Goniec Polski 456 – Kasia najpiękniejszą Polką by SamiSwoi.news

Specjalny dodatek świąteczny str. 21-41

goniec

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Kasia

najpiękniejszą Polką str. 8

sekcja1_68_456.indd 1

2012-12-11 20:56:51

sekcja1_68_456.indd 2

2012-12-11 20:56:54

sekcja1_68_456.indd 3

2012-12-11 20:56:55

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Feminizmu można się nauczyć

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Żona nie jest od sprzątania

Feminiści – nowy, rzadki gatunek, który pojawił się w Polsce na początku XXI wieku. Rozmnażają się powoli, poprzez zetknięcie z ideą równouprawnienia. W silnie patriarchalnym środowisku zagrożeni wyginięciem.

WIADOMOŚCI

8 Fotoreportaż | Miss Polski

10 Z Polski | Jasnogórski obraz oblany farbą

10 Z Wielkiej Brytanii | Samobójstwo pielęgniarki księżnej 14 Polak na Wyspach | BBC likwiduje audycję po polsku

16 Sport | Hattrick Sebastiana Vettela

Witajcie w stylowym „Gońcu”

d tego wydania „Gońca” będę miał okazję redagować dla pań i mam nadzieję, panów dwie strony poświęcone modzie, stylowi i designowi. Nowy dział to odpowiedź na wasze maile i telefony. Bo jak się okazuje – być dobrze, modnie a zarazem wygodnie ubranym to nie taka prosta sprawa. Zatem tym - których wciąż dręczą pytania dotyczące ich własnego stylu - oddajemy „w ręce” sekcję ZAPYTAJ OSCARA, w której służę radą i pomocą. No bo kto powiedział, że w kwestii stylu należy się słuchać jedynie Goka Wana czy Trinny & Susannah? Ale, ale nie będę tylko pomagał ale też nagradzał. Będziemy wspólnie śledzić modowe wpadki i sukcesy znanych ludzi, promować mniej znanych projektantów i wyróżniać modowych blogerów. Szukajcie na moich stronach miernika wyczucia i klasy, czyli naszego subiektywnego GUZIKOMETRA. Sprawdźcie kto w tym tygodniu otrzymał 5 guzików.... Zapraszam na strony 42-43. Życzę Wam udanej lektury i czekam na maile. Oscar Dąbkowski

17 Sport | Szczęsny z czystym kontem 18 Smakosz Cup

20 felieton | Śledź wypiera karpia

DODAtek ŚWIąteCZny

22 Coraz bliżej święta 24 Prezentowy zawrót głowy 28 Gotówka pod choinkę 30 Świąteczne przysmaki 31 Jak przyrządzić karpia 32 Gadżety pod choinkę

34 rozmowa | Jamie jest dla mnie jak rodzina 36 Bez zbędnych kilogramów 36 Hodowany w stawach od tysięcy lat 38 W krainie Mikołaja

41 fotoreportaż | Gwiazdy przed świętami StylOWy GOnIeC

42 Zapytaj Oscara 42 Men in colour Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Sekretarz redakcji: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła E: joanna.szmatula@mail.goniec.com, Oscar Dąbkowski E: oscar@mail.goniec.com Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, A. Dobiecka, Szymon Szar, Dominik Waszek Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team • AKPA Skład i Grafika: Krzysztof Gackowski, Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

43 Guzikometr GOnIeC kulturAlny

45 hit weekendu | Świąteczne jarmarki 46 polecamy | Julius Caesar 47 dla dzieci

48 konkursy | Wygraj bilety 50 Program tV 53 rozrywka 54 Horoskop 55 Ogłoszenia drobne 66 katalog firm

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja1_68_456.indd 4

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 20:57:00

sekcja1_68_456.indd 5

2012-12-11 20:57:01

6 temat tygodnia

Kobieta

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

nie jest od sprzątania Feminiści – nowy, rzadki gatunek, który pojawił się w Polsce na początku XXI wieku. Rozmnażają się powoli, poprzez zetknięcie z ideą równouprawnienia. W silnie patriarchalnym środowisku zagrożeni wyginięciem. Anna Dobiecka

Żarty żartami, ale trudno nie zastanawiać się, dlaczego mężczyźni decydują się popierać feminizm? Przecież żyjąc w patriarchacie stoją na uprzywilejowanej pozycji. To oni są tą „lepszą połową” społeczeństwa. To im żyje się wygodniej: zarabiają więcej, decydują o polityce, a nudne obowiązki domowe zostawiają kobietom. Dlatego feminiści deklarując poparcie dla kobiecych ruchów równościowych ryzykują, że inni mężczyźni posądzą ich o zdradę własnej płci. Co więc jest nie tak w patriarchacie, że jego beneficjenci go odrzucają? Sergio de Arana, 31-letni badacz rynku oraz założyciel i administrator strony o przeciwdziałaniu przemocy wobec kobiet, podkreśla że w patriarchalnym systemie kobieta jest kilka stopni niżej

„wyższość”. – A ja nie bardzo rozumiem dlaczego mężczyzna ma o wszystkim decydować – stwierdza. – Bycie mężczyzną nie daje mi z założenia jakiejś specjalnej mądrości czy wiedzy, że o intelekcie nie wspomnę. Znam mądrych i głupich ludzi i nie koreluje to z płcią. A myślę, że można podejmować dużo mądrzejsze decyzje, gdy robi się to wspólnie. Ale patriarchat szkodzi nie tylko kobietom. Według Marka Herde, męska dominacja jest zagrożeniem dla całego świata, ponieważ bazuje na zastraszaniu. 32-latek pracujący w Dartford, w UK jako opiekun do osób starszych stwierdza: – Gniew i agresja, które są motorem męskiej dominacji, wprowadziły ogromny chaos w historii świata, prowadząc do wielu wojen i rozlewu krwi. Grzegorz Uzdański, 33-letni nauczyciel filozofii i etyki, argumentuje że patriarchat szkodzi nawet samym

No, chyba że niektórzy mężczyźni dalej żyją i chcą żyć w matrixie polowań na mamuty - proszę bardzo! Piotr Bakuła od mężczyzny. I nie podoba mu się zarówno ta asymetria, jak i fakt że system ten dyskryminuje kobietę począwszy od dzieciństwa, poprzez szkołę i studia aż po osiągnięcie etapu pracy zawodowej. – Nawet o prawach dziecka zaczęto mówić w Polsce wcześniej niż o faktycznym równouprawnieniu kobiet – podkreśla de Arana. 49-letni Piotr Bakuła, psychoterapeuta z Broku, stawia diagnozę że patriarchat jest formą radzenia sobie z kompleksami: im mężczyzna ma ich więcej, tym bardziej będzie podkreślał swoją płciową

mężczyznom, ponieważ pozbawia ich uczestnictwa w istotnej części życia. Mężczyźni mają mniej kontaktu z własnymi dziećmi i nie wolno im podejmować się zadań uważanych za kobiece.

Moment czy proces? Piotr Bakuła przypomina sobie, kiedy został feministą. – Było to chyba w momencie, w którym zajmowałem się przemocą domową. Na jakimś szkoleniu analizowaliśmy funkcjonujące w przestrzeni publicznej teksty racjonali-

Sergio de Arana

zujące przemoc wobec kobiet. Okazuje się, że połowa ludzkości daje sobie prawo dominowania nad drugą połową tylko dlatego, że ma inną budowę ciała i dorabia do tego ideologię. Problem przemocy w rodzinie dał do myślenia także Sergiowi de Arana. – Kilkanaście lat temu zeznawałem jako świadek w sprawie o przemoc wobec kobiety, nad którą się znęcał psychicznie jej brat. Policjant kpił z całej sytuacji. Rodzina zeznawała na korzyść sprawcy. Sprawa szybko została umorzona. Kilka lat później zdałem sobie sprawę, że tamta historia była nie tylko wynikiem złej pracy policji, ale również miała związek z panującym w Polsce przyzwoleniem społecznym na przemoc wobec kobiet. W feminizowaniu mężczyzn dużą rolę mogą odegrać ich matki. Mówi o tym 41-letni Robert Kozłowski. – Gdy jako mały chłopak wracałem ze szkoły i mówiłem, że „dziewczyny są głupie”, mama zawsze pytała: „A dlaczego synku? Wyjaśnij mi to.” I z dalszej rozmowy jakoś tak zawsze wynikało, że dziewczyny są tak samo mądre jak chłopcy. Ba, czasem to ci drudzy są „głupi”. I tak mi to już utkwiło. Potem moja dziewczyna, która jest feministyczną aktywistką, zwróciła mi uwagę na kwestie nierów-

Robert Kozłowski

ności społecznej. Od kilku lat dostrzegam to zjawisko na każdym kroku. Podobną rolę odegrała sympatia Grzegorza Uzdańskiego, 33-letniego nauczyciela filozofii i etyki w gimnazjum. – Kilka lat temu moja ówczesna narzeczona otworzyła mi oczy na to, że kobietom jest trudniej zaistnieć w życiu publicznym, mają mniejszy dostęp do władzy, zarabiają mniej, są często sprowadzane wyłącznie do kwestii ich atrakcyjności fizycznej. Są też obciążone większością prac domowych, nawet w rodzinach, gdzie oboje partnerzy pracują zawodowo. Z kolei mężczyznom często trudniej uczestniczyć w ważnych aspektach życia uznawanych za kobiece – mówi Uzdański. Marek Herde poczuł w pewnym momencie, że ma dość samczego testosteronu w otaczającym go świecie. Gdy pracował w fabryce i zewsząd otaczali go sami mężczyźni, często wręcz prymitywni, poczuł że albo zwariuje, albo sam się stanie jednym z nich. Dlatego odszedł z pracy. Poczuł, że w jego osobowości brakuje balansu między pierwiastkiem męskim i kobiecym. – Wtedy postanowiłem zacząć uczyć się od kobiet innego spojrzenia na świat, a jednocześnie je wspierać – wspomina.

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja1_68_456.indd 6

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 20:57:02

| temat tygodnia Dla Macieja Śnieżyńskiego, psychologa i psychoterapeuty z Ełku, kluczowym momentem był czas wchodzenia w dorosłość. – Bo problem relacji z kobietami zaczął mnie coraz bardziej dotykać. Tworzyłem i traciłem związki. Zastanawiałem się więc, kim mam w nich być. Zaczynałem tradycyjnie. Występowałem w roli rycerza: chciałem być dla kobiet silny, odważny, opiekuńczy, wiedzący zawsze jak rozwiązać problem, odpowiadający na wszystkie potrzeby, itd. Zgodnie z tradycyjnym rozumieniem męskości – opowiada. – Niestety

Piotr Bakuła

w realnych relacjach osiągnięcie takiego wzoru kończyło się porażką. Narastała frustracja. Tak naprawdę zaczynało do mnie docierać, że zaprzeczam swoim potrzebom. Ja przecież też potrzebowałem oparcia, zrozumienia, poddania się i pogodzenia.

Dlaczego? Bo mają z tego korzyści Przedefiniowanie dotychczasowej roli daje duże możliwości rozwoju. A przyznanie się do tego jest swoistym uwolnieniem. Przyznaniem, że nie muszę już niczego grać, nie muszę niczego udawać, mogę bez lęku wyrażać siebie. Tak korzyści dla mężczyzn postrzega Piotr Bakuła. Również Sergio de Arana podkreśla fakt, że uwolnienie się od stereotypu twardziela daje wolność i zyskanie spojrzenia na drugą połowę rzeczywistości, której nie widzą osoby zamknięte w genderowej klatce. – Dzięki temu kobieta może być asertywna i bez wyrzutów sumienia robić karierę, a mężczyzna wykazać się empatią i opiekuńczością. Może bawić się z synem lalkami i czerpać z tego przyjemność, a nie wstydzić się, że jest mięczakiem. Marek Herde

sekcja1_68_456.indd 7

mówi wprost: – Jeżeli ty, mężczyzno, chcesz dowiedzieć się trochę więcej o sobie samym, poznaj głębię kobiety. Prawdziwego mężczyznę cechuje nie tylko odwaga i stanowczość, ale także wrażliwość.

Feminiści feministkom – potrzebni? – Niestety, żyjemy w patriarchacie i kobiety są w nim mniej ważne. Jeżeli zatem mężczyźni nie wzmocnią głosu kobiet, to będzie trudno przeprowadzić

tworzenia rozsądnego prawa, przestrzegania poprawności politycznej tak wyszydzanej w Polsce, doszli do modelu, w którym obie płcie traktowane są jednakowo. Co ciekawe, dużą rolę odegrały w tym związki wyznaniowe, tworząc możliwości wyświęcania kobiet na osoby duchowne. Joanna Piotrowska z Feminoteki podziwia kraje zachodnie. – Cenię Wielką Brytanię, która ma odwagę wprowadzać rozwiązania prawne, choć byłyby one postrzegane jako kontrowersyjne. Mam tu na myśli „prawo Klary”, które

Grzegorz Uzdański

więcej zmian – mówi Joanna Piotrowska, założycielka organizacji Feminoteka, przeciwdziałającej przemocy wobec kobiet, monitorującej politykę równości płci i prowadzącej edukację równościową. Feminiści są też potrzebni, by edukować społeczeństwo. Tu również wystąpi zależność polegająca na tym, że część mężczyzn w ogóle nie posłucha kobiety mówiącej o dyskryminacji ze względu na płeć. Jest jednak szansa na to, że wysłuchają drugiego mężczyzny. Feminiści mogą pełnić też ważną rolę wzoru i swoją postawą edukować młodych chłopców. Pokazywać, iż męskość to nie brutalność i dyskryminowanie kobiet, ale szacunek dla drugiej płci. – Dlatego warto by w działania społeczne przeciwdziałające dyskryminacji włączali się mężczyźni mogący być autorytetami dla młodych chłopców. Celebryci, sportowcy, artyści, naukowcy, trenerzy, nauczyciele – podkreśla J. Piotrowska.

Feminizmu można się nauczyć Piotr wskazuje na model skandynawski. – Jeszcze nie tak dawno luteranizm w krajach skandynawskich nie dawał kobiecie prawie żadnych praw. Drogą

w niektórych hrabstwach pozwala kobiecie sprawdzić, czy nowo poznany partner nie był kiedyś notowany za przemoc. Mimo społecznych protestów sugerujących, że to ograniczanie wolności, minister spraw wewnętrznych zadecydowała, że jeśli to ma uratować życie choć jednej kobiety, to warto wypróbować taką regulację. Sergio de Arana podkreśla, że były hiszpański premier Zapatero, określał siebie jako feministę i to nie było niczym zaskakującym dla społeczeństwa. – W Hiszpanii przeciwdziałanie przemocy wobec kobiet nie podlega dyskusji. W Polsce ten problem nadal jest uważany za „prywatne sprawy rodzin”, problem marginalny, dotyczący w zasadzie tylko rodzin patologicznych – mówi z goryczą.

Prywatne życie feministy Można się spodziewać, że feminiści tworzą ze swoimi ukochanymi związki partnerskie. Rzeczywiście w większości tak jest. Potwierdza to Robert, Marek czy Piotr. U Sergia nie zawsze jednak było to takie oczywiste. – Na początku małżeństwa to moja żona zajmowała się domem. Nawet mnie wypędzała z kuchni, ponieważ „zrobię to szybciej

sama”. A ja nie protestowałem, bo było mi z tym wygodnie – wyznaje de Arana. Ale od kilku lat wygląda to tak, że negocjują podział domowych obowiązków i Sergio również zajmuje się sprawami gospodarstwa domowego. U Macieja Śnieżyńskiego feminizm przekłada się na życie prywatne, ale nie jest odwróceniem ról, prostym układem „on z dziećmi, a ona w pracy”. – To akurat mit, nie zawsze można łatwo zmienić zastałe układy– tłumaczy. – Można się oburzać, że ludzie tkwią w tradycyjnych podziałach ról, ale nie zapominajmy, że żyjemy w określonych realiach społeczno-politycznych. U mnie to głównie ja jestem lokomotywą ekonomiczną, zatem żona częściej zajmuje się dziećmi (choć też zawodowo pracuje). Szybko tego nie zmienimy. Staramy się jednak minimalizować te różnice, czyli nie wykorzystywać męskiej przewagi, tylko się nią dzielić. I tak - chodzę z dziećmi na basen, odbieram je ze szkoły, sprzątam, Nie uciekam się do wymówek w rodzaju „nie muszę nic robić w domu, bo przynoszę kasę”. To opłaca się wszystkim: ja jestem bliżej dzieci, dzieci wiedzą, kim jest tata, a żona nie ma poczucia, że jest gorsza, bo wykonuje zadania mniej cenione społecznie. Warto w ten sposób dawać wzór przyszłym pokoleniom: można żyć inaczej. – Wspólnie z żoną staraliśmy się wychować córki na pewnych siebie, świadomych swoich wartości ludzi – opowiada Piotr Bakuła. – Nie chciałbym, żeby jakiś system społeczny lub religijny ograniczył ich rozwój wyznaczając im rolę życiową określoną obecnością testosteronu we krwi. Chyba dlatego jestem feministą. I będę nim dopóki na ziemi będzie choć jeden męski szowinista. Czyli na razie nie grozi mi zmiana – śmieje się Piotr. Podziel się z nami swoją opinią. Napisz swój komentarz na adres redakcja@mail.goniec.com

Znani feminiści Wiktor Osiatyński – dr hab. nauk prawnych, specjalista w zakresie prawa konstytucyjnego oraz historii doktryn politycznoprawnych, pisarz, działacz społeczny, współzałożyciel Partii Kobiet. Piotr Pacewicz – dziennikarz, publicysta, założyciel „Gazety Wyborczej”, absolwent psychologii. Zajmuje się tematyką obrony praw człowieka, piętnując przejawy nietolerancji i ksenofobii. Adam Wajrak – dziennikarz, społecznik, ekolog, inicjator obrony Doliny Rospudy, wspiera działania Feminoteki

2012-12-11 20:57:03

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

8 fotoreportaż

Nasza nowa Królowa Piękności

Zdjęcia: PAP

Katarzyna Krzeszowska, 22-letnia studentka grafiki na Akademii Krakowskiej została nową Miss Polski. Mieszkanka Krynicy-Zdroju w nagrodę otrzymała chevroleta oraz elegancką biżuterię. Może także odpocząć w jednym z podpłockich hoteli. Teraz zwyciężczyni konkursu na najpiękniejszą pojedzie do Indonezji, gdzie będzie reprezentować Polskę w konkursie Miss World. Podobno po tym, jak laureatka latem tego roku została Miss Małopolski, rozważała rezygnację z uczestnictwa w finale Miss Polski. Na szczęście Kasia zmieniła decyzję!

Czy wiesz, że...

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja1_68_456.indd 8

Nowa Miss Polski ma prawie idealne wymiary: 86-60-88. Mierzy 176 cm wzrostu. Pod koniec maja 2012 roku została Miss Małopolski 2012. Interesuje się malarstwem. Jej ulubionym okresem w sztuce jest surrealizm, a już szczególnie ceni sobie prace Salvadore’a Dali. Obecnie studiuje grafikę na Akademii Krakowskiej. Jej wymarzona praca to taka związana z reklamą komputerową. Wakacje najbardziej lubi spędzać w rodzinnej Krynicy Zdroju, gdzie najlepiej odpoczywa. Znajduje jednak czas na pomoc w pracach domowych i dorywczą pracę. Wolny czas spędza ze swoim chłopakiem Arturem Zielińskim, hokeistą Comarch Cracovii. Podobno tytuł Miss Polski Kasia zdobyła dzięki zniewalającemu uśmiechowi. Jesteśmy pewni, że spodoba się wszystkim podczas najbliższego konkursu Miss World na Bali. 2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 20:57:12

Dzwon na komórki do Polski za 5p/min Polska komórki

Polska stacjonarne

Polska sms

10p

International Sim

Tylko z kartą International SIM dostępną w sklepach ø lokalnych sklepach oraz na www.o2.co.uk/internationalsim

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up £10. Prices correct as of 7th December 2012. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

sekcja1_68_456.indd 9

2012-12-11 20:57:16

WIADOMOŚCI

10 z Polski

| Atak na święty obraz w kaplicy na Jasnej Górze

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Niemcy w oczach Kaczyńskiego

OPOLE Podczas spotkania ze swoimi zwolennikami w Opolu, prezes Prawa i Sprawiedliwości po raz kolejny wypowiedział się na temat praw, jakie posiada mniejszość niemiecka w Polsce. Stwierdził on, że w Polsce po 1989 roku Polacy nadali mniejszościom narodowym zbyt duże uprawnienia. Nie zadbano o to, by podobne prawa przyznać Polakom mieszkającym za granicą. Dodał, że Niemcy mają duże przywileje, natomiast Polakom w Niemczech odmawia się nie tylko prawa do bycia mniejszością, ale nie są także realizowane postanowienia traktatu polskoniemieckiego. Prezes partii zadeklarował, że gdy PiS dojdzie do władzy, będzie stosował zasadę: tyle praw Niemców w Polsce, ile praw Polaków w Niemczech. Stwierdził, że nie ma zamiaru pozwolić na jakąkolwiek asymetrię w tym zakresie. Przyznał też, że nie rozumie dlaczego ugrupowanie Mniejszość Niemiecka nie musi przekroczyć progu 5 proc. poparcia w wyborach, by dostać się do Sejmu. Wypowiedź wzbudziła wiele kontrowersji. Profesor Tomasz Nałęcz, doradca prezydenta, podczas rozmowy w Radio Zet nazwał propozycję Jarosława Kaczyńskiego „terrorystyczną”. Według danych z 2010 roku w Niemczech mieszka około 2 mln osób pol(js) skiego pochodzenia.

RELIGIA Podczas mszy świętej na Jasnej Górze w Częstochowie doszło do bezprecedensowego ataku. 58-letni mężczyzna próbował zniszczyć obraz, który dla wielu osób stanowi niezwykle ważny symbol religijny. Wszystko odbyło się tuż przed 8. rano, gdy w kaplicy Świętego Obrazu skończyła się msza. Nagle jeden z obecnych mężczyzn przeskoczył przez barierki i rzucił w kierunku obrazu dwa pojemniki z czarną farbą. By łatwiej się tłukły, sam wykonał te pojemniki z żarówek. Jego atak nie udał się, gdyż obraz chroni specjalna szyba zabezpieczająca. Przeor klasztoru, ojciec Roman Majewski stwierdził, że dla wielu Polaków atak na obraz jest równy zamachowi na istotę polskości, na naszą tożsamość narodową i religijną. Na stronie kurii metropolitalnej abp Wacław Depo, metropolita częstochowski, określił to zachowanie jako „skutek trwającej od dłuższego czasu antykościelnej i an-

Jasnogórski obraz chroni szyba zabezpieczająca

tychrześcijańskiej nagonki niektórych ugrupowań politycznych i mediów”. Obraz jasnogórski jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli chrześcijaństwa w Polsce. Historia słynnego obrazu sięga XIII wieku. Już raz był on celem ataku. Miało to miejsce w 1430 roku. Podczas

próby kradzieży powstały wówczas cięcia, widoczne od tej pory na szyi i twarzy Matki Boskiej. Zatrzymanemu mężczyźnie grozi do dwóch lat pozbawienia wolności. Najprawdopodobniej postawiony zostanie mu zarzut publicznego znieważenia uczuć religijnych. (js)

Przedstawiciel ONZ zabrał głos w sprawie okien życia WARSZAWA Okno życia to miejsce, gdzie matka anonimowo może oddać swoje nowonarodzone dziecko pod opiekę kogoś innego, gdy sama nie czuje się na siłach, by je wychowywać bądź nie ma na to środków. Ostatnio znowu zrobiło się o oknach życia głośno. Wszystko to z powodu wypowiedzi węgierskiej socjolog, Marii Herczog, członkini Komitetu Praw Dziecka przy ONZ. Podczas rozmowy z „Jewish World Review” stwierdziła ona, że „okna życia nie służą najlepszemu interesowi dziecka lub matki”. Uzasadniła swe zdanie kwestią prawa dziecka do poznania swych biologicznych rodziców, które to jest naruszane przez takie rozwiązanie. Komitet Praw

Dziecka przy ONZ ma zamiar zwrócić się do Parlamentu Europejskiego o zlikwidowanie istniejących okien życia. W Polsce pierwsze okno otwarto sześć lat temu w Krakowie, u sióstr nazaretanek. Dziś jest ich w kraju ponad pięćdziesiąt. Działają przez całą dobę, 365 dni w roku. Okna życia otwierają głównie zakony i organizacje kościelne po to, aby kobiety, które nie chcą mieć dzieci, nie dokonywały aborcji i nie porzucały noworodków w miejscach, które nie dadzą im szans na przeżycie. Działają one także w Niemczech, Czechach i we Włoszech. Idei okien życia bronią nie tylko duchowni, ale i politycy. Paweł Kowal (PJN) przyznał, że napisze list do członków Parlamentu Europejskiego ape-

lujący, by posłowie już na początku sprzeciwili się temu pomysłowi. Rzecznik praw dziecka, Marek Michalak, również stwierdził że likwidacja okien życia nie jest dobrym pomysłem. Jego zdaniem lepiej pozostawić dziecko w miejscu do tego przeznaczonym, niż porzucić je na ulicy, co często oznacza skazanie go na śmierć. (js)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 



Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

14 grudnia 20121 _194x65 sindbad_432.indd

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja2_68_456.indd 10

2012-06-22 12:18:18

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 18:59:49

OD PONAD 200 LAT

NA PODIUM 1989

1989

2002

2003

2006

www.facebook.com/JABaczewski

2007

2008

2009

2010

2011

www.topspirits.co.uk

Wyłączny dystrybutor: TOP SPIRITS LTD - polska hurtownia alkoholi Tel. 0789 4044 099, Leicester, LE3 0UD Sprzedaż hurtowa na terenie Londynu: Hurtownia PSW, tel: 0208 452 0090, 0794 973 5272 Sprzedaż detaliczna: sieć sklepów Mleczko, tel: 0208 5782 777

sekcja2_68_456.indd 11

2012-12-11 18:59:51

WIADOMOŚCI

12 z Wielkiej Brytanii

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Samobójstwo pielęgniarki księżnej Kate

LONDYN Śmierć pielęgniarki, która opiekowała się księżną Kate podczas jej pobytu w szpitalu Króla Edwarda VII, zszokowała wszystkich. Tym bardziej, że stało się to po żarcie, który przygotowali dla niej dziennikarze z australijskiej rozgłośni radiowej. 46-letnia Jacintha Saldanha została znaleziona martwa trzy dni po telefonie, który otrzymała z Australii.

Połączenie odebrała pielęgniarka na recepcji, jednak przełączyła rozmowę do Saldanhy. Prezenterzy radiowi udający królową Elżbietę II i księcia Karola uzyskali od niej informację dotyczącą stanu zdrowia Kate. Dziennikarze stacji 2Day FM dowiedzieli się między innymi, jak czuje się księżna, że teraz śpi oraz że podawane są jej płyny nawadniające. Pielęgniarka powiedziała także, o której książę Karol może przyjechać w odwiedziny do synowej. Poinformowała także, że w szpitalu był jego syn, William. Księżna Cambridge trafiła do szpitala z objawami zwykle towarzyszącymi początkom ciąży. Dwa dni później do szpitala zadzwonili Mel Greig i Michale Christian. Całą rozmowę można było przeczytać w wydaniach papierowych niektórych gazet. Choć prowadzący śledztwo Scotland Yard oficjalnie tego nie potwierdził, wśród mediów przeważają opinie o popełnieniu samobój-

Szpital im. Króla Edwarda VII, w którym przebywała księżna Kate

stwa. Jacintha Saldanha pracowała w tym szpitalu cztery lata. Australijscy DJ zabrali głos w całej sprawie. W „Daily Mail”: - Nigdy nie sądziliśmy, że uda nam się dodzwonić do osobistej pielęgniarki księżnej Kate - czytamy. Zapewnili, że nie mieli

złych intencji oraz że bardzo by chcieli skontaktować się z jej rodziną i przeprosić za wszystko. Podkreślili, że nie spodziewali się takich konsekwencji, bo takie telefony zdarzają się w prawie wszystkich stacjach. (js)

James Arthur zwycięzcą IX edycji X Factora IX FACTOR Brytyjczycy wybrali zwycięzcę IX edycji popularnego muzycznego show X Factor. Został nim James Arthur pokonując w finale Jahmene Douglasa. W nagrodę podpisze kontrakt z wydawnictwem muzycznym. Arthur uzyskał w głosowaniu 53,7 proc., natomiast Douglas 38,9 proc. głosów. W finale zaśpiewał też Christopher Maloney, który wrócił na scenę z tzw. „zamrażalki”. Podopieczny Gary’ego Barlowa uzyskał 7,4 proc. poparcia. Po zwycięstwie 24-letni Arthur wręcz zaniemówił i powtarzał, że nie może w to uwierzyć. Podziękował także wszystkim, którzy oddali na niego swoje głosy. W finale zaśpiewał między innymi piosenkę „Let’s Get It

On” Marvina Gaye. Jego przeciwnik stanął na wysokości zadania i od razu po ogłoszeniu zwycięzcy pośpieszył z gratulacjami. Przyznał, że dla niego to ogromny zaszczyt dzielić scenę z tak utalentowanym wokalistą. James Arthur koncertuje już od kilku lat, do tej pory jednak głównie skupiał się na północno-wschodnim wybrzeżu Anglii, skąd pochodzi. Sam pisze swoje piosenki, a także gra na gitarze. Ciekawostką jest to, że początkowo wcale nie planował zgłosić się do programu. Dopiero, gdy jego przyjaciel powiedział mu, że tak naprawdę nie ma nic do stracenia, wybrał się na eliminacje. Nicole Scherzinger opiekowała się zarówno Arthurem jak i Douglasem. Po zakończeniu programu podkreśli-

ła, że Arthur to prawdziwy „fighter” oraz że zasłużył na wygraną. Stwierdziła także, że jest dumna z obu swoich wychowanków. Singiel Arthura można już ściągać z Internetu oraz kupić w sklepach. Cały dochód z jego sprzedaży ma być przeznaczony na cele charytatywne. W ten sposób artysta wesprze fundację Together for Short Lives, która pomaga chorym dzieciom. W IX edycji programu uczestników oceniali wspomniana wyżej Nicole Scherzinger znana z Pussycat Dolls, Tulisa z N-Dubz, Gary Barlow z Take That oraz Louis Walsh. Pomysł na popularne muzyczne show narodził się właśnie w Wielkiej Brytanii, a jego pomysłodawcą był Simon Cowell. Obec-

nie program cieszy się olbrzymią popularnością. Dzięki udziałowi w tym show, sukces odniosła Alexandra Burke, Leona Lewis czy zespół One Direction. Prawa do przeniesienia konkursu do własnego kraju wykupiło ponad 30 państw. (js)

reklama

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja2_68_456.indd 12

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 18:59:55

Okna i drzwi drEwnianE naJwYŻSzEJ JakOŚCi 10% off dla stałych klientów

dostawa oraz montaż Okna typu sash

przed

info@awmwindows.co.uk www.awmwindows.co.uk

sekcja2_68_456.indd 13

Okna typu casement

przed

T: 0208 230 7297 M: 075 1591 3491

2012-12-11 18:59:56

WIADOMOŚCI

14 Polak na Wyspach

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

BBC nie podaje przyczyn likwidacji audycji

Kara za zabójstwo PROCES Rozpoczął się proces zabójcy 40-letniego Piotra Mikiewicza. Według policji, został on zabity, gdy próbował zatrzymać włamywacza, który uciekał ze skradzionymi laptopami. Podczas szarpaniny napastnik zadał Polakowi śmiertelny cios nożem w klatkę piersiową. Brytyjska prasa nazwała Mikiewicza mianem „polskiego bohatera”. 30-letniemu Philipowi Buckingham postawiono zarzut morderstwa. Po śmierci Polaka rada miasta Hammersmith i Fullham, która zatrudniała go jako sprzątacza, zarządziła opuszczenie flag do połowy masztu. Do tragedii doszło w sierpniu tego roku.

