Goniec Polski 463– Śmiertelna choroba pubów

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

nr 6 (463) 8 luty 2013 / ISSN 2044-5202

str. 22-23

Papież abdykuje

Cała prawda o handlu ludźmi

str. 26

Trzeba walczyć o godność

str. 25

Unlimited Value Pack

1LHOLPLWRZDQH UR]PRZ\ do wszystkich sieci w

POLSCE

Nielimitowane rozmowy i SMS-y w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii

19

Tylko za

£

.90

$E\ NXSLþ SDNLHW QDOHİ\ ZSLVDþ NRG DNW\ZXMĈF\ OXE Z\VãDþ 606 R WUHĤFL QD QXPHU .RV]W NZRWD ]RVWDQLH SREUDQD ] GRVWĊSQ\FK ĞURGNyZ QD 7ZRLP NRQFLH :DĪQRĞü GQL

:aJaLN}é` UH ^^^ S`JHTVIPSL JV \R S\I WVK U\TLYLT! Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile Unlimited Value Pack (‘the offer’) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 19th December 2012 until 31st March 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 February 2013.

|

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

4 w numerze

Druga noc pokazów w wykonaniu przedstawicieli poszczególnych szkół nauki samby kończy tegoroczny karnawał w Rio de Janeiro

K

oniec świata bliski! Nostradamus prorokował jednoznacznie: ostatni na ziemi papież będzie miał „skórę oliwną”. Uznano, iż francuski astrolog przepowiedział ciemnoskórego dostojnika na tronie papieskim. Czy proroctwo się spełnia? Po zapowiedzi abdykacji przez Benedykta XVI, włoska „La Repubblica” napisała, iż bukmacherzy obstawiają objęcie schedy po abdykującym papieżu przez nigeryjskiego kardynała Arinze. Po piętach depcze mu kard. Turkson z Ghany. Co zaś ich łączy? Oczywiście kolor skóry! Czy żyjący w XVI wieku Nostradamus był w stanie przewidzieć, kto zastąpi Benedykta XVI wiosną 2013 roku? Dlaczego nie? Skoro wcześniej zapowiedział chociażby takie wydarzenia jak śmierć króla Francji Henryka II, dojście do władzy Napoleona, wielki pożar w Londynie, rządy i upadek Adolfa Hitlera, lądowanie na Księżycu, śmierć księżnej Diany a nawet katastrofę w Smoleńsku (wtem wielki ptak metalowy upadnie, a na nim znajdować się będą osoby ważne kraju niezwyciężonego)? Reasumując, znów przyjdzie nam żyć w strachu. A dopiero co uniknęliśmy jednego już końca, który na 21 grudnia wyznaczyli nam Majowie.

Karol Pomeranek

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport) Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, D. Waszek, O. Dąbkowski Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

15 luty 2013

6 temat tygodnia | śmiertelna choroba pubów WIADOMOŚCI

10 z wielkiej brytanii 18 z polski 22 świat | benedykt XVI rezygnuje 24 trendy | moda na deskach teatru 25 wywiad | barbara pokryszka 26 wywiad | cała prawda o handlu ludźmi 27 fotoreportaż 28 nasze sprawy | wielka polska brytania 29 finanse | zarobić na funduszach GONIEC NA WEEKEND 30 kino | premiery filmowe 31 kalendarium | nie możesz przegapić 34 polecamy | brytyjski duet hurts z nową płytą 36 gadżety 38 turystyka | stok i gorące źródła 40 stylowy goniec | oskar wystawia oceny 42 fotoreportaż 44 tele goniec 47 horoskop NA KONIEC 49 motoryzacja | jak zmieni się bentley?

50 sport | pałka wicemistrzynią świata 55 ogłoszenia drobne 64 katalog firm

Fot. PAP

6 temat tygodnia

|

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Śmiertelna choroba angielskich pubów Każda nacja posiada specjalne wydzielone miejsce do wspólnego picia alkoholu. We wszystkich kulturach miejsce takie jest specyficznym środowiskiem, odrębnym światem i systemem wartości. Dla Anglików jest to od stuleci public house, czyli pub.

Anna Dobiecka Najstarsze puby, które dotrwały do dnia dzisiejszego, mają po kilkaset lat, ale historia tych miejsc sięga jeszcze kultury rzymskiej. Podobno to Rzymianie zarazili Brytanię pomysłem na tawerny, gdzie sprzedawano jedzenie i alkohol. Rzymianie z kolei pomysł na tawernę skopiowali, jak i wszystko inne, od starożytnych Greków. Należy podkreślić, że tawerny okazały się znakomitym pomysłem. Zapewniały miejsca pracy oraz zbytu takich produktów jak chleb, alkohol i zboża. O tym, jak długą historię mają angielskie puby, świadczy choćby to, że decyzją króla Ryszarda II szyldy wiszą nad nimi od końca XIV w. (a przecież puby istniały już wcześniej, tylko przedtem sadzono przy ich wejściu krzaki jako znak rozpoznawczy). Ponieważ większość ówczesnego społeczeństwa była niepiśmienna, owe „tablice informacyjne” musiały być zrozumiałe i łatwe do zapamiętania.

Początkowo nie miały one konkretnej nazwy tylko znak graficzny. Wybierano więc najczęściej herby (stąd do dziś w wielu nazwach słowo arms, np.

The Queen’s Arms), zwierzęta heral15 luty 2013

dyczne (np. The Red Lion) czy postaci historyczne (np. The Prince Alfred).

Nieprzypadkowo wiele pubów ma religijne nazwy. Między jedną a drugą sferą zawsze istniał kulturowy związek.

Miejsca noclegowe dla pracowników budujących nowy kościół w czasach średniowiecznych były czasem przekształcane w karczmę, gdy prace budowlane zostały już ukończone. Stąd na wielu z nich można znaleźć szyld The Cross Keys, The Lamb of God czy Ye Olde Six Bells. Klasztory też, przyjmując pielgrzymów, dostarczały klientów karczmom i zajazdom. Powszechnie mówi się, że jeśli widzisz kościół, to pub musi być w pobliżu. Słuchanie długich kazań może być przyczyną wysychania gardeł wiernych, trzeba je zatem szybko nawilżyć...

Dzisiejszy typowy pub nie przypomina jednak średniowiecznej oberży.

Znakomita ich większość jest stylizowana na puby wiktoriańskie, bo właśnie za panowania królowej Wiktorii stały się one najbardziej popularne. Lokal taki wyłożony jest boazerią, a siedzi się w nim na wygodnych kanapach.

Klasyczny pub powinien być podzielony przynajmniej na dwie części – „public bar”, raczej skromnie urządzony, ale obowiązkowo ze stołem do snookera

| temat tygodnia kawę albo kontrolować wyniki ostatniej gonitwy.

Dla wielu nacji duże znaczenie ma miejsce lokalnych spotkań towarzyskich, ale Kate Fox podkreśla, że dla zimnych, zamkniętych emocjonalnie Anglików takie centrum spotkań towarzyskich, gdzie mogą odwiesić na kołek swoje nienaganne maniery i odrzucić zasady, jest wyjątkowo potrzebne.

Miejsce, gdzie zarówno nauczyciel jak i hydraulik mają możliwość swobodnej wymiany myśli, co psychoanalitycy zwą „techniką swobodnych skojarzeń”.

Zwykle ludzie są tak swobodni tylko w otoczeniu swoich najbliższych. W pubie natomiast rozmowa taka może toczyć się i między nieznajomymi, co dla Anglików zwykle jest nie do przyjęcia. Tu można ponarzekać na sąsiada, na pogodę czy nabrać dystansu do swoich życiowych kłopotów, żartując z nich z przyjaciółmi. Należy też podkreślić, że „pubowi przyjaciele” wcale nie muszą znać się prywatnie, nie muszą odwiedzać się w domach, czasem nawet nie znają swoich nazwisk (wystarczą im pubowe przezwiska). Co nie przeszkadza im nawiązywać bliskich relacji. i tablicą do rzutek, oraz „saloon bar”, będący bardziej przytulna salą, chętnie zapełnianą przez panie (wiktoriańskie bary były często przedzielone parawanami, by uniemożliwić plebsowi zbytnie spoufalanie się z arystokracją).

Dziś, jak podkreśla Kate Fox, znakomita brytyjska antropolożka, pub jest chyba jedynym miejscem, gdzie spotykają się przedstawiciele różnych klas społecznych, grup zawodowych, wreszcie etnicznych.

Wartość funkcji Aby zrozumieć funkcję pubów, Brytyjczycy zalecają odwiedzić te na prowincji. Tam dopiero widać, że to nie tylko bar z piwem, ale przede wszystkim dom kultury i centrum życia towarzyskiego.

– Często jest to jedyny budynek publiczny w społeczności lokalnej, gdy sklep czy szkoła są już zamknięte – podkreśla Neil Wiliams, rzecznik BBPA (British Beer and Pub Association). Zwłaszcza w małych miejscowościach, gdzie wszyscy mówią sobie po imieniu i często wieczorem schodzą z instrumentami pod pachą na wspólne muzykowanie, śpiewanie, a nawet tańce.

Gdzie leży problem i jak go rozwiązać?

W ostatnich czterech latach z ulic brytyjskich miast zniknęło blisko 6 tys. pubów – poinformowało lobby konsumentów piwa, które chce, by brytyjski rząd skuteczniej chronił interesy rodzimych browarników i przemysłu piwnego.

Tradycyjny pub to nie tylko bar z piwem, ale przede wszystkim centrum kultury i życia towarzyskiego. Czemu zatem masowo się je zamyka?

Oczywiście, istnieją też puby „posh”, szczególnie w centrum Londynu, gdzie na lunch przychodzą „krawaciarze”. Tacy nie będą śpiewać ani tańczyć tylko czytać gazety, pić

Głównym powodem masowego zamykania pubów jest to, że nie wytrzymują one konkurencji z supermarketami, w których piwo sprzedawane jest znacznie taniej. Znaczenie ma także

7

spadek przychodów Brytyjczyków, będący jednym ze skutków recesji oraz wzrost akcyzy.

Brytyjskie Stowarzyszenie Browarników i Pubów (BBPA) wylicza, że od 2008 r. podatek akcyzowy na złocisty trunek wzrósł aż o 40 proc. Średnia cena piwa w Anglii waha się obecnie od 3 do 3,50 funta za pint (ok. 0,5 l), z czego ok. 30 proc. trafia do fiskusa. Za zbliżoną cenę (ok. 4 funtów) w sklepie można kupić 4 puszki o pojemności 0,5l. Już w 2008 roku browarnicy alarmowali, iż sprzedaż piwa dramatycznie spada i jest najniższa od 1930 roku. Fachowcy przypominają, że słoniową przysługę oddał też browarnikom wprowadzony w lipcu 2007 roku zakaz palenia.

– Czy ja wiem? – zastanawia się June, która od 19 lat pracuje w The Two Brewers przy głównej ulicy w Rochester.

– Akurat nasi goście często wychodzili zapalić przed pub, bo nie mamy ani ogródka, ani sali dla palaczy, a lokal jest stosunkowo niewielki. Ale zakaz palenia w pubach June uważa za zbyt surowy.

– Wystarczyłoby zdecydować, które lokale mają być dla palaczy, a które wolne od dymu.

W Ye Arrow, położonym u stóp rochesterskiego zamku zakaz palenia wszedł prawie niezauważony, bo goście zwykle sami decydowali się palić papierosy tylko w ogródku, na zewnątrz. Holly, która pracuje w Ye Arrow 4 lata, właściwie nie narzeka na brak klientów. – Ponieważ od maja do października możemy liczyć na turystów, interes się kręci. Właściciel tego pubu spokojnie może urlopować w Australii, bo nie ma specjalnych problemów. – No, może podatek jest zbyt duży – przyznaje Holly. Co prawda Holly właściwie nie zna się na tym, ale słyszała, jak jej szef narzekał, że akcyza rośnie w zastraszającym tempie i że coś z tym trzeba zrobić.

Gdy June 19 lat temu zaczęła pracować w Two Brewers, lokal oferował też posiłki. Potem zrezygnowano z cateringu, bo w mieście powstało wiele atrakcyjnych restauracji i snack-barów. – Dziś

8 temat tygodnia

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

znowu serwujemy niedzielne obiady, aby zatrzymać klientów. I oferujemy muzyczne wieczory co sobota – dodaje June. Ale jej zdaniem to cena piwa jest zbyt wysoka. Gdyby ją obnişyć, prawdopodobnie załoşony w 1682 roku pub mógłby liczyć na większą liczbę klientów.

Na atrakcje muzyczne postawił teş The Eagle, pub naprzeciwko The Two Brewers. Na gości The Eagle czekają wymyślne potrawy, specjalne menu dla dzieci, niedzielne muzykowanie na şywo i quizy w czwartkowe wieczory.

Obsługująca klientów Haylee twierdzi, şe poniewaş odwiedzają ich i tubylcy, i turyści, lokal ma się dobrze. Ale w oddalonym o 20 km Gravesend, które nie ma zbyt wiele atrakcji turystycznych, w ciągu ostatnich 4 lat zamknięto 9 pubów i tylko 3 z nich otwarto ponownie, zmieniając profil ich działalności, np. Trocadero jest dziś po prostu restauracją. To jeden ze sposobów walki z kryzysem – zmiana branşy. Poniewaş właściciele pubów zmuszeni są podwyşszać ceny, chwytają się róşnych środków, by przetrwać na rynku. Wielu z nich zwalnia pracowników, inni poszerzają wachlarz usług o ciekawe menu i dbają o atrakcje wieczoru. Kolejni inwestują w remont lokalu i oferują pokoje hotelowe, stając się tym samym jednym z Bed&Breakfast. Ale duşa część pubów po prostu ginie. – Jeşeli rząd nie zmieni swojej polityki i nie zmniejszy podatku akcyzowego, będzie coraz gorzej – podkreśla Neil Wiliams z BBPA. – Podatek, który jest absolutnie nie do przyjęcia, skutkuje nie tylko kryzysem w branşy browarniczej. Z jego powodu co roku traci pracę ok 5 tys. młodych ludzi, bo puby zwalniają pracowników, by utrzymać się na rynku. Według BBPA sytuacja wymaga od rządu pilnych działań, jeśli przemysł browarniczy ma przetrwać.

Niedawno podczas parlamentarnej debaty na temat pubów laburzysta Tony Perkins wskazał na ich şywotne znaczenie dla gospodarki. Według niego działalność pubów przyniosła w ubiegłym roku gospodarce 21 mld funtów.

Pubowe maniery Jeśli wybierzesz się do angielskiego pubu, nie licz na kelnerów. Nie szukaj teş kolejki przy barze. To nie znaczy, şe nie ma kolejności obsługi: po prostu klienci nie ustawiają się w ogonku. Ale zarówno barman, jak i goście doskonale wiedzą, kto był pierwszy – tłumaczy Kate Fox w „Przejrzeć Anglików�. Nie wolno teş popędzać obsługi. Na pokrzykiwanie i połajanki mogą pozwolić sobie jedynie stali bywalcy zaprzyjaź15 luty 2013

| nieni z barmanami. Jeśli poobserwujesz barmanów i stałych gości, dostrzeşesz iş hołdują oni zasadzie „jak najmniej słów�. Do porozumienia się wystarczy im uśmiech, pytający wyraz twarzy, skinięcie głową czy uniesiony kciuk. Cudzoziemcy obserwujący tę pantomimę zwykle bardzo się dziwią, jak Anglikom udaje się za pomocą tych gestów cokolwiek zamówić. Wszystko to po to zaś, by uniknąć zamieszania, które jest mocno „nieangielskie� – diagnozuje brytyjska antropoloşka. Z tego teş powodu napoje zamawia tylko jedna osoba od danego stolika i ona teş reguluje rachunek. Następną kolejkę zamawia

kłę), „Ringing the Bull� (próba zarzucenia obręczy na hak uwiązany u sufitu) czy „Quoits� (rzucanie obręczami na kołki z dość duşej odległości). Inną dość popularną grą jest „Shovel board� (inaczej znana jako „Shove Ha’penny�) powstała w czasach Tudorów. Rozgrywa się ją za pomocą monet na specjalnych stołach o długości do 9 stóp.

To jednak nie wszystko. Cudzoziemca pijącego spokojnie swojego guinessa gdzieś na prowincji, moşe wprawić w osłupienie widok zawodników rozgrywających „zapasy stóp� czyli po prostu siłujących się „na rękę� w wersji noşnej. Równym szokiem moşe być

tion moşna znaleźć opis zabawy „Rhubarb Thrashing�, w której zawodnicy z zawiązanymi oczami tkwią w kubłach na śmieci i walczą ze sobą za pomocą ...łodyg rabarbaru. Anglikom moşna prawdopodobnie wiele zarzucić, ale na pewno nie braku fantazji.

Od kilku lat z angielskiego krajobrazu znika niepostrzeşenie średnio 1.500 pubów rocznie. Pubów, które od stuleci są nie tylko punktem sprzedaşy alkoholu i zapewniają miejsca pracy, ale przede wszystkim koncentrują şycie towarzyskie i kulturalne danej społeczności. Pozwalają na nawiązywanie więzi i utrzymywanie kontaktów

inny gość z tego stolika. Nie zostawiaj teş barmanowi napiwku! Mogłoby to zostać odczytane jako forma dyskryminacji w miejscu tak egalitarnym, jakim jest pub. Zamiast tego zaproponuj mu drinka, który on doliczy do twojego rachunku. Napiwki są przyjęte jedynie w takiej postaci .

obserwacja rzucania starymi kaloszami do celu albo zabawy „Dwile Flonking�, do której potrzeba dwóch druşyn, kija i namoczonego ręcznika. Wydaje się, şe dziwniej bawić się nie moşna. A jednak Kate Fox opisała i regionalne gry, w których naleşy wymachiwać uwiązanym na linie węgorzem tak, aby strącić zawodników stojących na odwróconych doniczkach. W innej wersji wystarczy zamiast węgorza mieć na linie kabaczek. Jakby tego było mało, na stronie British Beer and Pub Associa-

międzyludzkich. Są miejscem, gdzie kwitnie patriotyzm, zwłaszcza lokalny i gdzie kaşdy moşe znaleźć coś inspirującego i waşnego dla siebie. Gdzie pod jednym dachem mogą spotkać się ludzie, którzy prawdopodobnie nigdzie indziej nie mieliby okazji się poznać.

Warto więc zadać sobie pytanie, co zrobią Brytyjczycy, którym powoli zabraknie miejsc, gdzie mogą wypić piwo lub grzane wino, zagrać w warcaby, ponarzekać na kota sąsiadów czy pokłócić się w wynik gonitwy chartów.

Pubowe gry Wg socjologów i antropologów z Social Issues Research Centre (Ośrodek Badań Problemów Społecznych), aby nawiązać kontakt z drugim człowiekiem, zamknięci w sobie Anglicy potrzebują pretekstu. A nie ma lepszego niş zaproszenie do wspólnej zabawy.

Dlatego równie stare jak puby są gry, w które zwykle moşna zagrać w kaşdym z nich. Obok popularnych gier typu bilard czy dart, gra się teş w kręgle, pokera, warcaby czy domino. Czasem teş zostaniesz zaproszony do partyjki cribbage, ciągle popularnej gry karcianej.

Teoretycznie powinna okryć się ona niesławą, od kiedy jej twórca, sir John Suckling, zdobył fortunę podróşując po całej Anglii i grając znaczonymi kartami. Bywalcy pubów ochoczo organizują się teş w druşyny do krykieta lub futbolowe. Jakby tego było mało, w wielu miejscach nadal popularne są dziwaczne zabawy typu „Aunt Sally� (celowanie pałkami w drewnianą ku-

Czy wiesz, Ĺźe? t PCFDOJF OBKTUBST[Z QVC X 8JFMLJFK #SZUBOJJ UP v:F 0MEF 5SJQ UP +FSVTBMFNw X /PUUJOHIBN HE[JF X OJF[NJFOJPOZN TUBOJF TUPJ PE QPOBE MBU 1POJFXBČˆ QVC NJFÇ´DJ OB PCS[FČˆBDI LMJGV PUBD[BKÇŒDFHP [BNFL X /PUUJOHIBN D[Ç—Ç´ÇŽ XOÇ—US[B KFTU XZLVUB X TLBMF t X QVCJF "ODIPS OBE QPÂ’VEOJPXZN CS[FHJFN 5BNJ[Z CZXBÂ’ QPOPÇŽ J UXPS[ZÂ’ TBN 4[FLTQJS t ,VCB 3P[QSVXBD[ [XZLMF QPS[VDBÂ’ TXPKF PGJBSZ X PLPMJDBDI QVCĂ˜X 3PFCVDL J 5FO #FMMT t [BÂ’PČˆPOZ X S X $BNCSJEHF 0S[FÂ’ CZÂ’ NJFKTDFN HE[JF QJMJ QJXP MPUOJDZ 3"' X D[BTJF ** XPKOZ Ç´XJBUPXFK *DI QPEQJTZ XDJÇŒČˆ XJEOJFKÇŒ OB TVGJDJF KFEOFK [ TBM 5P XÂ’BÇ´OJF EP 0SÂ’B MVUFHP S XQBEÂ’ 'SBODJT $SJDL LS[ZD[ÇŒD ČˆF [OBMB[Â’ TFLSFU ČˆZDJB 8 UFO TQPTĂ˜C MVE[JF X QVCJF EPXJFE[JFMJ TJÇ— P JTUOJFOJV TUSVLUVSZ %/" t ,BSPM .BSLT OBQJTBÂ’ NBOJGFTU LPNVOJTUZD[OZ X QVCJF 'MBT[LB X MPOEZÇŠTLJFK E[JFMOJDZ )JHIHBUF

WIADOMOŚCI

10 z wielkiej brytanii

|

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Budżet unijny po myśli Camerona

Goniec News PRACA Na rządowej stronie Jobcentre Plus pojawiło się ogłoszenie o pracę, które wywołało poruszenie wśród bezrobotnych Brytyjczyków.

Informacja o poszukiwanym pracowniku była w całości napisana ...po polsku. Informację usunięto.

OPINIA – Żyjąc w multikulturalnym społeczeństwie należy dostosować się do obowiązujących w nim reguł – uważa minister stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Jeremy Browne. Polityk zwraca uwagę na przypadki łamania praw człowieka, zachodzące w Wielkiej Brytanii i odbywające się za jej przyzwoleniem.

NAUKA Aż 23,5 tysiąca Polaków w ciągu ostatnich pięciu lat skorzystało z rządowych kredytów studenckich w Wielkiej Brytanii. Łącznie otrzymali oni 102,8 mln funtów.

Oprocentowanie kredytu wynosi tyle, ile inflacja.

ADOPCJA Uznanie małżeństw homoseksualnych we Francji i Wielkiej Brytanii zmniejsza szanse Brytyjczyków i Francuzów na adopcję rosyjskich dzieci – ocenia przedstawiciel rosyjskiego ministerstwa spraw zagranicznych ds. praw człowieka Konstantin Dołgow.

OPINIA – Polacy mają pozytywny wpływ na brytyjską gospodarkę, ale mogą stać się „zakładnikami” planowanego referendum w sprawie ewentualnego wyjścia Wielkiej Brytanii z UE – powiedział w rozmowie z Onetem Krzysztof Lisek, europoseł PO. FINANSE Vince Cable, minister ds. biznesu, stwierdził że Wielka Brytania powinna zliberalizować przepisy wizowe, aby przyciągnąć więcej bogatych imigrantów. Przedstawił dane, z których wynika, że turyści omijają Wielką Brytanię i wybierają podróże do krajów o mniej restrykcyjnych przepisach wizowych.

15 luty 2013

BRUKSELA Po zakończonym szczycie przywódców Unii Europejskiej zadowolona może być nie tylko Wielka Brytania, ale i Polska.

Tak jak domagał się premier David Cameron, budżet na lata 2014-2020 został obcięty do poziomu 960 mld euro w tzw. zobowiązaniach i 908,4 mld euro w tzw. płatnościach. Po raz pierwszy w historii nowy budżet jest mniejszy od poprzedniego. Pojawiły się liczne głosy, że dzięki determinacji Camerona, pozycja Wielkiej Brytanii wzmocniła się. Komentatorzy przewidują także obniżenie poziomu eurosceptycyzmu na Wyspach. Cameron powiedział, że „może spojrzeć w oczy podatnikom” i powiedzieć im, że pomógł w wynegocjowaniu dobrego porozumienia.

– Brytyjska opinia publiczna może być dumna z tego, że po raz pierwszy w historii zmniejszyliśmy siedmioletni kredyt na karcie kredytowej UE – cy-

Kształt unijnego budżetu ustalono na poziomie, którego domagał się Cameron

tuje wypowiedź polityka portal tvn24. pl. „Daily Telegraph” ocenił, że przyjęcie propozycji w obecnym kształcie pozwoliłoby zaoszczędzić brytyjskiemu podatnikowi 500 mln funtów rocznie.

Fot. PAP

Polska otrzyma z unijnej kasy najwięcej, bo 441 mld zł. Nowy budżet będzie musiał zaakceptować jeszcze Parlament Europejski.

Joanna Szmatuła

Nowy spór o Falklandy?

RBS zapłaci 400 mln funtów za Libor

KONFLIKT Brytyjskie spółki naftowe mają zaprzestać poszukiwania węglowodorów w rejonie Falklandów – stwierdził argentyński minister spraw zagranicznych Hector Timerman.

Podczas zorganizowanej w Londynie konferencji poświęconej statusowi prawnemu wysp, Timerman przyznał, że wobec firm prowadzących działania związane z poszukiwaniem węglowodorów na południowym Atlantyku, będą podejmowane konkretne kroki prawne. Polityk uważa bowiem, że kradną one argentyńskie zasoby naturalne. Spór zaostrzył się po odkryciu nieopodal Falklandów złóż ropy i gazu.

Minister zapewnił, że argentyński rząd nie zamierza podejmować ponownych prób zajęcia wysp siłą. W marcu tego roku ma odbyć się referendum na temat przyszłości wysp. (js)

FINANSE Według nieoficjalnych informacji Royal Bank of Scotland wypłaci instytucjom nadzoru finansowego 400 mln dolarów w ramach kary za manipulowanie stopą Libor.

RBS jest kolejnym bankiem zamieszanym w manipulowanie wysokością stopy kredytu międzybankowego Libor. Wcześniej wysokie kary zapłaciły brytyjski Barclalys i szwajcarski UBS. Kary zostały nałożone przez amerykańskie, szwajcarskie i brytyjskie instytucje nadzorujące rynek bankowy.

Nie jest jasne w jakiej formie Royal Bank of Scotland ureguluje karę. Sprawę komplikuje fakt, że większościowy pakiet udziałów w banku posiada rząd.

Część kary przypadająca na brytyjski Nadzór Usług Finansowych zostanie zamieniona zapewne na kolejne udziały.

Hector Timerman

Fot. PAP

(źródło: BBS)

Udusił i pogryzł. Resztę kary odsiedzi w Arabii SĄD Saudyjski książę, skazany w 2010 roku za zabicie swojego służącego w jednym z londyńskich hoteli, wróci do kraju, gdzie odsiedzi resztę wyroku.

Polska Agencja Prasowa, powołując się na brytyjskie źródła rządowe, podaje, że przenosiny księcia Saud ibn Abd al-Aziz ibn Nasir as-Saud zatwierdził minister sprawiedliwości

Wielkiej Brytanii, Chris Grayling. Nie sprecyzowano jeszcze dokładnej daty przeniesienia wnuka króla Abd Allaha do jednego z zakładów karnych w Arabii Saudyjskiej. Najprawdopodobniej nastąpi to w ciągu kilku najbliższych tygodni. 36-letni książę został skazany przez sąd w Londynie. Otrzymał karę dożywocia za zabójstwo służącego, z którym dzielił

pokój. Mężczyzna został uduszony, a na jego twarzy były ślady ugryzienia.

