Goniec Polski 459 – Tomek Majewski bez tajemnic by SamiSwoi.news

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Nie ap przeg

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

„Podejrzani zakochani” Polska komedia już 8 lutego w kinach na Wyspach

Tylko u nas!

Tomek Majewski bez tajemnic str. 52

W numerze specjalny dodatek księgowy

str. 19-25

4 w numerze

| 6 temat tygodnia

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Psychopaci wśród nas, czyli: Węże w garniturach

Oglądając po raz osiemnasty „Milczenie owiec” oddychasz z ulgą, że Hannibal Lecter jest tylko jeden i na szczęście siedzi w więzieniu. Bo przecież psychopaci to właściwie występują tylko w filmach, no może jeszcze kilku znajdzie się w więzieniu czy szpitalu psychiatrycznym.

WIADOMOŚCI

edaktor Tomasz Lis w poniedziałkowym wydaniu programu „Tomasz Lis na żywo” mimo chwilami brutalnych ataków, nie dał rady zbyt wiele wyciągnąć od Sławomira Nowaka, ministra transportu, budownictwa i gospodarki morskiej. Redaktor uporczywie dopytywał się, dlaczego polskie prawo skonstruowane jest tak, że kierowca sfotografowany przez fotoradar może uniknąć punktów karnych, jeśli do kwoty mandatu dopłaci kwotę dodatkową. Lis chyba słusznie wnioskował, że w przepisach nie chodzi o to, by eliminować z dróg piratów, a po prostu o uzyskanie wpływów do budżetu. Według obowiązujących w Polsce przepisów, jeśli właściciel auta nie ujawni danych personalnych sfotografowanego kierowcy, Inspekcja Transportu Drogowego zwykle nie bawi się w powoływanie biegłych, a idzie na skróty proponując właścicielowi auta mandat wyższy o kwotę, np. 100 złotych i zero „karnych”. Kierowca wprawdzie ubożeje wówczas o 100 złotych, ale cieszy się, bo zachowuje czyste konto jeśli chodzi o punkty. Cieszy się też państwowa Inspekcja - z racji większych wpływów do budżetu. Fotoradary w Polsce już chyba dawno przestały mieć cokolwiek wspólnego z prewencją i bezpieczeństwem na drogach, a wiele gmin zaczyna konstruowanie swoich budżetów od obliczenia planowanych z nich wpływów. Ustawiane są zwykle nie tam, gdzie jest niebezpiecznie, a tam gdzie kierowca się ich nie spodziewa. Karol Pomeranek

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport) Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, D. Waszek, O. Dąbkowski Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

18 stycznia 2013

10 z polski 12 z wielkiej brytanii 14 ze świata 15 polak na wyspach 16 fotorelacja | wielka orkiestra w londynie 18 fotoreportaż | aukcje wielkiej orkiestry 26 wywiad | jurek byczyński 27 wywiad | dorota sumińska DODATEK KSIĘGOWY 19 podatki na wyspach 20 nie jest lubiany, ale ratuje finanse państwa 21 jak uzyskać nin 22 sprawdź, ile przysługuje ci urlopu 24 jeśli złapie cię choroba GONIEC NA WEEKEND 28 kino | podejrzani zakochani 30 koncert | ronan keating 30 film | kinowe hity 31 kalendarium | nie możesz przegapić 34 polecamy | komedia dla dorosłych już na dvd 35 polecamy | duet 2cellos z nowym albumem 38 turystyka | północny han pełen tajemnic 40 stylowy goniec | oscar wystawia oceny 42 kuchnia | przepisy na karnawałowe drinki 43 zdrowie | sztuczne słońce nie dla wszystkich 44 tele goniec | polska szansa na oscara 45 tele goniec | hity weekendu 47 horoskop NA KONIEC 48 gadżety | oto wizja samsunga 49 motoryzacja | najważniejsze premiery detroit 2013 50 sport | okiem kibica 51 sport | polskie wędkowanie na wyspach 52 sport | rozmowa z tomaszem majewskim 54 łamigłówki 55 ogłoszenia drobne 65 katalog firm

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Psychopaci wśród nas, czyli:

Węże w garniturach Anna Dobiecka

Oglądając po raz osiemnasty „Milczenie owiec” oddychasz z ulgą: Hannibal Lecter jest tylko jeden i na szczęście siedzi w więzieniu. Bo przecież psychopaci występują tylko w filmach, no może jeszcze kilku znajdzie się w więzieniu czy szpitalu psychiatrycznym. 18 stycznia 2013

I tu się mylisz! Czy liczba twoich znajomych na facebooku czy naszej-klasie przekracza setkę? Tak? Bardzo prawdopodobne zatem, że posiadasz 2 albo 3, znajomości psychopatyczne, bo stanowią one około 2 proc. społeczeństwa. Ocenia się, że w USA żyje ich około dwóch milionów a w samym Nowym Jorku mniej więcej sto tysięcy. Wg tych wyliczeń, w Polsce może ich mieszkać 740.000, a w Anglii 1.240.000. Jak widać, psychopatia nie jest czymś marginalnym. Prędzej czy później każdy z nas może zetknąć się z tak zaburzoną osobą. Nie oczekuj jednak, że będą biegać z zakrwawionym nożem po ulicy, choć ułatwiałoby to identyfikację. Jedno jest jednak pewne: każdy z nich stanowi dla ciebie zagrożenie, niektórzy nawet śmiertelne. Kim, u licha, jest ten psychopata? Prawdopodobnie używasz czasem tego słowa

nazywając nim nielubianego kolegę czy dokuczliwego szefa. Ale czy wiesz, co się tak naprawdę za nim kryje?

To mogło spotkać i ciebie Na ile groźni są psychopaci w biznesowym życiu, świadczy przykład byłego szefa 32-letniej Moniki z Łodzi. Monika nie chce podać swoich danych, bo boi się zemsty. – Piotra zatrudnili moi przełożeni jako wybitnego specjalistę i wizjonera. Miał podobno jakieś niesamowite doświadczenie zdobyte za granicą i biegle władał włoskim (absolwent italianistyki oraz organizacji i zarządzania). Ja zobaczyłam w nim patologicznego gadułę, który wpatrywał się intensywnie w pracownika, aby sprawdzić, czy mówi akurat to, co rozmówca chce usłyszeć. Prezesom podlizywał się tak skutecznie, że kilka razy zaprosili go nawet na bilard i krę-

gle. Szybko zorientowałam się, że Piotr to leń i lawirant. Kłamał tak, że wychodziły mu czasem same bzdury. – Mówił, że jego żona jest świętą, że kocha ją nad życie, i że są najszczęśliwsi na świecie, by po chwili nazwać ją „zwykłą dziwką” i oznajmić rychły rozwód. Gdy ktoś mu zwracał uwagę na te nieścisłości, spokojnie zmieniał temat. Nastawiał pracowników przeciwko sobie nawzajem. Zgrane wcześniej działy eksportu i marketingu zaczęły się nienawidzić. Kilka razy winę za swoje grzechy podstępnie zrzucił na mnie, co boleśnie odczułam: raz odebrano mi premię, raz cofnięto urlop – wspomina Monika. Gdy rozzłoszczona kobieta zaczęła się bronić: zbierać dokumentację swoich działań i dowody przeciwko Piotrowi, ten zaczął się mścić. – Raz przyłapałam go na tym, jak przeszukiwał mi biurko i torebkę. Przeszkadzał mi w pracy, rozpuszczał plotki na mój temat.

| temat tygodnia Stałam się nagle firmową „czarną owcą”. Gdy sekretarka przestała mi się kłaniać, zaczęłam się go naprawdę bać. Któregoś dnia zapłakana praktykantka zgłosiła mi, że Piotr molestował ją seksualnie i sugerował, że jeżeli chce dostać pracę na stałe, to ma mu wyświadczyć pewne usługi. Zachęcałam dziewczynę, by zgłosiła sprawę prezesom i policji, ale ona nie wytrzymała i po prostu się zwolniła.

Jeśli myślisz o kłamliwości – wyobraź sobie człowieka kłamiącego tak patologicznie, iż w jednym zdaniu zaprzecza sam sobie. Poczucie własnej wartości? Psychopacie nie sprosta nawet mityczny Narcyz. W 1983 roku Vanocuver Sun donosił: „Seryjny morderca, Clifford Olson skontaktował się z nami, informując, że nie jest zadowolony ze zdjęcia, które wykorzystujemy na naszych łamach pi-

Ocenia się, że w USA żyje ich około dwóch milionów osób ze skłonnościami psychopatycznymi, a w samym Nowym Jorku mniej więcej sto tysięcy Monika sprawdziła referencje Piotra: miał on zaledwie podstawowe wykształcenie (nie skończył technikum samochodowego), a z podanych w cv firm istniała tylko jedna – restauracja w Bolonii, w której prawdopodobnie nauczył się włoskiego. Gdy doniosła o tym szefowi, Piotr pociął opony w jej oplu, otruł psa i w iście filmowy sposób zostawił na biurku karteczkę „jeszcze pożałujesz, na psie się nie skończy”. Policjanci potraktowali zgłoszenie Moniki jako czyjś wygłup. Przesłuchali Piotra, on wszystkiemu zaprzeczył i zasugerował, że Monika ma kłopoty ze zdrowiem psychicznym. W sumie miał rację, bo po 7 miesiącach emocjonalnych zmagań Monika rzeczywiście trafiła do psychiatry. Pani doktor poleciła jej zmienić pracę, ponieważ oceniła, iż Piotr prawdopodobnie ma cechy osobowości psychopatycznej. Na szczęście zwolnił się sam, bo dostał lepszą posadę. Po jego odejściu szefowie stwierdzili brak kilku tysięcy złotych, które pobrał w formie „zaliczek na delegację”.

Przepis na psychopatę Weź zwykłego człowieka, rozdmuchaj jego ego, dodaj łatwość wysławiania się i powierzchowny urok, przesadne poczucie własnej wartości, patologiczną kłamliwość oraz skłonność do oszukiwania i manipulacji. Zabierz za to empatię, zdolność odczuwania wyrzutów sumienia i poczucia winy. Uzupełnij płytkością uczuć oraz chłodem emocjonalnym. Dopraw impulsywnością, brakiem odpowiedzialności i słabą kontrolą własnych zachowań. Brzmi koszmarnie? Tak, psychopata jest potworem, to wyrachowany, chłodny szaleniec. Oczywiście, nie wszystkie osoby które można scharakteryzować w podobny sposób, są psychopatami. Każdy z nas kłamie kilka razy dziennie, odznacza się pewną próżnością i niekoniecznie bywa gejzerem ciepłych uczuć. Ważny jest jednak stopień nasilenia tych cech oraz ich współwystępowanie.

sząc o nim i wkrótce prześle nam nowsze, bardziej atrakcyjne fotografie”. A co powiesz o przestępcy, który został rozpoznany przez ofiary w telewizji, bo sam zgłosił się do teleturnieju? Myślisz o sobie, że jesteś impulsywny? Chyba nie bardziej, niż psychopata, który ugodził śmiertelnie nożem przypadkowego mężczyznę, gdy ten nie chciał ustąpić mu miejsca przy barze? Zarzucasz partnerce płytkość uczuć? A co powiesz o Diane Downs, która zastrzeliła swoje dzieci, bo nie polubił ich jej nowy partner? Diane skarżyła się później mediom na ból ramienia, w które sama się postrzeliła i fakt konieczności noszenia w nim przez rok stalowej płytki. Wobec jej cierpienia i bólu, „właściwie jej dzieciaki miały szczęście”. Trudno to jakkolwiek skomentować. Wystarczy, że włosy jeżą się na głowie.

Skąd się biorą urodzeni mordercy? – Psychopatia to syndrom czyli zespół objawów –tłumaczy Rafał Rosłoniec, dr psychologii, psychoterapeuta i coach. – Nie da się wnioskować na podstawie jednostkowego zachowania o czyimś zaburzeniu. Dlatego też naukowcy posługują się pewnym narzędziem, które pozwala określić, z kim mamy do czynienia – jest to „Skala Obserwacyjna Skłonności Psychopatycznych”. Nie można też z całą pewnością stwierdzić, co jest przyczyną psychopatii. Mówi się o dziedziczeniu na poziomie zmiennych temperamentalnych. Niektóre badania mówią o psychopatii wyuczonej poprzez wzorce społeczne. Można też zostać osobowością psychopatyczną jak serialowy morderca Dexter – w efekcie przeżycia traumy, blokującej kawałek osobowości, np. wyłączającej empatię i poczucie winy. Specjaliści wspominają też o specyficznych zmianach w mózgu w obrębie płata czołowego. Ale wg profesora Hare’go, żaden z tych czynników nie jest decydujący i tak naprawdę trud-

Sądy uznały ich za psychopatycznych morderców  Harold Shipman (lekarz; posądzany o zamordowanie blisko dwustu pięć-

dziesięciu osób).

 Ted Bundy (prawnik, który podjął się własnej obrony w sądzie, pracował w

   

telefonie zaufania dla potencjalnych samobójców; zamordował trzydzieści sześć młodych kobiet). John Gacy (prezes dobrze prosperującej firmy, z zamiłowania clown; mordował młodych gejów i zakopywał ich pod własnym domem). Steve Wright (operator wózka widłowego; zamordował pięć kobiet i zasłynął jako Rozpruwacz z Ipswich). Gary Ridgeway (lakiernik pojazdów przemysłowych; zamordował przynajmniej czterdzieści osiem osób). Dennis Nielsen (urzędnik służby cywilnej; zamordował i poćwiartował siedemnastu mężczyzn).

no powiedzieć, dlaczego niektórzy z nas okazują się niezdolni do życia według norm społecznych. Nie oznacza to zresztą, że nie odróżniają dobra i zła. Doskonale się orientują, że kogoś krzywdzą, ale nie robi to na nich żadnego wrażenia. Ich postępowanie nie wynika z obłędu, lecz z zimnej, wyrachowanej kalkulacji. Czyny ich są rezultatem wolnego wyboru. Nietrudno się więc domyślić, że psychopata to właściwie urodzony przestępca. Co to znaczy? Pomyśl o kimś, kto jest nastawiony tylko na uprzyjemnianie sobie życia i zaspokajanie swoich popędów. Nieważne, w jaki sposób. Jednocześnie nie odczuwa lęku przed karą. Ma całkowicie egocentryczny światopogląd i niekonwencjonalne podejście do etyki. Zimny emocjonalnie psychopata lubi łatwo dostępne, pobudzające przyjem-

ności: zakupy, alkohol, narkotyki, seks. Ponieważ jego życie uczuciowe nie istnieje, psychopata ma ogromną potrzebę stymulacji: lubi podejmować wyjątkowo ryzykowne działania i żyć na krawędzi. Ten diabelski zespół cech ma siłę rażenia większą od koktajlu Mołotowa. Wg profesora Hare’go właściwie trudno wyobrazić sobie psychopatę, który nie wchodzi w konflikt ze społeczeństwem. Dlatego wielu z nich pakuje się w problemy, tylko ich skala jest po prostu różna: niektórzy z nich będą zajmować się „tylko” oszustwami, drobnymi kradzieżami i defraudacją, inni nie skończą na gwałtach, wymuszeniach i napadach z bronią w ręku, ale zasilą szeregi płatnych zabójców, szpiegów czy terrorystów. Wg danych statystycznych psychopaci stanowią średnio 20 proc. osób przebywa-

8 temat tygodnia

jących w więzieniach. Gdy jednak weźmiemy pod lupę przestępstwa ciężkie, psychopaci są odpowiedzialni za ponad 50 proc z nich. FBI zbadało, iż 44 proc. przestępców, którzy zabili policjanta na służbie, to właśnie psychopaci.

Pionki, kozły i patroni

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Warto jednak pamiętać, iż większość psychopatów nie zostaje przestępcami. A ściślej mówiąc, na każdego seryjnego mordercę przypada dwadzieścia lub trzydzieści tysięcy psychopatów, którzy nie popełniają morderstw. Żeby tak się stało, muszą dojść do głosu czynniki środowiskowe, twierdzą specjaliści. Wynika z tego, że w pewien sposób psychopaci uczą się funkcjonować w społeczeństwie, zwłaszcza gdy pochodzą z wyższych warstw społecznych, a ich wysoka inteligencja pozwala osiągać im sukces w sposób legalny lub balansujący na granicy prawa. Dlatego wielu z nich jako obszar swoich działań wybiera biznes. Jak wspomniano powyżej, 2 proc. społeczeństwa to jednostki psychopatyczne. Ale wśród menadżerów jest ich już 8 proc! Ponieważ psychopata niesamowicie łatwo sięga do nieuczciwych metod, wielu ludzi o tym typie osobowości robi karierę w sprzedaży, mediach, firmach prawniczych i w polityce. Amerykański profesor psychologii Paul Babiak, autor książki „Węże w garniturach” uważa ich za „drapieżników społecznych”, którzy, jak wszelkie drapieżniki, znajdują dla siebie najbardziej dogodny teren łowów. Pojawiają się tam, gdzie chodzi o władzę, prestiż i pieniądze. Trzeba jednak zauważyć, że wiele z psychopatycznych cech może być pożądanych i społecznie popieranych w biznesie. Komunikacyjna swoboda, z jaką psychopata zabiera głos w rozmowach (faktycznie wynikająca z braku zahamowań), często kwiecisty styl i pewność siebie, pozwalają mu skutecznie wpływać na ludzi. Co ciekawe, atrakcyjność funkcjonujących w biznesie

18 stycznia 2013

psychopatów wynikać może nie tylko z ich kłamstw na swój temat, ale również z cech będących wyrazem zaburzenia. Niektóre z nich mogą zostać błędnie zidentyfikowane jako korzystne dla firmy. Na przykład zawyżona samoocena postrzegana jest jako „wiara w siebie”, brak emocji jako „siła” czy „kontrola emocjonalna”, manipulowanie jako „bycie przekonującym”, a brak poczucia winy jako „zdolność do podejmowania trudnych decyzji”. Z reguły psychopaci doskonale maskują swoją naturę, za to dają się zauważyć jako charyzmatyczni liderzy,

mu awansować lub zdobyć podwyżkę, podtrzymując dobrą opinię na jego temat. Kozły ofiarne to zaś osoby, na które psychopata może zwalić winę za swoje czyny. Nietrudno się domyślić, że psychopatyczny Piotr wybrał na swoją ofiarę właśnie Monikę. Psychopata w drodze na szczyt wykorzysta wszystkie kozły ofiarne i wkradnie się do gabinetu szefa, a może nawet i na jego stołek. Patroni z jego otoczenia może i kiedyś byli wystarczająco mądrzy, żeby dojść na szczyt. Ale nie do tego stopnia mądrzy, żeby nie dać się później oszukać.

Zimny emocjonalnie psychopata lubi łatwo dostępne, pobudzające przyjemności: zakupy, alkohol, narkotyki, seks. Ponieważ jego życie uczuciowe nie istnieje, psychopata ma ogromną potrzebę stymulacji wzbudzają uznanie swą inteligencją i elokwencją. Tak jak wspomniany wcześniej Piotr zdobył zaufanie przełożonych Moniki. – Trzeba jednak pamiętać, że zawsze myślą przede wszystkim o osobistych korzyściach i gotowi są iść do celu po trupach. Niekiedy radzą sobie dobrze i dzięki temu awansują. Zatrudnianie takich osób jest zawsze ryzykowne dla przedsiębiorstwa – podkreśla Rafał Rosłoniec. Wg Kerry Daynes, brytyjskiej psycholog sądowej, współautorki książki „Psychopata w twoim otoczeniu”, psychopatyczny pracownik szuka sobie trzech ofiar: pionków, patronów i kozłów ofiarnych. Dzięki nim właśnie realizuje swoje zamiary. Pionki to ludzie, którzy mają coś, czego chce psychopata. Czasem jest to osoba, która ma klucz do sejfu, czasem asystent z dostępem do kalendarza i książki adresowej pani prezes, a czasem sprzątaczka-plotkarka. Patroni to dla psychopaty ludzie z władzą, którzy mogą pomóc

Co ciekawe, zaobserwowano, że nawet destruktywna działalność psychopatów rzadko jest zgłaszana na policję. Ofiary, zadowolone, że uwolniły się spod jego wpływu, nie informują o niczym z obawy przed śledztwem czy procesem sądowym, a także ze wstydu i strachu przed zemstą. Podobnie postępują firmy, nie chcąc narazić się na ryzyko utraty dobrego imienia. Dlatego psychopaci rzadko ponoszą konsekwencje swych fizycznych, emocjonalnych i finansowych nadużyć.

Kilka przerażających faktów Socjobiolodzy wiążą rozwój zachowań z czynnikami genetycznymi i tym samym dowodzą, iż liczba psychopatów w społeczeństwie musi rosnąć, gdyż jako osoby o rozwiązłym trybie życia mogą oni mieć wiele dzieci, a niektóre z nich mogą dziedziczyć skłonności psychopatyczne. I wcale nie musimy czekać, aż te dzieci do-

rosną, ponieważ w przypadku zaburzeń dyssocjalnych objawów należy szukać już we wczesnym dzieciństwie. Horrory pokazujące dzieci o wyglądzie aniołków, tnące żyletką swoje młodsze rodzeństwo, nie są wyssane z palca. Psychopaci wykazują się okrucieństwem już w dzieciństwie. Powieszony kot, skatowany pies, okradziona matka. Wyjątkowo wczesne (w wieku 8-10 lat) eksperymenty z seksem, alkoholem i narkotykami. Kradzieże, rozboje, udział w grupach przestępczych, zwykle przed 15. rokiem życia – to najczęstsza treść kartotek policyjnych i psychiatrycznych. Jest się czego bać. I to z dwóch powodów. Pierwszy z nich to taki, iż charyzmatyczni psychopaci mogą łatwo stać się wzorcem do naśladowania dla rówieśników z ich otoczenia. A któż z nas pragnąłby takiego kolegi dla swojego dziecka? Drugi natomiast powód, to fakt, że na psychopatię nie ma lekarstwa. Ten typ zaburzeń nie poddaje się rehabilitacji. Mało tego, jak twierdzi profesor Hare, psychoterapia może tylko pogorszyć sprawę. Po prostu spotkanie z terapeutą poda psychopacie niczym na talerzu, wiedzę psychologiczną. Ta zaś ułatwi mu później manipulowanie ludźmi. Dlatego jedyna możliwa rada brzmi: jeśli podejrzewasz, iż ktoś taki istnieje w twoim otoczeniu – uciekaj! Mimo, że psychopaci lubią manipulować i szantażować samobójstwem, samobójstw nie popełniają. Jak twierdzi dr Rafał Rosłoniec, odsetek śmierci samobójczych wśród psychopatów jest znacząco niższy w porównaniu do reszty społeczeństwa. Chciałoby się rzec „A szkoda!”

Scotland vs USA  Co ciekawe, kultura może

sprzyjać lub hamować rozwój określonych cech osobowości. Dlatego ogólnie ujmując, psychopaci w Wielkiej Brytanii są bardzo podobni do psychopatów w Stanach Zjednoczonych, ale w „Skali Obserwacyjnej Skłonności Psychopatycznych” amerykańscy zdobywają zwykle więcej punktów w kwestiach związanych z arogancją i urokiem. W bezpośrednim porównaniu psychopatów szkockich i amerykańskich wyszło, że psychopaci ze Szkocji wykazują zasadniczo mniej cech psychopatycznych. Nie oznacza to jednak, że ci ze Szkocji są mniej szkodliwi. Chodzi jedynie o to, że brak im ogłady, uroku i pozornie dobrych manier. Przecież to mało prawdopodobne, by Szkot życzył ci „miłego dnia”.

WIADOMOŚCI

10 z polski

| Zebraliśmy ponad 40 mln!

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Krzyż zostaje

WARSZAWA Sąd Okręgowy w Warszawie orzekł, że obecność symbolu religijnego w miejscu publicznym, np. w Sejmie, nie narusza swobody sumienia. W ten sposób oddalił on pozew złożony przez posłów Ruchu Palikota. Domagali się, by sąd nakazał Sejmowi usunięcie krzyża z sali obrad. Sąd uznał, że w całej sprawie nie doszło do naruszenia dóbr osobistych. Autorzy pozwu (m.in. przewodniczy Ruchu Janusz Palikot i Roman Kotliński) uważają, że krzyż wiszący od 1997 r. w sali obrad Sejmu narusza ich (jako posłów-ateistów) dobra osobiste. Posłowie nie wykluczają skargi do Trybunału Konstytucyjnego. Wyrok jest nieprawomocny, posłowie (mz) zapowiadają apelację.

Fotoradary pod lupą NIK Najwyższa Izba Kontroli zamierza sprawdzić, czy fotoradary zostały umieszczone tam, gdzie rzeczywiście są potrzebne, czy może chodzić także o dodatkowe wpływy do budżetu. NIK zbada, czy pomysłodawcom nie zależy jedynie na załataniu dziury budżetowej zwiększonymi wpływami z mandatów. – Poprzednie kontrole wykazywały, że dla niektórych gmin fotoradary stanowiły zaplanowane źródło dochodów – mówi rzecznik (js) NIK, Paweł Biedziak.

WOŚP Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy po raz kolejny pokazuje, że Polacy umieją i chcą pomagać. Do tej pory zebrano 40 mln złotych, a suma ta wciąż rośnie. W tym roku najsłynniejsza orkiestra w tej części Europy zagrała już po raz 21. Po raz pierwszy jednak zbierano nie tylko na ratowanie życia najmłodszych. Celem tegorocznej edycji było także zadbanie o godną opiekę medyczną seniorów. WOŚP planuje wyposażenie oddziałów geriatrycznych w nowoczesne łóżka i sprzęt. 15 mln zł wystarczy, by fundacja wymieniła wyposażenie wszystkich istniejących obecnie oddziałów. Nazajutrz po finale, na specjalnej konferencji prasowej Jurek Owsiak poinformował, że do tej pory zebrano 39 mln 855 tys. 148 zł. Część licytowanych aukcji jest jeszcze nie zakończona. Kwota ta z całą pewnością będzie więc większa. Liczenie

Na scenie obok Jurka Owsiaka pojawił się hokeista Mariusz Czerkawski.

potrwa do marca, wtedy też podana zostanie oficjalna suma. W studiu TVP Jurek Owsiak mówił, że Wielka Orkiestra to nie jest tylko zabawa, jakaś „brazylijska fiesta”. Dodał, że przez ostatnie 20 lat udało im się udowodnić, że życie jest najważniejsze, a razem możemy góry przenosić. W kraju pieniądze zbierało ok. 120

Fot. PAP

tysięcy wolontariuszy. Sztaby WOŚP zostały zorganizowane również za granicą, m.in. w Afganistanie, na Islandii, w Austrii. W samym Londynie wg szacunków zebrano ponad 20 tys. zł (patrz str. 16-17). W zeszłym roku Polacy wrzucili do puszek ponad 50 mln zł. Bardzo możliwe, że w tym roku padnie kolejny rekord. (Joanna Szmatuła)

Śmierć pod okiem antyterrorystów SANOK Ustalenia po sekcji zwłok Andrzeja B. i Kamili M. wykazały, że zmarli oni krótko przed interwencją policji od ran postrzałowych głowy, w niewielkim odstępie czasowym. Zastępca prokuratora okręgowego w Krośnie (woj.podkarpackie), Wiesława Basak, poinformowała że strzały były pojedyncze. Podkreślono, że są to na razie ustalenia wstępne. 32-letni Andrzej B. i 17-letnia Kamila M. zabarykadowali się w mieszkaniu, w bloku przy ul. Cegielnianej w Sanoku. Gdy policjanci weszli do lokalu, zobaczyli ich martwe ciała. Przypomnijmy, że w czwartek 10 stycznia Andrzej S. uniemożliwił wejście do mieszkania. Była z nim młoda

kobieta. Wcześniej strzelał on z okna do nieoznakowanego policyjnego samochodu. Mężczyzna miał być zatrzymany w związku z podejrzeniem o popełnienie zabójstwa 29-letniego Krystiana L., pseudonim „Lala”. Z budynku ewakuowano część lokatorów, a także tych z sąsiednich ulic. Na miejsce przybyli antyterroryści. Mimo apeli policjantów i negocjatorów oraz nakłaniania ich by się poddali, nie reagowali na żadne próby kontaktu. Gdy ok. godz. pierwszej w nocy policjanci zdecydowali się na wkroczenie, para już nie żyła. Śledztwo w tej sprawie jest prowadzone przez Prokuraturę Okręgową w Krośnie. (js)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 



Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

18 stycznia 20131 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

Autoryzowany przedstawiciel

Największy polski sklep w Londynie. Bogaty wybór świeżych wędlin. Tysiące polskich produktów w jednym miejscu

Świeżo wypiekane pieczywo Kurczak z rożna Tradycyjne polskie wędliny Mięso Domowe wyroby garmażeryjne Miła obsługa Godziny otwarcia: Pon- Sob: 8.00- 22.00, Niedziela: 10.00-17.00

116 High Street , Hounslow, TW3 1NA

WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

200 przestępstw Savile’a?

