Goniec Polski, wyd. 509

Page 1

Wybierz zwierzątko dla dziecka!

str. 29-40

W Polsce wrze po wypowiedzi Camerona STR. 16 Zbigniew Boniek: Choć w moich czasach inkasowaliśmy setki razy mniej od piłkarzy z Zachodu, wcale nam to nie przeszkadzało, aby z nimi wygrywać.

Piłkarze

zarabiają za dużo str. 52-53

Wielka Orkiestra grała na Wyspach Trwa liczenie pieniędzy WYDARZENIA STR. 14

Co najmniej setka rocznie odbierana jest rodzicom 100.000 polskich dzieci w UK? NASZE SPRAWY STR. 22

ROZWÓD. EMIGRANCKA „CHOROBA” STR. 6

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod nr 2 (509) 17 stycznia 2014 ISSN 2044-5202

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP! Już za tydzień

14

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Tajemnicze zakątki Wielkiej Brytanii”, a w nim: >> niesamowite miejsca >> cuda natury >> dziwne konkstrukcje

Poradnik hodowcy: akwariowe rybki, towarzyska papuga, obserwacja żółwi, zabawa ze świnką morską, w poszukiwaniu królowej mrówek, jadowite pająki, udomowiona fretka, zmienny jak kameleon, w uścisku boa dusiciela, w hotelu dla zwierząt, pora na szczepienie.

Rozwody

STR.

6

STR.

10 Wielka Brytania

STR.

20

Społeczeństwo

STR.

22

Nasze sprawy

STR.

28

Humor

STR.

41

Kultura

STR.

51

Sport

STR.

54

STR.

55

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

ROŚNIE LICZBA ROZWODÓW WŚRÓD POLAKÓW NA WYSPACH

>> ZBIGNIEW BONIEK DLA GOŃCA: Przez krótki czas miałem pseudonim „Murzyn”

SKRÓT NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE POLSCY EMIGRANCI TO IDEALNY CEL DLA NIEUCZCIWYCH PRACODAWCÓW

CO ROKU SPOŚRÓD 100 TYS. POLSKICH DZIECI W UK – SETKA JEST ...ODBIERANA KOMENTUJEMY WYPOWIEDZI POLITYKÓW, CELEBRYTÓW I SPORTOWCÓW

STR.

9, 16

Wrzenie po Cameronie Wypowiedź szefa brytyjskiego rządu o zasiłkach dla Polaków wywołała lawinę komentarzy nad Wisłą

STR.

STR.

52

18

Ofiarom tragedii Rozmowa z Caroliną Khouri, malarką, fotografką polskiego pochodzenia, autorką wielu wystaw

PRZEGLĄD NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ NA WYSPACH. KSIĄŻKI, PŁYTY ROZMOWA Z KAMILEM BIEGNIEWSKIM Z LIGI PLPP „SAMI SWOI” W LONDYNIE

>> Od redakcji

Ostatnio głośno o nas nie tylko za sprawą wypowiedzi brytyjskiego szefa rządu. O Polakach wspomniano także na paryskim spotkaniu szefów dyplomacji USA i Rosji. Jak podaje onet.pl., wszystko zaczęło się od podarunku Johna Kerrego dla Siergieja Ławrowa. Były to dwa duże ziemniaki ze stanu Idaho. – Powiedział mi, że nie zamierza robić z tego wódki. On je po prostu zje – tymi słowami Kerry zwrócił się do stojącego obok Ławrowa. – Naprawdę chciałbym wyjaśnić, że nie ma tu żadnej metafory – dodał. Ławrow miał wówczas stwierdzić, iż „w Polsce robią z ziemniaków wódkę. Ale to tylko w Polsce”. – My to zwykle robiliśmy w epoce sowieckiej, ale teraz wolimy robić wódkę ze zboża – zaznaczył. Panie ministrze Radosławie, gwiazdo Twittera! Do klawiatury! Karol Pomeranek redaktor naczelny Panu Siergiejowi należy się niejeden mocny tweet! Nie będzie jeden z drugim nam do kieliszka zaglądał! 17 stycznia 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 020 7099 7107, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

| LIBER ALNIE

ANGLOSASKI

MODEL JEST

„LUŹNIEJSZY”,

NIE MA PRES JI BR ANIA ŚLUBU

I RODZENIA DZ IECI.

pierwszym półroczu 2013 na ślubnym kobiercu w Polsce stanęło tylko 64,1 tys. par. To antyrekord w skali dekady. Z danych GUS wynika również, że wzrasta liczba rozwodów. W pierwszym półroczu było ich 35,9 tys. – to jest o 11,3 proc. więcej niż przed rokiem. W liczbie rozwodów powoli doganiamy rekordzistów: USA, Wielką Brytanię, Szwecję i Belgię, gdzie rozwodzi się co drugie małżeństwo. Ale, co ciekawe, kraje byłego Związku Radzieckiego również przodują w tej dziedzinie – np. w Estonii rozwieść potrafi się nawet ponad 80 proc. małżeństw. Z raportu opracowanego przez demografów z Uniwersytetu Łódzkiego wynika, że główne przyczyny rozwodów we współczesnej Polsce to zmniejszająca się dzietność (im więcej dzieci w małżeństwie, tym mniejsza szansa na rozwód), emancypacja kobiet (zarabiając na siebie samodzielnie nie potrzebują balastu w postaci niesatysfakcjonującego związku) oraz emigracja.

W

Rozwód.

Odległość osłabia związek

Fot. Shutterstock

Emigrancka choroba >> Anna Dobiecka

17 stycznia 2014

Kulturoznawcy alarmują, że mamy do czynienia z kryzysem małżeństwa. Wielu ludzi nie wierzy, że ten model związku to idealna formuła na całe życie. Dlatego w Europie mamy coraz mniej ślubów i coraz więcej rozwodów.

– Związek przetrwa jeśli ludzi łączy szczególna więź. Jeśli partnerzy są sobie wierni, towarzyszą sobie w dobrych i złych momentach, jeśli się po prostu lubią, i szanują, są siebie ciekawi. W udanym związku rozłąka i odległość nie powinny stanowić problemu – tłumaczy dr Aneta Bartnicka-Michalska, psycholożka i psychoterapeutka ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie. – Jednak gdy rozłąka trwa latami, gdy partnerzy funkcjonują w innych rzeczywistościach, w innych wzorcach kulturowych, sytuacja wygląda inaczej – dodaje. Takie uczucie przydarzyło się obojgu pierwszy raz w życiu: oszaleli dla siebie. Po roku znajomości Paweł poślubił Olę. Żeby zapewnić rodzinie godny byt, z bólem podjęli decyzję: Paweł wyjeżdża do Anglii, a gdy się już zadomowi, przyjedzie Ola. Codziennie skype, setki sms-ów, Paweł wracał do żony, jak tylko dostawał wolne. Umierali z tęsknoty i nie mogli się

| temat tygodnia doczekać, kiedy będą razem. Wreszcie Paweł dostał pracę w zawodzie (inżynier automatyk), więc Ola mogła do niego dołączyć i spokojnie poszukać zajęcia dla siebie. – Pierwsze dni to była sielanka. Paweł chciał pokazać mi wszystkie swoje ulubione miejsca i kąty, poznać ze wszystkimi przyjaciółmi – wspomina 30-latka. Problemy zaczęły się później. Ola, absolwentka politologii, nie mogła znaleźć pracy, siedziała całymi dniami w pustym mieszkaniu i popadała w depresyjne nastroje. Ożywiała się tylko wtedy, gdy miała lecieć do Polski. Gdy wracała

czyka. Sebastian z kolei opowiadał, co w pracy, jak się mają jego nowi znajomi i na kiedy planuje kolejny przyjazd. Jednak gdy wrócił do Polski na stałe, okazało się, że nie może z powrotem zgrać się z rodziną. Żona zaczęła go denerwować, dzieci traktowały go jakby nadal go nie było. Sebastian nie mógł znaleźć sobie miejsca. Dziś mija druga rocznica rozwodu, a mężczyzna wrócił do Anglii. – Bywa też tak, że partnerzy dochowują wierności, ale rozstanie i życie w innych kulturach po prostu ich zmienia. I po powrocie partnera nie chcą być już

Ponad połowa respondentów zdradziła swojego partnera w Wielkiej Brytanii GRAŻYNA CZUBIŃSKA, DOKTORANTKA do Londynu, bezustannie na wszystko narzekała, aż wreszcie dostawało się i Pawłowi. – Żona coraz częściej utyskiwała, że się zmieniłem, że mam teraz inne zwyczaje i priorytety, że przestałem chodzić do kościoła – przypomina sobie Paweł. On też czuł, że Ola nie jest szczęśliwa na emigracji, a jej zachowanie zaczęło go irytować. Złościł się, że żona nie docenia wolności jaką daje Wielka Brytania i morza możliwości, które pozwalają się nieustannie rozwijać. Po dwóch latach awantur, rozstań i powrotów oboje uznali, że ich związek nie ma sensu. – Emigrantom mogą przeszkodzić dwie specyficzne sytuacje: gdy jeden z partnerów nie chce emigrować, „jedną nogą” jest nadal w Polsce i tylko czeka, gdy będzie mógł wrócić – wyjaśnia psycholożka. – Ale czasem jest też tak, że osoba wyjeżdżająca nawet na dość krótki czas w celu zarobkowym i mająca w planach powrót do rodziny, by uniknąć samotności, nawiązuje nowe relacje. Partner czekający w Polsce również może uczynić podobnie: rozłąka, oczekiwanie, niepewność, brak wsparcia mogą być przyczyną wejścia w nowy związek – podsumowuje. – Ponad połowa respondentów zdradziła swojego partnera w UK – potwierdza Grażyna Czubińska, doktorantka z PUNO, w swojej pracy badającej zmianę postaw seksualnych emigrantów. Liczba takich zachowań w UK w porównaniu z Polską wzrosła o 15 proc. Dla Joasi i Sebastiana zdrada byłaby nie do pomyślenia. Dlatego, gdy Sebastian wyjechał do Birmingham, życie całej rodziny koncentrowało się w miejscu, gdzie akurat stał laptop. Na skypie można było opowiedzieć o rachunku z elektrowni, o szczepieniu psa, o piątce z biologii, a nawet zagrać z tatą w chiń-

razem – podsumowuje specjalistka.

Anglosaski liberalizm

W tradycji słowiańskiej rodzina to dobro narodowe. Jest chroniona prawem, stanowi podstawę bezpieczeństwa. – Inne są też motywy brania ślubów w Wielkiej Brytanii niż w Polsce – wyjaśnia Aneta Bartnicka. – W Polsce model rodziny oparty jest na innych wzorcach. Jesteśmy pod lupą tradycji i zależności, i często jest tak, że jeśli zakładamy rodzinę to nasze własne życie skoncentrowane jest na dobru dzieci. Dlatego nawet po rozwodzie rodziny starają się być razem, wspierają dzieci – podsumowuje. Anglosaski model jest „luźniejszy”, nie ma presji brania ślubu i rodzenia dzieci. Ludzie są ze sobą, jeśli „jest im po drodze”. Szukają partnera idealnego, który wpasuje się w ich życie. Jeśli kolejny kandydat/kandydatka się nie sprawdza – szukają dalej. W polskiej tradycji rodzina wpływa na to, jak myślimy o sobie. Dlatego rozpad związku jest osobistym ciosem dla Polaka, dla którego rodzina jest spełnieniem archetypu słowiańskiego mężczyzny czy kobiety. Tożsamość Brytyjczyka jest budowana na innych filarach. Wchodzenie w związek jest tu mniej romantyczne i obarczone mitami. Dlatego inaczej postrzega się rozwód. Jeszcze kilkanaście lat temu rozwód w Polsce był czymś nie do pomyślenia. Dziś stał się niemal czymś naturalnym w codziennym życiu, można uzyskać go łatwiej i szybciej niż przed laty, a nawet znacząco wzrosła liczba rozwodów kościelnych. Wielka Brytania poszła dalej – w dobrym tonie jest zorganizować imprezę „Just divorced”. Taka impreza może pełnić pewną funkcję. – To dla dodania sobie animuszu na nowej drodze życia – tłumaczy psycholożka z SWPS. – Proszę

7

8 z wielkiej brytanii

|

Z ANGLII:

ï ¿¼f¿¼ ¼ ¿¶ kž¶ ¶ J(ð }n¶}n ¤g ă Üá fôñ ¿n f ¶ k¿} }n ă Ûá fôñ ¼¿¼£ ¶}n ­ ¤ nk }nu ă ÛÝ fôñ nałogi, np. alkoholizm i hazard – 6 proc., pracoholizm – 6 proc. ï _k àÚ fô _k¶ _ªž¶ kf¿_£ £ _¶ ¿¶ k ¶¼fz ¶ J( ¿nk£ª_¶}_ _ k ¶ k¼ ¿k _k¼ ¿k sf}_ ¿ ª_ } £ nf¿ ¤f} ¶¼fzô ï ßÝ fô ¿¶ k¿bf¼fz £}s _ Án £ª¶ ª ¶_ ÛÚĄÛß _ªñ ÞÚ fô ă ߥÛÚ _ª ï nÁn } _ Án £ª¶ ¿nª ¶_ ÜÚ _ªñ n£ª }n¶}n }n _¶k k e}n £ª¶ ñ że dojdzie do rozwodu

Z POLSKI:

ï _ e_ k¿}n _ _Án } _ ¿¶žk £b ÝÚĄ _ª ¶}nñ ªž ¿¼ ¶¿}s } ¤ ­e ¶ ¶}n ­ ÜÚĄÜÞ _ª ï ÜúÝ ¿¶ž¶ ¿¶ k ¶¼fz ¶ ; £fn ¶ £¿b e}nª¼ ï _ ¶}sfn ¿¶ kž¶ ¿¼ _k_ _ ߥã _ª k ¿_¶_ f}_ ¿¶}b¿ ­ _ Án £ }nu ï }n _ ÝúÞ _ Án £ª¶ ¿¶ k¿} £}s bez orzekania o winie ï _k­Á¼¶_ }n _ z ­ ¿n¿ sÁ_ i niedochowanie wierności przez żonę to najczęstsze przyczyny rozwodu ï _ f¿s¤f}n ¿¶ k¿b £}s £ e¼ z wykształceniem zawodowym i średnim

Fot. Shutterstock

pamiętać, że rozwód to zawsze porażka. Ludzie mieli być ze sobą do końca życia, a jednak się nie udało. W nowy związek wejdą już z pewnym obciążeniem. To trudna sytuacja – wyjaśnia.

Okiem prawnika

Stało się. Wasze wspólne życie przynosi wam więcej bólu niż korzyści. Decyzja podjęta: rozwód. Pierwszym krokiem do uzyskania rozwodu w UK jest wypełnienie pozwu o rozwód (petition for divorce). Podstawą do uzyskania rozwodu jest trwały rozkład pożycia małżeńskiego. Przesłanki do orzeczenia rozwodu: dopuszczenie się zdrady, niedorzeczne zachowanie, porzucenie przez okres co najmniej dwóch lat przed wniesieniem pozwu o rozwód, separacja stron przez okres dwóch lub pięciu lat przed wniesieniem pozwu o rozwód. Ale „żyjąc w rozkroku”: jedną nogą w Polsce, drugą w Anglii, można mieć wątpliwości, gdzie tak naprawdę ten pozew składać. Anita i Grzegorz poznali się w Londynie. Ślub wzięli w Polsce, żeby rodzinom było łatwiej dojechać. Przez 16 lat wspólnego życia poznali się tak dobrze, że już nie są siebie ciekawi. Czy żeby się rozwieść muszą jechać do Polski? – Pozew rozwodowy może zostać złożony na terytorium państwa, którego obywatelami są oboje małżonkowie. Nie ma więc przeszkód do prowadzenia postępowania w Polsce – tłumaczy prawnik Marek Wójtowicz, z jednej z krakowskich kancelarii specjalizujących się w poradach prawnych on-line. Przepisy prawa międzynarodowego dopuszczają możliwość prowadzenia postępowania 17 stycznia 2014

rozwodowego również w Anglii, jeśli oboje małżonkowie tam zamieszkują. Nie ma żadnych wymagań w odniesieniu do czasu trwania zwykłego pobytu. W przypadku skutecznego przeprowadzenia postępowania rozwodowego poza granicami Polski i wydania wyroku orzekającego rozwód, konieczne staje się jeszcze przeprowadzenie postępowania, którego skutkiem będzie uznanie rozwodu w Polsce. Zasadą jest, że orzeczenia wydawane przez sądy w sprawach cywilnych wywierają skutki prawne jedynie na terytorium tego państwa, w którym zostały wydane. Czyli mówiąc prościej: rozwód orzeczony w Anglii ważny jest tylko w Anglii. Wystarczy złożyć wniosek do właściwego sądu okręgowego, czyli tego, pod który podlegali małżonkowie, mieszkając w Polsce. – Do wniosku o uznanie orzeczenia sądu zagranicznego wnioskodawca powinien dołączyć: urzędowy odpisu wyroku, uwierzytelniony przekład tegoż na język polski, stwierdzenie, że orzeczenie jest prawomocne, gdy zaś wyrok jest zaoczny, dodatkowo zaświadczenie, że wezwanie zostało pozwanemu należycie doręczone – wylicza prawnik. A jednak na polonijnych forach na postach oznaczonych „rozwód w UK” Polacy zdecydowanie odradzają sobie takie wyjście. Twierdzą, że całe postępowanie trwa o wiele dłużej, a polski sąd wcale nie musi zatwierdzić decyzji sądu brytyjskiego. – Jeśli spełnione zostaną wymagania formalne wniosku, wyrok na pewno zostanie uznany – zaznacza Marek Wójtowicz. Jola poznała Adila w klubie. Powiedział jej, że jego imię znaczy

„szczery”. Okazało się, że na tę bajeczkę o imieniu „łowił” kolejne dziewczyny, nawet gdy wziął już ślub z Jolą. Niespecjalnie obchodził go też synek. Dlatego Jola wróciła do Polski, do rodziców, a decyzję o rozwodzie podjęła prawie tak samo szybko, jak tą o ślubie. To jednak nie będzie łatwe. Adil wrócił do Indii i nikt ze znajomych nie wie, jak go szukać. – W takiej sytuacji jest możliwe wszczęcie postępowania rozwodowego w Polsce, jeżeli składający pozew zwykle zamieszkuje w Polsce, jeśli mieszkał tam przynajmniej rok bezpośrednio przed złożeniem wniosku lub składający pozew rozwodowy zwykle zamieszkuje w Polsce, jeśli mieszkał tam przynajmniej sześć miesięcy bezpośrednio przed złożeniem wniosku i jest obywatelem Polski – tłumaczy Marek Wójtowicz. – Rzeczywiście, pojawia się tutaj problem nieobecności osoby pozwanej na terytorium państwa, w którym ma być prowadzone postępowanie rozwodowe. W pozwie rozwodowym należy przecież wskazać adres celem doręczenia odpisu wniosku. Jeśli adres ten będzie nieznany, nieodzownym może stać się wnioskowanie o kuratora dla osoby nieznanej z miejsca pobytu. Przeprowadzenie postępowania rozwodowego pod nieobecność obcokrajowca jest jednak możliwe. Rozwód jest trudnym i bolesnym krokiem. Ale czasem niezbędnym, by móc uzyskać odpowiednie warunki do samorealizacji. Pozytywne jest jednak to, że przecież zawsze można sobie znaleźć miejsce na „rynku wtórnym” czyli wejść w kolejny, być może tym razem udany związek.