Według prokuratury, zabójstwo miało podtekst seksualny – podaje PAP. Książe przyznał się do nieumyślnego spowodowania śmierci, jednak nie do morderstwa. Utrzymywał, że obaj byli heteroseksualni. Więzień będzie mógł ubiegać się o zwolnienie po 20 latach. (ws)

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹšCI

11

Plany konstytucji Szkocji REFERENDUM – Szkocja juş ma plany na ewentualne „przejście do niepodległości�, która moşe zostać proklamowana w 2012 – podaje PAP. Po ogłoszeniu niepodległości w marcu 2016 r., juş w maju miałyby odbyć się wybory parlamentarne. Tak przynajmniej wynika z przygotowanego przez autonomiczny szkocki rząd planu. Tytuł tego planu to: „Przyszłość Szkocji. Od referendum po spisaną konstytucję�.

Przywódcy Szkockiej Partii Narodowej (SNP), dąşący do całkowitej odrębności kraju, podkreślają, şe przygotowanie nowej konstytucji powinno rozpocząć się pod przewodnictwem niezaleşnego parlamentu szkockiego. W dokumencie wezwano ministrów Zjednoczonego Królestwa, by otwarcie rozmawiali

o moşliwości niepodległości Szkocji.

Brytyjski premier, David Cameron, skomentował şe nie będzie negocjować przed czasem w tej sprawie. Premier Szkocji i szef SNP, Alex Salmond, twierdzi şe ramy czasowe planu przejścia do niepodległości są zgodne z podobnymi doświadczeniami na świecie – podaje PAP powołując się na BBC. Jesienią 2014 roku odbędzie się tu referendum w sprawie oderwania od Wielkiej Brytanii.

Porozumienie w tej sprawie podpisano w październiku 2012 roku. To na nie powołują się szkoccy ministrowie, gdy podkreślają chęć do rozmowy na temat moşliwej wygranej opcji niepodległościowej. Michael Moore, brytyjski sekretarz stanu ds. Szkocji, zapowiedział serię analiz w związku z tą sprawą.

(js)

29

ÂŁ

Fot. PAP

Rekordziści załoşyli fundację Nowozałoşony Fundusz Dobroczynny Weirów wynosi 5 milionów funtów.

Fundacja będzie przyjmować wnioski o dotację cztery razy w roku. Największe szanse mają projekty, którym trudno znaleźć finansowanie z państwowych źródeł Będą je mogły składać indywidualne Szkoci, szkockie grupy oraz organizacje, ale pieniądze z załoşenia mają być inwestowane i wydawane w Szkocji. (źródło: bbc.co.uk/PAP)

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Fot. PAP

LUDZIE Chris i Colin Weir, małşonkowie ze Szkocji, którzy w 2011 roku wygrali rekordową sumę 161 milionów funtów, załoşyli Fundusz Dobroczynny Weirów.

Zamierzają wspierać szkocką kulturę, sport, zdrowie i ochronę zwierząt.

Rekordowa wygrana w loterii EuroMillions padła przed dwoma laty w Szkocji.

Szczęściarzami okazało się małşeństwo – Chris i Colin Weir. Od tego czasu ich şycie diametralnie się zmieniło.

Zmieniły się takşe priorytety, o czym napisano w komunikacie informującym o powołaniu fundacji: „Od kiedy wygraliśmy w EuroMillions, znaleźliśmy się w sytuacji, która pozwalała nam udzielać wsparcia, gdzie tylko mogliśmy. Poszukiwaliśmy jednak bardziej systematycznego sposobu na dzielenie się w całej Szkocji naszym powodzeniem. (...) Jesteśmy zadowoleni, şe fundusz pozwoli nam czynić to teraz, kiedy szczytna działalność boryka się z problemami�.

Dieppe

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News SPOTKANIE Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na spotkanie ze Zbigniewem S. Ziemaszko. 19 lutego 2013 r. odbędzie się prezentacja jego najnowszej książki „Generał Anders w latach 18921942”.

WYROK Sąd koronny w londyń-

skim Isleworth skazał 43-letniego Roberta B. na karę 4,5 roku więzienia za przemyt narkotyków klasy A. Heroinę przemycał w żołądku.

Ukrył w nim 100 opakowań heroiny o łącznej rynkowej wartości 40 tys. funtów.

PRACA Dziennik „Daily Ma-

il”dotarł do statystyk dotyczących liczby mieszkańców Wielkiej Brytanii, którzy nigdy nie pracowali.

Okazało się, że takich osób jest na Wyspach prawie 4 miliony. Ponad 25 proc. tych osób jest w wieku od 25 do 64 lat.

OPŁATY Od 1 kwietnia mieszkańcy Wielkiej Brytanii będą otrzymywać nawet o 9,3 proc. wyższe rachunki za wodę i ścieki. Wysokość opłat zależeć będzie od tego, czy dane gospodarstwo posiada wodomierz i jaka firma zaopatruje je w wodę.

|

„Tak” dla małżeństw gejów i lesbijek PRAWO Izba Gmin przegłosowała ustawę dotyczącą małżeństw zawieranych przez osoby tej samej płci. Wielka Brytania będzie 12. krajem na świecie, który wprowadzi takie zmiany.

Forsowanej przez rząd Davida Camerona ustawie sprzeciwiał się kościół katolicki, część hierarchów anglikańskich i wielu działaczy Partii Konserwatywnej. Świadczy o tym podział głosów wewnątrz partii – na znak protestu 136 posłów z ław torysów zagłosowało we wtorek przeciw legalizacji. Jak podaje newsweek.pl, tak dużego buntu wewnątrz partii Cameron jeszcze nigdy nie doświadczył. Mimo że małżeństwa dla osób homoseksualnych obiecał już w czasie kampanii wyborczej w 2010 r., Partia Pracy i Liberalni Demokraci głosowali niemal w całości za przyjęciem ustawy. W Wielkiej Brytanii od ośmiu lat legalne są związki partnerskie osób tej samej płci. Mają one większość praw, które przysługują małżeństwom heteroseksualnym, łącznie z prawem do

Sickels i Close jako pierwsza para kobiet w Wielkiej Brytanii zawarły związek cywilny w miejskim ratuszu (2005 r.)

adopcji. Głosowanie w Izbie Gmin nie jest jednoznaczne z wejściem ustawy w życie, musi ją jeszcze zaakceptować Izba Lordów. Nowe prawo obejmuje

Arcybiskup Canterbury mówi „nie” O TYM SIĘ MÓWI W poniedziałek oficjalnie objął swój urząd nowy arcybiskup Canterbury, Justin Welby.

Wypowiedział się na temat dziś głosowanej ustawy o zrównaniu praw par homoseksualnych z małżeństwami, podtrzymując sprzeciw Kościoła. Anglikanie tak jak katolicy wspierają małżeństwo jako związek mężczyzny i kobiety.

W londyńskiej katedrze św. Pawła nowy arcybiskup Canterbury ślubował posłuszeństwo królowej Elżbiecie II jako tytularnemu zwierzchnikowi Kościoła anglikańskiego. Jego uroczyste wprowadzenie do katedry w Canterbury, czyli intronizacja, została zaplanowana

na marzec. Justin Welby został 105 arcybiskupem Canterbury, jako następca 62-letniego lorda Rowana Williamsa,

który pełnił tę posługę przez 10 ostatnich lat.

Po uroczystości arcybiskup Welby powiedział dziennikarzom, że jest przeciw zrównaniu praw par homoseksualnych z małżeństwami.

– Podtrzymuję to, co powiedziałem na temat małżeństw osób tej samej płci przed kilkoma miesiącami, gdy ogłoszono moją nominację. Wiele razy wypowiadałem się na ten temat i nie zmieniłem zdania – powiedział. Potwierdził tym samym słowa wypowiedziane przez siebie w listopadzie, gdy dowiedział się o swej nominacji. Równocześnie zaznaczył, że Kościół nie może tolerować homofobii. (źródło: bbc.co.uk/PAP)

reklama

z Gońcem Polskim cena sash windows od £300+vat casement od £280+vat

15 luty 2013

Fot. PAP

tylko pary w Anglii i Walii. Partia SNP rządząca w Szkocji obiecuje, że zalegalizuje małżeństwa homoseksualistów w 2015 r.

Joanna Szmatuła

Fot. PAP

WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

„Nie chcę być w Unii z Polską” OPINIE – Dlaczego Wielka Brytania miałaby dawać cokolwiek Polsce? – mówi w rozmowie z dziennikarzem RMF FM Nigel Farage, eurodeputowany i przewodniczący brytyjskiej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa UKIP. – Dlaczego miałbym dać wam pieniądze na nową linię metra w Warszawie? Dlaczego nie pomagać Afryce albo Indiom? Ja nie chcę być w Unii z Polską – stwierdza polityk. Jeden z głównych przeciwników premiera Wielkiej Brytanii Davida Camerona krytykuje również to, że ponad 40 tys. dzieci mieszkających w Warszawie otrzymuje zasiłki płynące z Wielkiej Brytanii. Gdyby miała nastąpić kolejna fala emigracji, np. po wyjściu Wielkiej Brytanii z UE, polityk byłby za ograniczeniem na-

Goniec News – Dlaczego nie pomagać Afryce albo Indiom – mówi Nigel Farage

pływu nowych obywateli. Na pytanie dziennikarza dlaczego nie chce być w Unii z Polską, odpowiada: – Bo chcę się zajmować własnym krajem, rządzić nim

Fot. PAP

demokratycznie przez urny wyborcze.

Wolę to niż gnieżdżenie się w unijnym klubie i słuchanie Brukseli. (za: rmf24.pl), js

Szkolenia z Internetu dla pięciolatków?

EDUKACJA ChildLine, konfederacja organizacji zajmujących się zagadnieniami bezpieczeństwa dzieci w sieci proponuje, by edukacją dotyczącą użytkowania Internetu objąć już pięciolatki.

13

W Dniu Bezpiecznego Internetu działacze ChildLine zaapelowali o wczesne uświadamianie dzieci jak w sposób bezpieczny korzystać z sieci. Najmłodsze pokolenie nie pamięta świata bez telefonii komórkowej i jest wystawione

na różnego rodzaju niebezpieczeństwa z tym związane. Główne zagrożenia to przede wszystkim pornografia, pedofilia i tzw. cyberbullying. Z tymi zagrożeniami stykają się coraz młodsze dzieci. (źródło: bbc.co.uk)

ZWIERZĘTA Ratunkiem dla żółwi z Galapagos, którym grozi wymarcie jest prokreacja, ale długowieczne gady nie są nią zainteresowane. Nie pomógł nawet pomysł londyńskiego zoo, by cieplejsze uczucia wzbudzić w nich koncertem na żywo słynnego francuskiego pianisty.

TRANSPORT Po Londynie jeżdżą już pierwsze nowe autobusy, zaprojektowane specjalnie dla brytyjskiej stolicy. Można je spotkać na trasach linii 24 i 38. Pojazd charakteryzuje połowę mniejsza od standardowego autobusu emisja zanieczyszczeń, a także trzy pary drzwi, w tym jedna otwarta platforma. reklama

WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

|

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

„Brak współczucia i humanitaryzmu”

Goniec News WYSTAWA Na wystawie w londyńskim Muzeum Nauki można oglądać bionicznego człowieka. Ma syntetyczną krew, sztuczne organy i mechaniczne kończyny. Jego serce pompuje krew, działa także sztuczna trzustka, a głowa obraca się w żądanym kierunku. Z wyjątkiem twarzy, nie jest on pokryty skórą.

WYROK 27-letni Polak, który nielegalnie przebywał w jednym z domów w Blackburn, został zgodnie z nowymi przepisami skazany na 15 tygodni więzienia. Mężczyzna wprowadził się nielegalnie do jednego z opuszczonych domów. Miejscowi policjanci wzywali go do opuszczenia nieruchomości, jednak Polak ignorował ich wezwania. ŻYWNOŚĆ W wołowej lazanii produkowanej przez szwedzką firmę dla sieci Tesco odkryto 100 proc. mięsa końskiego. Sprawę nagłośnił Tom Watson, deputowany Partii Pracy. Fałszowane mięso dotarło na Wyspy z Francji.

POSZUKIWANIA W Nowej Zelandii pobrano próbkę DNA od dziewczynki łudząco podobnej do zaginionej w Portugalii w 2007 roku, Madeleine McCann. Według nowozelandzkiej policji szanse na to, że znaleziona dziewczynka ze znamieniem to zaginiona Madeeine McCann są jednak minimalne.

reklama

15 luty 2013

ZDROWIE Pacjentów traktowano „w sposób przerażający” – orzekła komisja badająca zaniedbania w szpitalu publicznym w Stafford w latach 2005-2008.

Według komisji, pacjenci zostali zaniedbani przez kierownictwo placówki, dla których najważniejsza była kontrola kosztów, a nie bezpieczeństwo pacjentów. Wskazał na to kierujący pracami Robert Francis. Nadużycia i zaniedbania trwające latami, spowodowały, że umarły być może setki pacjentów, którzy mogli przeżyć – relacjonuje PAP powołując się na BBC. Łącznie komisja sformułowała blisko 300 rekomendacji dotyczących pracy służby zdrowia.

Francis stwierdził, że w szpitalu w Stafford zabrakło „uwagi, współczucia, humanitaryzmu oraz przywództwa”. Winą obarczono głównie zarządców szpitala, którzy nie brali pod uwagę opinii personelu i pacjentów. Szef komisji powie-

Z prac komisji wynika m.in., że w szpitalu nie dbano o higienę chorych.

dział także, że zaniedbania dosięgały nawet najwyższych szczebli brytyjskiej publicznej służby zdrowia (NHS). Z prac organu wynika, że jakość usług w szpitalu była niewystarczająca, a pacjentami w stanie krytycznym zajmowali

Fot. PAP

się często niedoświadczeni lekarze.

Premier David Cameron przeprosił rodziny pacjentów. Zapowiedział także powołanie nowego urzędu – głównego inspektora szpitali.

Joanna Szmatuła

Lucas wziął w obronę Polaków

Baby boom na Wyspach

OPINIA – Z żadnej grupy etnicznej nie można u nas tak bezkarnie drwić jak z Polaków, to niedopuszczalne – pisze Edward Lucas z „The Economist”.

Publikujący w popularnym tygodniku dziennikarz wziął w obronę Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Jego felieton ukazał się w „European Voice”.

Lucas pisze o tym, jak złe wyobrażenie o przybyszach znad Wisły mają mieszkańcy Wysp. Dla nich Polacy to zrzędliwi i niechlujni ludzie, którzy piją piwo na ławkach w parku. Według dziennikarza, stereotyp na temat naszego narodu, wynika przede wszystkim z braku wiedzy o polskiej kulturze. Krytykuje także wypowiedź Gilesa Corena opublikowaną w „The Times”. Jak pisze Lucas, nad-

URODZENIA Office for National Statistics (ONS) podał, że w Anglii i Walii na świat przyszło o jedną piątą dzieci więcej niż dekadę wcześniej.

Jak podaje PAP, ONS przedstawił, że w 2011 roku urodziło się blisko 353 tys. dziewczynek i prawie 371 tys. chłopców, czyli o 22 proc. więcej dzieci niż w 2001 roku – czytamy. W tym czasie odnotowano też wyższą liczbę narodzin w wyniku ciąż mnogich (bliźniąt, trojaczków, itd.).

Tłumaczy się to popularnością terapii leczenia niepłodności. ONS zwrócił także uwagę, że 24 proc. dzieci zostało urodzonych przez kobiety, które imigrowały do Wielkiej Brytanii. Według ekspertów, w samej tylko Anglii do 2015 r. trzeba będzie utworzyć ok. 450 tys. dodatkowych miejsc w szkołach. (sc)

szedł czas, by na Wyspach usłyszano głos kilkuset tysięcy polskich obywateli.

Twierdzi także, że Polacy mają rację, gdy mówią, że czują się pokrzywdzeni. (js)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Ambasador zabiera głos OPINIE Oskarżający Polaków o antysemityzm felieton Gilesa Corena spotkał się z protestami nie tylko czytelników i dziennikarzy.

Interweniowała także polska ambasada w Londynie.

Felieton ukazał się 2 lutego w „The Times”. Tekst dziennikarza był odpowiedzią na wyniki badań, według których język polski stał się drugim najpopularniejszym językiem w Anglii i Walii.

Autor kpił w nim z nieznajomości języka angielskiego wśród polskich imigrantów. Oskarżył także Polaków o antysemityzm. Kilka dni po wydarzeniu redakcja zamieściła list ambasadora Polski w Wielkiej Brytanii, Witolda Sobkowa, będący odpowiedzią na tekst Corena. – Wyśmiewani Polacy w Wielkiej Brytanii budują brytyjskie drogi, stadiony, tunele, domy, (…) płacą podatki i wpłacają

do funduszy emerytalnych obywateli brytyjskich. Działają zgodnie z brytyjskim i unijnym prawem – pisze Ambasador. Przypomniał też, że Polska przez sześć wieków była schronieniem dla prześladowanych w Europie Zachodniej Żydów. – Wśród Państwa sąsiadów są Polacy. Mamy nadzieję, że zachęci to Państwa do poznania tych ludzi, ich historii, obyczajów, kuchni i kultury. Proszę tylko o minimum wysiłku - pisze. (sz)

SONDAŻ Wyniki sondażu przeprowadzonego przez CBOS wskazują, że po raz trzeci z rzędu na pierwszym miejscu w rankingu narodów, które lubimy najbardziej, znajdują się Czesi. Anglicy znaleźli się na trzecim miejscu.

PRASA – Nawet pesymiści załamujący ręce, że kryzys finansowy przerósł przywódców państw UE, muszą przyznać, iż kompromis w sprawie budżetu dowodzi zmiany nastawienia i napawa optymizmem – napisał „Financial Times”.

15

Alpha Preparatory and Nursery School Dzień otwarty

Sobota 2 marca 2013 9.30 – 14.00 Niepubliczna szkoła dla chłopców i dziewcząt w wieku 4-11 lat • Przyjazna atmosfera • Zajęcia w małych grupach • Doświadczona kadra nauczycielska • Alpha Steps Nursery od 3 miesiąca do 5 lat

Podczas dnia otwartego:

• Zwiedzanie szkoły • Mowa powitalna dyrektora szkoły, godz. 10.00 • Zapisy do zerówki (dla 4-latków) i na pierwszy rok (dla 5-latków)

Kontakt w j. angielskim: 0208 5212071/ 02085098838 89 Vallentin Road Walthamstow E17 3JJ, info@alphaprepschool.com www.alphaprepschool.com , www.alphastepsnursery.com

reklama

alpha_preparatory.indd 1

2013-02-12 11:51:48

WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

|

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Portret kochanki za 26,9 mln funtów

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Portret Jeanne Hebuterne, muzy i kochanki Amedeo Modiglianiego sprzedano w domu Christie’s w Londynie na aukcji dzieł impresjonistów i modernistów. Nabywca zapłacił za niego 26,9 mln funtów. Przed aukcją wartość obrazu szacowano „zaledwie” na 16-22 mln funtów. Fot. PAP

Mr Bean dostał prawie milion za rozbite auto

Marek Krycki 48 lat. Wzrost: 175, oczy: szare ostatnie miejsce pobytu: Walia zaginął 20 lutego 2010 roku

Renata Szcześniak 45 lat. Wzrost:172 oczy: niebieskie ostatnie miejsce pobytu: Blackpool zaginęła: 1 kwietnia 2006 roku

FINANSE Komisja ds. kontroli budżetowych sprawdzi, czy finansowanie rodziny królewskiej przez państwo jest uzasadnione.

Urzędnicy zbadają, m.in. wydatki królowej Elżbiety II na opłacanie jej licznych doradców i pomocników, którzy są utrzymywani z pieniędzy podatników.

UPROWADZENIE Na wodach Zatoki Gwinejskiej u wybrzeży Nigerii i Kamerunu piraci napadli na brytyjski statek i uprowadzili trzech marynarzy. Rosyjskie MSZ poinformowało natomiast, że dwaj uprowadzeni to Rosjanie.

15 luty 2013

PIENIĄDZE Rowan Atkinson, odtwórca roli Jasia Fasoli w popularnej serii filmów komediowych, a swego czasu także najszybsza gwiazda Top Gear, dostał wreszcie ubezpieczenie za rozbitego McLarena.

Atkinson miał wypadek w sierpniu 2011 roku. Jego McLaren F1 najpierw wykonał kilka obrotów na drodze, a potem wylądował w rowie, uderzając po drodze w znak drogowy. Aktorowi nic się nie stało, ale auto zostało mocno uszkodzone. Eksperci McLarena przez rok głowili się, jak mogło dojść do wypadku.

Auto należało do Atkinsona od kilkunastu lat i zdążył się do niego przywiązać. Twierdził nawet, że wsiadając do niego czuje się jakby zakładał ulubiony

sweter. Nabył go w roku 1997 za 640 tys. funtów. Po latach wartość auta znacznie wzrosła. W ubiegłym roku podobny wóz sprzedano za 3,5 milonów funtów.

Niestety na skutek rozbicia auta Rowan

Atkinson musi się zadowolić znacznie mniejszą kwotą. Ubezpieczyciel zdecydował się wypłacić mu 910 tysięcy funtów. (źródło: telegraph.co.uk)

J.K. Rowling obok królowej Elżbiety II RANKING Kobietą, która cieszy się największymi wpływami w Zjednoczonym Królestwie, jest królowa Elżbieta II. Na drugim miejscu znalazła się Theresa May. Listę najbardziej wpływowych kobiet na Wyspach przygotował kanał 4 BBC. Znalazło się na niej 100 kobiet, w pierwszej dwudziestce znalazły się głównie przedstawicielki świata polityki i wielkiego biznesu.

Druga pozycja po królowej Elżbiecie II zajęła Theresa May, minister spraw

wewnętrznych w rządzie Davida Camerona. Jest ona jedną z najsilniejszych osobowości i najbardziej rozpoznawalnych twarzy gabinetu. Na miejscu trzecim znalazła się Ana Patricia Botín,

pełniąca funkcję dyrektora generalnego banku Santander. Na 13. pozycji w zestawieniu znalazła się J.K. Rowling, autorka serii książek o Harrym Potterze. (goniec.com)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

17

Triumf Afflecka i porażka Spielberga NAGRODY „Operacja Argo” Bena Afflecka to w oczach Brytyjskiej akademii Sztuk filmowych i Telewizyjnych (BAFTA) najlepszy film minionego roku.

Affleck zdobył także nagrodę dla najlepszego reżysera. Podczas uroczystości powiedział, że swoją nagrodę dedykuje „każdemu, kto próbuje swych sił w drugim akcie”. Odniósł się do tego, że sam zaczynał swoją karierą od drugoplanowych ról filmowych. Nagrodę BAFTA dla najlepszego aktora zdobył Daniel DayLewis za tytułową rolę w filmie „Lincoln” w reż. Stevena Spielberga. „Lincoln” musi się jednak zadowolić tylko tą jedną statuetką. Za najlepszą aktorkę uznano Emmanuelle Rivę, która wystąpiła w filmie „Miłość”, w reż. Michaela Hanekego.

Cztery nagrody zdobyli „Nędznicy” w

Goniec News Quentin Tarantino otrzymał statuetkę za najlepszy scenariusz

reż. Toma Hoopera. Quentin Tarantino zdobył nagrodę BAFTA za oryginalny scenariusz. Natomiast film z Bondem, „Skyfall” został uznany najlepszym

Fot. PAP

filmem brytyjskim, z najlepszą muzyką. Nagrody BAFTA często pokrywają się z przyznawanymi 24 lutego Oskarami.

Joanna Szmatuła

Cambridge i Oxford w drugiej dziesiątce EDUKACJA Brytyjskie uniwersytety Cambridge (14. miejsce na świecie) i Oxford (16. miejsce) okazały się najlepsze spośród uczelni Unii Europejskiej.

Pierwsze miejsca zajęły uniwersytety amerykańskie: Harvarda, zaraz po nim uplasował się Uniwersytet Stanforda, a trzecie miejsce zajął Massachusetts Institute of Technology. Światowy Ran-

king Uczelni Webometrics jest przygotowywany dwa razy w roku. Z polskich szkół wyższych najwyżej uplasował się Uniwersytet Warszawski. Wyprzedził słynny Uniwersytet Jagielloński. (mz)

EMIGRACJA Z danych opublikowanych przez Eurostat wynika, że w ciągu ostatnich lat do Wielkiej Brytanii przyjechało więcej emigrantów niż do innych krajów Unii Europejskiej. Wyprzedziła tym samym Hiszpanię, Włochy i Niemcy.

ZDROWIE Według danych przedstawionych przez Department for Work and Pensions (DWP), w Wielkiej Brytanii blisko osiem tysięcy osób twierdzi, że ze względu na otyłość nie są zdolni do pracy. Łącznie pobierają z tego tytułu prawie 30 mln funtów zasiłków rocznie. reklama

WIADOMOŚCI

18 z polski

|

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News RELIGIA Fałszywy ksiądz zbierał ofiary chodząc po kolędzie w Skierniewicach (woj. łódzkie). Parafianie zorientowali się, że to przebieraniec, bo miał sutannę bez guzików i zamiast pomodlić się w skupieniu, chodził z kropidłem po mieszkaniu. Na koniec chwytał kopertę z pieniędzmi i szybko wychodził. Policjanci zatrzymali mężczyznę.

FINANSE - Podpisałem zgodę na otwarcie przejścia granicznego w Szymanach, ale nie interesowało mnie, czy będą tam lądowały samoloty CIA – powiedział „Gazecie Wyborczej” Krzysztof Janik, szef MSWiA w rządzie SLD. MEDIA Grupa pracowników

i współpracowników Telewizji Polskiej, która urządziła libację w siedzibie TVP w Białymstoku, została ukarana. Dwie osoby dostały naganę, jedną zawieszono, a jedna straciła pracę. Powodem libacji były zaręczyny jednego z uczestników.

PRAWO Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów uznał, że operator telefonii komórkowej wprowadzał konsumentów w błąd.

Na Polkomtel nałożono blisko 4,5 miliona złotych kary.

FILM „Jesteś Bogiem” Leszka Da-

wida może być rozpowszechniany, m.in. na DVD i innych nośnikach. Sąd cofnął zakaz takiej dystrybucji filmu.

Producent muzyczny Krzysztof Kozak uznał, że w filmie został pokazany nieprawdziwie i naruszyło to jego dobra osobiste.

PROCES Józef Jędruch został skazany na sześć lat więzienia i 400 tys. zł grzywny. Musi też zwrócić 54 mln zł. Wyrok jest prawomocny. Sąd potwierdził, że biznesmen razem z kilkoma osobami wyłudził 425 mln zł z Będzińskiego Zakładu Elektroenergetycznego i Polskich Sieci Elektroenergetycznych. Była to największa afera gospodarcza w historii Górnego Śląska.

15 luty 2013

Przerwane nabożeństwo i ewakuacja CZĘSTOCHOWA Prawie trzy godziny trwało przeszukiwanie sanktuarium na Jasnej Górze po tym, jak anonimowy mężczyzna zadzwonił z informacją, że w klasztorze paulinów podłożono bombę.

Na Jasnej Górze podczas niedzielnego nabożeństwa przerwano modlitwy i poproszono zgromadzonych o opuszczenie sanktuarium. Jasna Góra wydała specjalny komunikat o wstrzymaniu niedzielnej adoracji z przyczyn niezależnych od Paulinów. Po blisko dwóch godzinach otworzono bramy Kaplicy Cudownego Obrazu, a po blisko trzech zakończono poszukiwania ładunku wybuchowego. Alarm okazał się fałszywy.

Do przeszukiwania zmobilizowane zostały wszystkie miejskie służby - policja, straż pożarna, pogotowie ratunkowe.

