z nich znaleźliśmy przypadkowo ogromną wystawę kultury japońskiej! Lubię wykorzystywać każdą chwilę. Dlatego tempo życia londyńczyków odpowiada mi. Nie tęsknię za jego zwolnieniem, dobrze mi tu”. Natalia Szpurko

Od McDonalda do London School of Economics kojarzona jest jako specjalistka od eleganckich algorytmów, za pomocą których świetnie koduje. W Londyn upatruje szans szybszą karierę i więcej możliwości rozwoju niż w Warszawie. Przykład? Ot, choćby aktywność headhunterów, którzy w sieci odkrywają tak wartościowych dla swych pracodawców ludzi jak ona sama .Jak osiągnąć sukces? Szukać go aktywnie! – mówi. – Wysyłać aplikacje do interesujących nas firm zagranicznych nim wyjedziemy. Poszukiwanie też pracy na miejscu, zwłaszcza w niedużych firmach,

Podobne historie nie są rzadkością. Łączy je pewna prawidłowość: prestiżowe studia informatyczne lub techniczne na jednej w wiodących uczelni polskich, następnie praktyki letnie w Londynie. W konsekwencji – stała praca z satysfakcjonującymi zarobkami i bogatym wachlarzem szkoleń. Czy oznacza to skazanie humanistów na pakowanie cheeseburgerów w McDonaldzie? Jeśli zaprzeczę, czy ktokolwiek z czytających mi uwierzy? Rzeczywiście, statystyki są nieubłagane. I w Polsce, i Wielkiej Brytanii wciąż poszukuje się raczej inżynierów

niż bibliotekoznawców i socjologów. Ale to nie oznacza braku szans dla tych drugich. Pamiętam historię chłopaka, który rzuciwszy studia prawnicze w Warszawie, podjął decyzję o emigracji do Anglii. Przez pierwszy rok pracował na nocne zmiany w Tesco, za dnia szkolił język angielski. Gdy rozpoczął pierwszy rok studiów w Londynie, dorabiał na czesne w Mc’Donaldzie. Dziś pracuje w renomowanej kancelarii specjalizującej się w doradztwie podatkowym. Ale nie poddał się po miesiącu, jak zapewne zrobiłaby większość z nas i nie odpuszczał sobie w dążeniu do zdobycia dobrego wykształcenia.

Od autora Sama czuję dumę i podziwiam moich rodaków, a przy tym rówieśników, którzy tworzą legendę polskiego sukcesu w Londynie i wyrabiają dobrą markę swojemu krajowi. Z drugiej jednak – widzę, jak trudnego zadania się podjęli. Czy wielu naśladowców? Spacerując czasem po Londynie spotykam wielu młodych Polaków o przygnębionych twarzach. Gdyby odnaleźli w tym, co opisałam źródło inspiracji, byłabym szczęśliwa. reklama

Okna i drzwi drEwnianE naJwYŻSzEJ JakOŚCi 10% off dla stałych klientów

dostawa oraz montaż Okna typu sash

przed

info@awmwindows.co.uk www.awmwindows.co.uk

Okna typu casement

przed

T: 0208 230 7297 M: 075 1591 3491

24 fotoreportaż

Do Nowej Zelandii przybyły tłumy zwolenników Tolkiena. Podczas premiery 28 listopada w Wellington można było spotkać postaci żywcem wyjęte z „Hobbita”.

Fot. PAP/EPA

Ranger

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Gandalf

Fan Mike Hurrel przebrany za Strażnika pozujący tuż obok czerwonego dywanu podczas światowej premiery filmu „Hobbit: Niezwykła podróż”.

Fot. PAP/EPA

Nazgul Troll

Małe dzieci mogłyby się przestraszyć tak strasznej postaci. Dla wyznawców Tolkiena to nie lada atrakcja. Fot. PAP/EPA 7 grudnia 2012

Za chwilę robotnicy znikną, a Troll będzie wreszcie ubrany i przygotowany do zdjęć. Fot. PAP/EPA

| fotoreportaż

Fotoerotica

Otwarcie Winter Wonderland Na zdjęciu Katie Price, która osobiście sprawdzała, jak dzieci będą bawić się w centrum zabaw. Wygląda na to, że świetnie!

Fot. PAP/EPA

Księżna na boisku Prorocze zdjęcie. Czy wkrótce księżna będzie biegać po murawie z synem lubcórką? Fot. PAP/EPA

Najpopularniejsza obecnie twarz w Polsce. Bez Natalii Siwiec, naszej Miss Euro, nie odbędzie się już dzisiaj żadna impreza.

Fot. PAP/EPA

British Fashion Awards

Amber Valetta, Stella McCartney i Salma Hayek jak zwykle w pod ostrzałem reporterów.

Fot. PAP/EPA

26 felieton

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Jacek Rujna

Nadchodzący wielkimi krokami dzień 21 grudnia 2012 oczekiwany jest przez całkiem sporą część ludzkości jako dzień ostatecznej zagłady spowodowanej globalnym kataklizmem. Inne gremia wtajemniczonych darowują nam życie uważając, że w tym dniu rozpocznie się jedynie pozytywna przemiana (fizyczna lub duchowa) mieszkańców Ziemi. Historia „końców świata” ma jednak wieloletnią tradycję i – być może – również 21.12.2012 dołączy do listy tych, które jednak okazały się niesprawdzonymi przepowiedniami.

Koniec świata i co dalej? Przepowiedni o nieuchronnym finale było mnóstwo. Ale na wstępie warto przywołać osobę Stanisława Pietrow. Ocalił on jeśli nie cały świat, to z pewnością miliony istnień ludzkich. W roku 1983 jako pułkownik Armii Czerwonej pełnił dyżur głównodowodzącego w dyspozytorni radzieckich rakiet nuklearnych. Tuż po północy 23 września systemy ostrzegania zaalarmowały, że z amerykańskiej bazy w Montanie w kierunku ZSRR leci pięć pocisków nuklearnych... I w tym ekscytującym momencie porzućmy na moment naszego bohatera – obiecuję jednak, że do niego wrócimy. Pierwszy koniec świata nadejść miał ponad tysiąc lat temu: 31 grudnia roku 999. Tysiące ludzi w całej Europie uznało wtedy, że 1000 lat stanowi nieprzekraczalną granicę wieków i że właśnie na ich oczach przesypał się piasek w światowej klepsydrze. W miastach Europy zachodniej pojawili się wędrowni kaznodzieje, wróżbici i prorocy. Zgodnym chórem nawoływali oni do czynienia pokuty w obliczu nadchodzącego Sądu Bożego. Nie wszyscy jednak podchwycili ich głosy. Znalazło się wielu było takich, którzy postawili całe swoje doczesne i przyszłe życie „na jedną kartę” trwoniąc swoje majątki w zabawach, rozpuście i pijaństwie. Groza jednakże była dość powszechna i do dziś świętujemy wspomnienie tamtych dni. Kiedy bowiem okazało się, że północ minęła i nic szczególnego się nie wydarzyło, w Rzymie rozpoczęto wielkie świętowanie. Ponawiane z roku na rok przetrwało jako tradycja obchodów Sylwestra (nazwano je bowiem tak jako pamiątkę pontyfikatu papieża Sylwestra II). Wizja końca świata inspirowana była głównie Starym Testamentem i Apokalipsą św. Jana. W pierwszym bowiem mamy szczególnie spektakularne wspomnienie Potopu, z którego ocalał jedynie Noe wraz z pasażerami swej Arki, czy też opiszemy sugestywnie los mieszkań-

7 grudnia 2012

ców Sodomy i Gomory, na których spadł deszcz siarki i ognia. W drugim zaś efektowna wizja Czterech Jeźdźców Apokalipsy niosących śmierć czy też sławetnej Bestii o symbolu 666 na długo wywarła wrażenie grozy w umysłach ludzkich. …A teraz powróćmy znów do bohaterskiego pułkownika Pietrowa, porzuconego przez nas w tak dramatycznym momencie. Oto siedzi on w schronie, wokoł wyją syreny, migają światła. W kierunku Ojczyzny Proletariatu zmierzają najwyraźniej imperialistyczne bomby atomowe. Cóż czyni nasz bohater? Zamiast bezzwłocznie odpalić nuklearną pięść w ramach odwetu – myśli. I dochodzi do wniosku, że coś tu się kupy nie trzyma; atak pięcioma pociskami, podczas gdy ZSRR ma do dyspozycji 5 tysięcy rakiet? I nasz Pietrow wstrzymuje całą akcję alarmową powiadamiając jednocześnie Moskwę, że zaszła pomyłka. Cała historia brzmi jak scenariusz sensacyjnego filmu. Jeśli jednak wierzyć historykom, tak właśnie było. Pietrowa odesłano na żebraczą emeryturę i – jeśli nie umarł – żyje w zapomnieniu gdzieś w podmoskiewskim blokowisku. Tyle jego, że „za ocalenie ludzkości” odebrał w ONZ nagrodę Obywatel Świata (World Citizen Award). Zgoła odmiennie potoczył się koniec świata na przełomie lat 1999/2000. Wtedy to media straszyły „pluskwą millenijną”, rozpadem sieci elektronicznych, utratą kontroli nad systemami opartymi na zerojedynkowych kombinacjach. Jednakże powtórzyła się historia z czasów średniowiecza: feralna godzina wybiła i okazało się, że… nic spektakularnego się nie dzieje. Świat trwał w swych koleinach, a ludzkość po chwilach ekscytacji do prozy codziennej pracy i niezmiennych od tysiąca lat zmartwień. A zastanawialiście się jak było z końcem świata dinozaurów? Koncepcje naukowców są różne a chyba najpoważniej obecnie traktowaną jest teoria impaktu. W dużym uproszczeniu mówi ona o wielkim kamieniu, który przyleciawszy

z kosmosu, z wielką siłą uderzył o Ziemię. A że dinozaury nie miały podówczas na podorędziu swego Bruce’a Willisa, zabrakło osoby która mogłaby owemu kamieniowi wyruszyć naprzeciw ze stosowną bombą atomową. Teoria miała bardzo wielu przeciwników aż do czasu, gdy okazało się, że w stronę Jowisza pędzi kometa nazwana Shoemaker-Levy. Wywołało to wielką radość naukowców, którzy dzięki teleskopowi Hubble’a planowali sobie podziwiane widowiska bombardowania planety wprost z wygodnych foteli i zakładali ciekawe wnioski porównawcze w związku ze śladami impaktów na Ziemi. „Jowisz wchłonie ten gruz (kometa składała się z łańcucha 21 kawałków) i nawet nie dostanie czkawki” – napisał jeden z ekspertów. Rzeczywiście, bombardowanie Jowisza zaczęło się 16 lipca 1994 roku i trwało kilka dni. Jeden z kawałków, oznaczony jako „Nucleus G” uderzył z siłą 6 milionów megaton, co kilkudziesięciokrotnie przewyższa moc wszystkich ludzkich zabawek pozamykanych w silosach atomowych. „Nucleus G miał rozmiary niewielkiej góry, lecz ślad po jego uderzeniu w powierzchnię Jowisza miał rozmiary całej Ziemi” – zapisał jeden ze specjalistów w temacie, Bill Bryson. W ten sposób ostatecznie przyznano, iż wszystkie nasze diplodoki poległy wskutek bezrozumnego co prawda, ale jednak ataku terrorystycznego. Oczywiście część naukowców tego jednak nie przyjęła w imię choćby czystej przekory. Zastanawiam się, co też musiałoby uderzyć w statystyczną. polską rodzinę, by zauważyła ona fakt, że zarabia czterokrotnie mniej niż np. analogiczna rodzina irlandzka czy brytyjska; a za wszelkie dobra konsumpcyjne płaci tak samo? Z drugiej strony jednak: kto jest w stanie stwierdzić, że dinozaury żywiły jakiekolwiek obawy związane z meteorytami śmigającymi im nad głową? Miały co jeść, mogły się rozmnażać. Czy chciały przeciwstawiać się warunkom swego życia?. Podumajmy o tym.

dodatek finansowy Polecamy: l Jak wybrać dobrego doradcę finansowego? l Kogo będzie stać na zakup mieszkania? l Szybko, tanio i bez zaświadczeń l Lokata bankowa czy fundusz inwestycyjny?

Przekazy dla każdego Wyjeżdżając za granicę nie zastanawiamy się nad tym, w jaki sposób wyślemy pieniądze do bliskich, którzy zostali w kraju. Przychodzi jednak taki moment, gdy trzeba wybrać firmę zajmującą się przekazami pieniężnymi tak, by było to najkorzystniejsze dla każdego z nas. Co warto wziąć pod uwagę przy wyborze takiej firmy?

Większość z nas przyjechała na Wyspy z jasno określonym planem. Część chciała tu się zadomowić i z tym miejscem związać swoją przyszłość. Mimo, że nie zamierzamy w najbliższym czasie na stałe wrócić do Polski, z uwagi na zostawione w kraju rodziny, które wspieramy finansowo (np. starszych rodziców) lub ewentualnie planowany powrót przesyłamy większość zarobionych przez siebie pieniędzy do bliskich pozostawionych w kraju. W tym wypadku korzystamy więc z usług firm, zajmujących się przekazami pieniężnymi. Jednak dla osoby, która dopiero co przyjechała na Wyspy, wybór komu powierzyć pie-

niądze może okazać się bardzo trudny. Tym bardziej, że dla większości z nas może to być pewna nowość.

Zamiast banku Przy przesyłaniu przekazów do Polski można wybrać jedną z dwóch opcji – albo wybierzemy usługi banku, albo firm zajmujących się przekazami. Współpraca z bankiem nie bywa jednak ani tak wygodna, ani szybka, jakbyśmy tego oczekiwali. Problemem jest choćby to, że na początku swojego pobytu na Wyspach część z nas nie posiada jeszcze własnego numeru konta bankowego. Wynika to między innymi z tego,

że jego założenie wiąże się z dość długotrwałą procedurą. Poza tym zdarza się, że banki wymagają posiadania tzw. National Insurance Number (jego wyrobienie zajmuje około miesiąca), umowy najmu mieszkania czy rachunków opłaconych na własne nazwisko. W przypadku banków musimy liczyć się także ze znacznie wyższymi kosztami usługi. Transfer na konto w Polsce to kwota rzędu 20 funtów. Zdarza się jednak, że w niektórych bankach płacimy jeszcze więcej. W innych krajach Europy bywa to równowartość kilkudziesięciu złotych. Spróbujmy więc zerknąć na drugą możliwość, czyli na to, co oferują

cd str. 28

dodatek finansowy tekst ze str. 27

klientom firmy zajmujące się transferami pieniężnymi. Podpowiemy także, na co zwrócić uwagę przy wyborze operatora.

Nie przepłacaj nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Z całą pewnością, najważniejszym kryterium, którym kierujemy się podczas wyboru jakiejkolwiek usługi czy towaru, jest jego cena. Należy jednak pamiętać, że wybierając firmę zajmującą się przekazami pieniężnymi nie powinniśmy kierować się wyłącznie wysokością opłaty, którą wnosimy w kasie. Może się zdarzyć, że korzystając z firmy reklamującej swój przekaz jako darmowy, tak naprawdę możemy dużo stracić. Dlaczego tak się dzieje? Wiele firm nie wspomina w ogóle o kursie, po jakim wymienia się nasze pieniądze. W tym przypadku osoby, które odbierają pieniądze w Polsce mogą się bardzo zdziwić. Różnica między tym, co otrzymali, a tym co zostało wysłane może okazać się ogromna. Warto więc wyszukać takie firmy, które mają ustalone ceny za pojedyncze przekazy. Wtedy unikniemy przykrych niespodziareklama

7 grudnia 2012

nej przy okienku. Eksperci podkreślają, że przy planowaniu przekazu powinniśmy zaopatrzyć się także w kalkulator. Domagajmy się jasnego określenia, ile dokładnie pieniędzy otrzyma adresat. Postarajmy się przeliczyć kurs na własną rękę. Nie ograniczajmy się też do oferty jednej firmy. Otrzymany wynik warto porównać u konkurencji i dopiero wtedy wybrać najkorzystniejszą opcję. Na pewno przyda się także wiedza o aktualnym kursie walut. Znajdziemy go między innymi na stronach firm, które zajmują się transferami pieniężnymi.

Szybko i dokładnie Bardzo ważnym kryterium przy wyborze takiej firmy jest także czas, w jakim pieniądze dotrą do adresata. Zdarzają się jednak sytuacje kryzysowe, gdy wolimy, by pieniądze dotarły do kraju najszybciej jak tylko mogą. W tym przypadku mniej ważne jest dla nas to, ile zapłacimy za transfer, a bardziej liczy się pewność i szybkość przekazu. Niestety, za taką ekspresową usługę będziemy musieli więcej zapłacić. Jeżeli jednak dopisze nam szczęście, trafimy na jedną z wielu promocji, które oferują firmy

zajmujące się transferami pieniężnymi. Każdorazowo przed wysłaniem pieniędzy warto zapoznać się z cennikiem usług ekspresowych. Może się bowiem zdarzyć, że taka usługa będzie znacznie droższa od standardowej, a czas oczekiwania na pieniądze nieznacznie tylko krótszy. Kolejnym istotnym elementem jest jakość usług oferowanych przez daną firmę. Ważnym elementem jest także liczba i dostępność punktów, w których możemy nadawać i odbierać pieniądze. Starajmy się więc szukać firmy z długoletnim stażem na rynku. Tylko takie zdążyły już podjąć współpracę z siecią dystrybutorów na rynku. Skontaktujmy się także z naszymi bliskimi i dopytajmy, do jakiego banku lub punktu odbiorczego mogą dotrzeć najwygodniej i najszybciej. Sami też wyszukajmy taką firmę, która oferuje najbardziej dogodną dla nas lokalizację. Oczywiście kwestia osobistego odbioru wchodzi w grę tylko w przypadku osób, które przesyłają i odbierają pieniądze w sposób tradycyjny, czyli w okienku. Coraz bardziej jednak popularne staje się korzystanie z rozwiązań elektronicznych w formie przelewów internetowych (www.transferwise.com, www.PrzekazyPieniezne. com). Warto poszukać też firmy, która realizuje przekazy za pomocą infolinii telefonicznej. Zwróćmy także uwagę na takie elementy jak: szybka i prosta rejestracja, obsługa w języku polskim czy płatność kartą debetową. Są to opcje, których często nie oferują banki.

Gwarancje dla użytkownika Warto także zastanowić się, co w przypadku, gdy pieniądze zginą po drodze lub nie dotrą do odbiorcy na czas? Może się również zdarzyć, że miejscowy agent nie będzie chciał wydać pieniędzy adresatowi. Istnieje takie niebezpieczeństwo w przypadku, gdy nasze dane zostaną błędnie wpisane do systemu (to zdarza się w przypadku niektórych polskich nazwisk). Dzieje się tak wówczas, gdy jesteśmy obsługiwani przez osoby, które nie mówią w języku polskim lub w momencie, gdy nie uzupełnimy poprawnie dokumentów. Aby tego uniknąć starajmy się zawsze dokładnie wypełniać wszelkie formularze, które otrzymujemy. Upewnijmy się także, czy pracownicy firmy poprawnie wpisali nasze dane personalne. Kolejnym ważnym krokiem jest też sprawdzenie, czy i w jaki sposób firma monitoruje nasz przelew. Zawczasu upewnijmy się także, jakie mamy możliwości ewentualnej reklamacji i jak długo będziemy czekać na jej rozpatrzenie. W tym przypadku najlepiej dokładnie sprawdzić, jaką mamy pewność dobrze wykonanej usługi. Pieniądze, które emigranci przesyłają do kraju, znacząco przyczyniają się do wzrostu PKB w Polsce. Według najnowszych danych Narodowego Banku Polskiego, w ubiegłym roku wartość tych transferów wyniosła około 17 mld złotych, czyli około 1,42 procent PKB. Widać więc, jaki wpływ na sytuację w kraju maja polscy emigranci z Wysp.

dodatek finansowy

Kogo będzie stać na zakup mieszkania Joanna Szmatuła

Do tej pory najlepszym rozwiązaniem dla osób chcących kupić sobie mieszkanie, w tym Polaków powracających z Wysp, było finansowanie bankowe (czyli po prostu kredyt) pod tajemniczą nazwą „Rodzina na Swoim” (tzw. RNS). Produkt ten cieszył się olbrzymią popularnością, której najprawdopodobniej nie spodziewał się nawet rząd, gdy dopuszczał taką możliwość. Można jeszcze skorzystać z tej oferty, ale pozostało już niewiele czasu, bo tylko do końca roku. Poza tym banki w ostatnim okresie zwiększyły formalności, jakie należy spełnić, by przystąpić do promocji. Czym więc jest RNS, skoro nadal jest nim zainteresowanych tle osób?

Małżeństwo na swoim RNS to kredyt hipoteczny, który jest dofinansowany przez państwo. Przez pierwsze osiem lat okresu kredytowania państwo spłaca aż 50 procent naliczanych odsetek. Na przykład dla zobowiązania, w wysokości 250 tysięcy złotych, zaciągniętego na 30 lat, miesięczna dopłata wyniesie nawet do 730 złotych (przy finansowaniu mieszkanie o powierzchni 50 metrów kwadratowych). W skali 8 lat łączna suma dopłat w tym przypadku wyniesie więc ponad 67 tysięcy złotych. Po spełnieniu wszystkich kryteriów, do programu może przystąpić zarówno małżeństwo, które chce kupić lub wybudować dom albo mieszkanie, jak i osoba samotna, czyli tzw. singiel. Kryteria to między innymi określony wiek (do 35 lat najstarszego kredytobiorcy), czy obszar powierzchni użytkowej lokalu. Ta różni się w zależności od charakteru nieruchomości, a które należy spełnić. Oczywiście inne kryteria dotyczą singla, a inne małżeństwa. Jeżeli chodzi o ten produkt, oferta bankowa niebawem

Wielu z nas z pewnością zastanawia się, czy będzie go kiedyś stać na kupno mieszkania w Polsce. Tym bardziej, że chęć zarobienia pieniędzy na zakup własnego kąta, jest dla wielu głównym powodem przyjazdu na Wyspy. Jakie rysują się więc przed nami możliwości? się jednak skończy. Co w takim razie z osobami, które odkładają pieniądze na własne mieszkanie, ale bez zaciągnięcia kredytu na pewno sobie z tym nie poradzą?

