Goniec Polski 353 Histeria miłosna

22 Lepiej późno niż wcale

W 70 lat po wojnie na Wyspach doceniają polskich pilotów

Nie przenoście nam fabryki do Swarzędza

goniec T H E

nr 47 (353) 26 listopada 2010 / ISSN 1741-11746

24 Burza w szklance herbaty

P O L I S H

T I M E S

42 Andrzejki w bamboszach Spędź fantastyczny wieczór nie wychodząc z domu

polski .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

str. 6-8

#!" ! # # " !" ! ! " # " ! " # ! ! " # " ! ' $ ' # # % " !" " " & # ' # ! " # " ' (! #" " ! " # " ! # " ! !" $ # " !

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Histeria miłosna

Wiadomość o zaręczynach drugiego w kolejności pretendenta do tronu brytyjskiego księcia Williama i Kate Middleton wywołała w brytyjskich mediach zbiorową histerię. Nieprzywykli do tutejszych porządków przyjezdni mogą czuć się nią nieco skołowani. O co cała ta zadyma i czy monarchistyczne rytuały naprawdę są dla Brytyjczyków takie ważne?

Histeria miłosna

WIADOMOŚCI

Co kraj to obyczaj

K

oncepcji na temat powodów medialnego bicia w tarabany z powodu „tych zaręczyn” jest co niemiara. Jedna jest taka, że umęczonemu rzekomym kryzysem brytyjskiemu społeczeństwu należy się odrobina kolorytu i pozytywnej emocji. Jest i inna, cokolwieczek spiskowa, której zwolennicy utrzymują, że ów szał to z góry przemyślane i zaplanowane działanie propagandowe mające odwrócić uwagę tzw. opinii społecznej od dolegliwości budżetowych cięć, jakie fundują jej rządzący. Koncepcji jest tyle, ile ludzi je tworzących. Albo i więcej.

Z drugiej strony, jako żywo przypomina mi się właściciel pierwszej firmy, w której znalazłem pracę po przyjeździe na Wyspy. Miał na imię – nomen omen – Bill i był Anglikiem najprawdziwszym z niepodważalnie tutejszym poczuciem humoru.

Męczony pytaniami dlaczego w jego kraju wciąż montuje się dwa krany w łazience, nieotwieralne okna i drzwi bez klamek, uśmiechał się lekko i przekornie odpowiadał: - Bo w przeciwnym wypadku czymże różnilibyśmy się od cudzoziemców?

Co kraj to obyczaj, a tutejszy mówi, że monarchia ma sens, że na dobrze urodzonych powinno się patrzeć z podziwem, zachwycać się przepychem, w jakim żyją i ekscytować się ich małżeńskimi i pozamałżeńskimi losami. Taki kraj.

W innym, położonym bardziej na wschód, tradycje są inne. Tam ludzie wcale nie mniejsze emocje przykładają do politycznych rozgrywek, ekscytują się nimi, przejmują, martwią i pałają do siebie wzajemnie ognistą niechęcią. A media trąbią o tym nie tylko od czasu do czasu, ale właściwie bez przerwy od wielu lat. Taki kraj, taki obyczaj.

Gdyby był inny, czymże my Polacy różnilibyśmy się od obcokrajowców.

Dominik Waszek

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek.

Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: 1"1 &1" r 4IVUUFSTUPDL r (POJFD 5FBN Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Bożena Szul, T: 07974 99 00 14, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Marketing i Reklama Birmingham: Grzegorz Kalinowski, T: 07783 92 93 61, E: g.kalinowski@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: kp@mail.goniec.com źródło: Goniec Polski, goniec.com Administracja i finanse: T: 020 7099 7105, E: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

26 listopada 2010

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach 17 Sport 20 felieton | Stany kamuflażu 22 wydarzenia | Lepiej późno niż wcale 24 kontrowersje | Burza w szklance herbaty 25 fotoreportaż | Magia świątecznych zakupów PRACA 28 porady | Toksyczne związki 30 edukacja | Rok na gapę czyli zrób sobie przerwę 32 budownictwo | Miękkie dachowanie 33 kariera | Ręczne prace transportowe PIENIĄDZE 34 zakupy | Święty Mikołaju z internetu PO GODZINACH 36 turystyka | Exmoor. Oko w oko z bestią 38 motoryzacja | Laguna po przeszczepie 40 gadżety | Niedźwiedź w kuchni i na spacerze DOM 42 kuchnia | Andrzejki w bamboszach 44 hobby | Po cichu lepiej smakuje 45 przepisy | Amerykańskie naleśniki DLA CIAŁA 46 zdrowie | Masz kolczyk? Uważaj na zęby 47 uroda | Bądź piękna nazajutrz GONIEC KULTURALNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 wywiad | Lubimy tu przyjeżdżać 52 polecamy | Skąd ta cisza...?

53 konkursy | Wygraj bilety 54 film dla każdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne

Wypadek?

DROGOWY W PRACY

VWÄ­XF]ND NROL]MD

100%

ODSZKODOW dla ANIA

"

CIEBIE!

% & ' '

& " % $

!

CLAIMS4YOU

# # &

6 temat tygodnia

|

Histeria miłosna Wiadomość o zaręczynach drugiego w kolejności pretenden- grafią przedstawiającą Castle’a ściskająta do tronu brytyjskiego księcia Williama i Kate Middleton wy- cego rękę królowej Elżbiety II. wołała w brytyjskich mediach zbiorową histerię. Nieprzywykli Jaśnie pan się żeni do tutejszych porządków przyjezdni mogą czuć się nią nieco Skoro sam uścisk dłoni monarchini skołowani. O co cała ta zadyma i czy monarchistyczne rytuały i kilka meczy polo rozegranych z następcą tronu jest w stanie wyczyniać naprawdę są dla Brytyjczyków takie ważne? takie PR-owe cuda, to nikogo już chy-

Jakub Ryszko Pierwsza strona piątkowego wydania „Evening Standard” zdominowana została przez jedną informację. Gazeta donosiła, że wśród trzech samobójczych ofiar, które trzy dni wcześniej w odstępie kilku godzin odebrały sobie życie pod kołami londyńskich pociągów, był milioner Paul Castle. 54-letni mężczyzna rzucił się na tory na stacji Bond Street wstrzymując w ten sposób na kilka godzin linię metra Central Line.

Historia o człowieku, który dorobił się fortuny na inwestycjach w nierucho26 listopada 2010

mości, a następnie stracił wszystko, całkowicie ukradła show pewnemu bezdomnemu, który rzucił się do Tamizy, żeby ratować tonącą kobietę i w międzyczasie został okradziony z jedynego posiadanego ubrania. Z Paulem Castle nie było również w stanie konkurować 27 górników, którzy zaginęli po wybuchu w nowozelandzkiej kopalni. Dla tych dwóch informacji znalazło się na pierwszej stronie akurat tyle miejsca, żeby zamieścić krótkie kilku zdaniowe wzmianki. Natomiast na samym środku strony wielkimi tłustymi literami w oczy krzyczał tytuł „Tube suiscide of Charles polo pal”, czyli „Samobójca z metra kumplem od polo księcia Karola”. Całość dodatkowo uzupełniona została foto-

ba raczej nie powinna dziwić medialna histeria, jaka wybuchła po ogłoszeniu zaręczyn drugiego w kolejności pretendenta do brytyjskiej korony, księcia Williama. W dniu, w którym wiadomość ta się pojawiła, zdominowała wszystkie wydania brytyjskich wiadomości.

Mówiono zresztą nie tylko o samych zaręczynach. W telewizyjnych studiach zacni i szanowani komentatorzy polityczni spierali się na temat możliwych skutków, jakie to wydarzenie może mieć dla kraju.

Na kimś, kto pierwsze lekcje wychowania obywatelskiego pobierał w kraju, który ostatniego swojego monarchę pożegnał jakieś dwa wieki temu, cała sytuacja sprawiać musi dosyć surrealistyczne wrażenie. Oto w jednym momencie z XXI-wiecznego świata komputerów, internetu, komórek i interaktywnej te-

lewizji przenosimy się niemal w mroki średniowiecza, w których to klasa próżniacza nadawała bieg dziejom.

Histerię mediów częściowo tłumaczy fakt, że na wiosnę, kiedy to William i wybranka jego serca powiedzą sobie

Pierścionek po Dianie

– Chciałbym, aby moja mama była z nami – powiedział książę William w telewizyjnym wywiadzie tłumacząc, dlaczego w dniu zaręczyn podarował swojej ukochanej Kate Middleton pierścionek zaręczynowy należący do księżnej Diany. Ponoć przez cały wyjazd do Kenii, gdzie oświadczył się 16 października, woził pierścionek w plecaku. Ale jego losy były jeszcze bardziej zaskakujące. (ara)

| temat tygodnia

7

Suknia ślubna 29 lat temu, w 1981 roku brytyjski książę Karol pojmował za żonę przyszłą księżnę Walii i niedoszłą królową Wielkiej Brytanii – Dianę. Uroczystość za pośrednictwem mediów z zapartym tchem oglądało ponad 750 milionów osób w siedemdziesięciu krajach świata. Większość z nich z niecierpliwością oczekiwała momentu, gdy ujrzą utrzymywaną dotąd w największej tajemnicy suknię, która wkrótce miała zostać okrzyknięta królewską suknią ślubną dekady. Projektanci kreacji - Elizabeth i David Emanuel, którzy wówczas sami jeszcze stanowili wzorowe małżeństwo, w swoich kreacjach hołdowali romantyzmowi. Znając jej upodobania, zaprojektowali dla niej suknię niczym z bajki. Jedwabną taftę koloru kości słoniowej pokrywała szlachetna koronka, cekiny z macicy perłowej oraz aplikacje z prawdziwych pereł. Głęboki dekolt

sukni zdobiła podwójna falbana, którą na piersiach kończyła kokarda. To, co jeszcze wyróżniało suknię Diany, to styl, który później stał się charakterystyczny dla dekady lat 80., czyli bufiaste rękawy wykończone przy łokciach falbanką i koronką, bogato zdobiony aplikacjami i dopasowany gorset oraz zamaszysta, „pieniąca” się spódnica. - Był to pierwowzór późniejszej „bombki”, czyli fasonu, który zagościł nie tylko w ślubnej, ale i codziennej modzie lat 80 .

Suknię księżnej dodatkowo zdobił odpinany 7,5 metrowy tren, a także sięgający talii szyfonowy welon, który wieńczyła brylantowo-perłowa korona oraz stanowiące z nią komplet brylantowoperłowe kolczyki. Suknia w połączeniu ze szlachetną, mleczno-różową karnacją Diany stworzyła iście królewską całość, którą na żywo mógł podziwiać cały świat. (ara)

sakramentalne „tak”, szykuje się impreza, jakiej Zjednoczone Królestwo nie doświadczyło przynajmniej od 30 lat. Ślub odbędzie się w piątek 29 kwietnia.

Oczywiście dzień ten zostanie ogłoszony świętem państwowym. Wszystko po to, żeby poddani mogli się z okazji królewskiej ceremonii cieszyć dodatkowym wolnym.

Wzdłuż trasy z oficjalnej rezydencji księcia Walii Clarence House do katedry ustawiło się ponad dwa miliony gapiów.

Wszystko to jednak nic w porównaniu z 750 milionami widzów, którzy zasiedli tego dnia przed telewizorami, czyniąc transmisję ślubu następcy brytyjskiego tronu największym medialnym wydarzeniem tamtych czasów.

Czkawka po Dianie

Ślub interesem stulecia

Wydarzeń tej skali w nowożytnej historii Anglii było zaledwie kilka, ale najbardziej w pamięć zapadło to z 29 lipca 1981 roku. Wtedy przed ołtarzem w katedrze św. Pawła stanęli rodzice Williama książę Karol i Diana Spencer. W tym czasie nikt jeszcze nie wiedział, że małżeństwo następcy tronu nie układało się od samego początku. Wieczór kawalerski Karol spędził w domu swojej kochanki Camilli. Smaczku całej sprawie dodaje fakt, że młody książę wcale nie miał ochoty się żenić, a kandydaturę Diany na królewską żonę miała zgłosić właśnie Camilla Parker Bowles. Młoda i dobrze wychowana panna Spencer spodobała się królewskim rodzicom, którzy mieli w końcu zmusić swojego syna do zawarcia związku.

W dniu ślubu w ławach katedry św.

Pawła zasiadło w sumie ponad trzy i pół tysiąca gości, w tym prawie wszystkie koronowane głowy Europy. Wielkim nieobecnym był Jan Karol I - monarcha Hiszpanii, z którą Wielka Brytania toczyła akurat spór o Gibraltar.

Zainteresowanie kolejnym królewskim ślubem z całą pewnością przekroczy to sprzed trzech dziesięcioleci, dlatego też brytyjskie media już teraz zacierają ręce. Wpływy z transmisji będą jednak zapewne jedynie częścią tego, co na imprezie zarobi cała brytyjska gospodarka. Najwięcej obiecują sobie hotelarze i cały przemysł turystyczny.

Przewiduje się, ze impreza przyciągnie do Londynu przynajmniej dwa miliony dodatkowych turystów, którzy w sumie w stolicy Zjednoczonego Królestwa zostawią grubo ponad 340 mln. funtów. Niektóre firmy już teraz zaczynają odnotowywać zwiększone zyski. Hitem ostatnich dni stały się kopie pierścionka zaręczynowego, który książę William wręczył swojej ukochanej. W sklepach dostępnych jest zresztą coraz więcej związanych z zaręczynami memorabiliów. Na sklepowych półkach już następnego dnia pojawiła się okolicznościowa porcelana, na której widnieją podobizny obydwojga narzeczonych.

Suknia dla Kate Od momentu ogłoszenia oficjalnych zaręczyn z księciem Williamem, Kate Middleton stała się najbardziej fotografowaną kobietą świata.

Największe domy mody i najlepsi projektanci świata niemal zabijają się, żeby ją ubierać. Suknia ślubna, w której pojawi się u boku brytyjskiego następcy tronu z pewnością, tak jak suknia Diany, przejdzie do historii.

Pojawiły się już spekulacje, kto zaprojektuje suknię dla Kate. W zakładach bookmacherskich najwyżej notowana jest ulubiona projektantka przyszłej księżnej, pochodząca z Brazylii Daniella Issa Helayel. Wybór może paść także na Davida i Elizabeth Emanuel, którzy projektowali niezapomnianą suknię ślubną dla księżnej Diany. - Kate jest

obłędnie piękna, wysoka i szczupła – mówił w Channel 4 David. – Na co dzień nosi rzeczy proste i stonowane.

Ale czym innym jest noszenie codziennych ubrań nawet w życiu publicznym, a czym innym kroczenie wzdłuż nawy katedry św. Pawła. Suknia ślubna Diany była ponadczasowa i romantyczna.

Kate może pasować suknia obcisła i elegancka, ale nie może być zbyt prosta. Musi mieć w sobie teatralne elementy - tłumaczy. Poza wymienianymi projektami na liście znaleźli się również John Galiano i Stella Mcartney.

Kilka największych brytyjskich tytułów, w tym „OK! Magazine” i „Daily Telegraph” przygotowały już nawet swoje własne wizje Kate Middleton w sukni ślubnej. (ara)

26 li

8 temat tygodnia

| Fajansowi potentaci do tej okazji byli już zresztą przygotowani od dawna. Najbardziej przewidująca okazała się założona w połowie XVIII w. firma Wedgwood, która specjalne zestawy stołowe i porcelanowe pamiątki gromadziła już od trzech lat. Chwile grozy managerowie odpowiedzialni za magazyny firmy przeżyli w 2007 roku, kiedy to w świat gruchnęła wiadomość o zerwaniu pary.

Rok później Kate i William zdementowali ją pojawiając się wspólnie na ślubach swoich kolejnych znajomych.

Sposób na to, jak zarobić na książęcym ślubie znaleźli nawet producenci mebli. Już kilka godzin po ogłoszeniu zaręczyn, zatrudnieni przez firmę Sealy PR-owcy ogłosili wprowadzenie na rynek specjalnej edycji łóżek Crown Jewel.

Od serii dotychczas dostępnej na rynku edycja specjalna różni się tym, że na dołączonych do nich poduszkach znajdują się inicjały „W” i „K”.

Szampan ratuje kraj Wg wstępnych szacunków brytyjska gospodarka może na ślubie przyszłego monarchy zarobić 620 milionów funtów.

Oprócz dochodów z turystyki i sprzedaży pamiątek dorzucą się do tego sami poddani, którzy świętując ceremonię we własnych domach wydadzą na zakąski i szampana nawet kilkaset milionów funtów.

Taki zastrzyk gotówki może być dla ekonomii Zjednoczonego Królestwa wprost zbawienny. Bank Anglii przewiduje na ten rok 1,8 proc. wzrostu i 2,6 proc. na rok następny, po spadku rzędu 5 proc. w ubiegłym roku. Jednocześnie komentatorzy w brytyjskich gazetach przypominają, że trzy wcześniejsze wielkie ceremonie – koronacja królowej Elżbiety II, jej srebrny jubileusz w 1977 roku i ślub Diany i Karola w 1981 – również przypadały w ciężkich czasach.

Wkrótce potem gospodarka jednak przyspieszała.

Zaręczyny z katalogu

Książę Karol oświadczył się swojej wybrance bez pierścionka zaręczynowego! Pozostawił jej czas do decyzji, a gdy Diana ostatecznie powiedziała „tak” zaoferował jej wybór wymarzonego pierścionka zaręczynowego. Diana wskazała na wykonany z 18-karatowego szafiru otoczonego 14 diamentami umieszczonymi w białym złocie. Kosztował 28 tysięcy funtów, a Brytyjczycy natychmiast się tego dowiedzieli, bo pierścionek łatwo można było znaleźć w katalogu Garrard’a Jewellers.

26 listopada 2010

Firma ta była oficjalnym jubilerem brytyjskiej korony od 1843 roku. To ona odpowiada za projektowanie brytyjskich klejnotów koronnych.

Po ogłoszeniu zaręczyn sklepy jubilerskie odnotowały rosnącą sprzedaż imitacji pierścionka księżnej Diany, który William podarował narzeczonej. Najtańszą można kupić za 34 funty, a najdroższą u renomowanego jubilera aż za 750. W sklepach pojawia się również coraz więcej okolicznościowej porcelany z podobizną młodej pary.

Ślub – tak, rachunek - nie Nie powinno więc dziwić, że cały naród powoli zaczyna się zabierać do liczenia zysków. Jak się jednak okazuje, poddani nie za bardzo mają zamiar finansować imprezę z własnej kieszeni.

Z sondażu przeprowadzonego przez „Daily Mail” wynika, że jedynie, co trzeci brytyjski podatnik godzi się na to, żeby przedsięwzięcie zostało opłacone z publicznych funduszy. Aż 69 procent uważa, że za ślub syna z własnej kieszeni powinien zapłacić książę Karol. Podobne stanowisko wyznają nawet niektórzy

brytyjscy politycy. Nerys Evans – posłanka do walijskiego zgromadzenia narodowego z nacjonalistycznej partii Plaid Cymru wyraziła swoje wątpliwości publicznie w czasie udziału w programie BBC Question Time. – Nie jestem rojalistką, jestem republikanką i choć życzę im dobrze, uważam, że nie powinno się na ten ślub wydać ani pensa z kasy publicznej – powiedziała i za swoją wypowiedź została przez widownię nagrodzona brawami. W tym samym programie członek Walijskiej Partii Pracy, a zarazem przewodniczący Walijskiego Zgromadzenia Narodowego Carwyn Jones stwierdził, że ślub księcia Williama i Kate Middleton powinien być „uroczystością, a nie procesją”. Tymczasem koszty ceremonii mogą wynieść nawet 20 do 40 miliomów funtów. Co prawda zgodnie z brytyjską tradycją za ślub powinni zapłacić rodzice panny młodej, jednak jak informuje „Daily Mail” ze względu na oficjalny charakter ceremonii Michael i Carole Middleton nie będą uczestniczyć w finansowej stronie przedsięwzięcia.

Większość kosztów wezmą na siebie ojciec i szacowna babka Williama.

Wszystko zostanie sfinansowane z funduszy rodzinnych. Na przykład, jeśli przyjęcie weselne zostanie zorganizowane w pałacu Buckingham, to zapłaci za to królowa – poinformował gazetę anonimowy starszy rangą dworzanin brytyjskiej monarchini.

To nie oznacza jednak, że brytyjscy podatnicy mogą spać spokojnie. Na państwo z całą pewnością spadną koszty zapewnienia bezpieczeństwa. Dla porównania ochrona ubiegłorocznego zjazdu grupy G20 kosztowała Metropolitan Police ponad 7,4 miliona funtów.

Dlatego też bez wydatków raczej się nie obejdzie. Pozostaje więc mieć nadzieję, że będzie to inwestycja, która kiedyś w końcu się zwróci.

69

p roc. Brytyjczyków nie chce, aby książęcy ślub był finansowany z kieszeni podatnika.

31 4 5

proc. nie ma nic przeciwko temu.

mln. funtów kosztował ślub księcia Karola z Dianą Spencer.

mln. funtów kosztował ślub Karola z Camillą Parker-Bowles.

20 do 40

mln ma kosztować ślub księcia Williama z Kate Middleton.

Święta

z Mamuśką

Zarezerwuj już dziś

Christmas Party u Mamuśki.

Zapewniamy świąteczne menu oraz miłą atmosferę przy dźwiękach kolęd.

Rezerwacja pod numerem tel. 079 8635 2810 Jesteśmy otwarci każdego dnia w godzinach od 07:00-24:00 (niedziela od godz. 09:00) W Wigilię od 7.00-19.00 Boże Narodzenie - nieczynne 26 grudnia od 9.00-00.30

Zapraszamy do Mamuśki!

WIADOMOĹšCI

10 z Polski

| W miastach wygrali lokalni i niezaleĹźni

Wzywał pomocy

WROCĹ AW Niecodzienne wezwa-

nie odebrał dyşurny miejskiej komendy.

Zadzwonił do niego... włamywacz, który poprosił policję o pomoc. 22-letni męşczyzna dostał się do mieszkania swojej sąsiadki po zaokiennym gzymsie, zabrał jej kilka tysięcy złotych oszczędności oraz telefon komórkowy, ale gdy chciał wyjść z jej domu, okazało się, şe nie moşe otworzyć drzwi od środka nie posiadając klucza. Próbował uciec tą samą drogą, którą wszedł, czyli po gzymsie, ale tym razem ta perspektywa wydała mu się zbyt niebezpieczna. Nie mając wyjścia zadzwonił po policję, by ta wybawiła go z opresji.

Maminsynek ZDUĹƒSKA WOLA W sprawie rodzinnej interweniować mieli policjanci wezwani przez kobietÄ™ proszÄ…cÄ… o pomoc w zdyscyplinowaniu syna. Gdy patrol przyjechaĹ‚ na miejsce zastaĹ‚ tam 74letniÄ… kobietÄ™, ktĂłra poprosiĹ‚a policjantĂłw, Ĺźeby zmusili jej syna, by siÄ™ umyĹ‚ i ogoliĹ‚. W mieszkaniu rzeczywiĹ›cie byĹ‚ takĹźe 47-letni i nieco pijany męşczyzna.

Grzecznie wysłuchał co policjanci mają mu do powiedzenia, po czym brudny i wciąş nieogolony wyszedł z mieszkania. A niezadowolona z interwencji staruszka zadzwoniła na skargę do samego komendanta.

WYBORY W niedzielę Polacy wybierali gminnych, powiatowych oraz wojewódzkich radnych, a takşe wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. Po raz pierwszy lokale wyborcze czynne były dłuşej, bo aş do godz. 22. Zagłosowało w nich ponad 46 proc. uprawnionych.

W wyborach zwycięşyła Platforma Obywatelska osiągając ponad 31 proc. głosów w skali kraju. Na Prawo i Sprawiedliwość zagłosowało ponad 23 proc. uprawnionych, ponad 15 proc. głosów zdobyło Polskie Stronnictwo Ludowe, mniej więcej tyle samo osób zdecydowało się poprzeć Sojusz Lewicy Demokratycznej.

PO rządzić będzie w zdecydowanej większości sejmików wojewódzkich.

WyjÄ…tek stanowiÄ… tu jedynie wojewĂłdztwa podkarpackie i lubelskie.

W tym pierwszym PiS uzyskał ponad 37 proc. poparcia, PO znalazła się na drugim miejscu z wynikiem 22 proc.

W Lubelskiem natomiast PO z wynikiem 22 proc. znalazła się na trzeciej pozycji za Polskim Stronnictwem Ludowym z wynikiem 23 proc. oraz PiS, na które głosowało tam 28 proc. uprawnionych. Mimo zwycięstwa w tych re-

W większych miastach najchętniej głosowano na niezaleşnych kandydatów wywodzących się z lokalnych komitetów wyborczych.

gionach niewiele wskazuje jednak na to, şeby partia Jarosława Kaczyńskiego mogła tam rządzić. PiS zdobyło zbyt mało mandatów, by móc samodzielnie sprawować władzę, a spośród PO i SLD trudno im będzie wybrać sobie koalicjanta. Ani PO, ani PiS nie wygrały takşe wyborów w województwie świętokrzyskim. Najwięcej mandatów w sejmiku wojewódzkim przypadło tam w udziale PSL. W większych miastach chętniej głosowano na PO, choć jej kandydatom nie udało się wziąć większości urzędów

prezydenckich. A to za sprawą niezaleşnych kandydatów i lokalnych komitetów wyborczych, których przedstawiciele zajęli ponad połowę stanowisk wójtów i prezydentów miast. – Polacy pokazali, şe jeśli mają dobrą alternatywę, to wcale nie są tak bardzo przywiązani do popierania PO i PiS – powiedział prof. Henryk Domański, socjolog z Polskiej Akademii Nauk, odnosząc się do świetnego wyniku, jaki w wyborach na prezydentów największych miast odnieśli kandydaci niezwiązani z şadną z duşych partii. (dw)

Król dopalaczy wchodzi w nowy biznes ŠÓDŚ Dawid Bratko, jeszcze do niedawna obwoływany przez media królem dopalaczy ogłosił, şe ostatecznie wycofał się z handlu zabronionymi przez prawo substancjami i z całym impetem wchodzi w nowy interes. Co to będzie? Teş dopalacze, ale trochę inne. – Media zrobiły nam nie lada reklamę, grzechem byłoby tego nie wyko-

rzystać. Za rok, moşe dwa, wyprzedzimy czołowe marki – powiedział Bratko dziennikarzom. Dodał, şe dopalacze to juş przeszłość. Bratko sprzedał domenę internetową, gdzie jeszcze do niedawna prowadził sprzedaş, rozwiązał teş umowy najmu lokali, gdzie mieściły się smartshopy.

Jaki jest nowy biznesowy pomysł Bratki? Nazywa się SmartKop i jest

napojem energetycznym, który juş niedługo ma być dostępny w sprzedaşy. Bratko zapewnia, şe nie będzie on zawierał şadnych nielegalnych substancji, a rynkowy sukces ma zawdzięczać reklamie. W kampaniach napoju mają pojawiać się takie slogany jak �nie daj go zapuszkować� i „rozkręci cię na maxa�. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów!

7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 26 listopada 2010 &STBO PE JOEE

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-20.00, SA 08.30-14.00, SU 10.00-14.00

Możliwość płacenia kartami: Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich _194x134 sindbad.indd 1

2010-11-10 20:39:37

WIADOMOŚCI

12 ze świata

| Korea Północna ostrzelała sąsiadów z południa

Wyrok za brodę

KENTUCKY Wyroki w zawieszeniu

otrzymali dwaj około 50-letni Amerykanie za to, że grożąc trzeciemu z nich sierpem zmusili go do zjedzenia własnej brody. Sąd miał pewien kłopot ze znalezieniem precedensu, ostatecznie jednak wyrok orzekł. Oskarżeni przyznali się i do winy i do niekontrolowanego spożycia alkoholu przed dokonaniem przestępstwa. Nie potrafili jednak dokładnie opowiedzieć sadowi, co było powodem sprzeczki poprzedzającej akt jedzenia brody. Jeden z nich utrzymywał, że poszło o kobietę, drugi, że o wadliwą kosiarkę do trawy.

Sprzedano sex.com INTERNET 13 milionów dolarów to cena, jaką otrzymał dotychczasowy właściciel najdroższej internetowej domeny na świecie. Sex.com pobiła tym samym swój własny rekord z 2006 roku, kiedy to została sprzedana za 11,5 miliona. Prawdopodobnie najbardziej dochodowa domena na świecie, została zarejestrowana w 1994 r. przez założyciela popularnego portalu randkowego Match.com, Gary’ego Kremena. Kolejne miejsca na liście najdroższych domen świata zajmują fund.com (10 mln), porn.com (9,5 mln), diamond.com (7,5 mln) oraz slots.com (5,5 mln). reklama

26 listopada 2010

YEONPYENG We wtorek artyleria Korei Płn. ostrzelała południowokoreańską wyspę na Morzu Żółtym w pobliżu spornej granicy pomiędzy tymi krajami. Korea Płd. odpowiedziała ogniem i wysłała w okolice wyspy swoje myśliwce.

W wyniku ostrzału zginęło co najmniej dwóch południowokoreańskich żołnierzy, a dwunastu zostało rannych. Stan dwóch z nich jest poważny.

Według świadków mieszkańcy wyspy zostali ewakuowani do schronów.

Wymiana ognia, która trwała około godziny, jest jednym z najpoważniejszych incydentów pomiędzy obiema Koreami w ostatnich latach. Według południowokoreańskiej telewizji YTN ostrzał spowodował pożary, które objęły około 70 budynków. Na pokazywanych przez nią zdjęciach widać słupy dymu unoszące się nad wyspą.

Do ataku doszło w czasie, gdy specjalny wysłannik USA ds. Korei Płn. Stephen Bosworth podróżuje po krajach regionu po ujawnieniu przez Phenian prac nad wzbogacaniem uranu. Korea Płn. sygnalizowała też ostatnio, że chce wznowić zawieszone dwa

Ostrzał budynków wywołał serię pożarów. Nad wyspą unosiły się kłęby czarnego dymu

lata temu negocjacje sześciostronne w sprawie jej programu atomowego.

Zaniepokojenie sytuacją wyraziły Chiny i Rosja. Moskwa ostrzegła przed eskalacją konfliktu na Półwyspie Koreańskim, a Pekin wezwał obie strony, by przyczyniły się do pokoju i stabilności w regionie. Także Stany Zjednoczone potępiły atak i wezwały Koreę Płn. do powstrzymania się od działań bojowych.

Wyspa Yeonpyeong znajduje się

na Morzu Żółtym około 3 km na południe od granicy morskiej i 120 km na zachód od Seulu. W przeszłości już dwa razy dochodziło wokół niej do śmiertelnych starć pomiędzy obiema Koreami. W potyczce z 2002 roku zatopiony został południowokoreański okręt, na którym zginęło sześciu marynarzy, a w 1999 w starciu zginęło 30 północnokoreańskich żołnierzy a kilkunastu południowokoreańskich zostało rannych. (dw)

Wybuch w kopalni. Górnicy pod ziemią GREYMOUTH 29 górników zginęło po piątkowej eksplozji w kopalni węgla kamiennego Pike River na południu Nowej Zelandii. Dwóm mężczyznom udało się wyjść na powierzchnię o własnych siłach, pozostali w wieku od 17 do 62 lat nie dają znaku życia. Są wśród nich dwaj Brytyjczycy, dwaj Australijczycy i obywatel RPA. Zejście ratowników pod ziemię uniemożliwia wysokie stężenie

trujących gazów grożących kolejnym wybuchem. Według policji zaginieni mogą się znajdować na głębokości około 120 metrów pod ziemią. Na miejscu pracuje ekipa specjalizująca się w podziemnych operacjach ratunkowych. Trwa wiercenie szybu, którym zostanie opuszczona kamera i aparatura do pomiaru stężenia niebezpiecznych gazów w powietrzu. (dw)

Czynne codziennie: Pn. - Sb. 9.00 - 21.00 Niedz. 10.00 - 20.00

Alisha Polski Sklep  niskie ceny  wysoki wybór asortymentów 5-7 Station Road, Erdington

Birmingham B23 6UB

242-246 Wellington Road

Handsworth B20 2QL

alishapolskisklep@yahoo.pl

Tel. 0121 250 42 77 Alisha_od350.indd 1

2010-11-01 15:19:3

WIADOMOŚCI

14 z Wielkiej Brytanii

| Ograniczenie imigracji spoza Unii uzgodnione

Bezczeszczono ciała pracowników Sellafield SELLAFIELD Z ciał zmarłych pracowników zakładów nuklearnych w Kumbrii usuwano narządy i elementy kośćca.

Ich rodziny dowiedziały się o tym dopiero po latach. Dane na temat nielegalnych praktyk naukowców są szokujące.

Liczący 650 stron raport z dochodzenia zawiera dane na temat 65 przypadków, w których z ciał zmarłych pracowników zakładów przetwarzania odpadów nuklearnych w Sellafield usuwano narządy i kości. Naukowcy, którymi kierował główny lekarz zakładów, doktor Geoffrey Schofield, sprawdzali, czy pracownicy ulegali napromieniowaniu.

Ze wszystkich ciał usunięto wątroby, a niemal ze wszystkich płuca. Usuwano także serca, nerki, śledziony, mózgi, języki, kości udowe, kręgi lędźwiowe i żebra.

W niektórych przypadkach wyjmowano po kilka narządów wewnętrznych. Zdarzało się też, że w miejsce usuniętych kości wstawiano kije od szczotek.

Do tych praktyk dochodziło w latach 1962-1992. Mimo że były nielegalne, winni nie poniosą za nie kary, bowiem wskutek upływu czasu nastąpiło przedawnienie. Główny odpowiedzialny, doktor Schofield, zmarł zresztą w roku 1985. Ministerstwo Energetyki może już tylko przeprosić.

Papierosy zrobione na szaro ZDROWIE Już wkrótce wszystkie paczki papierosów sprzedawane na Wyspach mogą wyglądać tak samo.

Brytyjski rząd rozważa wprowadzenie nakazu umieszczania papierosów w jednolitych, szarych, ewentualnie brązowych opakowaniach.

Na paczkach znajdzie się jedynie ostrzeżenie przed paleniem tytoniu i podstawowe informacje dotyczące np. zawartości substancji smolistych. Jednocześnie handlowcy będą musieli chować papierosy przed wzrokiem klientów.

– Atrakcyjny wygląd paczki papierosów, jak wskazują na to przekonywujące dowody, przyciąga nowych palaczy do nałogu, zwłaszcza dzieci. Dlatego uczynienie go mniej atrakcyjnego dla oka ma sens – stwierdził minister zdrowia Andrew Lansley i zapowiedział, że restrykcyjne przepisy mogą zacząć obowiązywać już w przyszłym roku.

26 listopada 2010

LONDYN Po długotrwałych negocjacjach koalicjanci z Partii Konserwatywnej i Partii Liberalnych Demokratów uzgodnili wysokość rocznego limitu imigrantów spoza Unii Europejskiej. Został on ustalony na 43,7 tys. wykwalifikowanych pracowników.

Ograniczenie napływu pracowników spoza Europy było jedną z głównych obietnic wyborczych torysów.

David Cameron zapewniał, że uda mu się zredukować imigrację z ok.

200 tys. osób do „dziesiątek tysięcy” rocznie. Tymczasem przed wyborami jego rywal, a obecnie wicepremier Nick Clegg sprzeciwiał się temu pomysłowi i zwracał uwagę, że plan konserwatystów nie może dotyczyć pracowników z krajów Wspólnoty, co czyni go nierealnym.

Według uzgodnionych propozycji spadek imigracji spoza UE ma wynieść 13 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym. Limit nie będzie

Jeszcze przed wyborami torysi zapowiadali, że zredukują liczbę napływających imigrantów do „dziesiątek tysięcy”.

dotyczył pracowników firm, którzy zostali przeniesieni do Wielkiej Brytanii, a ich pensja wyniesie ponad 40 tys. funtów. Eksperci oceniają, że ograniczenia w napływie imigrantów do Wielkiej Brytanii dotkną najbardziej studentów oraz rodziny osób spoza UE.

W ubiegłym roku wydano 50 tys. wiz dla osób wysoko wykwalifikowanych (kategoria I) i wykwalifikowanych (kategoria II) pochodzących spoza Unii, a także Islandii, Norwegii i Liechtensteinu. Spośród nich 22 tys. przeniosło się w ramach jednej organizacji. (ska)

Brytyjski gwiazdor pop zbawcą ludzkości OBYCZAJE Piosenkarz James Blunt twierdzi, że uratował świat przed III wojną światową. Miało do tego dojść w roku 1999 podczas jego służby wojskowej na Bałkanach.

Podczas wojny bałkańskiej James Blount (tak brzmi jego prawdziwe nazwisko) jako kapitan brytyjskiej armii znalazł się w Kosowie, gdzie dowodził kolumną zmotoryzowaną. Po wycofaniu się Serbów z prowincji na lotni- James Blunt twierdzi, że uratował świat. sku w Prisztinie wylądowali rosyjscy spadochroniarze, którzy sjan, a wydać go miał nie kto inny, mieli utrudnić wojskom NATO opa- tylko sam głównodowodzący sił sojuszu w Europie, amerykański genowanie spornego terytorium.

Wówczas to Blunt miał otrzymać nerał Wesley Cark. Wówczas to Blunt rozkaz „oczyszczenia” lotniska z Ro- miał odmówić, wypowiadając sław-

ne już zdanie: „Nie pozwolę, by moi żołnierze wywołali III wojnę światową”. Miał go poprzeć brytyjski generał Mike Jackson.

W efekcie – jak twierdzi Blunt – Rosjanie zostali otoczeni i po kilku dniach z powodu braku zaopatrzenia odstąpili od okupacji lotniska. Sam Blunt opuścił armię w roku 2002 i rozpoczął karierę muzyczną, zyskując spory rozgłos, m.in. dzięki piosence „No Bravely”, którą fani uznali za sprzeciw wobec wojny w Iraku.

W rewelacje Blunta trudno uwierzyć wojskowym. Zwłaszcza w momencie, kiedy trwa akcja promocyjna jego trzeciej płyty. (szytz, goniec.com)

Świnka pojawia się i znika HANDEL Sieć sklepów Early Learning Centre wycofała figurkę świnki z zabawkowej farmy. Skonsternowało to rodziców i wzbudziło protesty. Świnkę usunięto z zestawu, żeby – jak to sformułowano – „nie obrażać uczuć muzułmanów i Żydów”.

Zarówno w islamie, jak i w judaizmie

świnia jest uważana za zwierzę nieczyste. W zestawie pozostały tylko krówka, kogut, owca, konik, piesek i... chlewik.

Zewsząd posypały się protesty rodziców, także żydowskich i muzułmańskich, przeciwko takiemu potraktowaniu zwierzęcia. – Jestem muzuł-

manką i nie mam nic przeciwko śwince – stwierdziła jedna z mam.

W końcu Early Learning Centre przywróciło świnkę do zestawu, a tym rodzicom, którzy nabyli ocenzurowaną farmę, obiecano dodać brakujące zwierzątko za darmo. (sm, goniec.com)

Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, iż dnia 21 listopada odeszła nagle nasza koleżanka

Marta Dzienniak

Wyrazy współczucia składamy Mężowi, Rodzinie, Najbliższym i Przyjaciołom.

Z ogromnym żalem żegnamy Martę, która wniosła w nasze życie tyle radości.

Msza Święta w intencji Marty odbędzie się w niedzielę 28 listopada o godz. 19.00, w kościele p.w. św. Franciszka przy Fleetwood Road NW10 1NP Zarząd i Zespół Sami Swoi oraz Redakcja Gońca Polskiego

WIADOMOŚCI

16 Polak na Wyspach

| Pod ścianą płaczu znowu tłumy. W gazecie

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

IMIGRACJA Ponad 100 tysięcy nowych przybyszów z Polski i Europy Wschodniej znalazło w tym roku zatrudnienie w Wielkiej Brytanii – wylicza „Daily Mail” powołując się na dane narodowego biura statystycznego ONS. Z nowych statystyk biura wynika, że obecnie na Wyspach pracuje 582 tys. pracowników z Europy Środkowo-Wschodniej, z czego zdecydowana większość to Polacy. To o 110 tys. więcej niż wskazywały dane z końca roku ubiegłego. O 38 tys. osób wzrosła liczba pracowników z Indii.

Imigranci, którzy przybyli do Zjednoczonego Królestwa w 2010 roku znaleźli miejsca pracy głównie w sektorze usługowym, pracując jako kelnerzy w kawiarniach czy restauracjach, budowlańcy i hydraulicy.

– Możemy mieć do czynienia z wielkim powrotem imigrantów zarobkowych z Polski – twierdzi Andrew Green z organizacji Migration Watch,

Tak od co najmniej roku wygląda dawna „ściana płaczu” przy Kings Street. Tablica z ogłoszeniami znajduje się wewnątrz sklepu, a rano spotkać tu można kilku, w porywach kilkunastu Polaków czekających na pracodawców.

który od razu podaje przepis na zablokowanie tej fali. – Brytyjski rząd musi bardziej zmotywować obywateli do podejmowania pracy, a jednocześnie ukrócić liczbę imigrantów zarobkowych z zagranicy. „Daily Mail” swój tekst o rekordowej imigracji ilustruje zdjęciem tłumu pod „ścianą płaczu” przy Kings Street w dzielnicy Hammersmith, gdzie Polacy

zwykli szukać pracy przez liczne ogłoszenia umieszczone na witrynie sklepu.

Problem w tym, że od co najmniej roku nie ma już żadnej ściany płaczu ani kłębiących się przed nią tłumów, a zdjęcie pochodzi mniej więcej sprzed trzech lat. Widać zresztą, że dziennikarz „Daily Mail” nie był tam od dawna, bo w podpisie czytamy, że miejsce to znajduje się przy... King’s Cross. (ska)

Właścicielce agresywnego psa grozi kara więzienia Diana Bobrycka 25 lat. Wzrost: 168 cm.

Oczy: niebieskie.

Ostatnie miejsce pobytu: Wielka Brytania.

Zaginęła w maju 2007 roku.

Łukasz Odyniec 22 lata. Wzrost: 180. Oczy: szare.

Ostatnie miejsce pobytu: Londyn.

Zaginął w kwietniu 2009 roku.

Bożena Apostel 38 lat. Wzrost: 155 cm. Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Birmingham.

Zaginęła 13 września 2010 roku.

26 listopada 2010

BRADFORD 28-letnia Anna Dudek stanęła przed sądem za to, że jej pies zaatakował w miejscu publicznym kobietę i dziecko.

Do zdarzenia doszło w kwietniu tego roku w Deighton koło Bradford.

Spacerująca z psem Polka nie była w stanie powstrzymać go przed groźnym atakiem na przechodzącą obok niej matkę z dzieckiem, w wyniku czego obie ofiary doznały lekkich obrażeń.

Oskarżenie nie domaga się uśmiercenia zwierzęcia, jednak Dudek grozi nawet więzienie. Adwokaci jego właścicielki wskazują, że nie miała ona nigdy zatargów z prawem, a całe

zdarzenie było nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności. Sędzia stwierdził, że szuka „alternatywnych sposobów

ukarania Polki” i wydał decyzję o wypuszczeniu jej za kaucją. Wyrok w tej sprawie ma zapaść 16 grudnia.

Repatriacja bezdomnych za 200 funtów na osobę SLOUGH Około 200 funtów kosztuje wysłanie jednego bezdomnego z Europy Wschodniej do kraju pochodzenia. Do tej pory udało się to w przypadku 25 Polaków i Rumunów żyjących na ulicach miasta.

Repatriacja bezdomnych prowadzona jest przez fundację Barka UK oraz miejski samorząd. Pieniądze na mają-

cy trwać przez pół roku projekt pochodzą z rządowego grantu w wysokości 40 tys. funtów.

Bezdomność wśród polskiej mniejszości żyjącej w Slough jest coraz bardziej zauważalnym problemem. Jedna grupa przemieszkuje w okolicach nieczynnej stacji benzynowej w Chalvey, inna za tablicą reklamową w Upton.

|

WIADOMOŚCI

sport 17

Inko i Kelmscott mistrzami jesieni PIŁKA NOŻNA Znani są już mistrzowie jesieni I i II ligi londyńskiej ligi piątek piłkarskich. Zarówno Inko, lider z wyższej klasy rozgrywek, jak i Kelmscott Rangers z drugiej ligi, w tej rundzie ani razu nie doznały smaku porażki.

W meczu na szczycie 12. kolejki spotkań lepsi okazali się zawodnicy Inko Team pokonując Piątkę Bronka 6:2. Mecz przebiegał pod dyktando liderów, a szybka gra, jaką prezentowały ekipy obu drużyn, mogła się podobać kibicom. Walki w tym meczu nie brakowało i na pewno liderzy nie mogą powiedzieć, że zwycięstwo przyszło im łatwo. Mimo że przez cały mecz kontrolowali grę, na wynik musieli bardzo ciężko pracować. Bronkom nie można zarzucić braku ambicji i walki o każdą piłkę, ale zabrakło tak rozwiniętych umiejętności, jakie mają rywale. Po tym zwycięstwie zespół Inko pozostanie na fotelu lidera do wiosny.

Niespodzianką zakończyła się konfrontacja pomiędzy White Wings Seniors a You Can Dance. Przed meczem murowanym faworytem była ekipa WWS, która zajmowała trzecią pozycję w tabeli. You Can Dance jednak udowodnili, że tabela ligowa czasami nie oddaje tego, co dzieje się na boisku. W tym spotkaniu to „Tancerze” dyktowali warunki gry.

Byli drużyną lepszą i z meczu na mecz pną się w górę tabeli. To już drugie zwycięstwo z rzędu tej ekipy i z pewnością w ostatnim spotkaniu w rundzie jesiennej z drużyną Mleczki będzie ona walczyć o pełną pulę.

Z WWS natomiast pod koniec rundy uszło powietrze – grają źle, chaotycznie i z pewnością czekają na przerwę w sezonie, aby podszlifować formę na wiosnę.

Na trzecią pozycję awansowała ekipa Scyzoryków, która rozgromiła Motor 6:0. Już tylko trzy punkty dzielą ich do wicelidera Piątki Bronka.

Motor, który ostatni mecz rozegrał

bardzo dobrze, w tę niedzielę nie miał szans z coraz lepiej dysponowanymi graczami Scyzoryków.

W meczu pomiędzy beniaminkami ligi – Inter i Buduj – lepsi okazali się zawodnicy Interu, którzy wymęczyli zwycięstwo pokonując rywali 2:1. Po tym zwycięstwie Inter zamyka pierwszą dziesiątkę w tabeli, Buduj natomiast jest w coraz gorszej sytuacji, jeśli chodzi o utrzymanie się w lidze, ponieważ wciąż na koncie tej drużyny widnieje zero punktów.

Pod koniec rundy rozegrała się drużyna Jagi, która zrobiła swoim kibicom miłą niespodziankę pokonując faworyzowaną ekipę Słomki Builders Team. Jaga zagrała bardzo dobre spotkanie i chociaż zawodnicy Słomki dwa razy doprowadzali do wyrównania, zeszli z boiska pokonani. W rezultacie już tylko trzy punkty dzielą ich od miejsca zagrożonego spadkiem do II ligi.

Remisem zakończyło się spotkanie pomiędzy PCW Olimpia i Mleczko.

Olimpia nie wykorzystała przewagi po czerwonej kartce Arkadiusza Kuchcińskiego ani też kilku dogodnych sytuacji, z których najlepszą z nich był rzut karny.

Trzy punkty zdobyła drużyna KS04, zdobywając bramkę w ostatniej akcji meczu z Giants, dla których spotkanie to bardzo dobrze się zaczęło, co zaowocowało prowadzeniem 2:0. Z upływem czasu jednak „Zero-czwórka” osiągała coraz większą przewagę doprowadzając do remisu.

W ostatniej akcji meczu wynik spotkania ustalił Filip Marzec, zdobywając bramkę na wagę trzech punktów.

W II lidze największą niespodzianką było zwycięstwo Czarnego

Kota nad Panoramą. Ekipa Kota grała cały mecz w czteroosobowym składzie, a mimo tego rozgromiła rywali aż 5:1!

Lider II ligi Kelmscott Rangers pokonał Made In Poland i tym samym został mistrzem jesieni. Początek meczu nie zapowiedało kolejnego zwycięstwa lidera, bo to ekipa „Zrobionych w Polsce” prowadziła 2:0. Z biegiem czasu jednak liderzy przyspieszyli grę spychając przeciwnika do obrony. Pierwsza połowa zakończyła się wynikiem 2:2. W drugiej odsłonie na boisku panowali już tylko liderzy strzelając kolejne pięć bramek. Wiceliderzy z FC Cosmos rozprawili się tym razem z ekipą Białej Wdowy pokonując ją 6:1 i do lide-

Polska Liga Piątek Piłkarskich działa w Londynie od 2004 roku. Początkowo spotkania rozgrywano na hali. Swój największy rozkwit przeżywała w latach 2006-2008. W tym czasie w trzech dywizjach w rozgrywkach udział brało

48 zespołów. Na początku roku 2007 kontrolę nad ligą objął zarząd składający się z 7 osób, a liga została zarejestrowana w angielskiej Federacji Piłkarskiej (FA). Ligowe mecze można oglądać na terenie ośrodka sportowego Vale Farm

I LIGA 1. INKO TEAM FC 2. PIATKA BRONKA 3. SCYZORYKI 4. WHITE WINGS SENIORS 5. KS04 ARK 6. YOU CAN DANCE 7. PCW OLIMPIA 8. MOTOR 9. JAGA 10. INTER TEAM 11. SŁOMKA BUILDERS TEAM 12. MLECZKO 13. GIANTS 14. BUDUJ.CO.UK

m 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

br 105-22 61-27 55-26 47-25 43-24 48-56 40-45 50-51 31-67 29-49 39-64 36-53 34-51 25-83

pkt 34 30 27 26 25 19 17 15 12 11 11 9 8 0

ra wciąż mają 5-punktową stratę. Trzecia w tabeli drużyna North London Eagles po dwóch porażkach z rzędu zdobyła wreszcie trzy punkty pokonując KS Pyrandię 5:2. Drużyna The Plough po ostatniej porażce z Eagle Express najwyraźniej wyciągnęła wnioski gromiąc w tę niedzielę zespół Somgorsi 8:2. Problemów z pokonaniem outsiderów ligi nie mieli zawodnicy Eagle Express Team pokonując Warriors Of God 9:4. MK Seatbelts rozstrzelali zespół Parszywej 13, którzy kończą już drugi mecz z rzędu bez zdobycia bramki. MK po tym zwycięstwie przesunęli się o jedno oczko w górę tabeli zamieniając się miejscami z KS Pyrlandią.

II LIGA 1. KELMSCOTT RANGERS 2. FC COSMOS 3. NORTH LONDON EAGLES 4. THE PLOUGH 5. EAGLE EXPRESS 6. CZARNY KOT FC 7. PANORAMA 8. BIAŁA WDOWA 9. MADE IN POLAND 10. SOMGORSI 11. MK SEATBELT 12. KS PYRLANDIA 13. PARSZYWA 13 14. WARRIORS OF GOD

m 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

br 88-28 58-33 53-28 52-30 62-33 54-36 43-35 43-55 42-53 34-65 29-42 38-62 16-63 24-73

pkt 34 29 28 24 22 20 18 16 12 12 10 9 6 6

Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex HA0 3HG. Wstęp jest bezpłatny. Drużyny, które chciałyby wziąć udział w rozgrywkach, powinny się zgłaszać wysyłając e-mail pod adres: liga5@onet.eu

WIADOMOŚCI

18 sport

|

EURO 2012: Atak już gotowy, resztę się zaimportuje PIŁKA NOŻNA Po zwycięstwie nad Wybrzeżem Kości Słoniowej Franciszek Smuda zapowiada, że przynajmniej jeśli chodzi o atak, to jesteśmy już gotowi na Euro. Dodatkowo w kolejce do polskiej reprezentacji ustawiają się kolejni zagraniczni gracze.

Trener Franciszek Smuda w końcu jest zadowolony ze swoich podopiecznych. W minionym tygodniu piłkarska reprezentacja Polski pokonała w Poznaniu Wybrzeże Kości Słoniowej 3:1 i przerwała passę ośmiu spotkań bez zwycięstwa.

– W pomocy i ataku jesteśmy prawie gotowi na turniej – powiedział po spotkaniu szkoleniowiec polskiej kadry. – Adam Matuszczyk ma naprawdę duże umiejętności. To jeszcze nie jest podstawowy piłkarz, ale wciąż się rozwija.

Widać, że dobrze mu się współpracuje z Murawskim. Jestem też zadowolony z Adriana Mierzejewskiego. O talencie Roberta Lewandowskiego do strzelania goli wszyscy wiemy – dodał „Frantz” nawiązując do dwóch bramek strzelonych przez 22-letniego napastnika Borussii Dortmund.

Smuda nie ukrywa jednak, że sporo do zrobienia pozostało jeszcze w linii obrony.

– Na bokach mamy Sebastiana Boenischa i Łukasza Piszczka, problemem są środkowi defensorzy. Nie widzę ich w polskiej lidze, a oglądam mecze w każdej kolejce – tłumaczy i chyba właśnie dlatego powoli zaczyna się rozglądać za posiłkami z zagranicy.

Bardzo możliwe, że już na początku przyszłego roku na drodze do polskiej bramki stanie zawodnik Lecha Poznań Manuel Arboleda. Kolumbijski obroń-

Bohaterem spotkania z WKS był zdobywca dwóch bramek Robert Lewandowski. Kilka dni później polak strzelił swojego czwartego gola w niemieckiej Bundeslidze.

ca stara się o polski paszport i kilkakrotnie zgłaszał już chęć gry w biało-czerwonej koszulce tłumacząc, że w swoim rodzinnym kraju zbyt długo był ignorowany. Jego sprawa nie jest jednak przesądzona, ponieważ Arboleda swój wniosek o przyznanie polskiego obywatelstwa uzależnia od tego, czy władze „Kolejorza” przedłużą z nim kontrakt. Teoretycznie na dalszej współpracy zależy obydwu stronom.

Problem polega na tym, że Arboleda chciałby dostać podwyżkę. Obecnie zarabia 280 tys. rocznie. Chce zarabiać prawie dwa razy tyle, na co nie chcą

Kuszczakowi rośnie konkurencja PIŁKA NOŻNA Brytyjskie media spekulują na temat przyszłości Tomasza Kuszczaka. Ich zdaniem polski bramkarz nie zagrzeje już długo miejsca na ławce Manchesteru United. Szkoleniowiec „Czerwonych Diabłów” sir Alex Ferguson od kilku miesięcy zabiega o sprowadzenie na Old Trafford Hiszpana Davida De Gea. Jak poinformował „The Times”, młody bramkarz Atletico Madryt wydaje się głównym kandydatem na następcę będącego już u schyłku kariery 40-letniego Holendra Edwina van der Sara. Manchester United byłby skłonny zapłacić za Hiszpana 15 mln. funtów. Kolejnym 26 listopada 2010

konkurentem Polaka jest reprezentant Danii Anders Lindegaard. Zawodnik norweskiego Aalesunds FK przeszedł w miniony piątek testy medyczne i już niebawem zawita na Old Trafford. Anglicy chcą za niego zapłacić 3,5 miliona funtów. Zdaniem „Przeglądu Sportowego”, przynajmniej jeśli chodzi o drugiego z bramkarzy, to wbrew brytyjskiej prasie Tomasz Kuszczak nie ma się czego obawiać. – Kuszczak zapowiadał, że odejdzie, gdy zorientuje się, że nie ma szans w rywalizacji z nowym golkiperem. A Lindegaard nie zalicza się do światowej czołówki – pisze „PS”.

(Ryk)

się z kolei zgodzić władze poznańskiej drużyny. Jeśli piłkarz i klub nie dogadają się do końca czerwca, Kolumbijczyk najprawdopodobniej wyjedzie za granicę, a wtedy sprawa paszportu zostanie zamknięta.

Nawet jednak jeśli próba spolszczenia Arboledy się nie powiedzie, w kolejce czekają już następni. W miniony weekend Franciszek Smuda wybrał się do francuskiego miasteczka Sochaux, aby obejrzeć grającego w miejscowym klubie Damiena Perquisa. Piłkarz, którego babcia była Polką, jest zdecydowany na występy w naszej kadrze.

- Perquis na pewno by nam się przydał. Jest zaawansowany technicznie, dobrze radzi sobie z rywalami. Jeśli dostanie polski paszport, na pewno powołam go do kadry – mówił Smuda, któremu urodzony w 1984 roku piłkarz najwyraźniej przypadł do gustu.

O polski paszport stara się również środkowy obrońca Korony Kielce Hernâni José da Rosa. Brazylijczyk również spodobał się Frantzowi, więc jeśli wszystko pójdzie dobrze, już na początku przyszłego roku reprezentacja Polski może się wzbogacić o trzech obrońców z importu. (ryk)

|

WIADOMOŚCI

sport 19

Po Castellanim kolej na Matlaka?

SIATKÓWKA Zdaje się, że po Danielu Castellanim przyszła kolej na trenera damskiej reprezentacji Jerzego Matlaka. Nad jego przyszłością debatują właśnie działacze PZPS. Gdyby jednak wszystko zależało od samych zawodniczek, szkoleniowiec już dawno straciłby pracę.

Teoretyczne żeńskiej reprezentacji Polski w piłce siatkowej poszło znacznie lepiej niż męskiej. Co prawda obydwa zespoły jechały na tegoroczne mistrzostwa świata po medale i obydwa zawiodły pokładane w nich oczekiwania, jednak panie i tak zajmując 9. miejsce osiągnęły największy sukces od 36 lat. Problem Matlaka polega jednak na tym, że przed wyjazdem postawiono mu cel minimum, którym było zajęcie miejsca w pierwszej ósemce. Co prawda kiepski wynik chcieliby mu wybaczyć niektórzy działacze Polskiego Związku Piłki Siatkowej, ale ze swoim trenerem nie chcą już współpracować zawodniczki.

Na początku przyszłego miesiąca dowiemy się, czy Jerzy Matlak zachowa stanowisko selekcjonera żeńskiej reprezentacji w siatkówce. Przeciwko trenerowi zbuntowały się również zawodniczki.

Oprócz Katarzyny Skowrońskiej, której Matlak nie zabrał na mistrzostwa, siatkarki nie chcą się wypowiadać publicznie, jednak w prywatnych rozmowach z dziennikarzami „Gazety

Polski bokser wygrał w 23 sekundy

BOKS Polski Bokser Andrzej Fonfara pobił rekord Andrzeja Gołoty w kategorii najkrótszy bokserski mecz świata.

Różnica polega jednak na tym, że brązowy medalista olimpijski z Seulu po 53 sekundach walki z z Amerykaninem Lamonem Brewsterem został zniesiony z ringu, natomiast 23-letni Fonfara swoją walkę wygrał przez nokaut. Przeciwnikiem młodego polskiego boksera był Amerykanin Antony Doughty. Walka w kategorii półciężkiej odbyła się na gali bokserskiej w Chicago. Jego rywal słynął z tego, że nigdy do tej pory nie przegrał przed czasem. Jego najgroźniejszą bronią jest szybki nokautujący cios. Doughty nie przewidział jednak,

że zanim zdąży go wyprowadzić, zostanie zaatakowany przez Polaka. Lewy sierpowy i błyskawiczny prawy prosty już w 23 sekundzie walki ciężko powaliły go na deski i Amerykanin dopiero po niespełna pięciu minutach był w stanie o własnych siłach opuścić ring.

– Nie spodziewałem się tak szybkiego zwycięstwa z tym rywalem, ale wiedziałem, co potrafię, bo takie kombinację ćwiczyłem z Samem. W styczniu chcę bronić młodzieżowego pasa WBC i walczyć z coraz lepszymi rywalami – powiedział po walce Fonfara, którego szkoleniowcem jest znany ze współpracy z Andrzejem Gołotą i Tomaszem Adamkiem Sam Colonna. (ryk)

Wyborczej” padają ostre słowa. Zawodniczki zarzucają szkoleniowcowi, że nie przykładał się do treningu technicznego i że w czasie rozgrywanych spotkań praktycznie nie reagował na to,

co działo się na boisku. W przegranych meczach z Japonią i Serbią cały sztab miał bezskutecznie podpowiadać Matlakowi, żeby w decydujących o wyniku momentach wprowadził na boisko najbardziej doświadczoną Glinkę.

– Drużyna musi ufać szefowi – uważa Małgorzata Niemczyk, mistrzyni Europy z 2003 roku. – Trener musi być guru, a jego słowa muszą być święte.

Nie można podawać w wątpliwość jego decyzji i wskazówek. Inaczej praca nie ma sensu.

Rozmowy na temat przyszłości Jerzego Matlaka rozpoczęły się w ścisłym kierownictwie władz związku w tym tygodniu. 9 grudnia na przesłuchanie zaprosi go zarząd. Jak jednak spekuluje polska prasa, utrzymanie go na stanowisku może być dla działaczy wygodne. Matlak kosztuje połowę tego, co trzeba płacić zagranicznym selekcjonerom, a poza tym nie ma zbyt wielu innych wymagań. Dlatego też jego los nie jest jeszcze przesądzony. (ryk)

Kowalczyk siódma w pierwszym starcie

BIEGI NARCIARSKIE Zeszłoroczna zdobywczyni kryształowej kuli Justyna Kowalczyk zajęła 7. miejsce w pierwszym w tym sezonie biegu narciarskiego Pucharu Świata.

Wyścig na 10 km techniką dowolną odbył się w szwedzkiej miejscowości Gaellivare. Zwyciężyła Norweżka Marit Bjoergen, która wyprzedziła Szwedkę Charlotte Kallę o 41,4 s oraz Włoszkę Arianną Follis o 51,7 s. Polka do triumfatorki straciła 1.15,9. Zdaniem trenera Polki Aleksandra Wierietielnego Kowalczyk niedawno zakończyła ciężkie treningi przygotowawcze

i obecnie nie stać jej na zwycięstwa.

Forma ma jednak rosnąć z tygodnia na tydzień, a jej szczyt ma przypaść na rozgrywane w marcu przyszłego roku w Oslo mistrzostwa świata. W niedzielę Kowalczyk jako pierwsza z Polek wystartowała w sztafecie 4 x 5 km. Na metę dobiegła pierwsza z całej stawki, niestety jej koleżanki ze sztafety na kolejnych pętlach traciły po 50 sekund i ostatecznie zakończyły rywalizację na 17 pozycji. Z przewagą prawie 30 sekund nad drugimi Szwedkami zwyciężyły Norweżki. Trzecie na metę dobiegły Włoszki. (ryk)

26 li

20 felieton

|

Jacek Rujna

Stany kamuflażu

– Sukinkot miał zapłacić Gdyby tak ktoś z Białego za 12 kartonów bayarda Domu albo z Kongresu zajuż dwa tygodnie temu dzwonił do kogokolwiek – poskarżył się wspólnik wspólnikowi z rządu RP (z dukającym Rad- w poznańskim składzie z winami. – No kiem Sikorskim w tej liczbie) to zaraz gościa wyregulujemy... – odflegmatycznie ten drugi i sięgnął i zapytał o tzw. śledztwo smo- parł po komórkę. Ja zaś byłem świadkiem leńskie to chłopakom zwy- tego „zdarzonka” z racji niejakiego zaczajnie troki w kalesonach kumplowania z jednym z nich. by się rozsupłały. Dlatego Wot, Paliaki! panika na wieść o inicjatywie – Andriej, masz chwilkę czasu?

Kaczora, by zainteresować Mamy prośbę do ciebie, wpadnij na Wielkiego Brata skandalicznie chwilkę... – rzucił w telefon ten drugi prowadzonym śledztwem, i rzeczywiście po kilkunastu minutach żwirek przed sklepem-skłabyła w Polsce tak intensyw- zaszurał dem i wszedł do środka niepozorny, na. Są bowiem takie stany, ale uśmiechnięty człowiek w klapgdy człowiek drży, że tele- kach. Przywitał się, dłoń podał, po fon zadzwoni, ale wyłączyć polsku mówił bardzo dobrze, choć z niepodrabialnym akcentem nie może. – Ale ludzie, co ja przecież nabytym gdzieś w Piotrogrodzie czy mogę... – musieliby powie- innym Tomsku.

Przybysz w klapkach dowiedział się, dzieć zgodnie z prawdą.

że idzie o 12 kartonów bayarda i tylko ręką machnął na podawaną mu sumę do odzyskania.

– Mnie nie jest trzeba wiedzieć ile on wam winien, on przecież chyba wie to sam? – spytał.

– No, wiedzieć, to wie... – powiedział pierwszy wspólas. – Ale coś często zapomina...

Andriej wystukał numer.

– Dzień dobry panu – rzekł z uśmiechem i jestem pewien, że ten jego uśmiech byłoby widać po tamtej stronie kabla, gdyby gadali ze stacjonarki. Ale gadali przez komórę, więc pewności tu mieć nie mogę. – Widzi pan, nazywam się Andriej i jestem kolegą tych panów, którzy sprzedawają wino..., którzy sprzedają wino... i od których pan kupił 12 kartonów. No i na fakturze jest napisane, że pan ma sklep na Ratajach i oni mnie poprosili, żebym może wpadł do pana, bo termin minął. Może pan już utargował.

Tylko ostrzegam, że pojadę taksów-

26 listopada 2010

ką, więc koszty kursu w połowie pan pokryje…

Tu gość w komórce zaczął coś mówić, a Andriej nie przestając się uśmiechać słuchał. A potem się rozłączył. Po 20 minutach żwirek zaszeleścił znowu i wszedł do sklepu subiekt tamtego człowieka z Rataj. Z kopertą. Przeprosił w imieniu pryncypała, oddał pieniądze, przystawili sobie na fakturze „zapłacono gotówką” i zniknął bezszmerowo za drzwiami. Andriej zaś schował do torby gruzińskie czy tam argentyńskie i rzucając: „Ech, panowie Polaki” poczłapał w swoją stronę.

– To kiler jakiś czy co? – zapytałem po odczłapaniu Ruskiego, ale dowiedziałem się, ze żaden kiler tylko zwyczajny Andriej. Na dodatek stypendialny jakiś artysta malarz z sąsiedztwa. – Samym akcentem on tym naszym dłużnikom ściąga gacie z dupy...

– brzmiało wyjaśnienie.

Niestety, Ameryka na Rataje się nie wybierze. Więc czego ci rataje się tak boją?

Polska akcentem stoi I ja wcale nie chcę powiedzieć, że to, co powyżej opisałem, to jakieś kuriozum. Nic podobnego – ludzie wszędzie mają swoje kompleksy i często reagują na dany sygnał jak psy Pawłowa. Swoje kompleksy mają i Brytole, i Irole, i Eskimosi, i Niemcy, i Francuzi. Każdego z nich można doprowadzić do pożądanych działań poprzez w sumie prosty – jak ten ruski akcent w telefonie – impuls. Różnica jednak jest taka, że wszyscy oni, a już Eskimosi chyba najbardziej, nie muszą przekonywać samych siebie i całego świata na dodatek, że są inni niż są.

A Polacy muszą. To silniejsze od nas.

Jesteśmy tacy od sprzątaczki po prezydenta; jesteśmy udającym kaktus kisielem w talerzu wystawionym na wybiegu jeżozwierzy.

I niczego z tym nie chcemy robić licząc na to, że jeśli przez 50 lat świat

przyzwyczaił się do naszej miękkości, do wystawianego chętnie na wszystkie możliwe kopy miękkiego podbrzusza, to niech już tak zostanie. Poudajemy sobie życie, poudajemy innym jakąś aktywność, zaświecimy światu w oczy Małyszem i Kubicą i może jakoś to będzie. Może tej naszej nędzy nie zauważą. Może nie zadzwonią i nie będą zadawać pytań, które my określamy jako „trudne”, a które są tylko rzeczową rozmową i partnerskim traktowaniem. Zresztą – niech się martwią nasze dzieci, my już się dość nawojowaliśmy.

Jeszcze 100 lat temu, jestem pewien, Polska z dzisiejszym społeczeństwem w jej granicach zostałaby na zawsze wymazana z mapy świata. Mówilibyśmy dziś po szkopsku i po rusku, nie wiązałaby nas ani żadna tradycja, ani też żaden język. Jednak Polakom wtedy o coś chodziło; w ich uszach „honor i ojczyzna” nie brzmiało sztucznie, w ich oczach przywiązanie do tradycji i symboliki stanowiło coś ponad emocje związane z meczem piłkarskim.

I już nie chodzi o to, że tamto społeczeństwo było niby lepsze, że Piłsudski z Dmowskim wywodzili się z rodziny olimpijskich bogów, że wszyscy byli zadowoleni ze wszystkiego. Nic takiego. Ale wtedy Polacy nie chcieli (nie umieli?) nikogo udawać. Dziś natomiast Polska jest jednym wielkim obozem kamuflażu, wojny partyzanckiej; jest poligonem przebierańców.

Jakbym tak miał armatę i proch do niej, to z pewnością jednym z pierwszych ładunków do wystrzelenia w kosmos byłby polski kompleks udawania kogoś innego. I uczciwie na koniec przyznać trzeba, że my – emigranci – dostrzegliśmy najwcześniej, że nie ma po co kogokolwiek udawać, bo i tak warci jesteśmy tyle tylko, ile sami zrobimy dla siebie i społeczeństwa, w którym żyjemy. Tutaj nasz akcent nikomu nie przeszkadza. A Polska?

Polska skupia się na akcentach.

22 wydarzenia

|

Lepiej późno niż wcale Jeszcze nie ucichły dyskusje po pokazywanej na wiosnę tego roku produkcji Channel 4 „Polish Battle for Britain”, a na ekrany kin trafia kolejny obraz, i tym razem hołdujący polskim bohaterom lotnictwa. „Battle for Britain” będzie miał swoją oficjalną premierę już 1 grudnia w Riverside Studios na Hammersmith.

Anna Rączkowska „Polish Battle for Britain” – przedsięwzięcie jednej z największych brytyjskich komercyjnych telewizji Channel 4 okazało się ogromnym wydarzeniem nie tylko dla Polaków. Do Imperial War Museum w Londynie na premierę ściągnęły wszystkie polskie stacje telewizyjne. Podczas kilku pokazów dokumentu na widowni znalazły się też najbardziej znane pióra brytyjskich dzienników i magazynów branżowych. Fabularyzowany dokument traktował już nie tylko o waleczności i męstwie polskich asów lotnictwa, w dość bezpośredni sposób wymierzał także policzek Wielkiej Brytanii. Za Jałtę i będącą jej skutkiem rzeczywistość, w której musieli odnaleźć się Polacy. Po pierwszej projekcji filmu w polsko-brytyjskich środowiskach zaczęło się mówić o informacyjnej odwilży: że nareszcie, że szkoda, że tak późno, ale… że lepiej teraz niż w ogóle.

Trudno było nie odnieść wrażenia, że sami Brytyjczycy podzielają opinię Polaków. Channel 4, co nie zdarza się często, bez wcześniejszych kontraktowych ustaleń przekazał obszerne fragmenty filmu do wykorzystania w głównym wydaniu „Wiadomości” TVP. Produkcję najpierw obejrzało kilka milionów Polaków na całym świece, potem zaś dołączyła do nas anglojęzyczna publiczność po telewizyjnej emisji w najlepszym czasie antenowym, a następnie po udostępnieniu filmu na stronie internetowej, gdzie dokument oglądać można do dzisiaj.

Dywizjon 303 Dopiero po 70 latach Brytyjczycy zaczęli w pełni doceniać zasługi polskich pilotów i w rozmaity sposób je honorować. Odbywają się uroczystości 26 listopada 2010

na cmentarzach lotników, pochody, odsłaniane są pomniki oraz pamiątkowe tablice, wydano nawet serię znaczków pocztowych nawiązujących do historycznej roli Polaków w powietrznej batalii o Wielką Brytanię.

Co więcej, po emisji „Polish Battle for Britain”, na stronie internetowej Channel 4 pojawiła się edukacyjna gra zatytułowana „303 Squadron”, w której gracz wcielając się w rolę polskiego pilota, zapoznaje się z historią udziału Polaków w Bitwie o Anglię.

Na ukłon w stronę Polaków zdecydował się też sam RAF umieszczając w swojej internetowej witrynie polską i angielską wersję językową podcastu zatytułowanego „Repeat please! Poles in Battle for Britain”. Przygotowany przez Muzeum Lotnictwa podcast opowiada o losach Polaków i wyraża uznanie za ich wielki wkład w zwycięstwo nad hitlerowską Luftwaffe.

Bitwa o młodych Do tego, że wątki polskich pilotów pojawiają się w filmach dokumentalnych mogliśmy już trochę się przyzwyczaić, o tyle absolutną nowością jest nasza obecność w produkcjach fabularnych. „Battle for Britain” to tytuł jednego z nich, krótkiej, niskobudżetowej i niezależnej produkcji, przy realizacji której ręka w rękę pracowali Brytyjczycy i Polacy.

Bohaterem filmu jest Polak, stuletni weteran, który żyje samotnie, prawie zupełnie zapomniany przez czas i ludzi.

Jego historią zaczyna interesować się młody Brytyjczyk, przypadkowo odkrywając, że staruszek jest wojennym bohaterem i to stanowi fundament rodzącej się między nimi przyjaźni.

Staruszek opowiada młodemu Brytyjczykowi o czasach wojny, a ten później odwdzięcza mu się zapraszając na wycieczkę skuterem. W rolę Polaka wciela się znany głównie z ról teatralnych bry-

tyjski aktor Julian Glover, film jeszcze przed premierą zdobył sobie opinię milowego kroku Brytyjczyków w stronę docenienia roli Polaków w obronie ich kraju.

I nic dziwnego, bo choć dotychczas na temat losów polskich lotników powstały opasłe tomy opracowań historycznych, to jednak trafiały one raczej do wąskiego grona odbiorców. Zamierzeniem twór-

ców tego filmu było dotarcie do szerszej widowni, także do młodszego pokolenia, które niekoniecznie zdaje sobie sprawę z wojennych kolei losu swoich przodków.

Temu z pewnością zawdzięczamy mnogość informacji o filmie zanim jeszcze trafił on na ekrany.„Battle for Britain” ma zatem własną stronę internetową, a jego fanem zostać możemy także na Facebooku i Twitterze.

„Battle for Britain”

 Polskiego weterana gra Julian Glo-

 Jedną z producentek jest Po-

ver. Aktor skończył National Youth Theatre, występował także wraz z Royal Shakespeare Theathre. Grał w „Gwiezdnych Wojnach – Epizod 5: Imperium kontratakuje” (1980), „Tylko dla twoich oczu” (1981) czy „Indiana Jones i Ostatnia Krucjata” (1989).

lka Roksana Ciurysek-Gedir, znana w Londynie jako współzałożycielka organizacji Polish City Club. Ciurysek jest laureatką prestiżowej nagrody Newsweek Polska za pogłębianie polsko-brytyjskich relacji.

 Młodego Brytyjczyka gra Max Fowler. Młody aktor zadebiutował w pełnometrażowym obrazie pt. „F”.  Autorem scenariusza „Battle for Britain” jest Jörg Tittel, młody belgijski reżyser i scenarzysta, twórca gier komputerowych. Prywatnie syn polskiej kompozytorki Joanny Bruzdowicz, autorki muzyki do tego filmu.  Reżyserem filmu jest Alex Helfrecht, pół-Brytyjka pół-Amerykanka, absolwentka Central School of Speech & Drama w Los Angeles.

Zainteresowanych odsyłamy również na strony internetowe filmu:  Oficjalna strona internetowa filmu: www.battleforbritain.net  Oficjalna strona na Facebooku: http://www.facebook.com/pages/ Battle-for-Britain/146390822060135  Oficjalna strona Twittera: www.twitter.com/battlefilm „Polski udział w II wojnie światowej jest w Wielkiej Brytanii tak często pomijany, że wzięcie udziału w premierze filmu, który ten udział świętuje, jest naprawdę wielkim i miłym zaskoczeniem” – napisał dziennikarz tygodnika „The Economist”.

WYJĄTKOWA OFERTA dla małych i średnich firm

nowy goniec

+ efektywna dystrybucja =

skuteczna reklama za mniejsze pieniądze

Spróbuj i przekonaj się!

020 7099 7107

Zadzwoń: e-mail: marketing@mail.goniec.com

Oferta ważna do 30 listopada 2010

24 kontrowersje

|

Burza w szklance herbaty Iwona Kadłuczka

Kłótnia o przenosiny fabryki tradycyjnej angielskiej herbaty z North Tyneside do Polski zatacza coraz szersze kręgi. Natychmiastowej rewizji „absurdalnego pomysłu” domaga się już nie tylko brytyjska prasa, ale też politycy na Wyspach. W spór zaangażowała się nawet Komisja Europejska. Tylko czekać aż herbaciany incydent urośnie do rangi międzynarodowego skandalu.

Z czym kojarzy się Anglia?

Po pierwsze z królową, po drugie z herbatą, po trzecie z królową pijącą herbatę. O ile święty Jerzy czuwa nad Jej Królewską Mością, o tyle herbata ma się ostatnio nieco gorzej. A wszystko przez kontrowersyjny pomysł przeniesienia jednej fabryki w głąb Europy i to nie gdzie indziej, tylko do Wielkopolski. Problematyczna przeprowadzka ma dotyczyć marki Twinings, która cieszy się w Anglii 300-letnią tradycją. Na dodatek właśnie ten gatunek herbaty jest ulubionym trunkiem brytyjskiej monarchini, preferowanym również przez księcia Walii i najprawdopodobniej ukochanym też przez królewskie wnuczęta. Prasa bulwarowa dwoi się i troi, żeby królewskie usta nie musiały zmieniać swoich przyzwyczajeń.

Kraj herbatą z mlekiem płynący Dziennikarze zaczęli już zachodzić w głowę, co się stanie z idyllicznym obrazkiem królowej popijającej swoją five o’clock tea. Zagrożenie jest poważne – bo jak Elżbieta II mogłaby pić herbatę produkowaną w Swarzędzu?! Tak więc „herbaciana kłótnia” przybiera powoli 26 listopada 2010

znamiona zdarzenia o charakterze dyplomatycznym. Grunt jest grząski. Do głosu doszli już Brytyjczycy domagający się ochrony angielskiego dziedzictwa i poszanowania dla wieloletniej tradycji.

Sama królowa, pochłonięta zapewne przygotowaniami do ślubu dekady, na razie milczy. Za to na straży „angielskiej kultury”, obok tabloidów, stanęli politycy.

Ci, poza kwestią tradycji, powołują się na nieprawidłowości w procedurze przenosin. Oliwy do ognia dolewa fakt, że na „przeprowadzkę” z Tyneside do Swarzędza pieniądze wyłożyła w dużej mierze Unia Europejska. W grę wchodzi kwota 10 milionów euro. Jak domaga się angielski eurodeputowany Stephen Hughes, pieniądze, które jego zdaniem trafiły do właściciela marki Twinnings nielegalnie, powinny zostać natychmiast zwrócone.

– Zanim ktokolwiek otrzyma pomoc finansową od UE musi obiecać, że nie użyje ich do zlikwidowania miejsc pracy w jednym miejscu i przeniesienia ich w inne – tłumaczy polityk na łamach „Daily Mail”. – W tym przypadku wszystko wskazuje, że właśnie tak się stało – podkreśla.

Poseł nawołuje do przeciwstawienia się takiemu stanowi rzeczy, który „jeśli

nie zostanie teraz powstrzymany, będzie się powtarzał w różnych krajach europejskich”. W tym konkretnym przypadku pracę miałoby stracić prawie 300 Brytyjczyków. Zastąpiliby ich w znacznej mierze Polacy.

Anglia w potrzebie – Wszystkie miejsca pracy znikną do września przyszłego roku, a część z nich już nawet w lutym. Nie ufamy zarządowi firmy, ale nie możemy w żaden sposób powstrzymać ich przed wykorzystaniem unijnych pieniędzy - żali się przedstawiciel związków zawodowego Usdaw, Jayne Shotton. Bulwarówki twierdzą też, że pracujący do tej pory w fabryce Brytyjczycy zostali potraktowani przedmiotowo i marginalnie. Pracodawca miał poprosić ich nawet o przeprowadzenie szkoleń Polaków, którzy w przyszłości zajmą ich miejsce. Dotychczasowi pracownicy zareagowali gwałtownie i natychmiast opowiedzieli się przeciwko paradoksalnemu wykorzystaniu pieniędzy brytyjskich podatników, które trafiając do budżetu Unii Europejskiej przyczyniają się do likwidacji miejsc pracy w Wielkiej Brytanii. Zdaniem Stephena Hughensa, Tyneside „potrzebuje miejsc

pracy i inwestycji tak samo jak Polska”.

Europoseł Partii Pracy zwrócił się z tym problemem do Komisji Europejskiej, a jego słowa padły na podatny grunt.

Komisja miała poprosić polski rząd o zrewidowanie dotacji, a „polski minister” obiecać, że zbada ten przypadek ze względu na „powstałe obawy”.

Tragifarsa z Polakami w tle Jak stwierdził w oficjalnym oświadczeniu rzecznik Twinings, decyzja o przeniesieniu fabryki do Polski, nie była uzależniona od pozyskania funduszy z zewnątrz. Firma miała się zgłosić do polskiego ministerstwa o dotację, poprawny wniosek został zatwierdzony, a pieniądze przyznano bez problemów. – Twinings nadal skupia się na rodzimej produkcji. Ponad 90 proc. zapotrzebowania na herbatę pitą przez Brytyjczyków będzie nadal produkowane w Wielkiej Brytanii – zapewniły władze firmy.

Przedstawiciel dyrekcji stwierdził także, iż Twinings zamierza zainwestować 6 mln funtów w modernizację swojej fabryki w Andover, w hrabstwie Hempshire. Brytyjczycy mogą więc spać spokojnie. Jej Królewska Mość też.

| fotoreportaż

Barszczyk, karp, opłatek i kutia – komu z tym właśnie kojarzą się święta Bożego Narodzenia ten szczęściarz. W wielu wypadkach okazuje się bowiem, że zamiast kuchennych zapachów i rodzinnego ciepła przedświąteczny nastrój zalatuje nam maligną zakupów. Pośpiech, tłumy, przez które trzeba się przeciskać z wyładowanymi po brzegi torbami i jeszcze ta presja, żeby przy wyborze upominków aby na pewno nikogo nie pominąć. Resztki psychicznej równowagi może nam ocalić jedynie perspektywa kilku dni luzackiej, świątecznej kanikuły.

A to już za kilkanaście dni!

Fot. Anna Kacprzyk Masz piękne zdjęcia do pokazania naszym czytelnikom?

Pisz: redakcja@mail.goniec.com

Magia

świątecznych zakupów

25

26 fotoreportaĹź

26 listopada 2010

|

| fotoreportaż

27

Magia świątecznych zakupów Od kilku lat świąteczne dekoracje na sklepowych witrynach pojawiają się na długo zanim jeszcze zdarzy nam się pomyśleć o nadchodzącym Bożym Narodzeniu. Dzielą one świat na optymistów i pesymistów. Tym pierwszym są w smak, bo przypominają, że o mikołajkowych prezentach warto pomyśleć zawczasu. Tych drugich mierżą brakiem manier i natręctwem, z jakim chcą wyciągać z portfela ostatnie grosze.

Niezależnie jednak od tego, po której stronie zakupowej barykady zdarzyło nam się zarzucić kotwicę, przyznać musimy, że ciepło świątecznych dekoracji nadaje przedświątecznemu czasowi pewien unikalny wymiar.

Wtedy nawet londyńskie Oxford i Regent Street, które na co dzień pogrążone w zakupowej malignie, wydają się przemawiać do nas jakby cokolwiek bardziej ludzkim głosem.

26 li

PRACA

28 porady

|

Toksyczne

związki W wielu życiowych sytuacjach da się uniknąć ludzi, którzy nas irytują, którzy są kłopotliwi lub trudni. Ale jest jedno miejsce, gdzie nie można uciec przed plotkarzem, leniem i marudą – w pracy.

26 listopada 2010

Iwona Tokc-Wilde Ci z nas, którzy pracują w pełnej harmonii z innymi to szczęściarze. Reszta bowiem ma na co dzień do czynienia z osobami, których toksyczne zachowania marnują nasz czas i energię, i nie pozwalają spokojnie pracować. Są takie dni, kiedy chcemy rzucić ręcznik na matę, wyjść i już nigdy tam nie wrócić.

Ale rzucanie pracy z tego powodu to nie jest odpowiedź – prędzej czy później natkniemy się na następne podobne indiwiduum, które ma niskie poczucie

własnej wartości, nie radzi sobie ze stresem lub w relacjach międzyludzkich, ma problemy w domu, a może nawet cierpi na chorobę psychiczną. Bez względu jednak na to, jakie są przyczyny ich zachowań - można je „zdiagnozować” i sobie z nimi poradzić.

Biurowa rozgłośnia radiowa Jednym z bardziej toksycznych współpracowników jest osoba, która nagminnie plotkuje. Ma ona wewnętrzną potrzebę ważności i bycia w samym środku akcji. To ta dziewczyna z marketingu, która wie wszystko – kto ma dostać awans, kto wyleci z pracy, kto wychodzi wcześniej by zdążyć odebrać

| porady PRACA

nudzi. Albo sądzi, że możemy się wiele nauczyć z przygód jej najmłodszego dziecka w trakcie opanowywania umiejętności siedzenia na nocniku. I opowiada o tym właśnie wtedy, gdy my usilnie staramy się skończyć pilne sprawozdanie (albo kiedy jemy kanapkę).

Takie osoby są w sumie często bardzo miłe i pragną zacieśnić z nami kontakt, więc nie zbywajmy ich tak od razu. Dajmy im pięć minut na pogadanie o tym nocniku, a potem grzecznie wyjaśnijmy, że my naprawdę mamy coś pilnego do zrobienia.

Prawdziwym złodziejem jest natomiast złodziej pomysłów. Takiemu brakuje wiary w siebie, więc kradnie nasze propozycje i prezentuje je szefowi tak, jakby sam był ich autorem. Czasem nawet potem wierzy, że pomysł faktycznie narodził się w ich głowie. Jedyny sposób na takie zachowanie to trzymać karty blisko piersi, nie dzielić się swoimi myślami z nikim dopóki nie przedstawimy ich szefowi, i mieć datowane maile i notatki jako dowód potwierdzający nasze „prawo własności”.

Dokopać kopaczowi

dziecko ze szkoły. Taki miły przerywnik i prawdziwa kopalnia przydatnych informacji, więc jak jej nie lubić?

Tymczasem, „przydatne” informacje czynią szkody, zwłaszcza gdy, powtarzane od ucha do ucha, ulegają przekręceniu. Ale plotkarz tym się nie przejmuje i znajduje sobie następną ofiarę – jutro to my możemy być przez nią obgadywani! Najlepiej takiej osoby po prostu unikać albo szybko zmienić temat, gdy nadaje kolejną plotkę.

Złodzieje czasu i pomysłów Mamy pecha jeśli pracujemy w biurze o tzw. otwartym planie, a koło nas siedzi złodziej czasu. Ta istota pewnie się

Jest też ktoś, kto kopie pod nami dołki. Krytykuje nas przed szefem i kolegami albo prawi komplementy, które tak właściwie nimi nie są. Taki kopacz uważa, że we wszechświecie jest ograniczona miara szczęścia, sukcesu i dobrobytu, więc jeśli nam coś się udaje i czerpiemy z tego zyski, dla nich już nie starcza.

Kopacze dołków często zachowują się tak w stosunku do wszystkich współpracowników – wtedy najlepiej ich zignorować. Prędzej czy później uświadomią sobie, że nikt nie bierze tych komentarzy poważnie. Jeśli jednak podważają tylko nasze zdanie i uczynki, trzeba się przed nimi bronić i od razu ich stwierdzenia prostować. Nie mamy nic do stracenia, a zagwarantuje to poszanowanie i szefa i reszty kolegów.

Symulant będzie płakał Płaczka natomiast nie lubi, gdy się ją krytykuje i wyraża swoje niezadowolenie wszem i wobec. Czasem, i przy byle drobnostce, rzeczywiście płacze, a my chodzimy koło niej na palcach, żeby nie pogorszyć sprawy. Jest jeszcze maruda, która z byle powodu narzeka. Szef to drań; klimatyzacja nie działa; jaka ja biedna, nikt mnie nie docenia, co ja tu właściwie robię? To bezustanne jęczenie dołuje, ale nie warto chować się przed nią za kserokopiarkę. Lepiej po prostu powiedzieć, że nie chcemy tego

29

9 grzechów kolegów z pracy Co najbardziej nas irytuje w kolegach z sąsiedniego biurka postanowił sprawdzić brytyjski „The Times”:  85 proc. pracowników złości się na to, że ich koledzy nie wyłączają telefonów komórkowych na czas spotkań,  75 proc. do białej gorączki doprowadza to, że inni nie uzupełniają papieru w urządzeniach biurowych, licząc, że zrobi to następna osoba chcąca z nich skorzystać,  60 proc. irytuje się na kolegów, którzy obgadują i rozpuszczają plotki na temat swoich współpracowników,  50 proc. doprowadza do szału, gdy inni bez pytania pożyczają z ich biu-





  

rek artykuły biurowe i nie zwracają ich później, 50 proc. nie znosi, gdy inni głośno rozmawiają w biurze, szczególnie o swoich sprawach prywatnych, 40 proc. ma pretensje do innych, że robią sobie kawę, nie oferując jej swoim współpracownikom, 30 proc. wścieka się na innych, że brudzą w kuchni i podkradają im mleko, 25 proc. nienawidzi, gdy inni chodzą po biurze rozmawiając przez telefon, 20 proc. irytuje się na swoich kolegów tylko dlatego, że wyglądają na nieszczęśliwych. Źródło: The Sunday Times Magazine

Biurowa wściekłość Jak się okazuje, do wściekłości w miejscu pracy mogą doprowadzać nas nie tylko ludzie, ale także... sam fakt pracy w biurze. Office Rage jest jedną z najczęściej wpisywanych w dokumentację przyczyn uszkodzenia sprzętu biurowego. Ponadto:  45 proc. z nas regularnie traci kontrolę nad sobą w pracy,  64 proc. Brytyjczyków pracujących w biurach doświadczyło przynajmniej raz ataku wściekłości w pracy,

słuchać. Metoda bezpośrednia i mało empatyczna, ale w rezultacie to maruda będzie unikać nas, a nie odwrotnie.

Gdy już o unikaniu mowa, to z pewnością nie będzie wchodził nam w oczy kolega leń. Sztukę unikania, zwlekania i zwalania odpowiedzialności na innych opanował w stopniu doskonałym. Sam robi tylko dobre wrażenie, ale udaje mu się przekonać szefa, że praca idzie pełną parą. Spróbujmy dać im jakieś zadanie, a odpowiedź jest zawsze podobna. – Idę właśnie do magazynu, ale Bartek jest wolny. Albo: – Marek pracował niedaw-

 38 proc. z nas deklaruje, że jest nieszczęśliwych w pracy,  ponad 60 proc. wszystkich absencji w pracy jest spowodowanych przez związany z nią stres,  co drugi z pracowników biurowych w Wielkiej Brytanii odreagowuje stres związany w niedziałającymi komputerami poprzez uderzanie w monitor, wykrzykiwanie wyzwisk pod jego adresem, a także dokuczanie swoim podwładnym.

no nad podobnym projektem, na pewno by się ucieszył także z tego.

Jak sobie z takim draniem radzić?

Jeśli to my jesteśmy odpowiedzialni za przydzielanie pracy, nie ma rady, pomaga tylko stanowczość i wyraźne zakomunikowanie kto i na kiedy zadanie ma wykonać. Jeśli to nie zadziała, zostaje nam poskarżyć się szefowi, choć to mało fajne. Na pocieszenie warto wiedzieć, że leń i te wszystkie inne toksyczne typy prędzej czy później albo sami rezygnują z pracy, albo ktoś im w tym pomaga. Bo ich przecież nikt nie lubi.

26 li

PRACA

30 edukacja

|

Rok na gapę, czyli zrób sobie przerwę Anna Rączkowska

Co trzeci uczeń z Wielkiej Brytanii każdego roku po ukończeniu szkoły średniej robi sobie roczną przerwę. Wyjeżdża na tzw. gap year, najczęściej właśnie przed pójściem na uniwersytet. Niewielu żałuje swojej decyzji. Niektórzy spędzają czas na podróżowaniu po świecie, inni pracują, a wielu z nich stara się połączyć obie te rzeczy. Najcenniejsze jest doświadczenie, jakie z tego czasu wynoszą.

Gap year na Wyspach i w Europie Zachodniej uważany jest za niezwykle wartościowe doświadczenie, oczywiście jeśli rok przerwy w nauce spędzi się aktywnie. Niektórzy planują swoją przerwę kilka miesięcy, a nawet kilka lat wcześniej. Wśród „gapowiczów” lwią część stanowią jednak kandydaci na studentów, których aplikacje zostały odrzucone przez uczelnie.

Niezależnie od tego, jakie są powody, decyzja spędzenia roku „na gapę” może być korzystna.

W rok dookoła świata Roczna przerwa w życiorysie studenckim jest szczególnie znana właśnie w kulturze anglosaskiej. Pierwsze gap years zaczęły się w Wielkiej Brytanii w latach 60., gdy ge26 listopada 2010

neracja wyżu demograficznego swingujących lat 60. wyruszała do Indii śladami hippisów.

Przyczyniło się to do powstania gałęzi przemysłu turystycznego, oferującego przewodniki i zorganizowane wyjazdy dla takich ludzi. Osoby biorące sobie roczną przerwę w nauce często są określane jako backpackers, czyli turyści zwiedzający świat z plecakiem. Podróżują najczęściej najtańszymi środkami transportu, nocują w hostelach bądź schroniskach młodzieżowych, jedzą w lokalnych barach. Cechą charakterystyczną jest to, iż zawsze podróżują samodzielnie, nie korzystając z ofert zorganizowanych wycieczek.

Najczęstszą formą „urlopu” od życia jest podróż dookoła świata bądź w egzotyczne miejsce. Jednak takie rozwiązanie jest dość kosztowne i wymaga wcześniejszego przygotowania środków finansowych bądź pracy podczas wyprawy.

| edukacja PRACA

31

Motto gapersów

Kto pragnie własną młodość przedłużyć, podobny jest do czytelnika, który niechętnie chce wiedzieć, jak skończy się książka.

Lotte Ingrisch

Przydatne strony internetowe Nie ulega też wątpliwości, że gap year może łączyć się z pewnymi stratami.

Przede wszystkim odbywa się kosztem nauki albo kariery zawodowej. Wielu nie zgadza się jednak z tą opinią. Wyjazdy zagraniczne pozwalają na poprawienie umiejętności językowych, uczą tolerancji dla odmienności oraz cierpliwości. Gap year daje możliwość poświęcenia czasu na coś, czego nie można było zrobić nigdy wcześniej w codziennym życiu. To niewątpliwie dodatkowy atut w czyimś CV, świadczy bowiem o ogromnej samodzielności i zdolności organizacyjnej.

Mimo nazwy gap year nie musi trwać cały rok. Dla wielu studentów bardziej realna okazuje się nie roczna, a kilkumiesięczna przerwa. Wszystko zależy od

65%

możliwości finansowych i czasu, jakim się dysponuje.

Pracodawcy cenią „gapowiczów” W Wielkiej Brytanii jest przynajmniej kilkanaście biur podróży i firm, które pomagają szczegółowo zaplanować tę część życiorysu. Na stronach internetowych można znaleźć historie innych „gapersów”, przeczytać praktyczne porady albo popytać o doświadczenia na różnych forach.

Badania pokazują, że 74 proc osób w wieku 19-26 lat uważa, iż trudno jest znaleźć zatrudnienie, a zatem warto podejmować takie działania, które zwiększą szanse na znalezienie wymarzonej posady. Z roku na rok coraz więcej stu-

Taki odsetek brytyjskich studentów planuje roczną przerwę przed rozpoczęciem studiów lub po ich ukończeniu – wynika z badań angielskiego biura podróży STA Travel, specjalizującego się w organizowaniu wyjazdów typu gap year.

dentów wyjeżdża za granicę, by po powrocie z bagażem doświadczeń i dobrą znajomością języka obcego śmielej pukać do drzwi pracodawców. Znajomość języka obcego to dziś już standard, a doświadczenia nie tylko zawodowe, szczególnie te zdobyte podczas zagranicznych wyjazdów, są wysoko cenione przez pracodawców.

Matematyka w Tanzanii, teatr w Ekwadorze Każdy może spędzić sześć miesięcy na plaży, ale jeśli zdecydujemy się na wolontariat za oceanem, czeka nas również praca. Pomagając dzieciom, zwierzętom czy ratując lasy równikowe jedna osoba może zrobić wiele dobrego. Roczna przygoda pozostawia wiele wspomnień, pozwala poznać nowe kultury, ciekawych ludzi, odkryć, jak różnorodny i barwny jest świat. Gap year jest sposobem, aby te marzenia zrealizować. Ważne jest tylko, żeby nie przegapić najbardziej odpowiedniej chwili na taki wyjazd. Nawet książę William po ukończeniu szkoły średniej uczył angielskiego w Chile, zwiedził Afrykę i doił krowy na angielskiej farmie.

http://www.statravel.co.uk http://wolontariat.studentnews.pl http://www.gapwork.com http://www.princes-trust.org.uk http://vinspired.com http://www.bunac.org

Oferty dla „gapersów” podzielone są najczęściej na kilkanaście obszarów: nauka, pomoc humanitarna, sport, zwierzęta, morza i oceany, przygoda, zima, lato, religia, ekologia czy kultura i sztuka. W każdym z nich znajduje się co najmniej kilkadziesiąt propozycji nie do odrzucenia.

Co konkretnie można robić podczas rocznej przerwy? Można uczyć angielskiego w Patagonii, matematyki w Tanzanii, opowiadać turystom o humbakach w Zatoce Meksykańskiej, opiekować się końmi na ranczo w Australii czy organizować zajęcia teatralne dla dzieci w domu dziecka w Ekwadorze.

Nie ma chyba miejsca na Ziemi, gdzie nie można połączyć przyjemnego z pożytecznym... A przecież młodość mierzy się odwagą marzeń.

26 li

PRACA

32 budownictwo

|

Miękkie

dachowanie Cztery kąty i dach piąty – mówi porzekadło. No właśnie, dom musi mieć dach, a patrząc na te brytyjskie w całej ich różnorodności dojdziemy do wniosku, że praca dekarza może być zajęciem całkiem intratnym.

Bo też czegóż w tych angielskich dachach nie ma! – Angielskie dachy to temat rzeka. Są różne pokrycia jak dachówka, papa czy asfalt i dodatki jak elementy ołowiane. Z asfaltem wiąże się problem techniczny, jeśli chodzi o wykonanie, natomiast ołów, mimo że należy do rozwiązań już wiekowych, to i tak cieszy się popularnością – mówi Robert Parlej, właściciel firmy RP Roofing z Londynu.

Fakt, krycie dachów strzechą jest już dość marginalne i nie trzeba się nim zajmować, ale warto się skupić przez chwilę na pozostałych i nakreślić choć w przybliżeniu ramy biznesu dekarskiego.

Na początek narzędzia Zależy, co chcemy robić. Jeśli tylko dachówkę, to nie będzie to jakiś kosmiczny wydatek. Koszt narzędzi pokryje się z kosztem mniej więcej narzędzi stolarza. Trzeba więc kupić młotek, pistolet (tzw. nailgun), gwoździe, piły, kątomierz, poziomicę, wkrętarkę, wiertarkę, szlifierkę kątową. Koszt tych narzędzi nie powinien przekroczyć £1000.

Jeśli chcemy pracować z ołowiem, to dojdą nam tłuczki, palniki, butle z gazem, co w przybliżeniu kosztować

Ile na start?

Narzędzia: £1000 Używany van £1500 Komputer £300 Strona www £200 Inne £100 Razem £3100 26 listopada 2010

może £400. Załóżmy, że pełny zestaw do wykonywania wszelkich prac dekarskich z pominięciem asfaltu to koszt rzędu £1500 – £2000. Nie trzeba jednak od razu rzucać się na wszystko. Do wydatków doliczyć można również koszty dokształcania.

Ile można zarobić?

Odpowiedź – podobnie jak brytyjskie dachy – nie będzie prosta. Wszystko zależy od zlecenia i klientów. Dniówka fachowca kształtuje się od £90 do £150, a bywa, że dziennie da się zarobić od £300 do £500 na trzyosobowy zespół.

– Są różne metody rozliczania wynagrodzenia za usługę – mówi Dawid Balejko z firmy DAB Building Services Ltd. z Londynu. – Można stosować np. rozliczanie od metra kwadratowego. Tu też będą różnice, ale powiedzmy, że za położenie metra papy można liczyć £10£15. Jeśli chodzi o materiał, to ja osobiście wolę, żeby klient kupił go sam.

Przykładowo, kryty papą dach standardowego garażu (pow. dachu 30 mkw.) to zarobek od £250 do £500. Czas trwania usługi to około dwa dni, a najlepiej żeby robiło to dwóch pracowników. Stawka pomocnika to ok. £60 dziennie. – Ze względów praktycznych i oczywiście względów bezpieczeństwa należy liczyć się z tym, że dekarz pracuje z pomocnikiem – informuje Artur Słowik z firmy Roomart Ltd., Southend on Sea. – Jednak ma to dobre strony, bo przecież zyskujemy na czasie. Dajmy na to, że dach garażu o powierzchni 40 mkw. da się zrobić w trzy dni.

Nieznane technologie Na początek nie da się zrobić wszystkiego, ale na pewno warto poszerzać

umiejętności. W Wielkiej Brytanii cały czas popularnością cieszy się ołów. Niektórzy z respondentów podkreślali, że obecnie nie zawsze ten ołów się lutuje, a można zastosować silikon. Niemniej warto znać jak najwięcej technologii, bo narzędzia do obróbki ołowiu nie są aż tak drogie, a na usługę jest popyt. Popyt jest też na asfalt, ale tu pojawiają się już problemy techniczne i nie każdy dekarz zapewnia ten serwis.

– Dach dachowi nierówny, bo co z tego, że nieraz dostaniemy do zrobienia podobne powierzchnie, gdy będzie różniło się ich, że tak powiem ukształtowanie – uważa Sebastian Skóra z firmy Seba Roofing Contractor ze Slough. – Im więcej detali, tym praca bardziej czasochłonna. To fakt, że dachy w Wielkiej Brytanii to temat bardzo szeroki, a więc dekarz jest zawodem rozwojowym, ale niestety muszę powiedzieć, że coraz częściej prawdziwym dekarzom psują opinię pseudofachowcy. I nie mam tu na myśli Polaków!

Artur Wielgus, www.buduj.co.uk reklama

Bilans kosztów i przychodów Miesięczne wydatki Paliwo £200 Amortyzacja pojazdu £100 Promocja/reklama £300 Koszty eksploatacyjne £100 Inne £100 Razem £800 Miesięczne przychody 10 dni roboczych x £130 = £1300 4 dachy za £500 = £2000 - koszt pomocnika £600 = £1400 Razem £2700 Dochód miesięczny: £1900 Uwaga! Kwoty podane w zestawieniach są szacunkowe, więc mogą się różnić z tym, jakie będą występować w konkretnej firmie.

| bezpieczeństwo PRACA

33

Ręczne prace transportowe O czym warto pamiętać na budowie? Poniżej przedstawiamy podstawowe zasady prawidłowego przemieszczania ciężkich przedmiotów, których powinno się przestrzegać na placach budów. Zapoznać się z nimi powinni także przedsiębiorcy, którzy nie zatrudniają osób pracujących na ich budowach.

Czym grozi nieprzestrzeganie zasad bezpiecznej pracy? Pracownik budowlany sam instalował stalową belkę o wadze 70 kg. Musiał kilkakrotnie zmieniać położenie belki, w rezultacie czego doznał wypadnięcia dysku i przez trzy miesiące był niezdolny do pracy.  Należy unikać niepotrzebnego podnoszenia i przenoszenia ciężkich przedmiotów. Ładunki powinno się ustawiać przy maszynach i odpowiednio planować ich rozmieszczenie.  Należy unikać stosowania ciężkich materiałów, których ręczne przemieszczanie mogłoby być kłopotliwe i stanowiłoby zagrożenie dla zdrowia. Lepiej jest używać lżejszych materiałów i zamawiać mniejsze worki z cementem i dbać o to, aby











Źle

Dobrze

materiały, takie jak bloczki betonowe były suche.

Należy korzystać z prostego sprzętu mechanicznego do podnoszenia i dbać o jego dobry stan techniczny.

Pracownikom należy zapewnić szkolenie w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzeń do podnoszenia i innego sprzętu pomocniczego.

Pod uwagę należy brać fizyczne predyspozycje pracowników. Czy otrzymali przeszkolenie w zakresie bezpiecznego przemieszczania ciężarów?

Pod uwagę warto wziąć wynajęcie sprzętu do podnoszenia według stawki dziennej.

Należy unikać powtarzalnego podnoszenia, przemieszczania ciężkich bloków i innych elementów budowlanych oraz ręcznego instalowania ciężkich nadproży.

Infolinia: 0207 556 2239 email: informacja@hse.gsi.gov.uk www.hse.gov.uk/construction/polski

Powyższe wskazówki stanowią jedynie skrót zasad bezpiecznego przemieszczania ciężarów – więcej na ten temat znaleźć można na stronie www.hse.gov.uk/construction/index.htm Broszura zawiera zalecenia do-

tyczące dobrej praktyki. Wytyczne nie są obowiązkowe, ale mogą być przydatne w pracy. Dokument dostępny wyłącznie w wersji elektronicznej do pobrania pod adresem: www.hse.gov.uk/pubns/site2.pdf

26 li

PIENIĄDZE

34 zakupy

|

Święty Mikołaj z internetu Mimo kryzysu ani Polacy, ani Brytyjczycy nie zamierzają oszczędzać na świętach. Zmieni się sposób ich finansowania i miejsce zakupów, ale zdaniem specjalistów na najważniejsze rodzinne dni w roku i prezenty dla najbliższych Europejczycy nie wydadzą mniej.

Anna Rączkowska Już od początku listopada placówki handlowe zarówno w Polsce, jak i na Wyspach przeżywają oblężenie. Coraz częściej jednak konsumenci przed świętami Bożego Narodzenia zaglądają do sieci. Handel w sieci to obecnie najszybciej rozwijający się kanał sprzedaży detalicznej w Polsce. Według danych Ministerstwa Gospodarki, wartość ezakupów wyniesie w tym roku 15 mld zł, a właśnie okres przedświąteczny jest czasem boomu dla internetowych handlowców.

Polacy niezależnie od szerokości geograficznej najczęściej będą kupować w prezencie kosmetyki i perfumy. Rodzice najczęściej wybiorą dla dzieci zabawki edukacyjne. Nie będą różnić się tym od innych narodowości, prezenty te są bowiem wraz z książkami najczęściej wybieranymi prezentami niemal w każ26 listopada 2010

dym europejskim kraju. Takie wnioski płyną z raportu „Zakupy świąteczne 2010” przygotowanego przez firmę doradczą Deloitte, która przeanalizowała świąteczne preferencje w całej Europie.

Internauci z 19 krajów odpowiedzieli na pytania dotyczące prezentów świątecznych, wydatków oraz ogólnej kondycji gospodarczej kraju. Badanie przeprowadzono we wrześniu tego roku.

Udział w nim wzięło 20665 pełnoletnich użytkowników internetu z całej Europy, w tym 951 z Polski.

Przedświąteczne nastroje Europejczyków Znani z pragmatyzmu Polacy w tym roku nie są ani przesadnymi optymistami, ani pesymistami. 12 proc. pytanych uważa, że gospodarka Polski jest w fazie wzrostu, 37 proc. jest odmiennego zdania i trzyma się wersji, że jesteśmy w recesji. Kraje europejskie w tym badaniu podzieliły się na trzy grupy. Pierwsza to państwa takie jak Grecja, gdzie recesja jest najmocniej odczuwalna, a aż 86

proc. Greków ocenia, że gospodarka znajduje się w tym stanie. Kolejną grupę stanowią kraje, w których recesja jest poważnym problemem, ale nie jest już tak mocno odczuwalna, jak to miało miejsce w poprzednim roku. Wielka Brytania (57 proc.) czy Francja (59 proc.) to kraje gdzie recesja jest zauważalna, a przytoczone wskaźniki znacznie odbiegają od średniej europejskiej (37 proc.). Trzecia grupa to kraje, których obywatele nie dali się przekonać co do istnienia kryzysu i recesja jest odczuwalna przez znacz-

nie mniejszą część niż średnia unijna. Są to: Czechy (29 proc.), Polska (25 proc.), Słowacja (28 proc.). Za skrajnych optymistów można uznać Niemców, wśród których tylko 3 proc. uważa, że w ich kraju panuje recesja.

Prezenty tańsze i praktyczne z sieci Tylko 23 proc. Polaków uważa, że ich status materialny poprawi się w nadchodzącym roku – to o 5 proc. mniej niż rok temu. W związku z tym większość dekla-

Brytyjczycy przodują w e-handlu Palmę pierwszeństwa w handlu internetowym wśród krajów europejskich dzierżą Brytyjczycy, którzy wydali w zeszłym roku najwięcej na zakupy przez internet, dokonując niemal jednej trzeciej wszystkich transakcji w Europie – wynika z obliczeń Ośrodka Badań Sprzedaży Detalicznej (Centre for Retail Research).

W sumie brytyjscy konsumenci wydali w 2009 roku w sieci 38 mld funtów, co w przeliczeniu na jednego klienta daje kwotę wydatków w wysokości 1100 funtów. Zakupy w sieci to niemal 10 proc. całkowitej sprzedaży detalicznej w Wielkiej Brytanii.

| zakupy

PIENIĄDZE

ruje, że będzie racjonalizować wydatki świąteczne i skupi się na praktycznych oraz tańszych prezentach. Jednocześnie przeciętny Polak zamierza jednak wydać ok. 445 euro na prezenty świąteczne, co zbliża nas do średniej europejskiej, która wynosi 600 euro.

Prawie trzy czwarte respondentów potwierdza, że będzie szukać pomysłów na prezenty w internecie. Dwie trzecie uczestników badania zamierza korzystać z internetowych porównywarek cen.

– W porównaniu do poprzednich badań widać duży wzrost znaczenia internetu w poszukiwaniu i zakupach prezentów – twierdzi Magdalena Jończak z Deloitte. Jak podkreśliła, około trzy czwarte uczestników badania za główne powody wykorzystania sieci wskazało niższe niż gdzie indziej ceny i wygodną dostawę do domu.

Handlowe zwyczaje polskich konsumentów odpowiadają zachowaniom w innych krajach Europy. Podobnie wyglądają rodzaje prezentów, źródła finansowania, deklarowane miejsca zakupu czy powody korzystania przy nich z internetu. Polska jest jednak nie-

co poniżej europejskiej średniej, jeśli chodzi o wykorzystanie programów lojalnościowych.

– Raport pokazuje, że internet staje się takim miejscem dokonywania zakupów jak konwencjonalne sklepy. W tym roku 30 proc. Polaków planuje zrobić zakupy świąteczne on-line. Statystyki te wzrosły w porównaniu z ubiegłym rokiem. Wtedy niewiele ponad 20 proc. respondentów deklarowało, że zrobi zakupy w sieci. Klienci przyzwyczajają się do kupowania w ten sposób oraz nabierają zaufania do bezpieczeństwa płatności i dostaw. Polscy konsumenci szukają prezentów równie często w tradycyjnych sklepach, jak i sklepach internetowych – odpowiednio 75 i 74 proc. – mówi Adam Chróścielewski z Deloitte.

Kosmetyki i książki hitem na Gwiazdkę Prawie trzy czwarte respondentów zamierza kupić prezenty praktyczne, ponad połowa chce kupić produkty markowe, jednak w porównaniu z 69 proc. Europejczyków, tylko 45 proc. polskich konsumentów zamierza kupować prezenty w ramach promocji.

Najchętniej widzianymi pod choinką w Polsce prezentami są – po kosmetykach i perfumach – gotówka i książki.

W rankingu 10 wymarzonych upominków nie znalazły się płyty CD z muzyką, a ubrania i obuwie spadły w zestawieniu z czwartej na siódmą pozycję w porównaniu z ubiegłym rokiem. Nowinki technologiczne, np. telewizor 3D, są na końcu listy.

35

W Europie jest nieco inaczej – książki mają pierwszeństwo przed kosmetykami i gotówką. Na Wyspach ogromną popularnością cieszą się też kupony podarunkowe, prawie niedostrzeżone przez polskich respondentów. 12 proc. ankietowanych z całej Europy zamierza wydać przeznaczone na święta pieniądze na podróże, w Polsce prawie nikt nie zadeklarował takiego celu.

Amazon z Wysp do Polski za darmo Brytyjski Amazon wprowadził darmowe dostawy do Polski. Poza naszym krajem darmowa dostawa zakupów za towary kupione za więcej niż 25 funtów została rozszerzona z Wysp na dodatkowe 17 krajów europejskich. Za darmo można wysyłać do: Andory, Belgii, Danii, Finlandii, Gibraltaru, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii, Portugalii, San Marino, Szwecji, Watykanu i Włoch.

Darmową dostawą nie są objęte kupony podarunkowe i niektóre urządzenia elektryczne.

reklama

26 li

PO GODZINACH

36 turystyka

|

Exmoor Oko w oko z bestią Jakub Ryszko

Zachwycające krajobrazy, dzika przyroda i święty spokój w zupełności wystarczą, aby przekonać do odwiedzin tego zakątka najbardziej zatwardziałych mieszczuchów.

To jednak dopiero początek atrakcji.

Park narodowy Exmoor rozciąga się na 692,8 km2 południowego wybrzeża Kanału Bristolskiego. Największym skupiskiem ludzkim jest tu licząca sobie około 1700 dusz konglomeracja miejscowości Lynton i Lynmouth. W okolicy znajdują się jeszcze tylko dwa małe miasteczka. Reszta ludzi mieszka w niewielkich wsiach i osadach. Nie powinno więc dziwić, że wciąż pozostaje tu wiele miejsca na ciągnące się po horyzont wrzosowiska. W Exmoor znajdują się również najwyższe w całej Wielkiej Brytanii klify.

26 listopada 2010

W kwestii bestii

Rekord należy do majestatycznego, wysokiego na 318 metrów wzgórza Hangman. U jego podnóża znajduje się często odwiedzana przez nudystów plaża Wild Pear Beach, jednak Exmoor przyciąga turystów nie tylko pięknymi widokami. Na jego terenie znajduje się wiele zabytków i interesujących obiektów. Można tu trafić na prastare grody, średniowieczne zamki oraz na technologiczne cuda ery machin parowych. Tym, którzy planują wyprawę szlakami turystycznymi Exmoor radzimy jednak uważać, bowiem drogę może nam zagrodzić bestia…

Jeśli chodzi o bestie, to jedno jest pewne – im mniej je widać, tym bardziej są bestiami. Bestia z Exmoor pojawiła się w latach 70. Właśnie wtedy lokalni rolnicy zaczęli zgłaszać spotkania z dużym podobnym do kota zwierzęciem. Większość świadków twierdziła, że widziana przez nich istota ma prawie 2,5 metra długości i jest czarna jak smoła. Inni uważali, że zwierzę bardziej podobne jest do ciemnobrązowej pumy. Według trzeciej wersji potwór miał być nadzwyczajnych rozmiarów psem. W roku 1983 nieznane zwierzę zaatakowało owcę należącą do niejakiego Erica Ley’a. W tym samym czasie lokalna prasa opublikowała kilka rozmazanych zdjęć przypominającego panterę kota, a na polach zaczęły padać kolejne zwierzęta. Ślady wskazywały jednoznacznie, że napastnik musiał być naprawdę sporych rozmiarów, dlatego też w rejon, w którym nastą-

pił incydent, wysłany został oddział królewskich marines. Kilku żołnierzy stwierdziło później, że widzieli coś w rodzaju ,,czarnego i silnego zwierzęcia”, jednak nie byli w stanie oddać w jego kierunku trafnego strzału.

Zwierzę najwidoczniej zdołało wymknąć się obławie, ponieważ później widywano je jeszcze wielokrotnie.

Sprawa odżyła w styczniu ubiegłego roku, kiedy to w północnym Devonie może wyrzuciło na plażę niezidentyfikowane szczątki. Zwierzę za życia miało około 1,5 metra długości, szeroką klatkę piersiową, a w paszczy szczerzyły się potężne kły. Być może tak właśnie wyglądał koniec historii o bestii z Exmoor. Możliwe jednak, że ktoś jeszcze kiedyś zobaczy skradającego się w ciemności czarnego kota.

Z bestiami sprawa ma się przecież tak, że nikt ich nie widział, każdy się ich boi i z każdym następnym kuflem robią się coraz większe.

| turystyka PO GODZINACH

37

Kuc Exmoor Odwiedzając bagna Exmoor z całą pewnością natkniemy się na pasące się tam i charakterystyczne dla regionu kuce. Łatwo je rozpoznać po gęstej kępce włosów u nasady ogona. Zwierzęta te są niezwykle wytrzymałe i odporne na wiele końskich chorób. Dodatkowo doskonale przystosowały się do panujących w okolicy złych warunków atmosferycznych.

Rasa Exmoor jest uważana za najstarszą rasę brytyjskich kuców, a najdawniejsze o nich wzmianki pochodzą aż z 1085 roku. Koniki jak za dawnych czasów nadal żyją w wolnych stadach, obecnie jednak wszystkie mają swoich właścicieli.

Pierwszy ekologiczny pociąg na wodę

Wyspa Lundy Całkiem niedaleko od Lynmouth znajduje się Lundy - największa wyspa Kanału Britstolskiego. Wśród 28 zamieszkujących ją osób przede wszystkim wymienić trzeba strażnika, zarządcę oraz rolnika, który dysponuje jedynym środkiem transportu, czyli traktorem. Reszta stałych mieszkańców zajmuje się obsługą odwiedzających wyspę turystów. Dostać można się tutaj na dwa sposoby. W lecie trzy razy w tygodniu na wyspę kursuje niewielki statek MS Oldenburg. Dorośli mogą się nań zamustrować za jedyne £32.50. Za dzieci zapłacimy £17.00, a za maluchy młodsze niż 4 lata - £5.00. Jesienią zastępuje go helikopter, na który

bilety kosztują £92.00 od osoby. Większość z turystów przybywa tu jedynie na kilka godzin i jeszcze tego samego dnia wraca. Jeśli jednak mamy trochę wolnego czasu warto tu zostać na dłużej. Na nocleg można wynająć rybacką chatę, latarnię morską a nawet ruiny XIII wiecznego zamku. Twierdza została oczywiście odremontowana i obecnie na jej terenie znajdują się trzy apartamenty.

Trzy noce spędzone w największym z nich - zapewniającym schronienie dla czerech osób - kosztuje niewiele ponad 250 funtów. Kto wie może w nocy odwiedzą nas duchy zamieszkujących dawniej wyspę piratów?

Jeszcze na początku XIX wieku jedyna droga, którą do malowniczej wsi Lynmouth docierało zaopatrzenie było morze.

Co prawda jej mieszkańcy mogliby robić zakupy w pobliskim Lynton, jednak obie miejscowości oddzielał stromy, wysoki na 200 metrów klif. Sprawa połączenia Lynmouth i Lynton jakimś w miarę bezpiecznym środkiem lokomocji stała się jeszcze bardziej nagląca, gdy w okolicę zaczęły zaglądać wypełnione turystami parostatki. Dlatego też wkrótce zaczęto snuć plany puszczenia przez klif drogi żelaznej, po której kursowałaby machina parowa. Nie wiadomo, kto do Lynmouth przywiózł pomysł, żeby do napędzania wagoników wykorzystać potęgę wody.

Najprawdopodobniej był to jeden z au-

tochtonów, który podobne urządzenia widział w szybach walijskich kopalń. Zasada działania mechanizmu jest niezwykle prosta. Na dwu równoległych torach stają dwa połączone ze sobą wagony.

Każdy z nich wypełniony jest 700 galonami wody (ok. 3182 litrów). Kiedy w obydwu siedzą już pasażerowie, z dolnego spuszcza się balast i resztę pracy wykonuje już siła ciążenia. Wszystko odbywa się ekologicznie i bez zanieczyszczania powietrza dymem. Prace konstrukcyjne nad śmiałym projektem rozpoczęły się w 1887 roku. Trzy lata później kolejka Lynton and Lynmouth Cliff Railway przewiozła pierwszych podróżnych i nieprzerwanie wozi ich do dzisiaj. Bilet w obie strony kosztuje £3.00. reklama

26 li

PO GODZINACH

38 motoryzacja

|

Brytyjczycy kochają Skodę

Czeski producent cieszy się największym poważaniem wśród użytkowników magazynu motoryzacyjnego „What car?”. Najlepszym małym autem rodzinnym została Octavia, a wśród aut z segmentu MPV Roomster zajął miejsce czwarte, co wywindowało twórców z Mladej Boleslav na szczyt. Tuż za Skodą znalazły się Porsche, Daihatsu, Alfa Romeo i Hyundai. Pierwszym wśród producentów (niegdyś) brytyjskich jest Jaguar na miejscu 6.

Ranking nie był udany dla szwedzkiego Saaba, który znalazł się na szarym końcu listy producentów (miejsce 31.). Dużo gorzej niż mogłoby się wydawać wypadły marki Vauxhall oraz Volkswagen (odpowiednio pozycje 30. i 29.).

Szybciej przez Polskę

Od początku przyszłego roku wjeżdżając do Polski można będzie mocniej przycisnąć pedał gazu na nielicznych drogach szybkiego ruchu.

Zgodnie z nowelizacją prawa o ruchu drogowym autostradami pojedziemy z prędkością do 140 km/h, czyli o dziesięć więcej niż obecnie, zaś na dwupasmowych drogach ekspresowych do 120 km/h. Na ekspresówkach z jednym pasem ruchu limity prędkości pozostaną bez zmian.

Zmieniona ustawa wprowadza również tolerancję do 10 km/h na przekroczenie prędkości, co oznacza, że jeśli pojedziemy maksymalnie właśnie o te 10 km/h szybciej, niż w danym miejscu zezwalają znaki drogowe, nie grozi nam z tego powodu otrzymanie mandatu.

W noweli jest też mowa o fotoradarach, które mają być widoczne i dobrze oznakowane. Z dróg znikną też atrapy, czyli wszystkie maszty, które i tak nie są przystosowane do umieszczenia w nich prawdziwych urządzeń monitorujących prędkość.

26 listopada 2010

Laguna po przeszczepie Do Renault Laguny przylgnęła łatka „królowej lawet” za sprawą skandalicznie awaryjnej drugiej generacji. Lagunie III opinię zepsuli esteci wybrzydzający na stylistykę. Renault znowu się ugiął i właśnie zrobił swojej rodzinnej limuzynie facelifting, który równie dobrze może uchodzić za operację przeszczepu twarzy.

Ten model Renault ma za sobą ciekawą historię wzlotów i upadków.

W 1994 Laguna zadebiutowała na rynku z impetem i zdawała się pewniakiem w klasie samochodów rodzinnych. Sześć lat później przyszła jednak katastrofa w postaci Laguny II. W jej pierwszych egzemplarzach na potęgę psuła się elektronika, a nierzadko szwankowały również silniki. Renault ładnie przeprosił, obiecał, że od tej pory jakość będzie priorytetem i zaczął poprawiać. Konstruktorzy zostali zamknięci w zakamarkach fabryki, by nie niepokojeni przez nikogo pracowali nad odsłoną trzecią, która zadebiutowała w 2007 roku. Chociaż auto zdobywało laury (w Polsce zostało Odkryciem Roku 2008), to jednak złe-

go wrażenia nie do końca udało się zatrzeć, a co niektórzy wyzłośliwiali się, że – owszem – może Laguna jest coraz bardziej niezawodna, ale przy tym brzydka jak sam Belzebub i siedem grzechów głównych.

Renault znowu uznało, że klient ich pan, więc przyszedł czas na facelifting, przy czym w nowej ujawnionej właśnie wersji to angielskie słowo oznaczające operację plastyczną twarzy wzięto całkiem na poważnie, nie ograniczając się wyłącznie do – jak to często bywa – zmiany owalu reflektorów. Laguna ma nowe światła, nowe zderzaki i zupełnie nowe rozwiązanie wlotu powietrza do komory silnika. Niektórzy nadal kręcą nosem, ale obiektywnie trzeba przyznać, że wygląda lepiej.

Bezdyskusyjną zaletą Lagun po fa-

celiftingu będzie natomiast możliwość zamówienia systemu czterech skrętnych kół do słabszych wersji. Układ 4Control zwiększa stabilność przy wysokich prędkościach oraz zmniejsza promień skrętu podczas wolnej jazdy. Do tej pory był dostępny jedynie w najmocniejszych i najdroższych wersjach silnikowych. Teraz będzie obecny również w najpopularniejszym chyba dieslu 1,5 dCi o mocy 110 KM. Laguna III po faceliftingu będzie dostępna w trzech poziomach wyposażenia (Expression, Dynamique i GT), a w standardzie w każdej z nich znajdzie się m.in. klimatyzacja, radio CD z mp3 i Bluetoothem, przednie halogeny przeciwmgielne oraz 16-calowe koła. W sprzedaży nowa Laguna pojawi się pod koniec listopada. (ska)

| motoryzacja

PO GODZINACH

39

Ampera dużo droższa od Volta

Niedawno pisaliśmy o Chevrolecie Volt, który zwiastuje nową erę w motoryzacji.

W Europie identyczne rozwiązanie elektrycznego napędu wspomaganego niewielkim silnikiem spalinowym zostanie zastosowane w całkiem nowym samochodzie Opla. Na zasilanej ze zwykłego gniazdka 230V baterii litowo-jonowej model Ampera przejedzie 60 km, a potem silnik benzynowy służący jako generator dla systemu elektrycznego pozwoli dodatkowo przebyć dystans ponad 500 km.

Ampera pod skorupą to właściwie wierna kopia Volta, oba samochody będą też produkowane w tej samej fabryce General Motors w Michigan. Nowy Opel ma jednak daleko bardziej futurystyczny wygląd.

Chociaż Opel na baterie został pokazany w wersji produkcyjnej na salonie genewskim w roku 2009, to dopiero teraz ujawniono, ile będzie kosztować i kiedy ostatecznie trafi do salonów. Za Amperę Europejczycy zapłacą 43 tys. euro, czyli dużo więcej niż Amerykanie za Volta. Dłużej też będą na nią czekać – na rynku ten samochód pojawi się dopiero za rok, podczas gdy Volta kupować można już teraz.

Cayman R bez klimy, ale z wykopem

Porsche przerobiło i opanowało do perfekcji wyjmowanie ze swoich modeli zbędnego balastu. Nowy Cayman R jest o 55 kilo lżejszy od Caymana S dzięki wyrzuceniu takich niepotrzebnych drobnostek jak klimatyzacja czy system audio. No dobra, użyto też lekkich materiałów konstrukcyjnych i najlżejszych w całej gamie Porsche 19-calowych felg. W efekcie na jednego konia mechanicznego przypadają tylko cztery kilogramy masy. Źródłem napędu jest umieszczony centralnie 3,4-litrowy, 6-cylindrowy silnik typu boxer, który generuje 330 KM mocy, czyli o 10 KM więcej niż w Caymanie S. Nie dziwota, że po tych kombinacjach znacznie poprawiono osiągi. Cały ten zestaw zapewnia przyspieszenie do setki w granicach 5 sekund i prędkość maksymalną 282 km/h. Jedną z opcji jest skrzynia nazwana – uwaga! – Porsche Doppelkupplungsgetriebe, która obniża czas przyspieszenia do 4,9 sekundy. Dodatkowo można dobrać jeden z pakietów Sport Chrono, który pozwala na dojazd do setki w czasie 4,7 s.

Porsche Cayman R trafi do sprzedaży w lutym. Niemieckie ceny będą zaczynały się od 70 tys. euro.

26 li

PO GODZINACH

40 gadżety

|

Niedźwiedź

w kuchni i na spacerze Żeby posłuchać sobie trójkowej Listy Przebojów wystarczy w miarę sprawny komputer i para kolumienek. Internetowe radio WiFi daje nam jednak o wiele więcej możliwości. Dzięki niemu możemy Marka Niedźwiedzkiego zabrać ze sobą nawet do ogrodu.

Współczesne zaawansowane technologie sprawiają, że decydując się na opuszczenie kraju rodzinnego wcale nie jesteśmy skazani na pożegnanie z nadawanymi przez polskie stacje telewizyjne ulubionymi serialami i programami.

W przypadku radia, sprawa jest jeszcze prostsza. Nie potrzeba żadnych talerzy do odbioru sygnału transmisji satelitarnych. Wystarczy nam podłączony do internetu komputer. Co jednak, jeśli chcielibyśmy sobie w piątkowy wieczór w trakcie zmywania naczyń posłuchać Listy Przebojów Programu Trzeciego?

Otóż miłośnicy Marka Niedźwiedzkiego wcale nie muszą w tym celu dźwigać do kuchni swojego PC-ta. Z pomocą przychodzi nam wtedy wyposażony w łącze WiFi odbiornik radiowy. Urządzenia tego typu mogą się łączyć bezpośrednio z naszą domowa siecią, dlatego w czasie, kiedy słuchamy naszych ulubionych audycji wcale nie musimy włączać

Zabierz radio na spacer

26 listopada 2010

komputera. Wiele radioodbiorników internetowych wygląda jak zwykłe radia tranzystorowe, jednak ich obsługa jest nieco bardziej skomplikowana.

Nie może być inaczej, skoro do wyboru mamy dziesiątki tysięcy nadających z terenu całego świata radiostacji. Na szczęście te najczęściej przez nas słuchane możemy zapisać w pamięci urządzenia. Najtańsze odbiorniki kosztować nas będą poniżej 100 funtów.

Za tą cenę kupić możemy na przykład radio o dźwięcznej nazwie Pure Siesta Flow. Oprócz anteny WiFi odbiornik wyposażony jest również w tunery DAB i FM. Na liście ulubionych rozgłośni możemy umieścić 16 stacji (8 internetowych i 8 FM). Jeśli nie odpowiada nam

Jeśli w niedzielne popołudnie chcielibyśmy sobie pobiegać i w między czasie sprawdzić, co w jazzowym programie Siesta ma nam do zaoferowania Marcin Kydryński – nie ma sprawy. Wystarczy, że zabierzemy ze sobą komórkę. Przed wyjściem musimy tylko pamiętać, żeby na naszym urządzeniu zainstalować sobie aplikację TuneIn Radio. Program daje nam dostęp do ponad 40 tys. radiostacji z całego świata. Wśród nich oczywiście

zamontowany na górze monofonicznygłośnik, przez gniazdo 3 . 5 m m podłącz ymy zewnętrzne kolumienki. Dodatkowe funkcje dostępne są przez złącze USB. Jeśli jednak zależy nam na czymś bardziej wyszukanym, możemy się zdecydować na kosztujący mniej więcej dwukrotnie więcej odbiornik Pure Sensia. Jest on wyposażony w kolorowy ekran dotykowy o przekątnej 5,7 cala, dzięki temu jego obsługa nie powinna sprawić kłopotu nawet średnio uzdolnionemu technicznie radiosłuchaczowi. Dodatkowo za jego pośrednictwem możemy trzymać rękę na pulsie Facebooka, Twittera, a także sprawdzić najnow-

znajdują się wszystkie kanały Polskiego Radia i rozgłośnie komercyjne a nawet Radio Maryja. Dostępne stacje przeglądać można w oparciu o ich lokalizację, rodzaj muzyki, treść programu oraz tematy. Właściciele telefonów z systemem operacyjnym Android mogą w Android Market pobrać sobie program za darmo. W cenie £1,25 dostępna jest również pozbawiona reklam wersja o nazwie Radio Time. Oczywiście TuneIn Radio

szy raport pogodowy czy świeżo dodane przez naszych znajomych zdjęcia na portalu Picasa. W ulubionych zapisać możemy 10 rozgłośni FM, 30 nadawanych w formacie DAB i dowolną liczbę radiostacji dostępnych przez Internet.

W futurystyczną obudowę wmontowane zostały dwa 15 watowe głośniki.

W zestawie znajduje się dodatkowo poręczny pilot i zestaw akumulatorków, dzięki którym urządzenie można zabrać do ogrodu. Oczywiście do odbiornika możemy podłączyć nasz odtwarzacz MP3. (ryk)

dostępne jest również w iPhoneowym App Store za 1,19 funta. Wersja na telefony Apple wyposażona jest dodatkowo w funkcję nagrywania ulubionych audycji, w tym możliwość zaprogramowania nagrywania.

Wymagania: Dostępność sieci 3G lub WiFi iPhone, iPod Touch, iPad, iOS min. 3.0 Wszystkie wersje

Wyjątkowa oferta dla małych i średnich firm

nowy goniec + efektywna dystrybucja =

skuteczna reklama za mniejsze pieniądze

Spróbuj i przekonaj się!

Zadzwoń: 020 7099 7107 e-mail:

marketing@mail.goniec.com

Oferta ważna do 30 listopada 2010

DOM

42 kuchnia

|

Andrzejki w bamboszach 26 listopada 2010

| kuchnia DOM

Iwona Tokc-Wilde

Dawno, dawno temu... Andrzejki i wróżby andrzejkowe przeznaczone były jedynie dla niezamężnych dziewic. Dziś po tym zwyczaju ani śladu i wieczór ten zbiera mieszane towarzystwo, często także na klubowych imprezach. Równie dobrze i o wiele taniej zaszaleć można także w domu. Jeśli czeka nas duża impreza, trzeba zarządzić drobną składkę – 10 funtów od osoby zapewni wszystkim dobrą zabawę. To równowartość tylko połowy ceny biletu do klubu, choć Andrzejów wpuścić wypada za darmo.

Andrzejkowy wieczór większość z nas chciałaby spędzić wyjątkowo – to ostatnia okazja przed Adwentem, by się wyszumieć i porządnie zabawić. Często balujemy na mieście, ale i w domu może być fajnie. Trzeba tylko zadbać o nastrój, wróżby i – oczywiście – o coś na ząb.

Magia w słoiku Imieniny Andrzeja to wyjątkowy, tajemniczy wieczór, dlatego kupmy dużo świeczek i kadzidełek. Ich światło i aromatyczny dym zapewnią niezbędną do wróżb atmosferę tajemniczości. Świeczki najlepiej duże i grube, ustawione po całym mieszkaniu w specjalnych szklanych naczyniach albo po prostu w słoikach. Dzięki temu unikniemy nieszczęścia w razie gdyby, po kilku głębszych, ktoś miał na nie wpaść.

Odpowiedni nastrój zagwarantuje też muzyka – niech będzie niesamowita, magiczna i typowo andrzejkowa

czy żony. Choć to pewnie lepiej robić w odosobnieniu i po imprezie, inaczej ryzykujemy, że odbędzie się bez nas. Gospodarz leniwy, ale z dużą kasą może też zaprosić do domu wróżkę. Koszt to ok.

495 funtów za trzy godziny.

Ciasteczka z wróżbą

Składniki dla 6 osób 35 dkg mąki 8 dkg cukru szczypta soli 3 jajka 2 łyżki oleju cukier waniliowy ok. 30 migdałów bez skórki

Święto śledzia Andrzejki to przede wszystkim dobra zabawa, a nie Wigilia u babci Władzi, godzinne przesiadywanie przy stole i napychanie brzucha toną jedzenia. Darujmy sobie zatem gorące dania i przygotujmy lekkie przekąski, takie na jeden kęs. Minikanapki, koreczki i sałatki powinny wystarczyć i nie trzeba ich robić samemu – nie tylko mamy chodzą dziś do sieci sklepów Iceland...

Perfidny gospodarz może też podać paniom mocno kwaśne śledzie – ta, która zje jak najszybciej i bez skrzywienia, wyjdzie za mąż pierwsza. A dla panów może po ćwiartce cytryny? Niech nie czują się wykluczeni z zabawy...

Coś słodkiego? Można upiec kruche ciasteczka w kształcie księżyców lub gwiazdek albo – na modłę chińską – puste, z przepowiednią w środku. Do picia, poza alkoholem i sokami, koniecznie kawa i herbata, najlepiej z dodatkiem zmysłowo pachnącego imbiru i cynamonu. Zrezygnujmy przy tym z torebek, filtrów i ekspresów do kawy. Trudno jest bowiem z nich wróżyć...

43

Sposób przygotowania: Zagnieć ciasto (musi być twarde, by karteczki się nie przylepiły), zawiń w folię i schłodź w lodówce. Przygotuj karteczki z wróżbami (można je ściągnąć z internetu). Piekarnik rozgrzej do temp. 180°C. Ciasto cienko rozwałkuj i potnij na ok. 30 kwadratów. Pośrodku każdego połóż migdał i zwiniętą w rulonik karteczkę. Rogi ciasteczek zlep. Piecz na papierze do pieczenia ok. 20 min na złoty kolor. Źródło: kobieta.pl

– i niekonwencjonalny ubiór. Biała bluzka dawno już odeszła do lamusa, więc może w tym roku wszyscy na czarno, gorsety i koronki, z dodatkiem rocka?

Gąsior czy gęsiego?

Do lamusa odeszło wiele dawnych wróżb. Kiedyś na wodę lano ołów, a butami rzucano w... szyby – obu zabaw dzisiaj nie polecamy. Panny rwały ze słomianego dachu garść słomek – parzysta ilość wróżyła zamążpójście. W innej wróżbie do izby wpuszczano gąsiora – do której podszedł, ta wychodziła za mąż. Dziewczyny zaglądały też do studni, szukając odbicia przyszłego męża, i wybiegały przed dom nasłuchując szczekania psa sąsiadów. Pies-domownik dostawał kulki z ciasta i zjadając pierwszą wskazywał pannie wybranka.

Panny wysiewały też na skrawku pola ziarna lnu i zagrabiały męskimi spodnia-

mi w nadziei, że sprowadzi to do domu kandydata na męża.

Dziś przede wszystkim praktykuje się lanie roztopionego wosku do miski z zimną wodą, koniecznie przez dziurkę od starego klucza (tutaj przyda się eBay).

Gdy zastygnie, wosk wyjmujemy bardzo delikatnie i rzucamy cień na ścianę – wystarczy odrobina wyobraźni, a dowiemy się, co czeka nas w nadchodzącym roku.

Jeśli chcemy, by było bardziej kulinarnie, można też lać ciasto naleśnikowe, choć z rzucaniem cienia wtedy trochę niewygodnie.

Potem ustawmy gęsiego lewe buty, od pokoju do progu drzwi. Przekładamy ostatni but na przód rzędu tak długo, aż któryś próg przekroczy – jego właścicielka najwcześniej stanie przed ołtarzem.

Można też wpatrywać się w lustro (musi być nowe) i prosić świętego Andrzeja o ukazanie twarzy przyszłego męża

Szpilki Włóż do pojemnika szpilki (powinno ich być siedem lub trzynaście) i potrząśnij. Wysyp na serwetę i przyjrzyj się, jaką utworzyły literę: A - symbol podróży, przeprowadzki E - pomyślność w nauce H - szczęście w miłości K - towarzyskie sukcesy I - uwaga na straty (kradzież) M - korzystne propozycje N - najbliższy okres okaże się dobry T – oznacza oddanych przyjaciół, możesz liczyć na czyjąś pomoc V - ktoś zamierza cię wykorzystać W – uważaj na nieszczerych ludzi X - okres szczęścia Z - czekają cię rozliczenia Źródło: wp.pl

26 li

DOM

44 hobby

|

Po cichu lepiej smakuje Zastanawialiście się kiedyś dlaczego jedzenie na pokładzie samolotu smakuje nijako? Jeśli nie, zrobili to za was naukowcy, którzy zbadali jaki wpływ na smak potraw ma poziom hałasu tam, gdzie jemy. Okazało się, że niebagatelny.

Poziom głośności otoczenia ma wpływ zarówno na intensywność smaku jedzonych potraw, jak również odbierane wrażenie ich chrupkości. Takiego zdania są naukowcy, którzy przeprowadzili następujący eksperyment. Badanym zawiązano oczy przepaskami, a następnie poproszono ich, aby ocenili kruchość oraz smak próbowanych produktów. Czterdziestu ośmiu ochotników poczęstowano produktami słodkimi, takimi jak herbatniki lub słonymi - na przykład chipsami. Podczas konsumpcji badani słuchali, za pośrednictwem słuchawek, ciszy lub szumów podobnych do tych, jakie wydaje telewizor nienastawiony na żadną konkretną stację. Poziom de-

g

klarowanej satysfakcji płynącej z jedzenia różnił się w zależności od tego, czy aplikowane uczestnikom eksperymentu dźwięki należały do przyjemnych, czy też nie.

Okazało się też, że im głośniejsze były aplikowane dźwięki, tym bardziej chrupkie wydawały się jedzone produkty, podczas gdy ich smak, zarówno słony jak i słodki, wydawał się mniej wyrazisty.

Od dawna wiedziały o tym linie lotnicze, które wręcz zmuszały firmy zajmujące się przygotowywaniem pokładowych posiłków do przyprawiania ich ponad normę.

Również NASA aplikuje kosmonautom produkty bardzo wyraziste w smaku, który jednak często okazuje się odczuwalny w znikomym stopniu. (mn)

g

reklama

Słowniczek kucharza – litera G

Grog

rozgrzewający napój z rumu lub araku, wrzątku oraz miodu lub cukru. Według tradycyjnego przepisu, szklankę grogu przygotowuje się z: 1 szklanki rumu, araku lub koniaku, 3 szklanek wrzącej wody, do których dodaje się kawałek skórki cytryny i dwie łyżki cukru.

Garni (garnitur)

dodatki do dań z mięs, drobiu i ryb tak dobrane, aby razem tworzyły

osobne danie. Podaje się je wraz z potrawą główną bądź na osobnym talerzu. Garni może być jednoskładnikowe (np. makaron, ryż, jarzyna, duszone grzyby) albo wieloskładnikowe, czyli skomponowane z kilku składników tworzących harmonijną całość z daniem głównym. Spotykane w książkach kucharskich terminy: po marynarsku, po myśliwsku itp., to właśnie nazwy popularnych na świecie garniturów. Garnirowanie może też oznaczać ozdabianie potraw.

reklama

WINDMILL Pub

ZAPRASZA NA

ANDRZEJKOWY WEEKEND

2010

26.11 PIĄTEK – DJ. NICK 27.11 SOBOTA – DJ. GERARDSKI E ZERWACJ 28.11 NIEDZIELA – DJ. BATIMA R02E0 8992 0234 zaczynamy już od 20.00 gramy do późna wstęp

free

26 listopada 2010

07849 898

391

Acton High Street 50 W3 6LG LONDON

Polska Dyskoteka w każdą niedzielę.

DJ Batima. Dyskoteka w każdą sobotę z DJ Gerardski. od 8 pm do późna promocje drinkow!! wstep wolny.

Polskie kanaly sportowe.

Już dziś zaplanuj swojego sylwestra Z Dj Batima i Gerardskim!

| przepisy DOM

Amerykańskie naleśniki Wyspy Brytyjskie niby są częścią starego kontynentu, ale tak naprawdę bliżej im do Ameryki i kto na nich mieszka bez trudu może poczuć się tu jak w Stanach. Jakby jednak miał z tym problem, z pewnością przybliży go do tego celu skosztowanie którejś z amerykańskich potraw. W wielu pubach serwują robione na nowojorską modłę steki i hamburgery, jednak prawdziwi smakosze skosztować powinni amerykańskich naleśników. Koniecznie z syropem klonowym.

45

Składniki: 1/2 kg mąk gryczanej 1/2 l mleko 12 dkg masła 3 dkg drożdży 1/2 łyżki stołowej soli

Sposób przyrządzenia: Gorące mleko wlewamy do mąki i dokładnie mieszamy. Odstawiamy do ostygnięcia. Dodajemy drożdże, sól i taką ilość wody, aby ciasto miało naleśnikową konsystencję. Wszystko dokładnie mieszamy i odstawiamy do wyrośnięcia. Wlewamy ciasto na rozgrzaną, posmarowaną masłem patelnię i smażymy. Gorące naleśniki podajemy na stół polane zrumienionym masłem lub syropem klonowym. reklama

26 li

DLA CIAŁA

46 zdrowie

|

Masz kolczyk?

Uważaj na zęby Dla jednych to oryginalny, cool i sexy sposób na zamanifestowanie swego buntu, dla innych niesmaczny symbol moralnego rozbestwienia współczesnej młodzieży. Jak się jednak okazuje blisko 80 procent osób z kulką na języku, prędzej czy później trafi do dentysty z popsutymi przednimi zębami.

Kolczyki w języku, brodzie albo na wardze okazują się poważnym zagrożeniem dla zębów ich właścicieli.

Dentyści zgodnie twierdzą, że nie ma miesiąca, w którym nie zgłosiłaby się do nich osoba z biżuterią w okolicach zgryzu. Pacjentom najbardziej dokucza żółty nalot, próchnica przednich zębów, a nawet ich złamania!

Oczywistym powodem są nawykowe zabawy kolczykiem i obijanie nim o zęby, szczęki i dziąsła. W ten sposób najczęściej dochodzi do mikro-uszkodzeń szkliwa, czyli naturalnej powłoki chroniącej zęby przed infekcjami. Stąd już tylko mały krok do powstawania ubytków. Najbardziej narażone na straty są oczywiście jedynki i dwójki, zarówno górne jak i dolne, gdzie często dochodzi do podrażnienia przyzębia i odsłonięcia szyjek zębowych.

Badania przeprowadzone przez amerykańskich naukowców z University of Buffalo dowodzą ponadto, że aż połowa ludzi zdobiących uśmiech kawałkiem metalu ma uszkodzone siekacze i kły. Również kamień nazębny występuje u nich częściej niż w innych przypadkach, poważny problem stanowi też obsuwanie się dziąseł i odwapnienie zębów.

Wygląda więc na to, że lepiej dwa razy się zastanowić zanim zdecydujemy się ozdobić sobie język biżuterią.

Na szczęście miłośnicy mieniącego się uśmiechu mogą już przebierać w szczękowej biżuterii, która nikomu nie robi krzywdy. W gabinetach dentystycznych można zafundować sobie najmodniejsze kryształki Svarowskiego mocowane na szkliwie. Są przytwierdzane klejem stomatologicznym, który trzyma się przez okrągły rok. (mn)

Na zajady nie ma rady Zapalenie kącików ust objawia się pękaniem skóry w tych miejscach, zazwyczaj po obu stronach z towarzyszącą mu nadżerką. Czynniki sprzyjające chorobie to spadek odporności, drażnienie przez protezy dentystyczne, niedobór witamin z grupy B i cukrzyca.

Najważniejszym jest, aby nie dotykać ranek bez konieczności, a tym bardziej brudnymi rękami. Po umyciu zębów dokładnie spłukuj pastę z okolic ust, bo jej zaleganie również może szkodzić. W aptece możesz kupić maść antyseptyczną lub tabletki zawierające witaminy i minerały pomagające leczyć zapalenie kącików ust. Należy także wzbogacić swoją dietę w produkty bogate w witaminę B2, tj. mleko i jego przetwory, mięso, łososia, pstrąga i drożdże. Pomocne może być również smarowanie kącików ust maścią z witaminą A lub E. Jeśli zajady nie ustępują przez dłuższy czas mimo samodzielnego leczenia należy udać się do dermatologa. (pp) 26 listopada 2010

| uroda

DLA CIAŁA

47

Bądź piękna nazajutrz Dlaczego po całonocnej imprezie czujemy się niekomfortowo, a nasz wygląd pozostawia wiele do życzenia? Winni są tu oczywiście alkohol i dym papierosowy, ale główny podejrzany, który często unika nawet podejrzeń, jest brak snu.

Jak poradzić sobie z efektami nieprzespanej nocy, zwłaszcza gdy nie bardzo jest czas na kilka godzin porządnego snu, a rano trzeba iść do pracy?

Ciężkie i obrzęknięte nogi, cera o kolorze ziemi, podpuchnięte oczy i ból wszystkich mięśni jednocześnie to standard, z którym musimy się liczyć, gdy zabalujemy i blady świt zastanie nas wpół do świetnej imprezy. Aby choć trochę zminimalizować ten dyskomfort postarajmy się zadbać o dobre samopoczucie

jeszcze przed imprezą. Wyśpij się porządnie i spędź trochę czasu na zewnątrz by dotlenić komórki.

Po powrocie z imprezy poświęć co najmniej kilkanaście minut na zreperowanie szkód wyrządzonych skórze. Najważniejszy jest demakijaż. Jeśli pozostawisz resztki makijażu na skórze, nie będzie mogła się zregenerować podczas snu. Resztki

tuszu na rzęsach mogą doprowadzić do ich połamania się. Jeśli masz jeszcze kilka godzin na to, żeby się przespać warto wziąć gorącą kąpiel, która uśmierzy ból mięśni i zrelaksuje. Jeśli jednak musisz natychmiast przywrócić ciało i twarz do formy, lepiej weź zimny prysznic, który doda ci energii i pobudzi krążenie.

Poszarzała cera odzyska blask dzięki

peelingowi. Jeśli wykonujesz go rano stosuj te delikatne z mikrogranulkami, nie enzymatyczne, gdyż te drugie mogą zbytnio podrażniać skórę. Zafunduj swojej cerze maseczkę dotleniającą lub relaksującą. Następnie nałóż krem o podobnym działaniu. Rano zrób kilka ćwiczeń i wypij zieloną herbatę lub wodę mineralną z cytryną zamiast kawy. Obrzęki pod oczami zmniejszysz przykładając do powiek żelową maskę schłodzoną w lodówce lub zimne łyżeczki do herbaty. Możesz również zastosować preparat pod oczy z kofeiną lub żel arnikowy. Dobrym sposobem są także okłady z herbaty.

W makijażu postaw na kosmetyki liftingujące i rozświetlające. Przydatny będzie korektor i róż, który nada twarzy świeżego wyglądu. Nie maluj oczu ciemną kredką ani cieniem, bo spotęgujesz wrażenie zmęczonej twarzy. Lepsze będą jasne odcienie. Zadbaj o dobrze pomalowane i rozdzielone rzęsy. Długie i rozczesane dadzą wrażenie większego i wypoczętego oka. Natomiast zaczerwienienia oczu błyskawicznie zniwelujesz za pomocą specjalnych kropli. (pp)

Smoky Eyes, czyli spojrzenie zza mgły Smoky eyes to bardzo efektowny makijaż dający wrażenie zamglonego spojrzenia, które działa na mężczyzn jak magnez. Taki sposób malowania powiek znakomicie wpasowuje się w nastrój melancholijnej i romantycznej jesieni.

Technika wykonywania smoky eyes jest zawsze taka sama, a swoboda użycia koloru z całej palety barw pozwala na wyjątkowy, indywidualny wizerunek.

Do wykonania tego makijażu potrzebne jest zaledwie kilka kosmetyków, spośród których najważniejsze są cienie do powiek. Użyć możesz wielu kolorów, doskonały będzie grafit, czerń, granat, czekoladowy brąz, zgaszona zieleń.

Jak zrobić perfekcyjne smoky eyes?

Zacznij od bazy pod cienie, co zwiększy trwałość makijażu. Malowanie rozpocznij od okonturowania oczu na górnej i dolnej powiece. Użyj do tego czarnej kredki, a linię poprowadź na całej dłu-

gości powiek, od wewnętrznego do zewnętrznego kącika. Narysowaną kreskę rozetrzyj delikatnie pacynką. Potem nałóż cienie. Aplikuj je dociskając aplikator do skóry, miejsce przy miejscu. Rozpocznij od skóry najbliżej linii rzęs, kierując się do załamania oka. Jeśli uznasz, że to konieczne, rozprowadź cienie drugą

warstwą. Zakończ nakładanie kosmetyku w miejscu, gdzie według twojej budowy oka, kończy się ruchoma powieka.

Rozprowadź niewielką ilość cienia także na dolnej powiece. Następnie weź miękki, gesty pędzelek i na linii załamania powiek delikatnie, miękkim ruchem rozmaluj granice nałożonego kosme-

tyku. Wykonuj płynne ruchy włoskami pędzla po skórze, do momentu gdy efekt wygubienia cienia będzie zadowalający. Tak samo rozprowadź kolor cieni na dolnej powiece. Następnie pogrubiającą Mascarą dokładnie wytuszuj rzęsy.

Po wyschnięciu jednej warstwy tuszu możesz nałożyć kolejną. Przy takim typie makijażu rzęsy powinny być bardzo wyraźne. Ciemny makijaż powiek i wyraźne rzęsy wyglądają atrakcyjnie przy rozświetlonej, zadbanej skórze okolicy oka. Rozprowadź korektor na dolną powiekę, szczególnie jeśli masz tendencje do ciemnych „podkówek”. Może być to kosmetyk w kremie albo płynny – rozświetlający. Smoky eyes najlepiej prezentują się w towarzystwie wyrównanej cery i jasnych, beżowych lub delikatnie różowych ust. Wzmocnienia nie potrzebują też brwi, które w tym makijażu powinny pozostać naturalne. (mn)

26 li

GONIEC KULTURALNY

48 kalendarium

|

HEY Koncert w londyńskiej Scali Bez przesady można powiedzieć, że Hey to jeden z najważniejszych polskich zespołów rockowych – jeśli nie najważniejszy. Od 1992 r. ich twórczość, znakomite kompozycje opatrzone poruszającymi i szczerymi tekstami Katarzyny Nosowskiej szybko zjednały sobie publiczność. 28 listopada grupa Hey zagra koncert w londyńskim klubie Scala.

Specjalnym gościem zespołu będzie duet producencko-didżejski Bueno Bros.

data: 28.11, 6.30PM miejsce: Scala 275 Pentoville Road Kings Cross, London N1 9NL bilety: £20 info: WWW.BUCH.CO.UK konkurs: strona 53

ANDRZEJKOWA NOC W BLACKBURN 27.11.2010 godzina: start: 8.00PM, finish: 1.00AM miejsce: POLISH CLUB 44 Preston New Rd. BB2 6AH Blackburn bilety: £5 info: Dee Jay RaTHoW (07743336047)

BAL BIZNESMENA 27.11.2010

MIKOŁAJKI 2010 POLSKA IMPREZA KLUBOWA 05.12.2010

godzina: start: 7.00PM finish: 2.30AM miejsce: Sala Bankietowo-Balowa Magnat, 24 Western Avenue W5 3BQ Park Royal bilety: £65 info: na balu odbędzie się losowanie wizytówek – konkurs z atrakcyjnymi nagrodami.

DCH@EVENTS.CO.UK kontakt: 07827915054 INFO@DCHEVENT.CO.UK D.Z.CHMIELEWSKA@GMAIL.COM

godzina: 7PM-1AM miejsce: Klub Infernos, 146 Clapham High Street, Londyn SW4 7UH bilety: £8/£12 info: WWW.POLSKAMUZA.CO.UK konkurs: strona 53 BAJKA O CZERWONYM KAPTURKU 04-05.12.2010

MECZ STRONG MAN POLSKA ANGLIA + KONCERT PEJA 03.12.2010

NOC ANDRZEJKOWA 27.11.2010 miejsce: SBLV Club 224a Tower Bridge Rd London SE1 2UP bilety: £18 (rezerwacja), £20 50% zniżki dla Andrzejów info: WWW.BUSINESSANDARTS.ORG.UK 26 listopada 2010

godzina: 6.00PM mecz Anglia-Polska 10.00PM koncert Peja miejsce: Don Valley Stadium Workshop Road Sheffield S9 3TL bilety: £20 (dzieci do lat 14 wstęp wolny) info: Polska w składzie: Ireneusz Kuraś, Sławomir Toczek, Tyberiusz Kowalczyk, Artur Walczak tel. 07514929755 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

godzina: sobota 10.00AM i 4.00PM niedziela 12.30PM i 16.00PM miejsce: Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 bilety: £10 info: WWW.EVABECLAPRESENTS.COM konkurs: strona 53

VOO VOO 05.12.2010 godzina: 7.00PM miejsce: Cargo, 83 Rivington Street Shoreditch, Central London EC2A 3AY bilety: £18/ £22 info: WWWW.MEGAYOGA.CO.UK konkurs: strona 53

TEATR RAMPA: PERŁY KABARETU MARIANA HEMARA 11-12.12.2010 godzina: 11.12 – 7.00PM, 12.12 – 4.00PM miejsce: King Street 238-246 W6 Orf, London bilety: £15/£18/£20 info: WWW.EVABECLA.COM konkurs: strona 53

PUNKTY SPRZEDAŻY BILETÓW NA KONCERT HEY 28.11.2010 IKANA ACCIDENT CLAIMS – 3 Clare Parade, Clare Road, Greenford London UB6 0DQ, tel. 0208 423 8473 POLISH DELI EALING – 33 High Street, Londyn (Ealing W5), tel. 02085794644 BASIA POLISH FOOD – 90 High Road, Willesden, NW10 2PB, tel. 02084513231 GOSIA TRAVEL/MORAWSKI DELI – 157 High St., Londyn (Harlesden), NW10 4RT, tel. 020 8965 5340 POLSMAK – 39 Balls Pond Rd., Londyn (Hackney/Islington), N1 4BW, tel. 020 7275 7045 KASA BUSINESS – biuro 1D POSK, 238-246 Kings St, Londyn (Hammersmith) W6 0RF, tel. 020 8741 6699 GOSIA TRAVEL - VICTORIA - UNIT – 16 164 Victoria Street, London SW1E 5LB, tel. 44 (0)20 7828 5550 GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY – 48 Haven Green London W5 2NX tel. +44 (0)20 8998 6999 GOSIA TRAVEL TOOTING BEC POLONEZ TRAVEL – 16 Trinity Road London SW17 7RE, tel. +44 (0)20 8767 5551 W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP – 65 Westbury Av., London Wood Green N22 6SA, tel. 020 8889 2605 POLSKI SKLEP WAWELSKI – Finchley Central, 360 Regents Park Rd, N3 2LJ London STYL ULICY – 237-239 Neasden Lane, NW10 1QG London HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Na koncerty oraz do brania udziału w konkursach z nagrodami zaprasza

Więcej informacji o zbliżających się wydarzeniach na stronie WWW.BUCH.CO.UK

BUCH IP & PLYTY.CO.UK LTD presents:

28.11.2010  SCALA

275 Pentoville Road, Kings Cross, London N1 9NL WSTĘP OD 18 LAT!

DRZWI OTWARTE: 6.30pm KONCERT: 8.00pm BILETY: przedsprzedaz: £20 w dniu koncertu: £25 www.ticketweb.co.uk

Główny sponsor:

Główny patron prasowy:

Główny patron on-line:

Organizatorzy koncertu:

Partnerzy:

32/,6+ :((./< 0$*$=,1(

JG[A# KPFF

GONIEC KULTURALNY

50 wywiad

|

Lubimy tu przyjeżdżać W 2007 roku, jako jedni z pierwszych polskich wykonawców wystąpili w MTV Unplugged. Zapis koncertu szybko zdobył status najlepiej sprzedającej się płyty ostatniego dziesięciolecia. W kończącym się roku kilka Fryderyków, nominacja do MTV Europe Music Awards i świetnie przyjęty, podwójny album „Re-Murped”. W niedzielę, 28.11 zagrają w Londynie. Z gitarzystą zespołu Hey, Marcinem Żabiełowiczem rozmawia Alex Sławiński.

Wydawać by się mogło, że 2010 nie rozpoczął się dla was zbyt szczęśliwie. Najpierw nieco opóźniła się premiera winylowej wersji „Miłość! Uwaga! Ratunku!

Pomocy!” (MURP). Następnie – w związku z katastrofą w Smoleńsku – trzeba było ograniczyć wiosenne koncerty. Później jednak zdobyliście sześć Fryderyków, wyszły zremasterowane reedycje wcześniejszych albumów, zaś płyta „Re-Murped” została znakomicie przyjęta zarówno przez fanów, jak i krytykę. Jak w twoich oczach wygląda ocena mijającego roku?

pojawił się pierwszy remiks, dosłownie może godzinę po premierze. Oczywiście był zrobiony bez udostępniania przez nas śladów, ale już wzbudził nasze zainteresowanie. Natomiast już po ukazaniu się płyty udostępniliśmy ślady do dwóch kawałków i po jakimś czasie otrzymaliśmy już takie zrobione, gotowe produkty. Były na tyle dobre, że zaczęliśmy poważnie myśleć o płycie. Aha, zapomniałem dodać, że mowa tutaj o chłopakach z Bueno Bros i to właściwie oni wszystko zainicjowali.

To jest kolejny bardzo dobry rok.

Można powiedzieć, że ta dobra passa trwa już pięć lat, ale początek XXI wieku też nie był najgorszy. Zauważamy, że cały czas wzrasta zainteresowanie zespołem. Bardzo cieszy nas wysoka ocena naszej działalności, zarówno ze strony słuchaczy, jak i krytyków. To nam dodaje skrzydeł – wykorzystujemy tę energię, staramy się nie spoczywać na laurach.

Zrobiło się już tego tyle, że dokładnie nie pamiętam, ale ten występ będzie już chyba piąty w Londynie, a oprócz tego po trzy razy gościliśmy w Irlandii i dwa razy w Szkocji – lubimy tu przyjeżdżać.

Trasa „Re-edycje 2010” rozpoczyna się w Londynie. Graliście już kilkakrotnie w Scali. Który to wasz występ na Wyspach?

Razem z wami przyjechać ma duet Bueno Bros, autorzy kilku spośród remiksów znajdujących się na „Re-Murped”. Z pewnością jeszcze nie wszyscy mieli okazję je poznać. Czy możesz o nich powiedzieć coś więcej?

„Re-Murped” jest podwójnym albumem, na który składają się remiksy utworów z MURP. Jak doszło do jego powstania? Kto wpadł na pomysł jego zrealizowania?

To śmiesznie brzmi, że mają przyjechać z nami, bo przecież oni na co dzień rezydują w Londynie, ale faktycznie tak się złożyło, że przylecimy z Warszawy razem.

Zaraz po premierze singla z „Miłość!

Uwaga! Ratunku! Pomocy!”, którym był utwór „Kto tam? Kto jest w środku?”,

Oprócz albumów studyjnych wydaliście kilka płyt koncertowych.

26 listopada 2010

Od czasu wydania ostatniej minęły już trzy lata. Nie zastanawialiście się nad wydaniem kolejnej?

Szczególnie jeżeli weźmiemy pod uwagę, że „MTV Unpluged” osiągnęła niebywały sukces – sprzedano ponad 70 tys. egzemplarzy, co w polskich warunkach daje kilkukrotną platynę…

3 grudnia ukaże się dvd z serii „Najmniejszy Koncert Świata”. To takie specyficzne koncerty grane dla 20 osób.

Czy potrafisz wytłumaczyć specyficzny fenomen polskiego rynku muzycznego, na którym wykonawcy niepromowani w mediach, grający muzykę „niekomercyjną”, potrafią jednak osiągnąć sukces? Przykładem niech będzie grający niedawno w Londynie Czesław Mozil czy chociażby wy.

To nie jest tak, że Hey nie ma w mediach. Jesteśmy w nich obecni, tylko nie w tych głównych. Nie pojawiamy się w teleturniejach, programach typu talk show czy z Taniec na… albo z…, ale są też media niszowe i tam nas słychać i widać. Pewnie podobnie jest z Czesławem. Nie jesteśmy nachalni, a ponadto bardzo dużo dziwnych propozycji odrzucamy. Mi się wydaje, że rynek jest w miarę normalny, tylko nie zawsze te rzeczy promowane w głównym nurcie są na wysokim poziomie i to głównie jest przyczyną braku ich sukcesu. Dobre popowe propozycje z Zachodu potrafią w Polsce się bardzo dobrze sprzedać.

Poza tym każdy musi odpowiedzieć sobie na pytanie, w jaki sposób chce trafić do publiczności. Czy za pomocą kolorowych gazet, czy też za pomocą muzyki, którą tworzy. Zauważ, że kolorowe pisemka pełne są osób, które tak naprawdę od kilku lub nawet kilkunastu lat niczego nie stworzyły. Pojawiają się na galach, w reklamach, wielkich otwarciach różnych przybytków, tudzież na pokazach mody. To jest taki rynek osób znanych z tego, że są znane. Nam – na szczęście – podobają się inne wzorce.

Fani muzyki dobrze wiedzą, że oprócz Hey’a, Katarzyna z powodzeniem rozwija również swoją solową karierę. Czy pozostali członkowie zespołu również angażują się w solowe projekty?

– Póki co, raczej nie. Każdy coś tam rzeźbi w domu, ale jak na razie bardziej dla siebie. Oczywiście Jacek Chrzanowski nadal gra w Dezerterze, ale tego nie nazwałbym solowym projektem.

Rok 2010 był dla was bardzo pracowity. Mimo kwietniowych kłopotów, praktycznie cały czas byliście w trasie. Jakie w związku z tym macie plany na nadchodzący rok? Kolejne koncerty?

Następne wydawnictwo? A może wręcz przeciwnie – trochę więcej odpoczynku?

– O odpoczynku nie ma mowy. Rok 2011 to mamy nadzieję dużo koncertów oraz przygotowania do nagrania kolejnego studyjnego albumu.

GONIEC KULTURALNY

52 polecamy

|

Skąd ta cisza...?

Po trzech latach milczenia alternatywne trio The Poise Rite powraca z polskojęzycznym albumem pt. „Skąd ta cisza...?” 1 grudnia ukaże się płyta, na którą warto było czekać. W efekcie kilkumiesięcznej pracy w studio powstał album, który brzmi jak żaden inny.

W piosenkach zespół płynnie przechodzi od ciężkiego, zimnofalowego grania, przez punkowe zagrywki, aż po indie-rockowe, a nawet lekko popowe wycieczki. „Skąd ta cisza?...” to po prostu dobra, polska płyta o zachodnim brzmieniu. Oprócz świetnej muzyki na krążku znajdą się m.in. teksty autorstwa Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego, pierwszego w historii podwójnego laureata Nagrody Literackiej Gdynia (w 2006 roku za tomik „Dzieje rodzin polskich” i w 2009 roku za zbiór „Piosen26 listopada 2010

ka o zależnościach i uzależnieniach”), laureata Nagrody Literackiej Nike (2009), wielokrotnie nominowanego do Paszportów Polityki. Będzie to pierwsza muzyczna interpretacja wierszy tego znakomitego, awangardowego poety, które doczekały się już wielu zagranicznych przekładów i określane są mianem „niemożliwych do pominięcia”.

Jego wiersze nie od razu zabrzmiały w mojej głowie jako piosenki – mówi lider zespołu Bartłomiej Zaborowski. – Musiałem się w nie wsłuchać i z czasem uzależniłem się od tej wręcz narkotycznej poezji. Eugeniusz w swojej twórczości dąży do zaskoczenia i zadziwienia swoich czytelników zawiłym stylem oraz wyszukanymi metaforami i obrazami. Cechuje go zmysłowość w sposobie ujmowania tematyki erotycznej i w widzeniu świata.

I taka właśnie jest ta płyta – wciągająca i uzależniająca. Nie da się obok niej przejść obojętnie. To 14 zróżnicowanych numerów, po które chętnie sięgnie każdy, kto lubi niekonwencjonalne spojrzenie na rzeczywistość, ceni dobre polskie teksty i alternatywne, gitarowe brzmienie.

Autorem zdjęcia na okładce jest Damian Chrobak (WWW.DAMIANCHROBAK .

COM ), który na swoich pracach utrwala codzienne życie londyńskiej ulicy. Jest zafascynowany fotografią streetową i codziennością, bo jak sam twierdzi „otacza nas przez większość naszego czasu, tymczasem ledwo ją zauważamy”.

Płyta trafi do sklepów 1 grudnia.

WWW. POISERITE. COM WWW. MYSPACE. COM / POISERITE WWW. MYSPACE. COM / POISERITEPOLSKA

Poise Rite „Skąd ta cisza...?”

Agencja Artystyczna „Provokacja” 2010 Lista utworów: 1. Boże, coś Polskę 2. www.rachelcorrie.org 3. Deszczowa piosenka 4. Głową do góry…

5. Avatar 6. Manekiny 7. Piosenka o sytuacji bez wyjścia 8. Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem 9. Stracone marzenia 10. Twój kolor i smak 11. Czas jest ślepy 12. Uwodziciel 13. Wszystko to są rzeczy niepewne 14. Znak z nieba

|

konkursy 53

..............................................................................................

HEY

GONIEC KULTURALNY

WYGRAJ BILETY:

MIKOŁAJKI 2010 Aby wylosować jeden z 5 podwójnych biletów wyślij mail z dopiskiem POLSKA IMPREZA do 29.11.2010pod adres BILETY@MAIL.GONIEC.COM CZERWONY KAPTUREK Aby wylosować jedno z 4 podwójnych zaproszeń na przedstawienie, wyślij mail z dopiskiem CZERWONY KAPTUREK do 29.11.2010 pod adres BILETY@MAIL.GONIEC.COM TEATR RAMPA Aby wylosować jedno z 3 pojedynczych zaproszeń na przedstawienie wyślij mail z dopiskiem RAMPA do 06.12.2010 pod adres BILETY@MAIL.GONIEC.COM

Bilety na londyński koncert grupy Hey, która 28 listopada zagra w londyńskiej Scali wraz ze specjalnym gościem – duetem producencko-didżejskim Bueno Bros – wylosowały nastpujące osoby: Maria Ślusarczyk, Gosia Garbacz, Weronika Auron, Michał Wojnasz, Ewa Pijanowska oraz Michał Wierzchowski.

Zwycięzcom serdecznie gratulujemy oraz życzymy udanego koncertu i niezapomnianych wrażeń!

VOO VOO Aby wlosować jedną z 3 wejściówek na koncert wyślij mail z dopiskiem VOOVOO do 30.11.2010 pod adres BILETY@MAIL.GONIEC.COM

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

26 li

ROZRYWKA

54 film dla każdego

Machete

reż. Robert Rodriguez, Ethan Maniquis, USA 2010 Postać Machete została otoczona kultem na kilka lat przed powstaniem filmu. Najpierw świat ujrzał trailer – wyświetlany pomiędzy „Death Proof” a „Planet Terror” (czyli dylogia „Grindhouse”) duetu Tarantiono / Rodriguez.

To ten drugi nakręcił i ułożył w całość sceny z nieistniejącego jeszcze filmu, do którego scenariusz napisał już jakiś czas temu. Obdarzony twarzą Dannego Trejo bohater mocno przemawia do wyobraźni. Twardy, z kawałem życia wyrytym na obliczu, męski, brutalny, a jednocześnie stojący po właściwej

| stronie. Machete nie wypruwa flaków byle komu – tylko złoczyńcom, którzy na to zasłużyli. Jego osoba zainspirowała nawet utwór w stylu drum’n’bass. Jeżeli zechcecie wysłuchać, jak DJ Hazard przełożył na język muzyki „Machete”, przygotujcie się na niezłą rąbankę. Podobnie ma się rzecz z filmem.

Historia stworzona przez Rodrigueza to typowe „zabili go i uciekł”, choć jej korzenie leżą głęboko w amerykańskiej rzeczywistości. Zasadniczą osią konfliktu jest niechęć obywateli Stanów Zjednoczonych do nielegalnych uchodźców zza południowej granicy.

Choć to głównie Meksykanie wykonują ogromną większość uciążliwych i uwłaczających prac, nie pozwalając gospodarce USA się zawalić, ciągle traktuje się ich jako nieproszonych gości. W filmie tą stronę reprezentują trzy postacie. Senator John McLaughlin (Robert DeNiro) walczący o reelekcję, apelujący do najniższych instynktów swoich wyborców (czytaj: rasizm i nienawiść). Pseudo-policjant Von Jackson (Don Johnson), tworzący armię stróżów granicznych, strzelających do bezbronnych imigrantów szukających lepszego życia. Michael Booth (Jeff Fahey), cyniczny biznesmen, obłudnie wplątujący Machete w próbę zabójstwa senatora. Druga strona to anonimowi mek-

sykańscy robotnicy. Mają oni swojego „Che” – kobietę o rewolucyjnych zapędach (Michelle Rodriguez), smażącą tacos dla niepoznaki. Jest też latynoska agentka Urzędu Imigracyjnego (Jessica Alba), która najpierw tropi nielegalnych, a potem dołącza do zrywu. I w samym środku konfliktu jest Machete – były agent federalny w Meksyku, zdradzony, prawie zabity i zmuszony do ucieczki z kraju. Rogelio Torrez (Steven Seagal), narkotykowy boss panoszący się za południową granicą, pociąga za sznurki także w USA. I Machete będzie

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 The American Wielka Brytania, USA 2010

Beztroska gra w quidditcha i niegroźne przygody to już zamknięty etap w życiu Harry’ego (Daniel Radcliffe). Młodemu czarodziejowi oraz jego przyjaciołom przyjdzie w końcu zmierzyć się z Lordem Voldemortem (Ralph Finnes)... za parę miesięcy (premiera drugiej części zapowiadana jest na czerwiec 2011). Na razie Harry ukrywa się przed członkami Zakonu Feniksa i poszukuje Insygniów Śmierci oraz fragmentów duszy swojego przeciwnika. Bohaterowie dużo wędrują, rozmawiają, mają też czas na budzące się w nich uczucia.

Pierwsza część cierpi na brak mocnego zakończenia, ale jest mroczna i świetnie zagrana. Spece od efektów specjalnych również się postarali. Finał powinien przynieść prawdziwe emocje.

- nie warto

- strata czasu

- można zobaczyć

- warto zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 02032397483 10.00 07900907483 9.30 Tel. Polska 0632716325 9.30 0604369619 10.00 061 / 625 06 35 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com 26 listopada 2010

– 18.00 – 22.00 – 17.00 – 20.00

miał okazję do krwawej zemsty na nim za wyrządzone krzywdy.

Film jest ucztą dla wyłączonego z procesów myślenia mózgu, brutalnym ćwiczeniem z historii kina klasy B. Prym wiodą schematyczne dialogi oparte na chwytliwych ripostach. Jest sikająca na prawo i lewo krew, wypruwane flaki, broń palna, sztylety, maczety i samurajskie miecze. Są i piękne kobiety, trochę nagości, mnóstwo fetyszyzmu i perwersji. Szczerze wątpię, czy jakakolwiek pani oglądanie tego filmu uzna za choć Radosław Folta odrobinę interesujące.

USA 2010 Piękny, stylowy film, pełen wystudiowanych ujęć, mówiący o kryzysie egzystencjalnym, samotności oraz potrzebie miłości i zaufaniu. W roli głównej pierwszy przystojniak Hollywood (George Clooney) brylujący na ekranie, kreujący kolejnego, niezwykłego bohatera w swojej karierze. Jego postać to płatny zabójca wykonujący na włoskiej prowincji ostatnie zlecenie. Prowadzi ascetyczne życie, złożone z powtarzalnych, opanowanych do perfekcji gestów i zachowań. W jego fachu nie wolno ufać nikomu. Kim jest zatem prostytutka (Violante Placido), która nagle pojawi się w jego życiu?

Dopracowany film, z mechanizmem niczym perfekcyjnie złożona broń. Równie skuteczny, ale podobnie jak ona zimny i trochę zbyt powtarzalny.

- trzeba zobaczyć

TV

Hit tygodnia

Straszny film 3

na weekend

TVP 1, horror komediowy, godz. 20:25 Reporterka telewizyjna Cindy Campbell zajmuje się tropieniem zjawisk paranormalnych. Jej zainteresowanie budzą kręgi, które pojawiły się na polu byłego pastora Toma Logana. Wkrótce przyjaciółka Cindy umiera po obejrzeniu kasety tajemniczej wideo. Nagranie to obejrzał także siostrzeniec...

Program polskich stacji telewizyjnych na 26-28. 11. 2010

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek

26.11.2010

06:00 Kawa czy herbata?

08:05 Polityka przy kawie 08:25 Radio Romans: Spięcia - serial obyczajowy odc. 23/32 08:50 Mężczyzna Twojego życia komedia romantyczna, Francja/ Belgia/Szwajcaria 2006 10:30 Kabaretowa Jedynka 10:55 Budzimy do życia - felieton 11:05 Miejsce z historią: Wieliczka - Nie tylko sól - cykl reportaży 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes - magazyn rolniczy 12:40 Natura w Jedynce - Życie gadów i płazów: Opancerzone olbrzymy 13:45 Plebania - serial obyczajowy 14:15 Klan - telenowela 14:45 Opole 2010 Na Bis 15:00 Wiadomości 15:08 Pogoda 15:10 Jaka to melodia? - teleturniej 15:50 Moda na sukces 16:40 Celownik - magazyn reporterów 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania - serial obyczajowy 17:55 Klan - telenowela 18:35 Jaka to melodia? - teleturniej 19:05 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Straszny film 3 - horror komediowy, 22:00 Telefon zaufania - thriller Peter Brisco 15 lat spędził za granicą, gdzie poświęcił się karierze zawodowej. Teraz wraca do Londynu na ślub swego brata, Tony’ego. Wkrótce przypadkowo spotyka swą dawną narzeczoną, Katy. Uczucie sprzed lat wybucha z nową siłą. Kobieta wyznaje Peterowi, że nie jest szczęśliwa w swym obecnym związku, choć jej partner - Jack wydaje się ideałem.

23:50 Fałszerze. Powrót sfory - serial 00:05 Płotka - thriller 02:05 Pobożne życzenie - komedia romantyczna, USA 1997 03:40 Kino Nocnych Marków Zasadnicza wątpliwość - thriller, USA 2007

05:40 06:10 06:55 07:30 08:30 09:00 09:05 09:35 09:40 10:15 10:20 10:50 11:15 13:30 14:05 14:30 15:05 16:00 16:35 17:25 18:00 18:30 18:35 18:40 19:00 20:05 21:10 22:45

00:00 01:55 03:35 04:25

MASH - serial komediowy Opowiedz nam swoją historię...

Telezakupy Na dobre i na złe - serial Pytanie na śniadanie - magazyn Pogoda Pytanie na śniadanie - magazyn Panorama Pytanie na śniadanie - magazyn Pogoda Pytanie na śniadanie - magazyn Pogotowie modowe - magazyn poradnikowy Biegi narciarskie Faceci do wzięcia: Porzucone dziecko - serial komediowy Laskowik & Malicki - program rozrywkowy Barwy szczęścia - serial Tancerze - serial obyczajowy Program lokalny U Pana Boga w ogródku - serial Gilotyna - teleturniej Panorama Sport telegram Pogoda Gorący temat Kabaretożercy - teleturniej Na dobre i na złe - serial Kocham Cię, Polsko!

Samotny ojciec - film obyczajowy, reż. Michael Switzer Nastoletnia Melanie Crane zachodzi w ciążę. Ojcem jej dziecka jest student Jason Kempler, rozpieszczony jedynak z zamożnej rodziny. Wbrew jego namowom Melanie rodzi dziecko. Dziewczyna nie chce rezygnować ze swoich marzeń o podjęciu nauki na akademii sztuk pięknych.

Próbuje połączyć pracę kelnerki z opieką nad dzieckiem. Jednak po kilku miesiącach nieprzespanych nocy i dniach wypełnionych kłótniami ze swoją matką Tess, daje za wygraną i podrzuca synka do domu Jasona, sama zaś wyjeżdża na studia.

- Tajemnica mojego sukcesu komedia, Red Rock West - thriller L jak Laskowik, T jak Tey Córki McLeoda 6: Smutne rewelacje - serial obyczajowy

04:55 06:00 06:50 08:55 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00

22:00 00:10 02:35 04:40

Wstawaj! Gramy!

Nowy dzień z Polsat News Lustrzana maska - film fantasy Świat według Kiepskich - serial Daleko od noszy: Ranny ptaszek - serial komediowy odc. 127 Malanowski i Partnerzy - serial fabularno-dokumentalny odc.

239, reż. Agnieszka Trzos, Samo życie - serial obyczajowy Rodzina zastępcza: Plagi egipskie - serial komediowy Łabędziem być... 2 - reality show odc. 9 Pierwsza miłość - serial obyczajowy Benny Hill - program rozrywkowy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja - magazyn Malanowski i Partnerzy - serial fabularno-dokumentalny Dlaczego ja? - serial fabularnodokumentalny odc. 116, reż. Okił Khamidov, Pierwsza miłość - serial obyczajowy Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich - serial komediowy Kevin sam w domu 4 komedia, Kolejna część przygód Kevina McCallistera. Po rozwodzie rodziców Kevin mieszka z matką.

Ojciec postanawia zaprosić go na święta Bożego Narodzenia do domu swojej nowej narzeczonej, Natalie. Początkowo niechętny, Kevin wkrótce zmienia zdanie i bez zgody matki udaje się do ojca. Wspaniała rezydencja Natalie robi na nim duże wrażenie. Tymczasem ojciec i jego narzeczona muszą jechać na lotnisko. Chłopiec zostaje sam w ogromnym domu.

Mgła - horror Egzorcysta 3 - horror, USA 1990 Tajemnice losu - program rozrywkowy TV Market - magazyn reklamowy

05:40 06:00 07:00 08:00 08:30 11:00 11:35 12:10 12:40 13:20 13:50 14:55 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:15 02:50 03:45 04:10

Uwaga! - magazyn reporterów Mango - telezakupy Granie na śniadanie - teleturniej Majka - telenowela odc. 170 Dzień dobry TVN - magazyn Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 1350 Granie na ekranie - teleturnie Mango - telezakupy W11 - Wydział Śledczy: Przyjaciel - serial fabularno-dokumentalny, Detektywi: Nierozłączni - serial fabularno-dokumentalny Niania - serial komediowy Między kuchnią a salonem - talk show Rozmowy w toku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dokumentalny Majka - telenowela odc. 171 Detektywi: Kocham Cię - serial fabularno-dokumentalny Fakty Sport Pogoda Uwaga! - magazyn reporterów Superkino - Happy Feet: Tupot małych stóp - film animowany, reż. George Miller, Warren Coleman, Australia/USA 2006 Pingwinek Mambo urodził się w krainie, która słynie z tego, że zamieszkujące ją pingwiny zostały obdarzone talentem wokalnym. Śpiew zapewnia im poczucie wspólnoty i cementuje związki. Mambo wyraźnie odstaje od reszty, co szczególnie martwi jego rodziców, którzy zdają sobie sprawę, że bez pieśni serca ich syn być może nigdy nie znajdzie pokrewnej duszy. Maluch ma jednak inny cenny dar _ potrafi wspaniale stepować.

Ta umiejętność pozwoli mu przeżyć wiele niezapomnianych przygód i poznać nowych przyjaciół.

W sieci zła - horror, reż. Gregory Hoblit, Australia/USA 2005 Po co spać, jak można grać program interaktywny Telesklep Nic straconego

05:45 Twoje złote przeboje - Koncert życzeń - magazyn muzyczny 06:00 Zmiennicy: Nasz najdroższy serial komediowy 07:00 Co nam w duszy gra - program rozrywkowy 07:55 Psie opowieści, czyli ochy i fochy: Ciekawość - program dla dzieci 08:10 Buli: Bałwankowy gang/ Bouli dostaje auto - serial animowany 08:30 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:00 Pogoda 09:05 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:35 Panorama 09:40 Pytanie na śniadanie - magazyn 10:55 Smaki polskie: Warzywa faszerowane - magazyn kulinarny 11:05 Doręczyciel: Ucieczka - serial obyczajowy 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania - serial obyczajowy 12:45 Polska 24. Opinie - magazyn 13:10 Janosik: Pierwsze nauki - serial przygodowy 14:05 Światowiec - progr. podróżniczy 14:35 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:00 Złote Przeboje - Lista Przebojów 16:30 Złotopolscy: Kłopoty z dziećmi telenowela 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość - serial obyczajowy 18:15 Wojciech Cejrowski - Boso przez świat - reportaż 18:45 Plebania - serial obyczajowy 19:15 Dobranocka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka 20:45 Kabaretowy Alfabet Dwójki: 21:05 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 21:35 Na dobre i na złe: Dzień singla serial obyczajowy odc. 417 22:35 S@motność w sieci - dramat obyczajowy 23:55 Kabaretowy Alfabet Dwójki 00:25 M jak miłość - serial obyczajowy 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Janosik: Zbójnickie prawo - serial przygodowy

MAXSATcctvSYSTEM Rozdroże 2010-10-22

Café

13:45:58

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

38

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

TVP 2 dramat obyczajowy godz. 00:25

po lsk i .com

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

22

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

24

Grześ mieszka na prowincji z matką Marią, upośledzonym umysłowo bratem Bronkiem oraz siostrą Dusią. Chłopcu nie podoba się, że Dusia związała się z żonatym senatorem Ludomirem Łuckim. Wkrótce dziewczyna się do Warszawy. Jedzie tam też Grzesiek, który postanawia Ha bibi razem z matką przeprowadza Londyn łymusiała zn zdobyć nadal spotykać się z Łuckim. Do Grzesia dołączają koledzy z aczypieniądze, kochanieby siostraCanie str. 6-8 je łu da pe rodzinnego miasta Irek i Michał. Niebawem poznają nastoletnią prostytutkę Lusię i ochroniarza Gerarstr. 6-8 da. Ten ostatni proponuje chłopcom skok na bank, w którym pracuje. Napad nie powodzi się i Grześ z kolegami trafia do aresztu. Za kratkamim y! przechodzi wewnętrzną metamorfozę. Decyduje się na eś chłopak stspodziewa. jenie krok, jakiegoenikt tupo nim ż się

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

1

2010-08-24 18:29:52

My t

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

1

18:23:38

ZAMÓW JUŻ DZIŚ

07857 748 710

WWW.MAXSAT-CCTV-SYSTEM.CO.UK

26 li

Sobota

TELE

27.11.2010

05:45 Moda na sukces - telenowela odc.

5236, USA 1995 06:40 Siódme Niebo 10: Pomoc - serial obyczajowy odc. 6, USA 2001 07:30 Rok w ogrodzie - magazyn 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Weekendowy Magazyn Filmowy 08:40 Ziarno - program dla dzieci 09:15 Zacisze Gwiazd - program rozrywkowy 09:40 Stawka większa niż życie: Zdrada - serial wojenny odc. 12/18 10:55 Zwierzęta świata - Cuda wyspy Clippertona: Wyspa głuptaków - serial dokumentalny 11:35 Okazja: Wigilia zastępcza - serial komediowy 12:10 Hotel pod żyrafą i nosorożcem: Biszkopt - serial obyczajowy 13:00 Wiadomości 13:15 Kabaretowa Jedynka 13:50 Miłość nad rozlewiskiem - serial obyczajowy odc. 11/13 14:45 Skoki narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Kuusamo 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Wściekłe Gary - magazyn kulinarny 17:55 Jaka to melodia? - finał listopada 18:50 Jaka to melodia? - Kulisy 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Hit na sobotę - Zatańcz ze mną - komedia romantyczna, reż. Peter Chelsom, USA 2004 Zapracowany prawnik z Chicago, John Clark wiedzie poukładane i spokojne życie. Ma kochającą żonę Beverly i dwójkę wspaniałych dzieci. Coraz częściej jednak odczuwa, że monotonna codzienność go nuży i że brakuje mu prawdziwej pasji. Każdego dnia, wracając z pracy, John obserwuje w oknie szkoły tańca młodą nauczycielkę Paulinę.

Coraz bardziej zaintrygowany piękną dziewczyną, pod wpływem impulsu zapisuje się na lekcje. Dla nieśmiałego i zakompleksionego mężczyzny taniec staje się wkrótce sensem życia.

22:15 Męska rzecz - Tajna broń - film sensacyjny, reż. Fred Olen, USA 1999 00:25 Las Vegas parano - komediodramat, reż. Terry Gilliam, USA 1998 02:35 Kolekcja Kinomana - Jentł dramat obyczajowy, USA/Wlk. Brytania/Czechosłowacja 1983 04:55 Kino Nocnych Marków - Wniebowzięci - komedia obyczajowa, reż. Andrzej Kondratiuk

06:00 MASH - serial komediowy 06:30 Człowiek wśród ludzi - magazyn 07:00 Dwójka Dzieciom - Panna z mokrą głową: Uczył Marcin Marcina - serial dla młodzieży 07:35 Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony wiersz: Tęsknota Mariny Cwietajewej - program kulturalny 07:45 M jak miłość - serial obyczajowy 09:45 Barwy szczęścia - serial obyczajowy, odc. 493 10:45 Biegi narciarskie - Zawody Pucharu Świata w Kuusamo 12:50 Licencja na wychowanie - serial komediowy o 14:00 Familiada - teleturniej 14:40 Wideoteka Dorosłego Człowieka 15:15 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 16:45 Słowo na niedzielę 16:55 Dana - Ośmioletnia anorektyczka - film dokumentalny 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:45 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z M jak miłość - reportaż 19:00 Wielka draka o dzieciaka teleturniej 20:00 Kocham Cię, Polsko! - Kulisy felieton 20:05 U Pana Boga w ogródku - serial komediowy, odc. 9/12 20:55 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 22:05 Weekendowe Kino Dwójki - Rodeo w Nowym Jorku western komediowy, reż. Gregg Champion, USA 1994 00:00 Tajemnica mojego sukcesu - komedia Brantley Foster po ukończeniu studiów przyjeżdża do Nowego Jorku. Ma rozpocząć pracę w znanej firmie. Niestety okazuje się, że przedsiębiorstwo zostało przejęte przez konkurencję i właściciel właśnie zwalnia swoich pracowników. Brantley znajduje zajęcie w sortowni listów, w koncernie swojego wuja Howarda Prescotta. Młodzieniec znajduje na jednym z pięter opuszczone biuro. Postanawia bez wiedzy wuja objąć jedno ze stanowisk w zarządzie. Plany Brantleya komplikują się, gdy zaczyna się nim interesować żona szefa, Vera a on sam zakochuje się w młodej kierowniczce, Christy Wills, która jest kochanką Prescotta.

01:55 Red Rock West - thiller 03:35 L jak Laskowik, T jak Tey: Narodziny gwiazdy - program rozrywkowy 04:25 Córki McLeoda 6 (160): Smutne rewelacje - serial obyczajowy

Egzorcysta 3 POLSAT horror godz. 00:10 Porucznik William Kinderman prowadzi śledztwo w sprawie seryjnego zabójcy, który dokonuje w mieście makabrycznych zbrodni. Ku jego zaskoczeniu, wszystkie dowody wskazują na to, że sprawcą jest James Venamun - psychopata, który piętnaście lat temu został stracony na krześle elektrycznym. Policjant podejrzewa, że duch szaleńca nawiedza jednego z pacjentów szpitala psychiatrycznego. Wzywa więc na miejsce egzorcystę, księdza Paula Morninga. Kontynuacja słynnego horroru z 1973 roku, który zdobył uznanie krytyków.

26 listopada 2010

04:55 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:15 Scooby-Doo, gdzie jesteś? - serial animowany odc. 5 07:45 Lenny - cudowny pies - film familijny, reż. Oren Goldman, USA 2004 09:40 UEFA Champions League - magazyn piłkarski 10:15 Ewa gotuje - magazyn kulinarny 10:45 Kevin sam w domu 4 - komedia, reż. Rod Daniel, wyk. Mike Weinberg, French Stewart, Jason Beghe, Joanna Going, USA 2002 12:40 Przygody Merlina - serial fantasy odc. 26, reż. James Hawes, Wielka Brytania 2008 13:45 Dom nie do poznania - reality show 14:45 Się kręci - program rozrywkowy 15:45 Foto Models Poland 2010 program rozrywkowy 16:45 Ludzie Chudego - serial komediowy odc. 13, reż. Wojciech Adamczyk, 17:45 Światowe Rekordy Guinnessa program rozrywkowy odc. 19 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Daleko od noszy 2: Milion dolarów za Nobla - serial komediowy odc. 25, reż. Krzysztof Jaroszyński, 20:00 Wspaniały - komedia romantyczna Bu, dziewczyna z wioski rybackiej, marzy o wielkiej, romantycznej miłości. Pewnego dnia wyławia z morza butelkę, w której znajduje się kartka Czekam na ciebie w Hongkongu oraz adres tajemniczego Alberta. Bu jedzie z wizytą do nieznajomego.

Na miejscu okazuje się, że autor listu, Albert, jest homoseksualistą. Na pocieszenie proponuje on rozczarowanej dziewczynie sesję zdjęciową na jachcie.

Gdy z pokładu Bu obserwuje morze, dostrzega łódź milionera C.N. Chana. Ma on poważne kłopoty, ponieważ jego rywal w interesach nasłał na niego swoich ludzi. By ocalić życie, Chan musi uciekać. Wyskakuje za burtę. Dziewczyna płynie mu na ratunek motorówką. Razem uciekają przed bandytami.

22:10 Kolejne 48 godzin - film sensacyjny, reż. Walter Hill, wyk. Eddie Murphy, Brion James, Ed O’Ross, Kevin Tighe, Ted Markland, Tisha Campbell, Nick Nolte, USA 1990 00:10 Egzorcysta 3 - horror 02:35 Tajemnice losu - program rozrywkowy 04:40 TV Market - magazyn reklamowy

08:00 Kobieta na krańcu świata: Księżniczka z Tokio - Japonia program krajoznawczy odc. 8 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 1347 11:20 Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 1348 11:50 Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 1349 12:15 Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 1350 12:35 Top Model. Zostań modelką reality show 13:40 Happy Feet: Tupot małych stóp - film animowany, reż.

George Miller, Warren Coleman, Australia/USA 2006 15:50 Majka - telenowela 18:00 Kuchenne rewolucje - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Mam talent!: Finał - program rozrywkowy 22:20 Książę i ja - komedia romantyczna, reż. Martha Coolidge, wyk. Julia Stiles, Luke Mably, Ben Miller, Miranda Richardson, USA/ Czechy 200 Paige Morgan, ambitna studentka medycyny, ze zdumieniem dowiaduje się, że Eddie, chłopak, którego właśnie poznała, jest duńskim księciem i nazywa się Edvard Valdemar Dangaard.

Pozornie wszystko ich dzieli: ona wychowała się na farmie _ on na dworze królewskim w Kopenhadze, ona ma jasno sprecyzowane plany na przyszłość _ on wiedzie beztroski żywot playboya.

Początki ich znajomości nie są więc łatwe. Na szczęście uczucie do ambitnej dziewczyny zmienia młodego arystokratę. 4 00:35 Dom woskowych ciał - horror, Australia/ USA 2005, reż. Jaume Collet-Serra Sześcioro nastolatków wskutek tajemniczych zbiegów okoliczności zamiast na międzyuczelniane zawody futbolowe trafia do odludnego miasteczka Ambrose.

Jedyną atrakcją tego miejsca jest osobliwa kolekcja figur woskowych. Ich zadziwiający realizm wzbudza niepokój młodych ludzi. Prawdopodobnie rolę eksponatów pełnią zmarli, pokryci dla niepoznaki woskiem.

Przeczucie ich nie myli, a para obłąkanych morderców zrobi wszystko, żeby powiększyć swoją kolekcję.

02:50 Po co spać, jak można grać?Polska 2010 03:45 TelesklepPolska 2010

Kapitan Sił Powietrznych armii Stanów Zjednoczonych, Murphy, bierze udział w misji odbicia senatora. Polityk został porwany przez terrorystów gdzieś w Ameryce Środkowej. Niestety, w trakcie operacji dochodzi do strzelaniny. Murphy traci kilku swoich ludzi, bez śladu ginie też jego przyjaciel, porucznik Rifkin. Mija rok. Kapitan wciąż rozpamiętuje tragiczne wydarzenia. Przez cały czas wspiera go żona.

Tymczasem otrzymuje on kolejne zadanie. Okazuje się, że Rifkin żyje i jest przetrzymywany w posiadłości bossa narkotykowego, Salvatore.

Tajna broń TVP 1 sensacyjny godz. 22:15

06:00 Alternatywy 4: Przydział - serial komediowy odc. 1/9, reż. Stanisław Bareja, 07:00 Złotopolscy - telenowela 09:15 Ranczo pod zieloną siódemką: Jak wskrzesiliśmy Joachima Krausa - serial komediowy 09:50 Dzika Polska - cykl reportaży 10:20 Alternatywy 4: Przeprowadzka serial komediowy odc. 2/9 11:25 Polska 24. Informacje - magazyn 11:55 Czterdziestolatek: Cudze nieszczęście, czyli świadek obrony - serial obyczajowy odc. 11/21 13:00 Wiadomości 13:15 Kołysz mnie... Śpiewa Martyna Jakubowicz - koncert 14:10 Twoje złote przeboje - Koncert życzeń - magazyn muzyczny 14:25 Skarby nieodkryte - teleturniej 14:55 Więzy krwi - serial obyczajowy odc. 25/26 15:35 Złote Przeboje - Lista Przebojów magazyn muzyczny 16:00 Kulturalni pl - magazyn 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 771, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, 18:10 Barwy szczęścia - serial obyczajowy 19:10 Dobranocka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Mała wielka miłość - serial obyczajowy 21:00 12. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2010 22:05 Kino Mistrzów - Baryton dramat obyczajowy, reż. Janusz Zaorski W styczniu 1933 roku do Polski przyjeżdża Antonio Taviatini, światowej klasy śpiewak operowy. Towarzyszy mu piękna, młoda żona Sophie, kuzyn oraz przebiegły i zakłamany sekretarz Artur Netz. Mistrz jest zmęczony i zdenerwowany, gdyż zdaje sobie sprawę, że Sophie romansuje z Netzem. Nie nadchodzi oczekiwana przez artystę wiadomość o budowie opery w Stuttgarcie.

Powodem niepokoju jest także Froelich, kuzyn żony. Wkrótce Netz informuje Taviatiniego, że Froelich należy do NSDAP. W dniu koncertu śpiewak traci głos. Artur Netz postanawia za wszelką cenę ratować sytuację.

23:45 45. KFPP Opole 2008 - Debiuty 00:15 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 772, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, 01:10 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Mała wielka miłość - serial obyczajowy odc. 4 ost., reż. Łukasz Karwowski

Rodeo w Nowym Jorku TVP 2, western komediowy, godz. 22:05 Dwaj kowboje Sonny Gilstrap i Pepper Lewis od czasu krajowych mistrzostw rodeo nie utrzymują ze sobą kontaktu. Sonny ma żal do dawnego druha, że nie pojawił się na zawodach i przekreślił tym samym jego szanse na zwycięstwo. Wszystko zmienia się, gdy znikają ich wspólny przyjaciel Nacho Salazar i jego córka Teresa. Sonny przełamując niechęć do Peppera prosi go, by wraz z nim jechał do Nowego Jorku i pomógł ich odszukać.

Niedziela

TELE

28.11.2010

05:10 Opole 2010 na bis: Kabaretowa liga TVP - koncert 06:00 Mały rycerz El Cid (17): Sztandar serial animowany 06:30 Smerfy (48): Bańka kłopotów/ Niebiańskie smerfy 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Tydzień - magazyn rolniczy 08:35 Walt Disney w Jedynce: Klub przyjaciół Myszki Miki (42): Kometa Mikiego - serial animowany 09:15 Disney! Cudowny świat: Dzwoneczek i zaginiony skarb - film animowany 10:35 Pixar Shorts: Tin Toy - film animowany 10:50 Walt Disney w Jedynce: Czarodzieje z Waverly Place - serial familijny 11:15 Okazja (10/19): Kredyt w Rympał Banku - serial komediowy 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:50 Wiadomości 13:05 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Kuusamo - studio 13:15 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Kuusamo 15:25 Weneckie Qui Pro Quo komedia Do Wenecji przylatują Mike Lawton, Melvyn Orton i Maurice Horton. Pierwszy jest snajperem, mającym zabić bossa mafii, Scarpę. Drugi chce kupić dom.

Trzeci bez wiedzy żony umówił się na randkę. Wszyscy przybywają do tego samego hotelu.

Włoski boy myli ich nazwiska i przekazuje im korespondencję zaadresowaną do kogoś innego.

Lawton otrzymuje informację o tym, gdzie spotka swój obiekt zainteresowania, która powinna trafić do Hortona.

17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:30 Ojciec Mateusz 4 (56): Helena serial kryminalny 18:25 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:00 Wieczorynka: Chip i Dale - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Biegi narciarskie: Kronika Pucharu Świata 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:20 Miłość nad rozlewiskiem (12/13) - serial obyczajowy 21:20 Joe Black - melodramat 00:25 Las Vegas Parano - komediodramat 02:35 Kolekcja kinomana: Jentł dramat obyczajowy

05:10 Słowo na niedzielę 05:15 Nie tylko dla pań: Genialne zwierzęta: Gołębie - serial dokumentalny 06:15 Ostoja - magazyn przyrodniczy 06:45 M jak miłość (787) - serial 07:45 Barwy szczęścia - serial 08:45 Strefa gwiazd - magazyn 09:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Wioska Himba - reportaż 09:55 Makłowicz w podróży: Podróż 20. Indie - Delhi wielu kultur magazyn kulinarny 10:25 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Kuusamo 12:10 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 - magazyn 12:15 Dudley Doskonały - komedia Dudley Doskonały jest funkcjonariuszem Królewskiej Policji Konnej w kanadyjskiej wiosce zwanej Doliną Szczęśliwości. Od lat kocha się w pięknej córce swojego szefa Nell Fenwick. Dziewczyna jednak nie odwzajemnia jego uczuć. Jej wybrankiem zostaje przystojny złodziej Snidely Whiplash, kolega z czasów dzieciństwa. Wkrótce okazuje się, że przyjechał on do miasteczka, by w nieuczciwy sposób wzbogacić się na jego mieszkańcach i wypędzić ich z osady.

13:35 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość”: Teresa Lipowska i Witold Pyrkosz - reportaż 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Złotopolscy - telenowela 15:15 Szansa na sukces: Blue Café program muzyczny 16:20 Na dobre i na złe (422): Nadawca nieznany - serial obyczajowy 17:20 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (2) - widowisko 17:50 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 - magazyn 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:40 Pogoda - program informacyjny 18:45 „Tak to leciało!” - kulisy - felieton 18:55 Tak to leciało! - teleturniej 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy 21:05 Czas honoru 3 (37) - serial wojenny 22:05 Castle (7/34) - serial kryminalny 22:50 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 - magazyn 23:20 Szybka piłka - magazyn piłkarski 23:55 Kocham kino - magazyn Grażyny Torbickiej 00:25 W polskim kinie - magazyn 01:05 Telewizyjne Wiadomości Literackie 01:35 Strefa gwiazd - magazyn 01:55 Skok - film sensacyjny 02:50 Kawalerskie życie na obczyźnie film obyczajowy 04:45 Córki McLeoda 6 (161): Na dobre i złe - serial obyczajowy

Las Vegas Parano TVP 1, komediodramat, godz. 00:25 Rok 1971 to w Stanach Zjednoczonych jeden z najbardziej burzliwych i niepokojących okresów. Dopiero co rozpadł się zespół The Beatles, a Kalifornię nawiedziło groźne trzęsienie ziemi. W takich okolicznościach dziennikarz sportowy Raoul Duke wyrusza wraz ze swoim przyjacielem, prawnikiem zwanym Dr. Gonzo, w szaleńczą podróż do samego serca Ameryki. Okazją do tego jest zlecenie napisania artykułu o wyścigach motocyklowych odbywających się w Nevadzie.

05:00 06:00 07:15 07:50 08:25 09:55 10:25 10:55

12:45 14:50

16:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00 00:55 03:00

Wstawaj! Gramy!

Nowy dzień z Polsat News Co nowego u Scooby’ego?

Kaczor Donald przedstawia Scooby-Doo, gdzie jesteś? 08:55 Gumisie (6) - serial animowany Kacze opowieści (41) Kacze opowieści (42) Buddy - pies na gole - film familijny Pies Buddy ma niezwykły talent - doskonale gra w piłkę nożną.

Umiejętności tej nie opanował niestety jego pan, nastoletni Josh Framm. Chłopak poznaje Emmę, nową trenerkę jego siostry Andrei. Dziewczyna w piłkę gra świetnie. Josh zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia.

Zaczyna intensywnie trenować.

Razem z Emmą trafiają do szkolnej drużyny, w składzie której znajduje się też Buddy. Wkrótce ich zespół zaczyna odnosić sukcesy. Jednak ich przeciwnicy zaczynają protestować przeciwko obecności w zwycięskiej drużynie dziewczyny i psa.

Małolaty ninja w lunaparku komedia przygodowa Bardzo małżeńska Gwiazdka - dramat obyczajowy Frank Griffin prowadzi spokojne i ustabilizowane życie u boku swojej żony Ellen i ich 8-letniej córki Zoe. Pewnego dnia Ellen oznajmia mu, że ma romans z mechanikiem samochodowym.

Mężczyzna nie może się z tym pogodzić i postanawia walczyć o rodzinę. Wtedy spotyka charyzmatycznego Ozzy’ego Larsona, który pracuje jako Święty Mikołaj. Poznaje również Donnę, atrakcyjną panią fotograf. Jest ona matką małego synka Gabe’a i właśnie rozstaje się z mężem. Frank postanawia wcielić się w postać Mikołaja, a Ozzy zostaje jego nauczycielem.

Nowe zajęcie całkowicie zmienia życie mężczyzny.

Szpilki na Giewoncie (13) - serial obyczajowy Hotel 52 (26) - serial obyczajowy Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich (243): Boczny tor - serial komediowy CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (179) - serial kryminalny CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (180) - serial kryminalny Kości - serial kryminalny Szeryf z Los Angeles - dramat obyczajowy Magazyn sportowy Tajemnice losu - program rozrywkowy

04:05 Nic straconego - programy powtórkowe 08:00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:50 Kobieta na krańcu świata program krajoznawczy odc. 9 11:20 Co za tydzień - magazyn informacyjny 11:45 Kuchenne rewolucje - reality show 12:45 Mam talent! - program rozrywkowy 15:00 Syn Rambow - film familijny, reż. Garth Jennings, wyk. Neil Dudgeon, Bill Milner, Jessica Hynes, Anna Wing, Francja/Wlk. Brytania/Niemcy 2007 17:00 Ugotowani - reality show 18:00 Milionerzy - teleturniej 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Taniec z gwiazdami: Finał program rozrywkowy 22:15 Dr House - serial obyczajowy odc. 22 ost., reż. Bryan Singer, USA 2004 Mąż Stacy odwleka wizytę u doktora House’a. Wyniki badań nie odbiegają od normy, a Mark twierdzi, że jest zdrowy. House wierzy w to, co mówi kobieta i nadal poszukuje tajemniczej choroby. Mark nagle doznaje paraliżu. Wilson, przyjaciel House’a i Stacy, boi się, że spotkanie po latach skomplikuje im życie.

23:15 Usta, usta 2 - serial komediowy odc. 12 ost., Polska 2010 Agnieszka i Krzysztof podczas wizyty w szkole Stasia zauważają, że najbardziej pesymistyczna praca plastyczna należy do ich syna.

Nauczycielka potwierdza fakt, że z chłopcem dzieje się coś niepokojącego. Do Piotrka przyjeżdża mama i twierdzi, że chce go wesprzeć po wyjeździe Izy. Traktowany jak dziecko Piotrek powoli zaczyna poddawać się wpływowi matki. Zosia ma jednak swoją tajemnicę. Julia i Adam otrzymują pozytywną decyzję z ośrodka adopcyjnego.

Mogą zaopiekować się ośmioletnią Marysią, dzieckiem narkomanki.

00:15 Mentalista, odc. 11 serial 01:15 Sześć stóp pod ziemią, odc.

6: serial, 02:25 Po co spać, jak można grać 03:20 Uwaga!

03:40 Telesklep

Lekarka Susan jest córką bogatego i wpływowego magnata prasowego Williama Parrisha. Niebawem mężczyzna skończy sześćdziesiąt pięć lat. W jego rezydencji trwają właśnie przygotowania do uroczystych urodzin. Jubilat ma problemy zdrowotne, lecz nikomu o nich nie mówi. Tymczasem Susan poznaje w barze młodego mężczyznę. Joe jest przystojny i bardzo inteligentny. Dziewczyna od razu ulega jego urokowi. Niestety, tuż po spotkaniu jej nowy znajomy ginie pod kołami samochodu.

Joe Black TVP 1 melodramat godz. 21:20

06:10 Kabaretowy alfabet Dwójki: B jak Bielicka - program rozrywkowy 06:35 Złote Przeboje - lista przebojów magazyn muzyczny 07:00 Plebania (1569) - serial obyczajowy 07:20 Plebania (1570) - serial obyczajowy 07:40 Plebania (1571) - serial obyczajowy 08:05 Plebania (1572) - serial obyczajowy 08:30 Plebania (1573) - serial obyczajowy 08:55 Niedźwiedzie nic nie wiedzą (4): Zawodowcy - serial przygodowy 09:25 Słownik polsko@polski - talkshow prof. Jana Miodka 09:55 Alternatywy 4 (3/9): Pierwsza noc - serial komediowy 10:55 Smaki czasu z Karolem Okrasą magazyn kulinarny 11:25 Twoje złote przeboje: koncert życzeń - magazyn muzyczny 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:45 Miejsce z historią: Wieliczka - nie tylko sól - cykl reportaży 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Anny w Świerklanach 14:20 Kraj się śmieje - program rozrywkowy 15:20 KSU - legenda Bieszczad, legenda rocka - film dokumentalny 15:55 Złotopolscy (1104): Długi spacer - telenowela 16:25 Gra w miasta - teleturniej 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (772) - serial obyczajowy 18:10 Barwy szczęścia (274) - serial obyczajowy 18:40 Barwy szczęścia (275) - serial obyczajowy 19:10 Dobranocka: Baśnie i bajki polskie (4): Szewczyk Dratewka serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Janosik (2/13): Zbójnickie prawo - serial przygodowy 21:05 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 22:35 Królowa Bona (1) - serial historyczny 23:45 Zacisze gwiazd: Dariusz Kordek program rozrywkowy 00:15 M jak miłość (772) - serial obyczajowy 01:10 Dobranocka za oceanem: Baśnie i bajki polskie (4): Szewczyk Dratewka - serial animowany 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Mała wielka miłość - serial obyczajowy 02:50 Kino mistrzów: Baryton - dramat

Szeryf z Los Angeles POLSAT dramat obyczajowy godz. 23:00 Sierżant Walter Drazin i detektyw Anne Coates prowadzą śledztwo w sprawie pożaru w San Gabriel Valley. Zginęło w nim azjatyckie małżeństwo Chen z dwójką dzieci. Jeden ze świadków, Norman Bersinger, twierdzi, że tuż przed wybuchem pożaru słyszał eksplozję i widział szybko oddalającego się mężczyznę. Państwo Chen prowadzili w swoim domu lokal ze striptizem i mogli mieć w okolicy wielu wrogów. Opis podejrzanego mężczyzny pasuje do Alfonza Sancheza, jednego z sąsiadów.

26 li

Horoskop tygodniowy 29 listopada – 5 grudnia 2010

Baran

Byk

21 III - 20 IV Miłość: Będą trudności z dialogiem i zrozumieniem partnera. Nie będzie to długotrwałe, ale na pewno doprowadzi do pewnego dystansowania się między partnerami.

Praca: Spełnienie wcześniej założonych celów musi zakończyć się sukcesem.

Ewentualne inwestycje konsultuj z osobami, które mają większe doświadczenie.

Finanse: W tym tygodniu spróbuj zaoszczędzić w sprawach, które mogą jeszcze poczekać. Nie podejmuj pochopnych i szybkich decyzji.

Zdrowie: Czas przeziębień zbliża się dużymi krokami, dlatego ubieraj się ciepło.

Miłość: Rozkład dla Byków pokazuje, iż partner w związku pozostaje bierny każdej wspólnie podjętej decyzji. Zmień to koniecznie. Dobry czas na zakończenie wcześniejszych nieporozumień.

Praca: Twoja praca przypomina iluzje życia. Stań przed lustrem i zapytaj, w czym jesteś dobry… wygrasz tą jednoosobową walkę.

Finanse: Jeśli w tym tygodniu podejmiesz kroki w temacie inwestycji, to możesz zostać niemile zaskoczony.

Zdrowie: Jeśli czujesz, że dzieje się coś nie tak, odwiedź lekarza.

Miłość: Nie buduj relacji z partnerem na złym doświadczeniu z przeszłości. Czas, który upłynął jest złym nauczycielem. Zastanów się na własnymi oczekiwaniami.

Praca: Budowanie projektu, za który ktoś inny zgarnie pochwałę, to nie jest dobre rozpoczęcie tygodnia. Dokładnie przeczytaj wszystkie umowy przed podpisaniem.

Finanse: Przejrzyj dokumenty, policz rachunki. Do tej całej biurokracji mógł wkraść się błąd. Poszukaj.

Zdrowie: Odkładanie wizyty u specjalisty nie jest dobrym pomysłem.

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Panno, będziesz przechodziła drugą młodość, nowe spotkanie, nowa przygoda. Zupełnie jak kiedyś. Poczujesz, że żyjesz.

Praca: Natłok pracy może doprowadzić do nadgodzin, co nieszczególnie przypadnie Ci do gustu.

Finanse: Wreszcie pożyczone pieniądze odnajdą prawowitego właściciela. Minęło trochę czasu, ale wreszcie udało Ci się je odzyskać.

Zdrowie: Jeśli wybierasz się do specjalisty pamiętaj o zabraniu wcześniejszej dokumentacji i przebiegu choroby.

24 IX - 23 X

Miłość: Partner szykuje dla Ciebie niespodziankę. Będzie miło, sympatycznie i przede wszystkim intymnie. Nie przesadzaj z komplementami.

Praca: Przygotuj się do wykonania uniku. Koniecznie musisz się bronić przed oskarżeniami.

Finanse: Ten tydzień zapowiada się bardzo spokojnie dla Twoich finansów.

Zdrowie: Znów się denerwujesz, nie wyjdzie Ci to na zdrowie. Zwolnij tempo.

Koziorożec

Strzelec

23 XI - 21 XII

Miłość: W tym tygodniu ewidentnie szykuje się wspólny wyjazd. Dla Strzelców bardziej rozrywkowych nawet zagraniczny. W pozostałych wypadkach w bliskie otoczenie pięknej przyrody.

Praca: Karty pokazują rozmowę z szefem. Bądź przygotowany do argumentowania zmiany stanowiska.

Finanse: Za dużo pieniędzy wydasz w tym tygodniu. Karty pokazują zakupy od rana do wieczora. Nie przesadzaj.

Zdrowie: W tym tygodniu pojawi się u Ciebie przeziębienie.

22 V - 22 VI

Panna

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Karty pokazują spełnienie oczekiwań partnerów. Widać głębokie uczucie i niespodziankę, którą szykuje partner.

Wspólny wyjazd będzie dodatkowym atutem do rozmowy sam na sam.

Praca: Ten tydzień nie będzie przychylny dla Lwów, jeśli chodzi o sytuacje w pracy.

Szykują się zmiany.

Finanse: Nie pozostawaj bierny sytuacji, pieniądze przechodzą za Twoimi plecami. Ktoś w Twoim otoczeniu nie mówi Ci całej prawdy.

Zdrowie: Uważaj szczególnie na plecy, nie podnoś ciężkich przedmiotów.

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Karty pokazują dobry okres dla spraw urzędowych, wspólne spędzanie czasu i podejmowanie decyzji. W kartach pojawia się kobieta, która może pomóc partnerstwu w uzyskaniu pomocnych informacji.

Praca: Zmiany finansowe, awans lub zmiana stanowiska. Nie bój się podjąć decyzji.

Finanse: W tym tygodniu widać stratę finansową lub jak kto woli niezapowiedzianą inwestycję w samochód.

Zdrowie: Karty pokazują prywatną wizytę u specjalisty. Długo odkładaną w czasie.

Horoskop tygodniowy klasyczny 26 listopada 2010 opracował Rosarius

21 I - 18 II

Miłość: Dla Wodnika ten tydzień to czas spotkań, w gronie przyjaciół i byłych miłości. Porozmawiajcie, a może dawne partnerstwo się odnowi.

Praca: Wyjazd służbowy może Cię zdenerwować, nie nastawiaj się od razu negatywnie. Poznasz nowych ludzi, spędzisz miło czas.

Finanse: Jednym słowem stagnacja.

Karty nie pokazują ani strat, ani ewentualnych zysków.

Zdrowie: W tym tygodniu możesz się czuć przygnębiony, wpłynie na to pogoda, a także osoby w Twoim otoczeniu.

http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/496/Rosarius

Rak

23 VI - 22 VII Miłość: Karty pokazują, iż dla Raków miłość okaże się dość szybko mknąca po arenie życia. Pojawią się wyboje, które na szczęście pod koniec tygodnia znikną i nastanie czas spokoju.

Praca: Tydzień przejściowych problemów z szefem. Koniecznie pokazuj korzyści ze swojej pracy, nie kryj się z możliwościami.

Finanse: Szykują się pozytywne wydatki lub jak kto woli inwestycje. Wejście w coś nowego jest dobrym czasem na zarobienie pieniędzy.

Zdrowie: Jest to dobry tydzień na sporty, rekreacje. Karty proponują basen lub bieganie.

Skorpion

24 X - 22 XI

Miłość: Skorpionie jesteś zakochany po uszy, aż dostajesz skrzydeł. Pamiętaj, że wszystko, co dobre szybko się kończy. Wykorzystaj ten moment, bo już niedługo może zapanować stagnacja w związku.

Praca: Dlaczego znów kłócisz się z kierownikiem? To do niczego nie prowadzi.

Finanse: Wygrana zdrapka w lotto doprowadziła Cię do euforii. Szkoda tylko, że wygrałeś dokładnie tyle samo ile zainwestowałeś.

Zdrowie: Ból głowy potrafi przeszkodzić w codziennym życiu, proponuję wprowadzić do życia techniki relaksacyjne.

Ryby

19 II - 20 III Miłość: Związek, który tworzycie to stabilne partnerstwo. Nie zagrożą mu żadne czynniki zewnętrzne. Dzięki podejściu do życia i zaufaniu możecie śmiało planować przyszłość.

Praca: Wyrozumiałość szefa będzie dla Ciebie zaskoczeniem. Zaakceptuje jeden z Twoich pomysłów. Oby tak dalej.

Finanse: Bardzo dobry tydzień na inwestycje. Kupno samochodu, podpisanie umowy hipotecznej.

Zdrowie: Pamiętaj o jedzeniu solidnego śniadania, nie pij tylko kawy.

| łamigłówki ROZRYWKA

Sudoku

59

Krzyżówka

Rozdajemy nagrody – kosmetyki ufundowane przez Avon W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Rozwiąż krzyżówkę, a następnie prześlij hasło wraz z imieniem, nazwiskiem oraz adresem korespondencyjnym do 2 grudnia 2010 na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie nagród głównych odbędzie się 3 grudnia 2010. Nazwiska zwycięzców opublikujemy w 355. wydaniu Gońca Polskiego.

Nagrody zostaną wysłane pocztą. Nagrody za rozwiązanie krzyżówki z numeru 351. otrzymują: Anna Ziółek, Krystyna Forysiak, Monika Cierpiał.

26 li

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

| ogłoszenia

61

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

Greenford / West London

ODSZKODOWANIE

Workshop / Storage units

TO LET

Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

tutkaj 1_8 str.indd 1



From 300 sq ft upwards

odwiedź serwis:

Monthly Licences available

www.tutkajnews.co.uk

Stay as long as you want

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

www.thorneycroft.co.uk

Patrick 020 7491 0055 / 07711 933 409

2010-10-19 17:32:10 2 thorneycroft.indd

PRACA DAM

 Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochę wolnego czasu?

Pomyśl o sprzedaży kosmetyków AVON. Możesz również zarabiać rekrutując nowe reprezentantki.

Skontaktuj się po więcej informacji 07742897875, gg. 3050263.

E-mail: bozenka-avon@wp.pl Praca dla Agencji Sprzątającej.

Praca dla dobrych, uczciwych sprzątaczek, każda część Londynu.

Wypłata raz w miesiącu.

Wymagana znajomość poruszania się londyńskim metrem.

Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godz. 9-18. Tel. 07824987835.

Deputy Home Manager for the Care Home in Chislehurst (full time) - with good Polish and English, qualifications in care or nursing, potential to work in a managerial role.

CV by e-mail to: citizens. committee@tiscali.co.uk. or by post to: Polish Citizens’ Committee Housing Association Ltd, 55 Prince’s Gate, London SW7 2PG.  Praca dla rzeźników z doświadczeniem na rozbiorze szynki i łopatki wieprzowej. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz prace od zaraz, załatwienie wszelkich formalości na miejscu, umowa o prace i JARK broszura w języku polskim, odbiór na miejscu, płatny urlop, bonus, JARK infolinia. Telefon Irina Nanevic 01362656153 kom: 07900263042, www.jark.com, email: job@jark.eu

2010-10-26 17:53:1

Praca dla doradcy finansowego, bardzo wysokie wynagrodzenie, nawet 1000 funtów tygodniowo.

Biuro rachunkowe: Financial Republic, 40 Tooting High Str, SW17 0RG, kontakt: Monika tel. 07529149264  Akordeonista pilnie poszukiwany do zespołu folklorystycznego w południowym Londynie 1 lub 2 wieczory tygodniowo.

Kontakt:

07793046292.

E-mail:

basia.klimas@blueyonder.co.uk  Wynajmę

miejsce

w

salo-

nie fryzjerskim dla dziewczyny robiącej

paznokcie

tel. 07951435622

Hounslow



SZUKAM PRACY

 Malarz/dekorator/pomocnik szuka pracy. Standard pracy staram się dopasować do potrzeb pracodawcy. Posiadam komplet dokumetów.Doświadczenie z UK 3 lata Tel. 7511429770  Elektryk-Hydraulik z 6 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie .Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.Tel. 07707717053  Malarz/dekorator/pomocnik pilnie szuka pracy. 32lata pracowity Tel. 07511429770 Tomek  Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy. Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek - tel. 07745 887 863 kontakt po polsku

ZDOBĄDŹ UPRAWNIENIA

NA CIĘŻKI SPRZĘT BUDOWLANY

Kurs i państwowy egzamin CPCS + NVQ2.

100% ZDAWALNOŚĆ!

Paweł Flisak

Tel.: 077 33 748 218

www.uprawnienia.co.uk

26 li

62 ogłoszenia

|

K&W HEATING

All Plumbing & Heating Landlord Safety Checks

Oferta specjalna: 502028

Wymiana combi boiler na combi od £250 Zmiana systemu z otwartego na combi boiler od £490

Posiadamy pełne ubezpieczenie i rok gwarancji na wykonaną pracę

Tel.: 0800 612 4766, Tel.: 078 8661 3378 

MIESZKANIE WYNAJMĘ

USŁUGI



W HEATING od348.indd 1

 Hanwell. Wynajmę dwójkę z własną łazienką. Ł140/tydz.

Tel. 07515529867.  Sutton/Morden (płd.Londyn) dwuosobowy pokój dla spokojnych, niepijących. Pełne wyposażenie, tv, internet, ogród.

Cena Ł110/tyg. Rach. wliczone.

Tel. 07828267866.  Wynajmę pokój 2osobowy na Palmers Green dla pary. Bez depozytu. Cena Ł130 Tel.07553535549  Wynajmę pokój 2osobowy na Palmers Green dla pary. Bez depozytu. Cena Ł130 Tel. 07553535549  Duża dwójka. Internet, duża kuchnia, parking, naprzeciwko park. Blisko metro (Morden), 3 min pociąg (do Wimbledon i L.Bridge) i autobus całonocny.

Tel. 07809459119

 NEASDEN Do wynajęcia pokój dla pary rachunki wliczone Tel. 07731167920

2010-10-15

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24h na dobę. Gwarancja najniższych cen.

Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk

Antyalergiczne Czyszczenie wykładzin na gorąco.

Super silną maszyną.

Dla Instytucji sób prywatnych. www.1bestcarpetcleaning.com Tel. 07809409618 Ulotki, wizytówki, foldery, plakaty.

W cenie druk z projektem i dostawą do klienta.

PROMOCJE. Cena ulotek A6 już od Ł105 za 5.000 sztuk.

Tel. 07872 494 746.

TV SAT SERVICE 15:30:38 Profesjonalne ustawianie anten (POLSAT, CYFRA+, N) oraz montaż pełnych zestawów.

Gwarancja odbioru i niskiej ceny.

Tel. 07940238724.

Ekipa budowlana przyjmie zlecenia na wykonanie loftów, przybudówek oraz remontów kompleksowych.

Własne narzędzia, transport.

Praktyka w Londynie 15 lat.

Tel. 07855940647.



KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

ROZLICZENIA PODATKOWE / ZWROT PODATKU/ ZASIŁKI - BENEFITY Chartered Accountants Office KINGSWOOD ILFORD IG4 - ZAPRASZA REJESTRACJA, ROZLICZENIA SELF-EMPLOYED, SPÓŁKI LTD, PEŁNA KSIĘGOWOŚĆ, PAYROLL. TEL. 07910933661

 BIURO RACHUNKOWE, FINANCIAL REPUBLIC serdecznie zaprasza: Księgowość, rozliczenia podatkowe. Rejestracja spółek.

Ubezpieczenia. Benefity. Przekazy pieniężne do Polski. Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. SW17 0RG. Tel. 02086823950, www.financialrepublic.org.uk  KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe.

Tel. 020 8741 2345, 020 8741 1044, 0778555459. Pon – Pt 10-19.  ROZLICZENIA I BENEFITY. Szybko i skutecznie. Przyjmuję również wieczorem i w weekendy.

Tel. 07790359181, 02084069341 www.polishinfooffice.co.uk



 Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektryków i hydraulików, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Teraz Na Balham. Tel.0796 940 8335.

Zalegalizuj się. www.pwwb.co.uk

ROZLICZENIA I BENEFITY

szybko i skutecznie autoryzowany agent HM Revenue

Tel. 0779 0359 181 0208 406 9341 www.polishinfooffice.co.uk

h Info Office od347.indd 1

26 listopada 2010

Pomożemy Ci uzyskać odszkodowanie!

2010-10-11 16:21:14

NAUKA / KURSY / SZKOLENIA

| ogłoszenia

63

Polska • Niemcy • Anglia

przesyłki osoby laweta przeprowadzki Europa i UK

Odbiór i dostawa pod wskazany adres

0 7 725 330 457 0 7969 203 286 0048 511 952 042 NAUKA JAZDY-JACEK, POLSKI INSTRUKTOR (ADI), PÓŁNOCNY LONDYN. TEL. 07928727771.

Email: zaban@vp.pl

Matymatyka, angielski dla dzieci, key stage 2, 3, 4.

Polski pedagog.

Dla chętnych lekcje polskiego i historii.

Zajęcia wyrównawcze.

Tel. 07886141986 Email: maggyoffice@yahoo.co.uk



KOMPUTERY

PROFESJONALNE USŁUGI KOMPUTEROWE (14 LAT DOŚWIADCZENIA ).

Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusów, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USŁUG. Artur, 077 0693 7730.

Laser Beauty_od_346.indd 1

POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy już od Ł199.

GWARANCJA. Dostawa i odbiór do klienta. NAPRAWY już od Ł10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com  NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów i zabezpieczanie komputerów, instalacje oprogramowania, Windows, połączenia z internetem, sieci bezprzewodowe, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd.

Tel. 07939588940 02083903489



URODA / ZDROWIE

 Gabinet hipnoterapii, terapie uzależnień i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieśmiałość, niskosamoocene, problemy w związku i dolegliwości bólowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529.

 TRANSPORT PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. M&M Transport_od347.indd 1 2010-10-11 16:28:1 Włosy naturalne Wywóz śmieci. i syntetyczne.

Transport na lotniska. Tanio!

Różne metody! Długoletnie Tel. 07771907868. doświadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w  Wywóz śmieci różnego rodzaju, wyborze odpowiedniej duża ciężarówka do 7 ton jednorametody. PROMOCJA: zowo. Sprzedaż balastu, sharp sand Zagęszczanie od Ł35, i betonu. SPEEDPOL 07966637974. przedłużanie od Ł180.

Tel. 07707395234.  POL-TRANS. Licencjonowany przewóz paczek. Polska-AngliaProfesjonalne Polska. Dojazd do domu klienta, usługi fryzjerskie przeprowadzki międzynarododamsko-męskie. we. Oferujemy rabaty dla stałych Strzyżenie, koloryzacja, stylizacja, baleyage. klientów. Tel. 07758609091 lub Okolice Wimbledon, 07523344924.

Southfield i Putney.

Serdecznie zapraszam  SPRZEDAM Anna Turos. Tel. 07796398624.  ŚWIĄTECZNA PROMOCJA - kursy acryl, żel, maniciure, pediciure, woskowanie.

Za jedyne Ł250 plus upominek świąteczny Tel. 07754019565 www.nailsacademy-courses.com

INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy już od £15/mc - do 40Mb/s !!!

Darmowy router lub modem w pakiecie.

Tel. 07733305097 www.compadvance.com

LASEROWE USUWANIE

owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych

Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW

Salon „RAMZES” 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 2010-10-05 11:10:34

26 li

64 ogłoszenia



|

KUPIĘ

 Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable.

Stal, Żeliwo, katalizatory.

Dojazd do klienta w ciągu godziny.

Wywóz śmieci. Gotówka.

Tel. 07506283300.

26 listopada 2010



RÓŻNE PWWB: WYKŁAD KULTURALNY Dr Marek Laskiewicz ZROZUMIENIE SZEKSPIRA Odnaleźć się w Anglii.

16.00 w niedziele 28 listopada.

1 pietro, Klub Białego Orła, 211 Balham High St, SW17 7BQ. Wstęp Wolny! www.pwwb.co.uk

8:8¬; h.*&$* TEL. 07974137910

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7193 3347 Dystrybucja - 1-2.indd 1

Goniec Polski Zatrudni KONSULTANTA DS. SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatów oczekujemy:  Umiejętności prezentacyjnych i negocjacyjnych  Dobrej znajomości języka angielskiego  Łatwości w nawiązywaniu kontaktów  Umiejętności pracy w zespole  Dobrej organizacji pracy  Zaangażowania oraz dyspozycyjności

Wybranym kandydatom oferujemy:   

Pracę w młodym, przyjaznym zespole  3-miesięczny okres próbny Stabilne, stałe zatrudnienie po okresie próbnym  Pensję podstawową Motywujący system wynagrodzenia prowizyjnego

CV wraz z krótkim listem motywacyjnym prosimy przesyłać na adres: marketing@mail.goniec.com

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do kontaktu z wybranymi kandydatami.

2010-08-23 11:02:36

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży:

 szukam razem z żoną pracy na farmach owocowo-warzywnych lub na produkcji, kontakt: tel. 0048506-583353

 GASTRONOMIA

 SPRZĄTANIE

 22 letni piekarz, 3 lata praktyki, 2 lata jako piekarz, j. ang. podstawowy, prawo jazdy kat. B, praca z mieszkaniem, podejmę pracę też na budowie, kontakt: tel. 0048603-137035  małżeństwo, kucharz, pomoc kuchni, z wieloletnim doświadczeniem, poszukują pracy, kontakt: tel.

0048-510-142407  30 latka, wykształcenie ekonomiczne, znajomość angielskiego, troszkę niemieckiego, szukam pracy w gastronomii, pilne, kontakt: tel. 0048-601-745224  szukam pracy jako piekarzciastowy w Londynie, kontakt: tel.

0048-662-755764

 33 latek podejmie prace sprzątacza, 13 lat doświadczenia, hipermarkety, hale, zieleń, obsługa profesjonalnych maszyn, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048515-85850014

 OPIEKA  35 latka, średnie, sekretarka, szukam pracy jako opiekunka osób starszych, niepełnosprawnych, dzieci, poprowadzę dom w rodzinie polskojęzycznej, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-608-741824  szukam pracy jako położna, pielęgniarka pracująca przy noworodkach, kontakt: tel. 0048-663732552

 ROLNICTWO/OGRODNICTWO  32 letni rzeźnik, komunikatywny j. ang., prawo jazdy kat. B,T, uprawnienia na wózki widłowe, 3 letnie doświadczenie na farmie mlecznej, kontakt: tel. 0048-785539341  szukam pracy w Anglii w ogrodnictwie, rolnictwie, utrzymanie zieleni, pilne, kontakt: tel. 0048511-296277

 39 letni tynkarz, prace ogólnobudowlane, tynki, szpachle, malowanie, zbrojenia, remonty, betony, interesuje mnie praca na stałe, uczciwy, abstynent, kontakt: tel.

0048-721-075547

 PRZEMYSŁ/FABRYKI  36 latek, średnie, szuka pracy jako pakowacz lub operator wózka widłowego, kontakt: e-mail: jureknowak@op.pl

 POZOSTAŁE BRANŻE

 BUDOWNICTWO  32 latek, stolarz, wykszt. wyższe, prawo jazdy kat. B, praca w przemyśle/fabryce lub w budownictwie, kontakt: tel. 0048-609-573342  murarz/tynkarz z zawodu, tynki gipsowe, maszynowe, tradycyjne, glazura, malowanie, szukam legalnej pracy, prawo jazdy, 38 lat, kontakt: tel. 0048-788-345923  57 letni kierowca vana szuka pracy, pracowałem w UK 3 lata, posiadam wszystkie dokumenty + CSRS, kontakt: tel. 0048-787333437  malarz, kafelkarz szuka pracy, również tapicerowanie i wykończenia wnętrz, kontakt: tel. 0048889-153237  szukam pracy w Londynie jako pomocnik na budowie lub kierowca, 3 lata w UK, mam wszystkie dokumenty +CSRS, prawo jazdy kat. ABCET, kontakt: tel. 0048-787333437  39 latek, zawodowy tynkarz maszynowy, 10 lat praktyki, podejmę pracę na stałe, uczciwy, kontakt: tel. 0048-721-075547  szukam pracy jako pomocnik na budowie, doświadczenie jako blacharz, dekarz lub w ogrodnictwie, zdecydowany na wyjazd, kontakt: tel. 0048-516-433015

 krawcowa z długoletnim stażem poszukuje pracy, tylko konkretne oferty w Anglii, kontakt: tel.

0048-518-594412  37 letni spawacz 135/136 i 141 podejmie pracę, doświadczenie w zawodzie, kontakt: tel. 0048-508345772  39 letni blacharz samochodowy, j. niem. komunikatywny, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-507-646324  49 latek poszukuje pracy w krajach UE jako blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne propozycje, hurtownia, budowa, magazyny, lub inne zawody, kontakt: tel. 0048503-021506  szukam pracy jako kelnerka lub sprzątaczka na terenie Anglii, kontakt: tel. 0048-880-524300  szukam pracy jako operator wózka widłowego w Harlow, kontakt: tel. 0048-514-160378

 KAŻDA PRACA

 36 latek podejmie każdą pracę, albo jako pakowacz lub w fabryce na linii, wykszt. średnie, kontakt: e-mail: jureknowak@op.pl  41 latek, spawacz-monter, szukam pracy jako monter konstrukcji stalowych, kierowca kat. B,C,T, spawacz 111, 311, 135, 136, inne prace budowlane, kontakt: e-mail: mariuszkwiatkowski6@wp.pl  47 latek, murarz/ślusarz/spawacz, podstawowe elektrycznogazowe, Mig, Mag, wózki widłowe, odnawianie elewacji budynków, mieszkań i inne budowlane, znam dobrze j. włoski, kontakt: tel. 0048698-161004  60 letni mechanik samoch., ślusarz, wózek widłowy, prawo jazdy kat. B, mechaniczne prace naprawcze itp., słaby angielski, kontakt: tel.

0048-507-043951  21 letni piekarz podejmie pracę fizyczną oraz w zawodzie, bez znajomości języka obcego, kontakt: tel.

0048-795-159148, e-mail: hasior23@ wp.pl  45 latka podejmie pracę jako opiekunka osób starszych, doświadczenie, pracuję jako barmanka, kucharka, może być sprzątanie itp., kontakt: tel. 0048-691-661285  45 letni górnik, zbrojarz, pracę budowlane, podejmę pracę, kontakt: tel. 0048-504-385647  45 letnia fryzjerka podejmie pracę: gastronomia, sprzątanie, opieka, hotele, kontakt: tel. 0048782-179115

 56 latka, policealne techniczne, księgowa, j. rosyjski bdb, j. ang. słabo, podejmę się sprzątania, opieki, praca w rolnictwie/ogrodnictwie, jako introligator, kontakt: tel. 0048884-281112  para, 37 i 39 lat, pielęgniarka/ mechanik, średnie, szukamy pracy w ogrodnictwie, jako pakowacze, w fabrykach itp., pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Anglii i Włoszech, kontakt: tel. 0048-514-568438  26 latek (ogrodnik), komunikatywny angielski, szuka fizycznej pracy w Anglii, może być na zmywak (dam prowizję), kontakt: tel.

0048-889-850716  30 letni technik leśnik podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048790-481467  32 latek, średnie, ślusarz mechanik, 5 letni staż-pisanie programów w systemie ANDRON 2060 w branży narzędzi chirurgicznych, również jako operator CNC, kontakt: e-mail: leonxx1@wp.pl  39 letni ciastkarz, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-667-110464  50 latek, ślusarz/spawacz, technikum mechaniczne, roboty budowlane-murarstwo, w ogrodnictwie, szklarnie, uprawnienia na wózki widłowe, spawanie elektryczne gazowe, Mig, Mag, prawo jazdy kat. C, kontakt: tel. 0048-698161004  52 letni tokarz podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-513-299487

 31 latek, technik mechanik, pracowałem jako kierowca na polach i na budowie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-722-068100  34 latek, ślusarz-mechanik, średnie, szukam pracy na dłużej, kontakt: tel. 0048-661-280744

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

e-mail

od numeru

starting issue

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£23,50

26 wydań

£47,00

52 wydania

£88,13

13 issues 26 issues 52 issues

goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych!

Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)