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Martyna Poniedziałek Wzrost: 140, oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Szkocja Zaginęła 1 lipca 2012 roku, 8 lat

Joanna Szponarska 34 lata, Wzrost: 175 Oczy: piwne, ostatnie miejsce pobytu: Nottingham, Zaginęła 8.11. 2012 roku

RADIO Od 1991 roku na antenie BBC Coventry & Warwickshire można było usłyszeć program realizowany zarówno w języku angielskim, jak i w języku polskim. BBC właśnie wycofuje się z tego pomysłu. Decyzją stacji program zniknie z anteny 31 grudnia. Na pomysł audycji wpadł dr Jan Mokrzycki. Gdy w 1989 roku w Coventry otwierano nową stację lokalnej sieci BBC, zasugerował on prezesowi Andy’emu Wright’owi, by stworzyć audycję dla Polaków mieszkających na tym obszarze. Przez kilkanaście lat udawało się ją utrzymać w eterze. Od pewnego czasu jednak stopniowo ją ograniczano. Z początku nadawana była w niedziele, później w poniedziałki. Obecnie można jej posłuchać w piątki o 21.00. Skrócono ją też z dwóch godzin do jednej oraz zrezygnowano z nadawania na żywo. Pojawiły się także pomysły, by zrezygnować z nadawania po polsku. Argumentem miała być trudność w weryfikacji wypowiadanych słów przez osoby nie mówiące w tym języku. Z tej koncepcji jednak zrezygnowano. Jak podkreślają autorki programu, Bożena Wilson i Monika Różański, audycja „Poles Apart” cieszyła się dużą popularnością wśród słucha-

31 grudnia 2012 z anteny zniknie polska audycja „Poles Apart”.

czy. Autorki i zwolennicy programu wciąż próbują go ocalić. Piszą w tym celu listy i petycje, między innymi do prezesa BBC Trust, lorda Patten of Barnes i do Marka Thopmsona (BBC Director General). Działają także za pośrednictwem Facebooka. Do końca

nie wiadomo, co jest przyczyną likwidacji audycji. Z całą pewnością nie są to problemy finansowe, bo od samego początku działa ona na zasadach wolontariatu, a jej roczne koszty nie przekraczają trzech tysięcy funtów. (js)

Nasze rodaczki coraz częściej doceniane BIZNES O tym, że Polki są nie tylko piękne, ale i przedsiębiorcze, nie trzeba nikogo przekonywać. Okazuje się, że potrafią dostrzec i docenić to także Brytyjczycy. Na pokazie z zakresu zdrowia i urody zorganizowanym w Mercure Royal Hotel w Hull pojawiły się Polki, którym udało się odnieść sukces i stabilizację w Wielkiej Brytanii. Kamila Wojciechowska to fryzjerka i zarazem właścicielka salonu urody Metamorphosis. Razem z koleżankami - Karoliną Antosik i Iwoną Judas pracują w salonie piękności w Hull. Pokaz zorganizowała inna Polka – Joanna Borecka. W wydarzeniu wzięły udział także lokalne firmy, które specjalizują się w dbaniu o urodę. Spotkanie miało pokazać, jak w najlepszy sposób zadbać o siebie. Przede wszystkim jednak jego celem było podkreślenie, jak dobrymi specjalistami z różnych dziedzin mogą być Polacy. Tak samo jak pozostali mieszkańcy, mogą oni otwierać tu swoje sklepy czy zakłady świadczące różnego rodzaju usługi. -

W ciągu ostatnich lat Polacy stali się częścią lokalną społeczności, wrośli w to miejsce - tłumaczy organizatorka imprezy. - Nam nie chodzi już tylko o wysyłanie pieniędzy do Polski, ale

także o to, by tu osiąść, zaprzyjaźnić się z miejscowymi, mieć coś własnego – dodaje. Jak podaje portal emito. net, cała akcja została bardzo dobrze przyjęta przez lokalną społeczność.

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja2_68_456.indd 14

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:00:01

Prawnicy do spraw wypadków w pracy Pomogą ci ubiegać się o odszkodowanie za wypadek spowodowany przez na przykład: ciężkich przedmiotów •podnoszenie śliską powierzchnię •brak odpowiedniego przeszkolenia •upadek z drabiny lub wysokości •

Otrzymasz 100% należnego ci odszkodowania.

Oferujemy wizyty domowe oraz prowadzenie rozmowy w języku polskim pod numerem:

07988 650213 (Anna) hk@dolegal.co.uk

TD0314 Polish Advertisement AW.indd 1

sekcja2_68_456.indd 15

6/12/12 13:02:31

2012-12-11 19:00:03

WIADOMOŚCI

16 sport

Hattrick Sebastiana Vettela. Ostatni sezon Schumachera

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

GRAND PRIX BRAZYLII na torze w San Paulo zakończyło tegoroczny sezon wyścigowy Formuły 1. Sezon, godny zapamiętania, z niespodziewanymi zwrotami akcji, który zostanie zapamiętany przez wielu; tych, którzy kibicowali Sebastianowi Vettelowi jak i tych, którzy byli za jego rywalami. Najlepszy sezon w historii F1 - co potwierdzają statystyki - zasługuje na szczególne podsumowanie. Już początek sezonu pokazał, że będzie to ciekawy rok. Gdy zaczynaliśmy w Melbourne i na starcie pojawiło się aż sześciu mistrzów świata, zapowiadało to wspaniały wyścig. Ten z kolei zamienił się w kolejne i na dodatek każdy z nich miał innego zwycięzcę. Wiadomo było, że kto wygra w tym sezonie, będzie naprawdę zasłużonym mistrzem. Wszystko zaczęło wyjaśniać się po kilku nieudanych wyścigach Fernando Alonso, który stracił przewagę nad Vettelem. Ten ostatni pokazał klasę wygrywając kolejno w Singapurze, Japonii, Korei i Indiach. Odrobił straty do Alonso, uzyskał przewagę i nie oddał pierwszego miejsca aż do końca. Rok 2012 pokazał, że czołowe zespoły mogą rywalizować ze sobą w równej walce, ale to Red Bull wytrzymał ciśnienie do samego końca. Jednak co by było, gdyby nie problemy techniczne McLarena i pech Hamiltona? Jeśli chodzi o teamy, to najlepszym pozostaje McLaren przed RedBullem i Ferrari, które zmaga się z licznymi problemami. Nie można lekceważyć też świetnej postawy Lotusa, który korzystając z talentu Raikkonena ma szansę ugrać coś więcej w kolejnym sezonie.

Rekordzista Vettel Niemiecki kierowca zdobył trzeci z rzędu tytuł czempiona F1 jako najmłodszy w historii, mając zaledwie 25 lat i 145 dni. Seb jechał najszybciej jak tylko bolid na to pozwalał, tak jak Fernando w Ferrari. Gdy nie walczył o wygrane, to chociaż punktował. Gdy jego bolid pozwalał mu na wygrywanie, to poza wpadkami z alternatorem, nie przepuszczał szansy na dojechanie na pierwszej pozycji. Niemiec pokazał też doświadczenie i opanowanie, jakim wykazał się Lewis w tym roku. Vettel szczególnie w Brazylii, pomimo wpadki w czwartym zakręcie, robił swoje. Utrzymywał bolid na torze i jechał na tyle ostrożnie, by osiągnąć zakładaną pozycję, która gwarantowała mu trzeci już tytuł mistrzowski. Kierowca Red Bulla pokazał te,ż podobnie jak Lewis, kilka

razy bardzo silny charakter. Gdy już w samej końcówce wyścigu potrafił dwa okrążenia od końca wyścigu przejechać wolniej, by na ostatnim przyśpieszyć i uzyskać najlepszy czas okrążenia. Musiał być w tych momentach przez swojego inżyniera powstrzymywany przed szaleńczą jazdą...

Niesamowity Fernando Ferrari ani razu w tym sezonie nie miało najlepszego bolidu. Alonso walczył z wszelkimi przeciwnościami losu już od pierwszego weekendu wyścigowego. Jednak poziom, jaki prezentował w trakcie całego sezonu, był niesamowity. Widać to było ewidentnie po tym, jak praktycznie „niszczył” Massę w każdym pojedynku. Dopiero końcówka sezonu w jego wykonaniu była słabsza. Najwidoczniej rosła presja, a Ferrari nie było w stanie zapewnić swojemu kierowcy szybszego bolidu. Najgorzej Hiszpan prezentował się w kwalifikacjach. Prawdopodobnie było to spowodowane tym, że bolid był ustawiony raczej „pod wyścig”. Fernando idealnie startował do wyścigów, jego jedyny błąd to ten z Japonii, gdzie zajechał drogę Raikkonenowi i odpadł z wyścigu. Po samym starcie Alonso prezentował idealne tempo, nie popełniał błędów i do mety dojeżdżał zawsze na wysokich pozycjach. Aż trzynaście razy zawodnik ten stawał na podium.

Pechowiec Lewis Bolid McLarena w tym sezonie był zdecydowanie najszybszy, chociaż nie najlepszy, bo przydarzało mu się zbyt dużo awarii. Brytyjczyk nie ukończył przecież aż pięciu wyścigów, podczas których prowadził lub jechał w ścisłej czołówce. Nieważne, czy było to początek, czy koniec sezonu, Lewis walczył o kolejne pole position. Zdobył ich najwięcej z wszystkich kierowców, bo aż sześć. Najgorsza dla Hamiltona była jesień. Stracił wtedy przynajmniej 75 punktów i szanse na tytuł. Mimo to w tym sezonie prezentował się jako już doświadczony zawodnik. W Brazylii na przykład pokazał, że potrafi ścigać się z Buttonem i nie spowodować wypadku, pechowo z wyścigu wyeliminował go Hulkenberg.

Com back Kimiego Jedni się cieszyli, drudzy mieli mniej powodów do radości. Jednak swoją formą Raikkonen przekonał wszystkich, że powrót po dwuletniej przerwie do Formuły 1 był naprawdę dobrym pomysłem. Ten popularny fiński kierowca ukończył sezon na wysokim, trzecim miejscu w klasyfikacji generalnej. Choć ostatnie dwa lata spędził w samochodzie rajdowym, za sterami bolidu pokazał świetną formę już od pierwszego wyścigu sezonu 2012. Do tego „Iceman" pogodził walczących o mistrzostwo Vettela i Alonso wygrywając Grand Prix Abu Zabi. Styl, w jakim powrócił do wyścigów pozwala oczekiwać jeszcze lepszych wyników w sezonie 2013. Sam Kimi wierzy, że w przyszłorocznej kampanii wspólnie z ekipą Lotusa może być dużo mocniejszy niż podczas tegorocznej.

Najszybszy pit stop w historii Mechanicy teamu McLaren-Mercedes pokazali rywalom miejsce w szyku. Brytyjski zespół odnotował rekordowy

pit stop, podczas którego Jenson Button przebywał w boksie tylko 2,31 sekundy! Wszystko odbyło się w trakcie tegorocznego wyścigu o Grand Prix Niemiec na Hockenheim, dziesiątej eliminacji mistrzostw świata Formuły 1.

Klasyfikacja kierowców w sezonie 2012: 1. S. Vettel (Red Bull Racing) 281pkt. 2. F. Alonso (Ferrari) 278 3. K. Raikkonen (Lotus) 207 4. L. Hamilton (McLaren) 190 5. J. Button (McLaren) 188 6. M. Webber (Red Bull Racing) 179 7. F. Massa (Ferrari) 122 Klasyfikacja konstruktorów w sezonie 2012: 1. Red Bull Racing 460pkt. 2. Ferrari 400 3. McLaren 378 4. Lotus 303 5. Mercedes GP 142 6. Sauber 126 7. Force India 109

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja2_68_456.indd 16

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:00:03

WIADOMOŚCI

sport 17

Szczęsny z czystym kontem. Derby Manchesteru dla United! ARSENAL z Wojciechem Szczęsnym w bramce pokonał rewelację tegorocznego sezonu - West Bromwich 2:0 w meczu 16. kolejki Premier League. Zwycięstwa odniosły także londyńska Chelsea, która pokonała na wyjeździe Sunderland 3:1 oraz Czerwone Diabły, które wygrały w dramatycznych derbach Manchesteru 3:2. Dla podopiecznych sir Alexa Fergusona bramkę na wagę trzech punktów zdobył w doliczonym czasie gry Robin van Persie. Kanonierzy bardzo szybko mogli wyjść na prowadzenie, ale już w 5. min. dobrą sytuację zmarnował Gervinho. Przy okazji Liam Rodgewell ofiarną interwencję okupił kontuzją i musiał opuścić plac gry. Podopieczni Arsene’a Wengera wyszli na prowadzenie dwadzieścia minut później. Po rzekomym faulu na Cazorli sędzia podyktował rzut karny, który na bramkę zamienił Mikel Arteta. Decyzja arbitra była mocno kontrowersyjna. Po trzech kwadransach gry Arsenal był bliski podwyższenia prowadzenia. Tym razem jednak sytuację zmarnował Jack Wilshere. Druga część meczu również przebiegała pod dyktando gospodarzy. Podopieczni Wengera zdobyli bramkę na 2:0 w 63. min. W polu karnym sfaulowany został Alex Oxlade-Chamberlain, a drugą jedenastkę wykorzystał Arteta. Tym razem nie można było mieć zastrzeżeń do decyzji Jonesa. Wojciech Szczęsny nie miał zbyt wiele pracy podczas tego spotkania. West Bromwich nie stwarza sobie klarownych sytuacji, w końcówce jednej z nielicznych okazji gości nie wykorzystał Lukaku. W 86. min. bramkarz reprezentacji Polski popisał się jednak bardzo dobrą interwencją po strzale Irlandczyka Shane’a Longa.

Derby dla United United objęli prowadzenie po kwadransie spotkania. Ashley Young znakomicie rozegrał piłkę z van Persie’m w środku pola, po czym przebiegł z nią kilkanaście metrów i dograł do ustawio-

Wayne Rooney po raz kolejny nie zawiódł kibiców United i nie dał najmniejszych szans bramkarzowi gości.

nego przed polem karnym Rooneya. Napastnik reprezentacji Anglii zrobił ruch w swoją prawą stronę, po czym oddał lekki kontrujący strzał w kierunku lewego słupka, po którym piłka wpadła do bramki. Kilka minut później boisko z powodu kontuzji musiał opuścić kapitan The Citizens - Vincent Kompany. W 29. min. było już 2:0 dla Czerwonych Diabłów. Rafael dośrodkował z prawego skrzydła, a Rooney oddał mocny strzał z siódmego metra w kierunku dalszego rogu bramki i zdobył swojego drugiego gola w tym spotkaniu. Świadkami prawdziwej huśtawki nastrojów byliśmy w 60. min. spotkania. Po strzale van Persiego piłka trafiła w poprzeczkę i spadła pod nogi Younga, który dobił ją do bramki. Arbiter gola jednak nie uznał, bo sędzia liniowy zasygnalizował pozycję spaloną strzelca. Jak pokazały powtórki, była to błędna decyzja i bramka powinna zostać zaliczona. Zaledwie kilkadziesiąt sekund później kontaktowego gola zdobyli go-

spodarze. De Gea obronił dwa strzały piłkarzy The Citizens oddane z bliskiej odległości, ale przy dobitce Yayi Toure był już bezradny. W 79. minucie mogło być już 2:2, ale po strzale Silvy piłka odbiła się od ramienia De Gei, potem od spojenia słupka z poprzeczką i wyszła na rzut rożny. W kolejnych akcjach podopieczni Roberta Manciniego atakowali dalej i na cztery minuty przed upływem regulaminowego czasu gry zdobyli wyrównującego gola. Po rzucie rożnym piłka trafiła pod nogi ustawionego na szesnastym metrze Zabalety, który potężnym uderzeniem nie dał szans bramkarzowi. Kiedy wydawało się, że spotkanie zakończy się remisem, w 92. minucie do rzutu wolnego podszedł Robin van Persie. Holenderski snajper oddał strzał, po którym piłka odbiła się od nogi stojącego w murze Samuela Nasriego i wpadła do bramki, pomimo rozpaczliwej interwencji Harta. Dzięki wygranej United powiększyli przewagę nad goniącym ich lokalnym

rywalem do sześciu punktów. Trzecie miejsce w tabeli ze stratą dziesięciu oczek do lidera zajmuje londyńska Chelsea.

Torres razy dwa Swoje mecze wygrały także dwie drużyny z czołówki tabeli. Pewne zwycięstwo odniosła londyńska Chelsea, która pokonała na wyjeździe Sunderland. Dwie bramki w tym meczu zdobył będący ostatnio w dobrej formie Fernando Torres. Było to drugie zwycięstwo londyńczyków pod wodzą Rafaela Beniteza, a pierwsze w lidze. Trzeba odnotować czwarte zwycięstwo w sezonie Southamptonu. Klub Artura Boruca pokonał innego beniaminka Premier League - Reading 1:0,a jedynego gola zdobył po godzinie gry Pason Puncheon. Polski bramkarz, który w poprzednich kilku meczach był poza kadrą zespołu, tym razem usiadł na ławce rezerwowych.

Leo Messi z rekordem wszechczasów! ARGENTYŃCZYK strzelając dwa gole w ostatnim meczu ligowym Primera Division pobił blisko czterdziestoletni rekord Gerda Muellera w liczbie zdobytych bramek w jednym roku. Gracz Barcelony po spotkaniu z Betisem Sewilla ma na koncie 86 bramek, które zdobył zarówno dla klubu, jak i reprezentacji. Leo strzelił w tym roku dla Dumy Kata-

sekcja2_68_456.indd 17

lonii 74 bramki, w reprezentacji trafiał natomiast 12 razy. Rekord możne zostać jeszcze bardziej wyśrubowany, albowiem Messi może rozegrać jeszcze dwa spotkania w grudniu w lidze hiszpańskiej. 16 grudnia Barcelona podejmie na własnym terenie wicelidera tabeli - Atletico Madryt, a sześć dni później zmierzy się na wyjeździe z Realem Valladolid.

2012-12-11 19:00:06

WIADOMOŚCI

wiadomości

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

18 sport sport 19 SMAKOSZ SMAKOSZ CUP: CUP: Bez Bez niespodzianek niespodzianek w w ostatniej ostatniej kolejce kolejce SMAKOSZ CUP Zgodnie z wcześniejszymi przewidywaniami najwięcej SMAKOSZ CUP Zakończyła się emocji przyniósł pojedynek FC Cobalt pierwsza runda turnieju szóstek piłkarzskich Piątką Bronka. Mistrz ligi wygrał 2:1, Smakosz Cup 2012/2013. Niedzieljednak niewiele brakowało, a mecz zane mecze niewiele wprowadziły do kończyłby się remisem. tabel, najważobrazu eliminacyjnych Przy roztrzygnięcia stanie 2:1 dlapadły Cobaltu, rywal niejsze bowiem w postanawia zagrać „vabank” i wycofuprzedostatniej kolejce. je bramkarza, go kolejnym W grupie A zastępując bezkonkurencyjna okazawodnikiem pola. Naktóra efekty długo zała się PiątkazBronka, zaliczyła nie trzeba było czekać. Mistrzniedziezostał komplet zwycięstw. W minioną zamknięty w swoim polu walkowerem, karnym i jest lę lider wygrał swój mecz zmuszony dostawił obrony, co mecz. zdarza mu się bo rywal nie się na raczej rzadko. Piątka Bronkapojedynek wypracoSporo emocji przyniósł wała kilkaSeniors stuprocentowych okaWhitesobie Wings z Olimpią. Oba zji, jednak z nich niezapewniły potrafiła zespoły jużżadnej wcześniej sobie skutecznie wykorzystać. awans, mecz miał więc jedynie wyłonić Bez najmnieszych problemów kolejwicelidera. Spotkanie zakończyło się ne trzy punkty „seniorsów” zainkasowała2:1 ekipa zwycięstwem i toScyoni zoryków, która zostali wysokow wypunktowała sklasyfikowani turniejowej taPyrlandię. beli tuż za Piątką Bronka. W grupiezwycięstwo pocieszeniaodniósł Kelmscott Drugie FCRanCogers dał szans Maja Team. Już po smos,niektóry zaaplikował outsiderowi pierwszej części trzy bramki, nie spotkania tracąc przy„Rangersi” tym ani wygrywali jednej. 4:0 i w drugiej połowie pewnieWkontrolowali przebieg spotkania. drugiej grupie strzelecka kanonawygrać z PSW, jeddaFC FCPolska Cobaltmogła oraz minimalne zwycięnak dużąRangers. nieskutecznością. W stworaziła Kelmscott Do wysokich ostatniej „biało-czerzwycięstwminucie mistrza meczu jesteśmy przyzwy-

woni” mają stuprocentową okazję na podwyższenie rezultatu, atak czajeni, na większą uwagęjednak zasługuje okazuje się niesktueczny. Rywal skrzętwięc triumf zespołu Kamila Biegniewnie to wykorzystał po kilku sekundach skiego. Kelmscotti wygrywał już 4:1, doprowadził do remisu. jednak niewiele brakowało, by mecz Zwycięzcą plebiscytu na najlepszą zakończył się remisem. drużynę kolejki w Scyzoryki piątej rundzie spoFC Cobalt oraz zgodnie tkań fazyswoje eliminacyjnej została FC wygrały mecze „do zera”,ekipa na góCobalt, przekonywujące rze tabeliktóra więcodniosła nic nie drgnęło. zwycięstwo w pięknym stylu. ZwycięzPodsumowując rundę zasadniczą cy uhonorowani skrzynką piwa, trzeba przyznać, zostali iż większych niespoktórą ufundowała polska firmaWtaksówdzianek nam nie przyniosła. grupie karska Rule No1 Minicabs. głównej zagrają pierwszoligowcy, a Zapraszamy do głosowania naj-w Pucharze Pocieszenia - pozana PSW drużynę kolejki za pomocą anolepszą punkty powalczą „szóstki” z drugiego kiety (w dolnej lewej części oficjalnej frontu. strony internetowej pod adresem: Najbliższa niedzielaligiprzyniesie nam www.polskaliga5.co.uk). prawdziwy szlagier. FC Cobalt podejPrzypominamy jednocześnie, że mować będzie Piatkę Bronka. Obie głosowanie tylkoswoje pomocniczym ekipy zgodniejest wygrały wszystkie elementem przy wyborze najlepszej dotychczasowe mecze. ekipy. O tym, kto w iż danej kolejcepunkty zostaje Przypominamy, wszystkie drużynąwdecyduje zarząd ligi inajlepszą bramki zdobyte pierwszej rundzie posiłkując się kilkoma wytycznymi m.in. „przechodzą” za zespołami do drugiej głosowaniem na stronie internetowej rundy. ligiGrupę oraz fan page’u Polskiej Ligi Piątek mistrzowską utworzą: PiątPiłkarskich Londynie. ka Bronka, wWhite Wings Seniors, PCW Olimpia, FC Cobalt, Scyzoryki oraz KS Pyrlandia. W turnieju pocieszenia zaAdam Wójcik, polsport.co.uk

TERMINARZ II RUNDY

grają: FC Cosmos, PSW, Kursygazowe. PUCHAR GŁÓWNY co.uk, Kelmscott Rangers, Maja Team oraz FC Polska. II KOLEJKA - 03/02/2013 Co tydzień zarząd Polskiej Ligi Pitek Piłkarskich „Sami Swoi” wybiera rów11:00 WW Seniors - Pyrlandia nież najlepszą drużynę kolejki. Na wy11:40 Piątka Bronka - Olimpia nik spory wpływ- ma ankieta publiko12:20 Scyzoryki Cobalt wana na oficjalnej stronie internetowej ligi (www.polskaliga5.co.uk) III KOLEJKA - 10/02/2013 oraz głosy na facebookowym fan page’u. W czwartej 11:00 Cobalt - kolejce Pyrlandiatytuł najlepszej ekipy przypadł zawodnikom 11:40 Piątka Bronka - WW SeniorsPiątki Bronka, którzy przed tygodniem roz12:20 Scyzoryki - Olimpia gromili Kursygazowe.co.uk aż 10:0. Oprócz oszałamiającego wyniku, IV KOLEJKA - 17/02/2013 wpływ na decyzję miała również postawa fair-play Bronków w stosunku 11:00 Cobalt - Olimpia do11:40 przeciwnika. Zespół „gazowników” Piątka Bronka - Pyrlandia stawił się na mecz pięcioosobo12:20 Scyzoryki - WWwSeniors wym składzie, więc i Piątka Bronka postanowiła z boiska jednego V KOLEJKA -usunąć 24/02/2013 zawodnika, aby szanse były bardziej wyrównane. 11:00 Olimpia - Pyrlandia Nagrodą, już, jest skrzyn11:40 Piątkatradycyjnie Bronka - Scyzoryki ka12:20 piwaWW fundowana polską korpoSeniors -przez Cobalt rację taksówkarską Rule No1 Minicabs. CałyWturniej sponsoruje firma Smakosz, kolejnym numerze oprócz wyktóra nagrody oraz puchanikówufunduje opublikujemy terminarz spo-

ry dla najlepszych drużyn, zarówno wPUCHAR turnieju POCIESZENIA głównym, jak i turnieju pocieszenia. II KOLEJKA - 03/02/2013 Zestaw par 6. kolejki (II faza turnieju): 11:00 Kelmscott R. - Kursygazowe Turniej 11:40Główny: Maja - FC Polska 12:20 Cosmos--Scyzoryki PSW 11:00 Pyrlandia 11:40 Cobalt - Piątka Bronka III KOLEJKA 12:20 Olimpia--10/02/2013 WW Seniors 11:00 Pocieszenia: Kelmscott R. - PSW Turniej 11:40Maja Cosmos - FC Polska 11:00 - Kelmscott 12:20 Maja - Kursygazowe 11:40 Kursygazowe - Cosmos 12:20 PSW - FC Polska IV KOLEJKA - 17/02/2013 Adam Wójcik, polsport.co.uk

11:00 Kelmscott R. - FC Polska 11:40 Cosmos - Maja 12:20 PSW - Kursygazowe V KOLEJKA - 24/02/2013 11:00 FC Polska - Kursygazowe 11:40 Cosmos - Kelmscott R. 12:20 Maja - PSW tkań rundy rewanżowej rozgrywek ligowych w sezonie 2012/2013.