EWOLUCJA ZWIĄZKU Etap romantyczny to dawka sprzecznych i niezwykle intensywnych emocji. Uwielbienie partnera i lęk, czy odwzajemnia on nasze uczucie. Patrzenie na świat przez „różowe okulary”. Ten etap trwa od 4 do 10 lat. Etap miłości kompletnej: jesteście kochankami, przyjaciółmi, a dodatkowo zobowiązaliście się do bycia razem. Luźna znajomość zmienia się w poważny, trwały układ partnerski. Jest też deklaracją: „tak chcę, żeby to trwało i nie zamierzam się z tego wycofywać”. Etap miłości przyjacielskiej – trwa najdłużej, jest to bliskość i intymność, i to wcale nie o charakterze seksualnym. To zaufanie, poczucie więzi, lubienie się i zobowiązanie. Ten etap to przepis na miłość „po grób”. Etap związku pustego: jeśli nie udało ci się pozostać na etapie miłości przyjacielskiej, a wciąż jesteś w związku, to prawdopodobnie tkwisz w tzw. „związku pustym”. Mieszkacie pod jednym dachem, ale jesteście sobie obcy. Z miłości zostało tylko zobowiązanie. Przy partnerze trzyma to, co w psychologii określane jest jako „utopione koszty” – skoro tak dużo zainwestowali w daną relację, nie opłaca się z niej rezygnować.

| felieton

Pojedynek o Polskę

Narodowa jazda Camerona

Cameron robi oszczędności. Nie chodzi o duże pieniądze. Chodzi o szczodre, w porównaniu z polskimi, zasiłki na dzieci imigrantów przebywające w Polsce. I może chodzi w ogóle o to, żeby te dzieci też ściągnąć do UK, żeby kiedyś tam były dzielnymi Brytyjczykami i Brytyjkami płacącymi składki na tamtejszy system emerytalny. A może jak zwykle, kiedy atakuje się jakąś grupę obcych chodzi o to, żeby skupić wokół siebie swoich. Tym razem padło na Polaków, już niedługo zapewne wszystkim bolączkom brytyjskiego społeczeństwa będą winni Rumuni. Ktoś musi być winien, a premier woli,

żeby to byli Polacy, a nie rząd premiera Camerona. Zacznie od Polaków, ale wkrótce zabierze i swoim rodakom. Bronimy naszych rodaków, bo w końcu przyjechali do obcego kraju i pracują na jego dobrobyt. Nie na wakacje. Jakaś ich część nie znalazła pracy i korzysta z należnych im w ramach UE praw, praw ustanowionych w kraju aktualnego pobytu. Polaków dotychczas chwalono, bo Polak jest zdyscyplinowany, robotny i nieskory do buntu. Zadowoli się mniejszą płacą niż miejscowi i nie narzeka na wydłużony czas pracy, bo się w ojczyźnie przyzwyczaił do nieporównanie gorszej formy pracowniczego niewolnictwa. Więc Cameronowi Polacy powinni pasować. Premier Wielkiej Brytanii jednak doskonale zdaje sobie sprawę, że mimo cięć, brytyjski system opieki socjalnej jest nieporównanie lepszy od polskiego. Wytykając Polakom korzystanie z tego systemu Cameron piecze kolejną pieczeń, bo wykazuje brytyjską wyższość. A niczego Brytyjczycy tak nie lubią, jak wywyższania się nad inne narody. W im gorszym zatem świetle pokaże się Polaków, tym lepiej na tym tle wypadają gorzej na ogół wykształceni i mniej skłonni do bezmyślnej harówki od świtu do nocy mieszkańcy Wysp. O tym, że w Polsce znaczna grupa dzieci nie dojada wiadomo choćby z badań Eurostatu. Karmienie więc dzieci polskich imigrantów z kieszeni brytyjskiego podatnika jest o tyle uzasadnione, że Polacy też w UK płacą podatki. Obaj przywódcy, Cameron i Tusk, napinają muskuły i korzystają z gratki jaką jest spór odwołujący się do nacjonalizmu, który po obu stronach rodzi fałszywe poczucie wspólnoty każące na chwilę zapomnieć o tym, że obaj przywódcy pragną jak najmniej wydać na pomoc biednym, słabym, chorym i bezrobotnym. Obaj są bowiem po jednej stronie klasowej barykady.

ã

Zgryzoty socjalistyczne

Bon-mot Stefana Kisielewskiego, że socjalizm bohatersko walczy z problemami nieznanymi w innym ustroju, jest coraz bardziej aktualny. Gdyby w Wielkiej Brytanii nie było zasiłków socjalnych ani dla poddanych Jej Królewskiej Mości Elżbiety II, ani dla imigrantów, ani dla nikogo, to imigrantów byłoby znacznie mniej, a ci, którzy by mimo to do Wielkiej Brytanii przyjeżdżali, nie liczyliby na zasiłki. W tej sytuacji premier Dawid Cameron, udzielając wywiadów prasowych nie musiałby wdawać się w dywagacje, komu zasiłki odebrać. Ponieważ nie wdawałby się w takie dywagacje, to Umiłowani Przywódcy w Polsce nie mieliby okazji do pokazania, jak to własną piersią bronią Polaków i nie próbowaliby sztorcować premiera Camerona, ani nawoływać do bojkotu sieci handlowej Tesco. Niestety socjaliści wprowadzili w Wielkiej Brytanii zasiłki, a ponieważ w dodatku Wielka Brytania, podobnie jak Polska, została przyłączona do Unii, w której wszyscy mają obywatelstwo Eurokołchozu, to premier Dawid Cameron doświadcza niewypowiedzianych zgryzot. Tym większych, że – podobnie jak premierom innych krajów porażonych socjalizmem – zabrakło mu pieniędzy. A jak zauważył Aleksy de Tocqueville – nie ma takiego okrucieństwa ani takiej niesprawiedliwości, jakiej nie dopuściłby się skądinąd łagodny i liberalny rząd, kiedy zabraknie mu pieniędzy. Ponieważ współczesne rządy są bardzo ostrożne, toteż zanim premierzy dopuszczą się okrucieństw czy niesprawiedliwości, najpierw próbują wybadać reakcję opinii publicznej. Tak uczynili w Polsce, wysuwając pomysł, by zredukować emerytury ubekom. Większość opinii była „za”, przechodząc do porządku nad ostrzeżeniami, że w ten sposób władza uzyskuje przyzwolenie na jednostronne odstępowanie od tzw. „umów społecznych” z obywatelami oraz – że jest to testowanie opinii publicznej przed powszechną redukcją emerytur. Widząc przyzwolenie opinii, Sejm z inicjatywy rządu, wydłużył WSZYSTKIM wiek emerytalny o 2 lata. Tak samo premier Cameron, „przykładowo” podając Polaków, liczy na przychylną reakcję części opinii angielskiej, czerwonym okiem patrzącej na zasiłki pobierane przez imigrantów.

Tymczasem skoro imigranci – obywatele Eurokołchozu – płacą w Wielkiej Brytanii podatki tak samo, jak poddani Jej Królewskiej Mości Elżbiety II, to zgodnie z międzynarodowymi traktatami, mają takie uprawnienia socjalne, jakie obowiązują w kraju, którego są podatnikami. Okoliczność czy ich uprawnione do zasiłków dzieci mieszkają w mieście, czy na wsi, razem z rodzicami, czy osobno, w Wielkiej Brytanii, czy w Polsce – nie ma żadnego znaczenia. To znaczy – nie miałaby w państwie praworządnym – ale żadne państwo socjalistyczne praworządne nie jest i być nie może, ponieważ w takich państwach triumfuje „sprawiedliwość społeczna”, będąca specyficzną postacią niesprawiedliwości.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) t QPMJUZL E[JFOOJLBS[ QPTF na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma c złonków MRK S „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) t QSBXOJL OBVD[ZDJFM BLBEFmicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

10 z wielkiej brytanii Goniec

News Wspólny wysiłek i sukces W tym roku Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny obchodzi swoje 50. urodziny. Z tej okazji na cały rok zaplanowano wiele wyjątkowych uroczystości. Na początek – ekspozycja zatytułowana „Wspólny Wysiłek – Wspólny Sukces, 50 LAT POSK-u. Wystawa”. Można ją oglądać od 20 stycznia do 14 lutego w Galerii POSK w Londynie (238-246 King Street).

liczba tygodnia

65

tygodni – po takim czasie liderką zestawienia listy sprzedaży na Wyspach została Ellie Goulding. Drugie miejsce zajęła Beyoncé z płytą „Beyoncé”, a trzecie Gary Barlow z albumem „Since I Saw You Last”.

| Już wkrótce 43. Bal Polski Już 25 stycznia w InterContinental London Park Lane w Londynie odbędzie się 43. Bal Polski – największe tego typu wydarzenie na Wyspach. Bal Polski jest uznawany za najbardziej prestiżowe wydarzenie kulturalno-towarzyskie, integrujące środowisko polskie w Wielkiej Brytanii. Jeszcze do 2006 roku funkcjonował on pod nazwą Bal Emigracji, jednak ze względu na liczne zmiany, jakie nastąpiły po wejściu Polski do UE zmieniono ją na Bal Polski. Podczas tegorocznego balu gościem honorowym będzie Anna Dymna. Dochód z 43. Balu Polskiego będzie

przeznaczony na wsparcie jej Fundacji „Mimo Wszystko”. Głównym celem Fundacji jest pomoc osobom niepełnosprawnym intelektualnie. Organizuje ona między innymi Festiwal Zaczarowanej Piosenki im. Marka Grechuty, a także prowadzi Akademię Odnalezionych Nadziei. Dochód z Balu wesprze również organizację „Nowe życie bez przemocy”, która niesie pomoc Polakom, będącym ofiarami przemocy domowej

w Anglii. Działa ona przy współpracy z Cheshire Without Abuse. Jednym ze sponsorów tego wyjątkowego wydarzenia jest firma Sami Swoi, zajmująca się przekazami pieniężnymi. Tematem przewodnim tegorocznego Balu jest 650-lecie Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, najstarszego uniwersytetu w Polsce i drugiego w Europie Centralnej. W grudniu 2013 Senat RP uchwalił 2014 jako Rok Wielkiego Jubileuszu Uniwersytetu Jagiellońskiego. (mz)

Opieka coraz droższa >> Marta Łaczkowska Koszty opieki nad dziećmi w Wielkiej Brytanii wzrosły średnio o 19 proc. w 2013 roku, w stosunku do roku poprzedniego. Informuje o tym BBC, powołując się na specjalistyczny serwis internetowy findababysitter. com.

Pracownicy, którzy przejdą na emeryturę w tym roku, otrzymają kwotę o prawie 3 tys. niższą niż osoby, które przeszły na emeryturę przed 2008 r. tj. przed światowym kryzysem finansowym. Ci, którzy w ciągu najbliższych 12 miesięcy zdecydują się na taki krok, średnio otrzymają 15,8 tys. funtów rocznie.

W badaniu uwzględniono opinie 231 tys. niań i innych specjalistów zajmujących się opieką nad maluchami. Największy wzrost odnotowano w przypadku kosztów zatrudnienia niani. Ich stawka wzrosła z 6,59 funtów na godzinę w 2012 roku do 8,73 funtów w 2013 roku – to aż o 25 proc. więcej. Zdaniem Liz Bayram z organizacji Professional Association for Childcare and Early Years, na rosnące koszty opieki wpływają także inne podwyżki, na przykład cen energii czy jedzenia. Jak wynika z ankiety aż jedna czwarta badanych rodziców twierdzi, że chętnie wróciłaby do pracy, gdyby stać było ich na wynajęcie niani dla dziecka. Problem drogiej opieki nad dziećmi najbardziej dotyka młodych

Odnalezione 12-latki

Francuski gigant zainwestuje w brytyjski gaz

Wyspy pomogą USA

Londyńska policja, po prawie dobie od zniknięcia, odnalazła w okolicy Euston „całe i zdrowe” dwie 12-latki. W dniu zaginięcia Polka – Wiktoria Popiel z Wood Green miała odprowadzać na przystanek autobusowy na Morley Avenue swoją koleżankę, Vitaliję Sidlauskaite z Tottenham. Obie nie wróciły na noc do domu.

Francuski koncern naftowy Total będzie pierwszą tak dużą firmą, dokonującą odwiertów w poszukiwaniu zasobów gazu łupkowego – informuje „Daily Telegraph”. Firma zainwestuje ok. 30 mln funtów w odwierty w Linconshire. Wg. szacunków można tam uzyskać do 40 mld metrów sześciennych paliwa.

Minister obrony UK Philip Hammond oznajmił, że pomoże on w kwestii niszczenia broni chemicznej. W tym celu Brytyjczycy podarują Amerykanom sprzęt do szybszego niszczenia syryjskiej broni wart 2,5 mln funtów. Zgodnie z zarządzeniem ONZ, zniszczenie tego arsenału ma nastąpić do połowy tego roku.

Niższa emerytura

17 stycznia 2014

Fot. Shutterstock

rodziców, między 18. a 24. rokiem życia. Aż 38 proc. z nich chciałoby zacząć pracować, jednak nie stać ich na zatrudnienie niani. Mimo iż ministerstwo edukacji i rząd utrzymują, że robią wiele, aby odciążyć rodziców w Wielkiej Brytanii, to respondenci oceniają te

działania negatywnie. Ponad połowa z nich przyznaje, że rząd nie robi wystarczająco dużo, aby im pomóc. Przypomnijmy, że rząd oferuje między innymi ulgi podatkowe dla rodzin o niskich i średnich dochodach. (mz)

| z wielkiej brytanii

Fot. Shutterstock

Kobieta w pracy Jak poinformował szkocki minister finansów John Swinney, wkrótce pracę otrzyma blisko 2 tysiące osób. Tyle bowiem powstanie nowych miejsc pracy przy opiece nad dziećmi. Szkocki rząd ogłosił bowiem, że dzięki zainwestowaniu 3,5 mln funtów rozszerzona zostanie bezpłatna opieka nad 15 tys. dwulatków. Jak przypomina openscotland.pl, opieka nad dziećmi to jeden z punktów programu kampanii na rzecz

niepodległości Szkocji. Z jednej strony dzięki temu programowi tysiące kobiet będzie mogło znaleźć zatrudnienie przy opiece nad dziećmi, z drugiej – matki będą mogły wrócić do pracy lub ją znaleźć. W obu przypadkach zwiększy się udział kobiet na rynku pracy. – Przeznaczone na ten projekt środki finansowe zostaną zainwestowane w szkolenia, rozwój wykwalifikowanej siły roboczej, a także przy tworzeniu nowych miejsc pracy – powiedział Swinney. (openscotland.pl, sz)

Szczęśliwsi bez dzieci? Naukowcy z Open University przepytali pięć tysięcy osób i doszli do wniosku, że najbardziej zadowolone z życia i związków są bezdzietne małżeństwa. W badaniu wzięły udział osoby o różnym statusie, wieku i orientacji seksualnej. Okazało się, że zarówno bezdzietne kobiety, jak i bezdzietni mężczyźni czuli się bardziej zadowoleni ze związków niż ci, którzy posiadają potomstwo. Pary te bardziej dbały o dobre relacje i czas spę-

dzony razem. Wyniki pokazują także, że osoby, które mają przykre doświadczenia z poprzednich związków bardziej dbają o utrzymanie dobrej relacji z partnerem niż te, które nie doświadczyły podobnej sytuacji. Respondentów zapytano też powody konfliktów z partnerem. Okazuje się, że równie często jak problemy z komunikacją czy kwestie intymne, podawano bardziej błahe powody – zbyt wolną jazdę samochodem czy ...obgryzanie paznokci. (sz)

Fot. Shutterstock

11

12 z wielkiej brytanii

|

Fot. Shutterstock

Miliony na więźniów Wielka Brytania wydaje ponad 35 mln. funtów na więźniów, którzy powinni odsiadywać karę w swoim kraju. Tam nie ma jednak dla nich miejsca – donosi „Daily Mail”. Wśród nich jest blisko 900 Polaków. Zgodnie z umową zawartą kilka lat temu między stroną polską a rządzącą wówczas Partią Pracy, nie można odesłać ich do kraju aż do końca 2016 roku. Do tego czasu Polska ma bowiem

wybudować dodatkowe więzienia. Według porozumienia zawartego między Wielką Brytanią a UE, przestępcy, których skazano na więcej niż sześć miesięcy, powinni być natychmiast odesłani do swojego ojczystego kraju. Tam też mają odbyć karę. Podobne uzgodnienia obowiązują także Libię, Albanię i Rwandę. Okazuje się jednak, że zasada ta nie jest do końca przestrzegana – w 2012 roku z Wielkiej Brytanii nie wyjechał żaden skazany obcokrajowiec. (ml)

Bez nadziei na jutro? Z badań organizacji Prince’s Trust wynika, że ponad 750 tysięcy młodych Brytyjczyków twierdzi, że „nie ma po co żyć”. W badaniu wzięło udział 2161 osób między 16. a 25. rokiem życia. Jak informuje BBC News, jedna trzecia z nich – ta będąca już od dłuższego czasu na bezrobociu – myślała nawet o tym, aby odebrać sobie życie, a jedna czwarta stosowała różnego rodzaju formy samookaleczania. Aż 281 osób spośród

ankietowanych nie zajmowało się ani nauką ani pracą, z czego 166 osób nie robiło nic przez ponad sześć miesięcy. 9 proc. respondentów zdecydowanie stwierdziło, że nie ma po co żyć. Według autorów badania rząd powinien podjąć zdecydowane działania, by zapobiec problemom młodych Brytyjczyków z bezrobociem. Apelują, że jeśli sytuacja się nie zmieni, staną się oni obywatelami bez nadziei na lepsze jutro. (la)

Fot. Shutterstock 17 stycznia 2014

| z wielkiej brytanii 13

Gates podziwiany

Goniec

News

>> Joanna Szmatuła

Czas na zeznanie

„The Times� opublikował listę najbardziej podziwianych osób na świecie. Pierwszą trójkę otwiera Bill Gates. Za nim: Barack Obama i Władimir Putin. Gates, Obama i Putin wyprzedzili zajmujących kolejne miejsca: papieşa Franciszka, Sachina Tendulkara, Xi Jinpinga, Narendrę Modi, Warrena Buffetta, Amitabha Bachchana i Abdula Kalama. Brytyjskiej królowej Elşbiecie II przypadło w udziale 17. miejsce w rankingu. Z kolei najbardziej podziwianymi osobami w Wielkiej Brytanii są (kolejno) królowa Elşbieta II, Barack Obama, papieş Franciszek, sir Richard Branson i Dalajlama. W tym prestişowym zestawieniu wysokie, dziewiąte miejsce zajął ksiąşę William. Pierwszą dziesiątkę zamyka z kolei najpopularniejszy brytyjski piłkarz David Beckham. Co ciekawe

Fot. Agencja BE&W

okazuje się, şe najbardziej podziwiana osoba na świecie, Bill Gates, w Wielkiej Brytanii zajmuje „dopiero� ósme miejsce. Ankieta została przeprowadzona przez brytyjski dziennik w 13 krajach

– Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, Rosji, Egipcie, USA, Australii, Pakistanie, Indonezji, Chinach, Indiach, Nigerii i Brazylii. Wzięło w niej udział około 14 tysięcy osób. (sz)

Do końca stycznia moşna złoşyć zeznanie podatkowe do HM Revenue & Customs. Zobowiązane do tego są osoby samozatrudnione na Wyspach i rodziny, w których jedna z osób zarobiła w roku podatkowym 2012/2013 powyşej 50 tys. funtów, a korzysta z dodatku na dzieci. Jeśli ktoś nie dokonał jeszcze rozliczenia za okres od 6 kwietnia 2012 roku do 5 kwietnia 2013 roku, pozostaje tylko rejestracja online na stronie HMRC. Za przekroczenie terminu naliczana jest kara w wysokości 100 funtów.

reklama

0%4;,0%08"/*" /"+8:Lj4;& /" 3:/,6

0%4;,0%08"/*"

8 4 ; : 4 5 ,0 8 +Ć–; :,6 1 0 - 4 , * .

