Goniec Polski 465 – Polacy rodzą się w Anglii by SamiSwoi.news

ggoniec nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

W kinach w UK od 8 marca

Być jak Kazimierz Deyna str. 28-29

Mateusz Kusznierewicz: Valeria Ostoya. Pasjonująca Będziemy się historia życia str. 20-21 liczyć na świecie str. 50-51

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Unlimited Value Pack

1LHOLPLWRZDQH UR]PRZ\ do wszystkich sieci w

POLSCE

Nielimitowane rozmowy i SMS-y w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii

Tylko za

.90

$E\ NXSLþ SDNLHW QDOHİ\ ZSLVDþ NRG DNW\ZXMĈF\ OXE Z\VãDþ 606 R WUHĤFL QD QXPHU .RV]W NZRWD ]RVWDQLH SREUDQD ] GRVWĊSQ\FK ĞURGNyZ QD 7ZRLP NRQFLH :DĪQRĞü GQL

:aJaLN}é` UH ^^^ S`JHTVIPSL JV \R S\I WVK U\TLYLT! Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile Unlimited Value Pack (‘the offer’) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 19th December 2012 until 31st March 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 February 2013.

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

4 w numerze

Ponad 100 tysięcy wiernych zgromadziło się w niedzielne południe na Placu świętego Piotra w Rzymie na ostatnim spotkaniu z Benedyktem XVI przed jego abdykacją. Jak powiedział na modlitwie Anioł Pański, Pan wzywa go, by wszedł na górę i poświęcił się jeszcze bardziej modlitwie i rozmyślaniom. Fot. PAP/EPA

rzema wydarzeniami w Polsce z udziałem panów wagi ciężkiej fascynowaliśmy się w ostatnich dniach. Kwaśniewski zapowiedział powrót do polityki, Tusk ustami Boniego likwidację funduszu kościelnego, a Gołota znów z trudem podnosił się z ringu. Oprócz porażki Andrew, pozostałe można było przewidzieć. Od dawna było wiadomo, że Kwaśniewskiemu nie starczają okazjonalne wykłady na Ukrainie i tłumaczenie tamtejszym studentom „szto to takoje” savoir-vivre. To polityk wagi ciężkiej. Marzy mu się ponoć nie tylko dieta eurodeputowanego, a rychłe zastąpienie Catherine Ashton czy nawet samego Hermana van Rompuy’ego. Tusk na razie dzieli i rządzi na krajowym podwórku. Jego minister właśnie zapowiedział likwidację funduszu kościelnego, w to miejsce wprowadzając odpis podatkowy. W lud poszła informacja, że szef polskiego rządu to twardziel i z kościelnymi hierarchami to on „krótko”. Tymczasem ponoć o co najmniej 40 mln zł korzystniejsze dla polskiego podatnika byłoby jednak... pozostawienie funduszu. Andrew też chyba zafundował nam trochę picu. Bo padł raczej ze zmęczenia, a nie po pacnięciach Salety. Kto wie, może planuje iść „w politykę”. Na pewno przecież podziwiał Kliczkę. Karol Pomeranek

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport) Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, D. Waszek, O. Dąbkowski Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

1 marca 2013

6 temat tygodnia | polacy rodzą się w anglii WIADOMOŚCI

10 z wielkiej brytanii 19 z polski 20 ludzie | valeria ostoya. historia życia 22 przegląd prasy | jak o nas piszą 23 wywiad | jakub urbański 24 finanse | jak bezpiecznie ulokować oszczędności 27 fotoreportaż | 85. gala oscarów GONIEC NA WEEKEND 28 film | być jak kazimierz deyna 30 goniec kulturalny | ballady amy macdonald 31 kalendarium | nie możesz przegapić 34 polecamy | keira knightley w portrecie z epoki 36 turystyka | karpacz 38 stylowy goniec | oscar wystawia oceny 40 tele goniec 43 horoskop 46 gadżety NA KONIEC 49 motoryzacja | mclaren z silnikiem o mocy 916 KM 50 sport | rozmowa z mateuszem kusznierewiczem 52 sport | polscy lekkoatleci podbiją goteborg? 54 łamigłówki 55 ogłoszenia 66 katalog firm

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Dlaczego Polacy rodzą się w Anglii? Według statystyk w Polsce rodzi się coraz mniej dzieci. Za mało dokładnie o połowę. Potrzebujemy ich dwa razy więcej, inaczej grozi nam demograﬁczna zapaść. Polska zajmuje pod względem dzietności 208 miejsce na 228 krajów świata. Anna Dobiecka Ale to w Polsce. Bo w Wielkiej Brytanii rodzi się codziennie 50 dzieci polskiego pochodzenia. To najwięcej ze wszystkich mniejszości narodowych w tym kraju. Polek, które w kraju mogłyby zadbać o przyszłość demograficzną Polski, mamy pod dostatkiem. Obecnie wiek 28-30 lat osiągają kobiety, które przyszły na świat w czasie wyżu demograficznego z lat 80. Demografowie twierdzą, że wciąż jeszcze mamy szansę, aby wykorzystać to pokolenie kobiet do zwiększenia populacji Polaków. Czy tak się stanie?

Dziecko w Polsce? Dla zdesperowanych 39-letnia Zosia i 41-letni Karol przyjechali do Anglii 3 lata temu (o swoich bataliach o pierwsze dziecko, które przyszło na świat dzięki metodzie invitro opowiedzieli w 2011 roku, 387 nr Gońca). Dziś ich córeczka chodzi już do szkoły a synek niedługo skończy rok. – Żałujemy, że zdecydowaliśmy się na emigrację tak późno – opowiada Zosia. Karol już wcześniej jeździł do Anglii, by ratować rodzinny budżet. – Dopiero tu poczułam, że mogę być spokojną, pewną siebie mamą dla swoich dzieci. 1 marca 2013

Nareszcie zauważam uroki macierzyństwa – podkreśla Zosia. Dla niej i dla jej męża początki rodzicielstwa były trudne. Urodzona jeszcze w Polsce córka była alergiczką, często chorowała, wymagała troskliwej opieki. Zofia musiała zrezygnować z pracy, ponieważ dziecku nie przyznano miejsca w żłobku, a pracodawca Zosi nie chciał się zgodzić na jej pracę w niepełnym wymiarze godzin. Ucierpiały na tym domowe finanse. – Czułam się upokorzona dzwoniąc do teściów czy rodziców z prośbą o pożyczenie stówy na antybiotyki dla małej czy na rachunki – wspomina Zosia. Co się zmieniło dzięki Anglii? – Mogłam pójść do pracy! „Part time” to dobre rozwiązanie dla rodziców. Mam kontakt z ludźmi, pieniądze i jeszcze prawo do zasiłków. Zofia chwali też darmowe przedszkole i ...leki. – Gdy po raz pierwszy poszłam z receptą do apteki, bałam się ile zapłacę, skoro tu wszystko takie drogie. Nie mogła uwierzyć odbierając darmowe leki.

Prorodzinna Polska? Polscy politycy lubią się chwalić wspieraniem rodzin i ubolewają, że rodzi się tak mało dzieci. Zarzucają młodym ludziom wygodnictwo i konsumpcyjny styl życia. – Trzeba dążyć do tego, by posiadanie dzieci stało się po-

| temat tygodnia

Czym może skutkować „intensywne macierzyństwo” czyli próba wyhodowania geniusza? Badania wykazują, że:

92 proc. dzieci w wieku 11-16 lat nigdy nie zrobiło żadnych zakupów dla domu – ani spożywczych, ani jakichkolwiek innych. Ponad 3/4 nastolatków w wieku 11-16 lat nigdy nie włożyło prania do pralki. Wg badań Childrens Society, 75 proc. gimnazjalistów nigdy nie sprzątało łazienki. 65 proc. nastolatków przyznaje się, że nie potraﬁ prasować. 35 proc. nigdy nie przygotowało żadnego posiłku. 32 proc. nigdy nie wspięło się na drzewo (badania Play England). 17 proc. dzieci w wieku szkolnym przyznaje, że rodzice nie pozwalają im bawić się w berka, w obawie że mogłyby zrobić sobie krzywdę.

żądane i modne” – przekonywał prezes PiS, Jarosław Kaczyński podczas debaty „Teraz Rodzina” kilkanaście dni temu. Abstrahując od tego, czy wolno nam tak przedmiotowo traktować dziecko, nawet najbardziej lansowane trendy nie zachęcą młodych ludzi do zakładania rodziny. Takich historii, jak Zosi i Karola jest tysiące. Rodziny przybyłe z Polski przecierają oczy ze zdumienia nad tym, co może oznaczać „państwo opiekuńcze”. W Polsce schody zaczynają się już, gdy para chce mieć dzieci, ale nie może. W Anglii NHS refunduje od 1 do 3 prób sztucznego zapłodnienia. Państwo polskie zamiast refundować leczenie niepłodności prowadzi pseudodyskusje nad etyczną stroną tego zagadnienia. Teoretycznie nie można zwolnić kobiety w ciąży, ale nie ułatwia jej się powrotu do pracy. Braki miejsc w żłobkach czy przedszkolach mówią same za siebie. A nim dziecko pójdzie do szkoły, musi mieć opiekę. – W Warszawie co roku brakuje ok. 7 tys. miejsc w żłobkach i przedszkolach, a przybywa zaledwie 200-300 rocznie. Zapisane dziś maluchy mają szansę dostać się do nich w momencie, gdy będą szły na studia – mówi dr Elżbieta Korolczuk, socjolożka i kulturoznawczyni, współorganizatorka konferencji „Macierzyństwo i polityka – niebezpieczne związki”, współredaktorka (z Renatą Hryciuk) książki „Pożegnanie z Matką-Polką?”. Pozostają placówki prywatne. Kto ma za nie płacić? Symboliczne zasiłki dla matek nie rozwiązują problemu. W Anglii są miejsca w żłobkach, przedszkolach a także darmowe zajęcia dla dzieci w różnym wieku. Nadal funkcjonuje w Polsce określenie „Matka-Polka”. To romantyczny fantazmat o rodowodzie z okresu zabo-

rów, nakazujący kobietom poświęcenie na rzecz narodu. W ramach tej wizji kobiety mają wartość, bo zapewniają ciągłość fizyczną i kulturową narodu, rodzą synów, którzy walczą o Polskę – opowiada dr Elżbieta Korolczuk. – Dziś same kobiety mówią tak czasem o sobie, zwykle z ironią, by podkreślić wielozadaniowość swojej roli i poświęcenie na rzecz dzieci. Skąd poświęcenie? Bo zostają same w roli opiekunek i nie

rozwiązań może być bardzo wiele i nie kończą się one na „becikowym”, jak w Polsce.

Kobiety mają dość Lansowany dziś model rodzicielstwa to „macierzyństwo intensywne”, co oznacza, że matka, która nie inwestuje w dziecko niesamowitej ilości czasu, energii i zasobów finansowych jest

Politycy polscy nie widzą w matce człowieka. Jej kariera zawodowa jest utrudniana przez brak świadczeń socjalnych mogą liczyć na niczyją pomoc. A gdy zaczynają domagać się swoich praw lub korzystać z udogodnień, uznawane są za „roszczeniowe”. Nie brak takich, którzy zarzucą polskim matkom lenistwo i bezczelne żerowanie na zapomogach (np. profesor religioznawstwa, Zbigniew Mikołejko, który twierdzi, że Polki powinny się wstydzić, że korzystają z brytyjskich zasiłków). Okazuje się jednak, że Anglia nie jest wcale takim „niezasłużonym rajem”: może być jeszcze lepiej. – W Szwecji urlop rodzicielski może być podzielony 60/40 proc. między matkę a ojca. Gdy para zdecyduje się na równy podział , dostaje dodatkowy bonus finansowy. A sam urlop może trwać do 8. roku życia dziecka, jeśli rodzice zdecydują się pracować na część etatu – tłumaczy Elżbieta Korolczuk. Samotnym matkom zaś przychodzi z pomocą „tata do wynajęcia”. To mężczyzna, który kilka razy w tygodniu bawi się z dzieckiem, by mama mogła nieco odpocząć a dziecko poznać przedstawiciela płci męskiej. Prorodzinnych

matką złą. Z malucha ma wyrosnąć przecież przyszły noblista lub zdobywca Oskara. – Albo chociaż efektywny pracownik korporacji spędzający wakacje na Teneryfie – podsumowuje dr Korolczuk. Lekcje baletu i gry w szachy dla 3-latków, angielski dla dwulatków a Mozartowskie rytmy dla kobiet w ciąży. Matki nie chcą być „złe”, ulegają presji. Kobieta musi inwestować też w siebie, by nie wypaść z rynku pracy. To zaś kobiety obwinia się za złe funkcjonowanie rodziny. To one muszą się tłumaczyć przed Perfekcyjną Panią Domu, dlaczego maja kurz pod komodą. – W Polsce też funkcjonuje zwyczaj, którego nie spotkałam nigdzie indziej. Każdy uważa, że ma prawo zwrócić uwagę matce, że źle wychowuje swoje dzieci. Choćby przysłowiowe: „A czy małemu nie jest za zimno? Powinien mieć czapeczkę” – opowiada Elżbieta Korolczuk. Dodajmy absolutny brak pomocy ze strony państwa i brak akceptacji dla dziecka w sferze publicznej (społeczne przyzwolenie na narzekanie prof. Mikołejki na

8 temat tygodnia

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

„wózkowe”, brak podjazdów dla wózków, przewijaków, protesty przeciw publicznemu karmieniu piersią) a fakt, iż dziecko ma być „biznesem” wyłącznie matki stanie się oczywisty. Romantyczna spuścizna wsparta katolicką doktryną narzuca kobiecie rolę cierpiącej i poświęcającej się. Ale wiele kobiet temu dziś się sprzeciwia. Dlaczego państwo nie pomagając matkom, niecierpliwie czeka aż z wychowanych przez nie dzieci wyrosną obywatele, którym sięgnie do kieszeni po podatki i emerytury?

| alimentów. W Anglii ich ściągalność wynosi 85, w Polsce 13 proc. – Społeczne przyzwolenie na brak ojcowskiej odpowiedzialności jest zaskakująco duże. W unikaniu płacenia alimentów pomagają mężczyznom wszyscy: nowe partnerki, rodzice a nawet urzędnicy – dr Elżbieta Korolczuk wspiera się tu raportem „Alimentare znaczy jeść”.

Matka – człowiek? Polskich polityków kobiety nie obchodzą. Pieniądze na żłobki i przedszko-

(dzieci) a przy okazji i nad starzejącymi się bądź chorymi obywatelami. Młode kobiety, widząc to, nie chcą ryzykować. Za 10-20 lat wszyscy odczujemy skutki antyrodzinnej polityki polskiego rządu, bo nasz system emerytalny i system ubezpieczeń zdrowotnych oparte są na zasadzie zastępowalności pokoleń. – wylicza dr Korolczuk. – Problem w tym, że za 10 lat będzie już inny rząd, więc ten dzisiejszy tak naprawdę nie musi się tym martwić. Być może, jak robią to dzisiaj kraje zachodnie, Polska liczy na ludność

Nie dość, że kobieta musi być matką na 150 proc., to jeszcze nie może wyglądać jak ...matka. Jeśli w ciąży przytyła a jej ciało po porodzie się zmieniło, to znaczy, że się „zapuściła”, jest zaniedbana i koniecznie coś musi z tym zrobić. Trudno więc, by matki nie nabawiły się kompleksów. Mamy więc obecnie w Polsce połączenie postromantycznego mitu Matki Polki z neoliberalną zasadą indywidualnej odpowiedzialności. Postawiło to kobiety w paradoksalnej sytuacji. W teorii zyskały one możliwość robienia kariery,

Gdzie jest ojciec?

„Bycie matką wymaga nieporównywalnie większego zaangażowania niż bycie ojcem” – to fragment wstępu „Pożegnania z Matką –Polką?” dr Elżbiety Korolczuk i dr Renaty Hryciuk. Ta asymetria w podziale zadań dopiero niedawno stała się przedmiotem debat i dyskusji. Ostatnio taka dyskusja odbyła się w siedzibie Agory w Warszawie. – Uczestniczący w niej panowie, którzy zebrali już doświadczenia jako opiekunowie dzieci i osoby prowadzące gospodarstwo domowe z żalem opowiadali, jak nudna,niewdzięczna i niedoceniana jest praca w domu. Dopiero osobiste doświadczenie sprawiło, że to dostrzegli – mówi dr Korolczuk. No ale ojciec przecież „od zawsze” był żywicielem rodziny – głosi obiegowe powiedzenie. To on zarabia „na żonę i dzieci”, a kobieta „zostaje w domu”. – Wbrew pozorom, to jest całkiem świeży podział ról – wyjaśnia dr Korolczuk. – Znany dopiero od XIX wieku. Wcześniej praca poza domem nie była popularna. Sięgając aż do epoki jaskiniowej, jak pisze m.in. Walijka Elaine Morgan w „Pochodzeniu kobiety”, dowiemy się, że za przetrwanie gatunku ludzkiego odpowiadają kobiety. Mrówczą zbieraczą pracą potrafiły zapewnić rodzinie pokarm: owoce, korzenie, liście. Obliczono, że „żywicielowi rodziny” polującemu na „niedzielny obiad” udawało się zbyt mało polowań, by zapewnić rodzinie przetrwanie. Co więc robi dziś romantyczny Polak, głowa rodziny, gdy nie ginie za ojczyznę? Mimo deklaracji ze strony panów z młodszego pokolenia, nadal więcej obowiązków domowych spoczywa na kobietach. – To się zmienia, ale bardzo powoli. Panowie mają świadomość, że ich zaangażowanie w prowadzenie domu i opiekę nad dziećmi jest konieczne, ale nie do końca jeszcze przekłada się to na działanie – mówi Patrycja Dołowy, wiceprezeska warszawskiej Fundacji MaMa. Polakom zaś, którym niemiła jest rola ojca, łatwo uniknąć i codziennej opieki nad dzieckiem, i płacenia 1 marca 2013

Kuriozalne rady ze starych poradników dla mam „Praktyka podawania dziecku portera i innych alkoholi produkowanych na bazie słodu nie jest zdrowe; mleko jest o wiele lepsze!” „Podłoga dziecięcego pokoju powinna być twarda, żeby nakręcane zabawki mogły się dobrze po niej przemieszczać” „Począwszy od trzeciego miesiąca życia, dziecko powinno być wysadzane na nocnik przynajmniej

la, wydłużenie urlopów rodzicielskich (z naciskiem na „ojcowskie”) – z tych postulatów w karykaturalnej formie spełniono jeden: wydłużono urlopy macierzyńskie. – Dano w ten sposób do zrozumienia matkom, że mają po prostu dłużej wykonywać pracę w domu – tłumaczy dr Korolczuk. Pracę trudną, niewdzięczną, często przekreślającą szansę na rozwój zawodowy i na zaspokojenie własnych potrzeb i marzeń, które ma każdy człowiek. Czemu dla polityków matka nim nie jest? – Bo to się zwyczajnie wszystkim, poza kobietami, opłaca – mówi z goryczą Elżbieta Korolczuk. – Ojcu, państwu... Ktoś zapewni darmową opiekę nad najmłodszymi

12 razy w ciągu doby. Jeśli założy się taki plan, dziecko będzie nauczone czystości, [...] przecież brudne dziecko to hańba dla matki!” „Dzieci powinny przebywać na dworze przez 8-9 godzin dziennie, latem nawet dłużej. Brak ogrodu nie jest powodem do zmartwienia, rozwiązaniem jest bezpieczna klatka przyczepiona do okna”

napływową, która nadrobi „braki w demografii”? – Nic z tego – rozwiewa nadzieje Patrycja Dołowy z Fundacji MaMa. – Brak wsparcia dla uchodźców w Polsce sprawia, że np. rezydujące u nas Czeczenki marzą, by Polska była dla nich jedynie krajem tranzytowym.

Bądź sexy-mamą! Od wielu lat media lansują wzorzec zadbanej, pewnej siebie mamy. Każda celebrytka chętnie dzieli się doświadczeniami z okresu ciąży i początków rodzicielstwa. Doradza, jak zorganizować sobie życie i dbać o siebie. – To kolejny bat na kobiety – mówi dr Korolczuk. –

ale brak systemu świadczeń społecznych im to utrudnia. Wiele Polek zatem nie decyduje się na posiadanie dzieci lub odkłada tę decyzję na później. – Gdy w Anglii i poczuliśmy grunt pod nogami, podjęliśmy decyzję o drugim dziecku, mimo perspektywy kolejnego in-vitro – wspomina Zosia. – Ale przy wstępnych badaniach okazało się, że ...jestem w ciąży. Prawdopodobnie ciągły stres towarzyszący mi w Polsce uniemożliwiał poczęcie pierwszego dziecka. Zosia i Karol nie powiedzieli jeszcze ostatniego słowa w kwestii powiększenia rodziny. Będą szczęśliwi, gdy „trafi się” trzecie. Warunek: muszą mieszkać w Anglii.

WIADOMOŚCI

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

10 z wielkiej brytanii

Goniec News PRZEMYT Strażnicy graniczni podczas kontroli drogowej k. Jasła, znaleźli papierosy o wartości ok.2,5 mln zł. Ze wstępnych wyjaśnień wynika, że kontrabanda miała trafić na zachód Europy, najprawdopodobniej do Anglii. ZAKUP Koncern Henkel kupił od brytyjskiego PZ Cussons całą linię detergentów E, IXI, a także markę płynów do prania Kokosal. Wartość transakcji szacowana jest na 46,6 mln funtów. Transakcja ma zostać sfinalizowana za ok. pół roku. OPINIA – W czasie, gdy wojny przenoszą się do cyberprzestrzeni i akty agresji jednych państw wobec drugich przeprowadzane są niejawnie i anonimowo, konieczne jest stworzenie nowego kodeksu postępowania – postuluje Zbigniew Brzeziński w „Financial Times”. AWARIA W przedziale reaktora atomowego okrętu podwodnego HMS Tireless, doszło do wycieku niebezpiecznego, radioaktywnego chłodziwa. Awaria miała miejsce u wybrzeży Szkocji. SAMOBÓJSTWO 9-letni chłopiec odebrał sobie życie po tym, jak koledzy ze szkoły grozili mu, że zabiją go nożem. Chłopiec powiesił się. Znaleziono go w rodzinnym domu we własnym pokoju. Przyczyny śmierci Aarona bada policja w West Midlands. To jeden z najmłodszych samobójców w Wielkiej Brytanii. PRACA Brytyjskie firmy coraz chętniej zatrudniają Brytyjczyków, a nie imigrantów. W zeszłym roku aż 65 proc. nowych miejsc pracy zostało zajętych przez obywateli Wysp. MEDIA BBC poinformowało, że jego globalny angielskojęzyczny program radiowy jest zakłócany w Chinach, sugerując jednocześnie udział chińskich władz w tych praktykach.

1 marca 2013

Rating UK poszedł w dół

FINANSE Agencja Moody’s obniżyła rating Wielkiej Brytanii z najwyższego poziomu AAA do AA1. Jako powód podano słabą koniunkturę i rosnące zadłużenie oraz wskazano na „skromną” perspektywę wzrostu. Zdaniem Agencji Moody’s, uporanie się przez rząd z deficytem budżetowym jest mało prawdopodobne przed 2016 r. Wiadomość o obniżeniu ratingu ze spokojem przyjął minister finansów. George Osborne stwierdził, że obniżenie ratingu to „surowe przypomnienie o problemie zadłużenia”, wyraził jednak przekonanie, że rząd nie zrezygnuje z realizacji programu naprawy finansów publicznych. – Będziemy postępowali naprzód z planem, który zakłada zmniejszenie deficytu o jedną czwartą, obniżenie stóp procentowych oraz wzrost liczby miejsc pracy – zapewnił. Natomiast w rozmowie z BBC brytyjski

Minister finansów ze spokojem przyjął informację o obniżeniu ratingu

minister ds. biznesu, Vince Cable, zaznaczył, że obniżka ma głównie znaczenie „symboliczne”. Według niego w gospodarce widać „pozytywne sygnały”. Rating to ocena zdolności kredytowej dłużnika. Obniżka ratingu może ozna-

Skandal u Liberałów POLITYKA Jedna ze stacji telewizyjnych ujawniła zarzuty wobec lorda Chrisa Rennarda, jednego z bardziej wpływowych polityków Partii Liberalnych Demokratów. Rennardowi zarzuca się, że w okresie, kiedy pełnił funkcję szefa zarządu partii (2003-2009), napastował seksualnie żeński personel, który mu podlegał. Nick Clegg, wicepremier Wielkiej Brytanii, mówi o głębokim szoku spowodowanym zarzutami, całkowicie sprzecznymi z charakterem jego współpracownika. W materialne wyemitowanym przez Channel 4 News jedna z anonimowo występujących kobiet twierdzi, że o całej sprawie informowała bliskich współpracowników Clegga: Jo Swinsona i Paula Burstowa, jednak bez rezultatu. Afera obyczajowa z udziałem lorda Rennarda wybuchła na kilka dni przed wyborami uzupełniającymi w okręgu AUKCJA W domu aukcyjnym JP Humbert w hrabstwie Northamptonshire, za blisko 17 tys. funtów sprzedano opancerzony autobus, który służył byłej premier Wielkiej Brytanii, Margaret Thatcher, za ruchomą siedzibę jej sztabu wyborczego w Irlandii Północnej.

Nick Clegg twierdzi, że nigdy wcześniej nie Fot. PAP słyszał o zarzutach

Eastleigh w hrabstwie Hampshire, w których kandydat był uważany za faworyta. (goniec.com)

PRACA Tylko 20 osób znalazło stałe zatrudnienie dzięki rządowemu schematowi The Work Programme. Kosztowny projekt ma pomóc setkom tysięcy bezrobotnych w znalezieniu pracy. Na razie nie spełnia swojej roli. Na program w ciągu 5 lat państwo zamierza wydać nawet 5 mld funtów .

Fot. PAP

czać, że zaciąganie przez rząd długu na międzynarodowym rynku finansowym będzie dla niego droższe. Rating Zjednoczonego Królestwa został obniżony po raz pierwszy od 1978 r. Joanna Szmatuła

Kryzys energetyczny za pięć lat ZASOBY Brytyjski Urząd ds. Rynków Gazu i Elektryczności (Ofgem) ostrzega, że za pięć lat lub wcześniej, Wyspy nawiedzi kryzys energetyczny. W ciągu najbliższych pięciu lat Wielką Brytanię czeka gwałtowny wzrost cen energii – zapowiada Alistair Buchanan, szef Ofgem. Wzrost kosztów energii jest związany z rosnącymi cenami gazu na światowych rynkach. Energia ze źródeł odnawialnych i elektrowni atomowych nie jest w stanie pomóc w zażegnaniu kryzysu ze względu na zbyt niski poziom rozwoju tych sektorów. Według Buchanana, jedynym ratunkiem dla brytyjskiej energetyki jest utrzymanie tradycyjnych elektrowni węglowych. W pokonaniu kryzysu może pomóc wprowadzenie oszczędności zużycia energii przez gospodarstwa domowe. (goniec.com)

POLICJA W walijskim hrabstwie Flintshire zatrzymano dwóch mężczyzn i dwie kobiety – wszyscy polskiej narodowości – podejrzanych o wykorzystywanie swoich pracowników. Policja zbada ponadto, czy grupa nie jest zamieszana w proceder handlu ludźmi.