Smakosz Cup 2012/2013 - 1. kolejka drugiej rundy - wyniki 5. kolejki PIŁKA PIŁKANOŻNA NOŻNAZaledwie Piąta dwadziekolejka ścia trzy bramki padły w pięciu meczach była ostatnią w rundzie zasadniczej. kolejnej rundy spotkań Od najbliższej niedzielipiłkarskiego wszystkie turnieju Smakosz Cup. siedem zfazie nich ekipy wezmą udział Aż w drugiej zobaczyli kibice na meczu Scyzoryków turnieju, gdzie również zagrają w sysztemie Pyrlandią. Trzeba przyznać, że tak sła„każdy z każdym”. bejPo skuteczności nie notowaliśmy już trzy najlepsze drużyny z każdej od dłuższego czasu. grupy walczyć będą w turnieju główWynik meczuekipy FC Cobalt nym, pozostałe utworzą- Piątka grupę 1.WYNIKI KOLEJKA - TURNIEJ GŁÓWNY 5. KOLEJKI - GRUPA A

wyn wyn

Bronka wskazuje wyraźnie, że pocieszenia. Punktynam z pierwszej rundy rozgrywki w Londynie są coraz barzostają zaliczone również w rundzie dziej wyrównane. Remis jak w meczu drugiej, co oznacza, że -każdy mecz FC Polska z PSW też moża za w rundzie zasadniczej miałuznać swoją niespodziankę. stawkę. Przed nami świąteczno-noworoczPrzypominamy, iż pikarski turniej na przerwa, a piłkarze na boiska po raz Smakosz Cup 2012/2013 w ramach kolejny wybiegną na początku lutego. testów rozgrywany jest w składach Później czekają nas rozgrywki ligowe, sześcioosobowych. 1. KOLEJKA WYNIKI 5.- TURNIEJ KOLEJKIPOCIESZENIA - GRUPA B

Puchar Ligi, a w ostatni weekend maja tradycyjnie już Puchar Generała Andersa, w którym od kilku lat zespoły londyńskiej ligi odgrywają znaczącą rolę. Najprawdopodobniej niedługo TURNIEJ GŁÓWNY GRUPA A

m m

br br

pkt pkt

FC COBALT 1.1. PIĄTKA BRONKA

37:6 33:14

18 15

po turnieju Smakosz Cup otrzymamy również odpowiedź na zapytania dotyczące zmiany formy rozgrywek. Chodzi głównie o ilość zawodników występujących w drużynie. TURNIEJ POCIESZENIA GRUPA B

pkt

1. KELMSCOTT FC COBALT RANGER

17:17 35:15

9 15

17:27 18:6

7 12

PIĄTKAWINGS BRONKA 2.2.WHITE SENIORS

34:6 23:4

15 12

2. FC COSMOS SCYZORYKI

wyn wyn

WHITE WINGS SENIORS 3.3. PCW OLIMPIA

26:5 17:12

15 9

3. PSW KS PYRLANDIA

6:26 12:14

SCYZORYKI - PYRLANDIA PSW - PIĄTKA BRONKA

6:1 0:5

FC POLSKA -- KS PSW SCYZORYKI PYRLANDIA

1:1 5:0

SCYZORYKI 4.4. FC COSMOS

24:7 16:26

15 6

4. MAJA TEAM RANGERS KELMSCOTT

20:36 12:15

PIĄTKA BRONKA - FC GAZOWE COBALT FC COSMOS - KURSY

1:2 3:0

KURSYGAZOWE.CO.UK FC COBALT - FC POLSKA- FC COSMOS

0:5 12:0

PCW OLIMPIA 5.5. PSW

18:15 5:25

5. FC POLSKA MAJA TEAM

10:32 8:31

WHITE WHITE WINGS WINGS SENIORS SENIORS -- PCW PCW OLIMPIA OLIMPIA

3:1 2:1

MAJA MAJA TEAM TEAM -- KELMSCOTT KELMSCOTT RANGERS RANGERS

2:5 3:4

KS PYRLANDIA 6.6. KURSYGAZOWE.CO.UK

13:20 2:36

6. KURSYGAZOWE.CO.UK FC POLSKA

2:41 9:31

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1  

2012-12-05 13:56:00  

 

 

20 felieton

Śledź

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

wypiera karpia Jacek Rujna

Wydatki świąteczne w roku 2012 obciążą przeciętną polską rodzinę w naszym kraju na kwotę rzędu 312 euro. To równowartość 400 dolarów USA. W czasach, które dziś wspomnimy, za 400 dolarów spokojnie można było w Polsce wyprawić huczne wesele z poprawinami. I rzecz nie w tym, jak podupadła waluta amerykańska. Stanowi to raczej dowód na to, w jak absurdalnej rzeczywistości gospodarczej żyli nasi rodzice i dziadkowie.

W celu wyjaśnienia finansowych zależności, użyjmy na wstępie przykładu półlitrowej butelki wódki „Żytnia”, która w latach 80-tych, była niedostępnym rarytasem. Można ją było nabyć tylko w Pewexach, czyli w sklepach obfitujących w luksusy rodem z lepszego świata. Flaszka taka kosztowała zrazu 75 amerykańskich centów, by po jakimś czasie osiągnąć cenę jednego dolara.

Gdański Kosynier spieszy z odsieczą Pewexy były obiektem westchnień dzieci i gospodyń domowych (autor zdaje sobie sprawę jak archaiczne brzmi obecnie termin „gospodyni domowa”, niemniej jednak w opisywanych czasach większość polskich kobiet nie uznałaby tego określenia za uwłaczające). Przed świętami Bożego Narodzenia atrakcje dolarowych sklepów zdawały się jeszcze bardziej kuszące: jedynie tam można było kupić niedostępne rodzynki, czekoladę, szynkę w puszce, pomarańcze, kolorowe alkohole i dziesiątki innych produktów, o których

„złotówkowi” mogli jedynie tęsknie pomarzyć. Oczywiście istniał również czarny rynek, na którym można było nabyć zarówno dolary jak i wspomniane wcześniej dobra. Jedno i drugie źródło dostępne było jedynie dla tych uprzywilejowanych finansowo. Sam autor tekstu pamięta jednak święta, podczas których nie powąchał nawet banana czy pomarańczy, albowiem jego rodzice do takowych nie należeli. Zresztą podobnie było i wielu innych przypadkach. Propaganda PRL-u zdawała sobie sprawę z tych niedostatków i absurdów racząc w okresie przedświątecznym obywateli kraju takimi na przykład zapewnieniami: Jeszcze w tym tygodniu spodziewane są kolejne statki ze świątecznym zaopatrzeniem. „Oświęcim” przywiezie np. 1,5 tys. ton rodzynek. Taką samą ilość transportuje statek „Contiliban”, w jego ładowniach znajduje się również 510 ton suszonych fig. Natomiast m/s „Gdański Kosynier” wiezie 2500 ton bananów, statek „Audecja” 3 tys. ton pomarańczy, a „Sanok” 650 ton soków i win – donosiło w 1980 roku „Życie Warszawy”. Cóż, na samo wspomnienie tych szumnych zapowiedzi bez pokrycia, łza wściekłości się w oku kręci.

Więcej czyli mniej! Oczywiście żaden z Czytelników nie ujrzał nigdy żadnego „Gdańskiego Kosyniera” ani „Sanoka” i ich rejsy równie dobrze mogły zostać wykreowane przy partyjnym biurku. Jednakże nadzieja umierała ostatnia. I rzeczywiście – większości dzieci było dane doznać egzotyki zjadając tę jedną, legendarną pomarańczę. Jej skórka bywała zachłannie konfiskowana przez mamę, która ją suszyła, by użyć później do domowych wypieków. Nie wyobrażamy sobie chyba jednak wigilijnego stołu bez karpia, prawda? Cóż – „zarządzanie rynkiem rybnym” było wyzwaniem i przekraczało kompetencje partyjnych szefów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Wyżej już cytowane „Życie Warszawy” informowało wprawdzie tryumfalnie, że dostawy ryb będą większe o 10 proc. niż

w roku minionym, ale… No właśnie: Z artykułu: „Mniej karpi – więcej śledzi. Ryby na świątecznym stole” dowiadujemy się, że będzie o 100 ton mniej karpia. W końcu śledź też ryba, co nie?! Nie samą rybą jednak stoją święta; w pogrążonej w zapaści gospodarczej Polsce wprowadzono zatem zakupy na kartki, by „sprawiedliwie” dzielić to, czego nie było. Proszę zatem teraz wyobrazić sobie urządzenie świąt ze świadomością, iż na każdą osobę w rodzinie przysługuje odpowiednio: 80 dkg wędzonek (szynka, baleron, polędwica), 50 dkg mięsa (schab środkowy, karkowy, wieprzowina bez kości) i 25 dkg masła!

Stoliczku nakryj się Wizytujący Polskę relatywnie nieliczni goście „z Zachodu” dziwili się jednak polskim cudom: nawet w obliczu tak restrykcyjnych ograniczeń, świąteczne stoły i tak zwykły uginać się od jadła i napitków. Było to owocem „współpracy miast i wsi” polegającej na pokątnych świniobiciach i nielegalnej sprzedaży w miastach (mięsa niebadanego przez sanepid, rzecz jasna) wyrobów i świeżego mięsa. Nie inaczej bywało z napitkami: wprawdzie import ukraińskiego spirytusu czy czechosłowackich wódek był śpiewem dalekiej przyszłości, ale nie zapominajmy o polskich fachowcach bimbrownictwa. Za nielegalne pędzenie bimbru można było wtedy (zresztą pozostało to niezmienne po dziś dzień) dostać sądowy wyrok. Nie będzie jednak przesadą stwierdzenie, że każda wieś była w tym zakresie samowystarczalna, a i w miastach powszechnie zajmowano się destylacją opartą o drożdże, cukier i… cokolwiek tam jeszcze znalazło się pod ręką. Jednakże święta w latach 80-tych były najzwyczajniej ponure. Ot, trzeba było kupić choinkę, namordować się ze zdobyciem kawałka szynki i owoców dla dzieci, przyrządzić śledzie zamiast karpia i wyszydełkować na drutach wigilijny prezent dla bliskich. Nędzę tę ówczesne gazety opisywały jednak optymistycznie: Na razie tematem numer jeden były zbliżające się święta.

Już rozpoczęto zakupy, przede wszystkim prezentów dla najmłodszych; już otwarto pierwsze punkty sprzedaży choinek, już kręcą się koła karuzeli na tradycyjnych jarmarkach przedświątecznych mających bardziej rozrywkowy niż handlowy charakter. Młodsi czekają oczywiście na ferie, starsi myślą o zbliżającym się zjeździe partii, mającym wytyczyć najsłuszniejsze metody budowania lepszego jutra. Jeżeli ktoś w obliczu tej rzeczywistości nabrałby ochoty na skrócenie sobie cierpień, nie było to takie proste. Żyletki – czy to Polsilver czy Irydium – były wówczas towarem deficytowym, można je dostać było wyłącznie „spod lady”. Czyli licząc na życzliwość pana i władcy – sprzedawcy.

Nie samym śledziem człowiek żyje… Koniecznym jest jednak przypomnienie, że nie samym chlebem (i śledziem) człowiek żyje. Oto w koszmarnym z punktu widzenia klienta roku 1980 (od sierpnia) funkcjonowała zarejestrowana opozycja, czyli NSZZ Solidarność. Dzięki temu właśnie – oddajmy raz jeszcze głos „Życiu Warszawy”: „W wieczór wigilijny, gdy przy stołach zgromadziła wszystkich tradycyjna wieczerza, ze wzruszeniem wysłuchano – w programie radiowym i telewizyjnym – życzeń świątecznych przekazanych Polakom przez papieża Jana Pawła II. O północy radio transmitowało pasterkę z Katedry Wawelskiej”. Informacja taka wywołać może jedynie wzruszenie ramion dzisiejszej młodzieży, jednakże wtedy programy te w wielu polskich domach rekompensowały braki na stole i pozwalały wymieniać się z radością najskromniejszymi nawet prezentami. Pozwalały przeżuć własnoręcznie zrobiony „blok czekoladopodobny”, nie zauważać tego, że zamiast rodzynek w keksie tkwią pokrojone suszone śliwki, a karp smakuje śledziem. Rodziła się nadzieja i to ona pozwalała przetrzymać ciężkie czasy. Niestety – nadchodziły jeszcze cięższe, gdyż kolejne święta (1981) odbyły się już w stanie wojennym. Ale to zupełnie inna historia.

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1  

2012-12-05 13:56:00  

święta

sianko pod obrusem gotujemy pierogi co pod choinkę? ile wydamy w tym roku? żeby nie przytyć  

 

Coraz bliżej święta str 22 DODATEK ŚWIĄTECZNY

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Co jest najważniejsze w zbliżających się świętach i kolacji wigilijnej? Góra prezentów, którą mamy nadzieję otrzymać? Odpoczynek od pracy? A może jest to tylko okazja do zjedzenia obfitszej niż zazwyczaj kolacji? Okazuje się, że dla większości z nas najbardziej istotne są tradycje, które przekazujemy z pokolenia na pokolenie.

Jakie tradycje świąteczne są najbardziej popularne wśród osób, które wyznają chrześcijaństwo, w tym Polaków mieszkających zarówno w kraju, jak i na Wyspach? Zacznijmy po kolei. Zastanówmy się, bez czego pewnie nie byłoby świąt, a przynajmniej nie byłoby ich dla dzieci? Oczywiście mowa o zielonym drzewku, które tak bardzo lubią ubierać najmłodsze pociechy. Moment ubiera-

Święta bożonarodzeniowe :  25, 26 grudnia

– kościół katolicki, protestanci

 7 stycznia

– kościół prawosławny

nia choinki to zwiastun już bardzo bliskich świąt. Skąd przywędrowała do nas ta tradycja? Narodziła się ona we Francji, gdzie przystrajano je owocami i ozdobami z papieru. W Polsce pojawiła się ona na przełomie XIX i XX wieku, natomiast w Wielkiej Brytanii w XIX wieku. W wielu kulturach drzewo jest uważane za symbol życia i odradzania się. Wybraną wcześniej żywą lub sztuczną choinkę możemy przybrać w dowolny sposób. Jedni wolą mniej ozdób i lampek, preferują jeden dominujący kolor. Inni natomiast pozwalają sobie na odrobinę szaleństwa. Na ich drzewkach znajdziemy pierniki, orzechy, owoce, łańcuchy z papieru i wszystko to, co fantazja podpowie domownikom.

symbole bożonarodzeniowe, głównie Jezusa, Maryję i Józefa. Opłatek to symbol pojednania, przebaczenia i miłości dla bliskiego. Dla wielu z nas to najbardziej wzruszający moment świąt, choć czasami bywa i najtrudniejszy. Jest to bowiem czas, w którym powinniśmy zapomnieć o wszystkich urazach i problemach, z którymi borykamy się na co dzień. Dzieląc się opłatkiem, składamy sobie życzenia płynące z głębi serca. Zwyczaj ten sięga początków naszej ery, gdy pierwsi chrześcijanie błogosławili chleb i dzielili się nim. Tradycyjnie przychodzi teraz chwila, gdy głowa rodziny czyta fragment Pisma Świętego, poświęcony narodzinom Jezusa. Po niej zasiadamy do uroczystej kolacji.

Pod stołem i na stole

Kluski czy śledzie

Zgodnie z obyczajem, podczas kolacji wigilijnej pod obrusem powinniśmy położyć trochę siana. Ma ono symbolizować miejsce, w którym przyszedł na świat Jezus, a więc małą i spokojną stajnię betlejemską. Nieodzownym elementem tego szczególnego dnia jest także dzielenie się opłatkiem. Jego nazwa pochodzi od łacińskiego oblatum i znaczy mniej więcej tyle co dar ofiarny. Jest to bardzo cienki biały płatek chlebowy, wypiekany z białej mąki i wody. Zazwyczaj umieszcza się na nim

Zgodnie z obyczajem, na wigilijnym stole powinno być 12 potraw, a każdej z nich powinniśmy spróbować. Ma to zagwarantować zdrowie i pomyślność w nadchodzącym roku. Do posiłku zasiadamy, gdy na niebie zabłyśnie pierwsza gwiazdka. Co ciekawe, w doborze potraw widać wpływ elementów pogańskich. Jednym z ich głównym składników są bowiem ziarna zbóż, maku, miód czy grzyby. W zależności od regionu czy tradycji rodzinnych, główne dania różnią się

od siebie. Na stole królują jednak: karp (najbardziej popularny to ten w galarecie lub smażony), śledzie oraz inne ryby przygotowane według przepisu danej gospodyni. Do wyboru mamy także jedną z kilku rodzajów zup. Może to być barszcz z uszkami, zupa grzybowa, rybna, sporządzana z suszu owocowego lub żur. Popularna też jest kapusta z grochem lub grzybami, pierogi z kapustą (lub z grzybami). Potrawy te powinny być postne, czyli bezmięsne. Na stole pojawia się także coś słodkiego. Tu do wyboru są między innymi kluski z makiem, cukrem i miodem oraz kutia, czyli potrawa przygotowana na bazie ziaren z pszenicy. Po kolacji, jeżeli czujemy się jeszcze na siłach, możemy pośpiewać kolędy. Nie da się jednak ukryć, że wielkimi krokami zbliża się już moment rozpakowywania prezentów. Dzieci stają się wtedy bardzo podekscytowane; już wkrótce spotkanie ze świętym Mikołajem! Po tym wysiłku przyda nam się zasłużony odpoczynek, bo o północy zgodnie z tradycją udajemy się na pasterkę. Okres świąteczny to wyjątkowy czas w roku. Jednak większość z nas najbardziej czeka na 24 grudnia, czyli na tę najważniejszą kolację w roku. Postarajmy się zatem, by był to niezapomniany dzień, pełen radości, spokoju i uśmiechu.

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1  

2012-12-05 13:56:00  

02072789279 Sklep oferuje: domowe ciasta domowe pierogi i bigos szerokąofertę leków swojskie wędliny przelewy pieniężne polskie książki i prasę masa makowa puszka £1.99

NAJBLIŻSZE STACJE METRA: Kings Cross Caledonian Road Angel

255 Caledonian Road, N1 1ED (niedaleko polski kościół na Devonia Road)

Z tą reklamą: Zakupy powyżej £39 zgrzewka wody Cisiowianka

gratis!

Zakupy powyżej £49

RABAT

Aktualne promocje: Kompot śliwkowy - £0.79 Majonez Winiary 400ml - £1.29 Kawa Tchibo Family - £1.29 Kiełbasa podwawelska - £3.99/kg Polędwica sopocka- £4.49/kg Kubuś duży 900ml - £1.99 Barszcz czerwony Rolnik - £0.59

Zakupy powyżej £79

RABAT

10%

Przyjmujemy również zamówienia na święta: Na domowe pierogi i uszka, świeże mięso, ciasta i karpia.

Autoryzowany przedstawiciel

Największy polski sklep w Londynie. Bogaty wybór świeżych wędlin. Tysiące polskich produktów w jednym miejscu

Świeżo wypiekane pieczywo Kurczak z rożna Tradycyjne polskie wędliny Mięso Domowe wyroby garmażeryjne Miła obsługa Godziny otwarcia: Pon- Sob: 8.00- 22.00, Niedziela: 10.00-17.00

 

116 High Street , Hounslow, TW3 1NA

 

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

str 24 DODATEK ŚWIĄTECZNY

Prezentowy zawrót głowy Choć do świąt pozostało jeszcze trochę czasu, najwyższa pora pomyśleć o tym, co sprawimy najbliższym pod choinkę. Jeżeli już teraz zabierzemy się za poszukiwanie najlepszych prezentów, unikniemy gorączki związanej z zakupami na ostatni moment i kupowania nieprzemyślanych podarunków. Joanna Szmatuła Nie ma jednego sposobu na to, jak wybrać idealny prezent. Łatwiej nam kupić coś osobie, którą dobrze znamy, natomiast więcej problemów sprawi nam już obdarowanie kogoś, kogo znamy tylko pobieżnie. Jednego zadowoli drobiazg, a kto inny nie będzie umiał się cieszyć nawet drogim prezentem. Wybór prezentu zawsze będzie uzależniony od rzeczy takich jak płeć, wiek obdarowywanej osoby. Jest jednak kilka pozycji, które zawsze są przysłowiowym strzałem w dziesiątkę.

Postaw na książkowe nowości Co roku w każdym kraju przeprowadzane są sondaże na temat tego, co każdy z nas chciałby otrzymać pod choinkę. Poza gotówką, z reguły pierwsze kilka miejsc zajmują książki, płyty z filmami i muzyką, kosmetyki czy gadżety elektroniczne. Zatrzymajmy się na moment przy tych pierwszych. Jak kupić dobrą książkę? Najlepiej skupić się na nowościach wydawniczych. Nigdy nie wiadomo, czy obdarowywany nie posiada już pozycji, która trafiła na rynek jakiś czas temu. Tymczasem ostatnio na przykład, do księgarń trafiła pozycja kultowej autorki opowieści o małym czarodzieju. Tym razem jednak napisała ona powieść zgoła odmienną. „Trafny wybór” J.K. Rowling, bo o niej mowa, jest adresowany do starszych czytelników. Sądząc po wynikach sprzedaży, autorce udało się stworzyć kolejny bestseller. Dla fana muzyki rockowej idealnym prezentem będzie wydana niedawno biografia ikony rocka „Mick. Sza-

lone życie i geniusz Jaggera” autorstwa Christophera Andersena. Prześwietla on wokalistę z wielu stron, pokazując także jego mniej znane twarze. Dzieci powinien zachwycić tom poświęcony Mikołajkowi (np. „Najnowsze przygody Mikołajka” , wyd. Znak). Jest to opowieść o chłopcu, któremu przytrafiają się wyłącznie niezwykłe sytuacje. Dla nieco starszych dzieci wybierzmy bez ryzyka klasykę spod znaku dobrej i mądrej rozrywki, czyli najnowszy, dziewiętnasty już tom kultowej serii Jeżycjada, „McDusię” Małgorzaty Musierowicz. Hitem ostatnich tygodni jest także trylogia „Pięćdziesiąt odcieni” Eriki Leonard, piszącej pod pseudonimem E. L. James. Choć dwa wydane w języku polskim tomy („Pięćdziesiąt twarzy Greya” i „Ciemniejsza strona Greya”) budzą wiele kontrowersji, cały czas utrzymują się na pierwszych miejscach list sprzedaży. Ale nie kupujmy ich panom. Te książki nie zostały stworzone dla nich.

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1  

2012-12-05 13:56:00  

DODATEK ŚWIĄTECZNY str 25

Tradycyjnie i nowocześnie Nie da się ukryć, że jednym z najpopularniejszych prezentów tak dla pań, jak i dla panów, są kosmetyki i ubrania. Tradycyjnym już zestawem na święta są wygodne dla kupujących serie kosmetyków danej firmy. Ich wybór jest ogromny. Możemy zdecydować się na bezpieczny wybór kremów czy perfum firmy znanej i cenionej przez osobę obdarowywaną. Czasem warto jednak zaszaleć i wybrać nowość na rynku. O ile kosmetyk będzie nam dość łatwo wybrać (prośmy od razu o zapakowanie go w sklepie), o tyle

z ubraniami bywa nieco gorzej. Tu najlepiej wybrać się na zakupy z towarzyszem, który spojrzy krytycznym okiem na nasz wybór. W ten sposób zminimalizujemy ryzyko popełnienia błędu.

Ogromnym polem do popisu jest sprawianie radości najmłodszym. Dla chłopca klasycznym i zawsze na czasie prezentem mogą być klocki Lego (np. zestaw „Mała ciężarówka”) czy małe modele samochodów. Dziewczynce zaś możemy sprawić lalkę, ale niekoniecznie zwykłą. Obecnie modne są te inspirowane postaciami celebrytek. Co jednak w przypadku, gdy chcemy kogoś naprawdę zaskoczyć? Musimy liczyć się z tym, że będzie to wydatek nieco większego rzędu. Jeżeli jednak uda nam się wybrać idealnie, obdarowany będzie nam jeszcze długo dziękował. Co może być takim podarunkiem? To w dużej mierze zależy od człowieka, którego chcemy

uszczęśliwić. Dla jednego może być to wykupienie skoku ze spadochronem, kursu wspinaczkowego, wycieczki za granicę czy warsztaty kulinarne z mistrzem kuchni. Dla innego wymarzonym prezentem będzie karnet do SPA, wizyta u kosmetyczki czy prenumerata ulubionej gazety. Popularne są także karty upominkowe, np. do sklepu z artykułami gospodarstwa domowego czy sklepów odzieżowych. W tym przypadku możemy być przekonani, że prezent na pewno się spodoba. Wybierając prezent już teraz, unikniemy świątecznej zakupowej gorączki, a także nie damy się nabrać na promocyjne obniżki cen, które tak naprawdę nie są dla nas korzystne. Najważniejsze jednak, by nie zatracić gdzieś w gonitwach po centrach handlowych magii, która jest przecież w przeżywaniu świąt najważniejsza.

Płytoteka

Jeżeli jednak niełatwo nam wybrać książkę, spróbujmy innej możliwości. Wśród półek z płytami powinniśmy znaleźć coś dla każdego. Dobrym pomysłem będzie składanka kolęd ulubionego artysty obdarowywanego lub jakieś ponadczasowe piosenki świąteczne w neutralnym wykonaniu. Ot, choćby nieśmiertelny Frank Sinatra, na którego „The Christmas Collection” znajdziemy, np. przebój „Santa Claus Is Coming To Town”.

 

Albo Bing Crosby ze swoją płytą „Christmas Album” zawierającą inny świąteczny hit: „White Christmas”. Nie wybierajmy jednak tylko spośród piosenek świątecznych. Dla fana polskiego rocka dobrym prezentem będzie płyta legendarnego zespołu z Częstochowy T. Love. „Old Is Gold”. Tą płytą ten popularny zespół powraca do swoich korzeni z całkiem nowymi piosenkami. Bezpiecznym wyborem będzie też postawienie na płytę innej polskiej legendy. Zespół Hey wydał niedawno krążek „Do rycerzy, do szlachty, do mieszczan” – i ona będzie nie lada gratką dla fana mocnego grania. Zwróćmy też uwagę na nowe wydanie debiutanckiej płyty odkrycia mijającego roku - Lany del Rey. Płytę „Born To Die, the Paradise Edition” wzbogacono aż o osiem premierowych utworów! Skoro już mówimy o płytach, nie ograniczajmy się tylko do tych muzycznych. Tak wielu z nas kocha kino, ci

którym kupujemy prezenty – również. W zależności od tego, czym interesuje się dana osoba, możemy sięgnąć po sprawdzoną klasykę czy to filmu czy serialu (np. filmy Stanisława Barei lub Andrzeja Wajdy, albo całe serie wszystkich sezonów „Przyjaciół” czy „Dr. House’a”). Dla tego, kto kocha nowości, interesujący będzie zapewne „Batman: Mroczny Rycerz powstaje” Christophera Nolana albo „Faceci od kuchni” Daniela Cohena. Miłośnikom gier spodoba się zaś na pewno „Call of Duty: Black Ops II”, dostępna zarówno na PC, jak i na konsolach Xbox 360, PS3 i PSV. Hitem ostatnich miesięcy jest także „Assassin’s Creed 3” na PC, którego akcja rozgrywa się pod koniec XVIII wieku.

 

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

KONKURS

100

Dla pierwszych 100 osób, które wyślą e-mail na adres mikolaj@przekazypieniezne.com do 20.12.2012 mamy darmowy przekaz do Polski. W treść e-maila należy wpisać: imię i nazwisko oraz hasło: Goniec

DARMOWYCH PRZELEWÓW

Nagrodą jest darmowy przelew na konto zlotówkowe w trybie standardowym. Darmowy przelew przysługuje nagrodzonym w przypadku płatności kartą płatniczą w jednej z placówek Sami Swoi posiadającej terminal obsługujący karty płatnicze. Regulamin promocji dostępny na www.PrzekazyPieniezne.com

Dla Czytelników tygodnika goniec

prezenty

Infolinia w UK: +44 (0) 207 099 2441, w PL: +48 (0) 800 909 220

ZA WSZYSTKIE

ZAPŁACISZ PRZELEWEM

Jeszcze więcej prezentów! Kalendarz na 2013 rok z zachwycającymi grafikami. Będzie przypominał Ci o najważniejszych wydarzeniach 2013 i o wielu powodach aby wysłać pieniądze do Polski. Musisz go mieć! A dla nieustannie podróżujących – zawieszka do bagażu. Podpisz ją i podróżuj na luzie :) Kalendarze do odbioru w przyszłym tygodniu w placówkach Sami Swoi (ponad 200 w całej UK – lista na stronie internetowej). Zawieszki już teraz dostępne w placówkach Sami Swoi: The Mall, Acton, Hammersmith, Streatham, Seven Sisters, Luton.

Prosto, szybko i bezpiecznie.

Sprawdź świąteczne godziny otwarcia placówek Sami Swoi w Londynie Sami Swoi The Mall 60 The Mall W5 3TA London

Sami Swoi Acton 245 Hight Street Acton W3 9BY London

Sami Swoi Seven Sisters 252 Hight Road N154AJ London

Sami Swoi Luton 23 George Street LU1 2AF Luton

Sami Swoi Streatham 262 Streatham High Road SW 16 1HS London

Sami Swoi Hammersmith 163 King Street W6 9JT London

10:00-14:00

nieczynne

Data

Dzień

24 XII

Poniedziałek

25.XII

Wtorek

nieczynne

26.XII

Środa

nieczynne

27.XII

Czwartek

10:00-14:00

11:00-14:00

nieczynne

28.XII

Piątek

10:00-18:00

10:00-17:00

10:00-18:00

nieczynne

29.XII

Sobota

10:00-18:00

10:00-17:00

11:00-17:00

nieczynne

30.XII

Niedziela

10:00-16:00

nieczynne

11:00-16:00

nieczynne

31.XII

Poniedziałek

10:00-14:00

nieczynne

1.I

Wtorek

nieczynne

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1  

2012-12-05 13:56:00  

10 Z

NAWET PODCZAS ŚWIĄT możesz wysłać pieniądze już w

minut

Skorzystaj z przelewu na konto w 10 minut lub z przekazu do bankomatu również do odbioru po 10 minutach.

Święty Mikołaj jest tylko jeden ale czy wiedziałeś, że: Święty Mikołaj pochodził prawdopodobnie z Patry, urodził się około 270 roku, był biskupem Miry (Turcja). Wsławił się swoją hojnością rozdając swój majątek ubogim. Polski Święty Mikołaj występuje w dwóch wersjach: wielkopolskiej i kaszubskiej czyli Gwiazdor, oraz ogólnopolskiej - dobry, stary Mikołaj. Amerykański Santa Claus lub Father Christmas mieszka z elfami w Laponii. Dzieci znajdują prezenty w skarpecie zawieszonej przy kominku. Tradycja nakazuje ugościć przybysza ciasteczkami i mlekiem. Dziadek Mróz obdarowuje rosyjskie dzieci. Określany jest jako obrońca uciśnionych i biednych. Odwiedza dzieci w Nowy Rok. Jego żoną jest ‘Starucha Zima’. Jego strój składa się z grubego kożucha i walonki, jego broda jest oblodzona, a włosy proste, towarzyszy mu wnuczka – Śnieżynka. Św. Mikołaj ma różne imiona: Père Noël we Francji - w pierwszy dzień świąt wkłada prezenty do butów; Julemand w Norwegii; w Szwecji prezenty rozdaje Jul Tomte lub Befana we Włoszech – czarownica latająca na miotle, rozdająca podarki w Święto Trzech Króli; w Holandii Sinter Klaas odwiedza dzieci 15 listopada; kultura bizantyjska ma św. Bazylego, który odwiedza dzieci 1 grudnia.