8:1"%,* %30(08& 8 13"$ : .&%:$;/& 10#*$*" 6 ; : 4 , 6 + & . : / " + 8 : Lj 4 ; & 0 % 4 ; ,0 % 0 8" / * " ; 5 : 5 6 ÂŒ6 t 64;,0%;&ĆŠ 10+";%6 t 64;$;&3#,6 /" ;%308*6

ZAPEWNIAMY: t EBSNPXF IPMPXBOJF [ NJFKTDB XZQBELV t TBNPDIĂ˜E [BTUÇ—QD[Z t JOTQFLDKB TBNPDIPEV

Odzyskaliśmy juş MILIONY funtów dla naszych klientów.

#*630 103"% /"4* &,41&3$*

13"$6+Ć‹ %-" 8"4 t 6#&;1*&$;&/*" 4".0$)0%08& t 30;-*$;&/*" '*3. 4&-' &.1-0:&% -5% 7"5 t 10.0$ 13;: 6;:4,"/*6 84;:45,*$) ;"4*ÂŒ,Âť8 t /05"3*64; t 5ÂŒ6."$;&/*" 13;:4*Ć–(ÂŒ& t 13;&-&8: %0 10-4,* t 0%80ÂŒ"/*" %0 13"$0%"8$Âť8 -"/%-03%" -6# "(&/$+* t #*-&5: /" 4".0-05 * "650#64 t */5&3/&5 5&-&'0/ 13Ć‹% * ("; o .0Lj&4; .*&Ć? 84;:45,0 /" +&%/:. 3"$)6/,6

t 5&-&8*;+" */5&3/&5 5&- ,0.Âť3,08& o /"+-&14;& 0'&35:

Jesteśmy z Wami juş 10 lat! Sam ! sprawdź ! Zadzwoń Global_center_1x2_506.indd 1

5&-

JOGP!HMPCBMDFOUSF FV ,0. h X X X HMPCBMDFOUSF FV X X X GBDFCPPL DPN HMPCBMDFOUSFVL

130'&4+0/"-/& 103"%: ;" %"3.0

o )JH I 4USFFU 8FTU # SPNXJDI # & / 2014-01-02 15:57:19

14 z wielkiej brytanii, wośp Goniec

News Wkrótce aresztowania?

Brytyjska policja poinformowała, że jest gotowa dokonać pierwszych aresztowań w sprawie zaginięcia Madeleine McCann – donosi „Daily Mail”. Przypomnijmy, że portal metro.co.uk informował o podejrzeniach brytyjskiej policji, jakoby zaginiona w 2007 roku w Portugalii Madeleine mogła zostać uprowadzona przez trzech włamywaczy.

|

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy od lat gra poza granicami Polski i ma swoich wolontariuszy w wielu krajach na całym świecie. W tym roku grała aż w 14 miastach Wielkiej Brytanii. Atrakcji było tu co niemiara. >> Joanna Szmatuła

22. Finał Orkiestry już za nami

cytat tygodnia Jeśli chodzi o tzw. eksport zasiłków rodzinnych, to wykluczamy jakiekolwiek zmiany, które byłyby dyskryminacją. Laszlo Andor komisarz UE ds. zatrudnienia

Równość seksualna Urzędnicy w Glasgow poparli inicjatywę promowania równości seksualnej podczas tegorocznych igrzysk Commonwealth Games 2014 w Glasgow. Jak informuje portal openscotland.pl, akcja ma między innymi zwrócić uwagę na prawo w Rosji nieprzychylne homoseksualistom. To nawiązanie do Zimowych Igrzysk Olimpijskich, które rozpoczną się wkrótce w Soczi.

eden ze sztabów znajdował się w Crewe, w którym atrakcje zaplanowano aż na dwa dni. W sobotę odbył się tu turniej piłkarski zorganizowany przez Eagles F.C Crewe, a w niedzielę – festiwal dla całej rodziny. W programie znalazły się także występy polskich i brytyjskich artystów – Fairy

Koncert w Londynie

Wycieczka po Muzeum Nauki w Londynie

Pomoc dzieciom

18 stycznia w Jazz Cafe POSK w Londynie wystąpi wokalista jazzowy i trębacz Ashley Slater. Tym razem zaśpiewa swoje oryginalne kompozycje, a także znane standardy. Towarzyszyć mu będą: pianista Benet McClean, basista Bernard O’Neill i perkusista Mark Mondesir.

19.01. z Trafalgar Square w Londynie najmłodsi będą mogli wybrać się do Muzeum Nauki (Science Muzeum). Muzeum zorganizowało specjalny dział ekspozycji przeznaczonych dla dzieci (Children Gallery). W programie zaplanowano także spacer do Sea Life London Aquarium. Wycieczka jest bezpłatna.

Szkoccy parlamentarzyści zaapelowali do rządu, aby ten opracował lepszy plan walki z seksualnym wykorzystywaniem dzieci – donosi openscotland.pl. Przytoczono przypadek 14-latki przebywającej w grupie starszej od siebie młodzieży. W pewnym momencie grupa wprowadziła ją do świata narkotyków.

17 stycznia 2014

J

Tale Show, Flank Dub Department, My Angel Awaits, Devil Red, Smoking Hot, a także Ignition. – Stan na wtorek to ponad 2200 funtów zebranych do puszek. Wciąż jednak nie rozliczyliśmy jeszcze czterech wolontariuszy, więc kwota ta z pewnością się zwiększy. Tym bardziej, że czekamy na puszki z Manchesteru – mówi szef sztabu w Crewe, Klaudiusz

Czapliński. Przypomina także, że jeszcze do końca stycznia można wykonać darmowy przelew na konto WOŚP w serwisie Sami Swoi (PrzekazyPieniezne.com). W ten sposób na konto Orkiestry wpłynęło już ponad 1700 funtów. Liczba ta z pewnością będzie jeszcze większa. WOŚP zagrała także w takich miastach jak Aylesbury, Bedford, Leeds, Li-

| wośp 15 verpool, Peterborough czy Southampton. Magdalena Litwin, szefowa sztabu Kingston upon Hull, szacuje, że jej sztab przekaże na konto Fundacji około siedmiu tysięcy funtów. Podkreśla jednak, że to dopiero wstępna kwota, bo tak naprawdę liczenie potrwa do końca stycznia. – Ciągle jesteśmy w trackie liczenia pieniędzy z puszek. Czasem można dostać oczopląsu – śmieje się. Zwłaszcza, że do charakterystycznych puszek trafiały raz złotówki, raz funty. W sztabie w Hull pomagało 76 wolontariuszy. 22. Finał w Hull trwał wyjątkowo długo, bo aż trzy dni. Rozpoczął się 10 stycznia wieczorkiem poetyckim. Z kolei w sobotę odbył się tu mecz charytatywny, w którym wygrała drużyna WOŚP. – Chyba dostaliśmy fory – mówi

ne of Hearts, które współpracowało do tej pory z Polską Ambasadą w Londynie czy Polskim Komitetem Olimpijskim. Główną atrakcją londyńskiego finału był koncert polskiego zespołu Poparzeni Kawą Trzy oraz występ Majki Jeżowskiej. Jak co roku nie zabrakło tu więc atrakcji zarówno dla starszych, jak i tych najmłodszych. Przypomnijmy, że w tym roku hasłem Orkiestry było „Na ratunek”. Zbierano

pani Magdalena. Około trzech z siedmiu tysięcy funtów udało się zebrać dzięki zamkniętej imprezie charytatywnej. Dochód z wydarzenia w całości zostanie przekazany na ręce WOŚP. Miastem, którego nie mogło zabraknąć na mapie WOŚP był także Londyn. 22. Finał w stolicy Anglii został zorganizowany przez stowarzyszenie Hurrica-

pieniądze na zakup specjalistycznego sprzętu dla dziecięcej medycyny ratunkowej i godnej opieki medycznej seniorów. Jeszcze we wtorek podawano, że Orkiestra pod wodzą Jurka Owsiaka uzyskała około 35 milionów złotych. Wiadomo jednak, że kwota ta będzie znacznie większa, bo liczenie jeszcze trochę potrwa.

Zmiana w chrzcie

Stopy bez zmian

Kościół anglikański w Anglii zamierza wprowadzić zmiany w ceremonii chrztu. Zamiast formuły wzywającej do „wyrzeczenia się diabła i buntu przeciwko Bogu”, rodzice dziecka i chrzestni usłyszą tylko o „wyrzeczeniu się całego zła”. Ma to zagwarantować „właściwość kulturową i przystępny język”.

Bank Anglii zdecydował, że nie zmieni stóp procentowych. Główna z nich pozostanie zatem na poziomie 0,5 proc. – informuje BBC News. Bezrobocie spada szybciej niż zakładano, dlatego ekonomiści przyjmują, że jeszcze w tym roku stopy procentowe ulegną zmianie.

ZBIER ALI NA:

ZA KUP SPRZ ĘT U DL A DZIECIĘCEJ ME DYCY NY RATUNKOWEJ I GODNE J OPIEKI ME DYCZNE J SENIORÓW

16 polityka

|

Goniec

News Spotkanie z posłem

Polska Grupa „PogLond” i Stowarzyszenie Studentów i Absolwentów PON UJ zapraszają 17.01. na spotkanie z posłem PiS na Sejm RP dr. hab. Krzysztofem Szczerskim. Były wiceminister spraw zagranicznych oraz podsekretarz stanu w Urzędzie Komitetu Integracji Europejskiej opowie o „Prawach Polaków w UK wynikających z przynależności do UE”. Miejsce spotkania: Londyn, sala multimedialna POSK-u, King Street.

Bojkot Tesco

i zdjęcia na Twitterze Wciąż nie milkną echa wypowiedzi Davida Camerona dotyczącej świadczeń wysyłanych dzieciom imigrantów. Odebranie tego wsparcia uderzy najmocniej w Polaków mieszkających w UK. Niektórzy polscy politycy wiedzą jednak, jak ten problem rozwiązać. Według niektórych wystarczy... nie robić zakupów w Tesco.

Itaka poszukuje

Donald Tusk

Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Rafał Kotowski 39 lat. Wzrost: 185 Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Bristol Zaginął 1 lutego 2013 roku

17 stycznia 2014

ą i inne kraje w Europie, które, tak jak ja, uważają, że to nie w porządku, że ktoś z Polski, kto tu przyjeżdża, ciężko pracuje – i nie mam nic przeciwko temu – pobiera również u nas zasiłek na rodzinę w Polsce – to ta wypowiedź brytyjskiego premiera wzbudziła tyle kontrowersji. Jedną z pierwszych osób, która się na ten temat wypowiedziała był szef polskiej dyplomacji Radosław Sikorski. Za pośrednictwem chyba swojego ulubionego kanału komunikacji – Twittera – dość szybko dał wyraz swojemu oburzeniu (– Skoro Wielka Brytania ma naszych podatników, to dlaczego nie ma płacić im zasiłków? – pytał).

S

Bojkot marketu

Radosław Sikorski

Marcin Sikorski 31 lat. Wzrost: 170 cm Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 maja 2012 r.

Jarosław Kaczyński

>> Joanna Szmatuła

David Cameron Fot. Agencja BE&W i Shutterstock

Obecnie, zgodnie z unijnym prawem, imigranci z krajów Unii, pracujący i płacący podatki w Wielkiej Brytanii mają prawo do pobierania dodatku na dziecko, które przebywa w swoim kraju ojczystym. Ze statystyk Leszek Miller wynika, że takich dzieci jest około 40 tysięcy, z czego ponad połowę stanowią polskie maluchy. Jeśli Cameron chciałby to zmienić, musiałby uzyskać poparcie innych państw członkowskich. Nie ma jednak zbyt wiele czasu – premier zamierza renegocjować warunki uczestnictwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej, przed planowanym na 2017 rok referendum w tej sprawie. Co w tej sytuacji mogą zrobić zwykli Polacy? Na genialny w swej prostocie pomysł wpadło Polskie Stronnictwo Ludowe. Zdaniem partii wystarczy, jeśli Polacy (a za nimi pewnie i inne narody) będą bojkotować supermarkety brytyjskiej sieci Tesco. – Czas powiedzieć stop takiej polityce premiera Camerona. Wzywamy Polaków do tego, żeby bojkotować sklepy sieci Tesco w zakupach – apeluje

| polityka szef klubu PSL Jan Bury. To, zdaniem polityków klubu, jest lepsze niż „bezczynne przyglądanie się” jak Cameron obraża Polaków i „rozdaje ciosy polskiej rodzinie”. Rzecznik Tesco Polska spokojnie skomentował, że przecież supermarket nie zajmuje się polityką. Trudno nie przyznać mu racji. Nie do końca bowiem wiadomo, jaki miałby być efekt bojkotu. Nawet gdyby Polacy mieszkający w kraju nagle przestali robić zakupy w placówkach Tesco, to co z pozostałymi brytyjskimi firmami mającymi swoje oddziały w Polsce? O nich PSL nawet nie wspomniał.

ropy – w takich słowach wypowiada się o licznej mniejszości w swoim kraju, nie może to przejść bez echa. Trudno jednak nie potraktować tej wypowiedzi jako elementu walki politycznej na lokalnym podwórku. To bowiem kolejna wypowiedź przedstawiciela Partii Konserwatywnej, przypominająca jakim „balastem” dla brytyjskiej gospodarki są imigranci. Politycy z pewnością wiedzą, że przeczą temu wskaźniki gospodarcze pokazujące ile funtów – właśnie dzięki imigrantom – wpływa do brytyjskiego budżetu.

Konserwatywne szaleństwo, które (...) atakuje i stygmatyzuje grupę narodową LESZEK MILLER, SZEF SLD List i Twitter

Na wypowiedź zareagowała też lewa strona polskiej sceny politycznej. Leszek Miller z Sojuszu Lewicy Demokratycznej skorzystał z bardziej tradycyjnej formy komunikacji – napisał list do Tony’ego Blaira i Eda Milibanda (byłego i obecnego przywódcy Partii Pracy). Zaapelował, by wystąpili oni przeciw „konserwatywnemu szaleństwu, które w imię przypodobania się grupie wyborców, atakuje i stygmatyzuje grupę narodową – w tym wypadku moich rodaków – i wypacza sens funkcjonowania Unii Europejskiej”. Na razie jednak jego apel przeszedł bez większego echa. Swój udział w dyskusji miał także Jarosław Kaczyński. Na Twitterze pojawiło się nawet zdjęcie szefa PiS jak rozmawia przez telefon z brytyjskim premierem. Wrzucił je, przywrócony na stanowisko rzecznika partii, Adam Hofman. Komunikat, jaki partia wydała w tej sprawie głosi, że tego typu wypowiedzi Davida Camerona, „podyktowane, jak się wydaje, bieżącą, wewnętrzną polityką brytyjską” w ogóle nie powinny mieć miejsca.

Wpływy do budżetu

Tak poważna zapowiedź silnego przywódcy, jakim niewątpliwie jest brytyjski polityk, nie mogła pozostać bez odpowiedzi ze strony polskiego premiera. Donald Tusk w rozmowie telefonicznej z Cameronem, zainicjowanej notabene przez stronę brytyjską, zaznaczył, że nie może zgodzić się ze stwierdzeniem, iż legalnie pracujący i płacący podatki na Wyspach Polak nieuczciwie pobiera dodatek na dzieci, które przebywają nad Wisłą. Cameron próbował nieco złagodzić swoje stanowisko tłumacząc, że nie chciał w ten sposób „stygmatyzować” Polaków. Nie da się jednak ukryć, że jeśli przywódca silnego kraju – przynajmniej na tle Eu-

Cameron doskonale wie, że zmiana unijnego prawa to rzecz, która na tym etapie jest bardzo trudna do osiągnięcia, ale wie także, że tego typu wypowiedzi mogą przynieść jego partii dodatkowe głosy w przyszłorocznych wyborach. Trudno więc oprzeć się wrażeniu, że mit złego imigranta jest wykorzystywany wyłącznie do tego, by przekonać niezdecydowanych, a przy okazji zabrać część głosów rosnącej w siłę Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa z Nigelem Farage’m na czele i wygrać kolejne wybory. Te odbędą się dopiero w przyszłym roku i wydaje się, że – jeśli nic się nie zmieni – imigranci nie będą grupą, której losem Cameron będzie się przejmował. Ma bowiem zbyt wiele do stracenia.

SONDAŻE A IMIGRANCI Z badania British Social Attitudes wynika, że ponad trzy czwarte (77 proc.) Brytyjczyków chce ograniczenia imigracji. Mimo że większość z nich zdaje sobie sprawę, że imigranci mają pozytywny wpływ na Wyspy, nadal chcą zredukować ich liczbę. Aż 56 proc. chce, aby imigrację ograniczyć w „bardzo dużym stopniu”, a 21 proc. – „tylko trochę”. British Social Attitudes od 1983 roku regularnie pyta 3 tys. ankietowanych o to, jak żyje się w Wielkiej Brytanii oraz czy UK zmierza w dobrym kierunku.

Ikonowicz Michalkiewicz

Czytaj też na str. 9

17

18 z wielkiej brytanii, wywiad Goniec

News Whisky pod ochroną

|

Konstrukcja w procesie >> Dariusz Dzikowski

Jak informuje openscotland.pl, w związku z ochroną przemysłu spirytusowego, a w szczególności szkockiej whisky, zostanie uruchomiony nowy system, który ma uchronić konsumentów przed spożywaniem podrobionego alkoholu. Producenci butelek, alkoholu i naklejek, a także rozlewnie, które będą chciały sprzedawać produkty na obszarze UE będą musiały stosować się do nowych przepisów HMRC. W przyszłości w systemie ma znaleźć się również Somerset Cider Brandy.

reklama

17 stycznia 2014

Tysiące ofiar, ogromne zniszczenia. Trzęsienie ziemi i tsunami, jakie w marcu 2011 roku nawiedziły Japonię, zebrały tragiczne żniwo. – To był ogromny szok. Seria haiku, nad którą wówczas pracowałam, była już prawie gotowa, dlatego postanowiłam zadedykować ją ofiarom tamtej tragedii – opowiada Carolina Khouri.

ej ojciec był Libańczykiem, matka – Polką. Carolina w swojej twórczości czerpie inspiracje z różnych kultur. Prezentowała swoje prace w kilku krajach. – Czuję się przede wszystkim malarką, ale fotografia też jest bliska mojemu sercu. Obie te dziedziny są ekscytujące – chociaż oparte na innej formie wizualnej, to jednak kompozycja jest w nich podstawą. Kolor i technika w malarstwie są tym, czym w fotografii światło i cień, a zjawiskowość obu sztuk jest wyjątkowa i na pewnym poziomie dopełnia się – opowiada artystka, podkreślając, że lubi pracować z obiektami, które kiedyś były „czymś”, a obecnie są zniszczone bądź

J

nieużyteczne. Tworzy dla nich nową formę.

Szlakiem Diamentowej Drogi

W Londynie mieszka 9. lat. Jest członkiem polskiej grupy Page 6, brytyjskiej The Magma Group oraz dyrektorem Haringey Arts CIC, organizacji zrzeszającej artystów mieszkających i tworzących w dawnych magazynach i budynkach fabrycznych północnego Londynu. – Współpracujemy ze sobą, realizujemy nowe projekty. Ale każdy z nas podąża własną, indywidualną drogą – opowiada Khouri, dodając, że ona sama w swojej twórczości najchętniej odwołuje się do abstraktu; nawet figuratywne obrazy są abstrakcyjne.

| wywiad 19 CAROLINA KHOURI

Fot. Archiwum autora

Malarka, fotografik. Pochodzi z Częstochowy, od dziewięciu lat mieszka w Londynie. Wystawiała swoje prace podczas kilkunastu wystaw indywidualnych i zbiorowych, m. in. w Londynie, Nottingham, Weston-super-Mare, Warszawie, Sienie (Włochy) i Lahore (Pakistan).