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹ&#x161;CI

â&#x20AC;&#x17E;Czarna listaâ&#x20AC;? w sieci

PODATKI Brytyjski urzÄ&#x2026;d podatkowy (HMRC) po raz pierwszy opublikowaĹ&#x201A; na swojej stronie internetowej listÄ&#x2122; osĂłb, ktĂłre celowo uchylajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; od uregulowania zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; podatkowych. Lista osĂłb zawiera nazwy i adresy firm, ktĂłre prowadzÄ&#x2026;. Na poczÄ&#x2026;tek opublikowano listÄ&#x2122; 9 nazwisk, gĹ&#x201A;Ăłwnie drobnych, prywatnych biznesmenĂłw z rĂłĹźnych rejonĂłw kraju, m.in. wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela zakĹ&#x201A;adu fryzjerskiego, producenta dzianiny,

handlarza warzywami oraz sprzedawcy win â&#x20AC;&#x201C; podaje onet.pl. KaĹźda z osĂłb na liĹ&#x203A;cie winna jest HMRC co najmniej 25 tys. funtĂłw. Ĺ Ä&#x2026;czna suma ich zalegĹ&#x201A;ych zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; to 1,45 mln funtĂłw. UrzÄ&#x2026;d prowadziĹ&#x201A; wobec nich dochodzenie; w wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci zaniĹźali ĹşrĂłdĹ&#x201A;a przychodĂłw lub je ukrywali. Osoba umieszczona na wspomnianej czarnej liĹ&#x203A;cie musi siÄ&#x2122; liczyÄ&#x2021; z tym, iĹź jej zeznania podatkowe w okresie kilku lat bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; bardzo skrupulatnie przez urzÄ&#x2122;dnikĂłw sprawdzane. (js)

Graffiti wyciÄ&#x2122;te z tynkiem SZTUKA Graffiti autorstwa Banksyâ&#x20AC;&#x2122;ego zostaĹ&#x201A;o po kryjomu wyciÄ&#x2122;te z tynkiem ze Ĺ&#x203A;ciany jednego z budynkĂłw w pĂłĹ&#x201A;nocnym Londynie. Banksy to jeden z najbardziej znanych na Ĺ&#x203A;wiecie twĂłrcĂłw tego rodzaju sztuki. Ĺ&#x161;ledczy ustalili, Ĺźe praca zostanie wystawiona w Miami na aukcjÄ&#x2122;, gdzie wedĹ&#x201A;ug niektĂłrych ocen moĹźe osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; cenÄ&#x2122; kilkuset tysiÄ&#x2122;cy dolarĂłw â&#x20AC;&#x201C; podaje Polska Agencja Prasowa. Graffiti wykonane jest w charakterystycznym stylu, znanym fanom sztuki ulicznej. Przedstawia bosonogiego chĹ&#x201A;opca szyjÄ&#x2026;cego chorÄ&#x2026;giewki z okazji 60-lecia panowania ElĹźbiety II. Interpretowano je jako krytykÄ&#x2122; niewolniczej pracy dzieci. â&#x20AC;&#x201C; MieszkaĹ&#x201E;cy nie kryjÄ&#x2026; zĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci z powodu

usuniÄ&#x2122;cia rysunku i zatynkowania miejsca, w ktĂłrym byĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; BBC Alan Strickland, radny gminy Haringey. (la)

Graffiti przyciÄ&#x2026;gaĹ&#x201A;o wielu turystĂłw

ÂŁ

Fot. PAP

IslamiĹ&#x203A;ci przed sÄ&#x2026;dem PROCES Trzej islamiĹ&#x203A;ci z Birmingham, oskarĹźeni o przygotowywanie zamachĂłw bombowych w Londynie, zostali uznani winnymi stawianych im zarzutĂłw. 31-letni Irfan Naseer, 27-letni Irfan Kahlid, 27-letni Ashik Ali zostali aresztowani w 2011 roku pod zarzutem przygotowywania samobĂłjczych zamachĂłw bombowych w Londynie na skalÄ&#x2122; porĂłwnywalnÄ&#x2026; z atakami z 11

wrzeĹ&#x203A;nia. Zdaniem Ĺ&#x203A;ledczych, mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni prowadzili przygotowania do zamachĂłw od grudnia 2010 roku do momentu aresztowania. Planowali zdetonowanie oĹ&#x203A;miu Ĺ&#x201A;adunkĂłw wybuchowych. Ich zamiary nie doczekaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; realizacji ze wzglÄ&#x2122;du na problemy finansowe i logistyczne â&#x20AC;&#x201C; podaje portal onet.pl. Dwaj z nich odbyli szkolenie w obozach Al-Kaidy w Pakistanie. (js)

OPINIE Dr Ion Jinga, ambasador Rumunii w Londynie, ostrzega Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;retoryka podĹźeganiaâ&#x20AC;? moĹźe prowadziÄ&#x2021; do rasistowskich atakĂłw na obywateli Rumunii. Poza tym sprawia, Ĺźe czujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; oni jak obywatele drugiej kategorii. WYROK Adam B. wyszedĹ&#x201A; na wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 13 tygodni po tym, jak zostaĹ&#x201A; aresztowany za posiadanie dzieciÄ&#x2122;cej pornografii. Syn znanego aktora i komika, Ronnieâ&#x20AC;&#x2122;go Barkera, zostaĹ&#x201A; skazany na rok, jednak kara zostaĹ&#x201A;a skrĂłcona.

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

romaninuk.net

Dieppe

WIADOMOŚCI

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Goniec News DIAMENT David Cameron zdecydowanie odrzucił sugestię, że Wielka Brytania w ramach zadośćuczynienia za imperialną przeszłość, powinna oddać Indiom jeden z najsłynniejszych na świecie kamieni szlachetnych – diament Koh-i-Noor. WYROK Piotr N., 32-letni Polak mieszkający w West Bromwich, został uznany za winnego zabójstwa swojej szwagierki, również Polki. Wyrok usłyszy 13. marca. Grozi mu nawet dożywotnie pozbawienie wolności. APEL Policja z Bongor w Sussex ostrzega mieszkających w hrabstwie Polaków przed fałszywym ogłoszeniem o pracę, które krąży w Internecie. Oszuści oferują zatrudnienie w zamian za opłatę. Ich działania są nielegalne. ZNISZCZENIA Historyczny zamek w Scarborough ucierpiał w wyniku działań dwóch nastolatków z Polski. Szkody oszacowano na 5 tys. funtów. Sąd w Yorku skazał Polaków na prace społeczne. DWÓR Lord Frederick Windsor i

jego żona, Sophie Winkleman, spodziewają się dziecka. 33-letni Lord Windsor jest synem księcia i księżnej Michael z Kent. Jest czterdziesty w kolejce do brytyjskiego tronu.

Papież przyjął dymisję O’Briena

RELIGIA Szkocki kardynał Keith O’Brien zrezygnował z funkcji arcybiskupa St Andrews i Edynburga. Jest to efekt oskarżenia go o „niestosowne zachowanie” wobec czterech młodych księży. Sprawę nagłośnił tygodnik Observer. Trzej praktykujący księża i jeden, który przed laty wystąpił ze stanu duchownego, mieli poskarżyć się na kardynała nuncjuszowi apostolskiemu, Antonio Menniniemu. Według gazety skargi wpłynęły do nuncjusza jeszcze przed ogłoszeniem rezygnacji przez Benedykta XVI. W Watykanie miały wzbudzić konsternację – podaje Polska Agencja Prasowa. Jak pisze Observer, jedna ze skarg sięga lat 80-tych. 74-letni kardynał miał być jedynym brytyjskim hierarchą w zbliżającym się konklawe. Jest znany ze swojej postawy ostro potępiającej plany rządu dotyczące zrównania praw związków partnerskich

O’Brien był arcybiskupem St Andrews i Edynburga od 1985 roku

z małżeństwami. Zdecydowanie krytykuje ideę małżeństw homoseksualnych. Jest też przeciwnikiem adopcji dzieci przez pary homoseksualne. Ostatnio za-

słynął wypowiedzią, że można rozważyć zniesienie celibatu przez duchownych. Watykan poinformował, że papież przyjął dymisję O’Briena. Joanna Szmatuła

Egzamin dla lekarzy

Kolejne ofiary SARS

ZDROWIE Zagraniczni lekarze, zainteresowani pracą w brytyjskiej publicznej służbie zdrowia (NHS) będą musieli wykazać się biegłą znajomością angielskiego. Dotyczyć to będzie także lekarzy z krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego (UE oraz Norwegia, Islandia i Liechtenstein). Dotychczas taki wymóg dot. lekarzy spoza UE. Lekarze z krajów EOG korzystali ze wspólnego rynku pracy, rejestrowali się do pracy i nie byli egzaminowani z angielskiego. Rząd Davida Camerona zgodził się przyznać największej organizacji samorządu lekarskiego GMC (General Medical Council) możliwość odmowy zarejestrowania lekarza, jeśli uzna, że niewystarczająco włada angielskim – podaje Press Association. A tę znajomość najłatwiej sprawdzić, egzaminując kandydata. Proponowane

WIRUS W szpitalu w Birmingham zmarł 39-letni mężczyzna chory na ostrą ciężką niewydolność oddechową znaną jako SARS. Mężczyzna zmarł w niedzielę, w Queen Elisabeth Hospital w Birmingham. To że śmierć nastąpiła na skutek zarażenia koronawirusem, potwierdzono we wtorek. W ostatnich dniach na świecie stwierdzono 12 infekcji wirusem SARS, z czego cztery w Wielkiej Brytanii. Pacjent zmarły w Brimingham zaraził się chorobą od krewnego, który przebywał na Bliskim Wschodzie i jest obecnie leczony w szpitalu w Manchesterze. W związku z infekcją wirusem SARS w szpitalu przebywa także trzecia osoba należąca do tej samej rodziny. Spośród 12 chorych na SARS zmarło sześcioro. Trzy osoby zmarły w Arabii Saudyjskiej, a jedna w Jordanii. (goniec.com)

Lekarze będą musieli wykazać się znajomością Fot. Shutterstock angielskiego

przez rząd zmiany będą wymagać nowelizacji ustawy o świadczeniu usług medycznych. Musi się do nich ustosunkować także Komisja Europejska. (js)

reklama

z Gońcem Polskim cena sash windows od £300+vat casement od £280+vat

1 marca 2013

Fot. PAP

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹ&#x161;CI

10p

" $ " # Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up ÂŁ10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.

645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1

22/02/2013 11:56

Path: Production:Clients:O2 - O2:645005:Studio:645005-4_O2_Frontline_0503.indd Trim: 134x194 Bleed: 0mm

22.02.13 Date: John Operator:

T +44 (0)20 7863 9400

PRE PRESS

F +44 (0)20 7863 9500

Tel: 020 88 97 46 65 Kom: 0794 973 91 86

D.I Checked

Reader Checked

PM Checked

info@thehubplus.com

Zapraszamy do naszej nowej siedziby

UNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE, CRANFORD LANE, HOUNSLOW, TW5 9QB psw_1x2.indd 1

2013-02-25 14:38:05

WIADOMOŚCI

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

14 z wielkiej brytanii

Goniec News DOKUMENT 17 marca, w londyńskiej parafii Devonia, odbędzie się premierowy pokaz filmu dokumentalnego „Cichociemni” i recital artystki Katy Carr na rzecz Funduszu Inwalidów AK, który od 1947 r. niesie pomoc weteranom mieszkającym w Polsce. TURYŚCI Dwóch Brytyjczyków założyło się ze znajomymi, że przebiegną nago wokół krakowskiego rynku. Dostali mandat w wysokości 500 zł. RYNEK Farmerzy domagają się dopuszczenia do brytyjskiego rynku pracy nowej fali imigrantów spoza UE. Boją się, że zabraknie im rąk do pracy w związku z rychłym odpływem Rumunów i Bułgarów do „lżejszych” zajęć. GRZYWNA 40-letni Robert W. zniszczył szklane drzwi w jednym z budynków w mieście Shepton Mallet (hrabstwo Somerset). Mężczyzna nie pamięta zdarzenia. Bezrobotnego i żyjącego z zasiłków Polaka ukarano grzywną. WYKŁAD W Sali Seledynowej w POSKu (9 marca) oraz w Klubie Orła Białego na Balham (10 marca) odbędą się wykłady dr. Marek Laskiewicza. Dotyczyć one będą polskich osiągnięć naukowych i kulturalnych.

reklama

1 marca 2013

Delegacja z Rolls-Royce’m

WIZYTA Podczas wizyty w Indiach, premier David Cameron zaapelował, by kraj ten szerzej otworzył się na zagraniczne inwestycje i zliberalizował przepisy, co ułatwi prowadzenie biznesu obcym firmom. Podczas wyjazdu premierowi towarzyszy wyjątkowo liczna delegacja biznesowa. – Partnerstwo Indii i Wielkiej Brytanii może się stać „jednym z największych w XXI wieku” – powiedział Cameron po przybyciu do Bombaju. Apelował także o to, by rząd indyjski kontynuował otwieranie się gospodarki w tym kraju , prace nad zniesieniem barier i ułatwienia w prowadzeniu interesów – podaje onet.pl. Premier podkreślił, że rozkwit Indii będzie jednym z największych zjawisk tego wieku. Dodał, że możliwości partnerstwa między Wielką Brytanią a Indiami, są „nieograniczone”. Cameronowi towarzyszy ponad setka przedstawicieli brytyjskich firm. To naj-

Cameron jest pierwszym brytyjskim premierem, który odwiedził Golden Temple

liczniejsza delegacja biznesowa, jaką kiedykolwiek zabrał na wizytę zagraniczną brytyjski premier – zauważa BBC. Są w niej przedstawiciele Rolls-Royce’a, BAE Systems, BP, piłkarskiej Pierwszej

Fot. PAP

Ligi czy londyńskiego metra. Drugim tematem wizyty Camerona jest załagodzenie obaw wywołanych zaostrzeniem brytyjskich przepisów wizowych. Joanna Szmatuła

Uciekają z Londynu

Dodatkowa pomoc dla brytyjskiej armii

MIGRACJE W ciągu 10 lat stolicę Wielkiej Brytanii opuściło 620 tys. białych Brytyjczyków – wynika z najnowszych danych statystycznych. W Londynie, którego populacja wynosi obecnie prawie 8,2 mln, mieszka tylko 3,7 mln białych. W latach 20012011 Londyn opuściło 620 tys. osób określających siebie jako „biali Brytyjczycy”, by przenieść się na wieś lub w okolice nadmorskie. Najwięcej osób wyjechało z Newham we wschodnim Londynie, gdzie biała populacja zmniejszyła się o 37,5 proc. Podobnie jest też w Barking and Dagenham, skąd wyjechało 30,6 proc. „białych Brytyjczyków”. Statystyki oparte są na danych z ostatniego spisu powszechnego i dotyczą lat 2001–2011. Główną

WOJSKO Kilkaset milionów funtów ze środków przeznaczonych na pomoc dla państw rozwijających się, będzie przekazane na potrzeby brytyjskiej armii. Pieniądze będą pochodzić z budżetu ministerstwa rozwoju międzynarodowego. W jego budżecie co roku znajduje się 10 mln funtów na projekty związane z pomocą dla krajów biednego Południa. Premier David Cameron podkreślił, że na Wielkiej Brytanii spoczywa odpowiedzialność za zwalczanie ubóstwa w krajach rozwijających się, ale jednocześnie wskazał na potrzebę wspierania państw dotkniętych wewnętrznymi konfliktami. Pieniądze zostaną wykorzystane do sfinansowania operacji stabilizacyjnych w Afryce, na Bliskim Wschodzie i Azji. (ap)

Azjaci stanowią 18 procent mieszkańców Londynu Fot. PAP

mniejszością etniczną w Londynie są obecnie Azjaci, którzy stanowią 18 proc. mieszkańców. Trzecie miejsce zajmują Afrykanie, Karaibowie oraz „czarni Brytyjczycy”. (goniec.com)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Funt wkrótce z plastiku? FINANSE Nowy prezes Banku Anglii, Kanadyjczyk Mark Carney, który obejmie urząd za kilka miesięcy, skłania się ku wprowadzeniu w Wielkiej Brytanii banknotów polimerowych. Carney poinformował o tym w wypowiedzi dla kanadyjskiej telewizji CTV. Przezroczyste banknoty o podłożu polimerowym są cieńsze i lżejsze. Dodatkowo nie grozi im zamoknięcie, bo są wodoodporne. Ich zwolennicy podkreślają także, że nie zużywają się tak szybko, jak papierowe. Trudniej je także podrobić i nie są siedliskiem dla tylu bakterii, co papierowe. W Kanadzie, gdzie Carney wprowadził banknoty polimerowe przed dwoma laty, wywołały one mieszane odczucia. Wskazano, m.in. że przyklejają się do siebie, są cienkie, wy-

Goniec News Mark Carnej (z prawej) oraz Timothy Geithner

ślizgują się z ręki, a automaty nie zawsze je przyjmują. PAP przytacza wypowiedź Carney’a: – Bank Anglii zastanawia się nad różnymi opcjami wprowadzenia nowych banknotów do obiegu. Bank-

Fot. PAP

noty polimerowe lepiej spisują się w obiegu, są czystsze, bardziej przyjazne środowisku, tańsze w druku. Stanowisko prezesa Banku Anglii obejmie on w lipcu. (js)

Tesco najgorsze wg Which? Waitrose górą ZAKUPY Słaba obsługa, kiepski wystrój – Tesco najmniej cenionym supermarketem na Wyspach. Jak podaje portal onet.pl, najbardziej lubiane przez klientów są sklepy Wa-

itrose. Aż 82 proc. ankietowanych przez organizację konsumencką Which? lubi robić tam zakupy. Kolejne miejsca należą do sieci: Aldi (74 proc.) i Lidl (69 proc.). Tesco zdobyło zaledwie 45 proc.

pozytywnych głosów i znalazło się na samym końcu zestawienia. Słabe noty otrzymało, m.in. w kategorii: cena, jakość towaru i obsługa klienta.

PRACA W Nottingham, gdzie otwarto nowy oddział kafeterii Costa, na każdą z 8 oferowanych pozycji pracy aplikowało blisko 1700 chętnych. Na jedno miejsce przypadało więc ponad 200 osób. Oferowano 3 pełnoetatowe stanowiska i 5 miejsc w niepełnym wymiarze godzin. REKORD 28-letni mieszkaniec Londynu ustanowił rekord – aż 107 razy próbował zdać teoretyczną część egzaminu na prawo jazdy. Jak dotąd, bezskutecznie. Na egzaminy wydał już ponad 3,3 tysiąca funtów.

(ad)

reklama

WIADOMOŚCI

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

16 z wielkiej brytanii

Zapalne Ognisko Polskie

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Agnieszka Skowyrska 40 lat, Wzrost: 160 cm Oczy: niebieskie, Ostatnie miejsce pobytu: zaginiona może przebywać na terenie Wielkiej Brytanii, zaginęła 7 czerwca 2012 roku.

Łukasz Osuch 30 lat, Wzrost: 178, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Leicester Zaginął 1 sierpnia 2011 r.

DWÓR Scotland Yard testuje super bezpieczną, pancerną limuzynę za blisko 350 tys. euro, chroniącą pasażerów przed atakiem z broni palnej i gazowej, przeznaczoną dla następcy tronu, księcia Karola. WIĘZIENIE Sąd Apelacyjny oddalił wniosek 22-letniego Davida C., skazanego za zabójstwo dwóch polskich imigrantów pięć lat temu w Dublinie. 17-letni Irlandczyk zamordował mechaników śrubokrętem. Sąd skazał C. na dożywocie.

1 marca 2013

Spotkanie cieszyło się dużym zainteresowaniem. Sala pękała w szwach

PROTEST Zdaniem członków Ogniska Polskiego, to Jan Woroniecki powinien zostać dzierżawcą klubowej restauracji. W głosowaniu podczas nadzwyczajnego zebrania, ten londyński restaurator polskiego pochodzenia miażdżącą większością głosów pokonał firmę, za którą optował komitet wykonawczy Ogniska. To historyczne miejsce jest znów na ustach londyńskiej Polonii. Ponownie pojawiają się oskarżenia o prywatę i szafowanie publicznym majątkiem. Stop prywacie Dzielnica South Kensington. Przed okazałą kamienicą, usytuowaną naprzeciwko Imperial College, przez lata uznawaną za serce londyńskiej emigracji, gromadzą się młodzi ludzie. Około trzydzieści osób, bojowe nastroje. Manifestację organizuje stowarzyszenie Patriae Fidelis. Powiewają flagi, wiszą transparenty, rozdawane są ulotki. Za kilkanaście minut, równo o piętnastej, ma się rozpocząć nadzwyczajne zebranie. – Część osób z władz klubu traktuje to miejsce jak swój prywatny folwark. Tymczasem jest to dziedzictwo całej Polonii,

nasz wspólny dorobek, dlatego mówimy „stop” prywacie i hochsztaplerom – podkreśla współorganizator manifestacji, a jednocześnie członek Ogniska, Sławomir Wróbel. Oliwa do ognia Ta wiadomość okazała się prawdziwym lontem zapalnym. W styczniu komitet wykonawczy Ogniska, stosunkiem głosów 9:6, opowiedział się za wynajęciem angielskiej firmie Concerto klubowej restauracji i pomieszczeń na piętrze. Zdaniem przeciwników tej decyzji, oznacza to zastój, zamknięcie drzwi przed członkami klubu, a przede wszystkim wyzbycie się polskiego charakteru tego miejsca. Jak twierdzą, to pierwszy krok do przekształcenia Ogniska w organizację charytatywną, przez co łatwiej będzie je sprzedać. Oliwy do ognia dolało niespodziewane odwołanie z funkcji prezesa Barbary Kaczmarowskiej Hamilton, przeciwnej polityce komitetu. W cuglach Sala balowa pęka w szwach. Pół godziny opóźnienia, nerwowa atmosfera. Za chwilę swoje oferty zaprezentują re-

ZDROWIE Rośnie średnia waga, po osiągnięciu której mieszkańcy UK zaczynają dopiero myśleć o odchudzaniu. Obecnie ten wskaźnik wynosi prawie 87 kilogramów. W ciągu ostatniej dekady średnia ta podniosła się o ponad 6 kilogramów.

Fot. Dariusz Dzikowski

prezentujący firmę Concerto Guy Roger oraz Jan Woroniecki, właściciel restauracji Baltic. Roger oferuje między innymi 125 tysięcy funtów rocznego czynszu za restaurację i pomieszczenia na piętrze, zapowiada organizację 70 eventów oraz przeprowadzenie gruntownej modernizacji obiektu. Z kolei Woroniecki kładzie na przetargowy stół 70 tysięcy funtów plus 7 procent z zysków – za wynajem restauracji i dodatkowe 250 tysięcy dorzuca na remonty. A przede wszystkim deklaruje zachowanie polskiego charakteru tego miejsca. Polskie jedzenie, polskie zwyczaje, polski język… Pytania z sali, odpowiedzi. Ponad trzygodzinna debata powoli dobiega końca, czas na głosowanie. Większość członków Ogniska nie ma wątpliwości – Woroniecki wygrywa w cuglach stosunkiem głosów 130:32. To zwycięstwo jest jednocześnie porażką zarządu Ogniska, optującego wcześniej za kandydaturą Concerto. W kuluarach głośno mówi się od odwołaniu tego gremium – być może już w kwietniu, kiedy najprawdopodobniej odbędzie się kolejne zebranie członków klubu. Dariusz Dzikowski

WIZYTA Nowy szef dyplomacji USA, John Kerry, przybywszy z wizytą do Londynu, wyraził przekonanie, że utrzymująca się przemoc w Syrii jest kolejnym dowodem na to, iż czas już, by prezydent Syrii Baszar el-Asad oddał władzę. ZWIERZĘTA Na stronie internetowej BUAV, organizacji która sprzeciwia się eksperymentom na zwierzętach, tyka zegar. Odmierza on czas do 11 marca. Tego dnia na terenie UE wchodzi w życie dyrektywa zakazująca handlu kosmetykami testowanymi na zwierzętach.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Wybryk księcia Filipa DWÓR Książę Filip, mąż królowej Elżbiety II, jest znany ze specyficznego poczucia humoru i wielu niefortunnych wypowiedzi. Teraz do kolekcji dorzucił „żart” o Filipinach. 91-letni Filip otwierając nowe skrzydło kardiologiczne szpitala w Luton na północ od Londynu powiedział, zwracając się do zatrudnionej tam filipińskiej pielęgniarki: – Filipiny muszą być wyludnione, skoro tak wielu spośród was odpowiada za funkcjonowanie tutejszej publicznej służby zdrowia – cytuje Polska Agencja Prasowa. Pałac Buckingham odmówił komentarza w tej sprawie, podkreślając, że rozmowa z filipińską pielęgniarką miała charakter prywatny. Dodajmy, że wśród ok. 670 tys. pielęgniarek i położnych pracują-

Wypowiedź o Filipinach to nie pierwszy „żart” męża Elżbiety II.

cych w brytyjskiej publicznej służbie zdrowia (NHS) jest nieco ponad 16 tys. Filipinek. PAP przypomina „wpadkę” księcia, gdy ten w 1986 r. powiedział brytyjskim studentom w Chinach, że

Fot. PAP

„jeśli się zadomowią, ich oczy zrobią się skośne”. Z kolei w rozmowie ze studentem, który wędrował po Papui Nowej Gwinei, książę stwierdził: „A więc jednak nie dał się pan zjeść”. (js)

Polak w filmowym konkursie BBC SZTUKA Film nakręcony przez Dariusza Sipowskiego walczy o nagrodę publiczności. Wszystkie zgłoszone produkcje miały być nakręcone w tradycyjnym

języku gaelic szkockim. Posługują się nim mieszkańcy północno-zachodniej części Wielkiej Brytanii. BBC przeznacza pieniądze na promowanie tego języka, aby uchronić go przed wymarciem. Film

Polaka mieszkającego w Szkocji, składa się z krótkich rozmów z dziećmi z Glasgow Gaelic School, które odpowiadają na pytania: kim jesteś? i co chcesz? (js)

Goniec News LIVERPOOL Radni Liverpoolu przedstawili swoim mieszkańcom ciekawą propozycję – opuszczony dom będzie tu można kupić za funta. Jest jednak warunek – najpierw przyszły właściciel musi doprowadzić go do dobrego stanu. Domy znajdują się w dzielnicy Granby Triangle. ZDROWIE W toalecie jednej z kawiarenek na lotnisku w Edynburgu przyszło na świat dziecko. Matką jest około dwudziestoletnia kobieta, która aż do chwili porodu nie zdawała sobie sprawy z tego, że jest w ciąży. reklama

WIADOMOŚCI

18 z polski

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News ZATRUCIE 76 osób, pracowników Warmińskich Zakładów Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego w Kwidzynie (Pomorskie) zostało poszkodowanych w wyniku zatrucia tlenkiem węgla. Stan żadnej z osób nie zagraża jej życiu. SPOŁECZEŃSTWO Prokuratorzy badają sprawę śmierci 6-latka z Żar. Lekarze podejrzewają, że chłopiec był głodzony. Sprawa nie jest jednoznaczna i nie wiadomo, czy matka dziecka usłyszy w tej sprawie zarzuty. KATYŃ Odkryto kolejne nazwiska osób z białoruskiej listy katyńskiej – dane 98 osób. Podało je Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia. Lista ta dotyczy 3870 polskich obywateli zamordowanych w 1940 r. BEZROBOCIE Na koniec stycznia w urzędach pracy zarejestrowanych było blisko 2 miliony 300 tysięcy bezrobotnych. Stopa bezrobocia wzrosła do 14,2 procent - podał Główny Urząd Statystyczny. ZARZUTY 24-letni Jacek T., syn znanego adwokata i kibic Legii Warszawa. usłyszał zrzut podpalenia pięciu samochodów w centrum Warszawy. RANKING Głosami prawie 15 tysięcy internautów, Stadion Narodowy w Warszawie został wybrany jednym z najlepszych obiektów sportowych uruchomionych w 2012 r., w konkursie „Stadion Roku” organizowanym przez stadiony.net oraz stadiumDB.com.

Kwaśniewski wraca do polityki SOJUSZ Były prezydent, Aleksander Kwaśniewski, zgodził się na współpracę z Januszem Palikotem. Będą tworzyć nowy ruch polityczny. Nowy ruch we wrześniu zacznie prezentować kandydatów do własnej euro-listy. – Nie wykluczam, że będę kandydował. Jestem gotów podjąć trud współtworzenia centrolewicowej listy do wyborów europejskich w maju 2014 r. – mówił podczas konferencji Kwaśniewski. Tym samym potwierdził, że wraca na scenę polityczną po kilkuletniej nieobecności. Tworzeniem programu ruchu Europa Plus ma zająć się Marek Siwiec. Rozmowy z przedstawicielkami środowisk kobiecych wziął na siebie Ryszard Kalisz. Jak podaje wyborcza.pl, były prezydent przyznał, że jeżeli Kalisz wyrazi chęć kandydowania, to znajdzie się dla niego miejsce. Obaj zgodnie potwierdzają, że pomoc Kalisza nie oznacza, że zrezygnował z zasiadania

We wrześniu ruch przedstawi listy swoich kandydatów.

w szeregach SLD. Przed spotkaniem z Kwaśniewskim, Palikot przeprosił Wandę Nowicką za słowa o gwałcie. Były prezydent przyznał, że obawia się współpracy z

W więzieniu za poglądy? OPINIE – Kibicom dano prawa jak Żydom za okupacji – mówi nieformalny lider kibiców Legii Warszawa, Piotr „Staruch” Staruchowicz. „Staruch” jest przekonany, że to kwestie polityczne zaprowadziły go do więzienia – podaje dziennik.pl. Jak podkreśla, m.in. w wywiadzie dla „Uważam Rze”, nie czuje się więźniem politycznym. Dopytywany o przyczyny

zatrzymania, wskazuje jednak przede wszystkim na kwestie polityczne. Przyznaje, że to on wymyślił żart z transparentem i hasłem „Donald Ma Tolę”. – To był żartobliwy happening, a zrobiła się z tego wojna z kibicami – mówi. Staruchowicz wyszedł z aresztu 1 lutego, po tym jak wpłacił 80 tys. zł kaucji. Jest oskarżony, m.in. o kupno kilograma amfetaminy. (js)

Przegrała w sądzie WYROK Ireneusz Kujawa wygrał w sądzie z TVP i Elżbietą Jaworowicz. Przedsiębiorca z Osia w Borach Tucholskich czeka na pieniądze od słynnej dziennikarki i przeprosiny w lokalnej gazecie. Mężczyzna był bohaterem pokazanego pięć lat temu odcinka „Sprawy

dla reportera”. Chodziło o dom, który przedsiębiorca z Osia kupił na licytacji komorniczej, razem z byłymi właścicielami. Sąd nakazał dziennikarce i TVP przeprosić Kujawę i zwrócić koszty procesu oraz zapłacić 2 tys. złotych na rzecz domu dziecka w Bąkowie i 4 tys. złotych samemu poszkodowanemu. (js)

Fot. PAP

Palikotem, ale jest dobrej myśli: – Wierzę, że chcąc uczestniczyć w takim projekcie, ma świadomość, jaka odpowiedzialność na nim spoczywa. Joanna Szmatuła

Ponad 200 km/h na polskich torach TRANSPORT Najszybszy pociąg w Polsce osiągnął na torach Dolnego Śląska prędkość 201,4 km/h. Próbna jazda jednego z nowych składów 31 WE, nabytych przez Koleje Dolnośląskie, wypadła pomyślnie. Testowany pociąg przemknął po torach z prędkością 201,4 km/h, co wzbudziło zachwyt kolejarzy oraz władz województwa, które niemal w całości sfinansowały zakup. Nowe składy, które zaczną wozić pasażerów od kwietnia, sprawią że czas przejazdu na trasach lokalnych znacznie się zmniejszy. Ze względów bezpieczeństwa będą mogły jeździć z prędkością do 160 km/h, ale i to będzie oznaczało znaczną poprawę. Na trasach kolejowych Dolnego Śląska pojawi się pięć nowych składów nabytych za kwotę 100 mln złotych. (goniec.com)

reklama

1 marca 2013

| z polski

WIADOMOŚCI

In vitro z bruzdą

OPINIA Ks. Franciszek Longchamps de Berier ogłosił, że „są tacy lekarze, którzy po pierwszym spojrzeniu na twarz dziecka wiedzą już, że zostało poczęte z in vitro”. W wywiadzie dla „Uważam Rze” ksiądz przyznał, że takie dziecko ma „dotykową bruzdę, która jest charakterystyczna dla pewnego zespołu wad genetycznych”. Częste ślinienie się, wysuwanie języka czy jego przerost, to kolejne cechy, po których – zdaniem duchownego – można rozpoznać dziecko poczęte metodą in vitro. Ks. prof. Franciszek

Longchamps de Berier jest członkiem zespołu ekspertów ds. bioetycznych Konferencji Episkopatu Polski. Portal gazeta.pl przytacza odpowiedź ojca dziecka poczętego metodą in vitro, który pisze że „ksiądz profesor przekroczył wszelkie granice medialnego chuligaństwa i barbarzyństwa”. Oburzenie słowami ks. Longchampsa de Bérier wyraziło także Stowarzyszenie „Nasz Bocian”. Wystosowało specjalny list otwarty skierowany, m.in. do autora słów, episkopatu i rzecznika praw dziecka. (js)

Koniec z Funduszem?

