Goniec Polski 469 - Terroryści. Czy jest się czego bać? by SamiSwoi.news

ggoniec P O L I S H

T I M E S

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

T H E

polski .com

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Czas na

polskie elity! str. 28

Pełnych spokoju i radości Świąt Wielkanocnych, optymizmu, energii i nadziei na lepszą przyszłość Czytelnikom i Reklamodawcom życzy zespół „Gońca Polskiego”

Lycamobile İyczy RADOSNYCH ģWIćT WIELKANOCNYCH

Unlimited Value Pack

1LHOLPLWRZDQH UR]PRZ\ do wszystkich sieci w

POLSCE

Nielimitowane rozmowy i SMS-y w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii

Tylko za

.90

$E\ NXSLþ SDNLHW QDOHİ\ ZSLVDþ NRG DNW\ZXMĈF\ OXE Z\VãDþ 606 R WUHĤFL QD QXPHU .RV]W NZRWD ]RVWDQLH SREUDQD ] GRVWĊSQ\FK ĞURGNyZ QD 7ZRLP NRQFLH :DĪQRĞü GQL

:aJaLN}é` UH www.lycamobile.co.uk S\I WVK U\TLYLT! 020 71 32 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile Unlimited Value Pack (‘the offer’) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 1st March 2013 until 31st March 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 March 2013.

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

4 w numerze

Kamil Stoch trzeci w Pucharze Świata

Terroryści. Czy jest się czego bać?

poleca

Wielka Brytania musi liczyć się z zagrożeniami z dwóch stron: Irlandii Północnej oraz fundamentalistów islamskich

Boris, „ładny z ciebie numer”

Burmistrz Londynu Boris Johnson popadł w tarapaty po wywiadzie w telewizji BBC

Aleksandra Podhorodecka

Rozmowa z prezes Polskiej Macierzy Szkolnej, laureatką Orderu Imperium Brytyjskiego

10 20 25 26 28 30 32 38 40 41 45 46 49 50 55 66

z wielkiej brytanii z polski panel ekspertów przegląd prasy czas na polskie elity anglia rajem dla poszukiwaczy

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Anna Szlejter, Roman Głowacki, Oskar Dąbkowski (styl), Monika Fajge Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus

goniec kulturalny

Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com

stylowy goniec

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com,

kuchnia węgierska turystyka – budapeszt

Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com,

horoskop

Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com,

gadżety

Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com,

motoryzacja sport ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Na zajączka to ja poproszę parasol i ciepłą czapkę. Bo to co się dzieje za oknem, to z wiosną ma raczej niewiele wspólnego. Jak mawiała moja babcia, „woła o pomstę do nieba”. Choć przyznać muszę, że to powiedzonko w przededniu najważniejszych świąt w roku brzmi jakoś tak bezpośrednio. W niedzielę wielkanocną w Londynie ma być 6-7 stopni, w poniedziałek 6. Do tego opady deszczu. W Warszawie podobnie. Niedziela to deszcz ze śniegiem i 3 stopnie powyżej zera, poniedziałek – 7 i deszcz. Takie prognozy. Oby się nie sprawdziły… Niech zaś spełnią się życzenia szczęścia, zdrowia, miłości, wszelkiej pomyślności i świątecznego odpoKarol Pomeranek czynku w rodzinnym gronie, czego w imieniu wydawcy, zespołu redakcyjnego i swoim własnym serdecznie redaktor naczelny naszym drogim Czytelnikom i Reklamodawcom życzę. 29 marca 2013

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Arafatka lub kominiarka. Karabin lub plecak z bombą. Zwykle muzułmanin. Tak wygląda terrorysta w naszym wyobrażeniu. Ale terroryzm to głównie percepcja. Stan faktyczny często nie odzwierciedla stopnia przerażenia społecznego. A o przerażenie właśnie chodzi.

Fot. PAP

Terroryści. Czy jest się czego bać? 29 marca 2013

Anna Dobiecka – Czasem żałuję, że mieszkam w Anglii – mówi 36-letnia Agnieszka Walczak z Orpington. – Gdy widzę w mediach informacje o terrorystach, to mam ochotę wracać do Polski najbliższym autobusem. Tam tego nie ma. Agnieszka odruchowo wzdraga się, gdy widzi grupki mężczyzn o arabskim wyglądzie. – To po World Trade Center – tłumaczy. – Skąd mam wiedzieć, czy nie planują zamachu tym razem na angielski Parlament? Rzeczywiście, kilka tygodni temu brytyjskie dzienniki drukowały zdjęcia niedoszłych terrorystów z Birmingham, którzy planowali ataki bombowe na skalę porównywalną z 11 września. To kolejny przypadek udaremnienia ataków terrorystycznych

przygotowywanych przez islamistów niezwiązanych bezpośrednio z Al-Kaidą. Kilkanaście dni temu trzej inni mężczyźni zostali uznani winnymi planowania ataków terrorystycznych w Wielkiej Brytanii. Jeden z nich to Anglik nawrócony na islam. Czy to znaczy, że żyjemy w ciągłym zagrożeniu?

Polska wsi spokojna, wsi wesoła... Dla Polaków problem terroryzmu to widok z ekranu telewizora, trochę jak w filmie z Hollywood: płonące World Trade Center czy samochody-pułapki na Bliskim Wschodzie. – Nawet, jeśli wydaje nam się, że jesteśmy bezpieczni, to nie znaczy, że nasz kraj został zaszczepiony przeciwko terroryzmowi i nic nam nie grozi – mówi dr Kacper Rękawek. – Fakt, że nie jesteśmy pierwszoplanowym celem dla np. Al-Kaidy, nie oznacza wolności od tego zagrożenia, bo jesteśmy na ich liście. Poza tym trzeba pamiętać, że Polska jeszcze przed 1989 rokiem była krajem tranzytowym, krajem-bazą dla terrorystów palestyńskich. Tutaj zbierało się siły, opracowywało logistykę, robiło zakupy – wylicza. Zakupy? – Tak – potwierdza dr Rękawek. – Na początku lat 90. Ulster Volunteer Force, jedna z północnoirlandzkich organizacji próbowała kupić broń zalegającą polskie magazyny wojskowe po redukcji sił zbrojnych. W demobilizacyjnym bałaganie mogło się przecież „parę sztuk zgubić”. Pierwsza polska formacja przeznaczona do realizowania operacji ratowania zakładników, powstała w 1976 roku, w ramach Komendy Stołecznej Milicji Obywatelskiej – pisze w artykule „Jednostki AT jako narzędzie walki z terroryzmem” umieszczonym na eksperckim Portalu Spraw Zagranicznych Dariusz Materniak. – Jej powstanie było związane m.in. z sytuacją lądowania na warszawskim lotnisku Okęcie samolotu porwanego przez terrorystów – wówczas siły porządkowe nie dysponowały możliwością skutecznej reakcji na taką sytuację. Po 1990 r. i przekształceniu milicji w policję, w miejsce wcześniej funkcjonujących formacji powołano pododdziały antyterrorystyczne (w Warszawie oraz w największych miastach Polski). Z kolei na początku lat 90 powołano formację antyterrorystyczną w strukturach sił zbrojnych. Powstała jednostka specjalna GROM wyszkolona m.in. przez Brytyjczyków i Amerykanów. – Bo nawet jeśli przypuszczamy, że wewnątrz Polski raczej nie ma zagrożenia, to może ono się pojawić z zewnątrz, np. w formie ciężarówki wyładowanej materiałami wybuchowymi, która wjedzie do Polski z Niemiec – podkreśla dr Rękawek.

Anglia wzięta w dwa ognie Inaczej wygląda sytuacja w UK, w której trochę się „gotuje”. Po przyjeździe do Anglii poznajemy ten problem nieco bliżej. Na lotnisku w Dover zabrania się zostawiania bagażu bez opieki pod groźbą natychmiastowego usunięcia i zniszczenia go. W National Gallery sprawdzane bywają nawet dziecięce wózki. W wielu miejscach wiszą plakaty, które zachęcają do zgłaszania podejrzanych osób, „nawet, jeśli wydaje ci się, że to nic takiego”. Eksperci podkreślają, że Wielka Brytania musi liczyć się z zagrożeniami z dwóch stron: Irlandii Północnej oraz fundamentalistów islamskich. – Tak długo, jak Irlandia nie będzie zjednoczona, tylko będzie jednym krajem z Anglią i Walią, tak długo będzie istnieć zagrożenie z tej strony – podkreśla dr Rękawek. – A konflikt trwa wręcz od czasów średniowiecznych. Dlaczego z kolei „nie lubią” Anglii islamscy fundamentaliści? Uważają, że Wielka Brytania ponosi odpowiedzialność za stan gospodarki na terenach zamieszkałych przez ludność muzułmańską (byłe kolonie). Zjednoczonemu Królestwu dostaje się też za przyjaźń z USA, politycznym i gospodarczym hegemonem. Tym samym UK staje się celem „godnym i uzasadnionym”. – Anglia też trochę obrywa za dziwną politykę, którą prowadziła w przeszłości – stawia hipotezę dr Rękawek. – Przed i po 1989 r., np. obywatele krajów Europy Środkowo-Wschodniej mieli utrudniony wstęp do UK, ale ci z byłych krajów kolonialnych mogli przyjeżdżać bez problemu i m.in. prosić o azyl. Mówiąc obrazowo i nieco przesadnie: Polaków oczekujących w Dover w dłu-

PILNY KOMUNIKAT

Czy wiesz, że od kwietnia 2013 zmienia się prawo i będzie znacznie trudniej ubiegać się i odszkodowanie? Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Dr Kacper Rękawek

Doktor nauk społecznych – Queen’s University Belfast, wykładowca Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej. Interesuje się terroryzmem międzynarodowym i jego zwalczaniem. Analityk w grupie ds. bezpieczeństwa międzynarodowego w Polskim Instytucie Spraw Międzynarodowych.

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się w naszym polskim doradzcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

8 temat tygodnia

giej kolejce mógł spokojnie minąć ktoś taki jak Abu Hamza, Abu Qatada lub Abu Musab al-Suri (osoby związane z Al-Ka’idą) i przekroczyć granicę bez problemu. Wtedy jeszcze nie patrzono na terroryzm jako na wspólne zagrożenie dla całej Europy. Zwłaszcza Anglia czuła się odizolowana, a Londyn z etykietką „otwartego miasta” przyciągał wszystkich. Wszystko zmieniło się dopiero po 2005 roku.

Strach się bać? nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

– Terroryzm istniał od zawsze i nigdy nie zniknie – zaznacza Kacper Rękawek. – Nawet gdy zmobilizujemy wszystkie siły do walki z nim. Gdy ktoś chce zostać terrorystą, to nim zostanie. Weźmy np. Bin Ladena, któremu niczego nie brakowało – tłumaczy specjalista. Dr Rękawek podkreśla, że zawsze warto zachować złoty środek: nie panikować, ale też nie udawać, że problemu nie ma. Warto jednak podkreślić, że liczba zamachów terrorystycznych systematycznie spada po 2007 roku, a jednocześnie zaczęto informować rzetelnie społeczeństwo o akcjach zapobiegających zamachom. – Celem terrorystów jest zawsze naruszenie porządku w państwie. Pokazanie, że jego konstrukcja może w każdej chwili runąć jak domek z kart. A jednak zamachy z 11 września czy londyńskie wybuchy w 2005 roku udowodniły, że tak nie jest. Ludzie ogromnie ucierpieli, ale państwo istnieje nadal. Z punktu widzenia państwa ataki terrorystyczne są tylko „irytującym zdarzeniem”, mimo że obywatele przeżyli koszmar. Dr Rękawek podkreśla też, że organizacje terrorystyczne są małe. Nie planują więcej niż 2-3 kroki naprzód. – Zresztą, co tu planować dalej, gdy chcemy działać jako zamachowcy-samobójcy – pyta retorycznie ekspert. Terroryści na ogół nie mają też „planu B”, czyli „co zrobimy, gdy się nie uda”. Wiadomo, zamach jest zawsze bardziej medialny od działającego systemu zapobiegania. Ale zamiast się skupiać na zagrożeniu, zwróćmy uwagę, jak słaby jest przeciwnik. Gdyby nie mocny system przeciwdziałania, bomby wybuchałyby w Londynie może i raz w miesiącu. – Nie możemy przesadzać i dopatrywać się terrorysty za każdym drzewem lub na każdym rogu, bo w przegapimy tego prawdziwego – podkreśla Kacper Rękawek.

Jak sobie radzić? Nasuwa się pytanie, jak można poradzić sobie z terroryzmem, czyli z czymś z definicji nieprzewidywalnym, a przez to groźnym i niebezpiecznym. Dr Rękawek wskazuje trzy drogi. – Po pierwsze musimy edukować społeczeństwo. Lu29 marca 2013

Londyn, Wielka Brytania. Uzbrojeni policjanci przed Scotland Yardem w centrum Londynu (03.07.2007). Osiem osób zostało aresztowanych w związku z próbą ataków terrorystycznych w Glascow i Londynie Fot. PAP dzie powinni mieć świadomość, że gdy stanie się coś złego, np. coś wybuchnie, powinni się ratować. A z doświadczenia wiem, że większość z nich pobiegnie w to miejsce, by zrobić zdjęcie lub nakręcić film komórką, żeby móc je opublikować na portalu społecznościowym. Brakuje nam świadomości zagrożenia. I podstawowej wiedzy ze strategii terrorystów, którzy zwykle podkładają

podejścia do sprawy: pozwalamy się „wyszumieć” potencjalnie niebezpiecznemu środowisku, ale w sposób kontrolowany, jednocześnie mając nadzieję, że wciągniemy ich do mainstreamu. Skupiamy uwagę na warstwach społecznych, które „wydały z siebie” terrorystów i staramy się „oswajać wroga”. Czyli nawiązywać kontakty z liderami grup, a czasem wręcz kierujemy w ich stronę finanse.

Wielka Brytania musi liczyć się z zagrożeniami z dwóch stron: Irlandii Północnej oraz fundamentalistów islamskich dwa ładunki: jeden w miejscu mocno uczęszczanym, a drugi tam, gdzie np. służby ratownicze będą opatrywać rany i do którego też ściągnie mnóstwo osób. – Kto tak naprawdę zdaje sobie z tego sprawę? – pyta ekspert, podkreślając, jak ważna jest edukacja. Po drugie można stosować tzw. twardą prewencję, czyli obserwować i selekcjonować potencjalnie niebezpieczne środowiska. – Co prowadzi czasem do działań absurdalnych, jak inwigilacja polskich muzułmanów o tatarskich korzeniach po 11 września 2001 – zaznacza Kacper Rękawek. Ekspert opowiada o możliwości podejmowania infiltracji „podejrzanych” środowisk, podsłuchach, kontrolowaniu stron i forów internetowych różnych organizacji. – O tym, że twarda prewencja działa, może świadczyć fakt, że MI5 (brytyjska Służba Bezpieczeństwa) obserwowała przyszłych zamachowców z 7 lipca 2005, ale błędnie uznała, że nie stanowią oni zagrożenia i skupiła swoją uwagę na innych podejrzanych, potencjalnych islamistycznych terrorystach. Czy skoro istnieje „twarda” prewencja, istnieje też „miękka”? Dr Rękawek potwierdza. – Tak, to jeden ze sposobów

Jest też pewien aspekt, o którym specjalista ds. terroryzmu mówi z niepokojem. – Do pewnego czasu niektóre kraje europejskie w ramach tej „miękkiej” prewencji pozwalały na „knucie” różnym grupom, pod warunkiem, że grupy te nie zagrażały społeczności, w której mieszkały. Np. w latach 90 uchodźcy z Egiptu, Bośni czy Libii „wypłynęli” w Londynie, kontynuując swą niebezpieczną działalność. Takie „przymykanie oczu” na to, że w Anglii zawiązywały się grupy zagrażające bezpieczeństwu innych krajów spowodo-

wało, iż Unia Europejska postanowiła temu przeciwdziałać. Powstał Europol oraz grupy robocze, które mają na celu współpracę i dzielenie się informacjami. Wielka Brytania ma jednak długą historię nie do końca szczęśliwej współpracy z europejskimi partnerami w obszarze dawnego III filaru UE, tzn. współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych. To także argument dla eurosceptyków, którzy np. nie są zwolennikami Europejskiego Nakazu Aresztowania – stwierdza dr Rękawek. Ale Anglia nie byłaby sobą, gdyby nie opracowała szeregu metod i procedur antyterrorystycznych. Na stronie www. nactso.gov.uk, czyli National Counter Terrorism Security Office, można znaleźć wiele porad i wytycznych dotyczących zapobiegania zamachom, np. w zatłoczonych miejscach, centrach handlowych, kinach i teatrach, stadionach czy biurowcach. Być może jesteśmy bardziej narażeni na niebezpieczeństwo zamachu terrorystycznego mieszkając w Anglii niż w Polsce. Ale to cena, jaką płacimy wybierając życie w wielokulturowym, demokratycznym i nowoczesnym społeczeństwie, które chce ufać swoim obywatelom.

World Trade Center Czy wiesz, że zamach z 11 września 2001 nie był jedynym zamachem na World Trade Center? 26.02.1993 dokonano pierwszego takiej próby. Wieże stały się celem ataku terrorystycznego dokonanego przez „5 batalion armii wyzwolenia” – terrorystów z Egiptu, Sudanu i Jordanii, na czele z szejkiem Omarem Abdalem Romanem. Wybuch miał miejsce w podziemnym garażu WTC, gdzie podłożono samochód pułapkę. Zamiarem terrorystów było uszkodzenie konstrukcji WTC i zawalenie budynku, jednak wybuch był zbyt słaby, aby doprowadzić do takich zniszczeń. Nie obyło się jednak bez oﬁar, 6 osób zginęło a ok. 500 było rannych.

10p

" $ " # Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. UK data only. Internet enabled phones. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up ÂŁ10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.

645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1

21/03/2013 18:16

CASH & CARRY

Path: Production:Clients:O2 - O2:645005:Studio:645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd Type area: 134x194mm

Date: 21.03.13 Operator: Barry

Oferujemy szeroki wybĂłr wÄ&#x2122;dlin, miÄ&#x2122;sa, nabiaĹ&#x201A;u oraz artykuĹ&#x201A;Ăłw spoĹźywczych w atrakcyjnych cenach

T +44 (0)20 7863 9400

D.I Checked

PRE PRESS

F +44 (0)20 7863 9500

Reader Checked

PM Checked

info@thehubplus.com

Tel. 020 88 97 46 65 Kom. 0794 973 91 86 Email: office@psw-uk.com MAXFOODS LTD UNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE CRANFORD LANE HOUNSLOW TW5 9QB

psw_1x2_poziom_od467.indd 1

2013-03-18 12:42:34

WIADOMOŚCI

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

10 z wielkiej brytanii

Goniec News FINANSE – Gdyby strefa euro miała unię bankową, to kryzys na Cyprze miałby mniejszy zasięg, a niektórych jego skutków dałoby się uniknąć – powiedział John Palmer z brytyjskiego ośrodka badawczego Federal Trust. Ma nadzieję, że gdy unia bankowa w końcu powstanie, uda się odizolować zadłużenie sektora bankowego od zadłużenia państw. BEZPIECZEŃSTWO Brytyjska służba kontrwywiadowcza (MI5) będzie miała nowego szefa – poinformowała Izbę Gmin minister spraw wewnętrznych Theresa May, dziękując ustępującemu dyrektorowi generalnemu Jonathanowi Evansowi. Evans ustępuje w kwietniu po 33 latach pracy, w tym 6 na kierowniczym stanowisku. SOUTHWARK Sąd skazał czterech mężczyzn i jedną kobietę na kary więzienia za wyłudzenie ulg podatkowych pod pretekstem kręcenia filmu. Według mediów, między kwietniem 2010 r. a kwietniem 2011 r., skorzystali z ulg podatkowych na łączną sumę 796 tys. funtów, tworząc łańcuszek fikcyjnych firm obciążających się wzajemnie kosztami. POŻAR Blisko 100 strażaków walczyło z pożarem, który wybuchł w londyńskiej dzielnicy Southwark. Jak donosi Sky News, ogień strawił cały dach kompleksu Newington Library przy Walworth Road, gdzie mieści się muzeum i biblioteka. Na razie nie są znane przyczyny pożaru. Ewakuowano ok. 30 osób. POMOC Lot z Gdańska do Londynu obsługiwany przez Wizz Air, miał nietypowy przebieg. Stan zdrowia jednej z pasażerek pogorszył się. Polska lekarka stwierdziła, że był to atak paniki. TRANSPORT Tani irlandzki przewoźnik podpisał umowę na zakup 175 samolotów Boeing 737800. Wartość transakcji wynosi 15,6 mld dolarów. Ryanair zwiększy swoją flotę o ponad 30 proc. 29 marca 2013

Zamknięte szkoły i awarie prądu

ZIMA Obfite opady śniegu znów dały się we znaki mieszkańcom Wielkiej Brytanii. Zamknięto ponad tysiąc szkół, a 40 tys. domów było pozbawionych prądu. Kolejny nawrót zimy przyniósł Wyspom sporo śniegu, utrudnienia w ruchu, awarie sieci elektrycznej, a także zagrożenie powodziowe. Na terenie całej Wielkiej Brytanii zamknięto ponad 1000 szkół. W Irlandii Północnej doszło do awarii sieci energetycznej, co spowodowało przerwanie zasilania w ok. 98 tys. gospodarstw i firm. W południowo-zachodnim regionie Anglii ogłoszono 12 alarmów powodziowych, w regionie południowo zachodnim aż 77. W związku z silnym wiatrem i opadami śniegu doszło do awaryjnego wyłączenia siłowni w elektrowni atomowej Sellafield. Nie obyło się także bez problemów na kolei – wstrzymano m.in. kursy między Chester i Holyhead (pół-

Zawieje śnieżne i ulewne deszcze poważnie zakłóciły życie mieszkańcom Wysp

nocna Walia). Tylko w Walii zamknięto prawie 200 szkół. Na wyspie Man od elektryczności zostało odciętych ok. 700 domów. W Kumbrii prądu zabrakło w ponad tysiącu gospodarstw. Nato-

„Nieodpowiedzialny strajk” STRAJK Około 95 tys. brytyjskich urzędników wzięło udział w strajku, który objął m.in. urzędy zatrudnienia, paszportowe, celne, a także sądy, ministerstwa i służbę ochrony granic. Pikietowano m.in. gmach parlamentu, urzędy, muzea i galerie. Strajk sparaliżował prace walijskiego zgromadzenia parlamentarnego. Był on elementem akcji organizowanej przez związek zawodowy PCS (Public and Commercial Services Union) zrzeszający pracowników sektora publicznego. – Nie jest to jednorazowy protest, lecz początek ciągłej akcji – poinformował sekretarz generalny PCS, Mark Serwotka. Minister ds. gabinetu Francis Maude powiedział, że strajk był „niepotrzebny” i „nieodpowiedzialny”. PCS domaga się podwyżki płac o 5 proc. Urzędnikom nie podoba się także pogorszenie warunków przechodzenia na emerytury GIEŁDA Mija 40 lat odkąd kobietom zezwolono uczestniczyć w sesjach Londyńskiej Giełdy, która funkcjonuje od 1802 r. Przez ponad 170 lat kobietom nie wolno było przebywać w sali notowań podczas sesji. Sytuacja zmieniła się 26 marca 1973 r.

Francis Maude, minister ds. gabinetu

Fot. PAP

miast w miejscowości Looe w Kornwalii doszło do zawalenia jednego z domów. Po tym wypadku uznano za zaginioną 60-letnią kobietę. (goniec.com)

Kolejne obniżenie wiarygodności?

Fot. PAP

mimo zwiększenia miesięcznej składki pracowniczej. Kolejną akcję zapowiedziano na 5 kwietnia.

FINANSE Agencja ratingowa Fitch ostrzegła, że jako druga po Moody’s może w najbliższym czasie obniżyć ocenę wiarygodności kredytowej Wielkiej Brytanii. Wielka Brytania trafiła na listę obserwacyjną agencji (tzw. Credit Watch Negative), co oznacza „podwyższone prawdopodobieństwo obniżki ratingu”. Fitch zaznaczył, że powodem jego decyzji jest wyższy od zakładanego poziom długu i obniżka prognoz wzrostu gospodarki na 2013 rok. Niezależne biuro prognoz budżetowych (OBR) przewiduje, że wzrost brytyjskiego PKB w tym roku wyniesie 0,6 proc., prawie o połowę mniej niż zakładano. W lutym rating Wielkiej Brytanii do AA1 z AAA obniżyła agencja Moody’s Investors Service, wskazując, że słaby wzrost gospodarczy utrudnia rządowi zmniejszenie wydatków. (mz)

(js)

DZIECKO Pracujący rodzice będą mogli ubiegać się o zwrot kosztów związanych z opieką nad dzieckiem – zapowiada brytyjski rząd. Program wejdzie w życie w 2015 r. Rodzice będą mogli ubiegać się o zwrot do jednej piątej kosztów opieki, które maksymalnie mogą wynieść 6 tys. funtów.

SUROWCE Społeczności, w których sąsiedztwie będzie wydobywany gaz łupkowy, powinny odnieść korzyści finansowe – uważa wiceminister ds. energii John Hayes. Podobne korzyści przysługują mieszkańcom rejonów, gdzie powstają farmy wiatrowe czy elektrownie atomowe.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Zapłacił za informacje?

AFERA Zastępca redaktora naczelnego dziennika „The Sun”, Geoff Webster, jest oskarżony o zatwierdzanie nielegalnych płatności na rzecz urzędników państwowych w zamian za otrzymywane od nich informacje – poinformowała prokuratura. Zarzuca mu się dwa przypadki współuczestnictwa w przestępstwie nadużycia funkcji publicznej poprzez zrealizowanie dwóch wypłat w łącznej kwocie 8 tys. funtów – podaje portal

CTL EURO FOODS LTD

gazeta.pl. Webster jest jedną z osób objętych śledztwem w sprawie nielegalnego opłacania funkcjonariuszy państwowych, prowadzonym przez londyńską policję metropolitalną. W jego ramach aresztowano około 60 osób. Według prokuratury, Webster zatwierdził wypłacenie urzędnikowi 6,5 tys. funtów za informacje, jakie przekazał dziennikarzowi „The Sun”. Zezwolił też na zapłacenie 1,5 tys. funtów za informacje od innego funkcjonariusza publicznego. (gazeta.pl, js)

Polska hurtownia spożywcza

60 kg materiałów wybuchowych zym m nas rowych, i k t s y Wsz czymy zd ch y tom ż godny Klien jnych i po cnych. o spoko ielkan W t Świą

Materiał wybuchowy znaleziono w baryłce po piwie

TERRORYZM Policja w Irlandii Północnej przyznała, że bomba znaleziona nad granicą z Republiką Irlandii znajdowała się niedaleko ośrodka, gdzie w czerwcu spotkają się przywódcy grupy G8. Bomba sporządzona przez radykalnych republikanów, przeznaczona była jednak przypuszczalnie do zamachu na inny cel – podaje portal onet.pl. Celem zamachu mógł być posterunek północnoirlandzkiej policji w Lisnaskea. Policja znalazła 60 kilogramów materiału wybuchowego domowej produkcji upako-

FINANSE Tanie linie lotnicze, agencje nieruchomości, a także siłownie, są na czele firm, które stosują tzw. ukryte koszty. Zdaniem Komisji Prawnej (Law Commission) w Anglii, Walii i Szkocji, problem rozwiążą większe uprawnienia brytyjskich sądów, które obecnie mogą ocenić rzetelność umowy, ale nie mają wpływu na ceny.

Oferujemy bogaty wybór artykułów spożywczych, nabiału oraz wędlin

Fot. PAP

wanego w baryłkę po piwie i ukrytego w samochodzie. Volkswagen Bora, zaparkowany pod Enniskillen w hrabstwie Fermanagh, wydał się mieszkańcom podejrzany i zawiadomili oni policję. Bombę odkryto w odległości niespełna 25 kilometrów od luksusowego ośrodka golfowego Lough Erne, dokąd w czerwcu zjadą się przywódcy grupy G8. W tym roku udaremniono już dwie inne próby zamachów na komisariaty policji – w Belfaście i Londonderry, gdzie terroryści planowali odpalić pociski z domowej roboty moździerzy. (onet.pl, js)

ŚLUB Polka i Algierczyk zostali oskarżeni o próbę zawarcia fikcyjnego małżeństwa. Miało ono zalegalizować pobyt mężczyzny na Wyspach. Pracownicy UK Border Agency przerwali uroczystość. Kobieta została zwolniona do domu. Mężczyzna pozostanie w areszcie do czasu deportacji.

Zapraszamy

do nowo otwartej ﬁlii Nasz nowy adres:

Unit 12-14, Crystal Drive Smethwick B66 1QG email: info@ctleurofoods.co.uk orders@ctleurofoods.co.uk www.ctleurofoods.co.uk tel. 07507795630, 01527836004

Nasi partnerzy Sokołów , JBB , Madej&Wrobel , Piekarnia Mazowsze, Mlekpol, Krasnystaw

WIADOMOŚCI

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Goniec News FILM Film Dariusza Sipowskiego wziął udział w konkursie na najlepszy krótki film w języku gaelickim, organizowanym przez BBC. Podczas ceremonii, która odbyła się w Glasgow ogłoszono, że to właśnie Polak zdobył nagrodę „FilmG People’s Choice”. ZDROWIE Lekarze w Wielkiej Brytanii kwestionują bezpieczeństwo pacjentów, chcących skorzystać z nowego numeru 111. Przypominają, że podczas testów nie tylko nie można się było dodzwonić pod 111, ale doszło także do wielu technicznych awarii. METRO Linie Northern i Bakerloo będą wkrótce miały nowe stacje – potwierdził burmistrz Londynu, Boris Johnson. Prace nad stworzeniem nowych trakcji rozpoczną się w 2015 r. Z rozwidlenia na Kennington będzie można pojechać do Nine Elms i Battersea, a linia Bakerloo zostanie powiększona o stację w Camberwell. BIZNES Gdy polscy lokatorzy zaczęli zalegać z czynszem 53letniemu Gary’emu Bondowi, mieszkańcowi Birmingham, ten postanowił zajrzeć do wnętrza nieruchomości. Zobaczył tam ogromną uprawę konopi indyjskich. Doliczono się ponad 400 krzaków wartych około 400 tysięcy funtów.

reklama

29 marca 2013

Nie żyje krytyk Putina

POŻEGNANIE W Wielkiej Brytanii zmarł w wieku 67 lat Borys Bierezowski, emigrant polityczny, oponent Władimira Putina, a w czasach Borysa Jelcyna – najpotężniejszy oligarcha. Przebywający od wielu lat na emigracji Bierezowski został znaleziony martwy w domu w Ascot, 40 km na zachód od Londynu – podało BBC News. – Jego zgon jest traktowany jako niewyjaśniony. Trwa dochodzenie – poinformowała lokalna policja. Aleksandr Dobrowicki, adwokat Bierezowskiego, w wywiadzie dla telewizji Rossija 24, twierdzi, że jego klient popełnił samobójstwo. Miał być przygnębiony długami, niepowodzeniami w życiu rodzinnym i przegranymi procesami. W samobójczą śmierć nie wierzy żona miliardera. Bierezowski to najpotężniejszy oligarcha Rosji z czasów Borysa Jelcyna, osoba o ogromnych wtedy wpływach na Kremlu i najbogatszy Ro-

W czasach prezydentury Jelcyna Bierezowski doszedł do fortuny ocenianej na 3 mld dol

sjanin. W czasach prezydentury Jelcyna doszedł do fortuny ocenianej na 3 mld dol. Pomógł też Władimirowi Putinowi w wykreowaniu go na następcę Jelcyna.