Przyjechały także wozy pogotowia gazowego i wodociągowego. W akcji wzięli udział również policyjni pirotechnicy z Katowic. W związku z tym, że klasztor to duży kompleks, policja zde-

Po blisko dwóch godzinach wierni mogli znów wejść do Kaplicy Cudownego Obrazu.

cydowała o ściągnięciu przewodnika z psem wyszkolonym do wykrywania ładunków wybuchowych. W tym samym czasie szukano także osoby, która

Fot. PAP

dzwoniła do centrum powiadamiania ratunkowego. Do tej pory ustalono, że telefon wykonano z ulicznej budki.

(Joanna Szmatuła)

Fiat przeniesie się z USA do Polski MOTORYZACJA Fiat planuje ulokować całą produkcję zupełnie nowej generacji modelu 500 w Polsce – podaje branżowe „Automotive News Europe”.

Wynika z tego, że model 500 będzie produkowany wyłącznie w Tychach i stamtąd eksportowany na cały świat, w tym do USA. Obecnie fiat 500 na potrzeby amerykańskiego rynku jest obecnie produkowany w fabryce Chryslera w Meksyku (Toluca). Według ANE, opierającego się na źródle w firmie Fiat, produkcja tego auta zostanie tam zakończona w 2015 roku – podaje dziennik. pl. Jeżeli doniesienia te potwierdzą się, fabryka w Tychach mogłaby zatrudnić nowych pracowników. W ostatnim cza-

sie pracę straciło tu blisko 1500 osób.

Koncern tłumaczył się złą sytuacją rynkową i z zakończeniem z końcem 2012

roku produkcji w Tychach modelu panda classic. (js)

Brunon K. usłyszy zarzut zabójstwa?

PROCES Brunon K., który chciał przeprowadzić zamach na Sejm i Senat, może usłyszeć zarzut zabójstwa swojej teściowej. W jej domu znaleziono ślady krwi. Kobieta jest poszukiwana od ponad roku.

Z przeprowadzonych badań DNA wynika, że ślady krwi znalezione w domu w Lednicy Górnej koło Krakowa, gdzie mieszkała teściowa Brunona K., należą do zaginionej – podaje portal rmf24.pl. Dom był przeszukany w listopadzie ubiegłego roku przez Agencję

Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Na krew natrafiono przypadkiem, bo funkcjonariusze szukali materiałów wybu-

chowych, które mogły być potrzebne Brunonowi K. Śledczy zaczęli badać wersję zabójstwa, bo mimo informacji o tym, że Julita Kotas mogła wyjechać do Wielkiej Brytanii, od dłuższego czasu nie było z nią żadnego kontaktu. Brunon K. został zatrzymany 9 listopada ubiegłego oku. Postawiono mu zarzut przygotowywania zamachu bombowego w budynku Sejmu na konstytucyjne organy RP, m.in. na prezydenta, premiera i ministrów. (js)

| z polski

WIADOMOŚCI

Pół tony koralowców na granicy PRZEMYT Do pięciu lat więzienia grozi mężczyźnie, który został zatrzymany w związku z próbą przemytu koralowców przez granicę Polski z Ukrainą w Dorohusku.

Mężczyzna próbował przemycić koralowce wśród innych towarów przewożonych w tranzycie z Chin na Ukrainę. W ciężarówce miały znajdować się, m.in. kosmetyki, biżuteria i elementy elektroniczne. Łącznie towary ważyły ok. 20 ton. Między tymi produktami funkcjonariusze celni znaleźli jednak także 120 worków ważących ponad 500 kg. Były w nich koralowce, gatunek zagrożony wyginięciem, a także duże ilości skamieniałej rafy koralowej. Koralowce są chronione na mocy międzynarodowej Konwencji Waszyngtońskiej CITES. Najcięższy z okazów waży ponad 30 kg. a

Goniec News Najcięższy z odnalezionych okazów waży ok. 34 kg

najlżejszy 15 dag – podaje polskieradio. pl. Obywatel Ukrainy został przesłuchany przez celników. Nie przyznał się do próby przemytu. Nie miał jednak odpowiednich dokumentów na przewóz ko-

Fot. PAP

ralowców. Za nielegalny handel gatunkami zagrożonymi wyginięciem grozi mu od 3 miesięcy do 5 lat więzienia. To największy tego typu przemyt odkryty na terenie Polski.

(Joanna Szmatuła)

Pieniądze nie trafiają do prywatnych firm FINANSE Zaledwie 11 z listy 50 największych beneficjentów Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka to firmy prywatne Reszta to ministerstwa, uczelnie, fundacje, instytuty badawcze, urzę-

19

dy i spółki zależne od państwa i jego agend. Z programu łącznie skorzystało już prawie osiem tysięcy podmiotów. Eksperci są zdania, że w nowej perspektywie więcej pieniędzy na innowacyjność powinno trafiać do

mikro, małych i średnich prywatnych przedsiębiorstw, a celem powinien być rzeczywisty wzrost innowacyjności naszego biznesu – podaje dziennik.pl. (js)

TARCZA Z raportu Departamentu Obrony wynika, że tarcza antyrakietowa może nie ochronić USA przed rakietami z Europy. Tarcza może w Polsce zatem nie powstać.

FINANSE Rejestrując sprowadzone z zagranicy auto jako pomoc drogową można zaoszczędzić nawet 200 tys. zł - podaje „Rzeczpospolita” powołując się na raportu instytutu Samar.

GIEŁDA W czwartym kwartale 2012 roku czysty zysk największej w Polsce grupy telekomunikacyjnej spadł do 51 mln zł. Rok wcześniej było to 358 mln zł. Po tej informacji na otwarciu notowań giełdowych kurs TP SA runął o 30 proc. reklama

22 świat

|

Benedykt XVI abdykuje.

Kto następcą? nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Papież ogłosił w czasie konsystorza zwyczajnego w Watykanie swoją rezygnację z funkcji biskupa Rzymu. Wiadomość wywołała poruszenie na całym świecie. Bukmacherzy już typują jego następcę.

Karol Pomeranek

– Rozważywszy po wielokroć rzecz w sumieniu przed Bogiem, zyskałem pewność, że z powodu podeszłego wieku moje siły nie są już wystarczające, aby w sposób należyty sprawować posługę Piotrową – brzmi treść oświadczenia, jakie Benedykt XVI złożył wobec Kolegium Kardynalskiego. – Jestem w pełni świadom, że ta posługa, w jej duchowej istocie powinna być spełniana nie tylko przez czyny i słowa, ale w nie mniejszym stopniu także przez cierpienie i modlitwę. Tym niemniej, aby kierować łodzią św. Piotra i głosić Ewangelię w dzisiejszym świecie, podlegającym szybkim przemianom i wzburzanym przez kwestie o wielkim znaczeniu dla życia wiary, niezbędna jest siła zarówno ciała, jak i ducha, która (...) osłabła we mnie na tyle, że muszę uznać moją niezdolność do dobrego wykonywania powierzonej mi posługi.

Informacja o rezygnacji wywołała poruszenie na całym świecie. Arcybiskup Cantenbury – głowa Kościoła anglikańskiego – powiedział, że przyjął decyzję papieża z ciężkim sercem, ale ją rozumie. O rezygnacji papieża wy-

powiedział się też premier Wielkiej Brytanii, David Cameron. – Pracował niestrudzenie nad wzmocnieniem więzów Brytanii ze Stolicą Apostolską. Jego wizyta w kraju w 2010 r. będzie pamiętana i otoczona najwyższym szacunkiem.

Marc Ouellet (ur. 8 czerwca 1944 w La Motte) – kanadyjski duchowny powołany przez papieża Jana Pawła II na sekretarza Papieskiej Rady Promowania Jedności Chrześcijan, otrzymuje jednocześnie tytularną stolicę arcybiskupią Acropolis. W listopadzie 2002 zostaje arcybiskupem Quebecu i prymasem Kanady, następnie wyniesiony do godności kardynalskiej. W 2010 mianowany prefektem watykańskiej Kongregacji ds. Biskupów.

15 luty 2013

Angelo Scola

(za: tvn24.pl, dziennik.pl, Wikipedia)

Peter Kodwo Appiah Turkson (ur.

11 października 1948 w Wassaw Nsuta), ghański duchowny katolicki, arcybiskup Cape Coast (Cabo Corso), kardynał. 21 października 2003 Jan Paweł II wyniósł go do godności kardynalskiej, nadając tytuł prezbitera S. Liborio. 24 października 2009 został mianowany przewodniczącym Papieskiej Rady Iustitia et Pax zastępując na tym stanowisku kard. Renato Martino, który przeszedł na emeryturę.

Angelo Scola (ur. 7 listopada 1941 w Malgrate), włoski duchowny, były patriarcha Wenecji, arcybiskup metropolita Mediolanu, kardynał Kościoła rzymskokatolickiego, wyniesiony następnie do godności kardynalskiej. Wymieniany w gronie faworytów do następstwa po Janie Pawle II (tzw. papabile). 28 czerwca 2011 zastąpił Dionigiego Tettamanziego na stanowisku arcybiskupa metropolity Mediolanu.

Marc Ouellet

Milionom ludzi będzie brakowało jego duchowego przywództwa – zacytowało premiera BBC. Kiedy poznamy nowego biskupa Rzymu? Benedykt XVI zakończy swoją posługę 28 lutego. Rzecznik Watykanu, ksiądz Federico Lombardi, powiedział że nie weźmie on udziału w konklawe mającym wyłonić jego następcę, co ma nastąpić do końca marca. – Nowy papież będzie na Wielkanoc (31 marca – 1 kwietnia - red.) – zapewnił rzecznik Stolicy Apostolskiej.

Kto pokieruje Stolicą Piotrową? Zdaniem bukmacherów, na których powołuje się włoski dziennik „La Repubblica”, największe szanse na wybór na stanowisko papieża ma nigeryjski kardynał Francis Arinze (szanse oceniane są jak 1:2). Na drugim miejscu wymieniany jest kardynał Peter Turkson z Ghany (2:5). Na dalszych miejscach wymieniani są: Włoch Angelo Scola (1:5) oraz Kanadyjczyk Marc Ouellet (1:6).

Francis Arinze Francis Arinze (ur. 1 listopada 1932 w Eziowelle) – nigeryjski duchowny, arcybiskup Onitshy, wysoki urzędnik Kurii Rzymskiej, kardynał. Typowany jako jeden z kandydatów na papieża na konklawe 2005 ze względu na afrykańskie pochodzenie oraz znajomość problematyki islamu.

Benedykt XVI zatwierdził go na stanowisku prefekta Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów.

Peter Kodwo Appiah Turkson

| świat Cały świat jest zaszokowany, media używają określeń „jak grom z jasnego nieba”. Tymczasem, gdy przyjrzeć się doniesieniom prasowym, co najmniej od trzech lat pojawiały się informacje o rezygnacji papieża.

Nawiasem mówiąc, Episkopat Polski wydał wtedy oświadczenie, w którym podkreślił, że wypowiedź papieża nie była wygłoszona ex cathedra i w związku z tym nie jest objęta dogmatem o nieomylności. Trudno nie zadać sobie pytania, czy abdykacja to wypadkowa zewnętrznych nacisków czy wewnętrznego kryzysu Benedykta XVI.

Co dalej?

Po abdykacji papieża nastanie okres sede vacante czyli bezkrólewie. Władzę będzie wtedy sprawować Kolegium Kardynalskie z dziekanem i kamerlingiem na czele. Pierwszy z nich jest odpowiedzialny za przewodniczenie obradom konklawe, drugi obejmuje administrację Watykanu. Musi także zniszczyć Pierścień Rybaka oraz matrycę do pieczętowania papieskich listów.

Słowo „prawie” w wyrażeniu „prawie bez precedensu” odnosi się do wybranego w 1294 roku Celestyna V, który po pół roku sprawowania władzy papieskiej w obecności kardynałów odczytał formułę własnej rezygnacji, złożył insygnia papieskie oraz poprosił ich o wybór nowego papieża. Gdyby próbować spekulować, co dalej z Benedyktem XVI na podstawie losów Celestyna V, zwolennicy Josepha

Anna Dobiecka Do pewnego czasu traktowano je jedynie jako medialne spekulacje. Przełomem były sugestie włoskiego publicysty katolickiego Antonio Socciego, który pod koniec 2011 r. sugerował, że Benedykt XVI myśli o odejściu z najwyższego urzędu w Kościele, gdy w 2012 r. skończy 85 lat.

Stan zdrowia Pojawiają się też nowe informacje na temat stanu zdrowia Benedykta XVI, który postanowił zrezygnować z funkcji głowy kościoła Katolickiego. Dziennik IL SOLE-24 pisze, że niespełna trzy miesiące temu Benedykt XVI przeszedł zabieg kardiologiczny w szpitalu w Rzymie.

Dziennik informuje, że zabieg polegał na wymianie rozrusznika serca. Operacji dokonano w absolutnej tajemnicy.

Czy problemy ze zdrowiem miały decydujący wpływ na decyzję papieża? Biorąc pod uwagę wiek papieża Benedykta XVI i dokuczające mu już od pewnego czasu bolesne zwyrodnienie stawu prawego biodra, można podejrzewać, że jego stan zdrowia pogorszył się w wyniku chorób charakterystycznych dla podeszłego wieku.

Lawina krytyki Katoliccy Polacy wychowani w duchu szacunku dla Jana Pawła II rzadko krytykują poczynania jego następcy. Prędzej wskazują jego zasługi, np. walkę z pedofilią. Innego zdania są rodacy Benedykta XVI. - Pontyfikat w najlepszym razie można nazwać tragicznym dla samego papieża i dla Kościoła – nie zostawia na Raztingerze suchej nitki „Der Spiegel”. I podsumowuje: - Benedykt XVI irytował protestantów, rozzłościł muzułmanów i nie troszczył się o nowoczesność. Tylko

23

Ruszyły spekulacje.

Co stoi za rezygnacją? dzięki dymisji przejdzie do historii - czytamy. I rzeczywiście, paradoksalnie, ta decyzja Josepha Ratzingera może zapewnić mu wręcz sympatię jego zdecydowanych przeciwników.

Został zmuszony?

Nie brakuje też spekulacji, że papież został zmuszony do rezygnacji. Impulsem do niej mógł być wywiad z arcybiskupem miasta Terni Vincenzo Paglią.

Ukazał się dzień przed zapowiedzią abdykacji. Paglia (przewodniczący Papieskiej Rady ds. Rodziny) określił się w nim jako zwolennik przyznania praw cywilnych osobom żyjącym w związkach „nierodzinnych”, w Polsce określanych jako związki partnerskie. Inni wskazują na skandal związany z kradzieżą poufnych dokumentów, której dokonał rok temu Paolo Gabriele – kamerdyner papieski. Podwładny papieża tłumaczył się, że dopuścił się takiego czynu i zdrady zaufania Benedykta XVI dlatego, że chciał

w ten sposób pomóc papieżowi uświadamiając mu i osobom spoza Stolicy Apostolskiej, co się dzieje w Watykanie.

Według niego doszło do spisku przeciwko Benedyktowi XVI – część kleru chce go pozbawić realnej władzy w kościele.

Ratzingera mogliby się poważnie zaniepokoić. Średniowieczny ex-papież był trzymany pod strażą przez swojego następcę, ponieważ ten obawiał się, iż stanie się elementem manipulacji ze strony kościelnych środowisk, a nawet dopro-

Dziennik IL SOLE-24 pisze, że niespełna trzy miesiące temu Benedykt XVI przeszedł zabieg kardiologiczny w szpitalu w Rzymie.

Na pewno nie przeszły bez echa niektóre wypowiedzi papieskie, jak ta z grudnia ub. r. Nieogolony Benedykt XVI w poplamionym stroju ogłosił, że „Bóg jest martwy”. A na koniec kazania dodał – „Idźcie i… I bądźcie dobrzy dla siebie. Macie przecież jakąś intuicję moralną, po prostu nie róbcie innym krzywdy. Mnie nie pytajcie, skąd mam wiedzieć lepiej od was?” Nietrudno się domyślić, iż kazanie to nie tylko zszokowało wiernych, ale musiało też mocno zaniepokoić watykańskich dostojników.

wadzi do schizmy. Okoliczności śmierci Celestyna V nie są jasne. Podobno miała nastąpić podczas panującej w zamku zarazy, ale rozpowiadano też, że został zgładzony przez swojego następcę. Być może dlatego poprzednik Benedykta XVI, Jan Paweł II pytany, kiedy ustąpi, odpowiadał, że nie wolno dopuścić do sytuacji, gdy na świecie będzie dwóch papieży.

Prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy, co stoi za decyzją Josepha Ratzingera. Abdykacja zawsze będzie budzić niezdrową sensację.

24 trendy

|

Moda na deskach teatru Fashion, czyli moda. Może jeszcze sztuka, choć głównie ta użytkowa. Gdy doprawimy modę szczyptą kultury, powstaje zupełnie nowa wartość. Tak jak Fashion Culture.

Bo Kulturalna Moda to nie tylko nowe trendy odzieżowej branży. To także, a może przede wszystkim, spotkanie na pograniczu teatralnej sceny, wybiegu i ludzkiej pasji.

Na zdjęciu: designer – Karolina Marczuk (Akademia Sztuk Pięknych), modelki – MagTeam Models, Warsza-

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

wa; Fot. Agata Mayer

Natalia Szpurko Projekt został powołany do życia przez Katarzynę Kwiatkowską-Działak dokładnie dwa lata temu. Z wykształcenia dziennikarka i specjalista od public relations, z powołania organizatorka modowych wydarzeń. Fashion Culture traktuje jak swoje ukochane dziecko i jednocześnie cegiełkę pod budowę polskiego wizerunku na Wyspach. Główna misja projektu to przede wszystkim wznoszenie pomostów między polską i brytyjską sztuką ubioru oraz umożliwianie debiutującym projektantom pokazania swoich kreacji światu. Sesje zdjęciowe i pokazy odbywają się zarówno w Warszawie jak i w Londynie, przy czym organizatorka podkreśla teatralną oprawę tych wydarzeń. Najbliższa sesja odbędzie się już 23 lutego w White House na Ealingu, w pałacu należącym do księcia Jana Żylińskiego. Słynący z doskonałego gustu i nieco ekscentrycznej natury potomek arystokratycznego rodu, docenia ideę Fashion Culture. - W życiu o to właśnie chodzi. Kultura zbliża 15 luty 2013

Fashion Culture Zespół Fashion Culture: Katarzyna Kwiatkowska-Działak – Fashion Culture Chair Woman London/Warsaw; Joanna Pietrzyk – asystentka Chair Woman; Karolina Sękowska vel Sęk – Postscriptum Graphic Design, Partner Generalny Projektu Fashion Culture Warsaw; Monika Roszak, Media Art Center, Generalny Partner Projektu Fashion Culture Warsaw; Joanna Mistela, Partner Generalny Projektu Fashion Culture, projektantka mody, wykładowca projektowania ubioru w Polsce. ludzi, dlatego ja popieram ten projekt na 1000 procent – deklaruje. Co istotne, uczestnicy programu otrzymują także wsparcie marketingowe poprzez promocję na stronach internetowych i w mediach społecznościowych Fashion Culture. Jest to ważne zwłaszcza dla projektantów kształconych w polskich szkołach – w naszym kraju zajęcia z prowadzenia własnego biznesu i kreowania wizerunku wciąż nie są zbyt powszechne, zwłaszcza na uczelniach artystycznych. Tymczasem, jak zaznacza Monika Roszak z Media Art Center (Generalny Partner Projektu Fashion

Culture Warsaw), w dzisiejszych czasach nie wystarcza być dobrym projektantem. – Ewa Minge odniosła sukces za Oceanem, bo jest także, a może przede wszystkim, bizneswoman i całkiem niezłym marketingowcem – konkluduje.

Jak przyznaje Katarzyna Kwiatkowska-Działak, młodzi polscy projektanci prezentują najwyższy poziom europejski. Od brytyjskich kolegów różni ich przede wszystkim nastawienie. – Wiedzą, że prezentując swoje projekty w Londynie, muszą dać z siebie więcej niż Brytyjczycy. Muszą dać z siebie wszystko – dodaje organizatorka. Zapytana

o przyczyny, dla których stworzyła Fashion Culture, nie opowiada o pasji do mody. Właściwie to jej ulubionym kolorem jest szary a ze wszystkich rodzajów butów, zdecydowania stawia na baletki.

Powód leży gdzie indziej. – Nasz polski świat mody jest dość hermetyczny, to spektakl paru projektantów-celebrytów. Nie podoba nam się to. Dlatego dajemy szansę młodym talentom – opowiada. Swoim nazwiskiem firmuje całe przedsięwzięcie, znana z zamiłowania do szlachetnych tkanin i form, Joanna Klimas. Ceniona projektantka, tworząca między innymi kostiumy do inscenizacji opery Czajkowskiego na deskach Teatru Wielkiego w Warszawie, w swojej twórczości nieustannie poszukuje związków kultury ze sztuką ubioru.

Sprzeciw wobec mody pojmowanej jako domena gwiazd stąpających w świetle reflektorów jest ogniwem spajającym cały zespół Fashion Culture i jednoczesnie kamieniem węgielnym projektu. Dla jego twórców najciekawsze jest bowiem "pogranicze czerwonego dywanu". W dowód tego stroje młodych projektantów prezentowali między innymi polscy medaliści paraolimpiady z 2012 roku.

Inicjatywa zyskała między innymi poparcie Ambasadora Witolda Sobkówa oraz popularnego wśród londyńczyków majora miasta, Borysa Johnsona. Patronat nad Fashion Culture objął także Goniec Polski. Jak zapowiada Karolina Sękowska vel Sęk z Postscriptum Graphic Design (Partner Generalny Projektu Fashion Culture Warsaw), to dopiero początek ekspansji Kulturalnej Mody. Karolina, odpowiedzialna za całość działań marketingowych w internecie oraz promocję młodych talentów, kreśli śmiały plan włączenia do projektu Francji i Włoch. Armani, Chanel – strzeżcie się! Nadchodzi nowe.

| wywiad Barbara Pokryszka

pracowników: zamiast 15 pokoi na jednej zmianie mają wysprzątać 17.

– Tak, to prawda, to co wywalczyłyśmy bardzo szybko wróciło do poprzedniego stanu, właśnie przez bierność pracowników. Ale nie powiedziałam jeszcze ostatniego słowa. Problemem jest fakt, iż Hilton niewiele sobie robi z czarnego PR-u, stąd brak konkretnych efektów i wciąż pogarszające się warunki pracy.

Atmosfera mojego zawieszenia, przesłuchania, zastraszanie, wstrzymywanie zasiłku chorobowego, doprowadziły do zwolnienia lekarskiego, ale to z kolei pozwoliło mi odpocząć, zdystansować się a nawet wymyślić nowe sposoby działania.

Barbara Pokryszka (1977 r.) urodziła się w Biłgoraju. Absolwentka wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie, malarka, ilustratorka, poetka. Od 5 lat mieszka w Londynie. Jako jedyna oficjalnie przeciwstawiła się warunkom pracy w branży hotelarskiej, o czym mówiły wszystkie brytyjskie media. Obecnie powróciła do twórczości i z tym wiąże przyszłość.

Należy walczyć o swoją godność Z Barbarą Pokryszką, nieustraszoną bojowniczką o prawa pracowników Hiltona, malarką, graficzką i poetką, rozmawia Anna Dobiecka W Anglii jest pani znana jako jedyna osoba, która sprzeciwiła się temu, jak Hilton traktuje swoich pracowników. Ale zanim przyjechała pani do Anglii i podjęła pracę w hotelu, zajmowała się pani czymś zupełnie innym.

– Tak, ukończyłam wydział artystyczny UMCS w Lublinie, kierunek malarstwo. Po studiach prowadziłam z rodzicami galerię, robiłam ilustracje do książek, malowałam, prowadziłam zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży.

Publikowałam wiersze.

Kiedy pół roku temu pani nazwisko pojawiło się w polskich i brytyjskich mediach, wierzyła pani, że nadal będzie pracować w Hiltonie i że uda się pani coś wywalczyć dla wszystkich pracowników?

– Wierzyłam, że doprowadzę do zmian warunków pracy, że wreszcie zmuszę obie firmy, by zaczęły szanować prawa swoich pracowników. Ze wsparciem Unite The Union i London Citizens przygotowaliśmy petycję przeciwko podniesieniu norm. Wtedy zawieszono mnie w czynnościach zawodowych i w ten sposób skutecznie odizolowano od reszty pracowników.

Po co pani walczy? Przecież nie jest to atrakcyjna praca, przecież można zamienić ją na byle Mc Donalda?

– Zmiana pracy nie zmieni ogólnych warunków pracy. Wiele młodych, pewnych siebie osób natychmiast tak robiło, gdy orientowało się, że ma warunki zatrudnienia podobne do tych panujących w obozach pracy. Niektórzy nie wytrzymywali nawet dwóch tygodni,

25

uciekali. Ja też mogłabym tak zrobić.

Ale np. 60-letnie kobiety, nie znające języka, próbujące dotrwać do emerytury już tego nie zrobią. A po nas przyjdą nowi, jeśli nie Polacy czy Litwini, to być może Rumuni czy Bułgarzy. Nie próbując nic zmienić, przyczyniamy się do wciąż pogarszających się warunków pracy. A ja już taką mam naturę: każda niesprawiedliwość mnie razi. Nie ma usprawiedliwienia do odbierania godności drugiemu człowiekowi.

Ale walka kosztuje. Przeszła pani przez piekło, zapłaciła pani kryzysem emocjonalnym za ten mobbing, bulling, utrudnianie życia, odcinanie dopływu należnych pani pieniędzy. I na razie nie ma efektów, a wręcz jest jeszcze gorzej: Hilton podwyższył wymagania w stosunku do swoich

I to dość niekonwencjonalne...

– Tak, zostałam zmuszona do opuszczenia miejsca pracy. Ale nie jest powiedziane, że przeprowadzenie zmian z zewnątrz nie jest możliwe. Inwestuję swoją energię w uświadamianie pracownikom z branży hotelarskiej, że należy walczyć o swoją godność, by przestali się godzić na upodlenie i uprzedmiotowienie, na bezwzględny wyzysk. Teraz pokojówki mdleją z przepracowania, nie możemy czekać aż zaczną umierać podczas pracy. Szukam nowych dróg i możliwości, kilka nowych projektów jest na etapie przygotowań.

Mówi się, że nawet najczarniejsza chmura ma złote brzegi. Czy cała ta koszmarna sytuacja ma jakieś jasne strony?

– To była dla mnie dobra lekcja. Wróciłam do malowania i jest to właśnie jeden z plusów. Musiałam wyrzucić z siebie wszystko, co mnie spotkało w Hiltonie.

I powstaje cały cykl obrazów?

– Wystawa, którą planuję, będzie nosiła tytuł „Hi Hitlon!”. Opowiadam językiem malarskim moje przeżycia z tamtego koszmarnego okresu. Obraz silniej zapada w pamięć niż słowa. Chcę moimi pracami zwrócić uwagę ludzi na łamanie praw człowieka, na bezwzględny wyzysk, na potrzebę solidarności i na wartość człowieka. Sztuka zawsze była uniwersalnym nośnikiem najgłębszych treści.

To twórczość oparta na bolesnych przeżyciach. Czy Anglia tylko z tym się pani kojarzy?

– No nie, oczywiście, że nie tylko.

Wciąż jestem zafascynowana Anglią i dziwactwami jej mieszkańców, Londynem i jego wielokulturową barwnością.

To bardzo inspirujące miasto, czuje się tu wyraźnie aromat wolności. Dlatego równolegle powstaje drugi cykl prac oparty na moim zachwycie Wielką Brytanią.

26 wywiad

|

Cała prawda o handlu ludźmi nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Z Danielą Sikora, autorką e-booka „Milczenie jest złotem – prawda o handlu ludźmi” i działaczką współpracującą z międzynarodową organizacją The A21Campaign, rozmawia Alicja Jabłońska

Wydałaś właśnie e-booka „Milczenie jest złotem - prawda o handlu ludźmi”. Ile osób znajduje się dzisiaj w niewoli?