– Jestem pod wrażeniem fenomenu Londynu, w całej okazałości i potencjale tego miasta. A z drugiej strony źródłem nieustannej energii jest dla mnie bud-

artystyczne kroki stawiała w rodzinnej Częstochowie, gdzie związała się z awangardą skupioną wokół grupy „Tie Break”. Ważne miejsce w jej malarskiej biografii

Jestem pod wrażeniem fenomenu Londynu, w całej okazałości i jego potencjale CAROLINA KHOURI, ARTYSTKA dyzm Diamentowej Drogi, który praktykuję od dwudziestu lat. Z fascynacji Wschodem wywodzą się również obrazy inspirowane japońską sztuką pisania haiku. Po raz pierwszy z tą literacką formą Carolina zetknęła się w Warszawie, kiedy w uniwersyteckiej księgarni natknęła się na książeczkę mistrza tego gatunku, Basho. Owocem tej fascynacji był projekt „Haiku Prelude – Haiku Kami”, który rozpoczęła na początku 2010. Sukcesywnie powstawały kolejne obrazy, dziś seria składa się z 27 prac. Można je było oglądać i kupić podczas wystaw – w Pop Up Gallery w marcu 2012 i rok później w galerii Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego. Carolina zorganizowała je, żeby upamiętnić ofiary trzęsienia ziemi i tsunami w Japonii; uzyskane fundusze przekazano fundacji wspierającej edukację japońskich sierot.

Strictly Woman

Skończyła filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim, a po przyjeździe do Londynu – projektowanie wnętrz na The University of the Arts London. Pierwsze

zajmuje seria „Strictly Woman”, w której motywem przewodnim jest wizerunek kobiety. Projekt nadal jest popularny. – Otrzymuję zamówienia na kolejne obrazy z tej serii, co, nie ukrywam, bardzo mnie cieszy – mówi Carolina, podkreślając, że ostatnie dwa lata ugruntowały jej twórczość, dając poczucie satysfakcji i przekonania co do słuszności obranej drogi. – W ramach porządków, realizuję pomysły, których jeszcze nie zaczęłam bądź nie skończyłam, przygotowując miejsce dla całkowicie nowych idei. Lubię kiedy w przestrzeni nie zalegają niezrealizowane pomysły, świeżość jest bardzo inspirująca – mówi Khouri. W jakim miejscu swojej artystycznej drogi znajduje się obecnie? – Trudno jednoznacznie stwierdzić. Kiedyś, w Łodzi, przy okazji festiwalu „Muzycy na Dachu Świata”, zetknęłam się z międzynarodowym projektem zainicjowanym i zorganizowanym przez Ryszarda Waśko pt. „Konstrukcja w procesie”. I właśnie tak określam punkt, w którym znajduję się obecnie…

20 nasze sprawy

| Niestety, polscy emigranci to idealny cel dla nieuczciwych pracodawców. W jaki sposób oszukują nas naciągacze? POD KONTROLĄ

DEPARTAMENT DS. BIZNESU, INNOWACYJNOŚ CI I UMIE JĘT NOŚ CI

Łatwy cel oszustów >> Sonia Grodek „Gazecie Wyborczej” przeczytałam ogłoszenie, że jest praca w firmie Butler w Londynie przy pakowaniu ziemniaków. Płace od 6 do 10 funtów. Umowa na trzy miesiące, mieszkanie zapewnione. Odebrali nas ze stacji – opowiada anonimowa Polka, która stała się ofiarą nieuczciwości. – Umowę mieliśmy podpisać

W

dopiero w domu. Przez telefon „szef” kazał nam jeszcze zrobić dużo kanapek na jutro, bo będzie nawał pracy. W samochodzie zadzwonił telefon i kierowca powiedział, że musi odebrać innych ludzi, którzy właśnie przyjechali na lotnisko. Podpisaliśmy więc umowę w aucie, a potem dałam mu obiecane 200 funtów za mieszkanie. Miał nam pomóc wyładować torby z samochodu. Zostawił włączony silnik. Poszedł go wyłączyć i... odjechał. Pod podanym adresem nie było dla nas

żadnego mieszkania, a kontakt z „pracodawcą” się urwał – wspomina Polka.

Polacy Polakom

To jeden z typowych przykładów nieuczciwości. Tym bardziej bolesny, że swoim rodakom zgotowali go sami Polacy. Miesięcznie do ambasady Polski w Londynie zgłasza się minimum kilkanaście podobnie oszukanych osób. Ci, którzy trafili do innego miasta, nie zgłosili się do konsulatu lub mieli tyle oleju w głowie, by mieć przy sobie pie-

Fot. Shutterstock

ZACZNIE PUBLIKOWAĆ LIS TĘ TYCH FIRM, KTÓRE PRACOW NIKOM PŁACĄ MNIEJ, NIŻ 6,19 FUN TA

ZA GODZINĘ .

niądze na powrót, to zapewne drugie tyle. Wiele podobnych „przedsiębiorców” jest już w więzieniu (jak Łukasz Adamowicz i Jerzy Bala, którzy zwerbowali 130 osób do niewolniczej pracy w Sheffield), jednak na ich miejsce pojawiają się kolejni. W międzyczasie podobne historie miały miejsce w Shrewsbury i Birmingham, gdzie oszuści wysadzili Polaków z autokaru przed fabryką, w której jak ci dowiedzieli się od obsługi... żadna praca na nich nie czekała. Do Bradford wysyłała za to agencja z Kutna, również po pobraniu zaliczki nie oferująca żadnej pracy. W zeszłym roku w Sussex odkryto przeludnione mieszkanie pełne polskich niedoszłych pracowników farmy, którzy za pośrednictwo zapłacili 120 funtów, po czym kontakt z „firmą” się urwał. Rok wcześniej policja z tego regionu również otrzymała dwa podobne zgłoszenia. Osoby, które mają informacje pozwalające pomóc ująć sprawców, mogą zgłosić to na stronie „Operacja Akcent” na Facebooku lub na policji. Niemal identyczny schemat od półtorej roku ma miejsce w Worcester, o czym informują lokalne media, policja i Polonia.

| nasze sprawy 21 Naiwność oburza

Czy jest jakiś sposób, by bronić się przed takimi sytuacjami? Przede wszystkim – za pomocą zdrowego rozsądku. Nie ufajmy pracodawcy, który obiecuje atrakcyjne wynagrodzenie przy braku znajomości języka ani takiemu, który nie podaje nazwy firmy lub wyjawia nam tylko numer telefonu. – Naiwność osób, które tu przyjeżdżają jest czasem naprawdę oburzająca – mówi Wiktor Moszczyński ze Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii. – Za każdym razem zadajemy

lepszych brytyjskich hotelach – z dwunastu polskich pokojówek i sprzątaczy zatrudnionych w jednym z nich, każdy otrzymywał wynagrodzenie niższe niż ustawowe minimum. Niektórzy w dwa tygodnie stracili nawet 113 funtów. Osoby pracujące na czarno, zgłaszając nieprawidłowości mogą same ściągnąć na siebie kłopoty, nie mówiąc o tym, że często są zbyt przerażone, by się skarżyć i ryzykować utratę pracy. Pracodawcy bez skrupułów „ucinają” im więc wynagrodzenie. Przy kilkudziesięciu pracownikach nawet kilka centów potrącone od godzinnego

W UK nielegalne jest pobieranie z góry opłat za pośrednictwo w znalezieniu pracy WIKTOR MOSZCZYŃSKI, DZIAŁACZ POLONIJNY sobie pytanie: jak oni mogli nie wiedzieć? Przez konsulat i polską prasę regularnie prosimy, by nie przyjeżdżali bez znajomości języka, i faktycznych kontaktów w Anglii – denerwuje się. Przypomina, że w Wielkiej Brytanii nielegalne jest pobieranie z góry opłat za pośrednictwo w znalezieniu pracy i, że każda taka oferta powinna być traktowana bardzo podejrzliwie. Od tego roku będziemy mieć dodatkową możliwość sprawdzenia potencjalnego szefa. Brytyjski Departament ds. Biznesu, Innowacyjności i Umiejętności zacznie bowiem publikować listę tych firm, które pracownikom płacą mniej niż 6,19 funta za godzinę. W zeszłym roku takich podmiotów było 736.

Nie płacą za nadgodziny

W porównaniu z osobami pozostawionymi bez pracy, znajomości języka i pieniędzy, pracownicy zatrudnieni w prawdziwych firmach działających w Wielkiej Brytanii nie mają na co narzekać. Jednak i oni skarżą się na zaniżanie zarobków, wymuszanie nadgodzin i pracę na czarno. Dotyczy to niestety nie tylko małych, pojedynczych firm – w sierpniu opozycja oskarżyła wprost o zatrudnianie emigrantów z Polski na stawkach niższych, niż te oferowane brytyjskim pracownikom rodzimych, wielkich sieci handlowych. I choć managerowie firm stanowczo zaprzeczają, w środowisku emigrantów to, że ci pracodawcy nie zawsze traktują podwładnych z Polski sprawiedliwie, nie jest tajemnicą.

Śledztwo BBS

Śledztwo BBC ujawniło niedawno, że taka sytuacja ma też miejsce w naj-

wynagrodzenia, składa się na sporą sumkę.

Walczyć o odszkodowania

Jednak dojście swoich praw jest możliwe, szczególnie przy legalnym zatrudnieniu. W zeszłym roku dwójka Polaków zatrudnionych w firmie Darmar w Harrow otrzymała po 18 tysięcy funtów rekompensaty za niewypłacone nadgodziny, bezpłatne urlopy i potrącanie kosztów zakwaterowania z pensji. Jak im się to udało? Zgłosili się do związku zawodowego GMB, który reprezentował ich w sporze. Inne metody to zgłoszenie się bezpośrednio do polskiego konsulatu lub do firmy walczącej o odszkodowania – duża część z nich pobiera opłatę dopiero po wygraniu sprawy. W Anglii działa też organizacja Citizens UK, która stara się walczyć o przestrzeganie minimalnego wynagrodzenia dającego szansę na utrzymanie się. Udało się jej już wywalczyć m.in. zwiększenie pensji sprzątaczy w bankach. A co na to wszystko policja? – Podobnych oszustw jest na Wyspach tak dużo, że angielscy policjanci nie udzielają pomocy, jeśli wartość szkody jest mniejsza niż 5 tys. euro. Nawet jeśli poszkodowani zgłoszą się do nas, mamy związane ręce, bo oszukano ich w Londynie – mówi na łamach Gazety.pl Artur Staniszewski, rzecznik dolnośląskiej policji.

CZY WIESZ ŻE... Angielscy policjanci nie udzielają pomocy, jeśli wartość szkody jest mniejsza niż 5 tys. euro

22 nasze sprawy

|

Zabrali mi dziecko TR AGEDIE

NIE WIEMY, ILE DZIE

CI ZOSTAJE ODEB RA NYCH Z POLSKICH RO DZIN

dzieckiem, a gdy dostają do podpisania dokument w obcym języku, są bezradni. Urzędnicy tłumaczą, że angielskie prawo rodzinne jest bardziej restrykcyjne niż polskie. To, co u nas przechodzi jako lekkie dziwactwo, powód do żartu czy przejściowe kłopoty, tu może być traktowane bardzo surowo, ponieważ pracownicy opieki społecznej wychodzą z założenia, że wszystkie dzieci mają prawo do godnych warunków życiowych. To oznacza, że urzędnicy mogą uznać za dyskwalifikujące rodzica wykroczenie powtarzający się krzyk, opuszczanie zajęć, brudne ubranko dziecka, ukradkowe popijanie jednego z rodziców czy bałagan w domu.

Fot. Shutterstock

Za to, że była smutna

Błyskawiczne odbieranie dzieci rodzicom ma zresztą miejsce nie tylko w Anglii. Najpopularniejsza sprawa związana z odebraniem Polakom dziecka miała miejsce w Norwegii. O małej Nikoli słyszeliśmy w wiadomościach, pisały o niej gazety. Rozdzielono ją z rodzicami, bo... nauczycielom wydawała się smutna. Za rodzicami dziewczynki wstawiła się konsul RP w Oslo, która w liście do władz kraju pisała : „Nikola powinna przebywać w polskim środowisku wśród polskojęzycznych osób. Ona ma w Polsce bardzo dużą rodzinę, która może się nią zająć we

Według polskiej ambasady w Londynie, w Anglii może przebywać nawet 100 tysięcy polskich dzieci. Co roku co najmniej setka jest odbierana rodzicom. Dlaczego? >> Sonia Grodek atka z małą córką uciekła z Anglii. Walczy o dziecko przed sądem”; „Rodzice z Krakowa walczą o dzieci odebrane w Anglii”; „Tragedia Polki. W szpitalu odebrano jej dziecko” – to tylko kilka nagłośnionych przez prasę przypadków z ostatnich lat. Co było powodem? W pierwszym przypadku – opresyjny ojciec dziecka, pół-Syryjczyk pół-Anglik. W przypadku rodziców z Krakowa – rodzinne awantury, które skończyły się odebraniem dzieci obojgu rodziców.

M

17 stycznia 2014

Trzecia sprawa dotyczy Polki, która przyszła z dzieckiem do szpitala, bo maluch miał wysypkę. Postawiono jej zarzut stosowania przemocy, zmuszono do podpisania dokumentów i odebrano dziecko.

Za opuszczenie lekcji

– Jestem samotną mamą, pracuję, czasem mogę wykonywać moje obowiązki w domu, innym razem muszę wyjechać na cały dzień – opowiada anonimowo jedna z Polek, której odebrano dziecko. – Parę razy pozwoliłam 9-letniemu synowi nie iść do szkoły, żeby się nim nacieszyć w domu. Innym razem zostawiłam go na wieczór samego, bo nie miałam wyboru

– opisuje. – Wydaje mi się, że to szkoła zainterweniowała. Zabrano go prosto z zajęć. Na szczęście znam dobrze angielski i pomógł mi znajomy prawnik, więc walczyłam. Okazało się, że jeśli zmienię tryb pracy, dziecko może wrócić. Trwało to pół roku, ale mieszkamy znów razem – wspomina.

Za brudne ubranko

Mama 9-letniego chłopca miała dużo szczęścia, bo wiedziała, gdzie zgłosić się po pomoc, nie postawiono jej zbyt poważnych zarzutów i dobrze znała angielski. Inni rodzice jednak często nie rozumieją, co jest powodem pożegnania się z

właściwy sposób.” Niestety, nie przyniosło to skutku. Sporo podobnych historii dociera też z Niemiec.

Boją się pomocy

Rodzice w obawie przed odebraniem im dzieci często boją się prosić o pomoc związaną ze swoją ciężką sytuacją. Jak słyszymy w fundacji Barka, niekiedy polscy rodzice w obliczu utraty pracy czy zmniejszenia zarobków nie zgłaszają się do opieki społecznej. Nawet, gdy trafiają na bruk, starają się nadal uniknąć pomocy, bo nie chcą, by dziecko zostało im odebrane. Do absurdu dochodzi też już po interwencji służb socjalnych – dzieci

| nasze sprawy 23 Polaków nie znających angielskiego i mieszkających w Polsce trafiają do przytułku w Anglii mimo, że w ojczyźnie czeka na nich kochająca rodzina. Inne – do rodzin zastępczych, z którymi nie umieją się porozumieć, bo nie znają języka. Brytyjskie służby przekonują, że starają się kierować podopiecznych do polskich rodzin zastępczych. Tych jednak jest jak na lekarstwo.

stawicieli do polskiej opieki społecznej. Dzięki temu mniej dzieci ma trafiać do domów dziecka w Anglii, a więcej – do krewnych w Polsce. Ma to też pomóc wyjaśnić różnice kulturowe. Wielu polskich rodziców w Anglii z punktu widzenia urzędników mieszka skromnie i biednie, jednak w ich oczach wygląda to inaczej, bo tak „skromne” mieszkanie to w polskich warunkach standard.

Mała suma może decydować

Porywacze czy kochający rodzice?

Od kilku lat w Wielkiej Brytanii mają miejsce kolejne cięcia zasiłków. Dane organizacji Cafcass, która stara się o zapewnienie dzieciom godnych warunków podczas toczących się rozpraw sądowych, pokazują, że mogą one przyczynić się do zwiększającej się ilości dzieci odebranych rodzicom. Szef organizacji

CZY WIESZ ŻE... W ubiegłym roku 1800 dzieci trafiło w Polsce nie do rodzin zastępczych, a do przepełnionych domów dziecka, bo ich rodzice byli za biedni.

Niektórzy polscy rodzice nie chcą czekać na kolejne wyroki i po prostu... porywają dzieci. Jak podaje Foreign and Commonwealth Office, liczba porwanych za granicę dzieci w ciągu ostatniej dekady się podwoiła i dziś rodzice wbrew wyrokowi sądu lub swojemu partnerowi porywają średnio dwoje dziennie. Trzy najpopularniejsze kraje, do których uprowadzane są dzieci to USA, Polska i Irlandia. I choć chwilowo rozwiązuje to problem rozdzielenia rodziny, zdarza się, że rodzi to jeszcze większe kłopoty – rodzic, który wcześniej miał prawo do rzadkich widzeń z dzieckiem, po porwaniu i wyroku sądu może stracić je na zawsze.

Nie tylko minusy

Anthony Douglas przyznaje, że czasem małe sumy mogą zrobić dużą różnicę, jeśli chodzi o wiązanie końca z końcem. Według organizacji Children’s Society zmiany zaplanowane na ten i przyszły rok będą kosztowały pielęgniarkę samotnie wychowującą dwójkę dzieci 424 funtów rocznie, a pracownika wojska z trójką dzieci – 470 funtów rocznie. Jeśli dzięki temu rodzice nie dogrzeją domu, nie kupią dzieciom porządnych butów na zimę lub będą musieli zostawić maluchy same, by podjąć kolejny etat, mogą stracić dzieci.

Szansa na pomoc

A gdzie mogą zwrócić się rodzice? W Anglii działa Family Rights Group Helpline – pod numerem 0800 731 1696 od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00-15:30. Na stronie www.gov.uk/ complain-about-your-council można też złożyć skargę na warunki, w jakich dziecko znajduje się po odebraniu go. – W przypadku przejęcia opieki nad dzieckiem, małoletnim obywatelem polskim, przez służby socjalne, rodzice mogą się zwrócić do wydziału konsularnego Ambasady RP z prośbą o pomoc – informuje Justyna Stańczewska, konsul Ambasady RP w Londynie na łamach Dziennika Gazety Prawnej. Brytyjskie służby zaczynają współpracować ze swoim polskim odpowiednikiem – w ubiegłym roku wysłano nawet przed-

Warto jednak zauważyć, że praktyki brytyjskich służb specjalnych mogą mieć też plusy. Nie wiemy, ile dzieci zostaje odebranych z polskich rodzin, w których faktycznie dzieje się źle, bo takie osoby nie zgłaszają się po pomoc do konsulatu. – Pamiętam taki obrazek z Polski: moi rodzice dzwonią na policję, bo sąsiad katuje syna. Policja przyjeżdża, idzie prosto do moich rodziców, poucza ich,a w tym czasie pijak zza ściany ma szansę doprowadzić się do porządku i gdy w końcu policjanci do niego idą, jest spokojny, a dzieci siedzą cicho. Później rodzice się bali dzwonić, bo ich zastraszał. I tak mój mały sąsiad pewnie był bity jeszcze wiele lat – tłumaczy anonimowo przedszkolanka z Wielkiej Brytanii, która „doniosła” ostatnio na rodziców, którzy prawdopodobnie bili dziecko. – W Anglii takie rzeczy są nie do pomyślenia, bo służby działają sprawnie – przy cieniu podejrzenia dziecko jest odseparowane. A że czasem zdarzy się pomyłka... – rozkłada ręce. Dane z UK warto porównać z tymi z Polski. Tu urzędnicy popełniają podobne pomyłki, choć są różnice. W ubiegłym roku 1800 dzieci trafiło w Polsce nie do rodzin zastępczych, a do przepełnionych domów dziecka, bo ich rodzice byli za biedni. W przeciwieństwie do brytyjskiego „podwórka”, tacy rodzice z regionów, w których bezrobocie sięga 30 proc., nie mogą liczyć praktycznie na żadną poprawę swojej sytuacji, a co za tym idzie, na powrót maluchów do domu.