Rozwiązanie dla młodych Polski rząd obiecuje, że nie pozostawi młodych bez pomocy. Zapowiedział, że od połowy przyszłego roku ma ruszyć nowy projekt pod nazwą „Mieszkanie dla Młodych” (MDM). Może się okazać, że jest to świetne rozwiązanie dla osób planujących powrót z zagranicy, chcących mieć zabezpieczenie na starość lub po prostu własny kąt w kraju. Choć najwcześniej ruszy on za kilka miesięcy, możemy już powiedzieć, czym różnić się on będzie od popularnej „Rodziny na Swoim”. W nowym programie skala dopłat będzie niestety znacznie niższa. Posłużmy się tym samym przykładem co wyżej - kwotą 250 tysięcy złotych. W tym przypadku podstawowa dopłata wyniesie tylko 10 procent, a więc będzie to 25 tysięcy złotych. W nieco lepszej sytuacji będzie rodzina, która posiada dziecko, gdyż może ona liczyć na dodatkowe pięć procent. Jeżeli natomiast w ciągu pięciu lat od zaciągnięcia kredytu rodzina powiększy się o trzecie lub kolejne dziecko, wówczas otrzyma kolejne pięć procent. W najlepszych okolicznościach dopłaty mogą wynieść nawet 20 procent (łącznie 50 tysięcy złotych). Jest to więc znacznie mniej niż oferuje obecnie „Rodzina na Swoim”.

Produkt nie bez wad Nie da się jednak ukryć, że oba produkty nie są bez skazy. W „Mieszkaniu dla Młodych” również nie jest planowane jest zastosowanie kryterium dochodowego. Dopłata dotyczyć będzie zarówno osób z niższym dochodem,

których pensje mieszczą się w średniej krajowej, jak również tych, których dochody są znacznie wyższe. W tym przypadku warto byłoby się zastanowić, czy wszyscy w równej mierze potrzebują tego rodzaju wsparcia. Drugą istotną wadą jest to, że nieruchomość będzie można kupić tylko na rynku pierwotnym, a więc najczęściej od dewelopera.

Natomiast aż 90 procent oferowanych mieszkań pochodzi z rynku wtórnego, czyli głównie od osób fizycznych, które sprzedają swoje nieruchomości. Widać więc, że choć rząd nie zostawia młodych Polaków kompletnie bez pomocy, będzie ona znacznie mniejsza, niż było to w latach ubiegłych. reklama

WWW.

Hipoteki.co.uk

100%

wartości nieruchomości

Kredyty gotówkowe i na zakup mieszkania Doradzimy Ci jak na tym zarobić! Hounslow, Cranshaw House (office nr: G.6) 8 Douglas Road, TW3 1DA

Zadzwoń to nic nie kosztuje: 0207 14 00 170 074 11 000 525

TransferWise.com

© TransferWise jest obsługiwany przez TransferWise Ltd TransferWise jest zarejestrowaną firmą z sektora finansowego. Numer rejestracji Revenue and Customs 12591871 W pełni autoryzowani przez UK Financial Services Authority (FSA) jako instytucja płatnicza pod numerem 571669.

dodatek finansowy Artykuł sponsorowany

Istnieje tylko jeden kurs wymiany walut Bank: Nic. Nie pobieramy opłat. Ja: Jeśli średni kurs na dzień dzisiejszy wynosi około 5,183, to czy nie powinienem otrzymać 5 183 złotych? Bank: Kurs wymiany walut ustalany jest każdego dnia rano. Nie mamy żadnego zysku z przeprowadzonej transakcji.

Istnieje tylko jeden kurs wymiany walut. Wszystko inne to iluzja. stwierdzi Taavet Hinrikus, współzałożyciel firmy TransferWise Czy kiedykolwiek uważałeś, że firmy zajmujące się przelewami pieniędzy żądają dużo więcej niż powinny? Jeśli tak – to masz rację. Pozornie myślisz, że nie płacisz za przelew, chociaż prawdopodobnie i tak zostałeś „naciągnięty”. Dlaczego? Ponieważ oferowany kurs wymiany walut nie jest średnim kursem. Podawane informacje nie są prawdziwe. To zwyczajne oszustwo. Mało tego - bank zarabia na tym tyle, że na koniec roku organizuje sobie świąteczne party za Twoje ciężko zarobione pieniądze. Zapytaj ich o to, a zobaczysz jak zaczną zaprzeczać z zakłopotaniem na twarzach. Nie podam nazwy banku, aleprzeczytaj jakie odpowiedzi otrzymałem rozmawiając z nimi. Ja: Jeśli chcę wysłać do Polski 1000 GBP, to jaką sumę otrzymam w złotówkach? Bank: Jeśli przelicznik będzie 5 złotych, wówczas otrzymasz 5 000 złotych. Ja: Jaki jest zysk dla banku?

Ja: Ustalacie wartość rynkową waluty, a co to dokładnie znaczy? Czy jest to po prostu wartość wyssana z palca? Bank: Nie, wartość waluty jest ustalana raz dziennie na podstawie średniej wartości. Ja: Dobrze. Ustalając wartość 5 złotych czy narzucacie marżę? W żadnym momencie dzisiaj wartość złotówki nie wynosiła 5.00 złotych. Bank: Niestet y, nie p osiadam dostępu d o t ych danych. Otrzymuję jedynie informację o wartości waluty w danym dniu. Ja: Dobrze. A co jeśli wyślę 100 000?

Bank: Mógłbym zaoferować przelicznik 5.10 złotych ,co daje 510 000. Bez dodatkowych opłat. Ja: Jak to możliwe, że oferowany kurs jest inny do tego zaoferowanego wcześniej na sumę przelewu 1000 GBP? Powiedział pan, że kurs waluty ustalony jest na początku dnia przez bank międzynarodowy w czasie rzeczywistym. Bank: Kurs wymiany walut ustalany jest według poszczególnych 'półek'. Im większa suma przelewu, tym lepszy będzie oferowany kurs wymienianej waluty. Ja: Rozumiem, że przy przeliczniku 5.00 złotych nie macie żadnego zysku z transakcji? Bank: To prawda. Ja: Jakkolwiek w tym samym momencie, przelewając większą sumę pieniędzy, możecie dokonać wymiany po wyższym kursie 5.10 złotych? Bank: Zgadza się. Ja: Jak to jest więc możliwe, że podajecie dwa różne kursy walut, z których przelewu nie macie

zysku i jest to oparte na kursie wymiany walut ustalonym przez bank międzynarodowy, skoro może być tylko jedna stawka kursu wymiany walut? Bank: Nie jestem pewien czy zrozumiałem dobrze pana pytanie. Czy mógłby pan je powtórzyć? Ja: Wcale mnie to nie dziwi, że pan nie rozumie. Dziękuję bardzo za poświęcony czas. Myślę, że nie muszę tego podsumowywać. Realny kurs wymiany walut i rzeczywiste opłaty Istnieje tylko jeden realny kurs wymiany walut - jest to średni kurs waluty. Jest on manipulowany i dostosowany przez banki i brokerów. Do tej pory konsumenci mieli bardzo niewiele do powiedzenia w tej sprawie, ponieważ realny kurs nigdy nie był dostępny. Ale dzięki takim firmom jak nasza wszystko się zmienia. Nie tylko wymieniamy walutę według kursu rynkowego, ale również informujemy Cię przed dokonaniem transakcji o płatności, jaką pobieramy. Otrzymujesz rzetelne i uczciwe informacje. Pobieramy opłaty, jakkolwiek otrzymasz więcej płacąc mniej. Jeśli w przyszłości usłyszysz „wymiana walut po najlepszej cenie” lub „wymiana walut bez opłat” zapytaj ich, jaka jest rzeczywista opłata i zobacz jak się krzywią...

Taavet Hinrikus Współzałożyciel TransferWise.

dodatek finansowy Artykuł sponsorowany

Przekaz pieniężny Sami Swoi to najlepszy prezent na Święta! Na czas, na miejsce i na pewno :)

Święty Mikołaj jest w dalekiej Laponii, a przekaz pieniężny Sami Swoi - na wyciągnięcie ręki! Po co więc fatygować dobrotliwego Staruszka? O tym, że przygotowanie właściwych prezentów jest sporym wyzwaniem wiedzą zarówno szczęśliwcy, którzy spotkają się z najbliższymi w Polsce, jak i ta grupa rodaków, którą różnorodne sprawy zatrzymają na czas Świąt na Wyspach. Dla jednych i drugich najtrafniejszym „prezentowym” wyborem jest więc

A jaki powinien być taki finansowy prezent? Na czas, na miejsce i na pewno! Nie ma bowiem nic gorszego, niż spóźniony, bądź niedoręczony prezent gwiazdkowy. Boże Narodzenie to nie jest czas na testowanie cierpliwości swojej i najbliższych, dlatego decydując się na transfer warto zaufać doświadczonej, sprawdzonej marce. 9 lat działalności na rynku, pełna autoryzacja FSA, liczne nagrody i certyfikaty, czy wreszcie – zaufanie ponad 100 tysięcy zadowolonych klientów to kolejne dowody na to, że firma Sami Swoi to niekwestionowany lider w sektorze przekazów pieniężnych do Polski.

Zależy mi na bezpieczeństwie moich pieniędzy i chcę być pewna, że dotrą one do odbiorcy na czas. przekaz pieniężny, który sprawdza się zarówno jako podarunek sam w sobie, jak i jako zastrzyk funduszy, pozwalający rodzinie w kraju na godne przygotowanie Świąt.

O tym, że w tej kwestii nie warto iść na kompromisy przekonała się na własnej skórze pani Małgorzata z Birmingham, której atmosferę ubiegłorocznych Świąt popsuł przykry incydent.

– Na tydzień przed Bożym Narodzeniem chciałam przesłać gotówkę swojej mamie dlatego wybrałam międzynarodową i renomowaną, jak sądziłam, firmę. W całej tej świątecznej gorączce zupełnie nie pomyślałam o wczytaniu się w drobny druczek na dole oferty i chociaż za transfer miałam zapłacić 5 funtów, pod koniec okazało się, że opłata sięgnie kilkunastu, bo uzależniona jest od wysokości transferu. Dodatkowo przelew dotarł ze sporym opóźnieniem. Od tamtej pory przesyłam już tylko z polską firmą Sami Swoi, gdzie nie muszę wyliczać, jaką właściwie opłatę poniosę za transakcję. Zależy mi na bezpieczeństwie moich pieniędzy i chcę być pewna, że dotrą one do odbiorcy na czas. Z Sami Swoi wybieram zawsze przekaz za £2.99 - w ciągu dwóch dni pienięadze są na koncie mojej mamy. Niezawodność, sprawdzona jakość usług, wysoki kurs i wieloletnie doświadczenie sprawiają, że coraz więcej osób takich jak pani Małgorzata powierza nam swoje pieniądze, byśmy bezpiecznie przesłali je do Polski. Skłania ich do tego m.in. bogata oferta, gdyż w Sami Swoi klienci mogą korzystać z różnych form przesłania pienię-

dzy: przez internet, infolinię, osobiście w jednej z ponad 200 placówek lub z komórki. Na koniec zapytaliśmy panią Małgorzatę, czy firmę Sami Swoi poleciłaby swoim znajomym? – Jasne, ponieważ z Sami Swoi każdy może wybrać najlepszą dla siebie usługę. Moja przyjaciółka zawsze wysyła przelew w 10 minut na konto. Jest to opcja błyskawiczna, dzięki której jej rodzina w Polsce nie stresuje się, że nagle potrzebuje gotówki. Podoba nam się także możliwość dopytania o wszystko konsultanów z polskojęzycznej infolinii. Podsumowując godni polecenia! Pani Małgorzata ma rację - nie zaskoczymy Cię ukrytymi opłatami, dodatkowymi warunkami, czy skomplikowanymi zasadami. My dbamy o to, by świąteczna niespodzianka miała wyłącznie pozytywne oblicze! Zajrzyj na naszą stronę: www.PrzekazyPieniezne.com lub zadzwoń: infolinia w UK: (+44) 0 207 09 92 441 lub w Polsce (+48) 0 845 86 82 201

dodatek finansowy

Szybko, tanio i bez zaświadczeń nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Pożyczka bezzwrotna, gotówka bez zaświadczeń i zbędnych formalności, zero procent prowizji, pieniądze wypłacone od ręki. To tylko jedne z nielicznych przykładów i haseł, za pomocą których firmy oferujące szybkie pożyczki starają się dotrzeć do klienta i przekonać go do siebie. Joanna Szmatula

Okres przedświąteczny, niezależnie od położenia geograficznego, to zawsze moment zwiększonych wydatków. W tym czasie nikt nie ma ochoty oszczędzać ani liczyć się z każdym wydanym przez siebie groszem. Wielu z nas planuje wtedy odwiedziny w Polsce, albo zaprasza rodzinę do siebie. W związku z tym zwiększamy nasze wydatki na żywność i inne przygotowania przedświąteczne. Chcemy także obdarować najbliższych ciekawymi prezentami, na które poświęcamy sporą część wypłaty. A gdy pragniemy dać prezent każdemu z członków rodziny? Wtedy wpadamy nazdawałoby się genialny pomysł. Może pożyczyć tysiąc czy dwa tysiące funtów (złotówek)? Skoro oprocentowanie jest takie niskie… Czy jednak tak naprawdę jest?

Gotówka od ręki Reklamy szybkich pożyczek (tzw. chwilówek) możemy spotkać na każdym kroku. Mają one jedną oczywistą zaletę. Jest nią otrzymanie gotówki praktycznie od ręki, często przy potwierdzeniu swojej tożsamości wyłącznie dowodem osobistym, a więc bez żadnych zbędnych formalności. Poza tym jednak znajdziemy tu tylko wady. A w zasadzie jedną ale taką która skutecznie powinna przestrzec nas przed korzystaniem z tego typu pomocy finansowej. Chodzi tu o to, ile tak naprawdę będziemy musieli spłacić w stusunku do tego, co pożyczyliśmy. O ile w ulotce czy prospekcie reklamowym przeczytamy o niskim oprocentowaniu, po dokładnym przeliczeniu okaże się, że tak naprawdę w skali roku ten procent jest wysoki. Znane są 7 grudnia 2012

przypadki firm finansowych oferujących pożyczki, których roczna stopa oprocentowania sięgała nawet kilkudziesięciu tysięcy. W konsekwencji podpisanie takiej

do zapłaty. W tym przypadku przedstawiciel firmy nie powinien tłumaczyć się zmieniającymi warunkami na rynku, wpływającymi na wysokość kredytów, ale dotyczy to raczej tych zobowiązań zaciągniętych w bankach. Poprośmy o dokładną symulację (wyliczenie, ile dokładnie będziemy musieli oddać) i sprawdźmy, czy tak naprawdę stać nas na tę pożyczkę. Może się bowiem okazać, że zwrot kwoty wynikającej z podpisanej przez nas umowy znacznie

(np. nieruchomości, auta). W przypadku nieregulaminowego spłacania pożyczki może się to wiązać z utratą, a często jego wartość jest kilkakrotnie wyższa niż kwota pożyczki, którą nam udzielono. Skupmy się także na tym, czy pojawiają się dodatkowe opłaty zawarte i zapisane w umowie. Może to być między innymi zapis o opłacie za rozpatrzenie wniosku, za wydanie decyzji, a także taki, który nadmienia o prowizji czy kwestii ubezpieczenia. Jeśli takie wzmianki się pojawiają, to koniecznie należy sprawdzić, ile wyniesie suma tych opłat. Może bowiem ona znacznie podwyższać koszt pożyczki.

Sprawdź dwa razy

umowy może doprowadzić do utraty majątku całego życia. Jest jednak kilka sposobów, by ustrzec się przed nieuczciwymi firmami oferującymi pożyczki bez zaświadczeń

Krok po kroku Przede wszystkim powinniśmy sprawdzić, czy firma do której zwracamy się po pomoc, jest objęta nadzorem finansowym w kraju. Firmy, które nie są objęte taką kontrolą, nie składają bowiem żadnych sprawozdań finansowych. Nie podlegają też prawu bankowemu, a więc nie mają określonej granicy tego, jak wysokie może być oprocentowanie pożyczki. Drugim, bardzo ważnym elementem, jest samodzielne obliczenie całkowitego kosztu pożyczki. Warto wiedzieć, że każdy podmiot udzielający pożyczki ma obowiązek poinformować o wysokości rzeczywistej rocznej stopy oprocentowania (RRSO) oraz o całkowitej kwocie

przekroczy nasze możliwości finansowe. Istnieje też niebezpieczeństwo, że nie mogąc spłacić jednej pożyczki, udamy się po dalsze wsparcie do kolejnej instytucji. W ten sposób tylko pogorszymy naszą sytuację, bo najprawdopodobniej druga pożyczka będzie dla nas jeszcze bardziej niekorzystna niż ta zaciągnięta za pierwszym razem.

Czytaj uważnie Choć dla niektórych może to się wydawać oczywiste, pod żadnym pozorem nie wolno podpisywać umowy, której dokładnie i wnikliwie nie przeczytaliśmy. Szczególną uwagę należy zwrócić na kilka elementów. Przede wszystkim sprawdźmy, czy oprocentowanie pożyczki nie jest znacznie wyższe niż propozycje innych firm dostępnych na rynku. Wtedy po prostu warto udać się w poszukiwaniu innej oferty. Dowiedzmy się też, czy firma wymaga wniesienia wysokiego zabezpieczenia

W przypadku, gdy nie rozumiesz jakiegoś zdania, czy zapisu w umowie, masz prawo poprosić o wyjaśnienie i pytać o szczegóły. W wypadku jakichkolwiek wątpliwości warto poprosić o wzory dokumentów i przeczytać je spokojnie w domu. Jeżeli mamy taką możliwość, skonsultujmy się z kompetentną osobą, która wytłumaczy nam niejasne zapisy. Najlepiej, aby był to prawnik, ale z powodzeniem może to być także ktoś z rodziny. Pod żadnym pozorem nie podpisujmy dokumentu, którego treści nie rozumiemy. Jeżeli natomiast sam przedstawiciel firmy nie chce wyjaśnić nam treści umowy, najlepiej po prostu zrezygnować z jego usług.

Rada dla bliskich W Polsce trwa obecnie akcja, która ma uświadomić niebezpieczeństwo związane z „chwilówkami”. Współorganizowana jest przez siedem instytucji publicznych, między innymi przez Komisję Nadzoru Finansowego, Ministerstwo Finansów i Narodowy Bank Polski. Ten problem dotyczy jednak także Polaków mieszkających na Wyspach. Warto więc poinformować bliskich i znajomych, z jakim ryzykiem wiąże się zaciągnięcie szybkiej pożyczki, ale także samemu zastanowić się nad taką decyzją co najmniej dwa razy.

dodatek finansowy

Lokata bankowa czy fundusz inwestycyjny? To zależy czy wystarczy nam pewny, ale być może mniejszy zarobek, czy też wolimy podjąć ryzyko i zarobić więcej. Lub stracić. Lokaty bankowe to rozwiązanie dla osób mniej skłonnych do ryzyka. Bardzo łatwo je założyć. Przedstawiciel banku przedstawia nam ofertę, z której jasno wynika, ile zarobimy na inwestycji. Oferta jest bardzo przejrzysta. Ściśle określony czas, na jaki lokujemy swoje pieniądze i dokładnie określona kwota, którą bank wypłaci nam po jego upływie. Inwestując w lokatę nie musimy także posiadać fachowej wiedzy z zakresu finansów, podobnie jak obsługujący nas pracownik banku. Lokata to jednym słowem zysk bez ryzyka – jak reklamował je swego czasu jeden z banków. Ale bezpieczeństwo i minimum formalności pociągają za sobą stosunkowo niewielki zysk z przedsięwzięcia. Ponadto nie możemy zerwać założonej

lokaty przed terminem. W tym bowiem przypadku odzyskamy jedynie początkowy kapitał bez odsetek. Fundusze inwestycyjne to propozycja dla bardziej odważnych. Ryzyko – jak objaśnia portal fundusz.info, przekłada się na wahania wartości tytułów uczestnictwa, a tym samym wahania wartości inwestycji. - Im wyższe ryzyko, tym większe możliwe wahania wartości inwestycji, ale jednocześnie większe szanse na wysoki zysk. Generalnie poziom ryzyka inwestycyjnego w przypadku funduszy

Za i przeciw

n w ysokie dochody w stosunku do

Plusy funduszy: n b ezpieczeństwo (ograniczenie ryzyka poprzez dywersyfikację lokat) n s zybki dostęp do własnych środków n p rofesjonalne zarządzanie n m ożliwość inwestowania stosunkowo niewielkich kwot

n w Polsce zwolnione są z podatku

jest zdeterminowany dwoma czynnikami: typem funduszu oraz realizowaną strategią inwestycyjną. Money.pl przypomina, iż każdy fundusz stosuje określoną przez siebie strategię inwestowania. - W związku z tym to jak dużo można zarobić, a także stracić, oraz jak wysokie jest ryzyko, zależy od wyboru funduszu. W statucie każdego funduszu opisana jest jego polityka inwestycyjna, która określa, w co fundusz będzie inwestował powierzony mu kapitał. Przy podejmowaniu decyzji, w jaki fundusz zainwestować, należy koniecznie zapo-

Za i przeciw Plusy lokat: n ł atwość założenia n d okładnie określony zysk z inwestycji n g warancja wypłaty n p rzejrzystość ofert n b rak potrzeby posiadania fachowej wiedzy

znać się z tym dokumentem. Inwestować w fundusze powinniśmy rozważnie. W rozmowie z doradcą finansowym żądajmy precyzyjnej informacji na temat rodzaju proponowanego funduszu, a przede wszystkim, w jakie przedsięwzięcia będzie lokowany nasz kapitał. Jeśli w państwowe obligacje, na pewno możemy spać spokojnie, ale jednocześnie nie powinniśmy się nastawiać na zbyt wielkie zyski. W przeciwieństwie do inwestowania w akcje. Ale tutaj ryzyko poniesienia strat jest największe.