- Szacuje się, że obecnie na świecie uwięzionych jest około 27 milionów ludzi. W ostatnim raporcie Departamentu USA na temat handlu ludźmi podaje się, że nie ma w tym momencie państwa na świecie, którego problem nie dotyczy.

Uwzględnijmy i Polskę. Statystyki policyjne mówią o ponad 400 przypadkach stwierdzonych przestępstw oraz spraw objętych wnioskami oskarżenia tylko w kategorii handlu ludźmi. Do tego dochodzą jeszcze sprawy o stręczycielstwo, sutenerstwo i zmuszanie do prostytucji, co daje kolejnych 400. Niestety, według szacunków La Strady i innych organizacji specjalizujących się w tej tematyce, te dane to tylko wierzchołek góry lodowej. Większość ofiar nigdy nie zgłasza się na policję – ze wstydu, ze strachu albo z braku świadomości bycia ofiarą! W procesie tak zwanego „łamania”, przestępcy upewniają się, że ofiara traci zdolność oceny sytuacji, w której się znalazła – zaczyna wierzyć, że faktycznie sama ponosi odpowiedzialność za swój los.

Jak wyglądają statystyki w Polsce?

- Szacuje się, że w Polsce problem handlu ludźmi dotyczy około 15.000 osób rocznie i zjawisko wciąż rośnie.

Polska jest krajem pozyskiwania ofiar, tranzytu oraz miejscem przeznaczenia dla osób uprowadzanych głównie z Ukrainy i Białorusi, ale też Rumunii, Rosji Mołdawii, Wietnamu. Polacy najczęściej trafiają do Wielkiej Brytanii, Niemiec, Holandii, Włoch, Szwajcarii i Francji.

15 luty 2013

Handel ludźmi dotyczy nie tylko młodych, naiwnych dziewczyn podatnych na manipulację. W ostatnich latach głośno jest również o sprzedaży pracowników przez agencje pracy…

- Tak zwany mechanizm „na pracę” to drugi główny mechanizm służący do werbowania ofiar. Z pewnością przybiera różne postacie i jedną z nich są

Z jednej strony można mówić o zmanipulowanych, naiwnych osobach, które nie wiedzą co wiąże się z relacją z „ciekawą” osobą czy zagranicznym wyjazdem do pracy. Czy nie jest również tak, że kobiety zwłaszcza z bloku wschodniego, motywowane ubóstwem, świadomie godzą się na „atrakcyjne warunki pracy”?

Ofiarą może stać się każdy. Nieuczciwych pośredników jest bardzo dużo. Sprawdźmy każdą agencję i osobę organizującą wyjazd za granicę. agencje pośredniczące w organizowaniu wyjazdów w celach zarobkowych za granicę. Po niedawnym otwarciu rynku pracy w Niemczech, organizacje pozarządowe alarmowały o ostrożność.

W ciągu ostatniego roku oficjalne statystki, jeśli chodzi o liczebność ofiar, wzrosły kilkukrotnie – spowodowało to otwarcie na niemiecki rynek i pojawienie się w tym okresie w polskim kodeksie karnym dokładnej definicji handlu ludźmi, co pozwala to przestępstwo lepiej klasyfikować.

- Nie lubię nazywać naiwnymi osób, padających ofiarą oszustwa. Z pewnością część z nich jest naiwna, ale człowiek, który nie ma co jeść, czym wyżywić swoich dzieci lub starszych rodziców, nie jest naiwny a zdesperowany. Podejmuje decyzje, których w normalnych okolicznościach, by nie podjął. Ryzyko staje się nadzieją, czasami jedyną. Kobiety niejednokrotnie wiedzą, jakiego rodzaju pracę będą wykonywać. Międzynarodowe i polskie prawo mówią jasno, że nie ma to

znaczenia – handel ludźmi nie jest definiowany przez rodzaj wykonywanej pracy lub zgodę na jej wykonywanie.

Ofiarą jest każdy, kogo wolność zostaje ograniczona, lub odebrana, poprzez zastraszenie, konfiskatę dokumentów, szantaż lub fizyczną przemoc. Do tego dochodzą gwałty, pobicia, torturowanie, upokarzanie, głodzenie, przepracowanie (zdarza się, ze kobieta musi prostytuować się z około 40 klientami dziennie), brak opieki medycznej i tragiczne warunki sanitarne.

Mieszkasz w Londynie, współpracujesz z organizacją The A21Campaign, ale również dużo podróżujesz do Polski. Na czym polegają twoje działania?

- Robię wykłady, prowadzę zajęcia w szkołach, kościołach, na szkoleniach, koncertach charytatywnych. Czasem dostaję 10 minut, a czasem godzinę – wykorzystuję każdą okazję. Dlatego napisałam książkę i udostępniłam ją online za darmo – by dotrzeć do tych, którzy nie wysłuchają mojego wykładu.

Czy mogłabyś podać kilka zasad, których powinniśmy przestrzegać mieszkając zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w innych miejscach?

- Ofiarą może stać się każdy! Nieuczciwych pośredników jest dużo. Polecam sprawdzać każdą agencję, osobę proponującą nam zorganizowanie wyjazdu za granicę. Można skontaktować się z fundacją Itaka lub La Strada – na pewno pomogą przygotować się do wyjazdu. Polecam przestudiowanie stron internetowych, które podają podstawowe zasady bezpiecznych podróży: pilnowanie i nie oddawanie nikomu swoich dokumentów – często małe hotele żądają pozostawienia dokumentu w recepcji w zamian za klucz do pokoju!

Nie gódźmy się na to. Recepcja hotelu ma prawo spisać dane, ale nie zatrzymywać tak ważny dokument, który może zginąć. Dobrym pomysłem jest mieć ze sobą zarówno dowód osobisty, jak i paszport.

Daniela Sikora Ukończyła studia magisterskie z Pedagogiki na UŁ i studia podyplomowe z Zarządzania Zasobami Ludzkimi na WSPiA w Lublinie.

Przeszła również trening aby stać się profesjonalnym coachem według metody Coach Wise. (www.everyone.pl)

| fotoreportaż

27

Psy w butach Niemiecki pies policyjny Rooney nosi ochraniacze na nogi (Osnabrueck, Niemcy).

Wszystkie psy należące do jednostek policyjnych powinny mieć takie ochraniacze, bo dzięki temu będą nieco bezpieczniejsze podczas „czynności służbowych”. Fot. PAP/EPA.

Odcięci od cywilizacji

Castro pokazał się publicznie Przywódca kubańskiej rewolucji, Fidel Castro, po raz pierwszy od blisko roku pokazał się publicznie. Państwowa telewizja pokazała 86-letniego byłego prezydenta podczas głosowania w wyborach parlamentarnych w Hawanie.

Od czasu, gdy zachorował w 2006 r., swój głos w wyborach trzykrotnie oddaFot. PAP wał z domu.

W USA śnieżyce.

Bilans: dziewięć ofiar śmiertelnych, sparaliżowany transport, 700 tys. osób odciętych od cywilizacji. Na zdjęciu: Odgarnianie śniegu w Hatfield, Massachusetts Fot. PAP/

Chiński Nowy Rok

EPA.

Firma Lycamobile, największy światowy dostawca tanich międzynarodowych połączeń komórkowych, wzięła udział w uroczystym sponsoringu Chińskiego Nowego Roku. W tym celu w zeszły weekend gościła w swoim londyńskim biurze Stanleya Tse, prezesa LCCA (London Chinatown Chinese Association ). Impreza rozpoczęła się od tradycyjnego w kulturze chińskiej widowiska tanecznego odgrywanego przy głośnym akompaniamencie bębnów i innych instrumentów - Chińskiego Tańca Lwa.

|

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

28 nasze sprawy

Wielka Polska Brytania Natalia Szpurko Na początek kilka statystyk, rzucających światło na specyfikę Wielkiej Brytanii. Fakt, że Wyspy to w coraz większym stopniu państwo imigrantów, nikogo nie dziwi.

W samym Londynie z dekady na dekadę zwiększa się odsetek ludności obcego pochodzenia. Rodowici, biali Brytyjczycy stanowią obecnie zaledwie około 45 proc. mieszkańców stolicy. Jedyna dość jednolita etnicznie gmina Londynu to City. Poza jej obrębem miasto to prawdziwa układanka wielu kultur i religii, w której usłyszeć można 100 różnych języków. Coraz częściej także polszczyznę.

Badania wskazują, iż najgęściej zaludnione przez naszych rodaków dzielnice Londynu to przede wszystkim północne Haringey i Waltham Forest oraz oczywiście Ealing w zachodniej części miasta, gdzie w większości osiedlali się Polacy po II wojnie światowej.

Polsko-irlandzka prowincja Napływ młodych Polaków do Irlandii w ostatnim czasie wyraźnie zmalał.

Największa fala polskiego osadnictwa na irlandzkiej ziemi przypadła na lata 2006-2010. Obecnie liczba naszych rodaków w tym kraju to ponad 115 tys.

Język polski zdeklasował tym samym 15 luty 2013

rodzimy język irlandzki, którym posługuje się mniej niż 90 tys. mieszkańców.

Ten obraz nie powinien nikogo dziwić, wszak rząd już dawno obiecywał nam drugą zieloną wyspę. Co prawda, to w Polsce miała zaistnieć nowa Irlandia, ale fakt pozostaje faktem. Cieszymy się, że w każdym zakątku Europy można usłyszeć znajomo brzmiące frazy, pełne szeleszczących głosek oraz kupić se-

pełen jest ironii, nie zmienia to jednak faktu, iż problem antysemityzmu w naszym kraju przedstawił on jako całkiem realny. Pikanterii sprawie dodaje fakt, iż autor jest z pochodzenia Żydem – jego rodzina wyemigrowała z okolic Płońska w roku 1903. Najwyraźniej skala zarzutów o antysemityzm Polaków przekroczyła masę krytyczną. W kolejnym wydaniu „The Times” zostały wydru-

Ataki na polską mniejszość narodową lub po prostu na Polskę, stają się ostatnio równie nagminne, jak bezpodstawne. Dlaczego? rek wiejski z Piątnicy. Ale czy cieszą się wszyscy?

„Today I make first column in Polski” Tymi słowami rozpoczął swój tekst Giles Coren. Felietonista „The Times” skomentował wyniki przytoczonego powyżej spisu powszechnego łamaną angielszczyzną, jaką rzekomo posługują się Polacy na Wyspach. Miało być zabawnie i z polotem, wyszło pretensjonalnie. Skandal wywołało zamieszczone w tekście stwierdzenie Corena, jakoby Polacy nie kryli się ze swoim antysemityzmem i tańczyli na grobach Żydów, tudzież wrzucali ich do studni w celach rozrywkowych. Oczywiście, w artykuł

kowane fragmenty błyskotliwego listu ambasadora Witolda Sobkówa, w którym wymienia on pozytywny wpływ polskich pracowników na gospodarkę brytyjską oraz zestawia liczbę Polaków i Brytyjczyków uhonorowanych w jerozolimskim instytucie Yad Vashem za ratowanie życia Żydom. Odznaczono 6339 naszych rodaków i …18 mieszkańców Wysp. Co ciekawe, do krytyki postawy Corena dołączył także Edward Lucas, szef działu zagranicznego w prestiżowym „The Economist” i jednocześnie fascynat Europy Wschodniej.

Podbój trwa Zwraca uwagę upór, z jakim w ostatnim czasie organizacje polonijne i ro-

dzimi dyplomaci walczą z dziwnym procederem szerzenia negatywnych stereotypów o Polsce. Nie ucichła jeszcze sprawa niechlubnego reportażu o Łodzi, sportretowanej przez „The Sun” jako idealna scenografia do kręcenia filmów wojennych, a już na firmamencie zabłysła gwiazdka Corena. Polska jest co prawda wdzięcznym celem tych niezbyt przyjaznych zabiegów, ale nie jedynym. Ostatnio szeroko dyskutowana jest petycja, zawierająca wniosek o przedłużenie blokowania dostępu do rynku pracy i świadczeń socjalnych dla Bułgarów i Rumunów. Autor projektu przewiduje, że brak przedłużenia tej regulacji w roku 2014 będzie skutkował imigracją 1,5 mln osób z obydwu krajów. Obawy wydają się całkiem zasadne, a cierpliwość Wyspiarzy coraz bardziej nadwyrężona. Nie zmienia to jednak faktu, iż często bezpodstawne, dziennikarskie ataki w polską mniejszość (lub po prostu w Polskę) stają się nagminne. Wyciągnięcie spod stołu karty rzeczonego antysemityzmu gwarantuje posłuch żądnych sensacji mediów. Pojawia się zatem pytanie o to, dlaczego tak się dzieje. Czyżby Brytyjczycy obawiali się kolejnej fali kolonizacji? Wiele wszakże wskazuje na to, że tym razem to oni zostaliby obsadzeni przez niebłaganą sprawiedliwość dziejową w roli kolonizowanych tubylców.

|

finanse 29

Na funduszach można było zarobić 8 procent!

Po bardzo udanym zarówno dla funduszy akcji jak i obligacji poprzednim roku, styczeń przyniósł diametralny zwrot sytuacji. Expander zwraca uwagę, że bardzo pozytywnie zaskoczyły wyniki funduszy akcji małych i średnich spółek oraz funduszy zagranicznych.

Piotr Nowak W styczniu na warszawskiej giełdzie obserwowaliśmy spadki. Indeks WIG20 po silnych wzrostach z końca 2012 roku, w styczniu wyraźnie wyhamował i stracił 3,5 proc. Podobny los spotkał indeks szerokiego rynku (WIG), który zakończył miesiąc z ujemnym wynikiem (-1,3 proc.).

Korekta, którą obserwujemy wśród największych polskich spółek miała oczywiście przełożenie na wyniki funduszy akcji polskich. Ich przeciętna (mediana)

!

stopa zwrotu była co prawda dodatnia, ale wyniosła zaledwie +0,11 proc.

Trzeba jednak zaznaczyć, że część zarządzających funduszami akcji potrafiła w tych warunkach wypracować satysfakcjonujące stopy zwrotu. W piątce funduszy akcji polskich z najlepszymi wynikami w styczniu znalazły się aż trzy fundusze zarządzane przez Aviva Investors TFI. Najwięcej, bo aż +5,46 proc. zyskał fundusz Aviva Investor Nowych Spółek.

Największą rewelacją stycznia okazały się jednak fundusze akcji polskich małych i średnich spółek, z których prze-

5 najlepszych funduszy akcji polskich w styczniu 2013 r.

Stopa zwrotu za okres 1 m-c Aviva Investors Nowych Spółek (Aviva Investors FIO) Alior Stabilnych Spółek (Alior SFIO) AXA Akcji (AXA FIO) Aviva Investors Nowoczesnych Technologii (Aviva Investors FIO) Aviva Investors Polskich Akcji (Aviva Investors FIO)

5,46% 3,69% 3,69% 3,59% 2,58%

!

Stopa zwrotu za okres 1 m-c Allianz Akcji Małych i Średnich Spółek (Allianz FIO) Aviva Investors Małych Spółek (Aviva Investors FIO) UniAkcje Małych i Średnich Spółek (UniFundusze FIO) PZU Akcji Małych i Średnich Spółek (PZU FIO Parasolowy) Amplico Akcji Małych Spółek (Światowy SFIO)

Żródło: opracowanie Expander Advisors na podstawie danych z serwisu analizy.pl

ciętna stopa zwrotu wyniosła aż 3,53 proc. W odróżnieniu od indeksu największych spółek warszawskiej giełdy, indeks sWIG80 (grupujący akcje małych spółek) zyskał od początku roku blisko 7,7 proc., a mWIG40 +1,8 proc. Co zaczyna potwierdzać przewidywania wielu analityków, że ten rok będzie należeć przede wszystkim do „maluchów”.

Zaskakującą dobre były również wyniki funduszy zagranicznych. W styczniu największe światowe indeksy giełdowe rosły nawet po kilka procent, w tym S&P 500 +5,04 proc., NIKKEI 225 +4,2 proc., FTSE +5,3 proc. czy też… rosyjski RTS +6 proc. Na szczególną uwagę zasługuje wysoki poziom optymizmu i pozytywne nastroje panujące wśród amerykańskich inwestorów. W zasadzie od porozumienia w sprawie klifu fiskalnego indeksy zwyżkowały i miesiąc

5 najlepszych funduszy akcji polskich małych i średnich spółek w styczniu 2013 r.

5,88% 5,57% 5,48% 4,63% 4,28%

Żródło: opracowanie Expander Advisors na podstawie danych z serwisu analizy.pl

S&P 500 zakończył blisko historycznych maksimów. Nie bez znaczenia jest również poprawiająca się kondycja amerykańskiej gospodarki i lepsze od oczekiwanych wyniki spółek giełdowych.

Wśród funduszy akcji zagranicznych (wycenianych w złotych) mediana stóp zwrotu wyniosła 3,21 proc., natomiast funduszy akcji zagranicznych sektorowych +4,09 proc. W pierwszej grupie prawdziwymi „perełkami” okazały się ING Japonia (+8,7 proc.), PKO Biotechnologii i Innowacji Globalny (+7,32 proc.) oraz Amplico Akcji Amerykańskich (+7,11 proc.). Na uwagę zasługują również wyniki funduszy lokujących środki w akcje spółek rosyjskich – Quercus Rosja zyskał 6,8 proc. a Investor Rosja 6,41 proc.

Z grupy funduszy akcji zagranicznych sektorowych ponadprzeciętne

wyniki osiągnął fundusz ING Sektora Energii (+8,38%). Jest to tzw. fundusz funduszy lokujący do 100% aktywów w fundusz luksemburski ING Invest Energy.

Którego celem inwestycyjnym są spółki sektora energii (w tym wydobycie, produkcja m.in. ropy naftowej czy gazu ziemnego) notowane na całym świecie.

Najwyższą stopę zwrotu wśród wszystkich funduszy wycenianych w

!

złotych – aż 9,24% - wypracował natomiast fundusz Superfund C. Jest to jeden z nielicznych funduszy zarządzanych nie przez człowieka, a przez w pełni automatyczny systemem transakcyjny. Ponieważ jest to strategia agresywna, jego wyniki charakteryzują się bardzo wysoką zmiennością. (autor jest dyrektorem ds. produktów inwestycyjnych i ubezpieczeniowych. www.expander.pl)

5 najlepszych funduszy akcji zagranicznych (PLN) w styczniu 2013 r.

Stopa zwrotu za okres 1 m-c ING (L) Japonia (ING SFIO) PKO Biotechnologii i Innowacji Globalny (Parasolowy FIO) Amplico Akcji Amerykańskich (Światowy SFIO) Quercus Rosja (Parasolowy SFIO) Pioneer Akcji Amerykańskich FIO

8,70% 7,32% 7,11% 6,80% 6,61%

Żródło: opracowanie Expander Advisors na podstawie danych z serwisu analizy.pl

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

|

KINOWE HITY

Goniec kulturalny

CLOUD ATLAS nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Tom Tykwer, Andy i Lana Wachowski Film opowiada o postaciach z różnych epok i zakątków świata, których decyzje i czyny mają duży wpływ na teraźniejszość, przyszłość i przeszłość naszej planety. Choć zmieniają się miejsca, epoki i bohaterowie, to odgrywający ich aktorzy pozostają ci sami. Zobaczymy, m.in. Halle Berry jako blondwłosą Żydówkę oraz Toma Hanksa z brytyjskim akcentem.

LORE

reżyseria: Cate Shortland Niemcy, wiosna 1945 r. Gdy wspierający nazizm rodzice Lory zostają zatrzymani, dziewczyna musi zająć się rodzeństwem. Chcąc dostać się do Hamburga, gdzie mieszka ich babcia, będą musieli przejść 900 km przez zniszczony wojną kraj. Spotykając ludzi biednych i cierpiących, na własne oczy zobaczą skutki działań wspieranych przez własnych rodziców.

FOR ELLEN

reżyseria: So Yong Kim Joby Taylor to wschodząca gwiazda rocka, która chce osiągnąć w życiu sukces. Zgadza się na rozwód z żoną, z którą od dawna żył w separacji.

Otrzeźwienie przychodzi, gdy Joby orientuje się, że straci prawo do opieki nad córką Ellen. Spotkanie z córką będzie sprawdzianem, czy jest zdolny do opuszczenia dziecka i czy nie jest już za późno na pojednanie.

15 luty 2013

Na koncert można wybrać się 4 marca, O2 Academy Liverpool, cena: od £45

Trasa koncertowa Foals Foals to brytyjski zespół pochodzący z Oxfordu. Istnieje od 2005 r. Gra muzykę dance-punk, czyli połączenie elektronicznej muzyki tanecznej i punk rocka. Są też elementy alterna-

tywnego rocka. W skład grupy wchodzi Yannis Philippakis (wokal, gitara), Jack Bevan (perkusja), Jimmy Smith (gitara), Edwin Congreave (klawisze) oraz Walter Gervers (bas). Artyści wy-

dali dwa albumy (Antidotes i Total Life Forever).

Premierę najnowszej, trzeciej już płyty, artyści zapowiedzieli na 11 lutego (Holy Fire).

| Nie możesz przegapić Dla dzieci i dorosłych Costume Exhibition Ham’s Long Gallery Ham St, Surrey, TW10 7RS cena: od £5.5-11 kiedy: do 3 kwietnia Singin’ In The Rain Palace Theatre Shaftesbury Avenue St James London, W1D 7ES cena: od £15 kiedy: do 31 sierpnia Matilda The Musical The Cambridge Theatre Earlham Street, Covent Garden London, WC2H 9HU cena: od £15 kiedy: od 6 lutego Model Railway Show The National Slate Museum Llanberis Gwynedd, LL55 4TY cena: free kiedy: do 17 lutego Too Many Penguins?

Polka Theatre 240 The Broadway London, SW191SB cena: £8 - £10 kiedy: do 16 lutego Haiku Prelude - Haiku Kami POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: free kiedy: od 16 lutego do 1 marca Życie w dawnych czasach i inne wystawy Herbert Art Gallery and Museum, Jordan Well Coventry, CV1 5QP cena: free kiedy: cały rok Wales Animation National Museum Cardiff Cathays Park Cardiff, CF10 3NP cena: free kiedy: do 17 marca Curiosity University Of Bristol Students’ Union

Clifton Bristol, BS8 1LN cena: free kiedy: pon. - nd. godz. od 10.00 Kiss Me, Kate The Old Vic 103 The Cut, Waterloo London, SE1 8NB cena: od £5 kiedy: do 2 marca The Glasshouse RHS Garden Wisley Wisley cena: £5-10 kiedy: do 24 lutego Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London, SW7 5BD cena: od £10 kiedy: do 3 marca

polecamy 31

14-24 lutego Glasgow różne miejsca

kiedy: do 3 marca Valentino: Master of Couture Somerset House The Strand London, WC2R 1LA cena: od £12.50 kiedy: do 3 marca La boheme Royal Opera House Covent Garden London,WC2E 9DD cena: od £9 kiedy: do 12 marca 10 At 10: A Decade Of Surprising Stories Imperial War Museum North The Quays Manchester, Lancashire M17 1TZ cena: od £13 kiedy: do 3 marca

PiH Arista Bar Church Lane London, NW9 8SN cena: £18-20 kiedy: 22 lutego

The Wind in the Willows Polka Theatre 240 The Broadway Wimbledon Greater London, SW19 1SB cena: od £8 kiedy: do 16 lutego

The Judas Kiss Duke Of York Theatre 104 St Martins Lane, Strand London, WC2N 4BG cena: od £20 kiedy: do 6 kwietnia

Murder in the Library British Library 96 Euston Road London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 12 maja

Dj Gregory, Mirrorbal Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN cena: £10 kiedy: 23 lutego

Mariko Mori: Rebirth Royal Academy of Arts 6 Burlington Gardens London, W1S 3ET cena: £10 kiedy: do 17 lutego

Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2012 National Portrait Gallery St Martin’s Place London,WC2H 0HE cena: £2 kiedy: do 17 lutego

A House of Leaves DRAF Symes Mews 37 Camden High St North West London, NW1 7JE cena: free kiedy: do 23 lutego

Random International: Rain Room Barbican The Curve Barbican Centre, Silk Street London, EC2Y 8DS cena: free

GONIEC KULTURALNY

Chinese New Year National Maritime Museum Londyn cena: free kiedy: 23 lutego

Glasgow Film Festiwal W programie zaplanowano pokazy wielu filmów. Festiwal otworzy „Populaire”- będzie to brytyjska premiera francuskiej komedii romantycznej. Odbędzie się tu także Glasgow Short Film Festival, Scottish Short Film Award czy Glasgow Youth Film Festiwal.

do 17 marca London cena: free

Juergen Teller: Woo Teller jest jednym z najbardziej pożądanych i najlepiej opłacanych fotografów mody na świecie. Przed obiektywem niemieckiego artysty znaleźli się takie gwiazdy jak chociażby Kurt Cobain czy Vivienne Westwood. Miejsce: The Institute of Contemporary Arts.

21 lutego Londyn cena: £12-15

Biznes w dobie cyfryzacji Portal buduj.co.uk oraz Stowarzyszenie Techników Polskich organizują seminarium o biznesie. W programie przewidziano spotkanie dotyczące społecznego oblicza biznesu oraz panel dyskusyjny na temat reklamy. Goście zajmą się także prognozami na 2013 r.

do 28 lutego Londyn cena: od £5

Roman Polanski season Można obejrzeć tu nie tylko najlepsze filmy tego wybitnego reżysera, ale także i te mniej znane. Powyżej kadr z filmu „Rzeź” z Kate Winslet w jednej z głównych ról. Mimo debiutu ponad 50 lat temu, Polański wciąż kreci filmy. Zaprasza BFI Southbank.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| od 7 lutego Londyn cena: £13

Dla dzieci i dorosłych Peter Blake and Pop Music The Lowry, Pier 8 Salford Quays, M50 3AZ cena: od £2 kiedy: do 24 lutego

Nowatorskie fotografie nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Na wystawie surrealistycznych dzieł Man Ray’a będzie można obejrzeć zarówno jego początkowe, eksperymentalne fotografie, jak również spojrzeć innym okiem na osoby, które fotografował – np. Picassa czy Lee Miller. Miejsce: National Portrait Gallery.

21.02-27.05 Londyn cena: £14

Prace Roy’a Lichtensteina „A Retrospective” to wystawa prac czołowego amerykańskiego malarza, grafika i rzeźbiarza (zm. w 1997 r.). Zaczynał od prac abstrakcyjnych. Popartowski przełom nastąpił w latach 60., gdy zaczął malować postaci z kreskówek Disneya. Miejsce: Tate Modern.

7-17 marca London, Liverpool Edinburgh, Belfast

Kinoteka Film Festival Przed nami kolejna, już 11. edycja „Kinoteka Polish Film Festival 2013 – Classics To Erotica”. Zobaczymy odnowione klasyki Andrzeja Wajdy oraz nowości, jak „Women’s Day” Marii Sadowskiej. Goście specjalni to, m.in. Paweł Edelman czy Jan Jakub Kolski.

17-18 lutego Londyn dla dzieci

Imaginary World National Gallery zaprasza dzieci w każdym wieku do spędzenia czasu z rodzicami. W programie przewidziano pokazy filmów, warsztaty, koncerty czy przedstawienia z marionetkami w roli głównej.

Główny cel – rozwinięcie wyobraźni, niezależnie od wieku.

15 luty 2013

Nie możesz przegapić: Rembrandt: Portrait of Catrina Hooghsaet National Museum Cardiff Cathays Park, CF10 3NP cena: free kiedy: do 17 lutego Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery New Bridge Street Newcastle upon Tyne, NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Helen Chadwick: Wreaths To Pleasure Henry Moore Institute 74 The Headrow Leeds, LS1 3AH cena: free kiedy: do 17 lutego Ka-Boom!