Zobacz świąteczne godziny pracy infolinii Infolinia w UK: +44 (0) 207 099 2441 +44 (0) 845 868 2201

Data

Dzień

Infolinia w PL: +48 (0) 800 909 220 +48 (0) 222 131 169

24 XII

Poniedziałek

09:00-14:00 (czasu UK)

25.XII

Wtorek

nieczynne

26.XII

Środa

nieczynne

27.XII

Czwartek

09:00-21:00 (czasu UK)

28.XII

Piątek

09:00-21:00 (czasu UK)

29.XII

Sobota

10:00-18:00 (czasu UK)

30.XII

Niedziela

09:00-15:00 (czasu UK)

31.XII

Poniedziałek

09:00-14:00 (czasu UK)

1.I

Wtorek

nieczynne

 

UWAGA! Ze względu na Święta Bożego Narodzenia zmianie ulegają godziny pracy banków w Polsce oraz w Wielkiej Brytanii. Upewnij się kiedy Twój przekaz będzie możliwy do odbioru. W razie pytań skontaktuj się z naszą infolinią. INFOLINIA w UK: +44 (0) 207 099 2441 w PL: +48 (0) 800 909 220

Największą pociechę z Mikołaja mają niemieckie maluchy- Weinachtsmann – Świąteczny Gość obdarowuje je 6 i 24 grudnia.

Listy do Św. Mikołaja wysyłamy na adres:

Julenissen’s Postkont�, T�get 4, 1440 Drøbak, N�wegia lub Santa Claus, Arctic Circle, 96930 Rovaniemi, Finlandia

 

str 28 DODATEK ŚWIĄTECZNY

Gotówka pod choinkę Jak wynika z badań, bożonarodzeniowy budżet statystycznej europejskiej rodziny będzie niemal taki sam jak w ubiegłym roku i wyniesie 476 GBP.

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Święta Bożego Narodzenia to nie tylko czas odwiedzania rodzin w Polsce i wspaniałych uczt przy wigilijnym stole. To również czas wielkich wydatków, co skwapliwie wykorzystują sprzedawcy torpedując nas na każdym kroku świątecznymi promocjami. Ceny oferowanych produktów często jednak ze słowem „promocja” nie mają wiele wspólnego. Tradycyjnie jednak w przedświątecznym szale dajemy się nabić w butelkę. Czy i w tym roku padnie kolejny rekord świątecznych wydatków?

Ile wydamy? Jak wynika z opublikowanego właśnie raportu Deloitte „Zakupy Świąteczne 2012” (przeprowadzono go aż w 18 krajach), w tym roku uważniej będziemy wydawać

pieniądze na świąteczne zakupy. Wybierzemy tańsze, bardziej użyteczne prezenty i zakupimy je w sklepach oferujących niższe ceny. Chętniej niż reszta Europejczyków kupimy upominki przez Internet. Jak podaje portal inwestycyjny gielda-inwestora.pl, w tym roku na bożonarodzeniowe prezenty, jedzenie oraz spotkania z najbliższymi polska rodzina wyda ok. 252 GBP (bożonarodzeniowy budżet statystycznej europejskiej wyniesie 476 GBP). Oznacza to, że w porównaniu z wydatkami na Gwiazdkę 2011, Polacy planują zwiększyć swój budżet o prawie 12 proc. Jesteśmy coraz bardziej otwarci na nowe technologie – częściej niż inni Europejczycy zrobimy zakupy świąteczne przez Internet. Od pozostałych mieszkańców kontynentu różni nas także zwracanie baczniejszej uwagi na walor edukacyjny upominków dla najmłodszych.

Z raportu wynika ponadto, iż Polacy są coraz bardziej świadomymi konsumentami. Dlatego także przy okazji świątecznych zakupów szukają optymalnych dla siebie rozwiązań za pośrednictwem różnych kanałów sprzedaży. - Na tym tle wypadamy o wiele lepiej niż reszta mieszkańców Europy. Choć nadal preferujemy tradycyjne sklepy, to aż czterdzieści cztery proc. respondentów zadeklarowało, że gwiazdkowe zakupy zrobi za pośrednictwem Internetu. W Europie odsetek osób, które skorzystają z tego kanału jest o jedenaście p.p. niższy – podaje gielda-inwestora.pl. Jak mówi Adam Chróścielewski, dyrektor w dziale audytu Deloitte, Polacy są mistrzami w tzw. „cross-channel”, czyli szukaniu ofert w Internecie i sklepach stacjonarnych. Aż 95 proc. respondentów wskazuje wyszukiwarki i porównywarki internetowe jako źródło wiedzy pomocne przy planowaniu świątecznych zakupów. To znacznie więcej niż średnia europejska.

Grunt to gotówka Z ankiety przeprowadzonej przez firmę doradczą Deloitte wynika również, że najbardziej wymarzonym prezentem dla statystycznego Europejczyka jest po prostu gotówka, która po raz pierwszy wygrała z preferowanymi od wielu lat książkami. Jeśli chodzi o te ostatatnie, to jak przypomina portal internetowy wyborcza.biz, dwa lata temu takie życzenie wyrażali tylko Rosjanie, rok temu Ukraińcy i Francuzi, a w tym roku już tylko Polacy i Słowacy na pierwszym miejscu stawiają właśnie książki. Czy można się jednak dziwić przeciętnemu Europejczykowi, że woli gotówkę od innych prezentów? Gotówki wprawdzie nie da się efektownie zapakować. Ale to przecież za jej sprawą możemy spełnić swoje najskrytsze marzenia. Zwłaszcza w dobie kryzysu.

reklama

Nowy Rok

przed telewizorem Jak wynika z ankietowych badań programu PAYBACK, 36% Polaków przywita w kraju Nowy Rok w towarzystwie przyjaciół, a 33% - z członkami najbliższej rodziny. Co czwarta osoba, jak wylicza egospodarka.pl, spędzi ostatni dzień roku wyłącznie ze swoją partnerką albo swoim partnerem. - 51% respondentów planuje świętować Sylwestra na tzw. domówce, a niemal co trzecia osoba – w domu przed telewizorem. Blisko co dziesiąta osoba wybierze się na imprezę zorganizowaną w klubie lub restauracji.

Ile stracimy z okazji sylwestrowej zabawy? Polacy nie planują przesadnych wydatków. Jedna-czwarta badanych na sylwestrową zabawę w Polsce planuje przeznaczyć nie więcej niż 20 GBP. To kwota może nie duża z punktu widzenia Wysp Brytyjskich, niemniej jednak świadczy o tym, że statystyczny Polak oszczędza i nie szasta groszem. Co nie oznacza jednak, że sobie odmówimy jedzenia czy alkoholu. Na ten drugi produkt 62% badanych przeznaczy do 100 zł, 12 % - do 300 zł. Co czwarty ankietowany przyznał, że na napoje „procentowe” nie wyda nic.

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja4_68_456.indd 28

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:04:31

str 29

sekcja4_68_456.indd 29

2012-12-11 19:04:32

str 30 DODATEK ŚWIĄTECZNY

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Żurawinowatarta

Schłodzone masło łączymy z mąką, najlepiej za pomocą noża. Dodajemy szczyptę soli, cukier i jajko. Ugniatamy ciasto i wkładamy je do lodówki na co najmniej pół godziny. Tortownicę smarujemy tłuszczem, spód i boki wylepiamy ciastem. Pieczemy w średnio gorącym piekarniku, aż się zrumieni (około 10 minut). Mieszamy w garnku żurawinę z cukrem i cynamonem (część owoców można zastąpić utartymi na tarce jabłkami). Dodajemy pół szklanki soku lub wody doprowadzając do wrzenia. Mąkę ziemniaczaną rozprowadzamy w reszcie soku. Łaczymy z masą w garnku. Gdy się zagotuje i zgęstnieje, zdejmujemy garnek z ognia. Wykładamy masę na upieczony spód. Wierzch można udekorować bitą śmietaną lub listkiem mięty.

Składniki:

kruche ciasto

Zupa z suszu Składniki:

- 1 i 1/2 szklanki mąki pszennej - 2/3 kostki masła - 1/2 szklanki cukru pudru - 1 roztrzepane jajko - szczypta soli - tłuszcz do smarowania formy

- 20 dag suszonych śliwek (najlepiej bez pestek) - 20 dag suszonych jabłek lub wiśni - 15 dag suszonych gruszek - garść rodzynek - ok 2 l wody - cynamon - goździki - pół szklanki cukru - 0,2 l słodkiej śmietany

Składniki: masa

- 4 szklanki świeżych lub rozmrożonych owoców żurawiny - szklanka cukru - 4 łyżki mąki ziemniaczanej - pół szklanki wody - cynamon - szklanka soku owocowego lub wody

Owoce myjemy. Zalewamy wodą w takiej ilości, by dokładnie je przykryć. Odstawiamy na 2-3 godziny, aż zrobią się mięk-

kie. Gotujemy w tej samej wodzie, w której się moczyły. Dodajemy cukier, cynamon i goździki. Zagęszczamy porcją śmietany.

Pierogi z kapustą i grzybami Z mąki, wody, jajka i soli zagniatamy ciasto w taki sposób, by nie kleiło się do rąk. Odstawiamy na ok. 20 minut. Grzyby płuczemy, chwilę moczymy w wodzie. Odsączamy i siekamy na drobne kawałki. Wodę od grzybów zachowujemy, za chwilę będziemy jej potrzebować. Cebulę obieramy, kroimy w kostkę. Podsmażamy na oleju do czasu, gdy się zeszkli. Dodajemy grzyby, smażymy razem. Wyciskamy sok z kapusty, drobno ją siekamy. Zalewamy wywarem z grzybów.

Dodajemy liść laurowy i gotujemy, aż będzie miękka. Ciasto rozwałkowujemy. Za pomocą szklanki wykrawamy z niego krążki. Na każdą sztukę nakładamy farsz i dokładnie zlepiamy brzegi. Gotujemy w osolonym wrzątku, ok. 3-4 minut od wypłynięcia. Możemy podać je wyciągnięte prosto z wody lub podsmażone na oleju.

ładni - 2 sz ki: k l a n k - 1 ja jko i mąki odro

- szc bina ciep z ł - 50 ypta soli ej wody dag k apust - 10 d y - ceb ag suszon kiszonej ula ych g rzybó - 2 ły w ż - sól, ki oleju piepr liść la z, urow y

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja4_68_456.indd 30

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:05:11

DODATEK ŚWIĄTECZNY str 31

Smażony

Składniki:

karp

Karpia dzielimy na porcje, płuczemy w zimnej wodzie, po czym zanurzamy w misce z mlekiem (nabierze delikatniejszego smaku). Odstawiamy na kilka godzin w chłodne miejsce, najlepiej do lodówki. Po upływie tego czasu wyjmujemy rybę z miski i osuszamy ręcznikiem. Mięso skrapiamy sokiem z cytryny, okładamy cebulą i

posypujemy przyprawami. Zostawiamy na 2 -3 godziny. Następnie wyjmujemy rybę z miski, obtaczamy w bułce tartej wymieszanej z mąką i smażymy na klarowanym maśle. Każdy kawałek należy odsączyć z nadmiernego tłuszczu (znów będziemy potrzebować papierowych ręczników). Dekorujemy według uznania.

- karp filetowany lub w dzwonkach (wypłukany w zimnej wodzie, osuszony papierowym ręcznikiem) - sok z cytryny (mniej więcej po 1/2 cytryny na 1 filet) -cebula (po 1 średniej cebuli na 1 filet; pokrojona w piórka) - bułka tarta - mąka - mieszanka przypraw (pieprz, sól, majeranek, estragon) -mleko - masło klarowane

Przy smażeniu ryb trudno uniknąć nieprzyjemnego zapachu, który wtedy powstaje. Mamy jednak kilka prostych rad, jak sobie z tym poradzić: jeżeli na twoich dłoniach utrzymuje się zapach ryby, zanurz je w słonej wodzie, a następnie skrop sokiem z cytryny. To powinno pomóc patelnię warto przetrzeć fusami z herbaty, wtedy intensywna woń powinna ustąpić

podczas smażenia, do oleju wlej kilka kropel soku z cytryny; przykry zapach nie powinien się wtedy rozprzestrzeniać po pomieszczeniu talerze i sztućce od ryby warto umyć w osolonej wodzie

W Ramce reklama

Nie zapomnij o niezbe ˛ dnych zakupach na ´ wie S ˛ta w Asda.

£1.18

50p

600g

szt

250g

400g

ASDA.com/groceries Dostępne w Twoim lokalnym sklepie Asda do wyczerpania zapasów. Ceny online mogą się różnić od cen sklepowych. Oferta obowiązuje od godz. 8:00 w poniedziałek, 10 grudnia 2012 r. TW Baltona Kołodziej 600 g (16,7 p za 100 g), Hot Dogi Classic Sokołów 250 g (40,0 p za 100 g), Pierogi ruskie U Jędrusia 400 g (25,0 p za 100 g), Krokiety mięsne U Jędrusia 400 g (25,0 p za 100 g).

sekcja4_68_456.indd 31

2012-12-11 19:05:37

str 32 DODATEK ŚWIĄTECZNY

Wielki pas na złocisty napój Większość panów marzy o połączeniu dziecięcych fantazji z rzeczywistością dnia codziennego. Świetnie jest poczuć się niczym kowboj, który lada chwila dobędzie koltów z zawieszonych na pasie kabur jednocześnie nie sprawiając nikomu krzywdy, tylko sobie odrobinę uciechy. Wszystko to powinien zaspokoić wyjątkowo prosty, a jednocześnie bardzo praktyczny gadżet, znakomicie nadający się na prezent. Pas piwny pozwala mieć przy sobie jednocześnie aż sześć piw. Jak zapewnia jego producent, długość pasa można regulować i nadaje się on zarówno do puszek jak i do butelek. - Dzięki niemu masz wolne dłonie i spory zapas browarów zawsze w zasięgu ręki. Nigdy więcej nie przegapisz ważnego gola stojąc w kolejce po następne piwo – jak zachwala ulotka. Jedynym jego mankamentem jest wielkość komór piwnych. Mieszczą się w nich bowiem tylko butelki 0,33 l. Trochę mało, ale dzięki temu możemy się w nim w miarę swobodnie poruszać.

Głośniki

na szpilkach

cena: 6,64 GBP

Genie to masażysta głowy Ponoć już kilka sekund zabawy tym gadżetem wystarczy, aby wprowadzić Cię w stan absolutnej błogości. Jak informuje producent, Genie zaprojektowany został specjalnie tak, aby stymulować zakończenia nerwowe i masować punkty akupresury na Twojej głowie. - Taki masaż nie tylko relaksuje, lecz również pomaga w bólach głowy i innych! Aż ciarki rozkoszy przechodzą po plecach. Masować można się samo-

dzielnie, lecz jeszcze lepiej jest o to kogoś poprosić. Wykonanie masażu wybranej osobie zagwarantuje, że zgodzi się ona na każde Twoje życzenie. Nie spotkaliśmy jeszcze osoby, która nie byłaby zachwycona tym produktem – twierdzi ulotka. Opis: kolor – srebrny, wymiary - 22.5 x 6 x 6 cm, wykonanie - z metalu, posiada tylko nieliczne wstawki plastikowe.

cena: 4,49 GBP

Do dziś cieszą się olbrzymią popularnością wśród przedstawicielek płci pięknej. Zakładają je zarówno wystylizowanie gwiazdy muzyki POP jak i marzące o wielkim świecie dziewczyny na wiejską dyskotekę. A gdyby jeszcze tak z naszych cudownych szpileczek wydobywałyby się dźwięki ulubionej muzyki? Wielu paniom zapewne przypadłyby do gustu głośniki na szpilkach. Jak zapewnia producent, wydobywający się z nich dźwięk jest czysty i głośny a do tego cieszą one oko swoim niezwykłym designem. Ponoć także nigdy wcześniej słowo seksowny i głośnik nie były tak pięknie połączone. Parametry: kolor - czerwony, zasilanie - z portu USB, połączenie z MP3, komputerem itp. za pomocą standardowej wtyczki 3.5mm, moc - 6 watów.

Cena: 24,20 GBP

Brytyjski dżentelmen czy czarodziej?

cena zestawu: 5,27 GBP

sekcja4_68_456.indd 32

Jeszcze do niedawna krążył taki żart: „Po czym poznać Polaka za granicą? Odpowiedź brzmiała: Po wąsach!”. Dziś już raczej coraz rzadziej atrybut ten zdobi twarze naszych rodaków, choć słowo „zdobi” zostało w tym przypadku użyte grzecznościowo. Bo dziś nosić wąsy dla większości oznacza swego rodzaju „obciach”. Choć nasz Adam Małysz to właśnie w wąsach zdobywał swoje największe

sportowe laury. Nasza kolejna propozycja dla panów to „awaryjne wąsy”. Samoprzylepne ma się rozumieć. W opakowaniu otrzymamy wąsy w sześciu różnych stylach: brytyjski dżentelmen, cowboy, ruda szczota, włoski hydraulik, baron i czarodziej. Dla prywatnych detektywów producent ofer uje zniżk i przy zakupach hurtowych.

2012-12-11 19:06:01

str 33

Dermika - Gold 24k Kream na dzień i na noc

odporność Wzmocnij o dni na zim we

cena: £20,99

Soraya - Nawilżanie & Dotlenianie

Ziaja Herbika Plant - Krem bionawilżający

cena: £5,89

cena: £2,29

Dr Irena Eris Y&U Young & Unique Krem pobudzający cena: £20,99

Szeroki wybór polskich leków oraz kosmetyków Zapraszamy do naszego sklepu internetowego

www.twojaapteka.co.uk

-5%

KUPON RABATOWY przy świątecznych zakupach powyżej £50*

ZAPRASZAMY!

58 The Mal, Ealing Broadway, W5 3TA 23 Coombe Road, New Malden, KT3 4PX

*Oferta obowiązuje od 7 do 31 grudnia 2012. Kupon rabatowy nie obejmuje produktów alkoholowych.

-5%

POLSKI SUPERMARKET

RABAT PRZY ZAKUPACH POWYŻEJ £40

ZAPRASZAMY NA ŚWIĄTECZNE ZAKUPY

158

Uxbridge Road West Ealing W13 8SB

sekcja4_68_456.indd 33

Polędwica Sopocka £4,90 Grzyby suszone £2,99 Koncentrat pomidorowy Pudliszki £0,55 Pon. – Pt. 6:30 – 20:00

Godziny otwarcia: Sobota 8:00 – 20.00

Niedziela 9:00 – 18:00

2012-12-11 19:06:20

str 34 DODATEK ŚWIĄTECZNY

Jamie jest dla mnie jak rodzina nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

By skosztować specjalności jednej z jego pizzerii na Bronxie, musisz ustawić się w długiej kolejce. To szczególny fenomen: ludzie gotowi są czekać ponad godzinę, aby dostać stolik! Chris Bianco - pełen pomysłów, zapału i entuzjazmu. Sam podkreśla: życie jest jego największą pasją. O swoich fascynacjach, współpracy z Jamie Oliverem i miłości do pizzy rozmawia z Anną Szlejter.

Kim jest Chris Bianco? - Postrzegam siebie jako ucznia, odkrywcę ciągle uczącego się czegoś nowego o życiu. Życie to nieustanne źródło odkryć. Po przybyciu do tego kraju, od razu zacząłem wykorzystywać swoje dotychczasowe doświadczenie i umiejętności w pracy z Jamie Olivierem. Miłość do pizzy odziedziczyłeś w genach? Płynie w Tobie przecież włoska krew! - Nie, to akurat nie było najważniejsze. Moją największą pasją jest życie, a pizza jest jednym z tematów, które znajdują się kręgu moich zainteresowań. Gdy słyszę, że ktoś ma bardzo wąskie zainteresowania i pasjonuje go wyłącznie jedna rzecz, ostrzegam: Uważaj! Ograniczasz się i wiele rzeczy może Cię w życiu ominąć. Czyli kucharze nie powinni tylko myśleć o jedzeniu? - Nie powinniśmy koncentrować się tylko na jednej rzeczy. To tak jakbym powiedział – moją pasją jest gotowanie. Ale co to znaczy? Wszystko i nic. Dlatego ucząc szefów kuchni, pokazuję im wszystko co się z tym wiąże. Dla nich mąka nie jest tylko mąką, oni znają jej pochodzenie, wiedzą, jak powstała. Bycie zafascynowanym kuchnią i jedzeniem nie oznacza ograniczania

się do jedzenia. To jest też sztuka sprawiania przyjemności ludziom, to pasja serwowania im tego, co wydaje nam się najlepsze, pewna miłość do ludzi i przebywania z nimi. Sekretem jest dostrzeganie i cieszenie się z najprostszych rzeczy, które towarzyszą nam na co dzień a których tak często nie dostrzegamy. Doszły mnie słuchy, że nie jesteś tradycyjnym szefem… - To miło usłyszeć. Nigdy nie postrzegałem siebie jako szefa i to się nie zmieniło. Każdy w życiu ma jakiś zakres obowiązków i sprawowanie takiej akurat roli jest dla mnie jednym z nich. Poświęcam wiele czasu na to, by w naszym zespole znaleźli się odpowiedni ludzie. A kim jest Twój „perfect employee”? - To po prostu dobry człowiek. W tym zawiera się wszystko. Lojalność – bardzo ją cenię. To cecha, którą może wypracować każdy. Postrzegam siebie jako osobę bardzo lojalną i oczekuję tego od innych. Oczywiście są w życiu sytuacje, których człowiek nie może w pełni kontrolować. W biznesie, tak jak w związkach partnerskich, trzeba się szanować nawzajem. Nie wierzę w funkcjonowanie w mym zawodzie bez pracy nad własnym ego. Możesz być wspaniałym szefem i jednocześnie złym człowiekiem, ale to na dłuższą metę nie wypali, taki układ się rozpadnie. Musisz szanować innych. Wierzę, że bycie dobrym człowiekiem owocuje - to do Ciebie wraca. Czego uczysz swych pracowników? - Chciałbym, by młodzi ludzie wierzyli w swe umiejętności, by ufnie patrzyli w przyszłość, a nie żyli przeszłością. Jednocześnie niech będą otwarci na nowe doświadczenia. Nie znoszę, gdy ktoś mówi – nie lubię tego. Pytam wtedy: a próbowałeś? Słysząc odpowiedź negatywną, zachęcam do prób. Odkrywaj nowe rzeczy - mówię - poznawaj sztukę, architekturę, języki , ryzykuj. Wielu rzeczy nie próbujemy ze strachu. Szkoda! Miałeś taki moment, gdy chciałeś wszystko rzucić? - Otworzyłem swój biznes w 1988. Od tego czasu przeżyłem wiele wzlotów

i upadków. W trudnych momentach przypominam sobie najgorszy dzień w moim życiu. Nieważne jak trudną chwilę przeżywasz, gdy przypomnisz sobie chwile największego załamania, po których pokonałeś przeszkody, wraca nadzieja, że i tym razem ci się uda. Nieważne jak ciężki jest obecny moment i w jak ciemnych barwach rysuje się przyszłość… Następnego dnia wychodzi słońce! Pamiętajmy, że każdy moment jest niepowtarzalny i trzeba dostrzec jego pozytywy. Korzystajmy z każdego dnia, bo nie jesteśmy tutaj na zawsze. A rzeczy niemożliwe stają się tak naprawdę realne, gdy mocno ich pragniemy. A jak układa się Twoja współpraca z Jamie? - Jamie jest dla mnie jak rodzina. Pracując dla niego - nie chcesz go zawieść

W pewnym sensie przypomina to relację z rodzicami, strach, by ich nie rozczarować, by wszystko zrobić jak najlepiej. Czemu to właśnie Tobie Jamie Oliver zaproponował współpracę? - Po prostu wie, że jestem tak samo szalony jak on. Zawsze go podziwiałem. Nie tylko jako szefa i gwiazdę telewizyjną, ale przede wszystkim jako człowieka. To co reprezentuje sobą, jak pomaga dzieciom, motywację jego działań… Zadzwonił do mnie i powiedział: „Wpadnij do mnie, pokażę ci Londyn. Może razem popracujemy?” Dwie sekundy zabrało mi znalezienie lotu! Pokazał mi wspaniale miejsca. o których uczyłem się na lekcjach historii... Zakochałem się w Londynie! To jest niesamowite miasto, każdy zakątek, każdy róg ulicy ma swoją historię.

reklama

www.RYBY.co.uk Rejsy wędkarskie w Anglii

Kompleksowe wycieczki ze sprzętem i transportem z Londynu & Birmingham Cena TYLKO

£99 za osobę

Szukasz pomysłu na

PREZENT – GIFT VOUCHER

to super prezent dla bliskiej osoby!!!

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja4_68_456.indd 34

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:06:30

DODATEK ŚWIĄTECZNY str 35 których pokochałem. Są dla mnie jak druga rodzina! Jak Ci się tu żyje? Londyńczycy są inni niż Amerykanie z Bronxu? O Anglikach utarła się opinia jako o ludziach zdystansowanych.... - Myślę, że ta opinia się zmienia, podobnie jak i sami Anglicy. Teraz ludzie komunikują się przez Internet, kultury się mieszają, Gdy byłem młody, tego nie było. Byliśmy skazani na skostniałe stereotypy. Anglia moim zdaniem przeżywa renesans, ludzie są bardziej otwarci i pełni akceptacji wobec tych, którzy wnoszą coś pozytywnego do ich rzeczywistości. To mieszanie kultur jest niesamowicie pozytywnym zjawiskiem!

Czy to oznacza, że zostajesz tutaj na dobre? - Mam nadzieję, że spędzę resztę mojego życia w Wielkiej Brytanii. Londyn stał się moim drugim

domem. Lubię stałe inwestycje: tu mam swoją rodzinę, a Jamie jest dla mnie jak brat, rozmawiamy ze sobą codziennie. Znalazłem tu przyjaciół,

Czy w gronie Twoich znajomych są też są Polacy? - O tak znam bardzo wielu Polaków! Zatrudniam ich w swoich restauracjach. Kojarzę ich jako wspaniałych pracowników, którym niestraszna jest ciężka praca. Wspaniali ludzie! Zatrudniam paru polskich szefów kuchni, są fantastyczni. To jest właśnie jedno z założeń Union Jack – „union” czyli zjednoczenie

ludzi, osobowości, kultur, gdzie narodowość nie ma znaczenia, nie wyznacza podziałów. Czy byłeś w Polsce? - Nigdy nie byłem w Polsce ale bardzo chciałbym się tam kiedyś wybrać, by lepiej zrozumieć Waszą kulturę. By zrozumieć narodowość, warto wybrać się do kraju, zobaczyć go na własne oczy. Nauka języka danego narodu też pomaga zrozumieć jego kulturę. Kiedy wyprowadziłem się do Arizony leżącej na granicy z Meksykiem, znajomość hiszpańskiego pomogła mi wniknąć lepiej w tę właśnie kulturę. Próbowałeś jakichś polskich specjałów? - Pierogi! Uwielbiam je, jadłem je wiele razy, są wyśmienite. Jak spędzasz święta? - Lecę do Arizony, spędzam je z rodzicami , w rodzinnym gronie i potem od razu wracam do Londynu. Życzę wszystkim czytelnikom „Gońca Polskiego” zdrowych i wesołych Świąt. Dziękuję za rozmowę. I życzę dobrych Świąt! reklama

sekcja4_68_456.indd 35

2012-12-11 19:06:38

Z W

str 36 DODATEK ŚWIĄTECZNY

Bez zbędnychkilogramów nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

całą pewnością wieczorem będziemy Święta Bożego Narodzenia to zchcieli nadrobić „zaległości”. A to na szczególny czas. Mimo tego, pewno nie wyjdzie nam na zdrowie. często po ich zakończeniu Pamiętajmy też, by jeść małymi kęsaa także dokładnie przeżuwać każdy jesteśmy bogatsi nie tylko w mi, kawałek. Powolne jedzenie zmniejsza wymarzone prezenty, ale i w ilość wchłanianych kalorii. zbędne kilogramy. Wystarczy jednak przestrzegać kilku Dbaj o żołądek prostych rad, by do tego nie Jeżeli nie chcemy pozwolić na to, by nasz żołądek się w tym okresie „rozredopuścić.

Zazwyczaj bywa tak, że do kolacji wigilijnej zasiadamy głodni, gdyż staramy się przez cały dzień jeść mniej niż zwykle. To błąd, bo do tak obfitego posiłku nie powinniśmy siadać z pustym żołądkiem. Najlepiej przygotować się do niego jedząc mniejsze niż zwykle, ale regularne posiłki. Najlepszym rozwiązaniem będzie lekkostrawne śniadanie oraz obiad, czy drobna przekąska. Nie ograniczajmy się tego dnia tylko do picia wody, bo

gulował”, pamiętajmy o regularnym jedzeniu posiłków. Wiadomo, że porcje będą nieco większe niż zwykle, ale w ten sposób łatwiej nam będzie wrócić do poświątecznej rzeczywistości. Tym bardziej, że w tym okresie jemy więcej kalorycznych i tłustych potraw. Uważajmy też na zdradliwe słodkości. Gdy znacząco zwiększamy poziom cukru w organizmie, nasza trzustka zaczyna produkować większe ilości insuliny, a tkanka tłuszczowa błyskawicznie narasta. Poziom cukru we krwi szybko się zmienia i znowu mamy ochotę na coś słodkiego... Zwróćmy na to szczególną uwagę, bo takie błędne koło zaprowa-

dzi nas donikąd. Starajmy się także nie siedzieć przy stole kilka godzin bez przerwy. W międzyczasie koniecznie wybierzmy się na długi spacer. Nie dopuszczajmy też do stanu, gdy z przejedzenia będziemy zmuszeni popuszczać przysłowiowego pasa. Gdy czujemy, że zbliża się kres naszych możliwości, po prostu postarajmy się powstrzymać od kolejnej porcji. Nasz organizm będzie nam bardzo wdzięczny...

Czego unikać Jeżeli nie chcemy na sylwestra czuć się kilka kilogramów ciężsi, pamiętajmy o kilku podstawowych zasadach. Jeżeli sięgamy po kawałek ciasta, zróbmy to przy okazji innego posiłku, np. po świątecznym śniadaniu czy obiedzie. Uchroni to trzustkę przed produkcją zbyt dużej dawki insuliny. Unikajmy też słodzonych soków czy coca-coli. Płyny uzupełniajmy raczej herbatkami ziołowymi. Szczególnie dobra będzie mięta, która pobudzi trawienie (oczywiście bez dodatku cukru). Nie zapominajmy też o

regularnym piciu wody mineralnej, która zmniejszy nasz apetyt. Ważne jest też to, jak zakończymy świąteczny dzień. Lepiej na kolację zjeść lekki barszcz niż na przykład ciężkostrawną kapustę z grochem. Taki posiłek zostawmy sobie raczej na obiad. Przy świątecznym stole warto po prostu zachować umiar i rozsądek.

Hodowany w stawachod tysięcy lat Jako gatunek powstał na drodze naturalnej poliploidyzacji, czyli zwielokrotnieniu liczby chromosomów w jądrze komórkowym. Stało się to na przełomie trzeciorzędu i czwartorzędu w okolicach Morza Kaspijskiego i wschodniej Ana-

tolii. W piątym wieku p.n.e. został udomowiony w Chinach. W Europie pojawił się ok. roku 350 p.n.e., o czym wspomina Arystoteles. Na szerszą skalę zaczął być hodowany w przyklasztornych gospodarstwach od VII wieku. Głównie w Belgii, Francji, na terenach Niemiec oraz byłej Jugosławii. Do Polski – jak podaje Wikipedia – został sprowadzonym pomiędzy XII a XIII wiekiem, prawdopodobnie z hodowli czeskich lub morawskich cystersów. Karp jest rybą ciepłolubną, najlepiej wykorzystuje po-

Karp smażony:

Osiąga ponad 1 m długości i masę ponad 30 kg (największy złowiony ważył 44,95 kg). Najcięższy złowiony w Polsce karp ważył 34,00 kg przy długości 110 cm.

Wartość energetyczna w 100 g: 129,10 kcal Białko w 100 g: 17,43 g Węglowodany w 100 g: 4,75 g Tłuszcz w 100 g: 4,48 g

karm i najszybciej przyrasta w temperaturze 18-28 ºC. Dlatego – jak podaje miesięcznik „Farmer” - większość stawów karpiowych to płytkie, szybko nagrzewające się zbiorniki, mające od 0,5 do 3 m głębokości.

Na świecie odławia się ok. 200 tys. ton karpia rocznie. W Polsce stanowi połowę odławianych ryb słodkowodnych. W polskiej tradycji mięso karpia jest jedną z najpopularniejszych potraw wigilijnych. reklama

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni Wyrwanie zęba i zębów mądrości Koronki, protezy Mosty Polska linia: Anna Polska linia: Ela

teraz od £39 teraz od £75

teraz od £139 teraz od £249

077 4903 1427

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja5_68_456.indd 36

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:27:34

Zdrowych i Pogodnych Świat Bożego Narodzenia Wszystkim Klientom życzy Polskie Centrum 6–7 QUEENSMERE SHOPPING CENTRE SLOUGH SL11DB

Księgowość Tłumaczenia Przekazy pieniężne Usługi turystyczne Odszkodowania

Salon Fryzjerski

Tel 01753 530 440 Tel 01753 573 347

Tel 01753 693 488

Tattoo Studio Gabinet Kosmetyczny Solarium

Tel 078 490 218 50 Tel 075 180 027 54

Tel 01753 573 347

sekcja5_68_456.indd 37

2012-12-11 19:28:08

str 38 DODATEK ŚWIĄTECZNY

Mikołaja

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

W krainie

Co dla naszych pociech jest jednym z ważniejszych elementów świąt? Bez dwóch zdań to choinka i prezenty, które pod nią znajdziemy. A kto przynosi nam te wszystkie podarunki? Zajrzyjmy w tym celu do Laponii. Dlac zego do Laponii? Bo tu właśnie mieszka uwielbiany przez każde dziecko na świecie święty Mikołaj. Wybierzmy się więc w małą podróż po tym ogromnym regionie. Może komuś się poszczęści i spotka jego sanie zaprzęgnięte w renifery. Laponia to region w północnej Europie, który obejmuje półwysep Kolski w Rosji oraz północne tereny trzech państw: Finlandii, Szwecji i Norwegii. Zajmuje obszar ok. 380 000 kilometrów kwadratowych. Mimo, że Laponia od prawie 20 lat jest na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, to najbardziej rozsławił ją właśnie święty Mikołaj.

Wioska prezentów Zwiedzając Laponię koniecznie trzeba się wybrać do Rovaniemi, czyli Wioski Świętego Mikołaja, która leży w północnej części Finlandii, tuż pod północnym kołem podbiegunowym. To właśnie na ten adres trafiają listy zaadresowane do Mikołaja. Wysyłają je dzieci z całego świata. W zasadzie przez cały rok panuje tu świąteczna atmosfera.

Będąc na miejscu, nie zapomnijmy wybrać się na spotkanie z prawdziwym Mikołajem. Dzieci będą mogły obejrzeć jego biuro, gdzie znany brodacz przyjmuje turystów z całego świata. Z pewnością spodoba się im także Poczta Mikołaja oraz fabryka zabawek. W Rovaniemi znajduje się też Husky Park, czyli hodowla psów rasy husky. Organizowane są tu pokazy psich zaprzęgów. Każdy będzie też miał okazję, by osobiście przejechać się takim pojazdem. Trwa to około 30 minut. Pamiętajmy, by bardzo ciepło się ubrać, bo panujące tu temperatury mogą niejednego zaskoczyć. Warto udać się też do mieszczącego się tu Muzeum Arktikum. Ma ono formę szklanego tunelu. Znajdują się tu ekspozycje, które prezentują historię oraz kulturę ludów Północy. Jak już jesteśmy w tej śnieżnej krainie, wybierzmy się na prawdziwą farmę reniferów.

Odpoczynek przede wszystkim Laponia to kraina, w której z całą pewnością bę-

dziemy mogli odpocząć. Nie ma tu tłumu turystów czy sprzedawców wciskających nam pamiątki na każdym kroku. Nareszcie będziemy też oddychać powietrzem bez zanieczyszczeń. Laponia to jednak także idealne tereny dla osób uwielbiających aktywne formy spędzania wolnego czasu. Swoje miejsce odnajdą tu zarówno wędkarze, jak również osoby, które lubią polować. Największe jednak pole do popisu będą mieli ci, którzy lubią szaleństwa na śniegu. Na chętnych czekają rewelacyjnie przygotowane stoki narciarskie i wiele tras turystycznych. Jeżeli nie odpowiadają wam narty, zawsze można spróbować na przykład rakiet śnieżnych. Do jednych z najbardziej niepowtarzalnych zjawisk krajów skandynawskich należy zorza polarna. Występuje ona w zależności od stopnia aktywności magnetycznej słońca. To właśnie w Laponii tak niezwykłe zjawisko, jakim są „białe noce”, można obserwować praktycznie przez całą zimę. W tym miejscu nikt nie powinien więc narzekać na brak atrakcji.

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja5_68_456.indd 38

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:29:57

DODATEK ŚWIĄTECZNY str 39

List wyślij na adres:

Ceny:

Główne Biuro Świętego Mikołaja Post Santa Claus Village FIN-96930 Napapiiri Finlandia

- bilet z Londynu do Rovaniemi: £269 (w jedną stronę) - Muzeum Arktikum: Arktikum £5-12 - nocleg: od £30

reklama

sekcja5_68_456.indd 39

2012-12-11 19:30:37

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja5_68_456.indd 40

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:30:41

PO GODZINACH

fotoreportaż 41

Koncert kolęd w Pałacu Prezydenckim dla „Szlachetnej Paczki” Pałac Prezydencki gościł popularnych polskich artystów, podczas wyjątkowego koncertu, który miał miejsce w sali kolumnowej. Prezydent RP Bronisław Komorowski podziękował między innymi Annie Marii Jopek. W tle nie mniej popularny Grzegorz Turnau. Fot. Akpa

Wielka iluminacja świątecznej Warszawy W Warszawie rozbłysły świąteczne lampki. Nie zabrakło też wystąpów artystycznych. Jedną z gwiazd była Natalia Kukulska. fot. Akpa

Otwarcie Kliniki „Budzik” Spełniło się marzenie Ewy Błaszczyk, założycielki fundacji „Akogo?”. Przy Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie otwarto klinikę Budzik dla dzieci będących w śpiączce. fot. Akpa

Finał plebiscytu Męska Rzecz 2012 W gmachu Ufficio Primo w Warszawie, odbyła się gala, której organizatorem jest telewizja TVN Turbo. Na imprezie nie zabrakło Mariusza Czerkawskiego. Fot. Akpa sekcja5_68_456.indd 41

2012-12-11 19:30:51

STYLOWY

42 Goniec

oscar@mail.goniec.com

Witam! Dowiedziałam się, iż na łamach „Gońca” będzie można zadawać pytania styliście, który podpowie, jak się ubrać modnie, niedrogo oraz odpowiednio do okazji. Chciałabym zapytać, jak powinnam się ubrać na okoliczność Christmas Party, które już niedługo odbędzie się w naszej firmie. Pracuję w małym biurze specjalizującym się rekrutacji. Na co dzień noszę się dosyć sportowo. Tym razem chciałabym wyglądać niecodziennie. Szczególnie od niedawna pracuje u nas nowy manager, którego uwagę chciałabym szczególnie zwrócić! ANITA, 26, LONDYN - Pani Anito! Witam! Doszły Panią dobre słuchy! Będę miał bowiem okazję na łamach GOŃCA POLSKIEGO pomagać naszym Czytelniczkom w rozwiązywaniu modowych dylematów! Zatem Drogie panie: jeśli trapi was jakiś problem – piszcie śmiało! Piszcie na adres: oscar@goniecpolski.com! Tymczasem tzw. „śledzik” to niewątpliwie okazja, żeby się nie tylko mocniej zintegrować ze współpracownikami, ale także pokazać, jakie skarby kryją się w naszej szafie. Jeśli party będzie organizowane w pubie lub restauracji, śmiało może sobie pani pozwolić na sukienkę do kolan. Proszę pomyśleć o kolorze, który kojarzy się ze świętami. Czerwień, bordo lub nasycony kobalt - to idealny wybór koloru na wieczór. Do tego kontrastujące szpilki: najlepiej w kolorze nude. Proszę też zajrzeć do swojej szkatułki: może kryje się niej warta wyeksponowania biżuteria? Jeśli nie, radzę się rozejrzeć za chustą lub apaszką delikatnie ozdabianą złotymi lub srebrnymi cekinami! Proszę jednak uważać, by z tymi błyskotkami nie przesadzić: nie chce Pani przecież błyszczeć bardziej niż rozwieszone wokół lampki? Jeśli przyjęcie będzie odbywało się w biurze, radzę spróbować znaleźć proporcję między tym, jak Pani się ubiera na co dzień a tym, jakiego outfitu wymaga okazja. Jeśli zatem Pani ulubionym stylem jest sporty wear, radzę zestawić ciemne dżinsy z jasną jedwabną lub satynową koszulą (świetnie sprawdzi się biel lub écru) oraz nieco bardziej elegancką marynarką! Przede wszystkim jednak: proszę dobrać ubrania tak, żeby czuła się w nich pani komfortowo! Nowy manager na pewno doceni fakt, że mimo okazji wymagającej nieco bardziej formalnego ubioru, nie odcina się pani od własnego stylu! Powodzenia!

Men in colour Jak udowadniają projektanci, ubiór męski wcale nie musi charakteryzować się powściągliwym krojem i takimiż kolorami. Nie panowie – nie jesteśmy już skazani jedynie na paletę kolorystyczną rozpinającą się pomiędzy bielą a czernią! Metaliczna niebieska kurtka na zimę inspirowana kombinezonem narciarskim oraz czerwone spodnie podobne do dresu na siłownię, nie muszą, nie powinny i nie będą budzić już kontrowersji, a co najwyżej - słuszne zainteresowanie. Jak się bowiem okazuje – facetowi jest jak najbardziej do twarzy w … kolorze! Stąd też na pokazach mody obserwujemy całe kolekcje garniturów, marynarek, swetrów i płaszczy w krzykliwych barwach. Polscy designerzy gonią za trendami zaproponowanymi przez swoich zagranicznych kolegów. I jak się okazuje – idzie im to niezwykle dobrze! W ostatnim czasie mieliśmy do czynienia z aż dwoma stołecznymi pokazami mody garniturowej. Najpierw swoją kolekcję zaprezentował Karol Gręda. Nad organizacją pokazu spokojnie można by wieszać psy. Nie da się jednak projektantowi odmówić wyczucia kolorystycznego: klasyczne czarne spodnie zestawił bowiem z brzoskwiniowymi i niebieskimi marynarkami. Na znacznie więcej szaleństwa pozwolił sobie za to inny polski projektant

- Rodrigo De La Graza. Choć w sumie przymiotnik „polski” nie jest określeniem najtrafniejszym – De La Graza mieszka co prawda i tworzy w Warszawie, ale pochodzi z Meksyku. Upust swojemu latynoskiemu temperamentowi daje w fantazyjnych kolekcjach, w których nie może zabraknąć garniturów w ognistych i wyrazistych kolorach. Tak też na okoliczność ostatniej kolekcji „The Romanow” przygotował stylizacje, m.in. w kolorze fuksji, trzech odcieniach niebieskiego: nasyconym błękitnym, chabrowym oraz kobaltowym a także dojrzałej pomarańczy. Inne kolory, takie jak karmazynowa czerwień czy głęboka zieleń, pojawiły się również jako akcentujące dopełnienia stylizacji: na musz-

WYDARZENIE TYGODNIA

Oscarowe typy

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Zapytaj Oscara

Premiera kalendarza YES na rok 2013 W warszawskim domu handlowym VITKAC (nieco mniejszy i odrobine uboższy w marki polski odpowiednik londyńskiego Harrodsa) odbyła się premiera kolejnej już edycji kalendarza prestiżowej marki biżuteryjnej YES. Tym razem twarzy kalendarzowi użyczyła polska top-modelka Magdalena Frąckowiak. Tym samym dołączy-

ła do grona tak znamienitych ambasadorek marki jak Ewa Witkowska, Anna Jagodzińska oraz Zuzanna Bijoch. Za obiektywem aparatów nie stanęli jednak jak w ubiegłych latach Zuza Krajewska i Bartek Wieczorek, ale Magdalena Łuniewska. Wśród gości na tym eleganckim przyjęciu wypatrzyliśmy, między innymi Michała Piróga, Bożenę Dykiel, Pawła Deląga

i Annę Popek. Zabrakło za to Magdy Frąckowiak, którą mogliśmy się jedynie cieszyć na wernisażowych zdjęciach z kalendarza. Czujemy duży niedosyt i z premedytacją odrywamy jeden guzik!

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja5_68_456.indd 42

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:31:15

STYLOWY

Goniec 43

BLOG TYGODNIA

www.gosiaboy.com

W tym tygodniu chciałbym Wam polecić blog GOSIA BOY – MY PO(LI)SH LIFE IN FASHION. Autorka jest założycielką i redaktor naczelną strony internetowej KIMONO.PL. I choć strona istnieje już dobre trzy lata, to jednak sam blog powstał całkiem niedawno. Warto na niego zwrócić uwagę choćby dlatego, że autorka, mimo krótkiego blogowego stażu, już zdążyła zamieścić relację z kilku ważnym modowych eventów. Wywołała także zawziętą dyskusję na temat coraz popularniejszego, niestety, internetowego haterowania. 5 guzików dla bloga także za sekcję VIDEO, w której znajdziecie wywiady z innymi polskimi blogerkami. I choć te mogłyby stanowić dla autorki swoistą konkurencję, to jednak Gosia w imię modowej demokracji prezentuje je szerszemu gronu w jak najlepszym świetle. Czytaj i oglądaj na: http://gosiaboy.com!

PROJEKTANT TYGODNIA

Krzysztof Stróżyna kach, mankietach, podszybiach kołnierzy czy w formie butonierek. W kontekście polskich bandów odzieżowych dla panów warto przytoczyć przy okazji tegoroczny pokaz „The Jazz World” marki VISTULA. W pamięci lokalnych fashionistów nadal pozostaje finał, w którym modele jeden za drugim przemaszerowali w identycznych chabrowych garniturach. Niektórym nie spodobał się ten pomysł i zdążyli okrzyknąć go „lookiem na stewarda”, choć jednak musiało być coś kuszącego w pomyśle projektanta Wojciecha Bednarza skoro po barwę tę sięgają kolejni krawcy. Nie ma w sumie w tym za-

biegu nic dziwnego. Trendy światowe wskazują dokładnie ten sam kierunek. Kolor, a nawet całą ich paletę, mogliśmy zaobserwować na wybiegach u Diesla, Etro, Driesa Van Notena, Alexisa Mabille, Thoma Browna, Waltera van Beirendoncka, Johnatana Saundersa, a nawet u standardowo klasycznego Gucciego. Modny facet, a więc i modny Polak, nie musi się już zatem obawiać, że zakładając różową marynarkę czy turkusowe spodnie naraża się na obciach i śmieszność. Wystarczy, że zajrzy do butików najpopularniejszych brytyjskich projektantów: Paula Smitha, Alexandra McQueena czy Stelli McCartney. Klientela docenia ich nie tylko za trafione pomysły, przemyślane kroje, ale także za kolorystyczną odwagę.

Krzysztof Stróżyna to nasz człowiek w Londynie! Cały polski światek mody był z niego dumny kiedy bronił swojego dyplomu na prestiżowej uczelni Central Saint Matrins College of Fashion and Design. Po drodze zasłynął wyrazistymi cięciami i krojami, motywami kwiatowych płatków widzianych z bliska oraz współpracą z biżuteryjną marką YES. Od jesieni tego roku przy ulicy Mokotowskiej 46A działa warszawski butik projektanta KRYSTOF. Mimo wielkich nadziei, nie znaleźliśmy w nim popisowych kreacji Stróżyny (stąd 4 guziki). Czyżby uznał, że polskie klientki nie są gotowe na jego odważniejsze projekty? Tych, którym póki co nie po drodze do Warszawy, odsyłamy na stronę krystofstrozyna.com. Znajdziecie tam nie tylko pełną, aktualną ofertę projektanta, ale także przekrój jego dotychczasowej twórczości!

GWIAZDA TYGODNIA

Guzikometr

Borys Szyc

Borys Szyc – tego aktora nie trzeba nikomu przedstawiać! Mimo, że daleko mu jeszcze do czterdziestki, to w polskiej kinematografii już zdążył się zapisać rolami w takich filmach jak „Vinci”, „Testosteron”, „Lejdis” czy „Wojna polsko-ruska”. Nie uchroniło go to jednak przed zaliczeniem całej masy modowych wpadek. Branża nie wybaczyła mu pojawiania się na najważniejszych imprezach w powyciąganych T-shirtach czy za du-

sekcja5_68_456.indd 43

żych tureckich swetrach. Nie pomogło Szycowi związanie się z projektantką Kają Śródką. Dopiero kolejny związek – tym razem ze stylistka Zofią Ślotałą, uczynił z Szyca gentelmena pierwszej elegancji. Zachwycił czarnym garniturem na tegorocznym rozdaniu Róż Gali. Niemniej szyku dodała mu atłasowa bordowa marynarka i muszka w takim samym kolorze, w których pojawił się na warszawskiej premierze filmu „Iksaja” braci Skolimowskich. Jak tak dalej pójdzie, na naszym GUZIKOMETRZE nie starczy dla Szyca skali!

Od tego numeru wprowadzamy guzikometr - miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy będziemy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaprosili ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

2012-12-11 19:31:42

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

14 grudnia12012 Patrona imprezy.indd

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja6_68_456.indd 44

2011-06-28 13:24:51

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:23:06

goniec kulturalny CO GDZIE KIEDY POLECAMY The Damned 14 grudnia o2 Academy Bournemouth £69-173 Enter Shikari - & Cancer Bats & Engineers 14 grudnia HMV Birmingham Institute £96-174 Ellie Goulding 15 grudnia, O2 Academy Leeds £35-182 Mika 16 grudnia, ABC, Glasgow, £55 Christmas Classics 18 grudnia Royal Albert Hall, London £25-55 POD PATRONATEM „GOŃCA” Sylwester 2013

str. 44

WARTO Julius Caesar

str. 46

reKreaCJa Michael Bublé Christmas (Deluxe Special Edition)

str. 46

Kiedy: do końca roku Cena: free

The Hobbit: An Unexpected Journey

str. 47

Midnight’s Pumpkin

str. 47

Tomasz Sekielski „Sejf”

str. 48

KONKURSY

sekcja6_68_456.indd 45

str. 48

Jak co roku przed świętami, każdy znajdzie tu coś dla siebie. Popularne na całym świecie świąteczne jarmarki biją rekordy popularności. Można zaopatrzyć się tu w świąteczne ozdoby na choinkę czy świecidełka do wystrojenia domu i ogrodu. Nie będzie też problemu, by każdy kupił tu prezenty dla całej swojej rodziny, gdy wybór jest oszałamiający. Spodoba się tu dorosłym, którzy na chwilę odpoczną od pracy, ale także dzieciom. Poza pięknymi widokami znajdą tu dla siebie zabawki, od których nie oderwą wzroku. Jeżeli dopisze nam szczęście, trafimy także na występy chóru śpiewającego świąteczne piosenki, kolędy i pastorałki. Na Wyspach spotkamy także jarmarki, na których główną atrakcją są przekąski prosto z Niemiec, ale także z innych krajów Europy. Jarmarki o tematyce niemieckiej organizuje się na przykład w Birmingham, Oxfordzie, Le-

Świąteczne jarmarki eds i Glasgow. Pierwszy „nowożytny” jarmark adwentowy zorganizowano 26 lat temu w Lincoln. Poniżej podajemy kilka adresów, pod które możemy się wybrać, by poczuć atmosferę zbliżających się świąt: • Southbank Centre Christmas Market Riverside, Queen's Walk at the Southbank Centre, LondonSE1 8XX • Camden Lock Market, Camden Lock Place, (oﬀ Chalk Farm Rd), NW1 8AF London Glassblowing 62-66 Bermondsey St, SE1 3UD • The Albert, 1 Albert Rd, London, NW6 5DT Southbank Centre Square Belvedere Rd, London SE1 8XX

2012-12-11 19:23:13

goniec kulturalny

46 polecamy

teatr Do 9 lutego 2013 roku Cena: od £10 – £35

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Donmar Warehouse 41 Earlham St, London WC2H 9LX

Julius Caesar Opowieść o najsłynniejszym rzymskim cesarzu to niewyczerpane źródło inspiracji dla wielu artystów od ponad 2000 lat. Tym razem do przełożenia jego historii na język współczesny zabrała się Phylidia Lloyd. W czym przejawia się nowatorstwo sztuki? Przede wszystkim w tym, że wszystkie role w spektaklu odgrywane są przez kobiety. Widzowie będą mieli więc możliwość wejścia w męski świat, obejrzenia wojny

między stronnictwami politycznymi, a także podpatrzenia, jakimi prawami rządzą się władza i pieniądze. Wszystko pokazane w nowoczesnej odsłonie, oczami pań, których kiedyś nawet nie dopuszczało się do polityki. Reżyserka spektaklu pokazuje, że warto czasem dać szansę starszym aktorkom, które w wielkim stylu wróciły na scenę, a nie ograniczać się tylko do męskiego grona aktorów.

„Julius Caesar” to jednocześnie także powrót reżyserki Phylidii Lloyd do teatru, a w szczególności na deski Donmar Warehouse. Szerszemu gronu odbiorców z pewnością znana jest ona z takich filmów jak choćby „Mamma Mia!” (musical z piosenkami ABBY), czy „ Żelazna Dama” (o słynnej premier Wielkiej Brytanii Margaret Thatcher). Oba okazały się hitami.

serial

Sherlock BBC. Seria 1-2 Reżyser: Paul McGuigan Miłośnicy talentu najinteligentniejszego prywatnego detektywa na świecie, otrzymali nie lada prezent. Do sklepów trafiło właśnie kompletne wydanie pierwszej i drugiej serii popularnego serialu BBC o Sherlocku Holmsie. Wydanie uzupełniono materiałami dodatkowymi, które z całą pewnością spodobają się wszystkim

wielbicielom ekscentrycznego detektywa z Baker Street. W opakowaniu znajdziemy sześć odcinków. Każdy z nich trzyma w napięciu do samego końca. Mimo że pewnie część z nas pamięta rozwiązania poszczególnych zagadek, nie przeszkadza to w śledzeniu akcji aż do napisów końcowych. Poznamy też nowe oblicze Sherlocka i jego towarzysza, doktora Watsona, którzy nie narzekają na brak temperamentu i adrenaliny w codziennej pracy. W komplecie znajdziemy odcinki: „Studium w rożu“, „Niewidomy bankier“, „Wielka gra“, „Skandal w Belgravii“, „Demony Baskerville“ oraz „Upadek z Reichenbachem w tle”. Serial był wielokrotnie nagradzany przez Brytyjską Akademię Sztuk Filmowych i Teatralnych, a także nominowany do nagrody Emmy. Premierę telewizyjną trzeciego sezonu w Wielkiej Brytanii zaplanowano na 2013 rok. Cena: £20

p ły ta

Michael Bublé Christmas (Deluxe Special Edition) Fanom młodego kanadyjskiego wokalisty trafił się niecodzienny prezent na święta. Jest to specjalna edycja wydanego w ubiegłym roku albumu. W Polsce płyta ta dwukrotnie pokryła się platyną, a w kilkunastu krajach na świecie osiągnęła szczyty

list przebojów. Podobno sam Bublé pokochał muzykę, gdy usłyszał świąteczny przebój „White Christmas” Binga Crosby’ego. Śpiewak sam przygotował kilkanaście interpretacji piosenek bożonarodzeniowych. W kilku z nich słychać także głosy zaproszonych do współpracy gości. W duecie z piosenkarzem znaną piosenkę „Jingle Bells” zaśpiewały między innymi The Puppini Sisters. Rodaczka Bublé, Shania Twain, wykonuje razem z nim świąteczny przebój „White Christmas”. Usłyszymy także latynoską gwiazdę piosenki i filmu. Thaila śpiewa tu „Mis Deseos/Feliz Navidad”. Będzie można posłuchać także klasycznego „Silent Night” i „Ave Maria” Franciszka Schuberta, a także znaną z repertuaru Mariah Carey „All I Want For Christmas Is You”. Na składance znajdziemy 19 świątecznych utworów. Jest to jedna z najlepiej - jak podkreślają przedstawiciele branży - sprzedających się płyt w historii albumów świątecznych. Cena: £12

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja6_68_456.indd 46

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:23:16

| p ły ta The Hobbit: An Unexpected Journey (Deluxe Edition) Wkrótce na półki trafi ścieżka dźwiękowa do filmu Petera Jacksona „Hobbit: Niespodziewana podróż”. Będzie ona dostępna nie tylko w wersji elektronicznej, ale również na dwupłytowym albumie. W wersji specjalnej będzie także sześć dodatkowych ścieżek, rozszerzony indeks wyszukiwania i opisy dla zainteresowanych. Muzyka zawarta na płycie, napisana została przez zdobywcę Oscara, Howarda Shore’a. Dźwięki zarejestrowano w legendarnym Abbey Road w Londynie. W nagraniu udział wzięła także udział słynna londyńska Philharmonic Orchestra. Poza tym na płycie umieszczono piosenkę „Song of the Lonely Mountain”, napisaną i wykonaną przez Neila Finna (Crowded House). Jednym z bardziej popularnych dyrygentów, którzy wzięli udział w projekcie jest Howard Shore. Wcześniej współpracował on już z Peterem Jacksonem przy trylogii „Władca pierścieni”. Okazało się, że był to jego największy komercyjny sukces do tej pory, gdyż za tę właśnie muzykę zdobył trzy nagrody Akademii Filmowej. „Hobbit: Niespodziewana podróż” to pierwsza część filmowej trylogii Petera Jacksona. W Wielkiej Brytanii premierę filmu przewidziano na 14 grudnia. Wykonawca: różni artyści Premiera: 11 grudnia 2012 roku Cena: £15

t e at r Midnight’s Pumpkin Już wkrótce będzie można wybrać się na nową adaptację lubianej przez wszystkich bajki „Kopciuszek”. Nieoczekiwanie jednak największą atrakcją okaże się nie dziewczyna; naszą uwagę przyciągnie także dynia! Na scenie ujrzycie dobrze znaną Wam historię o półsierocie zmuszonej usługiwać i spełniać każdą zachciankę swych dwóch przyrodnich sióstr i okropnej macochy. Ciąg dalszy historii warto samemu zobaczyć na scenie. Tym bardziej, że ta wersja to dość niekonwencjonalna produkcja. Będzie to ciekawe przeżycie nie tylko dla dzieci. Produkcja łączy w sobie elementy tańca i muzyki na żywo. Na scenie pojawią się także kolorowe stroje. Publiczność będzie miała także możliwość przyłączyć się do tańca razem z aktorami.