Minusy lokaty:

n n iskie oprocentowanie (6-7 %) n a nulowanie odsetek w przypad-

ku przedwczesnego podjęcia pieniędzy n k onieczność odprowadzenia 19 % podatku „Belki” (w Polsce) n z amrożenie środków

innych lokat

dochodowego od dywidend

Minusy funduszy: n b rak gwarancji osiąganej stopy zwrotu w przyszłości n b rak bezpośredniego wpływu na swoją własność

Trzymać w funtach czy złotówkach? Czy warto oszczędzać w funtach, czy raczej wymienić je na złotówki? Na takie pytanie co rusz musimy sobie na Wyspach odpowiadać. I podejmować decyzje. Dla funta napływające wieści nie są zbyt optymistyczne. Wskazując na pogarszającą się perspektywę długu, wciąż wysoki deficyt budżetowy i niemrawe tempo wzrostu gospodarki, bank HSBC ostrzega, że Wielka Brytania może być kolejnym krajem, które utraci najwyższy rating AAA (obligacje o najwyższej jakości kredytowej - bardzo wysoka

zdolność emitenta do obsługi swoich zobowiązań). - Słabsza niż oczekiwana dynamika wzrostu oraz wciąż wysoki deficyt budżetowy, czynią mniej prawdopodobnym ustabilizowanie rządowego długu w średnim okresie - napisał bank w piątkowym komentarzu (Global Research). Obniżenie wspomnianego ratingu, miałoby wpływ na brytyjską walutę. - Skutki ewentualnej obniżki ratingu odczułby funt szterling, ponieważ natychmiastowa reakcja niemal na pewno byłaby negatywna. Poza

rynkiem walutowym reakcja zależeć będzie od tego, czy obniżka ratingu odbierana jest, jako działanie jednorazowe i jak na nią zareaguje rząd. Kursy walut są pojęciem relatywnym, stąd na notowania funta wpływ będzie miało także otoczenie zewnętrzne - tzw. klif podatkowy w USA i wydarzenia w strefie euro – cytuje HSBC portal money. pl. W ostatnich sześciu miesiącach funt wyraźnie tracił w stosunku do złotego. W czerwcu wart był ponad 5,40 zł, by w listopadzie spaść do poziomu 5,02

zł. W perspektywie kilkuletniej widać jednak powolną tendencję wzrostową. Wiele wskazuje na to, że pomimo ostatnich spadków, ta tendencja się utrzyma. Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, w której walucie warto oszczędzać. Łatwiej jednak chyba prognozować kurs funta niż złotówki. Ta bowiem sprawia wrażenie wciąż niestabilnej, silnie uzależnionej od euro. Łatwiej tym samym spekulować jej kursem wytrawnym gigantom finansowym na rynku. I zarabiać na różnicach.

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

dodatek finansowy

Jak wybrać dobrego doradcę finansowego? Wszyscy lubimy wyobrażać sobie inwestowanie części nadchodzącej wypłaty, ewentualnych oszczędności czy niespodziewanej wygranej. Warto jednak pomyśleć, do kogo udać się po profesjonalną poradę w tym zakresie, by zminimalizować lub całkowicie wykluczyć ryzyko utraty środków. Kwestia powierzenia obcej osobie decyzji odnośnie zarobionych przez siebie pieniądzy, jest zawsze problematyczna. Zwłaszcza dla osób, które dopiero niedawno zamieszkały na Wyspach i nie wiedzą do kogo zwrócić się o pomoc czy poradę. Do wyboru mają dwie opcje: udać się do placówki bankowej lub do profesjonalnego doradcy finansowego. Z bankami sprawa jest znacznie prostsza. Często wybieramy ten, który znamy z reklam, ze słyszenia, czy po prostu z polecenia znajomych. Albo też taki, z usług którego mieliśmy okazję korzystać i byliśmy zadowoleni. Z doradztwem jest o tyle trudniej. Ten rodzaj firm jest stosunkowo krótko na rynku i nie każdy wie, jak wybrać najlepszą z nich. Ponadto banki cieszą się nieco większym zaufaniem społecznym 7 grudnia 2012

niż firmy zajmujące się doradztwem czy pośrednictwem finansowym. Wybór komplikuje też fakt, że na rynku jest wiele biur, które zajmują się poradami prawno-finansowymi. Jak więc wybrać to jedno, które spełni nasze oczekiwania i przyniesie oczekiwane rezultaty? Jest na to kilka prostych sposobów.

Przygotuj się do rozmowy Przede wszystkim należy dobrze rozejrzeć się i popytać wśród zaufanych znajomych. Jeżeli ktoś korzystał już z usług takiej firmy i był zadowolony, poprośmy o kontakt do niej. Polecony przez kogoś człowiek, to połowa sukcesu. W tym przypadku mamy bowiem pewność, że osoba której chcemy powierzyć swoje pieniądze na pewno odniosła sukces i spełniła swoją rolę. Popytajmy jednak kilku osób, spotkajmy się

z każdą, którą nam polecono i dopiero wtedy dokonujemy ostatecznego wyboru. Oczywiście ważne jest pierwsze wrażenie, najlepiej jednak ocenić przyszłego doradcę pod kątem merytorycznym. Warto więc samemu się przygotować do rozmowy, chociażby przez przyswojenie informacji z forów internetowych czy stron danych firm finansowych. Laik z całą pewnością nie przebije pracownika firmy swoją wiedzą, ale możliwe, że zauważy błędy czy nieścisłości w tym, o czym mówi doradca. Wtedy nasz wybór staje się łatwiejszy.

Najlepszy ze wszystkich Należy też zwrócić uwagę na produkty oszczędnościowe czy inwestycyjne, o których mówi nam pracownik firmy. Jeżeli z uporem maniaka wraca

ciągle do jednego z nich, pokazuje tylko jego zalety, nie wspominając o wadach, powinno zapalić się nam „czerwone światło”. Bardzo możliwe, że jest on po prostu hojniej wynagradzany właśnie przez firmę, której produkty reklamuje. W tym przypadku nie możemy mieć pewności co do uczciwości i rzetelności doradcy. Ciężko bowiem o produkt na rynku, do którego nie będziemy mieli żadnych zastrzeżeń. Zadaniem takiej osoby jest właśnie poinformowanie nas zarówno, jakie korzyści jak i zagrożenia czy niebezpieczeństwa wynikają z przystąpienia do danego funduszu czy produktu finansowego. Przy podejmowaniu tak ważnej i odpowiedzialnej decyzji, warto pamiętać, że idealny doradca to taki, który przedstawi nam nie tylko jasne, ale nie tylko ciemne strony danej strategii pieniężnej.

po godzinach

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

38 turystyka

Magiczny Kijów Wyprawa Kijowa daje nam szansę na podróż w czasie, w zupełnie inną rzeczywistość. Cóż innego można rzec, gdy po przylocie na lotnisko udajemy się do naprędce postawionej hali z folią zamiast ścian? A w niej spokojnie czeka nasz bagaż.

Joanna Szmatuła Oczywiście nie jest to normą - lotnisko akurat przechodziło generalny remont. Dla nieprzygotowanych jednak na takie emocje i widoki, przywitanie z Ukrainą może być pewnym szokiem. Potem dziwimy się już nieustannie. Jednak od pierwszych do ostatnich minut spędzonych w tym kraju, a szczególnie w tym mieście, czujemy, że ma ono w sobie urok, któremu nie sposób się oprzeć.

Pobudka od rana Podczas pobytu w Kijowie pamiętajmy, że nie warto wylegiwać się do południa w pokoju hotelowym. I tak na pewno nie damy rady obejrzeć wszystkich zabytków niezależnie od tego, jak długo chcielibyśmy tu zostać. Udajmy się jednak do Ławry Peczerskiej. To prawosławny klasztor, którego początki sięgają XI wieku. W jego podziemiach 7 grudnia 2012

znajdziemy niezwykłe się katakumby, są one otwarte dla turystów, można więc przespacerować się tymi podziemnymi wąskimi korytarzami. Jedynym źródłem światła są trzymane przez nas świeczki. Nie zdziwmy się, gdy będą mijać nas lokalni mieszkańcy odmawiający w tych ciemnościach modlitwy. Jest to bowiem miejsce pochówku wielu świętych i błogosławionych religii prawosławnej.

Co dalej? Udajmy się do licznych cerkwi. Dla osoby, która jeszcze nigdy nie była w świątyni prawosławnej będzie to niesamowite przeżycie. Podejdźmy także pod Złotą Bramę. Jest z nią związana ciekawa szczególnie dla Polaków legenda. Podobno właśnie o tę bramę Bolesław Chrobry wyszczerbił swój miecz, od tamtej pory zwany Szczerbcem. Wieczorem, po całym dniu zwiedzania, koniecznie zajrzyjmy też na Majdan, czyli Plac Niepodległości, centrum kulturalne i rozrywkowe Kijowa. W weekendy odbywają się tu koncerty i liczne przedsta-

| turystyka po godzinach

reklama

www.RYBY.co.uk Rejsy wędkarskie w Anglii

Kompleksowe wycieczki ze sprzętem i transportem z Londynu & Birmingham Cena TYLKO wienia. To tutaj kijowianie spotykają się najchętniej.

Coś dla ciała Kijów to jednak nie tylko zwiedzanie pełne przeżyć duchowych. Bogactwo potraw, jakie oferuje nam kuchnia ukraińska z pewnością zaskoczy niejednego smakosza. Do najciekawszych dań należy solanka. Jest to zaczerpnięta z tradycji rosyjskiej mięsna lub rybna zupa

Kijów w cenach n c hleb: £0.3 n w oda mineralna 1,5l: £0.25 n 1 l mleka: £0.61 n j ogurt pitny 400g: £0.6 n s olanka: od £0,5 n p orcja pierogów: od £0.6 n k ufel piwa w restauracji: od £0.5 n w ódka Nemiroff (pół litra): £4,5 n b ilet lotniczy dla jednej osoby

Londyn-Kijów: od £158 (w jedną

o kwaśno-słodkim smaku podawana koniecznie z dodatkiem śmietany. Na każdym kroku czyhają na nas także pierogi, których odmian nie sposób zliczyć. Najciekawsze jednak są tzw. babuszki, czyli kobiety sprzedające jedzenie bezpośrednio na ulicy. Kupimy od nich dosłownie wszystko od drożdżówek zaczynając, bułek poprzez pierogi z własnego wypieku, a na bułce z kotletem schabowym kończąc. Uwaga! W Kijowie nietrudno przytyć. stronę)

n n ocleg dla jednej osoby: od £7

(hostel)

n m etro: £0.3 (jeden przejaz) n m arszrutka (autobus miejski): od

£0.2

n w stęp do Ławry Peczerskiej: £0.8 n wstęp do Muzeum Wielkiej Wojny

Ojczyźnianej: £0.4

n w stęp do wnętrza Soboru Sofijskie-

go: £1.6

£99 za osobę

Szukasz pomysłu na

PREZENT – GIFT VOUCHER

to super prezent dla bliskiej osoby!!!

po godzinach

40 gadżety

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA I pachniesz różami

Sposobów na walkę z przykrym zapachem potu jest wiele. Zazwyczaj jednak mamy do czynienia ze specyfikami stosowanymi zewnętrznie. Tymczasem o to by nasz zapach nie był przykry warto zadbać stosując środki wewnętrzne. I nie będą to jakieś dziwne medykamenty, a słodkie cukierki. - Chcesz zapewnić swojej skórze przyjemny zapach od wewnątrz? – pyta nas producent. Cukierki perfumowane sprawią, że zaczniesz pachnieć różami. W opakowaniu znajdziesz 18 sztuk smacznych słodkości – czytamy. Ich skład jest ponoć jak najbardziej naturalny i bezpieczny – cukierki powstały bowiem na bazie syropu glukozowego, kwasu cytrynowego i jabłkowego i, między innymi, olejku różanego. Zdaniem bułgarskiego producenta, wystarczy jeden cukierek na chwilę przed treningiem, by skóra zamiast przykrego zapachu potu wydzielała łagodny aromat róży. To Innowacyjne rozwiązanie nam wydzielać przyjemny zapach nawet do sześciu godzin. Cena: 4,98 GBP (za: technow.pl)

Opaska, która zadba o zdrowie

Na pierwszy rzut oka mogło by się wydawać, że gustowna bransoleta firmy Jawbone to zwykły kawałek plastiku. Okazuje się, że to nie zwykła bransoletka, a naszpikowany sensorami cud techniki, który w połączeniu ze smartfonem pomoże zadbać o zdrowie. Opaska ma działać w ten sposób, że śledzić będzie ona nasze schematy żywienia, treningu oraz snu. Cena: 80,46 GBP (za: geekweek.pl) 7 grudnia 2012

W nocy nie musi być ciemno Poduszki, jak głosi Wikipedia, mają długą historię i były używane przez prawie wszystkie osiadłe ludy w celu poprawy jakości życia. - Początkowo były używane głównie przez bogatych, znaleziono je w grobach starożytnego Egiptu. Trudności złożonych technik barwienia i szycia uczyniły z poduszki formę sztuki. Stały się one cennymi towarami najpierw w Chinach, a później w średniowiecznej Europie. Rewolucja przemysłowa spowodowała masową produkcje dekorowanych tekstyliów i dekorowane poduszki stały się powszechne w milionach domów. Dziś poduszka spełnia znacznie więcej funkcji niż tylko funkcjonalną, że leży pod naszą głową w trakcie snu. Poduszki stały się ważnym elementem dekoracyjnym w mieszkaniu czy biurze. Potrafią zmienić oblicze domu i właściwie dobrane nadać wnętrzu odpowiedni charakter. Ciekawe jak zareagowałaby nasza babcia na poduszkę, która świeci po lekkim trąceniu? Co świeci ponoć łagodnym, miłym dla oka światłem, które wprowadza atmosferę odprężenia. Wykonaną z bardzo miękkiego i przyjemnego w dotyku futra syntetycznego, zasilaną przez baterie w sprytnie ukrytej komorze. Ponoć

Niejedna babcia na widok świecącej poduszki powiedziałaby, że się chyba komuś w głowie poprzewracało. Bo za jej młodości poduszka miała tylko jedną „cechę”. Miała pierze.

będzie się także dobrze komponować w pokoju dziecięcym, a każdy maluch ucieszy się z takiej poduszki i będzie spokojniejszy, jeśli boi się w nocy zostawać sam. Podsumujmy. Poduszka świeci ciepłym, relaksującym światłem. Kolory świecenia się zmieniają.

Wykonana jest z miękkiego, miłego w dotyku futra syntetycznego. Wymaga 3 baterii AA. Aby włączyć, wystarczy, że ją babcia tylko lekko uderzy... KP Do kupienia na: 2future.pl cena: 25,70 GBP

Elektroniczna Fajka EBull Ekologiczne palenie ma swoich przeciwników i zwolenników. Ci pierwsi wolą wersję analogową z prawdziwym dymkiem pełnym rakotwórczych substancji. Drudzy lubią trzymać papieroska w ustach, obserwować

wydobywający się zeń dymek , ale nie mają zamiaru wdychać do płuc niemal całej tablicy Mendelejewa. To właśnie tych drugich powinna zainteresować E-Fajka DSE 601. Jak zachwala jej producent, to połączenie klasyki i nowoczesności, produkt przeznaczony dla prawdziwych koneserów elektronicznego palenia. - E-Fajka jest zawansowanym urządzeniem elektronicznym, do złudzenia przypominającym tradycyjną fajkę. Zewnętrzne podobieństwo to nie jedyna zaleta e-fajki. W trakcie używania zachowuje się identycznie jak zwykła fajka. Końcówka z diodą emituje światło dając wrażenie żarzenia, zaciągając się wypuszczamy widoczny obłok dymu – czytamy. W zestawie mamy kompletną e-fajkę, 2 baterie (akumulatorki), ładowarka sieciowa, 3 kartridże (napełnione liquidem Marlboro 18mg), 5 kartridżów (czystych), instrukcja obsługi, karta gwarancyjna. KP Do kupienia na: toys4boys.pl Cena: 57,15 GBP

po godzinach

motoryzacja 41

Żerański „kredens” skończył 45 lat Legendarny duży fiat w czasach PRL-u obiekt westchnień milionów Polaków, skończył właśnie 45 lat. Od 28 listopada 1967 z taśm żerańskiej fabryki zeszło łącznie 1 445 699 egzemplarzy modeli tego auta. Żerańska fabryka produkowała dużego fiata na licencji włoskiego koncernu do 1983 roku. Gdy ta wygasła, autu nadano markę FSO 125. Od zarania miał być on następcą przestarzałej Warszawy 223/224. I rzeczywiście nim był. Nad swoją poprzedniczką górował dynamiką. Początkowo w 125p zastosowano silniki 1,3 l (60 KM, od roku 1975 - 65 KM). W późniejszych latach wprowadzono silnik o pojemności 1,5 l (70 KM, od roku 1975 - 75 KM). W autach tych montowano także silniki Poloneza charakteryzujące się zmniejszonym zużyciem paliwa, zwłaszcza w połączeniu z pięciobiegową skrzynią. I tak, najmocniejsza wersja seryjna FSO była wyposażona w silnik o pojemności 1598 ccm. Auto było obiektem westchnień milionów Polaków. Ze względu na charakterystyczną „opływowość” zwany był później pogardliwie „kredensem” czy

„kantem”. Jednak w tamtych latach był synonimem luksusu. Być właścicielem dużego fiata, to naprawdę było coś. Czy było bowiem coś piękniejszego niż dynamiczne wyprzedzenie na trasie sąsiada, którego stać było tylko na syrenkę, góra na malucha? Dużym fiatem podróżowała ówczesna elita, a auto stało się również ważnym elementem kultury popularnej czasów PRL. Czym jeździł porucznik Borewicz jak nie brązową stodwudziestopiątką? Brązowy egzemplarz zapadł w naszą pamięć po-

dobnie jak też żółty o numerze bocznym 1313, którego praktycznie można nazwać jednym z głównych bohaterów serialu „Zmiennicy”. Co ciekawe, duży fiat nie tylko w kraju nad Wisłą robił furorę. Cieszył się dużym wzięciem nie tylko w krajach demokracji ludowej. Brzmi to zaskakująco, ale kupowali go nawet wybredni Anglicy, a Francuzi czy Grecy. Ponoć zawędrował nawet do Senegalu i Panamy. Jego wersje sportowe zapisały się chwalebnie na kartach motoryzacji. Jak

przypomina „Puls Biznesu”, w Rajdzie Monte Carlo w 1972, roku załoga FSO zdobyła pierwsze miejsce w swojej klasie. Takim samym sukcesem okazał się start w bardzo trudnym rajdzie Akropolis w Grecji. Duże fiaty ponoć mają duszę. Tak twierdzą ich kolekcjonerzy, nie wyobrażający sobie jazdy za kierownicąinnego auta. Najbardziej poszukiwane są modele z pierwszych lat produkcji, do 1973 roku. Są one więcej warte niż niejeden luksusowy kredens.

Nadciąga mały, wielki paceman Podczas Designeria Trendy Show w Warszawie MINI Polska przygotowało przedpremierowy pokaz kolejnego wcielenia MINI. Paceman, bo o nim mowa, to kolejne niebanalny model legendy. Jak podaje Wirtualna Polska, jest to trzydrzwiowy samochód bazujący na podwyższonym Countrymanie. Stylistycznie, szczególnie z przodu, oba samochody są bardzo podobne, przy czym Paceman ma bardziej sportową tylną część nadwozia wraz ze spoilerem sięgającym za tylną szybę. We wnętrzu Paceman w miejsce tylnej kanapy otrzymał dwa indywidualne fotele. Sprzedaż nowego modelu ruszy w marcu 2013 r. Jak czytamy, w ofercie znajdą się cztery wersje. Standardową jednostką napędową będzie 122-konny silnik benzynowy o pojemności 1,6 l. - Wersja D Paceman zostanie wyposażona w diesla o pojemności 1,6 l i mocy 112 KM. Mocniejszy diesel, SD Paceman, to już 2,0 l i 143 KM. Najmocniejsza odmiana S Paceman otrzyma benzynową jednostkę o pojemności 1,6 l, która została wzmocniona do 184 KM. W Wielkiej Brytanii ceny Pacemana będą zaczynać się od 18 970 funtów, czyli niecałych 100 000 zł.

dom

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

42 kuchnia

Ananas od kuchni

Przyjemność, jaką będziemy mieli z jedzenia ananasa, zaczyna się w już momencie jego zakupu. Sam wybór najlepszego i najbardziej dojrzałego z całego asortymentu okazu rozpoczyna całą ceremonię, która się z tym wiąże.

By dostać się do owocu ukrytego pod grubą skórką niezbędny będzie ostry nóż. Krojenie zaczynamy od odcięcia górnych liści i spodu owocu, na grubość około dwóch centymetrów. Teraz zabieramy się za boki owocu, odcinając skórkę (grubość mniej więcej jednego centymetra). Ważne, by dokładnie wyciąć brązowe elementy, które za pierwszym razem uniknęły noża. Najlepiej także wyciąć środek ananasa, bo jest on twardy i trudny do pogryzienia. Nie da się ukryć, że sam owoc jest pyszny. Sprawdźmy jednak, czy poza smakiem ma on coś więcej do zaoferowania.