Fot. PAP

Szybko jednak stał się jego przeciwnikiem. Skończyło się tym, że uciekł z kraju i dostał azyl w Wielkiej Brytanii. Joanna Szmatuła

14 mld na elektrownię

Śledztwo w sprawie broni chemicznej

SUROWCE Francuski koncern EDF zbuduje w Wielkiej Brytanii elektrownię atomową najnowszej generacji. Siłownia powstanie w hrabstwie Somerset. O zawarciu umowy z Francuzami poinformował w Izbie Gmin minister ds. energii, Ed Davey. Stwierdził, że nowa elektrownia jądrowa pozwoli na znaczne ograniczenie emisji dwutlenku węgla. Będzie także stanowiła istotny element dywersyfikacji systemu pozyskiwania energii. Elektrownia Hinkley Point C będzie pierwszą tego typu inwestycją w Wielkiej Brytanii od niemal 20 lat. Koszty jej budowy wycenia się na 14 mld funtów. Realizacja projektu da zatrudnienie ponad 20 tys. ludzi, a po jej ukończeniu pracę w elektrowni znajdzie 900 osób. Ma ona zaspokoić 7 proc. krajowego za-

KONFLIKT Wielka Brytania, USA oraz Francja zamierzają wystąpić do sekretarza generalnego ONZ, Ban Ki Muna, o wysłanie do Syrii misji śledczej. Ma ona zweryfikować oskarżenia dotyczące użycia broni chemicznej w toczącym się w tym kraju konflikcie. Francuski ambasador przy ONZ, Gerard Araud, tłumaczył, że chodzi o to, by dochodzenie rzuciło światło na zarzuty stawiane zarówno przez reżim prezydenta Baszara el-Asada, jak i rebeliantów. Syryjscy rebelianci zaprzeczyli, jakoby użyli broni chemicznej pod Aleppo, o co oskarżyła ich strona rządowa. Moskwa skrytykowała apele Waszyngtonu, Londynu i Paryża podkreślając, że oficjalnego śledztwa ONZ dotyczącego użycia broni chemicznej przez rebeliantów domagał się syryjski rząd. (js)

Minister ds. energii Ed Davey

Fot. PAP

potrzebowania na energię. Korzystać z niej będzie ok. 5 mln gospodarstw domowych. (goniec.com)

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹ&#x161;CI

EUROPEJSKA WYĹťSZA SZKOĹ A PRAWA I ADMINISTRACJI

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn WydziaĹ&#x201A; spa.edu.pl www.ew

LICEUM dla dorosĹ&#x201A;ych STUDIA niestacjonarne lub przez Internet

Masz problem ze spĹ&#x201A;atÄ&#x2026; dĹ&#x201A;ugĂłw?

ChciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; zmniejszyÄ&#x2021; miesiÄ&#x2122;czne raty, bez zaciÄ&#x2026;gania kolejnego kredytu?

Oferujemy kontakt i pomoc w jÄ&#x2122;zyku polskim dla osĂłb, ktĂłre zmagajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ze spĹ&#x201A;atÄ&#x2026; zadĹ&#x201A;uĹźeĹ&#x201E; (overdraftow, kart kredytowych, szybkich poĹźyczek, zalegĹ&#x201A;ych rachunkow)

PRAWO Tylko 3,5 roku Birmingham, Manchester, Liverpool, Peterborough, Edynburg, Londyn i inne Tel. 020 329 00 250 rekrutacja@ewspa.edu.pl

Wpisz KOD PROMOCYJNY: GONIEC i zyskaj ÂŁ25 zniĹźki

Jak otrzymaÄ&#x2021;

WejdĹş na stronÄ&#x2122; i wypeĹ&#x201A;nij formularz zgĹ&#x201A;oszeniowy:

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec WyĹ&#x203A;lij sms z imieniem i krĂłtkÄ&#x2026; wiadomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na numer: 07415 065296 lub skontaktuj siÄ&#x2122; z biurem pod numerem: 0141 348 7900 The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

artykuĹ&#x201A; sponsorowny

16 tys. funtĂłw

w Londynie i dodatkowo podnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; swoje kwaliďŹ kacje? OdpowiedĹş znajdziesz poniĹźej!

MoĹźesz wykorzystaÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; na udziaĹ&#x201A; w programie edukacyjnym finansowanym przez rzÄ&#x2026;d brytyjski. Program jest oparty o Higher National Diploma. SÄ&#x2026; to 2-letnie studia majÄ&#x2026;ce na celu zapewnienie kwalifikacji w konkretnym zawodzie. Jest moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zakoĹ&#x201E;czenia nauki po pierwszym roku (HNC). Po dodatkowej nauce moĹźesz zamieniÄ&#x2021; HNC lub HND na licencjat. Higher National Diploma, czyli dyplom ukoĹ&#x201E;czenia studiĂłw technicznych, jest dokumentem dajÄ&#x2026;cym wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze podstawowe. Jest bardzo ceniony przez pracodawcĂłw na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie.

Co, gdzie i kiedyâ&#x20AC;Ś? t ; BKÇ&#x2014;DJB PECZXBKÇ&#x152; TJÇ&#x2014; SB[Z X tygodniu. t /BVLB USXB MBUB t 4[LPÂ&#x2019;B [OBKEVKF TJÇ&#x2014; X DFOUSVN Londynu w okolicach Holborn. Mamy swoje kampusy w Singapurze i Kanadzie.

Jakie kierunki sÄ&#x2026; do wyboru? t #VTJOFTT .BOBHFNFOU t 1IPUPHSBQIZ t *OUFSBDUJWF .FEJB t )PTQJUBMJUZ .BOBHFNFOU t )FBMUI 4PDJBM $BSF t -BX t 'BTIJPO 5FYUJMFT t /FUXPSL &OHJOFFSJOH Telecommunications

Jakie kryteria muszÄ&#x2122; speĹ&#x201A;niaÄ&#x2021;? t NJFÇ&#x17D; MBU t QS[FCZXBÇ&#x17D; X 8JFMLJFK #SZUBOJJ min. 3 lata t PLB[BÇ&#x17D; /BUJPOBM *OTVSBODF Number t QPTJBEBÇ&#x17D; OVNFS LPOUB bankowego t PLB[BÇ&#x17D; EPXĂ&#x2DC;E UPČ&#x2C6;TBNPÇ´DJ OQ paszport) t PLB[BÇ&#x17D; Ç´XJBEFDUXP VLPÇŠD[FOJB szkoĹ&#x201A;y w Polsce (jeĹźeli nie masz

go przy sobie, istnieje moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dosĹ&#x201A;ania dokumentĂłw) t QPEBÇ&#x17D; BESFT [BNJFT[LBOJB X 6, do 3 lat wstecz t QPEBÇ&#x17D; LXPUZ SPD[OF CFOFĂśUĂ&#x2DC;X jeĹźeli je otrzymujesz

Co z tymi pieniÄ&#x2122;dzmi? Czy naprawdÄ&#x2122; otrzymam 16 tys. funtĂłw rocznie? Tak, caĹ&#x201A;a kwota na pojedynczÄ&#x2026; osobÄ&#x2122; to 16 tys. funtĂłw rocznie. Tuition Fee Loan ÂŁ6000, Maintenance Grant aĹź do ÂŁ3,250, Maintenance Loan aĹź do ÂŁ7,675, Parentsâ&#x20AC;&#x2122; Learning Allowance aĹź do ÂŁ2000, dodatkowo moĹźesz dostaÄ&#x2021; Child Care Grant. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; pieniÄ&#x2122;dzy to poĹźyczka, a czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; dofinansowanie tzn. grant. SpĹ&#x201A;ata kredytu odbywa siÄ&#x2122; poprzez system podatku dochodowego. Oznacza to, Ĺźe

rocznie

jeĹ&#x203A;li student pracuje, jego pracodawca odejmuje danÄ&#x2026; kwotÄ&#x2122; od wysokoĹ&#x203A;ci wypĹ&#x201A;at z tytuĹ&#x201A;u zarobkĂłw, wiÄ&#x2122;c pracownik nie otrzymuje tych kwot. Zmniejsza to wypĹ&#x201A;atÄ&#x2122;, co wiÄ&#x2122;cej chroni przed Ĺ&#x203A;ciganiem przez poborcĂłw naleĹźnoĹ&#x203A;ci. SpĹ&#x201A;aca siÄ&#x2122; jedynie 9% caĹ&#x201A;ych rocznych dochodĂłw jeĹ&#x203A;li wynoszÄ&#x2026; one powyĹźej ÂŁ21.000 brutto. JeĹźeli student rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; kredytu i straciĹ&#x201A; pracÄ&#x2122; lub jego zarobki siÄ&#x2122; zmniejszyĹ&#x201A;y, raty obniĹźajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; proporcjonalnie. PrĂłg ÂŁ21.000 istnieje po to, by wzrastaÄ&#x2021; rĂłwnolegle z przeciÄ&#x2122;tnymi zarobkami. Proces ten rozpocznie siÄ&#x2122; w kwietniu 2017 roku. Dlatego teĹź zapĹ&#x201A;acÄ&#x2026; jedynie 9% sumy, ktĂłra bÄ&#x2122;dzie powyĹźej tego progu. JeĹ&#x203A;li bÄ&#x2122;dziesz zarabiaĹ&#x201A; poniĹźej ÂŁ21.000 nie bÄ&#x2122;dziesz musiaĹ&#x201A; spĹ&#x201A;acaÄ&#x2021; studiĂłw.

Co wiÄ&#x2122;c muszÄ&#x2122; zrobiÄ&#x2021; by skorzystaÄ&#x2021; z tej oferty?

Wystarczy zadzwoniÄ&#x2021; do Alony pod numer 07729668697 lub napisaÄ&#x2021; maila londonstudy1111@ gmail.com z imieniem, nazwiskiem, numerem telefonu oraz wybranym kierunkiem studiĂłw. Nie pozwĂłl, by przez niewiedzÄ&#x2122; ominÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a CiÄ&#x2122; szansa na lepsza przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;Ś

WIADOMOŚCI

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

14 z wielkiej brytanii

Goniec News FINANSE Rząd zrezygnował z podwyżki podatku paliwowego w wysokości 3 pensów na litrze. To już drugi raz, kiedy minister skarbu, na skutek protestów, odkłada plany podniesienia stawek tego podatku. Eksperci podkreślają, że George Osborne był pod dużą presją opinii publicznej. RELIGIA Pierwsze z cyklu spotkań poświęconych Papieżowi, Janowi Pawłowi II, odbędzie się 20 kwietnia w sali kościoła pod wezwaniem matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza (2 Devonia Road, Islington). Wykład „Człowiek jest drogą kościoła” wygłosi ks. prałat Stefan Wylężek. TRANSPORT „Pay-what-youweight” – płać tyle, ile ważysz, to propozycja przedstawiona przez doktora Bharata P. Bhatta pracującego na norweskiej uczelni. Jego zdaniem wprowadzenie dodatkowych opłat dla otyłych pasażerów linii lotniczych to nic nadzwyczajnego. PRACA Syndyk masy upadłościowej sieci wypożyczalni wideo Blockbuster poinformował o znalezieniu nabywcy. Gordon Brothers Europe najprawdopodobniej utworzy dwa tysiące miejsc pracy. Placówki będą raczej sprzedawać niż wypożyczać.

reklama

29 marca 2013

Boris, „ładny z ciebie numer”

MEDIA Burmistrz Londynu, Boris Johnson, popadł w tarapaty po wywiadzie w telewizji BBC, gdzie poruszono jego skrywaną przeszłość. Pytania o afery sprzed 20 lat wprowadziły popularnego polityka w zakłopotanie. Prowadzący wywiad zapytał Borisa Johnsona o trzy sprawy: Dlaczego wysysał z palca cytaty, za co wyrzucono go z redakcji „Timesa”, dlaczego kłamał, że nie miał na boku romansu, za co został z kolei wyrzucony z gabinetu cieni Partii Konserwatywnej i dlaczego obiecywał niegdyś koledze adres dziennikarza, który go oczernił, choć wiedział, że chodziło o pobicie winowajcy przez chuliganów. Polityk wykręcał się, prosząc wręcz o zmianę pytań, ale bez skutku – podaje portal wp.pl. W swoim czasie Borisowi Johnsonowi udawało się wybrnąć z podobnych tarapatów. Tym razem jednak w ocenie komentatorów wypadł bardzo słabo. Brytyjskie gazety skomentowały

Według mediów, Johnson wypadł w BBC wyjątkowo słabo

go nagłówkami: „Boris jest nagi”, „wypadek Borisa w telewizji” i „ładny z ciebie numer”. Johnson zaczynał karierę jako stażysta w „The Times”, skąd wyrzucono go za sfałszowanie cytatu z własnego

Fot. PAP

ojca chrzestnego. W 2003 r. został zastępcą szefa Partii Konserwatywnej – Michaela Howarda. Rok później Howard wyrzucił go z partii za kłamstwo na temat romansu. Joanna Szmatuła

Kaucja dla imigrantów

Blisko 250 tysięcy nowych imigrantów?

POLITYKA Lider Liberałów Nick Clegg przygotował propozycję nałożenia kaucji na cudzoziemców, którzy stwarzają potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa w Wielkiej Brytanii. Nick Clegg, który w koalicyjnym rządzie pełni funkcję wicepremiera, a jednocześnie zasiada w rządowym komitecie spraw wewnętrznych, proponuje, by obywatele niektórych krajów byli wpuszczani do Wielkiej Brytanii wyłącznie po uiszczeniu kaucji. Podstawowa stawka kaucji ma wynosić 1 tys. funtów od osoby. Pieniądze miałyby być zwracane przy wyjeździe. Clegg nie przedstawił listy krajów, których obywatele mieliby być objęci kaucją, jednak prawdopodobnie w tej grupie znajdą się Pakistańczycy i mieszkańcy

MIGRACJE Termin otwarcia brytyjskiego rynku pracy dla Rumunów i Bułgarów zbliża się coraz szybciej. Coraz istotniejsze staje się pytanie, ilu nowych imigrantów przyjedzie z Bałkanów. Strona ministerstwa ds. samorządów informuje, że liczba imigrantów z obu krajów wyniesie ok. 13 tys. osób. Jednak dopytywany o tę kwestię minister Eric Pickles, odrzekł, że jego resort nie jest w stanie stwierdzić, ilu tak naprawdę nowych przybyszów z Bałkanów pojawi się na Wyspach. Podkreślił, że kontrolowanie imigracji z obu nowych krajów UE leży poza możliwościami jednego ministerstwa. Działacze Migration Watch sądzą, że może przyjechać nawet 250 tys. nowych imigrantów zarobkowych. (goniec.com)

Kaucje to nie jedyny pomysł Clegga

Fot. PAP

krajów Bliskiego Wschodu. Zwrócił się on także do Theresy May, by Home Office podjęło starania w kierunku podniesienia kar dla pracodawców zatrudniających nielegalnych imigrantów. (goniec.com)

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹ&#x161;CI

Ochrona kosztem dzieci

AFERA Przez dziesiÄ&#x2026;tki lat akta dotyczÄ&#x2026;ce naduĹźyÄ&#x2021; seksualnych popeĹ&#x201A;nianych przez celebrytĂłw i politykĂłw byĹ&#x201A;y ukrywane w policyjnych archiwach â&#x20AC;&#x201C;ujawnia â&#x20AC;&#x17E;The Timesâ&#x20AC;?. Niedawno ujawniono, Ĺźe materiaĹ&#x201A;y obciÄ&#x2026;ĹźajÄ&#x2026;ce Jimmyâ&#x20AC;&#x2122;ego Savileâ&#x20AC;&#x2122;a, ktĂłre trafiĹ&#x201A;y do policji w latach 60., byĹ&#x201A;y kwalifikowane jako poufne lub wraĹźliwe, co oznaczaĹ&#x201A;o, Ĺźe praktycznie nie byĹ&#x201A;o do nich dostÄ&#x2122;pu. â&#x20AC;&#x17E;The Timesâ&#x20AC;? ujawniĹ&#x201A;, Ĺźe taka praktyka byĹ&#x201A;a nagminnie stosowana wobec innych celebrytĂłw i

politykĂłw, ktĂłrzy przez caĹ&#x201A;e dziesiÄ&#x2122;ciolecia mogli ukrywaÄ&#x2021; swoje skĹ&#x201A;onnoĹ&#x203A;ci. Z obronÄ&#x2026; policyjnych procedur wystÄ&#x2026;piĹ&#x201A; szef Scotland Yardu Peter Spindler twierdzÄ&#x2026;c, Ĺźe miaĹ&#x201A;y one chroniÄ&#x2021; dane operacyjne przed osobami niepowoĹ&#x201A;anymi. Innego zdania sÄ&#x2026; przedstawiciele organizacji National Association of People Abused in Childhood. Jej rzecznik, John Bird, stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe w przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci policja wybieraĹ&#x201A;a ochronÄ&#x2122; celebrytĂłw kosztem obrony dzieci przed naduĹźyciami. (goniec.com))

Referendum we wrzeĹ&#x203A;niu

Wg Salmonda, to â&#x20AC;&#x17E;jedyna na pokolenieâ&#x20AC;? szansa na zerwanie wiÄ&#x2122;zi z Londynem

POLITYKA Referendum w sprawie niepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci Szkocji odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; 18 wrzeĹ&#x203A;nia 2014 roku â&#x20AC;&#x201C; poinformowaĹ&#x201A; szef autonomicznego szkockiego rzÄ&#x2026;du Alex Salmond. Kierowana przez Salmonda proniepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciowa Szkocka Partia Narodowa, zdobyĹ&#x201A;a w wyborach w maju 2011 roku wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w szkockim parlamencie, co daĹ&#x201A;o jej charyzmatycznemu przywĂłdcy â&#x20AC;&#x201C; jak sam mĂłwi â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;jedynÄ&#x2026; na pokolenieâ&#x20AC;? szansÄ&#x2122; na zerwanie wiÄ&#x2122;zi z Londynem. Nacjonalistom nie bÄ&#x2122;dzie jednak Ĺ&#x201A;atwo wygraÄ&#x2021; referendum, gdyĹź wedĹ&#x201A;ug son-

MIGRACJE WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Zjednoczonego KrĂłlestwa chciaĹ&#x201A;aby wprowadzenia istotnych zmian w polityce imigracyjnej â&#x20AC;&#x201C; wynika z sondaĹźu dla â&#x20AC;&#x17E;The Timesâ&#x20AC;?. WskazujÄ&#x2026; na potrzebÄ&#x2122; ograniczenia dostÄ&#x2122;pu do wszelkich Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; socjalnych dla nowo przybyĹ&#x201A;ych obcokrajowcĂłw.

ÂŁ

Fot. PAP

daĹźy, niepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; popiera tylko 30 proc. szkockiego elektoratu, a okoĹ&#x201A;o 50 proc. wolaĹ&#x201A;oby utrzymania status quo. â&#x20AC;&#x201C; GĹ&#x201A;osowanie na â&#x20AC;&#x17E;takâ&#x20AC;? oznacza przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, w ktĂłrej bÄ&#x2122;dziemy mogli byÄ&#x2021; na 100 proc. pewni, Ĺźe narĂłd Szkocji otrzyma taki rzÄ&#x2026;d, na jaki gĹ&#x201A;osowaĹ&#x201A;. Szansa staje siÄ&#x2122; wyraĹşniejsza z kaĹźdym mijajÄ&#x2026;cym dniem â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; Salmond szkockiemu parlamentowi, ogĹ&#x201A;aszajÄ&#x2026;c datÄ&#x2122; gĹ&#x201A;osowania. GĹ&#x201A;osujÄ&#x2026;cy majÄ&#x2026; odpowiedzieÄ&#x2021; na pytanie: â&#x20AC;&#x17E;Czy Szkocja powinna byÄ&#x2021; niepodlegĹ&#x201A;ym krajem?â&#x20AC;?. (goniec.com)

ZAKUPY Matka dwĂłjki dzieci z Cardiff Ellouise Maginnes znalazĹ&#x201A;a niedopaĹ&#x201A;ek papierosa w gotowym daniu czoĹ&#x201A;owej brytyjskiej sieci .BSLT 4QFODFS 3[FD[OJL TJFDJ przeprosiĹ&#x201A; za zaistniaĹ&#x201A;Ä&#x2026; sytuacjÄ&#x2122; 37-letniÄ&#x2026; kobietÄ&#x2122; i obiecaĹ&#x201A; wyjaĹ&#x203A;nienie sprawy.

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Dieppe

WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Przeciw coraz większym cięciom

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Agnieszka Kudirka 1 lipca 2012 r. w Edinburghu (Szkocja) zaginęła Agnieszka Kudirka. Ma 28 lat, 170 cm wzrostu i niebieskie oczy

Rafał Sagan Ma 33 lata, 183 cm wzrostu i niebieskie oczy. Jego znak szczególny to blizna na lewym nadgarstku. W dniu zaginięcia ubrany był w czarną puchową kurtkę

FINANSE W 2012 r. irlandzki PKB wzrósł o 0,9 proc. – to znak, że kraj wychodzi z kryzysu spowodowanego trudnościami w sektorze bankowym. Dane wskazują, iż recesja w eurostrefie hamuje ożywienie w Irlandii. ZAKUPY Prezes sieci supermarketów Sainsbury’s zapowiedział podjęcie działań w związku z pomysłem Tesco, które wprowadziło porównywarkę cen. Twierdzi on, że to rozwiązanie jest nieuczciwe i wprowadza klientów w błąd. Zapowiedział, że złoży skargę do Advertising Standards Authority. 29 marca 2013

Protestujący przeciw rozwiązaniom budżetowym ogłoszonym przez George’a Osborne’a. Z projektu tegorocznego budżetu wynika, że walka z Fot. PAP kryzysem na Wyspach jest jeszcze daleka od zakończenia, a cięcia będą głębsze i bardziej dotkliwe niż zapowiadano wcześniej

Piją z powodu... pracy

Polacy za migrantami z Rumunii

BADANIE Obszarem funkcjonowania, który najbardziej nas stresuje, jest życie zawodowe – wynika z najnowszych badań przeprowadzonych przez organizację Mind. Według badań brytyjskiej organizacji charytatywnej Mind, ponad jedna trzecia dorosłych twierdzi, że praca jest najbardziej stresującą częścią ich życia. Ponad 60 proc. badanych przyznało, że to właśnie przez nią sięga wieczorem po alkohol, by złagodzić napięcie, a 14 proc. przyznaje się do picia podczas wykonywania zawodowych obowiązków. Stres związany z pracą sprawia, że 7 proc. populacji ma myśli samobójcze. W przedziale wiekowym 18-24 lata odsetek ten wzrasta aż do 10 proc. Z powodu nerwowej atmosfery prawie jedna piąta badanych wzięła

PRAWO W Londynie najczęściej Rumuni łamią prawo dotyczące bezprawnego zamieszkiwania nieruchomości. Następni w kolejce są Polacy. Przed wprowadzeniem nowych przepisów, osoby nielegalnie zajmujące pustostany mogły czuć się w nich całkiem bezpiecznie. Decyzja o usunięciu squattersów należała do sądu, który mógł nakazać eksmisję. Od września 2012 r. squatting to przestępstwo i grozi za nie sześć miesięcy więzienia lub kara grzywny do pięciu tysięcy funtów. W ciągu minionego pół roku za squatting w stolicy Wielkiej Brytanii ukarano ponad 90 osób, z czego połowę stanowili obywatele rumuńscy – wynika z danych Metropolitan Police. Drudzy byli Polacy – kłopoty z prawem miało 16 osób. (js)

U 18 proc. stres w pracy jest przyczyną lęków Fot. Shutterstock

dzień wolny, a blisko co dziesiąty zdecydował się odejść z pracy. (az)

IMIGRANCI W wielu regionach Wielkiej Brytanii imigranci padają ofiarą nowoczesnej formy niewolnictwa, stosowanej przez pozbawione skrupułów agencje pośrednictwa pracy – informuje Centrum ds. Społecznej Sprawiedliwości w specjalnym raporcie „To dzieje się tutaj”.

POLITYKA David Cameron planuje wprowadzenie testów na rezydenturę dla aplikujących o mieszkanie socjalne – ma to doprowadzić do ograniczenia natychmiastowego dostępu imigrantów do pomocy mieszkaniowej państwa. POLICJA 42-letni James Singleton z Blackburn wtargnął do mieszkania Dominika Draaga i wymachując młotkiem groził, że zniszczy sprzęt muzyczny Polaka. Przyznał policji, że chciał przestraszyć sąsiada za to, że ten puszczał głośną muzykę.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Arcybiskup chce „obalać mury” KOŚCIÓŁ Nowy anglikański arcybiskup Canterbury, Justin Welby, został intronizowany podczas ceremonii, którą po raz pierwszy współcelebrowała na równi z mężczyznami kobieta. W uroczystości w katedrze Canterbury uczestniczyło około dwa tysiące osób. Wśród nich znaleźli się książę Karol z żoną Camillą, premier David Cameron i przedstawiciele głównych wyznań religijnych. Podczas pierwszej homilii, którą wygłosił jako arcybiskup Canterbury, nowy zwierzchnik 77 milionów anglikanów powiedział, że zachowuje optymizm co do przyszłości wiary chrześcijańskiej. W pierwszym kazaniu wyraził także pragnienie „obalenia murów” dzielących religie na świecie. Po raz pierwszy w dziejach Kościoła

Abp Welby jest żonaty, ma pięcioro dzieci

anglikańskiego arcybiskupa diecezji poprowadziła do tronu kobieta, Sheila Watson. Jest ona pierwszą kobietą archidiakonem w Kościele anglikańskim.

Fot. PAP

W liście do abp. Welby, Papież wyraził pragnienie „braterskich stosunków” między obu Kościołami. Joanna Szmatuła

Plastik w popularnych batonach ŻYWNOŚĆ Firma Nestle wycofała ze sprzedaży w ośmiu krajach batoniki Kit Kat. Wszystko przez kawałki plastiku, które znaleziono w popularnych słodyczach.

Zaczęło się od skarg siedmiu klientów w Wielkiej Brytanii. Znaleźli oni w batonikach kawałki plastiku. Firma Nestle zadecydowała o wycofaniu ze sklepów czterech smaków Kit Kat. Ob-

jęło to osiem krajów: Wielką Brytanię, Niemcy, Szwajcarię, Maltę, Austrię, Singapur, Filipiny i Kanadę. Nestle apeluje do klientów, którzy kupili te słodycze, o zwracanie ich do sklepów. (js)

Goniec News LUDZIE Bezrobotną mieszkankę Manchesteru żyjącą z zasiłków, zbulwersowała wiadomość od spółdzielni mieszkaniowej. W liście napisano: „Czy rzeczywiście stać cię na telewizję Sky, papierosy, alkohol i gry hazardowe? Zasiłki, które obecnie otrzymujesz, niedługo zostaną pomniejszone. Zacznij oszczędzać”. POLICJA Poszukiwany od ośmiu lat 37-letni mężczyzna z Olecka, został zatrzymany w Szkocji. Zbigniew K. został już przetransportowany do aresztu śledczego w Polsce. Mężczyzna był skazany m.in. za paserstwo i fałszerstwo. reklama

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Placebo może pomóc? ZDROWIE Z ankiety przeprowadzonej wśród brytyjskich lekarzy wynika, że prawie każdy - przynajmniej raz w życiu - przepisał pacjentowi placebo. Efekt placebo oznacza, że pacjent otrzymuje produkt, który nie wywiera żadnego wpływu na jego zdrowie – nie szkodzi, ale też nie leczy. Lekarze przepisują placebo głównie w przypadkach, kiedy pacjenci nalegają na leczenie, ale nie widać żadnych objawów choroby. Z ankiety przeprowadzonej przez PLOS One wśród leka-

rzy pierwszego kontaktu, wynika, że prawie każdemu z nich (97 proc.) zdarzyło się przepisać antybiotyk bądź zlecić badanie krwi, kiedy nie było to konieczne, jedynie po to, żeby uspokoić pacjenta. – Badanie pokazuje, że stosowanie placebo jest powszechnym zjawiskiem w Wielkiej Brytanii, a lekarze mocno wierzą, że może ono pomóc pacjentom – zaznaczył dr Jeremy Howick, współautor raportu. The Royal College of GPs twierdzi, że placebo zamiast pomóc, może w niektórych przypadkach zaszkodzić. (js)

Geny trojga rodziców

Około jeden na 6,5 tys. płodów rozwija się w macicy z poważnymi zaburzeniami

MEDYCYNA Wielka Brytania ma szansę zostać pierwszym krajem w Europie, który zezwoli na tworzenie zarodków posiadających geny trojga rodziców – podaje serwis BBC. Brytyjska The Human Fertilisation and Embryology Authority regulująca badania naukowe nad ludzkim płodem, zgodziła się na tworzenie zarodków uzyskiwanych dzięki połączeniu komórek pochodzących od dwóch kobiet i mężczyzny. Specjalna komisja ma przedstawić raport, w którym naukowcy stwierdzają, że zaawansowana forma tego ro-

Fot. PAP

dzaju zapłodnienia, nie zagraża płodom. Ostateczna decyzja o tym, czy proces tworzenia zarodków zostanie uznany, należy do brytyjskiego rządu. Prof. Neva Haites, jeden z ekspertów nadzorujących badania, stwierdziła, że wszelkie obawy etyczne przewyższają potencjalne korzyści. Ok. jeden na 6,5 tys. płodów rozwija się w macicy z poważnymi zaburzeniami, które wyniszczają i uszkadzają płód. Badania brytyjskich naukowców wskazują, że można temu zapobiec przeszczepiając mitochondria od kobiety-dawcy niebędącej matką dziecka. (onet.pl, js)

POŻEGNANIE Angielski pisarz i autor horrorów, James Herbert, zmarł w swoim domu w Sussex w wieku 69 lat. Dzieła zmarłego pisarza przetłumaczono w 30 językach. Dotychczas sprzedano ponad 54 miliony egzemplarzy jego 23 książek. TRANSPORT Podróżujący na lotnisku w Edynburgu, podczas odprawy, oprócz okazania ważnego dowodu tożsamości, mogą być również poproszeni o podanie swoich przekonań religijnych. Chociaż dotyczy to tylko tych osób, które zostały wybrane do prześwietlenia, sprawa budzi duże kontrowersje.

