Goniec Polski 473 – Cała prawda o brytyjskich szkołach by SamiSwoi.news

ggoniec nr 16 (473) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Sodomici – za drzwi

mówi Stanisław Michalkiewicz

k Pojedyne

o Polskę !

nas u o k l y T

Cała prawda

Homofobia, – to się leczy

str. 6-8

twierdzi Piotr Ikonowicz

o brytyjskich szkołach

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ KTÓREJ MOŻESZ MOŻESZ ZAUFAĆ ZAUFAĆ

czytaj czytajstr. str.25 25

Unlimited Value Pack

1LHOLPLWRZDQH UR]PRZ\ do wszystkich sieci w

POLSCE

Nielimitowane rozmowy i SMS-y w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii

Tylko za

.90

$E\ NXSLþ SDNLHW QDOHİ\ ZSLVDþ NRG DNW\ZXMĈF\ OXE Z\VãDþ 606 R WUHĤFL QD QXPHU .RV]W NZRWD ]RVWDQLH SREUDQD ] GRVWĊSQ\FK ĞURGNyZ QD 7ZRLP NRQFLH :DĪQRĞü GQL

:aJaLN}é` UH ^^^ S`JHTVIPSL JV \R S\I WVK U\TLYLT! Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile Unlimited Value Pack (‘the offer’) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 1st March 2013 until 30th April 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1st March 2013.

4 w numerze

Koniec problemów z USB

wynalazek Polaka nagrodzony

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Jędrzej Blaut prezentuje wydrukowany na drukarce 3D model swojego wynalazku. Podatne gniazdo USB typu „A” umożliwia wpięcie wtyczki niezależnie od tego, którą stroną się ją włoży. Za swój wynalazek student Wydziału Inżynierii Mechanicznej i Robotyki AGH zdobył złoty medal z wyróżnieniem na 41. Międzynarodowej Wystawie Wynalazczości, Nowoczesnej Techniki i Wyrobów w Genewie. Fot. PAP

Kongres kobiet w Londynie Agnieszka Kołek Polką Roku w Wielkiej Brytanii. – Życzę nam wszystkim wolności – powiedziała laureatka.

„Skradzione” polskie wesele

Błażej Jacuniak ślubował Pameli, a złodzieje splądrowali ich mieszkanie...

Mam jeszcze dużo zapału

Rozmowa z Szymonem Ziółkowskim, znakomitym polskim lekkoatletą, młociarzem i mistrzem olimpĳskim

10 11 12 19 22 24 25 30 36 38 40 42 44 50 55 66

ze świata Ikonowicz vs Michalkiewicz z wielkiej brytanii z polski rozmowa z E. Smoktunowicz przed referendum w Szkocji

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Anna Szlejter, Roman Głowacki, Oskar Dąbkowski (styl), Monika Fajge Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Korekta: Agnieszka Antosik Skład i Grafika: Maciej Ligus

panel ekspertów

Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com

goniec kulturalny

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com,

stylowy goniec turystyka

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

tele goniec

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

plotki z życia gwiazd

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com

kuchnia sport ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Podpisanie memorandum o możliwości realizacji biegnącego przez Polskę gazociągu Jamał II rozpętało w Polsce prawdziwe piekło. Gdy media nagłośniły sprawę, a opozycja zaczęła głośno krzyczeć, premier Tusk, dla rozładowania napięcia, pogonił z urzędu ministra skarbu. Ponoć szef rządu nic o „memo” nie wiedział. Co więcej, wróciła sprawa naszych ponoć znakomitych relacji polsko-ukraińskich. Jak ryknął europoseł Siwiec, chcemy zdradzić naszych wschodnich przyjaciół za marne dwa miliardy dolarów, bo ten omijający Ukrainę łącznik, miałby służyć do przesyłu rosyjskiego gazu z Białorusi, przez Polskę, na Słowację i Węgry. Spadek poparcia dla Karol Pomeranek PO pewnie sprawi, że ostatecznie powiemy Rosjanom „niet”, by premier uchodził za twardego europejskiego redaktor naczelny gracza. A że nie zarobimy ani grosza? No, cóż... Nie każdy kraj musi być przecież bogaty. 26 kwietnia 2013

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Cała prawda o brytyjskich szkołach

Gdy myślimy o brytyjskiej oświacie, przychodzą nam do głowy sławne szkoły i uczelnie, których tradycje sięgają czasów średniowiecza: Oxford, Cambridge, Eton czy Harrow, do których i dziś ściągają uczniowie i studenci z całego świata. Z drugiej strony media donoszą, iż brytyjski system edukacji nie cieszy się dobrą opinią. Wielka Brytania bardzo odstaje pod tym względem od państw wiodących w rankingu. Anna Dobiecka Wyniki naboru czterolatków do szkół ogłoszone. Jedni rodzice odetchnęli z ulgą, inni właśnie zaczęli się martwić. Wybór szkoły jest jedną z ważniejszych decyzji, jakie muszą podjąć obcokra26 kwietnia 2013

jowcy osiedlający się w UK. Dlaczego? W ostatnich latach brytyjski system edukacji nie cieszy się dobrą opinią. W niektórych przypadkach szkoły państwowe dorównują poziomem dobrym szkołom prywatnym, jednak często zdarza się, że szkoły w podmiejskich zaniedbanych dzielnicach mają dużo gorsze wyniki w nauczaniu i nie dyspo-

nują wystarczającą bazą dydaktyczną. Badania potwierdzają, że najgorzej wypada kształcenie w dziedzinie nauk przyrodniczych i matematyki. Duże problemy sprawia także wysoki poziom analfabetyzmu. W Wielkiej Brytanii standardy edukacji są dużo gorsze od innych rozwiniętych krajów. W 2009 r. Organizacja Współpracy Gospodar-

Fot. Shutterstock

czej i Rozwoju (OECD) przeprowadziła Programme for International Student Assessment (PISA - Program Międzynarodowej Oceny Umiejętności Uczniów), w którym Wielka Brytania wypadła na 25 miejscu pod względem umiejętności czytania (Polska na 15), w naukach przyrodniczych na 16 miejscu (Polska na 28), w matematyce zaś na 28 miejscu (Polska na 25). W programie wzięły udział 74 państwa. Niepokoić może fakt, że poziom nauczania spada – ponad 25% absolwentów szkół średnich nie osiąga wystarczających wyników z egzaminów A-level, uprawniających do wstępu na wyższe uczelnie. – Widać też w Anglii dwa bieguny: rewelacyjne szkoły prywatne i uczelnie z tradycjami, a po drugiej stronie nienajlepsze placówki kształcące na poziomie gimnazjalno-licealnym – podsumowuje Rafał Uzar, Brytyjczyk, lingwista, dziennikarz, wykładowca SWPS w Warszawie, absolwent uczelni polskiej i angielskiej.

Public school, znaczy szkoła prywatna J.K. Rowling miała na czym się wzorować, tworząc Hogwart, szkołę Harrego Pottera. Charterhouse, Eton, Harrow, Roedean - to angielska duma. Szkoły, których ukończenie gwarantuje

dobry start w życiu młodego człowieka. Podobnie Rugby, Westminster czy Winchester. Są one cechą charakterystyczną brytyjskiego systemu oświaty. Znane na całym świecie ze swojego wysokiego poziomu kształcenia. Mimo że są to szkoły prywatne, nie koncentrują się na zyskach finansowych, co umożliwia podjęcie nauki uczniom z różnych środowisk. Teoretycznie w większości prywatnych szkół obowiązuje taki sam program, jak w szkołach państwowych. Jednak absolwenci placówek prywatnych mają dziewięciokrotnie większe prawdopodobieństwo osiągnięcia 100 proc. dobrych odpowiedzi w testach zewnętrznych niż uczniowie pozostałych placówek. Uczeń szkoły prywatnej ma też czterokrotnie większe szanse dostać się na uniwersytet niż uczeń szkoły państwowej. Z niektórych prywatnych szkół na uniwersytet dostaje się 100% uczniów, a wg badań, połowa studentów w Oksfordzie i Cambridge uczyła się w szkołach niepublicznych.

uczniów, tym samym obniżając jakość nauczania.

Na plus

WYPADEK W PRACY?

Mundurki w rozmiarze „4-5 lat”, malutkie teczki ze szkolnym emblematem – polscy rodzice, mając w pamięci swoje doświadczenia z początkami edukacji, niepokoją się, jak ich maluchy poradzą sobie ze szkolną dyscypliną i oczekiwaniami nauczycieli. – Ja zaczynałam jako 7-latka. Czy mój 4-latek usiedzi z długopisem w ręku przez 45 minut? – pyta zaniepokojona Marzena Więckowska, której synek właśnie dostał się do Primary School w Swanscombe. – To po prostu kontynuacja przedszkolnej edukacji. Tylko nazywa się „szkoła” – wyjaśnia Anna Gucwa-Glińska, prowadząca Polską Szkołę w Kent, prywatnie mama trójki dzieci. – Brytyjska idea, to edukacja poprzez zabawę. Nikt dzieciom nie każe siedzieć w ławce i wbijać do

WYBIERZ KANCELARIĘ, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ!

To nie przypadek, że kultowa bohaterka książki „Dziennik Bridget Jones”, absolwentka uniwersytetu, ma kłopoty z określeniem... gdzie leżą Niemcy W Anglii i Walii znajduje się około 2 300 prywatnych szkół, w Szkocji – 150, natomiast w Irlandii Północnej - 15. Około 7 proc. dzieci w wieku szkolnym uczęszcza do prywatnych placówek. Przyjmują one uczniów w wieku od 2 do 19 lat i mogą być zarówno szkołami z internatem (do nich przyjmuje się dzieci powyżej 5 r.ż.), jak i placówkami dziennymi. Prywatne szkoły odpowiadają także na potrzebę edukacji specjalnej oraz kształcą dzieci szczególnie uzdolnione (np. w dziedzinie muzyki, sztuki, tańca, czy teatru). Semestr nauki w szkole dziennej to minimum 900 funtów. W szkole z internatem – 3 700. Przyjęcie do wielu szkół odbywa się na podstawie egzaminu (np. CEE), referencji lub rozmowy kwalifikacyjnej. Uwaga, pułapka! Nie zawsze szkoła prywatna oznacza „rewelacyjna” W ostatnich latach obserwuje się szybki rozwój sektora edukacji niepublicznej, co może prowadzić do pogorszenia standardów. Niektóre szkoły przyjmują zbyt wielu

głowy, np. ortografii. Po prostu bawią się, tak samo jak polskie przedszkolaki. Tak samo - a może nawet lepiej? – Anglicy mają to bardzo fajnie obmyślone: szkoła zwykle jest tak zbudowana, że młodsze dzieci (4-5 latki) bawią się razem ze starszymi, ale posiłki i zajęcia dydaktyczne mają w osobnych salach. Dzieci mogą swobodnie przemieszczać się po przedszkolnych salach i oswajać się z tym, co je czeka za rok czy dwa – podkreśla Anna Gucwa. – Gdy porównuję polski i angielski system edukacji, to widzę, że Polska nie jest przygotowana, by przyjąć do szkół 6-latki. Natomiast, gdy obserwuję, jak moja 5-letnia córka czyta i swobodnie dodaje i odejmuje do dziesięciu, to dla mnie znak, że angielskie metody się sprawdzają. – Edukacja wczesnoszkolna jest w UK dobrze rozwinięta – podkreśla Rafał Uzar. – Gdy porównuję ją z polskimi „przechowalniami” dla dzieci, to widzę, że podczas gdy brytyjskie dzieci się

Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Czy wiesz, że?

• około 2 mln brytyjskich obywateli nie potraﬁ czytać ani pisać • uczniowie zawsze przechodzą do następnej klasy, gdyż w Wielkiej Brytanii nie ma możliwości powtarzania roku • w Anglii nie ma prawnego obowiązku posyłania dziecka do szkoły. Rodzice muszą zaświadczyć, że dziecko otrzymuje pełne kształcenie, odpowiednie do jego wieku i zdolności. Aby to zweryﬁkować, uczeń może zostać poddany testom. • 19 premierów Wielkiej Brytanii to absolwenci Eton College, w tym także David Cameron

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

8 temat tygodnia

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

socjalizują, uczą myślenia i kreatywności, ich rówieśnicy w Polsce nie mają takich możliwości. Często kiszą się w domach pod opieką babć, dziadków czy niań (bo brakuje przedszkoli), albo przebywają w kiepskich placówkach, gdzie nauczyciele odliczają czas do wyjścia. – Brytyjczycy wspierają samodzielność i pracowitość dzieci – podkreśla Anna Gucwa-Glińska. – Gdy któreś z nich się wykaże, zrobi coś ponad swoje obowiązki, zawsze jest dostrzeżone, pochwalone, stawiane za wzór. To ważne, bo dzięki temu maluchy mają motywację do działania.

Czego nie nauczy brytyjska szkoła?

Są też jednak poważne minusy. – W porównaniu z brytyjskimi szkołami, polskie gimnazja i licea dają dzieciom naprawdę staranną edukację – stwierdza Rafał Uzar – Brytyjczycy mogą być dumni z edukacji wczesnoszkolnej i uniwersyteckiej. To, co znajduje się pomiędzy nimi, nie jest zbyt chlubne. Podobne zdanie ma Wojciech Poza, nauczyciel chemii w The London Oratory School w Fulham i kierownik Polskiej Szkoły Przedmiotów Ojczystych im. Henryka Sienkiewicza. – Obserwuję, jak programy nauczania są coraz bardziej spłycane, odzierane z materiałów o wyższym stopniu abstrakcji i uzupełniane o nieistotne przedmioty, typu „critical thinking”. A to wszystko kosztem fundamentalnej wiedzy – podkreśla nauczyciel. – Chociażby historia: uczy się jej... niechronologicznie i fragmentarycznie. W polskiej szkole uczeń poznaje dzieje ludzkości od czasów starożytnych po współczesność. W angielskiej skupia się, np. na panowaniu Tudorów, albo poznaje wyrywkowo historię II wojny światowej. Podobnie z geografią: wiedza tylko o Namibii, zamiast o całej Afryce. To nie przypadek, że kultowa bohaterka książki „Dziennik Bridget Jones”, pracująca w mediach absolwentka uniwersytetu, ma kłopoty z określeniem... gdzie leżą Niemcy. Wojciech Poza krytykuje też liczbę sprawdzianów, jakimi Brytyjczycy obciążają młodzież. Samo GCSE to 10 egzaminów, które uczniowie muszą zdać w ciągu kilku tygodni. – To duży stres dla dzieci. Czy na pewno potrzebny? – powątpiewa chemik. I porusza też problem braku wsparcia rodziców. – Mam wrażenie, że Polakom bardziej zależy na edukacji dzieci. Nieważne, z jakiej grupy społecznej pochodzisz, rodzice zwykle się cieszą, gdy chcesz się uczyć i rozwijać. W Anglii obserwuję, że „akademickie ambicje” dzieci z kręgów 26 kwietnia 2013

| working class, nie są mile widziane. Anna Gucwa-Glińska zwraca uwagę na brak prac domowych. – To powoduje, że dziecko nie ma szans wyrobić sobie nawyku regularnej pracy. A będzie mu on potrzebny w dalszej edukacji.

Co zabija polską edukację? Słabości brytyjskiej edukacji nie znaczą jednak, że należy natychmiast pakować walizki i wracać do ojczyzny. Polskiej szkole też daleko do idealnej. Rafał Uzar dostrzega przede wszystkim fakt, że polskie szkoły nie uczą, jak zdobywać wiedzę. - Gdy patrzę na polskie uczelniane „skanseny”, tym bardziej doceniam dynamiczne i kreatywne struktury uniwersyteckie w UK, dające wsparcie studentom i wymagające od nich samodzielności, nie „wkuwania” – podkreśla lingwista. Być może brytyjski student medycyny nie zna na pamięć atlasu anatomicznego człowieka, ale umie odczytać wyniki badań i uczy się stawiać diagnozy już na pierwszym roku studiów. W odróżnieniu od polskiego, który nawet po studiach nie będzie umiał zinterpretować poprawnie wyników EKG. Rafał Uzar jest też przeciwnikiem biurokracji, która opanowała szkoły. – Papierkowa robota, wypełnianie formularzy, tabelek, walka o miejsce w rankingu, to wszystko teraz pochłania czas nauczycieli, zarówno w polskich, jak i angielskich szkołach. Jedyna różnica, że brytyjscy nauczyciele za tę dodatkową pracę dostają więcej pieniędzy. W Polsce z kolei, nauczyciele skupiają się na udokumentowaniu swoich działań, by osiągać kolejny stopień w swojej karierze. – To oznacza, że zamiast uczyć, nauczyciel będzie zbierał podpisy i zaświadczenia – podkreśla Anna Kwiecińska, polonistka z kilkunastoletnim stażem, lektorka języka angielskiego i wykładowczyni nawigacji w Wyższej Szkole Lotniczej w Dęblinie. – Zamiast tłumaczyć młodzieży ideę „Sprzątania świata”, będzie biegał i robił dzieciom zdjęcia, by udokumentować swoje działania. Beata Lipska, 27-letnia nauczycielka informatyki z Wyszkowa, krytykuje przeładowane programy nauczania i brak nastawienia praktycznego. – W Polsce uczy się dzieci, jak zdobywać oceny. Młodzież chodzi na zajęcia, by je „zaliczyć”. Uczniowie nie mają motywacji do nauki, są znużeni i znudzeni. W rezultacie zmęczony zarabianiem na chleb nauczyciel (jego pensja nie wystarcza na utrzymanie, musi dorabiać), uczy zmęczone dzieci wiedzy czysto teoretycznej. W wyniku tego, po polskiej szkole dzieci mają wiedzę,

Pomóż dziecku w nauce

Fot. Shutterstock

• mów po polsku i wymagaj tego od dziecka. Dwujęzyczne dzieci lepiej się rozwĳają • zapisz dziecko do polskiej szkoły lub do szkoły internetowej (np. www.libratus.edu.pl). Fakt, że twój malec słyszy język polski w domu, nie oznacza, że sam nauczy się czytać i pisać w tym języku • interesuj się postępami w nauce, rozmawiaj z dzieckiem o szkole, motywuj je do pracy • angażuj się w życie szkoły, integruj się z polską społecznością

której nie umieją jej zastosować. Anna Kwiecińska wskazuje na fakt, że polska szkoła jest ciągle w fazie eksperymentu – Zakłada się gimnazja, potem rozważa ich likwidację. Jednego roku są mundurki, w następnym już ich nie ma. Co roku zmieniają się kryteria na egzaminach maturalnych. Całkowicie brakuje stabilności. Na tym tle, angielska tradycja i konsekwencja wydaje się być plusem. Była nauczycielka krytykuje również brak specjalizacji w polskich szkołach. – Być może Anglicy mają mało wiedzy ogólnej, ale za to są prawdziwymi specjalistami w konkretnych dziedzinach. U nas na każdym poziomie nauczania zdobywamy wiedzę ogólną. Nawet na studiach specjalizacja zaczyna się na ostatnim roku. W rezultacie uczniowie nie umieją selekcjonować informacji, wszystko wydaje im się ważne i nie potrafią zrobić użytku ze swojej wiedzy – pod-

Różnica poziomów

kreśla polonistka – Gdy potem takich wyedukowanych Polaków przepytać z treści wieczornych wiadomości, okaże się, że zrozumieli tylko 20% podanych informacji. Według Anny Kwiecińskiej, problemem polskiej szkoły jest też nadmiar pracy domowej. – Gdy w Polsce dziecko chce mieć naprawdę dobre oceny, to nie ma czasu na zabawę, na hobby, na sport, bo mimo spędzenia kilku godzin w szkole, parę kolejnych poświęca na odrabianie lekcji. Kwestia edukacji jest kluczowa w życiu każdego człowieka. Na szczęście sam wybór szkoły, nie determinuje losu dziecka. Jeśli twój maluch nie będzie chciał się uczyć, nawet najlepsza prywatna szkoła go do tego nie zmusi. I odwrotnie, nawet jeśli twoje dziecko trafi do kiepskiej podstawówki, nie jest powiedziane, iż później nie dostanie się na Uniwersytet w Oxfordzie. To głównie twoja rola: zachęcić je do pracy.

• Anglia uchodzi za kraj, gdzie szkoły znacznie różnią się od siebie poziomem edukacji absolwentów i dlatego ważne jest, by posłać dziecko do tej „odpowiedniej”. Te różnice są trochę w sztuczny sposób utworzone i utrzymywane. Zwłaszcza szkołom prywatnym zależy na tym, by podtrzymać dobrą opinię na swój temat. Podobno w Polsce ten poziom jest mniej zróżnicowany. – Ja bym nie powiedział – polemizuje Rafał Uzar • w Polsce z kolei jest przepaść między miastem a wsią. Szkoły miejskie mają dobrych nauczycieli, zaplecze w postaci sprzętu, sal, wsparcia psychologów i pedagogów. Na wsi często brakuje nawet podstawowej kadry.

' ' !( # & $%3)&'A$ 5 # " (%#$ & - ) ( 3 @ %# 3" ? ' # 2) %3 " $%3) #'#2 >!) 3" = ? 4 " % & $#2%#'") " '% & #1 %< (" % #1 %< &- % 3 !#= $# %6=#2 @ & !# # ! 3 $ & = % ! $5 A ') # 4 3 % & 2 = A &'%#"?-

Dover Dunkierka

Do Polski

Calais

4 , 0 . : 9 8

Â£

. ( ! # " *

2 )& 2&$ % A $# & A %(=)"? & ' %& A 3 #" )"(- 2 ; 222- &-$ 2) % !#= 2#>@ &$#' " 3 3 2# " ! ( = ') & ' %& 3 ('# % !

DOVER-FRANCJA DFDS.PL/EURO9 0871 574 7221 + 3 %2( # 7 7 - / A 3 &'#&#2 " 2 %(" 3 & ) &$%3 =)- 3 3 65) " &'%#" "' %" '#2 -

WIADOMOŚCI

10 ze świata

Wybuchy w fabryce w Teksasie

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News USA Pięć osób zginęło w strzelaninie w kompleksie apartamentowców w okolicy Seattle. Jedna z ofiar została zastrzelona przez policję w chwili, gdy wyciągnęła pistolet. (dziennik.pl) ROSJA Cezary Gmyz i tygodnik „Do Rzeczy”, dotarli do dokumentacji badań biegłych ze Smoleńska. Jak twierdzą, testy przesiewowe, oprócz trotylu, wykazały też obecność na wraku innych substancji wybuchowych – oktogenu, heksogenu, a także tzw. materiału inicjującego para-mononitrotoulenu (p-MNT). (onet.pl) USA Braci Carnajewów wrobiono w dokonanie zamachu terrorystycznego. Tak twierdzi w rozmowie z „Komsomolską Prawdą” ich ojciec, Anzor. W jego opinii, synowie Tamerlan i Dżochar, są ofiarami zmowy amerykańskich służb specjalnych. (dziennik.pl) SZWECJA Formacja rosyjskich bombowców i myśliwców przeprowadziła ćwiczebny nalot na Szwecję, a szwedzkie lotnictwo wojskowe nie zdołało im wysłać na spotkanie żadnych samolotów - twierdzi dziennik „Svenska Dagbladet”. Na lot Rosjan zareagowały jedynie natowskie myśliwce wysłane z Litwy. (tvn24.pl) BUŁGARIA Nieznani porywacze zwolnili po ponad siedmiu tygodniach 10-letnią córkę bułgarskiego bossa mafijnego, Ewelina Banewa, jednego z organizatorów przemytu kokainy z Ameryki Łacińskiej do Europy – poinformowało radio publiczne. 10-letnią Larę Banewą porwano 5 marca, w przededniu rozpoczęcia procesu (onet.pl) przeciw jej ojcu. MEKSYK Trzęsienie ziemi o sile 5,9 st. w skali Richtera, nawiedziło w niedzielę zachodni Meksyk. Odczuli je też mieszkańcy meksykańskiej stolicy, którzy w strachu wybiegali z budynków na zewnątrz. Nie odnotowano ofiar ani strat materialnych. Epicentrum znajdowało się w odległości 33 km na północny zachód od miasta La Union, w pobliżu wybrzeża Pacyfiku, na granicy między stanami Guerrero i Michoacan. (tvn24.pl)

26 kwietnia 2013

USA W miasteczku West w stanie Teksas, doszło do eksplozji, w wyniku których zginęło prawdopodobnie 14 osób, a ok. 160 zostało rannych. Do eksplozji doszło w środę, ok. godz. 20.00 czasu lokalnego. Prawdopodobnie miał miejsce wybuch zbiornika z amoniakiem. Zaraz potem eksplodował drugi zbiornik. Siła eksplozji była tak duża, że uszkodziła budynki w promieniu pięciu przecznic. Część z nich ogarnął pożar. Doszło też do zawalenia się dachu pobliskiego domu spokojnej starości. Sejsmografy w miejscowości Armarillo, leżącej w odległości 400 mil od West, odnotowały wstrząsy o sile 2,1 st. w skali Richtera. – Straszne zniszczenia. Nigdy nie widziałem niczego podobnego. Wygląda jak strefa działań wojennych – powiedział w rozmowie z mediami, cytowany przez wprost.pl., szeryf hrabstwa, Parnell McNamara. Władze podkreślają, że zniszczeniu uległa także pobliska szkoła. Co brzmi wręcz niewiarygodnie, szkoła ta w tym

Do eksplozji doszło w środę, ok. godz. 20.00 czasu lokalnego

roku już raz była ewakuowana z powodu innego pożaru w tym samym miejscu. – Któregoś dnia z okien szkoły podstawowej zauważono płomienie na terenie fabryki. Dyrekcja zatelefonowała po straż pożarną i ku zdumieniu nauczycieli okazało się, że dyspozytornia nic nie wie o pożarze – czytamy na tvn24.pl. – Wy-

Fot. PAP

słane jednostki na miejscu przekonały się, że pracownicy palą w bezpośredniej bliskości zbiorników zawierających nawóz i niebezpieczny amoniak, palety i szczotki. Rozpalone ognisko było duże, ale pracownicy poinformowali strażaków, że panują nad sytuacją. (sm, Fot. PAP)

Protest pracowników Lufthansy NIEMCY Pracownicy Lufthansy po raz kolejny przystąpili do strajku, domagając się podwyżek. Na niemieckich lotniskach zapanował chaos. Poniedziałkowy strajk pracowników Lufthansy dotknął 15 największych portów lotniczych w Niemczech, w tym największych – w Monachium i Frankfurcie. W związku z utrudnieniami, niemiecki przewoźnik był zmuszony odwołać większość połączeń. Spośród 1 720 lotów, zaplanowanych w poniedziałek, zrealizowanych zostało niewiele ponad 30. Aby ograniczyć zamieszanie spowodowane strajkiem, Lufthansa zorganizowała dla swoich klientów kolejową komunikację zastępczą. Perturbacje na niemieckich lotniskach zmusiły także zagranicznych przewoźników do odwołania części lotów. Strajk zorganizowany przez związek zawodowy

Związkowcy domagają się między innymi podwyżek płac

Verdi, ma nakłonić władze Lufthansy do wycofania się z planów wydłużenia czasu pracy personelu naziemnego. Związkowcy domagają się także podwyżek. Negocjacje pomiędzy pracownikami i pracodawcą trwają już od pewnego czasu, następną rundę

Fot. PAP

ustalono na koniec kwietnia. Władze Lufthansy krytykują związkowców za strajk, mimo ustalenia harmonogramu rozmów i rozważają podjęcie kroków prawnych przeciwko organizatorom akcji. (midi, za: tur-info.pl, Fot. PAP)

Boeing z pasażerami wodował w oceanie WYPADEK Rejsowy samolot indonezyjskich linii lotniczych Lion Air, wpadł do oceanu. Nikt spośród 108 pasażerów nie odniósł poważniejszych obrażeń. Samolot Boeing 737-800 linii Lion Air, o włos uniknął katastrofy, wodując w oceanie u wybrzeży indonezyjskiej wyspy Bali. Podczas podejścia do lądowania maszyna wpadła do wody, prze-

łamała się na pół, a następnie osiadła na mieliźnie. Jako przyczynę wypadku, piloci podają warunki pogodowe: gwałtowny opad deszczu i silny podmuch wiatru. Kiedy drugi pilot, wykonujący podejście do lądowania, stracił panowanie nad maszyną, wtedy stery przejął bardziej doświadczony kapitan, jednak i jemu nie udało się bezpiecznie

sprowadzić maszyny. Wersji pilotów o gwałtownym pogorszeniu warunków pogodowych nie potwierdzają służby meteo lotniska na Bali, według których w momencie, gdy doszło do wypadku, deszcz nie padał, a wiatr wiał z umiarkowaną prędkością. Badania toksykologiczne nie wykazały, by piloci zażywali narkotyki. (sm, za: Reuters, Fot. PAP)

| felieton

Pojedynek o Polskę Homofobia – to się leczy Bardzo długo tkwiłem w „mylnym błędzie”, że edukacja seksualna, walka z nietolerancją, homofobią i zaduchem klerykalizmu, to zadania, które lewica powinna podjąć w drugiej kolejności. Kiedy już rozgorzeje na dobre walka o społeczną sprawiedliwość. O tym, że się myliłem, przekonał mnie Janusz Palikot, wprowadzając do Sejmu Anię Grodzką i Roberta Biedronia. Ten świeży, europejski powiew udowodnił, że społeczeństwo jest o wiele bardziej światłe niż jego elity. Konserwatywno-narodowa, patriarchalna i świętojebliwa ojczyzna odeszła w niebyt. Jest teraz więcej miejsca. Słowem, Polska nie jest już tak „obciachowa”. To nie znaczy, że nie zasiadają w wysokiej izbie tłumoki, które wyją ze szczęścia, kiedy poseł Biedroń skarży się na chwyty poniżej pasa. Niepewni swojej męskości i orientacji seksualnej prawdziwi mężczyźni, wciąż drżą z niepokoju przed „pederastycznym gwałtem”, gorliwie modlą się po kościołach i w ogóle nie chcą wiedzieć, co się wyprawia za murami klasztorów żeńskich i męskich, z braku koedukacyjnych. W piśmie misyjnego zakonu „Kombonianie”, wyczytałem modlitwę z Rwandy: „Boże chroń mnie przed ciasnotą umysłu”. Kościół nie radzi sobie z seksualnością człowieka, ani z faktem, że dziesięć procent ludzkiej populacji jest „homo”. Tłumienie popędu i seksualnych upodobań sprawia, że coraz częściej papież musi przepraszać za to, co duchowni robią dzieciom. Ania Grodzka, kobieta uwięziona w ciele mężczyzny, uwolniła się. I rozkwitła. Weszła do Sejmu, reprezentując nie tylko osoby transseksualne, ale wartości etyczne, ideowe lewicy społecznej. Walczy o prawa lokatorów, pracowników i pozbawionej majątku większości społeczeństwa, w ramach słynnych już konwersatoriów „Społeczeństwo fair”. Bo w społeczeństwie, gdzie obowiązuje zasada „fair”, jest miejsce dla każdego. A to, że się jest gejem, lesbijką, czy się kiedyś miało inną płeć, wcale nie zmusza do bycia posłem czy posłanką jednego tematu. Demokracja żywi się różnorodnością, tak jak faszyzm jednorodnością. Pierwszy krok już zrobiliśmy. Po uwolnieniu się z kleszczy konserwatyzmu, musimy zrzucić jarzmo neoliberalnej ortodoksji. Bo w Polsce Kościół, zaślepiony pazernością, entuzjastycznie wspierał neoliberalny przekręt, zwany transformacją ustrojową. A w tej walce możemy chyba liczyć na papieża Franciszka.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Sodomici – za drzwi! Parlament jest miejscem, w którym ustanawia się prawa i ustala politykę państwa. Dlatego w parlamencie powinny być reprezentowane ideologie polityczne. Ideologie polityczne, to są metody osiągania celu w postaci dobrobytu, a więc stanu obfitości materialnej, któremu towarzyszy poczucie bezpieczeństwa. Wprawdzie cel jest wspólny, ale metody – już odmienne; jedni chcieliby skupić całą własność w ręku rządu, a administrowanie tym majątkiem powierzyć biurokracji, podczas gdy inni – upowszechnić własność prywatną, a od rządu oczekiwać tylko jasnych reguł i pilnowania ich przestrzegania. Tych dwóch metod nie można stosować jednocześnie, bo wykluczają się one wzajemnie – więc ideologiczne spory w parlamencie i poza nim pozwalają obywatelom wyrobić sobie pogląd, którą metodę popierają – i w ten sposób ustalana jest polityka państwa. Zatem w parlamencie jest miejsce dla reprezentantów ideologii politycznych, a więc konserwatystów, liberałów, faszystów, socjalistów, komunistów – bo to są poglądy polityczne. Natomiast upodobania seksualne, nie są poglądami politycznymi, toteż nie ma żadnego powodu, by reprezentacje parlamentarne dobierały się według seksualnych upodobań. Seksualne upodobania należą, a w każdym razie – powinny należeć - do sfery prywatnej, przynajmniej w państwie o ustroju wolnościowym. Dlatego też kwestia upodobań seksualnych, w ogóle nie powinna przedostawać się do sfery publicznej, chyba, że w postaci ograniczeń, dotyczących prób realizowania prywatnych upodobań seksualnych w miejscach publicznych. Tymczasem za sprawą totalniaków, sposób zaspokajania potrzeb seksualnych staje się centralnym punktem życia politycznego. Totalniacy zawiedli się na tradycyjnym proletariacie i próbują zburzyć cywilizację łacińską przy pomocy proletariatu zastępczego, którego awangardą są obecnie sodomici. Nawiasem mówiąc, sodomici sami nie wiedzą, czego naprawdę chcą. Z jednej strony inicjują kampanie pod hasłem: „zobaczcie nas!”, wystawiając swoje fotografie na ulicznych bilbordach, a jednocześnie skarżą do sądów osoby, które informują opinię publiczną o ich seksualnych skłonnościach. Zatem, gdyby nawet nie było zasadniczych przeciwskazań, to reprezentacje sodomitów już z tego powodu nie powinny zasiadać w parlamencie.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

WIADOMOŚCI

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Maj w POSKu

(238-246 King Street, London W6 0RF, tel. 020 8741 1940)

ŚRODA, 01.05 godz. 14:00 – sala prób – „Krótki film o miłosci” – DVD – fabularny film psychologiczny Krzysztofa Kieślowskiego, kinowa wersja szóstego przykazania Dekalogu. Wstęp £5 (przy wejściu). Org. Komisja Kultury POSK PIĄTEK, 03.05 godz. 19:30 i niedziela, 05.05, godz. 16:00 – Jazz Cafe – „Władysław Broniewski – poeta jakiego nie znacie”- program Sceny Poetyckiej w POSKu. NIEDZIELA, 05.05 godz. 11:00-18:00 – hol recepcji POSKu – kiermasz książki, org. Zrzeszenie Nauczycielstwa Polskiego za Granicą. NIEDZIELA, 05.05 godz. 16:00 – sala teatralna – Akademia 3-go Maja. Org. Polska Macierz Szkolna. PONIEDZIAŁEK, 06.05 godz. 14:00 – sala prób – zebranie Zarządu SMO. ŚRODA, 08.05 godz. 15:00 – sala teatralna – tradycyjny Koncert przy kawie – w programie utwory Chopina, Mozarta. Schuberta, Beethovena, Liszta. NIEDZIELA, 12.05 godz. 18:30 – Jazz Cafe – „Kobieta odmieniona przez przypadki” – program satyryczno-muzyczny autorstwa Dany Parys-White. SOBOTA, 18.05 godz. 19:00 i niedziela, 19.05, godz. 16:00 – sala teatralna – „Polish Specialities, czyli perły PRL-u”. NIEDZIELA, 19.05 godz. 17:00 – Jazz Cafe – „Złapać chwilę, czyli życie pół żartem, pół serio”. Kabaret Grupy „Volare”. SOBOTA, 25.05 godz. 16:00 – sala teatralna – uroczystość 67lecia działalności Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w WB. Wstęp wolny. 26 kwietnia 2013

Salwy na 87. urodziny królowej

UROCZYSTOŚĆ Królowa Elżbieta skończyła 87 lat. Mimo podeszłego wieku królowa cieszy się doskonałym zdrowiem i niezwykłą popularnością. W niedzielę minęło dokładnie 87 lat od dnia urodzin królowej Elżbiety II. Monarchini spędziła ten dzień w zamku Windsor, w gronie najbliższych. W poniedziałek rocznica jej urodzin zostanie uczczona salwami armatnimi. Salwy zabrzmią w południe czasu londyńskiego i zostaną oddane w trzech miejscach: 41 w Hyde Parku, 21 na zamku Windsor i 62 w Tower. Oficjalne obchody urodzin królowej odbędą się jednak dopiero 15 czerwca. Co roku są one organizowane w drugą sobotę czerwca i mają charekter święta państwowego. 87-letnia Elżbieta II, mimo upływu czasu cieszy się doskonałym zdrowiem. Hospitalizacja, której została poddana w marcu, miała charakter incydentalny. Podeszły wiek nie przeszkadza jej w pełnieniu obowiązków. Królowa cieszy się także wielką

W niedzielę minęło dokładnie 87 lat od dnia urodzin królowej Elżbiety

popularnością wśród poddanych, co przekłada się na powszechne przywiązanie Brytyjczyków do monarchii. Elżbieta II urodziła się 21 kwietnia 1926 w Londynie. Oprócz godności królowej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, jest również głową 15 innych państw:

Fot. PAP

Antigui i Barbudy, Australii, Bahamów, Barbadosu, Belize, Grenady, Kanady, Jamajki, Nowej Zelandii, Papui-Nowej Gwinei, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyn, Tuvalu i Wysp Salomona, które razem z Wielką Brytanią mają status tzw. Commonwealth realm. (sm, Wikipedia, Fot. PAP)

Brytania w depresji. Prymas radzi reformę OPINIA Arcybiskup Canterbury Justin Welby alarmuje, że Wielka Brytania znalazła się w finansowej depresji i wzywa rząd, by zajął się reformą systemu bankowego. Justin Welby wziął udział w konferencji Towarzystwa Biblijnego na temat kryzysu finansowego. Prymas Anglii skorzystał z tej okazji, aby zrecenzować działalność sektora bankowego i zaapelować do rządu o przeprowadzenie w nim zmian, które pomogą się uporać się z kryzysem. – Kryzysy gospodarcze są dużym problemem, kiedy mają ciężki przebieg. Kiedy towarzyszy im kryzys finansowy i upadek zaufania, mamy do czynienia z problemem całego pokolenia. Historycznie rzecz biorąc, wielkie plajty banków prowadzą w najlepszym razie do bardzo, bardzo długich okresów recesji. Chciałbym wyrazić opinię, że to, co nas teraz spotyka, to nie recesja, lecz w istocie pewien rodzaj depresji – stwierdził arcybiskup. – Trzeba bardzo dużego przedsięwzięcia, aby nas z tego wyciągnąć, tak samo, jak trzeba było zrobić coś bardzo dużego, żeby nas w to wepchnąć – ocenił prymas, odpowiedzialnością za powstały kryzys obarczając system bankowy, w którym dominują duże instytucje o złożonej strukturze i ogromnej liczbie menadżerów. Oceniając funkcjonowanie sektora bankowego, abp Welby oparł się na swoim doświadczeniu jako ekonomisty,

Abp Justin Welby

mającego także okazję doradzać jednej z komisji parlamentarnych. Jego zdaniem problem polega na niewłaściwym systemie funkcjonowania banków, nie zaś na braku moralności w działaniach bankierów: – Podstawowy błąd polegał na tym, że przyjmowali pieniądze na krótko, a dawali pożyczki na długie terminy – to klasyczny błąd. Drugi polegał zaś na tym, że pożyczali bardzo duże sumy pieniędzy ludziom, którzy nie mogli ich oddać – podsumował Welby.

Fot. PAP

Sposób na naprawienie sytuacji hierarcha widzi w działaniach rządu, który powinien przeprowadzić rekapitalizację jednego z wielkich banków i stymulować powstawanie banków regionalnych. – Jako bank możecie być duzi i prości, albo mali i skomplikowani, i będzie to działać dobrze. Ale jeśli będziecie duzi i skomplikowani, to zarządzanie wami stanie się niemożliwe – podsumował wielebny Welby. (gaan)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Artysta podejrzany o nadużycia

SPRAWA 83-letni Rolf Harris, znany australijski artysta osiadły w Berkshire, jest podejrzany o przestępstwa seksualne sprzed kilkudziesięciu lat. Scotland Yard poinformował, że Harris został przesłuchany w związku z operacją Yewtree, wyjaśniającą przypadki przestępstw na tle seksualnym, popełnianych przez znane osobistości w latach 70. i 80. Harris został aresztowany pod koniec marca, a następnie zwolniony za kaucją. Australijski artysta osiadły w Wielkiej Brytanii w latach 50., był przesłuchiwany w listopadzie ub. roku. Dotąd jednak jego personalia nie zostały ujawnione, media informowały jedynie o 82-letnim mężczyźnie zatrzymanym w związku z Yewtree, a w policyjnych rejestrach funkcjonował jako Yewtree 5. Harris jest jedną z kilku znanych osób zamieszanych w nadużycia seksualne wobec nieletnich, ujawnione po śmierci znanego prezentera BBC, Jimmy’ego Savile’a. W toku policyjnego śledztwa stwierdzono, że Savile w ciągu swojej kilkudziesięcioletniej działalności dopuścił się niemal 500 przestępstw. W

Goniec News SZKOLNICTWO Nie jest dobrze, a może być jeszcze gorzej. Organizacje oświatowe i demograficzne biją na alarm – w przyszłym roku w brytyjskich szkołach podstawowych może zabraknąć 250 tysięcy miejsc. Problem dotyczy również Polskich Szkół Sobotnich. (wp.pl)

Rolf Harris z wykonanym przez siebie portretem królowej

związku z nadużyciami zatrzymano także kilku innych celebrytów, m.in. aktora Freddiego Starra, DJ Dave’a Lee

Fot. PAP

Travisa, Jima Davidsona i rockmena Gary’ego Glittera. (goniec.com, za: BBC, Fot. PAP)

HOBBY Pracownik londyńskiego lotniska Stansted, złożył podanie o rezygnację z pracy, napisane lukrem na torcie. Po siedmiu latach pracy, postanowił poświęcić się rodzinie i rozwijać swoją pasję, którą jest cukiernictwo – poinfor(wp.pl) mował „Daily Mail”. reklama

CASH & CARRY

Oferujemy szeroki wybór wędlin, mięsa, nabiału oraz artykułów spożywczych w atrakcyjnych cenach Tel. 020 88 97 46 65 Kom. 0794 973 91 86 Email: office@psw-uk.com MAXFOODS LTD UNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE CRANFORD LANE HOUNSLOW TW5 9QB

psw_1x2_poziom_od467.indd 1

2013-03-18 12:42:34

WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Maraton Londyński w cieniu Bostonu

Listy do redakcji Szanowni Państwo, Przeglądając świąteczne wydanie Gońca, trafiłem na artykuł Grzegorza Lisickiego pod tytułem "Czas na polskie elity". Temat jak najbardziej na czasie, ale użycie formy apelu do elit może nie nazbyt trafne. Tym bardziej, jeśli na tym dyskusja się zakończy. A nie powinna, gdyż tworzenie elit w każdym narodzie jest procesem niezwykle długotrwałym. Określenie, że każdy naród ma takie elity, na jakie sobie zasłuży, nie jest w przypadku nas, Polaków, zbyt trafnym. My, w odróżnieniu od innych, mamy takie elity, na jakie pozwolą nam nasi zaborczy sąsiedzi. Zbiorowe i nieoznakowane mogiły polskiej inteligencji służą jako skuteczna przestroga dla kolejnych pokoleń, jak również są powodem instynktownego podporządkowania się obcej potędze, jeśli nie militarnej, to na pewno ekonomicznej, każdego, któremu uda się wspiąć na wyżyny. Mieszkając w Anglii, z zazdrością można obserwować, jak elity obecne dbają o wychowanie w poczuciu własnej wartości, a nawet wyższości, przyszłej swojej awangardy. Właśnie tutaj kontrastuje najbardziej nasz brak narodowej spójności i perspektywicznego myślenia o przyszłości naszej inteligencji. Tak niewiele wspaniałych symboli przeszłości pozostawiło pokolenie wojenne, którym możemy się poszczycić. Oprócz klubów, jest szkoła im. Tadeusza Kościuszki. Wybranie patrona, który u boku Waszyngtona walczył z siłami Jego Królewskiej Mości, stanowiło dla oszukanych żołnierzy pewną formę odwetu. Ale nawet w tym przypadku Brytyjczycy zwyciężyli próbę czasu, pozbawiając ją długoletniej siedziby w 2003 roku, aby w nowej siedzibie (St. Benedict's School), posługując się szantażem i bezpośrednim zastraszeniem tzw. elit szkolnych, dokonać pogromu na rozpoczęcie pierwszego roku szkolnego 2004, po wejściu do Unii Europejskiej. Nowoprzybyłym Polakom pokazano za pośrednictwem zmilitaryzowanej policji, kto tutaj jest Panem, ustanawiając tym nowe uległe elity i zasady współpracy w największej szkole polskiej na obczyźnie, pozbawionej dumnej 50-letniej tradycji, w kilka minut planowanej akcji. Zadbano również o to, aby strach przeszedł na przyszłe pokolenia, gdyż głównym celem były przede wszystkim polskie dzieci. Mając możliwość otrzymania wielkiego odszkodowania i przejęcia siedziby na własność, władze szkoły wolą dawać świadectwo nieprawdzie, czym tylko pomogły przejęciu własności kościelnej, która dała im przecież schronienie w potrzebie, przez świeckich ksenofobów, ciągle płacąc pełny czynsz. Ten przykład przedstawia chyba dobitnie miejsce Polski i polskich elit w Europie. Z poważaniem Marek Radomski lawmarks@aol.com 26 kwietnia 2013

W tegorocznym Maratonie Londyńskim wzięło udział 37 tys. biegaczy. Mimo podwyższonego ryzyka, impreza przebiegła bez zakłóceń. Niedzielny Maraton w Londynie zgromadził rzesze biegaczy z całego świata. Na trasę wybiegło 37 tys. zawodników. Na starcie oddano hołd ofiarom ataku terrorystycznego w Bostonie. Na znak żałoby, uczestnicy przypięli do koszulek czarne kokardki. Gościem specjalnym Maratonu był książę Harry, który podkreślił wyjątkowy charakter wydarzenia, szczególnie w tym roku, kiedy zgromadziło ono rekordową liczbę uczestników. – To nadzwyczajne, typowo brytyjskie – powiedział książę Harry. – Ludzie mówią, że takich tłumów nie widzieli od ośmiu lat – podkreślił. Książę Harry wręczył medale zwycięzcom Maratonu. Wśród mężczyzn pierwsze miejsce zajął Tsegaye Kebede z Etiopii, z czasem 2:06:03, wśród kobiet triumfowała Priscah Jeptoo z Kenii, która pokonała trasę w czasie 2:20:15. Maraton odbywał się przy wzmożonych środkach bezpieczeństwa, z (gaan, Fot. PAP) uwagi na ostatnie wydarzenia w Bostonie. Na trasie czuwało 800 policjantów, o 40 proc. więcej niż przed rokiem.

Rosja ostrzega Brytanię

Polskie stoisko nieodpłatnie

AZYL Doradca rosyjskiego rządu ostrzegł Wielką Brytanię przed mieszkającymi na jej terytorium uchodźcami z Kaukazu i wskazał na potrzebę ich uważnego śledzenia. Zamach na maraton w Bostonie, przeprowadzony przez dwóch terrorystów pochodzących z Kaukazu, zwrócił ponownie uwagę świata na zagrożenie ze strony tamtejszych islamistów. Niebezpieczeństwo, jakie mogą stwarzać uchodźcy z Czeczenii czy Inguszeti, szczególnie podkreślają kontrolujący ten region Rosjanie. Prezydent Rosji Władimir Putin, komentując wydarzenia, do jakich doszło w Bostonie, podkreślił, że FBI poniosła w tym przypadku porażkę, nie doceniając zagrożenia i ignorując ostrzeżenia ze strony służb rosyjskich, które widziały w Tamerlanie Carnajewie potencjalnego zamachowca. Z kolei doradca rosyjskiego rządu, Igor Koroczenko, stwierdził, że brytyjski wywiad MI5 powinien wyciągnąć wnioski z zamachu w Bostonie i przyjrzeć się bliżej uchodźcom z północnego Kaukazu, którzy osiedli na Wyspach. Niektórzy otrzymali azyl polityczny w Wielkiej Brytanii lub podejmują starania, by go uzyskać. Zdaniem Koroczenki, brytyjski

TARGI W sobotę, 27 kwietnia w Londynie, w hotelu Hilton Metropole, odbędą się targi, które mogą szczególnie zainteresować Polaków. Internationals Fairs for International People mają na celu skomunikowanie dwu- lub wielojęzycznych osób (a takimi zwykle jest większość Polaków w UK) wraz z firmami i instytucjami poszukującymi pracowników znających języki obce. Jeśli marzy ci się światowa kariera, powinieneś zajrzeć do Hilton Metropole, bo wśród potencjalnych pracodawców możesz znaleźć największe znane firmy: Amazon.com, American Express, Infosys BPO Poland, Inter Call, Merck KgaA, Nigel Frank International i wiele innych. Cena biletu zniżkowego – £6, bilet w regularnej cenie – £12. Należy podkreślić, iż organizatorzy targów wykonali ukłon w stronę Polaków i udostępnili nieodpłatnie stoisko Fundacji „Help for Poles”. – Wsparcie Bilingual People jest nieocenione dla nas i dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii – mówi Elżbieta Vine, założycielka fundacji. – W tej chwili jedną z najpilniejszych potrzeb „Help for Poles” są wolontariusze. Ludzie, którzy chcą pomagać rodakom mającym kłopoty. . Więcej informacji na www.bilingualpeople. co.uk. (ad)

Ahmed Zakajew

Fot. PAP

rząd stworzył „bombę zegarową”, akceptując na swoim terytorium „radykalnych muzułmanów”. Rosyjski doradca uznał, że przyznanie azylu Ahmedowi Zakajewowi, byłemu dowódcy polowemu, a później szefowi emigracyjnego rządu Czeczenii, było błędem ze strony brytyjskich władz i wywiadu: – Jeśli MI5 sądzi, że ci ludzie, mając doświadczenie terroryzmu wyniesione z północnego Kaukazu, staną się przyzwoitymi członkami społeczeństwa, to jest w błędzie – ostrzega Koroczenko. Wypowiedź rosyjskiego specjalisty, otwarcie krytykującego brytyjską politykę wobec uchodźców, nie wpłynie zapewne pozytywnie na relacje pomiędzy służbami obu krajów (sm, za: dailymail.co.uk)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

„Skradzione” polskie wesele CEREMONIA To miał być wielki dzień dla Błażeja Jacuniaka z Warrington i jego narzeczonej, Pameli. Niestety, zapamiętają go na długo jeszcze z innego powodu. Ślub ustalili na 13 kwietnia. Trzy dni po nim mieli polecieć w podróż poślubną do Tunezji. Wesele zapowiadało się dość hucznie i o ślubie wiedziała cała okolica. Gdy młoda para o 16.00 wypowiadała sakramentalne „tak”, a potem świętowała całą noc, ktoś inny postanowił skorzystać. Kiedy po 12 godzinach matka pana młodego dotarła do domu, zobaczyła splądrowane mieszkanie. Ściągnięci z wesela państwo młodzi, do 10.00 rano czekali na techników śledczych. Zginęły 2 telewizory, laptop, biżuteria i perfumy warte ok. 1000 funtów. – Moja żona jest fanką pięknych zapachów. Straciła ich kilkanaście butelek. Złodzieje wzięli tylko te najdroższe. Zniknęły też dowody, karty bankomatowe, wyciągi z banku, telefon komórkowy i sporo gotówki. Policja, ze względu na dobro śledztwa, odmawia komentarza. Sąsiad z domu obok, Brytyjczyk, przyznał, że widział ludzi obserwujących dom pań-

Goniec News O ślubie wiedziała cała okolica

stwa Jacuniaków. Jest pewien, że rozmawiali po polsku. Skojarzył ten fakt z włamaniem. Złodzieje mogli dyskretnie obserwować dom państwa Jacuniaków ze znajdującego się naprzeciwko parku. Weszli przez drzwi balkonowe. Wiedzieli, że mają czas, bo obejrzeli bardzo dokładnie każdą rzecz. Brytyjskie wesela kończą się o północy. Ci złodzieje musieli wiedzieć, że polskie trwają dłużej. Prawdopodobnie wykorzystali czas między północą a czwartą rano. Państwo Jacuniak nie chcą już mieszkać przy Scottstreet. Przestali

Fot. PAP

się czuć bezpiecznie. Planują przeprowadzkę. 22-letnia Pamela jest w 7 miesiącu ciąży, a Jacek, pracownik poczty, często pracuje na nocnych zmianach. Będzie się bał zostawiać żonę z maleńkim dzieckiem. – Sprzęt był ubezpieczony, reszta niestety nie – mówi z żalem i goryczą Błażej Jacuniak. – Powiadomiłem wszystkie polskie i brytyjskie gazety. Zależy mi, by ostrzec ludzi, że wielkie święto dla jednych, może być dla innych okazją do włamania. Anna Dobiecka

KULTURA Rada brytyjskich Żydów przygotowuje w Londynie wystawę opowiadającą o muzułmanach, którzy ratowali Żydów z Holokaustu w czasie II wojny światowej. 70 muzułmanów zostało wpisanych na listę Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, a wystawa (wp.pl) przedstawi ich historie. REKORD Album „To Be Loved” Michaela Bublé zadebiutował na 1. miejscu brytyjskiej listy bestsellerów płytowych. Na płycie znalazły się cztery oryginalne utwory i 10 coverów. Gościnnie Michaela Bublé wsparli m.in. Bryan Adams i Reese Witherspoon. (interia.pl)

reklama

WIADOMOŚCI

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

16 z wielkiej brytanii

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marta Frątczak 30 lat. Wzrost:172 cm Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Taynton Zaginęła 15 września 2007 roku.

Agnieszka Jankowska 31 lat. Wzrost:160 cm Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 28 lipca 2011 roku.

Majówka z polską muzyką ZAPROSZENIE Organizatorzy zapraszają 4 maja na imprezę z udziałem zespołu TeamPuls. Zespół zagra covery najlepszych wykonawców polskiej sceny muzycznej. Tej nocy królować będzie muzyka disco, dance – i nie tylko. Adres: Arista Bar, 232 Church Lane, Kingsbury, NW9 8SN (najbliższa stacja metra – Wembley Park; najlepszy dojazd do klubu: od stacji metra Wembley Park autobus nr 83 w stronę Golders Green). Start: 9 pm. Wstęp: £7 (w dniu imprezy). Bezpłatne rezerwacje i więcej informacji: 0773 858 3888. (az) 26 kwietnia 2013

W UK jest 2,56 mln bezrobotnych

PRACA Z najnowszych danych statystycznych wynika, że kryzys na brytyjskim rynku pracy się pogłębia. W ciągu kwartału przybyło 70 tys. bezrobotnych. W okresie od grudnia ub. roku do lutego, bezrobocie w Wielkiej Brytanii wzrosło o 7,9 proc. Oznacza to, że obecnie na Wyspach zarejestrowanych jest 2,56 mln bezrobotnych. Jednocześnie o 7 tys. spadła liczba osób pobierających zasiłek dla bezrobotnych, osiągając poziom 1,53 mln. Aż 900 tys. osób pozostawało bez pracy przez okres dłuższy niż 1 rok. Poprawiła się natomiast sytuacja młodych na rynku pracy. Liczba młodych pobierających zasiłek nieznacznie spadła, osiągając wartość o 65,4 tys. niższą niż przed rokiem. Nie znaczy to, że w tej grupie wzrosło zatrudnienie. Według danych ONS, bez pracy pozostaje 979 tys. osób w wieku od 16 do 24 lat. Opublikowanie niekorzystnych danych dotyczących rynku pracy wyzwoliło falę krytyki pod adresem ministra George’a Osborne’a, którego polityka

George Osborne

Fot. PAP

oszczędności nie przynosi oczekiwanych skutków. Niektórzy analitycy radzą skorzystać z sugestii Międzynarodowe-

go Funduszu Walutowego i zmienić strategię walki z kryzysem. (gaan, Fot. PAP)

Ciągniki były w Polsce...

Brytyjczycy znów chcą się pozbyć Abu Katady

KRADZIEŻ Szczecineccy policjanci, dzięki współpracy z Biurem Międzynarodowej Współpracy Komendy Głównej Policji, odzyskali dwa ciągniki rolnicze John Deere skradzione na terenie Wielkiej Brytanii. Wartość odzyskanego mienia szacuje się na kwotę prawie pół miliona złotych. W środę policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Szczecinku otrzymali informację z Komendy Głównej Policji o możliwym miejscu przechowywania ciągników rolniczych, skradzionych w połowie kwietnia br. na terenie Wielkiej Brytanii. Policjanci pojechali sprawdzić powyższą informację. Na miejscu, na terenie posesji odnaleźli jeden ze skradzionych ciągników. Jednak informacja mówiła o dwóch. Mundurowi prowadzący czyn-

ności ustalili, że drugi już został przetransportowany w inne miejsce. Policjanci ustalili również i to miejsce, po czym zabezpieczyli drugi ciągnik. W związku z tą sprawą funkcjonariusze zatrzymali dwóch mężczyzn. Dziś obaj zatrzymani zostaną doprowadzeni do prokuratury. Za przestępstwo paserstwa kodeks karny przewiduje karę pozbawienia wolności do lat 5.

DEPORTACJA Home Office zwrócił się ponownie do Sądu Najwyższego o pozwolenie na deportację radykalnego islamisty Abu Katady. Brytyjski rząd wznowił starania o ekstradycję jordańskiego islamisty Abu Katady. W ubiegłym miesiącu specjalna komisja apelacyjna (SIAC) orzekła, że kaznodziei nie można odesłać do Jordanii, ze względu na metody działania tamtejszego wymiaru sprawiedliwości, niespełniające standardów praw człowieka. Na skutek trudności z usunięciem Abu Katady, coraz częściej podnoszą się głosy mówiące, że należy ograniczyć stosowanie ustawodastwa dotyczącego praw człowieka. Apel w tej sprawie na początku miesiąca ogłosił minister sprawiedliwości Chris Grayling.

(KWP w Szczecinie, Fot. policja.pl)

(goniec.com, Fot. PAP)

Rekord ceny za dom w Londynie pobity NIERUCHOMOŚCI Najdroższy dom wystawiony na sprzedaż w Londynie kosztował dotąd 136 mln funtów. To jednak przeszłość. Nowy rekord wynosi już 250 mln funtów. O rekordowo drogim domu w Londynie wiadomo bardzo niewiele. Jest to budynek liczący cztery piętra i dwa poziomy piwnic, zbudowany najpraw-

dopodobniej na przełomie XVIII i XIX w. Znajduje się przy Carlton House Terrace, jednej z najbardziej ekskluzywnych ulic miasta, gdzie rezydowali w przeszłości m.in. premierzy Henry John Temple, Earl Grey i William Eward Gladstone, minister spraw zagranicznych George Curzon czy występujący jako niemiecki ambasador Joachim von Ribbentrop. Prasa spekuluje na temat tożsamości

obecnego właściciela budynku, który za wszelką cenę pragnie pozostać anonimowy. Właściciel nabył nieruchomość jeszcze w latach 70. ubiegłego wieku, jednak rzadko z niej korzystał. Zakup domu przy Carlton House Terrace okazał się doskonałą inwestycją. Wyznaczona cena to 700-krotność średniej ceny domu w Londynie. (sm)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Spór o reformę kształcenia SŁUŻBA ZDROWIA David Cameron, mimo krytyki ze strony pielęgniarskiego samorządu, obstaje przy planach zmian w systemie kształcenia pielęgniarek. Plany rządu, by osoby przygotowujące się do wykonywania zawodu pielęgniarki przechodziły obowiązkowe szkolenia w zakresie opieki nad chorymi, budzą kontrowersje wśród przedstawicieli pielęgniarskiego samorządu. Delegaci zgromadzeni na dorocznej konferencji Royal College of Nursing uznali, że pomysł, który wyszedł z Ministerstwa Zdrowia, jest „głupi”. Według ujawnionych pod koniec marca ministerialnych planów, osoby przygotowujące się wykonywania zwodu pielęgniarki miałyby przechodzić obowiązkowe staże w placówkach ochrony zdrowia, gdzie zdobywałyby doświadczenie w opiece nad chorymi. Ukończenie tego typu staży byłoby warunkiem otrzymania dyplomu. Rządowe plany wprowadzenia obowiązkowych staży powstały po wybuchu afery Stafford. Specjalna komisja ustaliła, że wskutek niewystarczającej

Goniec News Zajęcia dla polskich dzieci

Protesty pielęgniarek w Londynie

opieki nad chorymi, w tamtejszym szpitalu w latach 2005-2008, zmarło kilkaset osób. Krytykowanych przez pielęgniarki planów broni konsekwentnie David Cameron. Odnosząc się do krytyki ze stro-

Fot. PAP

ny RCN, premier potwierdził potrzebę zyskania pewności, że personel opiekujący się chorymi w szpitalach, będzie umiał wykonywać swoje obowiązki na odpowiednim poziomie.

ZAPROSZENIE Organizatorzy zapraszają dzieci na zajęcia po polsku. Gwarantują super zabawę, śpiewanie, czytanie i zajęcia manualne. Spotkania odbywają się w każdy drugi i czwarty poniedziałek miesiąca, o godz. 10.00 (Ilford Central Library, Clements Road IG1 1EA Ilford). Terminy spotkań: 29.04, 13.05, 27.05, 10.06, 24.06, 08.07. – Przyjdź i zobacz uśmiech Twojego dziecka – zapraszają. Kontakt: sloneczka@ (az) london.com.

(gaan, Fot. PAP)

reklama

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

Masz problem ze spłatą długów?

Chciałbyś zmniejszyć miesięczne raty, bez zaciągania kolejnego kredytu?

Oferujemy kontakt i pomoc w języku polskim dla osób, które zmagają się ze spłatą zadłużeń (overdraftow, kart kredytowych, szybkich pożyczek, zaległych rachunkow) Wejdź na stronę i wypełnij formularz zgłoszeniowy:

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec Wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer: 07415 065296 lub skontaktuj się z biurem pod numerem: 0141 348 7900 The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn ł ia z l Wyd spa.edu.p www.ew

LICEUM dla dorosłych STUDIA niestacjonarne lub przez Internet

PRAWO Tylko 3,5 roku Birmingham, Manchester, Liverpool, Peterborough, Edynburg, Londyn i inne Tel. 020 329 00 250 rekrutacja@ewspa.edu.pl

Wpisz KOD PROMOCYJNY: GONIEC i zyskaj £25 zniżki

| z polski

WIADOMOŚCI

Rosjanie „rozegrali” polski rząd?

POLITYKA Donald Tusk odwołał ze stanowiska dotychczasowego ministra skarbu, Mikołaja Budzanowskiego. Główna przyczyna dymisji to umowa z Gazpromem. Do podpisania memorandum doszło na początku kwietnia, w Moskwie. Podpisy pod dokumentem złożyli szef Gazpromu Aleksiej Miller i prezes EuRoPol Gazu Mirosław Dobrut. Zawarcie tego porozumienia było zaskoczeniem dla polskiego rządu. Zdziwienia nie krył premier Donald Tusk, a nadzorującego EuRoPol Gaz ministra skarbu Mikołaja Budzanowskiego oskarżano o brak skutecznej kontroli. Wkrótce po podpisaniu memorandum, premier zażądał od nowego szefa MSW, Bartłomieja Sienkiewicza, raportu w sprawie okoliczności, w jakich do niego doszło. Raport został dostarczony we wtorek, a premier zapowiedział decyzję w tej sprawie w piątek. Tymczasem sprawę skomentował Bronisław Komorowski, stwierdzając, że Rosjanie „lekko rozegrali” Polskę, wykorzystując „nieumiejętność zachowania się” przedstawicieli rządu. Prezydent uznał, że jest to skutek istniejącego systemu zarządzania instytucjami cen-

Goniec News

Premier Donald Tusk podczas rozmowy z premierem Władymirem Putinem

tralnymi, w którym brak skutecznej koordynacji i wymiany informacji. Po zapoznaniu się z raportem MSW dotyczącym okoliczności podpisania memorandum, premier podjął decyzję o odwołaniu ministra Budzanowskiego: – Funkcja nadzorcza nad spółkami skarbu państwa nie była sprawowana w sposób wystarczający. Dlatego postanowiłem zdymisjonować ministra

Fot. PAP

skarbu – stwierdził Donald Tusk na specjalnie zwołanej konferencji prasowej. Premier podkreślił jednak, że odwołany minister miał „wysokie kwalifikacje” i odznaczał się „osobistą uczciwością”. Następcą Budzanowskiego na fotelu ministra skarbu będzie Włodzimierz Karpiński, dotychczasowy sekretarz stanu w Ministerstwie Administracji i Cyfryzacji. (sm, Fot. PAP)

ŁÓDZKIE Chłopak dźgnął ojca nożem podczas jazdy samochodem. Do tragedii doszło w okolicach zalewu w Drzewicy. 39-letni policjant jechał tam na wycieczkę samochodem z trójką dzieci. Z przodu siedział 14-letni syn, z tyłu 10-letni chłopiec i 8-letnia dziewczynka. (gazeta.pl) LUBLIN Bezprecedensowy list rektora Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego do duchownych pracujących na uczelni. Ks. prof. Antoni Dębiński apeluje o wsparcie uniwersyteckiego budżetu przez większe wpłaty na Towarzystwo Przyjaciół KUL. List w marcu trafił do księży zatrudnionych w KUL. Na najstarszym lubelskim uniwersytecie pracuje ich 233 (wszystkich wykładowców jest 1.330). (gazeta.pl) reklama

WIADOMOŚCI

20 z polski

Mógł oszukać kilkaset osób

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News WARSZAWA Jak donosi dziennik.pl, A. Kwaśniewski lobbował na rzecz rosyjskiej firmy, która chciała przejąć kontrolę nad jedną z największych grup chemicznych w Polsce (Azoty). Gdyby transakcja doszła do skutku, to pod znakiem zapytania stanęłoby bezpieczeństwo energetyczne kraju. (dziennik.pl,) EMERYTURY Aż 242 mln zł będą kosztować podatników mundurowi odchodzący w tym roku na emeryturę. A może odejść nawet 6 tys. funkcjonariuszy. Chcą uciec, zanim rząd wprowadzi planowaną likwidację trzeciej grupy inwalidzkiej. Daje ona mundurowym możliwość powiększenia emerytury o dodatkowe 15 proc. (dziennik.pl)

WARSZAWA Marek Siwiec, przewodniczący inicjatywy European Friends of Israel w Parlamencie Europejskim, uważa, że tablica upamiętniająca Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, która stanęła obok Muzeum Historii Żydów Polskich, powinna tam być. – Powinien stanąć też pomnik Sprawiedliwych – dodaje. (dziennik.pl,)

GRY Awantura wokół układanki z mapą Europy, na której zaznaczono Katyń jako miejsce „prawdopodobnego zamachu na Lecha Kaczyńskiego”, nabiera rumieńców. A wydawnictwo, które przygotowało układankę, tylko zaciera ręce. – Zainteresowanie jest coraz większe, więc jest ok – mówi w rozmowie z dziennik.pl Tomasz Małek, właściciel wydawnictwa.

SĄD Do sądu wpłynął akt oskarżenia przeciwko 23-latkowi z Zielonej Góry, który jest podejrzany o oszukanie nawet kilkuset Polaków, którzy chcieli wyjechać do pracy za granicą. Mężczyzna ukrywał się w Anglii. Policjanci i prokurator z Ełku od dwóch lat realizowali czynności w śledztwie, w którym pokrzywdzonych jest kilkaset osób z terenu całego kraju. Poszkodowani to ludzie, którzy szukali dobrej pracy za granicą. Taką wydawała się oferta umieszczana w ogólnopolskiej prasie, dotycząca wyjazdu do sezonowej pracy przy zbiorze wiśni, malin i truskawek w Niemczech. Osoby zainteresowane, na podane w ogłoszeniu konto wpłacały od 50 do 300 złotych, rezerwując w ten sposób miejsce pracy lub miejsce w autobusie. Przyszli pracownicy mieli stawić się w dużych miastach – Warszawie, Zielonej Górze, Gorzowie Wlkp., co często wymagało od nich przejazdu przez pół Polski. Jednak

Zatrzymany Damian L. pochodzi z Zielonej Góry

mimo stawiennictwa w umówionym miejscu i czasie, okazywało się, że żaden autobus nie odjedzie, a cała sprawa jest klasycznym oszustwem. Śledczy realizujący czynności w tych sprawach doprowadzili do zatrzymania organizatora tego przestępczego procederu. Okazał się nim Damian L. 23-

(tvn24.pl)

26 kwietnia 2013

latek pochodzący z Zielonej Góry. Ukrywał się on w Anglii, do wysyłania ogłoszeń wykorzystał serwery niemieckie. Sąd zastosował wobec podejrzanego o oszustwa tymczasowy areszt. Za oszustwa Damianowi L. grozi kara nawet do 8 lat pozbawienia wolności. (za: policja.pl, Fot. Shutterstock)

Premier żąda raportu w sprawie klęski w Elblągu POLITYKA Po referendum w Elblągu, w wyniku którego odwołano prezydenta i radę miasta, kierownictwo PO przeprowadzi dochodzenie. Niedzielne referendum w Elblągu okazało się prawdziwym szokiem dla rządzącej w mieście Platformy Obywatelskiej. Mieszkańcy miasta przytłaczającą większością głosów opowiedzieli

się za odwołaniem prezydenta Grzegorza Nowaczyka i tamtejszej rady miasta. Odwołanie urzędujących władz miasta skutkuje rozpisaniem nowych wyborów. Do czasu ich przeprowadzenia władzę będzie sprawował urzędnik wyznaczony przez wojewodę warmińskomazurskiego. Wynik referendum to problem dla władz Platformy Obywatelskiej, która

Macierewicz ma startować do PE

traci jeden ze swoich bastionów. Rzecznik rządu Paweł Graś powiedział, że premier zażądał od szefa regionalnych struktur PO raportu na temat wydarzeń w Elblągu. We wniosku o referendum podpisanym przez 10,2 tys. osób zarzucano władzom miasta niekompetencję i arogancję, a także utratę zaufania obywateli. (szc)

Jest wyrok w sprawie Grudnia '70 SĄD Stanisław Kociołek uniewinniony, dwaj wojskowi dostali wyroki w zawieszeniu. Sąd Okręgowy w Warszawie wydał wyrok po procesie w sprawie masakry robotników na Wybrzeżu w grudniu 1970 roku. Prokurator domagał się dla oskarżonych po 8 lat więzienia.

(dziennik.pl)

RYBNIK Dotychczasowy poseł PiS, Bolesław Piecha, zwyciężył w niedzielnych wyborach uzupełniających do Senatu w Rybniku. – Po to są wybory, żeby je wygrywać. Dla mnie i PiS to powód do dumy i dużej satysfakcji – mówił nowo wybrany senator. Wyniki: Bolesław Piecha (PiS) – 28,48 proc., Józef Makosz (Komitet Wyborczy Józefa Makosza) – 19,59 proc., Mirosław Duży (PO) – 18,01 proc., Paweł Polok (KWW Autonomia dla Ziemi Górnośląskiej) – 13,12 proc.

Fot. Shtterstock

(dziennik.pl)

Ponad 14 tys. pożarów Antoni Macierewicz

KRAKÓW Antoni Macierewicz ma wystartować w wyborach do Parlamentu Europejskiego z pierwszego miejsca na liście PiS w Krakowie. Jeśli tak się stanie będzie najprawdopodobniej rywalizował ze swoich byłym partyjnym kolegą Zbigniewem Ziobro z

Fot. PAP

Solidarnej Polski – informuje „Uważam Rze”. – Gdyby to była prawda, to znaczy, że prezes chce upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. Wysłać Antoniego do Brukseli i utrzeć nosa Ziobrze, który przecież w Krakowie zgarniał zazwyczaj całą pulę – komentuje jeden z posłów PiS. (onet.pl, „Uważam, Rze”)

POLSKA Ponad 14 tys. pożarów traw i łąk wybuchło od początku roku; zginęło w nich pięć osób – poinformował komendant główny PSP. Strażacy przypominają, że wypalanie traw i nieużytków jest ustawowo zabronione. Grożą za to kary – grzywna, a nawet do 10 lat więzienia, jeśli taki pożar stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia wielu osób lub powoduje duże straty. (onet.pl)

| z polski

WIADOMOŚCI

Wioska multi-kulti RASZYN Z wyliczeń Instytutu Spraw Publicznych przeprowadzonych w ramach projektu „Tygiel kulturowy czy getta narodowościowe? – wzory integracji i wzajemne relacje imigrantów z Azji i Bliskiego Wschodu w Polsce” wynika, że przynajmniej co siódmy mieszkaniec tej wsi pochodzi z innego kraju.

– Najwięcej jest Wietnamczyków, Hindusów i Turków. Z ostatnich kwietniowych danych o meldunkach wynika, że są to odpowiednio 675, 220 i 74 osoby. Sporo jest też Ukraińców – 160 i Białorusinów – 152. Do tego jeszcze 42 Chińczyków i 24 Nepalczyków. Łącznie obcokrajowców jest więc blisko 1,4 tys. (dziennik.pl)

Czarnorynkowa wartość kokainy to blisko 20 mln złotych

Fot. Shtterstock

Przemycili 200 kg kokainy PRZESTĘPCZOŚĆ Rozbicie zorganizowanej grupy przestępczej, która ma na koncie przemyt na teren Unii Europejskiej ponad 200 kg kokainy, o czarnorynkowej wartości blisko 20 mln złotych – to efekt działań policjantów z Centralnego Biura Śledczego i prokuratorów z Prokuratury Okręgowej w Warszawie. Sprawa miała swój początek w listopadzie 2012 roku. Wtedy funkcjonariusze służby celnej zatrzymali na lotnisku Chopina trójkę Polaków powracających z Dominikany. W ich bagażach znaleziono ponad 47 kilogramów kokainy, którą próbowali wwieźć na teren Polski. Wartość zabezpieczonych środków odurzających oszacowano na 9,5 mln złotych. Kokaina została natychmiast zabezpieczona i przekazana policjantom Centralnego Biura Śledczego, którzy przejęli sprawę. Po zgromadzeniu materiału dowodowego zapadła decyzja o przeprowadzeniu akcji zatrzymania przestępców. Objęła ona trzy województwa: mazowieckie, warmińsko-mazurskie i zachodniopomorskie. W sumie w ręce policjantów CBŚ wpadło 12 osób, w tym kierujący całym procederem 47letni Zbigniew Z. Pozostali zatrzymani,

jak ustalono, odgrywali w grupie rolę kurierów. Analizując tę sprawę, śledczy z CBŚ poznali mechanizm działania grupy, w tym metody werbunku kurierów. Okazało się, że Zbigniew Z. i współpracujący z nim pośrednicy, monitorowali w internecie informacje z ofertami sprzedaży narządów do przeszczepu. W ten sposób znajdowali osoby w trudnej sytuacji materialnej, z którymi – najczęściej za pośrednictwem poczty elektronicznej – umawiali się na spotkania, by podczas rozmowy zaproponować zarobek za przemyt kokainy. Następnie, pod pretekstem wypoczynku, najczęściej w 2-3-osobowych grupach, kurierzy wylatywali cyklicznie do Punta Cana na Dominikanie, gdzie przez tydzień korzystali z miejscowych atrakcji. Na koniec pobytu otrzymywali kokainę, którą w bagażach lub przyklejoną do ciała przemycali na różne europejskie lotniska. Do chwili obecnej udokumentowano, że zlikwidowana grupa wwiozła na teren Unii Europejskiej ponad 200 kg kokainy o czarnorynkowej wartości blisko 20 mln złotych. Zatrzymanym przedstawiono zarzuty udziału w zorganizowanej grupie przestępczej. (policja.pl)

22 wywiad

Z Eweliną Smoktunowicz rozmawia Anna Dobiecka

zaobserwowano po raz pierwszy wśród pracowników z tzw. human services (lekarze, pielęgniarki, nauczyciele). Potem rozszerzono tą definicję na wszystkich, którzy pracują z ludźmi (a więc również kelnerów!). Dziś wiemy, że zawód nie ma znaczenia – wszyscy jesteśmy narażeni na wypalenie zawodowe. I nieważne, czy pracujemy przy taśmie, czy sprzedajemy kwiaty, czy uczymy dzieci.

pieniądze i zagłuszyć tęsknotę. Jaki to ma wpływ na ich kondycję? – Wiele osób, niezależnie od wykonywanej pracy, ignoruje swoje potrzeby fizyczne. Nie da się przecenić wagi dobrze przespanej nocy, zbilansowanej diety, aktywności fizycznej czy społecznej. Na dłuższą metę takie przeciążenie organizmu może stać się jedną z przyczyn zaburzeń psychicznych.

narażone są osoby młode (około 30 r. ż.) niż starsze. Prawdopodobnie wynika to z tego, że starsi pracownicy już się nauczyli radzić sobie w szeregu trudnych sytuacji, a młodzi nie mają jeszcze tego doświadczenia. Mniej narażone są również osoby, które posiadają cechę osobowości, którą psychologowie nazywają twardością (ang. hardiness). Jak sama nazwa wskazuje, chodzi o pewną

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Ewelina Smoktunowicz

psycholożka, Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Sopocie. Zajmuje się psychologią zdrowia w pracy, wypaleniem zawodowym, stresem, zaangażowaniem w pracę i problemami wynikającymi z łączenia pracy zawodowej z życiem prywatnym-

Czym jest wypalenie zawodowe i jak je rozpoznać? – To zjawisko społeczne, co oznacza, że na jego pojawianie się ma wpływ nie tyle indywidualna predyspozycja, co całe środowisko w pracy: szef, współpracownicy, aspekty fizyczne (hałas, problemy ze sprzętem itd.) Klasycznym objawem wypalenia zawodowego jest po prostu ogromne, nieustające zmęczenie. Nie mam tu jednak na myśli zmęczenia po całym tygodniu pracy, które najczęściej mija kiedy się wyśpi-

Wypalony emigrant my, spędzimy trochę czasu w miłym towarzystwie. Jeśli po kolejnym weekendzie spędzonym na wypoczynku (a nie w pracy), w poniedziałek rano wciąż budzimy się zmęczeni i zniechęceni, to wskazówka, że coś jest nie tak. A gdy po dłuższym urlopie stan się nie poprawia, a dodatkowo zaczynamy odczuwać do pracy duży dystans i już nas właściwie nie obchodzi, co się dzieje z naszymi klientami czy współpracownikami, to uznałabym, że są podstawy by mówić o wypaleniu.

Jest taki stereotyp, że wypalenie dotyczy zawodów typu lekarz, prawnik, pracownik korporacji, ratownik medyczny. Nie mówi się o wypaleniu zawodowym kelnera czy opiekuna do osób starszych. – To nie tyle stereotyp; po prostu przez długi czas tak sugerowali naukowcy i prowadzone przez nich badania. Trochę dlatego, że wypalenie 26 kwietnia 2013

Polacy przyjeżdżają do Wielkiej Brytanii, ale niewielu z nich pracuje w swoim zawodzie. Zwykle przyjmują pracę niekoniecznie zgodną z kwalifikacjami, mało płatną i dość nisko stojącą w hierarchii zawodowej. Jak może się czuć absolwent filozofii, który pracuje szósty rok „na zmywaku”? Czy to może mieć wpływ na wypalenie? – Jedną z przyczyn wypalenia zawodowego jest po prostu stres, który oczywiście dotyka praktycznie każdego, kto pracuje zawodowo. Praca poniżej swoich kwalifikacji potęguje stres, przebywanie z dala od bliskich nie pomaga sobie z nim radzić, co w konsekwencji może prowadzić do wypalenia zawodowego. Wiele osób w Anglii mieszka w wynajętych pokojach i tęskni do rodziny. Zwykle chcą oni wesprzeć bliskich finansowo, zatem pracują, by zdobyć

Jakie są sygnały ostrzegawcze? I jak je odróżnić od innych dolegliwości, np. sezonowej depresji? – Najważniejsza różnica pomiędzy depresją a wypaleniem jest taka, że wypalenie zawodowe dotyczy tylko środowiska pracy. Depresja rozlewa się na całe funkcjonowanie człowieka. Niestety osobie dotkniętej którąkolwiek z tych dolegliwości trudno będzie dokonać auto-diagnozy, dlatego zachęcam do kontaktów ze specjalistą. Natomiast trzeba pamiętać, że wypalenie zawodowe, początkowo ograniczone do życia w pracy może przerodzić się w depresję.

Czy można wskazać, kto bardziej jest narażony na wypalenie? Kobiety? Mężczyźni? – Nie ma żadnych systematycznych danych wskazujących na to, że któraś płeć jest bardziej narażona na wypalenie. Natomiast, co może wydać się nieintuicyjne, na wypalenie bardziej

wrodzoną odporność, która u ludzi występuje w różnym nasileniu. Jak przeciwdziałać wypaleniu? – Mówi się, że żeby się wypalić trzeba najpierw płonąć. Badania nie potwierdzają tej tezy, ale pokazują, że mniej narażone są osoby, które nie mają wszystkiego doskonale zaplanowanego, które zostawiają sobie miejsce na plan B. Są bardziej elastyczne, wierzą, że do celu można dojść różnymi drogami. Poza tym, nie wolno ignorować pierwszych objawów przemęczenia i zniechęcenia. Na początkowym etapie wystarczy kilka dni odpoczynku czy wizyta u rodziny, żeby się zregenerować. Poza tym, korzystajmy ze wsparcia innych oraz pomagajmy innym. Rozmowa na Skype’ie z dzieckiem, spacer ze znajomym, podwiezienie kogoś na lotnisko. To wszystko buduje poczucie wspólnoty z innymi, która może nas chronić przed stresem.

| polacy na wyspach

Od najmłodszych lat uczymy swoje dzieci języków obcych. Wciąż triumfy święci angielski, ale nietrudno także znaleźć przedszkola (oraz żłobki!) polsko-francuskie czy polsko-hiszpańskie. Zwroty „How do you do?” i „Comment ça va?” przyswajają już kilkulatki. A gdyby tak uczyć brytyjskie maluchy polszczyzny?

Hello, jak się masz? Czyli o podręcznikach do nauki polskiego Natalia Szpurko Na rynku pojawiła się właśnie „Nasza polska szkoła” – pierwszy na świecie, nowoczesny zestaw podręczników do nauki języka polskiego dla dzieci, które w ogóle się językiem polskim nie posługują. Jego współautorki, Monika Newton i Dorota Chioma, prowadzące polską szkołę sobotnią im. Jana Brzechwy w Londynie, często spotykają się z przypadkiem zatracania przez polskie dziecko zdolności do posługiwania się mową ojczystą. Angielski, jako język znacznie prostszy i używany w sklepie, szkole i wśród nowych kolegów, systematycznie wypiera u malucha pierwotną polszczyznę. Nie jest to zjawisko korzystne – mimo że angielski posiada status międzynarodowego języka numer 1, to znajomość każdej innej mowy z pewnością zaprocentuje w przyszłości. Ale nie tylko troska o pielęgnowanie rodzimej kultury i języka wśród imigranckich dzieci skłoniły Newton i Chiomę do stworzenia podręczników. Jak twierdzi Newton, obecnie w Wielkiej Brytanii zarejestrowanych jest niemal 690 tysięcy ludzi w wieku produkcyjnym. Mają około 150 tysięcy dzieci, które zasilają szeregi angielskich placówek edukacyjnych. – Do tej pory szkoły oferowały dwa języki obce, głównie hiszpański, francuski lub niemiecki. W momencie, gdy pojawiło się tylu uczniów polskich, dyrektorzy zaczęli

mieć dylemat, jaki język wybrać jako pierwszy poznawany przez uczniów obcy. Nie jest opłacalne uczenie kilku języków w klasie, w której przykładowo 1/3 stanowią Polacy, wybierający naturalnie ojczysty język. Zdarza się więc, że cała klasa uczy się polskiego jako pierwszego języka obcego – wyjaśnia. Ta nieco zdumiewająca sytuacja skłoniła Newton i Chiomę do skomponowania zestawu książek Litterarum. Obecnie trwają przygotowania do tłumaczenia podręczników na język francuski i hiszpański oraz dopasowanie ich do metody uczenia języka w krajach hiszpańsko- i francuskojęzycznych. Bohaterki tekstu mają także w planach przetłumaczenie książek na rosyjski i portugalski (w Brazylii według różnych szacunków, żyje obecnie od 1 mln do 3 mln Polaków). Cały zestaw składać się będzie z trzech podręczników i ćwiczeń, od poziomu początkowego (dzieci niemówiące w ogóle po polsku) do książki przygotowującej ucznia do egzaminu GCSE Polish. W komplecie znajdować się ma także pomoc dydaktyczna dla nauczyciela oraz, opcjonalnie, zbiór polskich wierszy dziecięcych oraz bajek. Gdy przeglądałam prototypy podręczników, moją uwagę zwróciły magicznie kolorowe obrazki. Autorki przedsięwzięcia przyznają, iż wybór wydawnictwa Siedmioróg został poprzedzony uważnymi poszukiwaniami. Wrocławskie wydawnictwo zwyciężyło między innymi ze względu na piękne ilustrowanie wy-

puszczanych przez siebie książek. Planowane jest także stworzenie kubków i koszulek z polskimi przysłowiami. – 3 marca odbyła się w POSK-u konferencja polskich szkół sobotnich – mówi Newton. Jest bardzo duże zainteresowanie. Po przedstawieniu naszego projektu zostałyśmy dosłownie oblężone – mówi z uśmiechem. Jak podkreślają autorki, najważniejsze było dostarczenie książek maksymalnie użytecznych i elastycznych. Każda z nich składa się z 30 osobnych modułów, które można dowolnie łączyć, atrakcyjnych w formie i wolnych od martyrologii, tak często obecnej w podręcznikach do nauki polskiego. – Chciałyśmy zarazić miłością do polskiej literatury także nastolatka,

którego interesuje głównie Ipad. To można to zrobić, ale na pewno nie przy pomocy miłości Maćka do ojczyzny i romantycznych straceńców. To nie ma racji bytu w Wielkiej Brytanii – konkludują autorki.

Gdzie szukać?

Polska Szkoła Sobotnia Przedmiotów Ojczystych im. Jana Brzechwy w Londynie (Plumstead): adres do korespondencji – 38 Abbey Grove, Abbey Wood, London, SE2 9EX; lokalizacja 2012/13, Plumstead Manor School, Old Mill Road, SE18 1QF

Autorski program nauczania

Polska Szkoła Sobotnia im. Jana Brzechwy jest jedną z wielu takich w UK. Szkoła działa od 2009 roku a od 2011 jest formalnie rozpoznawana przez Polską Macierz Szkolną w Wielkiej Brytanii. Działalność placówki skierowana jest do polskich dzieci, które chcą poznać swój język ojczysty oraz polskie zwyczaje i tradycje. PSS im. Jana Brzechwy naucza według własnego programu autorskiego, na który: a) w zakresie szkoły podstawowej (primary school) składają się następujące przedmioty: język polski, historia Polski, geograﬁa Polski, KOS (Kultura, Obyczaje, Społeczeństwo); b) w zakresie gimnazjum (secondary school) szkoła przygotowuje do egzaminów z języka polskiego jako obcego – GCSE, w trybie trzyletnim. (Egzamin końcowy z języka obcego jest w tutejszym systemie edukacji obowiązkowy); c) w zakresie liceum (sixth form) szkoła oferuje kursy przygotowujące do angielskiej matury z języka polskiego jako obcego (A-level) dla tych, którzy zdawali egzamin GCSE w Anglii.

24 społeczeństwo

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Przepiękne pola wrzosowisk, zamki na wodzie i legendarny potwór z Loch Ness mogą już niedługo znaleźć się poza obrębem Wielkiej Brytanii. Premier Cameron i szef autonomicznego rządu Szkocji, Alex Salmond, uzgodnili termin referendum na temat jej ewentualnego wystąpienia z brytyjskiej wspólnoty. 18 września 2014 roku Europa może więc powitać nowe, niepodległe państwo.

Razem, ale osobno Natalia Szpurko Historia zmagań Szkocji z Anglią jest równie stara jak przyjaźń Polski z Niemcami. Gdy w starożytności Rzymianie kolonizowali dzisiejszą Anglię i Walię, Szkocja pozostała niezależnym organizmem państwowym. Tacyt, sławny historyk rzymskiego imperium, podziwiał waleczność jej obrońców. Także po wycofaniu się Rzymian z Wysp, Szkocja długo funkcjonowała jako niepodległe królestwo. Jednak silniejsza sąsiadka z południa postanowiła w XIII wieku zaatakować szkockie państwo. Ponoć przekupna i wygodna arystokracja, drżąca jedynie o swoje majątki, przystała na warunki okupanta i zgodziła się oddać swój kraj w ręce Anglii. W tym momencie na scenę wkroczył William Wallace. Historia buntu, który rozpoczął przeciw sprzedajnej szlachcie i angielskim porządkom, została w epicki sposób przedstawiona w „Braveheart – Waleczne Serce”. Mel Gibson, z twarzą wymalowaną na niebiesko-biało (narodowe barwy szkockie), prowadzący do bitwy chłopów z kijami, przeciw kompletnie uzbrojonym oddziałom najeźdźcy, 26 kwietnia 2013

przeszedł do historii kina. A William Wallace – do historii narodowej. Anglia jednak nie odpuściła. Przez wieki trwała walka o wpływy w Szkocji. W 1603 roku oba kraje zostały połączone osobą wspólnego władcy, Jakuba I Stewarta. Został on najpierw królem Szkocji, a następnie zasiadł na tronie Anglii. Nie jest jednak lubiany przez rodzimych historyków, ponieważ na stałe wyniósł się do Londynu – podążyli za nim najwięksi artyści ówczesnej epoki i możnowładcy. Szkocja podupadła. W 1707 roku powstała formalnie Wielka Brytania, czyli połączenie Anglii i Szkocji. Później dołączono do nich jeszcze Irlandię. Mieszkańcy północnego kraju nigdy jednak nie pogodzili się w pełni z angielską dominacją.

Droga niepodległość Zwierzchnikiem państwa szkockiego jest obecnie królowa Elżbieta II. Kraj posiada swój częściowo niezależny rząd oraz parlament, chociaż decyzje kluczowe dla całej brytyjskiej wspólnoty zapadają w Londynie. Jednak proces autonomizacji Szkocji postępuje w najlepsze. W 1999 roku ukonstytuował się w Edynburgu pierwszy od prawie 300 lat sejm szkocki. Jego powołanie zosta-

ło poprzedzone referendum, w którym 79 proc. głosujących opowiedziało się za wybraniem szkockich władz. W 2011 roku większość w lokalnym sejmie zdobyła Szkocka Partia Narodowa. Od tego momentu rozpoczęły się trudne negocjacje z premierem Wielkiej Brytanii w kwestii referendum. Ostatecznie Alex Salmond postawił na swoim – obywatele Szkocji zdecydują o przyszłości swojej ojczyzny w 2014 roku. Salmond doskonale zdaje sobie sprawę z ogromu pracy koniecznej, by przekonać rodaków do wystąpienia z Wielkiej Brytanii. Jest się nad czym zastanawiać. Analitycy alarmują, że 5-milionowej Szkocji nie stać na niepodległość. Obecnie ten niewielki kraj dostaje rocznie z centralnego budżetu średnio o 11 mld funtów więcej niż wpłaca. Rząd Salmonda argumentuje, iż wydobycie ropy i gazu ze szkockich złóż oraz rolnictwo, rybołówstwo i destylacja whisky zapewnią państwu dobrobyt. Póki co Szkoci zdają się nie dowierzać swojemu premierowi. Jedynie 1/3 społeczeństwa opowiada się za opuszczeniem Wielkiej Brytanii.

Better Together? Londyn słusznie obawia się separatystycznych nastrojów w rodzinie. Szkoc-

Fot. PAP

kie referendum może pobudzić podobne dążenia w Walii i zaognić konflikt w Irlandii Północnej. Dlatego też David Cameron rozpoczął kampanię pod tytułem „Better Together”. Druga strona nie pozostaje w tyle. Na specjalnym portalu internetowym rządu szkockiego umieszczony został zegar odmierzający czas do referendum. Dzięki niemu wiemy, ile dni, godzin, minut, a nawet sekund zostało do historycznego wydarzenia. Przeciwnicy Salmonda zarzucają mu bujanie w obłokach i opieranie przyszłości gospodarczej Szkocji na złożach ropy, które w przeciągu kilkunastu lat ulegną wyczerpaniu. Ponadto lider Szkockiej Partii Narodowej został przyłapany na kłamstwie – w publicznej telewizji oświadczył, że po secesji państwo i tak zostałoby automatycznie przyjęte do Unii Europejskiej. W rzeczywistości Szkocja musiałaby od nowa przejść cały proces negocjacyjny, trwający nawet kilka lat. Sytuacja na Wyspach zaczyna przypominać komedię Moliera. Nie dalej jak dwa miesiące temu premier Cameron groził palcem Unii Europejskiej, szantażując ją rozwodem. Teraz sam został postawiony w roli szantażowanego przez małą Szkocję. Pozostaje pytanie, czy nie wdał się w zbyt wiele romansów.

Panel ekspertów Umorzenie a odszkodowanie Miałem wypadek drogowy. Po pewnym czasie otrzymałem list od policji informujący, że umarzają śledztwo. Czy nadal mogę ubiegać się o odszkodowanie?

Sprawdź www.osbornes.pl! Wystarczy zeskanować kod

Tak. Policja prowadzi dochodzenie w zakresie prawa kryminalnego, natomiast prawo

odszkodowawcze jest gałęzią prawa cywilnego. W prawie kryminalnym winę trzeba udowodnić „ponad wszelką wątpliwość”, a w prawie cywilnym jedynie, iż strona przeciwna „najprawdopodobniej” jest winna wypadkowi. Umorzenie śledztwa karnego w żadnym wypadku nie wy-

klucza więc odpowiedzialności cywilnej. Należy także pamiętać, że policja dość rutynowo umarza śledztwa w sprawach, w których nikt nie poniósł poważniejszych obrażeń. Jak najbardziej można więc nadal ubiegać się o odszkodowanie o poniesiony uszczerbek na zdrowiu.

Ebru Mokhtarnia polski doradca prawny

Kancelaria Prawna Osbornes

Brytyjskie zniżki

Najpierw dietetyk

Wojtek Olejniczak

Ewa Rybol

Pol-Plan Manager, A-Plan Insurance Mam zniżki z Polski. Czy mogę je wykorzystać w UK? Znalezienie w Wielkiej Brytanii firmy ubezpieczeniowej honorującej polskie zniżki, nie jest łatwym zadaniem, szczególnie dla osób ograniczonych barierą językową. Bardzo rzadko zdarza się, że firmy akceptują zniżki zarobione w Polsce. Jeśli akceptują je, to robią to na specjalnych warunkach (dokument z Polski musi być przetłumaczony lub ilość zniżek powinna być wyrażona w latach, a nie procentach). Jeśli więc te specjalne warunki nie zostaną spełnione, polisa może zostać przeliczona tak, że nie będzie uwzględniać zniżek lub – co gorsza – może zostać anulowana. Szczególną uwagę należy zwracać, dokonując zakupu ubezpieczenia auta przez internet, gdzie tak naprawdę nie możemy nikogo zapytać ani poradzić się. Brytyjskie prawo ubezpieczeniowe daje możliwość używania zniżek tylko na jednym pojeździe, kierując się zasadą, że każde auto zarabia (i ewentualnie traci w momencie szkody zawinionej) swoje zniżki. Jeżeli więc posiadamy auto w Polsce, na którym zarabiamy zniżki z tytułu bezwypadkowej jazdy, -nie możemy ich wykorzystać na samochodzie brytyjskim. Niektóre firmy mogą jednak wziąć pod uwagę nasze doświadczenie w prowadzeniu samochodów i na tej podstawie zaproponować rabat w cenie. Pamiętajmy także, że w Wielkiej Brytanii tylko główny kierowca zarabia (i ewentualnie traci) zniżki. Wychodząc

naprzeciw oczekiwaniom polskich klientów, zagubionych w gąszczu brytyjskich przepisów ubezpieczeniowych, Pol-Plan Insurance ma możliwość zaoferowania zniżki w cenie ubezpieczenia z tytułu bezwypadkowej jazdy drugiemu, dopisanemu do polisy kierowcy. Działając w ramach grupy A-Plan Holdings, będącej jedną z największych firm brokerskich w UK, udało się nam wynegocjować ekskluzywne warunki dla naszych klientów. Pozwala nam to w wielu przypadkach akceptować zniżki zarobione w Polsce. Zadzwoń do nas, aby przekonać się, czy będziemy mogli zaakceptować Twoje doświadczenie w prowadzeniu samochodów z Polski.

Sprawdź aplan.co.uk Wystarczy zeskanować kod

CQC Registered Manager w Tooting Medical Centre Od wielu lat borykam się z dodatkowymi kilogramami, stosowałam najróżniejsze diety „cud”... Nabawiłam się przez to problemów z żołądkiem, pojawiły się zaparcia. Teraz przygotowuję się do ślubu i chciałabym wreszcie poczuć się lekko i zdrowo. Jak to zrobić? Pierwszym krokiem powinna być wizyta u dietetyka, który razem z Panią przeanalizuje, jaka dieta najlepiej Pani posłuży na stałe. Następnie dietetyk zleci odpowiednie badania w laboratorium. Następnie, jeśli nie ma przeciwwskazań, warto zdecydować się na zabieg oczyszczający. Jednym ze skuteczniejszych sposobów jest hydrokolonoterapia. To nowoczesny zabieg, polegający na głębokim płukaniu jelita grubego celem

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

usunięcia substancji toksycznych. Poprzez wprowadzenie do jelita przefiltrowanej i podgrzanej wody, pobudzana jest jego perystaltyka, co sprawia, że usunięte zostają nagromadzone przez lata złogi pokarmowe umiejscowione w zagięciach jelita. Wypłukane zostaną wszelkie zanieczyszczenia, kamienie kałowe oraz pasożyty. Dzięki temu poprawie ulega przemiana materii. Immunologia organizmu zyskuje na sile, zmniejszeniu ulega otyłość brzuszna, pojawia się uczucie lekkości. Profesjonalnie wykonywany zabieg hydrokolonoterapii, poradę dietetyka oraz zestaw badań oferuje Tooting Medical Centre, serdecznie zapraszam.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

26 finanse

Rynek nieruchomości nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Marzec nie przyniósł wyczekiwanego ożywienia na rynku sprzedaży mieszkań. Śnieg, chłód i przygotowania do świąt Wielkanocnych nie sprzyjały poszukiwaniom ofert ani podejmowaniu decyzji o zawieraniu transakcji. I choć od kilku dni mamy już pogodową wiosnę, to jednak rynek nieruchomości nie przebudził się jeszcze z zimowego snu – informują analitycy portalu Domy.pl i ﬁrmy doradztwa ﬁnansowego Open Finance.

jeszcze śpi

Fot. Shutterstock

Marcin Drogomirecki Marcin Krasoń Jak wynika z najnowszego badania portalu nieruchomości Domy.pl, ceny mieszkań w marcu tylko minimalnie różniły się lutowych. Zmiany stawek w największych polskich miastach wyniosły zaledwie ułamki procenta, co równa się wzrostowi lub spadkowi ceny o maksymalnie 23 zł za m2. Jedynie w Sopocie słynącym z dużej oferty mieszkań luksusowych doszło do większej zmiany – obniżki średniej stawki o 1,5 proc., tj. o 138 zł na m2. Większe różnice w cenach widać w porównaniu z marcem roku ubiegłego. Największy spadek, wynoszący 7,4 proc. zanotowano we Wrocławiu. O 6,3 proc. niższe niż przed rokiem są średnie ceny lokali w Lublinie, a o 5,8 proc. – w Kielcach. W najmniejszym stopniu ceny spadły w Bydgoszczy (-1 proc.), Sopocie (-0,8 proc.) i Gdyni (-0,7 proc.). Kredyty nowe: MdM coraz bliżej Jedyna dobra wiadomość dla osób zainteresowanych kupnem mieszkania, to pierwsze konkrety w sprawie programu „Mieszkanie dla Młodych”, który ma zastąpić „Rodzinę na Swoim”. Jak poinfor26 kwietnia 2013

mował wiceminister budownictwa Piotr Styczeń, projekt ustawy ma trafić do sejmu na początku maja, ale w ofercie banków kredyty pojawią się prawdopodobnie od 1 stycznia 2014 r. Pomoc państwa będzie miała formę wkładu własnego do kredytu hipotecznego. Będzie można otrzymać 10 proc. kwoty zakupu mieszkania, a rodziny z dziećmi będą mogły liczyć na więcej – 15 lub 20 proc. Walutowa stabilizacja Na kwietniowym posiedzeniu, Rada

centowanie kredytów we franku pozostaje na stabilnym poziomie, a miesięczna rata zależna jest od wahań kursów. W ciągu ostatniego miesiąca CHF/PLN nie wykraczał poza przedział o szerokości 8-10 groszy, by w końcu 30-dniowego okresu ustabilizować się na poziomie bardzo podobnym do tego sprzed 30 dni. Oznacza to, że i rata kredytowa pozostaje na stabilnym poziomie. Podobnie sytuacja wygląda z kredytami w euro. Ostatnia zmiana stóp procentowych miała miejsce w lipcu 2012 r. Kurs

Kraków, Sopot i Gdynia to trzy polskie miasta, w których występują największe różnice pomiędzy cenami mieszkań Polityki Pieniężnej wstrzymała się z obniżkami stóp procentowych (po raz pierwszy od pół roku). W efekcie stawka WIBOR 3M przestała spadać, zatrzymała się na poziomie 3,35 proc. Ale w długim terminie kredytobiorcy i tak odczuwają ulgę w portfelach, bo od ubiegłorocznych wakacji WIBOR 3M obniżył się o 180 pkt bazowych, co dla kredytu na 300 tys. zł średnio oznacza obniżkę miesięcznej raty o 340 zł (17,5 proc.). Ruchów w zakresie stóp procentowych nie ma także w Szwajcarii. Opro-

EUR/PLN w ciągu miesiąca obniżył się o 5 groszy, czyli nieco ponad 1 proc. Dla osoby spłacającej kredyt na kwotę 300 tys. zł, oznacza to obniżkę miesięcznej raty o ok. 20 zł. Najtańsze i najdroższe Kraków, Sopot i Gdynia to miasta, w których występują największe różnice pomiędzy cenami mieszkań z najtańszego i najdroższego segmentu. I tak, pod Wawelem stawki za najdroższe lokale są aż 2,8-krotnie wyższe niż stawki, za jakie

oferowane są najtańsze mieszkania. Dla Sopotu ten współczynnik wynosi 2,7, a dla Gdyni – 2,6. Na przeciwległym biegunie różnic cenowych znalazł się Olsztyn, Kielce i Rzeszów. W stolicy Warmii i Mazur ceny lokali najdroższych są średnio „tylko” o 76 proc. wyższe od lokali najtańszych. W Kielcach różnica ta jest niższa – sięga 72 proc., a w mogącym się poszczycić najmniejszymi dysproporcjami cen Rzeszowie – zaledwie 62 proc. Posługując się powyższym porównaniem można przyjąć, że zbywca taniego (w przeliczeniu na cenę m2) 100metrowego mieszkania w Rzeszowie, mógłby za kwotę uzyskaną z jego sprzedaży nabyć prawie 62-metrowy lokal z górnej półki. Właściciel podobnego, 100metrowego lokalu w Warszawie mógłby go zamienić na mniej, bo tylko nieco ponad 42 m2 luksusu. W Krakowie taka sama transakcja pozwoliłaby na życie w wyższym standardzie lub w lepszej lokalizacji, ale w lokalu mierzącym nie 100, lecz zaledwie 36 m2. Dla porównania warto dodać, że wg statystyk portalu Domy.pl sprzedaż małego, 30-metrowego apartamentu w Sopocie (średnia cena 15821 zł/m2) pozwoliłaby na zakup ogromnego, bo aż 236metrowego mieszkania z najtańszego segmentu w Gorzowie Wielkopolskim.

28 wydarzenia

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

W miniony weekend Londyn zamienił się w prawdziwe królestwo Polek. Po raz pierwszy w historii odbył się zagraniczny Kongres Kobiet. Jego organizacji przyświeca idea zrozumienia aktualnych problemów trapiących Polki na emigracji i próba znalezienia satysfakcjonujących rozwiązań.

Natalia Szpurko

Agnieszka Kołek

Pomysłodawczynią Kongresu na obczyźnie jest Grażyna Czubińska – seksuolog i zarazem aktywna działaczka corocznego Kongresu Kobiet w Warszawie, który odbywa się od 2009 roku. Motto całej inicjatywy zawiera się w słowach „Inspiracje-Pasje-Sukces”. – Chcemy być dla siebie nawzajem źródłem inspiracji i wsparcia, nauczyć się wykorzystywać życiowe szanse – dodaje Natalia Salamon. I nie są to słowa rzucone na wiatr. Kongres obfitował nie tylko w panele dyskusyjne poruszające kwestie takie, jak Polki w polityce, biznesie czy brytyjskich mediach, ale również w rozmaite warsztaty uczące konkretnych umiejętności. Pierwszy dzień uroczystości w Ognisku Polskim otworzyły marszałek Wanda Nowicka i profesor Magdalena Środa. Badaczka zauważyła, iż pamięć społeczna o minionym 20-leciu została zawłaszczona przez mężczyzn, choć obecnie to kobiety stanowią 33 proc. przedsiębiorców w Polsce. Ponadto – wg Środy – ruch feministyczny dynamicznie rozwija się także na obszarach tak zdominowanych przez kulturę patriarchatu, jak Afganistan czy Arabia 26 kwietnia 2013

Polką Roku

Saudyjska, gdzie także odbywają się już kongresy kobiet. Wieczorna gala odbyła się w Ambasadzie Polskiej, gdzie rozstrzygnięto konkurs na Polkę Roku w Wielkiej Brytanii. Wśród ponad 2 500 oddanych głosów, najwięcej zebrała Agnieszka Kołek, organizatorka i kuratorka międzynarodowego festiwalu Passion for Freedom. Zapraszani są na niego artyści z zakazem tworzenia w swoich ojczystych (głównie reżimowych) krajach oraz ci, których prac nie chcą już wystawiać żadne galerie w Europie. Laureatka plebiscytu została przystrojona przez Ambasadora Witolda Sobkowa naszyjnikiem, specjalnie przygotowanym na tę okazję przez Marcina Giebułtowskiego. – Życzę nam wszystkim wolności – powiedziała. Tytuł Honorowej Ambasadorki Kongresu dostała także Kasia Madera, od 10 lat dziennikarka BBC. Marszałek Wanda Nowicka postanowiła natomiast nagrodzić Ewę Sadowską, Elżbietę Vine oraz Barbarę Pokryszkę-Sołtys, działające na rzecz rozwiązania palących problemów społecznych i ekonomicznych w środowiskach polonijnych. Niewątpliwie Kongres Kobiet stanowi zapowiedź nowej jakości. Nowoczesne i praktyczne podejście do tworzenia sie-

ci zawodowych i społecznych przez Polki, w miejsce wydumanych wykładów o męskiej opresji rodem z „Seksmisji”,

jest słusznym wyborem. I strzałem w dziesiątkę. (współpraca: Anna Dobiecka, Fot. Lidia Barc)

Po co kobietom kongres? – Ten pierwszy kongres jest potrzebny kobietom, by się po prostu poznały. By potem mogły stworzyć pewną wspólnotę, aby wspólnie rozwiązywać problemy swojego środowiska, wspierać się, dbać o pozycję i rangę kobiet w Anglii. Bo właściwie do końca nie ma znaczenia, Wanda Nowicka gdzie mieszkamy. Polki mają wicemarszałkini Sejmu: zwykle podobne problemy. I trzeba się spotkać, by je omówić, nauczyć się współpracować. Dla nas, na co dzień mieszkających w Polsce, Polonia jawiła się trochę stereotypowo, jako osoby konserwatywne, żyjące głównie historią i tradycją niepodległościową. A tu rewelacja, widzimy tak nowoczesną, młodą, dynamiczną i różnorodną grupę. Widzimy, że ta najmłodsza emigracja jest inna. To już nie emigracja polityczna, z przymusu, tylko z wyboru. Ucieszyłam się, widząc, że Polki działają w polityce lokalnej. Widać je nie tylko w nauce, sztuce czy biznesie, ale także działające społecznie, chcące pomagać tym, którym się źle dzieje. Wierzę, że Polki w kraju i te mieszkające poza Polską mogą się od siebie wiele nauczyć i wzajemnie wspierać.

| fotoreportaż

Robert Biedroń kibicem Arki Gdynia

Migracja ropuch szarych

Szczecin. Rozpoczęła się migracja ropuch szarych z lasów do akwenów wodnych, w których nastąpi rozmnożenie. Część trasy, jaką muszą pokonać ropuchy, przebiega przez ruchliwe jezdnie. Płazy często na nich giną. Fot. PAP

Gdynia. Poseł Ruchu Palikota, Robert Biedroń, podczas konferencji prasowej przed stadionem Arki Gdynia. Konferencja dotyczyła chuligańskiego incydentu z udziałem kibiców Arki w trakcie II Forum Kobiet Pomorza. Fot. PAP

Targi Wyposażenia Policji i Wojska Warszawa. Targi Techniki i Wyposażenia Służb Policyjnych oraz Formacji Bezpieczeństwa Państwa w warszawskim Centrum EXPO XXI. Fot. PAP

Zdemontowali ogrodzenie w obronie drzew Warszawa. Przeciwnicy wycinki drzew w Ogrodzie Krasińskich demontują ogrodzenie otaczające park. W trakcie prac rewitalizacyjnych, rozpoczętych pod koniec ubiegłego roku, w parku wycięto ponad 300 drzew, co wywołało protesty mieszkańców. Fot. PAP

Pęknięcia na Stadionie Miejskim Poznań. Pęknięcia betonowych słupów podtrzymujących belki nośne, doprowadziły do zamknięcia części trybuny nr 1 Stadionu Miejskiego w Poznaniu. Fot. PAP

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

KINOWE HITY 21 AND OVER nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Jon Lucas, Scott Moore Jeff Chang jest wzorowym uczniem. Szykuje się do najważniejszego dnia w życiu. Wszystko układa się jednak nie po jego myśli. Nieudany skok z balkonu, ucieczka przed nastolatkami z kijami baseballowymi, sprint po dachach samochodów, tysiące siniaków, ślady damskiej szminki i potworny kac. A za dwie godziny egzamin do najbardziej prestiżowej szkoły.

Lana Del Rey zagra 12 maja w O2 Academy Birmingham, cena: od £60

IRON MAN 3

reżyseria: Shane Black Robert Downey Jr. powraca w roli miliardera i genialnego wynalazcy. Świat Tony’ego Starka legł w gruzach w skutek podstępnych działań jednego z jego największych wrogów. W poszukiwaniu zemsty wyrusza w podróż, która wystawi na próbę siłę jego charakteru i ducha walki. Przyparty do muru, znów może polegać wyłącznie na swojej pomysłowości i instynkcie.

Od serialu do Jaguara Lana Del Rey to młoda amerykańska wokalistka, której rozgłos nie ustaje od momentu, gdy jej pierwszy teledysk stał się hitem. Co jakiś czas na listach przebojów pojawia się jej kolejny numer, który powtarza sukces poprzednika. Jej ogromna kariera zaczęła się od utworu „Video Games”. Dzięki wykorzystaniu go w popularnym serialu, Lana trafiła do szerszego grona odbior-

ców. Tuż za tym, jeszcze w październiku 2011 r., przyszło wydanie debiutanckiego singla „Video Games”/ „Blue Jeans”, a w styczniu 2012 r. – albumu „Born to Die”. Status międzynarodowej gwiazdy potwierdził jej kolejny przebój, „Summertine Sadness”(2012). Swoją pierwszą płytę Lana wydała nieco wcześniej, bo w 2010 r. („Lana

Pokaz wiosny i kwiatów

THURSDAY TILL SUNDAY reżyseria: Dominga Sotomayor Castillo Chilijskie „kino drogi”. Opowieść o rodzinie, która wyrusza na kilkudniową wakacyjną przejażdżkę, prawdopodobnie ostatnią w ich wspólnym życiu, zapowiadającą rozstanie. Na subtelną historię składają się zwykłe czynności, rozmowy, codzienna bliskość, która z minuty na minutę staje się coraz bardziej melancholijna, bo skazana na nieuchronny koniec. 26 kwietnia 2013

RHS Chelsea Flower Show (Great Spring Show), to najbardziej znane – być może nie tylko w Zjednoczonym Królestwie, ale i na całym świecie – pokazy kwiatów. O ich popularności świadczy fakt, że bilety na nie trafiają do sprzedaży z półrocznym wyprzedzeniem. Co więcej, można je nabyć tylko dzięki rezerwacji – nie ma możliwości zakupienia biletu tuż przed wejściem. Podczas tych kilku dni zwiedzający będą mogli nie tylko podziwiać bujne wystawy – na wytrwałych czeka niespodzianka. Ostatniego dnia, przez blisko dwie godziny przed zamknięciem ekspozycji, będzie można okazyjnie nabyć wystawiane kwiaty. A wiele z nich to prawdziwe perły. Royal Hospital Chelsea, Londyn, 21-25 maja, £22-65.

Del Ray A.K.A. Lizzy Grant”). Ta jednak nie przyniosła jej popularności. Lana nie ogranicza się jednak tylko do muzyki – została twarzą marki H&M, współpracowała z koncernem Jaguar oraz dołączyła do artystów, którzy stworzyli ścieżkę dźwiękową do filmowej adaptacji książki Francisa S. Fitzgeralda „Wielki Gatsby”. Na pewno nie powiedziała jeszcze ostatniego zdania.

Kwartet Gill Manly W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o mającym się odbyć 27 kwietnia występie zespołu Briana Corbetta, w Jazz Cafe POSK. W ostatniej chwili jednak nastąpiła zmiana wykonawcy koncertu. Zamiast Corbetta i jego towarzyszy wystąpi kwartet Gill Manly. Manly nazywana jest pierwszą damą wśród brytyjskich wokalistek jazzowych. Obdarzona jest nie tylko szeroką skalą głosową, ale także ciekawą osobowością sceniczną. Wraz ze swoimi muzykami, Gill sięgnie po klasykę jazzową i tym samym złoży hołd takim artystkom jak miedzy innymi Nina Simone, Ella Fitzgerald czy Joni Mitchell. Na scenie zaprezentuje także fragmenty swego najnowszego albumu „Kłamstwa przystojnych mężczyzn”. Jazz Cafe POSK, Londyn, 27 kwietnia, cena: £6.

| Nie możesz przegapić: Wystawy Pick Me Up: Graphic Arts Festival 2013 Somerset House The Strand, London WC2R 1LA cena: £8 kiedy: do 28 kwietnia World Photography Awards Exhibition Somerset House The Strand, London WC2R 1LA cena: £7.5 kiedy: do 12 maja Michael Caine Museum of London 150 London Wall Greater London EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 14 lipca George Bellows: Modern American Life Royal Academy of Arts 6 Burlington Gardens London, W1S 3ET cena: £11 kiedy: do 9 czerwca Treasures of The Royal Courts Cromwell Rd London SW7 2RL cena: £8 kiedy: do 14 lipca Sensational Butterflies Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD cena: £3.6 kiedy: do 15 września Souzou: Outsider Art from Japan Wellcome Collection 183 Euston Rd London NW1 2BE cena: free kiedy: do 30 czerwca George Catlin: American Indian Portraits National Portrait Gallery St.Martin’s Pl London WC2H 0HE cena: free kiedy: do 23 czerwca

Barbara Nessim V&A Cromwell Rd, London SW7 2RL cena: £15 kiedy: do 19 maja Life and Death in Pompeii and Herculaneum British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £15 kiedy: do 29 września Picasso: Paryż 1901 Courtauld Gallery Somerset House Strand London WC2R 0RN cena: £6 kiedy: do 26 maja Kurt Schwitters Tate Britain Millbank London, SW1P 4RG cena: £10 kiedy: do 12 maja Floriculture: Flowers, Love and Money Garden Museum 5 Lambeth Palace Rd London, SE1 7LB cena: £7.5 kiedy: do 28 kwietnia Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery Newcastle upon Tyne NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Poster Art 150 London Transport Museum Covent Garden Piazza London WC2E 7BB cena: £15 kiedy: do 27 października Man Ray National Portrait Gallery St.Martin’s Pl London, WC2H 0HE cena: £13 kiedy: do 27 maja David Bowie Is V&A Cromwell Rd

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

do 22 maja Londyn cena: £7

London, SW7 2RL cena: £14 kiedy: do 28 lipca Sebastiăo Salgado: Genesis Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD cena: £9 kiedy: do 8 września A Retrospective – Roy Lichtenstein Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £14 kiedy: do 27 maja Designs of the Year 2013 Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD cena: £11 kiedy: do 7 czerwca Federico Barocci National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: £13 kiedy: do 19 maja Light Show Hayward Gallery Southbank Centre London SE1 8XX cena: £11 kiedy: do 28 kwietnia Gaiety Is the Most Outstanding Feature of the Soviet Union Saatchi Gallery London, SW3 4RY cena: free kiedy: do 9 czerwca Ice Age Art: Arrival of the Modern Mind British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £10 kiedy: do 26 maja Alan Turing Science Museum Exhibition Rd London, SW7 2DD cena: free kiedy: do 2 czerwca

Warsztaty dla najmłodszych

W każdą środę dzieci mogą wziąć udział w warsztatach, dla których inspiracją są nie tylko książki, szeroko pojęta sztuka, a nawet… pogoda. Będzie można zrobić także własny latawiec. Miejsce: Slanchogled Arts & Crafts Shop, 66 Chalk Farm Road.

14 maja Manchester cena: £80

Eric Clapton

To jeden z najbardziej znanych muzyków rockowych na świecie. W 2011 roku Clapton pojawił się na drugim miejscu zestawienia prestiżowego magazynu „Rolling Stone” w kategorii 100 największych gitarzystów wszechczasów. Miejsce koncertu: Manchester Arena.

do 31 października Londyn cena: free

Pamiątki z Olimpiady

W Museum of London na fanów sportu czeka niecodzienna wystawa. Wśród ok. 70 obiektów znalazło się ubranie Bradley’a Wigginsa (na zdj. ze złotym medalem Igrzysk), pochodnia olimpijska i kostiumy z ceremonii otwarcia i zamknięcia Igrzysk w Londynie.

do 16 maja Londyn cena: free

W zgodzie z naturą

Pestival bada relacje człowieka z naturą i jej przedstawicielami. Podczas warsztatów pojawi się wątek jedzenia insektów jako alternatywy dla tradycyjnej żywności, a także pytanie o zachowanie człowieka wobec środowiska. Miejsce: Wellcome Collection.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| 27 kwietnia Londyn cena: od £31

Two Door Cinema Club nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Grupa pochodząca z Bangor i Donaghadee w Irlandii Północnej, ma na swoim koncie już dwa albumy studyjne, choć powstała zaledwie sześć lat temu. Zespół porusza się głównie w obszarze indie rocka i elektropopu. Miejsce koncertu: Alexandra Palace. do 28 kwietnia Londyn cena: free

Magiczny dywan

Co tydzień magiczny dywan lądował przed innym obrazem. Poza ciekawymi opowieściami, przewidziano także niespodzianki dla dzieci. 28 kwietnia będzie to „muzyczny” dywan. Polecane szczególnie dla maluchów poniżej pięciu lat. Miejsce: National Gallery.

Nie możesz przegapić: The Life of Stuff Theatre 503 Latchmere Pub 503 Battersea Park Rd London, SW11 3BW cena: £15 kiedy: do 4 maja

My Perfect Mind Young Vic 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £10-19.5 kiedy: do 4 maja Narrative Royal Court Theatre Sloane Square London, SW1W 8AS cena: £10-20 kiedy: do 4 maja

The Revenge of Sherlock Holmes! Hoxton Hall 30 Hoxton St London, N1 6SH cena: £20 kiedy: do 10 maja

Mies Julie Riverside Studios Crisp Rd London, W6 9RL cena: £26-36 kiedy: do 19 maja Children of the Sun National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-34 kiedy: do 14 lipca

The Bride and The Bachelors Barbican Centre, Silk St London, EC2Y 8DS cena: £12 kiedy: do 9 czerwca Entertaining Angels Highbury Theatre Centre Sheffield Road Sutton Coldfield, B73 5HD

cena: £9 kiedy: do 27 kwietnia Science On Stage: Little Blue Royal Concert Hall Theatre Square Nottingham, NG1 5ND cena: £10 kiedy: 27 kwietnia 9 To 5: The Musical The Grand Theatre and Opera House 46 New Briggate Leeds, LS1 6NZ cena: od £17.50 kiedy: 27 maja – 1 czerwca Dla dzieci My First Cinderella Peacock Theatre Portugal St. London, WC2A 2HT cena: £7-25 kiedy: do 26 maja

POD NASZYM PATRONATEM

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

26 kwietnia 2013

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci i dorosłych Counting Crows O2 Academy Glasgow cena: od £74 kiedy: 26 kwietnia Hadouken! The Fleece, Bristol cena: od £45 kiedy: 27 kwietnia

The Specials O2 Academy Newcastle Newcastle Upon Tyne cena: od £110 kiedy: 12 maja Darwin Deez The Liquid Room Edinburgh cena: £17 kiedy: 5 maja

Leona Lewis Brighton Centre cena: od £45 kiedy: 5 maja

The Big Reunion - 5ive Liberty X, Atomic Kitten B*Witched, 911, Honeyz LG Arena Birmingham cena: od £78 kiedy: 12 maja

Athlete O2 Academy Birmingham cena: od £48 kiedy: 12 maja

Lordi The Forum London cena: od £10 kiedy: 12 maja

Beyonce Manchester Arena cena: od £99 kiedy: 9 maja

POD NASZYM PATRONATEM

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

13 maja Londyn cena: od £40

John Grant Queens Hall, Edinburgh cena: od £70 kiedy: 12 maja Kendrick Lamar O2 Academy Birmingham cena: od £60 kiedy: 8 lipca Of Monsters and Men O2 Academy Bournemouth cena: od £26 kiedy: 2 lipca Ronan Keating Doncaster Racecourse cena: £70 kiedy: 29 czerwca Caravan Palace Shepherds Bush Empire London cena: £35 kiedy: 23 maja

Joe Cocker

Choć ma już za sobą kilkadziesiąt lat na scenie, wciąż koncertuje i przyciąga tłumy widzów chętnych, by posłuchać największych przebojów w jego wykonaniu, jak „You Are So Beautiful” czy „Unchain My Heart”. Miejsce koncertu: Hammersmith Apollo.

3 czerwca Liverpool cena: od £52

Paloma Faith

To brytyjska wokalistka młodego pokolenia, która w 2009 r. wydała debiutancki singiel. Tuż za nim przyszła płyta (Do You Want the Truth or Something Beautiful?). Utrzymywała się ona przez 40 tygodni na szczycie listy TOP40 Albums. Miejsce: Empire Theatre.

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

płyta CD wokalistka: Carla Bruni tytuł: Little French Songs cena: £8.5

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Na twórczość Carli Bruni wpływ ma przede wszystkim folk, pop, a także tradycyjne motywy utworów znad Sekwany.

W hołdzie dla piosenki francuskiej pracowała m.in. dla Christiana Diora czy Karla Lagerfelda. W 2007 r. media zaczęły wspominać o związku byłej modelki z ówczesnym prezydentem Francji, Nicolasem Sarkozym. W lutym 2008 r. para wzięła ślub w Pałacu Elizejskim. Małżonkowie już przeszli do historii Republiki Francuskiej – był to pierwszy raz, gdy prezydent ożenił się podczas sprawowania urzędu.

Pierwszy album, „Quelqu’un m’a dit”, Carla wydała jesienią 2002 roku. Później przyszedł czas na krążek „No promises” (2007) i „Comme si de rien n’était”(2008). Jej najnowsza płyta, „Little French Songs”, jest bardziej dojrzała niż poprzednie produkcje. Nie ma się jednak co dziwić, bo w życiu piosenkarki nie zabrakło w tym czasie ogromnych zmian – nie tylko w sprawach

zawodowych, ale i prywatnych. Płyta została nagrana w studiu Labomatic. Na jej ostateczne brzmienie wpłynęli muzycy: Vincent Segal (wiolonczela), Denis Benarrosh (perkusja), Sébastien Martel, Freddy Koella oraz Taofik Farah (gitary), Dominique Blanc-Francard i Martin Gamet (bas), David Lewis (trąbka i fortepian). Tradycyjnie już, Bruni nagrywała partie wokalne w nocy,

w zaciszu domowym. Znalazły się tu utwory mówiące o małżeństwie wokalistki („Mon Raymond”), o opłakiwaniu śmierci przyjaciela („Darling”) czy o tytułowym, wielkim oddaniu francuskiej piosence („Little French Songs”). Carla Bruni swoją karierę rozpoczęła na wybiegu – w latach 90. należała do światowej czołówki modelek. O jej popularności może świadczyć fakt, że

VIPER. PILOT F-16

W DRODZE

SYMULATOR METROPOLII MASKA SMOKA

Młody pisarz Sal, wraz z przyjacielem oraz jego wyzwoloną dziewczyną (Kristen Stewart), rusza w wyprawę po Ameryce. Razem szukają przygód, narkotyków, alkoholu i miłości.

Zbliża się premiera filmu z ulubionymi bohaterami Scooby-Doo i Kudłatego – Błękitnym Sokołem i Dynamopsem. Brygada Detektywów musi zastawić pułapkę na potwora, który zagraża pokazom.

film dvd cena: £6 Podpułkownik Dan Hampton był wiodącym pilotem elitarnych eskadr myśliwskich Sił Powietrznych. Jego autobiografia daje wgląd w szkolenie i misje bojowe najlepszych pilotów wojskowych. książka cena: £8

film blu-ray cena: £16 Akcję Cities in Motion 2 osadzono we współczesnej metropolii. Zadaniem gracza jest zbudowanie układu komunikacyjnego, który zaspokoi potrzeby mieszkańców i pozwoli na rozwój miasta. gra PC cena: £12

ZOSTAŃ PRZY MNIE Megan jest na pozór typową panią domu. Ray był kiedyś wybitnym fotoreporterem. Broome to detektyw. Łączy ich rozczarowanie życiem i skrywane sekrety, których istnienia nikt nie podejrzewa. Te tajemnice mogą zrujnować ich życie.

26 kwietnia 2013

THE BEST OF... Debiutancka płyta Pani Galewskiej „The Best Of” to zbiór 10 utworów. Powstały one z fascynacji autorki wieloma gatunkami muzycznymi. Gdy Galewska wystąpiła w „The Voice of Poland”, szybko zwróciła na siebie uwagę jurorów i telewidzów.

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

filmy dvd kolekcja producent: Warner Bross występuje: James Dean cena: £15

Dean już za życia stał się idolem. Choć zmarł ponad pół wieku temu, jego role ciągle należą do najlepszych w historii kina.

Ikona światowego kina Komplet zawiera trzy filmy z Jamesem Deanem w roli głównej. Znalazł się tu „Buntownik bez powodu”, „Na wschód od Edenu” oraz „Olbrzym”. Poza nimi, jako prezent nie tylko dla fanów Deana,

umieszczono dwie dodatkowe produkcje dokumentalne. Mowa tu o obrazach „James Dean: wiecznie młody” oraz „Niezwykła osobowość – James Dean we wspomnieniach”. Powstały one

specjalnie z okazji obchodów 50-lecia śmierci artysty, który zmarł 30 września 1955, w wieku 24 lat, ginąc w wypadku samochodowym. Dean do dziś pozostaje jedyną osobą, która pośmiertnie

RESIDENT EVIL 3D

KISS FROM THE PAST

DZIENNIK CWANIACZKA GOLDEN AGE

Tiesto, bracia Janssen, Dennis Waakop Reijers-Fraaij i David Van Den Hurk, to osoby odpowiedzialne za projekt Allure z 2011 r. Po ogromnym sukcesie, płyta wraca w wersji z remiksami.

Woodkid to jeden z najlepszych reżyserów teledysków. Nakręcił je dla Katy Perry, Rihanny oraz Lany Del Rey („Born To Die” i „Blue Jeans”). Teraz postanowił poświęcić się tworzeniu muzyki.

płyta CD cena: £7.5 Śmiercionośny T-wirus rozprzestrzenia się po całym świecie przemieniając ludzi w zombie. Nadzieją jest Alice (Milla Jovovich), która podejmuje misję i walczy o życie na każdym kroku. film blu-ray cena: £19

płyta CD cena: £11 Greg robi wszystko, by tylko nie podpierać ścian na balu walentynkowym, ale żadna dziewczyna nie chce się z nim umówić. Wiele wskazuje na to, że będzie się czuł jak „trzeci do pary”. książka dla dzieci cena: £5

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na spektakl „Moralność Pani Dulskiej” 27 i 28 kwietnia – dopisek PANI DULSKA • bilety na koncert zespołu FLAPJACK 03.05.2013 w The Underworld Camden, London – dopisek FLAPJACK

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

otrzymała dwie nominacje do nagrody Oscara w kategorii najlepszy aktor. Mimo, że od jego śmierci minęło prawie sześćdziesiąt lat, do dziś jest on inspiracją dla przedstawicieli świata kultury.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

36 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Witaj Oscarze! Od czasu do czasu lubię sobie zajrzeć na Twoje strony, żeby się dowiedzieć, co ciekawego w trawie piszczy. A właściwie nie tyle w trawie, co w modzie. I to polskiej – bo o tej, tu na Wyspach, wciąż pisze się za mało. Tym razem chciałabym jednak zapytać nie tyle o polskich projektantów, ale raczej o to, co mogliby oni (i Ty oczywiście) zaproponować mi, aby nieco ukryć i zatuszować moją dość dużą pupę i okrągłe, kobiece biodra. Wiem, że niektóre panie, jak np. Dorota Wellman, pokochały swój kobiecy zadek. Mi on wciąż jednak przysparza wielu problemów. Szczególnie teraz, kiedy wiosna zaczyna dawać „czadu”, a słońce świeci coraz odważniej. Czy mogę sobie zatem pozwolić na lekkie, zwiewne, wzorzyste sukienki, czy raczej pozostać jedynie przy obcisłych czerniach? Ratuj! Najlepszego! Ewelina, 29, Cardiff

Ewelino! Witaj! Miło, że zaglądasz na moje strony! Tym milej, że śledzisz, co piszę o polskich projektantach. Nie musisz się jednak zaopatrywać jedynie u nich. Na ratunek dużej pupie idą także Ci brytyjscy. Oraz wszechobecne sieciówki! Zacznijmy od spódnic. Te, które optycznie zmniejszają, powinny lekko opinać pośladki, trzymając je w ryzach. Najodpowiedniejsze będą w formie ołówkowej i te w kształcie tulipana (rozszerzane dołem). Wskazane są również szerokie karczki na biodrach i rozkloszowanie poniżej talii. Długość – co najmniej do kolan. Wybieraj ciemne kolory, ale niekoniecznie czerń. Sięgnij po granat i brązy. Z racji na coraz wyższe temperatury – sięgaj po lekkie, oddychające tkaniny. Unikaj dużych wzorów – szukaj letnich spódnic w motyw łączki. Jeśli zaś zdecydujesz się na spodnie, to wybierz proste lub lekko rozszerzone nogawki (ale broń Boże „dzwony”!). Duże kieszenie na pośladkach zatuszują to, co trzeba. Dobierając górę, pamiętaj, aby jej długość była poniżej linii pośladków. Podkreślaj swoją talię. Pamiętaj, by do ciemnego dołu, dobierać jasną górę. Powinnaś dążyć do nadania sylwetce kształtu klepsydry. Wtedy nie tylko odciągniesz uwagę od swojej pupy, ale także położysz akcent na swoje kobiece kształty! Powodzenia!

Alexa Chung, czyli It Girl Alexa Chung to brytyjska prezenterka telewizyjna i modelka, choć dziś zarówno cała Wielka Brytania, jak i Stany Zjednoczone myślą już o niej w innym kontekście. Chung to współczesna It Girl – fashionistka, trendsetterka a dla wielu także ikona mody. Czy słusznie? Swoją karierę zaczynała od pracy modelki. Na pierwszym wybiegu pojawiła się, gdy miała 16 lat. W 2006 zaczęła pracować dla brytyjskiej stacji Channel 4. Początkowo prowadziła audycję radiową „Popworld”. W 2008, wraz z Gokiem Wanem, była gospodynią programu ,,Gok's fashion fix". Rok później dostała własny show. Obecnie na brytyjskim kanale MTV Rocks prowadzi „Gonzo with Alexa Chung”. To jednak nie sama obecność na ekranie wywołuje falę zachwytu jej osobą. Wzrok ciekawskich oraz flesze fotoreporterów przyciąga jej unikatowy styl, na który składa się uwielbienie dla klasycznych brytyjskich looków, lat 60-tych oraz umiejętne łączenie drogich kreacji z ubraniami wygrzebanymi w second-handach. Alexa Chung nosi się eklektycznie, miesza faktury i wzory, jest mistrzynią łączenia tego, co pozornie nie ma prawa współgrać. Jej znaki rozpoznawcze to kokardki, kropki i wzory oraz dziewczęce, delikatne koronki. Często pokazuje długie i szczupłe nogi – swój największy atut.

To właśnie między innymi za doskonałe rozeznanie, co pokazać, a co ukryć, Chung uchodzi za jedną z najbardziej stylowych Brytyjek od kilku dobrych lat. W 2009 roku Vogue umieścił ją na liście „The Best Dressed”. W 2011 roku status ikony mody przyznano jej już oficjalnie. Gwiazda dostała najbardziej prestiżową nagrodę – British Fashion Award w kategorii British Style. Chung urosła po drodze do rangi gwiazdy, którą ochoczo interesują się kolorowe tabloidy. Co i rusz można przeczytać o jej nowej diecie (nie jada mięsa), wyborach kulturalno-rozrywkowych (niedawno skończyła czytać Lolitę Nabokova) oraz o tym, gdzie szuka modowych inspiracji (najchętniej buszuje w szafie swojej mamy). Choć najwięcej pisze się o tym, co i od kogo na siebie założyła. Można się nie zgadzać z modowymi wyborami Alexy. Można też ich nie lubić i je oficjalnie krytykować. Nie ma jednak wątpliwości – Alexa Chung to niezaprzeczalna ikona stylu. I nic nie wskazuje na to, aby wkrótce miała ten tytuł stracić.

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

13. urodziny Fashion Magazine

Fot. AKPA 26 kwietnia 2013

Fashion Magazine to modne i stylowe pismo dla kobiet oraz wszystkich miłośników mody i dobrego stylu. Kwartalnik hucznie obchodził ostatnio swoje 13. urodziny. Do warszawskiego Soho Factory przybył tłum gości. Wielkim zaskoczeniem dla fotoreporterów był salonowy powrót Grycanek. Tym razem rodzinę reprezentowały Marta i Wiktoria. Podczas imprezy Fashion Magazine przyznano tytuł „kolekcja sezonu”, którym wyróżniono markę POLIGON. Statuetkę wręczyła jak zawsze modna Tamara Arciuch. Nie zabrakło pokazów mody. Swoje najnowsze kolekcje zaprezentowali m.in.

Teresa Kopias, która pokazała jak zwykle kobiece sukienki, Joop z dość zachowawczą i użytkową kolekcją garniturów oraz marka She, promująca kostiumy kąpielowe. Imprezę rozpoczął koncertowo Mrozu, a muzyczne apogeum osiągnął Matt Pokora. Nic dziwnego, że niektórzy tę dość chaotycznie zorganizowaną galę, przyrównali do Eska Music Awards. Można było bowiem odnieść wrażenie, że to muzyka a nie moda była jej tematem przewodnim. Zastanawiające. Na pocieszenie, niezadowolonym (i zbłąkanym) serwowano piwo jasne, miodowe. Na tak zwaną „osłodę”.

| stylowy goniec PO GODZINACH

cajmel.blogspot.com

Filmowa uroda i romantyczne stylizacje. Oto Karolina, założycielka bloga Cajmel. Tworzy ona raczej przestrzeń pełną inspiracji, niż regularny blog. Własne stylizacje jego założycielki pojawiają się dość rzadko. Zdecydowanie więcej jest na nim zdjęć modelek, portretów a także zestawów packshotowych, którymi ona sama się inspiruje. Nie brakuje także cytatów, sentencji, aforyzmów i krótkich poematów.

Czytelnicy bloga znajdą również relacje z wydarzeń modowych, na przykład z ostatniego Warsaw Fashion Weekend, podczas którego Karolina chodziła po wybiegu jako modelka w pokazie fryzur zorganizowanym przez Toni&Guy. Przeglądając blog Karoliny, odniosłem wrażenie, że w niektórych momentach staje się on niejako słupem ogłoszeniowym. Dużą wartością bloga są za to autorskie sesje zdjęciowe. Poza samymi stylizacjami, szczególną uwagę warto zwrócić na światło, które się na nich pojawia. Kreuje niezwykły klimat. Idealna wizualna lektura na romantyczne wieczory… w pojedynkę!

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. Shutterstock

Ptaszek

Monika Ptaszek – to specjalistka w tworzeniu oryginalnych i odważnych ubrań dla mężczyzn. Projektowanie dla nich jest – według pani Moniki – zdecydowanie przyjemniejsze. Projekty Ptaszek charakteryzują się przede wszystkim niekonwencjonalnymi tkaninami i niezawodnymi konstrukcjami. Kolekcja na sezon miniony sezon jesień/zima 2012 to ukłon projektantki w kierunku żołnierzy walczących podczas II wojny światowej. Ta na sezon wiosna/lato 2013 to z kolei zwrot ku słonecznej Kalifornii. Z miłości do tatuaży, surferów i wody, Co przyniesie nowy sezon? Ptaszek nie zdradza za wiele. Twierdzi, że po raz kolejny wystawi swojego mężczyznę na ciężką próbę charakteru. Jak ciężką, dowiedzą się goście 8.

GWIAZDA TYGODNIA

Joasia raz jeszcze!

Fot. AKPA

Kilka wydań wstecz, przyglądaliśmy się stylizacji Joasi Jabłczyńskiej, w której pojawiła się na imprezie Doskonałość Urody. Wtedy dostała od nas zaledwie 2 guziki. Od tego czasu rzadko można było ją zobaczyć na stołecznych salonach. Kiedy jednak pojawiła się ostatnio na 13. urodzinach Fashion Magazine (relacja obok), niektórzy mogli z wrażenia zamrzeć w bezruchu. Joasia już na wejściu zrobiła wrażenie taliowanym kobiecym płaszczykiem w kolorze dojrzewających śliwek. Potem było

już tylko lepiej. Pod płaszczykiem aktorka kryła bowiem delikatną, lekko prześwitującą bluzkę w modnym kolorze mięty oraz rozszerzane u dołu, kwieciste spodnie, które z racji na swój krój, sprawiały wrażenie rozkloszowanej spódnicy. Za dodatek posłużyły jedynie szare, zamszowe czółenka na pasku. Przywoływało to na myśl kolekcję New Look, zaproponowaną oryginalnie przez Christiana Diora w 1947 roku. Nie wiemy, czy to zamierzona inspiracja, ale efekt był zjawiskowy!

edycji Polskiego Tygodnia Mody, na którym projektantka już po raz kolejny pokaże swoją kolekcję. Czekamy zatem na więcej!

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

PO GODZINACH

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

38 turystyka

Prawie półmilionowy Gdańsk odwiedzany jest rokrocznie przez tysiące turystów. To szczycące się niesamowitą historią miasto na północy Polski, ma wiele do zaoferowania

Polska duma nad Bałtykiem 26 kwietnia 2013

| turystyka PO GODZINACH

Z kart historii Według archeologów, osada rzemieślniczo rybacka istniała tutaj już w VII wieku. Jak wylicza Wikipedia, w X wieku Mieszko I przyłączył Pomorze Wschodnie z Gdańskiem i Zachodnie ze Szczecinem oraz Kołobrzegiem do Polski, a w 997 roku w mieście przebywał w drodze do Prus sam święty Wojciech. Po okresie burzliwych wypraw, w 1263 r. miasto otrzymało prawa miejskie wzorowane na prawie lubeckim. W roku 1271 Brandenburczycy zajęli miasto. Mściwój II dzięki pomocy Bolesława Pobożnego odzyskał miasto szturmem w 1272 roku. 15 lutego 1282 w wyniku układu w Kępnie władca Wielkopolski, Przemysł II, uzyskał zwierzchnictwo nad Pomorzem Gdańskim. – W sierpniu 1308 Brandenburczycy opanowali miasto bez grodu (…) 13 listopada 1308, po wycofaniu się Brandenburczyków, Krzyżacy dokonali rzezi mieszkańców. W 1343 zawarto układ pokojowy z Krzyżakami, w wyniku którego król Kazimierz III Wielki zrzekł się Pomorza Gdańskiego. (…) 14 marca 1440 Gdańsk przystąpił do Związku Pruskiego. Takie były miasta początki. Warto podkreślić, iż od 1920, na mocy traktatu wersalskiego Gdańsk ponownie stał się wolnym miastem. Po II wojnie światowej na mocy konferencji poczdamskiej Gdańsk wrócił do Polski. (za: gdansk.pl)

Karol Pomeranek Jak zachwala tamtejszy magistrat (www.gdansk. pl), nadmorski Gdańsk to m.in. tworzące Trakt Królewski Ulica Długa i Długi Targ. Przy Długim Targu wznoszą się najważniejsze świeckie budowle Głównego Miasta: Ratusz Głównego Miasta i Dwór Artusa. Wspomniany Ratusz to najokazalsza i najcenniejsza budowla świecka dawnego Gdańska. Budowany był od 1379 do 1492 roku. Dwór Artusa zaś, przez wiele lat był jednym z najwspanialszych tego typu obiektów w Europie północnej. Bywali tam kasztelanowie, wojewodowie, następcy tronu. Na uwagę zasługuje, stojąca od 1633 r. przed Dworem, Fontanna Neptuna – prawdziwy symbol Gdańska. Jak czytamy, postać Neptuna nawiązuje

do związków Gdańska z morzem (wymodelowali ją Peter Husen i Johann Rogge, a odlana została w 1615 roku w Augsburgu. Autorem projektu całej fontanny był Abraham van den Blocke). Kolejnym cennym zabytkiem jest Złota Kamienica. Legenda głosi, że czasem po korytarzach kamieniczki przechadza się świetlista postać – duch pięknej Judyty Speymann szepczącej: „Czyń sprawiedliwie, nikogo się nie lękaj”. Nie omińmy też zbudowanej w latach 1612-1614 Złotej Bramy, do której przylega Dwór Bractwa św. Jerzego. Jest także Brama Zielona, autorstwa Regniera z Amsterdamu i Hansa Kramera z Drezna. Przy ul. Długiej 12, natrafimy na Dom Uphagena, w którym w każdą ostatnią niedzielę miesiąca odbywają się koncerty z cyklu „Muzyczne niedziele”. W Gdańsku podziwiać możemy położony nad Motławą słynny Żuraw, największy dźwig portowy średniowiecznej Europy. Wrażenie robi Bazy-

Za ile podróż Połączenia z Londynu do Gdańska obsługuje wielu przewoźników. Najtańszy bilet kosztuje £44 (Port Lotniczy Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Słowackiego 200; Informacja lotniskowa – 0 801 002 801, + 48 58 348 11 63)

lika Mariacka, zwana „koroną miasta Gdańska” – największa ceglana gotycka świątynia w Europie. Koniecznie musimy zobaczyć Kaplicę Królewską, powstałą z inicjatywy króla Jana III Sobieskiego, naprzeciwko której stanęła Fontanna Czterech Kwartałów. Brama Wyżynna z kolei, otwiera tak zwaną Drogę Królewską, prowadzącą ulicami Długą i Długim Targiem do Bramy Zielonej. Najstarszym kościołem parafialnym Starego Miasta, jest Kościół św. Katarzyny z grobem i epitafium słynnego astronoma, Jana Heweliusza. Najstarszym kościołem Gdańska jest natomiast Kościół św. Mikołaja, prze-

kazany przez pomorskiego księcia Świętopełka zakonowi Dominikanów. Skoro o sakralnych zabytkach mowa, to nie można zapomnieć o Katedrze Oliwskiej z jej rokokowym prospektem organowym z lat 1763-1788. Gdańsk to także majestatyczne trzy krzyże z kotwicami – symbolami nadziei, upamiętniającymi krwawe ofiary strajków robotniczych Grudnia 1970 r., czyli Pomnik Poległych Stoczniowców oraz jedna z najpiękniejszych latarń Morza Bałtyckiego. 27-metrowa konstrukcja w Nowym Porcie została zbudowana na wzór słynnej latarni w amerykańskim Cleveland. reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk



125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH



Victoria



Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

40 tele goniec

Hit weekendu

Służące

HBO, sobota, godz. 19:35

obyczajowy

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Lata 60., amerykańskie Południe. Skeeter wraca do domu po studiach dziennikarskich. Rozpoczyna pracę w gazecie, ale marzy o karierze pisarki. Lata spędzone na uniwersytecie zmieniły dziewczynę. Przeszkadza jej segregacja rasowa, jeden z fundamentów społecznych stanu Missisipi. Udaje jej się namówić do zwierzeń Aibileen, służącą jednej z najzamożniejszych rodzin w okolicy. Kobiety zaprzyjaźniają się, a ujawniona przez Skeeter prawda o życiu czarnych służących wstrząsa społecznością.

Goniec

poleca

sport

Dzwonnik z Notre Dame

animowany

Polsat, sobota, godz. 20:10 W dzwonnicy katedry mieszka młodzieniec Quasimodo, syn Cyganki, która zginęła z ręki okrutnego sędziego, Klaudiusza Frolla. Mimo szpetoty i kalectwa, a także doznanych krzywd, Quasimodo jest dobry i szlachetny. Podczas święta błaznów decyduje się potajemnie opuścić dzwonnicę i wmieszać się w tłum. Tak poznaje piękną Cygankę Esmeraldę, która podbĳa jego serce.

Queen – Hungarian Rhapsody

TVP 1, środa, godz. 20:40

koncert

Zespoły rywalizują o prawo występu w ﬁnale Ligi Mistrzów. Obie ekipy prezentują doskonałą grę. Barcelończycy są blisko zapewnienia sobie mistrzostwa Hiszpanii, a Monachĳczycy wygrali ligę niemiecką.

CANAL+, niedziela, godz. 14:30

seriaLove

Zapis legendarnego koncertu zespołu Queen, zarejestrowany w 1986 roku w Budapeszcie. Był to jedyny występ legendarnej formacji za żelazną kurtyną. Oprócz wielkich hitów brytyjskiej kapeli, usłyszymy również znane węgierskie piosenki ludowe w wykonaniu niezapomnianego, kultowego dla kilku pokoleń wokalisty – Freddiego Mercury’ego. Koncert wydano także w formacie dvd i blu-ray.

Ojciec Mateusz

Hannibal

TVP 1, sobota, godz. 17:30

AXN, środa, godz. 22:00

Muzycy spotykają się w pubie, gdzie obecni są też członkowie konkurencyjnej kapeli. Grający w niej Rafał zauważa, że jego dziewczyna jest zainteresowana Bartkiem. Mężczyzna otrzymuje telefon i szybko wychodzi. W samotności ćwiczy w fabryce. Nagle cały budynek staje w płomieniach. 26 kwietnia 2013

FC Barcelona – Bayern Monachium

Jack zastanawia się, czy Abigail miała coś wspólnego z morderstwami, których dokonywał jej ojciec, Garret Jacob Hobbs. Wciąż nie odnaleziono ciał siedmiu dziewcząt. Wbrew zaleceniom Alana, na rozkaz Hannibala agenci zawożą Abigail do Minnesoty, gdzie miały miejsce wydarzenia.

Tylko muzyka

tele goniec 41

Must be the music Pora na

muzykę Polsat, niedziela, godz. 20:00 W V edycji show etapy precastingów odbyły się w 13 miastach Polski. Przesłuchano około trzech tysięcy wykonawców. W Warszawie przed jurorami pojawiło się ponad 140 uczestników. Spośród nich Kora, Elżbieta Zapendowska, Adam Sztaba i Wojtek Łozo Łozowski wybrali 32 półﬁnalistów. Ich występy podzielono na cztery odcinki. Zwycięzca programu otrzyma 100 tysięcy złotych i będzie miał możliwość występu podczas Sopot TOPtrendy Festiwal. Na zdj. jeden z uczestników show, zespół Hoyraky.

Wyścig z czasem

sci-ﬁ

sport

CANAL+ FILM, niedziela, godz. 18:10 Za sprawą inżynierii genetycznej ludzkości udało się powstrzymać proces starzenia, ale jednocześnie zaprogramowano ciała tak, by umierały po dwudziestu sześciu latach. By przesunąć datę śmierci, należy za to zapłacić. Najzamożniejsi są praktycznie nieśmiertelni, biedota żebrze o każdą godzinę. Dobiegający krytycznego wieku Will Salas, zostaje niesłusznie oskarżony o morderstwo.

Tropem wilka

TVN Style, sobota, godz. 15:30

przyrodniczy

W programie „Wiem, co jem i wiem, co kupuję” Katarzyna Bosacka wyrusza do sklepów spożywczych, by sprawdzać jakość sprzedawanych produktów. Zajmuje się też testowaniem przedmiotów codziennego użytku.

Animal Planet, sobota, godz. 17:00 Operator ﬁlmów przyrodniczych, Gordon Buchanan, wraz z ekipą ekspertów wyrusza tropem wilczej watahy, która zasiedliła zaśnieżone zbocza Gór Kaskadowych. Zwierzęta przywędrowały z Kanady, zjawiając się na amerykańskim północnym zachodzie po raz pierwszy od siedemdziesięciu lat. Wilki unikają kontaktu z ludźmi, lecz wciąż budzą lęk, a ich pojawienie wywołuje sensację.

Luther

M jak miłość

BBC Entertainment, nd., godz. 23:00

TVP 2, pon.-wt., godz., 20:45

Luther zostaje wrobiony w morderstwo. Podczas gdy on i Alice ustalają plan działania, pojawiają się obciążające go dowody. Po odkryciu narzędzia zbrodni z odciskami Luthera, Rose zaczyna wątpić w jego niewinność. Luther musi zaufać Alice i poprosić o pomoc dotychczasowego wroga.

Wiem, co jem

Chodakowscy dogadują się z coraz większym trudem. Tomek przyjmuje od brata dodatkowe zlecenie, by zarobić na remont mieszkania i uszczęśliwić Małgosię. Marcin waha się, czy powiedzieć ojcu prawdę o Weronice. Przed domem na Deszczowej Kinga i Magda poznają przystojnego mężczyznę.

42 fotoreportaż

Kate zamieszka

u rodziców

Kate Middleton znów zdecydowała się złamać królewską tradycję i po urodzeniu dziecka, przeniesie się do swojego rodzinnego domu w Berkshire. Królowa Elżbieta II musi być tym faktem niepocieszona. (za: plejada.onet.pl, Fot. AKPA)

Heather Locklear: Stosuję maseczkę ze…

Kim dostała rozwód

Kris Humphries nie jest już mężem Kim Kardashian. W piątek podpisał papiery rozwodowe. Przypominamy, że para rozstała się już po 72 dniach związku, uznając, że decyzja o ślubie była wielką pomyłką. (za: fakt.pl, Fot. PAP)

Kosmetyk jest robiony ze zwierzęcego nasienia. – To prawda, że sperma to doskonała maseczka – wyznaje gwiazda „Dynastii”. (za: se.pl, Fot. AKPA)

„Oddam byłemu chłopakowi implanty” Patrycja Pająk to nowa celebrytka w polskim showbiznesie. O 20-latce zrobiło się głośno, kiedy jedna z gazet napisała o tym, że były chłopak modelki zażądał od niej zwrotu kosztów za operację powiększenia biustu. – Postanowiłam oddać mu te implanty, o które tak walczył – powiedziała modelka. (za: plotek.pl, Fot. PAP)

Kwaśniewska kupiła kolejny apartament... Aleksandra Kwaśniewska i Kuba Badach zdecydowali się kupić kolejny apartament w nowo wybudowanym osiedlu, w spokojnej willowej okolicy warszawskiego Wilanowa. Wykończenia mieszkania osobiście doglądała Ola, podczas gdy jej mąż koncertował poza Warszawą. (za: pudelek.pl, Fot. AKPA)

| fotoreportaż

PO GODZINACH

W ramach „Kuchennych rewolucji” Magda Gessler odwiedziła w Legionowie zabytkową restaurację „Carską”. W budynku, w którym mieści się obecnie lokal, w XIX wieku stacjonowały wojska carskie. Wchodząc do lokalu, słynna restauratorka runęła jak długa… (za: plejada.onet.pl, Fot. AKPA)

Gessler i mały wypadek Jennifer Aniston jest w ciąży? Jennifer Aniston przygotowuje się do swojego ślubu z Justinem Theroux. Oczywiście amerykańskie media chętnie twierdzą, że powodem wypowiedzenia sakramentalnego „tak”, jest ciąża aktorki. (za: pudelek.pl, Fot. AKPA)

Perfekcyjny rozwód Rozenków Byli małżeństwem 10 lat. Ale potrzebowali tylko 30 minut, by się rozstać. Małgorzata (35 l.) i Jacek (44 l.) Rozenkowie się rozwiedli. Perfekcyjnym rozwodem skończyło się perfekcyjne małżeństwo.

50 tysięcy na urodziny? Michał Wiśniewski jest romantykiem. I to niezwykle hojnym! Z okazji 34. urodzin swojej żony, Dominiki, wyprawił przyjęcie niespodziankę. Jak dowiedział się Fakt, piosenkarz na imprezę wydał aż 50 tysięcy złotych! (za: fakt.pl, Fot. AKPA)

(za: se.pl, Fot. AKPA)

Doda czuje się dziwnie W 200 odcinku programu Kuby Wojewódzkiego wystąpiła Doda. Napisała później na Facebooku: „Czuję się dziwnie. Czy jest jakiś odgórny prikaz, żeby montować 1,5h ciekawą rozmowę tak, żeby wyszła penisomania? Szkoda, że wycięte zostały najciekawsze fragmenty, m. in. o rodzinie... cieszyłam się, że moi rodzice tego posłuchają, niestety dostali kubeł zimnych penisów na głowę”. Fot. AKPA

PO GODZINACH

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

44 kuchnia

Smaki Maroka Składniki

300 g kaszy kuskus 3 szklanki w lub drobiow arzywnego 1 łyżka cu ego bulionu 2 łyżki oliwrry pół szklan y z oliwek pęczek koleki rodzynek pół szklank ndry sól, pieprz i migdałów

cena: £4

Kuskus Składniki

6 filetów z lub udek piersi kurczaka 200 g oliw 2 średnie cyek 2 cebule tryny konserwowe 2 łyżeczki k 1 łyżeczka urkumy sól, pieprz, mielonego kuminu kolendra i czerwona papryka natka pietr uszki

cena: £7

Sposób przygotowania: Na patelni rozgrzewamy oliwę. Dodajemy pokrojoną w talarki cebulę i smażymy, aż zmięknie i nabierze złotego koloru. Mieszamy wszystkie przyprawy, kurczaka (w przypadku piersi – kroimy je w kostkę), oliwki i pokrojoną w słupki cytrynę. Posypujemy pieprzem i solą. Dolewamy około 200 ml wody i dusimy na małym ogniu przez 1,5 godziny. Podajemy na ciepło – najlepiej z kaszą kuskus.

Zupa z soczewicą 26 kwietnia 2013

Sposób przygotowania: Bulion z kurczaka lub warzyw mieszamy z curry, solą, pieprzem, oliwą i rodzynkami. Doprowadzamy do wrzenia. Tuż po zagotowaniu należy zdjąć go z ognia. Kuskus wsypujemy do miski i zalewamy wrzącym wywarem. Dokładnie oklejamy miskę folią spożywczą lub przykrywamy większym talerzem i odstawiamy na 10 minut. Migdały (bez skórki) kroimy w słupki i prażymy na patelni. Jeżeli nie mamy ich pod ręką, można zastąpić je orzechami włoskimi. Kuskus posypujemy migdałami i kolendrą przed podaniem. Tak przygotowany jest dodatkiem do dań mięsnych i warzywnych.

Tadżin z oliwkami

Sposób przygotowania: Na patelni o głębokim dnie lub w garnku, rozgrzewamy odrobinę oliwy lub oleju. Na tłuszczu smażymy drobno poszatkowaną cebulę, do momentu aż nabierze złotego koloru. Dodajemy przetarty przez praskę czosnek, posiekany imbir, kolendrę i chili. Smażymy przez kolejną minutę. Teraz czas na soczewicę, pokrojone pomidory i bulion. Gotujemy około 30 minut. Następnie dorzucamy ciecierzycę i natkę pietruszki i gotujemy kilka minut. Doprawiamy do smaku solą i pieprzem. Można podawać z jogurtem naturalnym.

Składniki

400 g czer 500 g cieciewonej soczewicy 800 g pom rzycy (z puszki) (mogą być zidorów 1 cebula puszki) 3-4 ząbki cz kawałek im osnku 5 szklanek biru pęczek kole wywaru warzywneg sól, pieprz, ndry, natka pietruszo ki chili

cena: £5

| zdrowie

PO GODZINACH

Nie daj się alergii

Zatkany nos, czerwone i załzawione oczy, wysypka i inne zmiany skórne, a nawet problemy ze złapaniem oddechu – to jedne z najczęściej spotykanych objawów alergii. Choć osobom, które na nią chorują, dokucza cały rok, wiosną jest silniejsza niż zwykle. Joanna Szmatuła Z obserwacji ekspertów wynika, że nawet 40 proc. Polaków może cierpieć na dolegliwości związane z alergią. Przykładem może być badanie ECAP (Epidemiologia Chorób Alergicznych w Polsce), podczas którego wykazano, że średnio 36 proc. badanych osób skarży się na alergiczny nieżyt nosa. Wbrew pozorom, dokuczliwy katar to tylko jedna z możliwych niedogodności. Nieleczony może doprowadzić nawet do astmy oskrzelowej, prowadzącej do nawracających napadów duszności i kaszlu. Co roku na wiosnę pojawiają się wzmożone apele lekarzy, by nie lekceważyć pierwszych objawów stanu chorobowego.

Ostrożnie z lekami Mimo wzrostu liczby zachorowań na alergię, dziś przeprowadza się wiele badań, podczas których można potwierdzić lub wykluczyć tę chorobę.

W głównej mierze polegają one na identyfikacji alergenów, czyli czynników, które mogą spowodować reakcję obronną organizmu – na przykład w postaci zmian skórnych. Do jednego z najczęściej spotykanych rodzajów tej choroby, zaliczyć można alergię pokarmową.

go, czyli głębokich zaburzeń krążenia i oddychania. Lekarze coraz częściej obserwują także nadwrażliwość pacjentów na niektóre składniki podawanych leków. W tym przypadku do najbardziej uczulających należą: leki znieczulenia ogólnego, antybiotyki – (zwłaszcza penicy-

Nieleczony nieżyt nosa może doprowadzić nawet do astmy oskrzelowej, prowadzącej do nawracających napadów duszności Tu najpoważniejszym alergenem jest dostarczane organizmowi jedzenie: białko mleka krowiego, jaja, mąka, ryby, orzechy czy soja. Uczulić może jednak każdy inny produkt, nawet taki, który do tej pory spożywaliśmy bez żadnych przeciwwskazań. W tym przypadku podstawą leczenia jest eliminacja szkodzącego nam składnika z codziennej diety. Nieprzestrzeganie jej może w skrajnych przypadkach doprowadzić do anafilaksji – od łagodnie przebiegającej pokrzywki, przez obrzęk, aż do wstrząsu anafilaktyczne-

lina) czy stosowane u dentysty środki znieczulenia miejscowego.

Wakacje na wsi Nie od dziś wiadomo, że zanieczyszczone miejskie powietrze nie pomaga naszym drogom oddechowym. To także znalazło potwierdzenie w badaniu ECAP. Ilość zaobserwowanych objawów sprzyjających alergii, może być nawet dwukrotnie wyższa wśród osób żyjących w mieście, od tych mieszkających na wsi. Mimo że to na wsi jest sto-

sunkowo więcej alergenów, takich jak pyłki drzew czy kwiatów, występuje tu także więcej mikroorganizmów, które mogą ochronić nas przed niektórymi nietypowymi reakcjami organizmu. Co więcej, są także badania mówiące o tym, że im więcej lasów i pól uprawnych w miejscu zamieszkania, tym mniejsze prawdopodobieństwo występowania objawów alergii. Dziś dużą rolę w powstawaniu tej choroby odgrywają nie tylko czynniki genetyczne i klasyczne alergeny (kurz, pyłki, sierść zwierząt), ale także te ściśle związanie z postępem cywilizacji, jak spaliny samochodowe czy zanieczyszczenie powietrza. Wiosna, a szczególnie kwiecień i maj, to okresy wysokiego stężenia pyłków brzozy, topoli i dębu w powietrzu. Przy zaobserwowaniu u siebie nawet najmniejszych objawów związanych z alergią, warto zgłosić się do specjalisty. Podczas kuracji trzeba pamiętać o przestrzeganiu zaleceń lekarza i regularnym przyjmowaniu leków, których zadaniem jest zminimalizowanie nieprzyjemnych objawów związanych z alergią.

46 horoskop

Horoskop tygodniowy 29 kwietnia-5 maja 2013

Baran

Byk

Quentin Tarantino

Jessica Alba

21 III-20 IV

Miłość: Nie czekajcie na miłość z zamkniętym sercem, bo możecie przegapić przygodę życia. Praca: Lenistwo ani późne wstawanie nie są mile widziane przez szefa. Finanse: Wciąż brakuje Wam gotówki. Może pora pomyśleć, jak to zmienić. Zdrowie: Ruch na świeżym powietrzu pomoże Wam uniknąć wizyty u lekarza.

21 IV-21 V

Miłość: Drogie Byki, ten tydzień spędzicie marząc i śniąc o ukochanej osobie, która jest gdzieś daleko. Praca: W pracy bez zmian, a Wy poczujecie zmęczenie. Wytrzymajcie jeszcze kilka dni, a Wasza praca będzie nagrodzona. Finanse: Wielkich zmian w tej sferze nie będzie aż do końca maja. Zdrowie: Uważajcie na krtań.

Bliźnięta

Rak

Lana Del Rey

Meryl Streep

22 V-22 VI

Miłość: Partner czuje się już zmęczony ciągłymi zmianami Waszego nastroju. Praca: Szef zauważy Wasze rozdrażnienie. Finanse: Brak gotówki może sprowokować kolejną kłótnię w domu, nie obwiniajcie siebie za wszystkie złe rzeczy. Zdrowie: Spróbujcie znaleźć sposób, by wzmocnić psychikę.

23 VI-22 VII

Miłość: Nie czyńcie drugiemu, co Wam niemiłe. Ktoś naprawdę się stara. Praca: Nie narzekajcie na brak pracy, ponieważ już od połowy maja nie będziecie mieli ani chwili wolnej. Finanse: Chwilowo trzeba będzie przejść na skromniejszy styl życia. To kolejny powód do refleksji nad swoim postępowaniem. Zdrowie: Pora zająć się aktywnie jakąś formą sportu.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Jennifer Lawrence

Beyonce

Kate Winslet

P. Diddy

23 VII-23 VIII

Miłość: Czar Was nie opuszcza, więc i w tym tygodniu ciężko będzie się oprzeć Lwom. Praca: Czas najwyższy zmienić podejście do swoich obowiązków. Zacznijcie poważnie traktować Waszą pracę. Finanse: Bardzo dobry okres dla Lwów inwestujących w rozwój biznesu. Teraz musi się udać. Zdrowie: Kupcie karnet na basen, zaproście znajomych na spacer, tylko nie siedźcie w domu.

24 VIII - 23 IX

Miłość: Spróbujcie się wycofać z nowej znajomości, to nie jest odpowiednia osoba dla Was. Praca: Tydzień pełen nowych obowiązków, które mogą Was przerastać. Z początkiem maja zaczniecie zbierać żniwa Waszej ciężkiej pracy. Finanse: Szykuje się mały kryzys finansowy, który może potrwać do połowy maja. Zdrowie: Wasze kłopoty ze skórą, to wynik niezdrowej diety.

24 IX - 23 X

Miłość: Okażcie wreszcie swoje uczucia. Ktoś czeka! Praca: Wasze zaangażowanie jest godne podziwu, jednak nie zawsze podoba się innym. Finanse: Nieplanowane zakupy mogą wplątać Was w kłopoty finansowe. Zdrowie: Możliwe bóle w okolicy wątroby i bezsenność.

24 X - 22 XI

Miłość: Partner coś ukrywa. Pora sprawdzić, o co chodzi. Praca: Ostatnio przypominacie żandarma, a nie współpracownika. Finanse: Więcej samokontroli i wszystko wróci do normy, ktoś bliski ma już dosyć Waszego niekontrolowanego wydawania pieniędzy. Zdrowie: Pora na odpoczynek, może warto już teraz pomyśleć o wakacjach.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Britney Spears

Nina Dobrev

Doda

Jessica Biel

23 XI-21 XII

Miłość: Nie rezygnujcie z okazji tylko dlatego, że czujecie wyrzuty sumienia. Praca: Przepracowanie nie pomaga Wam się skupić na wykonywanych obowiązkach. Mały relaks pomoże wrócić do sił. Finanse: Ktoś zechce pozbawić Was gotówki. Zdrowie: Aktywny wypoczynek poprawi Wasz humor.

22 XII-20 I

Miłość: Wsłuchajcie się w potrzeby partnera. Od dawna próbuje Wam coś powiedzieć. Praca: Brakuje Wam stałego zajęcia, ale to nie powód, by obwiniać za to cały świat. Finanse: Zwrot pożyczki lub niewielka wygrana na loterii. Zdrowie: Możliwe urazy rąk.

19 II - 20 III

21 I-18 II

Miłość: Nie brońcie się przed płcią przeciwną. Komplementy są szczere i nie powinny Was dziwić. Praca: Ktoś zaproponuje współpracę. To dobry okres na rozpoczęcie czegoś nowego. Finanse: Pusty portfel ma to do siebie, że nie można bezsensownie wydawać gotówki. Zdrowie: Możliwe przeziębienia.

Miłość: Pomimo dzielącej Was odległości, uczucie jest coraz gorętsze, może to właśnie Wasza „druga połówka”? Praca: Pojawi się teraz okazja dobrego zarobku, związanego z wyjazdem. Finanse: Ostatnio nie cieszy Was nawet mała wygrana. Pora pomyśleć, dlaczego tak się dzieje. Zdrowie: Wieczorne popijanie Wam nie służy. Łatwo popaść teraz w depresję.

Horoskop tygodniowy klasyczny 29.04.13 - 05.05.13 opracowała Margita

ekstra GadĹźet

| CZASZKOWY HUB USB

Czaszkowy HUB USB jest obowiÄ&#x2026;zkowym zakupem dla fanĂłw mrocznych klimatĂłw. Produkt jest bardzo realistycznie wykonany. Czaszka posiada otworek wgĹ&#x201A;Ä&#x2122;bienie, w ktĂłrym moĹźemy umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; np. swĂłj telefon. Cechy produktu: 4-portowy HUB USB, realistyczny wyglÄ&#x2026;d, Ĺ&#x201A;atwy do przenoszenia, komora np. na telefon. b t UPZT CPZT QM

TOCKY â&#x20AC;&#x201C; UCIEKAJÄ&#x201E;CY BUDZIK

PRZENOĹ&#x161;NY ODTWARZACZ DVD NU

DVD spopularyzowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w bĹ&#x201A;yskawicznym tempie. PrzenoĹ&#x203A;ne odtwarzacze nikogo juĹź nie zaskakujÄ&#x2026;, dlatego specjaliĹ&#x203A;ci od gadĹźetĂłw dwojÄ&#x2026; siÄ&#x2122; i trojÄ&#x2026;, aby wprowadzaÄ&#x2021; kolejne udoskonalenia tego sprzÄ&#x2122;tu. Tym razem po raz kolejny im siÄ&#x2122; udaĹ&#x201A;o. Odtwarzacz DVD firmy NU World to kolejna innowacja w Twoim Ĺźyciu. b t GVUVSF QM

dobra

gra

Kolejny Ĺ&#x203A;wietny gadĹźet naleĹźÄ&#x2026;cy do rodziny uciekajÄ&#x2026;cych budzikĂłw. JeĹźeli jesteĹ&#x203A; Ĺ&#x203A;piochem i wydaje Ci siÄ&#x2122;, Ĺźe nic ani nikt nie zmusi CiÄ&#x2122; do wstania z Ĺ&#x201A;ĂłĹźka, to wyprĂłbuj Tockyâ&#x20AC;&#x2122;ego. Nie posiada kĂłĹ&#x201A;ek, ale dziÄ&#x2122;ki specjalnemu, wbudowanemu mechanizmowi, potrafi zeskoczyÄ&#x2021; z szafki, poturlaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w bok i schowaÄ&#x2021; gdzieĹ&#x203A; w Twoim pokoju. b t HJGU QM

gadĹźety 47

WIESZAK NA KLUCZE UNPLUG BIAĹ Y QUALY

Wieszak przypomina ksztaĹ&#x201A;tem gniazdko elektryczne. W zestawie znajduje siÄ&#x2122; wtyczka, ktĂłra sĹ&#x201A;uĹźy jako brelok do kluczy. Kontakt wystÄ&#x2122;puje w jednym kolorze biaĹ&#x201A;ym, natomiast wtyczka w kilku wersjach kolorystycznych. Zestaw idealny na prezent. Komplet zawiera 1 wieszak i 1 brelok. b t EFDPSUP QM

MINI BANKOMAT

Skarbonka na banknoty Mini bankomat. GadĹźet, ktĂłry zamienia oszczÄ&#x2122;dzanie w Ĺ&#x203A;wietnÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122;; wypĹ&#x201A;ata pieniÄ&#x2122;dzy odbywa siÄ&#x2122; przy uĹźyciu kodu oraz karty; kaĹźda wypĹ&#x201A;ata pomniejsza zapamiÄ&#x2122;tanÄ&#x2026; w skarbonce kwotÄ&#x2122;; skarbonka liczy oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci w Euro; baterie: 3 x AA. b t GOBL QM

fajna

apka APLIKACJA PRZEKAZY PIENIÄ&#x2DC;ĹťNE HITEM NA FACEBOOKU!

STARCRAFT II: HEART OF THE SWARM

Starcraft II: Heart of the Swarm to druga odsĹ&#x201A;ona trylogii Starcrafta II, wyĹ&#x203A;mienitej strategii czasu rzeczywistego firmy Blizzard. Opowiada o losach ZergĂłw, a gracz wciela siÄ&#x2122; w postaÄ&#x2021; Kerrigan (Queen of Blades), ktĂłra jest przywĂłdczyniÄ&#x2026; wspomnianej rasy. Co ciekawe, ta czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; zawiera rozbudowane elementy cRPG â&#x20AC;&#x201C; system rozwoju postaci, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; awansowania na kolejne poziomy doĹ&#x203A;wiadczenia oraz rozwijanie i pozyskiwanie nowych umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci. b t HSBN QM

Teraz kaĹźdy Polak przebywajÄ&#x2026;cy w UK moĹźe szybko, bezpiecznie, bezpoĹ&#x203A;rednio ze swojego konta na Facebooku, przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; upominki pieniÄ&#x2122;Ĺźne do rodziny i znajomych z okazji urodzin, imienin, zarÄ&#x2122;czyn czy nowej pracy. Aplikacja pozwala dodaÄ&#x2021; odbiorcÄ&#x2122; przekazu z grona znajomych na Facebooku wraz z ikonkami ich zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; profilowych, a takĹźe przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; pieniÄ&#x2026;dze

najbliĹźszym, ktĂłrzy nie majÄ&#x2026; konta na Facebooku â&#x20AC;&#x201C; na dowolnie wskazane polskie konto zĹ&#x201A;otĂłwkowe w ciÄ&#x2026;gu 10 minut. GSFF t BQQT GBDFCPPL DPN QS[FLB[ZQJFOJF[OF

Peugeot 208 T16

motoryzacja 49

Pikes Peak

Silniki Volvo VEA z przełomową technologią wtrysku

30 czerwca br. Peugeot powróci na trasę „Wyścigu do chmur” – najsłynniejszego wyścigu górskiego na świecie. Wystartuje specjalny model 208 T16 Pikes Peak. Za jego kierownicą zasiądzie Sebastian Loeb. „Race to the Cloud”, jak przypomina portal gsmp. pl, to zawody dla samochodów oraz motocykli na szczyt Pikes Peak w USA w stanie Kolorado. – Trasa ma 19,99 km długości oraz liczy 156 zakrętów. Droga, na której rozgrywany jest wyścig, do niedawna posiadała nawierzchnię asfaltowo-szutrową. Od 2012 roku podjęto decyzję o całkowitym utwardzeniu trasy aż do samej mety, która usytuowana jest na wysokość 2862 m.n.p.m. – czytamy. – Rekord trasy jest w posiadaniu Nobuhiro „Monster” Tajima z Japonii i wynosi 9:51.278. Został ustanowiony 26 czerwca 2011 roku Suzuki SX4 Hill Climb Special o mocy 910 koni. (za: magazynauto.pl, gsmp.pl; Fot. automobilesreview.com)

Kolejny rekord sprzedaży dla Chevroleta

VEA (Volvo Engine Architecture) to nowa rodzina silników czterocylindrowych, która pojawi się w ofercie Volvo pod koniec 2013 roku. Obejmie ona zarówno jednostki benzynowe, jak i Diesle. – Dzięki umieszczeniu oddzielnych czujników ciśnienia przy każdym wtryskiwaczu – zamiast stosowanego dotąd pojedynczego sensora w szynie common rail – układ i-Art jest w stanie dokładniej kontrolować ciśnienie i regulować wtrysk paliwa indywidualnie dla każdego z czterech cylindrów. (za: motonews.pl; Fot. Volvo)

W pierwszych trzech miesiącach 2013 roku, Chevrolet sprzedał na całym świecie 1,18 miliona pojazdów, co oznacza dziesiąty z kolei rekordowy kwartał dla marki. Globalny sukces sprzedażowy to przede wszystkim zasługa gamy modelowej, w skład której wchodzi m.in. kompaktowy Cruze, który od czasu debiutu na rynku w 2009 roku, trafił w ręce ponad 2 milionów klientów. (za: motofakty.pl; Fot. Chevrolet)

Mercedes Concept GLA – ucieczka przed codziennością Wielka modernizacja modelowa Mercedesa trwa. Niemiecki producent od kilku miesięcy prezentuje szeroką gamę nowości, a najnowszym projektem jest koncepcyjny model GLA. Auto zapowiada seryjnego crossovera, którego powinniśmy ujrzeć jeszcze w tym roku. Jak zwykle nie obywa się przy tym bez górnolotnych frazesów opisujących wspaniałość pojazdu, a hasło przewodnie dla tego prototypu to „ucieczka od codzienności”. (za: autogaleria.pl; Fot. motortrend.com)

WIADOMOĹ&#x161;CI

50 sport

Okiem Szymon Szar

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Pech nie opuszcza Ĺ ukasza FabiaĹ&#x201E;skiego. Z powodu kontuzji wypadĹ&#x201A; z kadry na Euro 2012, pĂłĹşniej nabawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; urazu barku na zgrupowaniu przed kolejnymi meczami reprezentacji. Kiedy w koĹ&#x201E;cu wrĂłciĹ&#x201A; do treningĂłw i â&#x20AC;&#x201C; po serii sĹ&#x201A;abych wystÄ&#x2122;pĂłw SzczÄ&#x2122;snego â&#x20AC;&#x201C; do bramki KanonierĂłw... zĹ&#x201A;apaĹ&#x201A; kolejnÄ&#x2026; kontuzjÄ&#x2122;. Gdyby Ĺ ukasz byĹ&#x201A; zdrowy, nie byĹ&#x201A;oby wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, ktĂłry z polskich bramkarzy bÄ&#x2122;dzie broniĹ&#x201A; w decydujÄ&#x2026;cych meczach Arsenalu o awans do Ligi MistrzĂłw. Przez jego kontuzjÄ&#x2122;, Wojtkowi udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; odzyskaÄ&#x2021; bluzÄ&#x2122; z numerem 1. Obecny sezon Premier League nie jest dla niego zbyt udany. 23-letni bramkarz nie byĹ&#x201A; tak pewnym punktem zespoĹ&#x201A;u jak przed rokiem. Teraz po raz kolejny otrzymaĹ&#x201A; szansÄ&#x2122; na rehabilitacjÄ&#x2122;. I jak na razie, w peĹ&#x201A;ni jÄ&#x2026; wykorzystuje. W spotkaniach z Evertonem i z Fulham, Wojtek nie popeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; Ĺźadnego bĹ&#x201A;Ä&#x2122;du, zachowujÄ&#x2026;c czyste konto. W obu spotkaniach zaliczyĹ&#x201A; takĹźe kilka bardzo waĹźnych interwencji. ByĹ&#x201A; przy tym skoncentro-

kibica wany. Bardzo dobrze poradziĹ&#x201A; sobie z sytuacjÄ&#x2026;, w ktĂłrej siÄ&#x2122; znalazĹ&#x201A;. Dla piĹ&#x201A;karza, ktĂłry wypadĹ&#x201A; ze skĹ&#x201A;adu jest tylko jedno wyjĹ&#x203A;cie. Trzeba trenowaÄ&#x2021; ciÄ&#x2122;Ĺźej i pokazaÄ&#x2021;, Ĺźe jesteĹ&#x203A; gotowy na walkÄ&#x2122;. I SzczÄ&#x2122;sny to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie zrobiĹ&#x201A;. Kiedy trzeba byĹ&#x201A;o, stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na wysokoĹ&#x203A;ci zadania i robiĹ&#x201A; swoje. ObroniĹ&#x201A; kilka groĹşnych strzaĹ&#x201A;Ăłw z dystansu. Dobrze wychodziĹ&#x201A; do doĹ&#x203A;rodkowaĹ&#x201E;. PokazaĹ&#x201A; teĹź swĂłj firmowy refleks, w sytuacji, kiedy o maĹ&#x201A;y wĹ&#x201A;os nie pokonaĹ&#x201A;by go kolega z obrony, w meczu z Evertonem. Gra w pierwszym skĹ&#x201A;adzie pozwoli mu na pewno nabraÄ&#x2021; pewnoĹ&#x203A;ci siebie i powrĂłciÄ&#x2021; do optymalnej formy. Mawia siÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;cu, nie tylko na Wyspach, Ĺźe bramkarz jest wart tyle, ile jego ostatni mecz. Jednak od razu nasuwa siÄ&#x2122; pytanie: co dalej? JeĹ&#x203A;li Arsenal awansuje do Champions League, klub moĹźe czekaÄ&#x2021; prawdziwa kadrowa rewolucja. TakĹźe w bramce. Sam zainteresowany twierdzi, iĹź nie chce byÄ&#x2021; nigdzie indziej, poniewaĹź jest w Arsenalu zbyt szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwy. Fizycznie potrafi wyobraziÄ&#x2021; sobie siebie w innym klubie, ale mentalnie â&#x20AC;&#x201C; zdecydowanie nie. Poczekamy, zobaczymy....

Sportowy weekend ď Ž PIĹ KA NOĹťNA

BARCLAYS PREMIER LEAGUE 27 kwietnia (sobota) .BO $JUZ WT 8FTU )BN Etihad Stadium, Etihad Campu, M11 3FF, Manchester bilety: ÂŁ30-58 start: 12:45 &WFSUPO WT 'VMIBN Goodison Park, L4 4EL Liverpool bilety: ÂŁ31-65 start: 15:00 4PVUIBNQUPO "SUVS #PSVD WT 8FTU #SPN Britannia Rd, Southampton, Hampshire SO14 5FP bilety: ÂŁ30-70 start: 15:00 28 kwietnia (niedziela) 26 kwietnia 2013

$IFMTFB WT 4XBOTFB Stamford Bridge, Fulham Road, Greater London SW6 1HS bilety: ÂŁ17-27.5 start: 15:00

start: 15:00 bilety: ÂŁ40-98 ď Ž Ç&#x2C6;6Ç&#x2C6;&- &-*5&

LEAGUE 26 kwietnia (piÄ&#x2026;tek)

"STFOBM 8PKDJFDI 4[D[Ç&#x2014;TOZ WT .BO 6UE Emirates Stadium, 5 Drayton Park, N5 1BU London, Greater London start 16:00 bilety: ÂŁ25.5-68.5

1FUFSCPSPVHI WT #FMMF 7VF (Kacper GomĂłlski, Norbert KoĹ&#x203A;ciuch, Artur Mroczka) East of England Showground, Alwalton, Peterborough, PE2 6XE start: 19:30 bilety: ÂŁ14.5

ď Ž RUGBY

&BTUCPVSOF WT 1PPMF (Maciej Janowski, Robert MiĹ&#x203A;kowiak, Dawid Stachyra) Arlington Stadium, Arlington Road, BN27 3RE East Sussex start: 19:30 bilety: ÂŁ17

28 kwietnia (niedziela) PĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;y UNION Heineken Cup

4BSBDFOT ' $ WT 5PVMPO Twickenham Stadium, 200 Whitton Road, Twickenham, London TW2 7BA

Mistrz Polski wygraĹ&#x201A; na wyjeĹşdzie z Metalurgiem Skopje w pierwszym meczu Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;ďŹ naĹ&#x201A;owym Ligi MistrzĂłw. Podopiecznych Bogdana Wenty zatem dzieli juĹź tylko jedna wygrana od zapienienia sobie awansu do najlepszej czwĂłrki tegorocznych rozgrywek.

Vive Kielce o krok od Final Four Pomimo Ĺźe w fazie grupowej to kielczanie okazali siÄ&#x2122; dwukrotnie lepsi od MacedoĹ&#x201E;czykĂłw, trudno byĹ&#x201A;o wskazaÄ&#x2021; faworyta tego spotkania. Oczekiwano wyrĂłwnanego pojedynku i taki teĹź byĹ&#x201A; w rzeczywistoĹ&#x203A;ci. W mecz lepiej weszli jednak gospodarze. Zawodnicy Vive mieli problem z wypracowaniem sobie czystej okazji do zdobycia bramki. Stanica udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; pokonaÄ&#x2021; po raz pierwszy, dopiero po piÄ&#x2122;ciu minutach gry. Przez kolejne minuty Metalurg utrzymywaĹ&#x201A; bezpiecznÄ&#x2026; kilkubramkowÄ&#x2026; przewagÄ&#x2122;. Kielczanie popeĹ&#x201A;niali zbyt wiele bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw w ataku. Mistrzowie Polski podkrÄ&#x2122;cili tempo swojej gry pod koniec pierwszej poĹ&#x201A;owy, doprowadzajÄ&#x2026;c do remisu. Druga czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; spotkania rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; od twardej gry gol za gol. Kapitalnie zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Tomasz RosiĹ&#x201E;ski. W krĂłtkim odstÄ&#x2122;pie czasu zdobyĹ&#x201A; trzy bramki i po chwili to kielczanie prowadzili 18:16. Podopieczni Bogdana Wenty poszli za ciosem. Dobra gra w obronie oraz lep-

Fot. PAP

sza skutecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w ataku sprawiĹ&#x201A;y, Ĺźe po chwili byĹ&#x201A;o juĹź 21:17. Gospodarze robili, co mogli. UdaĹ&#x201A;o im siÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;cĂłwce odrobiÄ&#x2021; trzy gole i na rewanĹź udadzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ze stratÄ&#x2026; dwĂłch. Niemniej to Polacy sÄ&#x2026; juĹź jednÄ&#x2026; nogÄ&#x2026; w wymarzonym Final Four Ligi MistrzĂłw. (szs)

Lewy traďŹ do Manchesteru United? O moĹźliwoĹ&#x203A;ci transferu napastnika reprezentacji Polski do klubu z Old Trafford od dawna spekulowaĹ&#x201A;a brytyjska prasa. Jednak dopiero teraz te doniesienia mediĂłw potwierdziĹ&#x201A; menedĹźer â&#x20AC;&#x17E;Czerwonych DiabĹ&#x201A;Ăłwâ&#x20AC;?, sir Alex Ferbuson. WedĹ&#x201A;ug doniesieĹ&#x201E;, Polakiem zainteresowane sÄ&#x2026; praktycznie wszystkie czoĹ&#x201A;owe druĹźyny Starego Kontynentu â&#x20AC;&#x201C; z Manchesterem United, Manchesterem City, Chelsea, Arsenalem, BarcelonÄ&#x2026;,

Realem Madryt, Bayernem Monachium i Juventusem Turyn na czele. Doniesienia mĂłwiÄ&#x2026;ce o zainteresowaniu ze strony United, nie wszyscy traktowali powaĹźnie. WedĹ&#x201A;ug brytyjskich mediĂłw, za Lewego Manchester United bÄ&#x2122;dzie musiaĹ&#x201A; wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; co najmniej 20 milionĂłw funtĂłw. Okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe klub z Old Trafford, zamierza na powaĹźnie zawalczyÄ&#x2021; o reprezentanta Polski. (szs)

DFDS Seaways sponsorem polskich siatkarzy z Londynu DFDS Seaways wspierajÄ&#x2026; polski sport w Wielkiej Brytanii. PrzewoĹşnik promowy objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; patronat nad siatkarzami Polonii Londyn, ktĂłrzy rywalizujÄ&#x2026; o tytuĹ&#x201A; mistrza kraju. â&#x20AC;&#x201C; Wiemy, jak waĹźna jest siatkĂłwka dla PolakĂłw, Wiemy rĂłwnieĹź, jakimi wspaniaĹ&#x201A;ymi kibicami sÄ&#x2026; Polacy. Dlatego z okazji 9. rocznicy przystÄ&#x2026;pienia Polski do Unii Europejskiej, zdecydo-

waliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; wesprzeÄ&#x2021; polskich siatkarzy z Londynu w decydujÄ&#x2026;cej batalii o tytuĹ&#x201A; Mistrza Anglii â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; Max Foster z DFDS Seaways, Mecze finaĹ&#x201A;u ligi Super 8 odbÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; 27 i 28 kwietnia w Narodowym Centrum SiatkĂłwki w Kettering. SzczegĂłĹ&#x201A;y dotyczÄ&#x2026;ce imprezy moĹźna znaleĹşÄ&#x2021; na stronie internetowej pod adresem: www.dfds.pl. (az)

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

WIADOMOŚCI

sport 51

Ich sukcesy cały czas przechodzą w naszym kraju bez echa. Oni jednak potraﬁą wygrać z Niemcami, Czechami czy Ukrainą. Z takim przeciwnikami, piłkarze selekcjonera Waldemara Fornalika, w obecnej formie pewnie by sobie nie poradzili. Polscy rugbiści, w przeciwieństwie do piłkarzy, pokazują bowiem siłę prawdziwych wojowników.

Polskie rugby na dorobku

Polskie rugby w ostatnich latach przeżywa bardzo dynamiczny rozwój. Warto zatem poznać bliżej tę dziedzinę sportu, którą wielu zalicza się do sportów elitarnych. Polska historia gry jajowatą piłką nie jest długa. Mamy jednak w naszym kraju ekstraligę w rugby union. I jest to najwyższa w hierarchii męskich ligowych rozgrywek liga! Mimo sporych sukcesów i zainteresowania również ze strony mediów, reprezentacja nadal nie ma sponsorów. Drużyna nie przejmuje się tą sytuacją. Bo największym darczyńcą naszego zespołu, są sami zawodnicy. Niektórzy muszą brać bezpłatne urlopy, aby przyjechać na mecz kadry. Chcą jednak grać dla orzełka na piersi i wygrywać dla Polski. Tak fantastycznej postawy powinni uczyć się wszyscy reprezentanci. Puchar Świata, rozgrywany co cztery lata, gromadzi na stadionach i przed telewizorami – po Igrzyskach Olimpijskich i mistrzostwach świata w piłce nożnej trzecią widownię widowisk sportowych na świecie. Sama gra wykształca wolę, zapał do walki i wytrwałość w dążeniu do celu. Przy odpowiednich inwestycjach, polskie rugby ma szansę na

znaczny rozwój, rozszerzenie zasięgu, zagwarantowanie i zaproponowane sposobu na życie dla wielu tysięcy młodych ludzi w kraju. To nie przypadek, że gwiazdy światowego rugby otacza niezwykły wprost szacunek, a większość zawodników świetnie radzi sobie w życiu prywatnym, nie zniechęcając się trudnościami. Po 96 latach rugby wraca do programu Igrzysk Olimpijskich. Nasza reprezentacja w tym sezonie radzi sobie nadzwyczaj dobrze. Na cztery mecze, ponieśliśmy tylko jedną porażkę w Kiszyniowie, z Mołdawią. Zaś wygrane, kolejno z Niemcami, Czechami czy Ukrainą, dają spore szanse na awans do baraży o Puchar Świata. Głównym celem naszych Orłów jest gra o awans do finałów Pucharu Świata i Igrzysk Olimpijskich. W Polsce sezonowe rozgrywki odbywają się w systemie cyklicznym. O mistrzostwo kraju gra osiem najlepszych drużyn. A zwycięzca ekstraligi jest automatycznie mistrzem kraju. Obecnym mistrzem jest Lechia Gdańsk, natomiast najwięcej zwycięstw odnotował AZS Warszawa, który był również pierwszym triumfatorem tego typu krajowych rozgrywek rugby. Rugby w Polsce

jest coraz popularniejszą dyscypliną sportu. Najważniejsze zespoły naszej ekstraligi to: Arka Gdynia, Budowlani Łódź, Budowlani Lublin, Lechia Gdańsk, Juvenia Kraków, Ogniwo Sopot, Orkan Sochaczew i Posnania. Obecnie Polski Związek Rugby zrzesza jednak aż 80 klubów. I zapełniają się białe plamy na mapie Polski. Popularnym „jajem” grają już miedzy innym w Unisławiu, Sosnowcu, Legionowie, Szczecinie, Radości, Koszalinie, Chojnicach czy nawet w Toruniu. Takiej ilości ośrodków nie było jeszcze w historii rugby w Polsce. Przybywa głównie drużyn dziecięcych i młodzieżowych, a także tych startujących w ligach seniorskich. Przed rokiem młodzieżowa reprezentacja Polski po raz drugi z rzędu zdobyła tytuł mistrzów Europy. W całych mistrzostwach Polacy mieli zdecydowaną przewagę nad rywalami. Zagrali skutecznie i zdecydowanie, co pokazało drzemiące w nich ogromne możliwości. Mamy drużynę turniejową, jest „chemia”, a poziom i grę naszej drużyny, potwierdził drugi z rzędu złoty medal w tej imprezie. Od jakiegoś czasu mówi się o kryzysie w młodych kadrach, a tymczasem one radzą sobie bardzo dobrze.

Fot. PAP

Rugby union (pot. rugby) – zespołowa gra między dwiema piętnasto osobowymi drużynami, polegająca na podawaniu owalnej piłki ręką lub nogą, przy czym podania ręką do przodu są zabronione; punkty zdobywa się za przyłożenie piłki na polu punktowym przeciwnika (5 punktów), za celny strzał (tzw. drop, drop kick) na bramkę w kształcie litery H, z poprzeczką umieszczoną na wysokości 3 metrów, ponad którą piłka musi być przerzucona (3 punkty). Po przyłożeniu następuje tzw. podwyższenie (skuteczne jest warte 2 punkty); piłkę ustawia się na podstawce (kiedyś usypywano górkę z piasku) na linii prostopadłej do linii końcowej boiska i przebiegającej przez miejsce w którym wykonano przyłożenie, ale w dowolnej odległości od słupów – z tego miejsca kopacz musi traﬁć w bramkę ponad poprzeczką. (za: Wikipedia)

Tacy zawodnicy jak Mateusz Adamski, Łukasz Ślusarczyk czy Aleksander Nowicki, będą wspólnie z najlepszym polskim rugbistą w zeszłego roku, Davidem Charterem, stanowili o sile naszej reprezentacji w kolejnych latach.

WIADOMOŚCI

52 sport

redaguje: Szymon Szar tel. +44 759 324 0055

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

Z Szymonem Ziółkowskim rozmawia Szymon Szar

Pańska siostra Michalina i brat Paweł też rzucali młotem. Kto zaszczepił waszej trójce tę wspólną pasję? – Dawno temu nasz ojciec również próbował swoich sił w tej konkurencji, zresztą u tego samego trenera, co nasza trójka. Niestety, nigdy się nie dowiedziałem, jaki był rekord życiowy najstarszego młociarza w rodzie Ziółkowskich. Statystycy odkryli, iż zdobywa pan medale na mistrzostwach świata co cztery lata: złoto z Edmonton z 2001 r., brąz z Helsinek uzyskany w 2005 roku i srebro wywalczone w Berlinie w 2009 r. Zatem w Moskwie jest szansa na potrzymanie tej znakomitej passy? – Wspólnie z trenerem Grzegorzem Nowakiem staramy się, aby tegoroczne mistrzostwa były równie udane. Może już w tym roku dotrze do mnie złoty medal z mistrzostw z Helsinek z 2005 roku, gdyż dwóch moich rywali zdyskwalifikowano za stosowanie dopingu.

W międzynarodowej imprezie zadebiutował pan blisko 21 lat temu, w Caen, na Europejskich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej. Zajął pan drugie miejsce. Jaka jest recepta na sportową „długowieczność”? – Sądzę, że najważniejszy jest mądry trening. Podczas swojej kariery nie miałem wielu kontuzji, co wiąże się z tym, że nie miałem długich przerw w treningach. Z perspektywy wielu lat w sporcie, stwierdzam, iż dużo łatwiej jest utrzymywać w okresie roztrenowania średnią aktywność sportową. Wchodzić po przerwie we właściwy trening? Na to jestem już za stary. Proszę powiedzieć, jak pan z perspektywy czasu wspomina kolejne igrzyska olimpijskie. – Najlepiej wspominam Igrzyska w Sydney, oczywiście ze względu na wywalczony w Australii złoty medal. Najsłabsze pod względem organizacyjnym były igrzyska w Atenach i Atlancie. Pekin i Londyn zdecydowanie stanęły na wysokości zadania. Dlatego cieszę się bardzo, że w drodze do Rio będę miał 26 kwietnia 2013

Szymon Ziółkowski

Fot. PAP

Mam jeszcze dużo zapału szansę na start na mistrzostwach świata w Pekinie. Sukcesy pana, Kamili Skolimowskiej i Anity Włodarczyk pokazały, iż w młocie możemy chyba mówić o polskiej szkole trenerskiej? – Chciałbym, by tak było. W Polsce nie mamy, niestety, wspólnej myśli trenerskiej. Zwaśnione i wiecznie na siebie obrażone środowisko zaprzepaściło już wiele lat temu szansę na rozwój tej konkurencji. Póki co, cieszmy się z tego co mamy i walczymy wspólnie o dalszy rozwój rzutu młotem. Za sprawy szkoleniowe odpowiada związek. Czy mamy w Polsce jakiś system, który zapewnia, zwłaszcza młodzieży wchodzącej do zawodowego sportu, optymalny system szkolenia? – Nie ma w Polsce takiego systemu. Do Igrzysk w Rio mamy potencjał w

postaci „starych” mistrzów, ale istnieje niebezpieczeństwo, że później nie będzie już nam kogo oklaskiwać. Obym się mylił. Od Pekinu medale olimpijskie w lekkiej atletyce zdobywają tylko miotacze? Co z innymi konkurencjami królowej sportu? – Cieszę, że to miotacze wiodą prym w polskiej lekkiej atletyce. Co do innych konkurencji, może po prostu nie mamy talentów czy myśli szkoleniowej? Po londyńskim finale igrzysk olimpijskich mówił pan, że na pewno nie zamierza zawieszać butów na kołku. Jakieś stawia pan sobie cele na kolejne lata? – Podjęliśmy wspólnie z trenerem przygotowania do Igrzysk w Rio. Mam jeszcze dużo zapału i sporo do udowodnienia wielu tym, którzy już bardzo dawno temu postawili na mnie krzyżyk.

Szymon Ziółkowski

(ur. 1 lipca 1976 w Poznaniu) – polski lekkoatleta, młociarz. Należy do najbardziej utytuło wanych polskich lekkoatle tów. Bił rekordy Polski juniorów, zdobył tytuły mistrza świata i Europy w tej kategorii wiekowej. W 2000 wywalczył złoty medal na Igrzyskach Olimpĳskich w Sydney. Uczestniczył również w igrzyskach w Atlancie (1996), Atenach (2004), Pekinie (2008) i Londynie (2012). Ma w dorobku trzy medale mistrzostw świata, w tym tytuły mistrzowskie wywalczone w Edmonton (2001) i w 2013, z Helsinek (2005), a także srebro w Berlinie (2009). (za: Wikipedia)

WIADOMOŚCI

sport 53

Polska Liga Piątek Piłkarskich: porażki obu liderów

Adam Wójcik (polsport.co.uk) Taki rezultat oznacza, że szanse Scyzoryków na mistrzowską koronę, są już tylko czysto teoretyczne. FC Cobalt w meczu na szczycie wygrał bowiem ze Smakoszami 4-1 i awansował na pierwszą pozycję w tabeli. Warto tu dodać, że aktualny mistrz, oprócz jednopunktowej przewagi, ma jeszcze w zanadrzu do rozegrania jeden zaległy mecz. Godny odnotowania jest również fakt, iż pierwsze punkty w sezonie zdobyła Biała Wdowa, która rozgromiła Pyrlandię 7-1. Walka na dole tabeli zaczyna więc być również bardzo interesująca.

OUTSIDER OGRAŁ LIDERA! W drugiej lidze grad niespodzianek. Nie tak dawno pisaliśmy, że poziom w tej klasie rozgrywkowej jest tak wyrównany, iż nie powinny dziwić zwycięstwa niżej notowanych ekip nad tymi z czo-

łówki. I tak właśnie się stało w minioną niedzielę. Outsider (MK Team) pokonał lidera (FC Polska) 2-1! Przez większą część meczu utrzymywał się wynik remisowy, jednak końcówka należała do MK Team. Niespodziewanym rezultatem zakończyła się również potyczka FC Cosmos z Warriors of God. Faworytem spotkania był wicelider, jednak trzy punkty powędrowały do rywala. Kolejne trzy punkty do swojego bilansu dopisała „szóstka” The Twelve Team, która ograła wyżej notowany Maja Team 3:0. Po kilku remisach z rzędu, smak zwycięstwa poczuł wreszcie Kelmscott Rangers, gromiąc odmłodzoną ekipę Czarnego Kota aż 5-0. Na sześć kolejek przed zakończeniem sezonu, wszystkie dziewięć zespołów ma szansę na awans do pierwszej ligi, a to oznacza, że emocji w najbliższych tygodniach nie zabraknie.

Fot. polsport.co.uk

Wielką niespodzianką zakończył się mecz Scyzoryków z Inter Team. Dotychczasowy lider przez większość spotkania prowadził, jednak w końcówce stracił bramki na wagę trzech punktów oraz prowadzenia w tabeli. Jeszcze bardziej sensacyjnie zakończył się mecz lidera z outsiderem w drugiej lidze.

Przed nami trzynasta runda spotkań ligowych, a już 5 maja czekają nas emocje związane z rozgrywkami o Puchar Ligi. Może być równie ciekawie, jak w

lidze, bo poziom sportowy zespołów w ostatnim czasie się wyrównał. Sezon zakończy się w połowie czerwca, tydzień później rozegrane zostaną baraże.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki 12. kolejki: I LIGA - WYNIKI 12. KOLEJKI

I LIGA

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI 12. KOLEJKI

pkt

Biała Wdowa – KS Pyrlandia

7-1

1. FC COBALT

10 76-23

FC Cosmos – Warriors of God

1-2

1. FC POLSKA

11 34-25

Scyzoryki – Inter Team

3-4

2. SCYZORYKI

11 39-23

The Twelve Team – Maja Team

3-0

2. FC COSMOS

10 42-21

FC Cobalt – FC Smakosz

4-1

3. FC SMAKOSZ

11 47-36

FC Polska – MK Team

1-2

3. FINANSIŚCI

10 43:38

PCW Olimpia – KS04 Ark

1-3

4. WHITE WINGS SENIORS

10 32:27

Czarny Kot FC – Kelmscott Rangers

0-5

4. KELMSCOTT RANGERS

11 47-28

5.INTER TEAM

11 38-46

5. MAJA TEAM

11 51-35

6. KS04 ARK

11 35-32

6. WARRIORS OF GOD

11 21-41

7. PYRLANDIA

11 27-60

7. THE TWELVE TEAM

10 20-29

8. MK TEAM

11 21-41

9. CZARNY KOT FC

11 32-53

ZESTAW PAR 13.KOLEJKI (28.04) 10:00 WW Seniors – Inter Team 10:50 PCW Olimpia – FC Smakosz 11:40 KS04 Ark – FC Cobalt 12:30 Scyzoryki – Biała Wdowa pauza: KS Pyrlandia

8. PCW OLIMPIA

11 22-35

9. BIAŁA WDOWA

10 25-59

ZESTAW PAR 13.KOLEJKI (28.04) 10:00 Kelmscott – Warriors of God 10:50 Czarny Kot FC – Maja Team 11:40 FC Polska – Finansiści 12:30 The Twelve Team – FC Cosmos pauza: MK Team

reklama

| Sudoku ROZRYWKA

54 łamigłówki

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

| ogĹ&#x201A;oszenia

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ Auto-Moto â&#x20AC;˘ Towarzyskie

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Dam pracÄ&#x2122;: Mechanik MAN, DAF, Scania, Volvo â&#x20AC;&#x201C; Wielka Brytania. Angielski minimum podstawowy. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie w autoryzowanych serwisach samochodowych. Prosimy o CV na: talent@ horizonsrecruitment.co.uk, tel. 00447761637664. ď ľ Pilnie poszukujemy pokojĂłwek do pracy w luksusowych hotelach w centrum Londynu. Oferujemy: pracÄ&#x2122; staĹ&#x201A;Ä&#x2026;, w peĹ&#x201A;nym wymiarze godzin; wynagrodzenie ÂŁ6.19/h + lunch w hotelu; bardzo dobra atmosfera pracy! Zainteresowanych ofertÄ&#x2026; pracy proszÄ&#x2122; o pilny kontakt telefoniczny pod numerem 020 8741 1190 bÄ&#x2026;dĹş wysĹ&#x201A;anie swojego CV na adres recruitment@omnifm. com. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; fryzjerki damsko-mÄ&#x2122;skiej do zakĹ&#x201A;adu w Birmingham, moĹźe byÄ&#x2021; z Anglii lub z Polski. Kontakt: basiabir@wp.pl, 07598089858. Birmingham B21. ď ľ Mechanik samochodĂłw ciÄ&#x2122;Ĺźarowych od zaraz, praca w UK. Udokumentowane doĹ&#x203A;wiadczenie w autoryzowanym serwisie konieczne (Scania, DAF, Iveco, MB, Renault, Man itd.), dobre pojÄ&#x2122;cie o diagnostyce komputerowej. Angielski minimum mocny podstawowy. Kontakt: Alexandra@horizonsrecruitment.co.uk, 07761637664. ď ľ Szukam osoby doĹ&#x203A;wiadczonej w opiece nad dzieÄ&#x2021;mi. Opieka nad 3- i 8-latkami (chĹ&#x201A;opak i dziewczynka), dwa razy w tygodniu, Ĺ&#x203A;roda i piÄ&#x2026;tek od 15.30 do 18.30 (odbiĂłr ze szkoĹ&#x201A;y, przygotowanie obiadu), Hackney. Te. 07796514948, London E8.

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie telefonicznie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 02070997107

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; osĂłb na stanowisko â&#x20AC;&#x17E;rzeĹşnik â&#x20AC;&#x201C; miÄ&#x2122;so wieprzoweâ&#x20AC;? (szynka i Ĺ&#x201A;opatka na taĹ&#x203A;mie). Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie w trybowaniu miÄ&#x2122;sa wieprzowego â&#x20AC;&#x201C; szynka i Ĺ&#x201A;opatka koĹ&#x203A;ci. Kontakt: agnieszka. smith@staffline.co.uk lub gosia. majewska@staffline.co.uk (w razie pytaĹ&#x201E; prosimy o kontakt telefoniczny pon. â&#x20AC;&#x201C; piÄ&#x2026;t. w godz. 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 16:00. â&#x20AC;&#x201C; tel. 0044 115 9437860. ď ľ Oferujemy pracÄ&#x2122; dla spawaczy w fabryce zajmujÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; produkcjÄ&#x2026; wyrobĂłw do przemysĹ&#x201A;u meblarskiego zlokalizowanej w okolicach Letchworth Garden City w Wielkiej Brytanii. Wymagania: min. 2 lata staĹźu pracy w zawodzie, doĹ&#x203A;wiadczenie w spawaniu metodÄ&#x2026; Mig/Tig; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; samodzielnego czytania rysunkĂłw technicznych; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole, sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, dobry stan zdrowia. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie CV na adres: magda@2binterface.com, tel. 07507 856132. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; dĹ&#x201A;ugoterminowo, odpowiedzialnÄ&#x2026; krawcowÄ&#x2026; z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Osoba musi posiadaÄ&#x2021; doĹ&#x203A;wiadczenie we wszelkiego rodzaju przerĂłbkach (tym samym wczeĹ&#x203A;niej pracowaÄ&#x2021; na przerĂłbkach), szyciu na miarÄ&#x2122;, krojeniu, braniu miary od klientĂłw. Praca 6 dni w tygodniu, dobre warunki pracy i pĹ&#x201A;acy dla odpowiedniej osoby. Praca na Maida Vale (West London â&#x20AC;&#x201C; W9). Osoby bez doĹ&#x203A;wiadczenia proszÄ&#x2122; nie dzwoniÄ&#x2021;. Tel. 02071210333, London w9. ď ľ AVON. PoszukujÄ&#x2122; konsultantek firmy AVON. Super zasady, Ĺ&#x203A;wietne zarobki oraz moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zwrotĂłw. Zero ryzka. Nie zwlekaj, dla kaĹźdej konsultantki prezent. Tel. 07449978801.

Polska firma zajmujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; poĹ&#x203A;rednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do wspĂłĹ&#x201A;pracy w pozyskiwaniu kontrahentĂłw z Wielkiej Brytanii. Telefon 0048322795999, e-mail: export@dako.org.pl, www.dako-work.eu. Oferujemy pracÄ&#x2122; w ochronie dla kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Zarobki ÂŁ10-ÂŁ30/h. Organizujemy teĹź szkolenia przygotowujÄ&#x2026;ce do pracy: www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy.

CSCS w 1 dzien ÂŁ40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy â&#x20AC;&#x201C; Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV

ogloszenie_sprzedawca.indd 1

Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

2013-01-25 13:12:0

56 ogłoszenia

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Młody, 38 lat. Szukam pracy: budownictwo, remonty, dekoratorka lub inne prace, fabryki, dokumenty. Tel. 07801275862.

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

 Pilnie poszukuję pracy: sprzątanie domków prywatnie, sprzątanie po remontach, może być praca w hotelu, jak również praca na zmywaku. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Tel. 07741841466, London N17.

 Murarz, stolarz budowlany. Doświadczenie w zawodzie ponad 20 lat + 6 w Anglii, CSCS, NIN, LTD. Wykonuję wg planu stan surowy zamknięty lub pod klucz. Poprowadzę budowę, dobudówki, lofty, inne. Referencje na życzenie, bez nałogów, narzędzia ect. Kontakt: imbuilder1@yahoo.com, 07711409744.  Szukam pracy w charakterze opiekunki do dziecka lub sprzątanie. Najchętniej u Polaków, w godzinach popołudniowych. Jestem osobą bez nałogów. Tel. 07407310051.

 Szukam dodatkowych sprzątań na wtorek od godz. 12 AM i poniedziałek od godz. 12 AM. Mam 5 lat doświadczenia, dobre referencje. Angielski znam w stopniu komunikatywnym, jestem zarejestrowana jako self-employer. Moja stawka na godz. to £8. Interesują mnie okolice Twickenham, Tedington, Whiton, Hounslow. Proszę o poważne oferty. Kontakt: 07969562021, London – South West TW19.  Szukam pracy jako niania, osoba sprzątająca prywatne domy i inne, a także jako sprzedawczyni. Mam 23 lata, jestem odpowiedzialną, pracowitą, energiczną kobietą, bez nałogów. Mieszkam przy West Ham. Jeżeli chodzi o doświadczenie, to sprzątałam biura na Liverpool Street. Tel. 0792-8017-474, Londyn E13.  Szukam pracy jako malarz&dekorator; posiadam 10-letnie doświadczenie w Londynie. Własne narzędzia oraz transport. Tel. 07712456196.  Jesteśmy młodzi (po 20 lat) po szkole średniej, poszukujemy pracy, jesteśmy dyspozycyjni od końca czerwca. Szukamy pracy z zakwaterowaniem, wszelkie oferty proszę kierować pod numer: 726-811-125.

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

DENTYŚCI Pakiet NHS

dla każdego posiadacza białej karty

NHS: £20 ZNIŻKI

 Poszukuję pracy: do sprzątania, jako kucharz z dużym doświadczeniem, jako opiekunka do starszych osob. Jestem pracowita, punktualna i uczciwa. Birmingham, tel. 07440115717, Marzena.  Uczciwa, obowiązkowa pani w średnim wieku podejmie pracę: sprzątanie biur w godzinach wczesnorannych albo sprzątanie domów prywatnych plus prasowanie. Tel. 07858464847.  Pielęgniarka szuka pracy przy osobie chorej lub jako opiekunka. Tel. 07440667989.  Doświadczony technik elektryk, narzędzia, transport, certyfikat domestic i comertial, szuka pracy. Tel. 07860610483.  Szukam pracy w Irlandii, na zmywaku w Cork lub okolice Corku, kontakt: tel. 0048-726042313.  Szukam pracy w Irlandii, jako opiekun osób starszych, kontakt: tel. 0048-662534753.

 Szukam pracy w Londynie, w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, posiadam długoletnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-534 067 856.  48-latek szuka pracy, zawód: malarz, wykształcenie: średnie, malowanie wnętrz, dekorowanie, renowacje zacieków, kontakt: tel. 0048-601935878.  Szukam pracy, 50 lat, zawód: dekarz-murarz, długoletnia praktyka, doświadczenie pracy za granicą, kontakt: tel. 0048-502945950.  37-latek, wykształcenie średnie, 8 lat w delegacji, 5 lat jako malarz konstrukcji stalowych, piaskarz żelbetów, kontakt: tel. 0048726308976.  Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane tzn. murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury, płyty g/k, kontakt: tel. 0048-530410051, 0048607974413.

 58-letnia dyplomowana pielęgniarka, specjalistka piel. anestezjologii i intensywnej terapii, dobra znajomość j. angielskiego, kontakt: celinatyszkiwicz@wp.pl.

 Szukam pracy, 53 lata, zawód: spawacz, 30 lat pracy w zawodzie, 5 lat pracy na Cyprze, spawanie konstrukcji stalowych, drzwi, bram, ogrodzeń, kontakt: tel. 0048781491769.

 Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania z zamieszkaniem i wyżywieniem, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824.

 44-letni mechanizator, wykształcenie zawodowe, własny ubój zwierząt, prawo jazdy kat. A, B, C, T, kombajn zbożowy, szuka pracy w rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-505916836.

 Mam 24 lata, podejmę pracę jako pomocnik na budowie w polskiej firmie budowlanej, wcześniej 1 rok pracy w zakładzie, kontakt: tel. 48796943974.

 Szukam pracy, doświadczenie w branży kamieniarskiej, prace remontowo-budowlane, hydraulika, pracowałem w Niemczech, Danii, spokojny, bez nałogów, kontakt: email: krzysztofjanusz40@wp.pl.

 Poszukuję pracy jako kucharz w restauracji lub barze polskim. Tel. 07780262308.

 Szukam pracy, kontakt: tel. 0048661190036.

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

20% zniżki na pakiet

prowadzenia ciąży

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

KOSMETYCZKA

na usługi dentystyczne

26 kwietnia 2013

| ogłoszenia  25-latek, jestem z zawodu kierowcą-operatorem, prawo jazdy kat. C+E, HDS, ADR, uprawnienia na koparkę, koparko-ładowakę, bez nałogów, kontakt: tel. 0048601741112.

 30-letnia kucharka, obsługa kas fiskalnych, komputera, znajomość j. niemieckiego i angielskiego, szuka pracy w rolnictwie, przy sprzątaniu lub innej, kontakt: tel. 0048504893374.

 Para szuka pracy, ona – 55 lat, kucharz, pomoc domowa, malowanie, sprzątanie, on – 60 lat, spawanie E gaz MIG, marynarz, mechanik, malowanie, hydraulik, remonty, kontakt: tel. 0048-665187990.

 45-latek szuka pracy, operator wózka widłowego, słabo znam j. niemiecki, kontakt: tel. 0048785493810.

 Szukam pracy jako spawacz mig mag, 10 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-691341531.  Para szuka pracy jako kucharz, spawacz E, ślusarz, kontakt: tel. 0048-665187990.  Szukam pracy, wiek: 39 lat, zawód: stolarz, 20 lat pracy w zawodzie, kontakt: tel. 0048-606322177.  Szukam pracy, wiek: 23 lata, zawód: rzeźnik, wykształcenie: średnie, kontakt: tel. 0048-665805953.  42-letnia kobieta szuka pracy, wykształcenie: podstawowe, kontakt: tel. 0048-510832278, 0048510965515.  Kobieta, 46 lat, słaby j. angielski, mężczyzna, 48 lat, komunikatywny j. niemiecki, szukają pracy: zbiory warzyw, owoców, sprzatanie, itp., pracowici, pilne, kontakt: tel. 0048500429433.  53-latek, wykształcenie zawodowe, magazynier, wózki widłowe – platforma, 8 lat pracy, zaangażowanie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-721438184.

 38-letni ślusarz-mechanik podejmie wszelkie prace wykończeniowe, bez znajomośc języków obcych, kontakt: tel. 0048-665418360.  44-letni elektromonter, uprawnienia na wózki, prawo jazdy kat. A, B, T, szuka pracy, kontakt: tel. 0048725345105.  Mam 38 lat, wykształcenie podstawowe, jestem osobą niedosłyszącą, bardzo pracowity, kontakt: Rafał Blachowski, ul. ks. Kordeckiego 17/5, 85-225 Bydgoszcz.  52-letni ślusarz-monter, j. angielski, prawo jazdy kat. B, dyspozycyjny, kontakt: e-mail: drew62@wp.pl.  30-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.  Małżeństwo, lat 37, podejmie pracę, oboje doświadczenie w transporcie i spedycji, on prawo jazdy kat. C+E, ona prawo jazdy kat. B, świetnie gotuje, produkcja, farma, hotel, kontakt: tel. 0048665307111.

 49-letni hydraulik, pracowałem 2 lata w Irlandii i 2 lata a Anglii jako hydraulik, kontakt: tel. 0048505604478.

 Para w wieku 23 lat podejmie się każdej pracy, prawo jazdy kat. B, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048-723369650, 0048605575841.

 31-letni piekarz szuka pracy, kontakt: tel. 0048-723913095.

 Szukam pracy, kontakt: tel. 0048661190036.

 Para 40-44 lata, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy każdej pracy od zaraz na dłużej, produkcja, zbiory, szklarnie, fabryki, pakowanie, oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.  29-latek, wykształcenie średnie techniczne, budowa maszyn CNC, doświadczenie w produkcji i przy zbiorach, prawo jazdy kat. B, obsługa komputera, kontakt: tel. 0048724550557.  Frau 31 Jahre alt, ohne Kinder, sucht Mann nach heiraten von 35 nach 60 Jahre alt aus Deutschland oder Holland, kontakt: tel. 0048660187055, 0048-882747440.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Edmonton. Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy na Edmonton Green. Dobre warunki mieszkaniowe. Para bardzo mile widziana. Rachunki wliczone. O więcej informacji proszę dzwonić: 07760863644.

 Podwójny pokój (studio) do wynajęcia w czystym domu. £ 145 Dostępny od zaraz. WC, prysznic, kuchenka do własnego użytku. Na Acton W3 8NX. Dobre połączenia. Dwa tygodnie z góry do zapłacenia. Tydzień depozytu. £ 145 tygodniowo. Rachunków nie ma, wszystko wliczone. Telefon +48604230079.  Ealing. Podwójny pokój dla niepalących z własną łazienką w spokojnym i czystym domu z ogrodem, pol. TV, Int., Metro Park Royal (Piccadilly), Hanger Lane (Central). Marian: 7845191342.  New Malden. Duży podwójny pokój dla jednej osoby w domu na New Malden. Szukamy osoby spokojnej i pracującej. Ogród, internet; wszystkie rachunki wliczone. Pokój dostępny od zaraz. Cena £105/tyg + 2 tyg depozyt. Zainteresowanych prosimy o kontakt. Telefon 07595 359440, 07515 170753 po 18.00.  Harrow Weald. Pokoje jedynki od zaraz. Cena £50-60. Harrow Weald, Ha3. Media wliczone. 10 min. do metra Harrow Wealdston. 2 min do autobusu 182, 258, 340, 140, H12. Kontakt: 07831810985.

58 ogłoszenia

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Ilford. Internet + media w cenie. W pokoju szafa, tv, łóżko 2-osobowe. Blisko stacja Ilford. Sklep Sainsbury’s i wiele innych. Tel. 07405835472.  Edmonton green. Pokoje do wynajęcia od zaraz, dwie dwójki i jedna jedynka, blisko stacji Edmonton Green, niedaleko stacji autobusowej. Czysto, miła atmosfera. Mój nr tel. 07551054873.  Shepherds Bush. Pokój dwuosobowy do wynajęcia w Shepherds Bush, 3 min. od stacji. Więcej informacji pod numerem 07553556383.  Hounslow. Pokój dwójka (duży) na Hounslow/Heston. Duża kuchnia, ogródek, internet. Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07901006595.  Walthamstow. Mam do wynajęcia pokój dwuosobowy w pełni umeblowany w spokojnej okolicy na Walthamstow – 10 minut do centrum jak i stacji metra Blackhorse Road (Viktoria Line); w mieszkaniu dwupiętrowym do dyspozycji jest duża łazienka, kuchnia (do dyspozycji cały aneks kuchenny), ogród internet (free 60 mb), £cena 120 tyg. opłaty wliczone w rachunek tel. 07895433938.  Norbury. Wynajmę duży pokój jednoosobowy przy rodzinie w domu z ogrodem. W miejscowości Norbury, niedaleko stacji. W pokoju znajduje się: internet oraz polska telewizja. Cena £95 tygodniowo plus 2 tygodnie depozytu. Szukamy dziewczyny. Telefon 07590721081.

 Perivale UB6. Pokój dwuosobowy do wynajecia dla jednej osoby w domu z ogrodem, internetem, parkingiem, małą ilością mieszkańców. Blisko stacji metra, autobusów i sklepu Tesco. Oplata £120 na tydzien + 2 tygodniowy depozyt, rachunki wliczone w czynsz. Zapraszamy. Perivale ub6. Kontakt: 07849023732.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 07748348373. Ealing. Pokoj z własną łazienką, pol. tv, int, metro – Piccadilly i Central. Marian: 07845191342.  Pilne zapotrzebowanie na nieruchomości w Londynie. Gwarantowany czynsz, zero prowizji & zero opłat za zarządzanie, czynsz wpłacany przelewem. Proszę o kontakt: Dawid – 020 8988 2838 lub david.n@omegalettings.com.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 07748348373 (po 16.00).  Streatham SW16. Do wynajęcia duży pokój, umeblowany, dla pracującej osoby. Cena £90 tygodniowo + 2 tygodnie depozytu. Tel. 07448051327.  Perivale. Do wynajęcia podwójny pokój dla kulturalnych i niepalących osób, w spokojnym domu. Bardzo dobre warunki; w pokoju są dwa pojedyncze łóżka. Może być dla jednej osoby; blisko stacji, autobusów i sklepów. Cena: £125 tygodniowo. Tel. 07873351223.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mężczyzna lat 47 poszukuje niedrogo jedynki lub dwójki lub miejsca w dwójce. W spokojnym miejscu, w okolicach Clapham North i Clapham Common. Od 5 do 12 maja. Tel. 07404748914 (po 16.00).  Szukam mieszkania w Southampton od 25 maja. Interesuje mnie mieszkanie 2 lub 3-pokojowe dla rodziny 5-osobowej. W odpowiedzi interesuje mnie cena najmu, depozyt i rachunki czy są osobno czy wliczone. Dobrze by było, gdyby mieszkanie się znajdywało blisko ulicy Shirley Road. Może być tez dom (Sylwia.suder@interia.pl, 0048504696617).  Pracujący, kulturalny, bez nałogów mężczyzna poszukuje (od zaraz) pokoju jednoosobowego w Derby (Anglia). Najchętniej na dłuższy okres. Tel.07423554651 lub e-mail: wiejag@interia.pl.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 FIRE/TRAFFIC Marshall – £100; Safety Harness – £100; First Aid (3 days from 6:30pm) – £180; PTS (rail jobs) – £500; PASMA (soon). 100 proc. guaranteed pass on all courses! Tel. 07533889757 – Todor (call weekends).  Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Angielski, matematyka dla dzieci z Primary School, przygotowanie do testów key stage 1, 2; angielski dla dorosłych; angielski od podstaw dla rodziców – zajęcia w godzinach nauki szkolnej. Tel. 07886141986.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk; Jowita tel. 07932064970 lub 02088641014.

Komputery Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, Windows Server, CISCO, odzyskiwanie danych. Tel. 07939588940, 02083902229.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel. 078 9790 1778 – T&LC. BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Ubezpieczenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie: Ela – 07766028416.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wielkie i Małe Przeprowadzki, pomoc kierowcy, duży Van Mercedes Sprinter 311-LWB, Londyn – całe UK, tel. 07447076814, Wojciech.

| ogłoszenia  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30 kg – £20. Tel. 077 63701 627, 077 63701 625. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Dobrze odchowane koty około roczne szukają kochającego domu z możliwością wychodzenia na ogród. Tel. 02087521196.  Mam do sprzedania 2 kotki 9-tygodniowe. Cena £10. izagmur@ interia.pl, 07411408392, Hounslow West tw3.  Mam do sprzedania tablet samsunga 7’ekran. Działa w każdej sieci. Zakupiony w Polce w sierpniu 2012 r. Z pudełkiem, papierami i etui. Cena: £120. Kontakt: 07943590443.

 Sukienka komunijna z futerkiem w stanie idealnym. Cena £50. Tel. 07428753592.  Wózek spacerowy firmy mamas&papas ze śpiworkiem, stan idealny. Cena £80. Tel. 07428753592.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam samochód marki rover 25, 2 litry, turbo diesel, 2000 rok, stan dobry, kolor czerwony, aluminiowe felgi, wspomaganie, alarm, cd radio, przebieg 112 000, road tax do końca maja, mot do lipca. Cena – £650. Tel. 07944128408.

Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Mieszkam w Polsce, mam 37 lat. Poznam kawalera bezdzietnego (33-40 lat), powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. Kontakt: kwiatowa@onet.pl.  Mężczyzna, 38 lat. Szukam kobiety na dobre i złe chwile do stałego związku. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07591566613.  Wysoki blondyn, 38 lat, szuka pani do stałego związku na dobre i złe chwile. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07591566613.

 Sprzedam domek ogrodowy dla dzieci. Tel. 07786903755, Londyn w7.

 Fajny, zadbany 23 latek pozna stałego partnera tylko do zwiazku. Interesuje mnie fajny, zadbany i odpowiedzialny 28-35 latek. Często przebywam w Polsce i w Londynie. Tel. +48505400184.

 Sprzedam ubranka dla chłopca 0-6 miesiecy, cena do uzgodnienia. Tel. 07588104185.

 Mam 50 lat, chcę poznać zadbaną panią w celu przyjaźni, a może czegoś więcej. Tel. 07849259799.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Prowadzisz biuro księgowe? Wzmocnij swoją markę i zwiększ swoje dochody poprzez dotarcie do nowych klientów

z Gońcem Polskim!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży już dziś aby zapewnić swojej firmie najlepsze pozycjonowanie:

marketing@mail.goniec.com tel: 020 7099 7107

60 ogĹ&#x201A;oszenia

USĹ UGI TRANSPORTOWE

Paczki PL: +48 601 247 771 Biuro PL: +48 601 279 914 +48 (32)745 46 52 Tel UK: +44 778 626 79 49

POLSKA - ANGLIA

PACZKI DO LONDYNU 20KG = 20GBP

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

â&#x20AC;˘ Transport pasaĹźerski z domu pod wskazany adres â&#x20AC;˘ Przeprowadzki â&#x20AC;˘ Transport przesyĹ&#x201A;ek

PRZEPROWADZKI TRANSPORT

Tel. +44 778 392 27 30, PL. +48 787 53 48 90

WWW.EURO-PACZKA.PL

AUTO NAPRAWY

europaczka_od459.indd 1 2013-04-08 16:54:07

mark_1x8.indd 1

2010-10-22

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

Trudna podrĂłĹź papieĹźa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci niezdrowo galopujÄ&#x2026;

T H E

Mandat nie wyrok

Europa potrzebuje imigrantĂłw

Kontynent czeka Bez nich Stary Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Nie zgadzaj siÄ&#x2122; pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

WikiLeaks to fenomen, daĹ&#x201A;a plamÄ&#x2122; wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa

Mundurek niejednÄ&#x2026; ma cenÄ&#x2122;

wyĹ&#x203A;cig Wielkie sieci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y uczniĂłw o kasÄ&#x2122; rodzicĂłw

po lsk i .com

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coĹ&#x203A;, u rowerowego fanatyzm czyni orÄ&#x2122;Ĺź â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; DziÄ&#x2122;ki niej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Londynie rewolucjÄ&#x2122; na dwĂłch kĂłĹ&#x201A;kach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

/ ISSN 1741-11746

T H E

Regeneracja skrzyĹ&#x201E; biegĂłw manualnych i automatycznych, remonty silnikĂłw, diagnostyka komputerowa, immobiliesery, chipowanie, przygotowanie aut pod MOT, wymiana opon i ustawianie zbieĹźnoĹ&#x203A;ci, caĹ&#x201A;odobowy serwis drogowy.

2013-01-11 15:01:01

Profesjonalne usĹ&#x201A;ugi w zakresie mechaniki samochodowej

13:45:58

PROWADZIMY SPRZEDAĹť CZÄ&#x2DC;Ĺ&#x161;CI ORAZ OPON NOWYCH I UĹťYWANYCH

Habibi znaczy kochanie

Arabskie â&#x20AC;&#x17E;habibiâ&#x20AC;? znaczy tyle, co â&#x20AC;&#x17E;moje kochanieâ&#x20AC;?. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

str. 6-8

ety ! bil ULT K

nia u 52! gra spoĹ&#x201A; nie wy ert ze stro Do konc egĂłĹ&#x201A;y na

CaĹ&#x201A;y Londjeyn pedaĹ&#x201A;u sekcja1_337a.indd

tel. 079 83 431 479

str. 6-8 2010-08-03

Unit 4 Ford Road KT16 8HG Chertsey

18:23:38

my! tu jesteĹ&#x203A;

na Szcz

SKUP, SPRZEDAĹť ORAZ ZAMIANA AUT

2010-08-24 18:29:52

My teĹź

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

ZĹ&#x201A;omowanie aut- Autoholowanie

2010-11-01 12:39:08

UĹťYWANE CZÄ&#x2DC;Ĺ&#x161;CI SAMOCHODOWE t TLS[ZOJF CJFHĂ&#x2DC;X t TJMOJLJ t FMFNFOUZ CMBDIBSTLJF

t FMFNFOUZ XOÇ&#x2014;US[B t [BXJFT[FOJF t FMFLUSPOJLB

DuĹźy wybĂłr , wszystkie marki, niskie ceny. Na terenie Londynu i okolic moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dostawy.

TANIO I BEZPIECZNIE

Kontakt 07595316349 lub 07849001065 0KG

di-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

darpat_simwic-auto_1x4.indd 1facebook.com/Eurobusy 2013-03-01 11:22:29

Przewozy pasaĹźerskie i usĹ&#x201A;ugi kurierskie

ANGLIA, BELGIA, HOLANDIA, NIEMCY,

3 PACZKA DO

t ,0.'03508& #64: t 8 $&/*& #*-&56 #"("Ç&#x2C6;& 10 ,( 03"; 0#*"% t %045"8" 1"$;,* 10% 84,";"/: "%3&4 %/* 30#0$;:$)

e-mail: biuro@eurobusy.com, www.eurobusy.com, UK: +44 794 979 55 62, +44 759 082 49 97, PL: +48 512 315 422, +48 888 176 173 26 kwietnia 20131 Eurobusy_1x4_poziom.indd

ÂŁ20

2013-03-05 13:10:26

L Bilety UK-P d lub PL-UK o

ÂŁ70 2013-02-26 13:18:20

| ogĹ&#x201A;oszenia

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na Ĺ&#x201A;adunki ciÄ&#x2122;Ĺźkie i objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ciowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiaĹ&#x201A;y, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl EĹ K AUGUSTĂ&#x201C;W SUWAĹ KI GIĹťYCKO Ĺ OMĹťA POZNAĹ&#x192; WARSZAWA OLSZTYN

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

nr 16 (4573) 26 kwietnia 2013 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

tel. 075 06 283 300

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 26 kwietnia 2013

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

| ogĹ&#x201A;oszenia

64 ogłoszenia

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

_Scaffolding_1x8.indd 1

reklama_zlom.indd 2

-8 na kuchnie.indd 1

Prowadzisz Pub? Restaurację?

2013-03-28 14:49:59

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

01/06/2011 15:12:28

2013-04-16 12:24:13

Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,

/10/2012 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

KURSY I SZKOLENIA

KSIĘGOWOŚĆ

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Acumen + T: ...................................01582452240 M:..................................07999089174 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ......agata@acumenaccountants.co.uk W: ......www.acumenaccountants.co.uk  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 11:44:02  Wilmowski Training Limited M: ..............................0754 035 7002 M: .................................07801230123 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: .....www.kursyelektryczne.com W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd NIERUCHOMOŚCI T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk  Tani kredyt W:.............www. ksiegowyuk.co.uk T: ...................................02034329889  Firma W Anglii Ltd. W:.............. www.tanikredyt.com.pl T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl  Ted Jasina and Co MortgaW:....................www.firmawanglii.pl ge and Insurance Services  Financial Republic T: ..................................020 85791233 T: ..................................02086826950 E: ..................office@tedjasina.co.uk T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  Omega Lettings Ltd.  Fracture T: ...................................02089882838 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: ................................07868970474 W:.......... www.omegalettings.com M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 FINANSE znaczki.pdf 23/10/2012 M: 11:44:02................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  Hipoteki.co.uk  NEOTAX.CO.UK T: ................................. 02071400170 M:..................................07906313389 M: ................................07411000525 E: ......................... info@neotax.co.uk E: .......... b.drogowska@gmail.com W:........................www.neotax.co.uk W: .................... www.hipoteki.co.uk  Smart  The Peace of Mind Group Sisters Limited T: .................................01413487900 T: ..................................02088100776 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267 HURTOWNIE  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk

 CTL Euro Foods Ltd znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 Unit 12-14. Crystal Drive E: ..............topclaims@yahoo.co.uk Smethwick B66 1QG W: ................. www.top-claims.com M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk W:............ www.ctleurofoods.co.uk  JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl  PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  Euro-Scaffolding M:..................................07932682676  Inter House Windows M: .................................07502290300 M: .................................07502290303 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

EDUKACJA  Alpha Preparatory and Nursery School T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838 E: ....... info@alphaprepschool.com W:......www.alphaprepschool.com  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl  Studia w Londynie T: ...................................07729668697

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  Osbornes Solicitors T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Quality Claim znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com  Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com

MEDIA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

MOTORYZACJA SERWIS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Fenix Cars M: ................................07983431479

 Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

 Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com  Osbornes Solicitors LLP T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Beightons Solicitors M:...............................077 515 66 889 T: .................................01332 346 430 W:................... www.beightons.com

ODSZKODOWANIA  Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Delight- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow,znaczki.pdf TW323/10/2012 1NA 11:44:02  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

PRAWNICY

 Prime Recruitment T: .................................020 7580 4398 E: ..................... info@primerec.co.uk W:....................www.primerec.co.uk

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk  Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TELEKOMUNIKACJA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W:......................... www.o2.co.uk/flag

TRANSPORT  DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ...................................02088400707

 ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl

020 7099 7107 PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack V.M.J. M: ................................074 02753711 M:................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925

 Lotniska Trans M: .................................07922337783  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

marketing@mail.goniec.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

 TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:..www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Forest & Ray- Polski Dentysta T: .................................020 3199 0171 W:............www.polski-dentysta-wlondynie.co.uk  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

RÓŻNE  Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595