Najwięcej witaminy Wbrew pozorom ananas nie jest tylko ładną i smaczną rośliną. Znajdziemy w nim całe bogactwo witamin, między innymi A, C, PP oraz tych z grupy B (w tym kwas foliowy). Ananas uzupełni także nasze zapotrzebowanie na wapń,

magnez, potas, żelazo, fosfor, cynk czy mangan. Osoby dbające o linię na pewno zainteresuje fakt, że te południowoamerykańskie owoce obfitują również w błonnik, który zmniejsza uczucie głodu. Poza tym ananas, obniża on cholesterol, wspomaga pracę jelit i usuwa z organizmu szkodliwe substancje. Ananas zawiera także związek o obco brzmiącej nazwie bromelina. Okazuje się, że oprócz wspomagania trawienia, działa ona przeciwzapalnie, a także oczyszczająco na skórę, nadając jej piękny wygląd.

Dobry do wszystkiego Ananas w stanie naturalnym jest uprawiany w Ameryce Południowej. Do Europy przywędrował więc dopiero z pomocą Krzysztofa Kolumba, który pod koniec XV wieku podczas swoich wypraw odkrył go na jednej z karaibskich wysp. Choć początkowo nie zdobył on dużej popularności, dziś

Ananas w kukurydzy Składniki

- dwie toreb - pół anana ki ryżu - puszka ku sa - 30-40 dag kurydzy z kurczaka filetu - majonez - sól, pieprz -winogrona , orzechy 7 grudnia 2012

Ryż gotujemy według przepisu na opakowaniu, po czym zostawiamy do ostygnięcia. Na patelni podsmażamy pokrojony w kostkę i doprawiony do smaku filet z kurczaka. Zamiast smażyć mięso, można też je ugotować, wtedy będzie delikatniejsze. Gdy przestygnie, mieszamy razem ryż, kurczaka oraz kukurydzę. Dodajemy pokrojonego w kostkę ananasa. Wszystko raz jeszcze mieszamy dodając majonez, ewentualnie sól i pieprz do smaku. Wszystko przybieramy orzechami oraz winogronami.

króluje na stołach zarówno podczas rodzinnych obiadów czy deserów, jak również oficjalnych kolacji. Ma on bowiem jedną ważną zaletę. Może być zarówno głównym składnikiem potraw przyrządzanych na słodko, ale jest także istotnym dodatkiem do dań mię-

snych czy warzywnych. Dodatkowo, sok z ananasa jest ważnym elementem wielu drinków. Wystarczy ananasa wydrążyć i napełnić czym tylko chcemy. Wszystko przyozdabiamy owocami, dodajemy słomkę i przenosimy się do gorącego lata.

| zdrowie

dla ciała

Bez śladu zmęczenia

Gdy po przebudzeniu się patrzymy w lustro i widzimy cienie pod oczami, nie wpadajmy od razu w panikę. Jest co najmniej kilka sposobów, jak sobie z nimi poradzić. Podstawa, tak jak w przypadku zdrowia, jest to profilaktyka. Warto wypracować sobie nawyk, by codziennie przed snem stosować odpowiednie kosmetyki. Przede wszystkim mowa tu o lekkich kremach pod oczy, których głównym zadaniem jest właśnie likwidacja cieni. Można tez zaopatrzyć się w maskę hydrożelową. Ma ona za zadanie łagodzić opuchnięcia, podkrążenia, a także efekt przemęczenia oczu. Dodatkowo daje ona im odpocząć. Maskę chłodzi się, wkładając na około dwie godziny do lodówki.

Jak najmniej soli Nasz organizm daje od razu wyraźne znaki tego jak minęła noc. Gdy śpimy za krótko na naszej twarzy pojawiają się cienie pod oczami, zapewne wielu z nas miało kiedyś do czynienia.

Nie zapominamy też o domowych sposobach na rozwiązanie tego problemu. Zacznijmy od kompresów. Możesz wykorzystać do tego maślankę, czarną herbatę czy napar z lipy lub rumianku. Na oczy można nałożyć także plasterki surowego ogórka lub ziemniaka, które poprawią koloryt skóry i dyskretnie zli-

kwidują obrzęki. Pomocny jest także codzienny masaż kostkami lodu. Opuchnięcia pod oczami to często także wynik niewłaściwej diety, a dokładniej nadmiaru soli, która zatrzymuje wodę w naszym w organizmie. Zamiast soli, do potraw używajmy więc innych przypraw i świeżych ziół. Nie zapominajmy też o odpowiednim i regularnym nawodnieniu organizmu. Starajmy się wypijać codziennie od jednego do dwóch litrów wody mineralnej. Pijmy ją nawet wtedy, kiedy nie czujemy pragnienia.

Kosmetyk skoryguje Pomocne lub wręcz niezbędne są kosmetyki, a w szczególności korektor pod oczy. Jeśli cienie pod oczami są sine, powinien być beżowy, jeżeli brązowe, potrzebny będzie kolor żółty. Pamiętaj, by nie wybierać zbyt jasnych odcieni, bo niepotrzebnie mogą one podkreślić szary obrzęk. W zależności od korektora, możemy go wymieszać z podkładem (jeżeli jest w wersji płynnej) i wtedy nałożyć na skórę. W przypadku tego w sztyfcie, należy go bezpośrednio wklepać w skórę. JS

Przeziębieniu na przekór Gdy dopada nas jesienne zmęczenie, i ciągle chodzimy niewyspani i bez energii, a nasz organizm jest osłabiony, bardzo łatwo o przeziębienie czy drobną infekcję. Warto więc znać kilka sposobów, jak się przed nimi ustrzec. W okresie jesienno-zimowym nasze ciało potrzebuje dodatkowej pomocy i wsparcia z zewnątrz w walce z niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi. Padający deszcz, przemoczone ubrania czy pierwsze przymrozki mogą sprawić, że dopadnie nas katar, kaszel czy choćby zwykła chrypka. Lepiej więc zawczasu użyć domowego sposobu, a wtedy przeziębienie może nas ominie.

Na kłopoty witaminy Szczególnie pamiętajmy o tym, aby w naszej diecie nie zabrakło codziennej porcji witamin, a zwłaszcza C i D. Witamina C, zawarta w czarnej porzeczce, papryce, cytrynie, brukselce czy szpinaku znacząco wzmocni naszą odporność. Dlatego do szklanki herbaty warto dodać plasterek cytryny lub sok malinowy. Pamiętajmy jednak, by cytrynę wrzucić do wody dopiero, gdy ta nieco przestygnie, by zachować jak najwięcej cennej witaminy. Oprócz dostarczenia swojemu organizmowi niezbędnych wita-

min, dodatkowo także go rozgrzejesz. W związku z tym, że w okresie jesień-zima praktycznie nie widać słońca, które pomocnego w wytwarzaniu witaminy D w naszych ciałach, w codziennej diecie nie powinno zabraknąć produktów bogatych właśnie w tę „słoneczną witaminę”. Ma ona bowiem działanie przeciwbakteryjne. Znajdziemy ją głównie w rybach (węgorz, śledź, łosoś), oraz w żółtkach jaj czy żółtym serze.

Pomoc w główce Jest jeszcze jeden domowy specyfik, po który warto sięgnąć gdy czujemy, że coś zaczyna nas łamać w kościach. Mowa oczywiście o czosnku, który ma bardzo wielu zwolenników. Można dodawać go do wielu potraw. Będzie on smacznym dodatkiem do mięs, ale może stanowić także osobną potrawę w postaci sosu czosnkowego. Aby go przygotować, wystarczy zmieszać wyciśnięty przez praskę czosnek (ilość według uznania) z jogurtem naturalnym lub majonezem i doprawić do smaku. Taka porcja czosnku z pewnością odpowiednio wzmocni nasz organizm. Działa on bowiem jak łagodny antybiotyk– ma właściwości przeciwbakteryjne i antygrzybiczne oraz hamuje rozwój wirusów.

reklama

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni Wyrwanie zęba i zębów mądrości Koronki, protezy Mosty Polska linia: Anna Polska linia: Ela

teraz od £39 teraz od £75

teraz od £139 teraz od £249

077 4903 1427

7 grudnia 2012

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY Polecamy Capital FM Jingle Bell Ball (One Direction, Cheryl Cole, JLS, The Script, Bruno Mars, Lawson, Rizzle Kicks & Little Mix) 8 grudnia, godz. 18.30 The O2 Arena Bilety £89,99 - £356 Capital FM Jingle Bell Ball (Pink, Girls Aloud, The Wanted, Example, Rita Ora, Conor Maynard, Calvin Harris) 9 grudnia, godz. 18.30 The O2 Arena Bilety £39,00 - £1000 Mumford and Sons 11 grudnia, godz. 18.30 The O2 Arena Bilety £39,99 - £320 The Black Keys 12 grudnia, godz. 19.30 The O2 Arena Bilety £27,50 - £299 The Black Keys (+ The Maccabees) 13 grudnia, godz. 19.30 The O2 Arena Bilety £29,99 - £243 Madness 14 grudnia, godz. 20.00 The O2 Arena Bilety £33,07 - £243 Jeff Waynes War of the Worlds 15 grudnia, godz. 20.00 The O2 Arena Bilety £99 -£658 Nie przegap The Taste of Christmas

str. 46

Chanuka w Londynie

str. 46

Tu i Teraz

str. 47

Dziadek do orzechów

str. 47

HIT TYGODNIA Kina, w których możemy obejrzeć film „Mój Rower”: Hammersmith, 207 King Street, W6 9JT Wood Green, Wood Green Shopping City, N22 6LU Southampton, Ocean Village, SO14 3TJ Dublin, Parnell Street, Dublin 1 Wandsworth, Southside Shopping Centre,

Mój Rower

Wandsworth High Street, SW18 4TF

Święta w Kew Gardens

str. 48

Little Charley Bear

str. 48

Zezia i Giler

str. 48

Konkursy

str. 48

Widzowie w Wielkiej Brytanii już od 30 listopada będą mogli obejrzeć na ekranach kinowych polski film pt.: „Mój rower”. Jego reżyserem jest Piotr Trzaskalski, twórca między innymi dramatu „Edi”. Główną rolę gra Artur Żmijewski, znany szerszej publiczności z filmów „Katyń”, „Ławeczka” czy” Nigdy w życiu”, a także z seriali takich jak „ Na dobre i na złe” czy „ Ojciec Mateusz”. Poznamy też nowe wcielenie popularnego w Polsce i na świecie jazzmana Michała Urbaniaka, który wcieli się tu w postać ojca i jednocześnie dziadka. Nowy film reżysera to wzruszająca opowieść o ro-

dzinnych relacjach, które nie zawsze są takie, jakich byśmy oczekiwali. W trakcie wyprawy w męskim gronie trzej mężczyźni, których dzieli spora różnica weku, zbliżają się do siebie, wspominają dzieciństwo, młodość. Poruszają także tematy, które ich bolą, z którymi sami nie mogą sobie poradzić. Mówią także o ważnych decyzjach, które okazały się przełomowymi w ich życiu. Dzięki reżyserowi i świetnej grze aktorskiej dane nam jest podglądać, jak przez wydawałoby się zwyczajną rozmowę możemy poprawić relacje ze swoimi bliskimi i nie tylko. JS

goniec kulturalny

46 polecamy

Festiwal Czas: od 7 do 9 grudnia ExCeL London 1 Western Gateway Royal Victoria Dock London, E16 1XL Cena: od 18.5 GBP

Już w nadchodzący weekend będzie można obserwować przy pracy mistrzów kulinarnych znanych na całym świecie. Na scenie, zobaczymy między innymi Michel Roux Jr. gotującego na żywo. Każdy będzie miał szansę nauczyć się nowych przepisów i podpatrzeć samego mistrza. Dodatkową atrakcją będą też różnego rodzaju warsztaty, na które można zapisać się zgodnie z poziomem swoich aspiracji kulinarnych. Znajdzie się zarówno coś dla poczatkujących, np. przygotowywanie potraw sezonowych czy łączenia prostych produktów, jak i dla bardziej wykwalifikowanego kucharza czy po prostu smakosza. Tu wybierzemy choćby ofertę spośród kursu dotyczącego odpowiedniego doboru wina do potraw czy wyboru serów. Na festiwalu swoje dania zaprezentują najlepsi restauratorzy w Londynie, tak więc na pewno nikt nie wróci do domu głodny. Wszystkiemu ma towarzyszyć świąteczna muzyka i ozdoby, które wprowadzą gości w szampański nastrój. JS

The Taste of Christmas

Wydarzenie

Chanuka w Londynie Jak co roku na Trafalgar Square będzie można obejrzeć podświetlany tradycyjny żydowski świecznik. Zostanie on zapalony z okazji obchodzonego w tym okresie święto Chanuki. Liczy

ono sobie prawie 2500 lat, a więc jest starsze od naszego Bożego Narodzenia! Obchody trwają osiem dni. Przez ten okres na Placu będzie można podziwiać zapalone świece. To właśnie zapalanie świateł jest najważniejszym rytuałem tego bardzo ważnego dla Żydów święta. Pierwszego dnia zapala się jedną świeczkę, kolejnego drugą i tak aż do zakończenia obchodów. Używany jest do tego charakterystyczny świecznik (chanukija) z dziewięcioma ramionami. Jedno z nich spełnia rolę pomocniczą, ponieważ to od niego, w kolejności od lewej do prawej, zapala się pozostałe świece. Święto ma datę ruchomą, ale zawsze przypada na 25. dzień miesiąca kislew. W tym roku zaczyna się ono ósmego grudnia, a dokładniej od zachodu słońca tego dnia. JS Trafalgar Square, London,WC2N 5DN Od: 8 do 16 grudnia

P ŁY TA

Alicia Keys „Girl on Fire” Do sprzedaży trafiła właśnie najnowsza studyjna płyta Alicii Keys. Ta jedna z najbardziej popularnych wokalistek na świecie zdobyła aż 14 statuetek Grammy, a jej piosenki utrzymują się na szczytach list przebojów. Jak zapowiadała

piosenkarka, tytułowy singiel opowiada o drodze do odnalezienia wewnętrznego głosu, potrzebie kierowania się w życiu instynktem, a przede wszystkim o wierze we własne możliwości. Cała płyta to zbiór 11 utworów. Znajdziemy na niej zarówno spokojniejsze, relaksujące kawałki, wzruszające ballady z osobistymi tekstami, jak i utwory takie, które wprawią nas w bardziej zabawowy nastrój. Poza charakterystycznym dla płyt Alicii brzmieniem fortepianu w tle, odnajdziemy tu dźwięki z pogranicza elektroniki, reggae i soulu. Przy produkcji płyty, Alicii ponownie towarzyszył jej stały współpracownik Kenneth ‘Babyface’ Edmonds, a także m.in. znana brytyjska wokalistka Emeli Sande. Sama artystka wspomina, że inspiracją były dla niej liczne podróże, w tym do Londynu i na Jamajkę. Cena: 9 GBP

| T EA T R

KSIĄŻKA

Tu i Teraz (Here and Now)

E L James Ciemniejsza strona Greya

Sztuka opowiada o losach Marysi, która przyjechała do Anglii dawno temu. Na początku była przestraszona, później rozpoczęła zupełnie nowe życie razem ze swoim nastoletnim synem, Kubą. Kiedy niespodziewanie pojawia się tutaj jej siostra Anna, Marysia musi na nowo przemyśleć swoje dotychczasowe wybory. Czy powinno się zostawić swą przeszłość i zacząć wszystko od początku? Czy to, skąd pochodzisz jest najważniejsze? Czy rzeczywiście Marysia zostawiła wszystko za sobą? Może jednak coś ukrywa? Dramat w poruszający i interesujący dla widza sposób opowiada o losach współczesnych emigrantów, zarówno osób żyjących w pojedynkę, jak i całych rodzin. Przede wszystkim jednak jest to historia o tym, że problemy ludzi są bardzo podobne, niezależnie od tego, na jakiej szerokości geograficznej dany człowiek mieszka. Sztuka „Tu i Teraz” napisana została przez Nicolę Werenowską, a wyreżyserowana przez Sama Pottera. Cena: 12 GBP / 10 GBP Kiedy: od 18 grudnia 2012 r. do 19 stycznia 2013 r. Hampstead Theatre Downstairs, Eton Avenue London NW3 3EU

To już drugi tom powieści, która bije wszelkie rekordy popularności, cały czas utrzymując się na szczycie bestsellerów New York Timesa. W samej Wielkiej Brytanii w ciągu siedmiu dni od premiery „Ciemniejszej strony Greya” sprzedano ponad 100.000 egzemplarzy. W pierwszym tomie śledzimy losy młodej kobiety, amerykańskiej studentki Any Steele, która poznaje bardzo przystojnego, bogatego, a przede wszystkim niedostępnego mężczyznę Christiana Greya. Akcja opowiada o ich znajomości opartej na bardzo specyficznym układzie. Ona jest Uległą, która decyduje się robić praktycznie wszystko, o co poprosi ją Pan. Z czasem zakochują się w sobie, mimo to ze względu na pewne cechy Greya, Ana postanawia zerwać z nim wszelkie kontakty. W drugim, wydanym właśnie tomie, okazuje się jednak, że powrót do życia bez siebie nie jest prosty. Christian proponuje Annie zupełnie nowy układ, w którym oboje mają uczyć się siebie nawzajem. Gdy wydaje im się, że wszystko układa się jak najlepiej, w ich życiu pojawia się niespodziewany gość. Fanom pozostaje tylko czekać na trzeci (ostatni) tom powieści przetłumaczony na język polski. Cena: 8 GBP

G RA Angry Birds Star Wars (PC) Producent: Rovio Do sprzedaży trafiła właśnie jedna z najbardziej popularnych gier logicznozręcznościowych na świecie. W tej edycji znane fanom Wściekłe Ptaki ponownie stają do walki ze świnkami. Wszystko odbywa się w scenerii rodem z Gwiezdnych Wojen. Tym razem złe świnki naraziły się latającym ptakom, gdyż ukradły im jajka. W odróżnieniu od poprzedniej części, akcja nie rozgrywa się tylko w przestrzeni kosmicznej, ale także na innych obszarach, charakteryzujących się skrajnie różnymi warunkami. Można więc trafić zarówno do miejsca skutego lodem, jak na piaszczystą pustynię. W każdym z nich trzeba korzystać z innego rodzaju ptaka, przystosowanego do warunków panującym na danym terytorium. Zasada jest jedna – gracz musi strzelić ptakiem w taki sposób, by jak najmocniej osłabić wroga. Aby to zrobić, może wybierać z całej gamy pocisków. Oprócz samej scenerii rodem z Gwiezdnych Wojen, ptaki wcielają się także w ich głównych bohaterów. Każdy może stać się taką postacią jak: Luke Skywalker, Księżniczka Leia czy Darth Vader. Cena: od 5 GBP

goniec kulturalny

polecamy 47

BALET „Dziadek do orzechów” Jak co roku w okresie świątecznym, Angielska Narodowa Grupa Baletowa prezentuje na scenie „Dziadka do orzechów”. W odróżnieniu od popularnych w ostatnich latach adaptacji, które obfitowały w światła, kolorów i świecidełek, ta nieco się od nich różni. Przenosi nas bowiem w bardziej mroczne rejony, a ogromną rolą pełni tu gra cieni. Mimo tego wersja ta powinna spodobać się całej rodzinie, zaczynając od najmłodszych, a na najstarszych kończąc. Tym bardziej, że wspomniana wyżej Grupa Baletowa posiada w składzie bardzo znanych tancerzy, znacząco wpływających na jakość przedstawienia. Sztuka opowiada o bożonarodzeniowym przyjęciu, podczas którego wszyscy wybierają sobie prezenty leżące pod pięknie ubraną choinką. Jest tylko jeden podarunek, którego prawie nikt nie chce – dziadek do orzechów. Podoba się on jednak Klarze, która zasypia trzymając w ręku zabawkę. Ta przenosi ją zaś w magiczny świat. Kiedy: od 12 grudnia 2012 roku Cena: od 10 GBP London Coliseum, St Martin’s Lane, London WC2N 4ES

goniec kulturalny

48 polecamy

Muzeum

T e at r

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Święta w Kew Gardens

Little Charley Bear

Jak co roku muzeum Kew Gardens przygotowało specjalną ofertę dla dzieci, zarówno tych najmłodszych, jak i nieco starszych. Co więcej, nudzić się nie powinni nawet dorośli. W okresie przedświątecznym do wyboru mamy wiele atrakcji. Należą do nich między innymi zwiedzanie groty św. Mikołaja z pewnością. Spodoba się to nie tylko maluchom. Nawet najbardziej wybrednym powinno przypaść do gustu malowanie twarzy specjalnymi, bezpiecznymi dla zdrowia farbami. Każdy będzie mógł przeistoczyć się w co, lub kogo tylko chce, zaczynając od kwiatka czy motylka, na Rudolfie czerwononosym, czy na puddingu świątecznym kończąc. Planowane są również zajęcia plastyczne oraz warsztaty dla małych majsterkowiczów. Nie zabraknie atrakcji już po zakończeniu świąt. Każde dziecko może tu przynieść choinkę (oczywiście bez ozdób), która poddana zostanie recyklingowi. W ten sposób już wśród najmłodszych można zacząć rozwijać postawy ekologiczne, zbawienne dla nas i naszej planety.