WIADOMOŚCI

20 z polski

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News SĄD Krakowski sąd skierował podejrzanego o planowanie zamachu bombowego Brunona K., na obserwację psychiatryczną do szpitalu specjalistycznego im. Babińskiego. Brunon K. pozostanie na obserwacji przez cztery tygodnie; na wniosek lekarzy okres ten może być przedłużony przez sąd o kolejne cztery. STATYSTYKI Średnio co trzeci sprawca kradzieży jest ustalany. Ale w przypadku kieszonkowców najwyżej kilka procent spraw kończy się sukcesem – informuje „Rzeczpospolita”. Policjanci wskazują, że kieszonkowcy są nieuchwytni, bo takie kradzieże trudno udowodnić i złapać sprawcę na gorącym uczynku. OPINIA Były wicepremier Roman Giertych zwrócił się do sejmowej komisji etyki o ukaranie Janusza Palikota, za jego wypowiedź dotyczącą inicjacji seksualnej dzieci. Palikot, mówiąc o postulacie obniżenia progu uprawniającego do otrzymania prawa do głosowania, przekonywał, że do inicjacji seksualnej dochodzi już w 13 roku życia, w związku z tym należy zmienić prawo. BADANIE Z sondażu „Newsweeka” wynika, że zdaniem Polaków nawet uroczystości państwowe nie muszą być pozbawione elementów religijnych, takich jak msze. Tylko 37 proc. ankietowanych jest odmiennego zdania. WYROK Notatki z rozmów telefonicznych między premierem Donaldem Tuskiem a ówczesnym premierem Rosji, Władimirem Putinem, z 2010 r., nie będą ujawnione – orzekł Naczelny Sąd Administracyjny. Sprawa dotyczyła ośmiu rozmów telefonicznych w tym okresie. Dwie z nich odbyły się 10 kwietnia 2010 r. – w dniu katastrofy pod Smoleńskiem. GWIAZDY „Super Express” donosi, że Agnieszka Dygant za jeden dzień zdjęciowy w serialu „Prawo Agaty” zarabia 12 tysięcy złotych. Tabloid wylicza, że Dygant ma w miesiącu 25 dni zdjęciowych, co średnio daje ponad 300 tysięcy złotych. 29 marca 2013

Dziadek Angeli Merkel był Polakiem

WIĘZI Poznański dziadek Angeli Merkel był hallerczykiem. Walczył prawdopodobnie z Niemcami, a potem z bolszewikami. Tak wynika z najnowszej biografii kanclerz Niemiec. Można się z niej dowiedzieć, że dziadek Angeli Merkel, urodzony w 1896 r. Ludwik Kaźmierczak, był Polakiem i pochodził z Poznania. Był on nieślubnym dzieckiem Anny Kaźmierczak, która wyszła potem za Ludwika Rychlickiego. Dzięki pomocy poznańskich archiwistów, dziennikarze w ciągu doby ustalili, że w Poznaniu żyje potomek Anny Kaźmierczak – jej wnuk Zygmunt Rychlicki, rocznik 1934. Pan Zygmunt przyznaje, że do ubiegłego tygodnia o swojej dalszej rodzinie nie wiedział prawie nic. – Wiedzieliśmy, że Horst Kasner (Kaźmierczak) miał córkę Angelę, ale nikt dotąd nie kojarzył jej z panią kanclerz – opowiada Rychlicki. Z ustaleniem stopnia pokrewieństwa Zygmunta i Angeli jest jednak

Ludwik Kasner (Kaźmierczak) z żoną Margarethe i synem Horstem – ojcem Angeli Merkel. Zdjęcie Fot. PAP udostępnione przez Zygmunta Rychlickiego

mały problem. – Jestem stryjem Angeli Merkel, choć nie pełnym. Bo stryj to brat ojca, a mój ojciec Józef i Ludwik Kaźmierczak byli braćmi przyrodnimi – tłumaczy pan Zygmunt. Gdy rozrysuje się drzewo rodzin

Kaźmierczaków i Rychlickich, widać, że Horst (ojciec Angeli Merkel) i Zygmunt Rychlicki to kuzyni. Zygmunt Rychlicki może więc tytułować się wujem kanclerz Niemiec. (wyborcza.pl, js)

Polacy bez wiz do USA?

Sprzedawali więźniom narkotyki?

PODRÓŻ Dwóch kongresmenów zgłosiło ponadpartyjną inicjatywę rozszerzenia programu ruchu bezwizowego m.in. dla Polski. Argumentują, że przyczyni się do tworzenia nowych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego w USA. Projekt zgłosili wspólnie demokratyczny kongresman Mike Quigley z Illinois oraz republikański – Joe Heck z Nevady. Jak tłumaczył Quigley, przyczyni się to do tworzenia nowych miejsc pracy oraz pozwoli wzmocnić więzi z ważnymi sojusznikami USA, takimi jak Polska – podaje portal gazeta.pl. Założenia projektu są identyczne ze zgłoszonym w lutym projektem w sprawie reformy programu ruchu bezwizowego Visa Waiver Program (VWP). Chodzi o to, by program rozszerzyć o nowe państwa. Tylko trzy kraje UE – Polska, Rumunia i

WIĘZIENIE Zdaniem śledczych, trzej strażnicy z Zakładu Karnego w Raciborzu sprzedawali więźniom amfetaminę i marihuanę oraz kradli jedzenie. Zostali zatrzymani. Więzienie w Raciborzu to najcięższa tego typu placówka w Woj. Śląskim. Przebywa tu ponad 800 zabójców, gwałcicieli i bandytów – pisze gazeta.pl. To jedno z najlepiej strzeżonych miejsc w Polsce. Kilka miesięcy temu prokuratorzy dowiedzieli się, że do tego właśnie więzienia ktoś przemyca duże ilości narkotyków. Śledczy w tajemnicy przesłuchali więc kilkudziesięciu byłych i obecnych więźniów. Zatrzymano trzech funkcjonariuszy – Krzysztofa T., Krzysztofa H. oraz Tomasza G. Prokuratura ma dowody, że tylko jeden z zatrzymanych, na handlu środkami odurzającymi zarobił co najmniej 50 tys. zł. (js)

POLITYKA Wg PiS, w kraju jest tak źle, że czas sięgnąć do kieszeni najbogatszych. – Teraz mamy tak, że najwięcej płacą osoby, które mają najniższe dochody. Chcemy, żeby ci, którzy rozważają: ferrari czy maybach, dołożyli więcej do wspólnego koszyka – mówi posłanka Beata Szydło.

Demokratyczny kongresman Mike Quigley Fot. PAP

Bułgaria – nie są członkami programu VWP, co oznacza, że mieszkańcy tych państw potrzebują wiz do USA. (az)

ZATRZYMANIE Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego i prokuratura zatrzymały cztery osoby związane z nielegalnym przesyłem dużej sumy pieniędzy na konta chińskich przedsiębiorców. Rachunki firmowe i osobiste podejrzanych osób zostały zablokowane.

OPINIA – Niech pani Szczepkowska najpierw wywalczy homoseksualistom prawo do związków partnerskich, a potem ich krytykuje – tak prof. Magdalena Środa skomentowała apel Joanny Szczepkowskiej o skończenie z „dyktatem gejowskim” w środowisku teatralnym.

| z polski

WIADOMOŚCI

Związkowcy wyszli na tory PROTEST W związku z dwugodzinnym strajkiem na śląskiej kolei, opóźnienia miało kilkadziesiąt pociągów. Związkowcy protestowali m.in. przeciwko zmianom w kodeksie pracy i umowom śmieciowym. Protesty powodujące utrudnienia w ruchu pociągów polegały na wejściu na tory w czterech miejscach: przed nastawnią w Katowicach, Czechowicach, Tarnowskich Górach i Rybniku – podaje portal tvn24.pl. Strajk objął jednak nie tylko koleje, ale także służbę zdrowia i branżę energetyczną. Pracownicy służby zdrowia nie odeszli jednak od łóżek pacjentów, lecz wybrali symboliczne formy protestu. Większość zakładów – m.in. kopalnie, huty, niektóre fabryki motoryzacyjne rozpoczęło pracę z dwugodzinnym opóźnieniem. W tym czasie odbywały się spotkania związkowców z załogą. Związkowcy deklarowali, że strajk miał służyć ochronie przemysłu i miejsc pracy na Śląsku i w Zagłębiu, a także obronie regionu przed społeczną

Goniec News

Protestujący domagali się także wsparcia dla firm zagrożonych z powodu pogarszającej się sytuFot. PAP acji gospodarczej

i gospodarczą degradacją. Miała to być również forma walki z nadużywaniem umów śmieciowych oraz starań o sprawiedliwy system emerytalny. Związ-

Koniec z Kongresem KOBIETA Jolanta Kwaśniewska zrezygnowała z członkostwa w Kongresie Kobiet. W liście przesłanym do działaczek tłumaczyła, że jej decyzja wiąże się z nawałem obowiązków w jej fundacji – informuje „Rzeczpospolita”. To oficjalna przyczyna, jednak dziennik sugeruje, że była prezydentowa ma trudności w porozumieniu się z czołowymi działaczkami Kongresu, m.in. z Magdaleną Środą i Kazimierą Szczuką. – Nie wiem, czy tak było, ale Jolanta faktycznie od pewnego czasu dawała wyraz jakiemuś rozczarowaniu Kongresem – mówi dziennikowi działaczka Kongresu, Danuta Waniek. Żona byłego prezydenta, Aleksandra Kwaśniewskiego, od 1997 r. prowadzi fundację charytatywną Porozumienie bez Barier. Do tej pory łączyła obowiązki wynikające z POŻEGNANIE Nie żyje Krzysztof Kozłowski – były minister spraw wewnętrznych, szef Urzędu Ochrony Państwa, senator I, II, III i IV kadencji. Za wybitne zasługi został odznaczony Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski. Zmarł w wieku 82 lat.

kowcy szacowali, że w proteście wziąć udział miało ok. 100 tys. osób. Nie wykluczają kolejnego strajku. Joanna Szmatuła

„Straciłem już 70 tysięcy dolarów”

pełnienia funkcji prezesa tej organizacji z działaniem w feministycznym Kongresie Kobiet.

OPINIE Były prezydent Lech Wałęsa powiedział, że po wypowiedzi na temat homoseksualistów odwołano już z nim dwa spotkania. Za jedno miał dostać 20 tysięcy dolarów, za drugie 50 tysięcy. Mają to być konsekwencje wygłoszonej kilka tygodni temu przez Wałęsę opinii, że mniejszości seksualne powinni w Sejmie siedzieć w ostatniej ławie, albo „za murem”. – Gdyby homoseksualiści od razu mówili to, co mówią teraz, to nie załapaliby się do parlamentu. To, co robią, powinno byś skromne, intymne, a nie tak publicznie – mówił w RMF FM były prezydent. Dodał, że nie powinni się tym „popisywać”. W rozmowie przyznał także, że powtórzyłby swoje wcześniejsze słowa jeszcze raz, bo „w tym temacie jest niezmienny”.

(az)

(mz)

Kwaśniewska d 1997 r. prowadzi fundację chaFot. PAP rytatywną Porozumienie bez Barier

LIST Obrońcy Ewy Wójciak napisali list do prezydenta Poznania,

Dariusza Grobelnego. Zapowiedź odwołania dyrektorki za jej słynną już, prywatną wypowiedź o papieżu, nazywają „nieuprawnioną ingerencją władzy w sferę prywatności.

MEDIA Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich nominowało Tomasza Lisa, redaktora naczelnego „Newsweeka”, do Hieny Roku 2013. Chodzi o okładkę do tematu: „Polski Kościół kryje pedofilię”. Ma się ona kojarzyć z seksem oralnym między księdzem a dzieckiem.

POLICJA Jerzy Szmit, olsztyński parlamentarzysta Prawa i Sprawiedliwości, został zatrzymany za niebezpieczną jazdę. Kierowcę samochodu złapano, bo wyprzedzał w niedozwolonym miejscu. – Mandatu nie przyjąłem. Otwarcie mówiąc, skorzystałem z immunitetu poselskiego – powiedział Gazecie Wyborczej. KOLEJ Zaniepokojony nietypowym wskazaniem semafora, maszynista Przewozów Regionalnych zatrzymał pociąg. Jego błyskawiczna reakcja pozwoliła uniknąć tragedii, do której mogłoby dojść, gdyby kierował się wytycznymi sygnalizacji. Dwa lata wcześniej w tym samym miejscu wykoleił się pociąg. Zginęły wówczas dwie osoby. SZTUKA W Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku miała się odbyć wystawa Władysława Jackiewicza, wybitnego malarza mieszkającego w Gdańsku. Pokaz obrazów o tematyce erotycznej nie doszedł jednak do skutku. Rada Wydziału Malarstwa ASP w Gdańsku uznała to za przejaw cenzury obyczajowej. PRAWO Helsińska Fundacja Praw Człowieka deklaruje pomoc prawną dla Marcina K., ofiary duchownego pedofila – mówi wiceprezes zarządu Fundacji dr Adam Bodnar. Dodaje, że ta sprawa będzie precedensem w Polsce. Marcin K. zamierza wytoczyć pierwszy w Polsce proces, w którym chce domagać się zadośćuczynienia za zachowanie duchownego. NARKOTYKI Policjanci z wydziału kryminalnego policji w Lublinie zatrzymali trzech mężczyzn odpowiedzialnych za przemyt wewnątrzwspólnotowy narkotyków o czarnorynkowej wartości pół miliona złotych. Przechwycono 12,5 kg narkotyków oraz sprzęt służący do ich dalszej dystrybucji. KONCERT Po koncercie we Włoszech, a przed koncertem w Polsce, piosenkarz Justin Bieber, za pośrednictwem Twittera poinformował swoich fanów o długiej podróży do Rosji. Po 19 godzinach gwiazdor poprawił swój wpis.

UWAGA! nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Ważny komunikat dla osób planujących ubiegać się o odszkodowanie za wypadek, do którego doszło na terenie Anglii lub Walii.

Od 1 kwietnia 2013 wchodzą w życie nowe przepisy dotyczące rynku usług prawnych związanych z roszczeniami odszkodowawczymi, które w praktyce oznaczają

KONIEC BEZPŁATNYCH ODSZKODOWAŃ.

Nie zwlekaj! To naprawdę już ostatnia szansa na uzyskanie 100% odszkodowania za Twój wypadek. Rząd brytyjski potwierdził właśnie wprowadzenie pakietu reform dotyczących regulacji brytyjskiego rynku odszkodowań. Od 1 kwietnia 2013 m.in. przyjmowanie oraz wypłacanie jakichkolwiek prowizji za polecenie sprawy o odszkodowanie stanie się niezgodne z prawem i surowo karane. Wprowadzane przepisy mają na celu z jednej strony wyeliminowanie z rynku nierzetelnych pośredników działających w branży odszkodowań powypadkowych, a z drugiej strony obniżenie sumy wypłacanych przez brytyjskich ubezpieczycieli świadczeń, które w chwili obecnej rocznie przekraczają kwotę 2 bilionów funtów i powodują nieustanny wzrost wysokości płaconych przez nas wszystkich składek ubezpieczeniowych. Wielu brytyjskich prawników obawia się jednak, że w praktyce będzie to oznaczało znacznie trudniejszy dostęp do sprawiedliwości dla wielu poszkodowanych osób.

Kolejną radykalną zmianą będzie koniec bezpłatnej pomocy prawnej przy dochodzeniu roszczeń. Podobnie jak to się dzieje w przypadku wszystkich innych usług prawnych, prawnicy będą musieli zacząć przynajmniej częścią swoich kosztów obciążać klienta, gdyż ubezpieczyciele strony przeciwnej będą wnosili jedynie drobny wkład finansowy na poczet kosztów prawnych poszkodowanego (w przypadku spraw dotyczących drobnych wypadków drogowych będzie to np. jedynie £500). Przeciętna opłata za pracę prawnika będzie wynosiła 25% od kwoty wywalczonego odszkodowania. Tak więc, aby uniknąć niekorzystnych zmian w prawie zgłoś swój wypadek koniecznie jeszcze przed 1 KWIETNIA 2013. Dzięki temu unikniesz opłat i zatrzymasz 100% swojego odszkodowania.

Więcej informacji uzyskasz w Kancelarii Prawnej Camps pod numerem telefonu 0800 112 4385. 29 marca 2013

24 finanse

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Warto inwestować w monety?

Inwestując w monety, najbezpieczniej jest kupować te bulionowe. Są pewne jak inwestycja w złoto lub srebro. Szansą na większy zarobek są jednak okazy kolekcjonerskie. Moneta z wizerunkiem Zygmunta II Augusta pozwoliła już zarobić 25 tys. procent. Ale uwaga! Numizmaty to większe ryzyko niż czyste kruszce. Niełatwo przewidzieć, które z nich okażą się białymi krukami. Anna Anagnostopulu

Złoto i srebro są uważane za jedne z najbezpieczniejszych inwestycji na trudne czasy. Wykonane z tych surowców monety bulionowe mogą być zatem dobrą lokatą na przyszłość. Gdzie je kupić? Najłatwiej w oddziałach mennic, które specjalizują się w obrocie metalami szlachetnymi. Monety oferują również oddziały niektórych banków. Moneta o wadze jednej uncji, jeśli jest wykonana ze złota, kosztuje obecnie około 5,5 tys. zł. Na srebrną wydamy mniej – jej koszt

waha się w granicach 120-160 zł. Jaki jest zwrot z takiej inwestycji? Stopa zwrotu jest proporcjonalna do zmiany cen kruszcu, z którego monetę wykonano. W ciągu ostatnich trzech lat cena złota wzrosła o prawie 45 procent, srebra natomiast o ponad 71 procent. Większe zyski może przynieść lokowanie pieniędzy w monetach kolekcjonerskich. – Dawniej było to hobby dla starszych panów, teraz coraz więcej młodych osób przekonuje się, że zbieranie monet nie jest nudne, a można też na tym zarobić – podkreśla Agnieszka Tarkowska, ekspertka portalu e-numizmatyka.pl. Monety kolekcjonerskie są emitowane

przez Narodowy Bank Polski. Tam też można je nabyć. To oczywiście nie jedyne źródło. Kolekcjonerzy handlują nimi na aukcjach internetowych. Aby zarobić na takich monetach, trzeba jednak posiadać pewną wiedzę. Nie każda moneta zagwarantuje zyski, jedne są bardziej poszukiwane od innych. Czy to jednak pewny zysk? Można oszacować, ile taka moneta będzie warta za dziesięć lat? – Żaden ekspert z rynku numizmatyki nie pozwoliłby sobie na tego typu prognozy. Możemy oczywiście bazować na tym, co było kiedyś. Inwestycje w monety na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat przyniosły zyski

rzędu kilkudziesięciu, a nawet kilkuset procent. Trudno jednak określić, jak będzie się to kształtowało w przyszłości. Każda moneta jest inna, jest traktowana indywidualnie – podkreśla Tarkowska. Dużym zainteresowaniem cieszy się np. moneta Szlak Bursztynowy. W 2001 roku sprzedawano ją za 57 złotych. Teraz jej wartość jest wyceniana na około 900 zł. Zarobić dała również złota moneta Jeż. Ta dwuzłotówka pojawiła się na rynku w roku 1996. Kosztowała 2 zł. Teraz jest wyceniana na 160 zł, czyli o 7900 proc. więcej. Na aukcjach internetowych jej cena waha się między 120-170 zł. Eksperci zaznaczają, że w tym roku również pojawią się monety, które mają szansę stać się białymi krukami dla numizmatyków. Według Przemysława Kuka z NBP, kolekcjonerzy zwrócą szczególną uwagę na serię Skarby Stanisława Augusta. Serię otworzyła moneta z wizerunkiem Bolesława Chrobrego. (platine.pl)

Młodzi rodzice nadal stanowią mniejszość Marcin Drogomirecki

Posiadanie potomstwa powoduje radykalne zmniejszenie aktywności zakupowej Polaków na rynku mieszkaniowym. Z badania przeprowadzonego przez portal nieruchomości domy. pl wynika, że wśród klientów na mieszkania więcej jest osób bezdzietnych niż rodziców. 29 marca 2013

Przyjście na świat dziecka to doniosłe wydarzenie w życiu rodzinnym. Jednak jego konsekwencją jest ograniczenie możliwości finansowych rodziców. Dlatego też na rynku mieszkaniowym dominującą rolę odgrywają osoby, które być może myślą już o potomstwie, ale jeszcze się na nie zdecydowały. Z najnowszego badania portalu nieruchomości domy. pl wynika, że wśród osób poszukujących obecnie ofert sprzedaży mieszkań aż 55,2 proc. stanowią klienci bezdzietni. Pośród osób mających już na utrzymaniu potomstwo, największy udział w popycie mają rodzice jedynaków – jedno dziecko ma co czwarty klient na mieszkanie. Liczniejsze potomstwo i związane z tym większe wydatki na jego utrzyma-

nie, skutkują znacznym ograniczeniem zdolności zakupowych rodziców. Co najmniej dwójkę dzieci ma tylko co piąty poszukujący ofert sprzedaży mieszkań. Trudno jest oczekiwać, by osoby bezdzietne, nabywały mieszkania duże, przewidziane dla licznych rodzin. Swoje potrzeby najczęściej zaspokajają kupując mieszkania jedno- i dwupokojowe. Zakup większego lokalu odkładają na później; gdy pojawi się dziecko i potrzeba większej powierzchni. Ze statystyk widać jednak, że o ile z przyjściem na świat potomstwa potrzeby zapewne rosną, to jednak w ślad za tym nie idą większe możliwości finansowe. Przeciwnie – wygospodarowanie środków na nowe inwestycje staje się trudniejsze. (domy.pl)

Panel ekspertów Miałem wypadek. Stracę przez pasy? Co powinniśmy zrobić, gdy przydarzył nam się wypadek samochodowy?

Sprawdź www.osbornes.pl! Wystarczy zeskanować kod

Proszę wymienić się danymi z kierowcą, który spowodował wypadek. W razie możliwości zapisać imię, adres, dane ubezpieczyciela oraz przede wszystkim numer rejestracyjny pojazdu. Proszę uważnie zapisywać numer rejestracyjny, gdyż pomyłka można oznaczać, że nie uda się ustalić firmy ubezpieczeniowej. Należy zrobić zdjęcia z miejsca wypadku, aby udowodnić tożsamość kierowcy lub przykładowo, że pojazd odpowiedzialny za wypadek wjechał na nasz pas ruchu. Warto spisać dane ewentualnych świadków zdarzenia. Należy także zgłosić wypadek policji oraz własnej firmie ubezpieczeniowej.

Czy należy mi się odszkodowanie w UK, jeśli nie miałem zapiętych pasów?

Tak. Jeżeli z udokumentowanych przyczyn medycznych (ciąża, otyłość) lub z tytułu wykonywanego zawodu (np. taksówkarz) w momencie wypadku nie mieliśmy zapiętych pasów, to fakt ten nie wpłynie na wysokość odszkodowania. W przeciwnym wypadku brak pasów może spowodować pomniejszenie kwoty odszkodowania, ale tylko o maksimum 25%.

Ebru Mokhtarnia polski doradca prawny

Kancelaria Prawna Osbornes

Postaw na jakość

Implant nie boli

Paweł Mes

lek. stom. Danuta i Jan Achrem

od 8 lat dyrektor zarządzający, Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com Jak wykonać bezpieczny przekaz? Na co zwrócić uwagę, aby mieć pewność, że firma, z którą przelewam jest wiarygodna?

Drodzy Czytelnicy, jeśli chcemy, by nasze ciężko zarobione pieniądze dotarły na czas i w ustalonej wysokości, nie kierujmy się tylko i wyłącznie niską marżą pośrednika. Spośród firm realizujących tego rodzaju transakcje wybierzmy tą, która wykona zlecenie profesjonalnie, cieszy się znakomitą opinią wśród klientów i zaufaniem instytucji finansowych. Jednym słowem taką, która zapewni naszym pieniądzom największe bezpieczeństwo. Przede wszystkim zwróćmy uwagę, czy firma posiada stosowną autoryzację niezależnych organów nadzorujących – Financial Services Authority oraz HM Revenue & Custom. Uzyskują je tylko podmioty spełniające rygorystyczne brytyjskie kryteria. Sprawdźmy też – chociażby za pośrednictwem wiarygodnych źródeł w sieci – jak długo dana firma działa na rynku, ilu ma klientów, czy zdobywa branżowe nagrody i wyróżnienia. Pytajmy, czy korzysta z bezpiecznych, zaszyfrowanych połączeń internetowych uniemożliwiających osobom nieuprawnionym wgląd w nasze dane i transakcje. Szanowni Państwo, pamiętajmy, że nawet najlepsza oferta nie zrekompensuje nam dużego ryzyka utraty naszych

pieniędzy. W swojej wieloletniej karierze, nieraz spotkałem się z osobami, które prosiły mnie o pomoc w odzyskaniu utraconych środków, co było konsekwencją korzystania z niesprawdzonych firm. Niestety w większości były to przegrane sprawy. Dlatego też, dopiero po uwzględnieniu wszystkich czynników wpływających na wiarygodność firm, można świadomie wybrać instytucję, której polecimy zdefiniowanie przekazu do Polski.

Sprawdź PrzekazyPieniezne.com! Wystarczy zeskanować kod

Tooting Medical Center Złamałam ząb, a pracuję bezpośrednio z klientem. Czy mogę wstawić nowy w jeden dzień? W chwili obecnej na całym świecie zabiegi implantacji stanowią najnowocześniejszą formę rehabilitacji. Sam implant to sztuczny element wprowadzony do kości pacjenta w celu wykonania na nim nadbudowy protetycznej w postaci np. korony lub mostu. W odróżnieniu od powszechnie stosowanych w Polsce tzw. technik dwufazowych (wymagających wielomiesięcznej rehabilitacji), proponujemy tzw. metodykę jednofazową. Oznacza to, że etap chirurgiczny i protetyczny realizowany jest na tej samej wizycie. Funkcja żucia i estetyki przywrócona zo-

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

staje natychmiast, w przeciągu jednego dnia! Dodatkowym atutem metodyki jednofazowej jest bardzo niska urazowość związana z zabiegiem. Nigdy nie jest wymagane nacięcie i szycie dziąsła celem wprowadzenia implantu, zatem po zabiegu nie wystąpi ból czy obrzęk. Metoda jednofazowa stosowana jest głównie w oparciu o implant – śrubę bikortykalną. Wszczep ten stosowany jest od ponad 30 lat z bardzo dobrymi rezultatami. Śruba bikortykalna może być zastosowana we wszystkich spotykanych przypadkach braków zębowych, prawie niezależnie od wieku pacjenta.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

26 przegląd prasy

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Gdyby sprawdzać codziennie, gdzie w angielskiej prasie pojawiają się nazwy „Polska”, „Polacy” czy polskie nazwiska, należałoby zaczynać lekturę gazet od rubryk sportowych. Ale co cierpliwsi wyłowią od czasu do czasu swojsko brzmiące słowo. Na ogół w niekorzystnym świetle.

Pasta, flapjacki i silikony Anna Dobiecka Trzeba przyznać, że w tym tygodniu rzetelnie napisano (korespondenci BBC i Guardiana z 20 marca) o szczęśliwym uratowaniu górników po tąpnięciu w kopalni Rudna. Nie dane nam jednak było długo się cieszyć, bo już 24 marca Times, w rubryce „Weird but wonderful”, przedstawił żal polskich pastafarian, którym Michał Boni odmówił rejestracji Kościoła Latającego Potwora Spaghetti. Polscy wyznawcy spaghetti zamierzają wnieść skargę do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu. Potwierdził to The Telegraph ozdabiając artykuł zdjęciem prawa jazdy pastafarianina w durszlaku na głowie – religijnym nakryciu głowy. A 25 marca wszystko się wyrównało – nazwa „Polska” pojawiła się już w zwyczajowo niekorzystnym kontekście. The Sun oraz Mirror napisały, że Syryjska Armia Elektroniczna (zwolennicy Baszara al-Assada) włamała się na konto 29 marca 2013

BBC Weather i umieściła na stronie serię złowieszczych tweetów, w których m.in. groziła Izraelowi atakiem nuklearnym i odsyłała Żydów do Polski (odniesienie do obozów koncentracyjnych). Muszą to być dobrze wykształceni terroryści. Jeśli po-

flapjacki mają więcej rogów niż trójkątne. Być może nie zauważyli, że są to kąty „proste”, w odróżnieniu od trójkątów, które mogą mieć kąty „ostre”? Dyskusja była na tyle poważna, że oparła się o rzecznika Health and Safety. Zapytany rzecznik

Mamy nadzieję, że do grudnia FSA wyjaśni, czy trzeba kupić kaczkę czy gęś, by na Boże Narodzenie zjeść na obiad indyka równać z faktem, że powstają rozprawy naukowe traktujące o tym, że Holocaust jest czczym wymysłem i z tym, że niektórzy Anglicy nie wiedzą nawet, gdzie Polska leży. No cóż, mogą nie wiedzieć, bo mają swoje problemy. Jeśli wierzyć prasie, w Anglii źle się dzieje. Na przykład poniedziałkowy The Independent informuje o szkole w Essex, która zakazała podawania uczniom trójkątnych flapjacków (zbożowych ciastek), po tym, gdy jeden z uczniów został nim skaleczony, ponieważ flapjackiem rzucił w niego kolega. Krytycy tej decyzji twierdzą, iż prostokątne

przytomnie zauważył, że problem nie leży w kształcie ciastek, tylko w wyedukowaniu uczniów, że mają nimi nie rzucać. Rzecznik nie zamierza dyskryminować ciastek, niezależnie od ich kształtów. 24 marca z kolei Timesowi znowu odbił się koniną. Okazało się, że irlandzka konina wysłana do zakładów w Polsce, wracała do Anglii już jako wołowina. Cudowna przemiana! Gdy zestawić to z kolejną aferą mięsną, o której doniósł Sunday Mail kilka tygodni temu (w wielu hinduskich restauracjach zamiast baraniny podaje się tańszą wołowinę), uzyskamy pewien wzór. Otóż, jeśli chcemy w Anglii

jeść wołowinę, musimy kupować baraninę. Gdy mamy apetyt na koninę, kupmy wołowinę. A jeśli chcemy baraniny? To jasne – wybierzmy koninę! Dlaczego do tej pory nikt na to nie wpadł? Amatorów drobiu prosimy o cierpliwość. Mamy nadzieję, że do grudnia FSA (Foods Standard Authority) wyjaśni, czy trzeba kupić kaczkę czy gęś, by na Boże Narodzenie zjeść na obiad indyka. To jednak nie wszystko. Brytyjczycy mogą mieć więcej powodów do zmartwień. Niedzielny The Mail opublikował dramatyczny artykuł o młodej kobiecie, Alicii Douvall, która wydała ponad milion na 330 operacji plastycznych i zabiegów chirurgicznych (m.in. 16 operacji piersi). Brytyjka pyta „Dlaczego nikt mnie nie powstrzymał? Może dlatego, że żyjemy w wolnym kraju i „kto bogatemu zabroni”? Po lekturze takiego tekstu od razu człowiekowi lżej, że to nie on wykazał się ponadlimitowym brakiem zdrowego rozsądku. Ale ulgę można czuć tylko do wtorku, ponieważ 26 marca The Sun pokazuje Josie Cunningham, również po operacji piersi. Marzące o karierze modelki i sławie Katie Price dziewczę, wyglądające jak wypisz-wymaluj Jola Rutowicz wyznaje, że zbyt mały biust (32 A), był powodem jej emocjonalnych problemów. Nie żałowała sobie zatem i od razu machnęła 36 DD. Ale prawdziwe kłopoty mogą się dopiero zacząć, gdy podatnicy dowiedzą się, że operację przeprowadziła na ich koszt (4 800 funtów). Tak, to nie ściema – Josie Cunningham była mądrzejsza od Douvall i naciągnęła NHS. Poza tym kryzys dotyka angielskie rodziny. Wg Guardiana spada liczba rodzin wielodzietnych w Wielkiej Brytanii. Blisko 15 proc. rodzin ma troje lub więcej dzieci. W 1996 roku było ich ponad 17 proc. Chociaż w sumie Brytyjczycy nie powinni narzekać, nadal są w pierwszej dziesiątce – europejska średnia to tylko 11,3 proc. A Polska? No cóż – marne 10,5 proc... Nie to jest jednak najgorsze. Nadal nie został rozwiązany problem potencjalnych emigrantów, którzy w niedalekiej przyszłości zaleją UK. (Independent). Trzeba współczuć Cameronowi, który musi czuć się jak ściskany w imadle: z jednej strony EU broniąca swoich obywateli przed dyskryminacją, z drugiej konserwatyści, którzy narzekają na rosnące wydatki. Stąd histeryczny pomysł, by kraje będące potencjalnym źródłem nowych imigrantów musiały płacić „kontrybucję”. Bilet wstęp do raju? No właśnie, coś tu zgrzyta. Skoro w Anglii jest tak źle, to czemu tyle osób marzy, by tu przyjechać? Polacy na razie nie mogą pozować do fotografii dowodowych w durszlakach na głowach. Nie mamy jednak trójkątnych flapjacków. Być może dlatego The Independent poleca Warszawę na tani (154 funty) wypad?

28 nasze sprawy

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Czas na polskie elity

Milionowa rzesza Polaków w Wielkiej Brytanii wciąż czeka na elity, które zadbają o jej interesy na Wyspach.

nie mają czasu – uważa Łukasz Filim, mieszkający w Londynie szef Polish Professionals London, klubu skupiającego emigrantów z dorobkiem zawodowym. Czy polskiej emigracji brakuje silnych elit, rozumianych jako grupa autoryte-

Dlatego zmiana stereotypów związanych z nacją Polaków będzie ciężkim zadaniem. Kto ma to zrobić? Ci zaangażowani to nikły procent tak starej, jak i nowej emigracji. – Za każdym razem, gdy spotykamy się u ambasadora, wi-

Polacy, głównie „nowej emigracji” są rozsiani, wchłonięci przez lokalne społeczności. Na działanie poza pracą nie mają czasu

Grzegorz Lisicki Liczby nie kłamią – spis powszechny (Census) ujawnił, że na Wyspach przynajmniej 546 tys. osób posługuje się językiem polskim. To czyni go drugim najpopularniejszym językiem. Polska diaspora rozrosła się do niezwykłych rozmiarów i powinna mieć wpływ na życie społeczne i brytyjską politykę. Ale nie ma. Polskie elity, choć istnieją, są słabe, rozdrobnione i zajęte głównie sobą. – Polacy, głównie „nowej emigracji” są rozsiani, wchłonięci przez lokalne społeczności. Na działanie poza pracą 29 marca 2013

tów nadających kierunek? Liderów opinii, znanych tak Polakom, jak i Brytyjczykom? Być może. Zwłaszcza ci ostatni nie znają żadnego Polaka, który mógłby skomentować polskie sprawy. Najpewniej z tego właśnie powodu w materiale BBC o Censusie i jego „polskich” wynikach, w roli komentatora tego przecież bardziej socjologicznego niż biznesowego zjawiska, wystąpił właściciel sieci sklepów spożywczych Mleczko. Aż prosi się o to, by głos w BBC, najważniejszej tutejszej telewizji, zabrał ktoś na miarę prof. Normana Daviesa w Polsce. Takich Polaków jednak w Wielkiej Brytanii brak.

dzę te same twarze, niewielką grupę ludzi – mówi Dorota Zimnoch, szefowa dość elitarnego (ok. 100 osób) Polish City Club, skupiającego śmietankę polskich profesjonalistów. – Przez obojętność tracimy finansowo i społecznie. Brakuje małych polskich organizacji, centrów pomocy, tłumaczeń, itp. Są na to pieniądze w lokalnych councils. Tylko że nikt ich nie chce wziąć – mówi Agata Dmoch, absolwentka studiów MBA, która prowadzi m.in. polską szkołę w Birmingham. Polskie elity milczą na temat spraw, o których dyskutuje Wielka Brytania. Dla-

czego? Kraj na zmianę walczy z recesją lub nikłym wzrostem, wprowadza drakońskie oszczędności. Nie słychać, aby ktoś z tak przecież licznej polskiej diaspory zabierał głos w tej sprawie, broniąc interesów często niezamożnych przybyszów z Polski. Nie słychać też polskiego głosu w sprawie brytyjskiej polityki, która coraz bardziej podkreśla eurosceptycyzm. Zapowiedzi referendum o wyjście z Unii, drugie miejsce antyemigranckiej partii UKIP w niedawnych wyborach uzupełniających w Eastleigh, powinny być dzwonkiem alarmowym dla polskich elit. Ale nie były – nie widać, by te wieści wzbudziły jakikolwiek niepokój wśród polskich elit w Wielkiej Brytanii. Obojętność wobec sukcesów UKIP, żądającej m.in. odejścia wielokulturowości w szkołach, może niebawem odbić się czkawką. To wszystko nie znaczy oczywiście, że polskich elit nie ma. Setki ludzi działających w londyńskim POSK i dziesiątkach polskich organizacji, redaktorzy polskich gazet, działacze polonijni – to niewątpliwie elita emigracji popychająca polskie sprawy do przodu. Bywa jednak i tak, że elity te plączą się w dość hermetyczne, oceniając z zewnątrz, spory. Dziś na nowo aktualne stało się pytanie; kto właściwie jest elitą? – Moim zdaniem elitą są dziś ci, którzy osiągnęli sukcesy zawodowe – pracują w londyńskim City czy na Canary Wharf. To managerowie najwyższego szczebla, inżynierowie, architekci – mówią zgodnie Łukasz Filim i Agata Dmoch. – Elitą zdecydowanie można nazwać tylko tych, którzy mają wpływ na lokalną społeczność i rzeczywistość – dodaje Zimnoch. Wg niej aspirować do elity mogą tylko ludzie z wartościami, spostrzeżeniami na temat polsko-brytyjskiego współżycia i chęcią do działania. Od pewnego czasu na „rynku” polskich elit panuje spory ruch. Zaczęły wykluwać się nowe inicjatywy, których założyciele i działacze nie ukrywają, że mają na celu dołączenie do już istniejących elit i wytworzenie nowych. Tak działają m.in. wspomniane już kluby zrzeszające profesjonalistów – Polish Professionals London i Polish City Club. – Chcę, żebyśmy działali nie tylko na zasadzie towarzystwa wzajemnej adoracji. Chcemy raczej być grupą „chłopców z Eton”, którzy pomagają sobie wzajemnie, kojarzą interesy, dają kontakty, tworzą lobby polskich interesów, itd. – opisuje Zimnoch. Podobne cele stawiają sobie członkowie PPL. Na razie kluby planują działania mające na celu uaktywnienie mniejszości – chcą m.in. zachęcać Polaków do głosowania. W przyszłości chcą wyłonić kandydatów do councils. A kiedyś wprowadzić polskich posłów do parlamentu.

| wywiad

– I to się nie zmienia od lat, od czasu powstania organizacji w 1953 roku. Działamy na różnych polach – pomagamy w zakładaniu polskich szkół sobotnich, koordynujemy ich działalność, organizujemy spotkania, konferencje, konkursy. Wydajemy dwa kwartalniki, prowadzimy też księgarnię. A w październiku będziemy obchodzić 60-lecie powstania.

Z Aleksandrą Podhorodecką rozmawia Dariusz Dzikowski

W tym czasie polonijne szkolnictwo przechodziło różne okresy… – Najbardziej kwitło w latach 60. ubiegłego stulecia. Wtedy było najwięcej szkół, najwięcej dzieci. Polacy przyjeżdżali z obozów w Afryce, w Indiach, tu zakładali rodziny. Kolejna fala emigrantów napłynęła po wprowadzeniu stanu wojennego. Pod koniec lat 90 zapotrzebowanie na polską oświatę malało, jednak to, co stało się po 1 maja 2004 roku, przerosło wszelkie oczekiwania.

Aleksandra Podhorodecka

prezes Polskiej Macierzy Szkolnej, laureatka Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodziła się 11 czerwca 1939 roku. Mieszka w Londynie.

Niedawno otrzymała Pani Order MBE (Member of the British Empire). Niewielu Polaków może poszczycić się tym odznaczeniem… – Wprawdzie całe życie poświęciłam pracy z dziećmi, zarówno polskimi jak i angielskimi, jednak nie sądziłam, że zo-

Zawsze lubiłam działalność społeczną stanie to zauważone i nagrodzone przez władze angielskie. To ogromna niespodzianka i wielkie wyróżnienie. Myślę, że to również dowód uznania dla polskiej społeczności w Anglii.

tetu. Na pierwszym roku studiowaliśmy te same przedmioty – uczyliśmy się języka greckiego, sztuki starożytnej, socjologii, historii, filozofii. Natomiast przez następne trzy lata miałam zajęcia głównie z literatury angielskiej, ale też z polityki, chemii, rosyjskiego.

Była pani nauczycielką języka angielskiego. – Uczyłam też innych przedmiotów, najpierw w gimnazjum, później w szkołach powszechnych. To było ciekawe doświadczenie, bo pracowałam w Haringey, z trudnymi dziećmi, zróżnicowanymi kulturowo, często z rozbitych rodzin. A równocześnie uczyłam w Polskiej Szkole Sobotniej na Devonii, przygotowując Polaków do matury z polskiego.

Pani przygoda z PMS rozpoczęła się w 1971 roku. – Byłam tam sekretarką, potem wiceprezesem, a od 13 lat jestem prezesem tej organizacji. Udzielałam się też w radzie parafialnej na Devonii, którą przez pewien czas kierowałam, śpiewałam w chórze kościelnym, urządzałam wycieczki krajoznawcze dla polskich seniorów.

Przydały się awangardowe studia? – Jestem absolwentką Keele University, w środkowej Anglii. Na owe czasy, lata 50 ubiegłego stulecia, to była rzeczywiście nietypowa uczelnia – pierwszy Campus University w Anglii, gdzie wszyscy studenci mieszkali na terenie uniwersy-

Miało na to wpływ wychowanie rodzinne? – Na pewno, ja zawsze lubiłam działalność społeczną. Urodziłam się Polsce, tuż przed wybuchem II wojny światowej. Do upadku powstania mieszkaliśmy w Warszawie, a kiedy Niemcy systematycz-

nie zaczęli burzyć miasto i spalili nasz dom, razem z mamą i trojgiem starszego rodzeństwa ratowaliśmy się ucieczką. Przedostaliśmy się do Ojcowa pod Krakowem, spędziliśmy tam zimę i doczekaliśmy ofensywy armii radzieckiej. Mój ojciec, przedwojenny działacz narodowy Jędrzej Giertych, praktycznie całą wojnę przesiedział w obozach jenieckich, a po oswobodzeniu przez Amerykanów, razem z polskim wojskiem dotarł do Wielkiej Brytanii. Jesienią 1945 roku wrócił po nas z fałszywymi papierami i razem uciekliśmy z Polski przez zieloną granicę, tak zwanym transportem francuskim. Po półrocznym pobycie w Maczkowie, obozie przejściowym w Niemczech, dopłynęliśmy do Anglii. Już na brytyjskiej ziemi nasza rodzina się powiększyła – o pięcioro rodzeństwa. Głównym, statutowym celem Polskiej Macierzy Szkolnej, jest wychowanie młodego pokolenia Polaków w duchu polskości i zasad chrześcijańskich.

Odnajdujecie się w „nowym”? – Robimy tyle, ile możemy, zważywszy na fakt, że mamy tylko 1,5 płatnego etatu. Reszta to wolontariusze. Ale, owszem, plany są szersze. Chcielibyśmy na przykład udzielać większej pomocy szkołom – odnośne załatwiania ubezpieczeń, sprawdzania niekaralności nauczycieli, regulowania zasad bezpieczeństwa, itp. Ważną kwestią jest też sprawa podręczników. Obecne nie spełniają oczekiwań, zostały napisane w Polsce z myślą o nauce całotygodniowej, tymczasem w naszych szkołach zajęcia odbywają się w soboty i to tylko po kilka godzin. Musimy znaleźć chętnych, którzy podjęliby się napisania czy zredagowania podręczników dostosowanych do aktualnych potrzeb. To chyba nie jest problem. – Jest. Ludzie, którzy mieszkają na Wyspach, nie mają na to czasu. Owszem, jest wiele zdolnych osób pracujących w szkołach sobotnich, tyle że dla nich to zajęcie dodatkowe – na co dzień pracują w innych profesjach. Nie możemy też zlecić tego fachowcom z Polski, gdyż oni nie znają tutejszej specyfiki. Niemniej, mam nadzieję, że znajdziemy jakieś rozwiązanie. Ile szkół zrzesza Polska Macierz Szkolna? – 114 w całej Wielkiej Brytanii. Uczęszcza do nich około 14 tysięcy dzieci. Ale zapotrzebowanie jest znacznie większe… – Na pewno, skoro według szacunków, na Wyspach rodzi się rocznie 20 tysięcy młodych Polaków. Zapewnienie im możliwości nauki w rodzimym języku jest potrzebą chwili. Liczę, że najnowsza emigracja włączy się w pracę Macierzy i zacznie nas wspierać oddolnie.

30 społeczeństwo

Anglia rajem dla poszukiwaczy skarbów nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Ogródek dziadków i poddasze domu od dzieciństwa kojarzą się nam jako miejsca, w których można znaleźć skarby. I chociaż na ogół owe skarby okazują się starą spinką do krawata albo zabytkowym kapslem, to jednak poszukiwanie prawdziwych kosztowności wśród pozornie starych rupieci nie wydaje się pozbawione sensu.

miecze i monety, wycenione na ponad 3 mln funtów. Wszystkie znaleziska znajdują się obecnie w British Museum. Ale trzeba przyznać, że również w Polsce od lat nie ustają wysiłki wielu samozwańczych poszukiwaczy skarbów. Są one skierowane głównie ku legendarnej Bursztynowej Komnacie, zrabowanej przez Niemców Rosjanom w roku 1941 i zainstalowanej w Królewcu (obecnie Stalingrad).

Majątek w piwnicy Naukowcy obliczyli ostatnio, że mieszkańcy Wielkiej Brytanii przechowują w swoich domostwach nieużywane przedmioty o łącznej wartości 5,7 mld funtów. Połowa z badanych nie zdaje sobie nawet sprawy z przybliżonej wartości zgromadzonych przez siebie (często też przez przodków) rzeczy. Oczywiście, nie w każdej piwnicy znajdziemy obraz mistrza malarstwa albo monety z czasów rzymskich, ale w szale wiosennych porządków warto przyjrzeć się bliżej pozornie nieużytecznym rupieciom. Podążając bowiem dalej za wynikami przywołanych wyżej badań, nieużytkowane przedmioty, warte są średnio tyNaukowcy obliczyli ostatnio, że mieszkańcy Wielkiej Brytanii przechowują w swoich domostwach nieużywane przedmioty o łącznej wartości 5,7 mld funtów

Londyn, Wielka Brytania, 19.11.2008. Poszukiwacz skarbów, Maurice Richardson, pokazuje celtycki naszyjnik z epoki żelaza na wystawie znalezionych skarbów w Muzeum Brytyjskim w Londynie Fot. PAP

Natalia Szpurko Prawdziwe trzęsienie ziemi w artystycznym świecie, zostało spowodowane przez odkrycie w jednym z angielskich domów autoportretu Rembrandta. Przez lata wisiał w salonie pewnego zamożnego małżeństwa, natomiast w 2010 roku został przekazany organizacji National Trust przez owdowiałą panią domu. Jak doszło do pozbycia się przez właścicielkę tak wartościowego dzieła? Właściwie dopiero niedawno odkryto, że obraz został namalowany przez Rembrandta – wcześniej przypisywano autorstwo jednemu z jego uczniów. Ponieważ w sztuce sławne nazwisko twórcy często stanowi o wartości dzieła, cena obrazu liczącego sobie blisko 400 lat, momentalnie skoczyła do 29 marca 2013

20 mln funtów. Właściwie co jakiś czas jesteśmy karmieni historiami o kolejnym odkrytym na nowo skarbie. W ubiegłym roku wydobyto z dna Wisły mnóstwo łupów z Zamku Królewskiego. Szwedzi wywozili je na barkach do Gdańska, gdzie następnie przetransportowywali je na okręty. Na szczęście nie wszystkie kosztowności udało się im z sukcesem zagrabić (część statków zatonęła), wobec czego leżały one na dnie rzeki od około 1656 roku. Wyjątkowo niski poziom Wisły ubiegłego lata pozwolił odzyskać choć część zabytkowego wyposażenia Królewskiego Zamku.

Brytyjskie Eldorado Oglądając zestawienia najdroższych przedmiotów odkrytych przez przypadkowe osoby, można dojść do wniosku, że

Wielka Brytania to istny raj dla wszelkiej maści poszukiwaczy skarbów. Większość najkosztowniejszych znalezisk wykopano właśnie na Wyspach. Były to między innymi monety rzymskie z Frome (niewielkie miasteczko w południowo-zachodniej Anglii) odkryte niecałe 3 lata temu przez Dave’a Crispa, który przekopywał pole należące do przyjaciela. Podobna historia zdarzyła się na północy kraju w 2007 roku, kiedy to pewnego zimowego dnia ojciec i syn przeszukiwali teren Harrogate przy pomocy wykrywacza metali. W ten sposób znaleźli srebrną czarę wypełnioną monetami i biżuterią. Archeolodzy ustalili, że skarb pochodzi z IX wieku i należał najprawdopodobniej do Wikingów. Wszystkich amatorów skarbów przebił żyjący z renty Terry Herbert, który w Staffordshire wykopał zaręczynowe pierścienie, bogato zdobione

siąc funtów. Bardzo podobnie sytuacja przedstawia się w Polsce – w zeszłym roku na polecenie portalu aukcyjnego eBay zostały przeprowadzone badania, według których przeciętne gospodarstwo domowe w naszym kraju zaopatrzone jest w 50 nieużywanych rzeczy. Ich wartość szacowana jest na niecałe 4 tysiące zł. To głównie stare telefony komórkowe oraz konsole. Jednakże wśród pokrytego patyną sprzętu RTV i AGD, w naszych piwnicach kryją się czasem skarby będące nie lada gratką dla antykwariatów. Wielokrotnie słyszałam opowieści osób, których rodziny po II wojnie światowej zostały wysiedlone z Lwowa, Wilna czy Tarnopola na tzw. Ziemie Odzyskane. Jeśli komuś dopisywało szczęście, mógł zostać zakwaterowany w domu należącym przed rokiem 1945 do wykształconej niemieckiej rodziny. Jeden z takich wybrańców losu znalazł w swoim nowym miejscu zamieszkania ogromny księgozbiór z przełomu XIX i XX wieku oraz liczne zabytkowe przedmioty użytkowe.

| fotoreportaż

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, papież Franciszek odwiedził w Castel Gandolfo swojego poprzednika, papieża-seniora Benedykta XVI. Fot. PAP

Nowy papież odwiedził swojego poprzednika IV urodziny Teatru Kamienica – Przez 4 lata zrobiliśmy 30 premier, z czego 10 poświęconych naszemu miastu, Warszawie. To dla nas bardzo ważne, aby ten teatr był warszawski! – tymi słowami Emilian Kamiński powitał gości, którzy tłumnie przyszli świętować czwarte urodziny Teatru Kamienica. Fot. AKPA

Mistrzostwa świata w rzucie młotkiem do telewizora

W Bałągu koło Olsztyna rozegrano 23 mistrzostwa świata w rzucie młotkiem do telewizora. Imprezę wymyślili 23 lata temu twórcy kultury undergroundowej jako wyraz sprzeciwu wobec papki informacyjnej, serwowanej widzom przez telewizje. Fot. PAP

II Sejmik Kobiet Lewicy

Warszawa, 24.03.2013: Józef Oleksy z działaczkami podczas spotkania. Pod hasłem: „Razem przeciwko kryzysowi" odbył się w warszawskiej Sali Kongresowej, II Sejmik Kobiet Lewicy. W posiedzeniu wzięło udział około 3 tysięcy działaczek. Fot. PAP/EPA.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

DODATEK REDAGUJE:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

KINOWE HITY

IN THE HOUSE

reżyser: François Ozon Życie Germain’a, znudzonego nauczyciela, zmieni się, gdy pozna 16-letniego Claude’a. Ich relacja przeistacza się w nietypową przyjaźń. Mężczyzna pokazuje skandaliczne opowieści Claude’a żonie i wspólnie ulegają fascynacji niezwykłym talentem chłopaka. Kolejne dni spędzone przez 16-latka z obcą rodziną prowadzą do większej bliskości ze starszą kobietą.

NEIGHBOURING SOUNDS

reżyser: Kleber Mendonça Filho Kiedy w luksusowej dzielnicy pojawia się firma ochroniarska, mieszkańcy zaczynają zastanawiać się nad swoim bezpieczeństwem. Najważniejsza postać filmu to Joao – agent nieruchomości, zakochany w nowopoznanej dziewczynie. Dia, umęczona kura domowa, prowadzi natomiast walkę z psem swojej siostry. Jest jeszcze Dinho – niereformowalny złodziejaszek i kuzyn Joao.

THE PLACE BEYOND THE PINES reżyser: Derek Cianfrance Motocyklowy kaskader Luke (Ryan Gosling) to lubiący ryzyko i nowe wyzwania mężczyzna. Razem ze swoją dziewczyną oczekuje dziecka. Po jego narodzinach pojawiają się problemy finansowe, w wyniku których Luke musi podjąć dodatkową pracę. Zaczyna napadać na banki. Złapaniem złodzieja zajmuje się ambitny policjant Avery Cross (Bradley Cooper). 29 marca 2013

W Horniman Museum nie zabraknie okazji do spotkania z wielkanocnym zającem

Zajączek z tatuażem Podczas wielkanocnego weekendu nie zabraknie atrakcji dla tych, którzy chcą spędzić go nie tylko przed telewizorem. W sobotę 30 marca warto wybrać się do St Bartholomew’s Pathology Museum (Londyn). Sklep Sacred Tarts to połączenie różnych tradycji wielkanocnych – z jednej strony nie brak tu akcentów religijnych, z drugiej – słodyczy. Ujrzymy więc wizerunek papieża na słodkim

lizaku („jadalny papież”), krzyże o smaku toffi i ciasta z tatuażami. Wszystko to ma być alternatywą dla wszechobecnych świątecznych jajek z czekolady. W niedzielę 31 marca odbędzie się w Londynie The Boat Race – coroczny wyścig wioślarski pomiędzy uniwersytetami Oxford i Cambridge. Jego tradycja sięga pierwszej połowy XIX w. Choć trwa on zaledwie około 16-18 minut,

Życie i śmierć w Pompejach Na wystawie przedstawione zostały przedmioty z okolic Zatoki Neapolitańskiej. To w jej pobliżu położone są starożytne miasta: Pompeje i Herkulanum, zniszczone przez wybuch Wezuwiusza w 79 roku naszej ery. Ekspozycja powstała przy współpracy z Archaeological Superintendency of Naples and Pompeii. Obejrzeć można tu ponad 200 przedmiotów, zarówno odkrytych podczas najnowszych prac, jak i takich, które były eksponowane na wcześniejszych wystawach. Są wśród nich również takie, które po raz pierwszy opuściły Włochy. Wystawa skupia się na ukazaniu codziennego życia mieszkańców Pompei i Herkulanum poprzez zachowane malarstwo naścienne, ówczesne umeblowanie, które zakonserwował gorący pył osiadły po wybuchu wulkanu oraz widok ofiar ka-

tastrofy – rodziny i ich czworonożnego towarzysza. British Museum, Londyn, do 29 września.

przyciąga blisko 250 tysięcy widzów. Obecny rekord należy do drużyny Cambridge, która całą trasę przepłynęła w 16 minut i 19 sekund. Było to w 1998 r. W weekend można udać się także do londyńskiego Horniman Museum. Nie zabraknie tu klasycznego polowania na świąteczne jajka, spotkania z wielkanocnym zajączkiem i zajęć poświęconym tym zwierzakom.

Egg Hunt i słodkie warsztaty Okres świąteczny trwa tu wyjątkowo długo, bo aż do 14 kwietnia. Każdy będzie mógł wziąć udział w popularnym wielkanocnym polowaniu na jajka – „Egg Hunt”. Zwycięzcy zostaną nagrodzeni przez wielkanocnego zająca. W tym czasie odbywają się także czekoladowe warsztaty i zabawy związane z malowaniem twarzy. Nie zabraknie także nauki przez zabawę. Odwiedzający dowiedzą się nieco o historii czekolady, a także poznają znaczenie ziaren kakaowca u starożytnych Majów. Dodatkowo goście zapoznają się także ze sposobem serwowania czekolady w XVII-wiecznej Anglii, a także z sekretem firmy Cadbury i tajemnicą słodkiego nadzienia w ich wyrobach. Kew Garden, Londyn, od 29 marca do 14 kwietnia.

| Nie możesz przegapić: SPEKTAKLE The Judas Kiss Duke Of York Theatre 104 St Martins Lane Strand London, WC2N 4BG cena: od £20 kiedy: do 6 kwietnia Richard III Tobacco Factory Theatre Southville Bristol, BS3 1TF cena: £12-£22 kiedy: do 30 marca An Evening Of Burlesque Grantham Meres Leisure Centre Trent Road Grantham, NG31 7XQ cena: £25 kiedy: 20 kwietnia Macbeth Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: od £10 kiedy: do 27 kwietnia Harry Hill Hammersmith Apollo 45 Queen Caroline St Londyn W6 9QH cena: £30 kiedy: do 11 kwietnia Singin’ In The Rain Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St James London, W1D 7ES cena: od £15 kiedy: do 31 sierpnia The Bride and The Bachelors Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: £12 kiedy: do 9 czerwca A Midsummer Night’s Dream Bristol Old Vic King Street Bristol BS1 4ED cena: £8-£28

kiedy: do 4 maja For the Love of Mrs Brown LG Arena, Birmingham cena: od £50 kiedy: 30 marca Cats: The Musical Opera House Quay Street Manchester, M3 3HP cena: £10-£42.50 kiedy: 2-20 kwietnia Down Our Street The Royal Court 1 Roe Street Liverpool, L1 1HL cena: £11-£17 kiedy: 12-27 kwietnia Entertaining Angels Highbury Theatre Centre Sheffield Road Sutton Coldfield, B73 5HD cena: £9 kiedy: 16-27 kwietnia Science On Stage: Little Blue Royal Concert Hall Royal Centre Theatre Square Nottingham, NG1 5ND cena: £10 kiedy: 27 kwietnia Jongleurs Comedy Show Jongleurs Bristol 28 Baldwin Street City Centre Bristol, BS1 1NG cena: £12-£15 kiedy: 12-13 kwietnia Old Times Harold Pinter Theatre 6 Panton St London, SW1Y 4DN cena: od £10 kiedy: do 6 kwietnia 9 To 5: The Musical The Grand Theatre and Opera House Leeds, LS1 6NZ cena: £17.50-£36.50 kiedy: od 27 maja – do 1 czerwca FESTIWALE Goat Race 2013 Spitalfields City Farm

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

do 01.04 Londyn cena: free

Londyn cena: £5 kiedy: 31 marca I Bike London Ride East(er) St Paul’s Cathedral Londyn cena: free kiedy: 30 marca Oddalenia 2013 Festiwal filmów krótkometrażowych Dublin finał: 8 czerwca zgłoszenia do 30 kwietnia

Czekoladowe polowanie

Lindt postawił nie lada wyzwanie przed najmłodszymi – polowanie na wielkanocne jajka, stworzone specjalnie na tę okazję. Nie zabraknie też słynnych zająców i trufli zrobionych z czekolady o 100-letniej tradycji. Miejsce: Covent Garden Piazza.

29-30 marca Londyn cena: £15

Gitarowy rekord świata Bristol cena: free kiedy: 27 kwietnia Artysto pokaż się Polish Artists in London Birmingham kiedy: 3-5 maja DLA DZIECI Matilda The Musical The Cambridge Theatre Earlham St, Covent Garden London, WC2H 9HU cena: od £24 kiedy: od 6 marca Murder in the Library British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 12 maja King Lion Palace Theatre 97 Oxford St, Manchester Lancashire, M1 6FT cena: od £20 kiedy: do 20 kwietnia Comedy Club 4 Kids Soho Theatre 21 Dean St, Soho London W1D 3NE cena: £10 kiedy: 20 kwietnia Shrek The Musical Theatre Royal Drury Catherine St London WC2B 5JF cena: £20-£95 kiedy: do 30 czerwca

The Easter Film Hop

Podczas gdy na ekranie będą wyświetlane hity takie jak „Grease”, „Dirty Dancing” czy „Purple Rain”, zgromadzeni będą mogli tańczyć w rytm muzyki z tych filmów. Nie zabraknie Silent Disco w klimatach lat 70-tych i 80-tych. Miejsce: Leonard Street Car Park.

30 marca Londyn cena: od £40

The Black Crowes

Koncert amerykańskiego zespołu rockowego utworzonego w 1989 r. przez braci Robinsonów. Muzyka osadzona jest w tradycji rock and rolla i rhythm and bluesa (R&B) amerykańskiego Południa. W marcu 2008 zespół po siedmioletniej przerwie wydał album „Warpaint”.

29 marca Londyn cena: free

Misterium na Trafalgar

Wintershall Players powracają ze swoim ogromnym widowiskiem. W przedstawieniu weźmie udział ponad 100 osób, większość to wolontariusze. Widzowie obejrzą drogę krzyżową Jezusa, jego ukrzyżowanie, a także powstanie z martwych. Miejsce: Trafalgar Square.

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

| 3 kwietnia Londyn cena: £5

Biograficznie o papieżu nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Z okazji ósmej rocznicy śmierci papieża Jana Pawła II w POSK-u wyświetlany będzie film biograficzny „Karol, człowiek, który został papieżem”. Wyjątkowa i poruszająca podróż przez 50 lat historii, a także wspaniała rola Piotra Adamczyka. Reż. G. Battiato. do 19 maja Londyn cena: £15

Wystawa Barbary Nessim Artystka o międzynarodowej sławie przedstawia 80 prac, które powstawały na przestrzeni ostatnich 40 lat – m.in. te stworzone dla firm Levi’s i Ralph Lauren. Miejsce: V&A, któremu ilustratorka podarowała wiele swoich dzieł. Na zdjęciu: „Birdlike Shoe”. 7 kwietnia Leeds cena: £15-18

Koncert Pokahontaz

Fani kojarzą ich głównie jako współzałożycieli legendarnej Paktofoniki oraz jako bohaterów popularnego filmu „Jesteś Bogiem”. Oprócz tego, Rahim, Fokus i DJ Bambus współtworzą inne projekty. Jako Pokahontaz promują swój najnowszy album „Rekontakt”. 20 kwietnia Londyn cena: £19-21

Luxtorpeda na żywo

Grupa rockowa powstała w 2010 r. z inicjatywy Roberta Friedricha, znanego z Acid Drinkers, Arki Noego i Kazika na Żywo. Rok później skład uzupełnił Przemysław „Hans” Frencel, znany z duetu Pięć Dwa Dębiec. Miejsce: The Garage, 20-22 Highbury Corner. 29 marca 2013

Nie możesz przegapić: WYSTAWY African Textiles Today British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: free kiedy: do 21 kwietnia Doctors, Dissection and Resurrection Men Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: £9 kiedy: do 14 kwietnia Picasso: Paryż 1901 Courtauld Gallery Somerset House, Strand London, WC2R 0RN cena: £6 kiedy: do 26 maja Kurt Schwitters Tate Britain Millbank London, SW1P 4RG cena: £10 kiedy: do 12 maja A Bigger Splash: Painting after Performance Tate Modern London, SE19TG cena: £10 kiedy: do 1 kwietnia David Nash Kew Gardens Richmond Surrey, TW9 3AB cena: £14.5 kiedy: do 14 kwietnia Amongst Heroes: The Artist in Working Cornwall Two Temple Place 2 Temple Place London, WC2R 3BD cena: free kiedy: do 14 kwietnia Costume Exhibition Ham’s Long Gallery Ham St, Surrey, TW10 7RS cena: od £5.5 kiedy: do 3 kwietnia Floriculture: Flowers, Love and Money Garden Museum 5 Lambeth Palace Rd London, SE1 7LB

cena: £7.5 kiedy: do 28 kwietnia Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery New Bridge St Newcastle upon Tyne, NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Poster Art 150 London Transport Museum Covent Garden Piazza London WC2E 7BB cena: £15 kiedy: do 27 października Man Ray National Portrait Gallery St.Martin’s Pl London, WC2H 0HE cena: £13 kiedy: do 27 maja David Bowie Is V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £14 kiedy: do 28 lipca Sebastião Salgado: Genesis Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD cena: £9 kiedy: od 11 kwietnia A Retrospective – Roy Lichtenstein Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £14 kiedy: do 27 maja Uriel Orlow: Back To Back Spike Island 133 Cumberland St Bristol, BS1 6UX cena: free kiedy: do 31 marca Designs of the Year 2013 Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD cena: £11 kiedy: do 7 czerwca Federico Barocci National Gallery

St.Martin’s Pl London WC2H 0HE cena: £13 kiedy: do 19 maja Light Show Hayward Gallery Southbank Centre Belvedere Rd London SE1 8XX cena: £11 kiedy: do 28 kwietnia Manet: Portraying Life Royal Academy of Arts 6 Burlington Gardens London, W1S 3ET cena: £15 kiedy: do 14 kwietnia Gaiety Is the Most Outstanding Feature of the Soviet Union Saatchi Gallery London, SW3 4RY cena: free kiedy: do 9 czerwca Migawki z dziejów Polski 1980-1981 Fenomen „Solidarności” POSK, Londyn cena: free kiedy: do 4 kwietnia Ice Age Art: Arrival of the Modern Mind British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £10 kiedy: do 26 maja Alan Turing Science Museum Londyn cena: free kiedy: do 2 czerwca Rainforest of the Sea Jamie Cragg Londyn Horniman Museum cena: free kiedy: do 15 września Art of India: Empire and the natural world Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD cena: free wystawa całoroczna

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

EWA BECLA PREZENTUJE...

ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ

www.evabeclapresents.com

KABARET MARCINA DANCA JUBILEUSZ 30-LECIA PRACY ARTYSTYCZNEJ ¦ ¦ǣ Ï Ǧ Ƿ ǳ.

POSK-SALA TEATRALNA 2013

238-246 King Str. Londyn, W6 ORF

2o ͖͔͕͗ ȋ Ȍ Ǥ͕͝Ǥ͔͗ 21 ͖͔͕͗ ȋ Ȍ Ǥ͕͛Ǥ͔͔ TELEFONICZNA REZERWACJA / ZAKUP BILETÓW . tel: ͔͛͛͜͜ ͕͔͕͘ ͖͖Ǣ ͔͖͔ ͜ ͛͝͝Ǧ͚͖͗͝ ͖͔ ȋ͕͖Ǥ͔͔ Ȃ ͖͔Ǥ͔͔Ȍ

Ă ä© Ï ¦ ¦Ȁ ¦Ǥ

KASA TEATRALNA Ǥ ͔͖͔ ͕͛͘͜Ǧ͕͛͜͜ ȋ × ¦ × × Ȍ

͕͙ Ǥ ͕͜Ǥ͔͔ Ȃ ͖͔Ǥ͔͔

ǣ ͇͖͙ǡ ͇͖͗ǡ ͇͖͔

Ï ¦ ä ͗ × Ǥ × ǡ Ï ¦ Ă ä© ͗ × Ǥ × Ï ¦ Ȁ Ǥ

GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23

̷ Ǥ

GONIEC KULTURALNY

36 polecamy

płyta CD cena: £9 wokalista: Josh Groban tytuł: All That Echoes

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Gwiazda amerykańskiej piosenki pierwszej dekady XXI wieku, której płyty bez wyjątku pokrywały się platyną, wraca po trzyletniej przerwie.

Gorban w blasku złota i platyny Josh Groban to wyjątkowo zdolny kompozytor i producent, który śpiewa w kilku językach, m.in. angielskim, włoskim, francuskim i portugalskim. Każdy z jego studyjnych albumów osiągnął w USA status co najmniej platyny, a w 2007 roku Josh został w swoim kraju najlepiej sprzedającym się artystą. Jego forma jest jeszcze lepsza niż kiedykolwiek wcześniej. Nad

swoją szóstą studyjną płytą artysta pracował z wybitnymi osobistościami studiów nagraniowych. Tą najważniejszą był Rob Cavallo, producent znany ze współpracy chociażby z Green Day i Dave Matthews Band. Wspomogli ich również Walter Afanasieff (Mariah Carey, Michael Jackson) oraz Lester Mendez (Shakira, Nelly Furtado). Na płycie znalazło się dwanaście piosenek.

Groban jest współautorem siedmiu z nich. Pozostałe to przeróbki znanych utworów. Wśród nich znalazły się m.in. „I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever)” Steviego Wondera, czy „The Moon’s A Harsh Mistress” Jimmy’ego Webba. Wśród gości znalazła się włoska supergwiazda Laura Pausini, którą słychać w piosence „E Ti Promoterro”. Na pierwszego singla wybrano piosen-

kę „Brave” (premiera 18 grudnia 2012). Artysta wydał swój debiutancki album zatytułowany „Josh Groban” w 2001 r. Rok później płyta zdobyła miano złotej, szybko okrywając się podwójną platyną. Wokaliście nie brakuje też talentu aktorskiego. Można było go oglądać w serialach „Ally McBeal” oraz „Glee” – gdzie zagrał samego siebie i w filmie „Kocha, lubi, szanuje”. (js)

MARTIN GORE

UPADEK IMPERIUM

DZIECI W PARYŻU

DIRT 3

Luke Skywalker, Han Solo i księżniczka Leia nie mają czasu na świętowanie zwycięstwa nad Imperium, jako że zbliża się kolejne zagrożenie. Jako adept Jedi, Luke ma wykonać nowe zadanie. film DVD cena: £8

Historia Martina, od narodzin w 1961 r. w angielskim Basildon, przez powstanie Depeche Mode, po dzień dzisiejszy. Fascynujący portret jednej z największych osobowości w muzyce pop.

Unikalne wydanie jednej z najlepszych gier rajdowych w historii i duchowy spadkobierca legendarnej serii Colin McRae. Weź udział w niebezpiecznych i pełnych adrenaliny wyścigach. gra PS3 cena: £18.5

Pamela Druckerman trafia do Paryża. Wkrótce odkrywa, że francuskie dzieci śpią smacznie, jedzą z apetytem, potrafią być cierpliwe i spokojne, a ich rodzice są stosunkowo zrelaksowani.

książka cena: £10

książka cena: £6

DOPÓKI PIŁKA W GRZE Baseballowy łowca talentów Gus Lobel (Clint Eastwood), nie może pogodzić się z upływającym czasem. Gdy dopada go starość, nie planuje usiąść na ławce rezerwowych. Wzruszająca historia, niełatwe relacje ojca i córki, gwiazdorska obsada.

29 marca 2013

ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE Pierwsza książka Ewy Chodakowskiej, najpopularniejszej polskiej trenerki personalnej. W rok zdobyła ponad 150 tys. fanów na Facebooku, z wynikiem 1,5 mln wizyt tygodniowo. Osoby ćwiczące z nią przechodzą zadziwiającą metamorfozę.

GONIEC KULTURALNY

polecamy 37

film blu ray cena: £13 reżyser: John Hillcoat scenariusz: Nick Cave

„Gangster” to trzymająca w napięciu opowieść o zbrodni i korupcji, lojalności i miłości.

Nietypowe kino gangsterskie W rolach głównych występują tu: Tom Hardy („Wojownik”), Jessica Chastain („Wróg numer jeden”), Shia LaBeouf („Transformers”) i Gary Oldman („Szpieg”). Podstawą fabuły są wyda-

rzenia opisane w książce „The Wettest County in the World”. Film opowiada o trzech braciach z Wirginii, którzy w czasach prohibicji stworzyli znakomicie prosperujący bimbrowniczy

interes. Są uparci i kiedy władza federalna spróbuje przejąć nad ich biznesem kontrolę, będą walczyć o swoje. Fabuła ma tu jednak drugorzędne znaczenie. Istotniejszy jest sposób

opowiadania całej historii. Nie można także zapomnieć o zasługach Nicka Cave’a – prócz świetnie napisanego scenariusza, na równi intryguje ścieżka muzyczna. (js)

HAOS

SUGAR MAN

PYSZNE 25

MULAN

Płyta z czternastoma piosenkami Sixto Rodrigueza, które znalazły się na ścieżce dźwiękowej do filmu M. Bendjelloula „Searching for Sugar Man” – opowieści o roli szczęścia w życiu. płyta CD cena: £7

Wspólna płyta O.S.T.R. o ugruntowanej pozycji na rynku i Hadesa, który jeszcze nie doczekał się jeszcze masowej popularności, ale wskazywany jest jako nowa nadzieja polskiego rapu. płyta CD cena: £6.5

Ekscytujące przygody Mulan, niepokornej dziewczyny, która łamie tradycję i w przebraniu mężczyzny wstępuje do cesarskiej armii. Opowieść po raz pierwszy dostępna w formacie Blu-ray. film blu-ray cena: £14

Anna Starmach, jurorka „MasterChefa” i absolwentka francuskiej szkoły Le Cordon Bleu, udowadnia, że szybko i tanio można wyczarować wspaniałe potrawy. W środku 70 przepisów. książka cena: £7

POLUB I WYGRAJ BILET

KONKURSY Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

t #JMFUZ OB koncert zespolu COMA, 26 kwietnia 2013 w London O2 Academy, Islington N1 0PS, start godz. 18.00 – dopisek COMA t #JMFUZ OB koncert zespołu Weekend, 12.04.2013 w Karma Ealing Club, London – dopisek Weekend t #JMFUZ OB spektakl „Moralność Pani Dulskiej”, 27 i 28 kwietnia – dopisek Pani Dulska t #JMFUZ OB jubileusz Marcina Dańca, 20 i 21 kwietnia – dopisek Daniec

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

38 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

Kamila, 32, Nottingham

Droga Kamilo! Cieszy mnie, że czytasz Gońca z takim zaciekawieniem i pamiętasz, kiedy o czym pisaliśmy. Dwa tygodnie temu faktycznie podniosłem temat Op-artu. Niestety zdjęcie dołączone do artykułu nie obrazowało dokładnie treści, więc mogło być nieco mylące. Wkradł się mały chochlik, za który przepraszamy! Niemniej jednak miło, że odniosłaś się do mojego artykułu. Tym bardziej cieszy mnie, że stał się on dla Ciebie inspiracją. Jak się zapewne rozejrzałaś po sklepach, opcji na wykorzystanie trendu na szachownicę jest wiele. Nie mniej jest ich na wyeksponowanie pasków. To prawda, że poziome paski mogą niepotrzebnie poszerzać sylwetkę. Dlatego zrezygnuj z takiego rozwiązania. Jedynym wyjątkiem może być tu długa rozkloszowana spódnica w stylu cygańskim. Rozejrzyj się za to za paskami pionowymi. Poszukaj luźnych koszul, swetrów i kardiganów. Zastanów się także nad połączeniem tego wzoru z motywem kwiatowym, który odciągnie uwagę od Twoich gabarytów. A przy okazji doda trochę ducha wiosny, na którą przecież z takim utęsknieniem czekamy! Powodzenia!

MSKPU – Międzynarodowa Szkoła Kostiumograﬁi i Projektowania Ubioru pokazała dyplomy swoich absolwentów. Na wybiegu zobaczyliśmy m.in. kolekcję inspirowaną Rewolucją Francuską, modernistyczne oversize’owe kroje oraz kolekcje pełne sensualizmu. Gala MSKPU pokazała, że polski rynek mody już za chwilę może zalać pokolenie młodych designerów.

MSKPU to instytucja kształcąca na kierunkach projektowania ubioru oraz kostiumografia. Wśród jej wykładowców znajdują się doświadczeni projektanci, tacy jak Andrzej Foder, Agata Koschmieder, Mariusz Przybylski i Michał Szulc, pracujący na co dzień dla uznanych marek odzieżowych lub na własne nazwisko. Wiedzą oni zatem, jak zmotywować młodych ludzi marzących o karierze projektanta, by podążali za swoimi marzeniami. Edukacja w MSKPU trwa dwa i pół roku i kończy się obroną dyplomu, na który składa się m.in. kolekcja, o której dyplomaci muszą opowiedzieć przed wieloosobową komisją. W tym roku jedynie 15 dyplomantów mogło pokazać swoje kolekcje na gali dyplomowej w warszawskim Studio Domaniewska. Gości pokazu zaskoczyła różnorodność kolekcji. Poza klasycznymi prezentacjami ubrań, na wybiegu zdarzył się nawet modowy performance. Natalia Jezierska zaprezentowała podczas niego urbanistyczną kolekcję inspirowaną… wybuchem nuklearnym. To jednak nieco bardziej standardowe kolekcje uzbierały

najwięcej wyróżnień. Standardowe nie oznacza przecież przeciętne. Najwięcej nagród zebrała Aleksandra Sulżyńska (na zdjęciu), która zainspirowała się Rewolucją Francuską. Po przyznaniu dyplomów była tak zaskoczona, że nie potrafiła zliczyć, ile dostała wyróżnień. A nagrodził ją nie byle kto, bo marka Levi’s, magazyn K-MAG oraz Fashion Magazine. Jedna z najbardziej prestiżowych nagród – pokaz swoich ubrań jako support przed majowym pokazem Paprocki&Brzozowski, powędrował do Moniki Kubatek. Projektantkę wyróżniono za urbanistyczną kolekcję, w której zastosowała całą paletę zaawansowanych technologicznie tkanin. Nie mniej zaszczycona może czuć się Marta Adamiec, którą na miesięczny staż do swojego atelier zaprosiła Joanna Klimas. Wiele zachwytów wzbudziła też pracochłonna kolekcja Dominiki Cybulskiej inspirowana kulturą Maroka. O tym, że gala zyskuje na znaczeniu, niech świadczy choćby fakt, że z roku na rok pojawia się na niej coraz więcej gwiazd i celebrytów. Tym razem w pierwszym rzędzie zasiedli m.in. Michał Piróg, Rorigo

WYDARZENIE TYGODNIA

Oscarowe typy

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Oscarze! Dwa numery do tyłu pisałeś o niezwykle popularnym w tym sezonie trendzie na Op-Art. Pisałeś wówczas o modzie na czarno-białą szachownicę. Wspomniałeś również o popularnym trendzie na paski. I to właśnie te spędzają mi sen z powiek. Bo nie ukrywam, że bardzo mi ten trend przypadł do gustu. Niestety mój rozmiar XL nieco uniemożliwia mi podążanie za nim. W sukience w takie paski będę wyglądała śmiesznie, a w obcisłych spodniach – po prostu grubo! Czy jest możliwość „dostosowania” tego trendu do moich gabarytów? Pozdrawiam!

Oto idzie młodość

Pokaz Muses

Fot. AKPA 29 marca 2013

O tym, że ubrania marki Muses Urbańska i Komornicka są już dostępne w sieci, pisaliśmy tydzień temu. Tym razem chciałbym opowiedzieć Wam o samym wydarzeniu. Pokaz marki, jakkolwiek długo wyczekiwany, zarówno przez wiernych wielbicieli, jak i zagorzałych hejterów Nataszy Ubrańskiej, odbył się w Reducie Banku Polskiego w Warszawie. Mimo dużych oczekiwań fotoreporterów, wcale nie przybyło na niego aż tak wiele gwiazd. TVN-owską rodzinę reprezentowała Dorota Williams. Nie zabrakło także Izabeli Troja-

nowskiej, Janusza Stokłosy i Janusza Józefowicza. Niewątpliwym plusem kolekcji był fakt, iż projektantki otworzyły się na klientki, który noszą rozmiar inny niż XS czy S. Stąd też na wybiegu zobaczyliśmy również modelki nieco obfitszych kształtów. Mocnymi elementami były stylizacje czarno-białe i szare. Nieco gorzej na ich tle wypadły czerwone damskie garnitury ze spodniami dzwonami. Fatalnie wyglądały sukienki z podobiznami gołej, korpulentnej kobiety. Niestety, sama Natasza tego wieczoru wystąpiła w jednej z nich.

| stylowy goniec PO GODZINACH

patrykstrzała.blog Młody bloger coraz częściej gości w pierwszych rzędach na najważniejszych modowych eventach. Szafiarski blog, o nazwie niekoniecznie finezyjnej, za to bezpośrednio kojarzącej się z założycielem, stworzył dwa lata temu. Patryk, jak mówi: „stawia na jasny i prosty przekaz, dlatego rzadko kiedy można na jego stronie znaleźć jakiekolwiek zbędne informacje – ma być przejrzyście i z klasą”. Niewątpliwie nie jest to zbyt skomplikowanie. Notki wrzucane przez autora to raczej luźne przemyślenia dotyczące pogody czy samego rozwoju bloga. No

i obowiązkowe opisy stylizacji w bezpośrednimi linkami do stron marek. Na blogu znajdziemy dużą kolekcję zdjęć z Istagramu oraz fotorelacje ze spacerów po mieście stołecznym Warszawa, w stylizacjach przegotowanych specjalnie w tym celu. Patryk określa swój styl jako mieszankę wybuchową. Twierdzi, że „trzeba być wolnym i nosić to, na co ma się ochotę, nie zwracając uwagi na opinie innych”. Czy naprawdę jest jednak aż tak niezależny, skoro zestawy ubrań z poszczególnych sklepów fotografuje pod ich witrynami?

MARKA TYGODNIA

Paprocki&Brzozowski. Czyżby projektanci przestraszyli się nowego narybku designerów? W sumie wcale nie trzeba im się dziwić. Proszę Państwa: oto idzie młodość...

SHE/S A RIOT to polska niezależna marka odzieżowa założona przez Ewelinę Kustrę – dziennikarkę kultury i mody. Pokaz pierwszej kolekcji, pt. „Have Gun Will Shoot”, na którą składały się eleganckie kombinezony oraz ekscentryczne nakrycia głowy, miał miejsce już w 2010 roku. I to nie byle gdzie, bo w samym Pałacu Kultury i Nauki. W 2011 roku Ewelina pokazała swoją drugą kolekcję, „Tapas Me More”. Mimo pierwotnego zamysłu, aby były to ubrania tylko dla chłopców, okazało się, że równie chętnie sięgały po nie dziewczyny. Potem poszło z górki. SHE/S A RIOT wypuściło serię rozpoznawalnych T-shirtów z głośnymi i szeroko dyskutowanymi hasłami. Jak choćby ten „Kupisz Orła”, nawiązujący do kolekcji „Wanted” autorstwa Roberta Kupisza. Inne słynne hasła tej rebeliantki to

GWIAZDA TYGODNIA

Odeta Moro-Figurska Odeta Moro-Figurska, to nie jedynie żona Michała Figurskiego, który w zestawie z Kubą Wojewódzkim w czasie EURO 2012, wsławił się nie najsmaczniejszym żartem o ukraińskich sprzątaczkach. To także niezależna dziennikarka i prezenterka telewizyjna, najpierw związana z kanałem VIVA a potem z TV 4 oraz TVP. Dziś, po aferze i zamieszaniu związanym ze swoim mężem, ma co prawda nieco mniej pracy, ale nie przeszkadza jej od czasu do czasu bywać na okolicznościowych galach i eventach. Tak też stało się na okoliczność gali dyplomowej MSKFot. AKPA

de la Garza, Kaja Śródka oraz Tomasz Jacyków. Zabrakło jednak wielkich nazwisk z samego świata mody. Poza wspomnianą wyżej Joanną Klimas, nie udało nam się ujrzeć ani Maćka Zienia, ani duetu

Fot. AKPA

SHE/S A RIOT

PU. Dziennikarka pojawiła się na niej w dość nietypowym zestawieniu. Na białe spodnie i biały top założyła grunge’wy, poszarpany szary sweter, który przykryła czarną skórzaną ramoneską. Dobrała czarne botki wykończone złotymi i srebrnymi ćwiekami oraz skórzaną minikopertówkę. Niestety, krótka kurtka podkreśliła dość szerokie biodra prezenterki, a chaotyczny niemal dobór poszczególnych ubrań – brak zdecydowania co do tego, jaki styl chciała tego wieczoru reprezentować. Na pocieszenie dwa guziki: za naturalny makijaż i fryzurę!

m.in. „Chuck my bass” oraz „Whitney is my heroine”. A skąd pomysł na nazwę? Kolega brata Eweliny, rozmawiając o niej, tak oto podsumował jej charakter: „Oh, your sister. She’s a riot!”. Aż taka z niej buntowniczka? Przekonacie się na stronie shesariot.com.

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

PO GODZINACH

40 kuchnia

Węgierskie specjały

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Gęste leczo, halaszle, czyli zupy rybne, mięsny tokań – tradycyjna kuchnia węgierska sprawia wrażenie nie tylko mocno mięsnej, ale i konkretnej i sycącej. Jednak zaspokoi ona podniebienia nie tylko tych, którzy lubią mięso. Warzywa, szczególnie papryka, cebula i pomidory stanowią ważną część kulinarnej tradycji i praktycznie nie schodzą z węgierskich stołów. Atrakcyjność

potraw tego regionu powoduje, że ich odmiany są popularne w większości krajów europejskich i w wielu na świecie. Świadczy o tym fakt, że do licznych

dań z dodatkiem papryki dodaje się po prostu słowa: „po węgiersku”, chociaż w rzeczywistości daleko im do tutejszych smakołyków.

Zapiekane papryki Sposób przygotowania: Delikatnie odcinamy górną część papryki (tzw. czapeczkę), usuwamy gniazda nasienne. Gotujemy ryż. Obieramy cebulę i czosnek, drobno siekamy i podsmażamy. Dodajemy mięso mielone, sól, pieprz i smażymy dolewając rosół. Dorzucamy resztę przypraw, posiekaną natkę, 3 łyżki startego sera żółtego. Ostudzony ryż mieszamy z mięsem. Farszem wypełniamy papryki. Na wierzch ścieramy resztę żółtego sera, przykrywamy odciętymi czapeczkami. Papryki układamy w natłuszczonym naczyniu żaroodpornych, do którego wlewamy resztę rosołu. Naczynie przykrywamy, wstawiamy do piekarnika (180 stopni) i dusimy ok. 50 min.

Składniki

4 duże papr yki 350 g mięsa 100 g ryżu mielonego 150 g sera 1 cebula żółtego 2 ząbki czos nku natka pietru sól, pieprz szki słodka i os 1 szklanka tra papryka lub wywar rosołu u warzywn ego

cena: £7

Gulasz, czyli pörkölt Sposób przygotowania: Mięso i cebule kroimy w kostkę. Na patelni rozgrzewamy smalec i na 2-3 minuty wrzucamy mięso. Wykładamy je na talerz. Do garnka wrzucamy cebule i podsmażmy je na złoty kolor. Garnek ściągamy z ognia i odczekujemy kilka minut. Do cebuli dodajemy słodką paprykę i część przeciśniętego przez praskę czosnku. Wlewamy cześć wody i mieszamy. Stawiamy ponownie na ogniu, wrzucamy mięso i przykrywamy pokrywką. W trakcie duszenia dodajemy resztę wody. Zostawiamy na małym ogniu przez około godziny. Następnie dodajemy pokrojoną w kostkę paprykę i gotujemy, aż zmięknie. Na koniec dorzucamy obrane i pokrojone w kostkę pomidory, przecier pomidorowy, doprawiamy solą, pieprzem, majerankiem i ostrą papryką. Zostawiamy na ogniu jeszcze około 10 minut. 29 marca 2013

Składniki

500 g woło winy 400 g wieprz owiny smalec 2 cebule około 2 szk lanek wody 3-4 ząbki cz 2 papryki osnku 2 pomidory 2 łyżki przec 2 łyżki sło ieru pomidorowego pół łyżeczkdkiej papryki sól, pieprz, i ostrej papryki majeranek

cena: £11

| turystyka PO GODZINACH

Na brzegu Dunaju

– Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki – to popularne w obu językach przysłowie chyba najlepiej oddaje zażyłą, wielowiekową przyjaźń. W samym sercu krainy Madziarów czeka na nas Budapeszt.

Karol Pomeranek Miasto formalnie powstało w latach 1872-73, z połączenia położonych na prawym brzegu Dunaju Budy i Óbudy, z leżącą na jego lewym brzegu ówczesną stolicą – Pesztem. Z uwagi na rangę grodów, we wcześniejszych latach funkcjonowało pod nazwą Pest-Buda, jednak ze względów językowych obrano nazwę w dzisiejszym brzmieniu. Budapeszt ma wiele do zaoferowania. Na Wzgórzu Zamkowym zwiedzamy gotycki kościół Macieja, neoromańską Basztę Rybacką i oczywiście bogaty w muzea Zamek Królewski. Niewątpliwą atrakcją są XVI-wieczne łaźnie tureckie pod Wzgórzem Zamkowym, mauzoleum Gül Baby, czy pozostałości po mieście starożytnych Rzymian – Aquincum. Warto zobaczyć wieżę Elżbiety na Górze Jana czy jaskinię położoną w dolinie Pawła. Po lewej stronie Dunaju możemy podziwiać gmach parlamentu, bazylikę św. Stefana, reprezentacyjny deptak Váci utca, Muzeum Narodowe, Plac Bohaterów z Pomnikiem Milenijnym, największą w Europie synagogę, stadion im. Ferenca Puskása, najstarszą po londyńskiej linię metra w Europie – Milenijną Kolej Pod-

ziemną. Aleja Andrássyego słynie z secesyjnych kamienic czy Muzeum Terroru. W parku Városliget warto zwiedzić zamek Vajdahunyad, ogród zoologiczny oraz łaźnie Széchenyi’ego. Co zaś najważniejsze, niemal na każdej ulicy na turystów czeka wspaniała, węgierska kuchnia. Ostra jak papryka.

Warto wiedziedzieć Odwiedzając Budapeszt na kilka dni, warto zaopatrzyć się w specjalną kartę turystyczną „Budapest Kártya”. Pozwala ona na bezpłatne korzystanie z komunikacji miejskiej, daje liczne zniżki do muzeów, centr rozrywki, restauracji, kin. Do Budapesztu wygodnie dolecimy samolotem. Lotnisko położone jest 16 km za miastem, ale świetnie z nim skomunikowane. (za: budapeszt.lovetotravel.pl)

Mini-słowniczek dzień dobry (rano) – jó reggelt kívánok dzień dobry – jó napot kívánok do widzenia – viszontlátászra dobranoc – jó éjszakát kívánok poproszę – kérem dziękuję – köszönöm przepraszam – bocsánat tak – igen nie – nem nie rozumiem – nem értem jestem z Polski – Lengyel vagyok mówię po angielsku – beszélek angolul

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk



125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH



Victoria



Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

42 tele goniec

Hit weekendu

Sherlock Holmes: Gra cieni nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

HBO, niedziela, kryminalny godz. 20:10

Ciąg dalszy przygód genialnego detektywa Sherlocka Holmesa (Robert Downey Jr.) i jego oddanego przyjaciela, dra Johna Watsona (Jude Law). Tym razem prowadzą śledztwo, w którym wszystkie ślady prowadzą do równie wybitnego jak Holmes, lecz o wiele bardziej bezwzględnego, profesora Jamesa Moriarty’ego. Podróżują od jednego kraju do drugiego, odkrywając kolejne elementy porywającej intrygi. Jej sieć snuje się wokół niepokojów ówczesnej Europy, m.in. konﬂiktów między mocarstwami.

Goniec

poleca

reality show

Top Gear i samochody Bonda

motoryzacyjny

BBC Knowledge, piątek, godz. 14:40

Richard opowie historie Astona Martina oraz Lotusa Esprit – najbardziej znanych samochodów prezentowanych w serii filmów z Jamesem Bondem. Widzowie dowiedzą się, dlaczego to Aston Martin zdobył rolę samochodu agenta, w jaki sposób zrealizowano pościg z filmu „Goldfinger” oraz jak Lotus przejął zadania poprzednika. Richard postanowi też stworzyć własny szpiegowski samochód.

Magia umysłu

dokumentalny

seriaLove

Spotkanie z iluzjonistą i ekspertem w dziedzinie percepcji, Keithem Barrym. Bohater przedstawi swoje niecodzienne umiejętności. Nie są to jednak magiczne sztuczki. Keith wykorzystuje siłę perswazji i percepcję, aby czytać w myślach osób poddanych eksperymentom, a następnie kontrolować ich zachowania.

Agenci NCIS

Barwy szczęścia

AXN, wt.-pt., godz. 20:00

TVP 2, pon.-pt., godz. 20:05

29 marca 2013

TVN Style, niedziela, godz. 19:45 Małgorzata Rozenek do perfekcji opanowała sztukę sprzątania i organizacji życia domowego. Szybko rozwiązuje problemy osób, które nie radzą sobie z dbaniem o własne lokum. Pokazuje jak sprawić, by było czysto i przytulnie.

Discovery Science, niedziela, godz. 15:00

Agenci NCIS zostają wezwani, aby powstrzymać jednego z oficerów od popełnienia samobójstwa. Podczas akcji okazuje się, że muszą rozpocząć śledztwo w sprawie morderstwa. W kolejnym odcinku badają oni okoliczności wypadku na morzu. Sami jednak wpadają w poważne tarapaty.

Perfekcyjna pani domu

Rybińscy mają problem z sąsiadami. Przy kolejnej próbie uciszenia lokatorów, Waldemar wdaje się w bójkę z Rocco. Interweniuje policja, która zabiera mężczyzn na posterunek. Kawiarnia Feel Good, wbrew wcześniejszym obawom Basi, cieszy się wśród klientów dużym powodzeniem.

Muzyczne show

tele goniec 43

X Factor Pora na

muzykę TVN, sobota, godz. 20:00 X Factor to widowisko muzyczne, które szuka talentów wokalnych. Program powstał w oparciu o bardzo popularny w wielu krajach brytyjski show o tym samym tytule. Konkurs ma kilka etapów: precasting (z udziałem producentów i reżysera), casting (z udziałem jurorów), „dom jurorów”, czyli wybór półfinalistów, półfinałowe i finałowe live show, czyli koncerty. Te ostatnie emitowane będą na żywo ze studia w Warszawie. Podczas koncertu finałowego widzowie zadecydują, kto zwycięży. Nagroda wynosi 100 tysięcy złotych.

Iluzjonista

animowany

kulinarny

TVP Kultura, sobota, godz. 15:20 Koniec lat 50. XX w. Starzejący się paryski iluzjonista Tatischeff traci pracę. Wyjeżdża do Anglii z nadzieją na większe zainteresowanie jego sztuką. Zwraca na niego uwagę właściciel pubu w Szkocji i zaprasza do siebie. Na prowincji pokaz zdobywa liczną widownię, lecz dla miejscowych większym wydarzeniem jest podłączenie elektryczności i uruchomienie grającej szafy. Jedynie Alice jest zafascynowana magikiem.

Jak zostać królem

kuchnia+, wt.-czw., godz. 16:00

biograﬁczny

Jamie Oliver pokazuje, jak przygotować posiłki w 15 minut. Zdaniem gospodarza, odpowiedzią na szybkie tempo życia, jest zmiana sposobu gotowania: inaczej gotujemy w weekendy, inaczej w tygodniu, gdy goni nas czas.

TVP 2, piątek, godz. 20:40 Anglia, rok 1925. Książę Yorku, Albert, syn króla Jerzego V, ma wygłosić przemówienie. Ujawnia ono szokującą prawdę – potomek królewskiej rodziny jąka się. Tymczasem pozycja Alberta obliguje go do publicznych wystąpień. Żona księcia, Elżbieta, szuka lekarza, który mógłby pomóc małżonkowi. Otrzymuje adres logopedy stosującego niekonwencjonalne metody leczenia.

Eden Museum

Melissa i Joey

AXN Crime, pon.-pt., godz. 18:15

Comedy Central, sob.-nd., godz. 18:45

Rok 1910. Siostry Camille i Florence przyjeżdżają do Montrealu, aby zająć się rekonstruującym zdarzenia kryminalne muzeum figur woskowych. Odziedziczyły je po wuju, Félixie Courvalu. Po przybyciu odkrywają, że zginął on w podejrzanych okolicznościach. Zaczynają prywatne śledztwo.

15 minut Jamiego

Perypetie Mel, lokalnej pani polityk, która wychowała się w rodzinie z politycznymi tradycjami. Gdy siostra głównej bohaterki trafia do więzienia, a szwagier niepostrzeżenie znika, Mel musi wziąć odpowiedzialność za nastoletnią siostrzenicę Lennox i dorastającego siostrzeńca Rydera.

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

44 fotoreportaż

Siły z kosmosu Magda Gessler, znana restauratorka, stwierdziła w wywiadzie, że siły czerpie z kosmosu. – Jestem kabalistką. Zawsze wiedziałam: jestem inna – stwierdziła. Wcześniej obwieściła, że jest Matką Boską, ratującą biednych ludzi przed samobójstwami. Na zdjęciu z ojcem, Mirosławem Ikonowiczem. Fot. PAP

Żelki i karmel dla Biebera

Kara za żarty z papieża Abelard Giza i kabaret Limo, narazili się po skeczu, w którym komik żartował z Benedykta XVI. Okazuje się, że z tego powodu Urząd Miejski w Skierniewicach nie chce już Limo na corocznej tamtejszej imprezie kabaretowej. Fot. PAP

29 marca 2013

Bielizna Beckhama

Brytyjska gwiazda futbolu, David Beckham, pozuje i rozdaje autografy, podczas promocji kolekcji bielizny sygnowanej jego imieniem i nazwiskiem, w sklepach H&M (Hennes & Mauritz) w Berlinie. Fot. PAP/EPA.

Przed koncertem w Łodzi, Justin Bieber zażądał trzech opakowań żelków, dużo różnych słodyczy, napojów gazowanych, talerza owoców i warzyw, miski z karmelem oraz inhalatora parowego. Fot. PAP

Chce mieć dzieci W związku z debatą o legalizacji związków osób tej samej płci, choreograf Michał Piróg wyznał, że chciałby zalegalizować swój związek i mieć dzieci. Stwierdził, że jeżeli państwo nie da mu takich możliwości, i tak jakoś sobie poradzi. – Są surogatki i są państwa, gdzie w tym pomagają – przyznał. Na zdjęciu ze stylistką Malwiną Wędzikowską. Fot. PAP/EPA.

| horoskop Horoskop tygodniowy

1-7 kwietnia 2013

Baran

Byk

Fergie

Debby Ryan

21 III – 20 IV

Miłość: W tym tygodniu masz szansę na udane miłosne podboje. Żółta bielizna podziała jak talizman. W czwartek pod byle pretekstem zrezygnuj z seksu. Możesz się nie sprawdzić. A to nie wróży happy endu. Praca: Dobrze potoczą się egzaminy, rozmowy w sprawie pracy, zabłyśniesz na nich intelektem i pozwolisz się zauważyć pośród tłumu. Finanse: Dobra passa również w finansach, a jeśli zagospodarujesz finansową nadwyżkę zamiast z miejsca wydać ją na przyjemności, masz dobre widoki również na najbliższą przyszłość. Zdrowie: Poświęć troszkę czasu na swoje zdrowie i ogólne samopoczucie. Może jakiś fitness?

21 IV – 21 V

Miłość: Uczuciowo najbliższe dni będą okresem dużych szans. Koniec tygodnia to dobry czas dla samotnych wypraw, podczas których możesz sobie przemyśleć pewne sprawy. Praca: Powiedzie Ci się trudne służbowe spotkanie, wyjazd okaże się owocny, a Twoje pomysły doczekają się wreszcie realizacji. Finanse: Miej pod kontrolą nie tylko emocje, ale i wydatki – może się okazać, że potrzebujesz więcej pieniędzy na pewien cel, w perspektywie także nowe wydatki. Zdrowie: To dla Ciebie przede wszystkim czas regeneracji sił, uspokajania oddechu.

Bliźnięta

Rak

Lana Del Rey

Meryl Streep

22 V – 22 VI

Miłość: We wtorek zmień drogę do pracy. Bacznie też rozglądaj się na boki. Po prawej stronie zobaczysz osobę, na którą czekałeś całe życie. Stworzycie udany związek „do grobowej deski”. Praca: Do zawodowych sukcesów masz tylko niewielki krok, a możesz cieszyć się uznaniem w swoim środowisku i zbierać zasłużone pochwały. Finanse: Już wkrótce będziesz mógł wcielać swoje pomysły w czyn, zaczniesz nowy etap swojego życia, poprawi się sytuacja materialna. Zdrowie: Przestaną Cię trapić dolegliwości zdrowotne, ogólnie poczujesz się znacznie lepiej.

23 VI – 22 VII

Miłość: Powinieneś zachować ostrożność i umiar w sprawach sercowych. Zadbaj o swoją drugą połówkę i nie skąp jej dowodów swego przywiązania. Spędźcie weekend tylko we dwoje. Praca: Już wkrótce otworzy się przed Tobą ciekawa zawodowa szansa, dostaniesz interesującą propozycję pracy, dokładnie trafiającą w Twoje oczekiwania. Rozważ jednak jej minusy. Finanse: Najwięcej Twojej uwagi będą pochłaniały sprawy materialne. Nie zapominaj jednak o pozostałych sferach życia. Zdrowie: Pierwsza połowa tygodnia to dobry czas na wypoczynek, pamiętaj o tym, by uniknąć problemów.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Jennifer Lopez

Beyonce

Kate Winslet

P. Diddy

23 VII – 23 VIII

Miłość: Bądź ostrożny w sprawach uczuciowych, bo łatwo możesz wplątać się w związek, przed którym nie ma przyszłości. Nie popełnij dwa razy tego samego błędu. Praca: Sprawy zawodowe w tym tygodniu będą dla Ciebie stanowiły spore trudności. Kilka razy będzie trzeba zostać po godzinach. Finanse: Nie łam sobie głowy nad swoimi finansami, są w normie i możesz sobie pozwolić na małe przyjemności. Krótki wyjazd czy wizyta w spa z pewnością poprawi Ci humor. Zdrowie: Zadbaj o swoją kondycję fizyczną. Idzie wiosna i czas zrzucić zbędne kilogramy. Nie rozpoczynaj jednak zbyt intensywnie.

24 VIII – 23 IX

Miłość: Ktoś czuje się odrzucony, potrzebuje rozmowy. Zastanów się – nie tylko praca i bieg za finansami się liczy. Bliska Ci osoba czeka na Twoje miłe słowo i zainteresowanie. Praca: Ten tydzień w pracy będzie przebiegał pod znakiem spokoju i ciszy. Uważaj jednak, bo to może być tylko cisza przed burzą. Finanse: Ważna wiadomość dla Twojego portfela: pojawi się dodatkowa praca. Poświęcisz jej trochę czasu, ale efekty przekroczą twoje oczekiwania. Zdrowie: Pamiętaj o odebraniu badań lekarskich i konsultacji z lekarzem. Zanim zaczniesz dbać o innych, pomyśl o sobie.

24 IX – 23 X

Miłość: W miłości możliwe nieporozumienia. Nie staraj się panować nad partnerem, daj mu szansę na wykazanie się, mów mu częściej, jak bardzo go kochasz, on tego potrzebuje. Być może tylko udaje, że jest inaczej. Praca: Ważne, abyś w tym tygodniu wyjaśnił wszelkie nieścisłości związane z Twoją pracą zawodową. Przedstaw jasno swoje warunki i nie zapominaj, że szefowi zależy na Twojej pracy. Finanse: W myślach Panny narodzą się nowe koncepcje finansowe. Pojawi się szansa na wygranie ciekawej nagrody. Zdrowie: Pij choćby minimalne ilości kawy, wbrew pozorom płyny działają znacząco na Twoje samopoczucie.

24 X – 22 XI

Miłość: Wychodzisz na prostą, dajesz sobie radę z przeszłością. Będzie szansa, by znowu otworzyć się na miłość i zobaczyć, czego do tej pory nie dostrzegałeś. Jednak nie będzie już tak samo jak kiedyś. Nie staraj się na siłę tworzyć czegokolwiek według starych wzorców. Praca: Spróbuj skoncentrować się na kwestiach powiązanych ze swoim życiem zawodowym. Koniecznie bądź czujny, gdyż będzie się rozgrywało wokół Ciebie wiele incydentów powiązanych z pracą. Finanse: Ważne wydatki przełóż na przyszły tydzień. Będziesz mógł sporo zaoszczędzić. Zdrowie: Masz teraz możliwość uzdrowienia nie tylko własnego samopoczucia, lecz też kontaktów z rodziną.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Krystyna Janda

Orlando Bloom

Doda

Jessica Biel

23 XI – 21 XII

Miłość: Gwiazdy rozpościerają przed Tobą bardzo korzystne perspektywy w sprawach sercowych. Dzięki Twoim wysiłkom udało się zapobiec konfliktowi i teraz należy tylko dbać o zachowanie spokoju i równowagi. Praca: Nadchodzący okres w pracy będzie upływał pod znakiem ważnych biznesowych spotkań. Finanse: Znajomy w najbliższym czasie poprosi Ciebie o pożyczkę, jeśli nie chcesz stracić tej przyjaźni, odmów tej osobie. Zdrowie: Uważaj na siebie w miejscach użyteczności publicznej, bo o szybkie przeziębienie nietrudno.

22 XII – 20 I

Miłość: Gwiazdy rozpościerają przed Tobą bardzo korzystne perspektywy w sprawach sercowych. Dzięki Twoim wysiłkom udało się zapobiec konfliktowi i teraz należy tylko dbać o zachowanie spokoju i równowagi. Praca: Nadchodzący czas w firmach Koziorożców stanie się okresem podejmowania odpowiedzialności. Finanse: Jeżeli myślisz o kupnie domu, to teraz jest to idealny okres na takie działania. Zdrowie: W tym tygodniu Twoje samopoczucie będzie idealne. Postaraj się, by utrzymało się ono na dłużej.

19 II – 20 III

21 I – 18 II

Miłość: W stałych związkach ten tydzień zapowiada się pomyślnie i spokojnie. Doskonałym sposobem na ożywienie uczuć staną się bliższe i dalsze podróże. Praca: Jeśli nie zdecydowałeś się jeszcze na rozmowę z szefem, zrób to w tym tygodniu, a wiele zyskasz. Finanse: Spróbuj gier losowych, ale ostrożnie. Jeśli zastosujesz się do tej rady, masz szanse na dodatkowe pieniądze w swoim portfelu. Zdrowie: Warto wybrać się do zielarza, przed Tobą ciężki czas przeziębień i osłabienia organizmu. Wzmocnij się dietą warzywno-owocową.

Miłość: To doskonały czas na poznanie kogoś wyjątkowego, dlatego warto wyjść z domu. Może lampka wina w dobrym towarzystwie? Praca: Jeśli odczuwasz, że Twoja praca nie dodaje Ci skrzydeł, rusz się z fotela. Ten tydzień to najlepszy czas, aby zacząć poszukiwania czegoś o wiele lepszego dla Ciebie. Finanse: Portfel coraz bardziej pusty, a niebawem czekać będą Cię spore wydatki. Warto więc zaoszczędzić i przestać wydawać pieniądze na mało potrzebne rzeczy. Zdrowie: Jeśli na ogół stronisz od lekarzy i myślisz, że jesteś zdrowy, to pomyśl w tym tygodniu nad badaniami kontrolnymi.

Horoskop tygodniowy klasyczny 1-7.04.13 opracowała Wróżka Aleksa. www.wrozbyonline.pl/ekspert/248/Wrozka_Aleksa

46 gadĹźety

ekstra GadĹźet

ROMO. ROBOT, KTĂ&#x201C;REGO PODĹ Ä&#x201E;CZYSZ DO SMARTFONA

Romo to niewielki samobieĹźny dok z dwoma silniczkami i bateriÄ&#x2026;, w ktĂłrym moĹźna umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; iPhona lub smartfon z Androidem. CaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; jak czytamy na komputerswiat.pl â&#x20AC;&#x201C; steruje aplikacja dla iOS-a lub Androida. â&#x20AC;&#x201C; Na poczÄ&#x2026;tek taki wĂłzek ma byÄ&#x2021; w peĹ&#x201A;ni zdalnie sterowany z poziomu drugiego smartfonu. W przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci dostÄ&#x2122;pna ma byÄ&#x2021; platforma pozwalajÄ&#x2026;ca na samodzielne programowanie zadaĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; Romo ma takĹźe uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; prostych, schematycznych zachowaĹ&#x201E;. b t LJDLTUBSUFS DPN

dobra

gra HEAL THEM ALL â&#x20AC;&#x201C; GRA O PRAWDZIWE ĹťYCIE

Fundacja ,,Na ratunek dzieciom z chorobÄ&#x2026; nowotworowÄ&#x2026;â&#x20AC;? wspierajÄ&#x2026;ca maĹ&#x201A;ych pacjentĂłw Kliniki Transplantacji Szpiku, Onkologii i Hematologii DzieciÄ&#x2122;cej, wypuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;a na rynek grÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;HealThemAllâ&#x20AC;?. Aplikacja bazuje na modelu dystrybucji ,,freemiumâ&#x20AC;? (czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;tej gry udostÄ&#x2122;pniona jest za darmo, natomiast do odblokowania pozostaĹ&#x201A;ej zawartoĹ&#x203A;ci potrzebna jest opĹ&#x201A;ata). Gracz przenoszony jest do wnÄ&#x2122;trza ciaĹ&#x201A;a ludzkiego, ktĂłre ochroniÄ&#x2021; trzeba przed infekcjÄ&#x2026; groĹşnych wirusĂłw i bakterii. GSFF t BQQMF DPN

SKANER WIELKOĹ&#x161;CI DĹ UGOPISU

GadĹźet zostaĹ&#x201A; wyposaĹźony w sensor o rozdzielczoĹ&#x203A;ci 5MP, ktĂłry pozwoli na skanowanie zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;, dokumentĂłw lub listĂłw w rozdzielczoĹ&#x203A;ci 2048 x 1356 pikseli. DĹ&#x201A;ugopis zostaĹ&#x201A; wyposaĹźony w 1GB pamiÄ&#x2122;ci Flash, Ĺ&#x201A;aduje siÄ&#x2122; przez USB, dodatkowo ma teĹź wbudowany mikrofon, wiÄ&#x2122;c moĹźe sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; jako dyktafon. b t IBNNBDIFS DPN

POMPKA PRĂ&#x201C;ĹťNIOWA DO WINA

Automatycznie usuwa powietrze z butelki zapewniajÄ&#x2026;c dĹ&#x201A;uĹźszÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wieĹźoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wina. WyĹ&#x203A;wietla liczbÄ&#x2122; dni, ktĂłre upĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y od zamkniÄ&#x2122;cia oraz temperaturÄ&#x2122;. Idealny pomysĹ&#x201A; na prezent dla miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw wina i innych szlachetnych trunkĂłw. b t NJOJTUFSTUXPHBE[FUPX DPN

PODGRZEWACZ DO KUBKĂ&#x201C;W NA USB

Uwielbiasz piÄ&#x2021; kawÄ&#x2122; czy herbatÄ&#x2122; przed komputerem? Zasilany przez USB podgrzewacz do kubkĂłw wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czasz w dowolnym momencie. UrzÄ&#x2026;dzenie podtrzymuje temperaturÄ&#x2122; napoju caĹ&#x201A;y czas. Ma jeszcze jednÄ&#x2026; bardzo przydatnÄ&#x2026; cechÄ&#x2122;. To takĹźe HUB USB, dziÄ&#x2122;ki czemu zyskujesz trzy dodatkowe wejĹ&#x203A;cia USB po jego podpiÄ&#x2122;ciu. b t GVUVSF QM

BUDZIK FITNESS W KSZTAĹ CIE CIÄ&#x2DC;ĹťARKA

Znakomity dla osĂłb, ktĂłre majÄ&#x2026; problemy ze wstawaniem. Aby wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; alarm, trzebaâ&#x20AC;Ś podnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; budzik tak jak najprawdziwszy hantel â&#x20AC;&#x201C; 30 razy. JeĹ&#x203A;li tego nie zrobisz, budzik na pewno nie przestanie dzwoniÄ&#x2021;. b t [BVGBOB ĂśSNB FT QM

fajna

â&#x20AC;&#x17E;apkaâ&#x20AC;? PĹ AÄ&#x2020; ZA RACHUNKI SMARTFONEM. SPRYTNY BILL

Sprytny Bill â&#x20AC;&#x201C; to aplikacja umoĹźliwiajÄ&#x2026;ca opĹ&#x201A;acanie rachunkĂłw prosto ze smartfona. Wystarczy zrobiÄ&#x2021; zdjÄ&#x2122;cie kodu kreskowego lub kodu QR na fakturze i kliknÄ&#x2026;Ä&#x2021; przycisk â&#x20AC;&#x17E;zapĹ&#x201A;aÄ&#x2021;.â&#x20AC;? To najszybsze obecnie istniejÄ&#x2026;ce regulowanie naleĹźnoĹ&#x203A;ci, bezpoĹ&#x203A;rednio z karty pĹ&#x201A;atniczej. W razie problemu ze skanowaniem moĹźesz dodaÄ&#x2021; dane rÄ&#x2122;cznie â&#x20AC;&#x201C; takĹźe poprzez wygenerowanie kodu QR i zapisanie go w formie szablonu. Przekonasz siÄ&#x2122;, Ĺźe pĹ&#x201A;acenie rachunkĂłw moĹźe byÄ&#x2021; przyjemne... i gadĹźeciarskie. GSFF t QMBZ HPPHMF DPN

Ferrari F12

motoryzacja 49

jako szpieg

Ferrari F12 Berlinetta to dzieło, które trudno poprawiać. Jego piękno i naturalna charyzma nie wymagają żadnych ingerencji. A jednak tunerzy postanowili udowodnić, że jednak da się. Jednym z nich jest DMC, które pokazało właśnie

pakiet dedykowany włoskiemu autu pod nazwą Spia. Spia po włosku znacz szpieg. Na pewno Ferrari F12 Berlinetta prezentuje się niezwykle elegancko i dystyngowanie, nie tracąc przy tym nic ze swego narowistego charakteru.

Samochód stał się bardziej agresywny dzięki aplikacji nowej maski, wlotu powietrza na dachu, przedniej owiewki, paneli bocznych oraz tylnego spoilera i podwójnego dyfuzora. Wygląd zmieniają również przyciemnione

tylne światła oraz nowy zestaw 21 i 22-calowych aluminiowych obręczy z oponami Pirelli Sport Tires w rozmiarze 255/30 i 332/25. (autogaleria.pl, onet.pl, Fot. worldautomodification.com )

Mini wyprodukowało 250 tys. Countrymanów Brytyjska marka Mini świętuje jubileusz. Z taśm montażowych w Austrii zjechał 250-tysięczny egzemplarz modelu Countryman – pierwszego pięciodrzwiowego auta w historii tego producenta. Tylko w 2012 roku sprzedano 102 tys. Przypomnijmy – charakterystyczne dwudrzwiowe nadwozie zostało zaprojektowane dla BMC przez Aleca Issigonisa. Pojazd był pierwotnie wytwarzany w fabrykach w Longbridge i Cowley w Wielkiej Brytanii, a później także w Hiszpanii (Authi), Australii, Belgii, Chile, Jugosławii, Portugalii, Republice Południowej Afryki, Urugwaju, Wenezueli i we Włoszech. (za: motofakty.pl, Fot. MINI)

Hybrydowe Infiniti QX60 w przyszłym roku Infiniti ogłosiło oficjalnie, że w przyszłym roku, podczas wystawy New York International Auto Show, zadebiutuje nowy model QX60 z napędem hybrydowym, benzynowo-elektrycznym. Pojawi się on w amerykańskich salonach sprzedaży latem 2014 roku. W ofercie będą trzy modele z zaawansowanym systemem Direct Response Hybrid: Q50 Hybrid, Q70 Hybrid i nowy QX60 Hybrid. (za: motonews.pl, Fot. digitaltrends.com)

WIADOMOĹ&#x161;CI

50 sport

Okiem Szymon Szar

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Za oknem nie nadeszĹ&#x201A;a jeszcze prawdziwa wiosna, a polscy ĹźuĹźlowcy juĹź rozdajÄ&#x2026; karty w Ĺ&#x203A;wiatowym speedwayâ&#x20AC;&#x2122;u. Mowa oczywiĹ&#x203A;cie o JarosĹ&#x201A;awie Hampelu i Tomaszu Gollobie. Dzieli ich niemal wszystko, Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy tylko miejsce w czoĹ&#x201A;Ăłwce mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata. Czy w tym sezonie Jarek juĹź na dobre odbierze Tomkowi plastron z numerem jeden w Polsce? ByĹ&#x201A; 23 marzec, godzina 3:40. To byĹ&#x201A; chyba jedyny dzwonek budzika w roku, ktĂłrego nie poczÄ&#x2122;stowaĹ&#x201A;em opcjÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;drzemkaâ&#x20AC;?. Potem szybka obsĹ&#x201A;uga ekspresu do kawy, zimny prysznic i, parafrazujÄ&#x2026;c pewnÄ&#x2026; znanÄ&#x2026; piosenkÄ&#x2122;, â&#x20AC;&#x17E;o czwartej nad ranem sen juĹź na pewno nie przyjdzieâ&#x20AC;?, siadĹ&#x201A;em przed telewizorem. Inauguracyjne zawody tegorocznej walki o tytuĹ&#x201A; mistrza Ĺ&#x203A;wiata odbyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; w Nowej Zelandii. Tym razem egzotyczne Auckland okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; niezwykle szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwe dla reprezentantĂłw Polski, ktĂłrzy swojÄ&#x2026; postawÄ&#x2026; dostarczyli rodakom wielu pozytywnych emocji. ZarĂłwno Hampel, jak i Gollob, na 413-metrowym torze radzili sobie znakomicie i zdominowali nowo-

kibica zelandzkÄ&#x2026; rundÄ&#x2122; GP. Lepszego poczÄ&#x2026;tku w sezonie nie mogliĹ&#x203A;my sobie wymarzyÄ&#x2021;. Wszystko Ĺ&#x203A;wietnie siÄ&#x2122; uĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;o. PoczÄ&#x2026;tek zawodĂłw nie byĹ&#x201A; najlepszy, ale koĹ&#x201E;cĂłwka turnieju wyĹ&#x203A;mienita. Nasi zawodnicy dokonali sprzÄ&#x2122;towo naprawdÄ&#x2122; dobrych wyborĂłw. CaĹ&#x201A;y team, zarĂłwno Jarka jak i Tomasza, pracowaĹ&#x201A; w pocie czoĹ&#x201A;a. O tak dobrym poczÄ&#x2026;tku naszych zawodnikĂłw w walce o medale indywidualnego championatu, nie myĹ&#x203A;leli nawet najwiÄ&#x2122;ksi optymiĹ&#x203A;ci. Trzeci z PolakĂłw, Krzysztof Kasprzak, zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; zawody z szeĹ&#x203A;cioma punktami na koncie. Jego wystÄ&#x2122;p nie byĹ&#x201A; tak brawurowy jak dwĂłjki jego rodakĂłw. Jednak w jego przypadku to chyba dopiero przetarcie. U Hampela nie ma juĹź Ĺ&#x203A;ladu po kontuzji. WyglÄ&#x2026;da na to, Ĺźe znĂłw bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;cigaÄ&#x2021; brawurowo, walczyÄ&#x2021; odwaĹźnie i miejmy nadziejÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; wygrywaÄ&#x2021;. Mistrzostwa Ĺ&#x203A;wiata to wciÄ&#x2026;Ĺź cyrk szesnastu ĹźuĹźlowcĂłw z caĹ&#x201A;ego globu. ChoÄ&#x2021; dla kaĹźdego ĹźuĹźlowca liga to wciÄ&#x2026;Ĺź sprawa najwaĹźniejsza, a Grand Prix to tylko lukier na ciastku. To moĹźe by tak znowu zrobiÄ&#x2021; jednodniowy finaĹ&#x201A;? Pewnie mĂłwicie â&#x20AC;&#x17E;nieâ&#x20AC;?. Trudno â&#x20AC;&#x201C; pomarzyÄ&#x2021; zawsze moĹźna. Ale pĂłki co: â&#x20AC;&#x17E;Show must go onâ&#x20AC;?!

Sportowy weekend ď Ž PIĹ KA NOĹťNA

30 marca (sobota) BARCLAYS PREMIER LEAGUE

.BO $JUZ WT /FXDBTUMF Etihad Stadium, Etihad Campu, M11 3FF, Manchester start: 15:00, bilety: ÂŁ30-58 4PVUIBNQUPO WT $IFMTFB Britannia Rd, Southampton, Hampshire SO14 5FP, start: 15:00 bilety: ÂŁ30-70 4XBOTFB WT 5PUUFOIBN Liberty Stadium, Landore, SA1 2FA Swansea start 15:00, bilety: ÂŁ35-70 Everton vs Stoke Goodison Park, L4 4EL Liverpool start 17:30 bilety: ÂŁ31-65 29 marca 2013

ď Ž MOTORYZACJA

,JOH T -ZOO 4UBST WT 1F UFSCPSPVHI 1BOUIFST (Norbert KoĹ&#x203A;ciuch) Saddlebow Road, Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Lynn, PE34 3AG Norfolk start: 19:45 bilety: ÂŁ14.5

WIOĹ&#x161;LARSTWO 31 marca (niedziela) Oxford â&#x20AC;&#x201C; Cambridge Boat Race, London start: 16:30, wstÄ&#x2122;p: free

-BLFTJEF )BNNFST WT &BTUCPVSOF &BHMFT (Piotr Ĺ&#x161;widerski) Arena-Essex Raceway, A1306 Arterial Road, Thurrock, RM19 1AE Essex start: 20:00 bilety: ÂŁ14.5

30-31 marca (sobotaniedziela) British Touring Car Championship Brands Hatch â&#x20AC;&#x201C; I runda Fawkham, Kent

ď Ž ĹťUĹťEL ELITE

LEAGUE 29 marca (piÄ&#x2026;tek) Coventry Bees vs Bir NJOHIBN #SVNNJFT (Krzysztof Kasprzak, Grzegorz Zengota, Mateusz Szczepaniak) Brandon Stadium, Rugby Rd, West Midlands, CV8 3GJ Coventry start: 19.30 bilety: ÂŁ14.5

#FMMF 7VF "DFT WT 8PMWFS IBNQUPO 8PMWFT (Artur Mroczka, Adam SkĂłrnicki) Kirkmanshulme Lane, Gorton, Manchester, M18 7BA start: 19:30 bilety: ÂŁ14.5

Kamil Stoch trzeci na Ĺ&#x203A;wiecie

Polski mistrz Ĺ&#x203A;wiata z Val Di Fiemme w Planicy nie daĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wyprzedziÄ&#x2021; rywalom i po raz pierwszy w karierze stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na podium klasyďŹ kacji generalnej Pucharu Ĺ&#x161;wiata. Piotr ĹťyĹ&#x201A;a teĹź w wielkim stylu zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; tegoroczny sezon, zajmujÄ&#x2026;c w ostatnim konkursie na Velikance piÄ&#x2026;te miejsce. KrysztaĹ&#x201A;owÄ&#x2026; kulÄ&#x2122; juĹź wczeĹ&#x203A;niej zapewniĹ&#x201A; sobie Gregor Schlierenzauer. Drugie miejsce utrzymaĹ&#x201A; Anders Bardal. Szymon Szar Tym samym zawodnik z ZÄ&#x2122;bu zrealizowaĹ&#x201A; cel, ktĂłry zaĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; przed startem w Pucharze Ĺ&#x161;wiata, ktĂłry w ostatniÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122; marca zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w Planicy. ZostaĹ&#x201A; teĹź trzecim polskim skoczkiem narciarskim, ktĂłry stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na podium klasyfikacji generalnej Pucharu Ĺ&#x161;wiata. WczeĹ&#x203A;niej na podium w generalce czterokrotnie zwyciÄ&#x2122;-

(217 m). Jeszcze metr dalej lÄ&#x2026;dowaĹ&#x201A; Peter Prevc, jednak miaĹ&#x201A; lepsze warunki i zostaĹ&#x201A; sklasyfikowany na drugim miejscu. W drugiej serii sÄ&#x2122;dziowie minimalnie podnieĹ&#x203A;li rozbieg, ale pierwsi skoczkowie mieli problemy z uzyskaniem dobrych odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Dawid Kubacki skoczyĹ&#x201A; nieco lepiej niĹź za pierwszym razem (190,5 m). Przed skokiem Macieja Kota warunki wietrzne na skoczni znacznie siÄ&#x2122; pogorszyĹ&#x201A;y i sÄ&#x2122;dziowie nie pozwolili polskiemu zawodnikowi na oddanie skoku. Dopiero

Przed skokiem Kota warunki znacznie siÄ&#x2122; pogorszyĹ&#x201A;y i sÄ&#x2122;dziowie nie pozwolili polskiemu zawodnikowi na oddanie skoku ĹźyĹ&#x201A; Adam MaĹ&#x201A;ysz, raz byĹ&#x201A; trzeci, podobnie jak StanisĹ&#x201A;aw Bobak w inauguracyjnym sezonie 1979/80. W ostatnim konkursie w sezonie najlepiej z PolakĂłw w finaĹ&#x201A;owych zawodach spisaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Piotr ĹťyĹ&#x201A;a, popularny â&#x20AC;&#x17E;WiewiĂłrâ&#x20AC;?. Nie wypadĹ&#x201A; jednak tak dobrze jak w serii prĂłbnej, kiedy uzyskaĹ&#x201A; 218 metrĂłw. W konkursie skoczyĹ&#x201A; 201,5 m. PomĂłgĹ&#x201A; jednak Kamilowi Stochowi, spychajÄ&#x2026;c na dalszÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122; Bardala. Stoch rĂłwnieĹź nie zawiĂłdĹ&#x201A;, skoczyĹ&#x201A; 205,5 m i zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; pierwszÄ&#x2026; seriÄ&#x2122; na czwartym miejscu. WspaniaĹ&#x201A;ym lotem popisaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Jurij Tepes

po dĹ&#x201A;uĹźszej przerwie pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na rozbiegu i uzyskaĹ&#x201A; 194 metry. Godnie sezon zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; ĹťyĹ&#x201A;a, ktĂłry poszybowaĹ&#x201A; aĹź na 216 metr. To, jak siÄ&#x2122; pĂłĹşniej okazaĹ&#x201A;o, daĹ&#x201A;o mu piÄ&#x2026;te miejsce w konkursie i piÄ&#x2122;tnaste w klasyfikacji generalnej PĹ&#x161;. WalczÄ&#x2026;cy ze Stochem o podium Severin Freund, skoczyĹ&#x201A; 205,5 metra. ChwilÄ&#x2122; potem Kamil uzyskaĹ&#x201A; 207 m i staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; jasne, Ĺźe Polak obroni trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej PĹ&#x161;. JednoczeĹ&#x203A;nie po jego prĂłbie byĹ&#x201A;o juĹź pewne, Ĺźe w koĹ&#x201E;cowym rozrachunku nie wyprzedzi teĹź drugiego Andersa Bardala.

Startuje Speedway British League Po długim oczekiwaniu i niespodziewanych problemach pogodowych, wreszcie przyszła pora na kolejny nowy sezon na brytyjskich torach. Kibice już nie mogą się doczekać tego, co się wydarzy i z radości zacierają ręce szykując się na emocje każdego nadchodzącego pojedynku. Szymon Szar Dwunastu reprezentantów Polski będzie ścigać się w nadchodzącym sezonie w Elite League. W związku z tym niemal w każdym spotkaniu udział weźmie reprezentant naszego kraju. Klubami, które nie zdecydowały się zatrudnić naszych rodaków, są Birmingham Brummies, Eastbourne Eagles oraz Kings Lynn Stars. Miano najbardziej polskiego klubu na Wyspach Brytyjskich, po Brummies, przejęła ekipa Coventry Bees. W drużynie z Brandon Stadium będzie się ścigać czterech naszych rodaków – Krzysztof Kasprzak, Grzegorz Zengota oraz bracia Mateusz i Michał Szczepaniakowie. Pozostałymi Polakami, którzy ścigać się będą w tym roku na Wyspach Brytyjskich są: Artur Mroczka (Belle Vue Aces), Maciej Janowski, Robert Miśkowiak, Dawid Stachyra, który reprezentować będzie barwy Poole Pirates. Nie można zapominać także o Kacprze Gomólskim, Adamie Skórnickim (Wolverhampton Wolves) oraz Piotrze Świderskim (The Lakeside Hammers) i Norbercie Kościuchu z Peterborough Panthers. Jednak największą gwiazdą wśród Polaków będzie bez wątpienia Kasprzak, który deklaruje, że pomoże swoim mniej doświadczonym kolegom z ekipy Pszczół w oswojeniu się z brytyjskimi technicznymi torami. Co ciekawe, popularny

Kasper w nadchodzącym sezonie będzie świętował już swój dziesiąty rok spędzony na owalach brytyjskiej Elite League. Faworytem nadchodzącego sezonu jest kolejny raz Poole Pirates. Zespół, który w ubiegłym roku zdobył wicemistrzostwo oparty jest o dwóch Australijczyków. Aktualnego indywidualnego mistrza świata będzie wspierał, debiutujący w tegorocznym cyklu GP, Darcy Ward. Silny skład zbudowali także włodarze Birmingham Brummies. W drużynie pozostali Daniel King, Ben Barker i Martin Smoliński, którzy stanowili o sile zespołu w zeszłym sezonie. Do tej trójki dołączył Chris Harris, który zawsze bardzo dobrze prezentował się na torze w Birmingham. Za czarnego konia rozgrywek uznać można także ekipę Wolverhampton Wolves. „Wilki” przed sezonem wzmocnił Adam Skórnicki, który dołączył do Tai'a Woffindena, Freddie Lindgrena i to właśnie ta trójka będzie decydować o sile zespołu z West Midlands. W Brytyjskiej Lidze Żużlowej startuje jedenaście zespołów. Natomiast w Premier League zobaczymy trzynaście ekip. Nie udało się przeforsować innowacyjnego pomysłu selekcjonera reprezentacji Anglii o dwóch wymieniających się zawodnikach z czołówki światowej. W ubiegłym sezonie tytuł wywalczył dość niespodziewanie zespół Swindon Robins.

WIADOMOŚCI

sport 51

Fot. PAP

Składy drużyn – Elite League 2013 Belle Vue Aces 1. Matej Zagar (Słowenia) 2. Magnus Zetterstroem (Szwecja) 3. Artur Mroczka (Polska) 4. Craig Cook (Wielka Brytania) 5. Kevin Woelbert (Niemcy) 6. Kauko Nieminen (Finlandia) 7. Ales Dryml (Czechy)

The Lakeside Hammers 1. Peter Karlsson (Szwecja) 2. Davey Watt (Australia) 3. Piotr Świderski (Polska) 4. Lewis Bridger (Wielka Brytania) 5. Kim Nilsson (Szwecja) 6. Robert Mear (Wielka Brytania) 7. Richie Worrall (Wielka Brytania)

Birmingham Brummies 1. Chris Harris (Wielka Brytania) 2. Daniel King (Wielka Brytania) 3. Jason Doyle (Australia) 4. Ben Barker (Wielka Brytania) 5. Josh Auty (Wielka Brytania) 6. Martin Smolinski (Niemcy) 7. Nicolas Covatti (Argentyna)

Peterborough Panthers 1. Kenneth Bjerre (Dania) 2. Linus Sundstroem (Szwecja) 3. Kenni Larsen (Dania) 4. Norbert Kościuch (Polska) 5. Ryan Fisher (USA) 6. Patrick Hougaard (Dania) 7. Dakota North (Australia)

Coventry Bees 1. Krzysztof Kasprzak (Polska) 2. Scott Nicholls (Wielka Brytania) 3. Grzegorz Zengota (Polska) 4. Aaron Summers (Australia) 5. Adam Roynon (Wielka Brytania) 6. Mateusz Szczepaniak (Polska) 7. Michał Szczepaniak (Polska)

Poole Pirates 1. Darcy Ward (Australia) 2. Chris Holder (Australia) 3. Maciej Janowski (Polska) 4. Robert Miśkowiak (Polska) 5. Dawid Stachyra (Polska) 6. Rohan Tungate (Australia) 7. Kyle Howarth (Wielka Brytania)

Eastbourne Eagles 1. Bjarne Pedersen (Dania) 2. Simon Gustafsson (Szwecja) 3. Adam Shields (Australia) 4. Timo Lathi (Finlandia) 5. Cameron Woodward (Australia) 6. Lukas Dryml (Czechy) 7. Dennis Gizatullin (Rosja)

Swindon Robins 1. Hans Andersen (Dania) 2. Troy Batchelor (Australia) 3. Peter Kildemand (Dania) 4. Edward Kennett (Wielka Brytania) 5. Nick Morris (Australia) 6. Kacper Gomólski (Polska) 7. Ashley Birks (Wielka Brytania)

Kings Lynn Stars 1. Niels K Iversen (Dania) 2. Rory Schlein (Australia) 3. Mads Korneliussen (Dania) 4. Simon Stead (Wielka Brytania) 5. Nicolai Klindt (Dania) 6. Sebastian Alden (Szwecja) 7. Kozza Smith (Australia)

Wolverhampton Wolves 1. Tai Wofﬁnden (Wielka Brytania) 2. Freddie Lindgren (Szwecja) 3. Adam Skórnicki (Polska) 4. Ricky Wells (USA) 5. Tyron Proctor (Australia) 6. Jacob Thorssel (Szwecja) 7. Sam Masters (Australia)

WIADOMOŚCI

52 sport

| igrzyskami, że brakuje wam sponsorów. Czy po zdobyciu tego złotego medalu oraz mistrzostw świata coś się zmieniło w polskim wioślarstwie? – Oczywiście, że tak. Wręcz przeskoczyliśmy lata świetlne. Nie będzie to nietaktem, jeżeli powiem, że spory w tym udział miała nasza postawa na wioślarskich torach. Również nasze zaangażowanie w samą promocję. W czym się to przejawiało? Była strona internetowa, coroczny kalendarz z naszą osadą, kartki pocztowe z każdej głównej imprezy, wysyłanie ofert i wywiadów do różnych czasopism, udziały w programach rozrywkowych, włączenie się w różnego rodzaju akcje charytatywne. Zawsze byliśmy do dyspozycji, zawsze na „tak”, bez konfliktów na linii nasza osada – związek, tak dziś „modnych” w innych związkach po osiągnięciu przez zawodników wyniku sportowego...

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Z Markiem Kolbowiczem rozmawia Szymon Szar

Szymon Szar

W sporcie osiągnął już pan praktycznie wszystko – złoto olimpijskie, cztery mistrzostwa świata. Ma pan rodzinę, obroniony doktorat i pracę na uczelni. Chce się jeszcze panu spędzać tygodnie w Wałczu, wstawać przed siódmą rano i trenować trzy razy dziennie? – Bardzo się cieszę z osiągniętych wyników, ale nie jest to przecież tylko moja zasługa, a wpływ na taki obrót sprawy miało bardzo wiele czynników. Sezon 2013 będzie moim ostatnim sezonem jako zawodnika. Myślę, że to odpowiedni moment na zakończenie bogatej kariery. Poza tym już jakiś czas temu, wspólnie z Adamem Korolem, postanowiliśmy w tym roku zakończyć nasze przygody z wiosłami. Ale nie zamierzam się rozstawać na dobre z tą dyscypliną. Nadal mam bowiem energię, aby przy tym pięknym sporcie pozostać jako trener. Wasz trener Aleksander Wojciechowski przyznał, że w wioślarstwie pojawiły się w ostatnim czasie trochę lepsze pieniądze, które pozwalają na to, by kariery zawodników trwały dłużej. – Bez wątpienia. Niemniej zarówno w moim i Adama przypadku, na fakt wyczynowego trenowania trochę dłużej niż 29 marca 2013

Fot. PAP

Nie czuł pan po finale igrzysk w Londonie, że zakończyła się dla polskiego wioślarstwa pewna epoka? – Sam finał igrzysk w Londynie był specyficzny. Po raz pierwszy w mojej przygodzie, no może drugi, wiedziałem, który będę na mecie, wiedziałem od startu, że będziemy na szóstym miejscu. Niestety, każdy wie, jakie tego dnia były warunki atmosferyczne. A czy zakończyła się pewna epoka? Nie. Przecież w grupie krótkich wioseł, które stanowiły zaplecze, są wioślarze, którzy prezentują ten sam, a może i wyższy poziom sportowy, do tego jest ten sam trener.

„Dominator”

kończy karierę przeciętna, miały wpływ nasze wyniki sportowe. A że w wiosłach w ostatnich latach pojawiły się większe środki - to chyba tylko dobrze. To pomoże w rozwoju tego sportu w naszym kraju. Kto wskoczy w miejsce Korola? – Po Londynie trener Wojciechowski zapowiedział całkowicie nowe rozdanie. Wszystko oczywiście w drodze sportowej rywalizacji. Czas więc pokaże, kto zajmie miejsce Adama i moje. Ile dni w roku poza domem spędza przeciętnie wioślarz kadry? – Tak sobie liczę, że ok. 150-180 dni wioślarz reprezentacji narodowej przebywa na różnego rodzaju zgrupowaniach, regatach, badaniach, konsultacjach. Pytanie, czy to dużo, czy mało. Zależy to indywidualnie od samych zawodników.

Proszę jednak sobie uświadomić, że nie ma możliwości, aby przygotowywać się na wysokim poziomie bez zgrupowań. W Polsce wioślarstwo jest sportem niszowym. Panowie narzekaliście przed

Co pan sądzi o nowym pomyśle minister Muchy dotyczącym podziału pieniędzy na sport? Według tej nowej koncepcji dyscypliny zostały podzielone na strategiczne, ważne i niezbyt istotne. Czy wręcz nie uśmierci to niektórych dyscyplin sportowych? – Oczywiście nie ma i nigdy nie będzie mojej aprobaty na obcinanie środków na przygotowania zawodników do głównych zawodów, szczególnie w dyscyplinach olimpijskich. Reforma? Czemu nie? W naszym związku reforma była niepotrzebna, wszystko było poukładane wzorowo, począwszy od grupy juniorów, poprzez grupy młodzieżowe, na seniorach kończąc. Bez podziału na lepszych i gorszych, wszystkich. Np. seniorów traktuje się w sposób równy. Co do podziału związków sportowych na lepszych i gorszych? Proste, kto będzie w grupie „lepszej”, da sobie radę. Ale nie chcę się wypowiadać i nie chciałbym być na miejscu związku z ostatniej grupy. Oczywiście można przeskoczyć z ostatniej grupy do najlepszej. Ale jak, skoro nie będzie środków, aby prowadzić zawodników, zorganizować zgrupowanie, odnowę, transport, udział w zawodach? Wiele pytań.

Marek Kolbowicz (ur. 11 czerwca 1971 w Szczecinie) – polski wioślarz, czterokrotny mistrz świata, mistrz olimpĳski z IO w Pekinie. Zawodnik klubu AZS Szczecin. Czterokrotny olimpĳczyk (Atlanta 1996, Sydney 2000, Ateny 2004, Pekin 2008). Czterokrotny mistrz świata w konkurencji czwórek podwójnych mężczyzn (2005, 2006, 2007, 2009). Partnerami Kolbowicza w zwycięskich osadach byli: Konrad Wasielewski, Adam Korol, Michał Jeliński. Wcześniej był brązowym medalistą MŚ w dwójce podwójnej (z A. Korolem w 1998) oraz wicemistrzem świata (2002) i brązowym medalistą MŚ (2003) w czwórce podwójnej (z A. Bronikowskim, S. Kruszkowskim i A. Korolem). (za: Wikipedia)

WIADOMOŚCI

sport 53

Polonijne ligi piłkarskie: Zima wygrała z zawodnikami Rogrywki w Londynie, Coventry oraz Birmingham zostały sparaliżowane. Wszystko za sprawą kolejnego ataku zimy, który nawiedził prawie całą Anglię. Z polonĳnych lig na Wyspach grała jedynie Polska Liga Piłki Nożnej w Cork. Cała reszta przełożyła niedzielną kolejkę spotkań na inny termin. Tymczasem w Cork lider urządził sobie prawdziwy strzelecki festiwal, ale nie mogło być inaczej, skoro rywalem był outsider FC Mixer Cork. W meczu padło aż dziewiętnaście goli, z czego szesnaście to wyczyn piłkarzy Drink Teamu. Na uwagę zasługują również wysokie zwycięstwo Night Madness nad Young Boys Cork (8:1) oraz triumf Korony nad The Blast (8:3). W tabeli potężny ścisk w czołówce. Drink Team, Korona oraz FC Najduchy zgromadziły po osiemnaście punktów,

więc sprawa mistrzowskiego tytułu będzie raczej tylko ich wewnętrzną sprawą. Czwarty w tabeli The Blast ma sześc punktów straty, jednak bezpośrednie mecze z czołówką przegrywa.

Wyniki 7. kolejki:

1. DrinkTeam 2. Korona 3. FC Najduchy 4. The Blast 5. FC Sportino 6. Night Madness 7. Bandon Team 8. Polonia Cork 9. Young Boys Cork 10. FC Mixer Cork

7 6 6 7 6 7 7 7 7 6

67-17 48-21 40-15 53-35 34-31 31-41 31-44 31-56 34-56 16-69

18 18 18 12 9 9 7 4 3 0

FC Sportino – Bandon Team 7:4 FC Najduchy – Polonia Cork 7:4 Night Madness – Young Boys Cork 8:1 The Blast – Korona 3:8 FC Mixer Cork – Drink Team 3:16 Zestaw par 8. kolejki - 07.04.2013:

17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Drink Team – Young Boys Bandon Team – The Blast Night Madness – Korona FC Mixer – Polonia Cork FC Najduchy – FC Sportino

Szkółka w Coventry

Turniej młodzików w Londynie W organizowanej 2 czerwca imprezie wezmą udział piłkarze w wieku od 5 do 16 lat, a oprócz gospodarzy mają się na niej pojawić drużyny polskich szkół sobotnich z całej Wielkiej Brytanii. Turniej odbędzie się na terenie ALEC Reed Academy w Northolt. – Chcemy zaprosić możliwie jak najwięcej polonijnych drużyn piłkarskich z Londynu, ale nie tylko. Wiemy, że jest

również kilka szkółek młodzieżowych w miastach całej Anglii. Do nich również będziemy starać się dotrzeć – powiedział nam sekretarz klubu, Artur Majchrowski. – W naszym założeniu ma to być cykliczna impreza – dodaje rzecznik prasowy London Eagles, Jacek Pobiedziński. – Dla uczestników i kibiców chcemy przygotować również inne

Polish Cup Blackpool

Cieślewicz triumfuje na Wembley

już 27 kwietnia Nie milkną echa piłkarskiego turnieju Polish Cup Wakefield, a już trwają przygotowania do kolejnej polonijnej imprezy piłkarskiej. Polish Cup Blackpool 2013 rozegrany zostanie 27 kwietnia, a koszt udziału w imprezie to jedyne £45 od drużyny. Zgłoszenia przyjmuje Jarosław Perz pod numerem telefonu: 0784 9030 960.

To z pewnością będzie jeden z najważniejszych dni w karierze Adriana Cieślewicza. Po meczu na Wembley, polski pomocnik wraz z kolegami z Wrexham świętował zwycięstwo w FA Trophy. „Smoki” pokonały w finale ekipę Grimsby – po 90 minutach i dogrywce było 1:1, w rzutach karnych walijski zespół wygrał 4:1. Cieślewicz wszedł na boisko w 60. minucie i zwłaszcza w dogrywce dał się we znaki bramkarzowi rywali, trzykrotnie

atrakcje, ale w tej chwili nie chcemy ujawniać szczegółów, bo wszystko jest na etapie planowania. Wszyscy chętni proszeni są o kontakt z Arturem Majchrowskim (tel.: 0784 330 6646). (aw)

zmuszając go wysiłku. Pokonał go wreszcie, rozpoczynając konkurs jedenastek. W FA Trophy uczestniczą drużyny na co dzień występujące poza ligami zawodowymi, tj. w Conference (piąty szczebel rozgrywek) lub niżej. Wrexham to pierwszy walijski zespół, który triumfował w tych rozgrywkach; był to też pierwszy występ piłkarzy The Red Army na słynnym stadionie w 149-letniej historii klubu. Z uwagi na eliminacje mundialu

W Coventry powstaje polonijna szkółka piłki nożnej pod nazwą „Orlęta”. Treningi odbywać się będą na boisku obok szkoły Stoke Heath Coventry (CV2 4PR). Zebranie organizacyjne odbędzie się 29 marca o godzinie 16:30 na boisku obok szkoły Stoke Heath. Informacje pod numerem: 0788 939 7882.

2014, w czołowych ligach na całym świecie zarządzono przerwę. Na Wyspach o punkty grały drużyny od League One w dół. W League One Bartosz Białkowski kilkakrotnie uratował Notts County od straty bramki na boisku faworyzowanego Swindon (0:0). To czwarty clean sheet polskiego bramkarza w sześciu marcowych występach. „Sroki” pozostają na 11. miejscu w tabeli; w piątek grają w Brentford. Grzegorz Boczar, polsport.co.uk reklama

| Sudoku ROZRYWKA

54 łamigłówki

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

| ogĹ&#x201A;oszenia

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ Auto-Moto â&#x20AC;˘ Towarzyskie

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Szukam chÄ&#x2122;tnych do pracy na stanowisko lidera grupy. OferujÄ&#x2122;: staĹ&#x201A;Ä&#x2026; wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122;, szkolenia grupowe i indywidualne on-line, atrakcyjne wynagrodzenie, prezenty oraz nagrody pieniÄ&#x2122;Ĺźne, wyjazdy firmowe Wymagania: min. 18 lat, komunikatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole, obsĹ&#x201A;uga komputera, mile widziany dostÄ&#x2122;p do GG (2048298) lub Skype (aga.now-2012). Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt: aganowak0814@gmail.com. ď ľ We are looking for a person for position Sales Representative (Workplace: London) who will Sale the clientâ&#x20AC;&#x2122;s products in door to door system. Requirments: Perfect knowledge of English; Experience in customer service will be an asset; Active, enthusiastic, charismatic; Ability to start a work in April in London (e-mail: warszawa.pulawska@ manpower.pl).

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie telefonicznie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 02070997107

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; kierowcy z brytyjskim prawem jazdy, komunikatywnym angielskim, ze znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Londynu. Praca na Brentford â&#x20AC;&#x201C; Londyn od poniedziaĹ&#x201A;ku 8:30-17:00, pĹ&#x201A;atne nadgodziny. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w soboty i niedziele. Kontakt: 07588070030. ď ľ Szukasz dodatkowego zajÄ&#x2122;cia i moĹźliwoĹ&#x203A;ci zarobku? A moĹźe pragniesz pogodziÄ&#x2021; pracÄ&#x2122; z wychowywaniem dzieci? FM GROUP to perfumy, kosmetyki pielÄ&#x2122;gnacyjne, mineralne kosmetyki do makijaĹźu i produkty chemii domowej. A moĹźe chcesz zostaÄ&#x2021; klientem FM Group i zamawiaÄ&#x2021; tylko dla siebie ze zniĹźkami? MoĹźesz to zrobiÄ&#x2021; zupeĹ&#x201A;nie za darmo. Skontaktuj sie ze mnÄ&#x2026; w celu uzyskania bliĹźszych informacji. JeĹ&#x203A;li masz jakieĹ&#x203A; pytania, chcesz doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; do FM Group lub zamĂłwiÄ&#x2021; bezpĹ&#x201A;atny katalog, proszÄ&#x2122; o kontakt! (greenendtea@ aol.co.uk, telefon: 07869508021). ď ľ RzeĹşnik/ubojowiec na terenie caĹ&#x201A;ej Anglii. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie w zawodzie rzeĹşnik/ubojowiec. WyĹ&#x203A;lij CV lub dane kontaktowe (imiÄ&#x2122;, nazwisko, numer telefonu) na e-mail: agnieszka. smith@staffline.co.uk lub zadzwoĹ&#x201E;: tel. 0044 115 9437860.

JARK - Agencja Pracy w UK 17 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, 25 placĂłwek w caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii.

13:45:58

2010-10-22

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon 18

T H E

Trudna podrĂłĹź papieĹźa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci niezdrowo galopujÄ&#x2026;

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

Nie zgadzaj siÄ&#x2122; pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, daĹ&#x201A;a plamÄ&#x2122; wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa

Mundurek niejednÄ&#x2026; ma cenÄ&#x2122;

wyĹ&#x203A;cig Wielkie sieci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y uczniĂłw o kasÄ&#x2122; rodzicĂłw

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coĹ&#x203A;, u rowerowego fanatyzm czyni orÄ&#x2122;Ĺź â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; DziÄ&#x2122;ki niej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Londynie rewolucjÄ&#x2122; na dwĂłch kĂłĹ&#x201A;kach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie â&#x20AC;&#x17E;habibiâ&#x20AC;? znaczy tyle, co â&#x20AC;&#x17E;moje kochanieâ&#x20AC;?. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; emerytura, a potem

T I M E S

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantĂłw

/ ISSN 1741-11746

CIEKAWE OFERTY PRACY W OKOLICACH NORWICH (Norfolk) dla: t $BSF BTTJTUBOUT t 4VQQPSU XPSLFST Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie i dobra [OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ BOHJFMTLJFHP

Untitled-1

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra spoĹ&#x201A; nie wy ert ze stro Do konc egĂłĹ&#x201A;y na

CaĹ&#x201A;y Londjeyn pedaĹ&#x201A;u sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

esteĹ&#x203A;my y teĹź tu j na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

18:23:38

ď ľ Opiekunowie osĂłb starszych â&#x20AC;&#x201C; etaty dostÄ&#x2122;pne w rejonie Suffolk, Wielka Brytania. Wymagania: Minimum 12 miesiÄ&#x2122;cy (pĹ&#x201A;atnego) doĹ&#x203A;wiadczenia w opiece lub w podobnej roli; jÄ&#x2122;zyk angielski na poziomie minimum B2; referencje od poprzednich pracodawcĂłw lub dane kontaktowe; zaĹ&#x203A;wiadczenie o niekaralnoĹ&#x203A;ci; waĹźne prawo jazdy kat B. Prosimy o przesĹ&#x201A;anie CV w jÄ&#x2122;zyku angielskim oraz polskim (w dwĂłch osobnych e-mailach oraz w formacie Word) na adres mailowy: malwina@neuprofessionals.com. ď ľ Brytyjska firma budowlano-architektoniczna pilnie poszukuje do pracy osoby na stanowisko sprzedawcy do sklepu-hurtowni w centrum Londynu. Zaznaczamy, Ĺźe podejmujemy rozmowy tylko z osobami posiadajÄ&#x2026;cymi bogate doĹ&#x203A;wiadczenie i kwalifikacje w branĹźy budowlanej, ogĂłlno-przemysĹ&#x201A;owego wyposaĹźenia wnÄ&#x2122;trz i armatury Ĺ&#x201A;azienkowej a przede wszystkim znajÄ&#x2026;cej biegle jÄ&#x2122;zyk angielski. Komplet dokumentĂłw, jak list motywacyjny, CV ze zdjÄ&#x2122;ciem, plus ostatnie referencje, prosimy przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; tylko na e-mail: ogloszenieoprace@yahoo.co.uk (tel. 02089986177).

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; fryzjera/fryzjerkÄ&#x2122; z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Gwarantowana miĹ&#x201A;a atmosfera. Miejsce pracy: Telford. Czas pracy: 9.30-18.00. Pon.-sob. Wynagrodzenie: w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od doĹ&#x203A;wiadczenia. Osoba kontaktowa: Beata Grochowalska, tel.: 07525187140, e-mail: beta. advice@gmail.com. ď ľ Adresowanie kopert, praca w domu (sexiplexi123@interia.pl). ď ľ Firma Staffline Recruitment Ltd poszukuje osoby na stanowisko team leader/supervisor w zakĹ&#x201A;adzie miÄ&#x2122;snym. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie na stanowisku team leader/supervisor w zakĹ&#x201A;adzie miÄ&#x2122;snym oraz dobre doĹ&#x203A;wiadczenie na stanowisku rzeĹşnik/ wykrawacz na miÄ&#x2122;sie woĹ&#x201A;owym, wieprzowym i baraninie oraz dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego wymagana obowiÄ&#x2026;zkowo oraz chÄ&#x2122;Ä&#x2021; do podjÄ&#x2122;cia dĹ&#x201A;ugoterminowej pracy oraz rozwoju zawodowego. Lokalizacja: okolice Kendal. Aplikuj: tel. 0044 1159437860, e-mail: gosia.majewska@staffline. co.uk lub brett.pearce@staffline. co.uk (w tytule e-maila: â&#x20AC;&#x17E;Team Leaderâ&#x20AC;?).

PROMOCJA NA

KURSY ELEKTRYCZNE

Egzamin 17th Edition - ÂŁ100 Egzamin 17th Edition + MateriaĹ&#x201A;y - ÂŁ150 Kurs 17th Edition (1-dniowy) + Egzamin - ÂŁ200 Kurs 17th Edition (3-dniowy) + Egzamin + GRATIS PAT Testing KURS - ÂŁ380

4UBÂ&#x2019;F J UZND[BTPXF LPOUSBLUZ "USBLDZKOF XBSVOLJ QSBDZ i pĹ&#x201A;acy!

NajbliĹźszy egzamin Inspection & Testing: 2394 -17.04, 2395 - 16.04

Kontakt: Irina Nanevic Tel: 01362656153 IDBSF!KBSL FV XXX KBSL DPN

Kom. 075 0303 3535, Tel. 0208 8100 776 CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEĹ&#x192;! info@smartsisters.co.uk Egzaminy odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, www.smartsisters.co.uk w jÄ&#x2122;zyku polskim. Cena ÂŁ35. MateriaĹ&#x201A;y do nauki gratis!

2010-11-01 12:39:08 jark_plc_1x16_od467.indd 1

smart-sisters_od469.indd 1 2013-03-11 14:16:25

2013-03-25 15:34:5

56 ogłoszenia

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

 Poszukujemy osoby do pracy na stanowisku: pielęgniarz/pielęgniarka – rota. Wymagania: NMC PIN – aktywna rejestracja w Brytyjskich Izbach Pielęgniarskich; wcześniejsze doświadczenie w pracy w domach opieki w UK mile widziane, dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie; elastyczność i gotowość do podjęcia pracy w UK maksymalnie do około miesiąca od otrzymania oferty. Prosimy o rejestrację na naszej stronie internetowej: www.peakstaff.co.uk oraz załączenie aktualnego CV w języku angielskim. Telefony kontaktowe: Polska: +48 (0)17 785 0680; Anglia: +44 01454 838477/+44 01454 335860.

 Poszukiwane są osoby chętne do pracy przy linii produkcyjnej w okolicach Londynu. Praca polega na montażu elementów oświetleniowych po uprzednim przeszkoleniu. Wymagania: gotowość do pracy w systemie 3-zmianowym; znajomość języka angielskiego w stopniu podstawowym; umiejętność pracy w zespole; możliwość podjęcia pracy w terminie ustalonym przez pracodawcę. Osoby spełniające wyżej wymienione warunki i zainteresowane ofertą, proszone są o kontakt z panem Tomaszem Michalczukiem w celu poznania dalszych informacji pod adresem e-mail: tomasz.michalczuk@yahoo.pl.  Poszukujemy kandydatek na stanowisko ekspedientki do pracy w polskim sklepie na New Malden. Od idealnej kandydatki wymagamy kilkuletniego doświadczenia w branży spożywczej oraz znajomości polskich produktów (minimum rok w UK), język angielski na poziomie komunikatywnym oraz chęci do pracy! CV wraz ze zdjęciem prosimy wysyłać na e-mail: polskisklep@hotmail.com.

 Calling all experienced coach drivers - Based out of Gatwick. You will need to hold a full & clean PCV/PSV Licence, Digi Card & Excellent Customer Service approach. CPC & CRB would be an advantage. For Further details or to apply please email Louisa on with your current CV and a copy of your licence. louisa.jones@csspeople.co.uk, tel. 07768 205382.  We require experienced, English speaking class 1 drivers for our client in Lutterworth. This is a 6 month contract, various shifts, pay rate £100/ shift. Requirements: Must speak good English; Must have RHD class 1 experience; Must possess a valid digi card; Must have a fridge experience; Must have experience in strapping down loads; Must be over 25 years old; Max 6 points on a driving license allowed. To apply Please send your CV and scan of your driving license and digi card to rob@fcs-resourcing. com (please quote Lutterworth) or contact Rob on 01159531014 for more information.  Poszukuję doświadczonego oraz profesjonalnego budowlańca do pracy w południowozachodnim oraz północnozachodnim Londynie. O zgłoszenia prosimy jedynie osoby z doświadczeniem. Potrzebne doświadczenie we wszystkich bądź niektórych poniższych kategoriach: pracach betonowych, drenażu, kładzeniu cegieł oraz pustaków, odnawianiu spoin w murze budowlanym, tynkowaniu. Prosimy o kontakt przez e-mail z zamieszczonym CV lub krótkim opisem siebie a także zdjęciami łazienek montowanych dotychczas przez kandydata. (joiner.woodwardmcccausland@ gmail.com, tel. 07425248962).

 Poszukujemy stolarza do pracy, zarówno na stolarni jak i na budowie. Potencjalny kandydat musi posiadać spore doświadczenie stolarskie i monterskie. Wymagamy doświadczenia przy pracy z maszynami takimi jak frezarka dolno i górnowrzecionowa, grubościówka/strugarka, dłutarka łańcuchowa, duża piła, etc. Od kandydatów wymagamy również zdolności komunikacyjnych w języku polskim lub angielskim, jak również punktualności. Prosimy o e-mail na adres: Joiner.woodwardmccausland@gmail.com z krótkim opisem siebie lub z załączonym CV jak i numerem kontaktowym. (tel. 07425248962).  Dam pracę: mechanik Land Rover/Jaguar/Vauxhall/Opel. Angielski minimum podstawowy. Wymagane doświadczenie w autoryzowanych serwisach samochodowych. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk (tel. 00447761637664).  Praca w marketingu wielopoziomowym, budowanie własnego networku, e-mail barmar2705@ gmail.com, tel. 07738304582.  Potrzebuję tapicera do renowacji dwóch foteli. (tel.: 07534403526).

PROMOCJA CSCS w jeden dzień, tylko £35! CSCS w 1 dzień £40, materiały do nauki gratis, język polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway.  Jeśli potrzebujesz dodatkowej pracy, jesteś mamą wychowującą dziecko, wstąp w nasze szeregi. Zostań konsultantką Avonu. Tel. 07852220531 lub napisz helleng@ wp.pl – sales leader Helena.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy kierowca kat.: b, c+e, d+e, karta i prawo jazdy angielskie (tel. 07955875119).  Doświadczony ogólnobudowlaniec, murarz, tynkarz, posadzkarz, betoniarz, docieplenia elewacji i tynkowanie, podejmie pracę. Tel. 07521060108.

Polska firma zajmująca się pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do współpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii. Tel. 0048322795999, e-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu. Oferujemy pracę w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy.

29 marca 2013

| ogłoszenia  Doświadczony malarz na wysokości pomaluje z drabiny okna i elewację budynku. Tel.: 07521060108.  Poszukuję dziewczyny do pracy w coffie shopie na stanowisko managera, wymagany język angielski i doświadczenie. Tel. 07944961546.  Mam na imię Piotrek i szukam pracy jako pomocnik. Mieszkam w płd-zach Londynie (Streatham SW16). Mam dwuletnie doświadczenie na tym stanowisku i mam ogólną wiedzę od beasment-ów kończąc na dachach. Zależy mi na szybkim znalezieniu pracy z powodów wiadomych. Jestem punktualny, pracowity, jak trzeba dokładny, szybko sie uczę, bez nałogów. Proszę o kontakt pod nr tel. 07932962075. Piotrek.  Szukam pracy w Londynie jako elektryk. Posiadam 17. edycję oraz niezbędne doświadczenie (tel. 07565075455).  Szukam pracy w warsztacie samochodowym jako pomocnik lakiernika. Mam doświadczenie w zawodzie, rozważę też inne propozycje pracy (darroz@wp.pl).

 Szukam pracy na stanowisko łaciarz, jestem osobą odpowiedzialną za to co robię, ponieważ tylko w tym się specjalizuję, mam wieloletnie doświadczenie (piotrekk901@interia.pl).  Szukam pilnie pracy, ponieważ mam bardzo ciężką sytuację żytlo.pdf 1 ciową. W UK pracowałem na budowach jako pomocnik, w magazynach oraz sklepie jako sprzedawca. Szukam pracy w obojętnie jakim rejonie Anglii (tel. 07776521302).  Mam na imię Piotr i szukam pracy jako pomocnik. Mieszkam w płd-zach Londynie (SW 16).Mam dwuletnie doświadczenie jako pomocnik budowlany. Jestem gotowy na współpracę w każdej chwili i zależy mi na szybkim znalezieniu pracy. Jestem punktualny, pracowity, sumienny. Bardzo zależy mi na szybkim podjęciu pracy. Mój nr tel. 07932962075.  Mam na imię Piotr i szukam pracy na stanowisku kitchen porter. Mam ponad roczne doświadczenie w tej pracy. Mieszkam na Streatham. Mam 28 lat. Jestem punktualny, pracowity, nie boję się wyzwań, szybko się uczę (tel. 07932962075).

2013-03-25 10:20:30

tlo.pdf 1 2013-03-25 10:18:48

Smart Siester ksiegowosc jedna osma_od 461.pdf 1 2013-01-25 13:37:57

Biuro .VLÜJRZH WIOSEN REZYDENTURA TYMCZASOWA i STAŁA, N PROMO A OBYWATELSTWO, ZWROT PODATKU C JA! CIS, UTR, REJESTRACJA NIN, egzamin CSCS CIS , UTR, EGZAMINY I KARTY CSCS

£35

Materiały do nauki GRATIS!

smart_sister_1x8_od469.indd 1 2010-10-22

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mundurek niejedną ma cenę

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

po lsk i .com

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Tel. 0208 8100 776 Email: info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

2013-03-25 16:35:0

58 ogłoszenia

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Nazywam się Łukasz, mam 23 lata. Poszukuję jakiejkolwiek pracy. Skończyłem technikum gastronomiczne. Ale posiadam duże doświadczenie na produkcji. Mój angielski jest na poziomie podstawowym. Jestem zdeterminowany, gotowy do nauki nowych umiejętności, każde zadanie wykonuję sumiennie oraz starannie (lukasz.rzemieniewski@onet.pl, tel. 07435212419).  Mam na imię Piotrek i szukam pracy jako pomocnik do rozwózki mebli, przeprowadzek lub jako pomocnik ogrodnika. Wymienionych prac miałem okazję doświadczyć. Bardzo mi zależy na szybkim znalezieniu pracy. Jestem punktualny, pracowity, nie kradnę i szybko się uczę. Mieszkam na Streatham (sw16). Mam 28 lat i nie poddaję sie łatwo. Mój nr tel. 07932962075.  Cukiernik z Polski z doświadczeniem szuka pracy na terenie całej UK (tel. 4848 363 25 40 lub 693 612 675).

 Szukam pracy jako kucharz lub pomoc w kuchni, mam doświadczenie, angielski podstawy, najlepiej z zakwaterowaniem, mam 26 lat (an.jg105@gmail.com).  Poszukuję pracy przy produkcji wędlin. Doświadczenie także przy rozbiorze mięsa wieprzowego. (tel. 07719743444).  Szukam pracy na budowie jako pomocnik lub w magazynie. Może być również sprzątanie na budowach (tel. 07535264409).  Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą, posprzątam, ugotuję, zrobię zakupy. Mam doświadczenie i referencje (tel. 07522027100).

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam salon fryzjerski. Dobrze prosperujący salon na sprzedaż. £4000 w cenie 2 miesiące depozyt. Czynsz £550 + prąd + woda. Wyposażony, umeblowany, gotowy do pracy. (andzia.ka@ wp.pl, tel. 07756473198, Birmingham, Handsworth).

 Wersalka, łóżko rozkładane – z Ikea. Łóżko rozkładane z paką na pościel z Ikea, w bardzo dobrym stanie sprzedam. Nowe w Ikea model Beddinge Havet kosztuje £320. Cena – £120 (07515007139, Acton w3).  Ładne futro sprzedam. Tel. 07508762013.  Sprzedam biznes zarejestrowany jako franchising. Idealny pomysł dla osób powracających do Polski. Więcej info pod numerem telefonu 02081443633 (office @4futureconsulting.co.uk).  Sprzedam Nintendo dsi białe w bardzo dobrym stanie za £70. Jak ktoś chce kupić, to pisać: kjarszak3@gmail.com (telefon: 07570336372, Hayes ub3).  Mam na sprzedaż trylogię Greya E L James: „Pięćdziesiąt twarzy Greya”; „Ciemniejsza strona Greya”; „Nowe oblicze Greya”. Cena: £15 (gusia.com@gmail. com, telefon: 07725941042 Londyn CR4).  Wózek Graco spacerówkę oddam za darmo (jessika32@wp.pl, telefon: 07514117461, London se25).

 Sprzedam TV Sony Trinitron, wraz ze stolikiem £30, antenę i dekoder do odbioru darmowej tv £30, dvd wraz z nagrywarką £20. Ceny mogą być do małej negocjacji. Zdjęcia dla zainteresowanych na e-mail. jessika32@ wp.pl (telefon: 07514117461, London se25).  Sprzedam tygodniowe, 07773885438.

kotki sześciopiękne. Tel.

 Oddam kotka. Kot ma 4 lata, jest zadbany, czysty, korzysta z kuwety. Ma piękną długą sierść. Kot jest wysterylizowany, więc ma typowo domowy charakter. Ma na imię Maylo. Mieszkam w Luton. Tel. 07927189965.  Gokart na sprzedaż. Kupiony w Toys R Us za £60. Jest nowy nieużywany, w kolorze czarno-czerwonym. Jest do lat 8, ma ręczny hamulec. Do sprzedaży za jedyne £35. tel. 07927189965, Luton.  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość. Zapraszamy. Tel: 07523510272.

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

'(17<ĝ&, Pakiet NHS

dla NDĪGHJR SRVLDGDF]D ELDáHM karty

NHS: £20 ZN,ĩK,

LABORAT25,UMbez skierowania lekarza

*,NEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

20% znLİki na Pakiet Prowadzenia CiĈİy

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZAL(ĩ1IEē Esperal (Disulfiram)

V\VWHPDW\]XMH WHUPLQ\ ZL]\W L EDGDĔ XáDWZLD GRVWĊS GR OHNDU]D 3. gwarDQWXMH ]QLĪNL QD XVáXJL ]Dwarte wSDNLHFLe Ginekolog - dr Agata Karowicz Ginekolog - dr Leszek Klimaszewski Ginekolog - dr Robert Klimaszewski Ginekolog - dr WRMFLHFK 5DVWHĔVNL

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za Z\SHáQLHQLD SáDFLVz ORTOPEDA, UROLOG tą VDPą FHQĊ FR w NHS PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Elektroniczny system do bezbolesnego D,ABETOLOG, D,(7(7<K SRGDZDQLD ]QLHF]XOHĔ VWRPDWRORJLF]Q\FK IMPLANTY, ORTODONTA TRRtLQJ 0HGLFal &HQtHr, 5 /RQGRQ 5RDG SW17 9JR, /RQGyn TRRtLQJ tHO. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu ]REDF] ZLĘFHM XVâXJ OHkar]\ VSHFMDOLVtów: www SROVNL OHkar] FR Xk, www WKH PHGLFDO FHQWUH FR XN na uVáXJL GHQW\VW\F]nH

| ogĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugi UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ UsĹ&#x201A;ugi krawieckie, przerĂłbki, naprawa odzieĹźy, itp. Z przyjemnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; pomogÄ&#x2122; zrealizowaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asne pomysĹ&#x201A;y klientek i klientĂłw. Zapraszam: 07935656121.

KsiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

BIEGĹ A KSIÄ&#x2DC;GOWA, peĹ&#x201A;na ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiĹ&#x201A;ki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

Angielski, matematyka dla dzieci z Primary School, przygotowanie do testĂłw key stage 1, 2. Angielski dla dorosĹ&#x201A;ych. Angielski od podstaw dla rodzicĂłw â&#x20AC;&#x201C; zajÄ&#x2122;cia w godzinach nauki szkolnej. Tel: 07886141986.

TĹ&#x201A;umaczenia UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ TĹ UMACZENIA przysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e i zwykĹ&#x201A;e, pisemne i ustne, dokumentĂłw i wszelkiego rodzaju tekstĂłw, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk (Jowita tel. 07932064970 lub 02088641014).

Komputery Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

!!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusĂłw, ponad 10 lat doĹ&#x203A;wiadczenia. Tel. 07887793332.

Ubezpieczenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

Paczki PL: +48 601 247 771 Biuro PL: +48 601 279 914 +48 (32)745 46 52 Tel UK: +44 778 626 79 49

Ubezpieczenia na Ĺźycie, od chorĂłb, zdrowotne, budynku i zawartoĹ&#x203A;ci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. UmĂłw siÄ&#x2122; na spotkanie â&#x20AC;&#x201C; Ela 07766028416.

PACZKI DO LONDYNU 20KG = 20GBP

Transport

PRZEPROWADZKI

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipĂłw, sprzedaĹź piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany poeuropaczka_od459.indd jazdĂłw â&#x20AC;&#x201C; skup na zĹ&#x201A;om, przeprowadzki. CaĹ&#x201A;y Londyn. Andrzej â&#x20AC;&#x201C; Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30.

TRANSPORT WWW.EURO-PACZKA.PL

2013-01-11 15:01:0

Paczki do Polski, usĹ&#x201A;ugi transportowe, przesyĹ&#x201A;ki, przeprowadzki, palety, przewĂłz motorĂłw, quadĂłw i rowerĂłw. Codzienny odbiĂłr paczek. PACZKA DO 30KG â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ20. Tel: 077 63701 627, 077 63701 625.

0KG

facebook.com/Eurobusy

Przewozy pasaĹźerskie i usĹ&#x201A;ugi kurierskie

ANGLIA, BELGIA, HOLANDIA, NIEMCY,

3 PACZKA DO

t ,0.'03508& #64: t 8 $&/*& #*-&56 #"("Ç&#x2C6;& 10 ,( 03"; 0#*"% t %045"8" 1"$;,* 10% 84,";"/: "%3&4 %/* 30#0$;:$)

e-mail: biuro@eurobusy.com, www.eurobusy.com, UK: +44 794 979 55 62, +44 759 082 49 97, PL: +48 512 315 422, +48 888 176 173 Eurobusy_1x4_poziom.indd 1

ÂŁ20

L Bilety UK-P d lub PL-UK o

ÂŁ70 2013-02-26 13:18:20

60 ogłoszenia

Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel: 077 0637 4131. www.przewozyzurawscy.pl

AutoMoto nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Laweta jednoosiowa , solidna, stan bardzo dobry, renomowanej firmy, cena £825. Tel. 07593594085.  Laweta najazdowa, tzw. motyl. Stan bardzo dobry. Cena £425. Tel. 07593594085.  Skoda Fabia, silnik 1.4, 8V, rocznik 2002, 63 mile, sprawna, cena £1250. Ostatnie naprawy koszt około £400. Tel. 07593594085.  Mam do sprzedania Audi A4 1.8, benzyna, przebieg 197 mil. Auto jest zadbane, 10 miesięcy Mot i 5 miesięcy Tax. Powód sprzedaży, bo chcę kupić następne. Cena £500. Tel. 07411335965, Cardiff.

 Citroen C5 2.0HDI 110VTR. This car is in excellent condition in and out and by viewing this car it speaks for itself (ppacyga@interia.eu, tel. 07501786256, London E3).

 Peugeot 206, rejestracja 2004, tax 30.04.2012, MOT 10.2013, przebieg 62000 mil, druga właścicielka. Tani tax. Samochód bardzo czysty (tel: 07867802080). Cena – £1670.

 Vauxhall astra bertone edition 100 2003 cabriolet 6 Miesiecy tax, 1 rok mot, pelna historia serwisowa, stan Idealny (078 928 619 18).

 Samochód marki rover, 25 turbo diesel. Rok produkcji 2000. Kolor czerwony, aluminiowe felgi, przebieg 112 tys. Stan dobry. Mot do czerwca, road tax do końca maja. Cena – £650 (tel. 07944128408).

 Opel Vectra 2002, DTI GTS, na polskich tablicach sprzedam lub zamienię na Anglika. Samochód jest zarejestrowany w Polsce, ma ważne ubezpieczenie i przegląd. Diesel, 189 000 km, hatch back, elektryczne szyby, centralny zamek, ABS. Stan bardzo dobry. Tel. 07944673288, e-mail: ula111@ hotmail.co.uk.  Mazda mpv 2 l turbo diesel, manual, 7 siedzeń, 2003 rok mot, tax do końca miesiąca, przebieg 70 000 mil, pełna historia serwisowa, stan bardzo dobry po serwisie, tel. 078 928 619 18.  Mercedes E200 elegance A, srebrny metalik, automatik, benzyna 1998 CC, 140 000, alarm, bezwypadkowy, dwóch właścicieli, stan bdb, elektryczne szyby, stereo radio kaset, klimatyzacja, cena – £1000, tel. 02086539681.

Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Mieszkam w Polsce, mam 37 lat, szukam bezdzietnego kawalera domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm, z kraju lub zagranicy – na dobre i złe (mandarynka@poczta.onet.pl).  Zabiegany 32-latek niemający zbyt wiele czasu na poszukiwania w pubach, szuka rozsądnej, inteligentnej dziewczyny. Jeżeli uważasz, ze jesteś w podobnej sytuacji i w przedziale wiekowym 24-34, odezwij się. Pozdrawiam. Tel. 07742812677.  Wysoki 38-latek szuka kobiety na dobre i złe chwile. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07538645809.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Do wynajęcia 2 sypialnie, kuchnia i łazienka dla spokojnego, uczciwego małżeństwa z dzieckiem. Greenford, 10 min. od stacji metra. £1100 miesięcznie (z rachunkami włącznie). Tel. 07846100670.  Ealing Jedynka z łazienką dla niepalącej i spokojnej osoby. POL TV INT. Metro-Park Royal i Piccadily. Marian, tel. 07845191342.  Pokój koło Heathrow. Jeśli jesteś osobą pracują kolo Heathrow wieczorami, jest to oferta dla ciebie – mogę odnająć mój living room, z którego też korzystam, aczkolwiek nie ma mnie w domu przez cały dzień i często wyjeżdżam – tanio (eva.allen903@googlemail.com).  Wynajmę dwie dwójki za £50 i jedną jedynkę za £50 w dzielnicy Edmonton Green, blisko rozjazdów autobusów, bardzo dobre warunki (frejda19@wp.pl, telefon: 07551054873, Londyn).

2010-10-22

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mundurek niejedną ma cenę

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

po lsk i .com

T I M E S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

Habibi znaczy kochanie str. 6-8 Do

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

29 marca 2013

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T I M E S

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

2010-11-01 12:39:08

| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ DwĂłjka dla pary. Walthamstow.1, piÄ&#x2122;tro 2bed flat. 1 minuta do tube, centrum handlowe, polska tv, internet, 130 tygodniowo, rachunki wliczone, 2 tyg. depozyt. Krzysiek tel. 07900142699, Marta tel. 07714443450. ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia Ĺ&#x201A;adny umeblowany pokĂłj w domu z ogrodem. Wolny od zaraz. 5 min. pieszo do stacji Catford i 25 min. pociÄ&#x2026;giem na Victorie. Wszystkie rachunki wliczone. 90 za tydz. i 2 tyg. depozytu. Zapraszam: patrycjacichon@vp.pl, telefon: 07916634649 (London SE6). ď ľ DuĹźy pokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia SW19 Merton/Wimbledon. Dom po remoncie, nowa Ĺ&#x201A;azienka z ubikacjÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; na pierwszym piÄ&#x2122;trze + osobna ubikacja na parterze, nowa kuchnia i caĹ&#x201A;y osprzÄ&#x2122;t, nowe dywany. Bardzo dogodna lokalizacja, 3 min. do metra Morden i wÄ&#x2122;zĹ&#x201A;a autobusowego umoĹźliwiajÄ&#x2026;cego bardzo dobrÄ&#x2026; komunikacjÄ&#x2122; w kaĹźdym kierunku, niedaleko jest tez tramlink Morden Road (10 min.) i stacja pociÄ&#x2026;gĂłw South Metron. Cena ÂŁ135 tygodniowo, obejmuje rachunki, w tym szybki internet. Kontakt: 07895441854. ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia mieszkanie czteropokojowe na parterze. W dobrej lokalizacji blisko sklepĂłw i restauracji. Bardzo dobra komunikacja miejska â&#x20AC;&#x201C; 15 minut do centrum Londynu. Mieszkanie dobrze siÄ&#x2122; prezentujÄ&#x2026;ce: kuchnia z wyjĹ&#x203A;ciem na balkon, 3 podwĂłjne sypialne, duĹźy salon z wyjĹ&#x203A;ciem na balkon, osobno Ĺ&#x201A;azienka i WC. Mieszkanie umeblowane. Dodatkowo posiada: gazowe centralne ogrzewanie, okna plastikowe (korex@talktalk.net, telefon: 02077373521, Stockwell SW9). ď ľ PokĂłj kosmetyczny do wynajÄ&#x2122;cia na West Ealingu w Ĺ&#x203A;rodku nowoczesnej siĹ&#x201A;owni, pokĂłj dla kosmetyczki albo masaĹźysty. DuĹźy, przestrzenny, sĹ&#x201A;oneczny. Po wiÄ&#x2122;cej inf. proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021;: 07737295370.

ď ľ Mam mieszkanie dwupokojowe do wynajÄ&#x2122;cia na Edmonton, w spokojnej i cichej okolicy, mieszkanie na pĂłĹ&#x201A; umeblowane, elektryczne ogrzewanie, cena mieszkania ÂŁ850 plus miesiÄ&#x2122;czny depozyt. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt telefoniczny. Mariola: 07593329927, Londyn n18. ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokĂłj na Seven Kings, 2 osoby ÂŁ100. W cenie prÄ&#x2026;d + gaz + internet. Blisko stacji Seven Kings. Mile widziana para. Tel. 07818988137. ď ľ Miejsce w dwĂłjce South Ealing dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzny spokojnego, niepijÄ&#x2026;cego, chÄ&#x2122;tnie starszego. South Ealing (mariakallista@yahoo.co.uk, telefon: 0048690952446, Londyn w5).

EĹ K AUGUSTĂ&#x201C;W SUWAĹ KI GIĹťYCKO Ĺ OMĹťA POZNAĹ&#x192; WARSZAWA OLSZTYN

Anglia-Polska-Anglia

ď ľ Perivale, podwĂłjny pokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia dla kulturalnych, niepalÄ&#x2026;cych osĂłb lub osoby. Dwa osobne Ĺ&#x201A;ĂłĹźka, bardzo dobre warunki, blisko stacji, autobusĂłw i sklepĂłw. ÂŁ125/tydzieĹ&#x201E; za dwie osoby. Telefon: 07783528784, Perivale UB6. ď ľ Streatham w16 â&#x20AC;&#x201C; duĹźy Ĺ&#x201A;adny pokĂłj umeblowany do wynajÄ&#x2122;cia dla pracujÄ&#x2026;cej osoby. Parking Permit, ÂŁ90 za tydzieĹ&#x201E; + 2 tygodnie depozytu (rachunki wliczone), tel. 07448051327. ď ľ Upton Park. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj jako 2-osobowy â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ120, lub jako 1-osobowy â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ85. W mieszkaniu internet, ogrĂłd, living room. 1 tydzieĹ&#x201E; depozytu. Tel: 07852329777.

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

Mieszkania szukam

Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Obecnie przebywam i pracujÄ&#x2122; w Londyn Sutton. Od czerwca zamierzam Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; rodzinÄ&#x2122; na staĹ&#x201A;e. PoszukujÄ&#x2122; mieszkania lub domu. 2 dzieci, wiek 8 i 2,5 lat, tanio: troy80@wp.pl, 07438294328.

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na Ĺ&#x201A;adunki ciÄ&#x2122;Ĺźkie i objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ciowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiaĹ&#x201A;y, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

TANIO I BEZPIECZNIE estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-03-01 11:22:2

62 ogłoszenia

nr 12 (469) 29 marca 2013 / ISSN 2044-5202

tel. 075 06 283 300

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 29 marca 2013

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

| ogĹ&#x201A;oszenia

64 ogłoszenia

AUTO NAPRAWY Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki samochodowej

Regeneracja skrzyń biegów manualnych i automatycznych, remonty silników, diagnostyka komputerowa, immobiliesery, chipowanie, przygotowanie aut pod MOT, wymiana opon i ustawianie zbieżności, całodobowy serwis drogowy. PROWADZIMY SPRZEDAŻ CZĘŚCI ORAZ OPON NOWYCH I UŻYWANYCH

tel. 079 83 431 479 Unit 4 Ford Road KT16 8HG Chertsey

SKUP, SPRZEDAŻ ORAZ ZAMIANA AUT

Złomowanie aut- Autoholowanie UŻYWANE CZĘŚCI SAMOCHODOWE t TLS[ZOJF CJFHØX t TJMOJLJ t FMFNFOUZ CMBDIBSTLJF

t FMFNFOUZ XOǗUS[B t [BXJFT[FOJF t FMFLUSPOJLB

Duży wybór , wszystkie marki, niskie ceny. Na terenie Londynu i okolic możliwość dostawy.

Kontakt 07595316349 lub 07849001065

at_simwic-auto_1x4.indd 1

2013-03-05 13:10:26

Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,

12 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 The Peace of Mind Group T: .................................01413487900 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

BUDOWNICTWO znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661

HURTOWNIE

 Smart Sisters Limited T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk

 Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com  Tax & Finance M: ................................ 07952249267  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507  TOP CLAIMS E: . info@topaccidentclaims.co.uk M: ................................ 07905857075 W: www.topaccidentclaims.co.uk E: ..............topclaims@yahoo.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W: ................. www.top-claims.com  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 CTL Euro Foods Ltd Unit 12-14. Crystal Drive Smethwick B66 1QG M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk W:............ www.ctleurofoods.co.uk  Inter House Windows  JBB w Łysych M: .................................07502290300 M: ........................... 0048508148698 M: .................................07502290303 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl E: ...............info@inter-house.co.uk W: .....................................www.jbb.pl W: ..............www.inter-house.co.uk  PSW - hurtownia spożywcza MEDIA T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com  TOP SPIRITS LTD /10/2012 11:44:02 T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk EDUKACJA T: 02070997107 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:.................. www.topspirits.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: marketing@mail.goniec.com  Alpha Preparatory T: 02070997106 and Nursery School E: redakcja@mail.goniec.com T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838 E: ....... info@alphaprepschool.com znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:......www.alphaprepschool.com  AWM WINDOWS LTD T: ..................................02082307297 M: .................................07515913491 E: .......... info@awmwindows.co.uk W: .........www.awmwindows.co.uk

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES

 Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl  Studia w Londynie T: ...................................07729668697

KURSY I SZKOLENIA  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

FINANSE  Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170 M: ................................07411000525 E: .......... b.drogowska@gmail.com W: .................... www.hipoteki.co.uk  Tani kredyt T: .................................02034329889 W: ............. www.tanikredyt.com.pl  Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance Services T: ..................................020 85791233 E: ..................office@tedjasina.co.uk W:....................www.tedjasina.co.uk

 Quality Claim M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com

KSIĘGOWOŚĆ

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

 Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Deligh t- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

TELEKOMUNIKACJA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Acumen + T: ...................................01582452240 M:..................................07999089174 E: ..... agata@acumenaccountants. co.uk W:........www.acumenaccountants. co.uk  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk W:.............www. ksiegowyuk.co.uk  Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl W:....................www.firmawanglii.pl  Financial Republic T: ..................................02086826950 T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  Fracture M: ................................07868970474 M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  NEOTAX.CO.UK M:..................................07906313389 E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk

MOTORYZACJA SERWIS  Fenix Cars M: ................................07983431479

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

 Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W: www.o2.co.uk/flag

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TRANSPORT PRAWNICY  Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com

ODSZKODOWANIA  Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ..................................02088400707

 CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk  Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  Osbornes Solicitors T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl

 DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

PACZKI Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl

020 7099 7107  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: .................................07763701627 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack T: .................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com

 Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

 PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl

marketing@mail.goniec.com

 TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:..www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Forest & Ray- Polski Dentysta T: .................................020 3199 0171 W:............www.polski-dentysta-wlondynie.co.uk  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959

 TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com

 TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

 Transporter M: .................................07544147985 M: ..................0048601473925TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

RÓŻNE  Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595