Kiedy: od 13 – 20 grudnia Cena: od £15 - £23 Battersea Arts Centre, Lavender Hill, Battersea, SW11 5TN, Clapham Junction

goniec kulturalny

polecamy 47 film

Merida Waleczna 3D DVD / Blue – ray Studio Disney/ Pixar przyzwyczaiło nas już do tego, że do czegokolwiek jego twórcy się nie zabiorą, wyjdzie im kasowy hit kinowy. Przykładem mogą być choćby takie arcydzieła jak „Toy Story 3” czy „Auta 2”, które powtórzyły sukcesy swoich pierwowzorów. Nie inaczej było i tym razem. Merida to piękna, rudowłosa córka króla Fergusa i królowej Elinor. Nie stroi się ona jednak w piękne suknie i nie bawi z damami dworu, czekając na tajemniczego księcia na białym koniu. Ta młoda, świetnie radząca sobie łuczniczka, chce iść własną drogą. Łamie w ten sposób ustalone wieki temu tradycje i obyczaje, zgodnie z którymi postępuje reszta dworu i królestwa. W ten sposób przez przypadek sprowadza do swojej krainy zamęt i zamieszanie. Dopiero wtedy okazuje się, czym naprawdę jest odwaga i kto ma jej najwięcej. Czy uda jej się odwrócić bieg wydarzeń i cofnąć niebezpieczną klątwę? Zobaczcie sami! Tym bardziej, że podczas oglądania przygód Meridy nie powinny nudzić się ani dzieci, ani ich rodzice. Jak zwykle bywa u Disney’a, nie zabraknie też porad i wskazówek, jak postępować w trudnych sytuacjach. Dzieci będą mogły więc połączyć zabawę z nauką. Cena: £8

gra The Sims 3 + Sims 3: Cztery Pory Roku – Edycja Limitowana Platforma: PC/MAC Gra „The Sims” już dawno osiągnęła status kultowej. Choć jej pierwsze wydanie pojawiło się już kilkanaście lat temu, jej popularność jest cały czas ogromna. Każdy grający ma bowiem możliwość stworzenia Simów, zgodnych z własnymi upodobaniami. Wybiera im ubranie, kolor włosów, płeć czy cechy charakteru. Dodatkowo buduje dla nich mieszkanie lub dom i zakłada rodziny. Co więcej, tak zbudowanymi postaciami można dowolnie kierować w wirtualnym świecie. Tworzyć im kariery, rozwijać ich, zabierać na wakacje. Wersja „Cztery pory roku” pozwala zmieniać styl życia naszych Simów zgodnie z tym, jak mijają poszczególne okresy w roku. Mają one do dyspozycji inne ubrania czy przedmioty związane ze zmianami aury, na przykład parasole czy kalosze. Mogą też pograć w piłkę nożną albo popływać w morzu. Istnieje także możliwość urządzenia im prawdziwego festiwalu wiosny lub takiej imprezy

sekcja6_68_456.indd 47

jak chociażby Halloween. Jak zapowiada producent, ujrzymy tu nie tylko zjawiska pogodowe. Co ciekawe, dodatkową atrakcją dla graczy będzie zawarcie bliższej znajomości z przybyszem z ko-

smosu i wycieczka jego latającym spodkiem lub wybranie się w podróż międzygwiezdną. Cena: £20

2012-12-11 19:23:22

goniec kulturalny

48 recenzja

KsiĄŻKa

WystaWa

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Marta Grycan „Kuchnia Haute Couture”

Antony Gormley: Model

Marta Grycan wydała właśnie swoją pierwszą książkę. Jak mówi sama autorka, książkę otwiera cykl opowieści o życiu, kuchni, pasji związanej z gotowaniem i odkrywaniem nowych smaków. Czytamy też, jak ważne są dla autorki wspólne spotkania przy stole a zwłaszcza kolacje z rodziną czy przyjaciółmi. Jest to także historia o szukaniu inspiracji i nowych eksperymentów kulinarnych. Grycan to ostatnio bardzo głośne nazwisko w Polsce. Marta to synowa jednego z najbardziej popularnych producentów lodów w Polsce – Zbigniewa Grycana. Był on twórcą popularnej w swoim czasie marki Zielona Budka. Obecnie na rynku króluje sieć kawiarni firmowana jego nazwiskiem. Od jakiegoś czasu autorka książki zaczęła coraz częściej pokazywać się na uroczystych kolacjach i wszelkiego rodzaju galach. Zazwyczaj towarzyszą jej w tym dwie nastoletnie córki. Ich obecność znacząco wpływa na zainteresowanie mediów odwiedzaną przez nie imprezą. Oprawa twarda Stron: 420 Cena: 10 £

Najnowsza rzeźba Antony’ego Gormley’a, instalacja „Model”, jest główną atrakcją wystawy tego artysty w White Cube Bermondsey. Jest to długa na 106 stóp konstrukcja złożona z dwudziestu czterech przenikających się stalowych kwadratowych bloków. Na zwiedzającym w pierwszej chwili ten zbiór może sprawiać wrażenie klaustrofobicznego. Wygląda, jakby zabierał nam niezbędną do życia przestrzeń albo nas ograniczał w obszarze, którym dysponujemy. Nasze wrażenie pogłębia fakt, że bloki są koloru czarnego. Poza tym wydaje się, jakby zajmowały całą przestrzeń między podłogą a sufitem. Gdy podejdziemy zbyt blisko, nasz dyskomfort zwiększy się przez specyficzną grę cieni. Przy spacerze wzdłuż bloków zaskakuje nas jednak w pewnym momencie pozytywnie, oblewające nas światło. Artysta igra swym dziełem z nami: wprawia nas w niepokój, by za chwilę podarować nam chwilę oddechu i odpoczynku. Według twórcy bowiem, odwiedzający nie powinien biernie oglądać ekspozycji: ma się w nią zagłębić. Jej celem jest wywołanie u widza sprzecznych emocji, od spokoju do podenerwowania. Gormley pokazuje, że można traktować ciało jak dzieło architektoniczne, które chroni nasze wnętrze. Każdy będzie mógł poczuć to na własnej skórze poprzez wejście do wnętrza rzeźby.

Kiedy: do 3 lutego 2012 roku Cena: free White Cube Bermondsey 144-152 Bermondsey St, London SE1 3TQ

KsiĄŻKa Tomasz Sekielski „Sejf”

Osoby, które pamiętają redaktora Tomasza Sekielskiego z programów telewizyjnych, z pewnością będą go mogły poznać teraz z innej strony. Na rynku ukazała się bowiem jego książka „Sejf”. Jest to rodzaj powieści nazywany political fiction. Głównym bohaterem jest dziennikarz Artur Solski, który popada w poważny konﬂikt ze swoim przełożonym. Zamiast poważnego tekstu o aferach w kraju, ma on wyjechać na Podlasie i tam pisać o miejscowym folklorze. Przypadkiem trafia jednak na akcję miejscowej policji, która znalazła właśnie zmasakrowane ciało. Wkrótce giną wszelkie akta i nagrania dotyczące tej sprawy. Widać więc, że komuś bardzo zależy na wyciszeniu całej historii. To rozbudza ciekawość Solskiego, który zaczyna odkrywać wiele interesujących powiązań. Cała sprawa zatacza coraz szersze kręgi i dotyczy nawet osób na najwyższych stanowiskach w kraju. Tomasz Sekielski to między innymi reporter i dziennikarz śledczy. Był współtwórcą takich programów telewizyjnych jak „Fakty” czy „Teraz My” nadawanych w TVN i TVN24. Powieść sensacyjna „Sejf” to jego debiut. Sam autor wspomina, że już od dawna nosił się z zamiarem napisania książki. Cena: 7 £

POLUB I WYGRAJ BILET

KONKURSY SYLWESTER Z KALWI & REMI Wygraj zaproszenia na Sylwestra z Kalwi & Remi w Arista Bar.

Wyślij zgłoszenie na adres konkurs@mail.goniec.com w temacie wpisując nazwę wydarzenia/wykonawcę, a w treści swoje imię, nazwisko oraz adres zamieszkania. Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową. Polub wpis na fanpage’u „Gońca”, a zwiększysz swoją szanse na wygraną!

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja6_68_456.indd 48

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 19:23:36

sekcja6_68_456.indd 49

2012-12-11 19:23:39

ma-

dalu

hitów

czny

alny

Boom da, y poza

dalu

umoru k

ra/

TVN, thriller, godz. 22:25 Ted Crawford dowiaduje się, że jego młoda żona Jennifer ma kochanka. kłada misterny plan jej morderstwa. We własnym domu strzela do niej z broni. Jednym z funkcjonariuszy, którzy przybywają na miejsce, jest detektyw Robert Nunally. Tylko on otrzymuje pozwolenie wejścia do rezydencji.

Program polskich stacji telewizyjnych na 14-16. 12. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

ma-

Słaby punkt

na weekend

Hit tygodnia

14. 12. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 05:55 Kawa czy herbata? - Magazyn porady; 08:10 Telezakupy - Magazyn; 08:30 Opowiedz nam coś, Milu - odc.: 10 - Bulwonos pirat; 08:40 Tata lew - odc.: 23 - Magiczne pudełko; 09:00 Natura w Jedynce - odc.: 8-ost. Oceany, Ocean Arktyczny; 10:00 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 10:30 Plebania - odc.: 1397; 11:00 Moda na sukces - odc.: 5737; 11:30 Galeria - odc.: 140; 12:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 12:10 Agrobiznes - Magazyn porady; 12:30 To się opłaca - Magazyn porady; 12:50 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; 13:00 Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/sztuka; 13:30 Jaka to melodia? - Rozrywka; 14:00 Klan - odc.: 2371; 14:30 Wszystko przed nami - odc.: 47; 15:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 15:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 15:25 Sprawa dla reportera - Magazyn publicystyczny; 16:25 Moda na sukces - odc.: 5738; 17:00 Piłka nożna - studio - Na żywo; 17:10 Piłka nożna - 1. połowa meczu towarzyskiego: Macedonia Polska - Na żywo; 18:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 18:15 Piłka nożna - 2. połowa meczu towarzyskiego: Macedonia Polska - Na żywo; 19:15 Wieczorynka - odc.: 33 - Bajki z mchu i paproci, Jak Żwirek i Muchomorek dźwigali kamienie; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:00 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Ratatuj - Film animowany; 22:20 Templariusze. Miłość i krew odc.: 3/6; 23:10 Templariusze. Miłość i krew odc.: 4/6; 00:05 Paweł VI - Film biograficzny; 02:05 Żywe trupy 2 - odc.: 9/13;

ra/

05:55 06:25 07:05 08:00 08:50 09:00 09:30 09:40 10:10 10:15 10:40 11:15 11:50 12:25 12:50 13:35 14:15 15:05 15:45 16:05 16:16 17:05 18:00 18:35 18:40 18:50 19:30 20:05 20:40 21:10 21:45 23:45 00:40 02:35

Kopciuszek - odc.: 25; Kopciuszek - odc.: 26; M jak miłość - odc.: 100; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Panorama - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Rodzinka.pl - odc.: 76 - Nowoczesna rodzinka; Telezakupy - Magazyn; Makłowicz w podróży: Trentino Alto Adige. Skarby południowego Tyrolu - Magazyn kulinaria; Sztuka życia - Magazyn porady; Noc w galerii - Film dokumentalny; Barwy szczęścia - odc.: 843; 16. Festiwal Kabaretu Koszalin 2010 - Kabaretowa stacja ko(s) miczna - Rozrywka; Ja to mam szczęście! - odc.: 26; Panorama kraj - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; Dr House 7 - odc.: 134; Panorama - Magazyn informacyjny; Sport telegram - Magazyn sportowy; Pogoda - Magazyn informacyjny; Jeden z dziesięciu - Rozrywka; Ja to mam szczęście! - odc.: 47; Barwy szczęścia - odc.: 844; Rodzinka.pl - odc.: 55 - Wirtualni przyjaciele; Rodzinka.pl - odc.: 56 - Instrukcja obsługi; Kino na maksa: Zabójczy numer Film sensacyjny; Kryminalne zagadki Las Vegas 10 - odc.: 1/23; Callas i Onassis - Film biograficzny; Zabójczy numer - Film sensacyjny;

06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków 2 - odc.: 77; 08:00 Pinky i Mózg 2 - odc.: 24; 08:30 Sylwester i Tweety na tropie 3; 09:00 Czarodziejki 3 - odc.: 44; 10:00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy; 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 354 - Cyc i pupcia; 11:00 Dlaczego ja? - odc.: 77; 12:00 Hotel 52 - odc.: 74; 13:00 Dom nie do poznania 5 ; 14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1608; 14:45 Trudne sprawy - odc.: 197; 15:50 Wydarzenia - informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:30 Malanowski i partnerzy ; 17:00 Dlaczego ja? - odc.: 317; 18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1609; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 288 - Buty z Kalkuty; 20:00 Eragon - Film fantastyczny; Nastolatek Eragon (Edward Speleers) mieszka wraz z wujem na wsi. Podczas polowania znajduje tajemniczy niebieski kamień, który okazuje się smoczym jajem. Po niedługim czasie wykluwa się z niego smoczyca. Chłopak daje jej na imię Saphira i postanawia opiekować się nią, nikomu nie mówiąc o jej istnieniu. Niestety informacji tej nie da się długo ukryć. Gdy wuj Eragona zostaje zamordowany, chłopak wraz z Saphirą ucieka z wioski. Pomaga im bajarz Brom (Jeremy Irons). Eragon dowiaduje się o historii smoczego rodu i Smoczych Jeźdźcach, którzy niegdyś opiekowali się krainą Alagaesia. Panujący spokój zakłócił Galbatorix (John Malkovich), zabijając swoich towarzyszy i w ten sposób obejmując tron. Przeciwko zdrajcy spiskują Vardeni, pokładając teraz nadzieję w Eragonie. Chłopak podejmuje wyzwanie i udaje się w pełną przygód podróż. 22:15 Zdarzenie - Film dramat; 00:00 Patton - Film historia;

05:00 05:20 06:20 07:25 08:00 11:05 11:40 12:40 13:40 14:15 15:15 15:55 16:55 17:25 18:00 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:25 00:45 01:25 02:00

Uwaga!; Rozmowy w toku - Rozrywka; Mango - Magazyn; Julia - odc.: 185; Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; Na Wspólnej - odc.: 1682; Sąd rodzinny - odc.: 59; Ostry dyżur 11 - odc.: 11; Mango - Magazyn; Ukryta prawda - odc.: 21; W-11 - Wydział Śledczy; Rozmowy w toku - Rozrywka; Detektywi - odc.: 811; Julia - odc.: 186-ost.; Ukryta prawda - odc.: 22; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga!; Ultimatum Bourne’a - Film sensacyjny; Ministerstwo Obrony przejmuje tajny program Treadstone nadając mu nazwę Blackbriar. Były agent, Jason Bourne, dalej musi walczyć o przetrwanie. Znający tajemnice projektu stanowi ogromne zagrożenie dla dawnych zwierzchników. Po śmierci ukochanej kobiety, z wymazaną pamięcią musi zmagać się z wewnętrznymi demonami. Mimo śmiertelnego ryzyka, Bourne postanawia poznać prawdę o sobie. Tymczasem londyński dziennikarz, Simon Ross, wpada na trop operacji Blackbriar i chce skontaktować się z Jasonem, który byłby cennym informatorem. W trakcie próby spotkania, Bourne zostaje namierzony przez CIA. Tylko dzięki niezwykłym umiejętnościom udaje mu się uciec. Jego jedyną sojuszniczką okazuje się dawna znajoma, rządowa analityczka Nicky Parsons. Z kolei szef operacji Blackbriar, Noah Vosen, wszelkimi sposobami usiłuje pozbyć się niewygodnego agenta. Słaby punkt - Film thriller; Californication 3 - odc.: 2; Wszystkie wcielenia Tary; Uwaga!;

06:10 Warto kochać - odc.: 39; 07:00 Ekumeniczna Wola; 07:25 Powrót do Wiklinowej Zatoki odc.: 6/7 - W szponach porywacza; 07:40 Powrót do Wiklinowej Zatoki odc.: 7-ost. - Kto odlatuje, kto zostaje?; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:50 Panorama - Magazyn informacyjny; 09:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 Pogoda.pl - informacyjny; 11:00 Polonia 24 - informacyjny; 11:30 Pogoda.pl - informacyjny; 11:35 Dwie strony medalu - odc.: 104; 12:00 Barwy szczęścia - odc.: 713; 12:25 Polonia w komie - Magazyn; 12:35 Wiadomości - informacyjny; 12:50 M jak miłość - odc.: 934; 13:45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! ; 14:20 Obława - Film dokumentalny; 15:20 Złotopolscy - odc.: 583; 15:55 Hala odlotów: Boom kulinarny - moda, manipulacja czy sposób na życie poza systemem? ; 16:50 Dwie strony medalu - odc.: 104; 17:15 Polonia w komie - Magazyn; 17:25 31. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2010 - Rozrywka; 17:55 Poziom 2.0 - kultura/sztuka; 18:55 Ex libris - kultura/sztuka; 19:15 Barwy szczęścia - odc.: 713; 19:45 Dobranocka ; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:25 Sport - informacyjny; 20:35 Pogoda.pl - informacyjny; 20:50 Na dobre i na złe - odc.: 501; 21:45 Polonia w komie - Magazyn; 22:00 Polonia 24 - informacyjny; 22:30 Pogoda.pl - informacyjny; 22:45 Uwaga - premiera!: Wszystko co kocham - Film dramat; 00:45 Dwie strony medalu - odc.: 104; 01:15 Powrót do Wiklinowej Zatoki; 01:45 Dobranocka za oceanem; 02:00 Wiadomości

Ratatuj

Zabójczy numer

TVP 1 animowany, godz. 20:20

TVP 2 sensacyjny godz. 21:45

e i go

ma-

Francja. Sympatyczny szczur Remy ma tylko jedno marzenie. Chce zostać sławnym szefem kuchni w jednej z wykwintnych paryskich restauracji. Zwierzak jest obdarzony zmysłem powonienia i smaku, dlatego jest przekonany, że ma do tego zawodu szczególne predyspozycje. Na nic zdaje się presja jego rodziny, która najchętniej widziałaby go raczej w roli zwyczajnego, śmietnikowego gryzonia niż mistrza kuchni. Tymczasem szczęśliwy zbieg okoliczności sprawia, że Remy trafia do kanałów mieszczących się pod sławną na całe miasto elegancką restauracją. Szczur nie jest jednak mile widziany w takim miejscu. Potrzebuje więc człowieka, który pomógłby mu w realizacji jego kulinarnych pomysłów. Kolejny raz do Remy’ego uśmiecha się szczęście. Poznaje Linguiniego - niezdarnego pomocnika kuchennego, któremu grozi wyrzucenie z pracy. Młody mężczyzna zaprzyjaźnia się ze szczurkiem.

W ciągu jednego dnia Slevinowi rozpada się całe życie. Mężczyzna zostaje zwolniony z pracy, następnie dowiaduje się, że budynek, w którym mieszka, został przeznaczony do rozbiórki i będzie musiał jak najszybciej go opuścić. Na domiar złego, przyłapuje swoją dziewczynę na zdradzie. Chcąc rozpocząć życie od nowa, Slevin przeprowadza się do Nowego Jorku, gdzie już na samym początku pada ofiarą napadu rabunkowego. Mężczyzna zatrzymuje się u swego przyjaciela, miłośnika gier hazardowych, Nicka Fishera. Tam poznaje jego piękną sąsiadkę, Lindsey (Lucy Liu). W nawiązaniu z nią romansu przeszkadza mu jednak nieoczekiwane pojawienie się w mieszkaniu dwóch przestępców. Mężczyźni nie chcą słuchać jego wyjaśnień i, przekonani, że mają do czynienia z Nickiem, zabierają go do siedziby gangstera Bossa. Z powodu karcianych długów przyjaciela, Slevin zostaje wplątany w rozgrywki między mafiosem a jego największym wrogiem, Rabinem. Aby ocalić swoje życie, pechowiec musi zabić syna gangstera.

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 program_goniec.indd 23 50 sekcja6_68_456.indd

2012-12-05 13:56:00 12/9/2012 12:01:12 PM 2012-12-11 19:23:40

Sobota

TELE

15. 12. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 05:55 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 16 - Targ; 06:25 Marta mówi - odc.: 25 - Marta śpiewa; 06:55 Dlaczego? Po co? Jak? - Magazyn naukowy; 07:10 Las bliżej nas - odc.: 15 - Nadleśnictwo Węgierska Górka; 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 Dora poznaje świat - odc.: 30 - Brakująca część; 08:55 SpongeBob Kanciastoporty 2 odc.: 31 - Syrenamen i Skorupin III; 09:25 Supah Ninjas - odc.: 4 - Katara; 10:00 Chłopi - odc.: 1/13 - Boryna; 11:00 Blaski i wrzaski - Magazyn edykacyjny; 11:35 Wszystko przed nami - odc.: 44; 12:00 Wszystko przed nami - odc.: 45; 12:30 Wszystko przed nami - odc.: 46; 12:55 Wszystko przed nami - odc.: 47; 13:30 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu - studio - Na żywo; 13:45 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu Na żywo; 16:00 Okrasa łamie przepisy: Karp Magazyn kulinaria; 16:30 Gwiazdy na 60 lat TVP - przeżyjmy to jeszcze raz... - Rozrywka; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Nad rozlewiskiem... - odc.: 2/13; 18:20 Jaka to melodia? - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 19/26 - Była sobie Ziemia, Pracujące kobiety; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 Droga do Rio - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Hit na sobotę: Pan i pani Kiler Film komediowy; 22:05 Żywe trupy 2 - odc.: 9/13; 22:55 Templariusze. Miłość i krew odc.: 3/6; 23:45 Templariusze. Miłość i krew odc.: 4/6; 00:35 Afryka, moja miłość - Film obyczajowy; 02:10 Zakończenie programu

05:50 Zmiennicy - odc.: 15-ost. - Nasz najdroższy; 07:00 M jak miłość - odc.: 952; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:45 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:20 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:25 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:55 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:40 Barwy szczęścia - odc.: 837; 11:10 Barwy szczęścia - odc.: 838; 11:45 Barwy szczęścia - odc.: 839; 12:25 Bitwa na głosy - Rozrywka; 13:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc.: 11/26; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Rodzinka.pl - odc.: 55 - Wirtualni przyjaciele; 15:10 Rodzinka.pl - odc.: 56 - Instrukcja obsługi; 15:40 Alternatywy 4 - odc.: 2/9 Przeprowadzka; 16:40 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 16:55 10 lat Grupy Rafała Kmity Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:45 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Canmore - studio - Na żywo; 20:30 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Canmore - biegi sprinterskie stylem dowolnym kobiet - Na żywo; 22:35 Piłkarski poker - Film komediowy; 00:35 Fanfan - Film komediowy; 02:15 Piłkarski poker - Film komediowy; 04:00 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Nowe przygody Scooby’ego 2 odc.: 3; 08:15 Miś Yogi - odc.: 44; 08:25 Miś Yogi - odc.: 45; 08:35 Miś Yogi - odc.: 46; 08:45 Pinky i Mózg 2 - odc.: 26; 09:15 Scooby-Doo 2 - odc.: 16; 09:45 The Looney Tunes Show - odc.: 2; 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria Odcinek: 176; 10:45 Studio Weekend - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 13 - Na żywo; 12:15 Dom nie do poznania 9 - Rozrywka; 14:15 Eragon - Film fantastyczny; 16:15 Dlaczego ja? - odc.: 209; 17:15 Trudne sprawy - odc.: 109; 18:15 Imperium disco polo - Magazyn muzyczny - Odcinek: 3; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 289 - Naczynia połączone; 20:00 Pan i pani Smith - Film komediowy; 22:30 Boks: Gala w Norymberdze waga junior ciężka: Mateusz Masternak - Juho Haapoja - Na żywo; 23:30 Przynęty - Film fantastyczny; Dwaj przyjaciele, studenci Luke (Corey Sevier) i Roger (Elias Toufexis), poznają w pralni na terenie kampusu dwie atrakcyjne blondynki, kuzynki Lilly (Stefanie von Pfetten) i Constance (Kim Poirier). Dziewczyny wywierają na nich ogromne wrażenie. Okazuje się, że są ich sąsiadkami. Wychodząc, Lilly zapomina zabrać ze sobą drobne pieniądze, które miała ze sobą. Luke postanawia wpaść do dziewczyn, by oddać im zgubę. Nie zastaje ich, mimo to wchodzi do ich pokoju. Słysząc, że dziewczyny nadchodzą, Luke chowa się w ich szafie. Stamtąd dostrzega, że obie piękności wyglądają teraz dość nietypowo. Obserwując je, upewnia się, że przybyły z obcej planety i chcą zaatakować ludzi. Opowiada o tym odkryciu swoim przyjaciołom - nikt mu jednak nie wierzy. Wkrótce na terenie kampusu zaczynają ginąć młodzi mężczyźni. Ich wewnętrzne organy są całkowicie zamrożone. 01:30 Zagadkowa noc - Rozrywka; 03:00 Zza kamery... - Magazyn kultura;

06:35 Złotopolscy - odc.: 579 - Cała nadzieja w Ameryce; 07:00 Złotopolscy - odc.: 580 - Refleksje mężczyzny przy kasie; 07:25 Złotopolscy - odc.: 581 - Odwet; 07:50 Złotopolscy - odc.: 582 - Wymuszone zeznania; 08:20 Złotopolscy - odc.: 583 - Ten trzeci; 08:55 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 09:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:40 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem odc.: 3/13 - Olaf, Blondi i Myszka; 10:35 Załoga Eko: Recykling - Magazyn edykacyjny - Odcinek: 14; 11:05 Czterej pancerni i pies - odc.: 15/21 - Wysoka fala; 12:10 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:30 Polonia w komie: Serbia - Michał Anioł - Magazyn - Odcinek: 129; 12:40 Ojciec Mateusz 7 - odc.: 89 - Śpiewak; 13:30 Makłowicz w podróży: Podróż 32. Rumunia - Wokół Braszowa Magazyn kulinaria; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 501 Marny żart; 15:00 Przystanek Woodstock 2005: Pogodno - Rozrywka; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 119 - Na żywo; 17:00 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 M jak miłość - odc.: 935; 18:50 17. Festiwal Kabaretu Koszalin Bitwa na czary 2011 - Rozrywka; 19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i Lolka, Zaginął piesek; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 Czas honoru 5 - odc.: 57 - Bocian; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:30 Kino mistrzów: Rewizyta - Film obyczajowy; 00:15 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 00:50 M jak miłość - odc.: 935; 01:40 Dobranocka za oceanem Przygody Bolka i Lolka, Zaginął piesek; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 02:40 Czas honoru 5 - odc.: 57 - Bocian;

Pan i pani Kiler

Pan i pani Smith

TVP 1 komedia godz. 20:20

POLSAT komedia godz. 20:00

Jen Kornfeldt (Katherine Heigl) przechodzi załamanie po rozstaniu z ukochanym. Nie wierzy, że jeszcze kiedykolwiek się zakocha. Zmartwieni rodzice (Tom Selleck, Catherine O’Hara) proponują jej wspólny wyjazd na Riwierę Francuską. Tam pracowniczka branży komputerowej poznaje przystojnego inżyniera Spencera Aimesa (Ashton Kutcher). Wakacyjny romans przeradza się w trwały związek i kończy się ślubem. Po kilku latach spokoju na jaw wychodzi prawda o ukochanym. Okazuje się, że w przeszłości był on najemnikiem służb wywiadowczych do zadań specjalnych, ale udał się na przedwczesną emeryturę. Pracodawcy oraz rywale nie zaakceptowali jednak tej decyzji i zamierzają zrobić wszystko, aby niewygodny świadek wielu wydarzeń zginął. Wkrótce poukładane życie pary wywraca się do góry nogami. Reżyser Robert Luketic zasłynął wcześniej kilkoma komediami romantycznymi, m.in. nominowaną do Złotych Globów „Legalną blondynką”.

program_goniec.indd sekcja6_68_456.indd 51 24

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Kobieta na krańcu świata - odc.: 3 - Kenia - sierociniec dla słoni; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Na Wspólnej - odc.: 1679; 11:20 Na Wspólnej - odc.: 1680; 11:45 Na Wspólnej - odc.: 1681; 12:05 Na Wspólnej - odc.: 1682; 12:40 Ugotowani 2 - Rozrywka; 13:45 MasterChef - Rozrywka; 14:45 Sekrety chirurgii - Rozrywka; 15:45 Julia - odc.: 182; 16:15 Julia - odc.: 183; 16:35 Julia - odc.: 184; 17:10 Julia - odc.: 185; 17:45 Julia - odc.: 186-ost.; 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Pałac w Nieznanicach - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga!; 20:00 Z ust do ust - Film komediowy; Sarah Huttinger (Jennifer Aniston) choć pracuje w redakcji prestiżowego „New York Timesa”, nie jest zadowolona ze swojego zajęcia. Pisze bowiem... nekrologi. Życie prywatne również nie napawa jej optymizmem. Co prawda ma narzeczonego Jeffa Daly’ego (Mark Ruffalo), z którym planuje ślub, jednak nie jest przekonana, czy podjęła słuszną decyzję i chce z nim spędzić resztę swoich dni. Wkrótce bierze udział w przyjęciu weselnym młodszej siostry, Annie (Mena Suvari), w rodzinnej Pasadenie w Kalifornii. Zgryźliwa babka, Katharine Richelieu (Shirley MacLaine), opowiada historię głośnego skandalu sprzed lat, kiedy to ona i matka Sarah kochały się w tym samym mężczyźnie. Dziewczyna zdaje sobie sprawę, że obie kobiety mogły być pierwowzorami bohaterek książki, a potem filmu „Absolwent” z 1967 roku. Zaczyna się zastanawiać, kim jest i co teraz porabia tajemniczy kochanek. Ślady prowadzą do przystojnego multimiliardera z San Francisco, Beau Burroughsa (Kevin Costner). Spotkanie z nim pomoże Sarah odkryć własną tożsamość i zrozumieć najbliższych krewnych 22:00 Licencja na miłość - Film komediowy; 23:50 Ciemność - Film horror; 01:55 Uwaga!; 02:10 Arkana magii; 03:30 Zakończenie programu

Jane (Angelina Jolie) i John (Brad Pitt) Smith poznają się w Bogocie. Zakochują się i biorą ślub. Ich życie wkrótce wkracza na tory małżeńskiej rutyny. Wydaje się, że uczucie, które ich połączyło, dawno nie istnieje. Państwo Smithowie mają niewielu przyjaciół. Spotykają się prywatnie z Eddiem (Vince Vaughn) i Jasmine (Kerry Washington). Tak naprawdę jednak nuda im nie grozi. Każde z nich, w tajemnicy przed małżonkiem, prowadzi drugie życie. Smithowie są bowiem w rzeczywistości pracującymi na zlecenie zabójcami. Oboje cieszą się nieposzlakowaną opinią w swojej branży. Pewnego dnia pojawia się problem. Jane i John pracują dla konkurencyjnych zleceniodawców i każde z nich dostaje zadanie zlikwidowania niebezpiecznego zabójcy. Rozpoczyna się polowanie. Doświadczeni w zabijaniu małżonkowie wykorzystują cały arsenał znanych sobie środków, by tylko dopaść przeciwnika. Wkrótce odkrywają, że otrzymali wyrok na siebie wzajemnie. Zaczynają rozumieć, zleceniodawcom zależy na śmierci ich obojga.

12/9/2012 19:23:41 12:01:13 PM 2012-12-11

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

1. 07. 2012

05:25 Telezakupy - ; 06:00 Sambatra - znaczy szczęśliwy Film dokumentalny; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - religijny; 08:00 Tydzień - porady; 08:25 Las bliżej nas - odc.: 28; 08:45 Zabawy z Lippy and Messy: Sklep z zabawkami - edykacyjny Odcinek: 1; 08:50 Dora poznaje świat - odc.: 12; 09:20 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 13 - Ni wydra, ni...; 09:45 Big Time Rush - odc.: 9 - Bardzo ważny wolny dzień; 10:15 Czy wiecie, że... - naukowy; 10:45 Gramy dalej - sportowy; 10:55 Strefa kibica - sportowy; 11:00 Indeks z przyszłością; 11:25 Kazimierzowskie granie; 11:55 Między ziemią a niebem ; 12:00 Anioł Pański - religijny; 12:15 Między ziemią a niebem ; 12:40 Piąty stadion - odc.: 58 -; 12:45 Siedlisko - odc.: 4/9; 13:40 Strefa kibica - sportowy; 13:45 Nie ma jak Polska: Biebrza - podróżniczy - Odcinek: 2; 14:15 BBC w Jedynce - odc.: 1/10 Życie, Trudna sztuka przetrwania; 15:05 Piąty stadion - odc.: 59 - Suflerzy; 15:15 Nieustraszony - odc.: 8/19; 16:00 Bananowy doktor - odc.: 8/13; 16:50 Gramy dalej - sportowy; 16:55 Strefa kibica - sportowy; 17:00 Teleexpress - informacyjny; 17:15 Pogoda - informacyjny; 17:25 Miłość nad rozlewiskiem - odc.: 9/13; 18:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - Gumisie, Uczeń czarnoksiężnika/Drogocenna jabłoń; 19:30 Wiadomości - informacyjny; 19:55 Sport - sportowy; 20:00 Pogoda - informacyjny; 20:05 Piąty stadion - odc.: 54 - Najazd szwedzki; 20:10 Piąty stadion; 20:15 Przed meczem - ; 20:20 Piłka nożna: Euro 2012 - studio; 20:35 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz finałowy - Na żywo; 22:50 Piłka nożna: Euro 2012 - studio Na żywo; 23:00 Po meczu - ; 23:10 Piłka nożna: Euro 2012 - skrót; 23:25 Euro 2012 - piłka w grze ; 23:50 Strefa kibica - sportowy; 00:00 Wakacyjny seans filmowy: Szaleństwo w Aspen - Film przygodowy; 02:00 Jack Hunter i zaginiony skarb Ugaritu - Film przygodowy;

05:30 Słowo na niedzielę - religijny; 05:40 Nie tylko dla pań: Zdarzyło się w Mafekingu - Film dokumentalny; 06:20 100 tysięcy bocianów - odc.: 32; 06:55 Maszyna zmian - odc.: 3/7 Sobowtór; 07:30 Podróże Pana Kleksa: Wysłannicy Bajdocji - Film przygodowy; 09:00 Kultura, głupcze - kultura/sztuka; 09:45 Piąty stadion - odc.: 56 ; 09:55 Rodzinne oglądanie - odc.: 1/8 - Niebezpieczna Ziemia, Niebezpieczne promienie; 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Himba - życie bez wody; 11:20 Makłowicz w podróży: Chorwacja - Osijek - kulinaria; 11:55 Gwiazdy w południe: Czyste szaleństwo - Film komediowy; Harry Monroe i Skip Donahue tracą pracę w Nowym Jorku i jadą do Los Angeles. Chcąc zarobić na utrzymanie, podejmują się różnych dziwnych aktywności, m.in. przebrani w zabawne stroje promują jeden z banków. Pewnego dnia dwóch złodziei kradnie ich kostiumy, a następnie dokonuje napadu. Harry i Skip zostają omyłkowo oskarżeni o obrabowanie banku i skazani na wiele lat więzienia o zaostrzonym rygorze. Trudno im przystosować się do warunków panujących w zakładzie karnym. Nie mając zamiaru spędzić w nim najlepszych lat swojego życia, postanawiają uciec. Wkrótce nadarza się znakomita okazja więzienne rodeo. 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:30 Ja to mam szczęście! - odc.: 9; 15:05 Szansa na sukces: Robert Gawliński i Wilki - Rozrywka; 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 479 - Gra bez zasad; 17:20 Nasi rywale - sportowy; 18:00 Panorama - informacyjny; 18:35 Sport telegram - sportowy; 18:45 Pogoda - informacyjny; 18:50 Piąty stadion - odc.: 57 - Piłka; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Bez pamięci - Film komediowy; 21:40 Czas honoru 4 - odc.: 42 - Kim pani jest?; 22:35 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - ; 23:20 Żegnaj, kochanku - Film komediowy; 01:05 Przed meczem - ; 01:10 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz finałowy; 03:30 Żegnaj, kochanku - Film komediowy;

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News - informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 81; 07:45 Przygody Animków - odc.: 82; 08:15 Miś Yogi - odc.: 38; 08:25 Miś Yogi - odc.: 39; 08:35 Miś Yogi - odc.: 40; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 7; 09:15 Pinky i Mózg - odc.: 8; 09:45 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 13; 10:15 Jaskiniowcy - odc.: 3; 10:45 Błękitna laguna - Film obyczajowy; Z morskiej katastrofy uchodzi życiem tylko trójka ludzi. Wszyscy lądują na pięknej, tropikalnej i całkowicie bezludnej wyspie. Wkrótce umiera najstarszy z rozbitków, kucharz okrętowy Paddy Button (Leo McKern ). Dzieci, które razem z nim ocalały z katastrofy, zostają same. Emmeline (Brooke Shields) i Richard (Christopher Atkins) dorastają na wyspie. Muszą walczyć o przetrwanie wśród pięknej, ale obcej i często groźnej przyrody. Niebawem zaczynają przeżywać wiele rozterek związanych z okresem dojrzewania. W końcu zakochują się w sobie. Emmeline zachodzi w ciążę. Rodzi małego Paddy’ego. Richard otacza oboje troskliwą opieką. Mimo braku jakiegokolwiek doświadczenia rodzice-rozbitkowie radzą sobie dobrze. Cały czas jednak myślą o powrocie do cywilizowanego świata. Film powstał na podstawie słynnej powieści Henry’ego De Vere’a Stacpoole’a. 13:00 Rycerze z Szanghaju - Film sensacyjny; 15:25 Piłkarska Gala Kabaretowa Rozrywka; 17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 30; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Państwo w państwie - publicystyczny - Odcinek: 35 - Na żywo; 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 - odc.: 195; 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 7 - odc.: 143; 22:00 Kości 5 - odc.: 99; 23:00 Głosy 2 - odc.: 16; 00:00 Jesse Stone: Bez żalu - Film kryminalny; 02:00 Magazyn sportowy - sportowy; 04:00 Tajemnice losu

Szaleństwo w Aspen TVP 1 przygodowy godz. 00:00 Dwaj przyjaciele, T.J. Burke (Paul Gross) i Dexter Rutecki (Peter Berg), rezygnują z pracy w Detroit i wyruszają do eleganckiego kurortu Aspen w Kolorado. Mają nadzieję, że tu spełnią się ich marzenia o bogactwie i powodzeniu u kobiet. Zatrudniają się jako instruktorzy jazdy na nartach. Pierwszy z nich szybko zyskuje sympatię i popularność wśród swoich kursantek. Zostaje kochankiem bogatej bizneswoman Bryce Kellogg (Finola Hughes). Wkrótce poznaje młodą dziewczynę o imieniu Robin (Teri Polo). Zaczyna darzyć ją uczuciem i porzuca starszą od siebie Bryce. Dexterowi nie wiedzie się tak dobrze. Zostaje zawieszony w obowiązkach, wpada w złe towarzystwo i zaczyna zadawać się z lokalnymi przestępcami. Ma problemy finansowe i omal nie traci życia, gdy zostaje brutalnie pobity. T.J. postanawia ratować przyjaciela. Zapominając o swojej dumie, zwraca się o pomoc do porzuconej kochanki.

05:55 Mango - ; 08:00 Maja w ogrodzie - porady Odcinek: 27; 08:25 Akademia ogrodnika - porady Odcinek: 27; 08:30 Dzień dobry wakacje - - Odcinek: 1/9 - Na żywo; 10:50 Wojciech Cejrowski. Boso 2 - dokumentalny - Odcinek: 1/8; 11:20 Co za tydzień - informacyjny; 11:45 Zew natury - Film przygodowy; 13:45 Dzień Mleka; 13:50 Surowi rodzice - Rozrywka; 14:45 Dzień Mleka; 14:50 Reguły gry - odc.: 3 - Gry i zabawy; 15:20 Reguły gry - odc.: 4 - Męska interwencja; 15:50 Dzień Mleka; 15:55 Akademia policyjna - Film komediowy; 17:55 Dzień Mleka; 18:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 19:00 Fakty - informacyjny; 19:25 Sport - informacyjny; 19:35 Pogoda - informacyjny; 19:45 Uwaga!; 20:00 Seksmisja - Film komediowy; Rok 1991. Dwóch śmiałków - Maks (Jerzy Stuhr) i Albert (Olgierd Łukaszewicz) - zostaje poddanych hibernacji. Podczas ich snu wybucha wojna nuklearna i mężczyźni budzą się po latach, w 2044 roku, w świecie opanowanym przez kobiety. Od opiekującej się nimi doktor Lamii (Bożena Stryjkówna) dowiadują się, że w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat geny męskie zostały zniszczone na skutek promieniowania, a oni są prawdopodobnie jedynymi osobnikami płci męskiej, którzy przetrwali kataklizm. Niezwykła społeczność kobiet, w jakiej się znaleźli, egzystuje w całkowicie sztucznych warunkach, pod powierzchnią ziemi. Władzę dyktatorską pełni Jej Ekscelencja. Maks i Albert znajdują się pod stałą obserwacją i kontrolą. Zdesperowani, postanawiają uciec, ale po kolejnej nieudanej próbie zostają schwytani. Zapada straszna decyzja o operacji zmiany płci... Oryginalna komedia rozegrana w konwencji fantastyki i pastiszu. 22:25 Przepis na życie 3 - odc.: 4; 23:25 Detektyw Monk 7 - odc.: 15; 00:20 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 5; 01:15 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 6; 02:10 Uwaga!; 02:25 Arkana magii - Na żywo; 03:45 Od hitu do świtu -

06:05 Galeria - odc.: 94; 06:30 Rodzinka.pl - odc.: 1 - Ferie w domu; 06:55 Rodzinka.pl - odc.: 2 - Opiekunki; 07:20 Rodzinka.pl - odc.: 3 - Kieszonkowe; 07:45 Rodzinka.pl - odc.: 4 - Siła argumentu, argument siły; 08:20 Błękitne wakacje - sportowy; 08:45 Polonia 24 - informacyjny; 09:05 Pogoda.pl - informacyjny; 09:20 Ziarno - dla dzieci; 09:50 Szkoła życia - odc.: 6/13 - Podstawy samoobrony; 10:25 Srebrny lew - wędrówki po Bystrzycy Kłodzkiej - Film dokumentalny; 11:10 Wajrak na tropie - W stepie szerokim; 11:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 11:55 Między ziemią a niebem - publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - publicystyczny; 12:45 Pod Tatrami - ; 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Nawiedzenia NMP w Markowicach - religijny; 14:20 Europejski Stadion Kultury 2012 Rozrywka; 15:20 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Park Krajobrazowy im. gen. Dezyderego Chłapowskiego; 15:40 Mistrz Ryszard z Padwy; 16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka; 16:50 Salon Polonii; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 6; 18:55 Wideoteka Dorosłego Człowieka: Majka Jeżowska - muzyczny; 19:25 Rodzinka Dinka - edykacyjny; 19:40 Dobranocka - odc.: 11 - Miłka i Człapek, Wizyta w Bawarii; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:20 Sport - informacyjny; 20:25 Pogoda.pl - informacyjny; 20:45 Stacyjka - odc.: 3/13 - Rekordzista; 21:45 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Tygodnik.pl - ; 22:30 Pogoda.pl - informacyjny; 22:45 Europejski Stadion Kultury 2012 Rozrywka; 23:40 Dwie strony medalu - odc.: 81; 00:10 Salon Polonii; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 6; 01:45 Dobranocka za oceanem - odc.: 11 - Miłka i Człapek, Wizyta w Bawarii; 02:00 Wiadomości - informacyjny; 02:20 Sport - informacyjny; 02:25 Pogoda.pl - informacyjny; 02:40 Stacyjka - odc.: 3/13 - Rekordzista; 03:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 03:55 Tygodnik.pl

Bez pamięci TVP 2 komedia, 20:05 Amanda Pierce (Monica Potter) jest konserwatorką dzieł sztuki w nowojorskim Metropolitan Museum. Lubi swoją pracę i dostatnie życie, lecz wciąż nie może trafić na odpowiedniego mężczyznę. Pewnego dnia otrzymuje propozycję zamieszkania w luksusowym apartamencie na Manhattanie. Jej współlokatorki Roxana (Ivana Milicevic), Jade (Shalom Harlow), Candi (Sarah O’Hare) i Holly (Tomiko Fraser) są olśniewającymi supermodelkami. Kobiety nie mogą przejść do porządku dziennego nad niedbałym wyglądem Amandy i jej nazbyt prostolinijnym usposobieniem. Postanawiają zmienić ją w seksownego wampa. Na skutki tej metamorfozy nie trzeba długo czekać. Odmieniona dziewczyna wkrótce zakochuje się z wzajemnością w Jimie Winstonie (Freddie Prinze Jr.), przystojnym chłopaku z sąsiedztwa. Wybranek wydaje się ucieleśnieniem jej wszystkich pragnień.

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1   program_goniec.indd 25

2012-12-05 13:56:00   6/25/2012 5:49:30 PM

| łamigłówki ROZRYWKA

Sudoku

Krzyżówka

Nagrodę za rozwiązanie krzyżówki z numeru 454. (hasło: Sportowiec mimo woli) wylosowała Pani Dorota Debowska. Gratulujemy! Sponsor nagrody, firma Paczki.co.uk, skontaktuje się ze zwycięzcą w celu ustalenia szczegółów przesyłki.

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

 

 

Horoskop tygodniowy 14 – 21 grudnia 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Dla osób spod znaku Barana w tym tygodniu najważniejsze będą relacje rodzinne i to, co uda się dzięki nim osiągnąć. Jeśli pojawią się drobne konflikty, będzie je można w krótkim czasie rozwiązać. Praca: Rozwój firmy, w której pracujesz, spowoduje zmiany, które początkowo możesz uznać za niepotrzebne. Jednak w konsekwencji będą miały istotny wpływ na Twoją karierę zawodową. Finanse: Ten tydzień obfituje w szereg niespodzianek finansowych, które będziesz odczuwał razem z bliskimi. Dodatkowe pieniądze doprowadzą także do wydatków, na szczęście tych przyjemnych. Zdrowie: Uważaj na osłabione nogi. Możesz też odczuwać dyskomfort w okolicach skroni. Odpoczynek lub chwila relaksu będą miały bardzo pozytywny wpływ na stawy i układy mięśniowe.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: W tym tygodniu przygotuj się z partnerem do poważnej rozmowy, która była odkładana od dłuższego czasu i będzie dotyczyła Waszych relacji teraz i w przyszłości. Przygotuj się do niej, nie bagatelizuj problemu. Praca: Okres obfitujący w możliwości zmiany pracy. Nie zmarnuj nadarzającej się okazji. Nie bądź uparty i nie wydziwiaj. Wszystko w odpowiednim czasie i tak potoczy się po Twojej myśli. Finanse: Bardzo dobry okres na inwestowanie kapitału. Ważne tylko, byś dobrze zaplanował wszystkie działania. W tej sprawie najlepiej zwróć się do dobrego doradcy. Zdrowie: W tym okresie karty pokazują u Lwów problemy z gardłem i migdałami. Jest to spowodowane falą przeziębień, która niestety Cię nie ominie. Poleż w łóżku, nie bagatelizuj dolegliwości.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Bardzo dobry czas na relację partnerską. Związek kwitnie i tworzy się miła emocjonalna otoczka Waszej znajomości. Zaskakuj i bądź zaskakiwany. Spędzaj z partnerem jak najwięcej czasu. Praca: Pracy jest sporo, ale nie powinno Cię to dziwić, ponieważ w tamtym roku przeżywałaś to samo. Zauważ, że z miesiąca na miesiąc jest coraz lepiej i coraz bardziej wpadasz w wir pracy, którą lubisz. Finanse: Twoje finanse na zadowalającym poziomie. Oszczędności inwestuj w to, co daje ci największy komfort, nawet za cenę mniejszego zysku. Miej oczy dookoła głowy i bądź czujny. Zdrowie: Zwróć uwagę na sprawy krążeniowe. Dużo spaceruj i odpoczywaj. Jeśli masz możliwość wybierz się na basen lub pobiegaj.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: W tym tygodniu Byki będą chronione kartą zabawy i radości. Bardzo pozytywny tydzień pod względem emocjonalnym i duchowym. A także miłe spotkania z przyjaciółmi z dawnych lat. Praca: Pod koniec tygodnia nastaw się na rozmowę z przełożonym, który nie do końca będzie zadowolony z wyników Twojej pracy. Nie przejmuj się, ponieważ w następnym miesiącu nadrobisz zaległości. Finanse: Wreszcie otrzymasz zaległą pensję, która poprawi Twoją sytuację finansową. Pamiętaj jednak, że powinieneś spłacić zaległe długi. Nie do końca ten tydzień będzie udany pod względem podejmowanych decyzji finansowych. Zdrowie: W tym tygodniu poumawiaj się z lekarzami w sprawie zaległych badań. Pamiętaj, że dalsze zwlekanie nie przyczyni się do niczego dobrego.

22 V - 22 VI

Miłość: Bardzo dobry okres pod względem emocjonalnym. Obfity w nowe znajomości i relacje partnerskie. Dla aktualnych związków okres do przemyśleń. Praca: W pracy tydzień trudnych wyzwań, nerwów i tworzenia czegoś z niczego. Na szczęście pomysłowość Bliźniąt nie zna granic. Pod koniec tygodnia przyjdzie czas na rozmowę z przełożonym. Finanse: Spłata wcześniej zaciągniętego kredytu nie pomoże w obecnej sytuacji finansowej, tym bardziej, że ostatnia premia nie była zbyt wysoka. Zdrowie: Zwróć uwagę na stawy i kolana. Mogą dać o sobie znać u Bliźniąt. Pod koniec tygodnia zweryfikuj wcześniej wykonane badania lekarskie. W razie problemów ponownie udaj się do lekarza.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Okres obfitujący w przypływ energetyczny względem partnerów. Skupcie się na rzeczach, których do tej pory nie próbowaliście. Zaskoczcie siebie i spójrzcie na wasze partnerstwo inaczej. Praca: Dobry okres na przypomnienie sobie o zaległościach. W końcu czas podsumować kończący się rok. Efektywnie wykorzystaj nadgodziny, aby nie brać pracy do domu. Finanse: Dodatkowe pieniądze, na których Ci zależało, będziesz mógł spokojnie przeznaczyć na dużo bardziej trafione prezenty niż rok temu. Nie próbuj uszczęśliwić każdego, zaufaj intuicji i kup co uważasz. Zdrowie: Okres przeziębień znów doprowadzi do złego samopoczucia. Nawet jeśli Ciebie grypa ominie, Twoich bliskich już nie. Nie bagatelizuj symptomów i w ostateczności udaj się do specjalisty.

24 IX - 23 X

Miłość: Miłość kwitnie. Wykorzystaj nadarzającą się szansę i powiedz partnerowi co czujesz i jak chciałbyś, aby wyglądały Wasze relacje. Wagi są indywidualistami, co jest powodem ich nietypowych zachowań. Praca: Pracy dużo i trzeba ją wykonać w krótkim czasie. Ale spokojnie się z tym uporasz. Użyj swojej kreatywności. Skup się na działaniach, które są dla Ciebie ważne i sprawiają Ci komfort. Finanse: W finansach pokazują się obszary, które także spokojnie zagospodarujesz. Zaległa premia będzie dodatkowym atutem przy wyborze świątecznych prezentów. Nie żałuj sobie. Zdrowie: Nerwy, nerwy i jeszcze raz nerwy. Nie wkurzaj się na coś, na co nie masz wpływu. Nie ma to najmniejszego sensu. Spróbuj się wyciszyć i spojrzeć na wszystko z innej perspektywy.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Koziorożce w tym tygodniu będą miały możliwość poznania drugiej połówki. Okres obfituje w nowe znajomości, spotkania oraz dobrą zabawę. Najważniejsze pozytywne nastawienie. Praca: Obecna praca, która nie sprawia Ci satysfakcji, niestety doprowadzi do jeszcze większej stagnacji. Pamiętaj, że Ty sam potrafisz sobie urozmaicić pracę i nie musisz wpadać w rutynę, której nie cierpisz. Finanse: Uda się Ci znaleźć dodatkową pracę. Podczas rozmowy kwalifikacyjnej nie bądź pewny siebie, troszkę pokory na pewno nie zaszkodzi. Zdrowie: W tym okresie szczególnie zwróć uwagę na swoją skórę i paznokcie. Karty pokazują problemy alergiczne. Jeśli nie będziesz mógł poradzić sobie samemu, umów się z lekarzem specjalistą.

21 I - 18 II

Miłość: W tym tygodniu dla Wodników bardzo romantyczny czas, który będzie inspirował do spotkań. Pamiętajcie jednak, że do wszystkiego należy się przygotować. W innym wypadku możesz być zawiedziony. Praca: W pracy bardzo nerwowy okres. Po raz kolejny trzeba będzie udowadniać, że jest się w czymś lepszym, niż mówią. Dodatkowo nadgodziny przysporzą wielu trudnych „sytuacji” z kierownictwem. Finanse: Wszystkie osoby spod znaku Wodnika w tym tygodniu powinny zagrać w gry liczbowe. Karty wskazują drobne wygrane, które mogą troszkę podreperować budżet. Zdrowie: Uważajcie na swoje gardło i zatoki. Karty jasno pokazują problemy z tymi partiami ciała na przestrzeni około dwóch tygodni. Bądźcie czujni i w razie pogorszenia stanu zdrowia, udajcie się do lekarza.

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Dla Raków w tym okresie największą „świętością” będą kompromisy. Zarówno ze strony rodzinnej jak i te partnerskie. Przy ich braku pojawiają się kłótnie i oskarżenia, które najlepiej sobie darować. Praca: W tym tygodniu czeka bardzo miła niespodzianka co do Twojej pozycji zawodowej. Zmiany, które miały nastąpić już wiosną, wreszcie doprowadzą do Twojego awansu. Finanse: Okres finansowy dobry, pojawiają się drobne wydatki związane z samochodem. Zwróć także uwagę na wydatki bieżące. Nie przepłacaj za produkty, które możesz kupić dużo taniej. Zdrowie: Uważaj na wahania ciśnienia, które doprowadzą Cię do złego samopoczucia. Nie irytuj się na wszystko i wszystkich. Dobry czas na spacer, chwilę relaksu, basen lub jazdę na rowerze.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Bądź sprawiedliwy dla swojej drugiej połówki. Obdarzaj ją ciepłem i radością. Czeka was rozmowa o rodzinie i świątecznym czasie, który spędzicie razem. Skupcie się na wspólnych działaniach. Praca: Zrób sobie dłuższy urlop i spędź ten czas z dala od pracy i natłoku obowiązków. W Twoim wypadku możesz sobie na to pozwolić. Pomyśl także o swoich pracownikach. Finanse: Bardzo dobry okres na zmiany dot. finansów. Inwestuj jeśli możesz. Wiesz przecież, że nie możesz na tym stracić. Zysk jest kwestią czasu. Zastanów się, jak możesz wykorzystać swoją pomysłowość. Zdrowie: Uważaj na swój kręgosłup, ćwiczenia będą potrzebne do utrzymania dobrej kondycji. Uważaj na przeziębienia i nie daj się grypie. Wychodząc na dwór ciepło się ubieraj.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Ryby ten czas będą spędzać z bliskimi. W ich życiu pojawia się karta zbytniej zazdrości o partnera i jego obowiązki zawodowe. Więcej wyrozumiałości, nie kreujcie problemów gdzie ich nie ma. Praca: Długo odkładany wyjazd firmowy wreszcie zostanie zrealizowany. Oczywiście szkolenia, które będą się odbywały, przyczynią się pozytywnie do podwyższenia Waszych kompetencji. Finanse: W tym tygodniu karty pokazują niezapowiedziane wydatki, które doprowadzą do sytuacji nerwowych. Jak zawsze Rybom uda się z tego problemu wybrnąć. Zdrowie: W tym tygodniu zwróć uwagę na poziom nerwów. Nerwy nie będą Cię opuszczać. Słabe samopoczucie i drobne bóle w dolnej partii brzucha doprowadzą do lekkiego dyskomfortu.

Horoskop tygodniowy klasyczny 17.12 – 23.12.12 opracował Rosarius http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/496/Rosarius

 

 

| ogłoszenia TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

PRACA DAM



 Poszukujemy doświadczonych rzeźników na wieprzowine do pracy w Anglii. Najlepiej doświadczenie fabryczne oraz polska metoda wykrawania są bardzo mile widziane. Mamy zasade 1 rzeźnik + 1 pomocnik więc jeżeli sami nie jesteście doświadczonymi rzeżnikami lecz znacie kogoś kto jest prosimy o przekaznie kontaktu i treści tego ogłoszenia. Bardzo proszę przesyłać CV w parach - w jednym e-mailu: rzeznik + pomocnik. rzeznik@quattrorecruitment. co.uk, 0044782513349

tutkaj 1_8 str.indd 1

 Leader Service International S.A., poszukuje kandydatów chętnych do pracy na stanowisku: Opiekunka osób starszych w Niemczech Do opieki jest starsza pani, która samodzielnie się porusza i cierpi na lekka demencję. Toaletę wykonuje sama. Pacjentka jest osobą komunikatywną. Pani mieszka sama w domku jednorodzinnym. Zadania: Zapewnienie opieki osobie podopiecznej; Wykonywanie codziennych czynności. Osoby zainteresowane prosimy o podanie numeru kontaktowego e-mail: opiekunka@lsisa.pl

Food Production Ops Required for immediate starts Food Factory in Leeming Bar, North Yorkshire, DL7 Temporary on-going work £6.19 p/h all shifts Shift rotation including days/nights and weekends. Must be available to do all. Start and finish times can vary. Full induction and assessment will be given. Own transport will be required as no public transport in this area

Email Lisa Whitaker. Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk Or call 0113 245 8468

 Part time internship willingness  Kucharze! Zarabiaj 18000 Funto work and learn some experience tow rocznie pracujac w Wielkiej 2010-10-19 17:32:10 in accounting environment good Brytanii! Czy posiadasz znajomość phone manners fluency in English języka angielskiego na poziomie and Polish full time in future info@ minimum średnio zaawansowaknbc.co.uk, 0203 4755563, Dart- nym? Czy masz minimum 2 letnie ford - k /Londynu DA2 doświadczenie w zawodzie? Jeśli odpowiedz brzmi TAK, my Ci po Part time bookeeper. Requiremożemy znaleźć dobrze płatną ments: good knowledge of double pracę z zakwaterowaniem w Wielentry ability to bring accounts to kiej Brytanii! Zainteresowanych trial balance sales and purchase prosimy o przesłanie CV w języku ledger fluency in English and Poangielskim na adres karolina@ lish info@knbc.co.uk, 0203 cdprecruit.co.uk 07837412489 4755563  Poszukujemy Pokojówek do 4* i 5* hoteli w Londynie. Oferujemy £6,19 za godzine, posiłek, 28 dni urlopu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie CV lub zadzwoń na 07791344778.  Poszukuję osoby do pomocy w charakterze labourer’a. Pieniądze do ręki 6/h. Prace generalne przy początkowej fazie remontu. Rozbieranie ścian i zabudowy. Ładowanie wszystkiego do skipa itp. Jeśli jesteś zainteresowany napisz parę słów o sobie. 07539632213. Miejscowość: Londyn N1

 Praca dla dobrych, uczciwych sprzątaczek, każda część Londynu. Wypłata raz w miesiącu. Wymagana znajomość poruszania się londyńskim metrem. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godz. 9-17.30. Tel. 07788408957  Mechanik MAN DAF Volvo Scania – Wielka Brytania. Angielski minimum podstawowy. Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencję. Kontrakt stały od £11/godz NADG 150% Soboty itd. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk Tel. 00447761637664

 Poszukuje 2 Pielęgniarek/Pielęgniarzy do pracy w domu opieki zlokalizowanym w okolicy miasta York, hrabstwo North Yorkshire. Wcześniejsze doświadczenie w pracy z osobami starszymi i w podobnym środowisku będzie zdecydowanym atutem. Rejestracja w Brytyjskich Izbach Pielęgniarskich oraz dobra znajomość angielskiego (w mowie i piśmie) wymagana. Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o rejestracje na naszej stronie internetowej www.peakstaﬀ.co.uk lub kontakt telefoniczny pod numerem telefonu 01454 838 477. karolina@peakstaﬀ.co.uk  Praca tymczasowa Newport £6.19/h. Poszukujemy pracowników z doświadczeniem w branży spożywczej, elastyczny wymiar godzin, różne zmiany. Zainteresowanych prosimy o kontakt 01633 415630  Praca w magazynie przy rozładunku i załadunku tirów w Hatfield Business Park. Niewymagane doświadczenie, praca od zaraz w godzinach: 6:00-15:00; 20:006:00. Zinteresowanych prosimy o kontakt w godzinach 12-21 pod numerem. Tel. 01707 28 99 51, Agnieszka

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzaminy 2394 2395 Inspection & Testing PolSCy EgzamiNatorzy

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40. Materiały do nauki gratis!