Tuż przed świętami Bożego Narodzenia teatry prześcigają się w ofertach dla naszych pociech. Jedną z propozycji oferuje Ambassadors Theatre. Na scenie wystawiane jest obecnie przedstawienie pt.: „Mały Niedźwiadek Charley i jego świąteczne przygody”. Widowisko to skierowane jest głównie dla najmłodszych, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci w wieku przedszkolnym, niechodzących jeszcze do szkoły. Jest to opowieść o niedźwiadku, który bardzo lubi używać swojej wyjątkowo rozwiniętej wyobraźni. Dzięki niej może wybierać się na różnego rodzaju dalekie wędrówki ze swoimi najbliższymi przyjaciółmi. Skąd się wzięli wszyscy znajomi, którzy mu towarzyszą? To bardzo proste, mieszkają razem z bohaterem w pudełku z zabawkami. Dzieci z pewnością nie będą się nudzić, gdyż mały miś angażuje je wszystkie do zabawy, namawiając do wspólnego śpiewania. Obowiązkowo przybędzie także święty Mikołaj - zabierzmy naszą pociechę na spotkanie z nim. Czas: od 5 do 24 grudnia 2012 roku The Ambassadors Theatre West Street, Soho London, WC2H 9ND Cena: od 5 GBP

Czas: od 8 grudnia do 6 stycznia 2013 roku Cena: od 12,5 GBP, młodzież do lat 17 pod opieką dorosłych: free Kew Gardens Richmond TW9 3AB

K s i ążk a Agnieszka Chylińska Zezia i Giler

Co robi nazwisko popularnej rockowej piosenkarki w rubryce poświęconej dzieciom? Odpowiedź jest bardzo prosta. Agnieszka Chylińska, była wokalistka znanego zespołu O.N.A, wydała książkę dla dzieci, która z pewnością spodoba się także nastolatkom i dorosłym. Czytelnicy poznają w niej historię 8-letniej Zezi i jej młodszego brata Gilera. Skąd oryginalne imiona bohaterów? Tego, a także wielu innych ciekawych rzeczy dowiemy się po przeczytaniu książki. Poznamy też tajemnicę osoby, którą Zezia nazywa IDŹSTĄD. Dziewczynka obdarzona niezwykłą wyobraźnią pokaże nam także co zrobić, by zamienić szufladę na miejsce pojedynku nieustraszonych rycerzy z niebezpiecznymi, ziejącymi ogniem i grozą, a także jak w nowy, interesujący sposób pomóc mamie przy obieraniu ziemniaków na obiad, na dodatek w ogóle się przy tym nie nudząc. Wkrótce możemy liczyć także na wersję w audiobooku, czytaną przez samą Agnieszkę Chylińską. Cena: 6 GBP

POLUB I WYGRAJ BILET

konkursy Sylwester z Kalwi & Remi Wygraj zaproszenia na Sylwestra z Kalwi & Remi w Arista Bar.

Wyślij zgłoszenie na adres konkurs@mail.goniec.com w temacie wpisując nazwę wydarzenia/wykonawcę, a w treści swoje imię, nazwisko oraz adres zamieszkania. Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową. Polub wpis na fanpage’u „Gońca”, a zwiększysz swoją szanse na wygraną!

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

7 grudnia 2012

Hit tygodnia

Agent Cody Banks 2: Cel Londyn

na weekend

TVP 1, komedia, godz. 20:15

Program polskich stacji telewizyjnych na 7-9. 12. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:20 05:55 07:35 07:50 08:00 08:05 08:06 08:10 08:30 08:40 09:00 10:00 10:30 11:00 11:25 12:00 12:10 12:30 12:50 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:10 15:25 16:15 16:25 17:00 17:15 17:25 17:50 18:15 19:10 19:30 19:55 20:05 20:15 20:30 22:10 23:55 01:40

7. 12. 2012

Telezakupy Kawa czy herbata? Polityka przy kawie Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda poranna Kawa czy herbata? Telezakupy Tupi i Binu: Pod łóżkiem - serial Tata Lew: Poszukiwacze skarbu Natura w Jedynce - Oceany: Atlantyk - cykl dokumentalny Słownik polsko@polski - talk show prof. Jana Miodka Plebania - telenowela Moda na sukces - serial obyczajowy odc. 5732, USA 1995 Galeria - serial obyczajowy Wiadomości Agrobiznes Magazyn Rolniczy Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... Blaski i wrzaski - magazyn odc. 4 Jaka to melodia? - teleturniej Klan - telenowela Wszystko przed nami - telenowela odc. 43, reż. Piotr Wereśniak Wiadomości Pogoda Sprawa dla reportera 33. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2012: Artur Andrus Moda na sukces - serial Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny odc. 2528 Elżbieta Jaworowicz. Tak było tak jest - magazyn Ranczo - serial obyczajowy Wieczorynka Wiadomości Sport Pogoda Agent Cody Banks 2: Cel Londyn komedia przygodowa, Gdzie się podziała moja pamięć? - film dokumentalny, reż. Josh Freed, wyk. Templariusze. Miłość i Krew serial przygodowy, Tajemnica lodowca - film kryminalny Żywe trupy 2 - serial grozy odc. 8,

05:30 Magia kłamstwa - serial kryminalny odc. 10, USA 2009 05:55 Kopciuszek - serial obyczajowy 06:30 Kopciuszek - serial obyczajowy 07:05 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 95, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, Polska 2003 08:00 Pytanie na śniadanie 10:45 Rodzinka.pl - serial komediowy odc. 71, reż. Patrick Yoka, 11:20 Telezakupy 11:55 Makłowicz w podróży: Austria - Schladming - Dachstein magazyn kulinarny 12:30 Sztuka życia - magazyn 12:55 Niebo i inne hity kabaretu Neo Nówka - widowisko rozrywkowe 13:30 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 838, Polska 2007 14:10 Świat bez tajemnic - Kobieta pracująca: Irena Kwiatkowska film dokumentalny, reż. Elżbieta Protakiewicz, wyk., Polska 2006 15:10 Ja to mam szczęście! - serial komediowy odc. 42, reż. Sylwester Jakimow, Polska 2012 15:45 Panorama Kraj 16:05 Pogoda 16:16 Poziom 2.0 - magazyn odc. 98 17:05 Magia kłamstwa - serial kryminalny odc. 10, USA 2009 18:00 Panorama 18:35 Sport Telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu - teleturniej odc. 1822 19:30 Ja to mam szczęście! - serial komediowy odc. 43, reż. Sylwester Jakimow, Polska 2012 20:05 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 839, Polska 2007 20:40 Rodzinka.pl - serial komediowy odc. 53, reż. Patrick Yoka, Polska 2011 20:55 Ognisty podmuch - dramat, 21:10 Rodzinka.pl - serial komediowy odc. 54, reż. Patrick Yoka, Polska 2011 21:45 Kino na maksa - Ognisty podmuch - dramat, 00:10 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas IX - serial sensacyjny odc. 183, USA/Kanada 2002 01:05 Callas i Onassis - film biograficzny cz. 1

04:55 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny odc. 2129 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Przygody Animków - serial animowany odc. 74 08:00 Pinky i Mózg - serial animowany 08:30 Yogi - serial animowany 09:00 Czarodziejki - serial mystery 10:00 Zakręcone - serial obyczajowy 10:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy 11:00 Dlaczego ja? - serial fabularno-dokumentalny odc. 72, reż. Okił Khamidov, Polska 2010 12:00 Hotel 52 - serial obyczajowy odc. 69, reż. Michał Kwieciński, Grzegorz Kuczeriszka, Polska 2009 13:00 Dom nie do poznania - reality TV odc. 130 14:00 Pierwsza miłość - serial obyczajowy odc. 1603, reż. Okił Khamidov, Paweł Chmielewski, Polska 2004 14:45 Trudne sprawy - serial paradokumentalny odc. 192, reż. Okił Khamidow, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja - magazyn reporterów odc. 977 16:30 Malanowski i Partnerzy - serial dokumentalno-kryminalny odc. 54, reż. Agnieszka Trzos, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? - serial fabularno-dokumentalny 18:00 Pierwsza miłość - serial obyczajowy, 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy odc. 282, reż. Okił Khamidov, Polska 1999 20:00 Artur i zemsta Maltazara - film familijny, reż. Luc Besson, wyk. Freddie Highmore, Mia Farrow, Francja 2009 20:30 Zagadkowa noc - teleturniej interaktywny odc. 1006 22:00 Człowiek widmo - thriller SF, 00:15 Męska historia - komedia, reż. Nicholas Hytner, 03:30 Zza kamery - magazyn odc. 36

Artur i zemsta Maltazara POLSAT, obyczajowy, godz. 20:00 Rok 1963. Artur spędza długie tygodnie z dziadkami, ponieważ jego zapracowani rodzice nie mają dla niego czasu. Niebawem minie 10 pełnia księżyca od ostatniej wizyty chłopca w miniaturowym świecie niezwykłych przyjaciół, Minimków. Rzadko zdarza się okazja, aby człowiek mógł zostać zmniejszonym do rozmiarów zęba i w takiej postaci przedostać się do krainy elfowatych stworków. Radość Artura nie zna granic. Cieszy się on zwłaszcza na myśl o ponownym spotkaniu z księżniczką plemienia Sélenią. Od czasu, gdy oboje podjęli się misji ratowania Minimków przed powodzią planowaną niegdyś przez niegodziwego Maltazara, łączy ich gorące uczucie. Tymczasem tuż przed wyruszeniem Artura do podziemnego świata zjawia się jego ojciec, Armand. Chce on zabrać syna do domu wcześniej. W tej samej chwili pająk przynosi chłopcu ziarenko ryżu z wezwaniem o pomoc. 7 grudnia 2012

6-letni Cody Banks, tajny agent CIA, szkoli się w obozie Kamp Woody. Wówczas komandor Diaz kradnie z tamtejszego laboratorium urządzenie pozwalające kontrolować ludzkie umysły. Chce je wypróbować na prezydencie USA i zmusić go do zniszczenia CIA. Aby temu zapobiec, Cody jedzie do Londynu.

05:00 05:20 06:20 07:25 08:00 11:05 11:40 12:40 13:40 14:15 15:15 15:55 16:55 17:25 18:00 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

20:05 20:20 22:15

00:55 01:30

Uwaga! - program interwencyjny Rozmowy w toku - talk show Mango - Telezakupy Julia - serial obyczajowy odc. 180/195, reż. Sławomir Pstrong, Marcin Solarz, Polska 2011 Dzień dobry TVN - magazyn Na Wspólnej 10 - serial obyczajowy odc. 1678, Polska 2003 Sąd rodzinny - serial dokumentalno-fabularny odc. 52, Polska 2008 Ostry dyżur XI - serial obyczajowy odc. 6/22, USA 1994 Mango - Telezakupy Ukryta prawda - serial dokumentalno-fabularny odc. 16/72, Polska 2012 W-11 Wydział Śledczy - serial dokumentalno-fabularny odc. 820, Polska 2007 Rozmowy w toku - talk show odc. 1983 Detektywi - serial dokumentalno-kryminalny odc. 816, Polska 2005 Julia - serial obyczajowy odc. 181/195, reż. Sławomir Pstrong, Marcin Solarz, Polska 2011 Ukryta prawda - serial dokumentalno-fabularny odc. 17/72, Polska 2012 Fakty Sport Pogoda Uwaga! - program interwencyjny odc. 3460 10.000 BC - film przygodowy, reż. Roland Emmerich, wyk. Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis, Omar Sharif, Marco Khanlian, USA 2008 Uwaga! - program interwencyjny odc. 3460 Arkana magii - program interaktywny odc. 772 Wróg u bram - film wojenny, reż. Jean Jacques Annaud, wyk. Joseph Fiennes, Jude Law, Ed Harris, Rachel Weisz Californication III - serial komediowy odc. 1/12, USA 2007 Wszystkie wcielenia Tary - serial komediodramat odc. 1/12, USA 2009

05:00 Grudzień 70. Interesy władzy film dokumentalny 05:55 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... 06:10 Warto kochać - serial obyczajowy 07:00 Czy Jezus dostał kiedyś lanie? 07:25 Powrót do Wiklinowej Zatoki serial animowany odc. 4 07:40 Powrót do Wiklinowej Zatoki serial animowany odc. 5 08:00 Pytanie na śniadanie 10:45 Pogoda.pl 11:00 Polonia 24 11:30 Pogoda.pl 11:35 Dwie strony medalu - serial obyczajowy odc. 103, reż. Grzegorz Warchoł, Polska 2006 12:00 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 708, Polska 2007 12:25 Polonia w Komie - (127) 12:35 Wiadomości 12:50 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 932 13:45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! magazyn 14:25 Grudzień 70. Interesy władzy film dokumentalny 15:20 Złotopolscy - telenowela odc. 578, reż. Radosław Piwowarski, Polska 1999 15:55 Hala odlotów - Koniec świata mężczyzn - talk show 16:50 Dwie strony medalu - serial obyczajowy odc. 103 17:20 Polonia w Komie - (127) 17:30 Teleexpress 17:55 Poziom 2.0 - magazyn odc. 98 18:55 Ex Libris - magazyn 19:15 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 708, Polska 2007 19:45 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek: Noddy na ratunek! serial animowany odc. 30 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda.pl 20:35 Pogoda.pl 20:45 Na dobre i na złe - serial 21:45 Polonia w Komie - (128) 22:00 Polonia 24 22:30 Pogoda.pl 22:45 Prowokator - dramat 00:45 Dwie strony medalu - serial 01:15 Powrót do Wiklinowej Zatoki 01:45 Dobranocka za oceanem

Ognisty podmuch TVP 2, dramat, godz. 21:45 W jednostce strażackiej w Chicago służą bracia Stephen i Brian McCaffreyowie. Młodszy z nich od lat żyje w cieniu brata i dopiero niedawno wrócił do służby po nieudanych próbach znalezienia innej pracy. Jako dziecko Brian był świadkiem śmierci swojego ojca, który zginął w płomieniach. Wraz z nimi w straży pożarnej służy też m.in. doświadczony John Adcox, który współpracował także z ich ojcem. Ratownicy dowiadują się, że radny Martin Swayzak planuje kilka cięć w budżecie miasta, które mogą poważnie zagrozić funkcjonowaniu jednostki. Wkrótce poznają inspektora Donalda Rimgale’a, który prowadzi sprawę kilku podejrzanych pożarów, w których życie stracili ważni przedsiębiorcy. Brian postanawia pomóc mu w dochodzeniu. Razem odkrywają, że lokalny polityk może być powiązany z podpalaczem.

Sobota

TELE

8. 12. 2012

05:55 Kawa czy herbata? 06:25 Marta mówi: Alicja na puentach serial animowany odc. 24 06:55 Dlaczego? Po co? Jak? - magazyn 07:10 Las bliżej nas - magazyn 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Naszaarmia.pl - magazyn 08:25 Dora poznaje świat: Magiczny kij - serial animowany odc. 29 08:55 SpongeBob Kanciastoporty: Nielekka jazda - serial animowany odc. 30 09:25 Supah Ninjas: Szach - Mat - serial komediowy odc. 3, reż. Jonathan Judge, Clark Mathis,, USA 2011 10:00 Dom - serial obyczajowy odc. 25, reż. Jan Łomnicki, Polska 1980 11:35 Weekendowy magazyn filmowy - magazyn 12:00 Wszystko przed nami - telenowela odc. 40, reż. Piotr Wereśniak, Polska 2012 12:25 Wszystko przed nami - telenowela odc. 41, reż. Piotr Wereśniak, Polska 2012 12:55 Wszystko przed nami - telenowela odc. 42, reż. Piotr Wereśniak, Polska 2012 13:20 Wszystko przed nami - telenowela odc. 43, reż. Piotr Wereśniak, Polska 2012 13:50 Zwierzęta świata 2: Jak ryba w wodzie - cykl dokumentalny 14:30 Okrasa łamie przepisy: Kaczka magazyn kulinarny 15:10 Agent Cody Banks 2: Cel Londyn komedia przygodowa, reż. Kevin Allen 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Nad rozlewiskiem... - serial obyczajowy odc. 1, reż. Adek Drabiński, Polska 2012 18:20 Gwiazdy na 60 lat TVP - przeżyjmy to jeszcze raz... 19:00 Wieczorynka - Była sobie Ziemia: Rolnictwo - serial animowany odc. 15 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa 20:05 Droga do Rio 20:10 Pogoda 20:20 Hit na sobotę - When in Rome komedia romantyczna 22:05 Żywe trupy 2 - serial grozy odc. 8, USA 2010 22:55 Templariusze. Miłość i Krew serial przygodowy odc. 1, reż. Peter Flinth, 23:55 Templariusze. Miłość i Krew serial przygodowy odc. 2, reż. Peter Flinth, 00:50 Afryka, moja miłość - serial obyczajowy odc. 2, reż. Carlo Rola, Niemcy 2007

07:05 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 950, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, Polska 2003 08:00 Pytanie na śniadanie 10:40 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 832, Polska 2007 11:15 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 833, Polska 2007 11:45 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 834, Polska 2007 12:25 Bitwa na głosy - widowisko 13:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - serial dokumentalny odc. 10, reż. James Brickell, 14:00 Familiada - teleturniej odc. 1995 14:40 Rodzinka.pl - serial komediowy odc. 53, reż. Patrick Yoka, Polska 2011 15:10 Rodzinka.pl - serial komediowy 15:45 Alternatywy 4 - serial komediowy odc. 1, reż. Stanisław Bareja, Polska 1983 16:50 Słowo na niedzielę 17:00 Konferansjer jak biustonosz... Wieczór Piotra Bałtroczyka 18:00 Panorama 18:35 Sport Telegram 18:45 Pogoda 18:50 Kulisy - Postaw na milion 19:05 Postaw na milion - teleturniej 20:05 Płocka Noc Kabaretowa 2012 Jestem Gwiazdą! - program rozrywkowy cz. 1 21:10 Płocka Noc Kabaretowa 2012 Jestem Gwiazdą! - program rozrywkowy cz. 2 22:20 Kuloodporni - komedia kryminalna Jack Carter, tajny agent z oddziału kryminalnego, prowadzi śledztwo przeciwko królowi narkotykowego biznesu Frankowi Coltonowi. Aby zdobyć dowody przeciwko gangsterowi, próbuje przeniknąć w szeregi mafii. Udając drobnego włamywacza, zaprzyjaźnia się ze złodziejem samochodów Archiem Mosesem. Razem dokonują licznych włamań i spędzają czas w barach. Muskularnie zbudowany Jack zawsze występuje w obronie słabszego i mimo wszystko dobrodusznego kolegi, zdobywając jego sympatię i zaufanie. Pewnego razu Archie, który ma powiązania z gangiem handlarzy narkotyków, wtajemnicza przyjaciela w plany Coltona. 23:55 Zabójstwo z przeszłości - film science fiction 01:35 Kuloodporni - komedia kryminalna 05:50 Zmiennicy - serial komediowo-obyczajowy odc. 14, reż. Stanisław Bareja, Polska 1986

04:55 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny odc. 2130 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 New Scooby Doo Movies II - serial animowany odc. 2 08:15 Miś Yogi - serial animowany 08:45 Pinky i Mózg - serial animowany 09:15 Scooby Doo - serial animowany 09:45 Looney Tunes Show - serial animowany odc. 13 10:15 Ewa gotuje - program kulinarny odc. 175 10:45 Studio Weekend 12:15 Dom nie do poznania - reality TV odc. 241 13:15 Dom nie do poznania - reality TV odc. 242 14:15 Artur i zemsta Maltazara - film familijny, reż. Luc Besson, wyk. Freddie Highmore, Mia Farrow 16:15 Dlaczego ja? - serial fabularno-dokumentalny odc. 198, reż. Okił Khamidov, Polska 2010 17:15 Trudne sprawy - serial paradokumentalny odc. 218, reż. Okił Khamidow, Polska 2010 18:15 Imperium Disco Polo - program dokumentalny odc. 2 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy odc. 283, reż. Okił Khamidov, Polska 1999 20:00 Miss Polski 2012 22:45 Gala Boku: Paweł Kołodziej Garett Wilson, Jonak 23:50 System 2.0 - thriller sensacyjny Programistka Hope Cassidy (Nikki Deloach) jedzie do Stambułu, by podjąć tam pracę jako analityk systemów komputerowych. Na miejscu odkrywa, że jej konto w banku zostało opróżnione, a nowy paszport wydany przez amerykański konsulat, jest wystawiony na niewłaściwe nazwisko. Hope z przerażeniem uświadamia sobie, że ktoś przywłaszczył sobie jej tożsamość. W mieście pojawia się młoda fryzjerka (Keegan Connor Tracy), która posługuje się jej imieniem i nazwiskiem. Z pomocą taksówkarza i poznanej na lotnisku stewardesy Hope próbuje dowiedzieć się, co właściwie się stało i kto próbuje jej zaszkodzić. Wkrótce przekonuje się, że grozi jej niebezpieczeństwo. 01:35 Dzieci kukurydzy - horror, reż. Donald P. Borchers, wyk. David Anders, Kandyse McClure, Daniel Newman, Preston Bailey, USA 2009 04:55 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny odc. 2131

Pewnego razu w Rzymie

TVP 1 komedia godz. 20:20

Beth Harper jest kustoszem w nowojorskiej galerii sztuki. W odróżnieniu od spraw zawodowych jej życie osobiste nie układa się najlepiej. Przygnębienie zwiększa fakt, że jej siostra Joan właśnie wychodzi za mąż. Beth decyduje się pojechać do Rzymu na jej ślub. Podczas wesela poznaje przystojnego dziennikarza, Nicka (Josh Duhamel), w którym się zakochuje. Jej szczęście burzy jednak widok mężczyzny całującego się z kuzynką pana młodego. Załamana kobieta pod wpływem alkoholu zabiera z okolicznej fontanny miłości kilka wrzuconych tam monet. Jakiś czas później dowiaduje się o istnieniu legendy, która mówi, że właściciel każdej z wyciągniętych monet zakocha się w osobie, która to zrobiła. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych niespodziewanie zaczyna jej się naprzykrzać grono adoratorów. Wśród nich jest m.in. biznesmen Al, uliczny iluzjonista Lance i model Gale. Beth odkrywa też, że jedna z monet należy do Nicka.