View Art Gallery 159-161 Hotwell Road Bristol, BS8 4RY cena: free kiedy: do 10 marca Uriel Orlow: Back To Back Spike Island 133 Cumberland Street Bristol, BS1 6UX cena: free kiedy: do 31 marca 1913: The Shape Of Time Henry Moore Institute 74 The Headrow Leeds, LS1 3AH cena: free kiedy: do 17 lutego Jim Shaw: The Rinse Cycle Baltic Square Gateshead, NE8 3BA cena: free kiedy: do 17 lutego John Beatty: Wild Vision Loughborough Town Hall Market Place Loughborough, LE11 3EB cena: free kiedy: do 2 marca

Of Monsters and Men O2 Academy Glasgow, Glasgow cena: od £45 kiedy: 22 lutego

Meat Loaf Capital FM Arena Nottingham cena: od £68 kiedy: 14 kwietnia

Justin Bieber Manchester Arena Manchester cena: od £70 kiedy: 22 lutego

Shrek The Musical Theatre Royal Drury Catherine Street Greater London, WC2B 5JF cena: £20-95 kiedy: do 24 lutego

Modestep Concorde 2, Brighton cena: £55 kiedy: 16 lutego Calexico Leeds Met University, Leeds cena: £104 kiedy: 17 lutego The Jacksons Bournemouth International Centre and Pavilion Bournemouth cena: od £85 kiedy: 2 marca Hurts Glasgow Garage, Glasgow cena: £54 kiedy: 2 kwietnia Slash Empress Ballroom, Blackpool cena: od £75 kiedy: 1 marca Ne-Yo Liverpool Echo Arena Liverpool cena: od £58 kiedy: 8 marca Biffy Clyro Metro Radio Arena Newcastle Upon Tyne cena: od £46 kiedy: 20 marca Gitarowy rekord świata Bristol cena: free kiedy: 27 kwietnia Train Manchester Apollo, Manchester cena: od £65 kiedy: 19 lutego

Jesus Christ Superstar UK Arena Tour Liverpool Echo Arena cena: od £84 kiedy: 15 marca Willie Garnett Big Band Jazz Cafe POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: £6 kiedy: 22 lutego The Lumineers Brixton Academy London cena: od £34 kiedy: 12 marca Rihanna Twickenham Stadium London cena: od £87 kiedy: 15 czerwca Marilyn Monroe: A British Love Affair National Portrait Gallery St.Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 24 marca One Direction Odyssey Arena, Belfast cena: od £85 kiedy: 8 marca Polish National Radio Symphony Orchestra Sheffield City Hall Sheffield cena: £15-20 kiedy: 22 lutego The View from The Shard Londyn cena: £25 kiedy: od 1 lutego

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci i dorosłych A Bigger Splash: Painting after Performance Tate Modern London, SE19TG cena: £10 kiedy: do 1 kwietnia

Viva Forever Piccadilly Theatre 16 Denman Street St James London, W1D 7DY cena: £20 kiedy: do 1 czerwca

Koncert charytatywny Windsor Hall 2 Windsor Rd, Ealing Broadway cena: free kiedy: 24 lutego

Old Times Harold Pinter Theatre 6 Panton St London, SW1Y 4DN cena: od £10 kiedy: do 6 kwietnia

Gerard Byrne Whitechapel Gallery Whitechapel High St London, E1 7QX cena: free kiedy: do 8 marca

The Making of Harry Potter Warner Bros Studio Aerodrome Way Leavesden, Watford Herts, WD257LS cena: £21 kiedy: cały rok

X Factor Live Wembley Arena, London cena: od £50 kiedy: 23 luteg

King Lion Palace Theatr 97 Oxford Street Manchester

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

15 lutego Londyn cena: £5

Lancashire, M1 6FT cena: od £20 kiedy: do 20 kwietnia Doctors, Dissection and Resurrection Men Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: od £7 kiedy: do 14 kwietnia Jake Bugg Cambridge Corn Exchange Cambridge cena: od £40 kiedy: 25 lutego Ice Age Art: Arrival of the Modern Mind British Museum 44 Great Russell St, London, WC1B 3DG cena: £10 kiedy: do 26 maja

POD NASZYM PATRONATEM

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Wieczór po włosku Polish Jazz Cafe zaprasza wielbicieli jazzu na wieczór z muzykami włoskimi. Renato D’Aiello, mistrz saksofonu tenorowego, uważany jest za jednego z najciekawszych saksofonistów jazzowych Wielkiej Brytanii i Europy. Gość specjalny – Gianluca De Martini.

18 – 22 lutego Londyn cena: free

New Wave Kids Jeżeli nie wiesz jak zagospodarować dzieciom czas, zajrzyj do V&A Museum of Childhood. Cofniecie się do lat 80-tych. Może nawet komuś uda się ułożyć w rekordowym tempie Kostkę Rubika.

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

|

płyta CD dystrybutor: Sony Music Entertainment cena: £12

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Najnowszy singiel znanego zespołu jest wierny klimatom zawartym w poprzednich utworach.

Brytyjski duet „Hurts” z nową płytą Kariera dwóch mężczyzn zaczęła się w 2009 roku od nakręcenia za 20 funtów amatorskiego klipu do piosenki „Wonderful Life” i umieszczenia go w sieci.

Dziś mają ponad 20 milionów odtworzeń. Hurts jest jednym z ważniejszych młodych zespołów z gatunku synthpopu, czyli odmianą charakteryzującą się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych czy

rozmaitych efektów elektronicznych.

Inspiracją muzyczną są dla nich zespoły Depeche Mode, Righteous Brothers, Prince, Pet Shop Boys, New Order czy wokalista znany jako Falco. Czerpią też ze stylu zwanego disco lento (powolne disco), z którym mieli styczność we Włoszech. Hurts łączy w sobie styl końca lat osiemdziesiątych XX wieku z przebojowością muzyki pop XXI wieku

Ich drugi album „Exile” jest jedną z najbardziej oczekiwanych płyt - także w Polsce, gdzie Hurts mają rzeszę fanów.

Ich debiutancki album „Happiness” uzyskał nad Wisłą status Platyny i był najlepiej sprzedającym się debiutem 2010 roku. Zespół zajął także czwarte miejsce na liście piętnastu najlepszych wykonawców w podsumowaniu BBC Sound of 2010. „Exile” w wersji pod-

stawowej zawiera 12 kompozycji. Słychać tu, m.in. wpływy muzyki funk (w utworze „Sandman”) czy mocnego rocka („The Road”). Całość promuje i zapowiada pierwszy oficjalny singiel „Miracle”. Wokalistą zespołu jest Theo Hutchcraft, a kompozytorem muzyki Adam Anderson. Duet został założony w Manchesterze.

A FOREST AFFAIR

DZIEWCZYNY

ODEON

DŹWIĘKI KOLORÓW

Pierwszy sezon serialu przedstawiającego perypetie czterech przyjaciółek z Nowego Jorku, które wkraczają w dorosłość. Nie udają im się związki i próbują odnaleźć się na rynku pracy. serial DVD cena: £14

Muzycy z zespołu Please The Trees urodzili się w Czechach. Jednak inspiracje artystów sięgają daleko poza rodzinny kraj. To już trzecia płyta w dorobku zespołu. Nagrali ją w USA.

(js)

Młoda, niewidoma dziewczyna podróżuje od jednej stacji metra do następnej – odbywając w tym samym czasie podróż w wyobraźni, która zabiera ją do nieprawdopodobnie pięknych miejsc. autor: Jimmy Liao cena: £7

Płytę rozpoczynają smyczki w „Zur Guten”, zmieniające się w klawisze i partię gitary w „What If”. Usłyszymy tu także głos Sary Carlier. Duet Tosca nie zawiedzie swoich fanów.

płyta CD cena: £8

płyta CD cena: £18

TOMB RAIDER „Survival Edition” to opowieść o początkach Lary Croft i jej przemianach z młodej kobiety, w zahartowanego poszukiwacza przygód.

Wydany po raz pierwszy w 1996 roku Tomb Raider od początku okazał się rewolucją i taką pozostał do dziś.

15 luty 2013

TABU DLA DZIECI „Tabu w literaturze i sztuce dla dzieci” to owoc projektu zainicjowanego przez Duński Instytut Kultury, którego elementem była seria spotkań i warsztatów dla dzieci, jak i dla dorosłych. Towarzyszyła temu wystawa książek z 9 krajów.

|

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

serial DVD cena: £40 reżyser: Tom Kapinos producent: Paramount

Hank, uwielbiany przez widzów i krytyków, powraca na ekrany z nowymi przygodami miłosnymi.

Californication – sezon romansów Zdobywca statuetki Złotego Globu David Duchovny wraca do Los Angeles. W kolejnych odcinkach piątego sezonu popularnego serialu znów widzimy go jako żywiołowego, utalento-

wanego pisarza i scenarzystę. Jego kariera przyspiesza, lecz Hank wciąż nie potrafi wyzwolić się spod uroku pięknych kobiet. Mimo że tęskni za życiem, które wiódł ze swoja dawną miłością

Karen i córką Beccą, nie potrafi utrzymać się z dala od hollywoodzkich piękności. Pociągają go i gwiazdy, i zwykłe pracujące dziewczyny. Dzięki agentowi Charliemu i raperowi Apocalypse,

POLSKI RAP W UK

MASZYNA NA SZYNACH LUX BRIAN ENO Wszystkie ciuchcie w Stacyjkowie pracują całą mocą. Chętne do współpracy, spieszą z pomocą semaforowi Wioli, majstrowi Edziowi i doktor Ling. Muszą się jednak jeszcze wiele nauczyć. bajka DVD cena: £8

Składanka z utworami polskich hiphopowców mieszkających w UK. Usłyszymy tu raperów z Manchesteru, Peterborough, Weston-super-Mare, Leeds, Edinburgu, Bournemouth i innych miast. płyta CD cena: £2

błyszczy w światłach jupiterów, ale to nie gwarantuje mu ochrony przed nim samym. Serial o niepoprawnym kobieciarzu zjednał sobie nie tylko widzów, ale i krytyków na całym świecie.( js)

LOOPER

Rok 2072. Przestępcy eliminują swoich przeciwników, wysyłając ich do przeszłości, gdzie są mordowani przez zabójców. Jeden z nich dostaje zlecenie zabicia siebie z przyszłości. film DVD cena: £13

Płyta „Lux” zawiera cztery utwory, które razem trwają 75 minut. Nie do końca jednak wiadomo, gdzie kończy się jeden, a zaczyna drugi. Brian Eno przekracza kolejną granicę. płyta CD cena: £14

POLUB I WYGRAJ BILET

KONKURSY Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania.

Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną!

Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

- bilety na występ Jana Pietrzaka 2 i 3 marca 2013 w Londynie – dopisek Pietrzak

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Okulary prestişowej marki Ray Ban zachwycają starannością wykonania i uniwersalnymi wzorami. Ponadczasowe okulary – 4 kolory do wyboru PL b t XXX SBZCBO DP VL

Dane techniczne: waveceptor synchronizacja zegarka falami radiowymi ze wzorcem z zegara atomowego, kalendarz automatyczny, alarm, funkcja drzemki, szkiełko mineralne, waga - 167 g. b t XXX DBTJP DP VL

Seria Rokit to uznana marka wśród monitorów studyjnych. Neodymowy głośnik wysokotonowy oraz kompozytowe membrany głośnika niskotonowego to najwyşsza półka.

PL b T[U t LSLTZT DPN

15 luty 2013

Woda toaletowa Armani Code Sport to ziołowo-drzewna mieszanka silnie energetyzujących nut cytryny i mięty oraz charakterystycznych dla męskich perfum na lato nut morskich i suchych drzew. b t BSNBOJCFBVUZ DP VL

Waga - 133 g, wymiary - 136.6 x 70.6 x 8.6 mm, bateria - Li-Ion 2100 mAh, system operacyjny - Android 4.1 (Jelly Bean), procesor - Quad-core 1.4 GHz Cortex-A9, Mali-400MP, ekran dotykowy. b t XXX TBNTVOH DP VL

Procesor - IntelŽ CeleronŽ 847, system operacyjny - Windows 8, pamięć RAM - 6 GB, pojemność dysku twardego 320 GB. b t DVSSZT DP VL

Niemiecka marka Bugatti, własność grupy AstorMueller juş od 1928 roku łączy nowoczesność i dobrą jakość.

Ponadczasowa elegancja i design Bugatti ubiera męşczyzn od wielu lat.

Produkty marki dostępne są dzisiaj w 35 krajach. b t CVHBUUJ TIPFT DPN

Producent: Rolling Stones Wines, nazwa: Satisfaction, odmiany: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot, Malbec, Petite Sirah. Wino pochodzi z Napa Valley (Stany Zjednoczone).

Blb Track Flameset spełni oczekiwania chyba kaşdego miłośnika dwóch kółek. Precyzja wykonania, niezawodność i niestandardowy design – to bez wątpienia jego największe atuty.

b t DFMFCSBUJPODFMMBST DPN

b t CSJDLMBOFCJLFTIPQ DP VL

Magnetyzujące botki z ćwiekami Blink Legacy w glam-rockowej odsłonie. Botki mają krótka cholewkę, okrągły nosek, zamek ułatwiający zdejmowanie i zakładanie oraz przyjazne dla stopy wnętrze wykonane z miękkiej tkaniny i skóry ekologicznej. Wysokość obcasa: 13 cm.

Do tego najmodniejsza platforma podkreślona tkaniną. b t XXX CVUZL QM

Wyróşniającą cechą oprawek D&G jest połączenie klasycznych, modnych linii, z oryginalnymi zdobieniami oraz nowoczesnymi akcentami.

W zestawie: Rewitalizujący krem na noc, Witalizujący krem na dzień SPF 15 oraz Multifunkcyjny krem witalizujący do twarzy SPF 20 - Light Beige 01. Przeznaczony dla kaşdego typy cery.

Duşa, wygodna i praktyczna kopertówka, wykonana ze śliwkowego grubego aksamitu, ozdobiona turkusową, filcową wycinanką. Wymiary: 20 cm (wys.) x 38 cm (szer.).

b t XXX UXPKFTPD[FXLJ DPN

b t TLMFQ FSJT QM

b t QM EBXBOEB DPN

Zawieszka-puzderko z wymiennymi sercami z agatu w kolorach: róşowym, zielonym, niebieskim. Szerokość 30 mm. Srebro próby 0,925.

Moşliwość wykonania graweru do 10 znaków. b t XXX ZFT QM

SUKIENKA H&M Powieść, w której zniesione zostały granice języka, gatunku literackiego i czasu. David Mitchell proponuje zadumę nad zagadką ludzkiego losu, şądzą władzy i kierunkiem, w którym w pogoni za władzą zmierzamy. b t NFSMJO QM

Zegarek Swatch Color the Sky pochodzi z kolekcji 2004 Fall Winter. Mechanizm: kwarcowy, ETA Swiss Made.

Prosta sukienka z rękawami o długości 3/ 4, z zamkiem na plecach.

Odpowiednia do pracy, ale takĹźe na niedzielny spacer.

Stanik z najnowszej kolekcji firmy Atlantic. Do kompletu moşna dobrać takşe figi z pasem do pończoch w czerwonym kolorze.

b t TIPQ TXBUDI DPN

b t XXX IN DPN

b t XXX BUMBOUJD QM

PO GODZINACH

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

38 turystyka

|

Stok i gorące źródła Tym, którzy tęsknią za białym puchem polecamy trasy narciarskie w Słowacji – bo wbrew pozorom nie tylko Alpy przyciągają miłośników zimowego szaleństwa. Nie brakuje tu atrakcji dla tych doskonale jeżdżących na nartach czy desce, ale również i dla tych, którzy dopiero stawiają pierwsze kroki w sportach zimowych.

Joanna Szmatuła Jednym z najbardziej przyjaznych miejsc na narciarskiej mapie Europy jest miejscowość Jasna. - To największy ośrodek narciarski na Słowacji. Położony u podnóża góry Chopok, w Niskich Tatrach, oferuje aż 45 kilometrów doskonale utrzymanych tras o różnym stopniu trudności - mówi Jakub Górski z DFDS Seaways. Zimowe szaleństwo z pewnością ogarnie tu każdego. Niezależnie od tego, czy od lat jeździmy na nartach, snowboardzie, czy dopiero rozglądamy się za najlepszym zimowym sportem dla nas.

Rodzinne sporty

15 luty 2013

Na słowackie trasy przyjeżdżają także rodziny z małymi dziećmi, bo nad bezpieczeństwem nieco młodszych użytkowników stoków czuwają wykwalifikowani instruktorzy.

Często przebrani są oni za postaci z bajek. Miejscowe stoki narciarskie są znane w całej Europie. - Słowacja wydała ponad 40 milionów euro w swoje narciarskie zagłębie. Powstały trzy nowe kolejki, wśród nich Funitel, który dojeżdża na sam szczyt Chopoka (2024 m n. p. m. – przyp. red.). To w tej chwili najnowocześniejsza kolej gondolowa na świecie. Aby ułatwić narciarzom transport do dolnej stacji Funitela, w Jasnej powstał wyciąg szynowy, który w przypadku, gdy inne kolejki nie będą mogły jeździć z powodu silnego wiatru, zawiezie pasażerów bezpośrednio do budynku Funitela – tłumaczy Górski. Dla nieco bardziej zaawansowanych snowboardzistów przygotowano szereg ramp do wykonywania efektownych akrobacji – pisze Krzysztof na blog.bluesky.pl.

Kąpiel w Spa Co jeśli zmęczymy się jazdą na nartach czy desce i nie

| turystyka PO GODZINACH

Ceny

39

t LBSOFU OBSDJBSTLJ $IPpok, cały dzień): od £28 EPSPǴMJ PE b E[JFDJ

t OPDMFH PE b QFOTKPOBU PE b IPUFM HXJB[ELPXZ

t MPU PE b -POEZO – BratysĹ‚awa) t QPDJÇŒH QPTQJFT[OZ LN LMBTB o b t PCJBE X SFTUBVSBDKJ od ÂŁ7 t QJXP PE b t CSZOE[PWĂ? IBMVĂ?LZ PE b H

t DIMFC PE b

będziemy mieli siły nawet na spacery po malowniczej okolicy? Magda pisze, şe aktywny wypoczynek moşna połączyć z termalnymi kąpieliskami (wiazz.pl/forum). Praktycznie przez 365 dni w roku otwarte są tu baseny z wodą geotermalną oraz centra wellness&spa. Z takich atrakcji słynie

choćby Besenova (połoşona niedaleko Jasnej) - mała miejscowość, która przyciąga tłumy turystów spragnionych kąpieli w gorących źródłach.

Region ten, dzięki lokalizacji na styku trzech pasm górskich, przez wielu uwaşany jest za jeden z najpiękniejszych na Słowacji. Będąc w

Besenovej, warto odwiedzić jaskinie Parku Narodowego Nişnych Tatr czy Oravski zamek.

Gdy zgłodniejemy po całym dniu szusowania na stoku lub kąpieli w basenach, nie moşna nie spróbować jednego z lokalnych przysmaków.

Najbardziej typowÄ… potra-

wą są tu bryndzovÊ haluťky ze słoniną, czyli kluseczki z ciasta ziemniaczanego ze specjalnym rodzajem sera owczego (bryndzy). Tradycyjne dania przygotowuje się tu z ziemniaków, róşnych rodzajów sera i kapusty. Nie zapomnijmy o zupie - kapuśniaku, zupie czosnkowej czy rosole

z kury i wołowiny. Słowackie słodkości to głównie kołacze z ciasta droşdşowego i bułeczki nadziewane powidłami, makiem, serem lub orzechami.

Po takim posiłku nie pozostaje nam nic innego jak krótki odpoczynek i‌powrót do wcześniejszych zajęć.

Podróş DFDS Seaways jest międzynarodowym operatorem şeglugi morskiej i częścią grupy DFDS, największego przedsiębiorstwa transportu morskiego w Północnej Europie. Firma oferuje przewozy pasaşerskie pomiędzy Wielką Brytanią i Francją, Danią oraz Holandią.

Linie promowe nie pobierają dodatkowych opłat za przewóz nart i desek snowboardowych.

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele.

18 Colonnade Walk

Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

ď Ź

125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH

ď Ź

Victoria

ď Ź

Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 ď Ź SA 08.30-14.00 ď Ź SU and Bank Holidays 10.00-14.00 ď Ź

Moşliwość płatności kartami:

PO GODZINACH

40 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara Haute-Couture oscar@mail.goniec.com

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Witaj Oscarze! Nie będę na początku Ci słodzić ani dziękować za Twoją kolumnę, bo to już w imieniu nas wszystkich-czytelniczek Gońca, uczyniły moje poprzedniczki! Rzucam Ci zatem kolejne wyzwanie i niniejszym proszę o radę!

Kupiłam sobie ostatnio w jednym z butików Monsoon marynarkę w kolorze szafirowym: dość klasyczną, bez specjalnych fanaberii, z typowymi klapami z wycięciem, jednorzędową. Jak na asortyment tego sklepu nie była zbyt tania.

Długo jej co prawda nie nosiłam, ale kiedy niedawno ją odkryłam w szafie, zakochałam się w niej ponownie bez pamięci! Najchętniej nosiłabym ją cały dzień, ale mam wrażenie, że nie do wszystkiego pasuje. Poradź mi proszę, z czym ją mogę zestawić kiedy idę do pracy, na niezobowiązujące spotkanie oraz na eleganckie wyjście. Coś czuje, że kiedy tylko spotkam podobną, to kupię ją sobie od razu!

Gośka, 31, Southampton Gośka! Witaj! Ze stylu, w jakim piszesz, wnioskuję, że jesteś przebojową babką! Nie było pochwał – nie będzie zatem podziękowań! Zabieram się szybko do odpowiedzi: klasyczna marynarka to jeden z tych modowym cudów, które da się założyć niemal na każdą okazję. Ale to fakt – nie do wszystkiego może on pasować! Wszystko zależy przede wszystkim od okoliczności wyjścia. I figury. A o tej nie wspominasz, więc radzę trochę w ciemno. Jeśli chodzi o wyjścia do pracy to tu idealnym zestawem będzie biały top (T-shirt, koszula lub bluzka koszulowa) oraz ciemne dżinsy. Przy w miarę szczupłych udach i pośladkach radzę sięgnąć po te obcisłe! Na co dzień zastawiaj je ze szpilkami. W „casual Friday” możesz sobie pozwolić na trampki.

Na luźne wyjścia najlepiej nada się … luźna spódnica w stylu boho. Szukając natchnienia, poszperaj w sieci wpisując w wyszukiwarkę „Sienna Miller” lub „Rache Zoe”. Ich styl powinien Cię zainspirować! Co do wyjść wieczornych to tu obowiązuje strój pełen elegancji. Pomyśl o dopasowanej czarnej spódnicy lub spodniach cygaretkach w takim samym kolorze. Wybierz jednak jakiś kontrastujący element, np. buty lub torebkę.

I pamiętaj, że największym atutem Twojej marynarki jest to, że uszyta została w kolorze roku 2013! Ale o tym napisze już za tydzień…

idzie do lasu

Odbywające się co pół roku pokazy haute-couture to prawdziwe święto mody! I to mody przez WIELKIE M. I to nie tylko dlatego, że swoje kolekcje pokazują najwięksi projektanci przez WIELKIE P, ale także z racji na fakt, że docelowo pozwolić sobie na nie mogą jedynie ci najbogatsi. Przez naprawdę WIELKIE N! Stroje pokazywane na paryskich wybiegach, częstokroć odszywane są przez setki godzin przez dziesiątki krojczych, krawcowych i szwaczek. Następnie nanosi się na nie skomplikowane zdobienia i ornamenty. Finalnie prezentuje się je w najbardziej ekskluzywnych lokalizacjach, pośród scenografii kosztującej nawet kilkaset tysięcy Euro. Nic zatem dziwnego, że cena najdroższej, wysadzanej diamentami kreacji wyniosła… 12 milionów dolarów!

Wśród tegorocznych pokazów wyróżniają się te organizowane przez Armaniego, Versace, Eliego Saaba, Valentino, Martina Margielę, Giambapttiste Valli oraz Alexisa Mabille. Niewątpliwymi królami Paryża na ten czas stają się jednak Raf Simons (DIOR) oraz Karl Lagrefeld (CHANEL).

Pokaz Diora był drugą taką kolekcją nowego dyrektora kreatywnego marki – Rafa Simonsa. Belg stanął przed niełatwym zadaniem: wieloletnią tradycję domu mody postanowił pożenić ze swoją zachowawczą estetyką. Wyszła z tego kolekcja niezwykle wysublimowana i jak na haute-couture, dość łatwa do noszenia, z wyłączeniem sukni wyglądające jak koko-

ny oraz propozycji ślubnych. Motywem przewodnim była ornamentyka kwiatowa. Projektant sięgnął też po swój ulubiony damski garnitur. Poza samymi strojami zachwyciły neonowe usta modelek oraz ich krótko ścięte włosy. O lekkości w sferze makijażu oraz stylizacji fryzur nie można jednak mówić w przypadku pokazu Chanel. Lagerfel sięgnął tym razem do inspiracji mrocznych i ciężkich. Kolory, jak na Chanel przystało, dość stonowane. Królowały czernie i biele, szarości oraz wariacje na ich temat, choć pojawiły się tez pudrowe róże i niebieskości. Ciężkie suknie do ziemi naszpikowane były kwiatowymi naszywkami i wstawkami, ale dziwne pierzaste stroiki w rozczochranych włosach modelek oraz ich podkreślnone mocno oczy, nadały stylizacjom pesymistyczny charakter.

W scenografii obaj projektanci sięgnęli do motywu lasu, przy czym u Lagerfelda został on wykorzystany w tonacji dość posępnej. Do zaszczytnego grona marek serwujących „wysokie krawiectwo” dołączyła w tym roku Dolce&Gabbana. Na polskiego członka tego elitarnego klubu przyjdzie nam chyba jednak jeszcze trochę poczekać…

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Pokaz Mariusza Przybylskiego Pulsar, czyli tajemnicza gwiazda, która w regularnych odstępach czasu emituje fale energii i promieniowania, stał się natchnieniem dla czołowego polskiego projektanta Mariusza Przybylskiego. Właśnie zaprezentował on swoją najnowszą kolekcję. I choć Przybylski wpisał się w krajobraz polskiej sztuki projektowej jako mistrz mody męskiej, to tym razem (po raz już kolejny z resztą) nie zabrakło także outfitów damskich. Kolorystyka? Jak na klasyczne propozycje przystało, również klasyczna: czernie, biele, granaty i grafity. Choć i tym razem nie obyło się bez kolorystycznych 15 luty 2013

szaleństw. Projektant wzbogacił bowiem swoją kolekcję o stylizacje w kolorze intensywnego pomarańczu oraz złota! Przedefiniowane klasyczne kroje zyskały dzięki zaawansowanym technologicznie tkaninom.