„Roboczy kompromis” musi jeszcze zostać zatwierdzony

KOŚCIÓŁ Od 2014 roku wierni mieliby przekazywać 0,5 procent podatku dochodowego na kościoły i związku wyznaniowe. Takie ustalenia zapadły podczas spotkania ministra administracji i cyfryzacji Michała Boniego z kardynałem Kazimierzem Nyczem – podaje gazetaprawna. pl. Zgodnie z porozumieniem, od stycznia 2014 r. kościoły i związki wyznaniowe miałyby być finansowane z podatków wiernych. Każda osoba płacąca podatek dochodowy mogłaby przekazać

Fot. PAP

na wybrany kościół 0,5 procent swojego podatku. Pierwszy odpis podatkowy na te cele można byłoby zrobić już w rozliczeniu podatkowym za 2013 rok. Rozwiązanie to zastąpi istniejący Fundusz Kościelny, którego celem było finansowanie kościołów, ale i rekompensata za krzywdy wyrządzone Kościołowi przez system komunistyczny – m.in. zwrot zabranych nieruchomości. Te ustalenia muszą jeszcze zostać przyjęte przez Radę Ministrów oraz Konferencję Episkopatu Polski. Joanna Szmatuła

PLEBISCYT Prezydent Bronisław Komorowski został Człowiekiem Roku tygodnika „Wprost”. Przyznane mu wyróżnienie prezydent zadedykował tym, którzy zaryzykowali i obdarzyli go zaufaniem, głosując na niego w wyborach prezydenckich w 2010 r. POŻEGNANIE Nie żyje Wojciech Inglot, założyciel i właściciel firmy Inglot Cosmetics. Miał 58 lat. Kosmetyki produkowane przez jego firmę są dostępne w ponad 40 krajach na świecie. Inglot był pierwszym Polakiem, który otworzył swój sklep przy prestiżowej Times Square w Nowym Jorku.

20 ludzie

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Valeria Ostoya. Pasjonująca historia życia. Wchodzę do niedużego pokoju. Na niewielkim kredensie seria artystycznych, czarno-białych zdjęć przedstawiająca kobietę niebywałej urody. Wśród nich także fotograﬁa z prezydentem na uchodźstwie, Władysławem Raczkiewiczem.

Natalia Szpurko Na ścianach i podłodze obrazy. Mnóstwo obrazów. Stolik w rogu pokoju podtrzymuje dużą figurkę lwa – to prezent od chłopca pani Valerii. Przewędrował ze swoją właścicielką pół Europy podczas II wojny światowej. Niewielki salon nasycony jest wspomnieniami. – Żyję w Anglii od 72 lat – rozpoczyna opowieść gospodyni. W roku 1939, na trzy tygodnie przed wybuchem wojny, pani Valeria zgłosiła się do LOT-u. Wrzesień miał być w jej życiu miesiącem przełomowym. Po 3,5 roku studiów psychologicznych postanowiła pójść na uczelnię artystyczną. Przed rozpoczęciem nowych studiów pragnęła jednak podjąć pracę i została przyjęta. Ambitne plany pokrzyżował wybuch wojny. Normalne życie skończyło się wraz z pierwszym bombardowaniem Warszawy.

Podróż do ziemi obiecanej Na czas wojny LOT zawiesił swoją działalność. Przedtem pani Valeria dostała jednak, jak zwykło się mówić, propozycję nie do odrzucenia. Mogła natychmiast wyjechać do Anglii. Sama. Decyzja została podjęta, a bohaterka 1 marca 2013

reportażu znalazła się w pociągu do Rumunii, gdzie ewakuowano nie tylko rząd polski, ale również całą masę sprzętu lotniczego. – Niemcy dowiedzieli się o tym pomyśle, więc zbombardowali linie kolejowe. Było nas 12 osób w tej grupie, w tym trzy kobiety. Myśmy budowali kolej, proszę pani! – opowiada z uśmiechem. Na terenie Rumunii pasażerowie przebywający w pociągu byli głodzeni, zrabowano im wszystkie kosztowności. Po kilku tygodniach otrzymali telefon od władz polskich przebywających w Bukareszcie z rozkazem przeniesienia się do południowej Francji. Grupa przedzierała się do kraju przeznaczenia przez Grecję, kreśląc na mapie swoisty „zygzak”. Była to udana próba zmylenia świetnie zorganizowanego wywiadu niemieckiego. Z południowego wybrzeża Francji skierowano ich do Paryża. – Powiedziano nam tam, że Anglia jest do wojny zupełnie nieprzygotowana. Anglicy kupowali od nas całą broń. Mój stryj pracował przed wojną w Ministerstwie Spraw Wojskowych, więc wiedziałam już co nieco o tym wcześniej – kontynuuje pani Valeria. Przebywający w Paryżu uchodźcy czekali na decyzję o przyjęciu ich na Wyspy aż 10 miesięcy. Życie toczyło się jednak dalej, zwłaszcza dla młodziutkiej dziewczyny. Pani Valeria ukończyła

w tym czasie ostatni semestr na uczelni artystycznej i poznała interesującego młodzieńca. Gdy w Paryżu słychać już było strzały niemieckich dział, grupa

Niemcy – zamyśla się. W tym momencie opowieści na scenę wkracza porcelanowy lew. Bohaterka wspomina przeprawę na angielski statek u wy-

Przez Bukareszt, Paryż i Szkocję ostatecznie trafiła do Londynu, gdzie spełniła się jako artystka. Co będzie z jej spuścizną? Polaków dostała polecenie udania się na południe kraju, skąd miała zostać przetransportowana statkiem do Anglii. Pani Valeria zatrzymuje się nad wspomnieniami z Paryża. – Nie ma pani pojęcia, co się działo na stacji. Ludzie się tratowali. Wiedzieli, że nadchodzą

brzeży Francji. – Byliśmy pod ostrzałem Niemców, a do okrętu trzeba było parę metrów podbiec. Miałam przy sobie dwie walizki. Doskoczyłam z jedną do najbliższego statku. Na szczęście wojskowy zauważył, że zostawiłam jeden pakunek na ziemi i skoczył po niego –

| ludzie – opowiada z błyskiem w oku nasza rozmówczyni. Czym zajmowała się w szpitalu? Przede wszystkim opieką nad chorymi oraz przeglądaniem wszystkich listów pacjentów. W owym czasie roiło się od szpiegów niemieckich, zatem czytanie korespondencji wysyłanej ze szpitala, było koniecznością. W ciągu długiego czasu spędzonego w ośrodku malarka odkryła prędko, iż medycyna to nie jej powołanie. – To była moja pierwsza asysta przy operacji. W pewnej chwili lekarz wyjął z żołnierza przywiezionego z frontu płuco. I bang, do wiadra! Gdy to zobaczyłam, osunęłam się do tyłu. Na szczęście za mną ktoś stał i przywrócił mnie do pionu – wspomina z rozbawieniem. W 1943 roku ginie w wypadku lotniczym generał Sikorski. Na pokładzie samolotu miała znajdować się także jego córka, lecz jej ciała nigdy nie odnaleziono – fakt ten sprawił, że pojawiły się hipotezy o możliwym uprowadzeniu Zofii Leśniowskiej jako wartościowego źródła informacji. Śmierć generała i zaginięcie jego córki miały wpływ na życie bohaterki reportażu. Mąż asystentki Zofii, w randze kapitana, postanowił umieścić swoją nagle pozbawioną zajęcia małżonkę w polskim szpitalu, na miejsce pani Valerii. Pułkownik nie zgodził się jednak na oddalenie młodej, rezolutnej dziewczyny. Kręcę z niedowierzaniem głową. Dowiaduję się, że to była typowo polska „zagrywka”.

W zawieszeniu

opowiada z uśmiechem. Znajdowała się w nim rzeczona figurka.

Lekarz, manager, aktywistka W 1940 roku pani Valeria znalazła się w Londynie. Pamięta bombardowanie miasta. – Od godziny 7.00 rano do 7.00 wieczorem – konkretyzuje. Wkrótce dowiedziała się o powstaniu pierwszego polskiego szpitala wojskowego w Szkocji, gdzie postanowiła pojechać. Pokazuje zdjęcia pięknego, rozległego pałacu w dolinie. W przeszłości posiadłość królowej Wiktorii, została przemianowana na luksusowy hotel, a następnie

oddana Polakom na szpital. W krótkim czasie trafiło do niego ponad 600 osób. Szpital zaopatrywali w żywność mieszkańcy okolicznych wiosek. Jak wspomina pani Valeria, ośrodek był zamykany codziennie o godzinie 18.00 – później nie można było wyjść na dwór ani nawet napić się herbaty. Bohaterka postanowiła zatem wziąć sprawy w swoje ręce. Samodzielnie udała się z prośbą do nadzorującego szpital pułkownika i zaproponowała budowę kawiarni. Niedługo później powstała blaszana konstrukcja, umeblowana dzięki darom mieszkańców sąsiednich osad. – Nawet firanki dostałam. Byłam z nich bardzo dumna

Po ponad dwóch latach pobytu w szpitalu pani Valeria postanowiła przenieść się do polskiego biura. Łącznie spędziła w Szkocji 9 lat. Następnie pojechała do Londynu, gdzie ukończyła prestiżową Central Saint Martins College of Art and Design. Ponieważ malarka wyemigrowała z Polski sama, nie mogło nie paść pytanie o losy jej najbliższych. Rozpromieniona do tej pory twarz mojej rozmówczyni pochmurnieje. – Mój brat, Romek, wyszedł z domu i nigdy nie wrócił. Miał 17 lat – zaczyna. Według pani Valerii nie zabrali go Niemcy, którzy prowadzili szczegółowy spis wszystkich aresztowanych i wywożonych ludzi. Nie było wśród nich Romualda Ostoi. Dopiero po wojnie przyjechał do rodziców pani Valerii rówieśnik ich syna, niegdyś kurier zapewniający łączność między oddziałami polskimi. Doniósł, że gdy Niemcy znajdowali dziecko z listami, wykonywali na nim wyrok śmierci. To prawdopodobnie spotkało Romka. Rodzice pani Valerii przetrwali wojnę a następnie przenieśli się ze zniszczonej Warsza-

wy do Olsztyna. Bohaterka wspomina o ukochanym stryju, który jeszcze przed wojną podarował jej pierwszą „dorosłą” sukienkę. – Rodzice uważali, że to za wcześnie na taką wieczorową kreację. Była piękna. Brat tatusia zawsze był po mojej stronie – wspomina. O stryju wiadomo tylko tyle, że jako dawny pracownik Ministerstwa Spraw Wojskowych walczył w lesie u boku swoich żołnierzy.

Nowe życie Pani Valeria postanowiła pozostać w Londynie. Tu spełniała się jako artystka. Na kredensie, pośród starych fotografii, dumnie spogląda na mnie z płótna koń arabski. To jeden z ulubionych tematów malarskich mojej rozmówczyni. – Wszyscy moi dziadkowie hodowali konie. Ja także całe życie byłam związana z końmi – wyjaśnia. Sam herb rodzinny, nadany w roku 1523, zawiera w sobie podkowę. Jako młoda adeptka malarstwa, co roku w sierpniu przyjeżdżała do Ascort, by z bliska podziwiać te dumne zwierzęta. – Arab to niezwykłe zwierzę. Jest krótOsoby pragnące pomóc zorganizować wystawę pani Valerii proszone są o kontakt z Januszem Fraczkiem, przyjacielem i pełnomocnikiem bohaterki reportażu.

Mail: janusz.fromax @googlemail.com.

szy niż zwykły koń, ma zawsze sztywne uszy. Gdy do niego mówisz, to odpowie. Malowałam tylko araby – opisuje. Co roku pani Valeria wystawiała swoje obrazy w galeriach, między innymi na Sloane Square. Należała także do stowarzyszenia malarzy zajmujących się tworzeniem portretów i podobizn koni oraz do Pastel Society. W 2006 roku dorobek malarki uświetnił prestiżowe wystawy Mall Galleries. Ostatni pokaz prac pani Valerii miał miejsce pięć lat temu. Dziś marzeniem bohaterki reportażu jest znalezienie nabywcy dla jej bogatej kolekcji szkiców, obrazów czy albumów. Pragnie, by jej dorobek trafił w polskie ręce. Zorganizowanie wystawy prac pani Valerii połączonej ze sprzedażą uchroniłoby dzieła polskiej sztuki przed rozgrabieniem przez osoby postronne. Takiego scenariusza obawia się pani Valeria. Powraca do tej myśli kilkakrotnie podczas naszej rozmowy... Może jest wśród nas więcej amatorów koni arabskich w pastelach?

22 kiosk z gazetami

Ostatnio brytyjska prasa trochę o nas pisze. Ale nie spodziewajmy się pochwał. W końcu w czasach kryzysu, który podobno nadchodzi, dobrze mieć kozła ofiarnego i wszystko na niego zwalić. Polacy do tej roli świetnie się nadają: okradają brytyjskich podatników, molestują seksualnie a na dodatek... zmarł im kardynał.

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

dza Franciszka Longchamps de Berier’a dziwnie blednie... Przy księdzu Franciszku taka Tina Malone nie miałaby życia. Na szczęście (dla niej) kobieta mieszka w Anglii. Tina chce być matką w wieku 50 lat. Aktorka i celebrytka znana z Shameless, Brookside, Dinnerladies i młodszego męża, zdradziła na łamach Daily Mirror, że teraz jest dobry na to czas: jest zdrowa, schudła i chętnie będzie wstawać w nocy, by nakarmić dziecko. I żadna bruzda ją nie odstraszy. Co tam BAFTA (nagrody brytyjskiej Akademii Filmowej), przeszła prawie niezauważona. Oskary – to jest coś! GaJózef Glemp nie żyje i Polacy mają żałobę, ale życie nie oszczędza i Anglików. Brytyjski kardynał Keith O’Brien wyciął rodakom numer i złożył rezygnację z funkcji arcybiskupa Edynburga.

Anna Dobiecka Ceny paliw szaleją (wg Times’a z 22.02 osiągną rekordowy poziom w okolicach Wielkanocy), a co szósty Brytyjczyk nie ma żadnych oszczędności (The Independent z 25.02). A kto wszystkiemu winien? Polacy, oczywiście. Bo takie, np. Polki złośliwie lecą urodzić dziecko, dajmy na to, we Włocławku, a potem polska służba zdrowia przysyła rachunek brytyjskiemu NHS-owi, jak donosi The Sun z 26 lutego. Bo okazuje się, że wystarczy mieć miejsce zamieszkania w Anglii, by brytyjski fundusz zdrowia poniósł koszty leczenia obywateli w innych krajach EU. I jak tu się nie zdenerwować? Dobrze byłoby po prostu wprowadzić zakaz latania do Polski kobietom w 9. miesiącu ciąży. Będzie drożej, ale jak będą rodzić w Anglii, może nikt nie zwróci na to uwagi? Nie bez satysfakcji donosi poniedziałkowy The Guardian, że Royal Northern College of Music w Manchesterze postanowił zmienić nazwę prestiżowej nagrody przyznawanej za wykonywanie utworów Chopina, usuwając z niej imię Ryszarda Baksta. Kilkanaście uczennic przyznało się do bycia molestowanymi seksualnie przez tego profesora polskiego pochodzenia. Smutne, to prawda. Decyzja słuszna. Kara musi być, choć Bakst już nie żyje. Ale na tej samej uczelni naucza co najmniej dwóch innych Polaków. Dlaczego, do diabła, dla równowagi nikt nie napisze o ich osiągnięciach? Ale powiało też optymizmem: Polacy, jak i Anglicy, lubią tatuaże. Gdy wtorko1 marca 2013

Porody, Harry i Oscary

Fot. Shutterstock

wy The Sun pokazał pokryte różami plecy Cheryl Cole, dołożył również zdjęcia tatuaży kilku innych „zwykłych” dziewczyn. Stąd Brytyjczycy mogą się dowiedzieć, że taka Ana Kvecenska, lat 27, wydała 640 funtów i poświęciła 8 godzin na wydrukowanie sobie na skórze „tajemniczego drzewa, które przypomina, że życie nie zawsze jest piękne i łatwe, czasem może być też trudne”. Szczęściara! Większość osób nie potrzebuje takich notatek na plecach – samo życie dba o to, by pamiętali, jakie bywa nieznośne... Uwadze brytyjskich mediów nie uszła śmierć kardynała Józefa Glempa. Poniedziałkowy The Times poświęcił mu sporo

miejsca, wspominając jako osobę, która walczyła z komunizmem i wprowadziła do szkół edukację religijną. Józef Glemp nie żyje i Polacy mają żałobę, ale życie nie oszczędza i Anglików. Brytyjski kardynał, Keith O’Brien, wyciął rodakom numer i złożył rezygnację z funkcji arcybiskupa Edynburga. Oficjalnie powód rezygnacji skopiował z papieża – wiek, zmęczenie, choroby. Nieoficjalnie angielski Daily Mirror z 26.02 publikuje jego zdjęcie w towarzystwie kilkorga dzieci i Savile’a oskarżonego o pedofilię. Jednocześnie wiemy, że O’ Brien wybiera się na konklawe. Przy takim skandalu to nawet polska „bruzda dotykowa” księ-

zety prześcigają się w opisach gali: kto był (wszyscy), kogo nie było (prezydenta Obamy), jak się zachował (chwiejąca się na nogach Renee Zelweger), czy się przewrócił (Jennifer Lawrance – tak) i czy uszło mu to na sucho (Christinie Reed – nie, wyrzucono ją z sali za... puszczanie papierowych samolocików). Jakby jeszcze tego było mało, z Timesa z 22.02 możemy się dowiedzieć, że George Clooney po uroczystości pochłonął stek, Barbara Streisand zjadła pieczone ziemniaki z kawiorem, a brytyjska ulubienica Adele – skromną wegetariańską shepherd’s pie. Nie dość szczegółów? Bardzo proszę – na uroczystość rozdania Oscarów Harry Potter (Daniel Radcliffe) przybył „blady i zmęczony”. Na dowód tego piątkowy Daily Mirror zamieszcza jego zdjęcie. Rozpoczął się proces niedoszłych terrorystów. Fanatycy z Birmingham będą sądzeni w Woolwich. Przez dwa dni tytuły prasowe umieszczały zawzięcie zdjęcia i nazwiska oskarżonych. Byli trzyosobowym „fanklubem” zamachowców z WTC oraz londyńskiego metra i chcieli powtórzyć ich sukces. Tylko wymyślili inne miejsce działania: centra handlowe. Kombinowali niegłupio, bo zakupy to główna rozrywka Anglików. Aczkolwiek, zamach to dość drastyczny sposób walki z konsumpcjonizmem. Wpadli, gdy próbowali zwerbować więcej fanów. Widać centra handlowe mają więcej zwolenników niż chwalebna śmierć w imię Proroka. Atrakcji nie brakuje: dba o to i kościół, i celebryci, i terroryści. Ale może zamiast interesować się cudzym życiem, warto zrobić coś ze swoim? Idzie wiosna, czas wybrać kierunek studiów. Ułatwia to Daily Telegraph z poprzedniej soboty.

| wywiad

dość duży dystans ewolucyjny zaprzyjaźnić się raczej nie damy rady.

Z dr. Jakubem Urbańskim, właścicielem Fabryki Owadów, rozmawia Anna Dobiecka

Jak wygląda kwestia spożywania owadów na świecie? Czy poza Azją gdzieś się jeszcze je spożywa? Myśli pan, że przyjmą się w Europie lub w Polsce? – Należałoby raczej postawić pytanie, dlaczego tylko w Europie nie je się owadów? Owady je się wszędzie na świecie. To źródło świetnej jakości białka. Myślę, że szybciej niż się spodziewamy, względy ekologiczne i ekonomiczne sprawią, że na stałe trafią do naszej diety. Może nie w swojej klasycznej postaci i formie, w takiej będą zawsze domeną ekscentryków. Natomiast wysokiej jakości białko owadzie, tańsze w produkcji, łatwo przyswajalne, którego produkcja nie odbija się negatywnie na środowisku z pewnością wzbogaci produkowaną przemysłowo żywność. W Europie na pewno. W Polsce pewnie z lekkim opóźnieniem. Polacy są koszmarnie konserwatywni, również w kwestiach gastronomicznych.

Skąd pomysł na hodowlę owadów? Od kiedy ją pan ma? – Owady fascynowały mnie od wczesnego dzieciństwa – długimi godzinami potrafiłem przyglądać się mrówkom, czy też chrząszczom toczącym kulki z łajna. To niesamowity, niezwykle różnorodny świat. Na początku liceum zacząłem hodować modliszki, potem inne owady... Hodowlę na skalę przemysłową otworzyłem w 2010 roku mając 32 lata. Od pewnego czasu hoduje pan owady przeznaczone do spożycia przez ludzi. Czy ta hodowla się czymś różni? – Z założenia spora część owadów i stawonogów, które hoduję, to karma dla zwierząt. Niektóre nadają się do jedzenia przez ludzi. Wszystkie owady w hodowli karmimy ekologicznie. Te, które jemy, nie dostają wysokobiałkowych dodatków do paszy. Rosną po prostu trochę wolniej... Czy jadł pan owady? Jak smakują? Można do czegoś je porównać? – Oczywiście... Najciekawsze są wspomnienia z Nowej Gwinei. W Papui jadłem larwy ryjkowców – to dla żyjących tam plemion święty pokarm. Symbol odradzania się świata. Na surowo smakują jak świeża kalarepka. Jak sobie pan radzi z etyczną stroną zagadnienia: pana towar to żywe stworzenia, które czują. Czy nie ma pan wyrzutów sumienia, że hoduje je pan na pożarcie żywcem? – Mój towar to żywe stworzenia – jeśli chodzi o aspekt etyczny to uważam, że hodowanie ich jako pożywienia dla innych stworzeń jest zdecydowanie bardziej etyczne od hodowania czegokolwiek tylko dla zaspokojenia własnej próżności. Łatwo im zapewnić optymalne warunki do życia: u mnie nie mają naturalnych wrogów i pasożytów, mają nielimitowany dostęp do dobrej jakości

Jakub Urbański

Fot. arch. Jakub Urbański

Larwy smakują

jak świeża kalarepka

Patrząc na kotlet na talerzu możemy zapomnieć łatwo, że kiedyś to było żywe zwierzę. Patrząc na larwy na talerzu czy inne polne koniki – nie bardzo. Nie wzbudzają apetytu. – A po co zapominać, że to było zwierzę? Nie bądźmy hipokrytami... Ewolucyjnie jesteśmy pod każdym względem przystosowani do jedzenia białka zwierzęcego. Nie widzę powodu, by się tego wypierać. Larwy i koniki polne na talerzu? A krewetki, homary, langusty? To też stawonogi – na samą myśl o nich robię się głodny... Kwestia estetyki podania, dodatków – jemy też wzrokiem. Czy spożywanie owadów w Anglii jest bardziej popularne niż w Polsce? – Jeśli chodzi o tradycje gastronomiczne, cóż, kuchnia angielska jest przysłowiową... Ale współczesna Anglia to kraj kosmopolityczny, wielokulturowy – wśród imigrantów jest wielu, dla których to nic nadzwyczajnego.

pożywienia i wody oraz warunki sprzyjające rozmnażaniu się.

padków zanim udałoby się im osiągnąć dojrzałość.

Czy z równą łatwością hodowałby pan krowy? – Gdybym hodował krowy – hodowałbym je w analogicznych warunkach: zapewniając wysokiej jakości paszę, przestrzeń i dobre pastwiska i schronienie. Na szczęście nie hoduję krów. Owady można w szybki i całkowicie bezbolesny sposób uśmiercić – wystarczy obniżyć ich temperaturę ciała – z punktu widzenia masowej produkcji zwierząt to ewenement. W naturze te owady coś by też zeżarło i to w większości wy-

Wygląda, że jest pan z owadami Czy ma pan jakieś związki z Anglią? – Mam kilku klientów z Wielkiej Bryzakumplowany... – Jestem wariatem, ale nie na tyle, tanii – myślę, że to ciekawy rynek i z by przyjaźnić się z owadami. Fascynuje pewnością jest na nim miejsce dla momnie ich obserwacja ale ze względu na jej firmy. Jakub Urbański (1978 r.), absolwent Uniwersytetu w Utrechcie, dr nauk biologicznych o specjalności biologia molekularna, właściciel Fabryki Owadów. Młody biznesmen nagrodzony w konkursie „Warszawa Stolicą Ambitnego Biznesu”. Zaproponował innowacyjne rozwiązanie w niszowym przedsięwzięciu. Od wielu lat sprzedaje owady hodowcom zwierząt a od niedawna zajmuje się hodowlą owadów jadanych.

24 finanse

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Dla każdej osoby lokującej swoje oszczędności w banku najważniejsze jest bezpieczeństwo zdeponowanych środków. Badania pokazują jednak, że większość z nas często nie wie, co może się stać w przypadku, gdy bank ogłosi upadłość.

Jak bezpiecznie ulokować oszczędności Joanna Chochowska Jak pokazuje sprawa polsskiego Amber Gold, przeciętny Kowalski nawet jeśli odróżnia parabank od banku, to niekoniecznie wie, jakie prawa mu przysługują, gdy instytucja, której powierzył pieniądze, zbankrutuje. Warto wiedzieć czego można się spodziewać w takich sytuacjach i gdzie szukać zwrotu swoich oszczędności. Instytucją, która gwarantuje w Polsce bezpieczeństwo depozytów jest Bankowy Fundusz Gwarancyjny (BFG). Obejmuje on wszystkie polskie banki. Nie uwzględnia natomiast instytucji takich jak Amber Gold, a także spółdzielczych kas oszczędnościowo-rozliczeniowych. Działania BFG objęte są nadzorem ministra finansów, sejmu i rady ministrów, która zatwierdza roczne sprawozdania z działalności finansowej Funduszu. W związku z aferą Amber Gold a także rozrastaniem się rynku bankowego w Polsce, rząd przyjął na początku tego roku projekt zmian w BFG, które przewidują powstanie dodatkowego funduszu sta1 marca 2013

bilizującego sektor bankowy. Jego celem będzie zwiększenie bezpieczeństwa i stabilności banków, a w efekcie wzrost zaufania gospodarstw domowych oraz małych i średnich przedsiębiorstw do rynku bankowego. Przeciętny Kowalski będzie mieć większą pewność zwrotu

tys. euro. Wówczas wszystkie środki są zabezpieczone Bankowym Funduszem Gwarancyjnym. Zdarzają się przypadki, gdy upadły bank zostaje przejęty przez inny bank. Wówczas nowy właściciel przejmuje wszystkie wcześniejsze zobowiązania banku.

Instytucją, która gwarantuje bezpieczeństwo depozytów i wzrost zaufania klientów jest Bankowy Fundusz Inwestycyjny pieniędzy w przypadku kłopotów finansowych banku.

Jakie są gwarancje? Obecnie Bankowy Fundusz Gwarancyjny gwarantuje zwrot środków w kwocie do 100 tysięcy euro. W przypadku, gdy konto ma dwóch właścicieli, każdemu z osobna przysługuje gwarantowana kwota 100 tys. euro. Warto zauważyć, że w przypadku lokowania większych kwot można umieszczać oszczędności na kilku lokatach, tak aby kwota na rachunku nie przekraczała 100

Gdy upadnie bank Wypłaty środków gwarantowanych powinny być dokonane w ciągu 20 dni roboczych od dnia zawieszenia działalności banku i złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości. Po upływie 20 lub maksymalnie 30 dni, można odebrać swoje środki w biurze BFG w ciągu 5 lat. Później roszczenie się przedawnia. Gwarancjami objęte są depozyty złotowe i walutowe. Niezależnie od waluty w jakiej nominowany jest depozyt, wypłata środków gwarantowanych następuje w złotych. Sposób i termin wypłat środków gwa-

rantowanych zostaje podany do publicznej wiadomości przez Bankowy Fundusz Gwarancyjny w drodze ogłoszenia lub w piśmie o zasięgu ogólnokrajowym. Informacje takie zostają również zamieszczone na stronie internetowej Funduszu. Nie wszystkie produkty dostępne klientom są objęte gwarancjami BFG. W przypadku produktów strukturyzowanych, zabezpieczeniu podlega tylko część kapitału zdeponowana na lokacie terminowej. Środki ulokowane na funduszach nie podlegają gwarancji. Oszczędności ulokowane na polisach natomiast są zabezpieczone przez Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny. W przypadku upadłości towarzystwa ubezpieczeniowego można z niego otrzymać tylko 50 proc. wartości ubezpieczenia, czyli nie więcej niż równowartość 30 tys. euro. W sytuacji gdy klient korzystał z funduszy inwestycyjnych i upadł dom maklerski klient może liczyć na zwrot środków w ramach tzw. systemu rekompensat. Gwarantuje on zwrot wszystkich środków do wysokości 3 tys. euro i 90 proc. nadwyżki ponad tą kwotę, ale nie więcej niż 22 tys. euro.