24 z polski

|

To będzie

widowisko

z rozmachem! Wkrótce na antenie Viva Polska będzie można oglądać reality show „Enjoy the view z Natalią Siwiec”. Stacja pokaże 10 odcinków programu z udziałem Miss Euro 2012, w show pojawią się także jej mąż Mariusz Raduszewski, rodzina, znajomi i ukochany piesek. (za: onet.pl)

Bajeczne pokazy

w Wilanowie

W Wilanowie kończy się II Królewski Festiwal Światła. Atrakcją festiwalu były też mappingi, czyli specjalne projekcje multimedialne wyświetlane na fasadach kilku kościołów i muzeów, w tym na fasadzie Pałacu w Wilanowie oraz kościoła św. Anny. (za: polskieradio.pl)

17 stycznia 2014

Noworoczny obiad z gwiazdami W amerykańskiej restauracji Jeff's w Warszawie zorganizowano tradycyjny już noworoczny obiad, na którym pojawiła się cała plejada polskich gwiazd. Sławni gotowali wielki obiad dla dzieci z domów dziecka i biednych rodzin. Pozowali do zdjęć, rozdawali autografy, a także „dorabiali” jako kelnerzy, którzy spełniali życzenia najmłodszych. Na zdjęciu Omena Mensah, Michał Piróg, Łukasz Zagrobelny, Natalia Kukulska. (za: afterparty.pl)

| z polski 25 Kevin Spacey kręcił w Warszawie Znany z takich filmów jak „Podejrzani”, „Siedem”, „Tajemnice Los Angeles”, „K-Pax”, a ostatnio z serialu „House of cards” aktor Kevin Spacey przyjechał do Warszawy, aby wystąpić w polskiej reklamie. Klip kręcony był na Krakowskim Przedmieściu. (za: mmwarszawa.pl)

Gwiazdy mają

czerwone pazury

W salonie EMPiK odbyło się spotkanie z Krystyną Jandą promujące książkę pt. „Gwiazdy mają czerwone pazury”. Jest to opowieść aktorki o jej życiu i twórczości artystycznej, spisana przez Bożenę Janicką oraz wybór felietonów publikowanych w „Szpilkach” i „Urodzie”. (za: topstars.pl)

Ta historia wydarzyła się naprawdę W warszawskim Muzeum Historii Żydów Polskich miała miejsce światowa premiera filmu „Biegnij, chłopcze, biegnij”. Wśród zaproszonych gości nie zabrakło pierwowzoru głównego bohatera – Yorama Friedmana. Ta niesamowita historia wydarzyła się naprawdę. Reżyserem filmu jest zdobywca Oscara – Pepe Danquart. (za: interia.pl)

Fot. Agencja BE&W

|

Ile powinny wynosić nasze oszczędności? >> Weronika Seweryn

Polacy coraz świadomiej podchodzą do kwestii finansów osobistych. Jak wynika z badań, zauważalne jest długofalowe planowanie droższych zakupów. O ile jednak potrafimy zmobilizować się do oszczędzania na np. nowy sprzęt RTV, to znacznie gorzej wygląda długoterminowe oszczędzanie na emeryturę. Tymczasem ekspert firmy Expander podkreśla, że przy naszym systemie emerytalnym takie oszczędzanie jest koniecznością. ane opublikowane w Finansowym Barometrze ING wskazują, że aż 72 proc. Polaków posiada pewne oszczędności, a co piąty respondent (21 proc.) regularnie odkłada ustalone kwoty. Na tle pozostałych krajów europejskich wypadamy pozytywnie pod względem znajomości produktów

D

ków (jedynie 6 proc.) odkłada pieniądze z myślą o przyszłości, a emerytura zajmuje ostatnie miejsce w ich celach. Wśród nich dominują: fundusz na „czarną godzinę” (35 proc.), wydatki na dom (27 proc.), kosztowne zakupy (26 proc.) czy urlop (24 proc.). – Wcześniejsze planowanie i oszczędzanie na konkretny cel (np. nowa lodówka czy telewizor) jest stosunkowo popularną formą finansowania większych wydatków – twierdzi Jarosław Sadowski, główny analityk firmy Expander. – Niewiele osób gromadzi jednak kapitał z myślą o emeryturze. Tymczasem samodzielne zabezpieczenie finansowe jest bardzo istotne. Osoby, które będą przechodziły na emeryturę za kilkadziesiąt lat będą otrzymywały emeryturę w wysokości 30-50 proc. ostatniej pensji. Świadczenia wypłacane przez ZUS w większości nie będą więc wystarczające, by utrzymać standard życia, jaki prowadziliśmy – mówi Jarosław Sadowski, Expander.

Strategia oszczędzania zależy od wieku

W najbliższej przyszłości staniemy przed wyborem pomiędzy przeniesieniem całości zgromadzonych składek do ZUS, a pozostaniem przy aktualnym podziale na ZUS i OFE. Ekspert Expander Advisors podkreśla, że podejmując tę decyzję, powinniśmy uwzględnić przede

Wg ING, 53 proc. oszczędzających Polaków korzysta z rachunków oszczędnościowych JAROSŁAW SADOWSKI, ANALITYK finansowych oraz ich świadomego wyboru. Prawie trzech na czterech Polaków (72 proc.) dokładnie wie, ile odsetek wypracują jego oszczędności. Znajdujemy się także na pierwszym miejscu pod względem liczby osób porównujących oferty w konkurencyjnych instytucjach. U nas robi to ponad połowa mieszkańców, z kolei w Holandii – jedynie 23 proc.

Oszczędzanie to konieczność

Pomimo świadomego podejścia do oszczędzania, wciąż mały procent roda17 stycznia 2014

wszystkim czas, który został nam do osiągnięcia wieku emerytalnego. – Dla dzisiejszych dwudziesto- i trzydziestolatków korzystniejsze będzie pozostawienie części kapitału w OFE. Po reformie będą one dysponowały szerszymi możliwościami inwestycyjnymi, które choć niosą wyższe ryzyko, dają realną szansę na atrakcyjne zyski. Z kolei dla osób, które już za kilka lat przejdą na emeryturę lepszą decyzją będzie lokowanie kapitału wyłącznie w ZUS. Zgromadzone tam składki podlegają jedynie waloryzacji,

nie niosą więc zbędnego ryzyka – twierdzi Jarosław Sadowski.

Zadowalające efekty przy niewielkim wysiłku

Niezależnie od podjętej decyzji, o bezpieczeństwo finansowe na starość musimy w dużej mierze zadbać sami. Gromadzenie funduszy od początku aktywności zawodowej, pozwoli bowiem zebrać kapitał, który ułatwi utrzymanie wcześniejszego poziomu życia po przejściu na emeryturę. – Im szybciej zaczniemy oszczędzać, tym łatwiej będzie nam zgromadzić kapitał pozwalający na emeryturze utrzymać poziom życia do jakiego przyzwyczaimy się w czasie aktywności zawodowej. W tym celu osoby rozpoczynające pracę mogą odkładać poniżej 10 proc. miesięcznego wynagrodzenia, tymczasem czterdziestolatek już kilkukrotnie więcej. Najistotniejsze jest, by oszczędzać regularnie, umieszczając kapitał na produktach finansowych, które pomogą nam go pomnożyć – dodaje ekspert.

że nawet niskooprocentowane depozyty są korzystniejsze od gromadzenia oszczędności w skarbonce, gdzie nie przynoszą żadnego zysku – mówi ekspert Expandera. Jeśli do czasu przejścia na emeryturę pozostało nam wiele lat, to warto również zainteresować się produktami oszczędnościowymi, które przynoszą wyższe zyski. W długim okresie poziom oprocentowania ma bowiem ogromny wpływ na to jaką kwotę uda nam się zebrać. Dla przykładu, odkładając co miesiąc przez 20 lat po 200 PLN do przysłowiowej skarpety zbierzemy 48.000 PLN. Gromadząc dokładnie tyle samo możemy uzyskać nawet 62.438 PLN, jeśli będziemy wpłacali pieniądze na lokatę z oprocentowaniem 3 proc.. Jeśli natomiast uda nam się zainwestować tak, aby średni zysk wynosił 7 proc. rocznie, to zbierzemy niemal dwukrotnie więcej niż, odkładając pieniądze do „skarpety”.

Jak oszczędzać?

Według Finansowego Barometru ING, aż 53 proc. oszczędzających Polaków korzysta z rachunków oszczędnościowych, 37 proc. zakłada w tym celu lokaty. Zarówno konta, jak i lokaty nie gwarantują obecnie wysokiego oprocentowania, są jednak bezpiecznym rozwiązaniem chroniącym kapitał przed inflacją, a dzięki procentowi składanemu wypracowane w nich odsetki pracują na zysk w kolejnym okresie rozliczeniowym. Niestety wiele osób (16 proc.) woli trzymać pieniądze w przysłowiowej „skarpecie”. – Warto pamiętać,

Fot. Shutterstock

26 finanse

Panel ekspertów Mały zabieg, duşy efekt Mikrodermabrazja naleşy do zabiegów mechanicznego ścierania naskórka i\lub skóry właściwej. Pozwala na powolne ścieranie powierzchni skóry, mikrowarstwa po mikrowarstwie, aş do poşądanego poziomu. Mikrodermabrazja wykonywana jest pod stałą kontrolą wizualną. W porównaniu z innymi zabiegami takimi jak peelingi chemiczne, dermabrazja czy resurfacing laserowy, mikrodermabrazja jest zabiegiem obarczonym minimalnymi powikłaniami, nie niesie ryzyka przebarwień i blizn, a efekty są widoczne od razu i moşna wrócić do normalnej aktywności. Pomimo powierzchniowego oddziaływania, pozytywne zmiany histologiczne obserwowane w mikroskopie elektronowym dotyczą nie tylko naskórka, ale teş skóry właściwej. Obserwuje się pogrubienie naskórka i wzmoşenie syntezy kolagenu i elastyny co wyraźnie wpływa na odmłodzenie skóry, spłycenie zmarszczek i blizn, rozjaśnienie przebarwień, leczenie trądzika. Niewątpliwą zaletą tego zabiegu jest to, şe jest on bezbolesny, prosty, trwa krótko i po jego wykonaniu pacjent nie jest

wyłączony z zajęć şycia codziennego. Aparat do mikrodermabrazji w rękach doświadczonego lekarza jest niezwykle skuteczny, a metoda ta pozostająca pod pełną kontrolą osoby wykonującej zabieg jest niezwykle bezpieczna.

Wskazania do mikrodermabrazji:

t USÇŒE[JL QPTQPMJUZ [BTLĂ˜SOJLPXJ grudkowy) t CMJ[OZ QPUSÇŒE[JLPXF t Â’PKPUPL t TVDIPÇ´ÇŽ TLĂ˜SZ t [BTLĂ˜SOJLJ QSPTBLJ t SP[T[FS[POF QPSZ t CMJ[OZ [BOJLPXF J QS[FSPTÂ’F t QS[FCBSXJFOJB J PECBSXJFOJB t VT[LPE[FOJB QPTÂ’POFD[OF TLĂ˜SZ (twarz, rÄ™ce, szyja) t T[PSTULJ [SPHPXBDJBÂ’Z OBTLĂ˜SFL t SP[TUÇ—QZ t PENÂ’BE[BOJF TLĂ˜SZ J MJLXJEBDKB EFlikatnych zmarszczek wokół oczu ust i szyi t XJPULPÇ´ÇŽ TLĂ˜SZ Zabieg jest idealnym przygotowaniem do zabiegĂłw laserowych: fotoodmĹ‚adzania, rozszerzonych, popÄ™kanych naczyĹ„ krwionoĹ›nych oraz przebarwieĹ„.

Przygotowanie skĂłry do zabiegu mikrodermabrazji

Nie sÄ… wymagane jakieĹ› specjalne zabiegi przygotowujÄ…ce skĂłrÄ™ do mi-

Fot. Shutterstock

Na czym polega zabieg mikrodermabrazji i czy jest on bezpieczny?

| porady 27

krodermabrazji, ale na 5 dni przed wykonaniem zabiegu naleĹźy unikać: t DIFNJD[OZDI LSFNĂ˜X EP EFQJMBDKJ t FMFLUSPMJ[Z XPTLPXBOJB t T[PSTULJDI HÇŒCFL T[D[PUFD[FL EP czyszczenia twarzy t ČˆFMĂ˜X J LSFNĂ˜X QFFMJOHVKÇŒDZDI EP twarzy. NaleĹźy zachować ostroĹźność w przypadku, gdy: t USXB UFSBQJB QS[FDJXUSÇŒE[JLPXB Roaccutanem – wskazana co najmniej 6 miesiÄ™czna przerwa t X ZTUÇ—QVKF TLÂ’POOPÇ´ÇŽ EP LFMPJEĂ˜X (bliznowcĂłw)

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

t X ZTUnjQPXB’Z [BCJFHJ DIJSVSHJD[OF w obrębie twarzy (do 2 m-cy).

Nie ma przeciwwskazaĹ„ dla: t DJÇŒČˆZ NFOTUSVBDKJ t TLĂ˜SZ PQBMPOFK t TLĂ˜SZ QÂ’ZULPVOBD[ZOJPOFK

Dr. Ewa Berlińska

Specjalista dermatolog, Tooting Medical Centre

Ryzyko na giełdzie Akcje słoweńskiego banku Nova KBM warte dwa miliony złotych w jednej chwili wyparowały z rachunków inwestorów. Ci prawdopodobnie nie odzyskają swoich pieniędzy. Czy posiadacze papierów innych spółek mają się czego obawiać?

Ĺ ukasz PaĹ‚ka, Money.pl PrzykĹ‚ad sĹ‚oweĹ„skiego banku powinien uczulić inwestorĂłw na to, Ĺźe handlowanie akcjami zagranicznych spółek moĹźe wiÄ…zać siÄ™ z wiÄ™kszym ryzykiem. Nie chodzi nawet o to, Ĺźe kondycja spółek musi być zĹ‚a, ale o fakt, Ĺźe inwestorzy czÄ™sto nie majÄ… najmniejszej wiedzy na temat zasad funkcjonowania rynku, na ktĂłrym konkretna firma jest zarejestrowana, nie mĂłwiÄ…c juĹź o zróş-

nicowanych przepisach prawa rynku kapitałowego. Nie ma teş co oczekiwać, by takie instytucje jak Komisja Nadzoru Finansowego, czy polska giełda, ostrzegały inwestorów. Jak nieoficjalnie przyznają przedstawiciele tych instytucji, nikt nie chce być posądzony o to, şe dzieli spółki na lepsze i gorsze ze względu na ich pochodzenie. Inwestorowi moşna więc doradzić, by miał pełną świadomość tego, şe w przypadku spółek zagranicz-

nych wszelkie roszczenia w Polsce nic mu nie dadzą. Na głównym parkiecie warszawskiej giełdy jest w tej chwili notowanych ponad 40 firm z 20 krajów. Do tego dochodzi jeszcze jedenaście spółek obecnych na New Connect. Jeşeli zbierzemy wszystkie firmy obecne na rynku podstawowym to okaşe się, şe ich łączna kapitalizacja sięga 259 miliardów złotych. To aş 30 procent wartości wszystkich spółek obecnych na głównym rynku GPW.

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

28 pół żartem, pół serio

|

Tesco, gang i poświęcenie Nowa rubryka, z którą mamy przyjemność wystartować dziś, ma z założenia bawić. Czytelników, bo jej bohaterów pewnie trochę mniej. Choć, kto wie, bo politycy też ponoć mają poczucie humoru. >> Karol Pomeranek Rzucił klątwę na Tesco Nie milkną echa wypowiedzi Davida Camerona o polskich emigrantach. Głos w tej sprawie zabrali już chyba wszyscy polscy politycy. Także ci z Polskiego Stronnictwa Ludowego, którzy ustami szefa klubu Jana Burego wyartykułowali, iż szef brytyjskiego rządu nie chce zauważyć, że od wielu lat brytyjski kapitał w ramach fundamentalnej zasady swobody przepływu kapitału, osób i usług „wchodzi do Polski drzwiami i oknami”, budując jedną z największych sieci handlowych – Tesco. – Czas powiedzieć stop takiej polityce premiera Camerona i wzywamy Polaków do tego, żeby bojkotować sklepy sieci Tesco w zakupach – zagrzmiał Bury. W kierownictwie Tesco ponoć popłoch! Menadżerom sieci teraz tylko jedno w głowie – jak namówić posła Burego, by łaskawie zdjął klątwę? Bo apele głoszone przez wschodnioeuropejską partię z poparciem w okolicy progu wyborczego, mogą taką skromną sieć jak Tesco położyć na łopatki w miesiąc.

Idzie po Antoniego Skoro już o sondażach mowa, to najwyraźniej kończą się pomysły na ich poprawę w głowie Janusza Palikota. – Macierewicz, idziemy po ciebie! – powiedział szef Twojego Ruchu, a jego ugrupowanie zebrało podpisy pod wnioskiem o komisję śledczą ds. skutków działalności Antoniego Macierewicza (PiS) jako wiceministra obrony i szefa SKW. Pan Janusz milczy, czy w komisji znajdzie się krzesło dla biegłego psychiatry, do którego nie raz wysyłał 17 stycznia 2014

pana Antka. I nie jest tak wcale oczywiste, kogo ów medyk miałby w pierwszej kolejności badać.

Gang za kraty – Cały ten gang, który rządzi Polską – Tusk, Pawlak czy Kaczyński – powinien trafić za kratki – przekonywał w rozmowie z „Do Rzeczy” Janusz Korwin-Mikke, lider Nowej Prawicy. B. kandydat na prezydenta i b. parlamentarzysta wyjaśnił, że: (...) wszystkich nie wsadzimy, ale może niektórym uda się wymierzyć staropolską karę. Czyli wysmarować smołą, a potem wytarzać w pierzu – dodał. Szczęście dla gangsterów, że pan Janusz przywołuje staropolskie, a nie np. dalekowschodnie tradycje. Bo tam co niektórych rozbiera się do naga i rzuca na pożarcie sforze wygłodniałych psów. Koreańczycy z Północy ten rodzaj zakończenia ludzkiego życia określają mianem „quan jue”.

Niewokalny gender – Chwilowo, łgarstwa o gender przynoszą kłamcom osobiste i grupowe (Kościół, par tia Solidarna Polska) korzyści. Na szczęście kłamstwo ma krótkie nogi, a prawda wyzwala. Dlatego gender wygra w pojedynku z ciemnotą, zacofaniem i zakłamaniem. Gender górą – kończy swój wpis na blogu Joanna Senyszyn. Szczęście, że to blog pisany. Bo „gender” w ustach pani europosłanki nie brzmi zbyt czysto. Zwłaszcza trzykrotnie w jednym akapicie.

„Szpila” nie wjechał Artur Szpilka nie został wpuszczony na terytorium Stanów Zjednoczonych. Jak czytamy w natemat.pl, w Chicago

na boksera czekali przedstawiciele amerykańskiego urzędu imigracyjnego i… odesłali go do domu. Promotor Szpilki, Artur Wasilewski w rozmowie z TVN24 powiedział, że dla niego sytuacja ta jest zupełnie niezrozumiała. Panie promotorze, za wcześnie żeście się wybrali. To prawda, że co niektórzy kongresmeni obiecali nam zniesienie wiz do końca roku. No, ale nigdzie nie padło, do którego.

Nagrody w ratuszu 23 mln zł premii wypłaciła urzędnikom przed końcem roku Hanna Gronkiewicz-Waltz, prezydent Warszawy. – Za co – pyta fronda.pl i odpowiada: „nie wiadomo, bo w 2013 roku stołeczny ratusz został zarzucony grzywnami za opieszałość”. A może za to, że nie poszli na niedawne referendum? Bo przecież łatwo ustalić, kto był.