05:00 Uwaga! - program interwencyjny odc. 3459 05:20 Rozmowy w toku - talk show odc. 1982 08:00 Kobieta na krańcu świata - program podróżniczo-rozrywkowy odc. 2/10 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn odc. 617 10:55 Na Wspólnej Omnibus 10 - serial obyczajowy odc. 425, Polska 2003 12:40 MasterChef - program rozrywkowy odc. 1/13 13:45 Gala Zwykły Bohater - program 15:15 Kobieta na krańcu świata - program podróżniczo-rozrywkowy odc. 1/10 15:45 Julia omnibus - serial obyczajowy odc. 37/38, reż. Sławomir Pstrong, Marcin Solarz, Polska 2011 18:00 Kuchenne rewolucje 5 - program kulinarno-rozrywkowy odc. 11/14 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - program interwencyjny odc. 3461 20:00 Sposób na teściową - komedia, reż. Robert Luketic, wyk. Jennifer Lopez, Jane Fonda, Michael Vartan, Monet Mazur, Niemcy/ USA 2005 20:05 Uwaga! - program interwencyjny odc. 3461 20:20 Arkana magii - program interaktywny odc. 773 22:05 Był sobie chłopiec - komedia Londyn. 38-letni Will (Hugh Grant) wciąż jest samotny. Próżniaczy tryb życia, jaki prowadzi, odpowiada mu. Utrzymuje się z tantiem za popularną piosenkę bożonarodzeniową, którą skomponował jego ojciec. Spędza czas na oglądaniu telewizji i zdobywaniu kobiet. Doskonaląc swoje metody podrywania, Will dochodzi do wniosku, że wiele zalet mają samotne matki. Są one spragnione uczuć, opiekuńcze i oddane. Pewnego dnia udaje się na spotkanie grupy samotnych rodziców, gdzie przedstawia się jako porzucony przez żonę ojciec dwulatka. Poznaje Suzie (Victoria Smurfit), matkę małej Imogen. 00:15 Johnny English - komedia, reż. Peter Howitt, wyk. Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia, John Malkovich, Ben Miller 05:35 Uwaga! - program interwencyjny odc. 3460 05:55 Mango - Telezakupy

04:20 Polonia w Komie - (128) 04:25 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 708, Polska 2007 05:00 Prowokator - dramat, reż. Krzysztof Lang 06:35 Złotopolscy - telenowela 08:55 Polonia 24 09:25 Pogoda.pl 09:40 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem serial obyczajowy odc. 2 10:35 Załoga Eko - magazyn odc. 13 11:05 Czterej pancerni i pies: Czerwona seria - serial wojenny odc. 14, reż. Konrad Nałęcki, Polska 1966 12:10 Pamiętaj o mnie - koncert życzeń 12:30 Polonia w Komie - (124) 12:40 Ojciec Mateusz - serial kryminalny odc. 88, reż. Maciej Dejczer, 13:30 Makłowicz w podróży: Rumunia U Szeklerów - magazyn kulinarny 14:00 Na dobre i na złe - serial obyczajowy odc. 500, Polska 2007 15:00 18. Przystanek Woodstock 2012 Bethel - koncert 15:55 Kulturalni PL - magazyn 17:00 Słownik polsko@polski - talk show prof. Jana Miodka 17:30 Teleexpress 17:55 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 933, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, Polska 2003 18:50 XVI Festiwal Kabaretu Koszalin 2010 - Kabaretowa Stacja Ko(s) miczna - widowisko rozrywkowe cz. 2 19:35 Polonia w Komie - (124) 19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i Lolka: Lolek lunatyk - serial animowany 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:24 Pogoda.pl 20:30 Pogoda.pl 20:40 Czas honoru - serial wojenny odc. 56, reż. Michał Kwieciński, Michał Rosa, Polska 2008 20:45 Czas honoru - serial wojenny odc. 56, reż. Michał Kwieciński, Michał Rosa, Polska 2008 21:40 Pamiętaj o mnie - koncert życzeń 22:00 Polonia 24 22:20 Pogoda.pl 22:30 Kino Mistrzów - Suplement - dramat, reż. Krzysztof Zanussi, wyk. Zbigniew Zapasiewicz, Paweł Okraska, Monika Krzywkowska, Szymon Bobrowski, Polska 2002 00:15 Słownik polsko@polski - talk show prof. Jana Miodka 00:50 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 933, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, Polska 2003 01:40 Dobranocka za oceanem Przygody Bolka i Lolka: Lolek lunatyk - serial animowany 03:25 Pamiętaj o mnie - koncert życzeń 03:45 Polonia 24

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SposóbSATELITARNE!!! na teściową Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

TVN komedia godz. 20:00

telewizja bez umowy

Po długich poszukiwaniach wyśnionego mężczyzny Charlie (Jennifer Lopez) poznaje wreszcie chłopaka swoich marzeń - przystojnego lekarza Kevina (Michael Vartan). Charlie czuje, że jest to miłość jej życia. Wszystko wygląda jak bajka i nic nie zapowiada kłopotów do momentu, kiedy kobieta poznaje matkę Kevina. Starzejąca się, chimeryczna i sławna przed laty gwiazda telewizyjnego talk-show, Viola Fields (Jane Fonda), zaczyna anten ingerować w związek syna. Niemal od początku relacje między dwiema najważniejszymi * montaż satelitarnych kobietami w życiu Kevina są bardzo złe. Charlie jednak postanawia się nie poddawać i wie, że w walce o * ustawienie sygnału ukochanego mężczyznę nie cofnie się przed niczym. Kobiety zaczynają rywalizować o względy Kevina. W * sprzedaż akcesorii tej wojnie zwyciężczyni może być tylko jedna. Urocza komedia romantyczna o dwóch kobietach walczących o mężczyznę to niby nic niezwykłego, ale tym razem do rywalizacji stanęły matka i narzeczona. Role te dostały Jennifer Lopez i seksbomba z lat 60. Jane Fonda, co podnosi temperaturę ekranowego starcia.

Serwis satelitarny 24/7:

KAROL 07713358081

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

9. 12. 2012

05:55 Wodnikowe Wzgórze: Karuzela serial animowany odc. 15 06:05 Hubert i Hipolit: Latarnia - serial animowany odc. 10 06:20 Miłka i Człapek: Sami w lesie cykl dokumentalny cz. 4 06:30 Była sobie Ziemia: Różnorodność w przyrodzie - serial animowany odc. 16 07:00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:25 Magazyn Ligi Mistrzów 08:55 Ziarno - magazyn 09:30 Jak to działa? - program popularnonaukowy 10:00 LOL: -) - program dla dzieci 10:35 Siedem życzeń - serial komediowy odc. 6, reż. Janusz Dymek, Polska 1985 11:55 Między ziemią a niebem - magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem - magazyn 12:45 Skoki Narciarskie - Puchar Świata: Soczi - konkurs indywidualny na skoczni HS 109 - studio 13:00 Skoki Narciarskie - Puchar Świata: Soczi - konkurs indywidualny na skoczni HS 109 - I seria 14:05 Skoki Narciarskie - Puchar Świata: Soczi - konkurs indywidualny na skoczni HS 109 - II seria 15:10 Miecz prawdy - serial fantasy odc. 10, USA 2008 16:00 Miecz prawdy - serial fantasy odc. 14, USA 2008 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Ojciec Mateusz - serial kryminalny odc. 15, reż. Maciej Dejczer, Polska 2008 18:20 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny odc. 2529 19:00 Wieczorynka - Gumisie: Tami ma kłopoty - serial animowany odc. 60 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:00 Szlachetna Paczka - Kroniki 20:10 Pogoda 20:20 Nad rozlewiskiem... - serial obyczajowy odc. 2, reż. Adek Drabiński, Polska 2012 21:20 Zakochana Jedynka - Afryka, moja miłość - serial obyczajowy odc. 2, reż. Carlo Rola, Niemcy 2007 23:05 Ostatni prom - dramat psychologiczny, 00:40 Mała Apokalipsa - czarna komedia, reż. Costa-Gavras 05:20 Telezakupy 05:55 Miłka i Człapek: Na wycieczce cykl dokumentalny cz. 3

05:50 Zmiennicy - serial komediowo-obyczajowy odc. 14 06:00 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - serial dokumentalny odc. 10, reż. James Brickell 06:35 W słowach kilku o wydrze, bobrze i wilku: Zabezpieczanie zwierząt gospodarskich przed atakami wilków - cykl dokumentalny 07:10 M jak miłość - serial obyczajowy 08:00 Barwy szczęścia - serial obyczajowy 09:05 Kultura, głupcze - magazyn kulturalno-społeczny 09:45 Rodzinne oglądanie - Morskie dziwadła - film dokumentalny, reż. Manfred Christ, 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Poganiacz słoni - cykl reportaży 11:20 Makłowicz w podróży: Rumunia Bajkowa Transylwania - magazyn kulinarny 11:55 Gwiazdy w południe - Drużyna marzeń - komedia, reż. Howard Zieff, wyk. Michael Keaton, Christopher Lloyd, Peter Boyle, Stephen Furst, USA 1989 14:00 Familiada - teleturniej odc. 1996 14:40 Ja to mam szczęście! - serial komediowy odc. 30, reż. Sylwester Jakimow, Polska 2012 15:25 Janosik - serial przygodowy 16:25 Na dobre i na złe - serial obyczajowy odc. 502, Polska 2007 17:20 Kocham to, co lubię - talk show 18:00 Panorama 18:35 Sport Telegram 18:45 Pogoda 18:55 Kabaretowy Klub Dwójki - Czy w grudniubędziekoniecświata?-widowisko rozrywkowe 20:05 S.O.S.: Tajemnica Ewy Szmidt - serial sensacyjny odc. 1, reż. Janusz Morgenstern, Polska 1974 22:05 Paradoks - serial kryminalny odc. 13, reż. Grag Zgliński, Polska 2012 22:55 Kocham Kino - magazyn filmowy 23:35 WOK - Wszystko o Kulturze magazyn 00:30 Studio filmowe Dwójki - Diabły, diabły - dramat psychologiczny, reż. Dorota Kędzierzawska, wyk. Justyna Ciemny, Danuta Szaflarska, Monika Niemczyk, Paweł Chwedoruk, Polska 1991 03:10 Wanted - Ścigani - film sensacyjny, reż. Timur Bekmambetov, wyk. James McAvoy, Morgan Freeman, Angelina Jolie, Terence Stamp, USA/Niemcy 2008 05:00 Magia kłamstwa - serial kryminalny odc. 11, USA 2009 05:50 Dla niesłyszących - Słowo na niedzielę

04:55 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny odc. 2131 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 New Scooby Doo Movies II - serial animowany odc. 3 08:15 Gang Misia Yogi - serial animowany odc. 12 08:45 Pinky i Mózg - serial animowany odc. 23 09:15 Scooby Doo - serial animowany odc. 15 09:45 Looney Tunes Show - serial animowany odc. 1 10:15 Sylwester i Tweety na tropie serial animowany odc. 7 10:45 Ania z Zielonego Wzgórza: dalsze losy - film familijny cz. 2, reż. Stefan Scaini, wyk. Megan Follows, Jonathan Crombie, Cameron Daddo, Schuler Grant, Patricia Hamilton, Kanada 2000 12:45 Ekstremiści - film przygodowy akcji, reż. Christian Duguay, wyk. Devon Sawa, Bridgette Wilson, Rupert Graves, Rufus Sewell, Niemcy/ Wlk. Brytania/ Luksemburg 2002 15:05 Randka w ciemno - komedia romantyczna, reż. Blake Edwards, wyk. Kim Basinger, Bruce Willis, John Larroquette, William Daniels, USA 1987 17:05 Świat według Kiepskich - serial komediowy odc. 42, reż. Okił Khamidov, Polska 1999 17:45 Pamiętniki z wakacji - serial fabularno-dokumentalny odc. 17, reż. Jacek Kuras, Krzysztof Kasior, Okił Khamidov, Piotr Sarzyński, Piotr Wąsiński, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Chłopaki do wzięcia - seria dokumentalna odc. 1 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial kryminalny odc. 178, USA 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial kryminalny odc. 179, USA 2006 22:00 Kości - serial kryminalny odc. 86, USA 2005 23:00 Instynkt mordercy - serial kryminalny odc. 2, reż. Robert Lieberman,, USA 2005 00:00 The Listener: Słyszący myśli serial fantasy odc. 10, Kanada 2008 01:00 Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu - program interaktywny odc. 1186 04:55 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny odc. 2132

06:00 Galeria - serial obyczajowy 06:55 Wszystko przed nami - telenowela odc. 15, reż. Piotr Wereśniak 07:20 Wszystko przed nami - telenowela odc. 16, reż. Piotr Wereśniak, Polska 2012 07:50 Dwie strony medalu - serial obyczajowy odc. 103, reż. Grzegorz Warchoł, Polska 2006 08:15 Polonia w Komie - (125) 08:25 Polonia 24 08:45 Pogoda.pl 09:00 Trzy Szalone Zera - serial przygodowyodc.9,reż.WiktorSkrzynecki, 09:30 Ziarno - magazyn 10:05 Stawka większa niż życie - serial wojenny odc. 14, reż. Janusz Morgenstern, Polska 1966 11:10 Weekendowy magazyn filmowy - magazyn 11:35 Pamiętaj o mnie - koncert życzeń 11:55 Między ziemią a niebem - magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem - magazyn 12:45 Pod Tatrami - magazyn 13:00 Transmisja Mszy Świętej z kościoła pw. Św. Trójcy w Wejherowie 14:35 Pod dachami Paryża. Wieczór piosenki francuskiej - widowisko rozrywkowe cz. 2 15:50 Dzika Polska: Bogatsze życie Inżynierowie z zębem - serial dokumentalny, reż. Dorota Adamkiewicz, Joanna Łęska, Polska 2007 16:20 Skarby nieodkryte - teleturniej 16:50 Salon Polonii - magazyn 17:30 Teleexpress 17:50 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 934, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, Polska 2003 18:45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! magazyn 19:15 Nie ma jak Polska - magazyn odc. 20 19:40 Dobranocka - Baśnie i bajki polskie - serial animowany odc. 21 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda.pl 20:30 Pogoda.pl 20:40 Ranczo - serial obyczajowy odc. 78, reż. Wojciech Adamczyk, 20:45 Ranczo - serial obyczajowy odc. 78, reż. Wojciech Adamczyk 21:40 Pamiętaj o mnie - koncert życzeń 22:00 Tygodnik.pl - magazyn 22:30 Pogoda.pl 22:45 Tour de Maryla. Viva Italia widowisko rozrywkowe cz. 1 23:50 Salon Polonii - magazyn 00:25 Weekendowy magazyn filmowy - magazyn 00:50 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 934, reż. Piotr Wereśniak

Afryka, moja miłość, odc. 2/3

Randka w ciemno

TVP 1 obyczajowy, godz. 21:20

POLSAT komedia, godz. 15:15

Katharina wraz z doktorem Lukasem (Matthias Habich) podróżuje po Afryce, niosąc pomoc potrzebującym. Poznaje też szkockiego oficera Victora Marcha (Pierre Besson). Gdy kobieta wypoczywa na farmie niemieckiego emigranta Sebastiana Hofmanna, zjawiają się tam jej mąż Richard, syn Georg i szwagier Heinrich. Von Strahlberg wciąż nie wybaczył żonie zniewagi. Wkrótce, podczas polowania Georg zostaje zamordowany przez nieznanego sprawcę. Zrozpaczona Katharina przysięga, że dowie się, kim jest morderca jej syna. Jest pewna, że jej mąż wie, kto za tym stoi. Tymczasem wybucha I wojna światowa. Brytyjczycy blokują port, przez co żaden niemiecki statek nie może wyjść w morze. Wielu ludzi ginie w trakcie bombardowań. Dr Lukas, Katharina i Tanja opiekują się rannymi. Mija rok. Victor i Katharina ponownie się spotykają. Ponieważ ich kraje są w stanie wojny, zakochani muszą się rozdzielić. Kobieta podejmuje pracę w brytyjskim szpitalu wojskowym. Tu znajduje Larsona, którego ktoś próbował otruć. Jej życiu także grozi niebezpieczeństwo. 7 grudnia 2012

05:35 Uwaga! - program interwencyjny odc. 3460 05:55 Mango - Telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy odc. 50/53 08:25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy odc. 50/53 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 11:00 Co za tydzień - magazyn odc. 576 11:25 Gala Męska Rzecz 2012 - program rozrywkowy 12:35 Mam talent 5 - program rozrywkowy odc. 2/13 14:10 Prawo Agaty 2 - serial obyczajowy odc. 16, reż. Maciej Migas, Patrick Yoka, Polska 2012 15:10 Lekarze - serial obyczajowy odc. 1/13, reż. Filip Zylber, Marcin Wrona, Polska 2012 16:20 Johnny English - komedia, reż. Peter Howitt, wyk. Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia, John Malkovich, Ben Miller, Wlk. Brytania 2003 18:00 Ugotowani 2 - program kulinarno-rozrywkowy odc. 6/15 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - program interwencyjny odc. 3462 20:00 Nie lubię poniedziałku komedia Włoski przemysłowiec Francesco Romanelli przybywa do Warszawy w sprawach handlowych. Już na lotnisku zaczyna prześladować go pech. Po uroczystym powitaniu przez oczekujących go Polaków, wsiada do niewłaściwej taksówki. Kierowca pozostawia go w centrum miasta, gdzie przeżywa wiele przygód, które splatają się z perypetiami innych ludzi. W ten pierwszy dzień tygodnia wszyscy mają bowiem problemy. Milicjant regulujący ruchem musi zaopiekować się synkiem, gdyż w przedszkolu panuje różyczka, a żona nie może wyjść z pracy. Zygmunt - zaopatrzeniowiec z gminnej spółdzielni - desperacko poszukuje części do kombajnu, zaś pewna sprzedawczyni udaje się do biura matrymonialnego w celu znalezienia seksownego partnera. Na miejscu spotyka przystojnego Włocha, który trafił tam przypadkowo... 22:10 Tylko strzelaj - film sensacyjny 00:10 MasterChef - rozrywkowy 01:15 Uwaga! - program interwencyjny 01:30 Arkana magii - program interaktywny odc. 774 05:35 Uwaga! - program interwencyjny 05:55 Mango - Telezakupy

Walter Davis (Bruce Willis), pracownik dużej korporacji finansowej, jest samotnym mężczyzną, który całkowicie poświęca się pracy. Pewnego dnia otwiera się przed nim szansa na wielką karierę. Wszystko zależy jednak od powodzenia zorganizowanej na cześć bogatego klienta z Japonii służbowej kolacji, na którą Walter powinien przyjść w damskim towarzystwie. Davis zabiera więc ze sobą Nadię - kuzynkę żony brata - dziewczynę, którą widzi pierwszy raz w życiu. Przed wyjściem dostaje tylko jedną radę: pod żadnym pozorem nie wolno mu dawać partnerce alkoholu. Mimo ostrzeżeń szarmancki mężczyzna już na powitanie częstuje dziewczynę szampanem. Efekt działania trunku jest piorunujący - Walter nie spodziewałby się go nawet w najgorszych koszmarach - spotkanie kończy się spektakularną klapą, a jego kariera zostaje zrujnowana. Co gorsza, za sprawą szaleńczo zazdrosnego byłego narzeczonego Nadii, Davida, zagrożone jest również jego życie.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Nagrodę za rozwiązanie krzyżówki z numeru 453. (hasło: Szaleństwa Panny Ewy) wylosowała Pani Katarzyna Drozdowska. Gratulujemy! Sponsor nagrody, firma Paczki.co.uk, skontaktuje się ze zwycięzcą w celu ustalenia szczegółów przesyłki.

Krzyżówka

KONKURS

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Sponsorem krzyżówki jest firma PACZKI.CO.UK Wyślij rozwiązane hasło z krzyżówki wraz z imieniem i nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 13/12/2012 pod e-mail: konkurs@mail.goniec. com. Nazwisko zwycięzcy opublikujemy w wydaniu z dn. 21/12/2012. Nagrodą jest bezpłatna wysyłka paczki do 30kg, o max. wymiarach: 70x60x40cm, na trasie UK-Polska lub Polska-UK. Czas realizacji usługi do 17/12/2012.

Horoskop tygodniowy 10 grudnia – 16 grudnia 2012

Baran

21 III - 20 IV Praca: Przed Baranami bardzo pracowity tydzień, niezwykle owocny w kontakty, które przydadzą się w Waszej dalszej pracy. Finanse: Narazie nie zapowiadają się zmiany finansowe, ale nie zniechęcaj się. Miłość: Czekają Cię spore zmiany. Stare układy wygasają powoli i nie będzie miało sensu ich podsycać, zwłaszcza, że czeka Cię nowe uczucie. Zdrowie: Twój organizm zaczyna się domagać witamin i mikroelementów. Może zastanów się, jaka dieta Ci je zapewni.

Lew

23 VII - 23 VIII Praca: Zastanów się, czy będziesz mieć w nadchodzącym tygodniu czas na planowanie nowych działań, bo zaległości już nie chcą czekać. Finanse: Nie daj się nabrać na „żyłę złota”, którą ma być niesprawdzony, a więc niepewny interes, bo stracisz. Miłość: Wszystkie znaki odnosić się będą do Ciebie z sercem i życzliwością, ale najwięcej czułości możesz oczekiwać ze strony Byka. Poszukaj w jego zachowaniu podtekstów... Zdrowie: Twój kręgosłup pozostawia wiele do życzenia, a udajesz, że o tym nie wiesz.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Praca: Jeśli studiujesz - skoncentruj się na nauce. Za mało czasu jej poświęcasz, a praca, którą wykonujesz pozwala Ci na pogodzenie nauki z zajęciami w firmie. Finanse: Nie łap wszystkich dodatkowych prac, o jakich słyszysz, bo nie dasz rady wywiązać się z obowiązków i w efekcie nie zarobisz. Miłość: Jeśli planujesz miłosne podboje czy nawet małe flirty, nastaw się na piątek i sobotę. To będą dobre dni zarówno na imprezy, jak i nawiązywanie kontaktów. Zdrowie: Będzie Ci dopisywało, ale pod warunkiem, że ograniczysz tłuste posiłki.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Praca: Dobry tydzień na podejmowanie nowych wyzwań. Gwiazdy zapewnią Ci energię, dzięki której zrobisz więcej niż zaplanowałeś. Finanse: W tym tygodniu szczęście Cię nie opuści, może warto zagrać w totka? Miłość: Nie wykręcaj się od kolejnej randki ze Strzelcem, bo w końcu dojdzie do wniosku, że nie warto o Ciebie zabiegać. Zdrowie: Trochę brakuje Ci kondycji, ale możesz to szybko nadrobić, jeśli dasz się wreszcie namówić na cotygodniowe wizyty w siłowni.