Walka Gołoty z Saletą

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

26 fotoreportaż

Andrzej Gołota liczony przez sędziego podczas walki z Przemysławem Saletą na gali Polsat Boxing Night w Gdańsku. Saleta wygrał ten pojedynek przez nokaut w szóstej rundzie. Fot. PAP Zawodniczki KGHM Metraco Zagłębie Lubin fetują zdobycie Pucharu Polski. Piłkarki ręczne pokonały drużynę SPR Lublin w ﬁnałowym meczu turnieju Final Four w Gdyni. Fot. PAP

Szczeciński sąd aresztował kolejne osoby zamieszane

W zabytkowej synagodze w Tykocinie odbył się pokaz obchodów święta Purim – jednego z najważniejszych świąt żydowskich, zwanego żydowskim karnawałem lub Świętem Odmienionych Losów. Fot. PAP

W Multikinie Złote Tarasy odbyła

w śmierć 1,5-rocznego

się premiera ﬁlmu „Last Minute”

chłopca ze Szczecina.

Patryka Vegi. Obraz wywołał

Aresztowani zostali na trzy

skandal jeszcze przed końcem

miesiące mężczyzna

zdjęć a Ludwik Sobolewski,

i kobieta, którym zarzuca

partner Anny Szarek, która

się, że pomogli sprawcy

zagrała jedną z głównych ról,

śmiertelnego pobicia

stracił stanowisko prezesa Giełdy

ukryć zwłoki dziecka

Papierów Wartościowych.

i zatrzeć ślady. Fot. PAP

Na pierwszym planie Anna Cieślak i Marta Żmuda Trzebiatowska. Fot. AKPA

1 marca 2013

| fotoreportaż

Adele otrzymała statuetkę za piosenkę „Skyfall” Fot. PAP

Austriacki szef kuchni Wolfgang Puck. Fot. PAP

Danel Day Lewis ze statuetką. Obok Maryl Streep. Fot. PAP

85. gala Oscarów W Los Angeles odbyła się 85. ceremonia wręczenia nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej. Za najlepszy film uznano „Operację Argo” w reż. Bena Afflecka. Film został też nagrodzony za montaż i scenariusz adaptowany. Cztery Oscary dostał obraz „Życie

Pi” – w tym za najlepszą reżyserię dla Anga Lee, efekty specjalne i zdjęcia. Za największego przegranego można uznać film „Lincoln” Stevena Spielberga. Z dwunastu nominacji otrzymał jedną nagrodę – dla Daniela Day Lewisa, który zagrał Lincolna.

Grant Heslov, Ben Afﬂeck George Clooney („Operacja Argo”) Fot. PAP

Oscara za pierwszoplanową rolę kobiecą otrzymała Jennifer Lawrence („Poradnik pozytywnego myślenia”). Dwie statuetki, zdobył „Django” – za scenariusz dla Quentina Tarantino i za drugoplanową rolę męską dla Christopha Waltza. (ad)

Być jak Kazimierz Deyna

Sami Swoi.pdf 2011-10-31 12:44:29

Zabawna opowieść o dorastaniu, niejednej miłości i życiowych wyborach, w której bramki strzelają Deyna i Boniek, białe skarpetki mają moc afrodyzjaku, pożądanie prowadzi do czystości, a Matka-Polka rozprawia się z rynkami wschodnimi. Kiedy mały Kazio przychodzi na ten świat, cała Polska włącznie z jego własnym ojcem, zajęta jest zgoła czym innym. Nasi grają mecz o wszystko, a Kazimierz Deyna właśnie zszedł z boiska. Kazik, wielka nadzieja swojego ojca, nie odnajduje się jednak w futbolowej rzeczywistości. Wyrusza na poszukiwanie własnego miejsca w życiu. W oczekiwaniu na autobus do Londynu poznaje Magdę, jak się późnej okazuje, miłość swego życia. Wkrótce Magda zachodzi w ciążę, czego efektem są oświadczyny i ślub. W dniu w którym Magda zaczyna rodzić, znowu cała Polska śledzi mecz przed telewizorami. Córeczka Kazimierza rodzi się, gdy Polska wygrywa mecz z Portugalią. Kazik swoje szczęście znajduje zainspirowany pokorą i skromnością jednego z największych piłkarzy, którego Kazimierz Górski nazwał najzdolniejszym w historii polskiej piłki. Obecność tytułowego Kazimierza Deyny pogłębia opowieść bohatera, dając szansę na to, by podczas seansu najpierw śmiać się, potem się wzruszyć. Tak o filmie opowiada reżyserka: Nie ma w tym filmie narzekania, biadolenia i utyskiwania na ciężki spadek po rodzicach i dziadkach. Na trudne życie pokolenia trzydziestolatków w postkomunistycznym kraju. Młody mężczyzna opowiada nam swoją historię z dystansem i humorem. Zaskakujące i wyjątkowe jest to, w jaki sposób Kazik nadaje temu światu swój sposób widzenia i interpretowania – podkreśla Anna Wieczur-Bluszcz. Tłem dla całej opowieści jest świat piłki nożnej, umożliwiający przeżycie zbiorowych emocji i ucieczkę przed rzeczywistością lat komunizmu. Świat

Kazik 9-10-letni Aleksander Staruch

hipnotyzował nas wszystkich, w którym marzenia się spełniały i możliwe były zwycięstwa. Chcę, by oglądając film, widz czuł bliskość z bohaterem. Tak, jakby człowiek spotkał człowieka i podarował mu prostą i wzruszającą, niekiedy zaś zabawną, własną historię – mówi reżyserka. W rolach głównych wystąpili, m.in. Przemysław Bluszcz (Stefan, ojciec Kazika), Gabriela Muskała (Zosia, matka Kazika), Jerzy Trela (dziadek Kazika), Małgorzata Socha (nauczycielka), Marcin Korcz (Kazik). LISTA KIN OD 8 MARCA 2013 CINEWORLD HAMMERSMITH, 207 King Street, Hammersmith, London, W6 9JT CINEWORLD WOOD GREEN, Wood Green Shopping City, Off Noel Park Road, Wood Green, N22 6LU CINEWORLD WANDSWORTH, Southside Shopping Centre, Wandsworth High Street,, SW18 4TF CINEWORLD SOUTHAMPTON, Ocean Village, 4 Ocean Way, Southampton, Hampshire, SO14 3TJ CINEWORLD DUBLIN, Parnell Street, Dublin 1

Zosia, matka Kazika Gabriela Muskała

Stefan, ojciec Kazika Przemysław Bluszcz

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

KINOWE HITY

Goniec kulturalny

HITCHCOCK nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Sacha Gervasi Fascynująca historia powstania jednego z najsłynniejszych filmów w dziejach kina. U szczytu kariery legendarny reżyser Alfred Hitchcock postanawia zrealizować horror zatytułowany „Psychoza”. Gdy hollywoodzkie studia odrzucają projekt, Hitchcock postanawia sam go sfinansować, co prowadzi do nieoczekiwanych konsekwencji w jego życiu zawodowym i prywatnym.

Na koncert można wybrać się do Sheffield, 9 marca, cena: od £45

Ballady Amy Macdonald BROKEN CITY

reżyseria: Allen Hughes Były policjant Billy Taggart otrzymuje zlecenie od samego burmistrza, Nicholasa Hostetlera (Russell Crowe). Zadanie ma być typową pracą prywatnego detektywa, polega na śledzeniu żony zleceniodawcy i zdobyciu dowodów jej niewierności. Wkrótce jednak Billy zdaje sobie sprawę, że wplątał się w znacznie większy i o wiele bardziej niebezpieczny skandal.

CAESAR MUST DIE

reżyser: Paolo i Vittorio Taviani We włoskim więzieniu o zaostrzonym rygorze przygotowywana jest inscenizacja „Juliusza Cezara”. Punktem wyjścia jest casting, w trakcie którego więźniowie mają jak najlepiej wczuć się w role. Szekspirowski tekst jest dla nich w pewien sposób prowokatorski. Z czasem biorący w przedstawieniu więźniowie zaczynają utożsamiać się ze swoimi postaciami. 1 marca 2013

Ta popularna szkocka wokalistka oraz autorka tekstów przyciąga niezwykle klimatycznymi balladami. Urodziła się w 1987 r., w Bishopbriggs, niedaleko Glasgow. W 2007 r. wydała swój pierwszy album – „This Is the Life”. Sprzedał się on w nakładzie ponad 2 mln sztuk, a każdy utwór na krążku został stworzony i skomponowany przez artystkę. Album zadebiutował na drugiej pozycji no-

towania najchętniej kupowanych płyt kompaktowych w Wielkiej Brytanii. Po dwudziestu czterech tygodniach od debiutu, krążek znalazł się na szczycie listy UK Albums Chart. Zdążył także dwukrotnie pokryć się platyną. W Niemczech, Austrii i Szwajcarii płyta znalazła się w trójce najchętniej kupowanych pozycji. Do tej pory artystka wydała trzy albumy. W każdym z tych krajów album uzyskał

Nowe spojrzenie na Davida Bowie Wystawa poświęcona Davidowi Bowie ma przedstawić ewolucję, którą przeszedł ten wszechstronny artysta. Jest to główna wystawa V&A podczas sezonu wiosennego. Poza tym, że Bowie zajmuje się muzyką, pisze i komponuje, ma za sobą także role w filmach, np. „Twin Peaks: Ogniu krocz ze mną”. Jego głos usłyszymy m.in. w filmie „Artur i Minimki”. Ekspozycja ma pokazać wpływ Bowie’go na muzykę, modę oraz sztukę. Wykorzystuje do tego rękopisy, kostiumy, zdjęcia i instrumenty artysty. Choć wystawa będzie czynna od 23 marca, to fanów artysty ucieszy fakt, że 11 marca w sklepie pojawi się nowa płyta brytyjskiego muzyka, „The Next Day”, nagrana po wieloletniej przerwie. Wystawę można oglądać do 28 lipca. Cena: £14. Miejsce: V&A, Cromwell Rd, London, SW7 2RL.

status przynajmniej platyny. Artystka przyznaje, że wzoruje się na twórczości takich grup muzycznych jak The Libertines i Red Hot Chili Peppers. Jej drugi album trafił na rynek w 2010 r., „A Curious Thing”, a kolejny w 2012 r. – „Life in a Beautiful Light”. Amy jest muzycznym samoukiem – nauczyła się grać na gitarze samodzielnie w wieku 15 lat, kiedy dostała ją w upominku od ojca.

McAvoy jako szalony król Znany na całym świecie szkocki aktor, James McAvoy uczęszczał do Royal Scotish Academy of Music and Drama. 2005 r. przyniósł mu jedną z najbardziej charakterystycznych jak dotąd ról – fauna Tumnusa w adaptacji niezwykle popularnego cyklu C. S. Lewisa „Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i Stara Szafa”. W 2006 r. zagrał u boku G. Anderson i F. Whitakera w filmie „Ostatni król Szkocji” opowiadającej o rządach dyktatora Ugandy Idi Amina. W 2011 r. było o nim głośno w związku z filmem „X-Men: Pierwsza klasa”, gdzie wcielił się w Charlesa Xaviera. Teraz możemy oglądać go w roli szalonego króla Makbeta na deskach teatru Trafalgar Studios, 14 Whitehall, SW1A 2DY. Cena: od £10. Spektakl grany będzie do 27 kwietnia.

| Nie możesz przegapić Dla dzieci i dorosłych Costume Exhibition Ham’s Long Gallery Ham St, Surrey, TW10 7RS cena: od £5.5 kiedy: do 3 kwietnia Our Country’s Good St James Theatre 12 Palace Street London, SW1E 5JA cena: od £35 kiedy: do 23 marca Singin’ In The Rain Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St James London, W1D 7ES cena: od £15 kiedy: do 31 sierpnia Matilda The Musical The Cambridge Theatre Earlham Street, Covent Garden London, WC2H 9HU cena: od £24 kiedy: od 24 lutego Życie w dawnych czasach i inne wystawy Herbert Art Gallery and Museum Jordan Well Coventry, CV1 5QP cena: free kiedy: cały rok Wales Animation National Museum Cardiff Cathays Park cena: free kiedy: do 17 marca Richard III Tobacco Factory Theatre Southville Bristol, BS3 1TF cena: £12-£22 kiedy: do 30 marca Kiss Me, Kate The Old Vic 103 The Cut, Waterloo London, SE1 8NB cena: od £5 kiedy: do 2 marca Jake Bugg York Barbican Centre cena: od £50 kiedy: 29 marca

Ice Age Art: Arrival of the Modern Mind British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £10 kiedy: do 26 maja Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Rd London, SW7 5BD cena: od £10 kiedy: do 3 marca The Judas Kiss Duke Of York Theatre 104 St Martins Lane, Strand London, WC2N 4BG cena: od £20 kiedy: do 6 kwietnia Random International: Rain Room Barbican The Curve Barbican Centre, Silk Street London, EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 3 marca Valentino: Master of Couture Somerset House The Strand London, WC2R 1LA cena: od £12.50 kiedy: do 3 marca Sobota, Matheo Rena, Dj Ace Arista Bar 232 Church Lane, Kingsbury London, NW9 8SN cena: £16-18 kiedy: 23 marca La boheme Royal Opera House Covent Garden London,WC2E 9DD cena: od £9 kiedy: do 12 marca 10 At 10: A Decade Of Surprising Stories Imperial War Museum North, The Quays Manchester, Lancashire M17 1TZ cena: od £13 kiedy: do 3 marca

Kalwi & Remi Diamond Club Ltd 53 Cheapside Luton, LU1 2HN cena: £15-20 kiedy: 9 marca Alexis M Teplin: wystawa Southbank Centre Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 10 marca Murder in the Library British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 12 maja Gilad Atzmon Band Jazz Café POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: £7 kiedy: 2 marca The Sacred & The Profane Richard A. Bielicki Parafia Devonia 2 Devonia Rd, Islington London N1 8JJ cena: £10 kiedy: 16 marca Juergen Teller: Woo The Institute of Contemporary Arts London cena: free kiedy: do 17 marca Light Show Hayward Gallery Londyn cena: £11 kiedy: do 28 kwietnia The Willie Garnett Big Band Jazz Café POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: £6 kiedy: 15 marca Old Times Harold Pinter Theatre 6 Panton St London SW1Y 4DN cena: od £10 kiedy: do 6 kwietnia

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

2 marca Londyn cena: od £5

The Modern Alchemist

Royal Institution zaprasza do wspólnej nauki przez zabawę. Choć wydarzenie jest skierowane głównie dla dzieci w wieku 6-12 lat, warto zabrać ze sobą młodsze lub starsze rodzeństwo. Każdy będzie mógł choć na jeden dzień stać się współczesnym alchemikiem.

od 20 marca Londyn cena: £11

Designs of the Year 2013

Coroczna wystawa i wręczane w jej trakcie nagrody mają uhonorować najbardziej innowacyjnych twórców w siedmiu kategoriach. Jednym z nominowanych jest Renzo Piano (na zdj.), za projekt The Shard. Miejsce: Design Museum. Zwycięzców poznamy 17 kwietnia.

9 marca Londyn cena: £10

Comedy Club 4 Kids

Zabawne występy dla wszystkich powyżej ośmiu lat. Mile widziane nie tylko dzieci, ale także ich rodzice. Jak reklamują organizatorzy – najlepsi komedianci zrobią wszystko, by rozbawić publiczność. I uda im się to bez przeklinania! Miejsce: Soho Theatre.

do 30 kwietnia Dublin festiwal

Oddalenia 2013

Organizatorzy zapraszają osoby lubiące stawać za kamerą. Do 30 kwietnia można dosyłać etiudy, filmy dokumentalne, reportaże, impresje, animacje, teledyski. Tematyka krótkometrażówek – dowolna, a czas trwania – do 30 minut. Finał – 8 czerwca.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| 7-17 marca London, Liverpool Edinburgh, Belfast

Kinoteka Film Festival nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

To kolejna, już 11. edycja „Kinoteka Polish Film Festival 2013 – Classics To Erotica”. Zobaczymy tu produkcję „F**k For Forest” w reż. Michała Marczaka, historię o grupie ludzi chcących ratować świat. Goście specjalni festiwalu to, m.in. Paweł Edelman. 1-3 marca Birmingham, Bristol Northampton

Polish Rock Live

Po raz trzeci odbędzie się już koncert Polish Rock Live promujący polskie talenty muzyczne w Anglii. Tym razem impreza odbędzie się w trzech miastach. Organizowana jest przez Stowarzyszenie BrumART, grupę młodych ludzi powstałą w listopadzie 2011 r. 3-5 maja Birmingham II edycja

Artysto, pokaż się!

Ruszyły zapisy do drugiej edycji akcji organizowanej przez Polish Artists in London, oddział West Midlands. Mogą zgłaszać się osoby, których pasją jest malarstwo, rzeźba czy performance, jak również ci angażujący się w teatr, taniec czy fotografię. 1-3 marca cena: od £42.50 Londyn

Girls Aloud

W 2009 roku brytyjski girlsband zdobył swoją pierwszą nagrodę na BRIT Awards za „Najlepszą piosenkę pop”. Wyróżniono go także w Glamour Women of the Year Award. Dziewczyny wystąpiły gościnnie w filmie „Dziewczyny z St. Trinian”. Miejsce koncertu: The O2. 1 marca 2013

Nie możesz przegapić: Dla dzieci i dorosłych The Bride and The Bachelors Barbican Centre London cena: £12 kiedy: do 9 czerwca Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery New Bridge Street Newcastle upon Tyne NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Liar, Liar Unicorn Theatre Tooley St London, SE1 2HZ Cena: £8-£16 Kiedy: do 6 marca Ka-Boom! View Art Gallery 159-161 Hotwell Road Bristol, BS8 4RY cena: free kiedy: do 10 marca Uriel Orlow: Back To Back Spike Island 133 Cumberland Street Bristol, BS1 6UX cena: free kiedy: do 31 marca John Beatty: Wild Vision Loughborough Town Hall Market Place Loughborough, LE11 3EB cena: free kiedy: do 2 marca

The Jacksons Hammersmith Apollo London cena: od £50 kiedy: 3 marca Hurts Glasgow Garage cena: £87 kiedy: 2 kwietnia Slash Empress Ballroom Blackpool cena: od £75 kiedy: 1 marca Ne-Yo Liverpool Echo Arena cena: od £58 kiedy: 8 marca Biffy Clyro Metro Radio Arena Newcastle Upon Tyne cena: od £46 kiedy: 20 marca Gitarowy rekord świata Bristol cena: free kiedy: 27 kwietnia Meat Loaf Capital FM Arena Nottingham cena: od £68 kiedy: 14 kwietnia For the Love of Mrs Brown LG Arena, Birmingham cena: od £50 kiedy: 30 marca

Chronojazz Jazz Café POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: £6 kiedy: 16 marca

Shrek The Musical Theatre Royal Drury Catherine St London WC2B 5JF cena: £20-£95 kiedy: do 30 czerwca

Of Monsters and Men Shepherds Bush Empire London cena: od £45 kiedy: 7 marca

Stereophonics De Montfort Hall Leicester cena: od £55 kiedy: 15 marca

Justin Bieber The O2 Arena London cena: od £60 kiedy: 7 marca

Jesus Christ Superstar UK Arena Tour Liverpool Echo Arena cena: od £84 kiedy: 15 marca

Doctors, Dissection and Resurrection Men Museum of London 150 London Wall cena: £9 kiedy: do 14 kwietnia The Lumineers Brixton Academy London cena: od £34 kiedy: 12 marca Micky Flanagan Bournemouth International Centre and Pavilion cena: od £53 kiedy: 23 marca Rihanna Twickenham Stadium London cena: od £87 kiedy: 15 czerwca Marilyn Monroe: A British Love Affair National Portrait Gallery St.Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 24 marca One Direction Odyssey Arena, Belfast cena: od £85 kiedy: 8 marca Kwiaty, miłość i pieniądze Garden Muzeum Londyn cena: £7,5 kiedy: do 28 kwietnia Beyonce LG Arena, Birmingham cena: od £126 kiedy: 27 kwietnia Wystawa fotografii Man Ray’a National Portrait Gallery Londyn cena: £13 kiedy: do 27 maja A Retrospective - Roy Lichtenstein Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £14 kiedy: do 27 maja

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci i dorosłych Kurt Schwitters: wystawa Tate Britain Millbank London, SW1P 4RG cena: £10 kiedy: do 12 maja A Bigger Splash: Painting after Performance Tate Modern London, SE19TG cena: £10 kiedy: do 1 kwietnia Gerard Byrne Whitechapel Gallery Whitechapel High St London, E1 7QX cena: free kiedy: do 8 marca Journey & Whitesnake feat. Thunder Sheffield Motorpoint Arena cena: od £70 kiedy: 20 maja

A Midsummer Night’s Dream Bristol Old Vic King Street cena: od £8 kiedy: do 6 marca

Manet: Portraying Life Royal Academy of Arts 6 Burlington Gardens London, W1S 3ET cena: £15 kiedy: do 14 kwietnia

My Perfect Mind Unity Theatre Hope Place Liverpool, L1 9BG cena: od £12 kiedy: 5-9 marca

Poster Art 150 London Transport Museum cena: £15 kiedy: od 15 lutego

King Lion Palace Theatre 97 Oxford St, Manchester Lancashire, M1 6FT cena: od £20 kiedy: do 20 kwietnia The Barber of Seville London Coliseum St Martin’s Lane London, WC2N 4ES cena: od £ 12 kiedy: do 17 marca

Book Break Southbank Centre Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: free kiedy: czw., do 28 marca Money the Game Show Bush Theatre 7 Uxbridge Rd London W12 8LJ cena: od £15 kiedy: do 9 marca

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

6 marca Londyn cena: £5

Generał Nil

Poruszający dramat historyczny w reżyserii Ryszarda Bugajskiego ze znakomitym Olgierdem Łukaszewiczem w roli tytułowej. Smutny los gen. brygady Augusta Emila Fieldorfa ps. „Nil”, wielkiego patrioty i dowódcy kedywu AK. Organizator: Komisja Kultury POSK.

do 23 marca Londyn cena: od £10

Bilety do wygrania! patrz str. 35

A Time to Reap

Sztuka napisana przez polską artystkę wystawiana jest w The Royal Court. Opowiada o trudnej relacji kobiety i kościoła w Polsce oraz o powiązaniach religii i państwa. Przez historię jednej kobiety artystka opowiada o różnych możliwych ścieżkach życia.

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

film DVD reżyser: Joe Wright gatunek: dramat kostiumowy cena: £20

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

W tytułowej roli zobaczymy utalentowaną brytyjską aktorkę młodego pokolenia Keirę Knightley.

Keira Knightley w portrecie z epoki „Anna Karenina” to ekranizacja jednej z największych „love story” na świecie, napisanej przez rosyjskiego powieściopisarza, Lwa Tołstoja. To historia tragicznej miłości Anny Kareniny i hrabiego Aleksego Wrońskiego (Aaron Johnson). Anna broni się przed zakazanym uczuciem, chce pozostać wierną żoną i matką. Jednak w końcu ulega namiętności i jednocześnie decyduje się po-

wiedzieć prawdę mężowi (Jude Law). W tej interpretacji powieści mąż Anny jest kimś więcej niż tylko bezwolnym elementem obowiązującego systemu. To człowiek, któremu nieustannie towarzyszy tragizm, szczerze zakochany w swej miotającej się w skrajnych uczuciach małżonce. Mimo doznanej zdrady, początkowo Karenin nie chce jej szkodzić. Wkrótce jednak Anna i tak

zostaje wykluczona z petersburskich wyższych sfer, w których do tej pory się obracała. Zabranione jej zostają nawet kontakty z ukochanym synkiem, Sieriożą. Szaleńcze wręcz uzależnienie bohaterki od Aleksego doprowadza w finale do tragedii. Film, który wszedł na ekrany kin w 2012 r. wyreżyserował Joe Wright, z pochodzenia Brytyjczyk. Jest to trzeci wspólny film Knightley

i Wrighta po „Dumie i uprzedzeniu” oraz „Pokucie”. W tym pierwszym Keira Knightley została nominowana do nagrody Akademii za najlepszą rolę kobiecą. „Annę Kareninę” nominowano do tegorocznych Oscarów w czterech kategoriach: muzyka oryginalna (D. Marianelli), scenografia (K. Spencer, S. Greenwood), kostiumy (J. Durran) oraz zdjęcia (S. McGarvey). (js)

UPROWADZONA 2

INC. NO WORLD

COOL JAZZ

BIOSHOCK INFINITE

Inc. to nazwa duetu braci Andrewa i Daniela Aged, pod którą prezentują swój debiutancki album „No world”. Płyta powstała z wieloletniej fascynacji artystów muzyką R&B i soul. płyta CD cena: £10

Po uratowaniu córki w pierwszej części tego filmu, agent Bryan Mills wraz z żoną zostają uprowadzeni podczas wakacji w Stambule. Ich oprawcą jest ojciec chłopaka zamordowanego przez Millsa.

Gracze przejmują kontrolę nad byłym agentem Pinkerton, Bookerem DeWittem, wysłanym do zaginionego miasta w celu odnalezienia Elizabeth, kobiety uwięzionej w Columbii od dzieciństwa. gra PC cena: £28

Na dwóch płytach znalazło się czterdzieści utworów jazzowych w wykonaniu takich artystów jak: Norah Jones, Miles Davis, Diana Krall, Serge Gainsbourg, Nina Simone czy Katie Melua.

film DVD cena: £20

płyta CD cena: £16

NA TURECKIM DYWANIKU„Pierwsze koty robaczywki” to historia Idy, która kończy studia, po czym znów trafia do szkoły średniej, już jako nauczycielka. Tu zmaga się z uczniami i bije rekordy w stawianiu się na dywaniku (tureckim) u dyrektora wuefisty.

1 marca 2013

HOTEL TRANSYLWANIA Drakula prowadzi hotel. Zaprasza swoich przyjaciół: Frankensteina wraz z małżonką, Mumię, Niewidzialnego Człowieka, rodzinę Wilkołaków i innych, by przybyli na specjalny weekend z okazji 118 urodzin jego ukochanej córki, Mavis.

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

płyta CD Cena: £9 tytuł: Wash The Sins Not Only The Face

Na półki traﬁł drugi album angielskiej grupy Esben And The Witch. Zespół powstał w Brighton w 2008 r.

Inspiracje z Nabokova i Plath Formację tworzą: wokalistka Rachel Davies, gitarzysta Thomas Fisher oraz klawiszowiec i perkusista Daniel Copeman. Zespół wydał debiutancki album „Violet Cries” w 2011 r. Na

portalu sonicrecords.pl czytamy wypowiedź Davies: – Jestem dumna z naszej pierwszej płyty, ale bardzo się rozwinęliśmy, udoskonaliliśmy sposób w jaki pracujemy. Przy pierwszej płycie

ciągle myśleliśmy, kim jesteśmy – dodaje Copeman. Tym razem zespół od początku wiedział, jak płyta ma wyglądać, jeszcze przed wejściem do studia. W przeszłości za teksty byli odpowie-

dzialni wszyscy członkowie zespołu. Tym razem zajęła się tym Rachel. Wśród inspiracji wskazuje T.S. Eliota i Sylvię Plath, dzieła Vladimira, a także Salvadora Dali i surrealistów.

MOJA DOLCE VITA

KONIEC O 4:44

IN A TIME LAPSE

KASZMIROWY SZAL

W dużym apartamencie mieszkają Cisco i Skye. Ona jest malarką, on uznanym aktorem. Są w sobie zakochani. Jest zwykłe popołudnie. Jutro, o godzinie 4:44 świat przestanie istnieć. film DVD cena: £10

Marta Grycan pokazuje, skąd czerpać apetyt na życie i energię na każdy dzień. Sama mówi, że można wyglądać jak stuprocentowa kobieta bez stosowania żadnych diet i ograniczeń. książka cena:£8

Historia wielkiej miłości w malowniczej scenerii egzotycznego Kaszmiru. Mair Ellis, tak jak siedemdziesiąt lat temu jej babcia, przeżywa przygodę, która na zawsze odmieni jej życie. książka cena:£8

Ludovico Einaudi to jeden z najciekawszych i najbardziej docenianych kompozytorów współczesnego świata. Największe sukcesy odnosi w rodzinnych Włoszech, ale i w Wielkiej Brytanii. płyta CD cena: £9

POLUB I WYGRAJ BILET

KONKURSY Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

t CJMFUZ OB spektakl Anny Wakulik „A Time to Reap” w Royal Court Theatre – dopisek „Anna Wakulik”

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

36 turystyka

Nawet grawitacja szaleje w Karpaczu nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Położony w dolinie Łomnicy w Sudetach Zachodnich Karpacz, ma wiele do zaoferowania turystom zarówno zimą jak i latem. Karol Pomeranek

Dawna osada poszukiwaczy złota posiada wymarzone warunki do uprawiania sportów zimowych i wszelkich form rekreacji. Oferuje kilkanaście stoków narciarskich

z wyciągami i wypożyczalniami sprzętu narciarskiego. Co ważne, większość z nich dysponuje sztucznym dośnieżaniem, a dzięki oświetleniu, czynna do późnych godzin wieczornych. Jak zachwala miejscowy magistrat, z uroków lodowej tafli można korzystać odwiedzając tamtejsze lodowiska, w tym jedno caJak tam dojechać Z Londynu do Karpacza najszybciej dotrzeć lądując we Wrocławiu (cena biletu w jedną stronę od £60; z Wrocławia do Karpacza mamy 121 km).