Unia Europejska za PO? Ja nu s z L ewa n dowski – jak podaje portal wpolityce. pl – przekonuje, że PO jest najlepsza dla Polski. – W latach 2005-2007 udało się unicestwić unikalne forum uzgadniania strategicznych interesów, jakim jest Trójkąt Weimarski, obrazić Angelę Merkel insynuacjami co do jej przeszłości w NRD, pouczać z góry przywódców Grupy Wyszehradzkiej przez Jarosława Kaczyńskiego – czyli skonfliktować całe nasze międzynarodowe otoczenie! (...) – mówi Lewandowski. Szef pomorskich struktur Platformy Obywatelskiej? Ależ skąd! Urzędujący unijny komisarz ds. budżetu.

Kidawa-Błońska poświęcona Małgorzata Kidawa-Błońska jest rzecznikiem polskiego wrządu od ub. wtorku. Nie pełni już funkcji wiceszefowej klubu parlamentarnego PO, bo – jak mówi – nie dało się pogodzić jednego i drugiego. – Wiceszefostwo klubu wymaga poświęcenia się temu w całości, a bycie rzecznikiem rządu wymaga jeszcze więcej poświęcenia – opisywała. Aż strach pomyśleć, co się stanie z panią Małgosią, gdy jej jakąś tekę wicepremiera kiedyś tam zaproponują. Życie wtedy poświęci?

Jarosław oskarżyciel PiS zarzuca ludowcom zdradę interesów wsi. Jarosław Kaczyński w liście do Janusza Piechocińskiego przekonuje, że to PSL zgodziło się podczas negocjacji unijnych na mniejsze dotacje dla rolników. Nie wspomina, ile by w podobnych realiach politycznych wynegocjował PiS. Może by było tak jak w szlagierze zespołu Lady Pank o zerach?

Dalej w TVP? – Jan Pospieszalski zrezygnował ze zrealizowania odcinka programu „Bliżej”, ponieważ kierownictwo TVP Info nie pozwoliło do niego zaprosić Jacka Karnowskiego – informuje portal WirtualneMedia.pl. Jak czytamy, wspomniany odcinek programu miał dot. nowelizacji ustawy o Lasach Państwowych. Gośćmi programu mieli być także wicepremier Janusz Piechociński (PSL), prof. Andrzej Bobiec i Jan Szyszko z PiS. – TVP Info proponowało, żeby zamiast Karnowskiego zaproszono innego gościa, Pospieszalski się jednak na to nie zgodził – czytamy na wp.pl. Nie zgodził się, gdyż powołanie innego gościa mogłoby bowiem poważnie zachwiać jedną z roboczych tez programu, że rządząca PO wyprzedaje nasze, polskie lasy i pcha je w te pazerne, niemieckie ręce.

Spis Treści s. 30 akwariowe rybki s. 31 towarzyska papuga s. 32 obserwacja żółwi s. 33 zabawa ze świnką morską s. 34 w poszukiwaniu królowej mrówek

s. 35 jadowite pająki s. 36 udomowiona fretka s. 37 zmienny jak kameleon s. 38 w uścisku boa dusiciela s. 39 w hotelu dla zwierząt s. 40 pora na szczepienie

30 tygodnik radzi

|

akwariowe

Rybki

Hodowla rybek to doskonałe rozwiązanie dla osób, które mają małe mieszkanie i często przebywają poza domem. Zmieści się tu bowiem nawet małe akwarium ze złotą rybką, która – wbrew pozorom – nie jest zbyt wymagającym pupilem. Jeżeli jednak szukamy gatunku mniej oczywistego, możemy pomyśleć o hodowli choćby akary pomarańczopłetwowej. W wielu miejscach można spotkać niewielkie szklane kule ze złotą rybką, czyli karasiem ozdobnym lub welonem. Mimo wszystko takie hodowanie rybek nie jest wskazane, bo kule te nie posiadają podstawowych akcesoriów jak filtr i grzałka. To powoduje, że zwierzęta te duszą się z powodu braku tlenu. Ponadto zdarza się, że w przedmiotach o okrągłym kształcie zostaje zaburzona wymiana gazowa. Co więcej, rybka może pływać tu tylko w kółko, co w konsekwencji przyczynia się do problemów z błędnikiem. Dlatego też nie jest to rozwiązanie na stałe i powinno służyć ewentualnie do transportu.

Agresywny osobnik Do najbardziej popularnych gatunków akwariowych (słodkowodnych) zaliczamy bystrzyki, gupiki, bojowniki, kardynałki, mieczyki, gurami, zbrojniki i pielęgnice. Jeżeli jednak myślimy o nieco mniej znanych gatunkach ryb warto pomyśleć na przykład o

akarze pomarańczopłetwowej. Ryba ta pochodzi z Ameryki Południowej (Peru, Ekwador). Osobniki żyjące w akwarium osiągają długość około 1520 centymetrów, na wolności – około 20-30. Ich cechy charakterystyczne to m.in. stosunkowo duża głowa, duże oczy z żółtą obwódką oraz pomarańczowa obwódka znajdująca się na płetwie ogonowej i grzbietowej. Z kolei ich głowa i przednia części tułowia jest koloru jasnobrązowego. Gatunek ten jest uznawany za dość agresywny, dlatego też nie powinien być on hodowany wspólnie z mniejszymi osobnikami. Akara pomarańczopłetwowa należy do tych ryb, które nie tylko są wszystkożerne, ale i mało wybredne. Poza specjalnym pokarmem, który możemy kupić w sklepach zoologicznych, ich dietę warto uzupełnić produktami żywymi – krewetkami, siekanymi dżdżownicami oraz warzywami – np. groszkiem czy płatkami owsianymi. Unikajmy natomiast podawania im produktów o dużej zawartości białka.

Korzenie i kryjówki Z uwagi na to, że gatunek ten osiąga dość dużą wielkość, powinien on być hodowany w zbiorniku o długości około 150 centymetrów. Wskazane jest piaszczyste podłoże z dużą ilością korzeni i kryjówek (zwłaszcza w przypadku gdy w akwarium będzie jeszcze jeden osobnik tego gatunku). Warto również włożyć do akwarium roślinność pływającą, bo te roślinki, które rosną na podłożu i tak zostaną wykopane. Ryby te lubią bowiem przebywać między gęsto posadzonymi roślinami. Optymalna temperatura wody powinna wynosić 20-25 st. C. Średnia długość życia przedstawiciela tego gatunku to około 10 lat. Trzeba też pamiętać o tym, że ryby te są dość wrażliwe na zanieczyszczenia wody. Dlatego warto zainwestować w wydajny filtr, a przede wszystkim często wymieniać wodę.

Przed wyborem ryb Decydując się na zakup rybek zwracajmy szczególną uwagę na to czy woda, w której się znajdują jest czysta – osobniki żyjące w brudnej i mętnej mogą być chore. Podobnie dzieje się w przypadku, gdy woda jest błyszcząca i kolorowa – możliwe, że rozpuszczono w niej niepotrzebne związki mineralne. Nie wybierajmy również ryb, które mają uszkodzone lub posklejane płetwy, narośle, wrzody lub inne źle wyglądające elementy na ciele.

Zanim ustawimy zbiornik

Przy wybieraniu najlepszego miejsca na akwarium powinniśmy kierować się kilkoma ogólnymi zasadami. Warto zwrócić uwagę m.in. na to czy szafka lub półka, na którym stanie wytrzyma ciężar napełnionego wodą zbiornika. Akwarium nie należy także stawiać koło południowego okna (latem woda może zbyt szybko się nagrzewać). Dopiero gdy zaopatrzymy się w odpowiedni zbiornik i sprzęt techniczny kupujemy rybki i niezbędne rośliny.

17 stycznia 2014

| tygodnik radzi 31

towarzyska

Papuga

Depresja u papugi? Choć na pierwszy rzut oka może wydawać się to mało prawdopodobne, dotyczy ona wielu małych pupili. Powodem jest... zbyt mała uwaga właściciela. Są zwierzęta, które nie wymagają nieustannej uwagi osób mieszkających w domu, jednak z całą pewnością nie należą do nich papugi. Gdy tylko te domagające się towarzystwa ptaki poczują, że poświęca się im mniej czasu niż zwykle, zmienia się ich zachowanie. Stają się bardziej osowiałe, mniej towarzyskie, czasem nawet wpadają w depresję. To z kolei powoduje senność, wypadanie piór, a nawet brak apetytu. Wystarczy jednak zapewnić im odpowiednią rozrywkę, a będą wyśmienitymi kompanami.

Uwaga na firanki Zanim zdecydujemy się na zakup papużki trzeba więc upewnić się, że znajdziemy dla niej wystarczająco dużo czasu. Z pomocą przyjdą nam zabawki, którymi zwierzątko będzie mogło się zająć (do kupienia w sklepach zoologicznych). Najlepszym rozwiązaniem jest jednak zakup pary papużek. Wtedy stwarzamy im sytuację choć trochę przypominającą ich środowisko naturalne – na wolności żyją one bowiem w stadach. Osoby trzymające w domu papugę powinny także zdawać sobie sprawę z tego, że – wbrew pozorom – zwierzęta te mogą wyrządzić wiele szkód. Wypuszczone z klatki (wokół której zawsze panuje bałagan) zachowują się bardzo swobodnie i nie są dla nich żadną przeszkodą firanki, przedmioty ułożone na szafach czy stołach, porozwieszane ubrania, a nawet meble. Co więcej, te ostatnie są bardzo chętnie przez nie obgryzane i drapane. Dlatego tak ważne jest, by zapewnić im miejsce, gdzie będą mogły swobodnie latać. Aby papugi były bezpieczne w naszym domu, lepiej nie narażać ich na bezpośrednie spotkanie z psem czy kotem – mogłoby to się źle skończyć dla naszych latających pupili. To także wyjątkowo wrażliwe zwierzęta – nie lubią zmian otoczenia (nawet przenoszenia ich klatki), nie mówiąc już o przeprowadzkach do innego lokum.

Amatorzy kąpieli Właściciel powinien pamiętać o tym, by każdego dnia opróżniać klatkę z resztek jedzenia oraz pilnować tego, by znajdowała się w niej świeża woda do picia. Ptaki te uwielbiają kąpiele – jeżeli same wchodzą do miseczki z wodą wiemy, że na to właśnie czekają. Robią tak zwłaszcza w przypadku wysokich temperatur. Jeżeli same tego nie sygnalizują, warto zrobić im kąpiel minimum raz w tygodniu. Co najmniej raz na siedem dni należy także dokładnie umyć klatkę i wszystkie akcesoria, które się w niej znajdują. Aby pióra papugi były zawsze czyste i lśniące, warto spryskiwać je wodą (można zaopatrzyć się w specjalne urządzenie lub wykorzystać do tego wodę ze spryskiwacza do kwiatów). Po kąpieli trzeba jednak zadbać o to, by w mieszkaniu nie było przeciągów. Do zabiegów pielęgnacyjnych, którym papuga musi się poddać, należy ścieranie dzioba i przycinanie pazurków. Z tym pierwszym nie ma większego problemu – wystarczy, że w klatce umieścimy coś twardego do gryzienia. Mogą to być między innymi drewniane żerdzie czy specjalnie do tego przeznaczone wapno. W przypadku pazurków jest nieco trudniej. Są one bardzo ukrwione, więc w przypadku nieumiejętnie przeprowadzonego zabiegu u zwierząt może pojawić się ból i krwawienie. Jeżeli mamy papugę od niedawna i nie czujemy się jeszcze zbyt pewnie, warto zasięgnąć porady kogoś bardziej doświadczonego lub weterynarza.

Mówiące zwierzę Papuga potrafi zaskoczyć ilością wypowiadanych słów oraz tym, że umie naśladować głos, który najczęściej słyszy. Zanim jednak zacznie mówić, trzeba ją najpierw oswoić – może to potrwać kilka tygodni. Naukę zaczynamy od prostego słowa, które wypowiadamy często, wyraźnie i powoli. Najlepszą porą jest poranek, gdy przychodzi pora karmienia i popołudnie, gdy pupil odpoczywa.

Jedzenie dla papug Zwierzęta te muszą otrzymywać zróżnicowany pokarm – sucha karma dla ptaków, czyli mieszanka m.in. prosa, nasion lnu, maku czy słonecznika z pewnością nie wystarczy. Od czasu do czasu warto kupić naszym pupilom kolbę kukurydzy, która dodatkowo przyczyni się do ścierania dzioba, a także: pomarańcze, ananasy, jeżyny, agrest, winogrona, jabłka. Z warzyw można podawać szpinak, sałatę lodową, ogórki, marchew, kapustę pekińską. Dwa razy w tygodniu mogą z kolei zjeść twaróg, gotowane żółtko jajka lub gotowane mięso wołowe (w małej ilości). Nie wolno podawać im natomiast większości słodyczy i chipsów.

32 tygodnik radzi

|

obserwacja

Żółwi

Osobom, które chcą hodować w domu żółwia lądowego często wydaje się, że są to zwierzęta, które nie wymagają większej uwagi i dużej opieki. To jednak tylko złudzenie. Aby właściwie się nimi zająć, trzeba się do tego odpowiednio przygotować. To co może sprawiać największą trudność przy hodowaniu żółwia, to konieczność zapewnienia mu warunków najbardziej zbliżonych do naturalnych. Dotyczy to zarówno utrzymania odpowiedniej temperatury, wilgotności, natężenia promieniowania UV. Wbrew pozorom nie jest to także zwierzę, które nadaje się na prezent dla dziecka – żółw należy bowiem do tych gatunków, które wolą być pozostawione samym sobie i z pewnością nie jest najlepszym kompanem do zabawy.

może wydawać się nudne. Są to na tyle zamknięte osobniki, że posiadanie ich w domu sprowadza się do ich obserwacji i dbania o nie, a jakakolwiek inna interakcja jest w zasadzie niemożliwa i zwykle powoduje u żółwi stres. Dlatego też jeśli nie jesteśmy miłośnikami tych gadów, lepiej zdecydować się na kupno innego, bardziej towarzyskiego pupila. Zwierzęta te na ogół są bowiem bardzo płochliwe i nieufne, a towarzystwo człowieka to dla nich coś, do czego najwyżej mogą się przyzwyczaić.

Siła spokoju

Dom dla żółwi

Co więcej, w przypadku gdy w jednym domu znajduje się żółw i małe dziecko, istnieje niebezpieczeństwo, że nasza pociecha zarazi się salmonellą – wiele zwierząt jest nosicielami tych bakterii. Zanim więc zdecydujemy się na zakup żółwia, warto zwrócić na to uwagę, gdyż najmłodsi często zapominają o podstawowych środkach ostrożności. Jest to zwierzę powolne i wyjątkowo spokojne, dlatego dla wielu osób

W wielu domach, w których hodowane są te zwierzęta, można zauważyć, że często wynosi się je z terrarium i wypuszcza na podłogę, by mogły pospacerować. To duży błąd, bo w ten sposób pozbawia się je odpowiedniego mikroklimatu. Co więcej, taka wycieczka może spowodować uraz, a w konsekwencji – zapalenie stawów. Dlatego też jedynym najlepszym miejscem dla żółwia lądowego jest odpowiednio przygotowane terrarium.

Zimowy sen pupila Wiele gatunków żółwi zapada w sen zimowy, nazywany także hibernacją. Może on trwać od dwóch do – w niektórych przypadkach – dziewięciu miesięcy. Zanim to nastąpi spowalnia im się metabolizm i spada aktywność. W tym czasie należy udać się do weterynarza, który pomoże przygotować naszego pupila do tego stanu.

17 stycznia 2014

Długość terrarium powinna być minimum pięć razy większa niż długość zwierzęcia, a szerokość – trzy razy. Z kolei jego wysokość nie powinna być niższa niż 30-40 cm. Konieczne jest także odpowiednie podłoże – dość grube, bo gady te lubią się w nim zakopywać – przypominające naturalne środowisko żółwia lądowego. Warto zwrócić uwagę na to, by nie było na nim piasku – w przypadku gdy dostanie się on do przewodu pokarmowego pupila może spowodować uszkodzenia układu pokarmowego. Zdarza się także, że powoduje on podrażnienie oczu i układu oddechowego. Na dno terrarium można położyć m.in. leśną darninę, a na wierzch ułożyć kamyki i małe gałązki. Musi się tu znaleźć także miska z wodą. Bardzo ważne jest to, aby w terrarium panowała stała temperatura, która powinna wynosić 25-30 stopni C. w dzień i 18-20 stopni C. w nocy. Aby zapewnić żółwiowi optymalną dawkę promieniowania UV najlepiej będzie zaopatrzyć się w odpowiednią lampę, która jest dostępna między innymi w sklepach zoologicznych.

Jedzenie dla ulubieńca Dieta tych zwierząt powinna zawierać dużo błonnika, a jednocześnie być uboga w białko. Wskazane są m.in. rośliny polne, trawy i zioła, takie jak mniszek lekarski, koniczyna, rumianek lub fiołek. Należy zrezygnować z podawania pokarmów spożywanych przez ludzi (mięso, ser). Wbrew pozorom, żółwie nie mogą także jeść zbyt dużej ilości warzyw i owoców (popularny mit głosi, że najlepiej karmić je sałatą – nic bardziej mylnego). Lepiej także ograniczyć podawanie im gotowych mieszanek dla żółwi, zwłaszcza jeśli nie mamy pewności, z czego dany produkt został zrobiony. Część gatunków jada także ślimaki, owady oraz robaki.

| tygodnik radzi 33

Czy wiesz, że świnki morskie:

zabawa ze

Świnką morską Świnki morskie to zwierzęta uwielbiane przez dzieci. Domagają się towarzystwa, można się z nimi bawić i nie potrzebują zbyt dużo miejsca. To jednak nie znaczy, że nie są wymagającymi pupilami.

Jedzenie dla gryzonia Podstawowym pokarmem dla świnki morskiej powinna być sucha pasza dla świnek, siano, którym możemy wyłożyć dno klatki oraz świeże produkty takie jak warzywa, owoce oraz świeże zioła.

Gryzonie te są odpowiednimi zwierzętami nawet dla najmłodszych dzieci – już sześcio- czy siedmiolatki mogą się nimi samodzielnie zajmować. Zwłaszcza, że są to pupile wyjątkowo łagodne i sprawiają radość zarówno młodszym, jak i starszym opiekunom. Choć na początku są nieco bojaźliwe, a ich oswojenie może potrwać nawet kilka miesięcy, gdy już zaadaptują się w nowym miejscu, będą okazywać wyjątkowe przywiązanie.

Hamak dla pupila Średnia długość życia świnek morskich wynosi około ośmiu lat. W tym czasie powinniśmy zapewnić jej wystarczająco dużą klatkę (o długości minimum 70 cm), którą kładziemy z dala od kaloryferów i przeciągów. Nie powinna być także narażona na nasłonecznienie. Wbrew pozorom lepiej nie umieszczać jej w akwarium, mimo że ograniczyłoby to ilość śmieci, które rozrzuca wokół siebie świnka. Brak przewiewu powoduje, że jest w nim po prostu duszno. Aby świnka nie nudziła się podczas naszej nieobecności i wtedy, gdy nie

możemy poświęcić jej czasu, warto w jej klatce zamieścić kołowrotek, na którym będzie mogła biegać. Zwierzęta te są także amatorami hamaków. Można kupić go w sklepie zoologicznym lub samodzielnie uszyć. Nie ma przeszkód, by raz na jakiś czas ją wypuścić, aby mogła swobodnie pobiegać po mieszkaniu. Zanim jednak to zrobimy upewnijmy się, że na ziemi nie leżą żadne kable, a w pobliżu nie stoją buty czy meble, które mogłaby poobgryzać. Gryzoniom tym przez całe życie rosną zęby – muszą więc je nieustannie ścierać. Trzeba także pozakrywać wszystkie wnęki, w które mogłyby się wcisnąć – trudno je później z nich wywabić.