22 V - 22 VI

Praca: Sporo sukcesów w pracy, niewykluczone zatem, że szef pomyśli o awansie, na który tak długo czekasz… Finanse: Pewne zmiany finansowe w zbliżającym się tygodniu, dzięki Twojej aktywności i zaangażowaniu w zadania firmy. Miłość: Tydzień pod znakiem spotkań zarówno zawodowych, które mogą przekształcić się w prywatne, jak i towarzyskich. Będziesz w centrum zainteresowania. Zdrowie: Wszystko jest świetnie, co nie znaczy, że należy w związku z tym zlekceważyć wizytę kontrolną u dentysty.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Praca: Na rutynie daleko się nie zajedzie, a musisz pamiętać, że Twoja praca jest nadal oceniana. Postaraj się zatem wprowadzić jakieś nowe elementy, skorzystaj z rad bardziej doświadczonych kolegów. Finanse: Pannom grozi finansowe szaleństwo. Zastanówcie się czy właśnie w nadchodzącym tygodniu będzie Was stać na duże wydatki. Miłość: Gwiazdy radzą, byś wykazywała znacznie więcej cierpliwości w stosunku do partnera, szczególnie w nadchodzącym tygodniu. Zdrowie: Pamiętaj, że trzeba odebrać wyniki badań z przychodni.

24 IX - 23 X

Praca: Od wtorku sporo ważnych spotkań na mieście. Przygotuj się na to, że gdy będziesz pracować poza siedzibą firmy - czeka Cię praca do późnych godzin. Finanse: Nie daj się namówić na wizytę w kasynie. Nie masz szczęścia do hazardu! Miłość: Dłuższa przerwa w kontaktach z partnerem sprawi, że znacznie poprawią się Wasze relacje. Zdrowie: Środę i czwartek przeznacz na zadbanie o siebie. Fryzjer, kosmetyczka lub solarium dobrze zrobi zarówno pani, jak i panu Wadze.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Praca: W tym tygodniu będziesz dość rozkojarzony, więc uważaj na wszystkie swoje działania, bo o pomyłkę nietrudno. Finanse: Dla Koziorożców nadchodzący tydzień będzie pod znakiem tzw. finansowego farta. Miłość: Deklaracje zobowiązują, a nadszedł chyba czas, by coś postanowić w sprawie wspólnej przyszłości z partnerem, zwłaszcza że jakieś wstępne ustalenia już zapadły. Zdrowie: Jeśli drętwieją Ci kończyny, idź do lekarza. Niewykluczone, że zaczynają się problemy z krążeniem.

21 I - 18 II

Praca: Nie zastanawiaj się dłużej nad podjęciem dodatkowej pracy. Potrzebujesz jej, a oferta nie będzie czekać w nieskończoność. Finanse: Zajęcia, które są przed Tobą przyniosą sporą satysfakcję finansową. Miłość: Twój związek z partnerem zaczyna być układem. Jesteście razem, ale oddalacie się w zawrotnym tempie. Zastanów się: może warto to zmienić. Zdrowie: Pamiętaj, że bioterapia winna wspomagać medycynę akademicką, a nie zastępować ją.

Horoskop tygodniowy klasyczny 10.12.12 - 16.12.12 opracowała Lena Tall, http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/7/Lena_Tall

Rak

23 VI - 22 VII

Praca: Tydzień zapowiada się nudno i sennie. Mało pracy, ale i mniejsze, niż zwykle, przychody. Pomyśl o ponownym zareklamowaniu usług swojej firmy w prasie lokalnej. Finanse: Chwilowy przestój czy brak płynności nie będzie miał większego wpływu na domowy budżet. Miłość: Do środy w uczuciach nic nowego, ale druga połowa tygodnia pod znakiem flirtów i spotkań. Zdrowie: Jeśli nadal nie możesz zapomnieć o kontuzji barku, skontaktuj się z lekarzem, może trzeba wznowić leczenie.

Skorpion 24 X - 22 XI

Praca: Jeśli w tym tygodniu wykończy Cię nadmiar pracy, to pomyśl o urlopie, którego jeszcze nie wykorzystałeś w tym roku. Szef nie będzie miał nic przeciwko temu. Finanse: Jeżeli otrzymasz informację o pewnej interesującej inwestycji – wejdź w nią. Warto. Miłość: Posłuchaj głosu serca, a nie rozumu. Intuicja dobrze Ci podpowie i na pewno Cię nie zawiedzie. Zdrowie: Za to w sprawach zdrowia - kieruj się wyłącznie zdrowym rozsądkiem i nie lekceważ powracających dolegliwości żołądkowych.

Ryby

19 II - 20 III

Praca: Twoim atutem jest świetna organizacja, ale nie wykorzystujesz tej zalety w firmie. Ułóż pracownikom plan zajęć tak, by optymalnie wykorzystywać czas pracy. Finanse: Nadchodzący tydzień przyniesie znaczną poprawę kondycji finansowej Twojej firmy. Miłość: Skoro czujesz, że Twój partner nadużywa Twojej dobroci, porozmawiajcie na ten temat, najwyższy czas, by to zmienić. Zdrowie: Odżywiasz się zdrowo, ale zapominasz czasem, że nadmiar przypraw też może być szkodliwy.

| ogłoszenia TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

Ú PRACA DAM

tutkaj 1_8 str.indd 1

XX Poszukujemy ekspedientki do pracy w polskim sklepie - Ealing W5. Wymagany jezyk angielski na poziomie komunikatywnym, wiek powyzej 25 lat, doswiadczenie na podbonym stanowisku, znajomość obslugi kasy fiskalnej oraz krajalnicy. Osoby zainteresowane proszone sa o przeslanie cv wraz ze zdjeciem na adres email: polskisklep@ hotmial.com XX Praca dla pielegniarek w okolicy Exeter Oferta pracy na pełen etat. Wymagania: dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, rejestracja NMC. Wcześniejsze doświadczenie w pracy z osobami starszymi – najlepiej w opiece nad osobami będącymi na ostatnim etapie życia jako że rezydenci mają złożone lub bardzo złożone potrzeby. Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o rejestracje poprzez naszą stronę internetową: www.peakstaff.co.uk lub kontakt pod numerem telefonu: 01454 838477 XX Firma w Christchurch zatrudni samodzielnego stolarza meblowego. Wymagana bardzo wysoka jakość wykonania ekskluzywne meble . Własne narzędzia podstawowe ( dłuta strugi itd , plus wkrętarki ) Kwestia finansów do ustalenia po 3 dniach roboczych . 07511540603, Christchurch BH23

Food Production Ops Required for immediate starts Food Factory in Leeming Bar, North Yorkshire, DL7 Temporary on-going work £6.19 p/h all shifts Shift rotation including days/nights and weekends. Must be available to do all. Start and finish times can vary. Full induction and assessment will be given. Own transport will be required as no public transport in this area

Email Lisa Whitaker. Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk Or call 0113 245 8468

XX Spawacz TIG/MIG - Bristol. Wyma- XX Food Production Ops Required for gania: gotowość do podjęcia pracy w immediate starts. Food Factory in Le2010-10-19 17:32:10 ciągu tygodnia od otrzymania oferty; eming Bar, North Yorkshire, DL7. Temumiejętność spawania metodą TIG/ porary on-going work. £6.19 p/h all shiMIG/MMA; komunikatywna znajomość fts. Shift rotation including days/nights języka angielskiego. Zainteresowane and weekends. Must be available to do osoby oferta proszone są o rejestrację all. Start and finish times can vary. Full induction and assessment will be gina naszej stronie www.peakstaff.co.uk ven. Own transport will be required as oraz dołączenie aktualnego cv w j. anno public transport in this area. Email gielskim. 01454 838477 Lisa Whitaker. Lisawhitaker@linearreXX Zatrudnię polską nianie z dobra cruitment.co.uk Or call 0113 245 8468 znajomością j.ang do rocznej dziewczynki na Isleworth, Zach Londyn, od końca stycznia 2013. 3/4 etatu z docelowo pełnym etatem. Tylko osoby z doświadczeniem i referencjami. Marta 07703773651 XX Sortowanie warzyw i owoców. Poszukiwane są młode osoby z dobrym stanem zdrowia, chętne do pracy w przy sortowaniu warzyw oraz owoców. Szkolenie pracownicze oraz mieszkanie zapewnione przez pracodawce. Wymagania: gotowości do pracy w systemie 3-zmianowym; dobrego stanu zdrowia; wiek do 27lat; umiejętności pracy w grupie. Znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie będzie dodatkowym atutem. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt: michalik.tomasz@yahoo.pl

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzamin 2391 Inspection & Testing ,

18 Pazdziernika, 6 Grudnia PolSCy EGzamiNatorzy

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40. Materiały do nauki gratis!

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

XX Opiekunka do rocznego dziecka od polowy lutego 2012 w Walton on Thames. Trzy dni w tygodniu. Prosze o kontakt emailem sabigabi@hotmil.com XX Praca dla support workers opiekunka opiekun osób niepelnosprawnych intelektualnie. Miejscem pracy są osrodki Learning Disabilities Centres w hrabstwie Cambridgeshire i Essex. Od kandydatów wymagamy: Komunikatywnej znajomości języka angielskiego umożliwiającej pracę zespołową oraz kontakt z pacjentem; Doświadczenia w pracy z osobami niepelnosprawnymi intelektualnie; Niekaralność; Dobry stan zdrowia; Dyspozycyjność, cierpliwość oraz otwartość na ludzi. Osoby zainteresowane oraz spełniające wymagania prosimy o nadsyłanie CV w języku angielskim na adres hcare@jark. eu lub rejestracji na: www.jark.com PL: 022 3970415; UK: 0044 1362 656 153 XX Praca dla pielęgniarek w okolicy Wrexham. Poszukujemy pielęgniarki o kwalifikacjach RGN posiadającej wcześniejsze doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku w UK. Oferta stała, na pełen etat, zmiany dzienne oraz nocne wg. grafiku. Obowiązek pracy w niektóre weekendy, możliwość pracy w systemie nadgodzinowym. Wynagrodzenie początkowe na poziomie £12- £12.50/godzinę. Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o rejestracje poprzez naszą stronę internetową: www.peakstaff.co.uk lub kontakt pod numerem telefonu: 01454 838477

XX Care Assist are a specialist organisation providing quality support services for adults with mental health issues. We are looking for Project/Support Workers to provide quality service to the people we support. Vocational training experience, or equivalent qualifications essential. We offer competitive salaries, comprehensive training, progressive opportunities and flexible working. Contact Internet Technology Solutions LTD on Tel: 02083262736, or by e-mail for an application pack for an immediate response. 02083262736 XX Poszukujemy stolarzy na budowie w Exeter. Wymagania: Karta CSCS, kask, kamizelka, buty robocze oraz komunikatywna znajomosc jezyka angielskiego. Musza byc w pelni wykwalifikowani z wieloletnim doswiadczeniem. Start na poczatku stycznia. Prosimy o kontakt pod numerem +44 161 764 2169. Adam lub Piotr. Prosze dzwonic od poniedzialku miedzy 10:00 – 16:00 XX Praca dla spawaczy TIG w fabryce specjalizującej się produkcją na zamówienie wyrobów ze stali nierdzewnej zlokalizowanej w okolicach Sandy, Bedfordshire, w Wielkiej Brytanii. Wymagania: min. 2 lata stażu pracy w zawodzie; doświadczenie w spawaniu TIG; umiejętność samodzielnego czytania rysunków technicznych; umiejętność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia. Lokalizacja: Sandy, Bedfordshire. Stawka: £8.50 brutto/godz. Przewidywany start: od zaraz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: magda@2binterface.com 07507 856132 XX Praca dla pielęgniarek – płd Hampshire. Poszukujemy dwóch pielęgniarek do pracy na cały oraz pół etatu, zmiany krótkie i długie, Wcześniejsze doświadczenie w pracy z osobami starszymi mile widziane jednak nie niezbędne jako że pełne wprowadzenie i szkolenie jest zapewnione. Zainteresowane osoby proszone są o rejestrację na naszej stronie: www.peakstaff.co.uk lub kontakt telefoniczny pod numerem: 01454 838477.

56 ogłoszenia

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić! nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk 7 grudnia 2012

Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www. symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy.

Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/ h. organizujemy również szkolenia przygotowujące do pracy. www. symbiosec.co.uk. Tel: 02081238322, 07825397161

XX Szukam doświadczonej kosmetyczki - masażystki z komunikatywnym angielskim do salonu na Acton od zaraz. Tel. 07885298701

CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

XX Pielęgniarki/pielęgniarzy do pracy w domu opieki zlokalizowanym w okolicy Maidstone, Kent. Dom usytuowany jest na 3 akrach ziemi na których znajdują się dwa tarasy z dostępem dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Stawka początkowa to £12.16/ godzinę. Aktualna rejestracja NMC oraz dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie wymagana. Podstawowe wprowadzenie do obowiązków oraz trening zapewnione jednak kandydat musi posiadać wcześniejsze doświadczenie zdobyte podczas pracy w podobnym środowisku w UK. Prosimy o rejestrację na www.peakstaff.co.uk 017 785 0680, karolina@ peakstaff.co.uk XX Rzeźnik - Wykrawacz (Wołowina) pilnie poszukuje rzezników z doswiadczeniem do pracy na rozbiorze w charakterze wykrawacza. Umiejętnosc trybowania, klasowania i flisowania wolowiny jest niezbedna. Praca na linii produkcyjnej. Mozliwosc pracy w nadliczbowym wymiarze godzin.Praca na stale od zaraz. Zainteresowane osoby proszone sa o kontakt pod numerem 07968889821. XX Szukam fryzjerki damsko - męskiej z doświadczeniem I komunikatywnym angielskimm do salonu na Acton. 07885298701 XX Czyszczenie szklarni. Lokalizacja: Isle of White. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Działem Rekrutacji pod numerem tel 00441227 730 349 lub o nadesłanie e-maila na adres jobs@proforce.co.uk. XX Praca nie w Londyne! Poszukuje pomocników budowlanych od zaraz prace przy dociepleniach. Wymagane doświadczenie, pracowitość, NIN, UTR CSCS oraz konto bankowe (ściemniaczom dziekujemy). Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny od godz 9:00 - 17:00, 07598856105 XX Pakowacz owoców w Kent Wielka Brytania. Wymagania: Znajomosc jezyka angielskiego w stopniu podstawowym (kandydaci musza rozumiec podstawowe instrukcje). Doświadczenie w pracy fizycznej. Dobra kondycja fizyczna. Mile widziane doświadczenie w pracy w Wielkiej Brytanii lub na farmie. Silna motywacja do pracy Zainteresowane osoby prosimy o kontakt e-mailowy jobs@pro-force.co.uk Informacji udziela rowniez dzial rekrutacji pod numerem tel. 00441227730349

XX Kucharz / cała anglia południowa. Stanowiska: commis chef, chef de partie, sous chef. Wymagania: min. 1 rok doświadczenia w zawodzie; dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie; zamiłowanie do pracy. Zakres obowiązków: praca w restauracjach na terenie całej wielkiej brytanii. Oferujemy: wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia; zakwaterowanie; stałe umowy o pracę. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na adres: biuro@hmserwis. pl w temacie wiadomości proszę wpisać: kucharz XX Poszukujemy lekarzy do współpracy z naszą nowo otwartą kliniką w centrum Reading. Oferujemy dobre wynagrodzenie i przyjazną, profesionalną atmosferę. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 0118 9504 866.

Ú SZUKAM PRACY XX Sekretarka/pomoc biurowa. Bardzo dobra znajomość komputera, MS Office, urządzeń biurowych. Dobry angielski. Doświadczenie 07895463849 XX Szukam pracy jako forklift driver, mam licencje, kilkuletnie doswiadczenie jako operator wózków widlowych oraz pracownik magazynów. 07442823197 Tomasz XX Szukam pracy za granica jako kierowca. Posiadam prawo jazdy kat A BE CE DE T kursy doszkalające karte do tach cyfrowego. Mam 34 lata w tym 12 lat praktyki jako kierowca na trasach Europy +48609267988 XX Młody 38 lat szukam pracy jako pomocnik budowlany, do fabryki ogólnie do różnych prac. Posiadam wszystkie dokumenty. Tel. 07775077853 XX Szukam pracy jako elektrykhydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053 XX Jeśli wyjeżdzasz i nie masz z kim zostawić swojego pupila(kotka, pieska, swinka morska,chomik),chetnie sie nim zaopiekuje.Mieszkam w domu z ogrodem.Jestem soba dyspozycyjna czasowo i posiadam doswiadczenie w opiece nad zwierzetami. 07561323345

| ogłoszenia Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Kingston od strony Richmond. Duży pokój z łazienka dla niepalącej Pani w domu z rodzina. 135GBP p/w, rachunki wliczone. Pokój dostępny od 3 grudnia. tel: 07415487610 Prosze dzwonic po 18.00 XX Vauxhall, SE11 (5 min od stacji metra i bus) POKÓJ DOSTEPNY OD 04 GRUDNIA 2012 Wynajmę pokój spokojnej dziewczynie bez nałogów, dbajacej o czystosc. Koszt: £150 (rachunki wliczone) Zainteresowane osoby proszę o kontakt telefoniczny 07840374185 (najlepiej po godzinie 18-tej) XX Chiswick. Pokój 2osobowy do wynajęcia. £130 na tydzień w tym są wszystkie rachunki, 1 tydzien depozytu. Darmowy parking i internet. Darek 07834365128 XX London Bridge. Duża dwójka £105 tygodniowo / £420 miesiecznie do wynajecia od zaraz w bardzo spokojnej dzielnicy. Duży ogród, niecałe 2 min do stacji (30 min do London Bridge), sklepy w odległości pare metrow typu off licence i wiecej. Wszelkie opłaty wliczone. Dodatkowo internet wifi bez limitu oraz cyfra plus. W domu mieszka jedna para i 2 lokatorow. Opłata tydzień z góry + 2 tyg. depozytu. Tel. 07545392169 XX Brentford. Pokój jedno i dwuosobowy na Brentford do wynajęcia. Blisko stacja metra Boston Manor oraz autobusy. Tel. 07779648370 XX Wynajmę pokój jedynkę dla spokojnej dziewczyny. Pierwsze piętro, od strony ogrodu, cicha okolica, pokój jest odnowiony, ogrod, 2 x wc, łazienka na tym samym pietrze, burglar alarm, CCTV 100/tyg + rachunki, depozyt 2 tyg. Pokój jest dostępny od 10 grudnia. Kontakt: Tomek 07838334772, tomekalpha@yahoo.co.uk XX Beckenham Hill, Bromley. Pokoj jednoosobowy w domu z ogrodem. Darmowy parking, internet, pralka, lodowka. Mieszka tylko jedna rodzina (2+2) 07892826279. Okolica: Beckenham, Downham, Catford, Bromley, BR1 5PZ XX Streatham Vale. Pokój do wynajęcia w spokojnym domu dla pracującego pana bez nałogów. 07904247531 XX Ruislip. Mam do wynajęcia duży pokój dla jednej osoby na Ruislip w domu jedno rodzinnym. Blisko stacje metra central line, metropolitan, piccadilly. W domu mieszkaja tylko dwie osoby, rachunki i internet w cenie pokoju. GBP 125 za tydzien. Tel. 07887716734 XX Mam do wynajęcia duzą dwójke z podwojnym łóżkiem dla jednej spokojnej osoby. Czyste mieszkanie, blisko East Croydon Station - 5 min. Nieograniczony darmowy internet, rachunki wliczone, cena atrakcyjna tylko 70GBP tyg! Tel. 07427814162

XX Acton Town. Pokój dla spokojnej, niepalącej pary w cichym i przytulnym domu. 300m od stacjii Acton Town (picadilly, district). £150/ tydzien rachunki wliczone 07917425986 XX Mam do wynajęcia pokój 1 os, dla spokojnej osoby od 1 grudnia blisko stacji Hainult, dom świeżo po remoncie, duża kuchnia, miła atmosfera. 07703744044 XX Hillingdon, do wynajęcia 3 pokoje: dwie dwójki i jedynka. Polska telewizja, parking, internet, dwie lazienki. Rachunki wliczone. W pobliżu polskie sklepy. Blisko stacji Hillingdon Uxbridge College. Tygodniowy depozyt. Tel. 07921454650. XX Croydon CR0. Pokój przy London Rd. dla dziewczyny. Internet, ogrod, czysto. £330 za miesiąc rachunki wliczone. Depozyt £100. Tel. 07912295988 XX Alperton / Hanger Lane. Dwójka, dom z ogrodem, living/dining, cicha spokojna okolica, możliwe podłączenie do netu, parking. £110/tydz (rachunki wliczone). 07532407570 XX Acton Town. Pokój dla spokojnej, niepalącej pary w cichym i przytulnym domu. 300m od stacjii Acton Town (Picadilly, district). £150/ tydzien rachunki wliczone 07917425986 XX Wynajmę pokój dla spokojnej pary i pokój jednoosobowy blisko stacji Hainault, dom świeżo po remoncie z ogrodem, duża kuchnia, miła atmosfera. 07703744044 XX Mam do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe do wyboru w cenie 110£ i 120£ pokoje są odświeżone i umeblowane 5 min od Edmonton Green Shoping Centre, internet, parking, living room, ogród do dyspozycji. 120£ tyg + tydz depozytu. Tomek. 07423263918 XX Mam do wynajęcia pokój 1 os, dla spokojnej osoby od 1 grudnia blisko stacji Hainult, dom świeżo po remoncie, duża kuchnia, miła atmosfera. 07703744044 XX Wood Green. Wynajmę dużą dwójke na Wood Green, blisko stacja metra, pociagów, spokojna okolica, rachunki wliczone, internet, £130\tydzien. Tel. 07522092003 XX Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272 XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej.Cicho czysto i spokojnie.