 

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

 

56 ogłoszenia

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

 Administrator. Location: Canterbury. Salary and benefits. The fresh produce sector are looking for an administrator to join their team. Candidates must have some previous administrator experience and be keen to build a career in this field. Candidate must be computer literate. Good knowledge of IT software; Microsoft Oﬃce, Excel, Word & Outlook. Have good

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

people skills, be organised and flexible. Previous experience within production environment strongly desired. For more details, or to apply for this role, please call Lina on 01227 730 349 or email your CV to lina@pro-force.co.uk  Pracownicy pakowalni. Lokalizacja: Chartham, Kent. £6.21p/h, overtime £9.32. Typ zatrudniena: Tymczasowe. Wymagana elastyczność godzin pracy. Poszukiwani pracownicy na pakowalnie owo-

Poleć

ców, która się mieści w okolicach

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

Canterbury, Kent. Jeżeli mieszkasz w hrabstwie Kent i poszukujesz pracy skontaktuj sie z nami droga

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

e-mailowa (jobs@pro force.co.uk), telefonicznie (01227 730 349) lub odwiedz siedzibe naszej firmy w Chartham.  Pomocnik lakiernika. Obecnie poszukujemy

doświadczonych

lakierników oraz osób do przygotowywania samochodów pod lakierowanie, praca jest zlokalizowana w Leighton Buzzard, Bedfordshire. Odpowiedni kandydat to osoba mającą doświadczenie w pracy w warsztacie samochodowym i posługująca sie językiem angielskim w stopniu komunikatywnym. Start natychamistowy dla odpowiendiego kandydata, oferta długoterminowa, praca od poniedziałku do piątku, zmiany dzienne 6.00 – 18.00, zmainy nocne 18.00 - 6.00. £10 / £11 na godzinę, jako kontraktor. Zainteresowane oso-

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

by proszę o kontakt telefoniczny

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

01795581496 / 07912599853 lub emailowy ppanus@iglooautomotive.com

 Ślusarz Manualny (metalworker). Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie; doświadczenie w wykonywaniu elementów na podstawie rysunku technicznego; umiejętność obsługi maszyn i narzędzi ślusarskich; umiejętność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: magda @2binterface.com, bądź kontakt tel. 07507856132  Firma w Christchurch zatrudni samodzielnego stolarza meblowego. Wymagana bardzo wysoka jakość wykonania ekskluzywne meble. Własne narzędzia podstawowe ( dłuta strugi itd , plus wkrętarki ) Kwestia finansów do ustalenia po 3 dniach roboczych. xifa@wp.pl, 07511540603, Christchurch BH2  Zatrudnię polską nianie z dobra znajomością j.ang do rocznej dziewczynki na Isleworth, Zach Londyn, od końca stycznia 2013. 3/4 etatu z docelowo pełnym etatem. Tylko osoby z doświadczeniem i referencjami. Marta 07703773651  Poszukuję opiekunki dla półrocznej córeczki. Praca obejmuje trzy dni w tygodniu i rozpoczyna się w połowie stycznia. Jest to praca dla kreatywnej osoby, z podejściem do dzieci i umiejętnościami zainteresowania ich wspólną zabawą. Proszę tylko o osoby niepalące, odpowiedzialne oraz punktualne, znające angielski w stopniu komunikatywnym. Do obowiązków niani będzie należało m.in.: spacery, plac zabaw, kontrolne wizyty u lekarza, uczestnictwo w play grupach, zabawy, przygotowanie posiłków, usypianie, przewijanie, utrzymanie porządku. Proszę o kontakt na emaila z opisem swojego doświadczenia, wieku oraz proponowanym wynagrodzeniem: lucco@go2.pl , 07584575270  Food Production Ops Required for immediate starts. Food Factory in Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Temporary on-going work. £6.19 p/h all shifts. Shift rotation including days/nights and weekends. Must be available to do all. Start and finish times can vary. Full induction and assessment will be given. Own transport will be required as no public transport in this area. Email Lisa Whitaker. Lisawhitaker@linearrecruitment. co.uk Or call 0113 245 8468

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1  

2012-12-05 13:56:00  

| ogłoszenia Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy. Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10£30/h. organizujemy również szkolenia przygotowujące do pracy. www.symbiosec.co.uk. Tel: 02081238322, 07825397161 CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway



SZUKAM PRACY

 Podejmę się pracy w Anglii na produkcji, rolnictwie, pakowaniu czy jako pomocnik budowlany. Mam 30 lat, język ang. w stopniu podst., bez nałogów. Jestem osobą zdyscyplinowaną nie bojącą się ciężkiej pracy. Proszę o poważne oferty. czarek82-82@o2.pl

 Mam na Imie Lukasz. Szukam pracy jako pomocnik ogółnobudowlany lub jako dekorator. Mam doświadczenie w pracy na budowie. Zainteresowanych proszę o kontakt. 07448102331

sukcesow; ms oﬃce, html, zdjęcia i filmy; dobry angielski; student zarządzania. Cele: zdobyć doświadczenie; praca w branży bez stagnacji, ciągły rozwój. mbronhard@gmail.com, Telefon: 07538836295, Londyn rg9

 Pilnie poszukuję pracy, doświadczenie w UK, pracowity, uczciwy, bez nałogów, mati74@spoko.pl Telefon: 07512464703. Londyn nw4

 Poszukuje pracy jako malarz dekorator. Posiadam własne narzędzia mam 29 lat i ponad 5 lata doświadczenia w UK posiadam również karte CIS i CSCS, konto bankowe. Zainteresowane osoby proszę o kontakt. Jestem również w stanie podjąć pracę jako pomocnik do innych prac budowlanych. Leszek 07732082361

 Szukam pracy w roli operatora wózków widłowych (posiadam odpowiednie certyfikaty) lub na magazynie w DERBY (nie posiadam auta). Jestem osobą pracowitą i przykładam się do powierzonych mi zadań. Posiadam 5 letnie doświadczenie w pracy w tym 2 lata jaka operator wózka widłowego. Język angielski na poziomie komunikatywnym w mowie i piśmie. bartek_dranikow@ wp.eu, Telefon: 07588856935  Szukam pracy jako budowlaniec mam 25 lat praktyki czytam rysunki robie każdą robotę budowlaną obecnie jestem w Polsce. W każdej chwili mogę przyjechać. bodzio150@interia.pl, 0048726914321  Poszukuje interesującej, wymagającej pracy. Plusy: bardzo pracowity; punktualny; uczciwy; głodny

 Szukam pracy jako elektryk, pomocnik elektryka, monter bram i napędów, instalator sieci LAN, intruder alarm, cctv, access control i pochodnych. Doświadczenie przywiezione z Polski ma ponad 10 lat, dlatego chciałbym je wykorzystać w UK. Obecnie przebywam w Londynie SE18. 07565075455  Szukam pracy jako elektrykhydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.07707717053

Biuro Księgowe PROMOCJA! Rozliczenie self-employed-£49! Rejestracja NIN, CIS, UTR, LTD Benefity,Egzaminy i karty CSCS Tel. 0208 8100 776 Email: info@smartsisters.co.uk

www.smartsisters.co.uk

0208 452 3007 : topclaims@yahoo.co.uk : www. top-claims.com

MWK Consultants New Malden

Rozliczenia podatkowe Rejestaracja Self-employed & VAT Rozliczenia CIS, Partnership & VAT NIN- formalnosci i dojazd z klientem Child Benefit, Tax Credit, Maternity Listy urzedowe, tlumaczenia

Claremont Avenue

Email: mwkconsultants@hotmail.co.uk New Malden, Surrey Tel: 078 3825 3131, 020 8942 3484 KT3 6QS

 

 

58 ogłoszenia Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XXLuton. Umeblowany z podwójnym łóżkiem pokój do wynajęcia (mniejsza dwójka) w Luton, okolice salonu BMW, najlepiej dla jednej pracującej osoby, od 15/12. Kontakt w tygodniu po godz. 17.00 lub wyślij sms, a ja oddzwonie. monika.wielesik@gmail.com, Telefon: 07821974020. XXGreenford / Sudbury Hill. Dwójka do wynajęcia (dla spokojnych i niepalących). Lodówka w pokoju. Lokalizacja pomiędzy stacjami metra Greenford i Sudbury Hill. Wymagany depozyt. Tel. 07900825592. XXLondyn TW8. Dwa pokoje jednoosobowe do wynajęcia mniejszy dostępny od zaraz większy od stycznia. Duża kuchnia, dwie łazienki, ogród, dostęp do internetu. Blisko stacji metra Boston Manor. Tel. 07779648370. XXTooting Broadway. Do wynajęcia średniej wielkości pokój z podwójnym łóżkiem dla 1-2 osób spokojnych bez nałogów blisko metra i sklepów. Tel. 0048690952446. XXLondyn IG6. Wynajmę pokój dla pary lub pokój jednej osoby, w ślicznym, nowo po remoncie domu z ogrodem, duża kuchnia z jadalną, szukamy osób spokojnych, bez nałogów. Tel. 07703744044. XXLondyn NW6. Pokój od 21 grudnia do 21 stycznia 50 funtów za tydzien. Tel. 07746809441. XXLondyn HA3. Do wynajęcia od zaraz dwie jedynki. Cena GBP5060. 5 min od stacji metra Harrow Wealdston. Autobusy 140, 182, 258, 340. Chłopak lub dziewczyna obojętne. Jeżeli palisz to nie problem. Tel. 07831810985.

sekcja8_68_456.indd 58

XXPerivale Un6. Pokój dwuosobowy dla pary w czystym i spokojnym domu. Możliwość korzystania z internetu i podłączenia polskiej telewizji. Blisko do stacji metra Perivale okolo 7min. Tel. 07738490020 XXEdmonton Green. Londyn północny 1 bedroom do wynajęcia. Parking za darmo. tel. 07767902999 XXKingston od strony Richmond. Duży pokój z łazienka dla niepalącej Pani w domu z rodziną. 135GBP p/w, rachunki wliczone. Pokój dostępny od 3 grudnia. tel: 07415487610 Prosze dzwonić po 18.00. XXVauxhall, SE11 (5 min od stacji metra i bus) POKÓJ DOSTEPNY OD 4 GRUDNIA 2012 Wynajmę pokój spokojnej dziewczynie bez nałogów, dbajacej o czystość. Koszt: £150 (rachunki wliczone) Zainteresowane osoby proszę o kontakt telefoniczny 07840374185 (najlepiej po godzinie 18-tej). XXMam do wynajęcia dużą dwójkę z podwójnym łóżkiem dla jednej spokojnej osoby. Czyste mieszkanie, blisko East Croydon Station - 5 min. Nieograniczony darmowy internet, rachunki wliczone, cena atrakcyjna tylko 70GBP tyg! Tel. 07427814162.

chunki wliczone. Depozyt £100. Tel. 07912295988 XXHounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272 XXChiswick. Pokój 2osobowy do wynajęcia. £130 na tydzień w tym są wszystkie rachunki, 1 tydzien depozytu. Darmowy parking i internet. Darek 07834365128

USŁUGI

AWM WINDOWS LTD. Tradycyjne, drewniane okna i drzwi NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. Zapewniamy dostawę i montaż oraz 10% zniżki dla stałych klientów. Zapraszamy na stronę internetową WWW. AWMWINDOWS.CO.UK. Email: info@awmwindows.co.uk, Tel. 0208 230 7297, Mob: 075 1591 3491. XXUsługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121

Urodzinowe atrakcje. Zapraszamy do naszej wypożyczalni, posiadamy bogatą ofertę dmuchanych zamków do skakania, dmuchane zjeżdżalnie, zawody sumo, kostiumy myszki miki. Specjalna oferta. Sala + zamek cena od £150 Tel 07956708670 www.yourbouncycastles.co.uk

Studio Gregory Videofilmowanie i fotorgrafia ślubna. Oferujemy kompleksową obsługę związaną z filmem i fotografią uroczystości rodzinnych. Ślub, chrzest, komunia oraz filmy reklamowe. Tel: 07864834741, www.studiogregory.com

KOMPUTERY

XXNAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje windows, internet i zabezpieczanie sieci, odzyskiwanie danych.07939588940, 02083902229.

XXHillingdon, do wynajęcia 3 pokoje: dwie dwójki i jedynka. Polska telewizja, parking, internet, dwie łazienki. Rachunki wliczone. W pobliżu polskie sklepy. Blisko stacji Hillingdon Uxbridge College. Tygodniowy depozyt. Tel. 07921454650. XXCroydon CR0. Pokój przy London Rd. dla dziewczyny. Internet, ogrod, czysto. £330 za miesiąc ra-

2012-12-11 20:48:06

Profesjonalne kursy kosmetyczne:

| ogłoszenia

Manicure Pediciure Woskowanie Acryl Żel Masaż

Szkolenia pozwalą szybko zdobyć nowy, dobrze płatny zawód!

Grupy

4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Z tą reklamą atrakcyjny RABAT!

sekcja8_68_456.indd 59

Tel: 07703606574

2012-12-11 20:48:08

URODA / ZDROWIE

XX Blue Light Dental Clinic. Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666 XX Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pedicure, woskowanie, acryl, zel oraz masaż. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574 Polska Przychodnia w Londynie - Watford, Phoenix Medical Clinic. Lekarz rodzinny, ginekolog, dentysta, chirurg, psycholog, leczenie uzależnień i alkoholizmu. Rejestracja telefoniczna: 07550077232, 798A St. Albans Rd. Watford, WD25 9FF, www.phoenix-medical.org.

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

UBEZPIECZENIA

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie Ela 07766028416

TRANSPORT

XXWywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 62278729, 07862278730.

Przejazdy Polska - Anglia oraz powrotne, przewóz paczek. Przemysław Rozwadowski. Tel. +48 500255391 Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

SPRZEDAM

XXHounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XX For sale Renault Scenic III. Dynamique blue 1.6 petrol 2011. As new 3800 miles. Tel. 07511900953. Item location – London - Colindale NW9 XX Citroen C2 GT, 110 koni, 1.6, manual, 2004 (reg 53), 54.000 mil, czerwony, czysty i zadbany, elektryczne okna i lusterka, cd radio, białe alufelgi. Road tax na 6 miesięcy. Warto zobaczyć! Tel. 07533766289. XXToyota Avensis 2007 kombi, diesel, 6 biegów manual, tax do końca stycznia, mot do sierpnia 2013, skóra, przyciemnione szyby, sat nav, nowe sprzęgło i hamulce, stan bardzo dobry. 07892861815. XXMam do sprzedania Nissan Micra 2003 rok, srebna, nowe opony. Utrzymane auto. Tel. 07442787074

TOWARZYSKIE

XXMieszkam w Polsce, mam 36 lat szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe oliwka76@op.pl XX Szukam wysokiego, wolnego mężczyzny do stałego związku od 48 do 53 lat. Nie szukam przygód ani przelotnej znajomości. Poważne oferty, Londyn tylko sms. 07887338531. XX33l. Przystojny ma nadzieje spotkać spokojną dziewczyne (Londyn Pn., Stamford Hill) do spedzania wspólne czasu i może kiedyś coś więcej. 07511429770 Tomek. XXSuccessful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John. 07570913858

XX33lata. Mam nadzieję spotkać odpowiednią dziewczynę, wspólnie spędzać czas, a kiedyś może coś wiecej. Londyn Pn. Stamford Hill 07511429770 Tomek. XXSingle european catholic gentleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons 07811327399. XXWysoki blondyn 38 lat szuka kobiety na dobre i złe. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07591566613. XXMan na imię Darek, lat 37, 176 cm wz, kawaler. Szukam kobiety do stałego związku, nie szukam przygód ani przelotnej znajomości. Jestem szczery, uczciwy, odpowiedzialny, wyrozumiały. Nie lubie kłamstwa, oszustwa, pijaństwa, wulgaryzmu. Tylko poważne oferty. Nie odpowiadam na sms-y. 07423582786.

XXPoznam Pana od 48 do 55 lat. Mam 51 lat, stan wolny, cel stały związek. Interesuje mnie tylko poważna znajomość. Okolice Southampton. Nie odpowiadam na sms-y. Tel. 07541675608.

XXHej dziewczyny, chętnie poznam miłą i spokojną kobiete, wiek 35-40, zdecydowanie stały związek, tylko sms-y. 07543396974.

XXNowy salon fryzjersko - kosmetyczny na South Ealing, wynajme lub odsprzedam. Tel: 07594519954.

RÓŻNE

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

XXKomputer HP Pentim 4.3Ghz, 320GbHDD, Ram 1Gb 8xUSB. DVD. Polski Windows7, Office2010. Monitor 17” plaski + Klawiatura + Mysz, Stan bardzo dobry. Cena zewstawu GBP100. Tel. 07901006595. Możliwość dowozu.

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

branza mechanik_95x134.indd 2 sekcja8_68_456.indd 60

23/10/2012 14:56:53 2012-12-11 20:48:09

| ogłoszenia

POLSKA - ANGLIA - POLSKA PACZKI DO POLSKI POLSKI: Zgłoszone do 15 grudnia PACZKI DO UK : Zgłoszone do 21 grudnia

NA 100% DOJADĄ NA ŚWIĘTA

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

SPRINTERTRANS SZYBKA PACZKA

Przewóz paczek Przeprowadzki Transport samochodów Zaopatrujemy Londyn i okolice polskie sklepy WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506

sekcja8_68_456.indd 61

2012-12-11 20:48:11

62 ogłoszenia

| Usługi Kurierskie ANGLIA – POLSKA

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

PRZEWÓZ: - paczek - rowerów, motocykli - sprzętu AGD, RTV - mebli - przeprowadzki Telefon: 078 359 155 01, 079 384 474 15, 077 749 942 90 (UK), +48 796 537 753 (PL)

Paczki do 25kg - £20

(cotygodniowy transport)

transpolgom@gmail.com www.transpolgom.com

Z reklamą w gon ´cu tył mi siada! Specjalna oferta

dla branży transportowej! Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś!

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com 14 grudnia 2012 Kaz-Courier_od411.indd 1 Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja8_68_456.indd 62

16/10/2012 branza 12:07:38 transport_95x134.indd 1

2012-11-14 16:26:35 2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 20:48:13

| ogłoszenia

one internetowa

Wywóz śmieci BudoWlanych ogrodoWych oraz gruzu, ziemi i gliny

07916122268 www.rubbish-master.co.uk

environmental services ltd.

Pomoc kierowcy przy załadunku

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

sekcja8_68_456.indd 63

tel. 075 06 283 300 2012-12-11 20:48:15

64 ogłoszenia

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

branza mechanik_95x134.indd 2

23/10/2012 14:56:53

Miedź (Copper) ....................................£4,00 - 4,50 aluminium (aluminum) ....................£0,60 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,60 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,80 - 2,30 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 120/tona oŁów (lead) .........................................£0,70 - 1,00

tel. 075 11 279 940 14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja8_68_456.indd 64

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 20:48:16

£4,00 - 4,50 £2.20 - £2.50 £0.80 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.60 - £1.00 £0.60 - £1.00 £80 - 120/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £4,00 - 4,50 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,80 - 2,30 Olów £0,70 - 1,00 Aluminium £0,60 - 1,00 Nierdzewka £0,60 - 1,00 Złom stalowy £80 - 120 / tona

sekcja8_68_456.indd 65

2012-12-11 20:48:17

katalog firm

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

Dodaj swoją firmę do katalogu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 TOP CLAIMS M: 07905857075 E: topclaims@yahoo.co.uk W: www.top-claims.com

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: K:

01375845563 07586899661

HURTOWNIE  JBB w Łysych M: 0048508148698 E: bartek.lenart@jbb.pl W: www.jbb.pl

nr 50 (456) 14 grudnia 2012 / ISSN 2044-5202

 AWM WINDOWS LTD T: 02082307297  Lukullus M: 07515913491 M: 07808191519 E: info@awmwindows.co.uk E: m.wowczuk@lukullus.pl znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W: www.awmwindows.co.uk W: www.lukullus.pl  Inter House Windows M: 07502290300 M: 07502290303 E: info@inter-house.co.uk W: www.inter-house.co.uk

 PSW - hurtownia spożywcza T: 02084520090 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: 07949735272 E: office@psw-uk.com W: www.psw-uk.com

 Quick Claim Ltd T: 01582523311 T: 01582523313 E: info@e-wypadki.com W: www.e-wypadki.com  Top Accident Claims T: 02085632100 M: 07765150507 E: info@topaccidentclaims.co.uk W: www.topaccidentclaims.co.uk

MEDIA

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

 Tutkaj Services T: 02087429050 E: office@tutkaj.co.uk W: www.tutkaj.co.uk W: www.tutkajnews.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 TOP SPIRITS LTD T: 07894044099 E: hello@topspirits.co.uk W: www.topspirits.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

EDUKACJA

 Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: 07737331113 E: londyn@ewspa.edu.pl W: www.ewspa.edu.pl

marketing@mail.goniec.com

KSIĘGOWOŚĆ  Advena Business Services Ltd. T: 0203 4902 919 M: 07716161381 E: info@advena.co.uk W: www.advena.co.uk

KURSY I SZKOLENIA  Intelligent Security Training M: 07525938478 W:www.intelligentsecuritytraining.com  Smart Sisters CSCS T: 02088100776 M: 07503033535 E: info@smartsisters.co.uk W: www.smartsisters.co.uk  Wilmowski Training Limited M: 07801230123 W: www.kursyelektryczne.com

 Advice Specialist znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: 0208 951 9406 M: 0754 035 7002 E: kasia@advicespecialists.co.uk W: www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: 07861476148 W: www.arrowtaxassist.co.uk E: info@arrowtaxassist.co.uk  Financial Republic T: 02086826950 T: 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  Fracture M: M:

FINANSE  Hipoteki.co.uk T: 02071400170 M: 07411000525 E: b.drogowska@gmail.com W: www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: 02034329889 W: www.tanikredyt.com.pl  The Peace of Mind Group T: 01413487900 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

REKLAMA

020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

020 7099 7107

07868970474 01442385290

 MWK Consultants T: 02089423484 M: 07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  Smart Sisters Limited T: 02088100776 M: 07503033535 W: www.smartsisters.co.uk  Tax & Finance M: 07952249267

MIEJSCE NA REKLAMĘ 020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

MOTORYZACJA SERWIS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Fenix Cars M:

07983431479

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

 Grosik Ltd T: 01908 222212 M: 07850 162715 W: www.grosik.co.uk  Transfer24 Sp. z o.o. T: 02033840767 E: bok@transfer24.co.uk W: www.transfer24.co.uk  Transfer Wise Ltd T: 020 7873 2221 W: www.transferwise.com

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: 01213734759 E: alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: 01212504277 E: alishapolskisklep@yahoo.com  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: 0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: 02088614050 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA  Tesco W: www.tesco/storelocator/

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

TELEKOMUNIKACJA  O2 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W: www.o2.co.uk/internationalsim

ODSZKODOWANIA  CAMPS Solicitors T: 08001124385 W: www.odszkodowania.org.uk  CLAIMS PRO LIMITED T: 02033698522 M: 07740292237 E: info@claimspro.org.uk  Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: 07988 650213 E: hk@dolegal.co.uk W: www.dolegal.co.uk  IKANNA Accident Claims T: 02084238473 M: 07756284190 E: ikaanna@yahoo.co.uk W: www.ikanna.co.uk  One Call Claim M: 07500565758 M: 07850881025 W: www.onecallclaim.com  Quality Claim M: 07776377763 M: 07933325552 E: info@wypadekanglia.com W: www.wypadekanglia.com marketing@mail.goniec.com

REKRUTACJA  Casna Group W: www.casnagroup.co.uk  Linear Recruitment Ltd. T: 0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: 02088400707

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: 02088401003 M: 07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

TRANSPORT  DFDS Seaways T: 08715747221 E: dover.pax@dfds.com W: www.dfdsseaways.pl  ELLA TRAVEL T: 01215546922 M: 07966523363 E: ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: 02087437471 E: info@pegasustravel.eu W: www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: 02077306872 W: www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: 02078289008 T: 08708502054 E: london@sindbad.pl

020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

14 grudnia 2012

Paginki_do_pdfa.indd 1 sekcja8_68_456.indd katalog firmm.indd 5866

2012-12-05 13:56:00 2012-12-11 20:48:22 20:47:19

katalo

1:44:02

:47:19

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

020 7099 7107 PACZKI  Amelia – Tour M: 07528634012 T: 0048166782637 M: 0048600476962  Eagle Express T: 08445555033 T: 02080992522 E: info@eagleexpress.pl W: www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: 02072869485 T: 02072665525 W: www.eagletransport.co.uk  Euro Pack UK M: 0048500234243 M: 07938024840 E: euro-pack-uk@wp.pl W: www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: 07786267949 T: 0048322419002 W: www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: 07511413199 M: 07593006033  Importpol M: 07878457617 T: 02032868734 W: www.importpol.com  J.A EUROBUS M: 07778826709 E: kontakt@ja-eurobus.pl W: www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: 07763701627 M: 07763701625 E: jumbo.trans@yahoo.co.uk W: www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: 004407900907483 M: 00480609687821 E: info@kaz-courier.com W: www.kaz-courier.com  PACZKA DO M: 07761656272 E: info@paczkado.com W: www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: 01216678707 W: www.paczki.co.uk

 Lotniska M:

07788778853

 Lotniska Trans znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: 07592215600 M: 07522336366 W: www.lotniskatrans.co.uk  Przejazdy na lotniska M: 07951799106  Transfer na lotniska M: 07592215600 M: 07522336366 W: www.lotniskatrans.co.uk WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: 07966637974 W: www.blueskiplondon.co.uk E: blueskiplondon@gmail.com  B&K T: W:

08448008861 www.bkltd.co.uk

 Kings of Rubbish M: 07587849446 M: 07535471013

TAXI  Family Cars M: 07773399000 E: familyminicab@gmail.com

sekcja8_68_456.indd katalog firmm.indd 5967

URODA

 Dieta Independent Cambridge Consultant Anna Maria Matuszek M: 07730879646 E: annamatuszek28@gmail.com W: www.cambridgeweightplan.com  Kursy kosmetyczne T: 07703606574  TRENDY T: 02079981929 E: info@trendy.uk.com W: www.trendy.uk.com

MIEJSCE NA REKLAMĘ

 Rubbish Master M: 07916122268 W: www.rubbish-master.co.uk

ZDROWIE

 Sim Vic - skup złomu M: 07583900400

 Blue Light Dental Clinic T: 02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk

 TV Sat Karol M: M:

07713358081 07590677234

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE

 Dentysta Dr. Hakim M: 07939351115 M: 07749031427

020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk BIBLIOTEKI  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk FUNDACJE

 Phoenix Medical Centre M: 07550077232 W: www.phoenix-medical.org

 Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

 Private Medical Centre M: 07908133998 E: info@pmc-medic.com 23/10/2012 11:44:02 W: znaczki.pdfwww.pmc-mediac.com

INSTYTUCJE NAUKOWE

 Tooting Medical Centre T: 02087678389 T: 02086485111 W: www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W www.twojaapteka.co.uk

HOBBY  RYBY.CO.UK – Rejsy wędkarskie w Anglii W: www.ryby.co.uk

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org  POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk  Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii 240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk  Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk URZĘDY BRYTYJSKIE

 i - Apteka W www.iapteka.co.uk

 Studio Gregory T: 07864834741 W: www.studiogregory.com

MIEJSCE NA REKLAMĘ

INFORMATOR

 AA Pomoc M: 07757234889 E: info@aapomoc.co.uk W: www.aapomoc.co.uk

TV SAT

 Polski Zespół ANTIDOTUM T: 07902720521 W: www.antidotumband.com  WODZIREJ T: 07875690760 E: info@wodzirej.co.uk W: www.wodzirej.co.uk

marketing@mail.goniec.com

 Transpol T: 08008101030 M: 07862278730 07862278729 E: info@transpol.co.uk W: www.transpol.co.uk

 Wywóz śmieci – Michał M: 07974137910

RÓŻNE

020 7099 7107

 Lukpol Ltd M: 07737639920 W: www.lukpol.co.uk

 Przewozy Żurawscy M: 07706374131 M: 0048792663005 E: biuro@przewozyzurawscy.pl W: www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: 07810797308 M: 07712516737 W: www.sprintertrans.com  TRANSPOL GOM M: 07835915501 E: transpolgom@gmail.com W: www.transpolgom.com  Transporter M: 07544147985 M: 0048601473925

marketing@mail.goniec.com

 Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl  Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl ORGANIZACJE SPOŁECZNE

 British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@homeoffice. gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk POLSKIE KOŚCIOŁY  Londyn – CROYDON pw. Jezusa Miłosiernego 6-8 Oliver Grove, SE25 6EJ  Londyn – BALHAM pw. Chrystusa Króla 232-234 Balham High Rd., SW17 7AW  Londyn – EALING pw. Matki Bożej Matki Kościoła 2 Windsor Rd., W5 5PD  Londyn – GREENFORD pw. Nawiedzenia NMP 358 Greenford Rd., UB6 9AN  Londyn – HAMMERSMITH pw. Św. Andrzeja Boboli 1 Leysfield Rd., W12 9JF  Londyn – ISLINGTON pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza 2 Devonia Rd., N1 8JJ  Londyn – PALMERS GREEN pw. św. Moniki The Presbytery, Stonard Rd, Green Lanes, N13 4DJ  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla

 Polska Macierz Szkolna

9 Crescent Gardens, SW19 8AJ

2012-12-11 20:48:26 20:47:22

sekcja8_68_456.indd 68

2012-12-11 20:48:28