Niezwykle mocnym motywem kolekcji była ostatnia sekcja propozycji damskich: na białe i czarne płaszczyzny materiału naszyto blaszki przypominające drogocenne monety. Goście zachwycili się dwoma ostatnimi sukniami wieczorowymi oraz finałową, skomplikowaną choreografią. W końcu prawdziwego projektanta poznaje się po tym, jak kończy. Pokaz, oczywiście!

| stylowy goniec PO GODZINACH

41

BLOG TYGODNIA

newlifewithfashion.blogspot.com

Z reguły rekomenduję Wam blogi, na które NAPRAWDĘ warto wchodzić. Opcjonalnie zwracam Waszą uwagę na strony prowadzone przez znane postaci. Tym razem postanowiłem jednak zrobić wyjątek i zaprezentować Wam blog „ku przestrodze”. Jego autorką jest mieszkająca pod Rzeszowem szafiarka, Kamila. O swoim blogu pisze, że jest typowo „szafiarski, nie mo-

dowy”. Największą zaletą strony jest to, że widać na niej niekłamany entuzjazm jej założycielki. W tym upatrywać też należy jej największej wady. Entuzjazm ten bowiem pozwala jej permanentnie zapominać, że w przypadku bloga szafarskiego rzeczą nadrzędną jest kompozycja i jakość zdjęć. A te pozostawiają wiele do życzenia… Uderza co najmniej alternatywna „scenografia” dla niewysublimowanych stylizacji. Jeden z polskich dziennikarzy napisał ostatnio po pokazie debiutującego projektanta: „niektórzy powinni mieć sądowy zakaz projektowania mody”. Zasada domniemanego zakazu sądowego powinna tyczyć się także niektórych blogów…

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. AKPA

Bartosz Malewicz Bartosz Malewicz to absolwent warszawskiej Międzynarodowej Szkoły Kostiumografii i Projektowania Ubioru. Zabłysnął prędko jako Debiutant Roku. W jego ubraniach pokazują się takie gwiazdy jak Czesław Mozil, Małgorzata Foremniak, Marta ŻmudaTrzebiatowska, Paulina Sykut czy Beata Chmielewska. Malewicz brał udział w jednym z ostatnich tygodni mody w Berlinie. Serca warszawskich fashionistów i celebrytów skradł precyzyjnie odszytymi ubraniami, o niebanalnych Fot. AKPA krojach i kolorystyce. W portfolio jego najpopularniejszych ubrań są męskie garnitury i płaszcze. Kreatywność i smykałkę biznesową projektanta postanowiła wykorzystać rodzima uczelnia projektanta, gdzie przez pół roku prowadził zajęcia z podstaw projektowania. Wraz z rokiem 2103 markę Malewicza czekają duże zmiany! Jakie? Projektant nie chce zdradzić! Niezależnie od formy przedsięwzięcia, trzymamy za niego kciuki i życzymy dużo energii! Bo co do tego, że ma bogatą wyobraźnię, nie mamy najmniejszych wątpliwości!

GWIAZDA TYGODNIA

Guzikometr

Kaja Śródka

Kaję Śródkę polski show business poznał głównie dzięki jej romansowi z Borysem Szycem, choć nie można powiedzieć, że była dziewczyną znikąd. Śródka zasłynęła w środowisku stylistów jako kostiumografka, a potem także – projektanta mody. Postanowiła sobie znaleźć niszę na rynku i zaczęła projektować ubrania dość nietypowe. Idąc śladem Ives Saint Laurenta postanowiła ubrać kobiety we… fraki! Jej propozycje obejrzycie na facebookowej stronie THE FROCK. W jednym z fraków swojego projek-

tu pokazała się na gali LG FTV Model Search. Wyglądała naprawdę zjawiskowo. Wielobarwny frak we wzór nawiązujący do ornamentyki tureckiej zestawiła z czarnym, prostym topem i kopertówką, oraz czerwonymi spodniami i szpilkami w takim samym kolorze. Luzu całej stylizacji dodawały zawadiacko podwinięte rękawy, ukazujące intensywnie żółtą podpinkę, a seksapilu … nowy partner stylistki, którym okazał się przystojny, atletycznie zbudowany brunet. Lubimy podwójnie!

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

PO GODZINACH

42 fotoreportaĹź

|

$IBSZUBUZXOZ

Bal Dziennikarzy To nie tylko wydarzenie towarzyskie, ale takşe szczytna idea. Dochód z tegorocznej imprezy zostanie przekazany świetlicom środowiskowym i terapeutycznym dla dzieci i młodzieşy. Na czerwonym dywanie pojawili się, m.in.

GraĹźyna Torbicka, Beata Tadla, Paulina Sykut, Monika Olejnik, Agnieszka Szulim, Kinga Rusin, Magda Gessler, RoFot. AKPA man Giertych, Zbigniew Niemczycki, Robert Kupisz. Na zdj. Grzegorz Markowski, Beata Tadla.

Finał VIVA! Najpiękniejsi

Berlinale 2013 Niemiecka aktorka Saskia Rosendahl otrzymuje nagrodÄ™ dla WschodzÄ…cej (XJB[EZ [ SÇŒL BLUPSB Ethana Hawke podczas HP DPSPD[OFHP #FSMJO *OUFSOBUJPOBM 'JMN 'FTUJWBM

" 'JOB’ FEZDKJ QMFCJTDZtu „VIVA! Najpiękniejsi�. Na zdjęciu wokalistka Edyta Fot. PAP Górniak.

Fot. PAP/EPA

Najdłuşszy pocałunek Boontawee Seingwong i Karnchana Kethkaew podczas próby bicia rekordu Guinessa na najdłuşszy nieprzerwany pocałunek. /BHSPEB UP UZT FVSP J diamentowy pierścionek o XBSUPǴDJ UZT FVSP 0CFDOZ SFDPSE UP QPDIPE[J [ S Fot. PAP/EPA.

| fotoreportaĹź

PO GODZINACH

AmerykaĹ„ska piosenkarka Beyonce z nagrodÄ… za Najlepsze tradycyjne wykonanie utworu R&B v-PWF 0O 5PQw QPED[BT SP[EBOJB /BHSĂ˜E Grammy w Los Angeles, $BMJGPSOJB 64" Fot. PAP/EPA.

'JOB’ FEZDKJ QMFCJTDZtu „VIVA! Najpiękniejsi�.

Na zdjęciu aktorka, prezenterka telewizyjna ,BUBS[ZOB $JDIPQFL J KFK mąş , tancerz Marcin Fot. PAP Hakiel.

Na londyńskiej premierze Aktor Bruce Willis i jego şona Emma Heming-Willis podczas londyńskiej premiery „A Good Day To Die Hard� w 5IF &NQJSF $JOFNB JO -FJDFTUFS 4RVFot. PAP/EPA are, Londyn.

Bieg

po nowe şycie Juş po raz trzeci odbyła się impreza charytatywna w Wiśle, której ideą jest propagowanie rozwoju transplantologii narządów. Pomysłodawcą imprezy jest Przemysław Saleta, który sześć lat temu przeszedł operację usunięcia nerki, aby oddać ją swojej córce. W Wiśle pojawili się aktorzy, muzycy, sportowcy i dziennikarze, wśród nich, m.in. Olgierd Šukaszewicz, Anna Popek, Julka Wróblewska, Agata Nizińska, Izabela Zwierzyńska, Jarosław Kret, Marcin i Rafał Mroczkowie, Karolina Szostak, Jarosław Jakimowicz oraz muzycy - Paweł Kukiz, Rafał Brzozowski, Liber, Gosia Andrzejewicz, Piotr Kupicha oraz Szymon Fot. AKPA Wydra. Bieg uroczyście otworzył eurodeputowany, profesor Jerzy Buzek.

43

44 tele goniec

|

Życie na podsłuchu

Hit weekendu

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

komedia romantyczna TVP Kultura sobota godz. 20:25

Goniecpoleca

NRD, listopad 1984 roku. Agent Stasi, Gerd Wiesler, jest komunistą i jednocześnie pracownikiem tajnych służb. Pewnego dnia otrzymuje zadanie – musi skompromitować niemieckiego dramaturga, Georga Dreymana. Pisarz jest podejrzany z racji wygłaszania oryginalnych poglądów.

Dreyman ma romans z piękną aktorką Christą. Wielser, by wkroczyć w życie pisarza, zakłada w jego domu podsłuch. Staje się świadkiem jego zwierzeń, pomysłów i miłosnych uniesień. Agent daje się wciągnąć w świat Dreymana, zachwyca się jego wewnętrzną wolnością. W 2007 roku film w reżyserii Floriana Henckela von Donnersmarca zdobył Oscara w kategorii „Najlepszy film nieanglojęzyczny”.

Jak ugryźć 10 milionów

komedia

obyczajowy

TV 4, niedziela, godz. 16:55 Nicholas „Oz” Oseransky mieszka wraz z żoną na przedmieściach Montrealu. W nowym sąsiedzie z przeciwka rozpoznaje chicagowskiego gangstera, Jimmy’ego Tudeskiego, ukrywającego się przed zemstą Janniego Gogolaka. Sophie nakłania męża, by wydał Jimmy’ego mafii. Liczy na nagrodę. W Chicago Nicholas godzi się na współpracę z mafią, przygotowującą plan wyeliminowania Tudeskiego. Stawką w gangsterskich rozgrywkach jest 10 milionów dolarów. Tymczasem jego żona nawiązała współpracę z Tudeskim.

Licencja na miłość

Podkręć jak Beckham

romantyczny

Polsat, niedziela, godz. 14:45

TVN 7, sobota, godz. 21:40

Jess Bhamra pochodzi z tradycyjnej hinduskiej rodziny. Jej rodzice przeprowadzili się do Anglii. Głównymi celami życiowymi dla ich córki powinny być: nauka hinduskiej kuchni i poślubienie miłego hinduskiego chłopca. Dziewczyna woli jednak grę w piłkę, a jej największym autorytetem jest David Beckham.

Świeżo zaręczeni Ben i Sadie marzą o ślubie w rodzinnym kościele.

Problem w tym, że pozostał tylko jeden wolny termin na zorganizowanie uroczystości ślubnej, a charyzmatyczny pastor Frank (Robin Williams), nie udzieli błogosławieństwa, jeśli młodzi nie ukończą jego opatentowanego i niezawodnego kursu przedmałżeńskiego.

Szokujące zajęcia, dziwaczne zadania domowe i nabożne manipulacje mają uświadomić Benowi i Sadie, czy nadają się, by stanąć wspólnie przed ołtarzem i żyć długo, i szczęśliwie.

Szpital

TVN 7, nd., godz. 17:00

TVN, pon.-pt., godz. 17:00

seriaLove

Przyjaciele Carol zaczyna rodzić. Ross i przyjaciele jadą do szpitala. Susan, partnerka Carol, również zjawia się na miejscu.

Ross i Susan zaczynają się kłócić.

Dopiero interwencja Phoebe kładzie kres nieprzyjemnej sytuacji. Joey zaprzyjaźnia się niezamężną, ciężarną kobietą.

15 luty 2013

Anna bada kobietę, którą przywieźli policjanci. Przyznała się ona do zabójstwa swojego zięcia. Lekarka ma wystawić opinię, czy może zostać przewieziona do aresztu. Nauczycielka przywozi do szpitala 10-letnią Zosię. Dziecko kaszle i dusi się. Lekarze stwierdzają objawy astmy.

|

Pora na

tele goniec 45

dokument Omaha w Nebrasce znajduje się o dwa tysiące kilometrów od Wall Street. Mieszka tu pół miliona ludzi. Wśród nich Warren Buffet, znany z tego, że najlepiej na świecie pomnaża pieniądze, a ma ich więcej, niż wynosi produkt narodowy brutto ponad połowy państw na świecie. Jest to kwota sięgająca 40 miliardów dolarów. Jego firma Berkshire Hathaway inwestuje w przedsiębiorstwa zatrudniające tysiące ludzi. Jest warta 150 miliardów, ale po biurach w Omaha tego nie widać. W centrali pracuje zaledwie 12 osób, kilka sekretarek, księgowy i makler. W filmie poznajemy jednego z najbogatszych ludzi na świecie, który zdobył olbrzymi majątek inwestując na giełdzie.

Postaci w telewizji

Warren Buffett, czyli jak zbić fortunę TVP Info, piątek, godz. 23:30

Harry Potter i Insygnia Śmierci

przygodowy

sci-fi

HBO, niedziela, godz. 16:10

Wpływy lorda Voldemorta (w tej roli Ralph Fiennes) rosną. Jego zwolennicy zaczynają pełnić coraz istotniejsze role w Ministerstwie Magii. Po śmierci Dumbledore’a dyrektorem szkoły w Hogwarcie zostaje poplecznik Księcia Ciemności, Severus Snape (Alan Rickman). Harry (Daniel Radcliffe), Ron i Hermiona opuszczają Hogwart i rozpoczynają zleconą im przez Dumbledore’a niebezpieczną misję. Chcą znaleźć horkruksy, tajemnicze przedmioty, w których polujący na nich Voldemort ukrył część swojej duszy.

Królowie ulicy

Incredible Hulk

sensacyjny

TVP 1, sobota, godz. 20:20

Polsat, wtorek, godz. 20:00

W brazylijskich favelach ukrywa się naukowiec, Bruce Banner, którego nękają nocne koszmary. Nieudany eksperyment Banner przypłacił potężną dawką napromieniowania, w efekcie czego, pod wpływem silnego stresu, zamienia się w zielonego olbrzyma, którego sile nie oprze się nawet ciężka artyleria.

W dowodzonym przez kapitana Wandera oddziale wyczuwalny jest duch lojalności i wzajemnej ochrony. Służący w nim policjanci dochodzą sprawiedliwości nie oglądając się na procedury. Jednym z najskuteczniejszych egzekutorów jest detektyw Tom Ludlow (Keanu Reeves), który szuka ukojenia w pracy i alkoholu po śmierci żony.

Tymczasem czarnoskóry detektyw Terrence Washington oskarża Ludlowa o rasizm. Wkrótce zostaje zastrzelony przez zamaskowanych napastników. Podejrzenie o ich wynajęcie pada na Toma.

Puchar w Davos

Gotuj z Ramsayem

TVP 2, sob., godz. 11:35

TVN Style, nd., godz. 16:45

Kobiety i mężczyźni po raz kolejny w sezonie Pucharu Świata będą rywalizować w sprincie techniką klasyczną.

Kkonkurs odbędzie się w Davos. Nie zabraknie Kowalczyk i Bjoergen.

Wśród zawodników za faworytów uważani są szwedzcy sprinterzy: Jönsson i Peterson, oraz Rosjanin Kriukow.

Gotowanie to sztuka, której najlepiej uczyć się od mistrzów, takich jak Gordon Ramsay. W pierwszym odcinku Gordon ugotuje wieprzowinę z papryką w sosie słodko-kwaśnym oraz eskalopki z chrupiącą sałatką jabłkową.

Podzieli się także sposobem na utrzymanie ostrości kuchennych noży.

46 tele goniec

|

Znamy jurorów

The Voice of Poland Jak reklamuje go Telewizja Polska – „program zaczyna się tam, gdzie kończą się inne”. W pierwszą sobotę marca zobaczymy odcinek rozpoczynający drugą edycję tego niezwykłego show.

Do samego końca nie było wiadomo, kogo zobaczymy na miejscu jurorów i prowadzących w „The Voice of Poland”. W drugiej edycji zaszły bowiem znaczące zmiany personalne. Początkowo pojawiły się plotki, że tę edycję wraz z Tomaszem Kammelem (który zastąpił Huberta Urbańskiego) poprowadzi Kate Rozz.

Dziś już wiadomo, że zamiast żony aktora Piotra Adamczyka, obok prezentera pojawi się Marika. Ta wokalistka z pogranicza reggae, dancehallu, soulu oraz funku, jest także dziennikarką radiową i autorką tekstów. Współprowadzącym program będzie Maciej Musiał (znany z serialu Rodzinka.pl), który zastąpi Magdę Mielcarz. Będzie on rozmawiać z uczestnikami „The Voice” i ich bliskimi, a także wraz z Mateuszem Szymkowiakiem przygotowywać relacje na żywo. W roli trenerów zobaczymy Justynę Steczkowską, Patrycję Markowską, Marka Piekarczyka oraz Barona i Tomsona z grupy Afromental. Zastąpią oni Andrzeja Piasecznego, Kayah, Nergala i Anię Dąbrowską. Celem programu jest odkrycie talentów wokalnych, a nagrodę główną jest propozycja kontraktu fonograficznego z wytwórnią muzyczną.

Pierwszą edycję muzycznego show wygrał Damian Ukeje.

Nowy doradca smaku Michel Moran jest znany polskim widzom głównie dzięki programowi „MasterChef”, gdzie obok Magdy Gessler i Anny Starmach zasiadał w jury.

W programie „Doradca smaku” Michel pokaże, jak przygotować potrawy znane, ale w zupełnie nowej odsłonie – żurek, barszcz czy pierogi. W każdym odcinku przygotuje jedno danie lub zestaw tematyczny.

Kazadi zamiast Kuźniara W ostatnią sobotę lutego zobaczymy pierwszy odcinek show „X Factor”. W trzeciej edycji nie zabraknie zmian.

Prowadzącą będzie Patricia Kazadi, która zastąpiła Jarosława Kuźniara. „Fakt” poinformował, że Kazadi otrzyma około pięciu tys. zł. za jeden dzień pracy na planie. Bez zmian pozostaje jury: Tatiana Okupnik, Kuba Wojewódzki i Czesław Mozil.

Horoskop tygodniowy 24–30 grudnia 2012

Baran

Byk

Fergie

Jessica Alba

21 III-20 IV

Miłość: W stałych związkach najwyższy czas poświęcić trochę więcej czasu partnerowi, on tęskni za Tobą. Dla samotnych rada – częściej przebywajcie poza domem, może trafić się idealna okazja do zapoznania drugiej połówki.

Praca: Tydzień wyjątkowo pracowity, sytuacje powstałe w pracy będą wymagały od Ciebie zastanowienia i wielu przemyśleń, jednak poradzisz sobie bez problemu.

Finanse: Musisz trzymać się za portfel gdyż pojawią się niezaplanowane wydatki, zapragniesz zainwestować w edukację i to się okaże bardzo dobrym pomysłem.

Zdrowie: Musisz odpocząć, natłok pracy niekorzystnie wpływa na Twoje samopoczucie oraz sprawy związane z ciśnieniem, dobrze zrobiłby Ci weekendowy wyjazd.

Lew

23 VII-23 VIII

Sandra Bullock Miłość: Uważaj by nie powiedzieć o jed-

nego słowa za dużo i nie zranić swojego partnera, ciężko będzie to później odkręcić.

Samotni mogą częściej przebywać w gronie znajomych, wiele okazji do zabawy.

Praca: Początek tygodnia pracowity, wiele obowiązków, natomiast na koniec troszeczkę odpoczniecie i nabierzecie sił na kolejne zmagania.

Finanse: Bez większych zmian, zaczniesz planować wakacje, dobry czas na wpłacenie zaliczki na poczet urlopu, nie nadszarpnie to znacznie Twojego budżetu.

Zdrowie: Ostatnio nie był to dobry czas dla Ciebie, były przeziębienia i złe samopoczucie, ten tydzień już będzie lepszy.

Nie forsuj się – odpoczywaj, w weekend najlepiej dużo spaceruj.

Strzelec

23 XI-21 XII

Ozzy Osbourne Miłość: Uczuciowo dobry czas, zarówno dla osób w stałych związkach jak i dla samotnych. Pierwsi mają szansę udowodnić partnerowi, jak bardzo jest on dla nich ważny, drudzy mogą poznać wymarzonego partnera i cieszyć się tą znajomością.

Praca: Kolejny tydzień i kolejny natłok obowiązków, nowe projekty, masz czasami wrażenie, że pracy jest coraz więcej.

Finanse: Nie licz na cud, podwyżki nie będzie, musisz tak zagospodarować pieniędzmi, by starczyło Ci do kolejnej wypłaty.

Zdrowie: Dokuczać Ci będą problemy związane bólami reumatycznymi, warto sięgnąć porady lekarskiej, pójść na jakiś masaż i przede wszystkim nie forsować się.

21 IV-21 V

Miłość: Niestety ten tydzień nie da szans samotnym na poznanie kogoś nowego, trzeba przeczekać ten okres. W związkach wyjątkowa harmonia i spokój, celebrujecie każdą chwilę razem.

Praca: Zapragniesz zmian, zaczniesz poszukiwać nowej pracy, nowych zajęć by rozwinąć swoje skrzydła, oczywiście nie będzie to takie łatwe, nie trać nadziei, popytaj znajomych.

Finanse: Dobry czas dla osób, które zapragną wzięcia udziału w grach losowych, jest szansa na wygranie pewnej sumy, warto próbować. Kondycja finansowa w normie.

Zdrowie: W weekend rozpierać Cię będzie energia i zapragniesz spędzić ten czas aktywniej, sugerowane wyjście na basen bądź siłownię.

Panna

24 VIII - 23 IX

Hugh Grant

Miłość: Samotne osoby wiedzą, że z po-

mocą przyjaciół nie ma rzeczy niemożliwych do zrealizowania, podtrzymuj stosunki towarzyskie, one mogą się już niebawem bardzo przydać. W związkach rozkwit uczuć.

Praca: Dobry czas na ewentualną zmianę pracy, ktoś kogo znasz może zaoferować Ci swoją pomoc i być może angaż, warto to dobrze przemyśleć a tydzień temu sprzyja.

Finanse: Masz teraz możliwość zrealizowania swojego marzenia, długo wyczekiwanej decyzji, zgromadzone oszczędności pozwolą na to, zakupy będą udane.

Zdrowie: W weekend odpoczniesz po pracy, przyda Ci się ten relaks, wyjście do kina, spędzenie czasu z ukochaną osobą, przyjaciółmi, dobrze wpłynie na Twoje samopoczucie i zregeneruje siły.

Koziorożec 22 XII-20 I

Anna Przybylska Miłość: Osoby w związkach mogą przeżywać kryzys, być może sprawy dnia codziennego na to będą miały wpływ, spokojnie, wszystko się wkrótce uspokoi.

Praca: Bez większych zmian a wręcz wkradnie się monotonia, cały tydzień taki się zapowiada, możliwe że będziesz musiał wziąć nadgodziny w sobotę.

Finanse: Wyjątkowo dobrym dniem na realizacje zamierzeń finansowych będzie wtorek, ureguluj więc wszystkie płatności i zobowiązania właśnie w ten dzień.

Zdrowie: Możesz narzekać na bóle głowy, dlatego uważaj z ciśnieniem, które je może powodować. Staraj się wypoczywać w pozycji leżącej. Nie faszeruj się lekami.

Bliźnięta

Rak

Johny Depp

Pamela Anderson

22 V-22 VI

Miłość: W stałych związkach możliwa

kłótnia, warto usiąść i wspólnie zastanowić się nad problemem. Dla osób samotnych to dobry czas na kontakty towarzyskie i poznawanie nowych ludzi.

Praca: Lubisz gdy coś dzieje się w pracy, nie lubisz monotonii a ten tydzień właśnie taki będzie, dużo obowiązków i dużo pracy, zwolnij trochę, bo to się odbije na zdrowiu.

Finanse: Uważaj na finanse, nie bądź taki hojny dla wszystkich, bo możesz nieźle nadszarpnąć swój budżet, na zakupach nie wydawaj zatem dużo, zostaw sobie coś na czarną godzinę.

Zdrowie: Zwolnij, bo to się znacznie odbija na zdrowiu, stajesz się zmęczony i osowiały. Warto trochę więcej czasu spędzić w domu i się zrelaksować.

Waga

24 IX - 23 X

Zac Efron

Miłość: Uczuciowy dobry czas dla zakochanych, będziecie mieli wiele pomysłów jak zdobywać ukochaną osobę. Samotni muszą uważać na nowo poznane osoby, nie ufaj za bardzo nikomu, możesz zostać wykorzystana.

Praca: Staranność i dokładność, a przede wszystkim punktualność Wagi może zostać doceniona, może być początkiem nowych zmian w życiu i nowych ciekawszych propozycji.

Finanse: Niestety, długo oczekiwane nadzieje związane z podwyżką mogą spełznąć na niczym, musisz jeszcze troszeczkę poczekać.

Zdrowie: Kondycja w normie, zapragniesz zapisać się na jakieś dodatkowe zajęcia z fitnessu, dobrym dniem na to będzie piątek.

Wodnik 21 I-18 II

John Travolta Miłość: Spróbuj rozsądnie dzielić swój czas miedzy strefą zawodową a prywatną, gdyż właśnie przez to mogą być poważniejsze kłótnie z partnerem. Samotni muszą uważać na nowo poznane osoby.

Praca: Okres wytężonej pracy i obowiązków, jednak szefostwo będzie z Ciebie zadowolone, bo sprostasz wszelkim wymaganiom.

Finanse: Będziesz miał więcej okazji do zaoszczędzenia pieniążków, gdyż nie planujesz większych wydatków.

Zdrowie: Uważaj na zdrowie w połowie tygodnia, możliwe przeziębienie, które osłabi Twój organizm, zażywaj witaminy, ubieraj się cieplej, nie dopuść do takiej sytuacji.

Horoskop tygodniowy klasyczny 18.02.13 - 24.02.13 opracowała Wróżka Xena. http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/670/Wrozka_Xena

23 VI-22 VII

Miłość: W stałe związki powoli wkrada się

rutyna, warto ten czas poświęcić na przemyślenia co można zrobić, by podgrzać atmosferę związku. Samotni mogą śmiało ruszać na podboje, szansa poznania drugiej połówki, szczególnie w weekend.

Praca: Zyskasz dzięki pracowitości w oczach szefostwa, jest szansa na długo oczekiwany awans, pamiętaj – zabłyśniesz tylko swoją skromnością oraz zaangażowaniem w pracę.

Finanse: Pieniążki będą się Ciebie trzymały, umiesz wszystko starannie zaplanować, by móc zaoszczędzić, super.

Zdrowie: W najlepszej kondycji, dbasz o siebie, możesz ewentualnie jeszcze zażywać preparaty z witaminami, będziesz miał więcej siły i witalności.

Skorpion 24 X - 22 XI

Julia Roberts

Miłość: Poświęć więcej czasu partnerowi, on tego potrzebuje, wspólnie spędzony czas i rozmowy poprawią Wasze stosunki.

Samotne osoby dobrze czują się w towarzystwie przyjaciół, może jedna z takich osób będzie kimś więcej niż tylko znajomą?

Praca: Dużo obowiązków i możliwe problemy w pracy, widać będzie się działo, musisz być za każdym razem wyjątkowo czujny.

Finanse: Zapragniesz wydać pieniążki, zakupowy szał ogarnie Cię do tego stopnia, że stracisz rachubę. Uważaj, zostaw sobie jakieś oszczędności mogą się później przydać.

Zdrowie: Bez większych zmian, gdy masz wolne, staraj się odpoczywać i w pełni z tego korzystać. Basen, spacery, dużo snu to dla Ciebie wyjątkowy czas na odpoczynek.

Ryby

19 II - 20 III

Chuck Norris

Miłość: Nie będzie tutaj żadnych wzlotów i żadnych upadków, zarówno dla osób w związkach jak i samotnych, myślę że odrobina spokoju wszystkim się przyda.

Praca: Czasami musisz ustąpić innej osobie, bo właśnie ona może mieć rację-przez to możliwy konflikt w pracy i niepotrzebne nieporozumienia.

Finanse: Nie nadszarpniesz swojego budżetu, jedynie w weekend pozwolisz sobie na drobny wydatek, by poprawić sobie humorek związany ze stresem w pracy .

Zdrowie: Stres i jeszcze raz stres, pojawią się problemy z ciśnieniem a także możliwa depresja. Warto naprawdę odpocząć, wyciszyć się.

| motoryzacja 49 Jak zmieni się Bentley Continental Flying Spur?

Już od jakiegoś czasu w sieci pojawiały się szpiegowskie zdjęcia nowej odsłony Bentley’a Continentala Flying Spur podczas testów i wszyscy zadawa-

li sobie pytanie, kiedy doczekamy się wreszcie oficjalnej premiery nowego modelu. Za sprawą filmowego teasera, który Bentley zamieścił na swojej stro-

nie prasowej możemy powiedzieć, że nowy Continental Flying Spur będzie mieć ciekawe światła tylne, rozmieszczone w płaszczyźnie horyzontalnej

przednia część nadwozia też będzie wyglądać nieco inaczej, a wnętrze najprawdopodobniej zachowa bardziej tradycyjny charakter. (źródło: motonews.pl)

VW Beetle GSR - żółty ścigacz Wietrzne miasto też ma swój salon samochodowy. Volkswagen pokazał w Chicago limitowaną wersję Beetle’a GSR. Czterdzieści lat temu, w 1973 roku, Volkswagen zaprezentował specjalną wersję Garbusa. Była to wersja 1303 GSR. Dodatkowe oznaczenie oznaczało Gelb Schwarzer Renner, czyli żółto-czarnego ścigacza. Auto pomalowane było na żółto, a klapy silnika i bagażnika na czarno. Nowy Volkswagen Beetle GSR nawiązuje do tamtego modelu. Napędzany jest znanym z Golfa GTI silnikiem 2.0 TSI o mocy 210 KM. (źródło: moto.pl)

BMW K1600GTL – nowy kierunek turystyki?

Coraz częściej turystyka motocyklowa zaczyna kojarzyć się z motocyklami będącymi dwukołowymi, luksusowymi kamperami, które zamiast motocyklowego survivalu gwarantują bezstresowe nabijanie kilometrów. Przeglądając propozycje producentów, ciężko obecnie

znaleźć takiego, który w swej ofercie nie miałby tourera z prawdziwego zdarzenia. W 2010 roku światło dzienne ujrzał K 1600 GTL, obecnie „flagowy okręt” BMW, w którym wielu upatrywało pioniera dla nowego kierunku rozwoju motocykli turystycznych. (źródło: motogen.pl)

Chevrolet Cruze Kombi 1.4T LTZ Kompaktowe kombi to w naszych warunkach chyba najlepszy sposób na samochód rodzinny. Z kolei Chevrolet Cruze to całkiem udany kompakt. Jeśli połączymy te dwa pomysły, a do tego okrasimy to nowym silnikiem 1.4 turbo, powinien wyjść nam idealny samochód dla rodziny. Na pewno nie wyprzedzi samochodów, które gro ze swoich oszałamiających wyników sprzedażowych osiągają przy pomocy flot, ale na pewno stanie się ciekawą alternatywą. (źródło: autogaleria.pl)

WIADOMOŚCI

50 sport

|

kibica

Okiem

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Byli nadziejami albo gwiazdami piłki nożnej. Z nieprzeciętnym talentem i wielkimi perspektywami wzbudzali podziw na stadionach. To oni znajdowali się na czołowych stronach gazet, to oni decydowali o obliczu piłkarskich pojedynków, to o nich mówili telewizyjni komentatorzy. Mieli nieprzeciętne możliwości i za sobą wielką karierę, a mimo tego upadli. Zniszczyły ich kontuzje, nałogi, używki – upadali z własnej woli, a czasem ich karierę wyniszczała smutna codzienność. Zapomnianych talentów i gwiazd piłki nożnej dziś nie brakuje.

O niektórych nie mówi się głośno, o innych piszą gazety na całym świecie.

Tak było i jest w przypadku byłych gwiazdorów angielskiej piłki nieżyjącym już Georgu Beście czy obecnie o Paulu Gascoignie.

Best umarł przed ośmioma laty. Obecny na pogrzebie Paul ronił łzy i wydawałsię niezwykle świadom losów ikony Manchesteru United. Najwyraźniej nie.

Gazza znów pije, zresztą rzadko kiedy nie pił. Straszy pomarszczoną twarzą, ubraniem z plamami od piwa, może tylko gdzieś w oczach tkwią jakieś iskiereki z dawnych lat, kiedy był największym showmanem w kadrze Lwów Albionu.

Umarł już przynajmniej kilka razy. Na razie była to jedynie śmierć medialna.

Teraz znany piłkarz, kiedyś bajeczny technik i gwiazda światowego futbolu, zjeżdża do grobu po równi pochyłej, a odwrotu nie ma. Wszyscy jego przyjaciele z boiska mu współczują. Gary Lineker wierzy, że kolega znajdzie spokój, a Alan Shearer boi się telefonu podobnego temu, gdy dowiedział się o śmierci Georga Besta. Ale Gascoigne umiera i nikt tego nie ukrywa.

Kolejne piwo może być ostatnim. Gasciogne nie jest jedynym alkoholikiem w Królestwie Brytyjskim, ale jest osobą medialną, dawną legendą, był podziwiany. Teraz jego upadek w świetle fleszy jest jak niekończąca się telenowela.

Znany alkoholik tym bowiem się różni od anonimowego, że umiera na oczach tłumu.

Sportowy weekend  LEKKOATLETYKA

16 lutego (sobota) British IAAF Indoor Grand Prix, King Edward’s Rd, City Centre, B1 2PZ Birmingham start: 13:00 bilety: £15-50  PIŁKA NOŻNA

16 lutego (sobota) Puchar Anglii V runda Arsenal vs Blackburn 75 Drayton Park, N5 1BU LONDON start: 15:00 bilety: £25.50-68.50 17 lutego (niedziela) Man City vs Leeds United Etihad Stadium, Etihad Campu, M11 3FF, Manchester start: 14:00 bilety: £30-41 18 lutego (poniedziałek) Man Utd vs Reading 15 luty 2013

Sir Matt Busby Way, Old Trafford, M16 0RA Manchester start: 20:00 bilety: £25-30

Anfield Road, Liverpool, Merseyside L4 0TH, start: 21:05 bilety: £29.5-53

19 lutego (wtorek) Champions League (mecze 1/16 finału) Arsenal Londyn vs Bayern Monachium 75 Drayton Park, N5 1BU LONDON start: 19:45 bilety: £199-329

16 lutego (sobota) UFC: Barao vs McDonald Wembley Arena, Arena Square, Engineers Way, HA9 OAA London start: 16.30 bilety: £55.85-220

21 (lutego) Liga Europejska (mecze 1/16 finału) Chelsea Londyn vs Sparta Praga Stamford Bridge, Fulham Road, Greater London SW6 1HS start: 21:05 bilety: £17-50 Liverpool FC vs Zenit Sankt Petersburg

 MMA

RUGBY World Club Challenge Leeds vs Melbourne Kirkstall Ln, Leeds, LS6 3DP Yorkshire, Headingley bilety: £14-32 SNOOKER 11 lutego - 17 lutego Welsh Open Snooker 2013 Newport Centre, 1 Kingsway, NP20 1UH Newport, South Wales bilety: £10.8-37.8,

Krystyna Pałka

Fot. PAP

Szymon Szar

wicemistrzynią świata!

Podopieczna Adama Kołodziejczyka zdobyła srebrny medal w biegu na dochodzenie biathlonowych mistrzostw świata w Novym Mescie. To największy sukces w historii polskiego kobiecego biathlonu. Zwyciężyła Norweżka, Tora Berger.

Wcześniej nasza medalistka była siódma w sprincie na 7,5 km i na trasę biegu na dochodzenie ruszyła z ponad półminutową stratą do liderki, Ukrainki Oleny Pidgrusznej. Do trzeciego miejsca traciła natomiast 12 sekund. Dwie pierwsze bezbłędne wizyty na strzelnicy otworzyły jednak Polce szansę na walkę o podium. Na trzeciej wizycie na strzelnicy po dwa pudła zanotowały Berger i Pidruszna. Z kolei raz myliły się Zajcewa i Pałka. Nasza biatlonistka po przebiegnięciu karnej rundy, na trasę wybiegła ze stratą trzech sekund do Rosjanki i miała 20 sekund przewagi nad biegającymi także jedną karną rundę więcej, Ukrainką i Norweżką. Także na ostatnim strzelaniu nasza zawodniczka zaliczyła jedno „pudło” mimo to utrzymała wysokie, drugie miejsce.

Bezbłędnie karabin obsłużyły jednak Pidhruszna, Flatland, a przede wszystkim Tora Berger. Ostatecznie Berger jeszcze powiększyła przewagę nad resztą stawki i pewnie sięgnęła po złoty medal.

Polka dała się wyprzedzić Flatland oraz Zajcewej i zapewne zajęłaby czwarte miejsce, gdyby nie uśmiech losu. Na kilkaset metrów przed metą Flatland zahaczyła Rosjankę, w efekcie czego obie się wywróciły. Wykorzystała to Krystyna i to ona mogła na mecie cieszyć się ze srebrnego medalu biathlonowych mistrzostw świata. Dobrze zaprezentowały się także pozostałe reprezentantki Polski. Magdalena Gwizdoń zakończyła rywalizację na dwunastej pozycji. O jedno miejsce niżej sklasyfikowana została Monika Hojnisz. Czwarta z naszych, Weronika Nowakowska-Ziemniak, była dwudziesta siódma.

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

|

WIADOMOŚCI

sport 51

Medalu nikt mi nie odbierze Damianie czy po londyńskim sukcesie odczułeś zwiększone zainteresowanie zarówno twoją osobą jak i zapasami? W twoim narożniku widzieliśmy Ryszarda Wolnego mistrza z Atlanty…

– Oczywiście. Po Igrzyskach udzielałem sporo wywiadów, ciągle byłem gdzieś zapraszany. Mam nadzieję, że mój medal zapoczątkuje pasmo sukcesów polskich zapaśników.

Damian Janikowski Damian Janikowski (ur. 27 czerwca 1989 r. we Wrocławiu) − polski zapaśnik startujący w kategorii do 84 kg w stylu klasycznym, brązowy medalista Igrzysk Olimpijskich w Londynie (2012), wicemistrz świata, wicemistrz Europy. Zawodnik WKS Śląsk Wrocław. Wicemistrz świata ze Stambułu (2011). Rok wcześniej, na mistrzostwach świata w Moskwie był piąty, podobnie jak na mistrzostwach Europy w 2009 roku. Podczas mistrzostw Europy w Belgradzie (2012) przegrał w finale kategorii do 84 kilogramów z Christo Marinowem. Był również brązowym medalistą mistrzostw świata juniorów (2009 w kat. 74 kg).

Na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie zdobył brązowy medal w kategorii do 84 kg.

Twoja dotychczasowa kariera oszałamia. Mając 24 lata jesteś wicemistrzem świata i Europy oraz brązowym medalistą olimpijskim. Miewałeś momenty zwątpienia?

– Owszem, miałem chwilę zwątpienia jeszcze w szkole podstawowej. Na szczęście w tych trudnych momentach mogłem liczyć na pomoc trenera.

Dla wielu sportowców olimpijski medal to spełnienie marzeń. Co oznacza dla ciebie?

– To odzwierciedlenie mojej ciężkiej pracy. To lata treningu, poświęcenia, wszystkie moje porażki i zwycięstwa.

Medal olimpijski jest czymś, czego nikt mi nie odbierze. Czymś do końca życia.

Zapasy to sport, wymagający połączenia siły fizycznej ze zwinnością.

Jakie inne sporty uprawiasz, przygotowując się do zawodów?

– Przed zawodami staram się przede wszystkim... odpoczywać. Wiele osób może być zdziwionych, ale regeneracja jest niezwykle ważna. Tuż przed startem nie mam ciężkich treningów, gdyż muszę złapać świeżość. Zbyt częste treningi mogłyby sprawić, że byłbym po prostu zmęczony zapasami i na turnieju nie miałbym siły, aby utrzymać ręce w górze. Kiedy mam dłuższą przerwę między zawodami, jeżdżę na snowboardzie czy na wakeboardzie. Lubię też jazdę na rowerze i motorze. Treningi zapaśnicze często uzupełniam zajęciami z grapplingu czy muay thai.

Jak trafiłeś na zapaśniczą matę?

– Kiedyś w ogóle nie interesowałem się zapasami. Na salę trafiłem dzięki mojemu kuzynowi, który już od miesiąca trenował. Zaprosił mnie na trening i zostałem do dzisiaj. On z kolei postanowił trenować za namową kolegi i dzięki naborowi prowadzonemu w szkole.

Powiedz Czytelnikom „Gońca Pol-

Z Damianem Janikowski, brązowym medalistą Igrzysk Olimpijskich w Londynie, rozmawia Szymon Szar skiego”, skąd twój pseudonim – Anakonda?

– Nie wiem, trzeba zapytać komentatora, który mnie tak nazwał. Wydaje mi się, że skojarzył to, jak duszę przeciwników, z metodami polowania anakondy.

Ta ksywka się raczej nie przyjęła, nikt ze znajomych tak do mnie nie mówi.

Masz niezwykle szczęście do trenerów. W klubie pracujesz z Józefem Traczem, w kadrze z Ryszardem Wolnym.

– Faktycznie, mam szczęście do trenerów. Wszyscy to wybitni specjaliści i niegdyś świetni zapaśnicy. Poza Józefem Traczem i Ryszardem Wolnym, chciałbym również wspomnieć o moim pierwszym szkoleniowcu – Leszku Użałowiczu. Mogę śmiało powiedzieć, że to

dzięki niemu wciąż trenuję zapasy. Miałem w życiu taki moment, że chciałem to wszystko rzucić. Trener pomógł mi odnaleźć wiarę w siebie i jestem mu za to bardzo wdzięczny.

Nie denerwuje cię, że mimo takich sukcesów, nie masz szans na takie gaże jak polscy piłkarze?

– Denerwuje, ale co mogę zrobić?

Zdecydowałem się na trenowanie zapasów, które nie są super popularne. Liczę na to, że moje sukcesy i dobre wyniki innych zawodników wpłyną na promocję zapasów. Może kiedyś doczekamy się zmiany „dyscypliny narodowej” na taką, w której odnosimy sukcesy. Polscy kibice na to zasługują!

Po Igrzyskach w Londynie mówi-

łeś, że marzysz o własnym mieszkaniu. Udało się zrealizować tamto marzenie?

– Niestety jeszcze nie. Wciąż jest to moje marzenie. Może znajdzie się jakiś sponsor, który pomoże mi zrealizować ten cel.

Mówiłeś że od wyniku na igrzyskach uwarunkowujesz swoje dalsze sportowe plany. Czy medal przesądził o tym, że na dłużej zostaniesz przy zapasach? Kiedy zobaczymy cię w rywalizacji MMA? – Obecnie skupiam się na zapasach.

Na pewno będę chciał wystartować na Igrzyskach Olimpijskich w Brazylii.

Co do MMA, to póki co nie zobaczycie mnie w oktagonie. Gdy zmienię dyscyplinę, na pewno o tym usłyszycie.

Jakie są zatem sportowe plany Damiana Janikowskiego na najbliższy sezon?

– Wyjazd na obóz i turniej międzynarodowy na Kubie, a następnie Mistrzostwa Europy i Świata.

WIADOMOŚCI

52 sport

|

Biało-czerwoni ruszają do Val di Fiemme

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Program startu Polaków w Val di Fiemme

Od 20 lutego najlepszych biegaczy, skoczków i kombinatorów norweskich gościć będą Włosi. W pięknych dolinach Fiemmy rozpoczną się wówczas mistrzostwa świata w narciarstwie klasycznym. Piękne wspomnienia z tego miejsca ma Justyna Kowalczyk, Adam Małysz, który zakończył już niestety karierę oraz obecny lider naszych skoczków, Kamil Stoch.

czwartek, 21 lutego biegi: sprinty kobiet i mężczyzn sobota 23 lutego biegi: bieg łączony kobiet (7,5 km stylem klasycznym i 7,5 km stylem dowolnym) oraz bieg łączony mężczyzn (15 km stylem klasycznym i 15 km stylem dowolnym) skoki: konkurs indywidualny HS-106 mężczyzn niedziela 24 lutego biegi: sprinty drużynowe kobiet i mężczyzn

Szymon Szar Tegoroczne mistrzostwa świata będą bardzo wyjątkowe. Ekipy z pięciu kontynentów będą bowiem walczyły o medale w aż w trzech dyscyplinach - skokach narciarskich, biegach narciarskich oraz kombinacji norweskiej. Jako ciekawostkę należy dodać, iż w tym roku po raz pierwszy w historii przeprowadzony zostanie konkurs mieszany w skokach narciarskich.

Podczas ostatnich mistrzostw w tym pięknym włoskim kurorcie, dwa złote medale w skokach narciarskich zdobył nie kto inny, jak Adam Małysz. Teraz w jego ślady będą starali się pójść jego następcy: Kamil Stoch, Maciej Kot czy Piotr Żyła. O ile w konkursach indywidualnych o medal będzie niezwykle ciężko, to biało-czerwoni o podium mogą powalczyć z całą pewnością w zawodach drużynowych. Chociaż zawodnik z Zębu w tym sezonie stał już trzykrotnie na podium (trzecie miejsce w Zakopanem i drugie miejsce w konkursach w konkursach w Engelbergu i Innsbrucku), Zakopiańczyk wielokrotnie podkreślał, że obiekt w Predazzo należy do jego ulubionych. Służy mu między innymi do korygowania techniki. Można wierzyć, że należący już do

wtorek 26 lutego biegi: 10 km stylem dowolnym kobiet czwartek 28 lutego biegi: sztafeta kobiet 4x5 km (Polska) skoki: konkurs indywidualny HS-134 mężczyzn sobota 2 marca biegi: 30 km stylem klasycznym kobiet ze startu wspólnego

Fot. PAP

grona najlepszych zawodników świata podopieczny Łukasza Kruczka włączy się do walki o złoto. Po raz pierwszy od lat z dużą nadzieją możemy patrzeć na szanse medalowe polskich skoczków w konkursie drużynowym. Bowiem od niemalże kilku tygodni w konkursach PŚ, większość naszych kadrowiczów awansuje do finałowej trzydziestki.

Największe szanse na wywiezienie z Włoch przynajmniej jednego mistrzowskiego krążka ma nasza królowa nart – Justyna Kowalczyk. Dwa lata temu

Polka przegrała swoje biegi z Marit Bjoergen i musiała zadowolić się dwoma srebrnymi medalami i jednym brązowym. W tym roku, po czwartym z rzędu zwycięstwie Justyny w prestiżowym Tour the Ski, możemy mieć nadzieję, iż to ona znów będzie górą. Szczególnie mocno wierzymy w jej zwycięstwo w biegach na 15 km stylem łączonym i 30 km stylem klasycznym.

Najbardziej utytułowanym polskim zawodnikiem pod względem liczby zdobytych medali jest wspominany

15 luty 2013

Fot. PAP

Małysz, który wywalczył łącznie sześć medali, w tym cztery złote. Taką samą liczbę medali zdobyła Kowalczyk, w tym dwukrotnie sięgnęła po najwyższe trofea. Najwięcej medali polscy narciarze zdobyli w przed dwoma laty w Oslo, kiedy czterokrotnie stawali na podium. Łączna liczba wszystkich medali wywalczonych przez reprezentantów Polski to przysłowiowe oczko – 21. Z czego dziesięć razy było to podium w skokach narciarskich, dziewięć w biegach oraz dwa w kombinacji norweskiej.

|

WIADOMOŚCI

sport 53

SMAKOSZ CUP 2013:

FC Cobalt i Scyzoryki wygrywają PIŁKA NOŻNA Na czele tabeli turnieju głównego bez zmian.

Zarówno Cobalt, jak i Scyzoryki, zgodnie wygrały swoje mecze. Do walki o najcenniejsze trofeum włączyła się ponownie Piątka Bronka.

Scyzoryki wygrały mimnimalnie z PCW Olimpia, dzięki czemu nadal rywalizują o miano najlepszej drużyny turnieju Smakosz Cup. W dwóch pozostałych meczach turnieju głównego, prowadzący FC Cobalt odniósł przekonywujące zwycięstwo nad Pyrlandią a Piątka Bronka rezultatem 3:0 pokonała White Wings Seniors. W tabeli po raz kolejny odnotowaliśmy małe przetasowania. Przodownictwo utrzymał FC Cobalt, który tylko lepszym bilansem

bramkowym wyprzedza Scyzoryków.

Trzy punkty straty do prowadzącego duetu mają Piątka Bronka oraz White Wings Seniors. Taka sytuacja sprawia, że walka o zwycięstwo w turnieju będzie trwała praktycznie do ostatniej kolejki, a potencjalnych zwycięzców jest aż czterech.

Na drugim froncie – podobnie jak przed tygodniem – odbył się tylko jeden mecz. FC Polska pokonała FC Cosmos 6:3. Kelmscott Rangers dostał trzy punkty walkowerem, dzięki czemu utrzymał przodownictwo w tabeli. Walkowerem wygrał również Maja Team, który powoli wydostaje się z dolnych części tabeli. Ciekawe, czy zamykające tabelę Kursygazowe.

co.uk oraz PSW zrezygnują również z rozgrywek ligowych. Sponsorzy obu ekip z takiego posunięcia nie będą zapewne zadowoleni, bo takie działania pozytywnej promocji na pewno im nie przynoszą.

SMAKOSZ CUP 2013 - Wyniki VIII kolejki: TURNIEJ GŁÓWNY Zestaw par IX kolejki – 17/02/2013: 11:00 FC Cobslt – Pyrlandia 11:40 Piątka Bronka – White Wings Seniors 12:20 Scyzoryki – PCW Olimpia WYNIKI 8. KOLEJKI - TURNIEJ GŁÓWNY

TURNIEJ POCIESZENIA Zestaw par IX kolejki – 17/02/2013: 11:00 Kelmscott Rangers – FC Polska 11:40 FC Polska – Maja Team 12:20 PSW – Kursygazowe.co.uk WYNIKI 8. KOLEJKI - PUCHAR POCIESZENIA

m

br

pkt

1. FC COBALT

TURNIEJ GŁÓWNY

8

47:12

21

1. KELMSCOTT RANGERS

8

27:17

15

2. SCYZORYKI

8

28:8

21

2. FC COSMOS

8

25:33

12

3. PIĄTKA BRONKA

8

39:9

18

3. FC POLSKA

8

21:35

7

TURNIEJ POCIESZENIA

m

br

pkt

FC Cobalt – KS Pyrlandia

9:3

KELMSCOTT RANGERS – PSW

5:0

4. WHITE WINGS SENIORS

8

29:9

18

4. MAJA TEAM

8

25:41

6

Piatka Bronka – WW Seniors

3:0

FC POLSKA – FC COSMOS

6:3

5. PCW OLIMPIA

8

21:8

12

5. PSW

8

6:36

4

Scyzoryki – PCW Olimpia

1:0

MAJA TEAM – KURSY GAZOWE

5:0

6. PYRLANDIA

8

17:32

9

6. KURSYGAZOWE.CO.UK

8

2:51

0

London Eagles poszukuje trenerów Polonijna szkółka piłkarska planuje powiększenie swojego sztabu szkoleniowego. W tym celu ogłasza nabór trenerów do swoich dziecięcych i młodzieżowych grup piłkarskich.

Oferta ta skierowana jest do wszystkich pasjonatów piłki nożnej, chcących zostać trenerami, jak również do osób, które już posiadają odpowiednie kwalifikacje. Idealny kandydat powinien być

osobą w miarę dyzpozycyjną, ważną cechą jest również cierpliwość, bo w końcu będzie pracować z dziećmi, a to wymagają specjalnych predyspozycji.

Więcej informacji na ten temat można uzyskać pod numerem telefonu 0797 663 3271 oraz korzystając z formularza kontaktowego na stronie internetowej reklama

| Sudoku ROZRYWKA

54 łamigłówki

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

| ogłoszenia

55

ZAMĂ“W JUĹť DZIĹš!

Ogłoszenia Bezpłatne

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Praca Dam/Szukam • Sprzedam/Kupię dzwoniąc • Auto-Moto • Mieszkanie pod nr Wynajmę/Szukam • Towarzyskie 02070997107

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ Hurtownia kosmetykĂłw i suplementĂłw diety zatrudni przedstawiciela handlowego. Zadaniem kandydata bÄ™dzie kontakt z klientami. Przygotowywanie faktur i zamĂłwieĹ„. Sporadycznie kontakt z klientami w terenie.

Moşliwe wyjazdy z noclegiem w hotelu. Lokalizacja : BirminghamSutton Coldfield Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV na mail: praca-best@wp.pl tel.

07544408000 ď ľ Nie moĹźesz podjąć staĹ‚ej pracy?

ZostaĹ„ konsultantkÄ… Avon. Darmowe dostawy i zwroty, darmowy pakiet startowy i prezent. ZadzwoĹ„ 07513525063 lub pantera344@ wp.pl Mariola ď ľ Radio Hallo Peterborough. ZostaĹ„ naszym radiowym reporterem spikerem. JeĹ›li masz ciekawe informacje, pomysĹ‚y, ktĂłre zainteresowaĹ‚yby nas i naszych radiosĹ‚uchaczy i chcesz siÄ™ podzielić nimi z caĹ‚ym Ĺ›wiatem?ZadzwoĹ„ lub wyĹ›lij nam SMS pod nr 07892871476.

MoĹźesz siÄ™ takĹźe skontaktować z nami wysyĹ‚ajÄ…c wiadomość email: pl.peterborough@gmail.com tel.07892871476 ď ľ Grafik komputerowy – Zachodnia Walia. Poszukujemy doĹ›wiadczonego grafika komputerowego.

Idealny kandydat będzie posiadał minimum dwu letnie doświadczenie w przygotowaniu materiałów do druku, dobra znajomość programów Quark, Photoshop, InDesign i Illustrator. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego.Wynagrodzenie uzaleşnione od doświadczenia. TEL UK: 01454 838477. TEL w P L: 17 7850680 E-mail: jobs@peakstaff. co.uk Online Registration: www. peakstaff.co.uk

Nadaj ogłoszenie telefonicznie Kategorie: dzwoniąc pod numer • Usługi • Wyróşnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

ď ľ CNC Operator Pionowego Centrum ObrĂłbczego - Milton Keynes, Wielka Brytania. Dla naszego klienta z Milton Keynes w Wielkiej Brytanii poszukujemy operatora pionowego centrum obrĂłbczego z doĹ›wiadczeniem. Idealny kandydat bÄ™dzie posiadaĹ‚ minimum 3 letnie doĹ›wiadczenie w pracy na centrach obrĂłbczych z sterowaniem FANUC lub MAZAK. Do obowiÄ…zkĂłw kandydata, ktĂłry bÄ™dzie zatrudniony na tym stanowisku naleĹźeć bÄ™dzie min. programowanie, ustawianie oraz obsĹ‚uga centrĂłw obrĂłbczych (Mazak Nexus, Hurco i Cincinnati) z pulpitu maszyny an podstawie rysunku technicznego. Wymagana minimum komunikatywna znajomość jÄ™zyka angielskiego. Wynagrodzenie uzaleĹźnione od doĹ›wiadczenia od 12.00 do 13.00 GBP na godzine.

TEL UK: 01454 838477 TEL w PL: 17 7850680 E-mail: jobs@peakstaff. co.uk ď ľ Poszukujemy CNC Programisty – kierownika. Idealny kandydat bÄ™dzie posiadaĹ‚ minimum 5 letnie doĹ›wiadczenie na podobnym stanowisku, duĹźe doĹ›wiadczenie w programowaniu frezarek CNC z pulpitu maszyny (doĹ›wiadczenie w pisaniu programĂłw w systemach CAD/CAM bÄ™dzie atutem). konrad@peakstaff.co.uk Telefon: 01454 838477 ď ľ Wytaczarz/Tokarz Manualny Poole, Wielka Brytania. Poszukujemy operatora maszyn konwencjonalnych. Idealny kandydat musi posiadać minimum 5 letnie doĹ›wiadczenie w obsĹ‚udze maszyn manualnych takich, jaki tokarki, frezarki i wytaczarki.TEL UK: 01454 838477 TEL w PL: 17 7850680 Email: jobs@peakstaff.co.uk Online Registration: www.peakstaff.co.uk

ď ľ Praca dla nauczycieli j. litewskiego i polskiego - W.Brytania WyksztaĹ‚cenie kierunkowe min. Licencjat z filologii polskiej lub litewskiej specjalizacja: nauczycielska oraz certyfikat z jÄ™zyka angielskiego; Znajomość jÄ™zyka litewskiego na poziomie Ĺ›rednio zaawansowanym; Znajomość jÄ™zyka angielskiego na biegĹ‚ym poziomie; Aplikuj: CV w j.angielskim, wraz z klauzula dot. przetwarzania danych osobowych, kopie dokumentĂłw prosimy przesyĹ‚ać na adres mail:judyta@ koncepcja.eu koniecznie z adnotacja w temacie maila: ‘Nauczyciel j. litewskiego i polskiego ‘ Po wstÄ™pnej selekcji, skontaktujemy siÄ™ z wybranymi kandydatami.

ď ľ ZatrudniÄ™ doĹ›wiadczonego mechanika samochodowego w Londynie. Praca jest gwarantowana od poniedziaĹ‚ku do soboty. Praca jest przewidziana dla osoby, ktĂłra moĹźe zacząć od zaraz! Wymagania: preferowany wiek 22 - 40 lat; umiejÄ™tność samodzielnej naprawy samochodĂłw; doĹ›wiadczenie zawodowe minimum 6 lat; wyksztaĹ‚cenie o profilu mechanicznym; podstawowa/komunikatywna znajomość jÄ™zyka angielskiego; osoba zmotywowana do pracy i fizycznie zdrowa; zakaz picia alkoholu w godzinach pracy. Wynagrodzenie: 300-450 funtĂłw tygodniowo!!! informacja w jÄ™zyku angielskimprosimy dzwonić po godz.19-tej 5.

CV ze zdjęciem prosimy wysyłać na

W zwiÄ…zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ˜SB t QJTBOJB UFLTUĂ˜X SFQPSUBČˆZ J XZXJBEĂ˜X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ—ÇŽ EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV t PHĂ˜MOFK XJFE[Z P CJFČˆÇŒDZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ’FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ’DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

ogloszenie_dziennikarz.indd 1

CV prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

2013-01-22 14:38:3

56 ogłoszenia

|

e-mail adres: shahab_buket@msn. com tel. 0208-774-98-78

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

 Operator giętarki do rur Poszukujemy operatora giętarki do rur CNC z oprogramowaniem Fanuc. Konieczne doświadczenie w obsłudze manualnych giętarek, umiejętność ustawiania oraz obsługi giętarek CNC będzie dodatkowym atutem, dla kandydatów bez doświadczenia na maszynach CNC pracodawca oferuje podstawowe szkolenie w tym zakresie.

Lokalizacja: Mildenhall, Suffolk Kontrakt na stale po okresie próbnym/szkoleniu Stawka: £8.00 Data rozpoczęcia pracy: od zaraz Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: magda @2binterface.com  East European Advice Centre poszukuje wolontariusza (pozycja niepłatna) na pozycje Volunteer Support Officer. Bardzo dobra znajomość angielskiego jest wymagana. Żeby otrzymać pełny opis wolontariatu i informacje jak aplikować napisz: barbara@eeac.org. uk. 02087411288 Miejscowosc: Londyn, Hammersmith W6 0RF Wolontariat: Volunteer support officer (unpaid)

 Pilnie!!!

Rzeźnik–wykrawacz (wołowina) Firma The Industrial Work Solutions UK pilnie poszukuje rzeźników z doświadczeniem do pracy na rozbiorze w charakterze wykrawacza. Umiejętność trybowania, klasowania i flisowania wołowiny jest niezbędna. Praca na linii produkcyjnej. Możliwość pracy w nadliczbowym wymiarze godzin. Stawka od £7.83 do £9.57 na godzinę w zależności od doświadczenia. Praca na stale od zaraz. Zainteresowane osoby proszone są o kontakt pod numerem 07968889821 oraz o przesłanie CV na adres e-mail: robdobek@industrialworksolutions.co.uk  Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej w fabryce żywności w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Stawka £6,19/godz. na wszystkich zmianach. Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy. Konieczność wykonywania wszystkich zadań. Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy może być zmienny. Zapewniamy wstępne przeszkolenie.Wymagany własny transport. Kontakt: Lisawhitaker@ linearrecruitment.co.uk, tel. 0113 245 8468.

 Window cleaner - Poszukuje doświadczonego Window cleanera do pracy w centralnym Londynie przy myciu okien w barach i restauracjach. Wymagania: doświadczenie w prowadzeniu samochodu na terenie Londynu; Wysoka odpowiedzialność; Pracowitość; J. Angielski podstawowy; Wiek powyżej 25 lat. Oferujemy: £7.50/hour, min.

30 hours/week; Firmowy samochód; Zwrot wydatków (congestion charge, paliwo, parking) Zainteresowanych proszę o kontakt z Michałem pod numerem telefonu 0208 329 0554 lub przesłanie C.V. na adres e-mailowy: michal@fluidoptions.com Polska firma zajmująca się pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do współpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii.

Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu Oferujemy pracę w ochronie dla kobiet i mężczyzn.

Zarobki £10-£30/h.

Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161.

Zapraszamy.

CSCS w 1 dzien £40, materiały do nauki gratis, język polski i inne. 7 dni w tyg.

Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition.

Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway  Poszukuję fryzjerki damskiej z wioeloletnim doświadczeniem. język angielski niekonieczny gdyż jest to polski salon. Wiek do 45 lat. najchętniej Boston. 07999310291

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 15 luty 2013

 East European advice centre is recruting Polish speaking outreach worker (older people and families).

For aplication pack contact info@ eeac.org.co.uk Deadline: 11 Feb 2013  Międzynarodowa firma zajmująca się marketingiem rekomendacyjnym poszukuje pracowników. Praca z ludźmi, niekonieczne doświadczenie lecz chęci. 07894167372  Praca w polskim sklepie spożywczym Ealing W5. Poszukujemy kandydatek na stanowisko ekspedientki do pracy w polskim sklepie.

Od idealnej kandydatki wymagamy kilkuletniego doświadczenia w branży spożywczej oraz znajomości polskich produktów (minimum rok w UK). Ponadto: język angielski na poziomie komunikatywnym chęci do pracy! znajomość obsługi kasy fiskalnej oraz krajalnicy; doświadczenie na dziale mięsno-wędliniarskim mile widziane; umiejętność pracy samodzielnie jak i w zespole; ukierunkowanie na zwiększenie sprzedaży; komunikatywność, pozytywne nastawienie oraz łatwość nawiązywania kontaktów z klientem. Osoby zainteresowane proszone są o przesłanie cv wraz ze zdjęciem na email: polskisklep@ hotmail.com

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Jestem pielęgniarką na emeryturze. Jestem solidna, uczciwa, absolutnie godna zaufania. Mam duże doświadczenie w opiece nad osobami starszymi. Niestety nie znam angielskiego, ale szybko się nauczę, bo mam podstawy i wiele zwrotów.

Zaopiekuje się starsza osobą. szyszka1403@vp.pl Telefon: 600852834

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzaminy 2394 2395 Inspection & Testing POLSCY EGZAMINATORZY

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.

Materiały do nauki gratis!

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

| ogłoszenia  Mam 26 lat , szukam pracy jako opiekunka do dziecka lub dzieci , zajmowałam już się kiedyś 2-letnia dziewczynka , jak i swoim ciotecznym rodzeństwem . Jestem bez nałogów , dyspozycyjna , spokojna.

Mieszkam przy Bushey Grove Road w Watford . Interesuje mnie praca tylko w miejscu zamieszkania lub do 5 mil od miejsca zamieszkania.

Mój adres e mail to dorotarutkowska86@interia.pl  Mam 44 lata jestem uczciwą, silną i pracowitą osobą pilnie poszukuje pracy jako pomocnik budowlany ( prace ziemne, malowanie, tynkowanie, szpachlowanie, tapetowanie itp, pracowałem także jako pracownik magazynu przez długi okres czasu ( pakowanie, sortowanie, załadunek ) OSOBY ZAINTERESOWANE PROSZĘ PILNIE O KONTAKT NA NUMER 07776826941 Tomasz  Pilnie szukam pracy ogólnobudowlaniec, karta CSCS NIN UTR I KONTO BANKOWE 6 lat pracy w budownictwie, budowa od podstaw do całkowitego wykończenia proszę o kontakt pilnie 07417448144  Malarz , sprayer , tapeciarz z wieloletnim doświadczeniem , transportem i własnymi narzędziami poszukuje pracy, kontraktu. Tel:416 875 4992 Jan  Mam 21 lat szukam pracy w magazynie, na taśmie produkcyjnej itp. Proszę o kontakt andrew44@ o2.pl Telefon: 07425186478  Jestem nianią z referencjami i dużym stażem. Preferuję aktywne spędzanie czasu...spacery, czytanie bajek, malowanie...różne zabawy w zależności od wieku dziecka. Jeśli szukasz niani dorywczo, 2-3 dni w tygodniu napisz. Szukam pracy w okolicy Hounslow, Isleworth. pauli.chmiel@gmail.com

 Poszukuję pracy ze względu na bardzo ciężką sytuację finansową (jeżeli do końca miesiąca nie zapłacę za mieszkanie to wyląduję na ulicy) bardzo proszę o pomoc podejmę obojętnie jaką pracę kacperklucz7@wp.pl telefon: 07443279592 miejscowosc: londyn ha0  Młody 38 lat poszukuje pracy jako pracownik budowlany. Tel: 07801275862  Mam na imię Anna mam 22 lata aktualnie przebywam w miejscowości Harlow i tu właśnie szukam pracy obojętnie jakiej może być sprzątanie bądź chętnie zajmę się waszą pociechą mam doświadczenie w pilnowaniu dzieci;)07546625723  Mam 45 lat jestem odpowiedzialną,dojrzałą,uczciwą, pogodną kobietą.Wychowałam dwójkę dzieci i opiekowałam się 4-letnią wnuczką.

Wiec mogę również zadbać o twój dom i zaopiekować się twoją pociechą.Jestem gotowa podjąć pracę od zaraz doroti-1234@o2.pl  Zaopiekuję się dzieckiem/ dziećmi w swoim domu- tymczasowo, lub na stale; rano, wieczorem, lub cały dzień. wiek dziecka nie ma dla mnie znaczenia. Jestem osobą odpowiedzialną i kochającą dzieci. Dom z ogródkiem, dużo zabawek, park kilka min od domu, domowe posiłki.

Po więcej informacji proszę dzwonić : 07759804945 lub 02036209916  Szukam pracy jako pomocnik na budowie lub fizyczny do ciężkich prac.Potrafię szpachlować itp jestem sumienny pracowity i bez nałogów.Krzysiek mistrz_1986@ o2.pl Telefon: 07856527327 Miejscowosc: Dagenham Heathway Tax Assist Ltd

KSIĘGOWOŚĆ 13:45:58

2010-10-22

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon 1

Untitled-1

18

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

38

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTD ZWROT PODATKU z P45, P60 NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VAT BENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

/ ISSN 1741-11746

24

T H E

22

Europa potrzebuje imigrantów

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

możliwość dojazdu do klienta Adrian 078-6147-6148

str. 6-8 2010-08-03

1

!

esteśmy y też tu j na Szcz

1

2010-08-24 18:29:52

M

18:23:38

www.arrowtaxassist.co.uk Biuro: 11.oo - 18.oo

1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

57

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Smart Siester ksiegowosc jedna osma_od 461.pdf 1 2013-01-25 13:37:57

Biuro .VLÜJRZH REZYDENTURA TYMCZASOWA i STAŁA OBYWATELSTWO, ZWROT PODATKU CIS, UTR REJESTRACJA NIN, CIS , UTR, EGZAMINY I KARTY CSCS Tel. 0208 8100 776 Email: info@smartsisters.co.uk

www.smartsisters.co.uk

58 ogłoszenia

|

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Chętnie zaopiekuje się dzieckiem lub osobą starszą lub niepełnosprawną. Posiadam certyfikaty i wiedzę potrzebna w tym zakresie.

Jeśli zajdzie taka potrzeba ugotuje i posprzątam. tel: 07840363783  Pilnie poszukuję pracy w Londynie w branży budownictwo.

Posiadam 15-letnie doświadczenie i niezbędne dokumenty w UK. Jestem zorganizowany, bez nałogów, odpowiedzialny i punktualny.

Wykonuję prace malarz, płytkarz, handy man, stolarka oraz wszystko co jest związane z wykończeniem budynków oraz prace elewacyjne. tel. 07535547457, 07842392847 Jozek  34l, szukam pracy w magazyn,fabryka, budowa,innej.Sumienny i odpowiedzialny! Posiadam prawo jazdy uk,cscs,utr. 07511429770  Szukam pracy. Opiekunka do dzieci dostępna 7 dni w tygodniu tylko GBP2,5 za godzinę. Mieszkam w samym centrum Luton. Okolice shoppingu. Tel. 07969325661, 07725846971  Elektryk - Hydraulik zarejestrowany w NICEIC i GAS SAFE z 10letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053  Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Dobrze gotuję, jestem przyjazna, lubię zwierzęta. Praca tylko z zamieszkaniem w Londynie. 07596873239  Szukam pracy. W charakterze sprzątania domów, restauracji lub pubów. stawka GBP7,5/za godzinę.

Luton. Tel. Tel. 07969325661

 Jestem gotowy podjąć pracę fizyczną w fabryce, magazynie, restauracji, klubie, sklepie . Mogę wykładać towar, pakować ulotki, pomagać przy załadowaniu towaru oraz wykonywać innego rodzaju prace fizyczne. Jestem pracowity, punktualny, łatwy w porozumieniu, uczciwy i szybko się uczę. Mam 33lata oraz doświadczenie na magazynach jak i produkcji.

Prace mogę zacząć natychmiast.

07513269918 Miejscowosc: DARTWORD DA11

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 W9 3HF. dwupokojowe mieszkanie z miejscem dla 4 osób. kuchnia, łazienka, patio. Najbliższa stacja metra Quenns Park. W pełni umeblowany. tel. 07964668046  Ealing. Pokój dla niepalącej 1 osoby z własną łazienką Pol TV Int Stacja metra Cental i Picadilly.

07845191342  Pokój dwuosobowy. Internet. w pobliżu polskie sklepy. Cena GBP90+depozyt do uzgodnienia. tel. 07778074822

 Pokój jednooosobowy dla kobiety, blisko kolejka Clapton. tel.

07405608728  Duża kawalerka do wynajęcia (30m2) tylko dla pracującej i bezdzietnej pary. mieszkanie jest bardzo blisko metra Plaistow, 3 strefa. cena GBP150 tygodniowo + oplaty. tel. 07926750338  Pokój dla niepalącej 1 osoby z własną łazienką.Polska TV Internet.Dom czysty spokojny Marian 07845191342  Przytulna jedynka w spokojnym,czystym i zadbanym domu z internetem i parkingiem. Dobra lokalizacja - 2 min od stacji Hayes & Harlington oraz przystanków autobusowych. Bardzo dobry dojazd do Centralnego Londynu a także Heathrow, Hounslow, Ealing Brodway, Greenford, Feltham, Richmond itd.

W pobliżu sklepy, apteki, Tesco, Iceland, 99p, przychodnia itp. Kontakt wyłącznie telefoniczny. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer 0791-617-99-46. Sylwia

 Flat 1 bedroom do wynajęcia od zaraz. kuchnia, łazienka, salon, sypialnia, wszystko oddzielnie. mieszkanie w pełni umeblowane, blisko kolejka clapton. tel.

07405608728  Do wynajęcia 1ka lub 2ka od zaraz na ilford dobre warunki bardzo dobra lokalizacja £70 za jedynkę lub £100 za dwójkę + 1 tygodniowy depozyt tel 07442693980  Mam do wynajęcia pokój na Edmonton green blisko mediów dobre warunki mieszkaniowe blisko kolejka o więcej info proszę dzwonić telefon 07423179345, Miejscowość: edmonton n9 9ds  Wynajmę pokój dwuosobowy w Edmonton. £60 za tydzień od osoby + tygodniowy depozyt.

07586747598, London N18

o

 Wynajmę pokój 1 osobowy w spokojnym mieszkaniu czysto spokojnie dostęp do kuchni i łazienki bez kolejek niedaleko sklepy i autobusy oraz stacja Manor park i i Ilford pokój umeblowany cena 90 funtów bez depozytu dostępny interne tel.07733743400 Żaneta

GINEKOLODZY LABORATOTIUM Labaratorium i lekarze w jednym miejscu.

20% zniżki na Pakiet do dentysty dla każdego Prowadzenia Ciąży posiadacza białej karty 1. systematyzuje terminy wizyt i badań NHS: £20 ZNIŻKI 2. ułatwia dostęp do lekarza na usługi dentystyczne 3. gwarantuje zniżki na usługi zawarte U Nas za wypełnienia płacisz tą samą cenę co w NHS

 Wynajmę pokój 2- osobowy w spokojnym mieszkaniu czysto spokojnie dostęp do kuchni i łazienki bez kolejek niedaleko sklepy i autobusy oraz stacja Manor park i i Ilford pokój umeblowany cena 120 funtów bez depozytu dostępny internet tel.07733743400 Żaneta

 Layton. wynajmę pokój 2 osobowy z łazienką dla spokojnej pary z internetem i ogrodem. GBP145 na tydzień + tygodniowy depozyt. rachunki wliczone. bardzo blisko stacji metra. Tel, 07943519524

DENTYŚCI Pakiet NHS

 Witam mam do wynajęcia pokój dwuosobowy dobre warunki dostępny Internet na brimsdown niedaleko Enfield lock cena 140+ depozyt contact 07760537262

w pakiecie

Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

Badania i diagnoza na terenie kliniki.

BOTOX £160

Medycyna estetyczna: dermatolog i kosmetyczka

INTERNISTA £30 ORTOPEDA Badania bioderek dla dzieci w cenie £ 30

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

| ogłoszenia

59

Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy najlepszy zespół sprzedawców na polskim rynku w UK. W związku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČˆZ VTÂ’VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČˆZ QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ—UOPÇ´DJ TQS[FEBČˆPXZDI t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ OBXJÇŒ[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ’VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ˜X TQS[FEBČˆPXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇŒHBOJF SF[VMUBUĂ˜X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ—UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV

ogloszenie_sprzedawca.indd 1

2010-10-22

13:45:58

Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróş papieşa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej şywności niezdrowo galopują

38

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mundurek niejednÄ… ma cenÄ™

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręş – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

24

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

T I M E S

T I M E S

Arabskie „habibi� znaczy tyle, co „moje kochanie�.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

Nie zgadzaj siÄ™ pokornie na mandat za parkowanie

Habibi znaczy kochanie

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

22

Europa potrzebuje imigrantĂłw

/ ISSN 1741-11746

24

str. 6-8

ety ! bil ULT K

nia u 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

1

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

steśmy!

je My teĹź tu 2010-08-24 18:29:52

2013-01-25 1-16 na13:12:06 TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

NOWE C

A moşe jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego!

Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj siÄ™ z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

ÂŁ15

ÂŁ 24,00

ÂŁ28

ÂŁ 48,00

ÂŁ52

ÂŁ90,00

60 ogłoszenia

| KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

16/10/2012 12:07:38

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe.

Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.

Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

15 luty 2013 1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

| ogłoszenia

I dorzuc strone internetowa

61

Wywóz śmieci

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH ORAZ GRUZU, ZIEMI I GLINY 07916122268 07916122268

www.rubbish-master.co.uk  Do wynajęcia pokój dwuosobowy z wyjściem na ogród, z dostępem do internetu. Mieszkanie znajduje się w bliskiej odległości od stacji metra Elephant&Castle (ok 7min autobusem). W okolicy sklepy Lidl, Tesco (ok 5min pieszo),Marks&Spencer, Asda, market itp. Niewątpliwie zaletą tej okolicy jest dobry i bardzo szybki transport do każdej części Londynu, Ze stacji metra kursują 2 linie Bakerloo line i Northern line; bardzo dobre połączenie autobusowe z centralnym Londynem, dojazd do City zajmuje max 10min. Koszt wynajmu tyg 115f plus depozyt. Pokój wolny od 01.02.2013.

O kontakt prosimy osoby (raczej mężczyzn) ceniące sobie czystość, spokój i mila atmosferę. Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny po godz 15 lub w przypadku nie odbierania telefonu o kontakt smsowy pod ten sam numer: 07724986063  Pokój do wynajęcia. Jednoosobowy dla kobiety na oval. Bardzo dobre warunki. GBP95/tygodniowo (rachunki wliczone). W domu mieszkają 2 osoby. 2 strefa. Tel. 07944491584  Dwójka Tooting Broadway blisko metra. Do wynajęcia podwójny pokój z podwójnym łóżkiem /można ewent zamienić/5 min od metra z malą ilością osób bez zwierząt i dzieci spokojny dom! od zaraz tel 0048690952446  Tooting. do wynajęcia blisko metra tooting broadway średni pokój dla 1 os 100 dla 2os 130 raczej nie pary! proszę o kontakt mailem lub 0048690952446, Londyn sw17  Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

 Mam do wynajęcia 100m2 nad polskim sklepem w Nottingham w rubbish_master_adam_bodzon_1_8.indd dzielnicy blisko polskiej społeczności idealne na biuro podróży, przychodnie itp. Osobne wejście.

Wszystkie media, toaleta, sanitaria oraz pomieszczenie socjalne. Lokal w bardzo dobrej koedycji i na odpowiednim cywilizowanym standardzie. 07841593860, Nottingham

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Polski fotograf: Leeds, West Yorkshire śluby, komunie, chrzciny, portrety, sesje rodzinne, sesje ciążowe, imprezy okolicznościowe.

07784022326, yosewphoto@gmail.com Wrozka Milena wrózy z kart Tarota, zdejmuje zle fatum, wyprowadzi Cie na dobra droge gdzie swieci Szczesliwa Gwiazda. tel: 07442049747 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp.

Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów.

Zapraszam: 07935656121 Okna drewniane z Polski.

Doświadczenie na rynku brytyjskim.

Atrakcyjne ceny - najwyższa jakość - krótkie terminy realizacji. www.potocznyokna.pl, 0048504 079 941, okna@potocznyokna.pl

1

Pomoc kierowcy przy załadunku

2013-02-05 15:52:4

62 ogłoszenia

|  Testy na prawo jazdy UK po polsku, książka + cd na pc, cena GBP20, kontakt bart20@op.pl 07863447795 Leczenie Bankami przeziębień, stanów zapalnych na tle wirusowym, bakteryjnym, usuwanie bólu, wzmacnianie odporności. www.zdrowielondynu.co.uk, tel. 07719107856

nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 stan b,dobry, skorzana tapicerka, klimatronic, elektr.szyby, abs, alu felgi, serwisowany systematycznie, drobne uszkodzenia lakieru, widoczne na zdjeciu, mot 12.2013, tax 30.05.2013. cena 975. alesisz1966@wp.pl Telefon: 07944128408, Miejscowosc: London wembley nw10  Sprzedam Mercedes A140 ELEGANCE, benzyna, 2001r, 78000 mil. MOT do July 2013. Problem z rozrusznikiem. GBP600.

07803330335

15 luty 2013

 diesel, manual, stan dobry, klima, elektr.szyby, alu felgi, abs, wspomaganie, komputer, mot 10.2013, tax 28.02.2013. cena 1450. alesisz1966@wp.pl Telefon: 07944128408, Miejscowosc: London wembley nw10 8jd  IVECO daily 2003 9 miesiecy taxu, 1 rok MOT, 1 wlasciciel, stan bardzo dobry, £2150 dzwonic 078 928 619 18 aliens977986@yahoo. co.uk Telefon: 078 928 619 18, Miejscowosc: Londyn UB6  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

Komputery Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów, Usuwanie wirusów, Reinstalacje Windows, Internet, Odzyskiwanie danych. BEZPLATNY DOJAZD. 07939588940 02083902229

| ogłoszenia Uroda/Zdrowie Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Blue Light Dental Clinic.

Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę!

75 Totenham Lane, London N8 9BE. Telefon 02083 400 666

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Przeprowadzki, pomoc kierowcy w załadunku i rozładunku, duży Van - Mercedes Sprinter 311.

Luton, Londyn i okolice.

07447076814 - Wojciech

 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki.

Cały Londyn. Andrzej – Transpol Telefon: 078 622 787 29, 078 622 787 30 Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju.

Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John.

07570913858  Single european catholic gentleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons 07811327399

 Wolna 48 lat z Birmingham pozna Pana - odpowiedzialnego, niepalacego, zdecydowanego na staly zwiazek. Panom szukajacym przelotnych znajomosci dziekuje.

Tel. 07568196506

Tłumaczenia Nadaj ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ubezpieczenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie Ela 07766028416

63

Kupię Nadaj ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

KOLEKCJONER KUPI: - stare monety; angielskie, niemieckie, rosyjskie, rzymskie, saksonskie, itp.; -stare medale z calego swiata; -figurki z brazu, porcelany; -banknoty datowane na XVIIw.; -stare ksiazki, plakaty, rysunki, rzezby; -zegarki kieszonkowe, stojace, preferowane Rolexy; -militaria z I i II wojny swiatowej; -wykopane skarby, odziedziczone po dziadkach - zalegalizowane; Przyjade po odbiór rzeczy do domu w Anglii i w Polsce.

Prosze tylko o sms’y na komórke angielska 07411074331 lub na email kupimyantyki@interia.pl

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

12 11:44:02

katalog firm  The Peace of Mind Group T: .................................01413487900 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  AWM WINDOWS LTD T: ..................................02082307297 M: .................................07515913491 E: .......... info@awmwindows.co.uk W: .........www.awmwindows.co.uk

HURTOWNIE

Dodaj swoją firmę do katalogu

 Smart Sisters Limited T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl

 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com

 PSW - hurtownia spożywcza  Inter House Windows T: ................................. 02084520090 M: .................................07502290300 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: ................................ 07949735272 M: .................................07502290303 E: ......................office@psw-uk.com E: ...............info@inter-house.co.uk W: ........................www.psw-uk.com W: ..............www.inter-house.co.uk  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

/10/2012 11:44:02

EDUKACJA

MEDIA

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Alpha Preparatory and Nursery School T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838 E: ....... info@alphaprepschool.com W:......www.alphaprepschool.com  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl

KURSY I SZKOLENIA  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

FINANSE  Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170 M: ................................07411000525 E: .......... b.drogowska@gmail.com W: .................... www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: .................................02034329889 W: ............. www.tanikredyt.com.pl  Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance Services T: ..................................020 85791233 E: ..................office@tedjasina.co.uk W:....................www.tedjasina.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk W:.............www. ksiegowyuk.co.uk  Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl W:....................www.firmawanglii.pl  Financial Republic T: ..................................02086826950 T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  Fracture M: ................................07868970474 M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  NEOTAX.CO.UK M:..................................07906313389 E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk marketing@mail.goniec.com

 Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Deligh t- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

 Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

 Transfer24 Sp. z o.o.

T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk  Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TELEKOMUNIKACJA  Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

MOTORYZACJA SERWIS  Fenix Cars M: ................................07983431479

 Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk

ODSZKODOWANIA  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk  Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  One Call Claim M: .................................07500565758 M: .................................07850881025 W: ............. www.onecallclaim.com

 Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ..................................02088400707

020 7099 7107

 DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

 Quality Claim M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com  Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com

TRANSPORT

 Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: ......................london@sindbad.pl PACZKI

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

 Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962

020 7099 7107

020 7099 7107  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl

 Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com

 Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk

 Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com

TAXI znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

REKLAMA

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

URODA

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

 TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925

marketing@mail.goniec.com

 Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT

 Max Sat T: ....01582520936 M:...07857748710 W:...www.maxsatluton.tv  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

RÓŻNE  Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595 marketing@mail.goniec.com

Informator nr 6 (463) 18 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG 15 luty 2013

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im.

Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,

%

%

* !

($ $

& %' ) & $

- 60 The Mall, London W5 3TA tel : 2070993852

Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-20.00 | Sat 10.00-18.00 | Sun 10.00-16.00

! - 245 High Street, London W3 9BY tel: 2080994530

Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-20.30 | Sat 10.00-19.00 | Sun 10.00-16.00

Pierwszy p rzekaz

ZA DARMO

!

! ! - High Road, London SW16 1HS tel: 2080997815

Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-20.00 | Sat 10.00-17.00 | Sun 10.00-16.00

"! - 23 George Street, LU1 2AF tel: 1582227477 Godziny otwarcia: Mon-Sat 10.00-17.00

# ! !! - 252 High Road, London N15 4AJ tel: 2080994535 Godziny otwarcia: - Mon-Fri 10.00-20.00 | Sat 10.00-17.00 | Sun 10.00-16.00

! - 163 King Street, London W6 9JT tel: 2033972667 Pierwszy p rzek

ZA DARMOaz !

Godziny otwarcia: Mon-Fri 10.00-18.30 | Sat 10.30-17.00 | Sun 10.30-16.00 Pozostaล e adresy placรณwek na www.PrzekazyPieniezne.com