Przedawkowanie alkoholu

BADANIE Przyczyną śmierci popularnej brytyjskiej wokalistki, Amy Winehouse, było przedawkowanie alkoholu. Potwierdza to powtórne dochodzenie dotyczące tej sprawy. Koroner Shirley Radcliffe nie stwierdziła żadnych podejrzanych przyczyn zgonu. Stężenie alkoholu we krwi Amy było większe niż poziom, który może spowodować śmierć. Badanie powtórzono, gdy okazało się, że poprzednia koroner została zatrudniona z pominięciem niektórych (js) procedur.

Pracujemy najwięcej Z opublikowanych właśnie badań wynika, że spośród krajów europejskich, to właśnie w Wielkiej Brytanii pracuje się najdłużej. Ponad 76 proc. pracowników każdego tygodnia wyrabia tu sześć godzin ponad normę. Tydzień pracy trwa tu średnio 42,2 godziny, podczas gdy w Niemczech jest to 40,7 godziny, we Francji – 39,5 godziny, a we Włoszech (mz) jeszcze mniej, bo 38,8 godziny.

ŚLEDZTWO Ponad 200 przestępstw seksualnych, w tym 34 gwałtów, dopuścił się były prezenter i gwiazda BBC, Jimmy Savile – wynika z opublikowanego raportu brytyjskiej policji i organizacji NSPCC. Jak ustaliła policja we współpracy ze Stowarzyszeniem na rzecz Przeciwdziałania Przemocy wobec Dzieci, do przestępstw dochodziło w różnych miejscach. Głównie w BBC, gdzie Savile pracował przez wiele lat, ale także w szpitalach i hospicjum, gdzie dziennikarz udzielał się dobroczynnie. Agencja Reutera obliczyła, że 73 proc. jego ofiar miało mniej niż 18 lat. 82 proc. ofiar stanowiły kobiety. Najmłodsza z nich miała osiem lat. Na policję zgłosiło się ponad 450 osób, które podały informacje o nielegalnej działalności prezentera. Showman zmarł zanim wszczęto śledztwo. Jak podaje Polska Agencja Prasowa, w raporcie podkreślono, że „Savile wykorzystywał swój status gwiazdy i działalność charytatywną, aby przez

Podczas śledztwa przesłuchano także George’a Entwistle’a, szefa BBC.

blisko 60 lat zapewniać sobie dostęp do ofiar, które były podatne na jego wpływ lub onieśmielone jego sławą”. Policja nie znalazła śladów wskazujących na jego przynależność do grupy przestępczej. Sprawa podkopała pozycję BBC, gdy okazało się że

zdecydowała ona o nie nadawaniu materiału o zarzutach wobec Savile’a, który za swoją działalność charytatywną uzyskał tytuł szlachecki. Ostatecznie jednak stacja przeprosiła za swoje zachowanie i przeprowadziła wewnętrzne śledztwo. Joanna Szmatuła

Jazda Bez Spodni w metrze LONDYN Co roku o tej porze można zauważyć grupki ludzi, którzy jeżdżą metrem. Nie wyróżniają się niczym - poza tym że nie założyli na siebie spodni. Tradycja Jazdy Bez Spodni (No Pants Subway Ride) powstała w 2002 roku. Jest ona odmianą anglosaskiego Dnia Bez Spodni, który zapoczątkowano w 1997 roku. Jak podaje portal goniec.com, grupki najczęściej młodych ludzi paradujących bez dolnej części garderoby, można było spotkać na linii Picadilly. Niektórzy przyłączali się do udziału w wydarzeniu spontanicznie, pozbywa-

jąc się części swojego stroju w obecności pasażerów. Przed rokiem w Jeździe Bez Spodni wzięło udział ok. 150 londyńczyków, ale liczba ta systematycznie wzrasta. Podobnie też rośnie liczba miast, których mieszkańcy biorą udział w wydarzeniu. W ubiegłym roku było ich 59 w 27 krajach, jednak wciąż przyłączają się nowe. Osoby w bieliźnie widziano, m.in. w metrach w Berlinie, Sofii, Sztokholmie, Pekinie i Warszawie. Całe przedsięwzięcie to próba przeciwstawienia się obowiązującemu społecznemu tabu. Nie jest to jednak

manifestacja polityczna czy ideowa. Nagabywani przez współpasażerów uczestnicy tłumaczą, że po prostu zapomnieli wziąć spodni w domu. (sm)

reklama

z Gońcem Polskim cena sash windows od £300+vat casement od £280+vat

18 stycznia 2013

Fot. PAP

www.kwiklogo.co.uk Wyślij nam swoje logo, a my stworzymy Ci reklamę dokładnie taką, jakiej potrzebuje Twoja firma!

Nie musisz się martwić!

- Haft Komputerowy - Druk cyfrowy bezpośredni DTG - Sitodruk Wyślij nam ten kod: kw13 dostaniesz

Czapki £1.99

kwiklogo.indd 1

Miałeś wypadek w pracy? Odszkodowania

5% iżki

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Kontakt: kwiklogo@kwiklogo.com 0044 07519570710, 07512525377 Polo £4.25

Fartuch £4.99

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

Hi-Vis Kurtki £8.99

£100

2013-01-14 13:44:29

ZAJMUJEMY SIĘ:

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance)

M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

WIADOMOŚCI

14 ze świata

| Zakaz adopcji wywołuje protesty

EGIPT Sąd przychylił się do apelacji byłego prezydenta kraju, Hosiniego Mubaraka oraz byłego szefa MSW, Habiba al-Adlego. Odwołanie dotyczyło uchylenia wyroków dożywocia oraz rozpoczęcia nowego procesu. Sprawa związana jest z zabójstwem kilkuset demonstrantów w trakcie brutalnego tłumienia protestów w 2011 roku, które doprowadziły do upadku Mubaraka. Życie straciło wtedy ponad 800 Egipcjan. Sędzia Ahmed Ali Abdel Rahman zdecydował, że w tej sprawie odbędzie się nowy proces. Będzie on opierał się o te same dowody co poprzednio, mimo że od tego czasu światło dzienne ujrza(mz) ły nowe fakty.

Marsz przeciw gejom FRANCJA Tłumy Francuzów protestowały przeciw projektowi prezydenta kraju François Hollande’a, który pozwala na małżeństwa homoseksualne i adopcję przez nie dzieci. Według organizatorów, w marszu wzięło udział ponad 800 tys. osób. Żądają, by Hollande wycofał się ze swojego pomysłu. To największa demonstracja we Francji od (js) dziesięcioleci. reklama

18 stycznia 2013

Opozycjonista Sergei Udaltsov pali portret Putina.

lokowania tam majątku tym funkcjonariuszom rosyjskim, którzy trzy lata temu zamęczyli w więzieniu Siergieja Magnitskiego i okradli jego firmę. Magnitski był prawnikiem funduszu Hermitage Capital. Ustawa jest krytykowana w Rosji, ponieważ Amerykanie

Fot. PAP

często adoptują dzieci, które są porażone ciężką chorobą. Część obywateli uważa, że w ten sposób wiele dzieci straci szansę na lepsze życie za granicami kraju, bo w Rosji dzieci te mają niewielką szansę na adopcję. Joanna Szmatuła

Niespodziewane rozdanie Globów USA Gala rozdania nagród przyznawanych przez stowarzyszenie kilkudziesięciu zagranicznych dziennikarzy akredytowanych w Hollywood obfitowała w niespodzianki. Podczas 70-go rozdania Złotych Globów najlepszym filmem została „Operacja Argo” Bena Afflecka. Film opowiada o akcji CIA w 1979 roku, gdy potajemnie wywieziono z Teheranu sześcioro pracowników ambasady amerykańskiej. Affleck otrzymał także nagrodę za reżyserię, pokonując faworyta „Lincolna” (w reżyserii Stevena Spielberga). Za tą produkcję Złoty Glob trafił tylko do Daniela Day-Levisa (kategoria: Aktor w roli dramatycznej). Zagrał on Abrahama Lincolna, który walczy

o zniesienie niewolnictwa podczas Wojny Secesyjnej. Pozostałe nagrody nieco mniej zaskoczyły publiczność. Otrzymali je, m.in. Hugh Jackman za rolę galernika Jeana Valjeana w „Les Misérables” (Aktor w roli komediowej lub musicalowej) i Anne Hathaway za rolę prostytutki Fantyny (aktorka w roli drugoplanowej). „Les Misérables” wygrali także w kategorii Komedia lub musical. Najlepszą aktorką w roli dramatycznej została Jessica Chastain („Wróg numer 1”). Statuetkę za scenariusz otrzymał Quentin Tarantino („Django”). Złote Globy skupiają uwagę całego świata, bo często stanowią zapowiedź nagród wręczanych w lutym, czyli Oscarów. (js)

Fot. PAP

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Apelacja Mubaraka

ROSJA Tysiące ludzi wyszło na moskiewskie ulice i przyłączyło się do protestów przeciw ustawie zabraniającej Amerykanom adoptowania rosyjskich dzieci. Na niektórych transparentach, tuż obok podobizny prezydenta Putina widniały hasła „Rosja bez Heroda!”. Na transparentach opozycjoniści zamieścili zdjęcia tych deputowanych do Dumy i członków Rady Federacji, którzy opowiedzieli się za zakazem. Wg policji w protestach wzięło udział ponad 9 tysięcy obywateli. Inne szacunki podają organizatorzy. Zgodnie z ich obliczeniami, na ulicach stolicy pojawiło się około 50 tysięcy osób. Protest dot. ustawy o zakazie adopcji dzieci przez obcokrajowców miał być odpowiedzią na przyjęty przez Kongres USA „akt Magnitskiego”. Dokument ów zabrania wjazdu na terytorium Stanów Zjednoczonych oraz

| polak na wyspach WIADOMOŚCI

Opłatek w klubie Orła Białego BALHAM Na gości przybyłych na tegoroczny opłatek czekała niespodzianka w postaci występów grup wokalnych i tanecznych. Część artystyczną wieczoru rozpoczął występ scholi gregoriańskiej działającej przy kościele polskim w Balham pod wezwaniem Chrystusa Króla. W ich wykonaniu usłyszeliśmy chóralną wersję tradycyjnych kolęd polskich, co wprowadziło wszystkich w podniosły, świąteczny nastrój. Organizatorzy wieczoru zaplanowali jednak bardzo szybką zmianę nastroju na zdecydowanie żywszy i skoczny! Gdy rozległy się dźwięki „Przybieżeli do Betlejem”, na salę wkroczyli młodzi kolędnicy z gwiazdą i turoniem, czyli członkowie folklorystycznego zespołu taneczno-wokalnego Orlęta. Kiedy przy akompaniamencie akordeonu weszli na scenę, ich rozpromienione uśmiechami twarze i przepięknie błyszczące, wysadzane cekinami stroje łowickie, rozjaśniły całą salę. Tuż przy scenie czekały na nich „maluchy” jak pieszczotliwie nazywani są członkowie dwóch młodszych grup, Lajkonika i Młodych Orląt.

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Izabela Zabłocka Lat: 31; wzrost: 176 cm; oczy: szare; ostatnie miejsce pobytu: Derby; zaginęła 29 września 2010 roku.

Wszyscy razem, przy udziale publiczności, odśpiewali jeszcze kilka kolęd na ludową nutę i po chwili rozpoczął się główny punkt programu, czyli około godzinny występ wszystkich grup wiekowych zespołu. Tym razem występ rozpoczęły Orlęta, czyli grupa najstarsza. W Orlętach śpiewa i tańczy młodzież od około 15-16 roku

Proces o zabójstwo

SKEGNESS Przed sądem w Skegness (Anglia) rozpoczął się proces Stephena S. Jest oskarżony o zamordowanie 48-letniego Janusza S., który zginął we wrześniu 2011 roku. Przyczyną śmierci było sześć ran zadanych nożem przez napastnika, w tym jedna prosto w serce. Oskarżony nie przyznaje się do winy. Przypomnijmy, 11września 2011 roku Janusz S. wracał nad ranem z nocnego klubu. Jego ciało odnaleziono później na tyłach jednego z pobliskich ogrodów, w Bostonie. Stephen S. zatrzymany został w ciągu kilku następnych dni. Mężczyzna stał się głównym oskarżonym w całej sprawie. Prokuratorzy postawili mu zarzuty. Zgodnie ustaleniami

życia aż po absolwentów wyższych uczelni. Ksiądz proboszcz Władysław Wyszowadzki, dziękując Basi Klimas i kierowanemu przez nią zespołowi za piękny wieczór, wyraził chyba odczucia wszystkich zebranych mówiąc, że chciałoby się siedzieć, patrzeć i słuchać bez końca. Ania Heasley

Angelika Rai 20 lat; wzrost: 165 cm; oczy: brązowe; ostatnie miejsce pobytu: Kraków. Istnieje prawdopodobieństwo, że przebywa w Londynie. Zaginęła: 16 lutego 2012 r.

„Ogród” odnaleziony

śledczych, a także zeznaniami świadków, po wyjściu z klubu Janusz S. zauważył 18-letnią Angielkę, której zachowanie wskazywało na to, że wcześniej spożywała alkohol. Zaczął ją zaczepiać. Wtedy w pobliżu miał pojawić się S. i jego kolega. Jak przedstawił prokurator, S. nie poprzestał na odciągnięciu Polaka od Angielki, wdając się z nim w szarpaninę. Wtedy właśnie miał wyciągnąć nóż i zaatakować Janusza S. Po całym zdarzeniu zaś opuścić miejsce, zostawiając krwawiącego Polaka w ciężkim stanie. Oskarżony utrzymuje, że to nie on jest sprawcą morderstwa oraz że tego dnia nie miał przy sobie żadnych ostrych narzędzi. (js)

DZIEŁA SZTUKI Obraz francuskiego malarza Henri Matisse'a „Le Jardin” („Ogród”) skradziony 25 lat temu z muzeum w Sztokholmie został odnaleziony. Obraz został zidentyfikowany po tym, gdy ofertę jego sprzedaży zgłosił polski kolekcjoner. Jak podał portal BBC News, handlarz sztuki z Wielkiej Brytanii Charles Roberts, który miał pośredniczyć w sprzedaży, sprawdził dzieło w rejestrze ALR (Art Loss Register), gromadzącym dane o zaginionych i zrabowanych dziełach sztuki, po tym, gdy otrzymał ofertę od polskiego kolekcjonera. Jego wartość szacuje się na ok. 1 mln dolarów. Według Wirtualnej Polski, Roberts wyjaśnił, że polski klient był w posiadaniu dzieła od lat 90. i że chciał je sprzedać, by „dać pieniądze wnukom”. – Szef ARL Christopher Marinello przeprowadził negocjacje w sprawie zwrotu obrazu, przekonując „osobę zainteresowaną”, by dzieło przekazać do Wielkiej Brytanii. W najbliższych tygodniach „Ogród” zostanie oddany szwedzkiemu Ministerstwu Kultury – czytamy na wp.pl. Jak przypomina portal, obraz został skradziony 11 maja 1987 roku

z Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Sztokholmie. – Włamywacze wtargnęli w nocy przez główne drzwi muzeum i zdołali uciec z obrazem, zanim pojawiła się ochrona. Kradzież zgłoszono do Interpolu i do ARL, który jest prywatną instytucją. Złodzieje wielokrotnie próbowali odsprzedać obraz muzeum, ale po kolejnej nieudanej próbie słuch o „Ogrodzie” zaginął. (źródło: wp.pl)

16 wośp

| Sabio Janiak za konsoletą

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Warsztaty pisma gotyckiego dla dzieci

Licytacja prowadzona przez Roberta Leszczyńskiego

Wielkie granie w Londynie W ubiegłą niedzielę Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagrała po raz dwudziesty pierwszy w swej historii. Niemal cała Polska stała się w tym dniu czerwona od naklejanych na kurtki i torebki serduszek. Ale Orkiestra to nie tylko zbiórka pieniędzy. To także, a może przede wszystkim, festyn radości. W tym roku polsko-brytyjski przystanek WOŚP w Londynie przyciągnął kilka tysięcy fanów dobrej zabawy. Natalia Szpurko Oferta kulturalna Orkiestry była naprawdę imponująca. Od samego południa w POSK-u przy King’s Street odbywały się zajęcia dla najmłodszych, od warsztatu pisma gotyckiego czy tworzenia biżu18 stycznia 2013

terii po naukę modelowania balonów. Wśród tłumu gości kwestowali wolontariusze z namalowanymi na policzkach serduszkami. – Popieramy tę akcję od zawsze, a w tym roku mamy ogromną przyjemność prowadzić zabawy dla dzieci. Przed chwilą na licytacji poszła

wośp 17

Jakub i Dawid z własnoręcznie modelowanymi balonami

Anna Budzińska i Edyta Murisho z Polskiej Szkoły Sobotniej im. Marii Konopnickiej w Londynie Warsztaty tworzenia biżuterii dla dzieci

koszulka Arsenalu z autografami wszystkich zawodników. Ja się nie znam, ale to ponoć jest coś – opowiada z uśmiechem Anna Budzińska z Polskiej Szkoły Sobotniej im. Marii Konopnickiej w Londynie. Panuje iście świąteczna atmosfera. Wolontariusze przyznają, że mają poczucie udziału w czymś wielkim. Wieczorem w klubie Scala przy King’s Cross rozpoczęła się część artystyczna Wielkiego Finału. Koncerty dali między innymi Marzena Rychlik, zespoły OCASAN czy My Riot. Piętrowy klub w sercu miasta był szczelnie wypełniony gośćmi, także obcojęzycznymi. Uwagę skupiał gitarzysta improwizujący na korytarzu, wygrywający największe szlagiery grupy Dżem. Lekko przyciemnione światła tworzyły idealny nastrój do rozmów przy piwie. Przez cały wieczór odbywały się licytacje oraz loterie fantowe. Swoistym ukoronowaniem Wielkiego Finału było Światełko do Nieba. Jak podkreśla Anna Ciecierska, koordynator WOŚP w brytyjskiej stolicy, specjalnie skomponowana przez Sabio Janiaka muzyka uświetniła ten piękny moment. Zespół „Orlęta” w ludowych strojach łowickich

18 wośp

Pokazowy bolid F1 Renault

Piłka z podpisem Lewandowskiego: (Polska-Grecja)

Najciekawsze licytacje Wielkiej Orkiestry Podczas tegorocznych aukcji WOŚP kupić można było między innymi stół Kamila Durczoka, który swego czasu robił furorę w Internecie. Atrakcją była też gustowna suknia ślubna Kingi Rusin czy motocykl Tomasza Golloba.

Suknia ślubna Kingi Rusin od Valentino

Toczek Moniki Olejnik Misza – Maskotka Igrzysk Olimpijskich w Moskwie

Szalik premiera Donalda Tuska z autografem

Motocykl żużlowy Tomasza Golloba

Wspólny trening z Fijałkiem i Prudlem od TVP Sport

Dodatek księgowy

finanse 19

Podatki na Wyspach Jak mawiał klasyk, na świecie są tylko dwie pewne rzeczy. Jedną z nich są podatki. Mimo że ciężko znaleźć kogoś, kto lubi je płacić, warto co nieco o nich wiedzieć. Unikniemy w ten sposób przykrych niespodzianek pod koniec okresu rozliczeniowego. Joanna Szmatuła Każdy rok podatkowy w Wielkiej Brytanii zaczyna się 6 kwietnia i kończy 5 kwietnia następnego roku. Płacimy tu progresywny podatek dochodowy: im więcej zarobiliśmy, tym więcej zapłacimy. Podatki płacone przez obywateli znacząco wpływają na wielkość budżetu kraju. Organem pobierającym podatki w Wielkiej Brytanii jest Her Majesty Revenue and Customs (HMRC). Urząd ten zajmuje się także prowadzeniem ewi-

dencji podatników i nadzorowaniem przestrzegania przepisów. Brytyjski system podatkowy opiera się na literze prawa i na licznych precedensach.

Kiedy musimy płacić Podatki Wielkiej Brytanii dzielimy na bezpośrednie (direct taxes) i pośrednie (indirect taxes). Do pierwszych zaliczamy podatek dochodowy od osób fizycznych (income tax – IT), składkę ubezpieczenia społecznego (national insurance contributions – NIC), podatek dochodo-

wy od osób prawnych (corporation tax – CT) oraz podatek od dochodów kapitałowych (capital gains tax – CGT). Do pośrednich: podatek od towarów i usług (value added tax – VAT), podatek akcyzowy (excise), oraz cło (customs duty). Opodatkowaniu podatkiem dochodowym podlegają przychody pochodzące z zatrudnienia, prowadzenia własnej działalności gospodarczej oraz emerytury. Dodatkowo odprowadza się część zysków z oprocentowanych oszczędności czy przychodów z funduszu powierniczego. Prawie każda osoba ma prawo do ulgi w postaci kwoty wolnej od podatku (Personal Allowance). W roku podatkowym 2012/13 wynosi ona £8.105 rocznie (przy dochodzie do £100.000). Jeżeli zarobimy powyżej 100.000, kwota wolna od podatku będzie pomniejszona o połowę kwoty powyżej limitu £100.000. Osobom w wieku 65-74 przyznano nieco wyższą kwotę – £10.500, przy dochodzie do £24.000. Ci, którzy ukończyli 75 lat nie odprowadzą podatku do wysokości £10.660 (również przy dochodzie do £24.000). Warto wiedzieć, że osobie zatrudnionej, odbierającej emeryturę lub prowadzącej działalność gospodarczą, ulgę w postaci kwoty wolnej od podatku przyznaje się automatycznie.

Jak się rozliczyć Wszystko zależy od naszej formy zatrudnienia. Osoba z umową lub ta, która pobiera emeryturę, będzie rozli-

czana automatycznie w systemie PAYE (Pay as you earn). Kwota odprowadzanego podatku jest co miesiąc odliczana z wypłaty lub emerytury. Osoby prowadzące własną działalność gospodarczą robią to same, wypełniając zeznanie podatkowe w formie Self Assessment – w wersji papierowej lub elektronicznej. Kto nie musi składać pełnego zeznania podatkowego, może skorzystać ze skróconej formy zeznania podatkowego – to Short Tax Return (SA200) wydawanego przez Inland Revenue. Ostateczny termin złożenia deklaracji podatkowej mija 31 stycznia każdego roku (w wersji elektronicznej). Jeżeli nie rozliczymy się do tego czasu, możemy zapłacić karę w wysokości £100. Wszystkie dokumenty związane z rozliczeniami zachowuje się przez co najmniej 22 miesiące, począwszy od daty zakończenia roku podatkowego. Możemy ubiegać się o zwrot nadpłaconego podatku. Zdarza się to w przypadku, gdy zmieniliśmy pracę lub byliśmy zatrudnieni w kilku firmach. Wtedy z naszego wynagrodzenia mógł zostać odprowadzony zbyt wysoki podatek dochodowy.

Tyle zapłacimy Zarobki (rocznie) Podatek Od £0 do £34.370 20% Od £34.371 do £150.000 40% Ponad £150.000 50% reklama

Financial Accountants Polskie Biuro Księgowe t Rejestracja LTD t Limited Company Accounts t Rozliczenia Podatkowe On-Line Tax Return t VAT & PAYE t Karty CIS, CSCS t Zwrot Podatku

Tax Return Deadline - 31 styczeń 2013 tel. 0208 427 2404

46 Station Rd, North Harrow, HA2 7SE London

info@targetaccounting.co.uk

www.targetaccounting.co.uk

20 dodatek księgowy

| bowiem nawet ponad 40 procent rocznych dochodów budżetowych. Gdy dołożymy do tego wpływy z akcyzy, to zrobi się już ponad 60 procent. Zgodnie z planami ministra Jacka Rostowskiego, VAT i akcyza dadzą w tym roku kasie państwa około 190 miliardów złotych. Można założyć, że w okresie spowolnienia wzrostu gospodarczego te wpływy będą mniejsze od założeń. Nie zmienia to faktu, że te dwa podatki i tak pozostaną najbardziej istotne.

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Czytałem trzy razy

Nie jest lubiany,

ale ratuje finanse państwa – Telefony od dziennikarzy się urywały. Nawet ci z zagranicy ustawiali się z kamerami przed sklepami w Warszawie, oczekując jakiejś wielkiej katastrofy i gigantycznych podwyżek cen. Nie potrafię policzyć papierosów, które wtedy wypaliłem – profesor Witold Modzelewski wspomina dzień sprzed dwudziestu lat, gdy za jego sprawą wszedł w Polsce w życie podatek VAT. Łukasz Pałka Dziś daje pracę tysiącom pracowników urzędów skarbowych i wielu innym osobom związanym z wielkim biznesem podatkowym. Chociaż jego szczegółowych zasad do końca nie rozumieją nawet ministrowie finansów, to zapewnia ponad 40 procent dochodów Polski. Niektórzy zaś za jego sprawą doszli do... Boga. I pomyśleć, że podatek VAT jest tak młody! – To niezwykle ciekawy temat – słyszę nieco zaskakującą opinię, gdy przypominam mojemu rozmówcy, że 8. stycznia mija dokładnie dwadzieścia lat od uchwalenia przez Sejm przepisów o podatku VAT i akcyzie. Wszak kwestia ta zieje z daleka nudą i mnóstwem skomplikowanych spraw. Większość z nas najchętniej omijałaby ją szerokim łukiem. Ale nie profesor Witold Modzelewski, uznawany za ojca VAT-u w Polsce. – Ale 18 stycznia 2013

tego sprzed dwudziestu lat! Nie tego obecnego, gdzie nikt już nad niczym nie panuje, za nic nie odpowiada, a prognozy ministra Rostowskiego są wzięte z sufitu – zastrzega były wiceminister finansów i autor setek publikacji na temat VAT-u, gdy pytam o ten najpopularniejszy podatek w Polsce. I przyznaje, że jego 20-letnie dziecko przechodzi właśnie według niego, najgorszy kryzys w swojej historii.

Akcyza w oparach dymu A zaczęło się od pracy w zaciszu warszawskich gabinetów. Kilkunastu urzędników, a wśród nich Witold Modzelewski, Adam Wesołowski czy nieżyjący już Stanisław Rurka. – Włosy mi na głowie stanęły, gdy Jan Olszewski zaproponował mi stanowisko w resorcie finansów. Przecież nigdy nie byłem politykiem, tylko wówczas trzydziestoparoletnim pracownikiem Uniwersytetu Warszawskiego. I do tego miałem

zająć się VAT-em – wspomina profesor Modzelewski. Prace nad stworzeniem podatku opisuje takimi stwierdzeniami: długie godziny ciężkich rozmów i debat, stos papierów, które przechodziły przez jego ręce, kilkaset wersji projektu ustawy w ciągu roku i tysiące wypalonych papierosów. – Przecież razem z VAT-em powstawała akcyza. Nie można było pisać ustawy o akcyzie i jednocześnie nie palić. Na szczęście, nikt wtedy nie kazał nam wychodzić na tego papierosa na zewnątrz – śmieje się były wiceminister finansów. I dobitnie dodaje, że chociaż podatek VAT w pewnym momencie o mało co nie przepadł, to jednak uratował finanse publiczne przed katastrofą. – To najważniejszy podatek Rzeczpospolitej, który sfinansował stabilizację polityczną naszego kraju – podkreśla profesor. I przynajmniej z punktu widzenia urzędników z Ministerstwa Finansów, takim podatkiem pozostał. Zapewnia

– Dwadzieścia lat temu mieliśmy przekonanie, że to my odpowiadamy za te przepisy i ich interpretację. Dzisiaj ta odpowiedzialność się rozmyła. Tym podatkiem zajmują się setki tysięcy anonimowych ludzi. I tak powstają nowe interpretacje, dyrektywy, ktoś dąży do optymalizacji i tak można by wyliczać – martwi się profesor. VAT płacimy wszyscy robiąc zakupy. Mało kto je jednak rozumie, nawet wśród wysoko postawionych urzędników resortu finansów. W 2005 roku Stanisław Stec, ówczesny wiceminister finansów odpowiedzialny za służby skarbowe, stwierdził w rozmowie z Money. pl, że zrozumiał ustawę o VAT dopiero po jej trzykrotnej lekturze. Podczas gdy uczciwi przedsiębiorcy żyją ze świadomością, że interpretacją w praktyce każdego można zniszczyć, to prawdziwi oszuści na podatku VAT robią biznes. Wystarczy stworzyć karuzelę podatkową. Tak potocznie nazywa się mechanizm, w którym kilka firm handluje między sobą często fikcyjnym towarem. Przynajmniej jedna z nich ma siedzibę za granicą, druga nie odprowadza podatku VAT, a w końcu jedna znika. Cały paradoks polega na tym, że nawet uczciwy przedsiębiorca może nieświadomie brać udział w takim łańcuszku i to do niego zapukają potem kontrolerzy skarbowi. Polskie władze oficjalnie nie prowadzą statystyk poświęconych skali wyłudzeń VAT-u. Jak w ubiegłym roku szacowała firma PwC, skala tego zjawiska w Unii Europejskiej może sięgać 120 miliardów euro rocznie, czyli około 7 procent unijnego PKB. Inne szacunki mówią z kolei o tym, że koszt ściągnięcia podatku VAT może sięgać nawet połowy zebranej przez administrację skarbową kwoty. Na razie nic nie wskazuje jednak na to, by VAT mógł być zastąpiony przez jakiekolwiek inne rozwiązanie. Nielubiany, niejasny, ale jednak dający budżetowi potężne dochody. A od dawna wiadomo przecież, że – cytując klasyka – „w życiu pewne są tylko dwie rzeczy: śmierć i podatki”. (źródło: Menstream.pl)

Jak uzyskać

dodatek księgowy 21

NIN

Numer Identyfikacji Podatkowej to dziesięciocyfrowy kod. Służy on do identyfikacji podatników w Polsce. Nadaje go naczelnik urzędu skarbowego. Podobną funkcję identyfikacji obywateli spełnia PESEL. W Wielkiej Brytanii te elementy łączy w sobie NIN. National Insurance Number (NIN) jest nadawany raz na całe życie. Składa się on z dwóch liter, sześciu cyfr i litery na końcu (np. LP 132465 R). Jest on bardzo ważnym elementem, gdyż wpływa na wysokość płaconych przez nas podatków. Wymaga się go przy ubieganiu się o zasiłki, ulgi czy przy naliczaniu emerytury. Potrzebujemy go także, gdy podjęliśmy pracę w Wielkiej Brytanii bądź zamierzamy to zrobić. Jest on niezbędny również wtedy, gdy decydujemy się na założenie własnej działalności. Numer ubezpieczenia społecznego jest przyznawany indywidualnie. Służy do identyfikacji składek, które odprowadzamy na ubezpieczenie zdrowotne i fundusz emerytalny. O nadanie NIN można starać się w miejscowym job centre. Podczas rozmowy pracownik zapyta o dane osobowe oraz adres zamieszkania, dane

pracodawcy, itd. Na podany przez nas adres zostanie wysłany list, z którego dowiemy się o spotkaniu z urzędnikiem. Zostaniemy także poinformowani, jakie dokumenty mamy dostarczyć na kolejną wizytę. Jeżeli boimy się, że nie zrozumiemy wszystkiego, co mówi do nas pracownik, możemy poprosić o tłumacza. Będzie on nam bezpłatnie asystował podczas spotkania. Taką potrzebę trzeba jednak zgłosić przed wizytą. Na decyzję o przyznaniu NIN poczekamy nie dłużej niż sześć tygodni. Najpierw pocztą otrzymamy list o otrzymaniu NIN. W ciągu kolejnych kilku tygodni na podany wcześniej adres przyjdzie sam NIN – plastikowa karta wielkości karty bankomatowej. Jeżeli zauważymy na niej jakiś błąd, trzeba ten fakt zgłosić. Z kartą należy obchodzić się ostrożnie, bo w przypadku jej zagubienia, duplikat możemy mieć wydany tylko raz. (js)

Lista niektórych wymaganych dokumentów t QBT[QPSU t EPXØE PTPCJTUZ t QSBXP KB[EZ t EPLVNFOU QPUXJFSE[BKǌDZ [BUSVEnienie lub studiowanie

t VNPXB P NJFT[LBOJF t SBDIVOLJ (prąd, woda) t BLU NB ȈFǩTUXB (jeśli dotyczy)

Prowadzisz biuro księgowe? Wzmocnij swoją markę i zwiększ swoje dochody poprzez dotarcie do nowych klientów

z Gońcem Polskim!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży już dziś aby zapewnić swojej firmie najlepsze pozycjonowanie:

marketing@mail.goniec.com tel: 020 7099 7107 dodatek finan - ksiego jedna czwarta 07.10.indd 1

2012-10-08 17:03:20

22 dodatek ksiÄ&#x2122;gowy

SprawdĹş,

ile przysĹ&#x201A;uguje ci urlopu

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

ZaczynajÄ&#x2026;c nowÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, zazwyczaj nie myĹ&#x203A;limy o tym kiedy wybierzemy siÄ&#x2122; na zasĹ&#x201A;uĹźony odpoczynek. Mimo to warto jednak wiedzieÄ&#x2021;, ile przysĹ&#x201A;uguje nam dni wolnych od pracy. SprawdĹşmy, co na ten temat mĂłwiÄ&#x2026; angielskie przepisy. Joanna SzmatuĹ&#x201A;a

Podstawowym aktem, regulujÄ&#x2026;cym zasady przyznawania urlopĂłw, jest Working Time Regulations, 1998 (Regulacje DotyczÄ&#x2026;ce Czasu Pracy z 1998 roku). Dokument zawiera wymogi, ktĂłre zostaĹ&#x201A;y naĹ&#x201A;oĹźone Wielkiej Brytanii przez EuropejskÄ&#x2026; DyrektywÄ&#x2122; OdnoĹ&#x203A;nie Czasu Pracy (European Working Time Directive). Jeszcze kilka lat temu pracownikom na Wyspach przysĹ&#x201A;ugiwaĹ&#x201A;o 20 dni urlopu w roku. Pracodawcy rĂłĹźnie traktowali ten przepis. Pro-

blemem byĹ&#x201A;o gĹ&#x201A;Ăłwnie to, czy w czas ten moĹźna wliczaÄ&#x2021; takĹźe dni wolne od pracy (Bank Holidays). Od 2009 roku ustawowe minimum zostaĹ&#x201A;o zwiÄ&#x2122;kszone do 28 dni. PĹ&#x201A;atne dni wolne od pracy przysĹ&#x201A;ugujÄ&#x2026; wszystkim pracownikom. Dotyczy to takĹźe tych sezonowych i zatrudnionych przez agencje pracy. MogÄ&#x2026; z nich skorzystaÄ&#x2021; rĂłwnieĹź ci, ktĂłrzy nie przepracowali caĹ&#x201A;ego roku, jak i ci zatrudnieni w niepeĹ&#x201A;nym wymiarze czasu. Prawo do nich rozpoczyna siÄ&#x2122; od pierwszego dnia zatrudnienia. Nie ma tu takiego pojÄ&#x2122;cia jak minimalny okres zatrudnienia. Za kaĹźdy tydzieĹ&#x201E; urlopu pracodawca musi

wypĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; pracownikowi rĂłwnowartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tygodniowego wynagrodzenia.

Prawie caĹ&#x201A;y miesiÄ&#x2026;c JeĹźeli chodzi o dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; urlopu pracowniczego, to jego minimalny wymiar w Wielkiej Brytanii wynosi 5,6 tygodnia. W przypadku osoby pracujÄ&#x2026;cej piÄ&#x2122;Ä&#x2021; dni w tygodniu, jest to 28 dni. JeĹ&#x203A;li pracownik pracuje cztery dni w tygodniu, to przysĹ&#x201A;uguje mu proporcjonalnie 22,4 dnia wolnego â&#x20AC;&#x201C; i tak dalej. Jest to jednak tylko minimalny wymiar. Warto wiÄ&#x2122;c negocjowaÄ&#x2021; z szefem, bo moĹźe on przyznaÄ&#x2021; nam wiÄ&#x2122;cej dni odpoczynku.

JednoczeĹ&#x203A;nie jednak wycofano wczeĹ&#x203A;niej przysĹ&#x201A;ugujÄ&#x2026;ce automatyczne dni wolne od pracy w Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta typu Bank Holiday czy Public Holiday. JeĹ&#x203A;li pracodawca udziela komuĹ&#x203A; pĹ&#x201A;atnego urlopu w te dni, to mogÄ&#x2026; one wliczaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do jego rocznego wymiaru. W Anglii takich dni jest osiem, w Szkocji â&#x20AC;&#x201C; dziewiÄ&#x2122;Ä&#x2021;, a w Irlandii PĂłĹ&#x201A;nocnej â&#x20AC;&#x201C; dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021;. W tych przypadkach faktycznie zostaje wiÄ&#x2122;c od 18 do 20 dni wolnych od pracy.

Kto zapĹ&#x201A;aci za wakacje JeĹ&#x203A;li wybieramy siÄ&#x2122; na urlop, szef jest zobowiÄ&#x2026;zany wypĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; nam 100 proc.

reklama

'*3." 8 "/(-** t Rejestracja E[JBÂ&#x2019;BMOPÇ´DJ HPTQPEBSD[ZDI -JNJUFE 4FMG &NQMPZFE 1-$ --1 t %PSBE[UXP Ăś OBOTPXF J PQUZNBMJ[BDKB QPEBULPXB

Tax Assist Ltd

KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

,4*Ć&#x2013;(080Ć´Ć? 0/-*/&

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTD ZWROT PODATKU z P45, P60 NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VAT BENEFITY - aplikacje, odwoĹ&#x201A;ania, pomoc w przypadku kontroli

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci niezdrowo galopujÄ&#x2026;

pols ki .com

Biuro: 11.oo - 18.oo

ety ! bil ULT nia u K 52! gra spoĹ&#x201A; nie wy t ze stro

CaĹ&#x201A;y Londjeyn pedaĹ&#x201A;u sekcja1_337a.indd

na Szcz

2010-08-03

j My teĹź tu

18:23:38

Autoryzowany agent Companies House i HM Revenue Customs

18 stycznia 2013 1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

t 5"9 3&563/ o SP[MJD[FOJB E[JBÂ&#x2019;BMOPÇ´DJ PTĂ&#x2DC;C TBNP[BUSVEOJPOZDI J TQĂ&#x2DC;Â&#x2019;FL QBSUOFSTLJDI t 7"5 o SFKFTUSBDKB J SP[MJD[FOJBTUBOEBSE PSB[ Ă¸ BU SBUF TDIFNF

t 5FM t 'BY t JOGP!Ăś SNBXBOHMJJ DP VL

str. 6-8

esteĹ&#x203A;my

er nc y na ko egĂłĹ&#x201A;

2010-08-24 18:29:52

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

wyĹ&#x203A;cig Wielkie sieci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y uczniĂłw o kasÄ&#x2122; rodzicĂłw

po lsk i .com

nr 31 (337) 6

str. 6-8 Do

1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

WikiLeaks to fenomen, daĹ&#x201A;a plamÄ&#x2122; wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa

Mundurek niejednÄ&#x2026; ma cenÄ&#x2122;

czyni orÄ&#x2122;Ĺź â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; DziÄ&#x2122;ki niej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Londynie rewolucjÄ&#x2122; na dwĂłch kĂłĹ&#x201A;kach.

Habibi znaczy kochanie

Arabskie â&#x20AC;&#x17E;habibiâ&#x20AC;? znaczy tyle, co â&#x20AC;&#x17E;moje kochanieâ&#x20AC;?. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coĹ&#x203A;, u rowerowego fanatyzm

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

www.arrowtaxassist.co.uk

H P O L I S

T I M E S

nr 34 (340) 27 sierpnia

moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dojazdu do klienta Adrian 078-6147-6148

Kontynent czeka Bez nich Stary Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; emerytura, a potem

T H E

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj siÄ&#x2122; pokornie na mandat za parkowanie

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podrĂłĹź papieĹźa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Europa potrzebuje imigrantĂłw

t 1":30-- o MJTUB QÂ&#x2019;BD QBZTMJQZ 1 1 1 JUE t $03103"5*0/ 5"9 o SP[MJD[FOJB SPD[OF J TQSBXP[EBOJB Ăś OBOTPXF EMB TQĂ&#x2DC;Â&#x2019;FL -JNJUFE t ;8305 10%"5,6

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

t 5SBOTGFSZ BLDKJ t 5SBOTGFSZ TQĂ&#x2DC;Â&#x2019;FL t /PUBSZ[BDKB J "QPTUJMMF t "ESFT SFKFTUSBDZKOZ t -JLXJEBDKB Ăś SN t (PUPXF TQĂ&#x2DC;Â&#x2019;LJ -UE

2010-11-01 12:39:08

dodatek księgowy 23

Warto wiedzieć normalnego, stałego wynagrodzenia podstawowego, które otrzymujemy. W przypadku, gdy zarobki różnią się w poszczególnych tygodniach, wysokość wynagrodzenia za okres wolny od pracy oblicza się na podstawie średniej z 12 tygodni poprzedzających dni wolne. Zatrudniony powinien wy-

stępować o urlop z wyprzedzeniem dwa razy dłuższym niż jego wnioskowana długość. W przypadku, gdy chcemy tydzień wolnego, zgłaszamy to dwa tygodnie wcześniej. Pracownik minimalnie musi skorzystać z czterech tygodni płatnego odpoczynku. Trzeba jednak pamiętać,

że szef nie jest zobowiązany wypłacać żadnych pieniędzy w zamian za niepodjętą pozostałą część (w tym wypadku 1,6 tygodnia). Poza tym pracownicy otrzymują wynagrodzenie za urlop tylko w przypadku, gdy naprawdę z niego skorzystali. Nie może być to dodatek do pensji na przestrzeni roku.

Pracodawca nie ma obowiązku wypłacenia ekwiwalentu za przysługujące dni wolne, których nie wykorzystaliśmy. Natomiast dobrowolnie może je przenieść na następny rok. Pamiętajmy jednak, że szef nie jest do tego prawnie zobowiązany. reklama

24 dodatek księgowy

Jeśli złapie cię

choroba nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Pracodawca w Wielkiej Brytanii w przypadku choroby pracownika winien wypłacić mu zasiłek chorobowy. Muszą jednak zostać spełnione określone warunki. Joanna Szmatuła

Ustawowy zasiłek chorobowy, czyli Statutory Sick Pay (SSP), jest wypłacany przez maksymalnie 28 tygodni, począwszy od czwartego dnia niezdolności do pracy. Pierwsze trzy dni nazwane są dniami oczekiwania (Waiting Days). W roku podatkowym 2012/2013 jego wysokość wynosi £85,85 tygodniowo. Jeżeli pracownik wróci do pracy i w ciągu ośmiu tygodni zachoruje ponownie, traktuje się to jako jeden okres. Zasiłek otrzymuje się wtedy w pierwszym dniu choroby. Osoby pracujące w więcej niż jednym miejscu, mogą uzyskać uprawnienie do zasiłku od każdego z szefów.

Długość zatrudnienia nie ma znaczenia. Kolejny warunek – określona kwota, którą trzeba zarobić. W tym roku podatkowym to minimum £107 (kwota przed opodatkowaniem). To najniższa stawka wynagrodzenia (Lower Earnings Limit), od której pobiera się składkę ubezpieczeniową (National Insurance Contributions). Od 2007 roku zmieniły się przepisy dotyczące pracowników agencyjnych, którzy otrzymali umowę na okres trzech miesięcy. Trzeba spełnić jeszcze jeden warunek – być chorym przez co najmniej cztery kolejne dni. Wliczono w to weekendy oraz tzw. Bank Holidays. Podczas zwolnienia lekarskiego można wykorzystać dni płatnego urlopu. Przy nieobecności w pracy dłuższej niż rok, pracownik raczej straci tę możliwość.

Kiedy świadczenie

Krok po kroku

Pracodawca powinien wypłacić tę samą kwotę zasiłku – niezależnie od przyczyn choroby. Bywa, że część z nich wprowadza w tym zakresie wewnętrzne regulacje. Warto pamiętać o przysługującym odszkodowaniu, jeżeli to w pracy doznaliśmy uszczerbku na zdrowiu. Aby otrzymać SSP, trzeba spełnić kilka warunków. Przysługuje on osobom zatrudnionym na umowę o pracę.

W przypadku pogorszenia stanu zdrowia, należy poinformować szefa o nieobecności w pracy w ciągu siedmiu dni (chyba, że w firmie obowiązują inne zasady). W przeciwnym wypadku grozi utrata prawa do ustawowego zasiłku. Można to zrobić telefonicznie lub na piśmie. Do tego drugiego potrzeba specjalnego formularza (Employee’s statement of sickness) lub zaświadczenia

Ważne Część pracodawców wprowadza własne stawki wynagrodzeń za czas choroby. Zanim podpiszesz umowę, dopytaj się czy w przyszłej pracy obowiązują inne warunki. Pamiętaj jednak, że szef nie może zaproponować ci warunków gorszych niż te, które przysługują ci zgodnie z ustawą. lekarskiego. Szef nie ma prawa domagać osobistego powiadomienia o stanie zdrowia ani medycznego potwierdzenia (chyba że mówimy o ponad siedmiu dniach nieobecności). Jeśli pracownikowi nie przysługuje zasiłek SSP ani kontraktowy zasiłek chorobowy, może on się starać o świadczenie Employment and Support

Pomoc dla przyszłej mamy Przyszła mama w Wielkiej Brytanii może liczyć na spore wsparcia państwa. Pomoc socjalna w tym zakresie obejmuje zasiłki w trakcie ciąży, becikowe. Dla kobiet w ciąży przeznaczony jest m.in. Health in Pregnancy Grant. Celem tej formy pomocy ma być jak najlepsze przygotowanie kobiet do porodu. Jest to jednorazowa, nieopodatkowana pomoc wypłacana przez HM Revenue & Customs (HMRC). Aby wnioskować o ten dodatek, należy być w co najmniej 18 stycznia 2013

25 tygodniu ciąży (i pod obserwacją medyczną), a także posiadać prawo do rezydencji na Wyspach. O formularz zgłoszeniowy można poprosić swojego lekarza prowadzącego lub położną. Becikowe w wersji brytyjskiej to Sure Start Maternity Grant. Pomoc również jest jednorazowa i bezzwrotna. Wypłaca się ją z funduszu socjalnego. W przypadku, jeżeli kobieta jest w ciąży lub właśnie urodziła, a nie przysługuje jej Statutory Maternity Pay, czyli usta-

wowy zasiłek macierzyński wypłacany przez pracodawcę, może ona starać się o przyznanie Maternity Allowance z Jobcentre Plus. Może go otrzymać m.in. osoba samozatrudniona opłacająca składki lub taka, która w ciągu 66 tygodni poprzedzających datę porodu przepracowała co najmniej 26 tygodni. To świadczenie można otrzymać najwcześniej na 11 tygodni przed porodem. Wypłacany jest maksymalnie przez 39 tygodni. (js)

Allowance. Może to również zrobić, gdy przebywa na zwolnieniu ponad 28 tygodni. System ten, poza wsparciem finansowym, gwarantuje także dostęp do specjalnie wyszkolonego doradcy osobistego, który pomoże rozwiązać problemy związane z problemami zdrowotnymi.

26 wywiad

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

By Polacy w Anglii poczuli się dumni Stowarzyszenie Patriae Fidelis zostało założone w listopadzie 2011 roku, a już ma 6 tysięcy fanów na facebooku i rozpoznawalną markę. Skąd taki sukces? – Dziękuję za ten komplement. Rzeczywiście, uznajemy to za jeden ze swoich sukcesów. Ma on swoje źródło chyba w tym, że postawiliśmy na Internet. Część naszych fanów pochodzi z Polski. Dostajemy od nich bardzo dużo serdecznych słów poparcia. Dziękują nam, że na emigracji staramy się pielęgnować polską tradycję. Obecnie mamy oddziały w Londynie, Bristolu i Manchesterze, a także w hiszpańskiej Pampelunie.

– Oczywiście. My po prostu chcemy dostarczyć profesjonalne wsparcie.

Uważam po prostu, że Polacy mogą i powinni poczuwać się do obowiązków wobec swojego kraju. To nasze motto: „Jestem Polakiem, więc mam obowiązki polskie”. Jurek Byczyński

Na stronie waszego stowarzyszenia można przeczytać, że macie ambicje być grupą elitarną... – Elitarność rozumiemy nie jako tworzenie zamkniętego kręgu dla najbardziej wtajemniczonych. Do nas może przyjść każdy – od robotnika czy studenta, po wykładowcę. Nasza elitarność wynika z tego, że pragniemy wytworzyć elity polskie poprzez codzienną działalność. Działanie tu i teraz jest dla nas najważniejsze. Mówimy o działalności. To dobry moment na przedstawienie, czym właściwie zajmuje się Patriae Fidelis. – Główny cel to działalność wychowawcza i edukacyjna. Chcemy, żeby Polacy w Wielkiej Brytanii poczuli się dumni z tego, kim są. A następnie, żeby tę dumę przekuli w konkretną pracę dla wspólnego dobra. Czasem Polakom brakuje poczucia wspólnotowości. Próbujemy zniszczyć to poczucie izolacji, będące często udziałem naszych rodaków. Spójrzmy na taki fakt: na Wyspach nie istnieje żadne stowarzyszenie polskich prawników, do których można by się było zwrócić z typowymi dla Polonii problemami. Uważam to za karygodne. Poza tym tacy ludzie są potrzebni do zwalczania negatywnych stereotypów o naszym narodzie. O jakiego rodzaju stereotypach w tym momencie mówimy? 18 stycznia 2013

Z Jurkiem Byczyńskim, studentem prawa międzynarodowego na Westminster, prezesem polskiego młodzieżowego stowarzyszenia patriotycznego Patriae Fidelis, rozmawia Natalia Szpurko – Głównie o tych historycznych. Ostatnio można było przeczytać w angielskim Meat Trade News Daily, że Polacy wrzucali Żydów do komór gazowych i tylko Stalin wiedział, jak się rozprawić z naszym narodem. Nasze stowarzyszanie zareagowało w tej bulwersującej sprawie. W moim odczuciu w takich sytuacjach powinna istnieć specjalna grupa prawnicza, która automatycznie wysyła pozwy karne do

brytyjskiego Sądu Najwyższego. Grozi to nałożeniem kar finansowych, dzięki czemu następnym razem takie publikacje nie będą się pojawiały, bo po prostu przestaną się opłacać. O ile pamiętam, ten tekst został wycofany ze strony po reakcji naszego ambasadora. Takimi sprawami zajmuje się właśnie ambasada danego kraju.

Wróćmy do działalności edukacyjnej i wychowawczej. Jakie wartości promujecie? – Najważniejsza jest pamięć o Polsce, która ma ogromny dorobek kulturowy. Muzyka, literatura, sztuka... Ktoś ten dorobek musi nieść. Organizujemy liczne spotkania z kombatantami. Niedawno mieliśmy okazję rozmawiać z jednym z polskich weteranów żyjących pod Londynem, 93-letnim majorem Zbigniewem Stączkiem, który opowiedział o swoim losie, o wojnie. Zapamiętam to do końca życia. To był dla mnie zaszczyt. W kwietniu przylatuje do nas członkini Armii Krajowej. Ci ludzie wiele poświęcili, byśmy mogli nadal być Polakami i mówić po polsku. Tymczasem spójrzmy na polskie szkoły lub inne organizacje polonijne. Angażuje się w nich bardzo mało ludzi. Gdyby Polacy masowo zapisywali się do takich organizacji, nasz głos byłby słyszalny. Sugeruje pan, że każdy Polak ma obowiązki wobec swojego kraju? – Uważam po prostu, że Polacy mogą i powinni poczuwać się do obowiązków wobec swojego kraju. To nasze motto: „Jestem Polakiem, więc mam obowiązki polskie”. Jaką ostatnią myśl chciałby Pan przekazać swoim rodakom? – Poświęćmy dwie godziny tygodniowo. Zastanówmy się, co warto zrobić dla polskiej wspólnoty. Każdy na własnym podwórku może coś budować. Nie możemy czekać na gwiazdkę z nieba. Działajmy teraz.

| wywiad

Bardzo się wstydzę, gdy patrzę im w oczy Z Dorotą Sumińską, lekarzem weterynarii, behawiorystką, pisarką, felietonistką, autorką wielu programów telewizyjnych i radiowych, rozmawia Anna Dobiecka. Czy nadal mieszka z tobą około 20 zwierzaków? – Tak, zwykle mam tylu czworonożnych domowników. Często podróżujesz – co wtedy? Wiele osób nie chce zwierzaka: „no bo co w wakacje”? – Albo ktoś chce psa lub kota, albo nie. Wakacje to wymówka. Równie dobrze można w ten sposób zrezygnować z bycia rodzicem. Wakacje to tylko kwestia organizacji. Mimo że mam zwykle 20 zwierząt w domu, często podróżuję. Jeździsz głównie do Azji: Tajlandia, Sri Lanka, Borneo. Dlaczego tam? – No, nie tylko. W przyszłym roku akurat wybieram się do Kolumbii. Ja po prostu nienawidzę tej chorej, drapieżnej cywilizacji Zachodu i im jestem starsza, tym gorzej ją znoszę. Więc jak tylko mogę, uciekam przed nią w miejsca, które są od niej wolne. Jak sobie z tym radzisz, gdy codziennie spotykasz się z taką masą nieszczęścia? Zwierzęta chore, skrzywdzone w wyniku zaniedbania, znieczulicy, czasem skatowane czy zagłodzone. To przecież bardzo trudne – być na pierwszej linii frontu. – No właśnie, nie radzę sobie i dlatego mam w domu 20 zwierząt. Ale wiesz, ja nie stoję na linii frontu, ja po prostu widzę co się dzieje, a wielu ludzi nie chce widzieć, bo tak jest łatwiej. Codziennie urządzamy zwierzętom Holocaust. To są stworzenia w najgorszej sytuacji na ziemi. Tak bardzo bym chciała, aby ludzie wreszcie uświadomili sobie, co robią czującym istotom. Gdy patrzę zwierzętom w oczy, to wstydzę się, że jestem człowiekiem. Twój dom to czasem szpital, ośrodek rehabilitacyjny i hospicjum dla zwierząt chorych, kalekich, starych. Czemu to robisz?

– Bo uwielbiam staruszków. I tak naprawdę to śpieszę się, by zdążyć choć na chwilę wyrwać zwierzę z piekła na ziemi, żeby dać mu przedsmak raju. Żeby umierało w poczuciu, że ludzie są nie tylko potworami. Z drugiej części autobiografii wynika, że w twoim życiu wiele się dzieje, ale tak naprawdę nic się nie zmienia: nadal kochasz i jesteś kochana przez ludzi i zwierzęta. Jesteś spełniona? – Oczywiście, czasem chciałabym cofnąć czas, by pewne rzeczy zrobić inaczej. Myślę, że to niedobrze, gdy człowiek już niczego nie chce w życiu zmieniać. Uważam, że powinniśmy pracować nad sobą do końca życia. W swojej ostatniej książce poruszasz temat resocjalizacji więźniów dzięki opiece nad psami ze schroniska. Czy uważasz, że resocjalizacja ma sens? – Resocjalizacja nie tylko ma sens, ale jest obowiązkiem społeczeństwa w stosunku do tych osób. Tylko resocjalizując więźniów mamy wpływ na to, że coś tam w ich duszach się zmieni. Lubimy więźniów potępiać, ale wielu z nich po

Fot. PAP

nor i nie widzieć, że obok dzieje się nieszczęście. Bo tak jest wygodniej. Jest XXI wiek, od wielu lat latamy w kosmos, technika rozwija się w błyskawicznym

Jest XXI wiek, od wielu lat latamy w kosmos, technika rozwija się w błyskawicznym tempie, a nie umiemy zadbać o siebie nawzajem prostu miało pecha, że urodziło się w złym czasie i w nieodpowiednim miejscu. No bo czyją winą jest fakt, że twoja matka to prostytutka, ojciec złodziej a pierwszy twój prezent to kradziony rower? Dlatego w wieku 6 lat trafiasz do izby dziecka, w wieku 16 lat – do poprawczaka a potem do więzienia. Nie ma innego scenariusza. Ci ludzie po prostu nie wiedzieli, że można żyć inaczej, bo nikt im tego nie pokazał. A to tylko wynik społecznego zobojętnienia. Wolimy się chować do swoich ciepłych

tempie, a nie umiemy zadbać o siebie nawzajem. Gdy patrzę na więźniów, też jest mi wstyd. Bo byłam gdzieś obok, gdy im działa się krzywda. Co się dzieje gdy więzień spotyka schroniskowego psa? – To bardzo wzruszający moment. Bo spotyka się wtedy dwoje skrzywdzonych dzieci i razem wyczarowują coś wartościowego. Pies otwiera więźnia emocjonalnie. Dzięki zwierzęciu jest w ogóle możliwe dorastanie emocjonalne

człowieka. Oczywiście, nie można poprzestać tylko na resocjalizacji poprzez kontakt ze zwierzętami, musi dziać się coś dalej. Jest to długi i trudny proces, zwykle bolesny. Ale cudowne jest to, że zwierzę pomaga zrobić człowiekowi pierwszy krok. Masz jakiś szósty zmysł, który pozwala ci lepiej widzieć i czuć zwierzaki? – Myślę, że to chęci i praca. Jako 15-latka miałam bardzo muzykalnego kolegę, który grał na wielu instrumentach. Kiedyś zwierzyłam się mu, że bardzo mu zazdroszczę i też bym chciała grać na gitarze tak jak on . Usłyszałam wted: gdybyś naprawdę chciała, to byś grała. Zapamiętałam to na całe życie. Chęć to podstawa. A ja chyba chciałam poznawać świat i zaczęłam od (jak je ludzie nazywają) „braci mniejszych”. Ja zwierzęta nazywam „braćmi starszymi”, bo były na tym świecie długo przed człowiekiem. I od nich warto zacząć naukę świata.

zapraszają na film

“Podejrzani za kocha -miłosna twó ni”, najnowsza komedia kry rc już od 8 luteg ów „To nie tak jak myślisz minalno kotku” o w bry W głównych tyjskich i irlandzkich kinac ro Sonia Bohosie lach znakomici aktorzy: h. wicz, We Bartek Kasprz ykowski, Rafał ronika Książkiewicz, Królikowski i R afał Rutkowsk i. Nieśmiały Albert szuka miłości w Internecie. Surfując w sieci, natrafia na równie spragnioną bliskości Barbarę. Oboje przyjmują podobną strategię – ona podaje się za tajemniczą Simonę, on za przystojnego francuskiego amanta. Gdy wreszcie umawiają się na spotkanie w realu, kontynuują maskaradę, wysyłając na randkę atrakcyjnych zastępców. W efekcie wszyscy trafiają do hotelu, gdzie grasuje groteskowa szajka przestępców, polująca na bezcenną kolekcję diamentów. W intrydze pełnej omyłek nikt nie wie, kto jest podejrzany, a kto zakochany. Tu nawet zakochanymi zostaje się z przypadku! Wraz z inteligentem i romantyczką, w ciąg nieprawdopodobnych zdarzeń miłosno-kryminalnych zostaną wplątani femme fatale, rabuś, oszust i kierownik-służbista. Dla reżysera filmu Sławomira Kryńskiego ważne jest, by komedia miała ostre, brawurowe tempo i rytm opowieści, a także celowo przerysowane, zabawne postaci, nie pozbawione jednak psychologicznej wiarygodności. Także brak wulgarności i dosłowności będącej plagą wielu współczesnych, nie tylko zresztą rodzimych, komedii. Jednym słowem, widz ma się śmiać, a nie rechotać. Taka też jest jego najnowsza komedia „Podejrzani zakochani”. Wielu aktorów tęskni za tak pojętą filmową rozrywką, więc chętnie zgodzili się na propozycję Kryńskiego. W obsadzie znalazła się jedna z najwszechstronniejszych polskich aktorek, Sonia Bohosiewicz i Rafał Królikowski, który

grając w komediach („Ciało”, „Lejdis”, „Superprodukcja”) zdobył sympatię i uznanie widzów. W filmie gra także wyróżniający się, zwłaszcza rolami serialowymi, Bartek Kasprzykowski czy emanująca erotyzmem Weronika Książkiewicz. Znany m.in. z „Randki w ciemno”, „Jak się pozbyć cellulitu” i „Lejdis”, a także z wielu programów satyrycznych, Rafał Rutkowski, aktor teatru Montownia, wystąpił, podobnie jak Królikowski, w podwójnej roli: oszusta zza wschodniej granicy i... kobiety. Od 8 lutego film będzie pokazywany w brytyjskich i irlandzkich kinach.

LISTA KIN

Londyn: OD 8 LUTEGO 20 13 CINEWORL D H A M MERSMITH 207 King St CINEWORLreet, Hammersmith, Lo D Southside Sh WANDSWORTH ndon W6 9JT Street, SW18 opping Centre, Wand sworth High ODEON ST 4TF 47-49 High REATHAM ODEON HORoad, Streatham SW16 1PW 419-427 Ho LLOWAY VUE WOODlloway Road, London N Road, Wood GREEN, Hollywood G 7 6LJ VUE SHEPH Green, London N22 6 reen, 180 High London W12 ERDS BUSH, ShepherdEJ s Bush Gree VUE WESTF 8PP n, IE L D S T RATFORD C 2 Stratford P IT la Y ce , St ratford, Lon Pozostałe don E20 1EJ CINEWORLw UK: D N O T T IN The Corner GHAM NottinghamHouse, 29 Forman Stre et, N G 1 4AA ODEON CO Skydome, C VENTRY ODEON BIR oventry, CV1 3AZ 220 Ladyw MINGHAM BROADWA ODEON HUood Middleway, BirminY PLAZA gham B16 8 Kingston ParLL, LP Hull HU1 2T k, Kingston Street, X

Więcej na www.faceb ook.com/G oraz oniec.com .Polski www.faceb ook.com/P odejrzaniZ akochan

iUK

ODEON LE Freemens PICESTER, Leicester LE ark, 90 Aylestone Road , ODEON SO 2 7LT Leisure WorlUTHAMPTON, Southamptod, West Quay Road, ODEON MA n, SO15 1RE The Printwo NCHESTER, Manchester rks, 27 Withy Grove, VUE LEEDS M4 2BS The Headro THE LIGHT, No. 22 Th e Light, VUE READINw, Leeds LS1 8TL G , T h e Oracle Centr North, Read e, Off Mill La Irlandia: ing RG1 2AG ne CINEWORL Parnell Cen D DUBLIN, ODEON WAtre, Parnell Street, Dub lin 1 Railway Squ TERFORD, ar e D ev e lo City, Co. Wat pment, Pole erford berry, Wate rford

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

KINOWE HITY

Goniec kulturalny

LES MISÉRABLES nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

reżyser: Tom Hooper Adaptacja powieści Victora Hugo. To historia Jeana Valjeana (Hugh Jackman), skazanego na ciężkie roboty za kradzież chleba. Po wydźwignięciu się z upadku dzięki pomocy biskupa, Jean odnajduje dobro, zdobywa wysoką pozycję społeczną i staje się obrońcą skrzywdzonych. Wciąż jednak prześladuje go inspektor policji Javert (w tej roli Russell Crowe).

LIFE OF PI

reżyser: Ang Lee Ekranizacja opowieści Y. Martela. Pi, syn właściciela zoo, przenosi się z rodziną z Indii do Kanady. Podczas podróży statek tonie. Pi udaje się przetrwać na szalupie ratunkowej z kilkoma zwierzętami. Hiena zabija pozostałe, sama ginie rozszarpana przez tygrysa. Pi twierdzi, że przeżycie siedmiu miesięcy tułaczki zawdzięcza tylko i wyłącznie towarzystwu wielkiego kota.

GANGSTER SQUAD

reżyser: Ruben Fleischer Los Angeles, rok 1949. Miastem rządzi król mafii – Mickey Cohen (Sean Penn), czerpiąc zyski z handlu narkotykami i bronią, z prostytucji i hazardu. Chroni go również kontrolowana przez niego policja i politycy. Zastrasza wszystkich poza niewielkim, tajnym oddziałem policyjnym z Los Angeles, dowodzonych przez Jerry’ego Wooters’a (Ryan Gosling). 18 stycznia 2013

Na koncert można wybrać się m.in. do Nottingham Royal Centre, 23 stycznia, cena: od £77

Trasa Ronana Keatinga Nazwisko Keatinga gwarantuje, że praktycznie wszystkie miejsca przeznaczone dla publiczności powinny być wykupione. Ten irlandzki wokalista popowy jest jednocześnie kompozytorem i byłym frontmanem popu-

larnego boysbandu Boyzone. Artysta występował z takimi gwiazdami, jak choćby Elton John (Madison Square Garden). Jego debiutancki album „Ronan” ukazał się w 2000 r. Pojawiły się na nim dwa wielkie przeboje „When

You Say Nothing At All” oraz „Life Is A Rollercoaster”. Pierwszy hit znamy z kultowego już filmu „Nothing Hill” z Julią Roberts i Hugh Grantem w rolach głównych. Nagrał też nową wersję „Iris” zespołu Goo Goo Dolls. (js)

| Nie możesz przegapić DLA DZIECI Dogs Don’t Do Ballet Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage London, N12DN cena: £8 - £10 kiedy: do 27 stycznia dla dzieci w wieku 2-6 lat Pinocchio Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage, Cross Street London, N12DN cena: £10 - £14 kiedy: do 27 stycznia dla dzieci powyżej 5 lat Too Many Penguins? Polka Theatre 240 The Broadway London, SW191SB cena: £8 - £10 kiedy: do 16 lutego Życie w dawnych czasach i inne wystawy Herbert Art Gallery and Museum Jordan Well, Coventry, CV1 5QP cena: free, kiedy: cały rok Wales Animation National Museum Cardiff Cathays Park Cardiff, CF10 3NP cena: free kiedy: do 17 marca Curiosity – opowieści dla najmłodszych Anson Rooms University Of Bristol Students’ Union Clifton, Bristol, BS8 1LN cena: free kiedy: pon.-pt. godz. 10.00-16.30, sob.–nd. godz. 10.00- 16.30 WYSTAWY, WYDARZENIA The Magistrate National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: od £12 kiedy: do 22 stycznia Chariots of Fire Gielgud Theatre

Shaftesbury Avenue London, W1D6AR cena: £26 - £85 kiedy: do 2 lutego Singin’ In The Rain Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St James London, W1D 7ES cena: od £15 kiedy: od 4 lutego do 31 sierpnia Dreamboats and Petticoats Wyndham’s Theatre Charing Cross Road London,WC2H 0DA cena: od £10 kiedy: do 19 stycznia Matilda The Musical The Cambridge Theatre Earlham Street, Covent Garden London, WC2H 9HU cena: od £15 kiedy: do 17 lutego Model Railway Show The National Slate Museum Llanberis Gwynedd, LL55 4TY cena: free kiedy: od 14 do 17 lutego Kiss Me, Kate The Old Vic 103 The Cut, Waterloo London, SE1 8NB cena: od £5 kiedy: do 2 marca Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London, SW7 5BD cena: od £10 kiedy: do 3 marca The Judas Kiss Duke Of York Theatre 104 St Martins Lane, Strand London, WC2N 4BG cena: od £20 kiedy: do 6 kwietnia Hollywood Costume Victoria and Albert Museum Cromwell Road London, SW7 2RL

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

do 27 stycznia Birmingham cena: od £10

cena: od £15,80 kiedy: do 27 stycznia Seduced by Art National Gallery Trafalgar Square London,WC2N 5DN cena: od £12 kiedy: do 20 stycznia Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2012 National Portrait Gallery St Martin’s Place London,WC2H 0HE cena: £2, dla dzieci: free kiedy: do 17 lutego Random International: Rain Room Barbican The Curve Barbican Centre, Silk Street London, EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 3 marca Valentino: Master of Couture Somerset House The Strand London, WC2R 1LA cena: od £12.50 kiedy: do 3 marca People National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: £12 kiedy: do 9 lutego Salif Keita Music: Folk, blues & world Royal Festival Hall Belvedere Rd, South Bank London, SE1 8XX kiedy:23 lutego cena: £10-£30 La boheme Royal Opera House Covent Garden London,WC2E 9DD cena: od £9 kiedy: do 12 marca Freeze by Rachel Ducker and Rachel Owen O3 Gallery Oxford Castle, Oxford OX1 4AH cena: free kiedy: do 27 stycznia

2013 Alabama Dance Festival The 2013 Alabama Dance Festival to wydarzenie, podczas którego każdy znajdzie coś dla siebie. Tancerze poprzez swój ruch opowiedzą różne historie na temat praw człowieka. Będzie można wziąć udział w kursach tanecznych przygotowanych dla osób w każdym wieku.

do 14 lutego London cena: od £30

„Kooza” Cirque Du Soleil Od czasu premiery w 2007 roku widowisko „Kooza” stworzone przez Cirque Du Soleil przyciągnęło prawie cztery miliony widzów. Łączy w sobie elementy różnych cyrkowych tradycji – akrobatyki i sztuki błazeństwa. Spektakl jest grany w Royal Albert Hall.

do 24 lutego Wisley Cena: £5-10

Świat motyli i roślin W okresie zimowym warto udać się do RHS Garden Wisley. Miłośnicy przyrody znajdą tu coś dla siebie. The Glasshouse jest domem dla egzotycznych motyli. Znajduje się tu również światowej klasy kolekcja roślin tropikalnych, którym stworzono naturalne warunki.

do 28 lutego Londyn cena: od £5

Filmy Romana Polańskiego „Roman Polanski season” to możliwość obejrzenia i przypomnienia sobie nie tylko najlepszych filmów tego wybitnego reżysera (np. „Dziecko Rosemary”), ale i mniej znanych. Po ponad 50 latach od debiutu Polański wciąż kręci filmy. Zaprasza BFI Southbank.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| do 27 stycznia London cena: od £16

National Winter Ales Festival Sheridan Suite, Manchester cena: £2 kiedy: od 23 do 26 stycznia

Festiwal Mimów nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

„London International Mime Festival” to popularne coroczne wydarzenie. Zobaczymy tu twórców europejskich, a także tych pochodzących z Rosji, Izraela, Chin czy Australii. Wielu z nich należy do światowej czołówki artystów zajmujących się sztuką wizualną. do 20 stycznia London Cena: od £10

Show dla miłośników żeglugi „Tullett Prebon London Boat Show” to wydarzenie, na którym nie zabraknie miłośników żeglarstwa. Obejrzysz tu nie tylko łódki czy motorówki, ale i wyposażenie do żeglugi. Usłyszysz też wiele przydatnych informacji od ekspertów w tych kwestiach. 8 lutego London Cena: od £13

Onar oraz HuczuHucz Pierwsze z cyklu wydarzenie promujące polską muzykę hip-hopową w Wielkiej Brytanii pod tytułem „Polski Rap w UK”. W klubie Arista Bar pojawią się Onar, Młody M i HuczuHucz z Adeyem. Jeden z wokalistów, Onar, wspólnie z Pezetem założył zespół Płomień 81. 24 -27 stycznia London Cena: zależy od dnia

LoCo Comedy Festival Podczas rozpoczynającego się wkrótce „LoCo London Comedy Film Festival” będzie można obejrzeć, m.in. brytyjskie premiery. Festiwal skupia się także na zagadnieniu dotyczącym kobiet w komedii. Zobaczymy też przykłady filmów rozrywkowych z Dalekiego Wschodu. 18 stycznia 2013

Nie możesz przegapić: Peter Blake and Pop Music The Lowry, Pier 8 Salford Quays, M50 3AZ cena: od £2 kiedy: do 24 lutego W perspektywie Polski Ośrodek Społeczno -Kulturalny 238-246 King Street London, W6 0RF cena: free kiedy: od 19 stycznia do 1 lutego William Klein + Daido Moriyama Tate Liverpool Albert Dock Liverpool L34BB cena: £12.70 kiedy: do 20 stycznia Matt Saunders: Century Rolls Tate Liverpool Albert Dock Liverpool L34BB cena: free kiedy: do 20 stycznia J.M.W. Turner: The Davies Collection National Museum Cardiff Cathays Park Cardiff, CF10 3NP cena: free kiedy: do 20 stycznia Rembrandt: Portrait of Catrina Hooghsaet National Museum Cardiff Cathays Park Cardiff, CF10 3NP cena: free kiedy: do 17 lutego Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery New Bridge Street Newcastle upon Tyne, NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca

All the Bens The Lowry, Pier 8 Salford Quays, M50 3AZ cena: £8 kiedy: od 24 do 26 stycznia Helen Chadwick: Wreaths To Pleasure Henry Moore Institute 74 The Headrow Leeds, LS1 3AH cena: free kiedy: do 17 lutego True Identity? View Art Gallery 159-161 Hotwell Road Bristol, BS8 4RY cena: free kiedy: do 26 stycznia Ka-Boom! View Art Gallery 159-161 Hotwell Road, Bristol, BS8 4RY cena: free kiedy: od 25 stycznia do 10 marca Uriel Orlow: Back To Back Spike Island 133 Cumberland Street Bristol, BS1 6UX cena: free kiedy: od 26 stycznia do 31 marca 1913: The Shape Of Time Henry Moore Institute 74 The Headrow Leeds, LS1 3AH cena: free kiedy: do 17 lutego Fuerzabruta Roundhouse Chalk Farm Rd London, NW1 8EH cena: od £35 kiedy: do 26 stycznia John Beatty: Wild Vision Loughborough Town Hall Market Place Loughborough, LE11 3EB cena: free kiedy: od 18 stycznia do 2 marca

Jim Shaw: The Rinse Cycle Baltic Square Gateshead, NE8 3BA cena: free kiedy: do 17 lutego One Man, Two Guvnors Theatre Royal Royal Centre, Theatre Square Nottingham, NG1 5ND cena: £14 - £31 kiedy: od 29 stycznia do 2 lutego KONCERTY: Of Monsters and Men O2 Academy Glasgow, cena: od £45 kiedy: 22 lutego Paloma Faith O2 Academy Leeds, Leeds cena: od £113 kiedy: 27 stycznia Two Door Cinema Club Manchester Apollo, Manchester cena: £44 kiedy: 25 stycznia Little Mix Edinburgh Playhouse Theatre, Edinburgh cena: £79 kiedy: 29 stycznia Rita Ora Manchester Academy, Manchester cena: £33 kiedy: 28 stycznia Modestep O2 Academy Liverpool, Liverpool cena: £32 kiedy: 6 luty Donny and Marie Osmond Liverpool Echo Arena, Liverpool cena: £71 kiedy: 2 luty The Jacksons Bournemouth International Centre and Pavilion Bournemouth cena: od £85 kiedy: 2 marca

| wydarzenia, koncerty Chinese New Year 2013 Trafalgar Square London, WC2N 5DN cena: free kiedy: 10 lutego Tracing the Century: Drawing as a Catalyst for Change Tate Liverpool Liverpool Waterfront, L34BB cena: £5 kiedy: do 20 stycznia The View from the Shard Joiner St London, SE1 cena: £19 (dzieci), £25 (dorośli) kiedy: od 1 lutego A Bigger Splash: Painting after Performance Tate Modern London, SE19TG cena: £10 kiedy: do 1 kwietnia A House of Leaves DRAF Symes Mews 37 Camden High St, NW1 7JE cena: free kiedy: do 23 lutego Antony Gormley: Model White Cube Bermondsey 144-152 Bermondsey St London,SE1 3TQ cena: free kiedy: do 3 lutego

Cartier-Bresson: A Question of Colour Somerset House The Strand London, WC2R 1LA cena: free kiedy: do 27 stycznia Julius Caesar Donmar Warehouse 41 Earlham St, London, WC2H 9LX cena: od 10 – 35 £ kiedy: do 9 lutego

polecamy 33

do 24 marca Londyn Cena: free

Uncle Vanya Vaudeville Theatre 404 The Strand London, WC2R 0NH cena: od £25 kiedy: do 26 stycznia Peter Pan Bristol Old Vic King Street Bristol, BS1 4ED, cena: od £8 kiedy: do 19 stycznia

Gerard Byrne Whitechapel Gallery Whitechapel High St London, E1 7QX cena: free kiedy: do 8 marca

10 At 10: A Decade Of Surprising Stories Imperial War Museum North The Quays Trafford Wharf Road Manchester, Lancashire, M17 1TZ, cena: od £13 kiedy: do 3 marca

Viva Forever Piccadilly Theatre 16 Denman Street St James London, W1D 7DY cena: £20 kiedy: do 1 czerwca 2013

King Lion Palace Theatre 97 Oxford Street Manchester Lancashire, M1 6FT cena: od £20 kiedy: do 20 kwietnia

Old Times Harold Pinter Theatre 6 Panton St London, SW1Y 4DN cena: od £10 kiedy: do 6 kwietnia

Doctors, Dissection and Resurrection Men Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: od £7 kiedy: do 14 kwietnia

The Making of Harry Potter Warner Bros Studio Aerodrome Way Leavesden, Watford Herts, WD257LS cena: £21 kiedy: cały rok

GONIEC KULTURALNY

Cinderella St James Theatre 12 Palace St, London Greater London, SW1E 5JA cena: od £15 kiedy: do 26 stycznia

Dlaczego kochamy Marilyn Przyjdź do National Portrait Gallery i obejrzyj specjalną wystawę poświęconą Marilyn Monroe. Warto po raz kolejny zastanowić się, co sprawiło, że właśnie ona jest najpopularniejszą blondynką na świecie. Czy wpłynęły na to jej role, czy może uśmiech?

7-17 marca London, Liverpool Edinburgh, Belfast

Kinoteka Film Festival „Kinoteka Polish Film Festival 2013 – Classics To Erotica” powraca z niezwykle zróżnicowanym repertuarem. Będą tu odnowione filmy Andrzeja Wajdy (m.in. „Ziemia Obiecana”), Wojciecha Marczewskiego („Ucieczka z kina Wolność”), a także Krzysztofa Zanussiego.

od 26 stycznia cena: £15 London

Manet: Portraying Life

Jeżeli ktoś interesuje się życiem i twórczością znanego francuskiego impresjonisty Édouarda Maneta, nie może ominąć tej wystawy. Znajdziemy tu ponad 50 dzieł. Wystawione są tu portrety m.in. jego żony, Suzanne Leenhoff. Miejsce: Royal Academy of Arts.

POD NASZYM PATRONATEM

ŁOWCY B 9-10 lutego Rezerwacja i zakup biletów w kasie POSK-u od 21 stycznia tel: 07788410122

WARIATKA JESZCZE TAŃCZY 26-27 stycznia Rezerwacja i zakup biletów w kasie POSK-u, tel: 02097411007

Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich zaprasza na kursy: AutoCad, Revit Structure, MS Office. Tel: 07912210255

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

Film DVD cena: £14 reżyser: Seth MacFarlane

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Wbrew pozorom Ted nie jest słodką przytulanką dla najmłodszych, ale misiem, który wie jak korzystać z życia.

Komedia dla dorosłych już na DVD

„Ted” to historia Johna Bennetta (grany przez Marka Wahlberga), który w dorosłym życiu musi zmagać się ze swoim ukochanym misiem, Tedem. Miś nie stroni od kobiet, używek i przeklinania.

Ted ożył dawno temu, kiedy mały John wypowiedział gwiazdkowe życzenie, w którym prosił o prawdziwego przyjaciela na całe życie. Prośba się spełniła, jak się okazało – na wiele lat. Ted

nie przejmuje się jednak dojrzalszym wiekiem ani sytuacją życiową, w jakiej się znajduje. Mimo, że główną rolę gra pluszak, tej komedii lepiej nie pokazywać dzieciom. Dodatkową ozdobą fil-

KRÓLIK W OGRÓDKU

BATMAN – POWRÓT CZ. 2 ZNIKNIĘCIE SŁONIA Nadchodzi wybawienie dla Gotham. Mroczny Rycerz oraz jego prawa ręka, odważna Carrie Kelly – Robin, odzyskują Gotham i rozniecają iskierkę nadziei wśród mieszkańców terroryzowanego przez Mutanty miasta. cena: £7 reżyser: Jay Oliva Cena: £16

Dzięki serii „Poznajemy Przyrodę” dzieci otrzymują odpowiedzi na pytania o świat, który je otacza. Przyjaciele ze Stumilowego Lasu przeżywają nową przygodę i uczą się uprawiać ogródek. cena: £7 opracowanie zbiorowe

Zebrane opowiadania są dowodem, że autor umie przekroczyć granice między światem metafizycznym i realnym. Przykład: w ciało robotnika z fabryki słoni wnika poszukiwany przez policję tańczący karzeł.

mu jest Mila Kunis. Edycja DVD zawiera godzinę dodatkowego materiału, którego nie ma w filmie. Zawiera on więc sceny usunięte i alternatywne, gagi filmowe oraz „making of” filmu. (js)

NEW YEAR’S CONCERT

Noworoczny Koncert Filharmoników Wiedeńskich jest jednym z najstarszych i najbardziej prestiżowych wydarzeń muzycznych na całym świecie. Orkiestra prowadzona jest przez najbardziej znanych dyrygentów. płyta CD, DVD cena: £13

cena: £8 autor: Haruki Murakami

POLUB I WYGRAJ BILET

KONKURSY SYLWESTER Z KALWI & REMI Wygraj zaproszenia na Sylwestra z Kalwi & Remi w Arista Bar.

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry) a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

- 3 podwójne bilety na spektakl „Wariatka jeszcze tańczy” 26.01.2013 – dopisek: Wariatka jeszcze tańczy - 2 miejsca na kursie AutoCad dla średniozaawansowanych lub zaawansowanych w 3D 09.02.2013 – dopisek: AutoCad (z dopiskiem stopnia zaawansowania)

18 stycznia 2013

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

Płyta CD cena: £12 dystrybutor: Sony Music Entertainment

Innowacyjny chorwacki skład popoworockowy Luka Sulic oraz Stjepan Hauser wydaje właśnie kolejną płytę.

Duet 2Cellos z nowym albumem Duet 2Cellos swój debiutancki album wydał w 2011 roku. Od tego czasu muzycy zdążyli ugruntować sobie pozycję artystów niekonwencjonalnych, przenoszących klasyczne instrumenty w świat muzyki współczesnej. Co ciekawe, wiolonczeliści zostali odkryci dzięki użytkownikom serwisu YouTube. Szybko zdobyli popularność. Ich wideo do „Smooth Criminal” Mi-

chaela Jacksona obejrzały miliony widzów na całym świecie. W ten sposób udało im się zwrócić na siebie uwagę samego Eltona Johna, który wziął ich pod swoje skrzydła i zaprosił na światowe tournée. W styczniu 2012 roku zostali zaproszeni jako goście do hitu telewizyjnego „Glee”. Wykonali tam utwór „Smooth Criminal” razem z Naya Rivera. Był to specjalny odcinek

poświęcony Michaelowi Jacksonowi. Ich najnowszy album zatytułowany „In2ition” wyprodukowany został przez legendarnego Boba Ezrina. Znany jest on z pracy, m.in. nad „The Wall” Pink Floyd, „Scratch my back” Petera Gabriela czy wieloma albumami Alice Coopera. Usłyszymy tu Eltona Johna, gwiazdę serialu „Glee” Naya Rivera czy włoskiego piosenkarza Zucchero. Al-

bum był nagrywany, m.in. w Rzymie, Los Angeles oraz Las Vegas. Na płycie usłyszymy świeżą i unikalną interpretację utworów takich jak: „Clocks” Coldplay, “We Found Love” - Rhianna, „Highway to Hell”- AC/DC, „Supermassive Black Hole” - Muse, Bang Bang” Cher i Nancy Sinatra, Every Breath You Take” – The Police oraz „Candle In The Wind” – Elton John. (js)

DZWONECZEK

NAJPIERW ŚLUB

WIĘZIEŃ NIEBA

ARC

Komedia „Kochanie poznaj moich kumpli” Elliotta . Zapowiada się niewinnie, bo zaproszeniem na ślub i wesele, a kończy totalną katastrofą z owcą w sypialni i przyszłą teściową pod wpływem narkotyków.

cena: £8 płyta CD

cena: £8 film DVD „Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł” to opowieść o potędze przyjaźni i miłości, która odmieni Przystań Elfów na zawsze. Przenieś się do świata stworzonego przez studio Disneya.

Everything Everything to jeden z bardziej charakterystycznych brytyjskich indie-rockowych zespołów. Grupa określiła własny, niepowtarzalny styl. „Arc” to zbiór 13 nowych nagrań studyjnych.

Carlos Ruis Zafón ofiarowuje czytelnikom opowieść, w której uchyla rąbka tajemnicy dotyczącej spotkania początkującego poety Miguela de Cervantesa z diabolicznym Andreasem Corellim.

cena: £20 film blu-ray

cena: £10 książka

ALIENS VS PREDATOR Nadchodzi decydujące starcie i kulminacyjny punkt w walce o przetrwanie toczonej pomiędzy trzema rasami. Wyrusz na łowy jako Predator, myśliwy, który z polowania na inne gatunki uczynił krwawy sport. Cena: £5, gra PC

PIXAR: KOLEKCJA 2 Disney i Pixar prezentują nową kolekcję krótkometrażówek. Obejrzyj 12 uwielbianych przez widzów bajek, w tym nominowane do Oscara „Presto” (2008). Pozycja obowiązkowa dla wszystkich fanów. Cena: £16, film Blu-ray

PO GODZINACH

38 turystyka

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Północny Han pełen tajemnic

Dumna ze swej militarnej potęgi, historii i wodza. Otwiera zachodnie listy totalitarnych reżimów na świecie. Tajemnicza i zamknięta. Może dlatego tak bardzo pociągająca.

Karol Pomeranek Trudno znaleźć dane o wielkości zagranicznego ruchu turystycznego w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej. Ale zapewne istnieją, bo na miejscu każda grupa otrzymuje „przewodnika”. Nie odstępuje on podopiecznych na krok. Pilnuje, by nie sfotografować „zbyt wiele”. Na turystę z Zachodu czeka więcej niespodzianek. Na ścianach mieszkania Koreańczyka widnieją portrety przywódców. Podobizny Kim Ir Sena, Kim Dżong

Ila i Kim Dzong Una spotkamy zresztą nawet w wagonikach metra.

Chiny oknem na świat Ponoć jednak sami Koreańczycy są rozrywkowi. – W każdej knajpie jest karaoke, które jest niemal narodowym hobby – czytamy w relacji z podróży na blogu socjalistycznakorea.blogspot. com. – Bywalcy lokali do późnych godzin oddają się śpiewaniu, na występ obcokrajowca, który próbuje śpiewać łamanym koreańskim, reagują spontaniczną radością.

Adres ambasady:  Ambasada KRL-D w Warszawie, ul. Bobrowiecka 1A, 00-728 Warszawa,

telefon: 0048 22 840-58-13, faks: 0048 22 840-57-10, e-mail: dprkemb_pl@ hotmail.com (godziny pracy: poniedziałek-piątek, 9:00-12:00 i 13:00-17:00; sekcja konsularna: poniedziałek-piątek 9:00-12:00).

18 stycznia 2013

| turystyka PO GODZINACH

Do Korei Północnej można dostać się tylko przez Chiny, bez względu na wybrany środek transportu. Zachodnie linie lotnicze nie chcą sprzedawać biletów do KRL-D, ponieważ koreańskie linie Air Koryo nie są podłączone do światowego komputerowego systemu rezerwacyjnego. Bilety, jak wyjaśnia portal traveliada. pl, sprzedawane są do Chin. Tam we własnym zakresie należy zakupić bilety do KRL-D. – Przekraczanie granicy samochodem (przejście graniczne w chińskiej miejscowości Dandong) jest bardzo utrudnione: wymaga to – na długo przed wyjazdem – specjalnych ustaleń ze stroną koreańską i chińską (pozwolenia, asysty koreańskiego tłumacza lub kierowcy do granicy z Chinami, asysty chińskiego urzędnika terenowego oddziału MSZ ChRL, wykupienia specjalnych ubezpieczeń samochodowych, itp.). Nie ma możliwości przekroczenia granicy z Republiką Korei (Korea Południowa), która oddzielona jest od KRL-D specjalną strefą zdemilitaryzowaną.

Warto zobaczyć Kraj zwany przez południowego sąsiada Puk-hanem („Północnym Hanem”), pełen jest turystycznych atrakcji.

Pamiętaj, że:  obywatele RP zamierzający

wjechać na terytorium Korei Północnej objęci są obowiązkiem wizowym (wiza jest płatna, wydawana przez Ambasadę KRL-D w Warszawie, przeciętny czas oczekiwania wynosi 2 tygodnie, zwykle około 4 tygodni)  nie ma możliwości uzyskania wizy na granicy  wymagany okres ważności paszportu przy ubieganiu się o wizę: co najmniej 6 miesięcy od daty planowanego przekroczenia granicy  należy również pamiętać o konieczności uzyskania wizy chińskiej, co najmniej dwukrotnej, w przypadku tranzytu przez Chiny

Koszty:  przelot Londyn – Pekin – Lon-

      

dyn (cena od £520), Pekin – Phenian – Pekin (£230) ryż (1 kg) = £1,11 mięso wieprzowe (1 kg) = £3,24 olej (1 l) = £0,73 1 jajko = £0,10 tenisówki = £2,32 papier toaletowy = £0,23 skarpetki = £1,62

Wrażenie robi położony na wzgórzu i dominujący nad stolicą monumentalny pomnik przywódcy kraju, Kim-Ir-Sena, Muzeum Rewolucji, szereg wielkich budowli użytku publicznego w stylu narodowym nawiązującym do architektury chińskiej i japońskiej oraz nowoczesne metro. Poza Phenianem – jak wyliczają atrakcje-turystyczne.com – głównymi ośrodkami turystycznymi są: Mangiende – rodzinna miejscowość Kim-Ir-Sena (niedaleko Phenianu); Wonsan – port nad Morzem Japońskim z dobrze turystycznie zagospodarowaną nadmorską dzielnicą rekreacyjną. Poza tym Góry Diamentowe (Ky-mgang-san) – ok. 100 km na południe od Wonsan, w których największymi atrakcjami są: uzdrowisko Ondzong-ri, trasy spacerowe do wodospadu Kuronion (70 m) i góry Man-mulson oraz położone u ich podnóża jezioro Samilpho. Dodajmy jeszcze Kesong – dawną stolicę państwa Korjo i jej liczne zabytki: zabudowania uniwersytetu, bramy miejskie, „Most Krwi”, świątynie, grobowce królewskie, ruiny średniowiecznego zamku; Phanmundzom – miejsce podpisania rozejmu w 1953 r., obiekty misji pokojowych; Góry Miohiang-sanmek – na północ od Phenianu, gdzie znajduje się kilka zabytków buddyjskich (świątynie, kamienne stupy), uzdrowisko, Muzeum Międzynarodowej Przyjaźni i trasy spacerowe do wodospadów Riongion (120 m).

PO GODZINACH

40 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Witam! Oscarze, mam 35 lat i od 5 lat mieszkam w Manchesterze. Na co dzień pracuję w sklepie wnętrzarskim. Po 4 latach ciężkiej harówki, zostałam awansowana na stanowisko managerskie. To zaś, jak się okazało, wiąże się ze zmianą garderoby. Do tej pory nie musiałam specjalnie zastanawiać się nad tym, co założę – w pracy musiałam nosić uniform. W ramach moich obowiązków managerskich będę musiała jednak spotykać się z kontrahentami i dostawcami na formalnych meetingach. Na co dzień lubię chodzić w dżinsach. Nie wiem jednak, czy wypada bym zakładała je do pracy? Poradź proszę, o co powinnam wzbogacić garderobę, aby sprawiać możliwie jak najbardziej profesjonalne wrażenie? Marzena, 35, Manchester Marzeno! Po pierwsze gratuluję awansu: cieszę się, że Twój wysiłek przyniósł w końcu efekty i udowodniłaś, że Polka potrafi zrobić karierę za granicą. Jak jednak widzisz, zmiana stanowiska pracy na bardziej prestiżowe, to nie tylko nowe przywileje, ale także zupełnie nowe obowiązki. W tym, jak ma to miejsce w przypadku większości firm i korporacji, również konieczność przestawienia się na managerski dress code. Nie musi on jednak oznaczać samych ograniczeń i niewygód. Skoro jesteś wielbicielką dżinsów, spróbuj rozejrzeć się za kilkoma modelami, tzw. „dark denimów” . To dżinsy w kolorze ciemnego granatu, z reguły posiadające nieco bardziej formalny krój. Jeśli Twoja figura na to pozwala, spróbuj znaleźć także model SLIM lub TIGHT – nieco bardziej przylegający i obcisły. Zrezygnowałbym za to z poszukiwań tzw. „bell bottoms”, czyli dzwonów – w sytuacjach biurowych wyjątkowo się nie sprawdzają. Dżinsy zawsze możesz sformalizować białą koszulą lub topem oraz marynarką, niekoniecznie w czerni. Kolorami alternatywnymi są tu zawsze szarości, beże, brązy i granaty. Pomyśl również o jakimś barwnym akcencie, np. pasku: czerwonym, kobaltowym lub turkusowym. I choć na formalne spotkania pewnie będziesz musiała włożyć typową garsonkę lub spodnium, to myślę, że zaproponowany przez mnie look idealnie nada się na co dzień. W końcu – jak na sklep wnętrzarski przystało – poza umiejętnością doboru różnych elementów, co najmniej równie istotna jest KREATYWNOŚĆ!

Karnawałowy zawrót szafy „Karnawał to dość nudny czas dla mody. Co roku nosi się bowiem głownie to samo: brokat, połysk, czernie…” – tak okres postsylwestrowych zabaw podsumował duet Paprocki&Brzozowski po swoim ostatnim pokazie „Emanuelle”. Czy jest to do końca racja? Okazuje się, że trendy na tegoroczny karnawał nieco przewrotnie rozszerzają paletę opcji. Warto się z nimi jak najszybciej zapoznać, szczególnie, że tegoroczny okres tanecznych szaleństw trwa zaledwie do 12 lutego... Klasyczne imprezowe czernie utrzymały się co prawda w kolekcjach takich projektantów jak Dolce&Gabbana, Valentino, Lanvin czy Gucci, ale tym razem nadano im nieco bogatszy, barokowy charakter. Wystarczy spojrzeć choćby na zimowo-wiosenną kolekcję włoskiego duetu D&G, w której włoscy projektanci czarne spodnie, spódniczki, sukienki i żakiety obszyli metrami grubej złotej nici. Wersal za czasów świetności, Rokoko, Carska Rosja – to jak najbardziej słuszne skojarzenia. Kobieta w czasie karnawału według Włochów ma błyszczeć, skrzyć się i mienić. A czy można wymyśleć lepsze dla tych efektów tło niż czerń…? Nosa do tego trendu miały panie, które po zeszłorocznym karnawale zdecydowały się zatrzymać błyszczące kreacje. Znów na karnawałowych parkietach

będą królowały kroje prosto z lat 80tych oraz te nawiązujące do lat 20-tych. Zeszłoroczny szał na suknie nawiązujące do filmu „The Artist” nadal trwa! Jeśli zatem zdecydujesz się na suknię z cekinów, pamiętaj by była ona jak najbardziej kobieca. Cekiny nie lubią eksperymentów konstrukcyjnych. I choć na rynku pojawiły się już nie tylko na torebkach czy opaskach, ale także na butach (sic!) to musisz pamiętać, że przy użyciu większej ich ilości, mogą optycznie powiększyć także Twoje gabaryty… Prześwity i koronki, a najlepiej jedno drugie jednocześnie – to zdecydowany hit „sezonu karnawałowego”. Współczesnej koronce daleko jednak do tej delikatnej i niewinnej, spełniającej jedynie funkcje ozdobno-wykończeniowe, do których przywykły nasze babcie. Koronka AD 2013 zdominuje cały ubiór, najczęściej sięgając po kolor czarny. Połączy ona ostry styl gotycki z erotycznym wyrafinowaniem. Jeśli miałabyś problem z dodatkami do takiej stylizacji, to zawsze możesz sięgnąć po maski, korale, buty oraz torebki. Oczywiście, również koronkowe!

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Premiera filmu „Nędznicy” Słynny musical na ekranach kin w USA i Wielkiej Brytanii gości już co prawda od kilku tygodniu. Swoją polską premierę miał jednak dopiero 7 stycznia. Nic dziwnego, że w kinie, jak to zwykle bywa, zjawiła się śmietanka stołecznych celebrytów. Niemałą uwagę przykuli panowie – Łukasz Zagrobelny, gwiazda musicalu „Les Miserables” pokazywanego na deskach Muzycznego Teatru Roma, tancerz Michał Piróg i aktor Mariusz Totoszko. Nie zmienia to faktu, że to jednak panie obfotografowywano najchętniej. Marysia 18 stycznia 2013

Fot. AKPA

Seweryn i Katarzyna Łaska promowały trend na skórzane spodnie, Izabela Zwierzyńska postawiła na nieco postarzającą patchwork’ową sukienkę w róże. Najlepszą stylizację wieczoru zaprezentowała jednak Klaudia Halejcio. Młoda aktorka wystąpiła w białych obcisłych spodniach, granatowym topie i fenomenalnym oversize’owym czerwonym płaszczu. Dobrała do tego skórzane szpilki i torbę w kolorze cielistym. Trzeba przyznać, że jak premierę filmu „Les Miserables” wyglądała wyjątkowo luksusowo!

| stylowy goniec PO GODZINACH

BLOG TYGODNIA

madamejulietta.blogspot.com Jeśli chcemy wskazać w polskiej blogosferze stronę, którą można by podawać jako przykład wzorcowego bloga szafarskiego, to madamejulietta.blogspot.com jest idelanym kandydatem. Blog prowadzony od września 2009 roku przez Juliettę Kuczyńską, która podobno woli gdy nazywa się ją MAFFASHION, nawigowany jest z Krakowa. Nie przeszkadza to jego założycielce pojawiać się na najważniejszych warszawskich imprezach modowych. Na jednej z nich: Warsaw Fahion Street, odebrała w zeszłym roku nagrodę dla najlepszej blogerki. W tej samej kategorii była zresztą nominowana w 2012 roku przez Fashion Magazine do Oskara Fashion. Tym razem nagroda ominęła ją na rzecz Macademian Girl, o której pisaliśmy niedawno. Nie omińcie jej bloga! Wystarczy spojrzeć na kilka zaledwie stylizacji, by w finezyjnych urban-stylizacjach Julietty i profesjonalnych kadrach Łukasza Plewy rozkochać się na dobre i pozostać zauroczonym na dłużej.

PROJEKTANT TYGODNIA

Złoto to jeden z trzech dominujących kolorów sezonu. I choć przez Polskę przetoczyła się w minionym roku afera Amber Gold, to jednak tego trendu zupełnie nie powinnaś się bać! Z takiego samego założenia wyszli nie tylko polscy projektanci. Złoto królowało na pokazach u Prady i Eliego Saaba, a także w ostatniej kolekcji Łukasza Jemioła. Nie masz pomysłu jak jeszcze podrasować swoją stylizację? Poszukać czegoś ze złotych…cekinów! W ten sposób będziesz modna podwójnie!

Co sezon krytycy mody poszukują nowej czerni. W tym sezonie jest to zdecydowanie czerwień. Niezależnie od tego, czy różana, karminowa, szkarłatna czy karmazynowa – to właśnie w tym kolorze powinnaś wystąpić na domówce czy balu, jeśli chcesz, by oczy wszystkich były zwrócone na Ciebie. O Twojej potrzebie pomyśleli najwięksi kreatorzy: wyszukaj w sieci pokazy Gucciego czy Lanvin. A jeśli chciałabyś tę czerwień czymś skontrastować, sięgnij po odrobinę starej klasycznej czerni!

Fot. AKPA

Zuo Corp

Markę w 2010 roku założyli Bartek Michalec i Dagmara Rosa. Michalec miał wcześniej doświadczenie w pracy stylisty, które zawsze procentuje w tej branży. Obecnie, już bez Rosy, tworzy kolekcje, które zachwyciły, m.in. publiczność łódzkiego Fashion Weeka. Warszawski pokaz „Jungle Gardenia” był jednak dla marki o tyle istotny, że otworzył jej drzwi do garderób polskich gwiazd i redakcji najbardziej cenionych magazynów modowych. Finałowa suknia ślubna warta 35 tys. PLN, zachwyciła wszystkich. Polska edycja miesięcznika ELLE uznała pokaz za jedno z najważniejszych wydarzeń minionego roku, a stylizacja Małgorzaty Sochy, na którą składała się skórzana spódnica od ZUO zyskała uznanie magazynu IN STYLE. Nic zatem dziwnego, że marce zaproponowano pokaz w Delhi. Polski

GWIAZDA TYGODNIA

Fot. AKPA

Instytut Mody wysłał ją do Indii wraz z Agnieszką Maciejak oraz Maciejem Zieniem, co tylko potwierdziło coraz silniejszą pozycję marki na rynku modowym. Ubrania ZUO dostępne są min. na stronie www.mostrami.pl.

Guzikometr

Anna Czartoryska Anna Czartoryska – o tej dziewczynie można powiedzieć „prawdziwa księżniczka”. I to nie tylko ze względu na wyjątkową urodę, ale także z racji na płynącą w jej żyłach błękitną krew. Dziedziczka nazwiska Czartoryski już wkrótce ma także szansę dołączyć do grona najbogatszych Polek – zapewni jej to planowany ślub z Michałem Niemczyckim. I choć podobno między aktorką a przyszłą teściową, Katarzyną Frank-Niemczycką, dochodzi do scysji w kwestii wyboru sukni ślubnej, Anna już udowodniła, że z noszeniem białych

Fot. AKPA

kreacji nie ma najmniejszego problemu. W trakcie gali, na której wręczono Nagrodę Radia Zet im. Andrzeja Woyciechowskiego, wystąpiła w białej sukni do ziemi. Niezwykle skromny projekt zachwycał kilkoma elementami: dekoltem w łódkę, długimi rękawami, asymetrycznym drapowaniem oraz uwieńczającą je broszką w owadzim kształcie. Jedna jedyna bransoletka (wzór złotej pantery) i naturalnie rozpuszczone włosy dodały jej jedynie naturalności. Jak dla nas, próba przedślubna zaliczona na aż 5 guzików!

Oskarowy miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

PO GODZINACH

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

42 kuchnia

Przepisy na karnawaĹ&#x201A;owe Martini drinki

Tequila Sunrise SkĹ&#x201A;adniki: t NM UFRVJMJ t NM TPLV QPNBSBÇŠD[PXFHP t NM HSFOBEJOZ t LPTULJ MPEV SposĂłb przyrzÄ&#x2026;dzenia: 5FRVJMÇ&#x2014; J TPL QPNBSBÇŠD[PXZ wlewamy do shakera, dodajemy kostki lodu i mieszamy. Przelewamy do szklanki, a nastÄ&#x2122;pnie powoli wlewamy grenadinÄ&#x2122; (najlepiej wlewaÄ&#x2021; po odwrĂłconej Ĺ&#x201A;yĹźce). Czekamy, aĹź syrop osiÄ&#x2026;dzie na dnie. Podajemy.

Pina Colada SkĹ&#x201A;adniki: t NM CJBÂ&#x2019;FHP SVNV t NM Ç´NJFUBOLJ LPLPTPXFK t NM TPLV BOBOBTPXFHP t LJMLB LPTUFL MPEV t LBXBÂ&#x2019;FL BOBOBTB EP EFLPSBDKJ

SposĂłb przyrzÄ&#x2026;dzenia: Do shakera wrzucamy 1-2 kostki lodu i wlewamy wszystkie skĹ&#x201A;adniki. Starannie zamykamy i potrzÄ&#x2026;samy kilka razy. ResztÄ&#x2122; lodu kruszymy i przekĹ&#x201A;adamy na dno zmroĹźonej szklanki. Przelewamy drinka z shakera do szklanki. Dekorujemy kawaĹ&#x201A;kiem ananasa lub wisienkÄ&#x2026; koktajlowÄ&#x2026;. Najlepiej podawaÄ&#x2021; ze sĹ&#x201A;omkÄ&#x2026; i ozdobnÄ&#x2026; parasolkÄ&#x2026;.

SkĹ&#x201A;adniki: t NM HJOV t NM XZUSBXOFHP XFSNVUV

SposĂłb przyrzÄ&#x2026;dzania: Do shakera wkĹ&#x201A;adamy kilka kostek lodu, wlewamy alkohol i wstrzÄ&#x2026;samy. Pijemy wtedy, jak James Bond â&#x20AC;&#x201C; wstrzÄ&#x2026;Ĺ&#x203A;niÄ&#x2122;te, nie zmieszane. Przelewamy do kieliszka koktajlowego i dodajemy zielonÄ&#x2026; oliwkÄ&#x2122;.

Manhattan SkĹ&#x201A;adniki: t NM XIJTLZ, najlepiej kanadyjskiej (jest ona delikatniejsza w smaku od innych) t NM D[FSXPOFHP XFSNVUV t LJMLB LSPQFM BOHPTUVSy

SposĂłb przyrzÄ&#x2026;dzenia: Wszystkie skĹ&#x201A;adniki wraz z kostkami lodu umieszczamy w shakerze, mieszamy, a nastÄ&#x2122;pnie przelewamy do kieliszka koktajlowego. Do Ĺ&#x203A;rodka wrzucamy wisienkÄ&#x2122; koktajlowÄ&#x2026;.

Czy wiesz, Ĺźeâ&#x20AC;Ś Angostura to gorzka wĂłdka z Trynidadu i Tobago. Zawiera 23, 45 lub 48 proc. alkoholu o ciemnoczerwonej barwie. Jest teĹź aromatycznÄ&#x2026; przyprawÄ&#x2026;, ktĂłrÄ&#x2026; moĹźna dodawaÄ&#x2021; do napojĂłw mieszanych i rĂłĹźnych daĹ&#x201E;. Jej oficjalna receptura jest zastrzeĹźona.

Margarita SkĹ&#x201A;adniki: t PXPDF (np. kilka malin, brzoskwiĹ&#x201E;, pomaraĹ&#x201E;czy) t NM 5FRVJMJ $BNJOP 3FBM Blanco t NM MJLJFSV $PJOUSFBV t NM Ç´XJFČ&#x2C6;P XZDJÇ´OJÇ&#x2014;UFHP TPLV [ MJNPOLJ

4QPTĂ&#x2DC;C QS[ZHPUPXBOJB .JLTVKFNZ 5FRVJMÇ&#x2014; $BNJOP 3FBM Blanco, Cointreau, sok z limonek, kostki lodu i wybrane owoce. Przelewamy do kieliszka ozdobionego wczeĹ&#x203A;niej obwĂłdkÄ&#x2026; z cukru. Dekorujemy czÄ&#x2026;stkami owocĂłw.

Rada: ObwĂłdka z cukru powstanie, jeĹ&#x203A;li brzegi kieliszka lub szklanki zamoczysz wczeĹ&#x203A;niej w soku z cytryny i dopiero wtedy obtoczysz w cukrze. DziÄ&#x2122;ki temu bÄ&#x2122;dzie on siÄ&#x2122; trzymaĹ&#x201A; na brzegach. 18 stycznia 2013

| zdrowie 43 Sztuczne słońce OJF EMB XT[ZTULJDI PO GODZINACH

Zima to nienajlepszy czas dla naszej skóry. Już dawno zapomnieliśmy o czekoladowym kolorze opalenizny sprzed kilku miesięcy. By przywrócić jej słoneczny wygląd cześć z nas wybiera się do solarium. Joanna Szmatuła Kiedy powstawały solaria, czyli miejsca gdzie w kilka minut można poprawić kolor swojej skóry, niewielu wierzyło, że zostaną one przyjęte na rynku z otwartymi ramionami. Tak się jednak stało. Obecnie praktycznie na każdym osiedlu jest co najmniej jedno solarium. Co więcej, do tych bardziej popularnych trzeba zapisywać się z kilkudniowym wyprzedzeniem. Warto jednak, byśmy zdawali sobie sprawę z tego, jakie zagrożenia niesie za sobą zbyt częste korzystanie z tej formy opalania, szczególnie jeżeli chodzimy do solarium kilka razy w tygodniu.

Prawie jak papierosy Według badań naukowców z Międzynarodowej Agencji Badań nad Rakiem, opalanie w solarium może mieć podobne skutki, co palenie papierosów. Większość lamp w solariach emituje promienie UV, które mogą przyczyniać się do powstawania raka skóry i oczu. Zgodnie z opublikowanymi przez Agencję badaniami, u osób, które zaczynają regularnie korzystać z solarium jeszcze przed ukończeniem 30 lat, ryzyko wystąpienia raka skóry wzrasta nawet do 70 proc. Według naukowców szczególnie narażone są na to osoby kilkunastoletnie. Gdy zaczęły powstawać solaria, wielu producentów chciało posiadać lampy, które w przeciwieństwie do słońca emi-

towałyby tylko promienie UVA. Zgodnie z ówczesnymi badaniami sądzono bowiem, że są one mniej szkodliwe niż promienie UVB, którym przypisywano odpowiedzialność za poparzenia. Okazało się jednak, że – szczególnie w starszych modelach lamp – nie udało się do końca wyeliminować promieni UVB. Prowadzone badania potwierdziły także, że promienie UVA również są niebezpieczne.

Czyste łóżko Jeżeli jednak już wybierzemy się do solarium, warto pamiętać o kilku sprawach. Przede wszystkim korzystamy tylko ze sprawdzonych lokali i takich, które nie budzą naszych wątpliwości. Jeżeli coś w wyglądzie solarium nam się nie podo-

ba, poprośmy o wyjaśnienie lub stosowne dokumenty. W przypadku odmowy należy wybrać się do innego salonu. Warto też sprawdzić, czy opalające łóżko lub kabina zostały zdezynfekowane po poprzednim użytkowniku. Pamiętajmy, że w takich miejscach, jak solarium czy basen, bardzo łatwo można zarazić się grzybicą, a także innymi chorobami skóry. Nie zapominajmy także o tym, by przed opalaniem posmarować się kremem z filtrem UVA oraz o okularach ochronnych.

Warto wiedzieć  Trudno określić czas opalania,

który byłby bezpieczny dla skóry. Lepiej jednak zrezygnować z długich sesji kilka razy w tygodniu. Pamiętaj, że 15 minut w solarium jest dla skóry tak niebezpieczne, jak cały dzień na słońcu.

Bezpieczne lekarstwa To, w jaki sposób zażywamy leki jest ważne z co najmniej dwu powodów. Przede wszystkim może on nie tylko zapewnić skuteczność działania medykamentów, ale nawet zmniejszyć niepożądane działania uboczne. Co prawda lekarze czy farmaceuci powinni mówić, jak przyjmować niektóre leki, wielu z nas zapomina jednak o tym po wyjściu z gabinetu czy apteki. Skupmy się przede wszystkim na antybiotykach. Szczególnie należy przestrzegać godzin ich dawkowania. Jeżeli na recepcie mamy napisane, że lek powinniśmy

brać dwa razy na dobę, oznacza to, że trzeba go przyjmować w równych odstępach czasowych. W tym przypadku co dwanaście godzin. Nieco inaczej wygląda to w przypadku preparatów zawierających żelazo. Te leki najlepiej zażywać rano, na czczo. Wzmocni to jego wchłanianie. Jeżeli po przyjęciu żelaza źle się czujemy, można je zaaplikować sobie w trakcie posiłku. Pamiętajmy, by żadnych specyfików nie popijać kawą ani herbatą. Uważajmy też na mleko, bo popijanie nim niektórych leków hamuje ich działanie. (mz)

reklama

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

44 tele Goniec

Polska

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

szansa na Oscara Rekordzistą wśród nominowanych do Oscara filmów jest „Lincoln” w reżyserii Stevena Spielberga. Szansę na zdobycie aż 11 statuetek Złotych Malin ma najnowsza część sagi o wampirach „Zmierzch”. Nominacje w najważniejszych kategoriach ogłosili Emma Stone i Seth MacFarlane. Najwięcej szans, bo aż 12, ma film „Lincoln”. Drugie miejsce zajął obraz „Życie Pi” Anga Lee. Może zdobyć 11 nagród. Na trzecim miejscu jest adaptacja powieści Wiktora Hugo „Les Miserables” (reż. Tom Hooper). Dzięki głównej roli w tym filmie Najlepszym Aktorem może zostać Hugh Jackman (na zdj. obok). Pięć nominacji, głównie w kategoriach technicznych, przyznano sensacyjnemu „Skyfall” (reż. Sam Mendes). Nominację w kategorii najlepszej aktorki pierwszoplanowej za rolę w filmie „Miłość” Michaela Haneke uzyskała Emmanuelle Riva. Co ciekawe, jest ona najstarszą nominowaną aktorką w historii. Pojawił się też polski element – za zdjęcia do „Lincolna” szansę na statuetkę ma Janusz Kamiński. Gala rozdania Oscarów odbędzie się 24 lutego. Ogłoszono także nominacje do Złotych Malin, a więc nagród dla najgorszych filmów i kreacji aktorskich. Tu niechlubnym rekordzistą została ostatnia część sagi „Zmierzch” („Przed świtem. Część 2”), która może zdobyć 11 statuetek. Za rolę w filmie „Battleship” nominowano Rihannę (Najgorsza Aktorka Drugoplanowa). (js)

Must be the music Gosling pożądany

18 stycznia 2013

Trwają nagrania do kolejnej, piątej już edycji popularnego show. W odcinkach castingowych udział weźmie ponad 140 wykonawców. Wszyscy pomyślnie przeszli etap wcześniejszy. Teraz spotkają się oko w oko z jurorami: Wojtkiem Łozo Łozowskim, Korą, Elżbietą Zapendowską i Adamem Sztabą. Poprzednie edycje przyciągnęły przed ekrany miliony widzów.

Popularny magazyn „People” ogłosił swój kolejny ranking. Tym razem przyszła pora na „Najbardziej pożądanego mężczyznę”. W 2012 roku został nim aktor Ryan Gosling. Określa się go mianem jednego z najlepszych aktorów młodego pokolenia. Zagrał m.in. w „Drive”, „Pamiętniku”, a niedawno w komedii „Kocha, lubi, szanuje”.

tele goniec 45

Przypadkowy Hit weekendu bohater komediodramat TV 4 niedziela godz. 16:35

Goniecpoleca

Samolot lecący z Chicago do Nowego Jorku ulega awarii i tuż po starcie musi przymusowo lądować. Przypadkowym świadkiem katastrofy jest bezrobotny Bernie Laplante, którego dewizą życiową jest: „nie wychylać się”. Narażając życie, ratuje z płonącej maszyny znaną dziennikarkę chicagowskiej telewizji, Gale Gayley. Przy okazji kradnie reporterce torebkę i w pośpiechu oddala się z miejsca zdarzenia. Tymczasem przebojowa dziennikarka nadaje sprawie ogromny rozgłos. Do akcji włączają się media, a za odnalezienie „Anioła rejsu 104” wyznaczono już ogromną nagrodę – milion dolarów. W roli głównej znakomici aktorzy: Dustin Hoffman, Geena Davis oraz Andy Garcia.

Francuski numer

komedia

obyczajowy

TVP 1, piątek, godz. 21:25 Biznesmen Kurowski, właściciel skradzionego, zdezelowanego mercedesa, wysyła na poszukiwanie auta dwóch pracowników – Leona i Chwastka. Pojazd trafia do komisu i ma się stać własnością Magdy. Nie mając pieniędzy, kobieta zamieszcza ogłoszenie z propozycją zabrania (za opłatą) czterech osób do Paryża. Zgłasza się 50-letni Stefan i jego syn Janek, czarnoskóry student Machu oraz Ormianin Siergiej. Za autem i podróżnymi podążają Leon i Chwastek, gotowi za wszelką cenę odzyskać skradziony samochód.

Łzy słońca

W chmurach

dramat

TVN, sobota, godz: 22:05

Polsat, poniedziałek, godz. 20:00

Ryan Bingham jest specjalistą od zwalniania pracowników, większość życia spędza w drodze. W czasie podróży poznaje Alex, dla której chce dokonać zmian w życiu. Dzięki nowym technologiom konsultant nie musi podróżować, bo można łączyć się z firmami przez Internet. Ryan staje przed groźbą utraty pracy.

W Nigerii, po zabójstwie prezydenta i jego rodziny, wybucha wojna domowa. Porucznik Waters (Bruce Willis) i jego oddział zostaje wysłany do dżungli, gdzie w jednej z wiosek przebywa lekarka, Lena Kendricks. Waters ma wywieźć panią doktor z dala od konfliktu. Sprawa się komplikuje, gdy dr Kendricks nie zgadza się na opuszczenie swoich pacjentów. Porucznik musi dokonać wyboru: wykonać rozkaz czy postawić misję pod znakiem zapytania i ocalić życie niewinnych Nigeryjczyków, którym zagrażają rebelianci.

Chichot losu

TVN, pon.-pt., godz. 17:25

TVP 1, pon.-czw., godz. 18:25

seriaLove

Detektywi Bohaterami są policjanci z wieloletnim doświadczeniem. Wspólnie prowadzą biuro detektywistyczne. Scenariusz pisany jest na podstawie autentycznych wydarzeń. Do biura wpływają różne sprawy. Detektywi otrzymują zlecenia odszukania zaginionych osób lub ważnych dla klienta rzeczy.

Joanna zaczyna pracę jako asystentka Matyldy. Do jej obowiązków należą spacery z Puszkiem i Marusią. W prokuraturze trwa przesłuchanie Tadeusza. Makowska i Wilczek ponownie odwiedzają hotel, w którym Elżbieta się zatrzymała. Marcin przyznaje, że jego matka to wspólniczka Stefana.

46 tele Goniec

Pora na

gotowanie

Okrasa łamie przepisy Kulinaria w Jedynce

TVP 1, sobota, godz. 14:30 Kuchnia polska to nie tylko pierogi i kotlet schabowy. To m.in. wielowiekowa tradycja podawania ryb, szczególnie słodkowodnych. W różnych zakątkach Polski wytwarza się smakowite produkty warte szerszego zaprezentowania. Każdy odcinek programu jest poświęcony określonemu tematowi, regionalnej specjalności. Ekipa wyrusza na wyprawy kulinarne do wybranych rejonów Polski. Karol Okrasa przygotowuje dwa dania, podkreśla walory smakowe i zdrowotne. Przy okazji prezentuje region i miejscowość. Kucharz jest autorem książki „Gotuj z Okrasą”, Jego kariera rozpoczęła się, gdy wygrał casting i poprowadził w telewizji TVP1 kulinarny program „Kuchnia z Okrasą”.

Wojna polsko-ruska

dramat

komedia

TVP Kultura, środa, godz. 21:00

„Silny” należy do subkultury dresiarzy. Mieszka w blokowisku w małym miasteczku na Pomorzu. Nie pracuje, nie uczy się, popada w konflikty z prawem. Jest zakochany w Magdzie, interesownej blondynce. Kierowany nienawiścią do bliżej nieokreślonych „Ruskich” i pobudzony amfetaminą, brnie przez rzeczywistość. Po drodze napotyka niezwykłe kobiety – mroczną i wrażliwą wyznawczynię szatana Andżelę, cichą studentkę Olę, porywczą Nataszę, a także policjantkę Dorotę. Na podstawie książki Doroty Masłowskiej.

Człowiek-demolka

Wieczny student II

sensacyjny

Polsat, niedziela, godz. 10:45

TVN 7, niedziela, godz. 20:00

Taj postanawia kształcić się na renomowanym brytyjskim Camden University. Początki są trudne, bo studenci z wyższych sfer dają mu odczuć, gdzie jest jego miejsce i jak wiele mu brakuje, by im dorównać. Taj nie zamierza się poddać, zjednując sobie przy tym przyjaciół i konkurując z liderem bractwa.

Jest rok 1996. Los Angeles stało się sceną walk i przemocy. W tej ponurej rzeczywistości rozgrywa się batalia pomiędzy sierżantem Johnem Spartanem, zwanym Człowiekiem-demolką, a sadystycznym psychopatą Simonem Phoeniksem, który zabija ludzi dla przyjemności. Phoenix porywa autobus pełen pasażerów. Mimo iż sierżant łapie psychopatę, zakładnicy giną. Policjant zostaje oskarżony o ich śmierć. Z pomocą przychodzi piękna Lenina Huxley.W rolach głównych: Sylvester Stallone, Wesley Snipes, Sandra Bullock.

M jak miłość

Świat według Kiepskich

TVP 2, pon.-wt., godz. 20:40

Polsat, pon.-sob., godz. 19:30

W firmie Hofmana pracownicy plotkują o związku Izy z Pawłem. Są przekonani, że szefowa wykorzysta i porzuci Zduńskiego. Iza jest pod wrażeniem zdjęć, które Paweł robi jej w plenerze. Po sesji jadą do bistro. Postanawiają dokończyć pracę u Pawła. Naczelny zaprasza Mirkę na pizzę.

Wychodząc z domu, Halina jest poirytowana lenistwem Ferdka. Kategorycznie nakazuje mu zrobić coś ze sobą. Na początek proponuje naprawienie chwiejącego się stolika. Ferdek naprawia go, ale zaraz spostrzega, że prócz stolika ruszają się również inne sprzęty. Widzi to tylko Ferdek.

horoskop 47

Horoskop tygodniowy 24–30 grudnia 2012

Baran

Byk

Fergie

Pierce Brosnan

21 III-20 IV

Miłość: Coraz częściej myślicie o stabilizacji. W tym tygodniu warto wdrożyć swoje plany w życie – jest szansa na powodzenie. Samotne Barany mogą w tych dniach spotkać miłość swojego życia. Finanse: Stabilizacja finansowa wzmocniona wsparciem osoby trzeciej. Praca: Drobne spięcia z szefem, mogą być przyczyną nieciekawej atmosfery w pracy, ale jest to stan przejściowy. Szybko minie. Zdrowie: Niewinny katar może być zapowiedzią poważnego przeziębienia. Nie lekceważcie go.

21 IV-21 V

Miłość: W stałych związkach zrozumie-

nie i harmonia. Taki stan rzeczy sprawi, że zechcecie pozostać dłużej w obecnej relacji. Wolne Byki spotkają na swojej drodze kogoś szalenie inteligentnego, kto zaabsorbuje ich uwagę do tego stopnia, że zapomną o wszystkim wokół. Finanse: Czas na spłatę wszystkich długów. Zacznijcie już teraz, by wiosnę rozpocząć z czystym kontem. Praca: Cisza przed burzą. Wszystko zapowiada zmianę pracy, ale na to musicie poczekać jeszcze ten tydzień. Perspektywy bardzo korzystne. Zdrowie: Dobra energia nie opuści Was do końca tygodnia, da Wam dużo sił na realizację wyznaczonych celów.

Bliźnięta

Rak

Johnny Depp

Meryl Streep

22 V-22 VI

Miłość: W stałych związkach mogą narastać konflikty. Być może zechcecie porzucić obecnych partnerów dla nowego uczucia. Okres niełatwy dla spraw sercowych. Samotne Bliźnięta będą miały problem z podejmowaniem ważkich decyzji. Finanse: Warto poszukać dodatkowego źródła dochodów, to trudny czas dla finansów. Oszczędzajcie! Praca: Stabilizacja i zadowolenie. Czerpiecie satysfakcję z tego, co robicie. Oby tak dalej! Zdrowie: Wasza kondycja zdrowotna jest ogólnie dobra. Wzbogaćcie dietę w warzywa.

23 VI-22 VII

Miłość: To dość trudny czas dla stałych związków, nie grzeszycie komunikatywnością. Uparcie obstajecie przy swoim. Czas na kompromis! Samotni – przed Wami burzliwy i namiętny romans. Finanse: Uwaga na wydatki! Jeśli przesadzicie, możecie to odczuć boleśnie pod koniec miesiąca. Praca: Jeśli planujecie zmianę pracy, zacznijcie wysyłać aplikacje w tym tygodniu. Duża szansa, że trafią w ręce dobrego pracodawcy. Zdrowie: Oszczędzajcie energię, nie jest to dobry czas dla Was. Szczególną uwagę zwróćcie na gardło.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Sandra Bullock

Cameron Diaz

Katarzyna Cichopek

Anne Hathaway

23 VII-23 VIII

Miłość: To czas spokoju i harmonii, bez większych uniesień. Wzbogaćcie go romantyczną kolacją lub weekendowym wyjazdem. Wolne Lwy niech zainwestują w siebie – niedługo będą miały okazję wykorzystać swój urok w trakcie spotkania z kimś wyjątkowym. Finanse: Wasz portfel zasili jakaś hojna osoba, co pozwoli Wam na zakup czegoś, o czym od dawna marzyliście. Praca: Macie teraz okazję wykazać się przed szefem i zawalczyć o awans. Opłaci się. Zdrowie: Zapasy energii na cały tydzień pozwolą Wam na zrealizowanie każdego zadania.

24 VIII - 23 IX

Miłość: W stałych związkach burzliwie.

Popracujcie nad spokojną rozmową, napięcia można zniwelować. Wolne Panny poznają teraz kogoś bardzo zafascynowanego ich osobą – niestety, niewiele z tego wyniknie. Finanse: Potraficie dobrze gospodarować pieniędzmi, dlatego środków do życia Wam nie zabraknie. Praca: Relacje ze współpracownikami będą poprawne, ale możecie poczuć znudzenie tym, co robicie. Zdrowie: Zdecydowanie za mało się ruszacie. Pora wzmóc aktywność fizyczną.

24 IX - 23 X

Miłość: Przed Wami czas rozstań i pożegnań. W tym tygodniu zanosi się na pożegnanie starych związków bądź przyzwyczajeń. Zastąpi je coś zupełnie nowego. Otwórzcie się na drugą osobę. Finanse: Niby wszystko jest w normie, jednak czasami odczuwacie brak dodatkowych środków. Od tego tygodnia warto zacząć oszczędzanie. To dobry czas na gromadzenie kapitału. Praca: W sferze zawodowej szykują się zmiany – to szansa na awans lub nową posadę. Wszystko idzie ku lepszemu. Zdrowie: Wagi w tym tygodniu nie powinny się przepracowywać, ponieważ może to źle odbić się na ich zdrowiu.

24 X - 22 XI

Miłość: W stałych związkach to czas satysfakcji z partnerstwa. Wspaniale się dogadujecie i oby tak dalej. Samotne Skorpiony powinny właśnie w tym tygodniu ruszyć na polowanie. Finanse: Spróbujcie ograniczyć troszkę swoją rozrzutność, ponieważ możecie popaść w długi, które później będzie trudno spłacić. Praca: Idealny czas dla tych z Was, którzy szukają bądź planują zmienić pracę. Teraz mogą trafić się Wam intratne propozycje zawodowe. Zdrowie: Konieczny jest odpoczynek, zbyt dużo energii tracicie denerwując się z błahych powodów.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Krystyna Janda

Jim Carrey

Justin Timberlake

Jessica Biel

23 XI-21 XII

Miłość: Jesteście teraz w okresie emocjonalnej pustki. Warto przeczekać ten czas, ponieważ zawsze po takiej stagnacji przychodzi gwałtowne i namiętne uczucie, które rzadko kiedy przemija. Finanse: Wasz budżet nie jest zachwycający, warto spróbować nieco oszczędzić, zwłaszcza że nie macie co liczyć na dodatkowe dochody w tym tygodniu. Praca: Wasza ciężka praca może zostać nagrodzona awansem lub premią w najbliższym czasie, ale tylko jeśli zaangażujecie się z całego serca w nowy projekt. Zdrowie: Uwaga na przeziębienia, Strzelce są teraz szczególnie podatne na wirusy i bakterie.

22 XII-20 I

Miłość: W stałych związkach to czas

wzajemnego dowartościowywania się. Głębokie zrozumienie i dużo miłości. Samotne Koziorożce będą pod wrażeniem kogoś nowego w ich życiu. Uwaga na zupełny brak krytycyzmu. Finanse: Dobry czas na inwestycje i zakładanie lokat. Przychody wciąż rosną. Praca: W tym tygodniu dokonają się wszystkie zmiany, jakie już od dawna wisiały w powietrzu i będą to zmiany na lepsze. Zdrowie: Pomyślcie nad nową, zdrowszą dietą. Brakuje wam witamin i cennych minerałów.

19 II - 20 III

21 I-18 II

Miłość: W stałym związku rutyna. Różnice poglądów na wiele spraw doprowadzić mogą do chwilowych kłótni. Samotnych czeka raczej przelotny, mało satysfakcjonujący romans. Finanse: Wydatki i dochody Wodników w tym tygodniu równoważą się. Utrzymujecie równowagę w finansach. Praca: Sukces zawodowy zasłużony i sprawiedliwy. Dobry czas na zwiększenie liczby kontaktów zawodowych. Zdrowie: Wystrzegajcie się nerwowych sytuacji, które mogą spowodować utratę resztek zapasów energii. W tym tygodniu powinniście spróbować nowych form relaksu.

Miłość: W stałych związkach porozumienie i harmonia. To czas gotowości do kompromisów. Samotne Rybki – przygotujcie się na spotkanie kobiety lub mężczyzny swojego życia! Finanse: W tym tygodniu pieniądze będziecie wydawali lekką ręką, nie zachwieje to jednak Waszym budżetem. Praca: W pracy bez zmian. Wasze wysiłki z tego tygodnia zostaną docenione dopiero z końcem miesiąca. Zdrowie: Nowy przypływ energii, który koniecznie trzeba wykorzystać. Siły witalne nie opuszczą Was przez cały ten tydzień.

Horoskop tygodniowy klasyczny 21.01 – 27.01.13 opracowała Wróżka Aleksa, http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/248/Wrozka_Aleksa

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

48 gadżety

Oto wizja Samsunga Pilot z touchpadem i mikrofonem

Podczas targów CES 2013 Samsung przedstawił nowego pilota do obsługi nadchodzącej linii telewizorów. Jak wylicza portal onet.pl, oprócz nowoczesnego wyglądu i zestawu standardowych przycisków,

urządzenie wyposażono także w Touch Pad, działający podobnie jak w laptopach oraz mikrofon do wydawania komend głosowych. Nowy pilot bardzo dobrze leży w dłoni, a obsługa telewizora za jego pomo-

cą jest bardzo z płynna i intuicyjna. Równocześnie Samsung zapowiedział wprowadzenie nowej linii telewizorów na 2013 rok: smart TV w każdej z technologii – LED, OLED, czy też Ultra High Definition (UHD).

Dotz sposobem na kable

Razer Edge – marzenie graczy

Każdy posiadacz sprzętu audio-video ginie w plątaninie kabli, zasilających, HDMI, euro, audio itd. Wystarczy jednak tak niewiele. Małe okrągłe nakładki na przewody o wyraźnych kolorach z obrazkiem identyfikującym urządzenie. Proste i niesamowicie praktyczne. Nazywa się to Dotz i można nabyć na stronie producenta cordotz.com. Firma oferuje też opaski i zwijadła do przewodów zgodne stylistycznie z oznaczeniami cena: £2,49, źródło: tgn.blox.pl

Na targach CES swoją propozycję pokazał RAZR – 10-calowy tablet Edge z Windowsem 8 i procesorem Intel Core i5/i7. Dostępne będą dwa modele: Edge i Edge Pro. Ich wspólnymi cechami są: 10,1-calowy ekran z rozdzielczością 1366x768, karta graficzna GeForce GT 640M LE oraz port USB 3.0. Sercem wersji podstawowej jest procesor Intel Core i5 1,7 GHz wspomagany przez 4 GB RAM-u. Ograniczeniem moze być pamięć: 64 GB lub 128 GB SSD. cena: £623, źródło: komorkomania.pl

18 stycznia 2013

Rozszerza także ofertę dużych telewizorów z ekranami 60-calowym i większymi, a także zaoferuje największy na świecie telewizor UHD z ekranem o przekątnej 110 cali. źródło: onet.pl, chip.pl

Płyta indukcyjna Miele ze strefą PowerFlex Nowe rozwiązanie w płytach indukcyjnych – wielofunkcyjne strefy grzejne PowerFlex. Urządzenia wyposażone w tę funkcję automatycznie dopasowują aktywną powierzchnię grzania do powierzchni naczyń. Mają być jeszcze szybsze i radzić sobie z akcesoriami kuchennym XXL – choćby z brytfannami. System PowerFlex nie jest polem grzejnym w tradycyjnym tego słowa rozumieniu – to wielofunkcyjna strefa, której wielkość i moc można kontrolować. cena: £1300, źródło: rtvagd.wp.pl

Audi R8 po faceliftingu

motoryzacja 49

Mercedes CLA

Odświeżony Mercedes Klasy E

Mercedes Klasa E – Cabriolet

Lamborghini Aventador Roadste LP 700-4

Ferrari F70

Mini Paceman JCW

Audi SQ5 z silnikiem benzynowym

Odświeżony Bentley Continental GTC Speed

BMW serii 4

BMW Z4 po facelifitngu

BMW M6 Gran Coupe

Corvette C7

Honda NSX

Mercedes E 63 AMG

autogaleria.pl

amcarguide.com

en.wikipedia.org

Maserati Quattroporte

Najważniejsze premiery salonu Detroit 2013 Pierwszy ważne miejsce premier samochodowych to jak zwykle salon w Detroit. W tym roku North American International Auto Show (NAIAS) stał pod znakiem aut sportowych.

Jak tuż przed premierą informował portal moto.pl, Honda zaprezentuje nowy, bardziej zaawansowany od zeszłorocznego prototyp modelu NSX, Chevrolet pokaże nową Corvettę, Lamborghni Aventadora Roadster, a Ferrari

model oznaczony póki co kodem F70 (następca Enzo). – W Detroit podziwiać będzie można zmodernizowane Audi R8, nowe Maserati i super szybką limuzynę z Affalterbach – Mercedesa E 63 AMG.

WIADOMOŚCI

50 sport

kibica

Okiem Szymon Szar

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Zakopane, szczególnie Wielka Krokiew, to miejsce wyjątkowe dla skoczków narciarskich. Cały dotychczasowy sezon nie przyniósł nam tylu emocji, co te trzy dni pod Tatrami. Nadzieja przed, radość i leki niedosyt po ...obu konkursach.

W sobotę zaczęło się naprawdę nieźle. Świetna w wykonaniu Polaków była pierwsza seria, w której nasi zawodnicy skakali bardzo daleko. Podopieczni Łukasza Kruczka prowadzili zdecydowanie. Przewaga biało-czerwonych nad zajmującymi drugie miejsce Słoweńcami była dość spora i wszystko wskazywało, że doczekamy się historycznego zwycięstwa pod Tatrami. W drugiej serii nasi zawodnicy do pewnego momentu kontynuowali dobrą passę. Niestety prawdziwego pecha miał Krzysztof Miętus, który trafił na bardzo trudne warunki, przez co skoczył bardzo krótko. Wykorzystali to nasi rywale i to oni cieszyli się z pierwszego miejsca. Było słodko-gorzko, ale pięknie. Taki właśnie jest sport. I w końcu przychodzi niedziela, kiedy to do konkursu awansowało jedenastu

naszych skoczków. Nasi nie zawiedli również w swoich pierwszych skokach i w finałowej w trzydziestce znalazło się siedmiu biało-czerwonych. To sukces na pewno warty odnotowania. Mimo iż po pierwszej serii prowadził Stoch, nie udało mu się powtórzyć sukcesu z dwóch ostatnich lat. Niemniej jednak jego trzecie miejsce na podium oraz wysokie, piąte Macieja Kota to wielka sprawa. Czy coś jeszcze z tego szalonego weekendu trwającego ponad połowę tygodnia zapamiętamy? Pewnie to, co zwykle z Zakopanego… Fantastyczną atmosferę na trybunach! To pokazuje, że Zakopane to nie tylko zimowa stolica Polski, ale – co potwierdzą zapewne również kibice, którzy obserwowali tę pucharową karuzelę – stolica skoków narciarskich świata. Trzeba tam być i to przeżyć. Bywałem i ja na zakopiańskich konkursach jako kibic z wymalowaną twarzą i wspominam tamte czasy z rozrzewnieniem. Kiedy gruchnie muzyka, kiedy dookoła widzisz morze głów i tyle czerwieni i bieli, to naprawdę jesteś w stanie uwierzyć, że dmuchaniem pod narty uniesiesz swego idola a machaniem flagi odgonisz spod skoczni nieprzyjazny wiatr...

Sportowy weekend  PIŁKA NOŻNA

Barclays Premier League 19 stycznia (sobota) Liverpool V Norwich Anfield Road, Liverpool, Merseyside L4 0TH, start: 15:00 bilety: £29,5-63 Swansea V Stoke Liberty Stadium Landore, Swansea SA1 2FA, start: 15:00 bilety: £35, £17,5 20 stycznia (niedziela) Chelsea V Arsenal Stamford Bridge Fulham Road, Greater London SW6 1HS, start: 13:30 bilety: £17-87 Tottenham v Man Utd White Hart Lane Bill Nicholson Way

18 stycznia 2013

London Borough of Haringey N17 0AP, start: 16:00 bilety: £25-81  RUGBY 19 stycznia (sobota) Heineken Cup Glasgow Warriors v Northampton Scotstoun Stadium Abban Pl G5 0 Glasgow City start: 13:35 Cardiff Blues v Sale Cardiff Arms Park Westgate Street CF10 1JA Cardiff start: 15:40 Exeter Chiefs v Leinster Sandy Park Stadium Sandy Park Way EX2 7NN Exeter Devon, start: 18:00

Scarlets v Clermont Auvergne, The Scarlets Pemberton Park SA14 9UZ Carmarthenshire start: 18:00 20 stycznia (niedziela)  TENIS 20 (sobota) – 21(niedziela) AEGON GB Pro-Series Finał kobiet i mężczyzn Scotstoun Leisure Centre 72 Danes Drive, G14 9HD GLASGOW, bilety: wstęp bezpłatny  SNOOKER 20-24 Championship League 2, Basildon Snooker 5 High Pavement, Crondon Park SS14 1EA Essex bilety: £15-30

Szczęsny

Fot. PAP

obronił karnego

W najciekawszych meczach 22. kolejki zwycięstwa odniosły oba zespoły z Manchesteru. Czerwone Diabły po ciekawym meczy pokonały Liverpool, natomiast the Citizens na Emitates Stadium okazały się lepsze od Kanonierów. Wiodące role w swoich zespołach odgrywali także dwaj polscy bramkarze. Wracający do formy Artur Boruc poprowadził do wyjazdowego zwycięstwa Southampton, przez cały mecz spisując się bardzo solidnie. Jedyny gol w tym spotkaniu padł w 34. minucie spotkania. Sędzia podyktował rzut karny dla „Świętych”, który na bramkę zamienił Lambert. Dla byłego gracza Celticu to pierwszy mecz z czystym kontem bramkowym na boiskach angielskiej ekstraklasy. Ponadto Artur został uznany przez „SkySports” najlepszym zawodnikiem meczu. W 53. minucie obronił on bardzo groźny strzał Stevensa. W dalszej części spotkania nie zdołali go pokonać m.in. N’Zogbia i Benteke, natomiast w samej końcówce meczu byłemu reprezentantowi Polski przyszła z pomocą poprzeczka. Wojciech Szczęsny mimo, że obronił rzut karny wykonywany przez Edina Dżeko, nie uchronił swojej drużyny od porażki. Kanonierzy bowiem przez większą część czasu grali w dziesiątkę i nie byli w stanie powalczyć o korzyst-

ny wynik.Mecz rozpoczął się dla Arsenalu fatalnie. W 9. minucie bezmyślnie w polu karnym zachował się Laurent Koscielny, który powalił Edina Dżeko i sędzia pokazał obrońcy „Kanonierów” czerwoną kartkę. Ta sytuacja praktycznie ustawiła całe spotkanie na Emitares Stadium. W prawdziwym klasyku Premier League Manchester United pokonał ekipę z Anfield Road 2:1. Nic to, że obie drużyny dzieliła przed meczem różnica dwudziestu jeden punktów. Starcia United z Liverpoolem dla wielu kibiców obu drużyn są najważniejszymi meczami w sezonie. W derbach północno-zachodniej Anglii zawsze jest sporo walki i emocji. Nie inaczej było i tym razem, choć pierwsze minuty były dość chaotyczne.

Tabela Premier League 1.Manchester United 55pkt. 2.Manchester City 48 3.Chelsea Londyn 41 4.Tottenham Hotspur 40 5.Everton 37 6.Arsenal Londyn 34 ... 15. FC Southampton 21

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

Wraz z emigracją zarobkową niemal równocześnie rozpoczęła się migracja polskich wędkarzy. Zaczęły się zawiązywać co rusz nowe wędkarskie stowarzyszenia. Jednym z nich jest Polish Anglers Association, który próbuje skopić wokół siebie miłośników łowienia ryb w Zjednoczonym Królestwie. Wędkarstwo na Wyspach Brytyjskich ma głębokie i odległe tradycje. Podtrzymuje się je do dzisiaj. Powód jest prosty. Wielorakość gatunków, wystarczający poziom zarybienia – to stwarza doskonałe warunki do uprawiania naszego hobby. Pasja ta jest ściśle związana z obecnością ryb w wodzie. Stąd metoda catch and release (złów i wypuść) na wodach śródlądowych, to obowiązek taki sam jak płacenie podatków. Ekipa Polish Anglers nie tylko respektuje tutejsze prawo, chroni ryby bo tak trzeba. Okazuje się bowiem, że największe znaczenie ma to, co jest ściśle z wędkarstwem związane, ale nie ogranicza się tylko do łowienia ryb. Potwierdza to jeden z założycieli PAA, Radosław Papiewski: – Sami wędkarze najczęściej zwracają uwagę na to, że sport który uprawiają, daje im możliwość obcowania z naturą w jej najbardziej „czystej” postaci. Nad rzeką, jeziorem lub zalewem człowiekowi nie udało się jeszcze w pełni dostosowywać środowiska naturalnego do swoich potrzeb, a wędkarz bez trudu dostrzega, że dzikość i nieprzewidywalność natury przesądza o jej pięknie.

Czekali całą zimę Osoby, które jeszcze nigdy nie miały w ręku wędki często powtarzają uparcie, że wędkarstwo kojarzy im się z nudnym, statycznym i bezproduktywnym sposobem spędzania czasu wolnego. Rzeczywiście, wędkarz uporczywie wpatrujący się w taflę jeziora i siedzący niemal bez ruchu przez długie godziny, może sprawiać wrażenie człowieka, który wcale nie bawi się przy tym najlepiej. A jednak liczba entuzjastów łowie-

WIADOMOŚCI

sport 51

Polskie wędkowanie na Wyspach z Polish Anglers nia ryb systematycznie rośnie, wśród adeptów tego sportu nie brakuje przy tym dzieci i młodzieży. Tendencja wzrostowa jest obserwowana już od przynajmniej kilku lat, warto zatem zadać sobie pytanie o to, co właściwie ciągnie nas wszystkich do wędkarstwa? – Całą zimę czekałem, aż wreszcie przyjdzie wiosna i rozpocznę swoją przygodę z wędkarstwem. Zaraziłem się tą pasją przed rokiem, kiedy to pojechałem z kumplem nad wodę. Co kocham w tym sporcie? Kocham ciszę, kocham spokój, kocham naturę i kontakt z rybą – stwierdza jeden z zapalonych wędkarzy w Wielkiej Brytanii, Piotr Motyka. Wtóruje mu Agnieszka Janus: – Mam przyjaciół, gdzie cała rodzina kocha wędkowanie. Ja polubiłam wypady na ryby oczywiście dzięki mężowi, ale i przez same rybki, które lubię jeść i przyrządzać! Alex Kawiński dodaje: – Fascynujące potrafią być zresztą również same ryby, które często zaskakują nietypowymi zachowaniami i które trzeba najpierw dobrze poznać, aby myśleć o zakończonych sukcesem połowach. Nie bez znaczenia jest i to, że wędkarstwo pozwala na chwilę oderwać się od otaczającego nas świata, a ten potrafi być przygnębiający.

Sposób na relaks Trudno się z nim w tym ostatnim nie zgodzić. Żyjemy w ciągłym napięciu, nieustannie zastanawiając się nad tym, jak

spełnić cudze oczekiwania, coraz częściej brakuje nam więc momentu wytchnienia. Napięcie negatywnie odbija się zresztą nie tylko na naszej psychice, cierpi bowiem również organizm rozumiany jako całość. Podupadamy na zdrowiu, nie wyobrażamy sobie już dnia bez porcji tabletek i nawet nie zdajemy sobie sprawy z tego, że nasz stan może się w istotny sposób poprawić, jeżeli tylko na moment porzucimy gwarne miasto. Miłośnicy wędkarstwa nie ukrywają i tego, że sport ten jest w stanie zaspokoić charakterystyczną dla nich potrzebę rywalizacji.

Zaproszenie na zawody  data: 27.01.13  miejsce zawodów: 20 Foot Drain,

Whittlesey

 czas trwania: 9-14  miejsce spotkania: Beggars

Bridge, Whittlesey

 przyjmowanie zawodników :

7.30-8.30

 omówienie regulaminu : 8.45  wpisowe – £10 + £5 bilet dzienny

na łowisko

 rozdanie nagród i BBQ :14.30 –

miejsce zostanie ustalone w dniu zawodów

polish-anglers-association.co.uk  Jeśli jesteś zapalonym wędkarzem

i mieszkasz tak jak my na Wyspach Brytyjskich, to zapraszamy na ten szczególny portal i forum. Forum pozwoli Ci poznać nowych pasjonatów wędkarstwa i nowe zagadnienia. Więcej szczegółów dla zapaleńców wędkowania na www. polish-anglers-association.co.uk.

WIADOMOŚCI

52 sport

Nie można ważyć mniej nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Tomasz Majewski, dwukrotny mistrz olimpijski, w rozmowie z Gońcem Polskim opowiada o tym jak zmieniło się jego życie po zdobyciu kolejnego złotego medalu, jak wygląda codzienny trening mistrza oraz o sile psychicznej, jaką muszą posiadać dzisiaj wyczynowi sportowcy. Rozmawia Szymon Szar

Tomku, po sukcesie w Londynie – drugim złotym medalu, twoje codzienne życie uległo chyba diametralnej zmianie? Dołączyłeś bowiem do międzynarodowej galerii sław olimpijskich. – Moje codzienne życie bardziej zmieniło się po moim pierwszym złotym medalu, teraz mam swego rodzaju kontynuację. Następne czterolecie będzie na pewno podobne, bez większych zmian w moim normalnym funkcjonowaniu. Twoja postawa jest godna podziwu. Jesteś bardzo medialny i na twoim miejscu niejeden miałby „parcie na szkło”. Coraz więcej sportowców bowiem występuje w różnego rodzaju telewizyjnych show. Skąd u ciebie takie zdrowe podejście do życia? – Występuję tyle, na ile muszę, co jest związane z kontaktami sponsorskimi. Mam cały czas przed sobą karierę sportową, z tego względu nie mam nawet czasu na udział w tego rodzaju przedsięwzięciach medialnych. Dziś na pierwszym miejscu stawiam trening i koncentruję się na tym, co robię najlepiej. Co sprawiło, że zacząłeś trenować akurat pchnięcie kulą? Czy próbowałeś sił w innych dyscyplinach sportu? Kula to był świadomy wybór? – To był zwykły przypadek. Mnie do lekkiej atletyki ściągnął mój kuzyn, który jest trenerem. Kiedy poszedłem do szkoły średniej, on mnie zabrał na stadion. Tam zacząłem początkowo trenować tylko pod kątem ogólnorozwojowym. Po kilku miesiącach, ze względu

na warunki, spróbowałem swoich sił w rzutach. W Ciechanowie, gdzie zaczynałem karierę, jest bardzo dobry trener od rzutów, który zakwalifikował mnie do pchnięcia kulą.

są pewne niuanse, które można jeszcze poprawić. Miotacze to dobrze zbudowani, postawni mężczyźni. Czy stosujesz jakąś specjalną dietę, chociaż w momencie bezpośredniego przygotowania do zawodów i przed samym konkursem? – Nie, my możemy jeść wszystko na co mamy apetyt. Nie mamy ograniczeń, nie możemy być oczywiście za grubi, ale jemy co nam się żywnie podoba. Ile w takim razie powinien ważyć kulomiot? – To zależy od budowy, ale na pewno powyżej 120 kg. Startując w takiej siłowej konkurencji lekkoatletycznej jak pchniecie kulą, nie można ważyć mniej. Ze względu na swoją posturę, zostaniesz strongmanem po zakończeniu kariery? – Nie (śmiech). To w tę stronę nie działa.

To był zwykły przypadek. Mnie do lekkiej atletyki niejako ściągnął mój kuzyn, który jest trenerem. Kiedy poszedłem do szkoły średniej, on mnie zabrał mnie wówczas na stadion Po konkursie olimpijskim na Wyspach pokazałeś, że jesteś nie tylko światowej klasy miotaczem, ale również niezłym psychologiem? Finał rozegrałeś w swojej głowie? – Tak dokładnie, tak to właśnie jest na tych największych imprezach. Na takiej imprezie jak igrzyska wszyscy są świetnie przygotowani, a wygrywa ten, kto najlepiej wytrzyma konkurs psychicznie. Mi udało się po raz kolejny zostać mistrzem olimpijskim i jestem z tego powodu niezmiernie szczęśliwy. Pchnięcie kulą to techniczna konkurencja. Czy w takim razie nawet dwukrotny mistrz olimpijski ma jeszcze w sobie jakieś „rezerwy”, by poprawić swoją technikę? – Oczywiście. Nie są to może duże rezerwy, laikowi to może trudno wy-

Jestem dość silny jak na normalnego człowieka, ale na strongmana jestem zwyczajnie za słaby. To strasznie forsowny sport, a ja po zakończeniu kariery raczej aktywnym sportem się nie będę zajmował. Proszę przybliżyć Czytelnikom, jak wygląda dzień treningowy wyczynowego lekkoatlety. – Trenuję dwa razy dziennie – rano i po południu. Zazwyczaj mój trening składa się z dwóch bloków. To znaczy trening techniczny, podczas którego pcham rożnego rodzaju kulami, doskonaląc techniczne elementy sa-

tłumaczyć. Mógłbym pchać lepiej i dalej, czy jednak mi się to kiedykolwiek uda, nie wiem. Niemniej będę dążył do ideału. Pchanie wygląda całkiem nieźle, ale

18 stycznia 2013

Fot. PAP

mego pchnięcia. To normalny, codzienny trening skoczności, szybkości, wytrzymałości i sprawności ogólnej. Drugi blok to trening wyłącznie siłowy, czyli ćwiczenia na siłowni, gdzie przerzucam ciężary. Dziś najlepsi kulomioci pchają krócej niż ci sprzed 20, 30 lat. Zapytam wprost – czy tamte rekordy w pchnięciu kulą były wspomagane dopingiem? – Rekordy są sprzed lat. Ale poziom sportowy w naszej konkurencji jest nadal bardzo wysoki. Podczas Igrzysk aż czterech kulomiotów pchało powyżej 21. metrów, tak dobrze jeszcze nigdy nie było. Skąd wzięło się przezwisko „Milimetr”, które podobno nadali Ci koledzy w szkole średniej? – Tak przewrotnie do wzrostu... Mierzę ponad dwa metry. Zawsze podczas konkursu masz na głowie tę charakterystyczną żółtą bandamkę. To twój talizman? – Nie zawsze, tylko na największych zawodach. Można i tak powiedzieć, że jest to swego rodzaju talizman, dotychczas przynosi mi ona bowiem szczęście. Jakie są najbliższe plany sportowe Tomasza Majewskiego? W listopadzie przeszedłeś bowiem operację łokcia w Poznaniu. Przechodzisz obecnie rehabilitację, czy definitywnie odpuszczasz halę i nastawiasz się na sezon letni? – Definitywnie odpuszczam halę. Będę startował normalnie dopiero od maja i przygotowywał się do sierpniowych mistrzostw świata w Moskwie.

WIADOMOŚCI

sport 53

Kamil Biegniewski:

Polonia musi grać razem Z Kamilem Biegniewskim, kierownikiem zespołu Kelmscott Rangers oraz działaczem Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie, rozmawia Adam Wójcik Czy eksperyment z szóstkami wprowadzony podczas Smakosz Cup zdał egzamin. – Moim zdaniem, gra sześcioma zawodnikami jak najbardziej się sprawdziła i jest wiele ciekawsza niż „piątki” na tym typie boiska. Od lutego grę w „szóstkach” będziemy testować na swoich boiskach.

Jak oceniasz dotychczasowe zmagania na londyńskich boiskach? – Jeśli chodzi o ligę, to było przeciętnie. Mamy sporo do zrobienia. Z roku na rok zmniejsza się nam ilość drużyn, więc musimy coś w tym kierunku zrobić, bo za kilka sezonów może być już za późno.

Co więc zamierzacie zrobić? – Będzie trzeba zmienić trochę organizację ligi. Trzeba „wciągnąć” w to znacznie więcej osób.

A poziom sportowy, czy również jest niezadowalający?

– Tu akurat jest odwrotnie. Drużyny z roku na rok prezentują wyższy poziom. Wciąż niepodzielnie rządzi FC Cobalt, ale zdobycie kolejnych trofeów nie przychodzi im już tak łatwo jak kiedyś.

Kto może zdetronizować mistrza? – Największe postępy robi Piątka Bronka, która jeszcze kilka sezonów temu walczyła o utrzymanie, a teraz może włączyć się w walkę o tytuł mistrza. W tej drużynie na razie jedyna nadzieja, bo reszta jest chyba poza zasięgiem. Zespół Piotrka Zacharskiego udowodnił to już nawet w zeszłorocznym turnieju o Puchar Andersa – zrobił pierwszy krok w tym kierunku, kiedy w finale pokonał FC Cobalt 1:0.

Do faworytów nie zaliczasz już Scyzoryków? – Owszem, wciąż są na topie, ale to nie jest już tak silna ekipa jak przed laty. Moim zdaniem w bezpośredniej rywalizacji z mistrzem nie mają szans.

Kto cię w ostatnim czasie zaskoczył in plus, a kto rozczarował? – Bez wątpienia słowa uznania należą się White Wings Seniors, których siła rośnie z każdym sezonem. Na drugim biegunie widzę KS04 oraz Olimpię.

Czego życzyć w Nowym Roku? – Potrzebujemy marketingowego „kopa”, aby znów stać się potęgą, jak to

miało miejsce kilka sezonów temu. Byliśmy wtedy bezsprzecznie największą polonijną ligą na świecie, a rywalizacja przebiagała aż w trzech ligach. Mamy piękny wyremontowany obiekt, który musimy dobrze wykorzystać i zachęcić jak najwięcej drużyn do udziału w naszych rozgrywkach. Wiemy, że jest wiele polskich drużyn, które grają w rozmaitych ligach. Trzeba ich przyciągnąc do nas.

Nasz klub będzie dzierżawił obiekt sportowy przez 25 lat? Liverpool Victoria Sports Ground to nowy, powstający właśnie, ośrodek sportowy na Ealingu. Przed miesiącem angielska federacja piłkarska The FA zaproponowała m.in. polonijnemu klubowi London Eagles FC dzierżawę obiektu na 25 lat. – Ta niezwykle interesująca propozycja dotarła do nas niestety krótko przed świętami, czasu na złożenie aplikacji nie było więc zbyt wiele – mówi prezes London Eagles, Andrzej Błasik. – Świąteczno-noworoczny okres upłynął nam

na przygotowaniu całej dokumentacji klubu z wieloma dokumentami oraz biznesplanem na najbliższe pięć lat. Zadanie do łatwych nie należało, więc musieliśmy się mocno sprężyć. – Wspólnymi siłami udało się jednak złożyć wszystkie potrzebne dokumenty 5 stycznia 2013, czyli w ostatni dzień przyjmowania wniosków – kończy Błasik. Sprawa nie jest przesądzona, bo w szranki o wynajem stanęło też wiele innych lokalnych klubów. Cześć z nich

stanowią organizacje bardziej rozbudowane, z większymi tradycjami oraz możliwościami. – Czekamy do końca miesiąca na decyzję Councilu. Wiemy, że nie będzie łatwo, bo chętnych klubów do przejęcia obiektów jest sporo, a wiemy, że część z nich jest dużo większa od naszego – mówi z nadzieją rzecznik prasowy, Jacek Pobiedziński. - Pomimo to wierzymy, że się uda i jeszcze w styczniu zostaniemy zaproszeni na dalsze rozmowy dotyczą-

ce dzierżawy tego obiektu. Teraz wypada tylko trzymać kciuki za naszych rodaków, bo jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, może to być milowy krok w rozwoju klubu, ale również całej polonijnej społeczności w naszym regionie. Obiekt tworzą dwa pełnowymiarowe boiska trawiaste, sztuczne astro boisko z oświetleniem oraz nowy budynek socjanym z szatniami, prysznicami oraz salą gimnastyczną Adam Wójcik, polsport.co.uk

ROZRYWKA

54 łamigłówki

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

| ogĹ&#x201A;oszenia

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne w Ăł m a Z dziĹ&#x203A;!

juĹź

Kategorie:

t 1SBDB %BN 4[VLBN t .JFT[LBOJF 8ZOBKNÇ&#x2014; 4[VLBN t 4QS[FEBN ,VQJÇ&#x2014; t "VUP .PUP t 5PXBS[ZTLJF

t 6TÂ&#x2019;VHJ t 8ZSĂ&#x2DC;Č&#x2C6;OJPOF LPMPSPXZN UÂ&#x2019;FN NBY t t [OBLĂ&#x2DC;X TÂ&#x2019;Ă&#x2DC;X t $&/" (#1 t 130.0$+" (3"5*4

PRACA DAM

Polska firma zajmujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; poĹ&#x203A;rednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do wspĂłlpracy w pozyskiwaniu kontrahentĂłw z Wielkiej Brytanii. Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Zarobki ÂŁ10-ÂŁ30/h. Organizujemy teĹź szkolenia przygotowujÄ&#x2026;ce do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy. CSCS w 1 dzien ÂŁ40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway ď ľ Poszukujemy Suprvisora/settera prasy krawedziowej do fabryki zajmujacej sie produkcja mebli sklepowych z metalu. Wymagane doswiadczenie w zarzadzaniu zespolem oraz znajomosc jezyka angielskiego. Znajomosc pras Promecam oraz sterownikĂłw Autobend bedzie dodatkowym atutem. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie zyciorysu (CV) na adres: magda@2binterface.com, 07507 856132

szenie Wystarczy nadaÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;o c pod telefonicznie dzwoniÄ&#x2026; numer 02070997107

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe Kategorie:

ď&#x192;&#x161;

ď ľ Hydra company is looking for two people to work in a shop on Monday. Work consist of helping carry out an inventory. People from the Norwich area are preferred. For more info contact Milena 07532386132 ď ľ Agencja Pracy B&W poszukuje Opiekunki osĂłb starszych z prawem jazdy do Anglii Wymagamy jezyk angielski w stopniu komunikatywnym. DoĹ&#x203A;wiadczenie nie jest wymagana. Praca jest w okolicach Londynu. Osoby zainteresowane prosze o cv w jezyku angielskim na adres bw.michal@gmail.com . W temacie wiadomosci prosze pisac community care. 516481944 ď ľ Poszukuje kandydata na stanowisko Pielegniarka RGN lub RMN - praca na caĹ&#x201A;y etat. Kandydaci muszÄ&#x2026; posiadaÄ&#x2021; dobrÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, doĹ&#x203A;wiadczenie w UK wskazane. Wymagana rejestracja w Brytyjskich Izbach Pielegniarskich. Wszystkie zainteresowane osoby proszone sa o rejestracje na stronie www.peakstaff.co.uk karolina@peakstaff.co.uk Telefon: 01454 838 477 ď ľ Obecnie poszukujemy doĹ&#x203A;wiadczonego mechanika z dobra znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Praca zlokalizowana jest w Corby, aczkolwiek mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; zlecane prace na terenie calej Wielkiej Brytanii dlatego teĹź preferowane jest posiadanie wĹ&#x201A;asnego transportu. Wymagana elestycznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jeĹźeli chodzi o godziny pracy, dobre warunki finansowe. Zainteresowane osoby prosze o kontakt telefoniczny 07710 955 365 lub emailowy sheerness@iglooautomotive.com

nicznie Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie telefo 99 7107 dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 70 lub na portalu .com www.ogloszenia.goniec

ď ľ Redaktor specjalista rynku nieruchomosci. Obowiazki: redagowanie tekstĂłw dotyczacych realiĂłw polskiego rynku nieruchomosci w jezyku angielskim doĹ&#x203A;wiadczenie w redagowaniu artykuĹ&#x201A;Ăłw na potrzeby portalu internetowego; jasny, zwiezly styl, wysoce rozwiniete umiejetnosci jezykowe; j. angielski na poziomie proficiency; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; branzy nieruchomosci; ponadprzecietne zdolnoĹ&#x203A;ci analizowania i Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czenia faktĂłw; kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;; sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i terminowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Zainteresowanych kandydatĂłw, speĹ&#x201A;niajÄ&#x2026;cych wszystkie powyĹźsze wymagania, prosimy o przeslanie CV oraz listu motywacyjnego wraz z portfolio zawierajacym przyklady tekstĂłw na adres email: e.gumowska@polishproperty.eu, w temacie wiadomosci zamieszczajac â&#x20AC;&#x17E;P.A.ENGâ&#x20AC;? ď ľ Praca dla mechanika - spawacza, dekoratora i stolarza praca po za Londynem, okolice Stansted, Haverhill, wiecej inf. Pod numerem 07968086589

ď ľ Pilnie poszukiwany akordeonista do akompaniamentu dla dzieciecego zespolu piesni i tanca w poludniowym Londynie. Wynagrodzenie. Czwartki 17.00-19.30 - 077 9304 6292 ď ľ Poszukujemy ambitnych oraz zmotywowanych pielegniarek/ pielegniarzy z dobrÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jezyka angielskiego dla jednej z wiodacych firm w sektorze opieki zdrowotnej. KandydatĂłw prosimy o przeslanie CV wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie w j. angielskim, w formacie WORD na adres mailowy. edyta@neuprofessionals.com, +44 7781 46 18 ď ľ Poszukujemy ekspedientki do pracy w polskim sklepie- Ealing W5. Wymagany jezyk angielski na poziomie komunikatywnym, wiek powyzej 25 lat, doswiadczenie na podbonym stanowisku, znajomosc obslugi kasy fiskalnej oraz krajalnicy. Osoby zainteresowane proszone sa o przeslanie cv wraz ze zdjeciem na adres email: polskisklep@hotmial.com

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, PanelesĹ&#x201A;oneczne, CSCS & NVQ

Egzaminy 2394 2395 Inspection & Testing POLSCY EGZAMINATORZY

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEĹ&#x192;! Egzaminy odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w jÄ&#x2122;zyku polskim. Cena ÂŁ40. MateriaĹ&#x201A;y do nauki gratis!

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

56 ogłoszenia

 Przyjme do pracy odpowiedzialnego, obrotnego i zmobilizowanego mechanika. Moja specjalizacja sa samochody niemieckie i francuzy. Wiekszosc prac u mnie wykonywanych to silniki. robie takze elektryke. Od pracowników wymagam umiejetnosci w wyzej podanych kategoriach. Mile widziane takze inne specjalizacje. Chetnych prosze o kontakt pod numerem telefonu: 07428588308 Eryk. nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

 Zatrudnie sprzątaczke na cały etat wraz z zamieszkaniem w dzielnicy Richmond. Praca polega na sprzątaniach w trybie tygodniowym w domkach prywatnych, Biurach, jak również na profesjonalnych sprzątaniach po wyprowadzkach i remontach. Jeśli jesteś miłą osobą i godną zaufania to ta praca jest dla Ciebie. Angielski nie jest wymagany, doświadczenie mile widziane ale też nie konieczne. Zainteresowanych prosimy o kontakt emailowy na lecleaningservice@hotmail.co.uk, 07907981219  Poszukujemy Operatora maszyn CNC (Anderson) w Birmingham. Nie wymagana znajomość programowania maszyn. £7.80 za godzine. 01234270522

 Profesjonalna grupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatek. Zadzwoń już dziś i dowiedz się więcej. Ps. To nie jest striptiz! Tel. 07738583888



SZUKAM PRACY

 Plastrarz 8 lat doświadczenia szuka zlecen. Gwarancja wysokiej jakości wykonania, czysto, szybko i tanio. Transport i narzędzia. Robert 07745654369  Doświadczony murarz, tynkarz oraz budowlaniec 20lat doświadczenia w tym 4 w UK szuka pracy. Nie karany, bez nałogów, wszystkie dokumenty. Henryk 07438368707  Zaopiekuje się dzieckiem/ dziećmi w swoim domu - tymczasowo lub na stale; rano, wieczorem lub cały dzień. Wiek dziecka nie ma dla mnie znaczenia. Jestem osoba odpowiedzialna i kochajaca dzieci. Dom z ogrodkiem, duzo zabawek, park kilka min od domu, domowe posilki. Po wiecej informacji prosze dzwonic : 07759804945 lub 02036209916

 Jestem absolwentka studiów licencjackich na Akademii Krakowskiej, kierunek dziennikarstwo i komunikacja spoleczna. Aktualnie przebywam na terenie Wielkiej Brytanii, głównie interesuje mnie praca w Cumbrii. Poszukuje pracy od zaraz, poza ofertami towarzyskimi. monika_ rakus@o2.pl  Szukam pracy jako elektryk-hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.07707717053

 Od 1 marca podejme prace w Angli. Na dzień dzisiejszy mieszkam i pracuję w Irlandi. W połowie lutego przeprowadzam się do Angli i szukam pracy. Mam 16 lat doświadczenia w budownictwie umiem układać płytki, malowac, gipsować (skimm bonding itp), wstawiać drzwi, robić dachy etc. Można zobaczyć zdjęcia moich prac pod http://www.galwaymodernrenovation.com/ gdzie obecnie pracuje. W angli. adam6980@ wp.pl, +353877056157. Miejscowosc: northamptonshire ng17

Specjalna oferta dla branży budowlanej Z reklamą w Gońcu Polskim nie mam czasu taczki załadować!

 Podejmę pracę od zaraz. poznaniak0111@wp.pl Telefon: 07546112297. Miejscowosc: H e mel Hempstead HP1

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży już dziś aby zapewnić swojej firmie najlepsze pozycjonowanie

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107 NOWE C 2012-10-15

PRENUME ENY RATY

branza budowlana_95x134.indd 1

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 18 stycznia 2013

18:22:10

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

| ogłoszenia  Malarz, dekorator - szuka pracy w Londynie. Mam na imie Lukasz i 25 lat, w tym 3 ostatnie spedzone na remontach mieszkań, domów w Londynie. Jestem malarzem i dekoratorem. Dobrze czuje sie w tym co robie. Szanuje swoja prace i wszystkich ludzi wkolo mnie. Ponadto pomagałem także w łazienkach, składałem kuchnie, podstawowa elektryka, także nie stanowi dla mnie większego problemu. Lubie ciężko i długo pracować. Jeśli szukasz kogoś, komu będziesz mógl zaufać, to Twoja szansa, na dobrego pracownika. Punktualny, odpowiedzialny, bez nałogów tel. 07587423996. Lukasz. (nin, konto, UTR, CSCS - w trakcie) 07587423996  Mieszkam w UK od 4 miesiecy w Liverpoolu -10 minut od centrum, podejmę każdą pracy od zaraz, znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym, poprzednia praca w Anglii polegala na zbieraniu zamówien na wózku widlowym. Proszę o kontakt telefoniczny bądź sms 07523677747 Ewelina, ewelcia14@autograf.pl  Jestem młoda 20-latka, energiczna kobieta poszukująca pracy w Elgin. W Szkocji jestem już od ponad roku, z powodu chęci przeprowadzki musialam rowniez zrezygnowac z poprzedniej pracy. Pracowałam jako zastępca szefa kuchni, równocześnie kelnerka. Szukam pracy, czyli niekoniecznie w tym zakresie, szybko się uczę i rownie szybko przystosowuje się do nowych miejsc, ludzi. Jestem zainteresowana praca na pelen etat, jak i na pol etatu czy dorywczo, weekendy. Mam doświadczenie również w kategorii wykonywania profesjonalnego makijażu i fryzur na różne okazje (ślub, sesja), pracowalam jako pomoc przy profesjonalnych sesjach zdjęciowych. Dla zainteresowanych możliwość pokaznia portfolio ze zdj. marta.job@ interia.pl. Telefon: 07517429411, Miejscowosc: Elgin IV30

 2 młodych chłopaków w wieku 23 i 26 lat szukają każdej pracy od 15 stycznia. Doświadczenia z polski: wykonczenia wnętrz pomocnik budowlany(od surowych budow po elewacje), pracownik elewacyjny, pracownik produkcji oraz magazyny pracownik fizyczny i wiele innych. Proszę wziąść pod uwagę, że nie w każdej z w/w prac nasze doświadczenie jest kompletne, po wiecej informacji prosze pisac pod adres e-mail: w-16@o2.pl  Pilnie szukam pracy, w magazynie, w biurze. Dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie. Doskonała obsługa komputera i wszystkich programów biurowych. Doświadczenie w pracy w biurze jak i przy rozbiórkach, w magazynie. Nie boje się żadnej pracy. Zainteresowanych proszę o jak najszybszy kontakt pod mailem kris162@wp.pl, Telefon: 07511138120, Londyn ub6  Szukam pracy jako pomoc domowa, opiekunka do starszych. Referencje do opieki przy starszych. Posiadam prawo jazdy i własne auto. Mieszkam w Braintree, Essex i szukam pracy w tych okolicach. Angielski na poziomie podstawowym ale cały czas się uczę. Jestem młoda i zawsze optymistycznie myśłącą osobą :) uwielbiam malarstwo. Interesuje mnie praca fulltime. Majka. 07713281288, aquavibes@wp.pl  Posiadam własnego Van’a typu Transit, poszukuje pracy stałej lub tymczasowej na terenie UK. Jestem odpowiedzialny, punktualny i dobrze zorganizowany, mam 26 lat i chętnie nawiąże wspólprace z firma transportowa lub osoba prywatna. fasttranssimon@gmail.com Telefon: 0770 339 3159, Miejscowosc: Coventry

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

Biuro Księgowe Zwrot podatku CIS, UTR | Rejestracja NIN, CIS, UTR, LTD | Rozliczenia VAT i LTD Benefity | Egzaminy i karty CSCS Tel. 0208 8100 776 Email: info@smartsisters.co.uk

www.smartsisters.co.uk

58 ogłoszenia 

SZUKAM PRACY

 Mam na imię Piotr, mieszkam na Streatham, mam 28 lat i szukam pracy na stanowisku pomocnik budowlany. Mam ponad dwuletnie doswiadczenie w zawodzie pomocnik budowlany. Jestem punktualny, pracowity, sumienny, dokladny, szybki i odpowiedzialny. Nie pije alkoholu. Mój numer tel 07932962075, Piotrek malkyyy@ wp.pl, Londyn SW16  Profesjonalna grupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatek. Zadzwoń już dziś i dowiedz się więcej. Ps. To nie jest striptiz! Tel. 07738583888  Jesteśmy młoda para poszukująca pracy. Oboje mamy 22 lata, jesteśmy uczciwi, rzetelnie podchodzimy do powierzonych nam zadań. Mikołaj - z zawodu jestem muzykiem, ale chętnie podejmę się każdej pracy. Komunikuje się w języku angielskim w stopniu zaawansowanym. Szybko sie ucze. Poza muzyka mam również doświadczenie w marketingu i pracy w magazynach. Aneta chętnie zaopiekuje się dzieckiem, osoba starsza lub Twoim domem. Mogę również wyprowadzać na spacery pieska itp. Podejmę się pracy najlepiej w Polskim domu gdyż słabo komunikuje się w języku angielskim. Pracę możemy zacząć natychmiast, razem lub osobno. Kontakt o każdej porze: 0 745 066 87 01



MIESZKANIE WYNAJMĘ

 Londyn N13. Mam do wynajęcia pokoje: jedno- i dwuosobowy w domu na Palmers Green. Dom jest zadbany, aktualnie niezamieszkany. Cena do uzgodnienia, prosze o kontakt telefoniczny. 07774809474

 Londyn SE20. Duża dwójka dla jednej osoby w dwupokojowym mieszkaniu blisko stacji Crystal Palace(10-15min), jeszcze blizej Anerley Station(5 min). Mieszkanie jest swiezo po remoncie i w pelni wyposoazone. Wszystkie rachunki wliczone w cene pokoju, przed budynkiem darmowy parking. Pokój dostepny od zaraz. 07988357572  Londyn SM1. Duży podwójny pokój do wynajęcia na Sutton dla pary lub jednej osoby. Ładny, umeblowany pokoj z podwojnym łóżkiem. Pokój malowany we wrześniu z nowa wykladzina. Rachunki wliczone z bezprzewodowym dostepem do internetu. Pokoj dla pary £130 lub jednej osoby £110 za tydzien. Sutton common rail station - 10 min pieszo. Morden tube station - 10-15 min autobusem 154 lub 164, do przystanku autobusu jest 3 min pieszo. Dom jest blisko sutton high street gdzie jest lesna chata, asda, morrisons. 2 tygodnie depozytu plus 2 tygodnie czynsz z gory. Referencje wymagane. 07815501624  Londyn SM1. Pokój jedynka do wynajęcia na Sutton dla jednej osoby. Umeblowany pojedynczy pokój. Rachunki wliczone z bezprzewodowym dostepem do internetu. Szukam spokojnej i pracujacej osoby. Sutton common rail station - 10 min pieszo. Morden tube station - 10-15 min autobusem 154 lub 164, do przystanku jest 3 min pieszo. Dom jest blisko Sutton High Street, Asda, Lesna Chata, Morrisons. 2 tygodnie depozytu plus 2 tygodnie czynsz z gory. Pokój dla jednej osoby £90 za tydzien. Referencje wymagane. 07815501624

 London/Kennington SW9. Duży, przestronny, jasny, dwuosobowy pokój dla spokojnej i niepalącej pary - blisko metra. Mieszkanie jest czyste, zadbane, panuje tu rodzinna atmosfera. Mieszkanie znajduje się pomiędzy Oval Station a Stocwell Station, blisko Vauxhall Station - 10 min pieszo. Autobusem do centrum jedzie sie 20 min. Lokalizacja 1/2 strefa. Bardzo dobra komunikacja. Blisko duże sklepy Sainsbury, Tesco, również polski sklep Malinka. Niedaleko polski kościół. Piękny duży Park. Super okolica. Internet, wliczone wszystkie rachunki. Tylko 150 GBP na tydzień. Jeżeli sa Panstwo zainteresowani zapraszamy do obejrzenia mieszkania na miejscu. Pokoj dostepny bedzie od 26 stycznia, moze wczesniej. Beata tel. 07564470906 po 18 tel. 07448836598  London UB6. Pokój dwójka do wynajęcia na North Greenford dla jednej dziewczyny, £105 na tydz, rachunki & internet wliczone, 5/7 min od stacji Sudbury Hill, autobus 487, H17 & 92 3 minuty z domu, w pobliżu wiele polskich sklepów, 2 tygodnie depozytu. Dom czysty i zadbany, w ktorym panuje spokojna i rodzinna atmosfera. Pokój dostępny od zaraz. 07841425516

 Hillingdon. Do wynajęcia 3 pokoje: dwie dwójki i jedynka. Polska telewizja, parking, internet, dwie lazienki. Rachunki wliczone. W poblizu polskie sklepy. Blisko stacji Hillingdon Uxbridge College. Tygodniowy depozyt. 0792145465  Perivale Ub6. Pokój dwoosobowy po remoncie do wynajęcia dla pary w czystym i spokojnym domu niedaleko stacji Perivale okolo 7 minut. Możliwość korzystania z internetu oraz polskiej telewizji. Cens £120. 07738490020  London HA9. Mam do wynajęcia jedynke Wembley Central, bardzo dobra lokalizacja, tylko 1 minuta do High Street. Mieszkamy tylko w trzy osoby. Jeżeli szukasz przyjaznej, miłej atmosfery dzwoń, zapraszamy. £100 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. 07710533757  Norbury/Thorntorn Heath, CR7. Mam do wynajecia pokoje dwuosobowe na Galpins Road. Pokoje sa ladne, czyste i zadbane. Sprzataczka przychodzi co tydzien. Ceny wynosza od £115, rachunki sa wliczone do czynszu plus szybki internet. Dom z salonem i ogrodem. 07915384179  Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

 Londyn Sw11. Jedynka do wynajęcia na Battersea, cena 370£ za miesiąc plus rachunki. Dostępne od 2-ego lutego. 07596366028

DENTYŚCI

GINEKOLODZY ORTOPEDA £60

Wypełnienie: £40 1.Badanie ﬂory bakteryjnej Ekstrakcja zęba: £80 pochwy + 1 hormon: Free Znieczulenie: free 2.Kolposkopia + 1 hormon: Free Ortodonta, bond up: £450 3.Cytologia + 1 hormon: Free Implant : £550 Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

LABORATOTIUM Wyniki badań: krwi i moczu tego samego dnia,

bez skierowania lekarza, pobranie krwi: FREE. Nasze laboratorium wykonuje badania również dla innych klinik – lekarzy

UROLOG £70 BOTOX £160 INTERNISTA £30

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

| ogłoszenia  Wynajme pokój jednoosobowy oraz dla pary w domu z ogrodem, stacja metra Hainault, duża kuchnia, miła atmosfera 07703744044  Tooting. Small room with double bed, wardrobe, desk, chair, wi-fi. Warm, no mould! House with a garden, shared with very friendly 3 other people (Polish in their mid 30’s) and two cats (adults). Big shared living room, kitchen, bathroom upstairs. The room is at the first floor. Possible for a couple. 10mins. walk to Tooting Broadway and Colliers Wood tube stations. The rental price (£320 per month) is not including bills which we pay every 3 months. Available from 06.01.2013 Please call me for more info/details or to arrange the viewing. 07528359062, Pawel

 Londyn SW19. Do wynajęcia pokój w bardzo spokojnej okolicy, pomiedzy dwoma parkami. Jest to 2 pokojowe mieszkanie + pokój otwarty living do podzialu. Naprawde warto, miejsce jest rewelacyjne i tylko 2 osoby. Bardzo blisko znajduje sie profesjonalna silownia Virgin Active, pieszo 4 minut. Bardzo dobry transport okolo 6 min pieszo do przystanku autobusowego, gdzie autobus 200 jedzie prosto na Wimbledon. (10 min) lub do stacji metra Colliers Wood (Northernline) strefa 3, pieszo 7 min. Pokoj £500 za miesiac (plus 2 tygodnie depozytu), wszystkie rachunki wliczone. 07851218708.

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

 Wynajme pokój jedynke dla spokojnej osoby w czystym zadbanym domu. Pierwsze pietro, od strony ogrodu, cicha okolica, pokój jest odnowiony, nowy carpet, nowe łózko. Ogród, 2 x wc, łazienka na tym samym piętrze, burglar alarm, CCTV docelowo w domu mieszka 5 osób NW2 Brent Cross/Neasden/ Cricklewood, bus 332, 245, 232, 182. GBP100/tyg + rachunki, depozyt 2 tyg. KONTAKT: Tomek 07838334772, tomekalpha@yahoo.co.uk

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

Paczki PL: +48 601 247 771 Biuro PL: +48 601 279 914 +48 (32)745 46 52 Tel UK: +44 778 626 79 49

PACZKI DO LONDYNU 20KG = 20GBP PRZEPROWADZKI TRANSPORT WWW.EURO-PACZKA.PL

16/10/2012 12:07:38

60 ogล oszenia

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Najlepsze ceny na ล adunki ciฤ ลผkie i objฤ toล ciowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiaล y, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

SPRINTERTRANS SZYBKA PACZKA

Przewรณz paczek Przeprowadzki Transport samochodรณw Zaopatrujemy Londyn i okolice polskie sklepy WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506

I dorzuc strone i Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ยฃ20

Bez dodatkowych opล at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAล A ANGLIA

UTย VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyล kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzฤ t RTV, AGD, NFCMF PSzewรณz NPtPSรณw, RVBEรณw J SowFSรณw

CODZIENNY ODBIร R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p .6 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

18 stycznia 2013

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

| ogłoszenia

internetowa

tel. 075 06 283 300 Wywóz śmieci BUDOWLANYCH OGRODOWYCH ORAZ GRUZU, ZIEMI I GLINY

environmental services ltd.

wywóz śmieci wynajem skipów

07916122268 www.rubbish-master.co.uk

Pomoc kierowcy przy załadunku

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

62 ogłoszenia 

USŁUGI

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

 Zajmujemy się sprzedażą gotowych firan. Po więcej informacji odwiedź naszą stronę http://stores.ebay.co.uk/AmazingCurtains 07719723028, shop@amazingcurtains.co.uk Urodzinowe atrakcje. Zapraszamy do naszej wypożyczalni, posiadamy bogatą ofertę dmuchanych zamków do skakania, dmuchane zjeżdżalnie, zawody sumo, kostiumy myszki miki. Specjalna oferta. Sala + zamek cena od £150 Tel 07956708670 www. yourbouncycastles.co.uk Okna drewniane z Polski. Doświadczenie na rynku brytyjskim. Atrakcyjne ceny - najwyższa jakość - krótkie terminy realizacji. www.potocznyokna.pl, 0048504 079 941, okna@potocznyokna.pl



KSIĘGOWOŚĆ

 BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012



KOMPUTERY

 Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, Reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. 07939588940, 02083902229

Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pediciure, woskowanie, acryl, zel oraz masaż. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574 Polska Przychodnia w Londynie - Watford, Phoenix Medical Clinic. Lekarz rodzinny, ginekolog, dentysta, chirurg, psycholog, leczenie uzależnień i alkoholizmu. Rejestracja telefoniczna: 07550077232, 798A St. Albans Rd. Watford, WD25 9FF, www.phoenix-medical.org.

 !!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa,modernizacja,instalowanie Windows,usuwanie wirusów,ponad 10 lat doswiadczenia.07887793332



URODA/ZDROWIE

Blue Light Dental Clinic. Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666



TŁUMACZENIA

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014



UBEZPIECZENIA Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie Ela 07766028416



TRANSPORT

 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30 Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

MIEDŹ (Copper) ....................................£4,00 - 4,50 ALUMINIUM (Aluminum) ....................£0,60 - 1,00 MOSIĄDZ (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 KWASÓWKA (Stainless Steel)..............£0,60 - 1,00 KABLE (Cable) ........................................£0,80 - 2,30 ZŁOM STALOWY (Scrap Metal).....£80 - 120/tona OŁÓW (Lead) .........................................£0,70 - 1,00

tel. 075 11 279 940 18 stycznia 2013

£4,00 - 4,50 £2.20 - £2.50 £0.80 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.60 - £1.00 £0.60 - £1.00 £80 - 120/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £4,00 - 4,50 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,80 - 2,30 Olów £0,70 - 1,00 Aluminium £0,60 - 1,00 Nierdzewka £0,60 - 1,00 Złom stalowy £80 - 120 / tona

64 ogłoszenia

| 

SPRZEDAM

 Mam do sprzedania ubranka dziecięca dla chłopca od 0-6 miesięcy, wanienkę oraz fotelik z wibracjami i 3 rodzajami melodyjki. Stan bardzo dobry. Proszę o kontakt. Cena do uzgodnienia. martas500@interia.pl, Telefon: 07518659872, Londyn ub5

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

 Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272  Volkswagen Camper Westfalia, kierownica z lewej strony, rok mot, 6 m tax, 1.6 turbo diesel , 5 biegów, 4 łóżka, siedzenia recaro, nowe obniżone zawieszenie z przodu i z tyłu, hak, cb radio, lodówka, ciepła i zimna woda, kuchenka dwupalnikowa, ogrzewanie mocne 12v/240v. Stan bardzo dobry £4750. 0789 2861 815, 075 456 11 394



´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

RÓŻNE

 Naturalnie utalentowana Medium i uzdrowicielka przepowiada przyszlosc juz od 30 lat. Pomoze rozwiazac trudne sytuacje w milosci i zwiazku, doradzi w kwestii zdrowia, kariery i bogactwa.W przypadku ciaglego pecha pomoze go odwrócic. Wrózby z kart Tarrota, Anielskich i klasycznych.Tanya 07070103836



AUTO MOTO

 VAUXHALL Omega 2003 2.2 TURBO DIESEL MANUAL kombi, ma TAX do lutego 2013, MOT do MARCA 2013, pełna historia serwisowa, STAN dobry, PRZYCIEMNIONE SZYBY, KLIMATYZACJA, GBP975, po więcej info proszę dzwonić na 0789 2861 815

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107 18 stycznia 2013

 Volkswagen T4 Caravelle 2.5 diesel 1996 kierownica z lewej strony zarejestrowana w Polsce ma wszystkie papiery 9 siedzień, stan bardzo dobry £2875. 075 456 11 394 , 0789 2861 815  Vauxhall Vivaro 1.9 turbo diesel Tax do konca marca Mot do marca przebieg 121 000 mil po serwisie stan bardzo dobry £2275 0789 2861 815, 075 456 11 394  Toyota Avensis 2007 kombi, diesel, 6 biegów, manual, tax do końca stycznia, mot do sierpnia 2013, skóra, przyciemnione szyby, sat nav, nowe sprzęgło i hamulce, stan dobry, 0789 2861 815



TOWARZYSKIE

 Poznam wysokiego wolnego Pana w celu stałego związku 48 do 53 lat. Nie szukam przygód ani przelotnej znajomości, Londyn sms 07887338531, elamarta5@ gmail.com  Młody 38 lat szuka kobiety na dobre i złe chwile. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07538645809  Mieszkam w Polsce, mam 36 lat szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe oliwka76@op.pl  Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John. 07570913858

REKLAMA

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,

/2012 11:44:02

katalog firm znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

Dodaj swoją firmę do katalogu

 Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk

 Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W: www.topaccidentclaims.co.uk

BUDOWNICTWO

 AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661

 Tax & Finance M: ................................ 07952249267

HURTOWNIE  JBB w Łysych znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl

 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com

nr 53 (459) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

 AWM WINDOWS LTD  PSW - hurtownia spożywcza znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02082307297 T: ................................. 02084520090 M: .................................07515913491 M: ................................ 07949735272 E: .......... info@awmwindows.co.uk E: ......................office@psw-uk.com W: .........www.awmwindows.co.uk W: ........................www.psw-uk.com

 Inter House Windows M: .................................07502290300 .................................07502290303 23/10/2012 M: 11:44:02 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

 TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

PRZEKAZY PIENIĘŻNE MEDIA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

EDUKACJA

 Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl

KURSY I SZKOLENIA

KSIĘGOWOŚĆ

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk

MOTORYZACJA SERWIS

 Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

 Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl W:....................www.firmawanglii.pl

 CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

 Financial Republic T: ..................................02086826950 T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk

 Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170 M: ................................07411000525 E: .......... b.drogowska@gmail.com W: .................... www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: .................................02034329889 W: ............. www.tanikredyt.com.pl  Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance Services T: ..................................020 85791233 E: ..................office@tedjasina.co.uk W:....................www.tedjasina.co.uk  The Peace of Mind Group T: .................................01413487900 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk 18 stycznia 2013

 Gabhen Acc United MS T: ...................................02085203354 W:.........www.msksiegowosc.co.uk

 MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  NEOTAX.CO.UK M:..................................07906313389 E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk  Smart Sisters Limited T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

ODSZKODOWANIA

 IKANNA Accident Claims T: .................................02084238473 M: ................................ 07756284190 E: ..................ikaanna@yahoo.co.uk W: ....................... www.ikanna.co.uk  One Call Claim M: .................................07500565758 M: .................................07850881025 W: ............. www.onecallclaim.com  Quality Claim M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com  Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com

 Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

TELEKOMUNIKACJA  O2 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W: www.o2.co.uk/internationalsim

TRANSPORT  DFDS Seaways T: ..................................08715747221 E: ................... dover.pax@dfds.com W: .................. www.dfdsseaways.pl

REKRUTACJA

 Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk W:.............www. ksiegowyuk.co.uk

 Fracture M: ................................07868970474 M: ................................01442385290

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk  Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

 Fenix Cars M: ................................07983431479

 Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk

FINANSE

 Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

 Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ..................................02088400707

 ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: ......................london@sindbad.pl

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl

020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

 Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925 TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

REKLAMA

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

URODA  Dieta Independent Cambridge Consultant Anna Maria Matuszek M: .................................07730879646 E: .. annamatuszek28@gmail.com W: www.cambridgeweightplan.com  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com

ZDROWIE  Blue Ligh t Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk

TV SAT

 Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

 TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

RÓŻNE FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

REKLAMA

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

 Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595  Polski Zespół ANTIDOTUM T: ..................................07902720521 W: .......www.antidotumband.com  WODZIREJ T: ..................................07875690760 E: .....................info@wodzirej.co.uk W: ....................www.wodzirej.co.uk

020 7099 7107