Gotowa do czesania Świnki różnią się od siebie długością, fakturą sierści, jak również ubarwieniem sierści – może być jednolite lub wielobarwne. Można je podzielić między innymi na gładkowłose, długowłose i rozetki. Te pierwsze z pewnością należą do najbardziej rozpowszechnionych. Mają one gładkie futro, jednobarwne, które nie wymaga czesania ani dodatkowych zabie-

• mogą spać z otwartymi oczami • w naturze żyją w stadach, które składają się z jednego samca i nawet kilkunastu samic • mają po trzy palce u przednich łapek i po cztery u tylnych • po trzech godzinach od urodzenia potrafią biegać • mają poziom inteligencji porównywalny ze szczurami, w tyle pozostawiając m. in. chomiki gów pielęgnacyjnych. Wyróżnia się wśród nich odmianę białą, beżową, kremową, lila, rudą czy czarną (bardzo rzadko spotykana). Świnki długowłose (lunkarya, sheltie , peruwianka, alpaca) charakteryzują się tym, że ich futro rośnie przez całe życie i wymaga regularnego przycinania i czesania. Różnią się między sobą poziomem skręcenia włosków. Najbardziej popularną ich odmianą jest rasa peruwiańska. Są one wyjątkowe choćby z tego względu, iż włosy wyrastające z grzbietu opadają we wszystkich kierunkach. Zakrywają nawet głowę i pyszczek małego pupila. Inaczej jest u przedstawicieli rasy szetlandzkiej, której włosy układają się do tyłu, odsłaniając przy tym pyszczek. Ostatnie z wymienionych tu gatunków to rozetki (abisyńskie świnki morskie). Są to świnki morskie dość charakterystyczne z tego względu, iż ich futro układa się w przypominające gniazda rozetki. Poza wyżej wspomnianymi można wymienić również takie rasy hodowlane jak skinny (prawie bezwłosa), baldwin (całkowicie bezwłosa), US teddy (sierść najeżona na głowie i grzbiecie) czy merino (krótkie futerko, ułożone w fale).

34 tygodnik radzi

| w poszukiwaniu królowej

Mrówek

Coraz bardziej popularnymi zwierzętami domowymi są… mrówki. Niezbyt skomplikowane zasady hodowli i dość łatwa dostępność przyczyniają się do tego, że są one coraz bardziej atrakcyjne dla osób, które zastanawiają się nad wyborem „pupila”. Zanim zdecydujemy się na trzymanie mrówek w domu, należy odpowiednio dobrać gatunek, który zamierzamy hodować. Pod uwagę trzeba wziąć między innymi możliwość zapewnienia zwierzętom zimowego spoczynku czy dostępność do pokarmu. Ważnym elementem jest także wielkość formikarium, czyli sztucznego mrowiska – gmachówki osiągają długość nawet 2 centymetrów, a wysmuklice – 2 milimetrów. Choć mrówki nie zwracają uwagi na obecność człowieka, są doskonałym obiektem do obserwacji.

Zakładamy hodowlę Aby rozpocząć hodowlę mrówek pasjonaci sugerują, że można samodzielnie złapać zaplemnioną królową i umieścić ją w specjalnie przygotowanej probówce do czasu aż wychowa pierwsze robotnice. Dzięki temu powstanie własna mrówcza kolonia od zera (może to zająć kilka wiosennych i letnich miesięcy). Jednocześnie jednak przypominają oni, że pod żadnym pozorem nie można w tym celu niszczyć mrowisk. To jednak zadanie dość trudne, zwłaszcza gdy mieszkamy

w mieście. Dlatego lepiej skorzystać ze znacznie prostszego rozwiązania i kupić rozwiniętą kolonię od doświadczonego hodowcy lub zakupić formikarium razem z kolonią i akcesoriami ze specjalistycznego sklepu. Mrówki żywią się dwoma rodzajami pokarmu – węglowodanami i białkiem. Robotnice odżywiają się przede wszystkim cukrami (miód, cukier). Popularnym posiłkiem jest także mieszanka żółtka jaja kurzego z miodem (w takich samych proporcjach). Zdarzają się jednak kolonie, którym nie przypada ona do gustu. Z kolei do prawidłowego wzrostu – zwłaszcza w okresie larwowym – niezbędne jest białko zwierzęce, na przykład w postaci martwego owada.

Długowieczna królowa Większość gatunków powinna być hodowana w temperaturze 21-25 st. C. Gdy pojawia się taka potrzeba, formikarium możemy dogrzać także za pomocą zwykłej biurkowej lampy. Sztuczne mrowiska można podzielić ze względu na zastosowany materiał. Znajdują się wśród nich m.in.: korko-

Czy wiesz że... • liczba gatunków mrówek wynosi około 12 tysięcy • zakładanie nowej kolonii mrówek w naturalnym środowisku następuje na dwa sposoby: królowa sama przygotowuje podstawę gniazda, wychowuje młode i czeka, aż robotnice dorosną lub wnika w inne gniazdo i zabija zastałą tam władczynię • mrówki pilnują, by stare robotnice nie miały dostępu do królowej i potomstwa; ma to uniemożliwić przeniesienie jakichkolwiek bakterii i wirusów na władczynię stada

17 stycznia 2014

we, gipsowe, gazobetonowe, ziemne czy piaskowe. Wszystkie powinny utrzymywać określoną wilgotność. Mrowisko to składa się z części gniazdowej, gdzie żyje królowa i robotnice opiekujące się larwami oraz wybiegu (areny), gdzie spacerują i zdobywają pokarm. Mrówki należą do owadów, które żyją wyjątkowo długo. Choć średnia długość życia robotnic to zaledwie 6-8 miesięcy, to królowe mogą przeżyć nawet 20 lat. To, co fascynuje obserwatorów życia mrówek, to przede wszystkim możliwość bliższego poznania ich zwyczajów. Podstawą w ich komunikacji są feromony – to za ich pomocą zarządzają strukturą mrowiska. Za ich odbiór odpowiedzialne są czułki znajdujące się na głowie. Dzięki temu bezbłędnie współpracują przy transporcie pożywienia, drążeniu i budowanie komór i korytarzy.

Okres zimowania Sygnałem wskazującym na to, że zbliża się okres zimowania jest zaprzestanie składania jaj przez królową (najczęściej pod koniec września). Gdy potom stwo się przepoczwarzy, należy stopniowo obniżać długość dnia świetlnego i temperaturę.

| tygodnik radzi 35

jadowite

Pająki

Jeżeli należysz do osób, Świerszcze i myszy Warunki w terrarium które krzyczą na widok Pająki te odżywiają się głównie Terrarium powinno być małego pająka, hodowanie bezkręgowcami (larwy owadów, kara- dostosowane zarówno do w domu ptasznika z pew- czanów, szarańczy i świerszczy) oraz wielkości pająka, jak i jego (małe myszy i jaszczurki). trybu życia. Ptaszniki nością nawet nie przyj- kręgowcami Młode osobniki powinny być karmione naziemne powinny mieć dzie ci do głowy. Jednak pokarmem nie większym od samego terrarium o wymiarach dla miłośników pajęcza- pająka. Do wyjątkowo małych przed- minimum 30/30/25 cm (wys.). przydadzą się także muszki Te nadrzewne muszą mieć ków obserwowanie jego stawicieli owocówki. Trzeba pamiętać o tym, że codziennych czynności to młode powinny otrzymywać pokarm co nieco wyższe – do około 50 cm. terrarium dla przeżycie, któremu oddają dwa-trzy dni, jednak, jak już wspomnia- Wymiary pająków podziemnych no, dłuższe przerwy nie są niczym nadsię z całkowitą pasją. zwyczajnym. Latem dietę pająków moż- wynoszą ok. 30/30/30 cm. Rodzina ptasznikowatych obejmuje ok. 850 gatunków pająków o różnorodnym ubarwieniu. Jak więc z tylu gatunków wybrać odpowiedni? Wszystko zależy od tego czy jesteśmy początkującymi hodowcami, czy w terrarium zgromadziliśmy już kilka dorodnych osobników. Jeżeli nasza przygoda z pająkami dopiero się zaczyna, najlepiej zacząć od pająków mniej agresywnych i o słabym jadzie.

Krótka głodówka Hodowlę pająków można rozpocząć od rodzaju zwanego brachypelma. Jego przedstawiciele są bardzo spokojne i słabo jadowite. Długość ciała jaką osiągają to 5-8 centymetrów. W warunkach naturalnych żyją one dość długo – samica rzadko żyje krócej niż 19-20 lat. Samiec umiera zazwyczaj po około trzech latach od wyklucia. Najbardziej popularnym przedstawicielem tego rodzaju jest ptasznik kędzierzawy. Nazwa tego czarnego pająka z kremowoczarnym pancerzem pochodzi od kosmatych włosków w kolorze rudopomarańczowym. Dobry wyborem jest także ptasznik czerwonokolanowy – swoją nazwę zawdzięcza właśnie czerwonym kolanom. Choć należy on do łagodnych przedstawicieli swojego rodzaju, potrafi wystawić właściciela na dużą próbę i urządzać kilkudniowe głodówki – te są jednak całkowicie normalną rzeczą wśród pająków.

na wzbogacić o złapane własnoręcznie owady łąkowe (pasikoniki, świerszcze). Jeżeli zamierzamy hodować ptaszniki we własnym domu, trzeba pamiętać o tym, że każdy z nich mniej lub bardziej jest jadowity. Samo ugryzienie może mieć bardzo nieprzyjemne skutki – od gorączki, nudności, bólu w miejscu ugryzienia, po kłopoty z krążeniem. Z kolei sam jad może doprowadzić do wystąpienia reakcji alergicznej (tak jak podczas ukąszenia przez pszczołę). Wtedy niezbędna okaże się wizyta u lekarza. Dlatego też warto zastanowić się zanim weźmiemy pająka do ręki zwłaszcza, że mogą one ugryźć bez żadnego powodu. W przypadku, gdy w mieszkaniu znajduje się małe dziecko, terrarium z ptasznikiem musi znajdować się w miejscu, do którego nie będzie miało ono dostępu. Jeżeli zdarzy się, że zwierzę jakimś cudem ucieknie, najprawdopodobniej znajdziemy je schowane w ciemnym kącie lub na dnie szafy, czyli w miejscu, które wydaje mu się najbardziej bezpieczne.

Czy wiesz że…

• w Wielkiej Brytanii ptaszniki nazywane są potocznie „bird spiders”, „monkey spiders” lub „bird-eaters” • w języku potocznym dopuszcza się nazywanie wszystkich ptaszników słowem „tarantula”; nie jest ono jednak do końca zgodne z prawdą – tarantulą powinno nazywać się tarantulę włoską – lycosa tarantula

Powinno mieć ono nieco grubsze podłoże, gdzie ptasznik będzie mógł wykopać kryjówkę i się w niej schować.

| udomowiona

36 tygodnik radzi

Fretka

Popularność fretek jako zwierząt domowych rośnie od lat 80. XX w. Widać to choćby na przykładzie… unijnego prawa. Tak jak psy i koty należą one do pupili, które podróżują z paszportami dla zwierząt domowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej. Fretka jest udomowioną formą tchórza zwyczajnego lub tchórza stepowego. Do dziś trwają spekulacje na temat tego, kiedy i gdzie ono nastąpiło, choć szacuje się, że stało się to jeszcze przed 1500 r. p.n.e. Wiemy jednak, że były one popularne w Europie jako zwierzęta, których zadaniem było łapanie myszy – na długo zanim tę rolę w gospodarstwie domowym przejęły koty.

Śpiące pupile Te małe drapieżniki z rodziny łasicowatych zalicza się do zwierząt zmierzchowych, najbardziej aktywne są więc w godzinach świtu i zmierzchu. Co więcej, sen zajmuje im większą część doby – potrafią one spać nawet 14-18 godzin na dobę. Są one jednak dobrym kompanem do zabawy, bo pomimo tego, że przez większą część dnia odpoczywają, są wyjątkowo towarzyskimi zwierzętami. Należą także do zaskakująco skocznych i lekkich pupili. Waga samic waha się w przedziale 0,3-1,1 kg,

a samców – od 0,9 do 2,7 kg. Z kolei jeśli chodzi o długość, to samice osiągają do 35-40 cm, a samce – 40-45 cm. Zwierzęta te żyją od 6 do 10 lat. Trzeba jednak zdać sobie sprawę, że mimo niepozornego wyglądu, zwierzęta te wymagają specjalnej opieki i nie lubią być pozostawione same sobie. Z tego powodu fretki nie są najlepszym rozwiązaniem dla osób, które długo przebywają poza domem. Lepiej też nie kupować ich małym dzieciom – mimo, że są towarzyskie, mogą pochwalić się dość wybuchowym temperamentem. Mają także dość ostre zęby i pazurki, którymi mogą podrapać w trakcie zabawy.

Kąpiel i nurkowanie Piszczące zabawki, piłki, przedmioty zawieszone na sznurku – to wszystko czego fretki potrzebują do szczęścia. Choć w sklepach można kupić specjalne przedmioty przeznaczone dla tych pupili, to doskonale radzą sobie także zabawki stworzone dla kotów.

Co szkodzi fretkom • przyprawione i solone potrawy • czekolada, kakao • cebula • produkty mleczne • białko kurze • herbata, kawa • awokado, cytrusy • ludzkie jedzenie

Dla niektórych fretek niezwykłą frajdą jest także kąpiel, pływanie i nurkowanie. Trzeba z tym jednak uważać, bo większość przedstawicieli tego gatunku unika kontaktu z wodą. Dlatego też kąpiel jest zalecana w dwóch przypadkach – gdy nasz pupil zmaga się z problemem pcheł lub jest wyjątkowo brudny. W normalnych warunkach fretki potrafią o siebie zadbać i samodzielnie czyszczą futerko. Podstawowym składnikiem diety tych skocznych pupili jest świeże, surowe mięso. Najlepiej sprawdza się w tym przypadku drób, wołowina, królik i jagnięcia (unikamy natomiast wieprzowiny). Ich posiłki można urozmaicać warzywami i owocami, jednak trzeba to robić z umiarem i traktować bardziej jako „deser” niż właściwe danie. Fretkom możemy podawać: banany, jabłka, gruszki, rodzynki, morele, wiśnie, truskawki, ogórki, paprykę czy marchew. Warto wiedzieć, że zwierzęta te lubią chować mięso „na później” – zdarza się, że właściciel może się na nie natknąć nawet po kilku dniach.

W klatce lub bez Fretka czuje się najlepiej, gdy ma do dyspozycji swobodną przestrzeń. Dlatego też jeśli dysponujemy miejscem (pokojem), w którym może ona spędzać dzień bez wyrządzenia szkód, warto tam ją przenieść. Gdy wychodzimy z domu można ją w nim zamknąć lub przenieść do klatki. Część właścicieli zamyka je w klatce także w nocy, z kolei część pozwala im spać we własnym łóżku i traktuje je tak jak kota czy psa. 17 stycznia 2014

| tygodnik radzi 37

zmienny jak

Kameleon

Kameleon – egzotyczne zwierzę, które przywędrowało do Europy aż z Madagaskaru, jest dziś coraz bardziej popularnym pupilem domowym. Zwierzę, które ma zdolność do zmiany koloru, ma jednak swoje wymagania.

Większość gatunków kameleonów można spotkać w Afryce i na Madagaskarze. Jeżeli marzymy o tym, by mieć w domu tak egzotycznego pupila, jednym z odpowiednich gatunków jest kameleon lamparci (furcifer pardalis). Dorosłe osobniki są dość duże – samce osiągają długość nawet 56 centymetrów, a samice – do 30 centymetrów. Ich wielkość to jednak tylko jeden z powodów, dla których potrzebują one dużo miejsca i swobody. Nie należą one do zwierząt długowiecznych. Choć wiele zależy od warunków hodowli, to ich długość życia rzadko przekracza siedem lat.

Kolorowy hełm Samce przyciągają uwagę różnym ubarwieniem i „hełmem” na głowie,

czyli połączeniem grzebienia wzdłuż grzbietu, który ciągnie się nad oczami i łączy na czubku nosa, formującego w małą łopatkę. Zarówno barwa, jak i jej intensywność zależy nie tylko od cech osobniczych, ale jest związana również z wiekiem. Na jej zmianę wpływa także poziom stresu u danego osobnika – w tym przypadku na bokach ciała i ogona mogą pojawić się ciemne pionowe pasy. W normalnym stanie pasy są zazwyczaj słabo lub w ogóle niewidoczne. Gdy zauważymy tę zmianę u naszego pupila, warto zastanowić się z jakiego powodu odczuwa on dyskomfort. Popularnym gatunkiem jest także kameleon jemeński (Chamaeleo calyptratus), który w stanie wolnym zamieszkuje część Arabii Saudyjskiej oraz rejon stolicy Jemenu. Przedstawiciele tej odmiany należą do jednych z najwięk-

Ciekawostki • oczy kameleona poruszają się niezależnie od siebie – każde może patrzeć w inną stronę. To, a także bardzo dobry wzrok tych jaszczurek powoduje, że widzą wszystko wokół siebie bez konieczności obracania głowy • zwierzęta te mają wyjątkową zdolność zmiany barwy. Jednak wbrew temu, co się powszechnie sądzi, nie dostosowują jej do otoczenia, w którym przebywają. Zależy ona bowiem od ich stanu fizycznego i emocjonalnego, a także od temperatury • zazwyczaj przy 25 st. C jest bardziej zielona, przy 10 st. C – szara. Jest to także sposób komunikacji z innymi osobnikami. I choć nie zmieniają koloru w zależności od miejsca, to ich barwa często odpowiada otoczeniu, w którym przebywają.

Świerszcze na obiad

Dieta kameleona w 70 proc. powinna składać się z owadów i w 30 proc. z roślin i owoców. Do zalecanych owadów należy szarańcza, karaczany czy świerszcze. Uzupełnieniem diety powinno być także podawane w odpowiednich dawkach wapno.

szych kameleonów – samce mogą osiągnąć długość nawet 60 centymetrów (z ogonem), a samice – 45 centymetrów. Długość życia kameleona jemeńskiego w warunkach domowych to od 3 do 4,5 roku (w przypadku samic), do 6-6,5 roku (w przypadku samców).

Dom w ogrodzie Jedną z ważniejszych kwestii jaką musimy przemyśleć, decydując się na zakup kameleona, jest wybór odpowiedniego terrarium. Źle dobrane może przyczynić się do jednej z chorób układu oddechowego, często prowadzącej do śmierci. Zwierzęta te wymagają dużych zbiorników – ważne, by jak największa liczba ścian była wykonana z siatki. Nadają się do tego m.in. duże klatki dla ptaków, wykonane z odpowiednio od siebie oddalo-

nych prętów. Jeżeli zamierzamy trzymać kameleona w szklanym terrarium uważajmy, by nie doprowadzić do przegrzania jaszczurki. Choć wielkość klatki zależy od wielkości osobnika i jego ruchliwości, to za minimum uznaje się 50/50/100 cm. Jeżeli mamy taką możliwość, warto wybudować terrarium ogrodowe – sprawdzi się wiosną i latem. Ważnym elementem w terrarium jest oświetlenie. Przyjmuje się, że powinno być włączone od 10 do 12 godzin. Składa się ono z zapewniającej odpowiednie nasłonecznienie lampy UVB oraz oświetlenia grzewczego. To ostatnie ma dwojakie zadanie – nie tylko utrzymuje właściwą temperaturę w terrarium, ale i zapewnia jaszczurkom możliwość nagrzewania skóry. Trzeba również zadbać o to, by w klatce panowała odpowiednia wilgotność.

| w uścisku

38 tygodnik radzi

Boa Dusiciela Trzymanie w domu boa dusiciela nie należy do najprostszych zadań. Już fakt, że zwierzę to może osiągnąć długość nawet trzech metrów powoduje, że musimy znaleźć dla niego sporo miejsca. Na tym jednak nie kończą się wymagania tego węża. Choć zakup każdego zwierzęcia powinien być przemyślany, decyzję o nabyciu węża powinniśmy rozważyć jeszcze dokładniej. O ile w przypadku świnki czy chomika zawsze znajdzie się ktoś, kto może się nimi zaopiekować w czasie naszego urlopu czy krótkiego wyjazdu, o tyle niewiele osób jest w stanie dobrze zadbać o boa dusiciela. Zwłaszcza, że nie są to zwierzęta zbyt towarzyskie.