31.12.2012 godz.20.00-3.00 Cena: Ł55/os.

Tel. 079 31 71 3066

Oprawa muzyczna: Zespół Wojtek Band

Windsor Hall przy polskim kościele na ealingu

Menu: Schab pieczony ze śliwką, ziemniaki, surówka, szampan, bogaty wybór dań i alkoholi w bufecie

58 ogłoszenia

| Ú USŁUGI AWM WINDOWS LTD. Tradycyjne, drewniane okna i drzwi NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. Zapewniamy dostawę i montaż oraz 10% zniżki dla stałych klientów. Zapraszamy na stronę internetową WWW. AWMWINDOWS.CO.UK. Email: info@ awmwindows.co.uk, Tel. 0208 230 7297, Mob: 075 1591 3491.

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121 Urodzinowe atrakcje. Zapraszamy do naszej wypożyczalni, posiadamy bogatą ofertę dmuchanych zamków do skakania, dmuchane zjeżdżalnie, zawody sumo, kostiumy myszki miki. Specjalna oferta. Sala + zamek cena od £150 Tel 07956708670 www.yourbouncycastles.co.uk Studio Gregory - Videofilmowanie i fotorgrafia ślubna. Oferujemy kompleksową obsługę związaną z filmem i fotografią uroczystości rodzinnych. Ślub, chrzest, komunia oraz filmy reklamowe. Tel: 07864834741, www.studiogregory. com Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.CO.UK

Ú SPRZEDAM XX Dekoder cyfrowego Polsatu HD. Stan bardzo dobry. Brytyjska wtyczka. Tel. 07533766289 XX Sprzedam kotka ( samiczka ) rasa: pół bengal. Ur. 6 września. Czarna. Cena 40 GBP. Przyzwyczajona do dzieci. Zdjęcia na: www.kittens.qpuls.com 07737921927 XX Sprzedam buciki dla dziewczynki. Skóra, ciemny róż, rozmiar 21. Ocieplane od środka. Stan bardzo dobry. Cena 7 GBP. Odbiór własny. 07737921927

7 grudnia 2012

XX For sale Renault Scenic III. Dynamique blue 1.6 petrol 2011. As new 3800 miles. Tel. 07511900953. Item location – London - Colindale NW9 XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XX Mercedes vito 109cdi, 2006stan dobry, mot 10.2013, tax 03.2013. 6-biegow, 130tys mil, nowe opony. 07944128408 XX VAUXHALL omega 2003 2.2 turbo diesel manual kombi TAX do lutego 2013, MOT do Marca 2013, pelna historia serwisowa, stan dobry, przyciemnione szyby, klimatyzacja, GBP1150. Tel. 075 988 561 05

Ú KOMPUTERY NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje windows, internet i zabezpieczanie sieci, odzyskiwanie danych.07939588940, 02083902229 !!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad 10 lat doświadczenia. 07887793332

Ú URODA / ZDROWIE Polska Przychodnia w Londynie Watford, Phoenix Medical Clinic. Lekarz rodzinny, ginekolog, dentysta, chirurg, psycholog, leczenie uzależnień i alkoholizmu. Rejestracja telefoniczna: 07550077232, 798A St. Albans Rd. Watford, WD25 9FF, www.phoenixmedical.org. Blue Light Dental Clinic. Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666

| ogłoszenia

XX Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John. 07570913858 XX Poznam Pana od 48 do 55 lat. Mam 51 lat, stan wolny, cel stały związek. Interesuje mnie tylko poważna znajomość. Okolice Southampton. Nie odpowiadam na sms’y. Tel. 07541675608 XX Hej dziewczyny, chętnie poznam miłą i spokojną kobiete, wiek 35-40, zdecydowanie stały związek, tylko sms -y. 07543396974 XX 33lata. Mam nadzieję spotkać odpowiednią dziewczynę, wspólnie spędzać czas, a kiedyś może coś wiecej. Londyn Pn. Stamford Hill 07511429770 Tomek

XX Wysoki blondyn 38 lat szuka kobiety na dobre i złe. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07591566613 XX Man na imię Darek, lat 37, 176 cm wz, kawaler. Szukam kobiety do stałego związku, nie szukam przygód ani przelotnej znajomości. Jestem szczery, uczciwy, odpowiedzialny, wyrozumiały. Nie lubie kłamstwa, oszustwa, pijaństwa, wulgaryzmu. Tylko poważne oferty. Nie odpowiadam na sms-y. 07423582786

Ú RÓŻNE XX Nowy salon fryzjersko - kosmetyczny na South Ealing, wynajme lub odsprzedam. Tel: 07594519954. XX 9 grudnia 2012 (niedziela) w godzinach 1100 – 1700, w holu POSK-u, odbedzie sie kiermasz dubletów krajowych i emigracyjnych (wiekszosc ksiazek po £1.50). Dojazd metrem: District Line, stacja Ravenscourt Park.

DENTYŚCI

XX Szukam kogoś z dobrym pomysłem, biznesplanem, kogoś komu brakuje pieniędzy aby rozkręcić dobry biznes. Jesli pomysł będzie rozsądny i da się na tym zarobić zainwestuje i przystąpię do spółki z odpowiednią osobą. Interesuje mnie tylko legalny biznes.redecode@ gmail.com

Przejazdy Polska - Anglia oraz powrotne, przewóz paczek. Przemysław Rozwadowski. Tel. +48 500255391 Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

TRANSPORT

XX Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

2010-10-22

Mieszka 1 Untitled-1

13:45:58

ds? sz w Midlan

niec GINEKOLODZY ORTOPEDA goniec go£60

Wypełnienie: £40 1.Badanie flory bakteryjnej Ekstrakcja zęba: £80 pochwy + 1 hormon: Free Znieczulenie: free 2.Kolposkopia + 1 hormon: Free Ortodonta, bond up: £450 3.Cytologia + 1 hormon: Free Implant : £550 Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

T H E

Mandat nie wyrok

Europa potrzebuje imigrantów

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie ę w Londynie rewolucj na dwóch kółkach.

LABORATOTIUM Wyniki badań: krwi i moczu tego samego dnia, pols ki .com

/ ISSN 1741-11746

TOWARZYSKIE

age lessons 07811327399

sierpnia 2010

for friendship and exchanging langu-

nr 31 (337) 6

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie Ela 07733166594.

would like to hear from lady under 45

2010 / ISSN 1741-11746

Ú UBEZPIECZENIA

XX Single european catholic gentleman

nr 34 (340) 27 sierpnia

Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pediciure, woskowanie, acryl, zel oraz masaż. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574

bez skierowania lekarza, pobranie krwi: FREE. Nasze laboratorium Habibi wykonuje badania również Cały Londjeyn str. 6-8 znac kochanie dla innych klinik – zy lekarzy pedału

UROLOG £70 ! jesteśmy u t ż e t y M BOTOX £160 INTERNISTA £30 Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

sekcja1_337a.indd

2010-08-03

18:23:38

na Szcz

2010-08-24 18:29:52

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 0208w Midland1 648 5111 1-168389, na TV - mieszkasz 1 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

2010-11-01 12:39:0

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

60 ogłoszenia

zawsze bezpiecznie, terminowo i z uśmiechem

Przewóz osób Transport przesyłek - odbiór z domu pod wskazany adres Transport motocykli, quadów, przewóz skuterów wodnych Przeprowadzki Polska - Anglia – Polska Transport aut na lawecie. Transport materiałów budowlanych Zaopatrzenie polskich sklepów

Tel. 0778 392 27 30 PL +48 787 53 48 90 www.uslugitransportowe-prezmak.ngb.pl 7 grudnia 2012

| ogłoszenia POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

Amelia - Tour Usługi Kurierskie ANGLIA – POLSKA

PRZEWÓZ: - paczek - rowerów, motocykli - sprzętu AGD, RTV - mebli - przeprowadzki Telefon: 078 359 155 01, 079 384 474 15, 077 749 942 90 (UK), +48 796 537 753 (PL)

Paczki do 25kg - £20

(cotygodniowy transport)

transpolgom@gmail.com www.transpolgom.com

polska - anglia

Przewóz osób oraz paczek Odbiór paczek z domu klienta Przeprowadzki: Anglia - Polska, Polska - Anglia Lecisz samolotem, bagaż przewieź z nami ;) Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 166 782 637, kom. 0 600 476 962 Dla stałych klientów specjalne oferty Atrakcyjne ceny

62 ogłoszenia

Zgłaszając przesyłkę przed

masz 100% pewności 15 grudnia że dojedzie na Święta!

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

że dojedzie na Święta!

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat Londyn • Slough • Birmingham - CAŁA ANGLIA

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com 7 grudnia 2012

| ogłoszenia

internetowa

Wywóz śmieci BudoWlanych ogrodoWych oraz gruzu, ziemi i gliny

07916122268 www.rubbish-master.co.uk

environmental services ltd.

Pomoc kierowcy przy załadunku

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

tel. 075 06 283 300

64 ogłoszenia

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

branza mechanik_95x134.indd 2

23/10/2012 14:56:53

Miedź (Copper) ....................................£4,00 - 4,50 aluminium (aluminum) ....................£0,60 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,60 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,80 - 2,30 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 120/tona oŁów (lead) .........................................£0,70 - 1,00

tel. 075 11 279 940 7 grudnia 2012

£4,00 - 4,50 £2.20 - £2.50 £0.80 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.60 - £1.00 £0.60 - £1.00 £80 - 120/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £4,00 - 4,50 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,80 - 2,30 Olów £0,70 - 1,00 Aluminium £0,60 - 1,00 Nierdzewka £0,60 - 1,00 Złom stalowy £80 - 120 / tona

0/2012 11:44:02

katalog firm

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

Dodaj swoją firmę do katalogu

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Smart Sisters Limited T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01375845563 K: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07586899661

HURTOWNIE  JBB w Łysych M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048508148698 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . bartek.lenart@jbb.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.jbb.pl

 Tax & Finance M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07952249267  TOP CLAIMS M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07905857075 E:. . . . . . . . . . . . . . topclaims@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . .www.top-claims.com

nr 49 (455) 7 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

 AWM WINDOWS LTD  Lukullus T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02082307297 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07808191519 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07515913491 E:. . . . . . . . . . . . . m.wowczuk@lukullus.pl E:. . . . . . . . . . .info@awmwindows.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lukullus.pl W: . . . . . . . . www.awmwindows.co.uk  Inter House Windows M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290300 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290303 E:. . . . . . . . . . . . . . . info@inter-house.co.uk W: . . . . . . . . . . . . .www.inter-house.co.uk

 PSW - hurtownia spożywcza T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084520090 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07949735272 23/10/2012 11:44:02 . . . . . offi ce@psw-uk.com E:. . . . . . . . . . . . . . . .znaczki.pdf W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.psw-uk.com  TOP SPIRITS LTD T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07894044099 E:. . . . . . . . . . . . . . . . hello@topspirits.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.topspirits.co.uk

EDUKACJA

 A1 School of English T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088403438 E:. polski@a1schoolofenglish.com W: . www.a1schoolofenglish.co.uk

f 23/10/2012 11:44:02

 Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737331113 E:. . . . . . . . . . . . . . . . londyn@ewspa.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ewspa.edu.pl

MIEJSCE NA REKLAMĘ

T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

MOTORYZACJA SERWIS  Fenix Cars znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07983431479

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Intelligent Security Training M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07525938478 W:www.intelligentsecuritytraining.com  Smart Sisters CSCS T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 E:. . . . . . . . . . . . . . info@smartsisters.co.uk W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk

 Advice Specialist T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 951 9406 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0754 035 7002 E:. . . . kasia@advicespecialists.co.uk W: . . . .www.advicespecialists.co.uk

 CLAIMS PRO LIMITED T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033698522 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07740292237 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@claimspro.org.uk

 Wilmowski Training Limited M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07801230123 W: . . . . . www.kursyelektryczne.com

 Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07861476148 W: . . . . . . . . www.arrowtaxassist.co.uk E:. . . . . . . . . . info@arrowtaxassist.co.uk

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07988 650213 E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hk@dolegal.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.dolegal.co.uk

 Financial Republic T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086826950 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087674088 W: . . www.financialrepublic.org.uk

 Ersan &Co Solicitors T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083427070 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07816646345 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . sersan@ersans.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ersans.co.uk

 Hipoteki.co.uk T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02071400170 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07411000525 E:. . . . . . . . . . . b.drogowska@gmail.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02034329889 W: . . . . . . . . . . . . www.tanikredyt.com.pl  The Peace of Mind Group T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01413487900 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk marketing@mail.goniec.com 730grudnia 2012 listopada 2012

 Fracture M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07868970474 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01442385290  MWK Consultants T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02089423484 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk

REKLAMA

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

 Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01213734759 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01212504277 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

 Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 5687 544

 Grosik Ltd T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01908 222212 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850 162715 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.grosik.co.uk

 Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088614050

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com  Transfer24 Sp. z o.o. T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033840767 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . bok@transfer24.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . www.transfer24.co.uk  Transfer Wise Ltd T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7873 2221 W: . . . . . . . . . . . . . www.transferwise.com

 Advena Business Services Ltd. T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 4902 919 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07716161381 E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@advena.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.advena.co.uk

FINANSE

 Tutkaj Services T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087429050 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.tutkajnews.co.uk

SKLEPY SPOŻYWCZE

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES

KSIĘGOWOŚĆ KURSY I SZKOLENIA

 Top Accident Claims T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085632100 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07765150507 E:. . . info@topaccidentclaims.co.uk W: . www.topaccidentclaims.co.uk

MEDIA

020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

 Quick Claim Ltd T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523311 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523313 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@e-wypadki.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.e-wypadki.com

ODSZKODOWANIA

 Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA  Tesco W: . . . . . . . . . .www.tesco/storelocator/

TELEKOMUNIKACJA  O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim  Lebara Mobile W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lebara.co.uk

 CAMPS Solicitors T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001124385 W: . . . www.odszkodowania.org.uk

 IKANNA Accident Claims T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084238473 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07756284190 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . ikaanna@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ikanna.co.uk  One Call Claim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07500565758 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850881025 W: . . . . . . . . . . . . www.onecallclaim.com  Quality Claim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07776377763 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07933325552 E:. . . . . . . . . .info@wypadekanglia.com W: . . . . . . . www.wypadekanglia.com

REKRUTACJA TRANSPORT  Casna Group W: . . . . . . . . . . . . www.casnagroup.co.uk  Linear Recruitment Ltd. T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 9602 833 W: . . www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088400707

 DFDS Seaways T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08715747221 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .dover.pax@dfds.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.dfdsseaways.pl  ELLA TRAVEL T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01215546922 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966523363 E:. . . . . . . . . . . . . . ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087437471 E:. . . . . . . . . . . . . . . info@pegasustravel.eu W: . . . . . . . . . . . . . www.pegasustravel.eu

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088401003 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07931713066 E:. . . info@polskarestauracjagryf.co.uk W: . .www.polskaresturacjagryf.co.uk

020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

 Polonia Transport T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02077306872 W: . . . . . . . . . www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078289008 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08708502054 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@sindbad.pl

PACZKI  Amelia – Tour M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07528634012 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048166782637 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048600476962

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

020 7099 7107  Eagle Express T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08445555033 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02080992522 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@eagleexpress.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072869485 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072665525 W: . . . . . . . www.eagletransport.co.uk  Euro Pack UK M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048500234243 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07938024840 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . euro-pack-uk@wp.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07786267949 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048322419002 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07511413199 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07593006033  Importpol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07878457617 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032868734 W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.importpol.com  J.A EUROBUS M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07778826709 E:. . . . . . . . . . . . . . . kontakt@ja-eurobus.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701627 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701625 E:. . . . . . . . . . jumbo.trans@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . .www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004407900907483 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00480609687821 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . info@kaz-courier.com W: . . . . . . . . . . . . . . . www.kaz-courier.com

 Przejazdy na lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07951799106  Transfer na lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 W: . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk

 Blue Skip London Ltd T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966637974 W: . . . . . www.blueskiplondon.co.uk E:. . . . . . blueskiplondon@gmail.com  B&K T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08448008861 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587849446 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07535471013  Lukpol Ltd M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737639920 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.lukpol.co.uk

 TRANSPOL GOM M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07835915501 E:. . . . . . . . . . . transpolgom@gmail.com W: . . . . . . . . . . . .www.transpolgom.com

 Transpol T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08008101030 M: . . . .07862278730 07862278729 E: . . . . . . . . . . . info@transpol.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.transpol.co.uk  Sim Vic - skup złomu M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07583900400  Wywóz śmieci – Michał M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07974137910

 AirporTrans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07788778853 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07977773333 W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.AirporTrans.net  Family Cars M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07773399000 E:. . . . . . . . .familyminicab@gmail.com  Lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07788778853  Lotniska Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 W: . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk

 Dieta Independent Cambridge Consultant Anna Maria Matuszek M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07730879646 E:. . . . annamatuszek28@gmail.com W: www.cambridgeweightplan.com  Kursy kosmetyczne T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07703606574  TRENDY T: . . . . . . . znaczki.pdf . . . . . . . . . 23/10/2012 . . . . . . . . . .11:44:02 . . . . . 02079981929 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@trendy.uk.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.trendy.uk.com

ZDROWIE  AA Pomoc M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07757234889 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@aapomoc.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.aapomoc.co.uk  Blue Light Dental Clinic T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07939351115 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07749031427  i - Apteka W. . . . . . . . . . . . www.iapteka.co.uk

TV SAT  TV Sat Karol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07713358081 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07590677234

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE

 Studio Gregory T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07864834741 W: . . . . . . . . . www.studiogregory.com

 Phoenix Medical Centre M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07550077232 W: . . . . . . www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07908133998 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@pmc-medic.com W: . . . . . . . . . . . . www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087678389 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086485111 W: . . . . . . . . . . .www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W. . . . . . . www.twojaapteka.co.uk

RÓŻNE

 Transporter M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07544147985 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048601473925

TAXI

URODA

 Rubbish Master M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07916122268 W: . . . . . . www.rubbish-master.co.uk

 Przewozy Żurawscy M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07706374131 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048792663005 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E:. . . . . biuro@przewozyzurawscy.pl W: . . . . . .www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07810797308 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07712516737 W: . . . . . . . . . . . . www.sprintertrans.com

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087488006 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . okregwb@zhp.org.uk

INFORMATOR

WYWÓZ ŚMIECI

 PACZKA DO M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07761656272 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .info@paczkado.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01216678707 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.paczki.co.uk

marketing@mail.goniec.com

USŁUGI DLA FIRM JAL Creative Design Collective M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07872494746 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07864841591 E:. . . . . . . . . . . . . . . . office@jaldesign.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jaldesign.co.uk

REKLAMA

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

 Polski Zespół ANTIDOTUM T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07902720521 W: . . . . . . .www.antidotumband.com  WODZIREJ T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07875690760 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@wodzirej.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.wodzirej.co.uk  Wróżka Santina T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02036094548 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587375316

REKLAMA 020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913900 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913934 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@msz.gov.pl  NHS T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08454647 W: . . . . . . . . . . . . . . www.nhsdirect.nhs.uk

BIBLIOTEKI  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8741 0474 E:. . . . . . . . . library@polishlibrary.co.uk

FUNDACJE

U R Z Ę D Y B R Y T YJ S K I E  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: . . . . . . . . . . . . www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08456037788 E:.certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02070354848 E:. . . public.enquiries@homeoffice. gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 W: . www.ukba.homeoffice.gov.uk

P O L S K I E K O Ś C I O ŁY

 Barka linia zaufania T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001712926 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.barkauk.org

Londyn – CROYDON

INSTYTUC JE NAUKOWE

 pw. Jezusa Miłosiernego 6-8 Oliver Grove, SE25 6EJ

 Instytut Kultury Polskiej T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032062004 W: . . . . . . . . www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02075899249 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088469305 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.puno.edu.pl  Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pon.office@uj.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.pon.uj.edu.pl

ORGANIZACJE SPOŁECZNE  Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RF T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411993 E:. . . . . . . . . . . . pms@polskamacierz.org W: . . . . . . . . . . . www.polskamacierz.org  POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411940 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.posk.org  Society for Polish Philately in GB The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01322273072 w:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.s-p-p.org.uk  Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii 240 King Street, Londyn W6 0RF T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411606 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@zpwb.org.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.zpwb.org.uk marketing@mail.goniec.com

Londyn – BALHAM  pw. Chrystusa Króla 232-234 Balham High Rd., SW17 7AW

Londyn – EALING  pw. Matki Bożej Matki Kościoła 2 Windsor Rd., W5 5PD

Londyn – GREENFORD  pw. Nawiedzenia NMP 358 Greenford Rd., UB6 9AN

Londyn – HAMMERSMITH  pw. Św. Andrzeja Boboli 1 Leysfield Rd., W12 9JF

Londyn – ISLINGTON  pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza 2 Devonia Rd., N1 8JJ

Londyn – PALMERS GREEN  pw. św. Moniki The Presbytery, Stonard Rd, Green Lanes, N13 4DJ

Londyn – WIMBLEDON PARK  pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ

Birmingham  pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

Blackpool  pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT

Bournemouth  pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

Brighton  pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH