Goniec Polski 472 – Ostatnia podróż by SamiSwoi.news

g goniec Pojedynek o Polskę

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Nie przegap! Tylko w Goñcu Polskim najostrzejsze pióra RP

Felietony str. 11

Piotr Ikonowicz

dodatek specjalny

Stanis³aw Michalkiewicz

nieruchomości

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

str. 28-33

4 w numerze

s. nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Zamach podczas Maratonu Bostońskiego W pobliżu linii mety Maratonu Bostońskiego doszło do dwóch silnych eksplozji. Prawie 150 osób odniosło obrażenia. W tegorocznym maratonie uczestniczyło 27 tys. biegaczy z całego świata.

Fot. PAP

Ostatnia podróż

poleca

Zwyczaje pogrzebowe na Wyspach Brytyjskich, w Polsce i na świecie. Tradycyjny pochówek, kremacja czy nawet ługowanie?

Motor Show 2013

Na tegoroczną edycję Motor Show do Poznania przyjechało rekordowe 86 000 miłośników motoryzacji

Czuję się wyróżniony

Rozmowa z Krzysztofem Buczkowskim, który otrzymał dziką kartę na Grand Prix Europy na żużlu

10 19 24 25 28 34 40 42 43 44 46 47 50 55 66

z wielkiej brytanii z polski emigranci zajadają stres finał fashion culture dodatek nieruchomości goniec kulturalny

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Anna Szlejter, Roman Głowacki, Oskar Dąbkowski (styl), Monika Fajge Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Korekta: Agnieszka Antosik Skład i Grafika: Maciej Ligus

stylowy goniec

Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek E: szczepan.calek@mail.goniec.com

zielony kraj pod śniegiem

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

smaki północy tele goniec

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

fotoreportaż – z życia gwiazd

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

horoskop

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com

sport ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Według niektórych obserwatorów, prezydent Aleksander Kwaśniewski dał lekko „w palnik”. Na zorganizowanej niedawno konferencji jego „Europy plus”, nie wyglądał najlepiej. Mówił wprawdzie płynnie i na temat, ale jego maślane oczy wskazywały na lekkie rozluźnienie lub zmęczenie. „Transmisja z objawów choroby filipinskiej na żywo..;)” – napisała na swoim twitterze Jolanta Szczypińska, posłanka PiS. Jej kolega klubowy, Zbigniew Girzyński, też nie przebierał w słowach: „Następna konferencja Europa + powinna się zacząć od dmuchania w balonik swoich liderów”. Andrzej Rozenek z Ruchu Palikota zapewniał, że były Karol Pomeranek prezydent nie był pijany, a po prostu zmęczony, bo ciężko ostatnio pracuje. Jednym słowem więc – jak redaktor naczelny mawia Piotrek Żyła – nic, ino się cieszyć. 19 kwietnia 2013

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Ostatnia podróż

Fot. Shutterstock

Czeka cię na pewno. Ciebie tu już nie będzie, ale możesz zdecydować, w jaki sposób rodzina ma cię wyekspediować. Jak przed każdą planowaną podróżą możesz najpierw spokojnie posiedzieć przy kawie i poprzeglądać katalogi i broszury z ofertami biur. „Golden Charter”? A może „Cooperative Funeral Care”?

19 kwietnia 2013

Anna Dobiecka Jedną z wad Zjednoczonego Królestwa jest brak zasiłku pogrzebowego, który w Polsce wypłaca ZUS. – Podstawowy koszt skromnego pogrzebu to równowartość dwóch miesięcznych pensji, czyli w porównaniu z Polską nie tak dużo. Ale zawsze dużo, jeśli nie jesteśmy na to przygotowani – mówi Anna Kwiecińska z Rowlands and Brothers International. – Ile konkretnie? Jedna z firm pogrzebowych reklamująca się w internecie jako najtańsza, całkowity koszt pogrzebu wylicza na 2.600 funtów. Dlatego tak popularne są w UK tzw. plany pogrzebowe. Są to prywatne ubezpieczenia pozwalające gromadzić fundusze na zorganizowanie pochówku. To mniej więcej odpowiednik wykupienia kwatery na cmentarzu przez starszych Polaków. Angielscy seniorzy robią to, aby odciążyć rodzinę a jednocześnie mieć pewność, że miejsce ich ostatniego spoczynku będzie wyglądało tak jak sobie życzą.

Zmiany, jakie zachodzą w ostatnich dziesięcioleciach w Europie, to zwiększająca się liczba kremacji. Spowodowane jest to faktem, iż kremacja jest tańsza niż tradycyjne formy pochówku. Szczególnie gdy cmentarze zapełniają się bardzo szybko, a ceny ziemi rosną. – W Anglii pojawiła się też jeszcze jedna, bardzo specyficzna forma pogrzebu. Jest to ługowanie, czyli rozpuszczenie ciała osoby zmarłej w specjalnych roztworach chemicznych – opowiada Marek Cichewicz, dyrektor Biura Opieki nad Grobami Obcokrajowców (BONGO), wiceprezes Polskiego Stowarzyszenia Pogrzebowego. – Ta forma pochówku nie spotkała się jednak z aprobatą społeczeństwa i moim zdaniem raczej się nie przyjmie. Nic dziwnego. Jak pisze w „Sztywniaku” Mary Roach, znana amerykańska dziennikarka, po rozpuszczeniu ciała w mieszaninie kwasów zostaje garstka kości, które można skruszyć w dłoniach. Reszta zamienia się w biologicznie i chemicznie neutralną ciecz. Prawdopodobnie kremacja wydaje się ludziom bardziej romantycznym sposobem unicestwienia cielesnej po-

włoki niż zniknięcie w odmętach... rur kanalizacyjnych. – W Anglii nie ma konieczności chowania urny na cmentarzu – mówi A. Kwiecińska. – Dlatego czasem można zobaczyć w ogródku sąsiada kamienną „fontannę”, którą „obsiadły” równie kamienne ptaszki. Góra tej fontanny jest odkręcana, aby w środku można było ukryć urnę. Także współczesne angielskie nagrobki, jak piszą forumowicze z polonijnych portali, mogą być dla Polaków lekkim szokiem: z kolorowymi napisami, wyrytymi na płytach obrazkami (nagrobek w kształcie Kubusia Puchatka albo... reklamy marmite). A obok maskotki, plastikowe wiatraczki i ukochane przez wyspiarzy kartki. Polaków może również wprawić w zdumienie kwesta podczas pogrzebu. Praktyczni Brytyjczycy podczas ostatniego pożegnania osoby zmarłej na raka, zbierają pieniądze na rzecz fundacji, która walczy z tą chorobą. Niektóre rodziny wręcz piszą w nekrologach, że nie chcą kwiatów, tylko dotację na rzecz wskazanej organizacji czy hospicjum. – Innym ciekawym zwyczajem

8 temat tygodnia

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

podczas pogrzebu, jest wypuszczenie w niebo białych gołębi – opowiada. – To symbol duszy ulatującej do nieba. A jeśli ktoś ma pociąg do marynistyki, wystarczy zwrócić się o pozwolenie do służb morskich, by wysypać prochy zmarłego do morza. Czy Brytyjczycy uznawani za chłodnych okazują więcej uczuć w tak tragicznej chwili? – Przyznaję, że osoby narodowości polskiej, rosyjskiej czy rumuńskiej, reagują bardziej emocjonalnie. Ale to tylko pozory – podkreśla Kwiecińska. – To nie znaczy, że Anglicy nic nie czują. Są tylko nauczeni nie pokazywać emocji. Niedawno sama wręcz podziwiałam pana, który zgłosił się do mnie, by sprowadzić ciało syna, który zginął za granicą w tragicznym wypadku. Był rzeczowy, spokojny, konkretny. Dwa dni później zadzwonił do mnie ktoś z jego rodziny prosząc o pomoc, bo ten pan, w oczekiwaniu na trumnę z ciałem syna, błąkał się całą noc po lotnisku i pod żadnym pozorem nie dał się sprowadzić do domu. To bardzo ludzkie zachowanie – zaznacza.

Pochówek po polsku Polacy w większości podchodzą do sprawy organizacji pogrzebu bardzo poważnie, lecz ograniczają ich finanse. – Gdyby zasiłek pogrzebowy był wyższy, rodziny częściej decydowały się droższe trumny czy urny – tłumaczy M. Cichewicz. – Dziś nadal chcemy, aby było jak najbardziej okazale (najczęściej jest tak w małych miejscowościach i na wsi), ale coraz częściej decydujemy się na kremację, która jest tańszą formą pochówku. Ale np. w Czechach jest inaczej. Sam widziałem mnóstwo urn z prochami zmarłych, które nigdy nie zostały odebrane przez ich rodziny i pochowane na cmentarzu – wspomina. – Po roku od kremacji, prochy takiej osoby są rozsypywane w ogrodach pamięci na cmentarzach. Dla nas, Polaków, jest to nie do pomyślenia, ale w laickich Czechach ceremonie pogrzebowe ograniczane są do minimum. – Rzeczywiście, koszty związane z przygotowaniem osoby zmarłej do ceremonii pogrzebowej nie są małe i zależą od części kraju, w której będzie organizowany – tłumaczy. – W dużych miastach, takich jak Warszawa czy Kraków, łączny koszt serwisu firmy pogrzebowej może zaczynać się od kwoty około 2,5 tys. zł (w przypadku kremacji). Koszty opłat na cmentarzu, które są dodatkowo naliczane w Warszawie, wynoszą około 3 tys. złotych, ale są cmentarze, na których płaci się kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt tysięcy zł. W mniejszych miastach i na wsi 19 kwietnia 2013

Fot. Shutterstock

kwoty za organizację pogrzebu są niższe i najtańszy pogrzeb wraz trumną może wynieść około 1.200 zł (opłaty w zakładzie pogrzebowym). Opłaty na cmentarzu wynoszą około 1.000 zł. Kremacja to wydatek na poziomie 500-800 zł. Cena zależy od krematorium, których w Polsce jest już ponad 20. Jeszcze kilka lat temu tylko 5 proc. pogrzebów kończyło się kremacją, dziś – 15 proc. A jeśli liczyć wyłącznie duże miasta, to odsetek ten wyniesie aż 40 proc. Coraz częściej Polacy decydują się też na świeckie pogrzeby, które prowadzi mistrz ceremonii. Mirosław Nadratowski, który w tym zawodzie pracuje już kilkanaście lat, wspomina: – Pewnego razu rodzina zmarłego, którego ksiądz nie chciał pochować, poprosiła mnie, żebym powiedział kilka słów nad grobem. Tak też się stało. Po tygodniu przyszli kolejni ludzie z tą samą prośbą. I tak to trwa do dziś. Punktem centralnym pogrzebu jest opowieść o żegnanym człowieku. M. Nadratowski musi zawsze zebrać dane od rodziny zmarłej osoby, aby uroczystość miała osobisty i niepowtarzalny charakter. Mistrz przygotowuje też oprawę muzyczną, czyli ulubione utwory zmarłego. Za swoją pracę zażyczy sobie zdecydowanie mniej pieniędzy niż ksiądz (300-700 złotych). Natomiast mniej popularna w Polsce jest balsamacja. Kosztuje około 500-600 złotych. Obowiązkowa w Hiszpanii, w Polsce stosowana jest sporadycznie. Decydują się na nią głównie rodziny obcokrajowców, którzy zmarli w Polce i trzeba ich ciała wysłać do ojczyzny.

Sępy, stosy i Nokia... We wszystkich grupach społecznych czy wyznaniowych w Europie, pogrzeby wyglądają podobnie. Różnią się jedynie osobą prowadzącą ceremonię (ksiądz, pastor, pop, czy mistrz ceremonii). – Ale już trochę inaczej wygląda ceremonia pogrzebowa u muzułmanów, których jest coraz więcej, szczególnie w zachodniej Europie – opowiada M. Cichewicz. – Zmarłemu szepcze się do ucha szahadę, czyli wyznanie wiary, obmywa jego ciało nieparzystą liczbę razy i owija ciało białym całunem. Ciało chowane jest na prawym boku, bez trumny. Obecnie jednak, ze względów sanitarnych, np. we Francji wymaga się chowania w trumnach. Grób musi być skierowany na Mekkę. Z tego też powodu islam niechętnie patrzy na kremację, gdyż po niej ciała zmarłego nie da się odpowiednio ułożyć.

Wspomina też, że w Indonezji, zamiast chować ciała, wiesza się trumny na linach, by były bliżej nieba. Najczęściej na stromych zboczach lub w jaskiniach. Gdy po kilku latach liny przegniją, trumny spadają na jeden wielki stos. W Tybecie ciała zmarłych masakruje się i zostawia zwierzętom na pożarcie, by jak najszybciej oddać je przyrodzie. Zresztą na skalistym terenie trudno byłoby je pochować. Większość z nas prawdopodobnie słyszała o okrutnym hinduskim zwyczaju, który nakazuje wraz z ciałem męża, spalić również wdowę. Mimo iż Anglicy prawie 200 lat temu zabronili Hindusom praktykowania tego rytuału, to do dziś można się spotkać z pojedynczymi przypadkami sati. Ostatnio w 2002 roku! Żyjące na terenach Brazylii i Wenezueli plemię Indian Janomamów, słynie między innymi z przedziwnego zwyczaju obchodzenia się z umarłymi. Indianie

Czy leci z nami... trumna? Jeśli podróżujesz dużymi liniami lotniczymi na międzynarodowe lotnisko, istnieje prawdopodobieństwo, iż jeden z pasażerów nie siedzi w fotelu, a leci pod pokładem, w luku bagażowym. Tak, samolot może przewozić trumny. Bez paniki, sąsiad z siedzenia obok jest większym zagrożeniem epidemiologicznym niż ten umieszczony pośród waliz i toreb, ponieważ obowiązkowo jest zabalsamowany, a jego trumna musi być ocynkowana. Ale raczej nigdy nie będziesz wiedzieć tego na pewno, ponieważ trumnę wwozi się na pokład samolotu przynajmniej 4 godziny przed wejściem pierwszego pasażera i wywozi długo po odprawie ostatniego. Panikarzom teraz będzie trudniej wybrać – czy bardziej bać się katastrofy lotniczej, czy obecności tragicznej przesyłki na pokładzie. Zwłaszcza, że co bardziej przesądni wierzą, iż obecność tej drugiej może być przyczyną pierwszej.

ci zwykli kremować zwłoki, a pozostałe w ognisku kości mielić na pył i dodawać go... do różnych potraw. Dla ludu zamieszkującego zachodnie rejony Ghany, bardzo ważne jest, aby ich bliscy zmarli odeszli do lepszego świata w jak najbardziej efektowny sposób. Dlatego też rodziny wydają ostatnie pieniądze na kunsztowne, ręcznie robione trumny. Ale nie chodzi o klasyczne zdobienia czy ornamenty. Jeśli zmarły był palaczem, to istnieje praw-

nie nieestetycznie poplasterkowany i spakowany do szuflad w zamrażarce. Gdybyś mieszkał w USA, twoje nogi mogłyby pomóc specjalistom, którzy opracowują obuwie odporne na miny przeciwpiechotne. Twoja ziemska powłoka równie dobrze może trafić do fachowców od crash-testów, którzy sprawdzą jej wytrzymałość na zgniatanie najnowszym modelem mercedesa. Szwedzi, którzy z braku miejsc już chowają zmarłych w zbiorowych gro-

WYPADEK W PRACY? WYBIERZ KANCELARIĘ, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ!

Większość z nas prawdopodobnie słyszała o okrutnym zwyczaju, który nakazuje wraz z ciałem męża spalić również wdowę dopodobieństwo, że do grobu zostanie złożony w trumnie zbudowanej na wzór cygara, paczki marlboro lub zapalniczki. Jeśli fascynowały go telefony, zostanie pochowany w olbrzymiej atrapie Nokii. Jeśli uwielbiał Coca-Colę – w trumniebutelce.

Dla ekscentryków Jeśli nie w smak ci tradycyjny pogrzeb a kremacja wydaje ci się zbyt trywialna, zawsze możesz przeznaczyć swoje ciało dla potrzeb badań naukowych. Ale jeśli romantycznie oczekujesz, że twoje zwłoki posłużą do ćwiczeń chirurgom-pionierom, którzy uczą się, jak ratować ludzkie życie, możesz się rozczarować. Jak pisze w „Sztywniaku” Mary Roach, twoja głowa (oddzielona od reszty ciała!) może stać się polem ćwiczebnym dla chirurgów plastyków, do trenowania szwów po liftingu. A np. twój mózg, zamiast statecznie spocząć w słoju na półce uniwersyteckiego anatomicum, zosta-

bach, zaproponują przerobienie cię na... kompost. Zmielony i zliofilizowany posłużysz jako karma dla świeżo posadzonego drzewka pomarańczowego. Z wdzięczności mogą mu nadać twoje imię. A jeśli masz naprawdę dużo pieniędzy, daj się skriogenizować (zamrozić, by doczekać lepszych czasów, w których lekarze wyleczą twoje niedomagania) lub przerobić na diament (wytwarza się go ze skremowanych prochów pod wpływem temperatury i ciśnienia). Rodzina będzie cię mogła nosić w formie biżuterii. Tylko najbogatsi mogą trafić dosłownie do nieba. Za „drobną opłatą” ich szczątki mogą zostać wystrzelone z wahadłowca. Pomyśl, wybór jest naprawdę spory. Może nie warto upierać się przy kwaterze na Powązkach. Możesz poddać się plastynacji w pracowni Gunthera von Hagensa lub dać ukrzyżować badaczom całunu turyńskiego. Reinkarnacja w formie jabłonki dokarmianej w szwedzkim stylu jest nie mniej romantyczna.

Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 Fot. Shutterstock

ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

WIADOMOŚCI

10 ze świata

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News WYPADEK Śmigłowiec armii amerykańskiej, biorący udział w dorocznych ćwiczeniach wojskowych USA i Korei Płd., rozbił się przy granicy międzykoreańskiej – podały oficjalne źródła. Na pokładzie było trzech członków załogi i 13 żołnierzy. Nikomu nic się nie (za: gazeta.pl) stało. KONFLIKT Południowi Koreańczycy spalili na demonstracji kukły władców z Pjongjangu. To rozwścieczyło reżim Kim Dzong Una. Dyktator zażądał przeprosin, grożąc ewentualnym atakiem. (za: dziennik.pl)

IRAN Trzęsienie ziemi o sile 7,5 w skali Richtera nawiedziło południowo-wschodni rejon Iranu. Wg sztabu kryzysowego nikt nie zginął. Wcześniej irańska telewizja państwowa informowała nawet o (za: onet.pl) 40 ofiarach. reklama

19 kwietnia 2013

Tragiczny finał maratonu w Bostonie ZAMACH Dwa ładunki bombowe eksplodowały w poniedziałek w Bostonie. Pierwszy – w okolicach mety maratonu, drugi – w budynku biblioteki prezydenta Johna F. Kennedy'ego. Obrażenia odniosło prawie 150 osób. Dwa kolejne ładunki zostały rozbrojone. – Nie można wykluczyć, że były to zamachy terrorystyczne – powiedział telewizji NBC demokratyczny kongresmen Bill Keating. – Zaatakowano dwa amerykańskie symbole Bostonu: maraton i bibliotekę Kennedy’ego. – To jest wręcz jak firmowy atak AlKaidy. I choć to nie jest możliwe, bo ta organizacja nie ma możliwości, by przerzucić swoich członków do USA, jest tak, jakby ktoś kopiował pewną metodę: jest jedno uderzenie, a zaraz następne, dążące do maksymalizacji liczby ofiar – wyjaśnił na antenie TVN24 Kacper Rękawek z Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych. Według niego, znaczące było to, iż eksplozji dokonano na mecie maratonu, a chwilę później w kolejnej części tej samej ulicy. W wyniku wybuchów, podczas maratonu w Bostonie zginęły trzy osoby. Jedną z ofiar – jak wylicza gazeta.pl

W wyniku wybuchów, podczas maratonu w Bostonie zginęły trzy osoby

– jest ośmioletni chłopiec. To Martin Richard, który przyszedł z mamą i siostrami oglądać maraton, w jakim biegł jego ojciec, Bill Martin. Jeden z dziennikarzy „The Boston Globe” opisuje tragiczną historię śmierci chłopca, o której opowiedzieli mu strażacy. – Wyszedł przytulić swojego ojca, kiedy ten przekroczył linię mety. Tata poszedł dalej, a chłopiec wrócił na chodnik, do swojej mamy i siostry. I wtedy wybuchła bomba. Chłopiec zginął.

Fot. PAP

Krótko po tragedii świat pospieszył z kondolencjami. – W obliczu tego barbarzyńskiego aktu agresji, proszę przyjąć wyrazy szczerej solidarności z mieszkańcami Bostonu i całym Narodem Amerykańskim. Łączymy się w żalu z rodzinami i bliskimi ofiar, a poszkodowanym życzymy szybkiego powrotu do zdrowia – napisał w specjalnej depeszy do prezydenta Obamy, prezydent Bronisław Komorowski. (za: niezalezna.pl, tvn24.pl, gazeta.pl)

| felieton

Pojedynek o Polskę Z archiwum „X” Śmierć nas przeraża. Dlatego coraz częściej zamiast zadumy i skupienia wybieramy Halloween. Po ataku na World Trade Center pracownik jednej z linii lotniczych w Stanach stracił pracę, kiedy zapytał klienta kupującego bilet lotniczy do Nowego Jorku: Na które piętro? Bo takie tragedie to śmierć w zmasowanej postaci i ludzie odczuwają potrzebę odreagowania. Stąd też liczne dowcipy osnute na kanwie katastrofy smoleńskiej. Kiedy ginie wiele osób naraz i są to osoby dla nas ważne, staramy się tej śmierci nadać jakiś sens. Kiedy grany przez Zbyszka Cybulskiego bohater pyta żarliwie kioskarza czy stracił rękę w powstaniu, nie potrafi ukryć rozczarowania, że to tylko tramwaj. Dlatego tak wielu twierdzi, że polegli, a nie zginęli. Bo polec to ma dla nas sens, a zginąć w wypadku jest absurdalnie, głupio, groteskowo. Wielcy Polacy i Polki giną heroicznie i męczeńsko, to tylko zwykli śmiertelnicy umierają samotnie na zawał w pracy, bo zamiast wyleżeć grypę w łóżku uwierzyli w Gripex Max. Tak jak kiedyś o Katyniu, tak teraz o Smoleńsku dużo się kłamie. Kłamie strona polska i rosyjska. Bo sam Tusk nie jest pewien czy to nie Rosjanie. A w takim razie jak to wpłynie na sondaże? Kłamie Putin, bo nie wie czy któraś z jego służb, albo jakiś fanatyk czegoś nie wywinęli. Oprowadzał mnie znajomy Rosjanin po Odessie i pokazał prokuraturę, która niedawno się spaliła. „A prokuratury tak same z siebie nie płoną”, skomentował. Smoleńska mgła jak las katyński budzi upiory i każe szukać wroga z „ohydną kacapską mordą”, cieni dawnych żołnierzy NKWD z zimną krwią dobijających rannych pasażerów rządowego samolotu. Jedna trzecia Polaków wierzy w zamach. I to jest ucieczka do przeszłości, tych którzy nie radzą sobie z teraźniejszością, a o przyszłości wolą nawet nie myśleć. Bo przez chwilę, pod pałacem prezydenckim mieliśmy złudzenie jedności. Bogaci i biedni, ostatnie pożegnanie, kolejka narodowych żałobników. Po czym każdy wrócił do swych zajęć. Niewolnicy do pracy, poganiacze do bata. I tylko zewnętrzny wróg może tę jedność utrzymać i pogodzić to co nie do pogodzenia, beneficjentów z ofiarami nowego systemu. Jedni wierzą, że to grawitacja inni że to zamach. A ja nie wierzę i podobnie jak cała reszta nie wiem skąd się tam wziął trotyl, ani dlaczego spłonęła odeska prokuratura. Może krótkie spięcie? Mój syn stawia na kosmitów.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Walka o prawdę Premier Tusk powraca do sprawdzonej taktyki „porozumienia i walki”, jaką generał Jaruzelski zastosował w stanie wojennym: porozumienia z konfidentami i walki ze wszystkim pozostałymi. Taktyka konfrontacji, zastosowana w 2010 roku przy udziale „młodych, wykształconych”, co to przed Pałacem Prezydenckim domagali się od starszych kobiet, by „pokazały im cycki”, okazała się mało skuteczna. Toteż w przededniu trzeciej rocznicy katastrofy smoleńskiej premier Tusk obiecał panu doktorowi Laskowi „sporo pieniędzy”, by wzorem rzymskich żołnierzy, przekupionych przez arcykapłanów i starszych ludu, „rozpowiadał” o tej katastrofie, jak się należy, to znaczy – odwrotnie, niż Antoni Macierewicz. Od razu pojawili się ochotnicy, gotowi jeden przez drugiego „bronić prawdy” na wszystkich frontach – bo któż w tych ciężkich czasach nie chciałby zarobić parę złotych? Jarosław Kaczyński przemawiając przed Pałacem Prezydenckim do swoich zwolenników zauważył, że mają oni prawo „do prawdy”, a nawet obowiązek się jej „domagać”. Okazuje się, że i obozowi zdrady i zaprzaństwa i obozowi płomiennych obrońców interesu narodowego jak zwykle chodzi o to samo, podobnie jak w przypadku Anschlussu do Unii Europejskiej i ratyfikacji traktatu lizbońskiego. Ale si duo dicunt idem, non est idem, co się wykłada, że jeśli dwóch mówi to samo, to nie jest to samo. „Prawda” według Donalda Tuska jest taka, że przyczyną katastrofy w Smoleńsku był sławny „Błąd Pilota”. „Prawda” według Jarosława Kaczyńskiego jest taka, że przyczyną tej katastrofy był zamach, w którym premier Tusk maczał palce. Ponieważ jest mało prawdopodobne, by premier Tusk, a tym bardziej – jego mocodawcy – kiedykolwiek potwierdzili „prawdę” w wersji Jarosława Kaczyńskiego – program „obrony prawdy” z jednej strony oraz „dążenia do prawdy” z drugiej strony może stać się treścią życia politycznego w naszym kraju nie tylko do wyborów w 2015 roku, ale na całe dziesięciolecia – zwłaszcza w sytuacji, gdy uprawianie prawdziwej polityki obydwaj Umiłowani Przywódcy mają zakazane. Sprawa w ogóle jest zagadkowa, bo wprawdzie wszyscy „obrońcy prawdy” ujadają na Antoniego Macierewicza i jego ekspertów, że głoszą „bzdury” – ale jakoś nikt nie ma odwagi go oskarżyć, być może dlatego, że nie jest pewny, co tam wie on naprawdę. A chyba coś tam musi wiedzieć.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

WIADOMOŚCI

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Burza po śmierci Żelaznej Damy

Goniec News POLITYKA Ambasador Argentyny w Londynie Alicia Castro nie przyjęła zaproszenia na środowe uroczystości pogrzebowe byłej brytyjskiej premier Margaret Thatcher – potwierdziła kancelaria premiera Wielkiej Brytanii. Ponieważ zaproszenia w ogóle nie wysłano do prezydent kraju Cristiny Fernandez de Kirchner na pogrzebie nikt nie będzie oficjalnie reprezentował Argentyny, która pozostaje w sporze z Wielką Brytanią o Falklandy. Przypomnijmy, w referendum, przeprowadzonym 11 marca, za zachowaniem statusu terytorium zamorskiego Wielkiej Brytanii opowiedziało się aż 99,8 proc. głosujących. (za: wp.pl) REFORMY UE Premier Wielkiej Brytanii kontynuuje dyplomatyczną ofensywę w Europie. Przyleciał do Niemiec, gdzie rozmawiał o reformie Unii Europejskiej z kanclerz Angelą Merkel. W wywiadzie udzielonym na początku tygodnia niemieckiemu dziennikowi „Sueddeutsche Zeitung”, premier David Cameron przekonywał, że Unia Europejska dojrzała do poważnych zmian, łącznie ze zmianą europejskich traktatów. (za: wp.pl)

ĆWICZENIA Okręty polskiej marynarki biorą udział w największych w Europie manewrach NATO, których faza morska właśnie rusza na Atlantyku, w rejonie północno-zachodniego wybrzeża Wielkiej Brytanii – poinformowała Marynarka Wojenna RP. W tym samym czasie na Bałtyku rozpoczynają się ćwiczenia Okrętowej Grupy Zadaniowej, które potrwają do piątku. 12 tys. żołnierzy, ponad 30 okrętów oraz 70 samolotów i śmigłowców z Belgii, Danii, Francji, Holandii, Kanady, Niemiec, Norwegii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Polski, uczestniczy w największych w Europie manewrach NATO pod kryptonimem „Joint Warrior 2013”. (za: wp.pl)

19 kwietnia 2013

Zasługi byłej premier podnosił z przekonaniem David Cameron

POLITYKA Nadzwyczajne posiedzenie Izby Gmin zwołane na prośbę Davida Camerona dla uczenia pamięci Margaret Thatcher przerodziło się w polityczną burzę. Zastrzeżenia opozycji wzbudził już sam tryb zwołania posiedzenia parlamentu. Deputowanych wezwano w trakcie wiosennych ferii, nie czekając na planową sesję, która rozpocznie się w przyszłym tygodniu. W efekcie połowa lewicowych parlamentarzystów nie stawiła się w Pałacu Westminsterskim, a ci przybyli, nie szczędzili krytycznych uwag pod adresem byłej premier i obecnego rządu. Największe kontrowersje wzbudziła była Oskarowa aktorka Glenda Jackson, obecnie zasiadająca w Izbie Gmin z ramienia Partii Pracy, która zarzuciła Żelaznej Damie „brak kobiecości”: – Pierwszy brytyjski premier płci żeńskiej, OK. Ale kobieta? Nie dla mnie! – grzmiała Glenda Jackson. Aktorka zarzuciła także byłej premier stworze-

Fot. PAP

nie antyspołecznego klimatu wśród Brytyjczyków. – Chciwość, egoizm, brak opieki nad słabszymi. Mocne łokcie i twarde kolana – taka była droga do awansu – kontynuowała. – Wszystko miało swoją cenę, ale nic nie miało wartości. To był haniebny gwałt dokonany na społecznym, ekonomicznym i duchowym życiu tego kraju! – dowodziła wzburzona labourzystka. Inni przedstawiciele Partii Pracy także nie oszczędzali zmarłej, krytycznie oceniając jej trwające dwie dekady rządy. Jak podkreślają komentatorzy, labourzyści mieli za nic prośbę szefa partii Eda Milibanda, który prosił o stonowane wypowiedzi. Brak respektu dla Margaret Thatcher napiętnował także były lewicowy premier, Tony Blair: – Nawet jeśli ostro się z kimś różnicie, co wam zawsze wolno, powinniście okazać mu szacunek, zwłaszcza w momencie jego odejścia – nawoływał Blair za pośrednictwem mediów.

W podobnym tonie wypowiadał się w parlamencie lider liberałów i wicepremier Nick Clegg, podkreślając, że nawet odrzucając thatcheryzm jako taki, można zachować szacunek dla tego, czego byłej premier udało się dokonać. Zasługi byłej premier podnosił z przekonaniem David Cameron, stwierdzając m.in., że Margaret Thatcher przywróciła Zjednoczonemu Królestwu wielkość. Ostatecznie posiedzenie trwało siedem godzin, choć trudno w tym przypadku mówić o „hołdzie” wobec zmarłej szefowej rządu. Zwołane w tym samym celu posiedzenie Izby Lordów trwało pięć i pół godziny, i miało znacznie łagodniejszy przebieg. Posiedzenie ku czci Margaret Thatcher stanowi swoisty rekord. Najbardziej szanowanego brytyjskiego premiera, Winstona Churchilla, uhonorowano debatą, która trwała zaledwie 45 minut, a wystąpiło podczas niej czterech mówców. (gaan, za: dailymail.co.uk / BBC)

Spór brytyjskiej uczelni i BBC

Kierowco, w Anglii musisz mówić po angielsku

ZARZUTY Wiodąca brytyjska uczelnia London School of Economics (LSE) skrytykowała telewizję BBC za tajne nagrywanie dokumentu, podczas akademickiej wycieczki do Korei Płn. Podkreśliła, że BBC naraziła na niebezpieczeństwo nieświadomych studentów. BBC odpiera zarzuty. Władze LSE twierdzą, że zwróciły się do BBC z prośbą o to, by w poniedziałek nie nadawała dokumentu, ale spotkały się z odmową dyrektora generalnego telewizji. Uczelnia poinformowała, że trzech dziennikarzy BBC, w tym znany reporter John Sweeney, pod koniec marca przyłączyło się do wycieczki studenckiej. Udawali turystów, aby

PRZEPISY – To nie jest problem. Każdy, kto chce, może nauczyć się angielskiego w ciągu 4-8 tygodni – twierdzi Driving Standard Agency (DSA). Agencja odpowiedzialna za bezpieczeństwo na brytyjskich drogach, planuje ograniczyć możliwość zdawania egzaminów na prawo jazdy tylko do dwóch języków – angielskiego i walijskiego. Twarde, restrykcyjne prawo, konsekwencja w jego egzekwowaniu, infrastruktura, mentalność kierowców, to główne elementy powodujące, że brytyjskie drogi należą do najbezpieczniejszych na świecie – mówią fachowcy.

Fot. Shutterstock

przygotować film dokumentalny o tym komunistycznym kraju. (za: gazeta.pl)

(za: wp.pl)

10p

" $ " # Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. UK data only. Internet enabled phones. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up ÂŁ10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.

645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd 1

CTL EURO FOODS LTD

Path: Production:Clients:O2 - O2:645005:Studio:645005-8_O2_PolishTimes_2903.indd Type area: 134x194mm

Polska hurtownia spoĹźywcza Date: 21.03.13 Operator: Barry

Oferujemy bogaty wybĂłr artykuĹ&#x201A;Ăłw spoĹźywczych, nabiaĹ&#x201A;u oraz wÄ&#x2122;dlin T +44 (0)20 7863 9400

Wysoki rabat dla klientĂłw Cash&Carry!

D.I Checked

PRE PRESS

F +44 (0)20 7863 9500

21/03/2013 18:16

Reader Checked

PM Checked

info@thehubplus.com

15%

Zapraszamy do nowo otwartej ďŹ lii Nasz nowy adres: Unit 12-14, Crystal Drive, Smethwick B66 1QG email: info@ctleurofoods.co.uk, orders@ctleurofoods.co.uk www.ctleurofoods.co.uk, tel. 07507795630, 01215529498

Nasi partnerzy

SokoĹ&#x201A;Ăłw , JBB , Madej&Wrobel, Piekarnia Mazowsze, Mlekpol, Krasnystaw ctl_eurofoods 5.indd 1

2013-04-16 12:34:59

WIADOMOŚCI

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

14 z wielkiej brytanii

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Walia nie radzi sobie z epidemią odry CHOROBY Już niemal 700 przypadków odry odnotowano w Swansea. W ciągu ostatnich dwóch dni nastąpił skokowy wzrost liczby zachorowań. Swansea od listopada ub. roku zmaga się ze wzrostem zachorowań na odrę wśród dzieci. Kierowane do rodziców wezwania, by zaszczepili swoje pociechy, nie dają wystarczających rezultatów. Brak zdecydowanych działań sprawia, że liczba zachorowań rośnie. W obecnym czasie stwierdzono już 693 przypadki zachorowań, z czego aż 73 w ciągu ostatnich dwóch dni. Jak podaje walijska ochrona zdrowia (PHW), w ostatni weekend w trybie ambulatoryjnym zaszczepiono 1 700 osób. To jednak wciąż za mało, by powstrzymać rozwój epidemii. Dr Paul Offit, amerykański specjalista zajmujący się leczeniem odry, radzi władzom Walii, by wprowadziły urzędowy nakaz szczepień. Takie rozwiązanie przyjęte w USA, zmobilizowało tamtejszych pacjentów i znacznie ułatwiło walkę z chorobą. Tymczasem autonomiczny rząd Walii wzbrania się przed obraniem drogi urzędowej. Na początku tygodnia, cy-

W ostatni weekend w trybie ambulatoryjnym zaszczepiono 1 700 osób

towany przez BBC przedstawiciel Public Health Wales, stwierdził, że decyzja o szczepieniu dzieci należy do rodziców i władze nie zamierzają ingerować. Podobna sytuacja panuje w hrabstwie w północno-zachodniej Anglii, gdzie w ciągu ostatniego roku odnotowano 622 przypadki zachorowań. Rodzice obawiają się powikłań, jakie mogą się pojawić w następstwie

Obraził panią premier

ZAPROSZENIE Redakcja serwisu Buduj.co.uk zaprasza serdecznie na II edycję seminarium „Biznes w dobie cyfryzacji”. Podczas spotkania nasi prelegenci przybliżą kwestie związane z rozwojem firm za pomocą dostępnych narzędzi i technik internetowych. Seminarium odbędzie się 25 kwietnia o godz. 18.00 w Jazz Cafe – POSK (238-246 King Street, W6 0RF). Wstęp: £12, £15 w dniu imprezy. Liczba miejsc ograniczona! Zapraszamy serdecznie. 19 kwietnia 2013

Bob Carr

POLITYKA Liderka australijskiej opozycji wezwała ministra spraw zagranicznych tego kraju, by przeprosił rodzinę Margaret Thatcher za swoją wypowiedź na jej temat. Bob Carr, szef australijskiego MSZ i były premier rządu Nowej Południowej Walii, stwierdził w wypowiedzi dla mediów, że Margaret Thatcher była „staroświecka” i wypowiadała się jak „bezpardonowa rasistka”. Minister stwierdził też, że podczas spotkania z Margaret Thatcher, usłyszał od niej słowa, które odebrał jako przejaw „nieprzejednanego rasizmu”.

aplikowania szczepionki MMR (odra, świnka, różyczka). Po ujawnieniu negatywnych skutków jej działania, procent szczepień spadł w Wielkiej Brytanii z 92 do 80. Na skutek zaprzestania szczepień, zaczęła jednak wzrastać liczba zachorowań na odrę: w roku 1998 było ich 56, ale w 2008 już 1348, w tym dwa przypadki śmiertelne. (goniec.com, za: BBS)

Lek przeciwbólowy w… puszkach

Marian Majda 60 lat. Wzrost:168. Oczy: piwne Zaginął 25 czerwca 2010 roku Zaginiony może przebywać na terenie Wlk.Brytanii

Sebastian Wróblewski 30 lat. Wzrost:175. Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 22 kwietnia 2012 roku

Fot. Shutterstock

Fot. PAP

– Powiedziała, że skończymy jak Fidżi. „Lubię Sydney, ale nie możecie akceptować imigrantów” powiedziała w kontekście imigracji z Azji – relacjonował Carr. „Jeśli się zgodzicie, skończycie jak Fidżi, gdzie imigranci z Indii przejęli wszystko”. Słowa Carra wywołały burzę w Australii. Liderka opozycji, Julie Bishop, uznała nazwanie Margaret Thatcher rasistką za obelgę i wezwała ministra, by przeprosił rodzinę zmarłej. Wypowiedź Carra to nie jedyna kontrowersyjna ocena pod adresem byłej brytyjskiej premier. (goniec.com)

ZDROWIE Nie ucichły jeszcze echa afery końsko-wołowej, a nad brytyjskim przemysłem spożywczym zawisł nowy skandal. Tym razem chodzi o leki w puszkowanej wołowinie. W wołowinie w puszkach, sprzedawanej w sklepach sieci ASDA, znaleziono fenylobutazon, lek o działaniu silnie przeciwzapalnym i przeciwbólowym. Produkt sprzedawany pod marką ASDA, należący do kategorii tanich produktów (Smart Price), został wycofany ze sklepów 8 marca, po tym jak w kilku puszkach stwierdzono obecność koniny na poziomie 1 proc. Dalsze badania wykazały, że znalazł się tam także środek przeciwbólowy. Nabywców 340 puszek wołowiny ASDA, poproszono o ich zwrot do sklepów. Food Standard Agency uspokaja, że wołowina w puszkach jest jedynym produktem ASDA, w którym znaleziono fenylobutazon. (sm)

Na szczęście był to jedyny produkt ASDA, w któFot. PAP rym znaleziono fenylobutazon

Prawnicy do spraw wypadków w pracy Pomogą ci ubiegać się o odszkodowanie za wypadek spowodowany przez na przykład:

• • • •

Masz problem ze spłatą długów?

podnoszenie ciężkich przedmiotów śliską powierzchnię brak odpowiedniego przeszkolenia upadek z drabiny lub wysokości

Chciałbyś zmniejszyć miesięczne raty, bez zaciągania kolejnego kredytu?

Oferujemy wizyty domowe oraz prowadzenie rozmowy w języku polskim pod numerem:

07988 650213 (Anna) hk@dolegal.co.uk

Oferujemy kontakt i pomoc w języku polskim dla osób, które zmagają się ze spłatą zadłużeń (overdraftow, kart kredytowych, szybkich pożyczek, zaległych rachunkow) Wejdź na stronę i wypełnij formularz zgłoszeniowy:

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec Wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer: 07415 065296 lub skontaktuj się z biurem pod numerem: 0141 348 7900 The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

TD0331 Update Polish Advert AW.indd 1

21/3/13 17:08:11

CASH & CARRY

Oferujemy szeroki wybór wędlin, mięsa, nabiału oraz artykułów spożywczych w atrakcyjnych cenach Tel. 020 88 97 46 65 Kom. 0794 973 91 86 Email: office@psw-uk.com MAXFOODS LTD UNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE CRANFORD LANE HOUNSLOW TW5 9QB

psw_1x2_poziom_od467.indd 1

2013-03-18 12:42:34

WIADOMOŚCI

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

16 z wielkiej brytanii

Goniec News OPINIA Nick Clegg twierdzi, że pijani awanturnicy powinni zwrócić koszty, na które narazili brytyjską służbę zdrowia, która podjęła się ich leczenia. Wicepremier Wielkiej Brytanii uważa, że opieka medyczna nad pijanymi osobami, które na skutek swojego agresywnego zachowania poniosły obrażenia, powinna zostać przez nie opłacona. (za: wp.pl)

IRLANDIA Konwencja Konstytucyjna Irlandii przegłosowała przeprowadzenie referendum w sprawie małżeństw homoseksualnych – informuje „The Guardian”. 79 proc. opowiedziało się za reformą konstytucji, która zrówna małżeństwa jednopłciowe i heteroseksualne. Obecnie w Irlandii pary homoseksualne mogą zarejestrować związek partnerski. Daje im to prawo do wspólnego rozliczania podatków oraz dziedziczenia. Irlandia jest krajem, w którym dominuje religia katolicka. (za: gazeta.pl)

SPOŁECZEŃSTWO Piosenka „Ding Dong The Witch Is Dead” święci triumfy na liście przebojów BBC. Problem w tym, że jej popularność wynika z radości po śmierci Margaret Thatcher. Piosenka „Ding, dong, Wiedźma nie żyje” pochodząca z filmu „Czarodziej z krainy Oz” z roku 1939 zrobiła furorę wśród przeciwników Thatcher. Po ogłoszeniu informacji o śmierci byłej premier sprzedaż singla wzrosła wielokrotnie. Jej słuchanie stało się manifestacją radości ze śmierci Żelaznej Damy. (gaan, za: independent.co.uk)

SPOŁECZEŃSTWO – Mam nadzieję, że śmierć Margaret Thatcher była bolesna i poniżająca – taki komentarz po informacji o jej śmierci miał zamieścić na twitterze oficer policji, Jeremy Scott. O sprawie pisze BBC News na swoich stronach internetowych. Oficer poinformował, że rezygnuje ze stanowiska w policji. (za: wp.pl) 19 kwietnia 2013

Sabat po śmierci Thatcher SPOŁECZEŃSTWO „Party” urządzone w sobotę na Trafalgar Square przez przeciwników Margaret Thatcher, okazało się mniej spektakularne niż zapowiadano. Na wspólną manifestację radości z powodu śmierci Żelaznej Damy, środowiska jej przeciwników zwoływały się od połowy tygodnia. Kontrowersyjna uliczna impreza, zainicjowana przez anarchistów z organizacji Black Bloc, miała zgromadzić tysiące uczestników, a policja była gotowa na „wszelką ewentualność”. Ostatecznie jednak „party” miało spokojny charakter. Zagorzali przeciwnicy byłej premier, którzy pojawili się na Trafalgar Square, musieli stawić czoła opadom deszczu. Wśród zebranych byli zarówno młodzi lewaccy aktywiści, jak i dawni górnicy zwolnieni z pracy w latach 80. Przynieśli ze sobą szampana, mierzącą siedem stóp kukłę Żelaznej Damy oraz antythatcherystowskie gadżety. Pito alkohol i śpiewano piosenkę „Ding Dong! The Witch is Dead”, robiącą ostatnio oszałamiającą karierę jako manifest poli-

Zgromadzenie zakończyło się przed północą

tyczny przeciwników zmarłej premier. Zgromadzenie zakończyło się przed północą. Policja zatrzymała 16 osób,

Fot. PAP

z czego większość z powodu nadużywania alkoholu. (gaan)

Stworzą miejsca do „bezpiecznego” brania narkotyków? BRIGHTON Wielka Brytania może być kolejnym krajem, który otworzy publiczne sale, gdzie osoby uzależnione od twardych narkotyków będą je zażywać pod medycznym nadzorem.

Nad pomysłem zastanawiają się władze Brighton. Może to być pierwsze miasto w Wielkiej Brytanii, gdzie powstaną „pomieszczenia do zażywania narkotyków”. W miejscach tych, zwanych także „strzelnicami” („salles de

shoot”), narkomani będą mogli zażywać należące do nich twarde narkotyki, np. heroinę, w obecności personelu medycznego, który będzie dawać im sterylne strzykawki. (za: gazeta.pl)

Firmy w UE na nowych warunkach

EKONOMIA Z ankiety przeprowadzonej przez Brytyjską Izbę Handlową, wynika, że przedsiębiorcy na Wyspach chcieliby pozostać w UE, renegocjując jedynie niektóre z umów. W badaniu BCC wzięło udział ok. 4 tys. firm. 64 proc. z nich opowiedziało się za pozostaniem w Wielkiej Brytanii w strukturach Unii Europejskiej. Zastrzeżenia przedsiębiorców budzą natomiast nazbyt ich zdaniem restrykcyjne, europejskie regulacje w zakresie zatrudnienia i polityki rozwoju regionalnego. Komentując wyniki ankiety, prezes BCC John Longworth, stwierdził, że brytyjskie firmy widzą swoje korzyści „raczej w renegocjacji umów” niż w pełnej integracji z Unią lub całkowitej rezygnacji z jej członkostwa. Opinie wyrażone przez brytyjskich przedsiębiorców pokrywają się zasadniczo ze stanowiskiem rządu. Premier

Opinie przedsiębiorców pokrywają się zasadniczo ze stanowiskiem rządu

David Cameron, zapowiadając referendum w sprawie dalszego członkostwa w UE, zaznaczył, że opowiada się za utrzymaniem związków Zjednoczonego Królestwa ze Wspólnotą. Jednocześnie rozpoczął starania o renegocjowanie

Fot. Shutterstock

części umów, składając także wstępne propozycje zmian dotyczących wspólnej polityki. Najdalej idące propozycje rozluźnienia związków z Brukselą zapowiedziała szefowa Home Office, Theresa May. (goniec.com, za: bbc.co.uk)

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹ&#x161;CI

Zakaz siadania dla osĂłb z Europy Wschodniej Zielona metalowa tablica z zakazem: â&#x20AC;&#x17E;No Eastern Europeansâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? zostaĹ&#x201A;a przymocowana na Ĺ&#x201A;awce we wsi Napton-on-the-Hill, w hrabstwie Warwickshire, 117 km na pĂłĹ&#x201A;nocny zachĂłd od Londynu â&#x20AC;&#x201C; opisuje portal The Huffington Post. Ĺ awka znajduje siÄ&#x2122; na brzegu jeziora. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel oĹ&#x203A;rodka rybnego, Eddie Whitehead, odrzuca krytykÄ&#x2122; i tĹ&#x201A;umaczy dziennikarzowi â&#x20AC;&#x17E;The Coventry Telegraphâ&#x20AC;?, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;musiaĹ&#x201A; powstrzymaÄ&#x2021; przyjezdnych z Europy Wschodniej przed wy(za: wyborcza.pl, Fot. coventrytelegraph.net) kradaniem rybâ&#x20AC;?.

Nauczyciele przeciwko reformie OĹ&#x161;WIATA Minister edukacji Michael Gove, naraziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;rodowiskom nauczycielskim i uniwersyteckim, z powodu budzÄ&#x2026;cej kontrowersje reformy edukacji. We wtorek mija termin konsultacji spoĹ&#x201A;ecznych dotyczÄ&#x2026;cych programĂłw nauczania w brytyjskich szkoĹ&#x201A;ach. W ciÄ&#x2026;gu dwĂłch miesiÄ&#x2122;cy, przeznaczonych na konfrontacjÄ&#x2122; ministerialnych planĂłw z opiniami praktykĂłw edukacji, nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; porozumienia, a kontrowersje wzrosĹ&#x201A;y. Plany ministerstwa dotyczÄ&#x2026;ce m.in. ograniczenia wynagrodzeĹ&#x201E; nauczycieli, zmian w programach nauczania, GCSE oraz egzaminĂłw dla szeĹ&#x203A;cio- i jedenastolatkĂłw, spotkaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; z oporem Ĺ&#x203A;rodowisk nauczycielskich i akademickich. Pod petycjami w tej sprawie podpisaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; 100 znanych wykĹ&#x201A;adowcĂłw

uniwersyteckich i ponad dwa tysiÄ&#x2026;ce nauczycieli. Zmianom forsowanym przez Goveâ&#x20AC;&#x2122;a, zarzuca siÄ&#x2122; prĂłbÄ&#x2122; ograniczenia nauczania do prostej â&#x20AC;&#x17E;listy faktĂłwâ&#x20AC;?, co bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A;o fatalny wpĹ&#x201A;yw na poziom edukacji. Krytycy zarzucajÄ&#x2026; takĹźe ministrowi, Ĺźe na konsultacje przewidziano jedynie dwa miesiÄ&#x2026;ce. Minister Gove zdaje siÄ&#x2122; nie dostrzegaÄ&#x2021; krytki, a zarzuty nauczycieli sformuĹ&#x201A;owane w skierowanych do niego pismach, okreĹ&#x203A;liĹ&#x201A; w jednej z wypowiedzi jako â&#x20AC;&#x17E;beĹ&#x201A;kotâ&#x20AC;?, co jeszcze bardziej rozsierdziĹ&#x201A;o to Ĺ&#x203A;rodowisko. ZwiÄ&#x2026;zki zawodowe nauczycieli zapowiadajÄ&#x2026; protesty. Ministerstwo Edukacji broni planĂłw zmian. UwzglÄ&#x2122;dniÄ&#x2026; one specyficzne potrzeby uczniĂłw â&#x20AC;&#x201C; twierdzÄ&#x2026; urzÄ&#x2122;dnicy. (sm, za: independent.co.uk)

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Michael Gove zarzuty wobec reformy edukacji okreĹ&#x203A;liĹ&#x201A; mianem â&#x20AC;&#x17E;beĹ&#x201A;kotuâ&#x20AC;?

Fot. PAP/EPA

ÂŁ

Dieppe

| z polski

WIADOMOŚCI

Reaktywacja lewicy pogrąży PO? POLITYKA Wielki powrót lewicy z udziałem Aleksandra Kwaśniewskiego, może się odbyć kosztem Platformy – wynika z sondażu. Gdyby w najbliższych wyborach wystartowała nowa lewicowa formacja pod przewodnictwem Aleksandra Kwaśniewskiego, Janusza Palikota i Marka Siwca, mogłaby liczyć na poparcie rzędu 10 proc. Gdyby zamiast Palikota w trójce „tenorów” znalazł się usunięty z SLD Ryszard Kalisz, wynik ten byłby znacznie lepszy i wyniósłby 18 proc. Sukces Europy Plus opłaciłaby drogo rządząca Platforma Obywatelska, tracąc pierwsze miejsce w rankingach i spadając za Prawo i Sprawiedliwość. PO stająca przeciwko trójce Kwaśniewski-Palikot-Siwiec mogłaby liczyć na poparcie rzędu 28 proc., w wariancie z Kaliszem – tylko 25 proc. Z sondażu wynika, że na niezmienionym poziomie pozostałby wynik PiS. Niezależnie od tego, czy w Europie Plus znalazłby się Kalisz czy Palikot, PiS otrzymałoby poparcie na poziomie 29 proc., co przesądziłoby o zwycięstwie tej partii w wyborach i porażce PO. Z kolei SLD w pierwszym wariancie mogłoby liczyć na 10 proc., a w drugim – na 9 proc. poparcia.

Goniec News POŻEGNANIE Nie żyje profesor Hilary Koprowski, twórca szczepionki przeciwko polio. Przyczyną śmierci 96-letniego naukowca było zapalenie płuc. Od kilku miesięcy stan zdrowia profesora pogarszał się. Jak poinformowali jego bliscy, Hilary Koprowski zmarł we własnym domu. (za: dziennik.pl)

Aleksander Kwaśniewski i Janusz Palikot (w tle)

Fot. PAP

Politolodzy spekulują o możliwym aliansie SLD i Europy Plus po wyborach, co mogłoby oznaczać nawet utworzenie przez nie wspólnego rządu. Scenariusz ten jest jednak mało prawdopodobny, głównie ze względu na wyraźną niechęć szefa SLD, Leszka Millera, do Palikota i

„szorstką przyjaźń” z Kwaśniewskim. Są jednak i tacy, którzy projekt Europy Plus postrzegają jedynie jako wehikuł mający dowieść byłego prezydenta i jego współpracowników do Strasburga w najbliższych wyborach do Parlamentu Europejskiego. (midi, źródło: rp.pl)

POGRZEB Pogrzeb Barbary Piaseckiej-Johnson odbył się na Cmentarzu św. Wawrzyńca we Wrocławiu. Barbara PiaseckaJohnson, wdowa po współwłaścicielu koncernu farmaceutycznego Johnson&Johnson i jedna najbogatszych kobiet świata, zmarła po długiej chorobie 1 kwietnia. (za: PAP)

reklama

Ukradli ikonę Matki Boskiej KOŚCIÓŁ Policjanci z wydziału do walki z przestępczością przeciwko mieniu, niespełna tydzień pracowali nad sprawą zuchwałej kradzieży. 7 kwietnia do szpitala na ul. Inflanckiej w Warszawie weszła para. Jak ustalili funkcjonariusze, zadaniem dziewczyny było zagadywanie pracownika ochrony. W tym czasie jej znajomy, wykorzystując chwilę, kiedy poczekalnia dla pacjentów była pusta, zdjął ze

ściany posrebrzaną ikonę Matki Boskiej Kazańskiej i schował ją pod kurtką. Złodziejska para miała pecha. Moment kradzieży zarejestrował wewnętrzny monitoring. Pozostawało ustalenie tożsamości sprawcy kradzieży. Funkcjonariusze ustalili, że mężczyzna, który dopuścił się kradzieży, to 34-letni Rafał K. W piątkowe popołudnie zatrzymali go w jednym z budynków przy ul. Wenedów. Pozostawało ustalenie wspólniczki zuchwałego czynu. (KSP / mg)

Uderzenie w firmy wyłudzające podatek VAT

Tir zderzył się z autokarem pełnym dzieci

STRATY Policjanci z Centralnego Biura Śledczego KGP, przeprowadzili przeszukania w dziewięciu firmach zajmujących się obrotem stalą. Pozwoliły one na zabezpieczenie dokumentacji księgowej, sugerującej prowadzenie przez niektóre z nich działalności przestępczej. Cała sprawa ma związek z fikcyjną wewnątrzwspólnotową dostawą stali, powiązaną z uszczuplaniem podatku VAT. Straty Skarbu Państwa na obecnym etapie postępowania oszacowano na kwotę ok. 2 mln złotych.

KRADZIEŻ W Ożarowie Mazowieckim pod Warszawą, tir zderzył się z autokarem wiozącym dzieci. Jak informuje portal dziennik.pl, do wypadku poleciały śmigłowce Lotniczego Pogotowia Ratunkowego i przetransportowały rannych do szpitali. – Marcin Olesiński, ratownik z Ochotniczej Straży Pożarnej z Ożarowa Mazowieckiego, który pojechał do wypadku, wyjaśniał, że obrażenia pasażerów autokaru na szczęście nie są poważne. Jak dodał, kilkoro dzieci również zasłabło pod wpływem stresu i emocji – czytamy.

(za: policja.pl)

(za: dziennik.pl)

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn ł Wydzia spa.edu.pl www.ew

LICEUM dla dorosłych STUDIA niestacjonarne lub przez Internet

PRAWO Tylko 3,5 roku Birmingham, Manchester, Liverpool, Peterborough, Edynburg, Londyn i inne Tel. 020 329 00 250 rekrutacja@ewspa.edu.pl

Wpisz KOD PROMOCYJNY: GONIEC i zyskaj £25 zniżki

20 finanse

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Czy inwestować w alternatywy? Weronika Seweryn

Z roku na rok poszerzają grono swoich zwolenników. Stosunkowo niezależne od sytuacji na rynku giełdowym, w niestabilnych gospodarczo czasach stają się idealnym sposobem na pomnażanie kapitału. Przeznaczone wyłącznie dla bogaczy, czy dostępne dla wszystkich? Eksperci Związku Firm Doradztwa Finansowego tłumaczą, jak skutecznie zawierzać produktom inwestycyjnym.

Przystępne alkohole Inwestycje alternatywne od dawna przestały być domeną bogaczy. Obecnie dostępne są dla każdego, kto dysponuje odpowiednio wysokim kapitałem, by zamrozić go na dłużej. – Aby rozpocząć przygodę z wine bankingiem, czyli inwestycjami w wina, trzeba mieć do dyspozycji 2,5 tys. funtów, czyli około 12,5 tys. złotych – twierdzi Paweł Morozowicz, Wealth Solutions, Związek Firm Doradztwa Finansewego (ZFDF). – Za tę kwotę można zbudować już portfel kilku skrzynek np. topowych bordoskich win. Są to jednak inwestycje długoterminowe. Rekomendowany okres inwestycji w wino to minimum pięć 19 kwietnia 2013

Fot. Shutterstock

Jak wynika z badań CBOS, co dziesiąty Polak niespodziewany przypływ gotówki zainwestowałby w dzieła sztuki, biżuterię, złoto lub inne kruszce. lat. Jednak równie przystępny jest rynek whisky. – Globalny popyt na ten trunek cały czas rośnie. Szczególnie widoczny jest rozwój segmentu premium i ultrapremium. To właśnie w tych dwóch grupach zaobserwowano największy procentowy wzrost sprzedaży. Whisky ultra-premium odpowiada obecnie już 12,2 proc. całego rynku, gdy jeszcze 10 lat temu stanowiła zaledwie 8 proc. – twierdzi Paweł Morozowicz, Wealth Solutions, ZFDF. Wysokiej jakości trunki, zarówno wina jak i whisky, cechuje niespotykany na tradycyjnych rynkach potencjał. Zarówno wzrost wartości, jak i rekordowe ceny, jakie konsumenci z całego świata są w stanie zapłacić za poszczególne butelki, czynią ten rynek niezwykle atrakcyjnym dla inwestorów. Nie ma również fizycznej możliwości późniejszego wyprodukowania trunków z danego rocznika. Ze względu na konsumpcję oraz ograniczoną podaż, liczba butelek dostępnych na rynku z czasem się zmniejsza, co przekłada się z kolei na wzrost ich wartości. Leżakując, zyskują na jakości i dopiero z czasem osiągają pełnię swoich walorów. Proces ten znajduje także odbicie w ich cenie.

Jak inwestować w piękno? Choć inwestycje na rynku sztuki nie posiadają minimalnej kwoty wejścia, jednak jak twierdzą specjaliści, trzeba na nią przeznaczyć większą sumę pieniędzy. – Ogólnie przyjmuje się, że na tego typu inwestycje należy przeznaczyć przynajmniej 10 proc. portfela – twierdzi Karolina Nowak, Wealth Solutions, ZFDF. – Przy takim obłożeniu możemy uzyskać naprawdę wysoki stopień zwrotu. Tu jednak, jak na każdym rynku alternatywnym, liczy się wiedza, umiejętność przewidywania oraz dostęp do atrakcyjnych obiektów. Z tego powodu należy odradzić samodzielne próby inwestowania osobom nieposiadającym doświadczenia w tej materii i warto doradzić skorzystanie z usług profesjonalnego doradcy, który wprowadzi nas w tajniki rynku sztuki – twierdzi.

Wymagające... Inwestowanie w dobra luksusowe, choć opłacalne, nie należy do najprostszych. Według ekspertów ZFDF, aby z sukcesem lokować w

ten sposób kapitał, należy posiadać odpowiednią wiedzę z danej dziedziny, doświadczenie inwestycyjne i umiejętność przewidywania trendów w okresie długoterminowym. – Tylko wówczas będziemy w stanie rozpoznać, który produkt za kilka lat będzie dochodowy – twierdzi Piotr Nowak. – Dlatego zalecane jest, aby zasięgać porady u doradcy finansowego, który zwiększy prawdopodobieństwo skutecznej inwestycji. Inwestowanie w alternatywy, jak alkohole czy sztuka, jest stosunkowo bezpieczną formą lokowania kapitału. Stajemy się bowiem fizycznie właścicielami określonego dobra. – Tego typu inwestycje są w stanie wygenerować wysokie stopy zwrotu w długim horyzoncie czasu. Należy również zwrócić uwagę, iż najczęściej są to rynki stosunkowo mało płynne w porównaniu z innymi instrumentami finansowymi – uważa. – Rynek dóbr luksusowych, w które możemy zainwestować, staje się coraz bardziej bogaty i różnorodny, więc każdy znajdzie w nim coś dla siebie. Począwszy od alkoholi inwestycyjnych, kończąc na diamentach, znaczkach, wiecznych piórach czy wreszcie starych samochodach.

| finanse Maciej Rynkiewicz Z doniesień agencji Bloomberg wynika, że zarząd GPW prowadzi negocjacje w sprawie fuzji z austriacką Wiener Börse. W pojedynkę nie nadrobimy 80 lat zaległości do największych giełd w Europie. Do ekstraklasy też nie awansujemy, ale dzięki połączeniu przynajmniej powalczymy w pierwszej lidze – twierdzi Paweł Cymcyk z Towarzystwa Funduszy Inwestycyjnej ING. Mariaż giełd ma dotyczyć handlu instrumentami finansowymi i współpracy podczas przeprowadzania IPO, czyli wprowadzania spółek na rynek kapitałowy – wynika z doniesień agencji. – Nie dementujemy tej informacji, ale jej nie skomentujemy – powiedziała Money.pl Anna Wiśniewska z biura prasowego Giełdy Papierów Wartościo-

aspiruje GPW. Problem w tym, że nasza giełda sama tego ciężaru nie dźwignie, wciąż leży za daleko na wschód – twierdzi Paweł Cymcyk. I dodaje, że mariaż jest konieczny, a korzyści będą leżeć po obu stronach. – Jeśli transakcja dojdzie do skutku, powstanie ciekawa alternatywa dla zagranicznych inwestorów. Jeśli ktoś już jest obecny na rynku w Londynie i Frankfurcie, a nie chce – na przykład ze względu na niepewną sytuację polityczną – inwestować na giełdzie w Moskwie, prawdopodobniej wybierze połączenie GPW i Wiener Börse – dodaje Cymcyk. Podobnego zdania jest Grzegorz Maliszewski, główny ekonomista Banku Millennium. Twierdzi, że działania zarządu dążą do zwiększenia roli krajowego rynku w stosunku do europejskich gigantów – na przykład giełdy w Frankfurcie. – Co prawda największych nie przebijemy, ale GPW wypatruje swojej niszy na rynkach

Warszawa jak ...Londyn

Erste Group, OMV i Immoﬁnanz to tylko niektóre austriackie spółki, które prawdopodobnie będzie można kupić w ramach oferty Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie. Połączenie GPW i Wiener Börse stworzyłoby – jak pisze portal Money.pl – parkiet z notowaniami 537 spółek, o kapitalizacji przekraczającej równowartość biliona złotych. Atrakcyjną alternatywę dla Frankfurtu i Londynu. wych w Warszawie. Szczegółów zdradzić nie chciał również rzecznik GPW, Błażej Karwowski. Z informacji agencji wynika jednak, że kolejnym krokiem w najbliższych dniach, ma być spotkanie Adama Maciejewskiego, prezesa GPW, z przedstawicielami giełdy wiedeńskiej. Wszystko wskazuje na to, że obu stronom zależy na nawiązaniu ścisłej współpracy. Na GPW notowanych jest 438 spółek o łącznej kapitalizacji 692 miliardów złotych. W tych statystykach na głowę bijemy austriacki rynek akcji, na którym funkcjonuje 99 spółek o rynkowej wartości ponad 80 miliardów euro, czyli 330 miliardów złotych. Zarówno w liczbach, jak i samym odczuciu inwestorów, mamy więc do czynienia z sytuacją, w której to warszawski rynek przejmuje Wiener Börse. Komu się to opłaci? – Giełda w Wiedniu jest słabsza od krajowego rynku akcji i zdecydowanie za słaba, żeby pretendować do roli regionalnego lidera. Do tego tytułu ambitnie

Europy Środkowej i Wschodniej.Takie połączenie jest więc niezbędne – dodaje. Wiener Börse należy bowiem do grupy kapitałowej, która łączy rynki akcji na Węgrzech, w Słowenii i Czechach. Adam Maciejewski, prezes GPW wyciąga więc wnioski z lekcji, jaką otrzymała sama giełda w Austrii. – Jeśli cofniemy się 10 lat wstecz, to Wiedeń miał dwukrotnie większe obroty niż Warszawa. Austriacy przespali jednak okres rozwoju i teraz sytuacja jest odwrotna. Zarząd polskiej giełdy musi mieć świadomość, że obecna pozycja lidera nie jest dana na wieczność. Zwłaszcza w sąsiedztwie rosnącej Moskwy, która już dzisiaj chce być alternatywą dla Nowego Jorku i Szanghaju. Giełdowi gracze teoretycznie mogą dostać możliwość inwestowania w większą liczbę spółek i branż dostępnych na austriackiej giełdzie. Różnica co prawda nie będzie ogromna, jednak teraz oferta GPW – choć stosunkowo szeroka – nie zadowala największych graczy w Europie. (Money.pl)

Teraz każdy Polak przebywający w Wielkiej Brytanii może szybko, bezpiecznie i bez zbędnych formalności, bezpośrednio ze swojego konta na Facebooku, realizować przelewy do rodziny i znajomych z okazji urodzin, imienin, zaręczyn czy nowej pracy. Prosta aplikacja, z bardzo intuicyjną obsługą, pozwala zrealizować przelew na dowolnie wskazane polskie konto złotówkowe w ciągu 10 minut.

wać się, co dzieje się u naszych najbliższych. Do niedawna trudno było spontanicznie zareagować na takie zmiany statusu jak imieniny, urodziny czy powiększenie się rodziny, bo przecież wpis ‘na wallu’ czy telefon to nie wszystko. Teraz pojawiła się zupełnie nowa możliwość – w każdej chwili można wysłać znajomym prezent w postaci przesłanej gotówki.

Wygraj iPada 2

na wakacje!

Facebooku. Aplikacja nie stawia żadnych ograniczeń w wyborze odbiorcy. Bezpieczeństwo przede wszystkim

„Przekazy Pieniężne” dla Polaków w UK to pierwsza facebookowa aplikacja, która umożliwia bezpieczne przesyłanie pieniędzy do Polski. Twoje dane są rzetelnie chronione – nikt nie pozna daJeszcze nigdy przesyłanie nych Twojej karty płatniczej czy pieniędzy do Polski nie było danych odbiorców. Kradzież czy takie proste! W końcu odległość hakowanie danych uniemożliwia przestaje mieć znaczenie Bez problemu zdefiniujesz podwójne zabezpieczenie. Po Najlepiej widać to na facebo- odbiorcę przekazu lub dodasz pierwsze, połączenie z aplikacją okowych profilach. Przyjaciele, do grona odbiorców ze swoich jest szyfrowane, po drugie, dostęp znajomi, rodzina nadal są blisko znajomych na facebooku, wraz z do danych odbiorców i historii siebie – mimo że coraz częściej ikonkami ich zdjęć profilowych. dokonanych transakcji jest niezarozproszeni są po całym świecie. Oczywiście możesz przesłać pie- leżnie od szyfrowania połączenia Wystarczy rzut oka, by zoriento- niądze komuś, kto nie ma konta na dodatkowo chroniony hasłem.

KONKURS

Dzięki pierwszej dostępnej dla Polaków w UK facebookowej aplikacji Przekazy Pieniężne wysyłanie pieniędzy do Polski będzie jeszcze łatwiejsze!

To proste! Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy wykonać przelew przez facebookową aplikację Przekazy Pieniężne. Pamiętaj - im więcej przelewów wykonasz, tym większą masz szansę na wygraną! Konkurs trwa od 7 kwietnia do 7 lipca. Przelewaj przez: apps.facebook.com/przekazypieniezne

i wygraj iPada! Wejdź na www.PrzekazyPieniezne.com lub na /SamiSwoiPrzekazyPieniezne i dowiedz się więcej o konkursie.

Jak korzystać z aplikacji? To proste! 1

Otwórz aplikację. Wejdź bezpośrednio na apps.facebook. com/przekazypieniezne/ lub wpisz w wyszukiwarce Facebooka Przekazy Pieniezne - gdy w wyszukanej frazie pojawi się ‘(app)’ po prostu na nią kliknij.

Jesteś już naszym Klientem? Kliknij ‘Zaloguj się’ i dokładnie tak jak przy dokonywaniu przekazu online wpisz swój numer klienta lub adres e-mail i hasło.

Przelewasz z nami po raz pierwszy? Kliknij ‘ Zarejestruj się’ – konto w systemie Sami Swoi założysz w ciągu 3 minut!

24 wywiad

| Dr Anna Brytek-Matera

Brytek-Matera nr 15 (472)Fot. 19Anna kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Posiada polski i francuski tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie psychologii. Adiunkt w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej (WZ w Katowicach). Terapeuta. Zajmuje się problematyką zaburzeń odżywiania, psychospołecznymi aspektami nadwagi i otyłości, (nie)prawidłowymi nawykami i postawami żywieniowymi oraz obrazem ciała i własnej cielesności w kontekście zdrowia i choroby (m.in. niezadowolenie z ciała, internalizacja ideału szczupłej sylwetki, zaburzenia obrazu ciała).

Emigranci zajadają stres Z dr Anną Brytek-Materą rozmawia Anna Dobiecka

Czemu Anglię nazywa się złośliwie „europejską stolicą otyłości”? – Bo tak jest w rzeczywistości. Jest tu najwyższy wskaźnik otyłości. W ostatnich dziesięcioleciach obserwujemy istną pandemię. Największa jest w USA. Rzeczywiście, Anglicy bardzo źle jedzą. Czy tylko dlatego tak tyją? – To, jak jemy, jest związane z czynnikiem społeczno-kulturowym. Jeśli moje środowisko nie dba o dietę, to ja też nie muszę tego robić. Ale to nie jedyny czynnik, który decyduje. Ważna jest nasza osobowość, rodzina, w której się wychowaliśmy. No niby tak, ale Polki-emigrantki narzekają, że w Anglii jakoś tak łatwiej się tyje. – Być może ma to związek z faktem, że możemy się porównać z innymi ludźmi. Gdy porównujemy się „w dół”, czyli z osobami, o których myślimy, że są od nas „gorsze”, czujemy się „lepsi”. Czyli patrząc na otyłe Brytyjki stwierdzamy, że nasze dodatkowe 5 kg nie jest wcale takie straszne? 19 kwietnia 2013

– Społeczne przyzwolenie to jedno. Ale działa tu też kwestia emocjonalna związana z akulturacją. Być może niektórzy stres związany z emigracją po prostu zajadają. W latach 80. w Anglii przeprowadzano badania na muzułmańskich dziewczętach – często

Tańsze jedzenie jest niezdrowe. Zwykle zawiera dużo cukru i zapychaczy. Gdy jesteśmy głodni, a jednocześnie musimy oszczędzać, to zamiast zdrowszej sałatki za 5 funtów kupimy kanapkę za 2 funty, bo jest bardziej sycąca.

W angielskim tłumie łatwo o anonimowość, ceni się tu wolność, zatem nie wypada kogokolwiek krytykować za jego tuszę występowała u nich bulimia. Miała ona między innymi związek ze stresem akulturacyjnym. Poza tym jest jeszcze jedna kwestia: w Polsce bardzo trudno jest być kimś, kto się wyróżnia. Osoba otyła jest narażona na krytykę. W angielskim tłumie łatwo o anonimowość, ceni się tu wolność i indywidualność, zatem nie wypada oceniać kogokolwiek, krytykować za jego tuszę.

Powiedziała pani, że bardzo ważna jest rodzina, w której się wychowaliśmy. Co to znaczy dla naszego odżywiania? – Jeśli dziecko zamiast czułości i przytulenia dostaje batonik, nie będzie umiało wyrazić emocji wprost, sięgnie po słodycze. Jeśli mama jest ciągle na diecie i temat ten jest poruszany przy posiłkach, w dorosłym życiu dziecko może powielać ten schemat.

Mówi się czasem, że otyłość jest chorobą ludzi biednych? – W naprawdę biednych krajach otyłość prawie nie występuje. Ale gdy popatrzeć na państwa zachodnie, to rzeczywiście można tak powiedzieć.

Ale przecież media nas ciągle atakują widokiem szczupłych ciał, więc ciągle mamy z tyłu głowy, że tylko chudy człowiek jest piękny. O „epidemię” anoreksji czy bulimii oskarża się kreatorów mody, którzy lansują

kościste wręcz modelki. – Media, mogą się przyczyniać do niezadowolenia z naszego ciała. Ale to nie jedyny powód. Gdyby przyczyną anoreksji był tylko czynnik kulturowy, to co druga kobieta miałaby anoreksję czy bulimię, bo każda jest atakowana przez media. A tak przecież nie jest. Zresztą jadłowstręt nie jest współczesną chorobą. Już w średniowieczu pisano o „świętej anoreksji”. Dlaczego kobiety chcą być szczupłe? – Jednym z powodów może być fakt, że są przekonane, że mężczyźni wolą szczupłe kobiety. Tak jak mężczyźni myślą, że kobiety wolą bardziej muskularnych mężczyzn. Niedobrze jest, gdy nie dbamy o to, co jemy. Ale jeśli bliska nam osoba zaczyna zbytnio koncentrować się na jedzeniu, to też nas powinno zaniepokoić. Dlaczego? – Jemy po to, aby przeżyć. Ale jedzenie pełni też wiele innych funkcji: psychospołeczną, kulturową, światopoglądową. Więc gdy ktoś unika np. wychodzenia ze znajomymi, żeby nie jeść, albo odwrotnie – zostaje w domu, by móc się objadać, oznacza to, że taka osoba obsesyjnie jest skupiona na jedzeniu. Czy zaburzenia odżywiania można wyleczyć? – Można, jak najbardziej. Zwłaszcza, jeśli zacznie się terapię w początkowej fazie choroby. Zachodnioeuropejskie ośrodki są bardzo dobrze rozwinięte. Na wysokim poziomie stoi tu psychoedukacja. W Anglii znane są takie ośrodki jak South London and Maudsley NHS Foundation Trust (Bethlem Royal Hospital) czy Ellern Mede Centre for Eating Disorders. Niestety, w Polsce zaburzenia odżywiania to temat wciąż jest jeszcze „niszowy”.

| wydarzenia W ciągu ostatnich miesięcy kilkakrotnie pisaliśmy już o projekcie modowym Fashion Culture, nad którym patronat medialny objął „Goniec Polski”. Dziś pragniemy przedstawić smakowitą relację z pokazu mody, będącego swoistym ukoronowaniem II edycji tego ambitnego przedsięwzięcia.

przed urodziwymi modelkami. – Panowie, trzymajcie się mocno krzeseł. Panie, zamknijcie oczy – skwitował z uśmiechem. Następnie w nastrojowym wnętrzu sali kominkowej zebrani goście ujrzeli kolekcje dwunastu młodych projektantów z Polski i Wielkiej Brytanii. Uwagę zwracała fantastyczna muzyka na żywo, skomponowana specjalnie na tę uroczystość przez Sabio Janiaka. Choć o ocenę projektów zaprezentowanych na pokazie powinnam raczej spytać redakcyjnego kolegę Oskara, to niewątpliwie nawet absolutny laik dostrzegłby wysoki poziom artyzmu. Wydarzenie zostało także uświetnione

Finał Natalia Szpurko

Podobnie jak w przypadku lutowych sesji zdjęciowych, także i teraz, na miejsce finału Fashion Culture wybrano majestatyczny pałac księcia Jana Żylińskiego na Ealingu. Wśród tłumu zaproszonych wprawne oko wyławiało prawdziwe perełki. Choć dominowała wieczorowa klasyka, nie mogło zabraknąć ekscentrycznych dodatków w stylu opierzonego kapelusza czy lamparcich krawatów. Honorowymi gośćmi z Polski byli między innymi Gosia Baczyńska i Maciej Zień, zaangażowani w projekt T-Mobile Fashion, który obok Ambasady Polskiej w Londynie, jest głównym partnerem Fashion Culture. O godzinie 19.00 rozpoczął się pokaz mody. W rolę konferansjerów wcielili się piosenkarka Pola Pospieszalska oraz stylista wpisany do księgi Guinnesa za najdroższe obcięcie włosów, Stuart Phillips. Mowę powitalną wygłosił gospodarz – przybliżył między innymi dramatyczną historię oryginalnego pałacu Żylińskich, który został znacjonalizowany, a następnie spalony przez komunistów po II wojnie światowej. White House w Londynie, gdzie odbywał się finał Fashion Culture, został po 50 latach wzniesiony przez księcia Jana jako kopia rodzinnego majątku. Nawiązując do pokazu, książę ostrzegł publiczność

pokazami stylizacji oraz rzucającej na kolana biżuterii w kolorach tęczy. W jury Fashion Culture zasiedli głównie znani polscy projektanci i styliści, jak Joanna Klimas, a także przedstawieni wcześniej Gosia Baczyńska i Maciej Zień. Ze strony brytyjskiej, jury reprezentowali między innymi Roya Hayward i Ziad Ghanem. Po niedługich obradach wyłoniono troje zwycięzców. Trzecie miejsce zajęła Aimee Matthew-John, wychowanka Central Saint Martins w Londynie, której kolekcja zainspirowana została klasyką w nowoczesnym wydaniu. Drugą nagrodę zdobył James Castle, także absolwent tej rozpoznawanej artystycznej uczelni i zarazem autor wspaniałych propozycji na wieczór. Jego zwiewne, obfitujące w drobne falbanki i koronki kreacje, wywołały widoczne poruszenie wśród publiczności. Pierwsze miejsce zostało natomiast przyznane Annie Letycji Walickiej ze Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie. Jak sama podkreśla, inspiracją dla jej kolekcji N’hil (nihil, czyli po łacinie: nic) była myśl francuskiego filozofa Blaise’a Pascala: „Niech nikt nie mówi, że nie powiedziałem nic nowego: rozmieszczenie treści jest nowe; kiedy się gra w piłkę, obaj gracze grają tą samą piłką, ale jeden mierzy nią lepiej. To tak samo, jakby mi ktoś powiedział, że posługuję się starymi słowami”. – Czytając myśli

Fot. Krzysztof Kąkolewski

Fashion Culture

Pascala, zrozumiałam, że właśnie tak jest: każdy projektant na swój sposób projektuje i szyje ubranie, tylko jednemu wychodzi to lepiej, a drugiemu gorzej – wyjaśnia. Gabriel Bakalarz, młody polski projektant mieszkający w Londynie, zapytany o werdykt, odpowiedział krótko – W 100 proc. zgadzam się z jurorami Fashion Culture. After party rozpoczął występ Poli Pospieszalskiej. Jednak prawdziwa gratka

dla amatorów muzyki instrumentalnej miała dopiero nadejść. Furorę wzbudził popis Johna Altmana – muzyka, kompozytora, wirtuoza saksofonu, który stworzył ścieżkę dźwiękową do takich filmów, jak „Legionista” czy „Zatańcz ze mną”. Trwająca do późnych godzin wieczornych muzyczna i towarzyska uczta, z pewnością może zostać odnotowana w rubryce najbardziej prestiżowych wydarzeń w Londynie.

26 fotoreportaż

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Tegoroczny marsz zorganizowany przez „Solidarnych 2010” wyruszył z Placu Trzech Krzyży w Warszawie pod Pałac Prezydencki. Jego uczestnicy nieśli portrety ofiar katastrofy smoleńskiej. Fot. PAP

W rocznicę smoleńskiej katastrofy Angelina Jolie na szczycie G8 Aktorka Angelina Jolie, która jest ambasadorem dobrej woli Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR), jak podaje tvn24, zaapelowała na spotkaniu ministrów G8 o podjęcie działań dla zapobiegania przemocy seksualnej wobec kobiet w strefach konﬂiktów. Fot. PAP

Niedźwiedzie z Wrocławia cieszą się z nadejścia wiosny 19 kwietnia 2013

Ożywienie na wybiegu dla niedźwiedzi we wrocławskim Ogrodzie Zoologicznym. Nie tylko ludzie cieszą się z nadejścia długo wyczekiwanej wiosny… Fot. PAP

Aresztowano kobiety za modlitwę

Policja zatrzymała pod Ścianą Płaczu w Jerozolimie 10 Żydówek, które modliły się tam w tradycyjnych chustach. Jak przypomina rp.pl, choć kobiety biorą czynny udział w życiu religĳnym Izraela, to rytuały pod Ścianą Płaczu zarezerwowane są dla mężczyzn. Fot. PAP

| fotoreportaż Wypadek polskiego autokaru w Belgii Pięć osób zginęło w wypadku polskiego autokaru, do którego doszło w niedzielę rano na północy Belgii, pod Antwerpią. Wśród ofiar śmiertelnych jest dwóch polskich kierowców. Zginęły też trzy osoby z Rosji. Autokarem jechała głównie rosyjska młodzież. (za: tvp.info) Fot. PAP

Puchar Polski dla Vive Piłkarze ręczni Vive Targi Kielce pokonali 14 kwietnia Orlen Wisłę Płock 28:27 w rozegranym w Legionowie finałowym meczu Pucharu Polski i obronili trofeum. Fot. PAP

II Bydgoska Syreniada Miłośnicy Syren – polskich samochodów osobowych i dostawczych spotkali się 13 bm., na 3. Bydgoskiej Syreniadzie. Zlot zabytkowych „Syrenek” stał się okazją do zaprezentowania ukochanych aut i wymiany doświadczeń z innymi hobbystami. Fot. PAP

VI Katyński Marsz Cieni VI Katyński Marsz Cieni, zorganizowany m.in. przez Instytut Pamięci Narodowej i Stowarzyszenie Grupa Historyczna „Zgrupowanie Radosław” przeszedł ulicami Warszawy. Członkowie grup rekonstrukcyjnych i warszawiacy oddali w ten sposób hołd żołnierzom, policjantom, oﬁcerom KOP oraz kapelanom – oﬁarom zbrodni katyńskiej. Fot. PAP/EPA.

Wybieramy

biuro nieruchomości Fot. Shutterstock

nieruchomości

Zakup własnego mieszkania to decyzja, z którą trudno poradzić sobie w pojedynkę. Choć czasem może wydawać się, że bez problemu znajdziemy działkę pod budowę domu czy lokal w centrum miasta, który będzie odpowiadał naszym potrzebom, to rzeczywistość nie jest już taka prosta.

Joanna Szmatuła Przy kupnie domu czy mieszkania trzeba wziąć pod uwagę wiele zmiennych, z których istnienia potencjalny klient

może nawet nie zdawać sobie sprawy. Pomocna dłoń przydałaby się już w momencie szukania odpowiedniej oferty dostępnej na rynku. W jej znalezieniu przeszkodą jest przede wszystkim nienajlepsza orientacja w cenach oferowanych przez osoby sprzedające nierucho-

reklama

CMY

dodatek specjalny goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

mości. Widząc niedoświadczonego klienta, mogą one zawyżyć ceny nawet w trakcie pierwszego spotkania. Kolejną barierą może być także nieznajomość języka, zwłaszcza słownictwa specjalistycznego dotyczącego posiadłości, czy zawiłości prawnych. Dlatego też warto zastanowić się nad skorzystaniem z usług profesjonalnego doradcy z biura nieruchomości. Zajmie się on dopasowaniem możliwie najlepszej oferty w zależności od tego, jakiego rodzaju lokum szukamy, w jakiej lokalizacji i jak dużo planujemy zainwestować w zakup domu czy mieszkania. Jego zadaniem jest także pomoc przy załatwianiu niektórych formalności, jak choćby zdobycie aktu notarialnego czy pozwolenia na budowę. Biura działają także w drugą stronę – można zwrócić się do nich w problemach ze sprzedażą lokalu, ale także w związku z jego wynajęciem. Ich zadaniem będzie wtedy znalezienie nabywcy na wskazany przez nas adres. Z pośrednictwa tego typu placówek korzystają nie tylko osoby, które nie dysponują dużą wiedzą na temat rynku nieruchomości. Są one dużą pomocą i ułatwieniem przede wszystkim dla tych, którzy nie narzekają na nadmiar czasu. Jednak wybór odpowiedniej placówki nie jest taki prosty. Decydując się na pośrednika, należy sprawdzić, czy posiada on odpowiednią licencję lub przynależy do stowarzyszenia lub fundacji zrzeszającej osoby zajmujące się sprzedażą czy wyceną posiadłości. W Anglii korzystnie wpływa na ocenę doradcy m.in. przynależność do Royal Institution of Chartered Surveyors, organizacji skupiającej osoby związane z sektorem nieruchomości i budownictwa czy National Associations of Estate Agents. To stowarzyszenie, które dba o przestrzeganie zasad etyki zawodowej przez swoich członków. Zanim wybierzemy osobę, która zajmie się naszym przyszłym mieszkaniem, warto także popytać znajomych, którzy wcześniej korzystali z pomocy biur pośredniczących, przejrzeć fora internetowe, a także wstępnie zapoznać się ze stronami internetowymi konkretnych firm. Im więcej informacji wcześniej zbierzemy, tym łatwiej będzie nam później podjąć decyzję.

Mój jest ten kawałek podłogi Nie każdego stać na kredyt hipoteczny. Rata kredytu często przekracza możliwości finansowe osób o średnich dochodach. A gdyby tak zacząć od czegoś mniejszego?

Fot. Shutterstock

nieruchomości

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Anna Dobiecka Brytyjski rząd realizuje program, w myśl którego każdy powinien zostać właścicielem nieruchomości lub choćby jej części, jeśli nie stać go na zakup jej w całości. Stąd tak wiele koncepcji, które mają na celu wsparcie mniej zamożnych obywateli. Share ownership oznacza, że za część domu czy mieszkania płacimy hipotekę a od reszty nieruchomości pomniejszony czynsz. Chyba, że mieliśmy oszczędności, które przeznaczyliśmy na wykup części nieruchomości, to płacimy tylko czynsz za „nie nasz” kawałek. Gdy poprawi się nasza sytuacja finansowa, zawsze możemy dokupić kolejny kawałek domu. – Oczywiście, istnieje niebezpieczeństwo, że nasza sytuacja się nie poprawi i do końca nie będzie nas stać na wykup całości nieruchomości – tłumaczy Elżbieta Galoul z kancelarii Beightons. – Ale i jej część równie dobrze można sprzedać.

Natomiast niekwestionowaną zaletą jest fakt, że możemy nabyć dom mając znacznie mniej pieniędzy niż jest on wart. Right to buy to nic innego jak prawo pierwokupu – wyjaśnia prawniczka. – Dotyczy ono osób, które były najemcami danej nieruchomości. Po upływie konkretnej liczby lat jej właściciel (City Council, Housing Association) musi nam tę nieruchomość sprzedać. Im dłużej trwa wynajem, tym nieruchomość staje się tańsza. – Niektórzy tłumaczą to sobie, iż w czynszu zawarta była spłata rat. Ja bym użyła tu raczej sformułowania „zniżka przy zakupie” – uściśla. NewBuy to program powstały z inicjatywy rządu mający na celu pomóc potencjalnym nabywcom w pokonaniu przeszkód związanych z dużymi nakładami finansowymi, niezbędnymi przy zakupie nieruchomości (czyli w zdobyciu depozytu). Instytucje, które biorą udział

w programie udzielą kredytu hipotecznego w wysokości 90-95 proc. wartości lokalu. To oznacza, że wymagany depozyt wyniesie tylko 5-10 proc. wartości nieruchomości. NewBuy oferuje nowe nieruchomości w Anglii, wybudowane tylko przez tych deweloperów, którzy dołączyli do programu – wartość domu nie może jednak przekroczyć 500 tys. funtów. „Na spółę” to akurat nasz narodowy pomysł: wielu Polaków decyduje się na zakup nieruchomości wspólnie. Po prostu dzielą się sprawiedliwie prawami do korzystania z domu (np. każdy z nich ma własny pokój, kuchnia i salon są wspólne) oraz kosztami hipoteki. Być może niektórym wyda się to mało atrakcyjne: być właścicielem jednej sypialni w 6-pokojowym domu. Zawsze to jednak coś w porównaniu z czynszem, który zasila kieszeń landlorda, a my właściwie możemy go potraktować jak wyrzucone pieniądze.

Uzgodnij szczegóły Gdy nabywasz nieruchomość w Polsce wystarczy, że obie strony udadzą się do notariusza, który przygotuje odpowiednie dokumenty. W Anglii zarówno nabywca jak i sprzedający muszą mieć swojego prawnika. – Ponieważ umowa składa się z warunków ogólnych (standard conditions of sale) oraz szczegółowych, reprezentanci obu stron muszą uzgodnić wszystkie szczegóły sprawdzając rzetelnie punkt po punkcie. Jeśli wystąpi jakakolwiek niejasność, może ona stanowić podstawę do unieważnienia umowy – tłumaczy ekspertka.

reklama

Kredyty Kredyty hipotecznehipoteczne

www.tedjasina.co.uk

19 kwietnia 20131 tedJasina_1x4_poziom.indd

Ted Jasina & Co Mortgage Services 28/29 The Broadway Ted Jasina & Co London W5 2NP Mortgage Services 28/29 The Broadway London W5 2NP

020 8579 1233

020 8579 1233 office@tedjasina.co.uk office@tedjasina.co.uk

2013-04-02 11:39:33

Przezorny zawsze ubezpieczony Anna Dobiecka Zwykle szuka się informacji w internecie. To najszybsza droga. I rzeczywiście, na początek, by mieć ogólne rozeznanie, warto porównać ceny na go compare czy moneysupermarket. – Polisa jest produktem szytym na miarę, a jej celem jest przywrócenie klientowi takiego stanu finansowego, jak przed szkodą – tłumaczy Wojciech Olejniczak z Pol Plan Insurance, firmy brokerskiej. – Jeśli nie zrozumiemy warunków, może się okazać, że podpiszemy bezwartościowy dokument. Od czego zależy wysokość składki, czyli na ile ubezpieczyć dom. – Z tym zwykle jest najwięcej problemów, ponieważ wartość domu to nie to samo, co cena za jaką go kupiliśmy – wyjaśnia. – Nabywcy na ogół zapominają, że lwią część kosztów stanowi działka, natomiast ubezpieczenie budynku oznacza sumę, za którą można go odbudować, gdyby został zniszczony. Zakup domu o wartości £250 tys. może oznaczać, iż sam budynek jest wart tylko £120 tys. Skąd wziąć koszt odbudowy budynku? Koszt ten powinien być wyszczególniony w wycenie, którą sporządza specjalista przed zakupem domu (tzw. survey). Od czego zależy cena ubezpieczenia? – Przede wszystkim od okolicy, w jakiej znajduje się budynek – tłumaczy nasz ekspert. – Lokalizacja w centrum dużego miasta oczywiście podwyższa cenę, ponieważ istnieje większe

ryzyko okradzenia czy podpalenia. Polisa dla domu na spokojnych przedmieściach będzie raczej tańsza, pod warunkiem, że nie stoi on na terenach zagrożonych powodzią. Podstawowa polisa oznacza, że budynek ubezpieczony jest od powodzi czy pożaru. Naturalnie, można wykupić opcje dodatkowe. Zwykle bardziej od sumy ubezpieczenia nabywcę interesuje rata , jaką musi płacić miesięcznie. Koszt polisy zależy od dużej liczby czynników, dlatego bardzo trudno powiedzieć, ile może wynieść akurat wasza. Niemniej jednak, orientacyjny koszt dla typowego budynku (który nie ma strzechy na dachu ani nie jest 300-letnim zabytkiem) powinien uplasować się pomiędzy £100 a £200 funtów. – Najtańsza, podstawowa polisa, którą ostatnio wyliczyliśmy wyniosła równo £100 funtów – podkreśla. Jak ubezpieczyć mieszkanie? W tym wypadku samodzielnie możecie wykupić tylko polisę, która będzie chronić wyposażenie. Ubezpieczenie samego budynku spłacacie już w miesięcznych ratach developerowi. Dlaczego nie można ubezpieczyć np. murów mieszkania na 10 piętrze w Croydon? – Polisa ma przywrócić nabywcy stan majątkowy, jaki istniał przed szkodą. Gdyby budynek się zawalił, jak odbudować tylko jedno mieszkanie na 10 piętrze? – pyta retorycznie ekspert. Warto natomiast ubezpieczyć mienie, zwłaszcza, gdy się ma dzieci. Wiadomo: dziecko plus dobra zabawa równa się katastrofa. Co cieka-

Fot. Shutterstock

Kupujecie dom. Sprawdziliście wcześniej, że obowiązkowo musicie wykupić polisę, która zabezpieczy wasze wymarzone gniazdko przed nieprzewidzianymi wydarzeniami. Ofert firm ubezpieczeniowych jest na rynku mnóstwo. Ale jak znaleźć tę najlepszą?

nieruchomości

we, można ubezpieczyć także cenne przedmioty, które niekoniecznie zawsze znajdują się w domu np. pierścionek zaręczynowy, laptop czy torebka od Prady. Średnią wartość wyposażenia nieruchomości szacuje się na 10-15 tys. funtów. Gdy dojdzie do zniszczenia, zwykle zastanawiacie się, ile dostaniecie z firmy ubezpieczeniowej. Standardowo stosuje się zasadę „new for old”. – Oznacza to, że ubezpieczyciel nie będzie oddawał do naprawy twojego zalanego kawą laptopa tylko przeleje na konto równowartość sprzętu o parametrach podobnych do zniszczonego, albo przyśle voucher np. na odbiór nowego telewizora – podkreśla. Należy jednak pamiętać, że w polisie mogą zadziałać ograniczenia lub wykluczenia. Trudno spodziewać się zwrotu kosztów za przedmioty, które wam skradziono, gdy nie macie w drzwiach zamków spełniających standardy bezpieczeństwa oraz okien zamykanych na kluczyki. reklama

Dla nas człowiek jest najważniejszy…

KUPUJESZ DOM? POTRZEBUJESZ PRAWNIKA! U NAS TANIO I PO POLSKU

£399

VAT & opłaty urzędowe

4 Victoria Street, Derby DE1 1EQ, www.beightons.com Tel: 077 515 66 889, Tel: 01332 346 430

nieruchomości W powszechnym przekonaniu ceny nieruchomości w Polsce są wysokie. Jednak – jak informuje portal domy. pl – aby zainwestować w nieruchomość, nie trzeba być krezusem. Właścicielem gruntu czy domu można się stać mając niespełna 50 000 zł oszczędności.

Niewielkie oszczędności

w nieruchomości? Anna Zielińska Wg danych portalu domy.pl, średnia stawka za m2 używanego lokalu w stolicy wynosi bowiem ok. 8.300 zł. 50.000 wystarczy zatem zaledwie na kupno korytarza w niedużym mieszkaniu. Jednak biorąc pod uwagę fakt, że średnia krajowa pensja wynosi obecnie w Polsce ok. 2.600 zł na rękę, to aby uzbierać 50.000 zł, trzeba odkładać całe wynagrodzenia przez ponad półtora roku. Fot. Shutterstock

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Tanie domy Jak wynika z analiz portalu domy. pl, w Polsce działkę lub małe mieszkanie można kupić już za znacznie mniej reklama

19 kwietnia 2013

niż wspomniane 50.000 zł. Wkładając odrobinę wysiłku w poszukiwania, za tę kwotę można kupić nawet kilka nieruchomości! Osoby, które zdecydują się w ten sposób zainwestować swoje oszczędności, mają ogromne możliwości wyboru. I tak, już za 30 000 zł, można stać się właścicielem położonej między dwoma jeziorami – Głęboczek i Żałe Wielkie – 3200-metrowej działki budowlanej w najpiękniejszej krajobrazowo wsi Pojezierza Dobrzyńskiego – Żałe w gminie Brzuze, w powiecie rypińskim, w woj. kujawsko-pomorskim (155 km od Warszawy i Łodzi). W miejscowości Wszebory w gminie Dąbrówka, zaledwie o pół godziny jazdy drogą S8 od Warszawy, położona jest mierząca 800 m2 działka budowlana, której cena wynosi 48.000 zł. Na wysokości wsi Juliopol, przy drodze Sochaczew-Młodzieszyn, ok. pół kilometra od Młodzieszyna, położona jest wystawiona na sprzedaż działka budowlana o pow. 3.200 m2. Cena wywoławcza to zaledwie 38 400 zł. Pięknie położona, bo blisko jeziora i wśród wysokich pagórków, działka budowlana o powierzchni 1.527 m2 czeka na klienta we wsi Chojno, w gminie Chrostkowo, w powiecie lipnowskim. Działka oddalona jest od jeziora Oborskiego (I klasa czystości, powierzchnia 57 ha) o ok. 300 m, a w pobliżu jest jeszcze 6 innych jezior i rozległe obszary leśne. Cena działki wy-

nosi zaledwie 25.000 zł. Za jeszcze niższą cenę – jedyne 10.500 zł – wystawiona jest do sprzedaży działka rekreacyjna w Sasinie w pow. wejherowskim. Mierząca 754 m2, położona na płaskim terenie przy czystej rzeczce i niewielkim lesie, oddalona jest zaledwie o 2 i pół kilometra od pięknej, nadmorskiej plaży.

Tanie mieszkania Wśród ofert sprzedaży domów, których cena nie przekracza 50.000 złotych dominują stare, tradycyjne domy zbudowane z drewna. Jednak niekoniecznie one muszą stanowić o wartości nieruchomości; czasem można je potraktować jako przydatny, bezpłatny dodatek do działki, na której stoją. Wszak można wykorzystywać je choćby do celów rekreacyjnych. Przykładem jest stylowy dom z bali w gminie Chorkówka oferowany za 46.000 zł. Ładnie utrzymany, z częścią mieszkalną i gospodarczą, posadowiony jest na działce o łącznej powierzchni 8.200 m2 (wraz gruntem rolnym o łącznej powierzchni 63 arów). To samo tyczy się położonego nad strugą, wśród lasów, uroczego siedliska w miejscowości Kije, gm. Błaszki (między Sieradzem a Kaliszem). W skład nieruchomości wycenionej na 45.000 zł wchodzi wymagający remontu drewniany dom, stodoła, obora i 4.700-metrowa działka. (domy.pl)

nieruchomości 33 Starożytna sztuka w służbie domu i szczęśliwego związku? Dlaczego nie. Wystarczy tylko odpowiednio wcześniej pomyśleć i zaplanować, jaki układ pomieszczeń będzie najlepszy. A przede wszystkim zastanowić się, co w nich umieścić. A wtedy wszędzie, jak obiecuje feng shui, zapanuje idealny stan.

Joanna Szmatuła Feng shui mówi o sztuce planowania, które pomoże żyć w zgodzie ze środowiskiem naturalnym i wrócić do swoich korzeni. W starożytnych Chinach obejmowało ono ogólny rozkład miast, wsi, czy poszczególnych budynków mieszkalnych. Co więcej, stosowanie się do tych praktyk ma także zapewnić ochronę przed złymi duchami. Dziś to przede wszystkim umiejętność rozmieszczenia pokoi i drobnych elementów codziennego użytku w ten sposób, by zapewnić sobie w mieszkaniu harmonię i porządek. Feng shui to dosłownie wiatr i woda, życiowa siła, która może pomóc każdemu z nas, ale jest niewidzialna i nieuchwytna. Na początku warto więc spojrzeć z boku na całe mieszkanie i zastanowić się, jaka architektura wnętrza będzie najbardziej zgodna z jego charakterem.

Strefa bogactwa Jeżeli jesteśmy dopiero na etapie szukania lokalu, warto wziąć pod uwagę, by miał on regularny kształt. Ważne, by jego tył był osłonięty, a więc najlepiej, gdyby w pobliżu stał podobny budynek.

Dom w harmonii z naturą Domy stojące nieopodal naszej działki powinny być podobnych rozmiarów, a zwłaszcza nie powinny być dużo wyższe. Szczęście przynosi także lokalizacja blisko zbiornika wodnego, choćby niedużego, np. stawu czy oczka wodnego. Zalecane jest także zwrócenie uwagi na miejsce do parkowania auta. Lepiej wybudować garaż na zewnątrz i tam zostawiać samochód, niż przeznaczyć dla niego miejsce w budynku. To jednak dopiero początek, bo zasady feng shui powinny być przestrzegane także w pomieszczeniach. Warto pamiętać o tym, że po lewej stronie od drzwi zlokalizowana jest strefa bogactwa. W tej części domu najlepiej sprawdzi się kuchnia lub jadalnia. Powinna być ona słoneczna, dobrze oświetlona. Najlepiej nie stawiać z tej strony domu łazienki – mogłoby to spowodować rozpłynięcie dobrej finansowej passy. Jeżeli jednak mamy w tym miejscu toaletę, wystarczy zamykać do niej drzwi lub powiesić na nich… lusterko. Natomiast po przeciwnej, prawej stronie, znajdzie się miejsce dla strefy związku. To więc najlepsza przestrzeń, by przenieść tu sypialnię, o ile znajduje się w innej części mieszkania. Idealnie sprawdzi się także pokój dla dziecka. W tej strefie lepiej unikać luster. Chińska koncepcja wyznaczyła także miejsce dla strefy sławy. Leży ona naprzeciwko drzwi wejściowych. Tu szykujemy pokój do pracy, dbając o to, by był on odpowiednio nasłoneczniony.

Z pomocą różdżki Do podstawowych zasad feng shui należy yin i yang, która mówi o doskonałej harmonii i uzupełnianiu się rzeczy oraz koncepcja pięciu żywiołów: drzewa, ognia, ziemia, metalu i wody, które budują wszechświat. To głównie na nich opiera się cały porządek świata, który łatwo można przenieść do codziennego życia. I tak należy m.in. pamiętać, że sypialnia, w której odpoczywamy, ma cechy yin – jest tu cicho, spokojnie, a światło pojawia się tylko przytłumione. Takie miejsca z reguły leżą najdalej od wejścia. Dodatkowo ważne jest, by okna do sypialni nie wychodziły na zbyt ruchliwą ulicę. Jeżeli mieszkamy w domu piętrowym, to właśnie sypialnię w pierwszej kolejności powinniśmy przenieść na piętro.

Fot. Shutterstock

Feng shui daje szansę na życie w zgodzie ze środowiskiem, pomaga wrócić do korzeni oraz chroni przed złymi duchami Pozbywamy się z niej wszelkich przedmiotów, które rozpraszają naszą uwagę i nie pozwalają dobrze wypocząć, czyli tych rzeczy, które kojarzą się nam z pracą czy przykrym obowiązkiem, jak komputer, gazety czy dokumenty. Feng shui docenia także rolę porządku. Nasz organizm znacznie lepiej funkcjonuje

w pomieszczeniach, w których rzeczy są na swoim miejscu, bo tam najswobodniej krąży energia. Dzięki fali popularności feng shui rośnie zainteresowanie usługami radiestetów. Coraz więcej osób, chcąc sprawdzić czy lokal nie został narażony na szkodliwe promieniowane, korzysta z ich pomocy. Za pomocą różdżki czy wahadła, radiesteta próbuje ustalić, czy dom jest usytuowany w pobliżu żył wodnych, minerałów, czy innych nietypowych obiektów. To stosunkowo nowy prąd, bo powstały w XX wieku. Wiele badań naukowych wskazuje jednak na to, że skuteczność tej metody jest niewielka. Mimo to ma ona swoich zwolenników. reklama

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

KINOWE HITY OLYMPUS HAS FALLEN nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Antoine Fuqua Agent Banning popada w niełaskę prezydenta USA po tragicznym w skutkach wypadku. Zostaje odsunięty od służby przy głowie państwa i oddelegowany do znacznie mniej prestiżowych zajęć. Wszystko ulega zmianie, gdy Biały Dom zostaje zaatakowany. Ostatnią szansą na uratowanie prezydenta jest Banning, który po latach służby zna Biały Dom jak nikt inny.

Grupa wystąpi w Cambridge Corn Exchange 22 kwietnia. Cena: od £60

THE HOST

reżyseria: Andrew Niccol Najeźdźcy opanowali ludzkie ciała i umieścili w nich Dusze. Są one z natury dobre, ale nie potrafią czuć. Jedna z nich ma poznać wspomnienia Melanie i odkryć, gdzie ukrywają się buntownicy. Zadanie jest trudne, bo Melanie to silna osobowość, która toczy walkę o panowanie nad ciałem i umysłem. Z czasem Wagabunda poznaje wspomnienia dziewczyny o ukochanym.

Simple Minds w trasie Mimo że zespół Simple Minds funkcjonuje na scenie muzycznej od prawie 40 lat (powstał w 1977 r.) i zagrał setki koncertów, to wciąż nie brakuje chętnych, by słuchać ich na żywo. Co więcej, ceny biletów na ich występy też do najtańszych nie należą. Ta szkocka grupa rockowa powstała w Glasgow, a założyli ją Jim Kerr (wokalista) i Charlie Burchill (gitarzysta). Skład

zmieniał się wielokrotnie na przestrzeni lat, ale ta dwójka gra w zespole do dzisiaj. To oni są też odpowiedzialni za muzykę i teksty na swoich albumach. W czasie tak długiej kariery udało im się nagrać wiele przebojów, ale do największych należy „Don’t You (Forget About Me)”. Pojawił się on na ścieżce dźwiękowej do filmu „Klub winowajców”. Wielu krytyków w Stanach

Zespół Bryana Corbetta

THE LOOK OF LOVE

reżyseria: Michael Winterbottom Życie Paula Raymonda było naznaczone zarówno przepychem i bogactwem, jak i skandalem oraz wielką tragedią. Raymond, nazywany „królem Soho”, przez lata obrażał brytyjską obyczajowość i drwił z konwenansów. Po otwarciu pierwszego „klubu dżentelmeńskiego”, stopniowo tworzył imperium klubów i czasopism erotycznych, które przyniosło mu ogromne bogactwo. 19 kwietnia 2013

Muzyk, wirtuoz trąbki, kompozytor, producent i wykładowca, Bryan Corbett to wyjątkowo kreatywny muzyk sceny jazzowej. Mając sześć lat otrzymał od swego ojca, muzyka zafascynowanego jazzem, swoją pierwszą trąbkę. Później uczył się w znanych szkołach muzycznych, a także występował na wielu liczących się scenach Europy i świata. Obecnie związany jest z ze-

społem jazzowo-hip-hopowym „Us3”. Występuje również z krakowską grupą funkową „Funk de Nite”. Wraz z multiinstrumentalistą Chrisem Doddem oraz pianistą Seanem Hargreavsem, zaprezentuje swoją najnowszą płytę „Green”. Nie zabraknie także jego własnej interpretacji jazzowych standardów. Jazz Café POSK, Londyn, 27 kwietnia, cena: £6.

Zjednoczonych uznaje go za jeden z najlepszych filmów opowiadających o problemach nastolatków. Zespół ma na swoim koncie 23 płyty, na których widać inspirację wieloma nurtami muzycznymi. Dotychczasową dyskografię otwiera „Life in a Day” z 1979 roku, a zamyka „Graffiti Soul” z 2009 roku. (js)

Fotografia Nowej Fali To już druga edycja wystawy poświęconej fotografii tzw. „nowej fali”. Do jej stworzenia przyczyniła się organizacja United Creativity, która reprezentuje fotografów z centralnej i wschodniej Europy. Przedstawione zostaną tu prace 12 artystów pochodzących z Czech (Martin Hruska), Węgier (Sarolta Ban), Polski (Maciej Boksa) i Słowacji (Zoltan Bekefy). Widzowie wejdą w świat surrealizmu i minimalistycznych krajobrazów. Dzięki różnym technikom zastosowanych w fotografiach można zapoznać się z całą paletą prądów obecnych w tej formie sztuki. Tuż po Londynie wystawa przeniesie się do Krakowa. Tam będzie można oglądać ją na przełomie czerwca i lipca. Crypt Gallery, Londyn, 19-27 kwietnia, wystawa bezpłatna.

| Nie możesz przegapić: Wystawy Michael Caine Museum of London 150 London Wall Greater London EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 14 lipca George Bellows: Modern American Life Royal Academy of Arts 6 Burlington Gardens London, W1S 3ET cena: £11 kiedy: do 9 czerwca Treasures of The Royal Courts V&A Cromwell Rd London SW7 2RL cena: £8 kiedy: do 14 lipca Sensational Butterflies Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD cena: £3.6 kiedy: do 15 września Souzou: Outsider Art from Japan Wellcome Collection 183 Euston Rd London NW1 2BE cena: free kiedy: do 30 czerwca George Catlin: American Indian Portraits National Portrait Gallery St.Martin’s Pl London WC2H 0HE cena: free kiedy: do 23 czerwca African Textiles Today British Museum 44 Great Russell St London WC1B 3DG cena: free kiedy: do 21 kwietnia Barbara Nessim V&A Cromwell Rd, London SW7 2RL cena: £15 kiedy: do 19 maja

Life and Death in Pompeii and Herculaneum British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £15 kiedy: do 29 września Picasso: Paryż 1901 Courtauld Gallery Somerset House Strand London WC2R 0RN cena: £6 kiedy: do 26 maja Kurt Schwitters Tate Britain Millbank London, SW1P 4RG cena: £10 kiedy: do 12 maja Floriculture: Flowers, Love and Money Garden Museum 5 Lambeth Palace Rd London, SE1 7LB cena: £7.5 kiedy: do 28 kwietnia Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery Newcastle upon Tyne, NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Poster Art 150 London Transport Museum Covent Garden Piazza London WC2E 7BB cena: £15 kiedy: do 27 października Man Ray National Portrait Gallery St.Martin’s Pl London, WC2H 0HE cena: £13 kiedy: do 27 maja David Bowie Is V&A Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £14 kiedy: do 28 lipca Sebastião Salgado: Genesis Natural History Museum Cromwell Rd

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

od 26 kwietnia Londyn cena: £7.5

London SW7 5BD cena: £9 kiedy: do 8 września A Retrospective – Roy Lichtenstein Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £14 kiedy: do 27 maja Designs of the Year 2013 Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD cena: £11 kiedy: do 7 czerwca Federico Barocci National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: £13 kiedy: do 19 maja Light Show Hayward Gallery Southbank Centre London SE1 8XX cena: £11 kiedy: do 28 kwietnia Gaiety Is the Most Outstanding Feature of the Soviet Union Saatchi Gallery London, SW3 4RY cena: free kiedy: do 9 czerwca Ice Age Art: Arrival of the Modern Mind British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £10 kiedy: do 26 maja Alan Turing Science Museum Exhibition Rd London, SW7 2DD cena: free kiedy: do 2 czerwca Rainforest of the Sea Jamie Cragg Horniman Museum 100 London Rd London, SE23 3PQ cena: free kiedy: do 15 września

Wystawa fotografii

Pojawią się tu zdjęcia dokumentujące różne elementy życia – modę, sport, zwykły dzień. Za obiektywem stanęli profesjonaliści oraz amatorzy. Na zdj. jedna z prac artystki Maji Daniels. World Photography Awards Exhibition odbędzie się w Somerset House.

27 kwietnia Londyn cena: £5

Festiwal Polskich Filmów

Podczas „Short Waves” pojawi się m.in. teledysk „Katachi” duetu Katarzyna Kijek/Przemysław Adamski, dokument „O rządach miłości” Adeli Kaczmarek czy plastelinowa animacja „Sponge Ideas” Katarzyny Nalewajki i Pauliny Szewczyk. Miejsce: RIO Cinema.

do 25 kwietnia Londyn cena: od £10

Od salsy do hip-hopu

La Linea uznawana jest za jedno z najbardziej elektryzujących wydarzeń poświęconych kulturze, a zwłaszcza muzyce latynoamerykańskiej. Rozbudowany program festiwalu (od flamenco, przez salsę, po sztukę hip-hopu) gwarantuje, że każdy znajdzie coś ciekawego.

3 i 5 maja Londyn cena: £8

Poezja Broniewskiego

To kolejny projekt Sceny Poetyckiej POSK. Spektakl w reż. Wojciecha Piekarskiego poświęcony będzie twórczości Władysława Broniewskiego. Poeta zaczynał od utworów polityczno-propagandowych. Po nich przyszedł czas także na teksty bardziej osobiste.

GONIEC KULTURALNY

36 polecamy

| 20 maja Sheffield cena: od £70

Journey, Whitesnake, Thunder nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Grupę Whitesnake stworzył David Coverdale. Ten brytyjski zespół hardrockowy powstał w połowie lat siedemdziesiątych. Na swoim koncie ma 12 albumów studyjnych, ostatni z 2011 r. Koncert odbędzie się w Sheffield Motorpoint Arena. do 19 kwietnia Londyn Galeria POSK

Twórczość Mary Bate

Widzowie mogą bliżej zapoznać się z twórczością Mary Bate. Jak sama przyznaje, na początku jej głównym materiałem był wyłącznie kolor. Obecnie przenosi się na nowe pole, korzystając z innych produktów, np. rozbitych szklanek czy płyt winylowych.

Nie możesz przegapić: Spektakle An Evening Of Burlesque Grantham Meres Leisure Centre Trent Road Grantham, NG31 7XQ cena: £25 kiedy: 20 kwietnia Macbeth Trafalgar Studios 14 Whitehall, SW1A 2DY cena: od £10 kiedy: do 27 kwietnia The Bride and The Bachelors Barbican Centre, Silk St London, EC2Y 8DS cena: £12 kiedy: do 9 czerwca Cats: The Musical Opera House Quay Street Manchester, M3 3HP cena: od £10

kiedy: do 20 kwietnia Down Our Street The Royal Court 1 Roe Street Liverpool, L1 1HL cena: £11-£17 kiedy: do 27 kwietnia Entertaining Angels Highbury Theatre Centre Sheffield Road Sutton Coldfield, B73 5HD cena: £9 kiedy: do 27 kwietnia Science On Stage: Little Blue Royal Concert Hall Theatre Square Nottingham, NG1 5ND cena: £10 kiedy: 27 kwietnia 9 To 5: The Musical The Grand Theatre and Opera House

46 New Briggate Leeds, LS1 6NZ cena: od £17.50 kiedy: 27 maja – 1 czerwca Dla dzieci My First Cinderella Peacock Theatre Portugal St, London, WC2A 2HT cena: £7-£25 kiedy: do 26 maja Comedy Club 4 Kids Soho Theatre 21 Dean St, Soho London W1D 3NE cena: £10 kiedy: 20 kwietnia Murder in the Library British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 12 maja

POD NASZYM PATRONATEM KONKURS9 patrz s.3

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

19 kwietnia 2013

GONIEC KULTURALNY

polecamy 37

EWA BECLA PREZENTUJE...

ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ

www.evabeclapresents.com

KABARET MARCINA DANCA JUBILEUSZ 30-LECIA PRACY ARTYSTYCZNEJ ¦ ¦ǣ Ï Ǧ Ƿ ǳ.

KONKURS9 patrz s.3

POSK-SALA TEATRALNA 2013

238-246 King Str. Londyn, W6 ORF

2o ͖͔͕͗ ȋ Ȍ Ǥ͕͝Ǥ͔͗ 21 ͖͔͕͗ ȋ Ȍ Ǥ͕͛Ǥ͔͔ TELEFONICZNA REZERWACJA / ZAKUP BILETÓW . tel: ͔͛͛͜͜ ͕͔͕͘ ͖͖Ǣ ͔͖͔ ͜ ͛͝͝Ǧ͚͖͗͝ ͖͔ ȋ͕͖Ǥ͔͔ Ȃ ͖͔Ǥ͔͔Ȍ

Ă ä© Ï ¦ ¦Ȁ ¦Ǥ

KASA TEATRALNA Ǥ ͔͖͔ ͕͛͘͜Ǧ͕͛͜͜ ȋ × ¦ × × Ȍ

͕͙ Ǥ ͕͜Ǥ͔͔ Ȃ ͖͔Ǥ͔͔

ǣ ͇͖͙ǡ ͇͖͗ǡ ͇͖͔

Ï ¦ ä ͗ × Ǥ × ǡ Ï ¦ Ă ä© ͗ × Ǥ × Ï ¦ Ȁ Ǥ

̷ Ǥ

KONKURS9 patrz s.3

GONIEC KULTURALNY

38 polecamy

płyta CD tytuł: X zespół: Ira wokalista: Artur Gadowski cena: £8

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Cztery lata temu zespół wydał płytę, która szybko zyskała status złotej. Wszystko wskazuje na to, że najnowsza produkcja powtórzy ten sukces.

25 lat na scenie i dziesięć płyt

Praca nad najnowszym albumem zespołu IRA z charyzmatycznym wokalistą Arturem Gadowskim na czele, tym razem zaowocowała dwupłytowym wydawnictwem. Na pierwszym krążku znajdziemy 11 utworów, w tym 10 premierowych. Wśród nich pojawią się znane już single „Taki sam” oraz „Szczęśliwa”. Natomiast drugi będzie prawdziwą niespodzianką dla fanów grupy. Pojawią

się tu bowiem utwory w wersji anglojęzycznej. Jest to tym bardziej interesujące, że artyści nigdy wcześniej nie nagrali swoich utworów w tym języku. Zamieszczone zostały tu także największe przeboje grupy w niepublikowanych wcześniej aranżacjach, a w bluesowym utworze „Ocean” usłyszymy głos Patrycji Markowskiej. Na polskim rynku muzycznym IRA funkcjonuje już

od 1987 r., a więc gra ćwierć wieku. Na swoim koncie ma trzy złote płyty i jedną platynową. Jednak w historii grupy nie brakło zawirowań. W 1996 r. grupę opuścił jej założyciel, gitarzysta Kuba Płucisz. To on wymyślił nazwę jeszcze w liceum, gdy interesował się łaciną (łac. ira – gniew). Nazwał tak swoją ówczesną kapelę. Kilka miesięcy po odejściu Płucisza, zespół zawiesił działalność. Na

scenę wrócił w 2001 r. W tym okresie część muzyków próbowała swoich sił w karierze solowej, z bardziej lub mniej udanym skutkiem. W ubiegłym roku grupa ruszyła w trasę koncertową z okazji jubileuszu 25 lat na scenie – „25 lat Tour”. Wtedy pojawiły się także single promujące ich najnowszą produkcję – dziesiąty album studyjny.

POKŁOSIE

BASTARDS

ŻÓŁWIK SAMMY 2

GHOST ON GHOST

Album zawierający remiksy piosenek Bjork znanych z płyty „Biophilia”. Znajdziemy tu niektóre z utworów, jakie ukazały się na ośmioczęściowej serii wydanej przez artystkę w tym roku. płyta CD cena: £12

Franciszek Kalina po latach emigracji przyjeżdża do Polski, gdzie jego brat (Maciej Stuhr) popadł w konflikt z mieszkańcami wsi. Odkrywa, że przyczyną jest mroczna tajemnica sprzed lat.

płyta CD cena: £18 Sammy wpada w sidła kłusowników i trafia do oceanarium, gdzie u boku najbardziej malowniczych mieszkańców rafy koralowej bawi swoją osobą bogatych turystów z różnych zakątków globu.

film blu-ray cena: £ 14

bajka DVD cena: £6

EKRANIZACJA CHARLIE’GO Logan Lerman i Emma Watson w ekranizacji bestsellerowej powieści Stephena Chobosky. Nastoletni Charlie jest uczniem liceum w Pittsburgu. Nieśmiały i wyobcowany outsider nie ma lekko w nowym środowisku.

19 kwietnia 2013

To piąty studyjny album Amerykanina Sama Beama, występującego pod pseudonimem Iron & Wine. Jego muzykę można umieścić na pograniczu folku, alternative country oraz indie rocka.

DIETA 5:2 DR. MOSLEYA Światowy bestseller nie tylko dla tych, którzy marzą o diecie cud. Według Mosleya, aby schudnąć i cieszyć się zdrowiem, wystarczy pięć dni jeść normalnie, a dwa – nie dojadać (500 kalorii dziennie dla kobiet oraz do 600 dla mężczyzn).

GONIEC KULTURALNY

polecamy 39

film DVD reżyser: Ang Lee występuje: Suraj Sharma cena: £6

Z pozoru to historia, w której nie dzieje się za wiele, ale jednocześnie taka, od której nie można oderwać wzroku.

Tygrys na tratwie ratunkowej

Książka Yanna Martela, kanadyjskiego pisarza i podróżnika, na motywach której powstał film „Życie Pi”, stała się bestselerem w wielu krajach i przez wiele tygodni nie schodziła z pierw-

szego miejsca pośród najlepiej sprzedających się powieści. To zadziwiająca opowieść o losach rozbitka Piscine „Pi” Patela i tygrysa bengalskiego, Richarda Parkera. Ocaleli oni z katastrofy statku i

przez ponad 200 dni dryfowali po wodach Pacyfiku. Początkowo w szalupie ratunkowej znaleźli się także: zebra, hiena i orangutan. Hiena zabija zebrę i orangutana, ale sama ginie w pasz-

czy tygrysa. Film w reżyserii Anga Lee otrzymał cztery statuetki Oscara: za reżyserię, muzykę oryginalną, efekty specjalne oraz zdjęcia. Łącznie nominowano go aż w 11 kategoriach.

OGRÓD AFRODYTY

HALFAXA

JUNGLE SPEED

HISTORIA GARBUSA

Album Claire Boucher, Kanadyjki o pseudonimie Grimes. Ukazał się w 2010 r., ale był dostępny wyłącznie w ojczyźnie artystki. Jego nowa wersja przynosi dodatkowy utwór „Heartbeats”. płyta CD cena: £10

Matka siedemnastoletniej Zofii przyprowadza ją do ambasadora Polski w Turcji, prosząc o opiekę. Kobieta musi oddać swoje dziecko podstarzałemu mężczyźnie, który ma pieniądze i władzę. książka cena: £7.5

książka cena: £8 Liczy się tu zręczność, spostrzegawczość i szybkość. Każdy dostaje karty, których musi się pozbyć podczas gry. Aby to zrobić, trzeba w odpowiednim momencie złapać drewniany totem. gra cena: £13.5

Konkurs! Wygraj bilet! • Bilety na koncert zespołu COMA 26 kwietnia 2013 w London O2 Academy, Islington N1 0PS, start godz. 18.00 – dopisek COMA • Bilety na spektakl „Moralność Pani Dulskiej” 27 i 28 kwietnia – dopisek PANI DULSKA • Bilety na koncert zespołu FLAPJACK 03.05.2013 w The Underworld Camden, London – dopisek FLAPJACK Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. COMA), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

Opowieść o legendarnym symbolu wielkich przemian. Jego fenomen wpisał się w historię minionego stulecia, bo mały Volkswagen Garbus zawsze był czymś więcej niż tylko samochodem.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

40 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Oscarze! Witaj! Mam 30 lat, od przyszłego miesiąca rozpoczynam pracę w nowej firmie, na wyższym niż dotychczas stanowisku (dostałam awans) i pomyślałam sobie, że to idealna okazja do tego, żeby nieco odmienić swoją garderobę… Moim problemem jest sylwetka w kształcie jabłka. Tak przynajmniej nazwała ją kiedyś moja przyjaciółka. Mam dość duży brzuch, płaską pupę, niestety – nie za wielkie piersi. Mogę się za to pochwalić zgrabnymi nogami. Choć w sumie żadne to dla mnie pocieszenie, bo przecież wszyscy faceci gapią się głownie w dekolt! Chciałabym znaleźć coś, co ukryje mój wystający brzuch i uwydatni piersi. Będę potrzebowała kilku zestawów do biura, jak i kilku setów sportowo-wypoczynkowych… Poradź! Dorota, 30, Coventry Doroto! Po pierwsze i przede wszystkim – wielkie gratulacje z racji Twojego awansu! To dla Ciebie zapewne wielki sukces i rzeczywiście, idealna okazja do tego, żeby przearanżować swoją garderobę! Zanim jednak to uczynisz – musisz się spokojnie przyjrzeć swojej sylwetce i dostrzec jej wszelkie zalety. Skoro masz zgrabne nogi, to na pewno powinnaś się skupić na ich podkreślaniu. Uwierz mi – to nieprawda, że faceci patrzą tylko w dekolt. Zgrabne nogi mogą zrobić na nich nie mniejsze wrażenie! Spróbuj jednak odwrócić uwagę od brzucha, skoro to on spędza Ci sen z powiek. Wybieraj bluzki. Te powinny mieć dekolt w kształcie litery V, który podkreśli piersi i wysmukli szyję. Dobrze by było abyś znalazła jakieś odcinane pod biustem – to nada Twojej sylwetce świetnego kształtu. Wybierając t-shirty, pamiętaj też, by zbyt mocno nie obciskały Twojego ciała. Brzuch ukryjesz także luźnymi sukienkami, które bez problemu znajdziesz w większości sieciówek. Alternatywą może być również prosta tunika – wręcz stworzona do maskowania brzucha. Jeśli chcesz optycznie pozbyć się nadprogramowej fałdki, wybieraj też luźne męskie koszule z półokrągłym wykończeniem na dole lub damskie, z marszczonym pionowo przodem. Obcisłe dżinsy w kolorze dark blue, będą dla nich idealną bazą! Powodzenia i samych sukcesów w nowym miejscu pracy!

Pół wieku Marca

Amerykański designer Marc Jacobs, dyrektor artystyczny marki Louis Vuitton oraz dwóch brandów nazwanych na jego cześć (Marc Jacobs oraz Marc by Marc Jacobs), skończył właśnie 50 lat. Jak wiadomo każdy jubileusz jest idealną okazją do świętowania. I nie mniej dobrą okolicznością do bilansu dokonań.

Jeden z najbardziej cenionych projektantów Ameryki zorganizował imprezę urodzinową w Brazylii. Pod palmy zabrał jedynie swojego kochanka, Harry’ego Louisa, na co dzień aktora porno. Para wspólnie pozowała do zdjęć, które szybko znalazły się w internecie. O ile partner projektanta wygląda na swój wiek (ma 25 lat), to już patrząc na Jacobsa (na zdjęciu), mało kto byłby w stanie zgadnąć, że stuknęła ma pięćdziesiątka! Jubilat chętnie pokazuje światu swoje atletyczne i wytatuowane ciało, często budząc zachwyty, a nawet zazdrość. Jacobs urodził się 9 kwietnia 1963 w Nowym Jorku. Tam też uczęszczał do High School of Art and Design, którą ukończył w roku 1981. Następnie podjął naukę w prestiżowej nowojorskiej szkole Parsons School of Design, kształcącej najwybitniejszych amerykańskich designerów. W 1984 roku został okrzyknięty studentem roku. Wtedy też zaprojektował i sprzedał swoją pierwszą kolekcję. W tym samym czasie stworzył też ze swoim partnerem

biznesowym markę Marc Jacobs, która funkcjonuje do dziś. W 1997 Jacobs został zatrudniony jako dyrektor kreatywny francuskiego domu mody Louis Vuitton. W 2000 roku powstała marka Marc by Marc Jacobs, oferująca ubrania w miejskim stylu i w przystępnej cenie. Życie Jacobsa można by uznać za pasmo sukcesów i powodzeń, gdyby nie uzależnienie od narkotyków, przez które mógł stracić wszystko, na co pracował przez tyle lat. Jacobs dwukrotnie udawał się na odwyk, choć punktem kulminacyjnym była terapia z 2007 roku. Jacobs zdecydował się na nią po tym, jak zbyt duża ilość zażytych narkotyków nie pozwoliła mu dotrzeć na… własny pokaz! Po odwyku Marc zmienił się nie do poznania: z grubawego, bladego i nieśmiałego okularnika, zmienił się w atletycznego przystojniaka. Skrócił włosy, zaczął intensywnie chodzić na siłownię, pizzę zamienił na sałatki i warzywa a grube denka okularów – na soczewki. Na jego ciele zaczęły się także pojawiać tatuaże – obecnie ma ich ponad dwa tuziny. Coraz odważniej zaczął tak-

Oscarowe typy

WYDARZENIE

Wiktory i SuperWiktory 2012

Fot. AKPA 19 kwietnia 2013

Uroczysta gala wręczenia Wiktorów i SuperWiktorów za rok 2012 odbyła się w Zamku Królewskim w Warszawie. Laureatów statuetek wybrała elitarna Akademia Wiktorów. Spośród 50 nominowanych, wyłoniono 10 zwycięzców. Zostali nimi: Prezydent RP Bronisław Komorowski (polityk roku), Przemysław Babiarz (komentator), Andrzej Grabowski (aktor), Aleksandra Kurzak (gwiazda estrady), Jarosław Kuźniar (prezenter tv), Marcin Prokop (osobowość tv), Michał Kwieciński (za serial „Czas Honoru”) oraz Kamila Baar (odkrycie roku). Wyłoniono również Sportowców Roku: To-

masza Majewskiego i Justynę Kowalczyk, a Wiktora Publiczności przyznano prowadzącemu galę – Robertowi Janowskiemu. Pojawili się m. in. Andrzej Wajda, Grażyna Torbicka, Ryszard Kalisz, Daniel Olbrychski, Krystyna Loska, Krzysztof Zanussi oraz Nina Terentiew. Gala była wydarzeniem niezwykle elitarnym, eleganckim i kameralnym. Dlaczego jednak po raz kolejny żadna stacja telewizyjna nie zdecydowała się go transmitować na żywo? To już kolejny taki incydent. Za brak swoistego szacunku dla widza telewizyjnego – tym razem tylko 2 guziki!

| stylowy goniec PO GODZINACH

raspberryandred.blogspot.com Portal Kimono tak rekomenduje bloga: „16-letnia Weronika z Krakowa uwielbia Burberry, Chloe, Valentino i Audrey Hepburn. My uwielbiamy, kiedy rozpisuje się o modzie.” Choć Weronika zdążyła już nieco podrosnąć (obecnie ma 17 lat), to bloga prowadzi wciąż z niezrównanym zacięciem… Prawdą jest również to, że dziewczyna jest wielbicielką ubrań od największych i najdroższych projektantów. Sama póki co, stylizuje się ubierając rzeczy od nieco tańszych

designerów, a czasami nawet w te z second-handów. Jej strona to kolejny wart uwagi blog szafiarski. Jego dużą zaletą jest niewątpliwie to, że pisze go jednocześnie po polsku i angielsku, choć czasem można się w logice jej postów pogubić – pasaże tekstu w obu językach przeplatają się bowiem ze sobą wzajemnie. Większość postów ciągnie się również w nieskończoność – szybko można odnieść wrażenie, że są zwyczajnie przegadane… Tym, którym nie starczy cierpliwości na czytanie wywodów nastolatki, polecam obejrzenie samych zdjęć. A te są bardzo estetyczne i nieprzekombinowane. Za zachwycający Kraków w tle – dodatkowy guzik – w kształcie lajkonika!

PROJEKTANT TYGODNIA

też sam wystąpił w jej reklamie. Ponownie bez koszuli. W mniemaniu Jacobsa, jest bowiem tylko jedna rzecz bardziej pociągająca od drogich, dobrze skrojonych ubrań. Jest nią seksowne, zadbane ciało.

Bola to marka istniejąca na polskim rynku od 2009 roku. Jej założycielka i projektantka łączy ze sobą modę i sztukę. Unikatowe kolekcje powstają z połączenia najnowszych trendów oraz materiałów stanowiących grafiki autorskie. Projektantka ma na swoim koncie publikacje w zagranicznych czasopismach. W 2012 roku bola pokazała się na łódzkim Poland Fashion Week’u. Projekty utrzymane były w jasnych tonacjach szarości, bieli, pastelowej mięty i srebra, choć to czerń zdaje się być ulubionym kolorem projektantki. Bola przygotowuje się do udziału w kolejnej, wiosennej edycji polskiego tygodnia mody. Najnowsza, damsko – męska kolekcja „.líkan.”, zainspirowana została stylem art deco i prostymi formami, gdzie układy

GWIAZDA TYGODNIA Joanna Moro to polska aktorka litewskiego pochodzenia. Widzowie telewizyjnie mogą ją kojarzyć z takich seriali jak choćby „Plebania”, „Klan”, „Londyńczycy”, „Hela w opalach” czy „Samo życie”. Moro pozostałaby po dziś dzień anonimową aktorką drugiego planu, gdyby nie serial „Anna German. Tajemnica białego anioła”, opowiadający o życiu i sławie polskiej piosenkarki, głośnej w latach 60-tych i 70-tych. Jak odgrywana bohaterka, zachwyca także grająca ją aktorka. Moro pojawiała się bowiem na gali rozgadania Wiktorów. Choć nie była nominowana,

geometryczne zostały powielone, przeskalowane i zmodyfikowane, tworząc autorską grafikę. Brzmi intrygująco! Trzymamy kciuki! Więcej na bajerolabola.com.

Guzikometr

Joanna Moro

Fot. AKPA

że mówić o swoim homoseksualizmie i związkach. Przysporzyło mu to popularności. Swym seksownym ciałem reklamował własne perfumy – Bang. Ostatnio mianowano go również dyrektorem kreatywnym marki Coca-Cola Zero. Tu

Fot. PAP

bola by Ola Bajer

to jednak fotoreporterzy nie dawali jej spokoju. I to nie tylko ze względu na rosnącą popularność aktorki, ale również z racji na jej zachwycającą stylizację. Moro założyła bowiem dopasowaną, czarną atłasową suknię do ziemi. Dobrała do niej czarne puzderko oraz jedną zaledwie, grubą srebrno-perłową bransoletę. Dramatyzmu całej stylizacji dodał delikatny makijaż oraz rozczesana symetrycznie na boki fryzura. I choć całość mogła wydać się nieco mroczna, to jednak Moro zostawiła daleko w tyle większość przybyłych na galę celebrytek…

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

PO GODZINACH

42 turystyka

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Zielony kraj pod śniegiem

Jak dotrzeć? Na Grenlandię dolecieć można np. z Kopenhagi lub Reykjaviku. Z Reykjaviku można się dostać na wschodnią Grenlandię: do Kulusuk, Illoqqortoormiut oraz do Narsarsuaq na południu wyspy. Z Kulusuk odbywają się także loty do Nuuk i Illoqqortoormiut. Połączenia te obsługuje krajowy oddział Air Iceland. Samoloty startują z krajowego lotniska w Reykjviku (a nie z międzynarodowego w Keﬂaviku). Samoloty kursują kilka razy w tygodniu. Z Kopenhagi można polecieć do Kangerlussuaq na zachodnim wybrzeżu i do Narsarsuaq na południu wyspy. Połączenia te obsługuje Air Greenland. Przewoźnik oferuje planowo do 10 lotów tygodniowo.

Choć Grenlandia to największa wyspa na ziemi, zamieszkuje ją mniej niż 60 tysięcy ludzi. Karol Pomeranek

Nazwa wyspy oznacza zielony kraj – miała ona zachęcić ludzi do osiedlania się, w przeciwieństwie do Islandii, której nazwa („kraina lodu”) miała do tego zniechęcać. Jak informuje portalwiedzy. onet.pl, przed dotarciem do wybrzeży Grenlandii europejskich kolonizatorów, wyspa zamieszkiwana była przez Eskimosów (Inuit). Osadnictwo duńskie rozpoczęło się w XIV w. – Od 1814 kolonia duńska, w 1953 uzyskała status terytorium zamorskiego Danii i samorząd lo-

kalny. Od 1979 Grenlandia posiada autonomię wewnętrzną – czytamy. Choć Grenlandia formalnie należy do Danii, nie jest członkiem Unii Europejskiej, o czym zadecydowali jej mieszkańcy w ramach przyznanej autonomii. Według portalu lovetotravel.pl, konieczne jest odwiedzenie fiordów na południu wyspy. – Ciekawym miasteczkiem jest Qaqortoq, w którym można podziwiać jedyną na wyspie fontannę oraz galerię skalnych płaskorzeźb. Z kolei na wysepce Uunartoq znajdują się gorące źródła. Wieś Igaliku mieści ruiny jedynej na Grenlandii katedry, a Qas-

(źródło: proteatravel.pl)

siarsuk nosi ślady bytności założyciela kolonii Normanów. Nie można pominąć największego na wyspie miasta, a zarazem stolicy – Nuuk, przypominającej wiele europejskich metropolii. – Ililissat z kolei, to miasto nad Zatoką Disko. Jest to najpopularniejsze turystycznie miasto ze względu na niesamowite wrażenie, jakie robią wystające z wody szczyty lodowca. Poza miastami jest tu wiele dzikich regionów, w tym najdalej na północ wysunięta wioska świata – Siorapaluk. Poznanie całej Grenlandii w ciągu dwóch tygodni – wg hornsund.igf.edu. pl – jest niemożliwe. – Olbrzymie od-

ległości i drogi transport lokalny, każą skupić się na wybranych miejscach. Warto przy tym zauważyć, że niektóre miasta leżą na małych wyspach, skąd na wyspę główną trzeba dotrzeć łodzią albo śmigłowcem.

Co warto zabrać latem? • moskitierę • czapkę, cienkie rękawiczki • ubranie przeciwdeszczowe i przeciwwiatrowe • letnia lekka odzież - jak najbardziej wskazana • sprzęt wędkarski (uwaga na przepisy – formalnie od turystów wymaga się wykupienia licencji) (źródło: hornsund.igf.edu.pl)

Tanio nie jest Grenlandia nie jest tanim krajem, niestety. Powodem tego jest głównie cena transportu, jaka musi być dodana do praktycznie wszystkich produktów. Nie pomaga tu nawet brak podatku VAT. Większość produktów sprowadzana jest z Danii lub innych państw skandynawskich, choć coraz częściej w sklepach pojawiają produkty z Niemiec, Islandii czy też Polski (np. kurczaki, mrożone warzywa, Prince Polo). Niepisana reguła mówi, że aby wyliczyć cenę produktu na Grenlandii, do wysokich już cen skandynawskich należy doliczyć 20 proc. Reguła ta nie sprawdzi się przy zakupie towarów spożywczych, których nie da się przetransportować zamrożonych i które mają krótką datę ważności. (źródło: poznajgrenlandie.pl)

19 kwietnia 2013

| kuchnia

PO GODZINACH

Smaki Północy

Składniki

Pasta z krewetek

500 g suro mrożonychwych 2-3 łyżki p krewetek szczypiorkuosiekanego 3-4 łyżki m kilka kropli ajonezu lub sosu ch tabasco szczypta cuili sok z cytrynkru sól, pieprz y

Tatar z łososia

cena: £7

Sposób przygotowania: Do wrzącej wody wrzucamy krewetki (obrane ze skórki) i gotujemy cztery-pięć minut. Po tym czasie gasimy ogień, ale krewetki zostawiamy jeszcze chwilę w gorącej wodzie. Po kilku minutach zalewamy je zimną wodą, osuszamy i siekamy na bardzo drobne części. Dorzucamy do nich posiekany szczypiorek. Dodajemy majonez, sos chili lub tabasco, sok z cytryny, cukier, sól i pieprz. Dokładnie mieszamy. Układamy na kanapki i dekorujemy według uznania.

Sposób przygotowania: Łososia kroimy w bardzo drobną kostkę. Ważne by był on świeży, wcześniej niemrożony. Tak przygotowane mięso mieszamy w naczyniu z posiekaną w małe kawałki cebulą. Dodajemy oliwę. Doprawiamy solą i pieprzem, by ryba uzyskała wyrazisty smak. Można ją podawać z dodatkiem chrupiących tostów, kaparów, drylowanych czarnych oliwek lub zielonych ogórków. Sok z cytryny powinno się wycisnąć na tatar chwilę przed zjedzeniem. Dlatego kawałek cytryny kładziemy na talerzu obok cząstek ryby – każdy sam skrapia łososia.

Składniki

300 g świe 1 cebula żego łososia cytryna 1 łyżeczka sól, pieprz oliwy z oliwek

cena: £4

Duńskie ciastka Sposób przygotowania: Do miski wlewamy wodę, mleko, wbijamy jajko i roztrzepujemy widelSkładniki Ciasto: cem. Do większej miski wsypujemy 60 ml ciep mąkę, pokruszone drożdże, sól, cukier 125 ml mlełej wody 1 jajko, 350ka, 250 g masła i mieszamy. Dodajemy zimne masło g m ąk i pszennej 15 g świeży ch dr pokrojone na mniejsze kawałki i miksuoż dży 1 łyżeczka Dodatkowo:soli, 25 g cukru jemy, uważając, by kawałki masła były kilka łyże widoczne. Do tej masy dodajemy przylub drobnok marmolady owocow sezonowe posiekane owoce ej gotowaną wcześniej masę z jajkiem i żółtko do po smarowania mieszamy, ale nie wyrabiamy. Przykrycena: £4 wamy folią i odstawiamy do lodówki na noc. Następnego dnia rozwałkowujemy kwadrat ok. 40 x 40 cm. Składamy go na trzy części, jak list. Ciasto odwracamy o 90 stopni. Znów wałkujemy na kwadrat. Powtarzając czynność trzykrotnie uzyskamy gotowy płat ciasta duńskiego o grubości ok. 0,5 cm. Formujemy z niego dowolne ciastka. Na wierzch każdego układamy owoce lub marmoladę i smarujemy żółtkiem – będzie miało ładniejszy kolor. Po uformowaniu powinny jeszcze podrosnąć około 1 godziny. Piec około 15-20 minut w temperaturze 180 st. C.

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk



125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH



Victoria



Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

44 tele goniec

Hit weekendu

Spadkobiercy

CANAL+, komediodramat niedziela, godz. 20:00 nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Prawnik z Hawajów, Matt King (George Clooney), oraz jego krewni przygotowują się do sprzedaży ziemi odziedziczonej po przodkach. Inwestorom szczególnie zależy na ostatnim dziewiczym skrawku wyspy Kauai – własności rodziny. Transakcja schodzi na dalszy plan, gdy żona Matta ulega wypadkowi i zapada w śpiączkę bez szans na odratowanie. Matt musi przejąć opiekę nad nastoletnią Alex i młodszą Scottie. Jednocześnie mężczyzna dowiaduje się o długoletnim romansie umierającej żony.

Goniec

poleca

magazyn

Graham Norton Show

talk show

BBC Entertainment, sobota, godz. 20:00 Agent 007 Daniel Craig, gwiazda Hollywood Cameron Diaz i znany z „Top Gear” Jeremy Clarkson – to tylko niektóre gwiazdy, które pojawiły się dotychczas w programie Grahama Nortona, irlandzkiego komika i prezentera telewizyjnego, wielokrotnego zdobywcy nagrody BAFTA. Norton, popularny na Wyspach gospodarz talk-show, ponownie zaprosi gwiazdy na swoją słynną czerwoną sofę.

Ayrton Senna – mistrz Formuły 1

CANAL+ SPORT, sobota, godz. 18:00

seriaLove

Ja to mam szczęście!

Demony da Vinci

TVP 2, pt., godz. 19:30

Fox HD, sob., godz. 22:00

19 kwietnia 2013

TVP 2, niedziela, godz. 23:10 Magazyn filmowy prezentujący najważniejsze premiery polskich i zagranicznych filmów oraz recenzję najciekawszego filmu miesiąca. Prowadzący rozmawiają z twórcami kina: aktorami i reżyserami.

dokument

Biograﬁa brazylĳskiego kierowcy Ayrtona Senny, którego bolid 1 maja 1994 r., podczas wyścigu Grand Prix San Marino, z prędkością 218 km/h uderzył w barierę osłaniającą tor. Trzykrotny mistrz świata Formuły 1 po udarze zapadł w śpiączkę, z której się nie wybudził. Asif Kapadia rekonstruuje historię sportowca, jego karierę, aż do tragicznej śmierci w wieku 34 lat.

Pies przejmuje rządy u Polaków. Pomaga Eli zorientować się, że chłopak nie jest wart jej uwagi. Jest zazdrosny o Joannę, co zmusza Jerzego do poszukiwania sposobu radzenia sobie ze zwierzakiem. Rodzina organizuje obiad z teściowymi. Zosia namawia rodziców na młodsze rodzeństwo.

Kocham kino

Siostrzeniec papieża, hrabia Riario, przybywa do Florencji, by dowiedzieć się, jaką wiedzę na temat „Księgi Liści” ma Leonardo. Wojskowe projekty, które da Vinci realizował dla Medyceuszy, nie zdają egzaminu. Potęga Rzymu wciąż rośnie. Arystokraci są coraz bardziej zaniepokojeni.

tele goniec 45

Muppety

Pora na

kino familĳne HBO, wtorek, godz. 18:25 Zagorzały fan muppetów Walter, razem z bratem Garym i przyjaciółką Mary, spędzają wakacje w Los Angeles. Pewnego dnia wpadają na trop intrygi uknutej przez chciwego magnata naftowego Texa Richmana, który uważa, że pod ziemią, na której stoi teatr Muppetów, znajduje się ropa. Planuje zburzyć budynek i czym prędzej zacząć odwierty. Aby go powstrzymać, przyjaciele muszą namówić Kermita, Piggy, Faziego oraz resztę grupy do powrotu na scenę. W rolach głównych Jason Segel i Amy Adams.

Bliskie i groźne

przyrodniczy

spotkania Steve’a

reality show

TVP 2, sobota, godz. 13:20

Widzowie poznają zwierzęta, które nie były pokazywane w poprzednich odcinkach. Pierwszym jest pająk z gatunku nephila. Drugi to stonoga skolopendra – wyjątkowo jadowity gatunek. Na Borneo ﬁlmowcy spotykają żmĳę zwaną grzechotnikiem Waglera. W innych częściach świata podziwiać będą żmĳę gabońską, pająka z gatunku gasteracantha i wilka szarego.

Kac Vegas w Bangkoku

TVN, sobota, godz. 16:55

komedia

Osiem rodzin będzie projektować i urządzać mieszkania według własnych pomysłów. Przebieg prac oceni jury: Małgorzata Rozenek, Natalia Nguyen oraz artysta, projektant i konstruktor Tomasz Pągowski.

HBO Comedy, sobota, godz. 20:20 Minęły dwa lata od wieczoru kawalerskiego Douga. Mężczyzna z przyjaciółmi udaje się do Tajlandii, gdzie ma się odbyć wesele Stu. Po doświadczeniach z Las Vegas, przyszły pan młody nie chce urządzać wieczoru kawalerskiego. Mimo to kolegom udaje się przekonać go do zorganizowania imprezy na plaży. Następnego dnia Stu, Phil i Alan budzą się w nieznanym pokoju hotelowym.

Ranczo

Linia życia

TVP 1, nd., godz. 20:25

ATM Rozrywka, pon.-nd., godz. 20:30

Współpraca Kusego i Moniki zbliża się do końca. Istnieje szansa wystawienia obrazów Kusego w jednej z warszawskich galerii, jednakże łączy się ona z wyjazdem do stolicy. Przemęczona Violetka zwraca się do Solejukowej, Hadziukowej i Więcławskiej o pomoc w prowadzeniu restauracji.

Bitwa o dom

Ewa dzwoni do Igora i proponuje spotkanie. Zgadza się udawać Laurę, pod warunkiem że zostanie menedżerem w spółce i wspólniczką w projekcie energetyków. W salonie Monika zajmuje się Ireną Grabowską. Kobieta stara się przekonać Pruską, że jej brat nie jest dobrym kandydatem dla Anny.

46 fotoreportaż

Piotrek Żyła

kiedyś sobie „golnął” Czołowy polski skoczek narciarski, Piotr Żyła, wystąpił w programie Kuby Wojewódzkiego. Szczery do bólu zawodnik Wisły Ustronianka opowiadał ze szczegółami historie sprzed lat. Raz nawet porządnie sobie przed zawodami „golnął”, żeby zobaczyć „jak to jest”. Nie powtórzy już tego numeru, bo na rozbiegu trochę się chwiał, a tak w ogóle to zajął wtedy ostanie miejsce. Fot. PAP

Jolanta Kwaśniewska w Playboyu?

Edyta Górniak adoptuje dziecko?

W jednym z ostatnich odcinków Dzień Dobry TVN dziennikarze odwiedzili Edytę Górniak w trakcie sesji zdjęciowej na okładkę „Gali”. W rozmowie piosenkarka potwierdziła pogłoski, że planuje adoptować dziecko. Jak na razie nie są to jednak poważne plany, ale jej marzenie, na które musi jeszcze znaleźć czas. (za: pudelek.pl) Fot. PAP/EPA

Jolanta Kwaśniewska zaszokowała ostatnio opinię publiczną, wyznając w programie Agaty Młynarskiej „Jaka ona”, że wraz ze swoim mężem Aleksandrem Kwaśniewskim, wciąż mają czas na seks. Jakby tego było mało, dodała: – Mój mąż do mnie mówi: „Ty musisz sobie zrobić zdjęcia do Playboya”. (za: plejada.onet.pl) Fot. PAP

Skrzynecka wygryzła Grycankę? Jak dowiedział się „Fakt”, Katarzyna Skrzynecka została prowadzącą program „Polski turniej wypieków” w telewizji TLC. Zastąpi poprzednią gospodynię, Martę Grycan. Plotkuje się, że producenci postanowili nie przedłużać umowy z Grycanką ze względu na jej problemy z komornikiem. (za: fakt.pl) Fot. PAP

Ewa Drzyzga: Nie będę łagodzić języka gości Na początku miesiąca Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji nałożyła na TVN 250 tys. zł kary za emisję kilku odcinków programu Ewy Drzyzgi „Rozmowy w toku”, które miały pokazywać o zbyt wczesnej porze (15:55) „skrajne, często patologiczne zachowania i postawy życiowe”. Prowadząca nie zamierza jednak temperować temperamentu swoich gości. (za: plotek.pl) Fot. PAP

| horoskop Horoskop tygodniowy

22-28 kwietnia 2013

Baran

Byk

Kristen Stewart

Jessica Alba

21 III – 20 IV

Miłość: Czeka Was dużo zamieszania, rozstania i powroty, szamotanie się i starania o kogoś. Będą dominowały silne emocje. Wielu z Was podejmie decyzję o rozstaniu albo będą silne kłótnie. Praca: Urzędowo będziecie wzorowi, rzetelnie wykonacie swoje obowiązki. Zielone światło na awanse, uznanie. Dobry czas też dla szukających pracy. Finanse: Bardzo dobre finanse, widać oszczędności i napływ gotówki. Niektórzy z Was z chęcią zakupią coś drogocennego. Zdrowie: Dobre, ale zwróćcie uwagę na układ krążenia i serce.

21 IV – 21 V

Miłość: Czas spokoju, domowych spraw, nie będziecie mieć ochoty na szaleństwa. Romantyzm, spokój – to w tym czasie dla Was najważniejsze. Zadbacie o stabilność w związkach. Praca: Możliwe awanse, nowe umowy, które podniosą Waszą wartość jako pracownika. Dla szukających pracy dobry czas, wysyłajcie cv, ktoś może Was zauważy. Finanse: W finansach gorsza passa, pojawić się mogą jakieś smutki, przygnębienie. Nie tego oczekujecie. Zdrowie: Możliwe małe osłabienia, infekcje. Będzie Wam towarzyszyć typowe wiosenne przemęczenie. Potrzebujecie dużo snu.

Bliźnięta

Rak

Kyle Minogue

Ashley Tisdale

22 V – 22 VI

Miłość: Piękny czas dla związków i tutaj rozkwit, wyznania miłości, zaręczyny. Dla samotnych ugodzenie strzałą Amora. Nie unikajcie wyjść i bądźcie bardziej ufni wobec ludzi. Praca: W pracy czas zagrożenia, intencje innych osób mogą być nieszczere. Możliwe małe kłótnie czy też rzucanie kłód pod nogi. Finanse: W finansach możecie spodziewać się dodatkowych i dość niespodziewanych pieniędzy. Zaryzykujcie w grach czy konkursach. Zdrowie: Zdrowie dobre, ale potrzebujecie więcej świeżego powietrza, bliskość z naturą też polepszy Wasz stan.

23 VI – 22 VII

Miłość: W tym czasie w Wasze serce czy emocje może wkraść się zazdrość. Chęć kontrolowania partnera może być większa. Praca: W pracy dużo emocji, zdecydowanie będziecie na kogoś źli, negatywnie nastawieni. Chętnie byście pracowali sami dla siebie, z innymi osobami teraz będzie ciężko wytrzymać. Finanse: Finanse pochłoną wizyty, spotkania, podarunki. Widać stały dochód. Macie zielone światło, działajcie. Ktoś może Wam zaproponować ciekawe zyski z działań. Zdrowie: Stan wyczekiwania na lepszy czas. Jeśli macie taką możliwość – przebywanie nad wodą będzie zbawienne.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Marta Żmuda Trzebiatowska

Tom Felton

Hugh Jackman

Kayah

23 VII – 23 VIII

Miłość: Czas dobry na śluby i wyznania duchowe. Możliwe, że odkryjecie w Waszych partnerach drugą połówkę jabłka. Silne uniesienia emocjonalne. Praca: Niektórzy z Was podejmą decyzje o odejściu z pracy, inni o nowym stanowisku. Szukający pracy muszą się jeszcze uzbroić w cierpliwość. Gruntownie przemyślcie każdą decyzję. Finanse: Dobra passa w grach, w każdym aspekcie. Działajcie, starajcie się i walczcie o swoje – ogromne szanse, by uzyskać to, co Wam się należy. Zdrowie: Zróbcie wyniki badań ogólnych, zwróćcie uwagę na to, co lekarz przepisuje. Czekają Was dobre informacje po badaniach.

24 VIII – 23 IX

Miłość: Uwaga, mogą Was wykorzystać, oszukać, okraść z emocji i energii. Niektórzy z Was zechcą czmychnąć po angielsku. Praca: Sprawy umów ważne. Uwaga na kodeks pracy, by działać w zgodzie z jego wytycznymi. Ktoś może Was srogo osądzić. Finanse: W finansach bez zmian, a nawet małe straty. Nie smućcie się sytuacją, ulegnie ona niedługo poprawie. Zdrowie: Bardzo dobre. Wskazane jest bieganie czy też więcej wysiłku na świeżym powietrzu.

24 IX – 23 X

Miłość: Stałość, spokój, czasem nawet uczucie nudy. Ale to dobrze, macie czas na to, by kształtować ten fundament i wnieść więcej emocji, zabawy. Dla samotnych: mogą poznać osobę na stałe. Praca: Nowa praca dla szukających. Dla stałych pracowników nowe wyzwania. Uwaga na nowe osoby – mogą one dużo wnieść w Wasze życie i dalszą współpracę z firmą. Finanse: Czas zastoju, ale i ostrzeżenie, by nie pożyczać i nie lokować pieniędzy. Nie radźcie się obcych ludzi. Zdrowie: Dużo emocji w związku z czekaniem na coś, może wpłynąć na stan psychiki. Odetnijcie się od tego.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ozzy Osbourne

Orlando Bloom

Oprah Winfrey

23 XI – 21 XII

Miłość: W miłości, jak w hazardzie – nie zaryzykujecie, nie skorzystacie i nie będziecie wiedzieć, czy warto było czy nie. Praca: W pracy sukcesywne wykonywanie zadań, ale też małe szanse na zysk. Widać bardziej zadowolenie psychiczne niż materialne. Bądźcie bardziej otwarci na nowe sytuacje, propozycje. Finanse: W finansach albo zastój, skostnienie i zakończenie czegoś. A dla innych spore zmiany, reorganizacja w finansach i działaniach wokoło nich. Zdrowie: Spokój, natura, medytacja tego będziecie potrzebować. Nie wymagajcie dużo od siebie. Relaksujcie się więcej.

22 XII – 20 I

Miłość: Zupełnie nowe zauroczenie dla samotnych, ktoś poruszy najczulszą wewnętrzną strunę. Dajcie się porwać temu, odżyjecie, nabierzecie pewności siebie. Praca: Spokój, stosowanie zasad współpracy. Dużo działań z urzędowymi instytucjami. Dla szukających pracy – rozmowy kwalifikacyjne. Finanse: Polepszenie sytuacji finansowej, dlatego nie unikajcie kontaktów, wizyt, rozmów. Nie stracicie na tym. Staniecie na nogi. Zdrowie: Ważne spawy kobiece dla Pań, a dla Panów sprawy serca, układu krwionośnego. Zadbajcie o siebie, wyciszcie się na łonie natury, spacerujcie.

24 X – 22 XI

Miłość: Prezenty od bliskich, może być to w podzięce jak i np. zaręczynowy pierścionek. Też bądźcie dobrzy dla partnerów, obdarowujcie ich sobą i opiekujcie się nimi. Bardzo dobrze zrobi osobom samotnym jak i w parze, wyjazd, wyjście. Praca: W pracy widać dla niektórych romanse, też jakieś niejasne sytuacje, które może wytworzyć szef. Nie dajcie się manipulować emocjonalnie, nie wniesie to nic dobrego. Finanse: Dobre, widać, że zadowoleni będziecie z jakiejś inwestycji czy lokaty. Działajcie na tym polu, korzyści będą długofalowe. Też wydatki na zabawę, na imprezy. Zdrowie: Zdecydowanie wyjazd, ruch, rower to zadziała bardzo korzystnie na Wasze zdrowie, na krążenie.

Ryby

19 II – 20 III

21 I – 18 II

Miłość: Piękny czas, zadowolenie i bogactwo uczuć, emocji. Samotni mogą wybierać, każda osoba wyda się odpowiednia. Dobry czas na dawanie z siebie ile tylko się da, zwróci się to w przyszłości. Praca: Dobre stosunki i układy w pracy. Możecie liczyć na bardzo życzliwych Wam ludzi. Wsparcie z każdej strony. Finanse: Finanse niestety słabe albo zastój. Większe wydatki mogą się pojawić na leki, na polepszenie nastroju. Zdrowie: Unikajcie miejsc odosobnionych, to może zwiększyć waszą chwiejność nastrojów. Potrzeba Wam więcej ruchu, słońca, możecie nawet iść na solarium.

Jessica Biel

Miłość: W miłości bardzo dobry czas, poczujecie się panami losu, jakby los ofiarował Wam gwiazdkę z nieba. Spokój i harmonia w związkach. Praca: W pracy uwaga na ukrytych wrogów. Nie traktujcie wrogo osób nowo poznanych w pracy. Dla szukających pracy niezbyt korzystny czas. Finanse: Znaczna poprawa, dobry los, dla niektórych dodatkowe pieniądze z urzędu. Zdrowie: Ruch, podróże – to powinno być teraz Wasze motto. Organizm aż wyrywa się na łono natury. Nie bądźcie bierni, ruszajcie się.

Horoskop tygodniowy klasyczny 22.04 – 28.04.13 opracowała tarocistka Kirke

48 gadĹźety

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

ekstra GadĹźet

MAPA ZDRAPKA

Mapa Zdrapka to wynalazek, w ktĂłry powinien siÄ&#x2122; zaopatrzyÄ&#x2021; kaĹźdy entuzjasta podrĂłĹźy. To piÄ&#x2122;kna mapa Ĺ&#x203A;wiata pokryta zĹ&#x201A;otÄ&#x2026; foliÄ&#x2026;. DziÄ&#x2122;ki temu kaĹźde miejsce, ktĂłre odwiedzisz, moĹźesz zaznaczyÄ&#x2021; poprzez zdrapanie folii w tym miejscu. Wymiary mapy: 81,9 x 58,2 cm. b t UBLBQBLB QM

SCYZORYK SZWAJCARSKI

ROBOSAPIEN

KaĹźdy moĹźe caĹ&#x201A;kowicie zaprogramowaÄ&#x2021; Robosapiena za pomocÄ&#x2026; ergonomicznego pilota. UrzÄ&#x2026;dzenie moĹźe wykonaÄ&#x2021; aĹź do 67 zaprogramowanych wczeĹ&#x203A;niej funkcji w takiej kombinacji, w jakiej sobie zaĹźyczysz. MoĹźe takĹźe podnosiÄ&#x2021; maĹ&#x201A;e przedmioty i przynosiÄ&#x2021; ci je. b t DPOSBE VL DPN

dobra

gra CHAOS RINGS II

W ostatnich latach nie jesteĹ&#x203A;my przesadnie rozpieszczani przez twĂłrcĂłw gier RPG (no nie mĂłwcie, Ĺźe Diablo III to dobry RPG...), zwĹ&#x201A;aszcza jeĹ&#x203A;li chodzi o platformy mobilne. Chaos Rings II jest dzieĹ&#x201A;em Square Enix, zajmujÄ&#x2026;cym bagatela 822 MB przestrzeni na dane. Warto odĹźaĹ&#x201A;owaÄ&#x2021; megabajty, gdyĹź zarĂłwno fabuĹ&#x201A;a, jak i grywalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sÄ&#x2026; tego warte. SposĂłb prowadzenia rozrywki jest bliĹşniaczo podobny do tego, ktĂłry znamy z serii Final Fantasy. b t DPOPXFHP QM 19 kwietnia 2013

Gigantyczny Scyzoryk Szwajcarski Wenger jest rÄ&#x2122;cznie skĹ&#x201A;adany w Szwajcarii z zachowaniem najwiÄ&#x2122;kszych standardĂłw jakoĹ&#x203A;ci. Jego waga i rozmiar nie bardzo pozwalajÄ&#x2026; na noszenie go w kieszeni. Nie jest on rĂłwnieĹź tani, ale co z tego â&#x20AC;&#x201C; jest to przecieĹź najbardziej wypasiony scyzoryk na Ĺ&#x203A;wiecie. b t NJOJTUFSTUXPHBE[FUPX DPN

CALCPAD USB

Calcpad to nowoczesna klawiatura dopasowana do wspĂłĹ&#x201A;czesnych komputerĂłw, podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czana do nich za poĹ&#x203A;rednictwem zwijanego kabla USB. UrzÄ&#x2026;dzenie oferuje wiele funkcji obliczeniowych, w tym Ĺ&#x201A;atwe obliczanie podatku oraz moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; przesĹ&#x201A;ania obliczeĹ&#x201E; do dokumentĂłw Excel i Word. b t ETUFXBSU DPN

AKWARIUM DLA MRĂ&#x201C;WEK

Akwarium jest niezwykle proste w obsĹ&#x201A;udze, poniewaĹź nie wymaga praktycznie Ĺźadnej obsĹ&#x201A;ugi. ZĹ&#x201A;ap ok. 15 mrĂłwek, zrĂłb kilka maĹ&#x201A;ych otworĂłw w Ĺźelu i umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; mrĂłwki w Ĺ&#x203A;rodku, dajÄ&#x2026;c poczÄ&#x2026;tek niezwykĹ&#x201A;ej mrĂłwczej kolonii. Nie musisz troszczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o ich karmienie â&#x20AC;&#x201C; owady ĹźywiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; Ĺźelem. b t TLMFQQBTKBQM TIPQFS QM

dobra

apka CIĹ&#x161;NIENIE KRWI

To oprogramowanie medyczne, pomagajÄ&#x2026;ce w prowadzeniu rejestru ciĹ&#x203A;nienia krwi. Aplikacja to przede wszystkim funkcja zapisywania kolejnych pomiarĂłw ciĹ&#x203A;nienia krwi. Podane wyniki sÄ&#x2026; przechowywane w bazie i mogÄ&#x2026; zostaÄ&#x2021; wyĹ&#x203A;wietlone w postaci czytelnych, interaktywnych wykresĂłw i diagramĂłw, ukazujÄ&#x2026;cych istotne zmiany, jakie nastÄ&#x2026;piĹ&#x201A;y na przestrzeni okreĹ&#x203A;lonego czasu w przeprowadzonych pomiarach. GSFF t PSBOHF QM

motoryzacja 49

Motor Show 2013 w Poznaniu Na tegoroczną edycję Motor Show do Poznania przyjechało rekordowe 86.000 miłośników motoryzacji! To największe targi motoryzacyjne w Europie Środkowo-Wschodniej.

Poznańskie targi Motor Show powróciły do czasów swojej największej świetności. Potężne stoiska importerów samochodowych (na Motor Show pojawili się m.in. wszyscy producenci z pierwszej szóstki najchętniej kupowanych przez Polaków samochodów), najnowsze luksusowe samochody, piękne i potężne motocykle, fantastyczne kampery i niesamowite szybowce. (za: motorshow.pl, Fot. PAP)

Wiesmann MF5

Volkswagen Golf VII Mercedes SLS electric drive Porsche Cayman S Maserati

Rolls Royce Ghost

Okiem Szymon Szar

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Wynik Kubicy w rajdzie Portugalii? Spójrzmy na niego z szerszej perspektywy. Jak mówił sam zawodnik – dla niego ten start był jednym z etapów nauki, a nie drogą na szczyt w rajdowej rywalizacji. Po trzech dniach intensywnego ścigania, Robert po niesamowitych przygodach i problemamach technicznych stawił się na mecie. Potwornie zmęczony, ale i szczęśliwy. Było to wręcz wymarzone zakończenie tych morderczych dni, wyczerpujących zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Najcięższym chyba dniem Kubicy w jego rajdowej karierze był drugi dzień tego rajdu. Nikt nie sądził, że będzie aż tak ciężko. Kapryśna technika sprawiła, że odcinki specjalne były dla Roberta okazją do wytężonych ćwiczeń fizycznych kontuzjowanej prawej ręki. W piątek były kierowca Formuły 1 musiał zmagać się z przebitą oponą, a do tego na drugim OeSie przebiciu uległa chłodnica w jego Citroenie DS3 RRC. Dla krakowianina start w tej imprezie był wyzwaniem na miarę jego

kibica pierwszego testu i późniejszego debiutu w Formule 1. Przezwyciężanie przeciwności i praca nad samym sobą, a przy tym doskonalenie się za kierownicą, od zawsze dawały mu radość przez większość życia, bez względu na ostateczny wynik. Kubica ma bardzo dobry styl, podobny do czołowych kierowców świata. Cały czas próbuje jechać tam, gdzie jest najlepsza przyczepność. To imponujące, ale przed nim jeszcze sporo nauki. Kiedy samochód dobrze działał, jechał dobrym tempem. Jeśli chodzi o ilość nowości za jednym razem, to na pewno było to największe wyzwanie w jego rajdowej karierze. Następnym razem na pewno będzie mu dużo łatwiej. Dlatego dla niego tegoroczny Rajd Portugalii to było coś więcej niż liczne awarie samochodu i tumany gęstego kurzu buchającego spod kół rozpędzonych samochodów. Był to też kolejny etap w drodze na jeden z najwyższych szczytów na mapie sportów motorowych. Kolejne jeszcze w tym roku. Z prawdziwą wisienką na torcie – udziałem w 70. Rajdzie Polski w połowie września.

Sportowy weekend  PIŁKA NOŻNA

20 kwietnia (sobota) BARCLAYS PREMIER LEAGUE 'VMIBN WT "STFOBM (Ł. Fabiański) Craven Cottage, Stevenage Road, Greater London, SW6 6HH start: 15:00, bilety: £49-90 4XBOTFB WT 4PVUIBNQUPO (A. Boruc) Liberty Stadium, Landore, SA1 2FA Swansea start 15:00 bilety: £35-50 21 kwietnia (niedziela) 5PUUFOIBN WT .BO $JUZ White Hart Lane, Bill Nicholson Way, London Borough of Haringey, N17 0AP, start: 13:30 bilety: £25-81 19 kwietnia 2013

-JWFSQPPM WT $IFMTFB Anfield Road, Liverpool, Merseyside L4 0TH start: 16:00 bilety: £33-63  SNOOKER

20 kwietnia (sobota)/ 6 maja (poniedziałek) .JTUS[PTUXB ǴXJBUB Sheffield Theatres, 5 Norfolk Street, S1 1DA Sheffield bilety: £15-35  LEKKOATLETYKA

21 kwietnia (niedziela) .BSBUPO X -POEZOJF London City CITY (Blackheath w Parku Greenwich, Woolwich Arsenal, most Tower, londyńskie doki, Canary Warf, Limehouse, Tower Hill- The Mall) start: 9:30

 ŻUŻEL

ELITE LEAGUE 22 kwietnia (poniedziałek) 8PMWFSIBNQUPO WT &BTUCPVSOF (A. Skórnicki) Ladbroke Stadium, Sutherland Ave, WV2 2JJ Wolverhampton bilety: £14.50 23 kwietnia (wtorek) #JSNJOHIBN WT -BLFTJEF (P. Świderski) Perry Barr Stadium, Aldridge Road, Perry Barr, B42 2ET Birmingham start: 19.30 bilety: £14.50 ,JOH T -ZOO WT 1PPMF (M. Janowski, R. Miśkowiak, D. Stachyra) Saddlebow Road, King’s Lynn, PE34 3AG Norfolk start: 19:4, bilety: £14.50

Fot. PAP

WIADOMOŚCI

50 sport

Po długich oczekiwaniach i odwołaniu pierwszych dwóch kolejek, można napisać – nareszcie rozegrano pierwszą w tym sezonie kolejkę ENEA Ekstraligi żużlowej.

Gaz do dechy Szymon Szar Pierwsze mecze pokazały, iż wskazywani wcześniej faworyci zapewne będą rozdawać karty w najbliższym sezonie. .

Lekcja pokory Spotkanie (Gniezno – Zielona Góra), które było zapowiadane jako jedne z ciekawszych, nie przyniosło większych emocji. Najczęściej o końcowej kolejności decydowały starty, a te zdecydowanie wygrywali zielonogórzanie. Na dystansie brakowało walki. Żużlowcy Stelmetu Falubazu, już na początku sezonu pokazali tym samym, że zamierzają walczyć o najwyższe lokaty. Znakomitą formą imponował nie tylko lider zespołu z Winnego Grodu, Jarosław Hampel, ale także pozostali zawodnicy: Szwedzi Andreas Jonsson i Jonas Davidsson, Piotr Protasiewicz oraz junior Patryk Dudek.

Anioły lepsze Skazywani na walkę o utrzymanie goście z Wrocławia, przez pierwszą część spotkania w Toruniu stawiali opór Unibaksowi. Miejscowi, którzy są wymieniani wśród faworytów rozgrywek, nie mogli znaleźć recepty na dobrze jeżdżących liderów rywala. Pierwsze zwycięstwo żużlowcy Unibaksu odnieśli w szóstym biegu, kiedy Tomasz Gollob wyprzedził Tomasza Jędrzejaka. Kolejne biegi zawodów i ponowne zaskoczenie Betardu Sparty Wrocław. Na siedem wyścigów zano-

towano aż sześć remisów. Dopiero w trzeciej serii Unibax zdołał odskoczyć Sparcie na osiem oczek.

Debiut marzenie Bydgoszczanie dysponowali zdecydowanie lepszymi startami i to pozwalało im wypracowywać przewagę punktową. Z dobrej strony w zespole z Bydgoszczy pojechali przede wszystkim Greg Hancock i Hans Andersen. Nie wystarczyło to jednak do zwycięstwa, mimo tego, że jeszcze przed biegami nominowanymi to Polonia prowadziła czterema punktami. Biegi nominowane to jednak już popis częstochowskich zawodników. W 14-tym doszło do dramatycznych wydarzeń na torze. Jadący za Krzysztofem Buczkowskim Łoktajew, na drugim wirażu przewrócił się, lecz zdołał o własnych siłach zejść z toru. Do kolejnej wywrotki doszło na ostatnim łuku, w którym upadli walczący o dwa punkty Krzysztof Buczkowski i Rune Holta. Częstochowianin jednak podniósł się i dopchał motocykl do mety. Zaś Buczek za spowodowanie niebezpiecznej sytuacji, został wykluczony. O losach meczu rozstrzygnął ostatni wyścig, kiedy to rosyjska para Włókniarza, Sajfutdinow – Łaguta, pokonała podwójnie obcokrajowców Polonii, Andersena i Hancocka i dwa punkty meczowe pozostały pod Jasną Górą. W ostatnim meczu ENEA Ekstraligi, Stal Gorzów Wlkp. dość niespodziewanie przegrała na własnym terenie z PGE Marmą Rzeszów 42:48. Siłą Marmy okazał się wyrównany skład.

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

WIADOMOŚCI

sport 51

Za nami niezwykle interesujący sezon Polskiej Ligi Hokeja na lodzie. Sezon wielu niespodzianek, z którego największą był tytuł mistrzowski Comarch Cracovii. Pasy wygrały niezwykły siedmiomeczowy pojedynek z JKH GKS Jastrzębiem zdobywając jubileuszowy, dziesiąty tytuł mistrzowski dla Krakowa.

Rozgoryczenie w Jastrzębiu Zdobywcy Pucharu Polski mają za sobą znakomity, wręcz historyczny sezon. Szkoda, że nie udało się im zdobyć tytułu. Podopieczni trenera Reznara od początku plasowali się w czołówce ligi, mimo plagi kontuzji, z którymi walczyli przez cały sezon. Wielkie wyrazy uznania dla Richarda Krala, który w każdym meczu pokazuje, co znaczy doświadczenie i „gra z głową”. Ten facet jest wręcz niesamowity. Mimo ponad czterdziestu lat, nadal odgrywa szczególną rolę w polskiej lidze. Wicemistrz Polski dysponuje składem, w którym rozsądnie zmieszano wychowanków z przyjezdnymi, do tego dołożono dobrych obcokrajowców. Ten przepis okazał się gwarancją sukcesu. Już teraz można powiedzieć, że w przyszłym sezonie zespół z Jastrzębia będzie jednym z głównych faworytów do tytułu mistrzowskiego. Warto wspomnieć i pochwalić doskonałą pracę w GKS z grupami młodzieżowymi. W wyniku tego, w Jastrzębiu powstał naprawdę silny i prężny ośrodek hokejowy.

Sanok przegranym. Wolski nie pomógł Były mistrz, zdobywca Pucharu Polski, jest największym przegranym minionego sezonu. Sanoczanie powinni zdobyć wszystko, nie zdobyli nic. Początek rozgrywek w wykonaniu drużyny z Podkarpacia był bardzo mocny. Mimo kilku potknięć, nic nie zapowiadało późniejszej katastrofy. W październiku hokejową Polskę obiegła informacja o możliwych występach Wojtka Wolskiego w sanockiej drużynie. Jak się później okazało, sponsor znalazł pieniądze i nasz jedynak w NHL założył koszulkę drużyny z Sanoka. Pierwsze występy zawodnika Washington Capitals jednak

KOŃCOWA TABELA PLH SEZONU 2012/13 1. COMARCH CRACOVIA 2. JKH GKS JASTRZĘBIE 3. GKS TYCHY 4. CIARKO PBS SANOK 5. HC GKS KATOWICE 6. AKSAM UNIA OŚWIĘCIM 7. ZAGŁĘBIE SOSNOWIEC

Krakowskie Pasy

Fot. PAP

Drużyna z Krakowa, mimo dosyć średniego w ich wykonaniu sezonu zasadniczego, w wielkim finale okazała się lepsza od wyżej notowanego Jastrzębia. Krakowianie byli najlepszą drużyną marca tego roku i sprawili ogromną niespodziankę zdobywając tytuł mistrzowski. Niemniej teraz przed włodarzami Cracovii zadanie równie trudne – budowa składu na kolejny sezon. Wzmocnienia są konieczne, szczególnie na pozycji bramkarza. Rafał Radziszewski to klasowy zawodnik, ale tegoroczny sezon był chyba jego ostatnim na tak wysokim poziomie. Wielką klasę potwierdził po raz kolejny Leszek Laszkiewicz. Może jego gra nie była tak efektowna jak w poprzednich sezonach, ale swoje zrobił. A jego trzy bramki w decydującym meczu finałowym to wystarczające potwierdzenie, że Cracovia złote medale zawdzięcza głównie właśnie jemu.

w mistrzowskiej koronie rozczarowały. W kolejnych meczach Wolski prezentował się lepiej i można było mieć nadzieję, że wydatnie pomoże drużynie podczas rozgrywek Pucharku Kontynentalnego w norweskim Stavanger. Wracając do rozgrywek ligowych, Sanok powiększał przewagę nad rywalami. Jednak po wycofaniu się z rozgrywek TKH Toruń, zmieniła się nieco ich formuła. Dzięki temu zwycięzca sezonu zasadniczego miał pewne miejsce w półfinale. W międzyczasie drużyna stanęła przed szansą wywalczenia Pucharu Polski. W rozgrywanym po raz kolejny w Sanoku turnieju, gospodarze mimo prowadzenia w finale 2:0, nie zdołali wygrać. Sposób na sanoczan znalazł wspominamy wyżej GKS Jastrzębie i to on cieszył się z sukcesu. Zawodnicy uznali to za wypadek przy pracy i zapo-

wiedzieli rewanż. Mimo kolejnych wygranych, gra drużyny nie zachwycała, co tłumaczono przygotowaniami do play-off. Bezpośredni awans do półfinału sprawił, że przed pierwszym meczem z Cracovią, sanoczanie nie grali blisko siedem tygodni. „Pasy” wykorzystały to

bezlitośnie. Rudolf Rohaczek wykazał się dużym doświadczeniem i doskonale przygotował swój zespół do walki. Potyczki o trzecie miejsce z GKS Tychy były tylko przykrym obowiązkiem. Zespół, który miał zdominować ten sezon, zajął dopiero czwarte miejsce.

NAJSKUTECZNIEJSZY ZAWODNIK (PUNKTACJA KANADYJSKA – BRAMKI i ASYSTY) 1. Leszek Laszkiewicz (Cracovia) 68 pkt 2. Richard Král (JKH GKS) 66 3. Patrik Valčák (Cracovia) 66 4. Mateusz Danieluk (JKH GKS) 60 5. Jarosław Różański (Aksam Unia) 57 6. Jarosław Rzeszutko (Aksam Unia) 56 7. Josef Fojtík (Comarch Cracovia) 52 8. Peter Bartoš (Ciarko PBS Bank) 52 9. Adam Bagiński (GKS Tychy) 52 10. Miroslav Zaťko (JKH GKS) 51

(31+37) (30+36) (17+49) (32+28) (18+39) (25+31) (32+20) (25+27) (21+31) (19+32)

WIADOMOŚCI

52 sport

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055 się dobrze, to kapitan nie będzie miał za dużo do roboty. Był to pomysł Jerzego Kanclerza, który zaproponował mi tę funkcję. Osobiście nie byłem za tym, żebym to właśnie ja został kapitanem. Jestem jeszcze młodym zawodnikiem, w drużynie są bardziej doświadczeni żużlowcy. Mam nadzieję, że nie wpłynie to na mnie negatywnie, a wręcz mobilizująco.

Z Krzysztofem Buczkowskim rozmawia Szymon Szar

Tegoroczna pogoda pokrzyżowała plany żużlowcom. Jak wyglądały twoje przygotowania do tej opóźniającej się inauguracji? – Wszystkim zawodnikom przeciągnęły się przygotowania do tegorocznego sezonu. Byłem na treningach w Gorican, gdzie pogoda wcale nie była taka dobra, jak wszyscy przewidywaliśmy. Było zimno, ale na szczęście trochę pojeździliśmy. Przyjechało tam sporo zawodników z innych klubów i na torze zrobiło się ciasno, ale w sumie ten wyjazd był pozytywny i spełnił swoje zadanie. Mogłoby być trochę więcej jazdy, lepsza pogoda, ale nie narzekajmy. Na szczęście dzięki uprzejmości prezesa i trenera z Grudziądza, mogłem również tam pojeździć i to coś daje. Mimo że jeździliśmy w pojedynkę na zmarzniętym torze, to jakiś kontakt z motocyklem był. Co do poważnego ścigania, musimy się jeszcze uzbroić w cierpliwość. Pogoda powoli się normuje i niebawem sezon rozpocznie się na dobre. Za tobą naprawdę udany zeszłoroczny sezon. Dobrze szło ci zarówno w Ekstralidze, zdobyłeś medal Indywidualnych Mistrzostw Polski, wystąpiłeś w reprezentacji Polski. Jakie plany w tym roku? – Cały czas staram się sumiennie podnosić swoje umiejętności i to mi się udaje, więc jest się z czego cieszyć. Jednak zdaję sobie sprawę z tego, że muszę nadal ciężko pracować, by nie spaść z tego poziomu, który do tej pory osiągnąłem. Chcę się nadal rozwijać i ustabilizować swoją formę. Chciałbym ugruntować nie tylko pozycję w lidze, ale także skutecznie powalczyć w Pucharze Świata i o stałe miejsce w cyklu Grand Prix. Nie da się ukryć, że w sezonie 2012 niesamowicie się rozwinąłeś jako żużlowiec. Z czego to wynika? Zmieniłeś coś w sprzęcie, przygotowaniach, czy może po prostu nabrałeś doświadczenia i pewności siebie? – Co roku trenuję tym samym cyklem przygotowań, sprawdzonym od lat. Spora w tym zasługa całego mojego teamu. W szczególności Ryszarda Kowal19 kwietnia 2013

Fot. PAP

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Przed tygodniem dostałeś od organizatorów dziką kartę na Grand Prix Europy w Bydgoszczy. Zapewne spodziewałeś się tej nominacji, ale to chyba zawsze jest wyróżnienie? – Jest to dla mnie spore wyróżnienie. Wiadomo, że będą to ciężkie zawody, pierwsze takie w mojej karierze. Będę się starał za bardzo nie spinać, a pojechać jak najlepiej potrafię. Mam nadzieję, że presja, która będzie mi towarzyszyła, pomoże jeszcze bardziej się zmobilizować, a nie dekoncentrować. Będę się starał wykorzystać tę szansę maksymalnie. Znam bydgoski tor od podszewki, jednak będą to zawody zupełnie innej rangi. Myślę, że jeśli wszystko będzie pasowało, to półfinał jest w moim zasięgu

Z dziką kartą w Bydgoszczy skiego, który robi mi motocykle już od czterech lat. Oboje wiemy coraz więcej o mych potrzebach. Idziemy cały czas do przodu, wzajemnie sobie pomagając. Wiadomo, że jeśli zawodnik może liczyć na dobry, niezawodny sprzęt, a tak jest w moim przypadku, nabiera pewności siebie. W przerwie między sezonami doszło w bydgoskim teamie do sporych zawirowań. Jak oceniasz zmiany, które zaszły w klubie? Będziesz startował u boku dwukrotnego indywidualnego mistrza świata, Grega Hancocka. – Ogólnie zmian w całej Speedway Ekstralidze było dość sporo. Nie inaczej było także w Polonii, ale widać, że są to zmiany zdecydowanie na lepsze. Klub pozyskuje nowych sponsorów, i myślę,

że wszystko idzie w dobrą stronę. Odszedł od nas Emil, ale przyszedł Greg Hanocock, który słynie z tego, że potrafi scalić zespół, w którym startuje. To z całą pewnością pomoże nam uwierzyć w nasze spore możliwości i doprowadzi nas do coraz lepszych wyników. Liga w tym roku będzie bardzo trudna dla każdego zespołu. Z najwyższej klasy rozgrywkowej spadną bowiem aż trzy drużyny. Czeka nas zatem wszystkich ciekawy sezon, z wieloma pojedynkami o stawkę. Jak przyjąłeś informację o wyborze na kapitana bydgoskiej Polonii? Kilka lat wcześniej, tę funkcję pełnił nie kto inny jak Tomasz Gollob. – Na pewno będę robił swoje. Jeśli wszystko w drużynie będzie układało

Krzysztof Buczkowski (ur. 30 kwietnia 1986 w Grudziądzu), polski żużlowiec. Od 2005 r. reprezentował Polonię Bydgoszcz, w której startował do końca sezonu 2009, będąc jednym z ﬁlarów zespołu. Po słabym sezonie 2009, przeniósł się do klubu, w którym się wychował, czyli do GTŻ-u Grudziądz. Tam został mianowany kapitanem drużyny. Od sezonu 2012 ponownie reprezentuje barwy Polonii Bydgoszcz. (za: Wikipedia)

WIADOMOŚCI

sport 53

Polska Liga Piątek Piłkarskich Ciężkie kontuzje w II lidze Adam Wójcik (polsport.co.uk) Zespół Sylwestra Jedynaka może utrzymać prowadzenie w tabeli pierwszej ligi przynajmniej do 2 czerwca, pod warunkiem, że będzie wygrywał wszystkie kolejne mecze. W tym właśnie dniu Scyzoryki w rozgrywkach będą pauzować, co stworzy szansę na zmianę lidera przez jedną z drużyn czołówki. A w niej sporo się może jeszcze zmienić, bowiem już w najbliższą niedzielę kolejny mecz, który może zadecydować o losie mistrzowskiego tytułu. Trzeci w tabeli FC Smakosz zagra ze wspomnianym FC Cobalt i jeśli wygra, odzyska realne szanse na końcowy sukces. Wydarzeniem niedzielnej kolejki w pierwszej lidze, był pojedynek FC Smakosz z White Wings Seniors. Początek meczu należał do „seniorów”, czego efektem były dwie bramki i prowadzenie 2:0. Od tego momentu inicjatywę

przejęła jednak ekipa Piotra Zacharskiego. Trzecia drużyna ligowej tabeli zagrała dużym presingiem, a swoją przewagę udokumentowała czterema golami. Trwa zacięta walka w drugiej lidze. – Tak wyrównanej batalii nie w tej klasie rozgrywkowej nie było od lat – mówi działacz londyńskiej ligi, Kamil Biegniewski. – W tej chwili outsider może pokonać lidera i wcale nie będzie to sensacja – dodaje. Potwierdzeniem słów Kamila Biegniewskiego niech będzie fakt, iż w minionej kolejce w czterech meczach zanotowano aż dwa remisy. Lider – FC Polska – w meczu przyjaźni podzielił się punktami z Kelmscott Rangers (2:2), a The Twelve Team w identycznym stosunku zakończył spotkanie z Warriors of God. Pechowo rozpoczął się mecz Kelmscott Rangers – FC Polska. Już na początku meczu doszło do nieszczęśliwe-

Fot. Shutterstock

W meczu na szczycie, FC Smakosz pokonuje White Wings Seniors 4:2. Liderem pozostaje ekipa Scyzoryków, która ograła siódmą w tabeli Olimpię. W drugiej lidze mecz przyjaźni okupiony został dwoma ciężkimi kontuzjami zawodników.

go zderzenia dwóch zawodników. Potrzebna była interwencja sanitariuszy. Na miejsce przybyła karetka i zabrała do szpitala obu graczy z poważnymi

urazami. W tej chwili nie można jednoznacznie wskazać faworyta do końcowego sukcesu, jak również drużyn, które walczyć będą w barażach.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki 11. kolejki: I LIGA - WYNIKI 11. KOLEJKI

I LIGA

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI 11. KOLEJKI

pkt

PCW Olimpia – Scyzoryki

0:3

1. SCYZORYKI

10 36:19

FC Polska – Kelmscott Rangers

2:2

1. FC POLSKA

10 33:23

Inter Team – KS04 Ark

2:1

2. FC COBALT

72:21

Czarny Kot FC – MK Team

6:2

2. FC COSMOS

41:19

FC Smakosz – White Wings Seniors

4:2

3. FC SMAKOSZ

10 46:32

Finansiści – Maja Team

3:1

3. FINANSIŚCI

10 43:38

FC Cobalt – KS Pyrlandia

12:1

4. WHITE WINGS SENIORS

10 32:27

The Twelve Team – Warriors of God

2:2

4. Maja Team

10 51:32

5.INTER TEAM

10 34:42

5. KELMSCOTT RANGERS

10 42:28

6. WARRIORS OF GOD

10 19-40

7. CZARNY KOT FC

10 32:48

8. THE TWELVE TEAM

17:29

9. MK TEAM

10 19:40

ZESTAW PAR 12.KOLEJKI (21.04) 10:00 Biała Wdowa – KS Pyrlandia 10:50 Scyzoryki – Inter Team 11:40 FC Cobalt – FC Smakosz 12:30 PCW Olimpia – KS04 Ark pauza: White Wings Seniors

6. KS04 ARK

10 32:31

7. PCW OLIMPIA

10 21:32

8. KS PYRLANDIA

10 26-53

9. BIAŁA WDOWA

18:58

ZESTAW PAR 12.KOLEJKI (21.04) 10:00 FC Cosmos – Warriors of God 10:50 The Twelve Team– Maja 11:40 FC Polska – MK Team 12:30 Czarny Kot FC – Kelmscott Rangers pauza: Finansiści

reklama

| Sudoku ROZRYWKA

54 łamigłówki

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

| ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

• Praca Dam/Szukam • Mieszkanie Wynajmę/Szukam • Sprzedam/Kupię • Auto-Moto • Towarzyskie

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 I’m looking for afternoon job. I am available to pick up children from local school or nursery and caring their in me place. I’m reliable, kind and dynamic have shown patience and dedication to my role. I’ve got nursery experience, First Aid, CRB. Please do not hesitate to contact me if you would like to have some more queries (07515007139, Acton w3).  Poszukujemy tokarzy CNC w okolicy Exeter. Wymagania: minimum dwuletnie doświadczenie w obsłudze i ustawianiu tokarek CNC; dobra znajomość sterowników FANUC; dobra znajomość rysunku technicznego oraz urządzeń pomiarowych; komunikatywna znajomość języka angielskiego (konrad@ peakstaff.co.uk, tel. 01179116750).  Mam 43 lata. Szukam pracy jako pomocnik lakiernika. Mam doświadczenie w zawodzie. Czekam na propozycje. Pozdrawiam – Darek. Wiadomość na: darroz@wp.pl lub na tel. 48 503 475 605.

Nadaj ogłoszenie telefonicznie dzwoniąc pod nr 02070997107

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Szukam pomocników i dekoratorów od zaraz (W 4). Potrzebny numer UTR (maciekbak@yahoo. co.uk).  Hurtownia polskich kosmetyków i suplementów diety zatrudni przedstawiciela handlowego. Zadaniem kandydata będzie pozyskiwanie nowych klientów na terenie miejsca zamieszkania. Wymagania: wykształcenie minimum średnie; dyspozycyjność i zaangażowanie; komunikatywność i łatwość w nawiązywaniu i utrzymywaniu kontaktów biznesowych; silna motywacja do pracy i zorientowanie na cel; samodzielność; znajomość języka angielskiego; niekaralność. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV na email: pracabest@wp.pl. W razie pytań prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem: 07544408000.  Poszukujemy kandydatów do pracy w firmie recyklingowej w okolicy Bristolu (Avonmouth), praca polega na sortowaniu materiałów wtórnych. Zainteresowane osoby prosimy o kontrakt telefoniczny: 07590927886 – Ela. CV prosimy wysyłać na adres e-mail: eboryca@ smartsr.co.uk.

NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY/A Z PRACY? Pracodawca NIE PŁACIŁ za NADGODZINY, URLOP? Zatrudniał Bez Kontraktu? Dyskryminował? Najefektywniejsza pomoc w zakresie PRAWA PRACY odzyskanie należności i maksimum odszkodowania na zasadzie:

NO WIN NO FEE Concilium International conciliumint@gmail.com 020 8998 5578 „Kwestią nie jest czy wygramy, tylko ile wygramy”

 Pilnie poszukujemy operatorów (tokarz – frezer) maszyn sterowanych numerycznie (FANUC). Wymagane jest minimum 3-letnie doświadczenie na podobnym stanowisku oraz komunikatywna znajomość języka angielskiego. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny pod nr. tel. 07968889821 (Robert) lub pod nr tel. 01524418222. CV proszę wysłać na adres: e-mail robdobek@ industrialworksolutions.co.uk.  Poszukujemy pielęgniarek do pracy w domach opieki zlokalizowanych w południowej Walii: Pontypridd/ Maesteg/ Pontardawe. Wymagania: NMC PIN – aktywna rejestracja w Brytyjskich Izbach Pielęgniarskich, dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, elastyczność i gotowość do podjęcia pracy w UK (maksymalnie do około miesiąca od otrzymania oferty). Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie aktualnego CV na adres: jobs@peakstaff. co.uk. Telefony kontaktowe: Wielka Brytania: 00441454335860, Polska: 0048177850680.  Szukam pracy jako blacharz-lakiernik, mechanik (wojlukas00@gmail. com, 07752907253, Reading rg30).

 Poszukujemy kontrolerów jakości owoców twardych i miękkich w hrabstwie Kent. Od kandydatów oczekuje się doświadczenia w pracy na stanowisku „kontroler jakości”, najlepiej w przemyśle spożywczym. Doświadczenie w pracy w pakowalni będzie dodatkowym atutem. Warunkiem koniecznym jest znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym oraz znajomość obsługi komputera. Zainteresowane osoby prosimy o nadesłanie CV w jezyku angielskim na adres lina@ pro-force.co.uk . W tytule prosimy o wpisanie „QC”.  Agencja poszukuje pracowników do pracy w fabrykach w południowo-wschodnim Londynie (SE). Poszukujemy około 40-50 osób, gotowych podjąć pracę ASAP. MUST BE BASIC SPEAKING ENGLISH ! Please call Surinder 07960152937.  AVON. Poszukuje konsultantek firmy AVON. Super zasady, świetne zarobki oraz możliwości zwrotów. Zero ryzka. Nie zwlekaj dla kazdej kons. Prezent (07449978801).  Doświadczony technik elektryk, narzędzia, transport, certyfikat domestic i comertial, szuka pracy. Tel. 07860610483.

56 ogłoszenia

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Lekarz dermatolog Monika Ziemiańska Specjalista w dziedzinie Dermatologii i Wenerologii

-Ocena dermatoskopowa znamion barwnikowych -Usuwanie włókniaków miękkich metoda elektrokoagulacji -Usuwanie brodawek wirusowych (kurzajek) kriochirurgia -Rewitalizacja i odmładzanie skóry twarzy, szyi, dekoltu, rąk -Usuwanie przebarwień metodą mezoterapii igłowej -Leczenie rozstępów i cellulitu, metoda mezoterapii igłowej -Medyczny peeling migdałowy 40 % -Leczenie przerzedzania oraz łysienia -Leczenie nadpotliwości dołów pachowych i dłoni botoxem -Konsultacje dermatologiczne i wenerologiczne

Tooting Medical Center 5 London Road, SW17 9JR tel. 0208 767 8389 www.polski-lekarz.co.uk

Oferta dermatologiczna Płacisz 50% za każdą z usług Oferta ważna w miesiącu kwiecień

Lekarz dermatolog estetyczny dr Anna Sztuczka-Smrek

Polska firma zajmująca się pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do wspólpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii. Tel. 0048322795999, e-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu. Oferujemy pracę w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy (www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161). Zapraszamy. CSCS w 1 dzień £40, materiały do nauki – gratis, język polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway.

19 kwietnia 2013

 Szukam dodatkowych sprzątań. Mam 5-letnie doświadczenie, dobre referencje, jestem zarejestrowana jako self-employer. Proszę o poważne oferty (kamusia3112@ wp.pl, 07969562021, London-south west TW19).  Szukam pracy. Jestem naprawdę pracowity i uczciwy. Zależy mi na pracy (radek.godlewski@wp.pl).  Pielęgniarka szuka pracy przy osobie chorej lub jako opiekunka. Tel. 07440667989.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję pracy – sprzątania, jako kucharz z dużym doświadczeniem, jako opiekunka do starszych osob. Jestem pracowita, punktualna i uczciwa. Birmingham. Tel. 07440115717, Marzena.  Szukam pracy w Southampton na taśmie lub jako kierowca. Posiadam prawo jazdy kat. B, C. (od 11.05.2013, wojtek.suder@interia.pl, +447449361100, Southampton so15).  Uczciwa, obowiazkowa pani w średnim wieku podejmie pracę – sprzątanie biur w godzinach wczesnorannych albo sprzątanie domów prywatnych plus prasowanie (07858464847).

-Choroby alergiczne u dzieci i doroslych, -Atopowe zapalenie skóry , egzema -Wypryski żylakowe na tle niewydolności żylnej -Choroby zapalne na tle zaburzeń odporności skóry -Choroby tkanki łącznej: twardzina, toczeń rumieniowaty -Trądzik zwykły i powikłany -Łuszczyca, liszaj płaski -Choroby rozrostowe tkanki łącznej i nowotwory skóry -Bielactwo, wypadanie włosów -Choroby bakteryjne skóry (zakażenia ropne skóry) -Choroby skóry związane z nadmierną reakcją na światło -Problemy starczej skóry , świąd skóry -Choroby świądowe skóry (stres)

 Szukam pracy jako niania, opiekunka osób starszych, sprzątanie, gotowanie, również praca w ogrodnictwie... Chętnie z zamieszkaniem. Mam 38 lat, jestem odpowiedzialną, pracowitą, energiczną kobietą, bez nałogów (menia3@autograf.pl, 07442426607, Londyn UB6).

 58-letnia dyplomowana pielęgniarka, specjalistka piel. anestezjologii i intensywnej terapii, dobra znajomość j. angielskiego, kontakt: celinatyszkiwicz@wp.pl.  szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania z zamieszkaniem i wyżywieniem, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824.  szukam pracy jako opiekunka w rodzinie polskojezycznej, kontakt: tel. 0048-534059086.  glazurnik, murarz, cieśla, podejmę każdą pracę, solidny, dokładny, punktualny, złota rączka, j. niemiecki i angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-791418680.

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

| ogłoszenia  szukam pracy, doświadczenie w opiece nad osobami, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824.  49-letni hydraulik, pracowałem 2 lata w Irlandii i 2 lata a Anglii jako hydraulik, kontakt: tel. 0048505604478.  37-latek, wykształcenie średnie, 8 lat w delegacji, 5 lat jako malarz konstrukcji stalowych, piaskarz żelbetów, kontakt: tel. 0048726308976.  budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane tzn. murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury, płyty g/k, kontakt: tel. 0048-530410051, 0048607974413.  39-latek, murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, duże doświadczenie, kontakt: tel. 0048510977944.  39-latek, stolarz budowlany, podejmie pracę jako budowlaniec, umiejętności tynkarskie, murarskie, ciesielski i inne, 15 lat pracy, j. angielski w trakcie nauki, niekarany, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-730237240.  48-latek, wykształcenie średnie, malarz: wymaluję Państwu mieszkanie, dom, wnętrza, renowacja zacieków, zagrzybień i inne, kontakt: tel. 0048-601935878.  szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa kartonowo-gipsowa, kontakt: tel. 0048785539772 – szukam pracy jako murarz w Londynie, kontakt: tel. 0048-721685708.  szukam pracy jako murarz, kontakt: tel. 0048-511065906.  44-letni mechanizator, wykształcenie zawodowe, własny ubój zwierząt, prawo jazdy kat. A, B, C, T, kombajn zbożowy, szuka pracy w rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-505916836.  szukam pracy w rolnictwie, kontakt: tel. 0048-696772925.  szukam pracy, doświadczenie w branży kamieniarskiej, prace remontowo-budowlane, hydraulika, pracowałem w Niemczech, Danii, spokojny, bez nałogów, kontakt: email: krzysztofjanusz40@wp.pl.  52-letni ślusarz-monter, j. angielski, prawo jazdy kat. B, dyspozycyjny, kontakt: e-mail: drew62@wp.pl.

 25-latek, jestem z zawodu kierowcą-operatorem, prawo jazdy kat. C+E, HDS, ADR, uprawnienia na koparkę, koparko-ładowakę, bez nałogów, kontakt: tel. 0048601741112.  40-letni piekarz, kawaler, bez nałogów, poszukuje pracy w piekarni, 20-letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt tel. 0048697476975, e-mail: robercik102@ op.pl.  szukam pracy jako piekarz, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-507040397.  kobieta, 46 lat, słaby j. angielski, mężczyzna, 48 lat, komunikatywny j. niemiecki, szukają pracy, zbiory warzyw, owoców, sprzatanie, itp., pracowici, pilne, kontakt: tel. 0048500429433.  53-latek, wykształcenie zawodowe, magazynier, wózki widłowe – platforma, 8 lat pracy, zaangażowanie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-721438184.  31-letni piekarz szuka pracy, kontakt: tel. 0048-723913095.  30-letnia kucharka, obsługa kas fiskalnych, komputera, znajomość j. niemieckiego i angielskiego, szuka pracy w rolnictwie, przy sprzątaniu lub innej, kontakt: tel. 0048504893374.  45-latek szuka pracy, operator wózka widłowego, słabo znam j. niemiecki, kontakt: tel. 0048785493810.  38-letni ślusarz-mechanik podejmie wszelkie prace wykończeniowe, bez znajomość języków obcych, kontakt: tel. 0048-665418360.  44-letni elektromonter, uprawnienia na wózki, prawo jazdy kat. A, B, T, szuka pracy, kontakt: tel. 0048725345105.  mam 38 lat, wykształcenie podstawowe, jestem osobą niedosłyszącą, bardzo pracowity, kontakt: Rafał Blachowski, ks. Kordeckiego 17/5, 85-225 Bydgoszcz.  30-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.  małżeństwo, lat 37, podejmie pracę, oboje doświadczenie w transporcie i spedycji, on prawo jazdy kat. C+E, ona prawo jazdy kat. B, świetnie gotuję, produkcja, farma, hotel, kontakt: tel. 0048-665307111.

 para w wieku 23 lat podejmie się każdej pracy, prawo jazdy kat. B, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048-723369650, 0048-605575841.  szukam pracy, kontakt: tel. 0048661190036.  para 40-44 lata, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy każdej pracy od zaraz na dłużej, produkcja, zbiory, szklarnie, fabryki, pakowanie, oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.  29-latek, wykształcenie średnie techniczne, budowa maszyn CNC, doświadczenie w produkcji i przy zbiorach, prawo jazdy kat. B, obsługa komputera, kontakt: tel. 0048724550557.  27-latek, kierowca, bez pośredników, kawaler, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, C, rolnictwo, budownictwo, kontakt: tel. 0048-508532125.  29-latek, operator maszyn CNC, wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w pracy w przemyśle spożywczym, obsługa maszyn CNC, prace sezonowe, prawo jazdy kat. B, obsługa komputera, kontakt: tel. 0048-607678157.  30-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.  31-latka, nauczyciel, doświadczenie (handel, gastronomia, pakowanie), b. dobra znajomość j. angielskiego, możliwość wyjazdu od zaraz, kontakt: e-mail: anna.kolbuk@wp.pl.  35-latek, malarz-tapeciarz, wykształcenie zawodowe, pracowałem w magazynach, jako pomoc budowlana i inne, bez znajomości języków, kontakt: tel. 0048609346512.

 38-latek, bez zawodu, wykształcenie podstawowe, osoba niepełnosprawna z grupą, kontakt: Rafał Blachowski, ul. ks. Aug. Kordeckiego 17/5, 85-225 Bydgoszcz.  38-latek, wykształcenie zawodowe, piekarz, prawo jazdy kat.B i kat.C, język niemiecki w stopniu komunikatywnym, kontakt: 0048693493807.  54-latka, wykształcenie wyższe, zawód: nauczycielka języka francuskiego, kontakt: 0048-227295635.  para 43 i 46 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy każdej pracy od zaraz na dłużej, produkcja, zbiory, szklarnie, fabryki, pakowanie, oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.  szukam pracy, murarz-cieśla, wykształcenie zawodowe (średnie), kontakt: tel. 0048-791418680.  23 lata, rzeźnik-wędliniarz, szuka pracy, kontakt: tel. 0048693655730.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 East Ham E6. Pokój na dwie osoby na East Ham. Bardzo ładny i czysty. Miła atmosfera pokoju oraz domu. Rachunki wliczone do depozytu (misiu2000@hotmail.com, tel. 07539225270).  Pilne zapotrzebowanie na nieruchomości w Londynie. Gwarantowany czynsz, zero prowizji & zero opłat za zarządzanie, czynsz wpłacany przelewem. Proszę o kontakt, Dawid – 020 8988 2838 lub david.n@omegalettings.com.

58 ogłoszenia

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Perivale UB6. Pokój dwuosobowy do wynajecia dla jednej osoby w domu z ogrodem, internetem, parkingiem, małą ilością mieszkańców. Blisko stacji metra, autobusów i sklepu Tesco. Opłata £120 na tydzien + dwutygodniowy depozyt, rachunki wliczone w czynsz. Zapraszamy: Perivale ub6. Kontakt: 07849023732.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 07748348373. Ealing. Pokoj z własną łazienką, pol. tv, int., metro – piccadilly i central. Marian: 07845191342.  North Wembley HA0. Do wynajęcia pokój 2-osobowy na North Wembley za £130 + 1 tydzień depozytu, rachunki, internet wliczone. 5 min. pieszo do stacji metra (North Wembley), ogródek. Miła atmosfera. Kontakt na numer 07581239723.  Bristol BS3. Duży pokój dwuosobowy i pokój jednoosobowy w 4-pokojowym domu w Bedminster (bs3, Bristol). Pokoje wyposażone są w wbudowaną szafę, łóżko + pościel, stolik, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do internetu. Mogą być wynajmowane na dni – £30 za dzień lub raz w tygodniu – £25 za dzień. Pary mile widziane. Blisko Asda – 6 min. spacerem i temple meads train station – 15 min spacerem est. Czynsz zawiera wszystkie rachunki. Tel. 07985693776 lub 07707867140.

 Chiswick. Do wynajęcia przestronny pokój typu ensuite w spokojnej dzielnicy Chiswick. Pokój z własną kuchnią oraz łazienką na drugim piętrze w wiktoriańskim domu dla spokojniej, niepalącej pani. Proszę o kontakt, w razie więcej pytań. Czynsz – 650 funtów miesięcznie z rachunkami (Victoria.slepokora@gmail.com, tel. 07868060175).  Hayes UB3. Do wynajęcia dwójka na hayes dla jednej osoby – £100 na tydzień. Pokój jest bardzo dobrze umeblowany. Mieszkanie jest nowe i w pełni wyposażone, obecnie mieszkają tylko dwie osoby, jest polska telewizja i internet. Okolica spokojna z dobrą komunikacją łącznie z pobliską stacją Hayes & Harlington. Numer telefonu: 075 4514 8256 – od 11:00am do 15:00pm; 078 2128 6359 – od 15:00pm do 21:00pm.  Pilne zapotrzebowanie na nieruchomości w Londynie. Gwarantowany czynsz, zero prowizji & zero opłat za zarządzanie, czynsz wpłacany przelewem. Proszę o kontakt, Dawid – 020 8988 2838 lub david.n@omegalettings.com.

 Londyn NW10. Pokój w spokojnym, czystym domu z ogrodem. Polska tv, int., metro Park Royal (Piccadilly), Hanger Lane (central). Marian, telefon: 7845191342.  Shepherds Bush W14. Mam do wynajęcia pokój dwuosobowy na Shepherds Bush (3 min. od stacji metra Westfild). Więcej informacji pod numerem telefonu 07553556383.  Hounslow. Do wynajęcia pokój dwójka, blisko do autobusów i sklepów. Rachunki wliczone, darmowy internet. £130 za parę, £115 za jedną osobę. 2 tyg. depozytu. Tel. 07402122234.  Londyn SW11. Mam pokój jednoosobowy do wynajęcia, w spokojnym, czystym domu. Rachunki wszystkie wliczone, cena £110 za tydzień, tel. 07768743747.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 North Wembley HA0. Do zaoferowania mamy duży 2-osobowy pokój świeżo odmalowany w czystym spokojnym domu z ogrodem. Miła atmosfera, obecnie mieszkają 3 osoby. Wszystkie rachunki: gaz, prąd, woda, internet, wliczone w cenę czynszu. Dojście 5 min. do stacji metra (North Wembley). Proszę dzwowonić po więcej informacji na numer 07541 661 067.

 Szukam mieszkania w Southampton od 25 maja. Interesuje mnie mieszkanie 2 lub 3-pokojowe dla rodziny 5-osobowej. W odpowiedzi interesuje mnie cena najmu, depozyt i rachunki czy są osobno czy wliczone. Dobrze by było, gdyby mieszkanie znajdowało się blisko ulicy Shirley Road. Może być tez dom (email: Sylwia.suder@interia. pl, telefon 0048504696617).

 Pilne zapotrzebowanie na nieruchomości w Londynie. Gwarantowany czynsz, zero prowizji & zero opłat za zarządzanie, czynsz wpłacany przelewem. Proszę o kontakt, Dawid – 020 8988 2838 lub david.n@omegalettings.com.

 Pracujący, kulturalny, bez nałogów mężczyzna poszukuje od zaraz pokoju jednoosobowego w Derby (Anglia). Najchętniej na dłuższy okres. Tel. 07423554651 lub e-mail: wiejag@interia.pl.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 FIRE/TRAFFIC Marshall – Ł100; Safety Harness – £100; First Aid (3 days from 6:30pm) – £180; PTS (rail jobs) – £500; PASMA (soon). 100% guaranteed pass on all courses! Tel. 07533889757 – Todor (call weekends).  Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykle, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk; Jowita – tel.07932064970 lub 02088641014.

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Angielski, matematyka dla dzieci z Primary School, przygotowanie do testów key stage 1, 2. Angielski dla dorosłych. Angielski od podstaw dla rodziców – zajęcia w godzinach nauki szkolnej. Tel. 07886141986.

| ogłoszenia Komputery Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, Windows Server, CISCO, odzyskiwanie danych. Tel. 07939588940, 02083902229.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Ubezpieczenia

TUTKAJ Services

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartości, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie. Ela – 07766028416.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel. 078 9790 1778 – T&LC.

Wielkie i małe przeprowadzki, pomoc kierowcy, duży van mercedes Sprinter, 311-LWB Londyn – całe UK, tel. 07447076814, Wojciech. 07447076814

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

tutkaj 1_8 str.indd 1

2010-10-19 17:32:1

0208 452 3007 : topclaims@yahoo.co.uk : www. top-claims.com

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

60 ogłoszenia

Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30KG – £20. Tel. 077 63701 627, 077 63701 625.

 RENAULT TRAFIC 2.5DCI 140 BHP, 6 biegów, 6 miesięcy taxu, rok motu, elektryczne szyby i lusterka, klimatyzacja, nawigacja, abs, duży przebieg, po serwisie, stan bardzo dobry, historia serwisowa, dzwonić, telefon: 07404 464 686.

Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131; www.przewozyzurawscy.pl.

 VAUXHALL ASTRA BERTONE EDITION 100 2003 kabriolet, 6 miesięcy tax, 1 rok mot, pełna historia serwisowa, stan idealny, dzwonić: 07404 464 686.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam samochod marki rover 25, 2 litry, turbo diesel, 2000 rok, stan dobry, kolor czerwony, aluminiowe felgi, wspomaganie, alarm, cd radio, przebieg 112 000, road i tax do końca maja, mot do lipca. Cena £650. Tel. 07944128408.

Sprzedam

 Skoda fabia combi. 1,4 benzyna, manual. Rok 2001. W bdb stanie. 11 m-cy m.o.t., przebieg 100 tys. mil. Cena: £650 (slawek7.75@o2.pl, 07711714697, Londyn W53).  VAUXHALL VIVARO 2002 1.9 DCI, tax do końca lipca, mot do listopada, przebieg 140.000, stan bardzo dobry, prawie idealny, lez compliant, £2150. Tel. 07404 464 686.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mam do sprzedania 2 kotki 9-tygodniowe. Cena £10 (izagmur@interia.pl, 07411408392), Hounslow West tw3.

 Sprzedam ubranka dla chłopca 0-6 miesiecy, cena do uzgodnienia. Tel. 07588104185.  Sukienka komunijna z futerkiem w stanie idealnym. Cena: £50. Tel. 07428753592.  Wózek spacerowy firmy mamas&papas ze śpiworkiem, stan idealny. Cena £80. Telefon: 07428753592.  Sprzedam wózek Hauck Apollo 4 w kolorze czarnym z czerwonymi wykończeniami. Komplet sklada sie z: 1 x twarda gondola; 1 x wózek aluminiowy; 1 x pokrowiec na nogi; 1 x folia przeciwdeszczowa; 1 x torba na pieluchy. Wozek w bardzo dobrym stanie, nie jest zniszczony (tel. 07825501376, Manchester M18).  xbox360 z jednym padem, pamięć 60 GB, £75. Telewizor logik – l24digb11, £85. Głośniki aiwa no.sx-navf9, £10. Amplituner sony str. – 242l, £15. Amplifier citronic ppx150, £15. Odkurzacz Zanussi zan4719, £10. Kontakt: 07425925447.  Ładne futro sprzedam. Tel. 07508762013.

Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Mieszkam w Polsce, mam 37 lat. Poznam kawalera bezdzietnego 33-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. (kwiatowa@onet.pl).  Wysoki blondyn (38 lat) szuka pani do stałego związku na dobre i złe chwile. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07591566613.  Fajny, zadbany 23-latek pozna stałego partnera tylko do zwiazku. Interesuje mnie fajny, zadbany i odpowiedzialny 2835 latek. Często przebywam w Polsce i w Londynie. Telefon +48505400184.  Mam 50 lat, chcę poznać zadbaną panią w celu przyjaźni, a moze czegoś więcej. Tel. 07849259799.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Odszkodowania Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY/A Z PRACY? Pracodawca nie płaci/ł za nadgodziny, urlop? Zatrudniał bez kontraktu? Najefektywniejsza pomoc w odzyskaniu należności na zasadzie: NO WIN NO FEE. „Kwestią nie jest czy wygramy, tylko ile wygramy”. Concilium International, conciliumint@gmail.com 020 8998 5578

DENTYŚCI Pakiet NHS

dla każdego posiadacza białej karty

NHS: £20 ZNIŻKI

TANIO I BEZPIECZNIE LABORATORIUM bez skierowania lekarza

GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

20% zniżki na pakiet

prowadzenia ciąży

Labaratorium na miejscu w klinice

2013-03-01 11:22:29

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

KOSMETYCZKA

na usługi dentystyczne

19 kwietnia 2013

| ogĹ&#x201A;oszenia

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na Ĺ&#x201A;adunki ciÄ&#x2122;Ĺźkie i objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ciowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiaĹ&#x201A;y, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl EĹ K AUGUSTĂ&#x201C;W SUWAĹ KI GIĹťYCKO Ĺ OMĹťA POZNAĹ&#x192; WARSZAWA OLSZTYN

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

nr 15 (472) 19 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

tel. 075 06 283 300

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 19 kwietnia 2013

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

| ogĹ&#x201A;oszenia

64 ogłoszenia

AUTO NAPRAWY Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki samochodowej

Regeneracja skrzyń biegów manualnych i automatycznych, remonty silników, diagnostyka komputerowa, immobiliesery, chipowanie, przygotowanie aut pod MOT, wymiana opon i ustawianie zbieżności, całodobowy serwis drogowy.

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

PROWADZIMY SPRZEDAŻ CZĘŚCI ORAZ OPON NOWYCH I UŻYWANYCH

tel. 079 83 431 479 Unit 4 Ford Road KT16 8HG Chertsey

SKUP, SPRZEDAŻ ORAZ ZAMIANA AUT

Złomowanie aut- Autoholowanie UŻYWANE CZĘŚCI SAMOCHODOWE t TLS[ZOJF CJFHØX t TJMOJLJ t FMFNFOUZ CMBDIBSTLJF

t FMFNFOUZ XOǗUS[B t [BXJFT[FOJF t FMFLUSPOJLB

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

Duży wybór , wszystkie marki, niskie ceny. Na terenie Londynu i okolic możliwość dostawy.

Kontakt 07595316349 lub 07849001065

reklama_zlom.indd 2

at_simwic-auto_1x4.indd 1

2013-03-05 branza 13:10:26 mechanik_95x134.indd 2

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

23/10/2012 14:56:53

2013-04-16 12:24:13

Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,

/10/2012 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

KURSY I SZKOLENIA

KSIĘGOWOŚĆ

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Acumen + T: ...................................01582452240 M:..................................07999089174 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ......agata@acumenaccountants.co.uk W: ......www.acumenaccountants.co.uk  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 11:44:02  Wilmowski Training Limited M: ..............................0754 035 7002 M: .................................07801230123 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: .....www.kursyelektryczne.com W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd NIERUCHOMOŚCI T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk  Tani kredyt W:.............www. ksiegowyuk.co.uk T: ...................................02034329889  Firma W Anglii Ltd. W:.............. www.tanikredyt.com.pl T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl  Ted Jasina and Co MortgaW:....................www.firmawanglii.pl ge and Insurance Services  Financial Republic T: ..................................020 85791233 T: ..................................02086826950 E: ..................office@tedjasina.co.uk T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  Omega Lettings Ltd.  Fracture T: ...................................02089882838 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: ................................07868970474 W:.......... www.omegalettings.com M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 FINANSE znaczki.pdf 23/10/2012 M: 11:44:02................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  Hipoteki.co.uk  NEOTAX.CO.UK T: ................................. 02071400170 M:..................................07906313389 M: ................................07411000525 E: ......................... info@neotax.co.uk E: .......... b.drogowska@gmail.com W:........................www.neotax.co.uk W: .................... www.hipoteki.co.uk  Smart  The Peace of Mind Group Sisters Limited T: .................................01413487900 T: ..................................02088100776 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267 HURTOWNIE  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk

 CTL Euro Foods Ltd znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 Unit 12-14. Crystal Drive E: ..............topclaims@yahoo.co.uk Smethwick B66 1QG W: ................. www.top-claims.com M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk W:............ www.ctleurofoods.co.uk  JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl  PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  Euro-Scaffolding M:..................................07932682676  Inter House Windows M: .................................07502290300 M: .................................07502290303 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

EDUKACJA  Alpha Preparatory and Nursery School T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838 E: ....... info@alphaprepschool.com W:......www.alphaprepschool.com  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl  Studia w Londynie T: ...................................07729668697

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  Osbornes Solicitors T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Quality Claim znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com  Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com

MEDIA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

MOTORYZACJA SERWIS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Fenix Cars M: ................................07983431479

 Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com  Osbornes Solicitors LLP T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Beightons Solicitors M:...............................077 515 66 889 T: .................................01332 346 430 W:................... www.beightons.com

ODSZKODOWANIA  Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Delight- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow,znaczki.pdf TW323/10/2012 1NA 11:44:02  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

PRAWNICY

 Prime Recruitment T: .................................020 7580 4398 E: ..................... info@primerec.co.uk W:....................www.primerec.co.uk

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk  Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TELEKOMUNIKACJA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W:......................... www.o2.co.uk/flag

TRANSPORT  DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ...................................02088400707

 ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl

020 7099 7107 PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack V.M.J. M: ................................074 02753711 M:................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925

 Lotniska Trans M: .................................07922337783  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

marketing@mail.goniec.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

 TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:..www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Forest & Ray- Polski Dentysta T: .................................020 3199 0171 W:............www.polski-dentysta-wlondynie.co.uk  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

RÓŻNE  Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595