1 marca 2013

łoroczne. – Doskonałą zabawę nie tylko dzieciom zapewnią zjazdy na pontonach, tzw. snowtubing. Uwagę przyciągnie także skocznia narciarska „Orlinek“. Bardziej wymagających narciarzy zapraszamy do Kompleksu Narciarskiego „Śnieżka“. Obejmuje on siedem wyciągów i sześć nartostrad o różnej skali trudności. Na trzech z nich działa system sztucznego dośnieżania. Uprawiających narciarstwo biegowe, usatysfakcjonuje przepięknie położona w Karpaczu Górnym trasa biegowa oraz ponad 13-kilometrowa trasa położona

Baza noclegowa Informacja Turystyczna w Karpaczu działa na rzecz wszystkich, którzy potrzebują informacji o możliwości wypoczynku w tym mieście. Począwszy od danych dotyczących bazy noclegowej i informacji, poprzez wiedzę o atrakcjach w regionie Karkonoszy, kończąc na informacjach o imprezach organizowanych w Karpaczu i regionie. Informacja Turystyczna czynna jest od poniedziałku do soboty w godz. od 9:00 do 17:00. Adres: ul. Kolejowa 3, 58-540 Karpacz, tel./fax (75) 7619716, tel. (75) 7618605, it@karpacz.eu.

| turystyka PO GODZINACH

przy schronisku „Dom Śląski”, wiodąca przez czeską Lucni Boude i szczyt Pod Małym Szyszakiem – informuje karpacz.pl. Również latem w tym sudeckim kurorcie nie będziemy narzekać na nudę. Duże wrażenie robi Kościół Górski Naszego Zbawiciela znany powszechnie jako Świątynia Wang. Zbudowany na przełomie XII i XIII w. z sosnowych bali w norweskiej Vang, uważany jest za najstarszy drewniany kościół w

Polsce. Miłośnikom nietypowych doznań z pewnością przypadnie do gustu zjawisko rejestrowane w Karpaczu Górnym na ul. Strażackiej określone mianem anomalii grawitacyjnej. Polega na samodzielnym przemieszczaniu się obiektów kolistych i cieczy pozornie w górę, po szosie. Niektórzy dają głowę, że w tym miejscu ziemskie przyciąganie jest słabsze o kilka procent. Z siłami grawitacji będziemy mogli zmierzyć się także na najdłuższym w Polsce letnim torem saneczkowym „Alpine-Coaster”.

Tu wypożyczysz sprzęt w Karpaczu: (ceny za komplet 20-50 zł): ul. Konstytucji 3 Maja 57; ul. Konstytucji 3 Maja 75, tel. (75) 7619416; ul. Konstytucji 3 Maja 53a, tel. (75) 7618289; ul. Karkonoska 12c, tel. 603 621 980; ul. Turystyczna 6, tel. (75) 7618867; ul. Wolna 4, tel. (75) 7618277; ul. Konstytucji 3 Maja 22a, tel. 692 453 813; ul. Obrońców Pokoju 5, tel. (75) 7527043; ul. Szkolna 5a, tel. 502 109 609; ul. Myśliwska 2b, tel.600 418 885; ul. Turystyczna 4, tel. 501 090 139; ul. Myśliwska 14, tel. 600 680 615; ul. Myśliwska 13, tel. 696 952 952; ul. Konstytucji 3 Maja, tel. 692 416 460; ul. Obrońców Pokoju 6a, tel. 604 194 804; ul. Obrońców Pokoju 4, tel. 603 723 757; ul. Konstytucji 3 Maja 74, tel. (75) 7618725, 602 174 427, 601750222; ul. Konstytucji 3 Maja 20, tel. 506 048 116, 500 513 635, www.profesjonalniinstruktorzy.pl; ul. Szkolna 7, tel. 514 285 230; ul. Szkolna 5, tel. 726 435 741, ski-max.pl; ul. Myśliwska 14, tel. 692 416 460 reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk



125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH



Victoria



Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

PO GODZINACH

38 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Drogi Oscarze! Śledzę od kilku tygodni Twoją rubrykę i postanowiłam, że również ja zwrócę się do Ciebie po poradę. Czytałam jak kilka tygodni temu radziłeś innej czytelniczce, co powinna dobrać do swojej figury. Przyznam, że mam bardzo podobny problem. Otóż moją sylwetkę można by nazwać dość ociosaną, pozbawioną większości typowych dla naszej płci opływowych linii. Mam dość szerokie ramiona i równie szerokie biodra. Nie mogę się za to niestety pochwalić wcięciem w tali... Lubię swoje piersi i chciałabym je podkreślić, choć w gruncie rzeczy nie są zbyt duże... Mam też dość postawne nogi, które wolałabym ukryć... W sumie to dość sporo stref kłopotliwych. Mam nadzieję, że jest dla mnie jakiś ratunek. Pozdrawiam! Kaśka, 29, New Forest

Kasiu! Oczywiście, że jest dla ciebie ratunek! Moje doświadczenie pokazuje bowiem, że nie ma złych sylwetek. Są jedynie źle dobrane ubrania. A skoro do mnie piszesz, to znaczy że pewnie do tej pory na takie głównie natrafiałaś. Z tego, co czytam, Twoją sylwetkę można by określić mianem „sylwetki cegły“. Charakterystyczne są dla niej równoważne proporcje ramion i bioder oraz brak widocznej tali. Powinnaś zatem zadbać, żeby to właśnie wcięcie nad biodrami jak najmocniej zaznaczyć. Zrezygnuj z ubrań o topornym, męskim kroju, postaw na podkreślanie talii właśnie czy delikatnie spływające materiały. Jeśli marynarki, to tylko z wcięciem. Jeśli płaszcze to z tzw. „szwem książęcym”. Rozejrzyj się także za kopertowymi bluzkami lub sukienkami. Najlepsze szyje Diane von Furstenberg. Aby zatuszować nogi, wybieraj buty na grubym obcasie z okrągłym czubkiem i w miarę obcisłe spodnie. Zrezygnuj z falban i frędzli. Ważne jest, abyś skomponowała ubrania, które nie będą dodawały Ci zbędnych centymetrów czy kilogramów. Weź wzór z Madame Judie Dench – najsłynniejszej chyba przedstawicieli Twojego typu sylwetki. Aktorka zawsze lśni na czerwonym dywanie. Przy odrobinie wysiłku, też możesz błyszczeć na co dzień!

Gwiazdy projektują 17 lutego może się okazać dla mody dniem przełomowym. Brytyjska piosenkarka Rihanna pokazała bowiem tego dnia swoją pierwszą kolekcję dla sieciówki odzieżowej River Island. Do pełnego już koszyka swoich talentów dołożyła tym samym kolejny: plastyczny i wizjonerski. Riri pokazała kolekcję na sezon wiosna/lato 2012. Nie projektowała jednak kolekcji sama. W przygotowaniu ubrań pomógł jej Adam Selman – dyrektor kreatywny marki. Co wyszło z tej kooperacji? Wbrew oczekiwaniom, bardzo prosta i dość spokojna kolekcja. Niewątpliwie daleka tylko od tego, co artystka nosi na scenie oraz na co dzień. Proste sweterki z półkrótkim rękawem, spódnice z rozporkiem do biodra, plamiaste kombinezony (nieco w stylu Kupisza), kwieciste zwiewne sukienki i kombinezony (w stylu Betsey Johnson), siateczkowe zestawy oraz wariacje na temat czarno-białych pasów, które konsekwentnie pojawiały się na spódniczkach, koszulach a nawet stanikach. Nie zabrakło też klasycznego dla Rihanny looku: przewiązanego na biodrach sweterka oraz koloru kanarkowego, o którym pisaliśmy w zeszłym tygodniu. Na koniec pokazu Rihanna ukłoniła się w towarzystwie Selmana. Sama wyglądała zarówno klasycznie, jak i komercyjnie. Bo nie ma się co łudzić – nie tyle szło o odsłonięcie kolejnego

spektrum artystycznej duszy artystki, co o zarobek. Uniwersalne kroje w zestawie z metką sygnowaną przez tę RIHANNĘ bez wątpienia zapewnią takowy obu stronom. Romanse gwiazd oraz mody nie są w dzisiejszych czasach już żadnym mezaliansem. W samych tylko Stanach niemal każda licząca się gwiazda założyła własną markę. Jeśli nie odzieżową to kosmetyczną. Głośno było o marce L.A.M.B. powołanej do życia przez Gwen Stefani. Swoje kolekcje na London Fashion Week pokazywała także Sienna Miller (Twenty8Twelve). Kanye West mierzył nieco wyżej i ze swoją damską kolekcją poleciał aż do Paryża. Niezbyt pochlebne recenzje odwiodły go jednak chyba od dalszych eksperymentów z modą i ponownie skupił się na muzyce. Chętkę na własny dom mody nieraz mieli także celebryci znad Wisły. Słynne były ich premiery. Jeszcze słynniejsze spektakularne upadki. Po sukcesie filmu „Wielki Szu”, aktor grający głównego bohatera, Jan Nowicki, założył dom mody Szu. Z projektu nic jednak nie wyszło,

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Premiera polskiej edycji Harper’s Bazaar

Fot. AKPA 1 marca 2013

Magazyn na brytyjskiej licencji, ze 146-cioma latami tradycji, a na dodatek z takimi nazwiskami w stopce, jak Diana Vreeland, Mario Testino, Anna Wintour czy Suzy Menakes, to prawdziwa gratka dla miłośników mody. Teraz także polscy fashioniści będą mogli się cieszyć jego lokalną edycją. Harper’s Bazaar pojawił się bowiem w Polsce. Na premierę pierwszego numeru do Muzeum Narodowego zjechały gwiazdy z całej Warszawy, choć to przecież redakcja oraz twarz okładki były tego wieczoru w centrum zainteresowania. A na okładkę

trafił nie byle kto, bo sama Małgosia Bela – wciąż aktywna modelka, aktorka, a przy okazji spełniona mama. Dużym minusem imprezy były przedłużające się przemowy oraz koncerty, których nikt nie słuchał. Wielką zaś jej zaletą – naścienne iluminacje, dzięki którym można było poznać historię magazynu w formie okładek. Do końca party nie zabrakło też szampana, a każdy z gości otrzymał własny egzemplarz magazynu. Tego wieczoru czytelnictwo w stolicy zdecydowanie wzrosło! Gratulujemy i trzymamy kciuki za kolejne numery!

| stylowy goniec PO GODZINACH

BLOG TYGODNIA

passion4fashion.com.pl

Passion for fashion to kolejny blog szafiarski na firmamencie naszej blogosfery. Na pierwszy rzut oka niczym się nie wyróżnia, ale po nieco głębszej analizie przekonamy się, że w opozycji do większości przebierankowych blogów, ten jest nieco bardziej merytoryczny. Bloga prowadzi Madzix, która przedsta-

wia się jako personal shopper i stylistka. Deklaruje, że kocha klasykę i elegancję, ponadczasowe kroje i formy. Przyznaje, że jej największymi ikonami modowymi są Audrey Hepburn, Grace Kelly i Jackie Onassis a ulubionym okresem w modzie – lata 50-te. Można tych inspiracji doszukać się w stylizacjach, wśród których panują te oparte na ubraniach od LaManii. Spragnionych estetyzmu internautów zachwycą zdjęcia z Londynem w tle. Na bloga warto zajrzeć szczególnie teraz: w przededniu jego drugich urodzin! Dla czytelników Madzix przygotowała konkurs, w którym wygrać można, min. sukienkę od Sylwii Majdan!

PROJEKTANT TYGODNIA

bo jak potem się żalił, oszukiwały go zatrudnione szwaczki. Równie szybko powstawały, jak i upady domy mody Krzysztofa Kolbergera (KK), Michała Wiśniewskiego (Xavier Fabienne) oraz firma kosmetyczna Grażyny Szapołowskiej (Sza). Na powierzchni, z reguły z marnym skutkiem, utrzymują się minimarki Ewy Szabatin, Ewy Bukowskiej i Romy Gąsiorowskiej. Nie zraża to

jednak kolejnych celebrytów. Marta Grycan już kilkakrotnie pokazała się oficjalnie w sukniach swojego projektu. Debiut swoich domów mody zapowiedziały także Natasza Urbańska i Kasia Cichopek. Czekamy w napięciu, aczkolwiek ich pierwsze projekty optymizmem nie napawają. Może jednak uda im się, niczym Rihianne, świat mody czymś zaskoczyć…

Fot. PAP

Nenukko

To nie tyle projektant, co raczej projektantka tygodnia. A tak ściślej to nawet dwie. Duet stworzony przez dwie przyjaciółki miał pomysł na siebie od samego początku, a jednym z jego założeń było to, że autorki ubrań postanowiły nie pokazywać publicznie swoich twarzy. A przynajmniej nie epatować nimi na prawo i lewo. Niechętnie też udzielają wywiadów. Założyły sobie, że przemawiać będą za nie ich ubrania. I to im oddały głos. Marka hołduje zasadzie: uniseksualny minimalizm do stosowania w mieście. Ma być bez przesady, bez nadinterpretacji, z dala od konsumpcyjnego obłędu. I wygląda na to, że póki co się udaje! Na stronie brandu (nenukko. com) można znaleźć katalog marki na sezon s/s 2013 pt. Canada. Twarzą kolekcji została Kamila Baar.

GWIAZDA TYGODNIA

Katarzyna Zielińska

Fot. AKPA

Srebrne Jabłka to plebiscyt, w którym co roku miesięcznika „Pani” wyróżnia trzy z prezentowanych na swoich łamach par. Nagroda przyznawana jest za staż związku i „za miłość” – jak skomentowała kryterium redaktor naczelna, Małgorzata Domagalik. W tym roku Srebrne Jabłka odebrały trzy pary: Marta i Daniel Passentowie, Beata Kozidrak i Andrzej Pietras oraz Monika Kuszyńska i Kuba Raczyński. Najbardziej widoczną celebrytką wieczoru okazała się jednak również nominowana Katarzyna Zielińska. Aktorka wybrała na ten

wieczór długą do ziemi suknię we wzór panterki. I nie byłoby w nim pewnie nic dziwnego, gdyby nie fakt, że panterka ta była …różowa! Aktorka dobrała do niej srebrny pasek i cielistą kopertówkę oraz wyjątkowo delikatny makijaż i naturalnie zaczesane włosy. Suknia sprawiała wrażenie nieco przydużej. Nie przeszkadzało to jednak partnerowi aktorki Wojciechowi Domańskiemu, z którym aktorka planuje ślub. Ciekawi jesteśmy jej sukni ślubnej! Czy będzie równie odważna jak wzór na różową panterę…?!

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

40 tele goniec

| Erin Brockovich

Hit

weekendu

obyczajowy nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Polsat Film piątek, godz. 21:00

Goniec

Erin to kobieta doświadczona przez los. Ma za sobą dwa rozwody, a ze sobą trójkę dzieci. Nie ma za to pieniędzy, wykształcenia ani widoków na pracę. Jej wybuchowe usposobienie i ekstrawagancki styl ubierania się sprawiają, że łatwo zraża do siebie innych. Życie bohaterki odmienia się dzięki Edowi, który chociaż niezbyt chętnie, daje jej zatrudnienie w kancelarii adwokackiej. Tam Erin dowiaduje się, że potężny koncern doprowadził do zanieczyszczenia wody w małym miasteczku, którego mieszkańcy od dawna zapadają na najrozmaitsze choroby. Postanawia nie zostawiać sprawy samej sobie i bierze ją we własne ręce, przejmując odpowiedzialność za życie mieszkańców Hinkley.

poleca

Piosenki Brela

koncert

magazyn

TVP Kultura, sobota, godz. 14:35 Koncert galowy 33. Przeglądu Piosenki Aktorskiej. Jacques Brel (zm. 1978 r.) widziany oczami Wojciecha Kościelniaka. Dwuczęściowe widowisko, złożone z piosenek belgijskiego barda w wykonaniu artystów polskich scen. Wystąpią m.in.: Renia Gosławska, Katarzyna Groniec, Rafał Ostrowski, Tomasz Więcek. Kościelniak sprawi, że zajrzymy w te piosenki głębiej - pod warstwę interpretacji, odkrywając na nowo sens i treść słów, które pisał Brel, a które na język polski przełożył Wojciech Młynarski.

Bękarty wojny

Trinny i Susannah

wojenny

TVN Style,czwartek, godz. 15:15

Tym razem Trinny Woodall i Susannah Constantine przyjeżdżają do Polski, aby pomóc Polkom gustownie się ubierać. Stylistki mają zaledwie cztery dni, aby zmienić życie bohaterki każdego odcinka. Pierwszym miastem, któremu ruszyły z modową odsieczą była Łódź. Stylistki poznały wielu ciekawych bohaterów.

TVP 2, niedziela, godz. 20:05

seriaLove

Sadystyczny pułkownik SS Hans Landa morduje ostatnią ukrywającą się w okolicy rodzinę Żydów. W tym czasie w USA porucznik Aldo Raine otrzymuje rozkaz sformowania jednostki do walki z hitlerowcami. Są do niej rekrutowani wykwalifikowani żołnierze o żydowskich korzeniach, którzy mają z jak największą pasją i żądzą zemsty dziesiątkować szeregi nazistowskich wojsk. Oddział, wykorzystując najokrutniejsze i najbardziej wyrafinowane metody, staje się koszmarem Niemców, którzy nazywają ich „bękartami”.

Ranczo TVP 1, nd., 20:20 Czerepach i senator planują wylansować partię polityczną - Polską Partię Uczciwości. Monika, agentka sztuki z Warszawy, zafascynowana twórczością Kusego przyjeżdża do dworku. Kuba spędza z nią całe dnie. Sukcesy byłego wójta wpędzają Michałową w depresję. 1 marca 2013

Przyjaciółki Polsat, czw., godz. 21:00 Zamknięcie przedszkola zmusza Ingę do szukania pracy. Wpada na pomysł, by zatrudnić się jako opiekunka do dzieci. Rodzice Michała odmawiają mu pożyczki na in vitro. Po powrocie ze szpitala Anka chce poprawić relacje z Pawłem. Jest to trudne, bo ten oskarża ją o rozpad ich małżeństwa.

Pora na

dokument

tele goniec 41

Canal+ Film

Wizjonerzy – Annie Leibovitz

poniedziałek, godz. 19:15

W 1970 r. 21-letnia Annie Leibovitz znalazła pracę jako główny fotograf prestiżowego magazynu „Rolling Stone”. Rozpoczęła karierę, która zapewniła jej status portrecistki osób z pierwszych stron gazet. Największe czasopisma po obu stronach Atlantyku publikowały jej zdjęcia przedstawiające znanych muzyków, pisarzy, artystów i ludzi polityki. Dokument opowiada o życiu i karierze Leibovitz. Twórcy zarejestrowali kilka sesji, m.in. cykl portretów Katy Perry oraz Daniela Radcliffe’a. Pokazują ją także w trakcie pracy nad albumem. Ta amerykańska fotografka wielokrotnie była nagradzana najbardziej prestiżowymi nagrodami. Dokument powstał w 2011 r.

romans

Moja dziewczyna wychodzi za mąż

magazyn

Polsat Film, niedziela, godz. 19:00

Tom traktuje kobiety przedmiotowo. Wyjątkiem jest długoletnia i platoniczna przyjaźń z malarką Hanną. Gdy przyjaciółka wyjeżdża służbowo na kilka tygodni do Szkocji, Tom uświadamia sobie, jak bardzo mu jej brakuje. Tymczasem kobieta po powrocie oznajmia, że zaręczyła się z przystojnym i bogatym Szkotem, planuje ślub i przeprowadzkę do kraju przyszłego męża. Tom z ciężkim sercem zgadza się zostać jej drużbą, wierząc, że być może do tego czasu jakoś uda mu się odwieść ukochaną od małżeńskich planów.

El Clásico

The Looney Tunes Show

Canal+ Gol, sobota, godz. 14.30

animowany

„Więcej niż mecz” to dokument, w którym przypomniano starcia dwóch wielkich klubów w trakcie ostatnich kilkunastu lat. Każdy mecz pomiędzy najbardziej utytułowanymi klubami Hiszpanii, FC Barceloną Realem Madryt, to święto dla amatorów futbolu. Szczególnie, gdy na boisku pojawia się Messi czy Ronaldo.

Cartoon Network (PL), pon.-pt., godz. 12:40 Fabuła skupia się wokół Królika Bugsa i Kaczora Daffy’ego, którzy opuszczają lasy i przenoszą się do przedmieścia pełnego „kolorowych sąsiadów”, takich jak Yosemite Sam, Kot Sylwester, Kanarek Tweety, Speedy Gonzales. Bugs i Daffy mieszkają pod jednym dachem. Każdy odcinek serialu zawiera „Zwariowane Melodie”, klipy, w których klasyczne postacie śpiewają oryginalne piosenki. Ich przygody bawią kolejne pokolenie fanów. Widzowie poznają bliżej bohaterów, ich cechy charakterystyczne i wady.

Przepis na życie

Barwy szczęścia

TVN, nd., godz. 21:00

TVP 2, pon.-pt., godz. 20:05

Uraz głowy spowodował u Jerzego utratę pamięci .Jego wspomnienia zatrzymały się na etapie małżeństwa z Elką. Anka zamierza walczyć o ukochanego. Próbuje porozmawiać z Elką. Pola rezygnuje z pracy. Tadeusz jest zaskoczony jej nowym pomysłem na życie.

W pubie Kostka odbywa się zjazd motocyklistów. Jeden z mężczyzn przekazuje drugiemu pakunek. Jeleń rzuca się na niego, myśląc, że są tam narkotyki. Senator Korzeniak prosi Martę o możliwość przeczytania książki przed drukiem. Gdy Walawska odmawia, grozi procesem o zniesławienie.

42 tele goniec

Ramsay kochany

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

przez Polaków

Polscy widzowie kanału BBC Lifestyle tytuł swojego ulubionego szefa kuchni już drugi raz z rzędu przyznali słynnemu restauratorowi, Gordonowi Ramsayowi, pochodzącemu ze Szkocji. W plebiscycie udział wzięło dwudziestu wyśmienitych kucharzy. Znaleźli się tu się, m.in. Nigella Lawson (nikt tak zmysłowo jak ona nie opowiada o jedzeniu), mistrz kuchennych eksperymentów Heston Blumenthal czy uwielbiająca wypieki Lorraine Pascale. Pierwszą dziesiątkę najbardziej lubianych przez widzów kucharzy wyłoniono. Polscy widzowie w głosowaniu na stronie bbcpolska.com oddali ponad trzy tysiące głosów. – To dla mnie ogromny zaszczyt. Cieszę się, że polscy widzowie BBC Lifestyle wybrali mnie już po raz drugi – skomentował Ramsay. Programy z udziałem pierwszej dziesiątki wyłonionych w plebiscycie szefów kuchni można było oglądać na antenie BBC Lifestyle przez dziesięć dni z rzędu. Słynący z gorącego temperamentu Gordon Ramsay zdobył aż 49 proc. głosów. Ramsay prowadzi takie programy jak „Ku jak... kucharz” oraz amerykańskie i brytyjskie wersje programów „Hell’s Kitchen” i „Kuchenne Koszmary”. Jest też autorem wielu książek kulinarnych. Według magazynu Forbes z dochodami w wysokości 38 mln dolarów jest najlepiej zarabiającym szefem kuchni na świecie. Ramsay mieszka w Wandsworth w południowym Londynie z żoną Taną i dziećmi. Fot. PAP

Podróże winne Kondrata Stacja TVN Style zaproponowała Markowi Kondratowi prowadzenie autorskiego programu. Jak informuje Fakt, ma on podróżować po winnicach na całym świecie i omawiać cechy wybranych szczepów. Przypomnijmy, że kilka lat temu aktor zapowiedział, że kończy z graniem. Poświęcił się branży winiarskiej, która jest obecnie jego największą pasją. Fot. PAP

1 marca 2013

Kristen

najmniej seksowna W przeprowadzonym w Wielkiej Brytanii przez magazyn Men Kind plebiscycie na „Najmniej seksowną aktorkę” bezkonkurencyjna okazała się Kristen Stewart, aktorka znana z sagi „Zmierzch”. Na miejscu drugim znalazła się Sarah Jessica Parker. Na podium zmieściła się również Lindsay Lohan. Dalej w zestawieniu: Uma Thurman, Kristen Dunst i Lucy Liu. Fot. PAP

| horoskop Horoskop tygodniowy

4-10 marca 2013

Baran

Byk

Fergie

Jessica Alba

21 III-20 IV

Miłość: Wierność stereotypom jest zdradą rozwoju uczuć! A w Twoich relacjach uczuciowych powiało nudą lub skostnieniem. Może wspólna kąpiel z masażem wniosłaby coś nowego? Pomyślne rozwiązanie problemów rodzinnych zdecydowanie poprawi nastrój w partnerstwie. Rada dla singli: w tym tygodniu unikajcie podejrzanych miejsc, niejasnych sytuacji. Praca: Wiedza i umiejętności same w sobie, bez odpowiedniego działania, mogą okazać się tylko balastem. Trudno Wam będzie skupić się na ciężkiej pracy, ale warto pokonać samego siebie. Barany, które odważą się w końcu wykorzystać „ na pełny gwizdek” wszystkie swoje możliwości - osiągną wkrótce tak upragniony sukces i uznanie w szerokim tego słowa znaczeniu.

21 IV-21 V

Miłość: Nie zmienia się konia w zaprzęgu, który dobrze ciągnie, tylko dlatego, że przez chwilę nabierał sił! Nie odstawiaj partnera na boczny tor, może zdarzył mu się gorszy dzień? Bardziej kieruj się sercem, niż chłodną kalkulacją. Wkrótce do Waszych relacji zawita znów szczęście. Samotne Byki powinny uważać na nowo poznane osoby, wśród nich mogą pojawić się nieodpowiedzialni uwodziciele. Praca: Chwilowy zastój w biznesie może wynikać z Twoich słabszych predyspozycji do pracy w zespole. Nie wywracaj wszystkiego do góry nogami, świat się nie zawali, jeśli przez chwilę inni przejmą ster, pozwalając Ci pracować w wolniejszym tempie nad wyjściem z kłopotliwej sytuacji.

Lew

Panna

Marta Żmuda Trzebiatowska

Beyonce

23 VII-23 VIII

Miłość: Szpanerstwo, które tak lubicie, niech będzie przynajmniej w dobrym wydaniu, ale lepsze byłoby dla Was i Waszego związku, partnerstwo w działaniu. Możecie poznać nowych ludzi, przeżyć romans lub zafascynować się czyimiś dokonaniami, nie bądźcie jednak bezkrytyczni. Wobec wszystkich nowości, jakie niesie życie, warto być otwartym, ale nie należy zapominać o całej teraźniejszości. Proza życia też jest inspirująca. Praca: Znajomość samego siebie sprawdzaj dziś w działaniu. Lwy będą musiały zmierzyć się i z konkurencją i z przeciwnościami losu. Należy unikać bałaganu i zamieszania podczas biznesowych spotkań i wizyt. Zachowajcie rozsądek podczas podróży służbowych.

24 VIII - 23 IX

Miłość: Tym razem sprawy rodzinne, uczuciowe mogą i muszą poczekać, nie obędzie się bowiem bez nadgodzin w pracy. Twoje relacje na tym nie ucierpią, uprzedzaj tylko domowników o swoim późniejszym powrocie. Praca: Masz dziś ochotę zatrzymać się w pół drogi do zmian niosących bezpieczną przyszłość firmy. Wypracowałaś sobie Panno całkiem niezłą pozycję zawodową, doprowadź do końca realizację zadań i nie obawiaj się nowego. Z przeszłości wyciągnęłaś wnioski, pozytywne doświadczenia wykorzystuj, reszta niech pozostanie w archiwum przeszłości.

Bliźnięta

Rak

Kyle Minogue

Meryl Streep

22 V-22 VI

Miłość: Nie bądź dziś zbyt tajemniczy, możesz zostać źle zrozumiany przez innych. Po prostu w Twoim otoczeniu znajdą się w tym tygodniu osoby, z którymi nie od razu znajdziesz wspólny język. Lepiej więc wykorzystaj swoje niekonwencjonalne zachowanie, intuicję i artystyczną duszę, a jakiś wieczór na długo pozostanie w Waszej pamięci. Praca: Bliźniaku, otwórz się na nowe doświadczenia zawodowe. Weź odpowiedzialność za własne życie i samodzielnie podejmuj decyzje. W kontrowersyjnych dyskusjach pamiętaj, że kto ma władzę, ten ma rację, gdyż zarządzanie wiąże się z odpowiedzialnością. Czy chciałbyś odpowiadać za czyjeś zobowiązania zawodowe? Stój na własnych nogach, miej na karku własną głowę i polegaj na własnym osądzie.

23 VI-22 VII

Miłość: Wszelkie konflikty ucichną, mniej będzie niemiłych niespodzianek. Przyjmij bez szemrania propozycję weekendowego spotkania w gronie przyjaciół, zneutralizujesz w ten sposób skutki swego ostatniego nerwowego zachowania. Praca: Nastaw się na słuchanie innych oraz regenerowanie własnych sił. W ogólnym zamieszaniu, jakie będzie toczyć się wokół Ciebie, nie da się usłyszeć nawet własnych myśli. Gdy inni zmęczą się hałasem i zapanuje błoga cisza - przyjdzie pora na Twój głos w dyskusji w ważnej dla Ciebie sprawie, a przedstawione propozycje zostaną przyjęte i zapewnią sukces realizowanego przedsięwzięcia.

Waga

Skorpion

Hugh Jackman

P. Diddy

24 IX - 23 X

Miłość: Dobra miłość zmienia życie na lepsze. Jeśli właśnie Cię taka spotkała, nie broń się przed nią. Pozwól partnerowi na zajęcie się sobą, obojgu Wam dobrze to zrobi. Jeśli jesteś samotną Wagą, porzuć w najbliższych dniach myśli spotkaniach towarzyskich, bardziej zrażasz niż przyciągasz ludzi do siebie. Najpierw zadbaj o akceptację samej siebie. Praca: Wago, będziesz miała skłonności do nadmiernej wrogości wobec obcych, nie znajdujące żadnego realnego uzasadnienia. Biznesu, a zwłaszcza handlu, nie da się prowadzić we własnym, zamkniętym kręgu ludzi. Wykaż się otwartością, bo możesz znaleźć się na skraju ubóstwa. Im większa grupa, tym szerszy Twój autorytet jako jej przywódcy!

24 X - 22 XI

Miłość: Klepsydra czasu zmieniła swe położenie, a Ty dalej zachowujesz się tak, jakbyś tego nie zauważyła. Mniej kombinuj, więcej działaj. Wykaż się swoją kreatywnością. Jeśli jesteś w stałym związku, zaskocz partnera zaproszeniem na randkę. Samotne Skorpiony powinny włączyć się w życie towarzyskie, inicjować spotkania czy przyjmować zaproszenia. Od czegoś trzeba zacząć. Praca: Zapanuj nad swoim biznesem, zmień stosunek do wykonywanej działalności i obowiązków, byś nie stracił zaufania swoich partnerów i współpracowników. Pamiętaj, że najtrudniejsze do pokonania są przeszkody, które sami sobie budujemy.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Britney Spears

Orlando Bloom

Doda

Jessica Biel

23 XI-21 XII

Miłość: Zaufanie to szczerość myśli i stałość działania a nie wierność zmieniająca się wraz z powiewem przychylnego wiatru! Dobrze wykorzystaj ten czas, nie martw się na zapas, czy przeżyjesz tylko romantyczną przygodę, czy rozpoczniesz ekscytującą podróż przez wspólne życie. Cokolwiek to będzie, staraj się być autentyczny w zachowaniu, nie chowaj się za niepewnością. Praca: Zwróćcie uwagę na służebną rolę swej pracy i wypośrodkujcie życzliwość i łagodność w konfrontacji z koniecznością respektowania twardych praw biznesu. Wybierajcie drogę umożliwiającą Wam dochowanie wierności własnej prawdzie.

22 XII-20 I

Miłość: W temacie uczuć zawierz swojej intuicji, ona będzie teraz bardziej wiarygodna niż rozsądek. To co dziś jest marzeniem, jutro może okazać się rzeczywistością! Możesz spotkać miłość, która zaważy na całym Twoim życiu. Popracuj tylko trochę nad swoim charakterem, zrezygnuj z niektórych przyzwyczajeń czy upodobań, zwłaszcza z tych, które i tak nie dają Ci przyjemności czy zadowolenia. Praca: Wykorzystaj otwierające się szanse i nowe możliwości. Nie bój się radykalnych zmian, tym razem prowadzą one do satysfakcjonujących Cię dokonań. Trzymaj się swoich planów, nie daj sobie zrobić wody z mózgu komuś, kto będzie chciał Tobą rządzić tylko dla zasady.

19 II - 20 III

21 I-18 II

Miłość: Nie żałuj teraz czasu na kontakty z partnerem lub przyjaciółmi, wspólne wieczorne wyjście lub kolacja przy świecach pozwoli zapomnieć o trudach dnia i wprawi Was w dobry nastrój. Nie prowokuj jednak do zazdrości, nawet niewinne flirtowanie na lewo i prawo musi być poparte solidnie okazywanym zainteresowaniem i uznaniem własnej drugiej połówce. Praca: Znajdź w sobie żyłkę biznesmena i staranniej niż zwykle zadbaj o swoją pracę. Przedkładasz formę słowa mówionego nad pisanym, ale lepiej trzymaj dziś język za zębami i policz do 10 zanim go użyjesz. Nadmiar słów doprowadzi do zaognienia konfliktu w pracy.

Miłość: Unikaj skłonności do przesady. Dla tych, których kochasz, znów chciałabyś poświęcić wszystko. Bądź życzliwa, tolerancyjna, ale w równym stopniu dla siebie i dla partnera. Tak jak nie ma dymu bez ognia, tak nie ma nieporozumienia bez przyczyny. Może oboje z partnerem macie jednocześnie skłonności do mówienia, ale kto w takim razie ma Was słuchać? Praca: Dostosuj marzenia do rzeczywistości. Uszanuj pracę innych tak, jak chciałbyś, by ceniono Ciebie. Biznes wymaga współdziałania i równowagi ducha i materii. Nikt nie jest samowystarczalny, nikt nie jest doskonały.

Horoskop tygodniowy klasyczny 04.03.2013 - 10.03.2013 opracowała Dominika. http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/314/Dominika

46 gadĹźety

| SKULL RED WINE

OKULARY RB4173

ROWER LEADER 725

Okulary przeciwsĹ&#x201A;oneczne renomowanej firmy RayBan RB4173 sÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pne w czterech atrakcyjnych wersjach. Ray-Ban to jedna z najbardziej innowacyjnych i rozpoznawalnych marek w Ĺ&#x203A;wiecie okularĂłw.

Fantastyczny rower dla prawdziwego i wymagajÄ&#x2026;cego faceta. Rama: Mid 725TR; widelec - Carbon I06TR; mostek - Leader, 31.8mm, 70mm, BK; sztyca - 27.2 mm, mechanizm korbowy - Leader Bike Alloy CNC Korba; piasta - 32H.

b t SBZCBO DP VL

b t CSJDLMBOFCJLFTTIPQ DP VL

GadĹźet dla niego

ZEGAREK GS-1150-1AER Casio GS-1150-1AER to mÄ&#x2122;ski zegarek z kolekcji G-Shock, dostrajajÄ&#x2026;cy automatycznie czas falami radiowymi na podstawie sygnaĹ&#x201A;Ăłw otrzymanych z zegara wzorcowego, wyposaĹźony w mechanizm solarny zasilany dowolnym ĹşrĂłdĹ&#x201A;em Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a. b t DBTJP DP VL

PowstaĹ&#x201A;o na bazie cabernet sauvignon - najbardziej znanego, klasycznego, czerwonego szczepu winnego na Ĺ&#x203A;wiecie. Fantastyczny smak z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zaspokoi gusta niejednego konesera tych eleganckich trunkĂłw. ÂŁ42 t DFMFCSBUJPODFMMBST DPN

SMARTFON SAMSUNG GALAXY NOTE II

Samsung Galaxy Note II to wydajny, multimedialny smartfon z wielkim ekranem Super AMOLED i elektronicznym piĂłrkiem. Posiada wydajny - czterordzeniowy procesor, duĹźÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; pamiÄ&#x2122;ci RAM i bardzo wydajnÄ&#x2026; bateriÄ&#x2122;. ObsĹ&#x201A;uga MHL i NFC, Bluetooth 4.0. b t BNB[PO DP VL

ARMANI CODE ULTIMATE

Zapach Giorgio Armani Code Ultimate jest intensywniejszÄ&#x2026; i jeszcze bardziej zmysĹ&#x201A;owÄ&#x2026; wersjÄ&#x2026; tradycyjnego Code. Aromat podkreĹ&#x203A;la indywidualnÄ&#x2026; osobowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; siebie kaĹźdego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny (baza: fasolka tonka, wanilia, drzewo gwajakowe). b t BSNBOJCFBVUZ DP VL

OPTYMALIZATOR KRK ERGO

UrzÄ&#x2026;dzenie sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;ce do konfigurowania elementĂłw akustycznych po zmianie miejsca ich instalacji. Optymalizator geometryczny pomieszczeĹ&#x201E; z systemem korekcji wspĂłĹ&#x201A;pracuje ze wszystkimi systemami nagraniowymi i odsĹ&#x201A;uchowymi. Posiada teĹź wiele dodatkowych funkcji czyniÄ&#x2026;cych praktycznym. b t LSLTZT DPN

APARAT FOTOGRAFICZNY NIKON D3100

NajwiÄ&#x2122;ksze zalety lustrzanki Nikon D3100: matryca CMOS w formacie DX o rozdzielczoĹ&#x203A;ci 14,2 mln pikseli; tryb wysokiej czuĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci ISO (100â&#x20AC;&#x201C;3200), ktĂłry moĹźna rozszerzaÄ&#x2021; do wartoĹ&#x203A;ci 12 800; funkcja nagrywania filmĂłw D-Movie: filmy Full HD (1920 x 1080). b t DVSSZT DP VL

PĂ&#x201C;Ĺ BUTY MÄ&#x2DC;SKIE

Wygodne pĂłĹ&#x201A;buty mÄ&#x2122;skie na kaĹźdÄ&#x2026; pogodÄ&#x2122;. Firma Deichmann powstaĹ&#x201A;a w 1913 roku jako przedsiÄ&#x2122;biorstwo rodzinne i do tej pory pozostaje w rÄ&#x2122;kach jej zaĹ&#x201A;oĹźycieli. Prawie stuletnia historia firmy ma swĂłj poczÄ&#x2026;tek w Essen, samym sercu ZagĹ&#x201A;Ä&#x2122;bia Ruhry. b t EFJDINBOO DPN

GadĹźet dla niej

gadĹźety 47

KOTURNY H&M Kolory pastelowe znĂłw bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; krĂłlowaÄ&#x2021; w nadchodzÄ&#x2026;cym sezonie. Naprzeciw tym trendom wychodzi H&M. Koturny w jasno-rĂłĹźowym kolorze sÄ&#x2026; wysokie na 9 cm. DostÄ&#x2122;pne takĹźe czarne oraz w tzw. â&#x20AC;&#x17E;panterkÄ&#x2122;â&#x20AC;?. b t XXX IN DPN

PORA NA RAY BANâ&#x20AC;&#x2122;Y

BĹ YSK NA RÄ&#x2DC;CE

CZAS NA SEN

Okulary typu Ray Ban dziÄ&#x2122;ki swojej niepowtarzalnej budowÄ&#x2122; pasujÄ&#x2026; chyba do wszystkich. NiewaĹźne, czy ubrani jesteĹ&#x203A;my bardziej elegancko, czy w stylu â&#x20AC;&#x17E;casual lookâ&#x20AC;?. Model: Wayfarer.

Bransoletka dziÄ&#x2122;ki ktĂłrej rozbĹ&#x201A;yĹ&#x203A;niesz nawet podczas pochmurnego dnia. Wszystko dziÄ&#x2122;ki lĹ&#x203A;niÄ&#x2026;cym brokatem kulkom. Idealna na prezent dla przyjaciĂłĹ&#x201A;ki lub dla siebie.

Bielizna dla kobiety, ktĂłra chce czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; piÄ&#x2122;knÄ&#x2026; takĹźe w nocy. Bez rÄ&#x2122;kawĂłw, z ozdobnÄ&#x2026; koronkÄ&#x2026; pod szyjÄ&#x2026; i nad kolanem. DostÄ&#x2122;pna takĹźe w kolorze rĂłĹźowym.

b t XXX TVOHMBTTIVU DPN

b XXX ITBNVFM DP VL

b t VL JOUJNJTTJNJ DPN

ETERNITY

Ten zapach Cavina Kleina przeszedĹ&#x201A; juĹź do klasyki w kategorii dla kobiet. Flakon z krysztaĹ&#x201A;u i srebra ma symbolizowaÄ&#x2021; uczucie i oddanie. Zaprojektowali go wspĂłlnie Klein i Pierre Dinand. b t DBMWJOLMFJO DPN

TOREBKA Z KOLEKCJI ZARA

Pikowana skĂłrzana torebka Citybag posiada metalowe raczki, dziÄ&#x2122;ki czemu nawet po czÄ&#x2122;stym uĹźywaniu nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; one wyglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; na zniszczone. Idealna do noszenia, m.in. dokumentĂłw. PomieĹ&#x203A;ci wszystko, co powinno znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w kobiecej torebce. Wymiary: 40 x 17 x 27 cm. b t XXX [BSB DPN

Z OKAZJI ROKU WÄ&#x2DC;ĹťA

W zwiÄ&#x2026;zku z obchodami roku wÄ&#x2122;Ĺźa w chiĹ&#x201E;skim kalendarzu, firma Swatch przygotowaĹ&#x201A;a prezent dla miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw tej kultury â&#x20AC;&#x201C; zegarek â&#x20AC;&#x17E;the Legend of White Snakeâ&#x20AC;? z kolekcji â&#x20AC;&#x17E;Chinese New Yearâ&#x20AC;?. b XXX TIPQ TXBUDI DPN

BUBBLY W KÄ&#x201E;PIELI

FormuĹ&#x201A;a 3 w 1 â&#x20AC;&#x201C; oczyĹ&#x203A;ci ciaĹ&#x201A;o, odĹźywi je i na dodatek otoczy ciÄ&#x2122; przyjemnym aromatem, ktĂłry rozniesie siÄ&#x2122; po caĹ&#x201A;ej Ĺ&#x201A;azience. MoĹźesz stosowaÄ&#x2021; jako szampon, Ĺźel pod prysznic i pĹ&#x201A;yn do kÄ&#x2026;pieli. MoĹźesz korzystaÄ&#x2021; z niego na okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;o. b t TFQIPSB DPN

NIKE EMPIRE

Bluza tych, ktĂłrzy szukajÄ&#x2026; stroju do joggingu lub zajÄ&#x2122;Ä&#x2021; fitness. TkaninÄ&#x2122; Dri Fit pomoĹźe ochĹ&#x201A;odziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; i odprowadzi pot ze skĂłry osoby Ä&#x2021;wiczÄ&#x2026;cej. DziÄ&#x2122;ki temu ciaĹ&#x201A;o pozostanie suche, a materiaĹ&#x201A; nie przyklei siÄ&#x2122; do ciaĹ&#x201A;a nawet podczas duĹźego wysiĹ&#x201A;ku fizycznego. b t XXX KPIOMFXJT DPN

McLaren P1

motoryzacja 49

z silnikiem o mocy 916 KM Brytyjski producent supersamochodów podał specyfikację techniczną swojego najnowszego dzieła. Model P1 będzie hybrydą dysponującą mocą 916 KM, a co za tym idzie - imponującymi osiągami godnymi jednego z najdroższych samochodów na świecie. Sercem układu napędowego P1 będzie 3.8-litrowy motor V8 z dwiema turbosprężarkami. Jest to konstrukcja oparta na jednostce znanej z MP4-12C. W przypadku P1 została ona jednak wzmocniona do 737 KM. Dodatkowo, jest ona wspierana przez silnik elektryczny o mocy 179 KM. Łączna moc całego układu wynosi natomiast imponujące 916 KM. McLaren wykorzystuje pełen potencjał związany z doświadczeniem zdobytym w Formule 1. Podobnie jak w bolidach F1, tak też w modelu P1 zastosowano system redukcji oporu powietrza (DRS). (moto.wp.pl, motofakty.pl)

Volkswagen Golf GTD dla miłośników Volkswagen ma nową propozycję dla miłośników usportowionych kompaktów z dieslem pod maską. Swój wirtualny debiut zaliczył właśnie Golf GTD. Nowy Golf GTD będzie mocniejszy od poprzednika. Mechanicznie dopieszczona, czterocylindrowa jednostka o pojemności dwóch litrów oferować będzie kierowcy moc 184 koni mechanicznych (miedzy 3500 a 4000 obr./min.). Klienci, którzy wybiorą manualną skrzynię biegów, będą mogli rozpędzić auto do 100 km/h w czasie 7,5 sekundy (o 0,6 sekundy szybciej niż obecnie). Niezależnie od zastosowanej przekładni, prędkość maksymalna wynosić ma 230 km/h (teraz jest to 222 km/h). (moto.pl)

Icon 1000 Dromedarii Icon wziął na warsztat Triumpha Tiger 800XC i zaprezentował swoją wizję maszyny, która przetrwa apokalipsę. Agresywna stylistyka sprawia, że Dromaderii idealnie wpasowuje się w klimat filmu „Mad Max”. Postanowiono całkowicie zrezygnować z plastikowych elementów wykończeniowych. Opony Continentala i światła wykonane w technologii LED dopełniają całości. (motokobiety.pl, moto.onet.pl)

WIADOMOĹ&#x161;CI

50 sport

Okiem Szymon Szar

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Trwa korespondencja walka o bluzÄ&#x2122; z numerem jeden w naszej reprezentacyjnej bramce. Dotychczasowy pewniak kadry Fornalika, Wojciech SzczÄ&#x2122;sny znacznie obniĹźyĹ&#x201A; loty i coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej notuje bardzo sĹ&#x201A;abe wystÄ&#x2122;py w bramce KanonierĂłw. W takiej sytuacji otwiera siÄ&#x2122; wielka szansa przed nazywanym przez niektĂłrych wiecznym banitÄ&#x2026;, Arturem Borucem. Wydaje siÄ&#x2122; Ĺźe zarĂłwno reprezentacja Arturowi jaki i on jej jeszcze nigdy nie byli sobie tak wzajemnie potrzebni. Selekcjoner pierwszy, choÄ&#x2021; miaĹ&#x201A; wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; rÄ&#x2122;kÄ&#x2122;. W Dublinie spotkaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jednak z bramkarzem Ĺ&#x203A;wiatowej klasy, ktĂłry niebawem bÄ&#x2122;dzie ponownie numerem jeden druĹźyny narodowej. ChoÄ&#x2021; byĹ&#x201A; juĹź raz jej najlepszym piĹ&#x201A;karzem, kochanym przez kibicĂłw za parady i charakter. Kiedy graĹ&#x201A; w Celticu rozpieszczaĹ&#x201A;a go caĹ&#x201A;a Polska oraz katolicka czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Glasgow. Nigdy nie znosiĹ&#x201A; ciszy wokĂłĹ&#x201A; siebie, wzbudzaĹ&#x201A; skrajne emocje, dlatego protestanci z Glasgow do dziĹ&#x203A; go nienawidzÄ&#x2026;. Jeszcze we wrzeĹ&#x203A;niu zeszĹ&#x201A;ego roku nie miaĹ&#x201A; pracy. Przy-

kibica garnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o go broniÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; przed spadkiem Southampton. A dziĹ&#x203A; Boruc jest juĹź pewniakiem beniaminka Premier League. A kiedy w meczu z Manchesterem fenomenalnie obroniĹ&#x201A; strzaĹ&#x201A; Robina van Persiego byĹ&#x201A;o widaÄ&#x2021; Ĺźe polski golkiper na dobre wraca do Ĺ&#x203A;wiatowej dyspozycji. To byĹ&#x201A;a interwencja jak za jego dawnej Ĺ&#x203A;wietnoĹ&#x203A;ci. CzasĂłw, gdy przerastaĹ&#x201A; kolegĂłw nie tylko osobowoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, ale takĹźe umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ciami. NaleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe Boruc rozwijaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; zupeĹ&#x201A;nie inaczej niĹź Wojciech, jest bowiem o dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; lat starszy. GraĹ&#x201A; na Euro, mundialu, w Lidze MistrzĂłw. DziÄ&#x2122;ki temu Ĺźadna sytuacja na boisku go nie wyprowadza z rĂłwnowagi. Wykorzystuje to, czego siÄ&#x2122; nauczyĹ&#x201A; przez ostatnie lata. SzczÄ&#x2122;sny tego siÄ&#x2122; uczy. Ĺ Ä&#x2026;czy ich to, Ĺźe zarĂłwno w Arsenalu, jak i Southampton obroĹ&#x201E;cy jakoĹ&#x203A; nie pomagajÄ&#x2026; bramkarzowi, nie stanowiÄ&#x2026; monolitu. Obaj majÄ&#x2026; mocne charaktery, zarzÄ&#x2026;dzajÄ&#x2026; swoimi zespoĹ&#x201A;ami. O tym kto zagra w bramce w meczach eliminacyjnych z UkrainÄ&#x2026; i San Marino majÄ&#x2026; zadecydowaÄ&#x2021; przede wszystkim zdrowie i forma w klubie. Zatem wszystko na to wykazuje, iĹź mecze eliminacyjne bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; kolejnym powrotem krĂłla Artura...

Sportowy weekend ď Ž PIĹ KA NOĹťNA

2 marca (sobota) $IFMTFB o 8FTU #SPN Stamford Bridge, Fulham Road, Greater London SW6 1HS start: 15:00 bilety: ÂŁ17, ÂŁ19.5-27.5 4UPLF o 8FTU )BN Britannia Stadium, Stanley Matthews Way, ST4 4EG Stoke-on-Trent start: 15:00 bilety: ÂŁ17-50 3 marca (niedziela) 5PUUFOIBN o "STFOBM White Hart Lane, Bill Nicholson Way, London Borough of Haringey, N17 0AP, start: 16:00 bilety: ÂŁ25-48.00, ÂŁ54-81 4 marca (poniedziaĹ&#x201A;ek) "TUPO 7JMMB o .BO $JUZ 1 marca 2013

Villa Park, Trinity Rd, B6 6HE Birmingham, West Midlands start: 20:00 bilety: ÂŁ10, ÂŁ20, ÂŁ25, ÂŁ45

Surrey Sports Park, Richard Meyjes Road, GU2 7AD Guildford start: 15:00

5 marca (wtorek) Champions League, mecze rewanĹźowe 1/8 .BODIFTUFS 6OJUFE o 3FBM .BESZU Sir Matt Busby Way, Old Trafford, M16 0RA Manchester start: 19:45 bilety: ÂŁ52-120

1MZNPVUI 3BJEFST o &BTU -POEPO 3PZBMT New Victoria House, Weston Park Road, Peverell, PL3 4NU Plymouth start: 16:00

ď Ž ,04;:,Âť8,"

2 marca (sobota) -FJDFTUFS 3JEFST /FXDB TUMF &BHMFT 25 Rutland St, LE1 1RB Leicester start: 19:30 3 marca (niedziela) 4VSSFZ )FBU o $IFTIJSF +FUT

(MBTHPX 3PDLT o %VSIBN 8JMEDBUT Emirates Arena, 1000 London Rd, G40 3HY Glasgow start: 17:00 -POEPO -JPOT o -FJDFTUFS 3JEFST 494 Midsummer Boulevard, MK9 2EA Milton Keynes start: 17:00

BÄ&#x2122;dziemy Z Mateuszem Kusznierewiczem, najlepszym polskim Ĺźeglarzem w historii, rozmawia Szymon Szar

%MBD[FHP Č&#x2C6;FHMBSTUXP â&#x20AC;&#x201C; MoĹźna powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe wszytko zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122;, gdy miaĹ&#x201A;em dziewiÄ&#x2122;Ä&#x2021; lat. Rodzice w wakacje zapisali mnie na obĂłz Ĺźeglarski. MiaĹ&#x201A;em wĂłwczas jeszcze wiele innych zainteresowaĹ&#x201E; sportowych- pĹ&#x201A;ywaĹ&#x201A;em, graĹ&#x201A;em w tenisa, siatkĂłwkÄ&#x2122;, jeĹşdziĹ&#x201A;em na nartach. W pewnym momencie pojawiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź Ĺźeglarstwo i bardzo mi siÄ&#x2122; spodobaĹ&#x201A;o, zaĹ&#x201A;apaĹ&#x201A;em bakcyla. Po pewnym czasie postawiĹ&#x201A;em juĹź tylko na Ĺźeglarstwo, zapisujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; do klubu. 1P CSZUZKTLJDI JHS[ZTLBDI [BLPÇŠD[Z Â&#x2019;FÇ´ LBSJFSÇ&#x2014; PMJNQJKTLÇ&#x152; /JF LVTJ BCZ TQSĂ&#x2DC;CPXBÇ&#x17D; TXPJDI TJÂ&#x2019; X #SB[ZMJJ

â&#x20AC;&#x201C; Nie, juĹź wystarczy. ByĹ&#x201A;a to moja wspaniaĹ&#x201A;a przygoda olimpijska. StartowaĹ&#x201A;em w piÄ&#x2122;ciu kolejnych igrzyskach przez dwadzieĹ&#x203A;cia lat reprezentujÄ&#x2026;c PolskÄ&#x2122;. Dzisiaj, majÄ&#x2026;c 38 lat, stwierdzam Ĺźe naleĹźy zamknÄ&#x2026;Ä&#x2021; ten olimpijski rozdziaĹ&#x201A;. ZaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em ĹźyÄ&#x2021; zupeĹ&#x201A;nie innym rytmem Ĺźycia. On rĂłwnieĹź jest zwiÄ&#x2026;zany z Ĺźeglarstwem, ale z innÄ&#x2026; intensywnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. ;BUFN KBL XTQPNJOBT[ [ QFSTQFLUZ XZ MBU LPMFKOF JHS[ZTLB QPD[Ç&#x152;XT[Z PE [Â&#x2019;PUFHP EFCJVUV X "UMBODJF EP PTUBU OJDI X LBSJFS[F SFHBU PMJNQJKTLJDI X 8FZNPVUI â&#x20AC;&#x201C; KaĹźda olimpiada, czyli te cztery lata pomiÄ&#x2122;dzy igrzyskami, byĹ&#x201A;y zupeĹ&#x201A;nie inne. Przygotowania do Atlanty i sam start byĹ&#x201A; to wspaniaĹ&#x201A;y okres. ByĹ&#x201A;em nastolatkiem, poznawaĹ&#x201A;em Ĺ&#x203A;wiat Ĺźeglarstwa i zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; to wspaniaĹ&#x201A;ym sukcesem, pierwszym w historii polskiego Ĺźeglarstwa medalem i to od razu zĹ&#x201A;otym. PĂłĹşniejsze cztery lata przygotowaĹ&#x201E; do Sydney byĹ&#x201A;y rĂłwnieĹź ciekawe, dotyczyĹ&#x201A;y regat na drugim koĹ&#x201E;cu Ĺ&#x203A;wiata, w dalekiej Australii. JechaĹ&#x201A;em na swoje drugie igrzyska jako aktualny mistrz olimpijski, Ĺ&#x203A;wiata i Europy z myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; o walce o miejsce na podium, a skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;em na czwartym miejscu. ByĹ&#x201A;a to dla mnie osobista poraĹźka, bardzo dĹ&#x201A;ugo bolaĹ&#x201A;a. ChciaĹ&#x201A;em nawet zakoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; karierÄ&#x2122; sportowÄ&#x2026; i zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; czymĹ&#x203A; innym. Nie poddaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; jednak, wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em wnioski z tamtej poraĹźki i dobrze przygotowaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; do igrzysk w Atenach. W

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

WIADOMOĹ&#x161;CI

sport 51

mistrz i zĹ&#x201A;oty medalista olimpÄłski. Jest reprezentantem Polski i klubu YKP Warszawa. Dwukrotny medalista olimpÄłski, dwukrotny indywidualny mistrz Ĺ&#x203A;wiata w klasie Finn raz mistrz Ĺ&#x203A;wiata w klasie Star, piÄ&#x2122;ciokrotny indywidualny mistrz Europy

siÄ&#x2122; liczyÄ&#x2021; na Ĺ&#x203A;wiecie Grecji nie wywalczyĹ&#x201A;em pierwszego bÄ&#x2026;dĹş drugiego miejsca, ale zdobyĹ&#x201A;em brÄ&#x2026;zowy medal. ByĹ&#x201A;a to dla mnie swoista nagroda za niepowodzenie sprzed czterech lat. PĂłĹşniej postanowiĹ&#x201A;em przesiÄ&#x2026;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; na dwuosobowÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;ĂłdkÄ&#x2122; typu Star. Do pary dobraĹ&#x201A;em sobie mojego dawnego rywala, Dominika Ĺťyckiego. Razem stworzyliĹ&#x203A;my zgrany zespĂłĹ&#x201A; koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;c regaty olimpijskie w Pekinie tuĹź za podium. Miejsce to smakowaĹ&#x201A;o jednak zupeĹ&#x201A;nie inaczej niĹź to zdobyte w Sydney. To byĹ&#x201A; zupeĹ&#x201A;nie inny czas i z innej perspektywy do wszystkiego podchodziĹ&#x201A;em. Ostatnie cztery lata przed Londynem, byĹ&#x201A; to czas kiedy do wszystkiego podchodziĹ&#x201A;em z dystansem. ByĹ&#x201A;em w peĹ&#x201A;ni zaangaĹźowany, podczas przygotowaĹ&#x201E; wszystko nieĹşle wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;o. Niestety skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; nie do koĹ&#x201E;ca tak, jakbym tego chciaĹ&#x201A;. PodsumowujÄ&#x2026;c, startowaĹ&#x201A;em na piÄ&#x2122;ciu olimpiadach, gdzie wywalczyĹ&#x201A;em dwa medale. ZdobyĹ&#x201A;em trzy tytuĹ&#x201A;y mistrza Ĺ&#x203A;wiata, cztery mistrzostwa Europy. Sporo siÄ&#x2122; tego uzbieraĹ&#x201A;o. 1S[F[ UF LJMLBOBÇ´DJF MBU LBSJFSZ NJB Â&#x2019;FÇ´ KBLÇ&#x152;Ç´ QPXBČ&#x2C6;OÇ&#x152; LPOUV[KÇ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; WiÄ&#x2122;kszych kontuzji nie miaĹ&#x201A;em. Raz miaĹ&#x201A;em rÄ&#x2122;kÄ&#x2122; w gipsie, ale co ciekawe zĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;em jÄ&#x2026; podczas jazdy na nartach w gĂłrach, na Kasprowym Wierchu. MiaĹ&#x201A;em maĹ&#x201A;e problemy z kolanami i krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upem, szczegĂłlnie w odcinku lÄ&#x2122;dĹşwiowym. Podczas kadrowej przygody nie

nabawilem siÄ&#x2122; jednak wiÄ&#x2122;kszych urazĂłw, zawsze staraĹ&#x201A;em dbaÄ&#x2021; o siebie.

liĹ&#x201A;by nam wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do bezpoĹ&#x203A;redniej walki o gĹ&#x201A;Ăłwne trofeum.

/JF QPDJÇ&#x152;HBKÇ&#x152; DJÇ&#x2014; TBNPUOF SFKTZ EP PLPÂ&#x2019;B Ç´XJBUB â&#x20AC;&#x201C; Nie, to pozostawiam innym. Tutaj Roman Paszke bardzo dobrze reprezentuje PolskÄ&#x2122;. On jest Ĺźeglarzem oceanicznym, ja regatowym, ktĂłry Ĺ&#x203A;ciga siÄ&#x2122; bezpoĹ&#x203A;rednio z przeciwnikami, a nie wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z ĹźywioĹ&#x201A;em. I to jest moja domena i specjalizacja. Nie lubiÄ&#x2122; rĂłwnieĹź Ĺźeglowania w nocy. Zdarza mi siÄ&#x2122; czasami, ale wolÄ&#x2122; ĹźeglowaÄ&#x2021; w ciÄ&#x2026;gu dnia. Wtedy widaÄ&#x2021; chmury, ktĂłre zazwyczaj przynoszÄ&#x2026; zmianÄ&#x2122; pogody i ktĂłre moĹźna wykorzystaÄ&#x2021;.

+BLJN DVEFN OBKMFQT[Z 1PMTLJ Č&#x2C6;FHMBS[ QPDIPE[J [ 8BST[BXZ â&#x20AC;&#x201C; Przez pierwsze piÄ&#x2122;Ä&#x2021; lat ĹźeglowaĹ&#x201A;em na Ĺ&#x203A;rĂłdlÄ&#x2026;dziu, na jeziorach, nie tylko na morzu. Kiedy jednak rozwinÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; moja kariera sportowa, wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czasu spÄ&#x2122;dzaĹ&#x201A;em poza WarszawÄ&#x2026;. To jest takĹźe odpowiedĹş na pytanie w jaki sposĂłb rozwinÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y siÄ&#x2122; moje umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i talent Ĺźeglarski. $[ZN TJÇ&#x2014; [BKNVKFT[ TJÇ&#x2014; QP[B Č&#x2C6;FHMPXB OJFN 1POPÇ&#x17D; HSBT[ X HPMGB â&#x20AC;&#x201C; Tak, bardzo lubiÄ&#x2122; graÄ&#x2021; w golfa. Po-

BÄ&#x2122;dÄ&#x2122; prowadziĹ&#x201A; projekt, ktĂłry ruszy w przyszĹ&#x201A;ym roku. BÄ&#x2122;dziemy pĹ&#x201A;ywaÄ&#x2021; rĂłwnieĹź u wybrzeĹźy Wielkiej Brytanii. " NPČ&#x2C6;F TUBSU X 1VDIBS[F "NFSZLJ â&#x20AC;&#x201C; To byĹ&#x201A;oby ciekawe doĹ&#x203A;wiadczenie. MyĹ&#x203A;laĹ&#x201A;em o tym wczeĹ&#x203A;niej. Nie podjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em jednak jeszcze jednoznacznej decyzji. Teraz Puchar Ameryki i same regaty powÄ&#x2122;drowaĹ&#x201A;y do StanĂłw Zjednoczonych, gdzie od tego roku odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; zawody. Prawda jest jednak taka, Ĺźe wolaĹ&#x201A;bym ĹźeglowaÄ&#x2021; w polskim zespole. Jednak w chwili obecnej i przy dzisiejszej sytuacji gospodarczej Polski i Ĺ&#x203A;wiata, nie jesteĹ&#x203A;my w stanie uzbieraÄ&#x2021; budĹźetu na to przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cie. BudĹźetu, ktĂłry pozwo-

Ĺ&#x201A;owa mojego sportowego serca naleĹźy do Ĺźeglarstwa, druga wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie do golfa. Szukam kaĹźdej wolnej chwili, Ĺźeby zagraÄ&#x2021;. Jestem osobÄ&#x2026;, ktĂłra moĹźe podzieliÄ&#x2021; swoje obszary dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci na sport, biznes i dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; spoĹ&#x201A;ecznÄ&#x2026;. PrĂłcz zamiĹ&#x201A;owaĹ&#x201E; sportowych, mam teĹź szereg przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;Ä&#x2021; biznesowych. SprzedajÄ&#x2122; luksusowe jachty, mam akademiÄ&#x2122; ĹźeglarskÄ&#x2026;, organizujÄ&#x2122; rejsy i czartery. W ramach dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci spoĹ&#x201A;ecznej mam swojÄ&#x2026; fundacjÄ&#x2122;, ktĂłra speĹ&#x201A;nia marzenia i rozwija talenty mĹ&#x201A;odych Ĺźeglarzy. UruchomiĹ&#x201A;em

Fot. PAP

Fot. Oganowski. www.studio-a-propos.com

Mateusz Kusznierewicz

program edukacji morskiej w GdaĹ&#x201E;sku. Kolejny projekt to program edukacji pomorskiej. Jestem rĂłwnieĹź ambasadorem miasta GdaĹ&#x201E;sk do spraw morskich. Dodatkowo w zakresie swojej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci prowadzÄ&#x2122; wykĹ&#x201A;ady biznesowe. +BL PDFOJBT[ PCFDOZ TUBO QPMTLJFHP Č&#x2C6;FHMBSTUXB â&#x20AC;&#x201C; UwaĹźam, Ĺźe jest to najlepsza sytuacja polskiego Ĺźeglarstwa od lat. Mam tu na myĹ&#x203A;li zarĂłwno wyniki sportowe, jak i prowadzone projekty i system szkoleniowy. Wszystko jest na bardzo dobrym poziomie. Mamy caĹ&#x201A;e mnĂłstwo utalentowanych mĹ&#x201A;odych ludzi z perspektywami. Mamy dobrÄ&#x2026; kadrÄ&#x2122; olimpijska oraz kilka projektĂłw zwiÄ&#x2026;zanych z Ĺźeglarstwem morskim. Sytuacja jest bardzo dobra i z optymizmem patrzÄ&#x2122; na przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; polskiego Ĺźeglarstwa. Na pewno bÄ&#x2122;dziemy siÄ&#x2122; liczyÄ&#x2021; na Ĺ&#x203A;wiecie. +BLJF TÇ&#x152; EBMT[F QMBOZ .BUFVT[B ,VT[OJFSFXJD[B â&#x20AC;&#x201C; Ja przez caĹ&#x201A;e Ĺźycie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; zwiÄ&#x2026;zany z Ĺźeglarstwem. To jest moja pasja i moje Ĺźycie. Rok 2013 poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cam na chwilÄ&#x2122; odpoczynku, chcÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej czasu poĹ&#x203A;wieciÄ&#x2021; rodzinie. Mam cudownÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2122; i cĂłrkÄ&#x2122;, spodziewamy siÄ&#x2122; w tym roku powiÄ&#x2122;kszenia rodziny. BÄ&#x2122;dÄ&#x2122; prowadziĹ&#x201A; rĂłwnieĹź projekt, ktĂłry wystartuje w przyszĹ&#x201A;ym roku i jest on rozpisany na trzy lata. BÄ&#x2122;dziemy pĹ&#x201A;ywaÄ&#x2021; na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie rĂłwnieĹź u wybrzeĹźy Wielkiej Brytanii.

WIADOMOŚCI

52 sport

Polscy lekkoatleci podbiją Goteborg?

Szymon Szar Szwecja będzie już czwarty raz gościć europejski halowy czempionat pod dachem, a po raz trzeci gospodarzem będzie Goteborg. Poprzednio najlepsi zawodnicy Europy rywalizowali w Paryżu. Polacy wywalczyli wówczas pięć medali, a na podium stawali wówczas wspomniany Kszczot, Lewandowski, Rogowska oraz Bartosz Nowicki i Lidia Chojecka. Pomimo nie najwyższej frekwencji na zawodach halowych, impreza w hali Scandinavium zapowiada się bardzo ciekawie.

Powtórzą sukces? Nasi najlepsi ośmiusetmetrowcy będą mieli okazję do powtórzenia sukcesu z ostatnich mistrzostw w hali Bercy, gdzie wywalczyli złoty (Kszczot) i srebrny (Lewandowski) medal. Pewni startu są również Bartosz Nowicki, brązowy medalista ostatnich mistrzostw Europy na tym dystansie i Szymon Krawczyk, halowy mistrz Polski. Kszczot, podobnie jak przed rokiem, bardzo obiecująco rozpoczął sezon halowy. Zaraz po powrocie ze zgrupowania 1 marca 2013

Skład reprezentacji Polski na 32. HME 2013: w RPA zajął bowiem drugie miejsce w mityngu w Karslruhe i wygrał bieg na 800 m w Düsseldorfie, wyprzedzając Marcina Lewandowskiego. Walkę powinni także podjąć nasi tyczkarze oraz tyczkarki a także nasza męska sztafeta 4x400 metrów. W biegach na dystansie 800 m i 3000 m faworytami do zwycięstwa będą zapewne Rosjanie, Jurij Borżakowski i Walentin Smirnow. Pierwszy podczas mityngu w Jekaterynburgu w dobrym stylu zwyciężył w biegu na dystansie 1000 m. Wysoką formę na tej samej imprezie zaprezentował również Smirnow pewnie wygrywając bieg na trzy kilometry. Przed szwedzkimi zawodami warto uświadomić sobie jednak, że był w polskiej historii lekkoatletyki rok, kiedy Polacy w sprincie byli prawdziwą światową potęgą. Nieco ponad dziesięć lat temu w austriackiej hali „Hellenstadion” zdobyliśmy dwa medale – złoty i brązowy. Dla brytyjskiej prasy, która rozkoszowała się wówczas startami swojego ulubieńca, Malcolma, był to prawdziwy szok. Trzech Polaków (Urbaś, Maćkowiak i Jędrusiński) biegało w tym okresie na międzynarodowym poziomie, wszyscy trzej awansowali też wtedy do europejskiego finału w Wiedniu. Cała trójka na zakończenie sezonu halowego znalazła

się również w czołówce najlepszych sprinterów globu.

Od drugiej edycji Polska w halowych mistrzostwach Europy w lekkoatletyce uczestniczy od drugiej edycji tych zawodów, która odbyła się w Pradze czterdzieści pięć lat temu (1967r.). I do dziś aż trzy najlepsze halowe wyniki należą do biało-czerwonych. Rekord – Marka Plawgi (bieg na 400 metrów), Pawła Czapiewskiego (bieg na 800 metrów) oraz polskiej sztafety 4 × 400 metrów (Marek Plawgo, Piotr Rysiukiewicz, Artur Gąsiewski, Robert Maćkowiak). Wszystkie te rezultaty zostały uzyskane podczas Halowych mistrzostw Europy w Wiedniu w 2002 roku. Kadrę biało-czerwonych na Szwecję przedstawiono zaraz po halowych mistrzostwach Polski w Spale. Nasza ekipa na te zawody będzie liczyć łącznie dwadzieścia jeden osób. W składzie reprezentacji, mimo że nie udało im się uzyskać minimów znaleźli się Anna Rostkowska, Mateusz Demczyszak oraz Dominik Bochenek. Szansę na dobry wynik ma także męska sztafeta 4x400 metrów, którą wesprze Adam Kszczot. Fot. PAP

Fot. PAP

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Mistrzostwa Europy będą najważniejszą imprezą tegorocznego sezonu halowego. W dniach od 1 do 3 marca będziemy emocjonować się rywalizacją wielu najlepszych lekkoatletów starego kontynentu walczących o medale halowego czempionatu. Liderami polskiej reprezentacji będą Adam Kszczot, Marcin Lewandowski oraz obrończyni złotego medalu sprzed dwóch lat, Anna Rogowska.

KOBIETY • Anna Rostkowska (800 metrów) • Angelika Cichocka (1500 metrów) • Katarzyna Broniatowska (1500 metrów) • Danuta Urbanik (1500 metrów) • Kamila Stepaniuk (skok wzwyż) • Anna Rogowska (skok o tyczce) MĘŻCZYŹNI • Grzegorz Sobiński (400 metrów, 4x400 metrów) • Adam Kszczot (800 metrów, 4x400 metrów) • Marcin Lewandowski (800/1500 metrów) • Szymon Krawczyk (1500 metrów) • Bartosz Nowicki (1500 metrów) • Mateusz Demczyszak (3000 metrów) • Dominik Bochenek (60 metrów przez płotki) • Łukasz Domagała (4x400 metrów) • Marcin Grynkiewicz (4x400 metrów) • Rafał Omelko (4x400 metrów) • Michał Pietrzak (4x400 metrów) • Piotr Lisek (skok o tyczce) • Robert Sobera (skok o tyczce) • Adrian Strzałkowski (skok w dal)

WIADOMOŚCI

sport 53

SMAKOSZ CUP 2013:

Cobalt z pucharem FC Cobalt został zwycięzcą turnieju szóstek piłkarskich Smakosz Cup 2013, który przez ostatnie tygodnie rozgrywany był na boiskach w Northolt oraz Wembley. W ostatnim meczu mistrz ligi zremisował z White Wings Seniors 2:2. Adam Wójcik (polsport.co.uk) „Turniej Pocieszenia” rzutem na taśmę wygrał FC Cosmos, który w decydującym meczu ograł Kelmscott Rangers 3:2. Niewielu obserwatorów chyba przypuszczało, że walka w obu turniejach (głównym i pocieszenia) trwać będzie do ostatniego gwizdka sędziego. Szansę na zwycięstwo w turnieju głównym teoretycznie miały aż cztery ekipy, choć tak naprawdę wszystko było w rękach, a właściwie w nogach piłkarzy FC Cobalt. Do końcowego

tygodni wydawało się, że puchar powędruje do Kelmscott Rangers. Dwa ostatnie, a zarazem najważniejsze mecze „szóstki” Kamila Biegniewskiego, zakończyły się jednak ich porażkami. W meczu o wszystko „Rangersi” ulegli minimalnie FC Cosmos 2:3, dzięki czemu po 10 kolejkach oba zespoły miały na koncie po 15 punktów. Bilans bramkowy zdecydowanie lepszy miał Kelmscott Rangers, jednak zgodnie z regulaminem w przypadku równej ilości punktów, o wyższym miejscu w tabeli decyduje wynik bezpośredniego spotkania między zainteresowanymi drużynami.

triumfu wystarczał im zaledwie remis w potyczce z White Wings Seniors i cel ten zrealizowali oni w stu procentach. Mecz zakończył się rezultatem 2:2, dzięki czemu WWS rozgrywki zakończył na trzecim miejscu. W drugim tak zwanym meczu na szczycie ekipa Scyzoryków podejmowała Piątkę Bronka. Oba zespoły, aby myśleć o końcowym sukcesie w turnieju, musiały wygrać, ale zwycięzca meczu mógł być tego dnia oczywiście tylko jeden. Scyzoryki rozgromiły „Bronków” aż 5:1, ale wynik ten wystarczył jedynie na drugie miejsce podium. W „Turnieju Pocieszenia” od kilku

SMAKOSZ CUP 2013 – wyniki 10. kolejki: WYNIKI 10. KOLEJKI - TURNIEJ GŁÓWNY

TURNIEJ GŁÓWNY

pkt

TURNIEJ POCIESZENIA

pkt

Piatka Bronka - Scyzoryki

1:5

PCW Olimpia - Pyrlandia

2:1

1. FC COBALT

10 54:17

1. FC COSMOS

10 29:41

FC Cobalt - White Wings Seniors

2:2

2. SCYZORYKI

10 34:13

2. KELMSCOTT RANGERS

10 29:22

3. WHITE WINGS SENIORS

10 35:12

3. FC POLSKA

10 28:35

4. PIĄTKA BRONKA

10 43:16

4. MAJA TEAM

36:42

5. PCW OLIMPIA

10 26:14

5. PSW

6:46

6. PYRLANDIA

10 20:37

6. KURSYGAZOWE.CO.UK

2:61

WYNIKI 10. KOLEJKI - PUCHAR POCIESZENIA

Kelmscott Rangers - FC Cosmos

2:3

FC Polska - Kursygazowe.co.uk

5:0

Maja Team - PSW

5:0

Nowa ekipa w II lidze

Polish Arm Wrestling

LONDYN. W rundzie rewanżowej rozgrywek o mistrzostwo drugiej ligi piątek piłkarskich w Londynie, pojawi się nowy zespół: The Twelve Team. Ekipa prowadzona przez Daniela Adam-

MANCHESTER. 16 marca 2013 w Manchesterze odbędą się I Mistrzostwa County Lancashire w siłowaniu na rękę. Rywalizacja będzie przebiegać w kilku kategoriach wagowych oraz kategorii

czewskiego, zastąpi w rywalizacji Kursygazowe.co.uk, który w siedmiu meczach zgromadził zaledwie jeden punkt. The Twelve Team zapewnia, ze dorobek ten powiększy. (aw)

open, mężczyzn oraz kobiet. Impreza odbędzie się w polskim klubie Żar. To pierwsza tego typu polonijna impreza na Wyspach. Dla najlepszych zawodników przygotowano nagrody. (dako) reklama

| Sudoku ROZRYWKA

54 łamigłówki

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

| ogĹ&#x201A;oszenia

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c â&#x20AC;˘ Auto-Moto â&#x20AC;˘ Mieszkanie pod nr WynajmÄ&#x2122;/Szukam â&#x20AC;˘ Towarzyskie 02070997107

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Pracownicy produkcji ĹźywnoĹ&#x203A;ci poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej w fabryce ĹźywnoĹ&#x203A;ci w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Stawka ÂŁ6,19/godz. na wszystkich zmianach. Zmiany rotacyjne wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czajÄ&#x2026;c dni/noce i weekendy. KoniecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykonywania wszystkich zadaĹ&#x201E;. Czas rozpoczÄ&#x2122;cia i zakoĹ&#x201E;czenia pracy moĹźe byÄ&#x2021; zmienny. Zapewniamy wstÄ&#x2122;pne przeszkolenie. Wymagany wĹ&#x201A;asny transport. Kontakt: Lisawhitaker@linearrecruitment. co.uk, tel. 0113 245 8468. ď ľ â&#x20AC;&#x153;The Wight Salads Groupâ&#x20AC;? poszukuje Asystenta Supervisora. Warunkiem koniecznym jest posiadanie doĹ&#x203A;wiadczenia w zarzadzaniu grupa osĂłb oraz wczeĹ&#x203A;niejszÄ&#x2026; pracÄ&#x2026; na farmie komercyjnej. Od kandydata wymagana jest znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego w stopniu komunikatywnym oraz doĹ&#x203A;wiadczenie w kierowaniu grupa osĂłb. DoĹ&#x203A;wiadczenie pracy na farmie bÄ&#x2122;dzie dodatkowym atutem. jobs@pro-force. co.uk Telefon: 01227730349. Chartham` CT4

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie telefonicznie Kategorie: dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

ď ľ Dam pracÄ&#x2122;: Mechanik sam. ciÄ&#x2122;Ĺźarowych MAN DAF Scania Volvo â&#x20AC;&#x201C; Wielka Brytania. Angielski minimum podstawowy. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie w autoryzowanych serwisach samochodowych i/lub ciÄ&#x2122;Ĺźarowych. Praca staĹ&#x201A;a, bezpoĹ&#x203A;rednia â&#x20AC;&#x201C; nie przez agencje. KONTRAKT STALY OD ÂŁ11/godz. NADG 150% soboty itd. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk tel. 00447761637664 ď ľ Fundacja Pomocy Polakom w Wielkiej Brytanii poszukuje doradcĂłw e-mailowych. Konieczna biegĹ&#x201A;a znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego oraz jednej z wymienionych dziedzin: sĹ&#x201A;uĹźby socjalne, prawo, pedagogika, psychologia, niepeĹ&#x201A;nosprawnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, doradztwo zawodowe, sĹ&#x201A;uĹźba, resocjalizacja, uzaleĹźnienia, przemoc domowa i inne. Praca polega na odpowiadaniu na maile. Brak ustalonych odgĂłrnie godzin i wymiaru czasu pracy. Formularz kontaktowy do pobrania: http://www.helpforpoles.org/polish/rekrutacja/ wolontariat@helpforpoles.org Telefon: 0794372810

ď ľ Praca dodatkowa w charakterze ankietera. Dowolne miejsce i godziny pracy. PĹ&#x201A;atne od iloĹ&#x203A;ci przeprowadzonych ankiet. Wymagania: UkoĹ&#x201E;czone 16 lat; Komputer z podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniem do Internetu; sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, dokĹ&#x201A;adnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, chÄ&#x2122;ci do pracy. Odpowiadam tylko i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie drogÄ&#x2026; mailowÄ&#x2026; albi_fifa@yahoo.pl ď ľ Trwa rekrutacja pracownikĂłw do pracy na magazynie znajdujÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; w Hatfield. DostÄ&#x2122;pne zmiany 6:00-15:00, 17:00-2:00; 20:00 do 6:00 oraz 21:00 do 2:00 (godziny te mogÄ&#x2026; ulec zmianie w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od iloĹ&#x203A;ci pracy) START od ZARAZ. Niewymagane doĹ&#x203A;wiadczenie, gdyĹź peĹ&#x201A;ne szkolenie bÄ&#x2122;dzie przeprowadzone. Z powodu pĂłĹşnych godzin pracy, wĹ&#x201A;asny transport bÄ&#x2122;dzie zaleta. Zainteresowanych prosimy o kontakt w godzinach 17:0022:00. 01707 289 951 - Agnieszka, Basia. yodelhatfield@firstmanagedservices.com ď ľ Poszukuje osoby, ktĂłra bÄ&#x2122;dzie zaprowadzaĹ&#x201A;a synĂłw do szkoĹ&#x201A;y, praca od 7.30 rano do 9 ej, poniedziaĹ&#x201A;ek + piÄ&#x2026;tek. TYLKO OSOBY MIESZKAJACE NA DAGENHAM. TEL. 07891280083

linear_recruitment_od461.indd 1

ď ľ Szukam pracy w branĹźy wÄ&#x2122;dliniarskiej, doĹ&#x203A;wiadczenie, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; produkcji wÄ&#x2122;dlin oraz wÄ&#x2122;dzenia. Tel: 07760535493.

17 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, 25 placĂłwek w caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii! STAĹ A REKRUTACJA OSĂ&#x201C;B Z DOBRYM ANGIELSKIM, WĹ ASNYM TRANSPORTEM I DOĹ&#x161;WIADCZENIEM W PONIĹťSZYCH SEKTORACH DO PRACY W OKOLICACH NORWICH (hrabstwo Norfolk)

Zmiany rotacyjne wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czajÄ&#x2026;c dni/noce i weekendy.

EmailLisa LisaWhitaker. Whitaker. Email Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk Lisawhitaker@linearrecruitment.co.uk OrTel. call0113 0113245 2458468 8468

ď ľ Pro-Force Ltd poszukuje obecnie pracownikĂłw na pakowalnie owocĂłw, ktĂłra siÄ&#x2122; mieĹ&#x203A;ci w okolicach Canterbury, Kent. JeĹźeli mieszkasz w hrabstwie Kent i poszukujesz pracy, skontaktuj siÄ&#x2122; z nami droga e-mailowa (jobs@ pro-force.co.uk) , telefonicznie (01227 730 349) lub odwiedĹş siedzibÄ&#x2122; naszej firmy w Chartham.

JARK - to jedna z najbardziej dynamicznie rozwijajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; Agencji Pracy na rynku brytyjskim.

Pracownicy produkcji for ĹźywnoĹ&#x203A;ci Food Production Ops Required immediate starts od zaraz do tymczasowej Foodposzukiwani Factory in Leeming Bar,pracy North Yorkshire, DL7 w fabryce ĹźywnoĹ&#x203A;ci w Leeming Bar, North Temporary on-going workYorkshire, DL7. Stawka ÂŁ6,19 za godzinÄ&#x2122; zmianach. ÂŁ6.19 p/hna allwszystkich shifts

Shift KoniecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; rotation including days/nights and zadaĹ&#x201E;. weekends. wykonywania wszystkich Must berozpoczÄ&#x2122;cia available toi zakoĹ&#x201E;czenia do all. Startpracy and finish times can vary. Czas moĹźe byÄ&#x2021; zmienny. Full induction andwstÄ&#x2122;pne assessment will be given. Zapewniamy przeszkolenie. OwnWymagany transportwĹ&#x201A;asny will betransport required as no publicpublicznego transport innathis (brak transportu tymarea obszarze)

ď ľ Pro-Force LTD poszukuje osĂłb na stanowiska liderĂłw linii produkcyjnej w pakowalni owocĂłw w Chartham Kent. Warunkiem koniecznym jest znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; angielskiego w stopniu komunikatywnym. DoĹ&#x203A;wiadczenie w pracy w pakowalni bÄ&#x2122;dzie atutem. Od kandydata wymaga siÄ&#x2122; wysokiej kultury osobistej oraz dobrej komunikacji interpersonalnej. Kandydat musi wykazaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; dobrÄ&#x2026; organizacjÄ&#x2026; pracy oraz dyspozycyjnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z DziaĹ&#x201A;em Rekrutacji pod numerem tel 01227730349 lub o nadesĹ&#x201A;anie e-maila na adres lina@pro-force. co.uk

t +"3, )&"-5)$"3& Care assistants, Support workers, Nurses Oferty pracy w domach opieki, szpitalach, szkoĹ&#x201A;ach specjalnych i inne. Kontakt: Irina Nanevic Tel: 01362 656 153 Email: inanevic@jark.co.uk

t +"3, %3*7*/( Kierowcy HGV1/HGV2. Wymagane UK doĹ&#x203A;wiadczenie/prawo jazdy, karta kierowcy. Kontakt: Gosia Nowicka -Tel: 01603 663662 Email: gnowicka@jark.co.uk

t +"3, */%6453*"- Magazynierzy, produkcja i inne. Kontakt: Karina Jaworska Email: kjaworska@jark.co.uk

jark_1x8.indd 2013-01-25 13:20:011

TYLKO SPRAWDZONE OFERTY PRACY: www.jark.com

2013-02-19 14:02:1

56 ogłoszenia

 Posiadam prawo jazdy kategorii c. Doświadczenie 20 lat. Podejmę każdą prace jako kierowca. Tel. 07442038749

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

 Poszukujemy kontrolerów jakości owoców twardych i miękkich. Od kandydatów oczekuje się doświadczenia w pracy na stanowisku „ Kontroler Jakości”, najlepiej w przemyśle spożywczym. Doświadczenie w pracy w pakowalni będzie dodatkowym atutem. Zainteresowane osoby prosimy o nadesłanie CV w języku angielskim na adres lina@proforce.co.uk . W tytule prosimy o wpisanie “QC” .  Poszukujemy Pielęgniarz/ Pielęgniarka na zmianę nocną/ dzienną. Wymagania: - NMC PIN lub OSTATNI ETAP REJESTRACJI dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie. Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o rejestracje na naszej stronie internetowej www.peakstaff.co.uk oraz załączenie aktualnego CV w języku angielskim. Kontakt: Polska: +48 (0)17 785 0680 Anglia: +44 01454 838477/+44 01454 335860 Email: jobs@peakstaff. co.uk

 Poszukujemy lekarzy na stanowisko Analityka Niepełnosprawności, posiadamy liczne stanowiska na terenie całej Wielkiej Brytanii. Wynagrodzenie podstawowe + £ 54.600 rocznie. Godziny pracy - od poniedziałku do piątku, 9.00 - 17.00.Niezbedne umiejętności i doświadczenie. Lekarz o każdej specjalizacji, z min 3-letnim doświadczeniem w medycynie ogólnej / rodzinnej. Doświadczenie w medycynie pracy w tym rehabilitacyjnej, oceny niepełnosprawności lub psychiatrii będzie dodatkowa zaletą. Pełna rejestracja bezwarunkowa (lub w trakcie rejestracji) w angielskim General Medical Council (GMC) z ważną licencją wykonywania zawodu. Szczegółowe informacje dotyczące wymagań oraz zakresu obowiązków dostępne droga mailową lub telefonicznie. james@ neuprofessionals.com Telefon: 07781461852 CSCS w 1 dzien £40, materiały do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzaminy 2394 2395 Inspection & Testing

Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www. symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy.

 Euroforce People Solutions (Wielka Brytania) zatrudni doswiadczonych TAPICEROW I STOLARZY. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole, bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia od £250 -£450 tygodniowo. Możliwość pracy w nadgodzinach jak i wysokie bonusy za system akordowy. Zainteresowanych prosimy o przeslanie CV na adres e-mail: simon.sowinski@ euroforceltd.com, kom. +44 7985452529 (Szymon); marta. wegner@euroforceltd.com, kom: +44 7809841491 (Marta)  Nie możesz podjąć stałej pracy? Zostań konsultantką Avon. Darmowe dostawy i zwroty, darmowy pakiet startowy i prezent. Zadzwoń 07513525063 lub pantera344@wp.pl Mariola

 Dam pracę do opieki nad chorym panem z zamieszkaniem. Gotowanie, sprzątanie i zakupy. Spokojna, cierpliwa i niepaląca. tel. 07936828616

Polska firma zajmująca się pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do współpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii. Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu

www.FabrykaReklamy.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK 68 5000

POLSCY EGZAMINATORZY

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40. Materiały do nauki gratis!

 W okolicach Tunbridge Wells poszukujemy osób do pracy na stanowisku: Pielęgniarz/Pielęgniarka zmiana nocna. Wymagania: - NMC PIN – aktywna rejestracja w Brytyjskich Izbach Pielęgniarskich lub OSTATNI ETAP REJESTRACJI - dobra znajomości j. angielskiego w mowie i piśmie. Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o rejestrację na naszej stronie internetowej www. peakstaff.co.uk oraz załączenie aktualnego CV w języku angielskim. Kontakt: Polska: +48 (0)17 785 0680 Anglia: +44 01454 838477/+44 01454 335860 Email: jobs@peakstaff.co.uk

za jedyne

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

£84

KOLOROWE,

format A6 (jak pocztówka), papier 135 gsm

STRONY WWW od £100 ͻ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 1 marca 2013

| ogłoszenia

Smart Siester ksiegowosc jedna osma_od 461.pdf 1 2013-01-25 13:37:57

 Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej w fabryce żywności w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Stawka £6,19/godz. na wszystkich zmianach. Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy. Konieczność wykonywania wszystkich zadań. Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy może być zmienny. Zapewniamy wstępne przeszkolenie. Wymagany własny transport. Kontakt: Lisawhitaker@linearrecruitment. co.uk, tel. 0113 245 8468.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

REZYDENTURA TYMCZASOWA i STAŁA OBYWATELSTWO, ZWROT PODATKU CIS, UTR REJESTRACJA NIN, CIS , UTR, EGZAMINY I KARTY CSCS Tel. 0208 8100 776 Email: info@smartsisters.co.uk

www.smartsisters.co.uk Tax Assist Ltd

KSIĘGOWOŚĆ 2010-10-22

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantów

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

możliwość dojazdu do klienta Adrian 078-6147-6148

str. 6-8

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

18:23:38

www.arrowtaxassist.co.uk Biuro: 11.oo - 18.oo

er nc y na ko ół na Szczeg

2010-08-24 18:29:52

 Szukam pracy jako pomocnik budowlany, kładę płytki, regipsy , malowanie , gładź szpachlowa. Jestem uczciwy, nie pijacy jestem wróg alkoholu, nie spóźniam się do pracy zawsze jestem na czas. Szukam pracy Wrocław i okolice Wrocławia. Mój email darek.british@facebook.com +447423582786

2010-08-03

!  Poszukuje sprzątań domów jesteśmy u t ż e t y prywatnych, biur jak i sklepów. M Posiadam doświadczenie w sprzątaniu i prasowaniu. Referencje mam aktualne od osób, 1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1 2010-11-01 u których pracowałam. Preferowane dzielnice Londynu to: west, north, south i central. Tel. 07778359757 Londyn UB6 Do

sekcja1_68_340.indd

Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTD ZWROT PODATKU z P45, P60 NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VAT BENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli

Mundurek niejedną ma cenę

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm

/ ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

Praca szukam

Biuro .VLÜJRZH

2010 / ISSN 1741-11746

 Poszukujemy osób z doświadczeniem do pracy w warsztacie samochodowym: Lakierników, Blacharzy, Osób do przygotowywania samochodów przed malowaniem. Wymagamy posiadania własnych narzędzi. Praca w systemie zmianowym 4 X 4 lub od poniedziałku do piątku. Wymaga jest komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz minimum dwuletnie doświadczenie w pracy. Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie CV na: corby@iglooautomotive.com lub kontakt telefoniczny: Paulina 01536 268124

 Praca w polskim sklepie spożywczym Ealing W5. Poszukujemy kandydatek na stanowisko ekspedientki do pracy w polskim sklepie. Od idealnej kandydatki wymagamy kilkuletniego doświadczenia w branży spożywczej oraz znajomości polskich produktów (minimum rok w UK). Ponadto: jezyk angielski na poziomie komunikatywnym checi do pracy! Znajomość obslugi kasy fiskalnej oraz krajalnicy; doświadczenie na dziale mięsnowędliniarskim mile widziane; umiejętność pracy samodzielnie jak i w zespole; ukierunkowanie na zwiększenie sprzedaży; komunikatywność, pozytywne nastawienie oraz łatwość nawiązywania kontaktów z klientem. Osoby zainteresowane proszone są o przesłanie cv wraz ze zdjęciem na email: polskisklep@hotmail.com

nr 34 (340) 27 sierpnia

 Staffline Group Plc is currently recruiting large number of warehouse operatives for our client based in Nottingham. Main duties will be use of electronic hand held terminal to order pick, process and despatch clothing. You will be working 5 days out of 7 including weekends.No experience needed as training will be given. Candidate requirements: Communicative level of english; Ability to work under preassure. To apply please contact Gary Cockram or Gemma Tracey on 07508 753286 or alternatively please e-mail to: gary.cockram@ staffline.co.uk / gemma.tracey@ staffline.co.uk 00447508753286 Miejscowość: Nottingham NG10

1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

12:39:08

58 ogłoszenia

Dyplomowana kosmetyczka: Teresa Kosobudzka

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Magister administracji i zarzadzania szuka pracy. Posiadam prawo jazdy kat B. Kurs szybkiego pisania na klawiaturze. MAM 25 lat. edek442@op.pl Telefon: 07593373669, London N15

PRZEDŁU

ANIE RZ

S ZA JEDYNE £40

MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWA ZABIEGI OCZYSZCZAJ MAKIJA

CE TWARZ JU

£40

OD £35

PERNAMENTNY BRWI £95

PERMANENTNA MYSCARA

£50

Tooting Medical Center 5 London Road, SW17 9JR

 Para 20-latków z wyksztalceniem średnim szuka pracy w Anglii od września 2013r. lub później. Oboje posiadamy prawo jazdy kat.B, książeczki sanepidowskie. Mamy za sobą ukończone praktyki i prace dorywcze w wakacje. Możemy pracować razem lub osobno byle w jednej miejscowości. Chłopak skończył budownictwo, dziewczyna hotelarstwo. Jeżeli ktoś miałby jakieś oferty pracy dla nas proszę przesłać na e-mail. patrycja2013@onet.eu  Mam 27 lat szukam pracy jakiejkolwiek. Mogę pracować na budowie, jako pomocnik lub jako fizyczny do ciężkich prac. Jestem sumienny pracowity zorganizowany, jestem dyspozycyjny od zaraz. Krzysiek mistrz_1986@o2.pl, Telefon: 07856527327. Dagenham Heathway

tel. 0208 767 8389 www.polski-lekarz.co.uk Botox i Wypełniacze

Dr Malgorzata Grabicka

 Budowlaniec z wieloletnim doświadczeniem podejmie prace w Londynie, Bez nałogów, konkretny i sumienny. Ze mną tylko zyskujesz. Tel.07902799075, Londyn HA 2robert61londyn@gmail.com  Odpowiedzialna doświadczenie szukam sprzątań domy prywatne wtorki piątki sobota Wood Grenn Turpike Lane Finchley nr tel 07721340621, danusiawolbrom@wp.pl  Mam 22 lata i jestem zainteresowana pracą w Anglii w okolicy Manchesteru. Pracowałam w sklepie i w call center w Polsce. Znam angielski na poziomie komunikatywnym. Mogę także opiekować się dziećmi, jak i osobami starszymi. Z wykształcenia jestem poligrafem. martautrata@wp.pl. Telefon: 0605265830  Szukam pracy jako osoba do sprzątania(domów lub mieszkań). Jestem odpowiedzialna i punktualna osoba. Podejmę pracę w strefie 1/3. Iwona  Szukam pracy sezonowej przy zbiorze owoców warzyw albo jako sprzątaczka, Szkocja okolice Edynburgu wikifioek@gmail.com Telefon: 07879960091 Miejscowość: Edynburg EH

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

WYPEŁNIACZE ZMARSZCZEK KWAS HIALURONOWY (JUVADERM,BELDERO,RESTYLANE) 1sza ampułka: £240 2ga ampułka: £200 3cia ampułka: £170 BOTOX U NAJLEPSZYCH SPECJALISTÓW JEDNA STREFA TYLKO: DWIE STREFY TYLKO: TRZY STREFY TYLKO:

£140 £180 £220

077 4903 1427

| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ DoĹ&#x203A;wiadczony tynkarz metody rÄ&#x2122;cznej wykona tynki wewnÄ&#x2122;trzne i zewnÄ&#x2122;trzne elewacji. Pomaluje. Zygmunt 07521060108 ď ľ Szukam pilnie pracy na kuchni lub na magazynie, pracowaĹ&#x201A;am 1rok czasu w meksykaĹ&#x201E;skiej restauracji,3miesiace w magazynie i 1rok na produkcji ĹźywnoĹ&#x203A;ci, proszÄ&#x2122; o kontakt Iza Izunia1989amorki@ wp.pl Telefon: 07972003962. Londyn Tw14 ď ľ Mam 23l szukam pracy jako pomocnik na budowie lub innej ciekawej oferty 07907902201

ď ľ MĹ&#x201A;ody 38 lat poszukuje pracy jako pracownik budowlany. Tel: 07801275862 ď ľ ZaopiekujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026; lub chorÄ&#x2026;. Dobrze gotujÄ&#x2122;, jestem przyjazna, lubiÄ&#x2122; zwierzÄ&#x2122;ta. Praca tylko z zamieszkaniem w Londynie. 07596873239

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ ZaopiekujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; dzieckiem lub starszÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;, takĹźe mogÄ&#x2122; zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; domem. WesoĹ&#x201A;a, cierpliwa, duĹźe doĹ&#x203A;wiadczenie przy dzieciach i wysokie referencje. Tel: 07818088501.

ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2 osobowy blisko stacji metra Angel. Dobra lokalizacja dostÄ&#x2122;pne od 02.03.2013r cena 130+2tyg depozytu 07732307559

ď ľ Szukam pracy w branĹźy budowlanej. Interesuje mnie kaĹźdy rodzaj, np. malarz, pomocnik. Posiadam kartÄ&#x2122; scs, nin, utr. 5 lat pobytu w Londynie. tel. 07934359328

ď ľ South Ealing dwĂłjka/trĂłjka duĹźy sĹ&#x201A;oneczny pokĂłj w spokojnym mieszkaniu blisko metra idealne dla 2-3os jako dwĂłjka 75 od os, jako trĂłjka 60 od os. Wolne od 10 marca 0048690952446

ď ľ Murarz z dĹ&#x201A;ugoletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem pooszukuje pracy. 9 lat w Anglii. tel. 07901748712 ď ľ Murarz, tynkarz z narzÄ&#x2122;dziami i transportem szuka pracy. tel . 07852329777 ď ľ Mechanik maszyn obrĂłbki skrawaniem z 30 letniÄ&#x2026; praktykÄ&#x2026; poszukuje pracy. Kontakt tel. 07442847715 ď ľ ChÄ&#x2122;tnie zaopiekuje siÄ&#x2122; dzieckiem lub osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026; lub niepeĹ&#x201A;nosprawnÄ&#x2026;. Posiadam certyfikaty i wiedze potrzebna w tym zakresie. JeĹ&#x203A;li zajdzie taka potrzeba ugotuje i posprzÄ&#x2026;tam. tel: 07840363783 ď ľ Elektryk - Hydraulik zarejestrowany w NICEIC i GAS SAFE10 letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. 07707717053

Amelia - Tour POLSKA - ANGLIA

PrzewĂłz osĂłb oraz paczek OdbiĂłr paczek z domu klienta Przeprowadzki: Anglia - Polska, Polska - Anglia Lecisz samolotem, bagaĹź przewieĹş z nami ;) Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 166 782 637, kom. 0 600 476 962

ď ľ Bez depozytu wynajmÄ&#x2122; pokĂłj 1osobowy lub 2osobowy w czystym spokojnym mieszkaniu z dostÄ&#x2122;pem do Internetu. MiĹ&#x201A;a atmosfera i miejsce do odpoczynku po pracy. Imprezowiczom dziÄ&#x2122;kujemy, ale nie wynajmujemy. Lokalne sklepy to tesco i sklepy z europaczka_od459.indd pl. ĹźywnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; cena 80f za jedynkÄ&#x2122;, 120f za dwĂłjkÄ&#x2122; tel07733743400 (w mieszkaniu jest tylko 1 lokator) 07733743400 London e12

Dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw specjalne oferty Atrakcyjne ceny Paczki PL: +48 601 247 771 Biuro PL: +48 601 279 914 +48 (32)745 46 52 Tel UK: +44 778 626 79 49

PACZKI DO LONDYNU 20KG = 20GBP PRZEPROWADZKI TRANSPORT WWW.EURO-PACZKA.PL

2013-01-11 15:01:0

ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokĂłj jednoosobowy. Duzy pokĂłj z dwuosobowym Ĺ&#x201A;ĂłĹźkiem w cichym i przestrzennym domu na Hanwell. Bardzo dobry dojazd na Ealing Broadway(10 min. autobusem E11,E1). ÂŁ100 na tydzieĹ&#x201E;, tydzieĹ&#x201E; depozytu i zaplata za pierwszy tydzieĹ&#x201E; z gĂłry. 07825785823 Londyn W7

0KG

facebook.com/Eurobusy

Przewozy pasaĹźerskie i usĹ&#x201A;ugi kurierskie

ANGLIA, BELGIA, HOLANDIA, NIEMCY,

3 PACZKA DO

t ,0.'03508& #64: t 8 $&/*& #*-&56 #"("Ç&#x2C6;& 10 ,( 03"; 0#*"% t %045"8" 1"$;,* 10% 84,";"/: "%3&4 %/* 30#0$;:$)

e-mail: biuro@eurobusy.com, www.eurobusy.com, UK: +44 794 979 55 62, +44 759 082 49 97, PL: +48 512 315 422, +48 888 176 173 Eurobusy_1x4_poziom.indd 1

ÂŁ20

L Bilety UK-P d lub PL-UK o

ÂŁ70 2013-02-26 13:18:20

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

60 ogłoszenia

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

1 marca 2013

1-1

| ogłoszenia

I dorzuc strone internetowa

Wywóz śmieci

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH ORAZ GRUZU, ZIEMI I GLINY 07916122268 07916122268

www.rubbish-master.co.uk rubbish_master_adam_bodzon_1_8.indd 1

Pomoc kierowcy przy załadunku

2013-02-05 15:52:4

SPRINTERTRANS SZYBKA PACZKA

Przewóz paczek Przeprowadzki Transport samochodów Zaopatrujemy Londyn i okolice polskie sklepy WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506

2010-10-22

Mieszka Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Drogie, bo zdrowe

goniec P O L I S H

T H E

Mandat nie wyrok Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

goniec 18

nr 34 (340) 27 sierpnia

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

/ ISSN 1741-11746

sierpnia 2010

Untitled-1

13:45:58

ds? sz w Midlan

str. 6-8

ety ! bil ULT K

nia u 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

teśmy!

jes My też tu 2010-08-24 18:29:52

16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

tel. 075 06 283 300

nr 8 (465) 1 marca 2013 / ISSN 2044-5202

62 ogĹ&#x201A;oszenia

1 marca 2013

| ogĹ&#x201A;oszenia

64 ogłoszenia

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 POKÓJ DLA SPOKOJNEJ OSOBY. Wynajmę pokój jedynkę dla spokojnej osoby w czystym zadbanym domu. Pierwsze piętro, od strony ogrodu, cicha okolica, pokój jest odnowiony, nowy carpet, nowe łóżko. Ogród, 2 x wc, łazienka na tym samym piętrze, burglar alarm, CCTV docelowo w domu mieszka 5 osób NW2 7HN. Okolica: Brent Cross/Neasden/Cricklewood bus 332, 245, 232, 182 90/tyg + rachunki, depozyt 2 tyg. KONTAKT: Tomek 07838334772 tomekalpha@yahoo. co.uk  Jedynka do wynajęcia w spokojnym domu pokój: pojedyncze lóżko, szafa, komoda. Dom: nowoczesna zadbana kuchnia, dostęp do Internetu, darmowy parking, duży zadbany ogród. 2 minuty do autobusów 136,181,208,320,N136,N47,336. 7 minut piechotą do stacji kolejowej Beckenham Hill, łatwy dojazd do London Victoria, London Blackfriars, Elephant & Castle, City Thameslink, Farringdon £90/tydzień 07892826279, 07936412710  Mam do wynajęcia duży pokój - jedynkę do wynajęcia, £120.00 za tydzień Internet i rachunki są wliczone, Pokój w czystym mieszkaniu po remoncie, miejsce parkingowe, blisko do autobusów, w mieszkaniu jeszcze dwie osoby. Kontakt 02084236754 NORTHOLT ub5  Mamy do wynajęcia czysty, słoneczny pokój w domu z ogrodem. 3 min. do stacji Ladywell, 10 minut na Lewisham. Miła rodzinna atmosfera. Rachunki i Internet wliczone!!!! Przyjdź i zobacz a polubisz. Pozdrawiam Anna 07909742322 Londyn se13  Ładna duża dwójeczka dla pary lub 2 dziewcząt. Do wynajęcia od już w spokojnym, czystym mieszkaniu. Metro 5 min, autobus sklep 2 min. Internet, miejsce parkingowe. Bardzo mili lokatorzy. Czynsz 125 depozyt 250. 07779631159 Miejscowość: Clapham S sw2  Chiswick. Wynajmę pokój dla niepalącej spokojnej pani z własną łazienką i kuchnią. tel. 07936828616

 Duży pokój z dwuosobowym łóżkiem w cichym i przestrzennym domu na Hanwell. Wynajmę spokojnej osobie. Bardzo dobry dojazd do Ealing Boradway (10 min. autobusem E11,E1).£90 na tydzień, tydzień depozytu i zapłata za pierwszy tydzień z góry. Dzwoń; 07825685823  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. czysto i spokojnie. tel. 07940186730, 07748348373 po 16.00.  Wynajmę 1osobowy pokój w spokojnym Polskim domu z Internetem i ogrodem blisko stacji Sudbury Hill. tel. 07540333516  Sudbury Hill. Wynajmę dla pani jedynkę i miejsce w dwójce też dla pani. Internet + ogród. tel. 07540333516.  Miejsce w dwójce /mężczyzna/ South Ealing pokój blisko metra, spokojni starsi lokatorzy 70£ os 0048690952446  Hyson Green Nottingham, Pokój 2-osobowy w dobrych warunkach, umeblowany, świeżo po remoncie, dostęp do Internetu, niedaleko polski sklep, ASDA, Lidl, 10 minut do centrum. Tel: 07774069096, 07778074822.  Do wynajęcia Studio Flat w czystym i spokojnym domu, 5min od stacji Willesden Green 160/tydz. tel.kontaktowy:07821779435 Ealing Jedynka dla niepalącej z własną łazienką, POL TV, Internet, MetroPiccadilly,Central £100pw Marian 07845191342  Upton Park/ 3 strefa/wschód. Wynajmę pokój 2 osobowy lub miejsce w pokoju. w domu jest polska tv, Internet, ogródek i parking przy ulicy. Niska cena do uzgodnienia. tel. 07852329777  W9 3HF. Dwupokojowe mieszkanie z miejscem dla 4 osób. Kuchnia, łazienka, patio. Najbliższa stacja metra Quenns Park. W pełni umeblowany. Tel. 07964668046  Pokój dwuosobowy. Internet. W pobliżu polskie sklepy. Cena GBP90+depozytdo uzgodnienia. tel. 07778074822  Layton. Wynajmę pokój 2 osobowy z łazienką dla spokojnej pary z Internetem i ogrodem. GBP145 na tydzień + tygodniowy depozyt. Rachunki wliczone. Bardzo blisko stacji metra. Tel, 07943519524

 Flat 1 bedroom do wynajęcia od zaraz. Kuchnia, łazienka, salon, sypialnia, Wszystko oddzielnie. Mieszkanie w pełni umeblowane, blisko kolejka Clapton. tel. 07405608728

 Sony ericsson xperia x10i. używany telefon, obudowa porysowana, z ładowarką. Cena 80 do negocjacji. nr kontaktowy 07724380484. Londyn n17

 Pokój jednoosobowy dla kobiety, blisko kolejka Clapton. tel. 07405608728

 Posiadam krzesełko do karmienia, które kupiłam w Mothercare.W bardzo dobrym stanie , mało używane, zadbane. Ma wyciąganą tackę oraz regulowaną wysokość, jak również można zmieniać pozycje z leżącej, pół-leżącej, na siedzącą dziecka. Jest kolorowe. Łatwe do utrzymania w czystości. Bardzo bezpieczne. Polecam serdecznie! Cena 25 funtów. 07453667188. Southampton SO15

 Duża kawalerka do wynajęcia (30m2) tylko dla pracującej i bezdzietnej pary. Mieszkanie jest bardzo blisko metra Plaistow, 3 strefa. cena GBP150 tygodniowo + opłaty. Tel. 07926750338  Pokój do wynajęcia. Jednoosobowy dla kobiety na oval. Bardzo dobre warunki. GBP95/tygodniowo (rachunki wliczone). W domu mieszkają 2 osoby. 2 strefa. Tel. 07944491584  Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Chłopak poszukuje miejsca w dwójce w domu z Internetem, okolice Walthamstow. tel. 07817778882 Tomek

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Ford mondeo titanium 2008, niebieski metalik 52000 mil, światła ksenon. Poduszki powietrzne, bluetooth, światła ksenon, alufelgi 16”, lusterka podgrzewane tylna i przednia szyba podgrzewana, nawigacja. Standard idealny. Cena 10.500GBP do malej negocjacji. tel. 07790766233 Polskie firany w UK. Sprawdź nasza rewelacyjna ofertę na www.amazingcurtains. co.uk oraz na ebayu http://stores. ebay.co.uk/AmazingCurtains 07719723028  Peugeot 807 hdi 2003. diesel, manual, stan dobry, srebrny, klima, elektryczne szyby, wspomaganie, kierownicy, abs, central zamek, alarm. 152tys mil, mot do września. 07944128408, London Wembley nw10

 Laptop Toshiba Satellite P100160. Windows 7 PL; Ekran 17.1”; Procesor Intel® Centrino® Duo T5200; Karty sieciowe: Intel® PRO/ Wireless 3945ABG; Nagrywarka DVD; 100 GB; 2 GB RAM; waga : 3.2 kg. Cena: 160 £. Tel. 07939588940. Surbiton KT6  DO SPRZEDAŻY KONSOLA SONY PS VITA NA GWARANCJI DO MAJA. Jest to najnowszy model przenośnej konsoli do gier i nie tylko. Posiada Wi-Fi dostęp do internetu. W zestawie jedna gra (wyścigi Asphalt) 4GB karta pamięci, pudełko, można pobierać gry z sieci i instalować, ładowarka, etui. Kupiona w maju 2012 w sklepie Amazon wiec jest jeszcze na gwarancji. Stan wizualny i techniczny -jak „nówka”. Cena to 140GBP 07707637353. Chandlers Ford SO53  Agama błotna wraz z terrarium. Piękna zielona agama błotna wraz z terrarium (duże) ponieważ zależy mi na szybkiej sprzedaży tylko 50 funtów. nr kontaktowy 07724380484 Londyn n17  Sprzedam dwie lawety w bardzo dobrym stanie. Pierwsza jednoosiowa, druga tzw. motylek z najazdem jedną osią. Więcej informacji: 07593594085.  Sprzedam zestaw wypoczynkowy ze skóry, 4 elementy: sofa 3-osobowa, 2 fotele z funkcjami rozkładania oraz pufa. Stan bardzo dobry. Cena £300. Kontakt: 07593594085.  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

| ogłoszenia  Sprzedam Mercedes A140 ELEGANCE, benzyna, 2001r, 78000 mil. MOT do July 2013. Problem z rozrusznikiem. GBP600. 07803330335  Peugeot 206. rejestracja 2004. tax 30.04.2012, MOT 10.2013. przebieg 62 000 mil. druga właścicielka. tani tax. Samochód bardzo czysty. tel: 07867802080. cena GBP1670

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Polski fotograf: Leeds, West Yorkshire śluby, komunie, chrzciny, portrety, sesje rodzinne, sesje ciążowe, imprezy okolicznościowe. 07784022326, yosewphoto@gmail.com Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121

Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Wysoki blondyn 38 lat szuka pani na dobre i złe, może być z dzieckiem, tel 07538645809. Londyn E15  Szukam drugiej połowy po 30. Mam 37 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. kwiatowa@onet.pl  Poznam wysoką, puszystą panią do lat 45, najchętniej okolice Bostonu, Grantham, Lincoln. Tel: 07443192672

 Wysoki, po 50-tce, lubiący taniec, muzykę i sport pozna odpowiednią panią w wieku do 50-u lat w celu miłych spotkań. Zygmunt 07521060108  Mam 37 lat, mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. kwiatowa@onet.pl  Wolna od przeszłości, 51 latka pozna MĘŻCZYZNĘ stanu wolnego zdecydowanego na stworzenie związku stałego. Wiek 47-55 lat. okolice Southampton - NIE LONDYN. Proszę tylko o przemyślane oferty. tel. 07541675608  Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John. 07570913858  Single european catholic gentleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons 07811327399  Wolna 48 lat z Birmingham pozna Pana - odpowiedzialnego, niepalącego, zdecydowanego na stały związek. Panom szukającym przelotnych znajomości dziękuję. Teefon 07568196506

!!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad 10 lat doświadczenia. Tel. 07887793332

Uroda/Zdrowie Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Blue Light Dental Clinic. Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoksu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ubezpieczenia

Komputery Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, odzyskiwanie danych. Tel. 07939588940; 02083902229

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie Ela 07766028416

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Tanie przeprowadzki. 24/7. Pomoc kierowcy. Duży Van Mercedes Sprinter 311. Londyn. Cale UK. 07447076814 Wojciech Przeprowadzki, pomoc kierowcy w załadunku i rozładunku, duży Van - Mercedes Sprinter 311. Luton, Londyn i okolice. 07447076814 - Wojciech  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30 Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

Inne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kolo Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich polskich książek w niedzielę 10 - go marca w godz. 9.30 - 16.00 w Windsor Hall, 2 Windsor Road W5

Ogłoszenia drobne

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

12 11:44:02

katalog firm  The Peace of Mind Group T: .................................01413487900 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  AWM WINDOWS LTD T: ..................................02082307297 M: .................................07515913491 E: .......... info@awmwindows.co.uk W: .........www.awmwindows.co.uk

HURTOWNIE znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl

Dodaj swoją firmę do katalogu

 Smart  Top Sisters Limited Accident Claims T: ..................................02088100776 T: .................................. 02085632100 M: .................................07503033535 M: .................................07765150507 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W: .............www.smartsisters.co.uk E: . info@topaccidentclaims.co.uk W: www.topaccidentclaims.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404  Tutkaj Services E: .... info@targetaccounting.co.uk T: .................................. 02087429050 W:... www.targetaccounting.co.uk E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267

 Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544

 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com

 Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA

 PSW - hurtownia spożywcza  Inter House Windows T: ................................. 02084520090 M: .................................07502290300 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: ................................ 07949735272 M: .................................07502290303 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ......................office@psw-uk.com E: ...............info@inter-house.co.uk W: ........................www.psw-uk.com W: ..............www.inter-house.co.uk  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

/10/2012 11:44:02

EDUKACJA  Alpha Preparatory and Nursery School T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838 E: ....... info@alphaprepschool.com W:......www.alphaprepschool.com  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl

KURSY I SZKOLENIA  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

FINANSE  Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170 M: ................................07411000525 E: .......... b.drogowska@gmail.com W: .................... www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: .................................02034329889 W: ............. www.tanikredyt.com.pl  Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance Services T: ..................................020 85791233 E: ..................office@tedjasina.co.uk W:....................www.tedjasina.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ

 Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk W:.............www. ksiegowyuk.co.uk  Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl W:....................www.firmawanglii.pl  Financial Republic T: ..................................02086826950 T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  M: M:

Fracture ................................07868970474 ................................01442385290

 M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  NEOTAX.CO.UK M:..................................07906313389 E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk marketing@mail.goniec.com

MEDIA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

 Deligh t- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London

 Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050

 Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com  Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

TELEKOMUNIKACJA  Lycamobile znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TRANSPORT MOTORYZACJA SERWIS  Fenix Cars M: ................................07983431479

ODSZKODOWANIA  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: 0 1362 656 153 M: 0 7900 263 042 E: INanevic@jark.co.uk W: www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ..................................02088400707

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  One Call Claim M: .................................07500565758 M: .................................07850881025 W: ............. www.onecallclaim.com  Quality Claim M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com  Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com

020 7099 7107

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London

 DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................08708502054 E: .......................london@sindbad.p l PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com

020 7099 7107  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk

 Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com

 Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk

 Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com

 Sim Vic M: .................................07583900400

 Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910

 PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk

 Sim Vic M:..................................07951974456

SKUP ZŁOMU

 Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

 Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org

 Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE

 Wywóz śmieci M:..................................07506283300

 PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com

 Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl

marketing@mail.goniec.com

 Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT

 Max Sat T: ....01582520936 M:...07857748710 W:...www.maxsatluton.tv  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

020 7099 7107

RÓŻNE  Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595 marketing@mail.goniec.com