Bez zadrapań Zanim zdecydujemy się na ten zakup, trzeba wziąć pod uwagę warunki mieszkaniowe jakimi dysponujemy – niewielkie mieszkanie w bloku raczej się do tego nie nadaje. Trzeba pamiętać o tym, że mierzący zaledwie 50 cm boa w ciągu roku może osiągnąć długość ponad jednego metra, a później – prawie trzech metrów. Gady te mogą żyć ponad 20 lat i dłużej (niektóre osobniki żyją nawet 30 lat), a ich waga często przekracza 10 kg. Jeżeli jednak już jesteśmy pewni, że chcemy mieć w domu boa dusiciela, warto wcześniej dowiedzieć się wszystkiego na jego temat. Sam zakup węża także nie należy do najprostszych zadań. Należy dokładnie obejrzeć skórę przyszłego „domownika”, zwrócić uwagę na to czy nie ma ona blizn, zadrapań, czy postrzępionych łusek. Warto także wziąć węża na ręce – gad powinien wykazywać choć trochę zainteresowania. Osobnik wykazujący oznaki apatii może nie być do końca zdrowy. Zwróćmy też uwagę na to, gdzie urodził się dany dusiciel. Najlepiej, jeśli opis wskazuje na hodowlę (ang. CB – Captive Bred) – osobniki zabrane z ich naturalnego środowiska (ang. WC Wild-Caught) są zazwyczaj trudniejsze w utrzymaniu. Wpływa na to między innymi fakt, że nie są przystosowane do życia w niewoli, a także droga, którą 17 stycznia 2014

musiały przebyć. Często przewożone są bowiem w nieodpowiednych warunkach, co wpływa choćby na obniżenie ich systemu odpornościowego.

Pupil na rękach Poczatkujący hodowca musi pamiętać o tym, iż obcowanie z boa dusicielem niesie pewne ryzyko, dlatego też lepiej nie podchodzić do tego zadania zbyt lekkomyślnie. Zwłaszcza jeśli mamy do czynienia z dorosłym, silnym i agresywnym osobnikiem. Należy także pilnować, by w jego otoczeniu nie przebywały dzieci. Zanim weźmiemy węża na ręce po raz pierwszy, powinno upłynąć co najmniej kilka dni od zakupu – w ten sposób damy mu czas na zaaklimatyzowanie się. Aby wyjąć zwierzę z terrarium najlepiej złapać je w połowie długości jego ciała. Należy także unikać szybkich i gwałtownych ruchów, które mogą zaniepokoić domowego drapieżnika. Jeżeli zwierzę osiągnęło już dość duży rozmiar warto, by przy wyciąganiu go z terrarium towarzyszyła nam druga osoba – zwłaszcza, gdy boa jest z gatunku tych bardziej agresywnych. Aby wąż szybciej się do nas przyzwyczaił, warto wyjmować go co kilka dni – dzięki temu zwierzę przywyknie do naszego zapachu i będzie go z nami kojarzyło. Nie należy trzymać go jednak zbyt długo, bo temperatura, jaka panuje w pomieszczeniu jest dla niego zazwyczaj za niska.

Warunki w terrarium Minimalne wymiary terrarium dla boa dusiciela to: 190/ 70/ 150 centymetrów. Właściciel musi zadbać o to, by wilgotność utrzymywała się na poziomie 75 proc., a temperatura wynosiła 27-31 st. C.

Pora na karmienie Posiadający duży apetyt boa dusiciel w warunkach naturalnych jada ptaki, ssaki, gady, a także ryby i płazy. W warunkach domowych karmimy go myszami, szczurami, gołębiami, kurczakami, chomikami i świnkami morskim – swoją ofiarę łapią w kilka sekund. Najlepszą porą na posiłek jest zmierzch. Wtedy też te drapieżniki są najaktywniejsze.

| tygodnik radzi 39 Usługi oferowane przez hotele dla zwierząt cieszą się coraz większą popularnością. Choć zazwyczaj zostawia się tu psy lub koty, na rynku bez problemu moşna znaleźć takşe placówki, które zajmują się opieką nad bardziej egzotycznymi okazami. Zanim jednak zdecydujemy się na konkretny ośrodek, powinniśmy upewnić się czy nasz pupil będzie miał tam zapewnioną opiekę najlepszą z moşliwych.

Miejsce na spacer

w hotelu

Dla zwierzÄ…t

W kaşdym tego typu ośrodku wymagana jest między innymi aktualna ksiąşeczka szczepień – przynajmniej jeśli chodzi o psy. Pracownicy często pytają się takşe o to czy nasz pupil ma jakieś specjalne wymagania, jak znosi towarzystwo innych zwierząt i czy bywa agresywny. Zanim jednak zdecydujemy się na jeden z hoteli, warto sprawdzić czy placówka spełnia wymogi BHP, jest wystarczająco bezpieczna i dysponuje miejscem, gdzie czworonogi będą mogły swobodnie spacerować. Waşne jest równieş to, jak często zwierzęta są karmione oraz czy mają stały dostęp do wody. Trzeba takşe zwrócić uwagę na to czy mają zapewnione oddzielne boksy (jeśli chodzi o psy czy koty). W przypadku tych trzymanych na świeşym powietrzu właściciel obiektu powinien zagwarantować, by wyznaczone dla nich miejsce było chronione przed słońcem – w porze letniej i śniegiem – podczas miesięcy zimowych. Zimą trzeba takşe upewnić się, şe miejsce, w których nocują zwierzęta, jest ogrzewane.

internetowych. IstotnÄ… kwestiÄ…, na ktĂłrÄ… warto zwrĂłcić uwagÄ™, jest takĹźe to czy dana placĂłwka znajduje siÄ™ pod staĹ‚Ä… opiekÄ… weterynaryjnÄ…. Zawsze powinniĹ›my takĹźe podpisać umowÄ™ z oĹ›rodkiem, w ktĂłrym zostawiamy zwierzaka. JeĹźeli jego wĹ‚aĹ›ciciel nie chce tego zrobić i twierdzi, Ĺźe taki dokument jest zbÄ™dny, lepiej dwa razy zastanowić siÄ™ czy warto powierzyć mu swojego pupila. Dla wĹ‚aĹ›ciciela zwierzÄ™cia oczywiste jest, Ĺźe oddanie go choćby na kilka dni wiÄ…Ĺźe siÄ™ z duĹźym stresem. Dlatego zanim przekaĹźemy go pracownikowi hotelu, warto przyjść z nim tu kilka dni wczeĹ›niej, by mĂłgĹ‚ bliĹźej poznać to miejsce i nie miaĹ‚ problemĂłw z zaaklimatyzowaniem siÄ™. MoĹźna nawet zostawić tu koc lub jednÄ… z jego ulubionych zabawek, co pomoĹźe w późniejszej adaptacji. Warto pamiÄ™tać takĹźe o tym, Ĺźe pracownicy oĹ›rodka powinni posiadać numer telefonu zarĂłwno do wĹ‚aĹ›ciciela pupila, jak rĂłwnieĹź do weterynarza, ktĂłry zazwyczaj zajmuje siÄ™ naszym domowym kompanem.

Wielu z nas, wybierając się na urlop nie wyobraşa sobie Uwaga na umowę pozostawić pupila bez opieki. Nie kaşdy ma kogoś, komu Zanim zdecydujemy się na wybór konkretnego ośrodka, warto sprawdzić, moşe oddać zwierzę na kilka dni. Dla tych osób idealnym co o jego ofercie sądzą inni właściciele i rozwiązaniem jest skorzystanie z hotelu dla zwierząt. porównać opinie znalezione na forach

Duşy wybór Z uwagi na to, şe na rynku pojawia się coraz więcej hoteli dla zwierząt, właściciele mogą wybrać taki, który najbardziej odpowiada potrzebom pupila. Wiele spośród tych placówek proponuje wypełnienie ankiety, w której właściciel odpowiada na szczegółowe pytania dotyczące zwierzaka (przyzwyczajenia, stan zdrowia, charakter). To pozwala na zapewnienie jak najlepszej opieki. Z uwagi na dość duşą popularność tego typu miejsc zaleca się wcześniejszą rezerwację (zwłaszcza w okresie wakacyjnym i świątecznym). reklama

Moşliwość płatności kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

40 tygodnik radzi

pora na

|

Szczepienie Aby domowe pupile były okazami zdrowia, nie wystarczy zapewnienie im odpowiedniej diety. Niezbędna okaże się także ochrona przed niepożądanymi chorobami. Dzięki szczepionkom ochronimy nie tylko naszego czworonoga – dziś do weterynarza zabierzemy także królika czy fretkę. Ulubione zwierzę wielu dzieci – królik – powinien być szczepiony przeciwko dwóm chorobom. Obie są niezwykle groźne dla jego życia. Pierwsza z nich to pomór króliczy. Aby uniknąć zachorowania, zwierzę powinno być zaszczepione w wieku ośmiu tygodni (co roku na wiosnę trzeba je powtarzać). Raz w roku, zazwyczaj na wiosnę, króliki szczepi się także przeciw myksomatozie. Inne coraz bardziej popularne zwierzęta domowe, fretki, szczepione są przede wszystkim przeciw nosówce – nie wcześniej niż w ósmym tygodniu życia. Są to dwa zastrzyki w odstępie czterotygodniowym. Szczepienie powtarza się co roku. Fretki mogą otrzymać także zastrzyk przeciw wściekliźnie, jednak zaleca się tylko w przypadku tych osobników, które mogą być narażone na kontakt z chorym zwierzęciem.

Pies u lekarza W przypadku psów kalendarz szczepień jest już nieco bardziej rozbudowany. Pierwsza szczepionka powinna mieć miejsce już między piątym a szó-

Koci katar czyli wirusowe zapalenie nosa i tchawicy, to zespół różnych objawów związanych z oczami i układem oddechowym (kichanie, katar, łzawienie, zmiany chorobowe oczu, m. in. zapalenie spojówek). Choroba jest niebezpieczna dla młodych kotów oraz tych, które mają obniżoną odporność. Nieleczona może prowadzić do powikłań – nawet do zapalenia płuc. 17 stycznia 2014

stym tygodniem życia zwierzaka – pupil otrzyma zastrzyk przeciw wirusowi nosówki i parwowirozy. Kolejna przypada miedzy 9. a 10. tygodniem życia. Powtarza się wtedy zastrzyk przeciwko wirusowi nosówki i parwowirozie oraz szczepi przeciw zapaleniu wątroby, i zakaźnemu zapaleniu krtani i tchawicy. Ze względu na liczbę chorób, przed którymi ochrania, często nazywa się to szczepieniem kompleksowym. To jednak dopiero początek wytwarzania odporności, dlatego też na tych wizytach u weterynarza nie można poprzestać. Następne odbywa się między 12. a 14. tygodniem życia (w zależności od użytej szczepionki – przeciw wymienionym wyżej wirusom, a także koronawirozie i leptospirozie). Doszczepiania powinny być powtarzane co roku. W przypadku psów powyżej ośmiu lat można je powtarzać co dwa lata. Nie można zapomnieć także o obowiązkowym szczepieniu przeciwko wściekliźnie.

Przeciw wściekliźnie Nieco mniej szczepień wymaganych jest w przypadku innych czworonożnych pupili – kotów. Pierwsza tura szczepień odbywa się w ósmym tygodniu życia (przeciwko kalicywirozie, wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy – kociemu katarowi i panleukopemi, czyli nosówce). Ta ostatnia to śmiertelna choroba młodych kociąt, która powoduje biegunkę, wymioty i gorączkę. Co więcej, jest ona uleczalna tylko w początkowym stadium. Kolejne szczepienie odbywa się w 12. tygodniu życia (przeciwko kalicywirozie, herpeswirozie, panleukopeni, chlamydia psittaci). Część z nich powinna być powtarzana co roku. Choć nie są one obowiązkowe, profilaktyka w tym przypadku jest bardzo istotną kwestią – dzięki nim będziemy spokojniejsi jeśli chodzi o naszych pu-

pili. Weterynarze radzą, by szczepić swoich czworonogów także przeciwko białaczce. W szczególności zalecane jest ono tym zwierzętom, które lubią przebywać poza domem i spędzają dużo czasu z innymi kotami. Do zarażenia może bowiem dojść w wyniku dłuższego kontaktu z chorym zwierzęciem. Koty mogą być poddane także szczepieniu przeciw wściekliźnie – zaleca się to w przypadku, gdy wychodzą na zewnątrz bez kontroli właściciela, a także wtedy, kiedy mogą mieć kontakt z chorym na wściekliznę zwierzęciem.

Kiedy nie szczepimy zwierząt przeciw wściekliźnie • w okresie ciąży • jeśli zwierzę ma mniej niż 12 tygodni • jeśli zwierzę jest chore lub zarobaczone (nie dotyczy chorób przewlekłych) • jeśli istnieje prawdopodobieństwo wyjątkowo silnego zarobaczenia (zastrzyk nie będzie skuteczny)

| polecamy 41 Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

DRODZY CZYTELNICY,

zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

KINOWE HITY THE WOLF OF WALL STREET

reżyseria: Martin Scorsese To prawdziwa historia Jordana Belforta, brokera, który błyskawicznie wspiął się na sam szczyt finansjery, ściągając na siebie uwagę agentów FBI. Choć wydaje się, że wszystko jest przesadzone – nic bardziej mylnego. Belford faktycznie organizował orgie i regularnie sięgał po twarde narkotyki, siadał po nich nawet za stery helikoptera. W filmie pojawia się nawet scena, jak rzuca banknotami do kosza. W rolach głównych: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill. Epizodyczną rolę zagrał także Matthew McConaughey.

DELIVERY MAN

reżyseria: Ken Scott Dawid Wozniak dowiaduje się, że jest ojcem 533 dzieci. Nie ma się czemu dziwić, bo przez dwadzieścia lat był anonimowym dawcą nasienia. Jego życie zmienia się o 180 stopni. Jego dziewczyna, która notabene spodziewa się dziecka, zrywa z nim, a 142 jego potomków wnosi petycję do banku spermy. Domagają się ujawnienia danych dawcy. Wozniak musi podjąć decyzję co w tej sytuacji – wydawałoby się, że bez wyjścia – zrobić. W rolach głównych: Vince Vaughn i Chris Pratt.

Fot. Aldona Wandzel

Sprawiedliwi wśród Narodów Organizacja Merseyside Polonia zaprasza na wyjątkową wystawę – „Sprawiedliwi wśród Narodów Świata: pomoc Polaków dla ludności żydowskiej w Małopolsce w latach 1939- 1945”. Ekspozycja przedstawia unikatowe zdjęcia, autentyczne świadectwa oraz dokumenty tych, którzy pomagali ratować życie innych osób. Przedmioty te mają przede wszystkim wywołać refleksję nad tra-

gedią Holokaustu. Wystawa pokazuje, jak nawet podczas traumatycznych wydarzeń zwykli ludzie potrafili zdobyć się na bohaterskie czyny i pomóc żyjącej w ciągłym niebezpieczeństwie ludności żydowskiej. Celem wystawy jest przedstawienie historii o odwadze i tragedii Żydów z województwa małopolskiego oraz Polaków pomagającym im w czasach II

Między nami dobrze jest Jazz Café POSK zaprasza na próbę czytaną sztuki „Między nami dobrze jest” Doroty Masłowskiej. To „makabryczna komedia o Polakach, którzy nie wiedzą, kim są, a może ich w ogóle nie ma”. Po czytaniu odbędzie się dyskusja o teatrze polskim, na który goście spojrzą przez pryzmat emigracji. Reżyserką spektaklu jest Helena Kaut-Howson, którą można zaliczyć do artystów międzynarodowego formatu. W latach 1992-1995 była dyrektorem artystycznym Clwyd Theatr w Walii, gdzie została wyróżniona nagrodą Peter Brook Open Space Award. Dziś dzieli swój czas pomiędzy pracą w Polsce a Wielką Brytanią. Autorka sztuki, laureatka nagrody literackiej Nike z 2006 roku, zdobyła rozgłos dzięki powieści o losach Silnego

(„Wojna polsko-ruska pod flagą białoczerwoną”). 26 stycznia, Jazz Café POSK, King Street , Londyn

wojny światowej. – Historia Polski jest częścią historii Europy. Razem dzielimy, niektóre z najbardziej bohaterskich aktów ludzkości, jak i niektóre z najciemniejszych momentów z czasów II wojny światowej – powiedział Konsul Generalny RP, Łukasz Lutostański. Do 26 stycznia, St. George’s Hall, Liverpool.

Krosny & Halama Grzegorz Halama to z jednej strony postać Pana Józka – najsłynniejszego hodowcy drobiu nad Wisłą, a z drugiej – żula i bandziora. Halama to artysta, bez którego nie odbędzie się praktycznie żaden program kabaretowy. Związany z tak zwanym Zielonogórskim Zagłębiem Kabaretowym, zazwyczaj występuje pod szyldem „Grzegorz Halama Oklasky”. Tego wieczora na scenie wystąpi także znany, ceniony i nad wyraz kulturalny mim. Ireneusz Krosny nie potrzebuje słów, by rozśmieszyć publiczność – ta od lat rozumie jego żarty. Występował on na scenach Europy, Rosji, Kanady, USA i Chin. Jego znaki rozpoznawcze to brak scenicznego makijażu i czarny „charakterystyczny” trykot. Więcej na: littlestage.co.uk 18 stycznia, Teatr POSK, Londyn

42 goniec kulturalny

| 25 stycznia POSK Londyn

Bajka dla całej rodziny „Calineczka”, opowieść o dziewczynce narodzonej z kielicha zaczarowanego kwiatu to najpopularniejsze przedstawienie Wrocławskiego Teatru Lalek. Spektakl Wiesława Hejny z kolorową, bajkową scenografią Beaty Fertały pełen jest radosnych piosenek. 26 stycznia Pizza Express Jazz Club, Soho, Londyn

Michał Urbaniak

Podczas tego niezwykłego koncertu jazzmanowi będą towarzyszyć: Troy Miller (perkusja), Otto Williams (gitara basowa), Femi Temowo (gitara) oraz Xantoné Blacq (keyboard i wokal). Urbaniak uznawany jest za jednego z najwybitniejszych polskich jazzmanów. pod naszym patronatem

17 stycznia 2014

Nie możesz przegapić: Dla dzieci Sleeping Beauty Park Theatre Clifton Terrace London, N4 3JP cena: £12-19.50 kiedy: do 19 stycznia The Pardoner’s Tale 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: do 31 stycznia Gorilla Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £8-10 kiedy: do 15 lutego Emil and the Detectives National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 20 lutego

Charlie and the Chocolate Factory Theatre Royal Drury Lane Catherine St London, WC2B 5JF cena: £25-90 kiedy: do 20 lutego Wystawy Pearls V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £10 kiedy: do 19 stycznia Masterpieces of Chinese Painting 700-1900 V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £13.50 kiedy: do 19 stycznia Picture This: Children’s Illustrated Classics British Library 96 Euston Rd

London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 26 stycznia Astronomy Photographer of the Year 2013 Royal Observatory, Greenwich London, SE10 8XJ cena: free kiedy: do 23 lutego Travelling to the Wonderland: Xu Bing V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: free kiedy: do 2 marca Georgians Revealed British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: £9 kiedy: do 11 marca

| goniec kulturalny 43 wydarzenia, koncerty UK Picture Editors’ Guild Awards Exhibition Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 16 marca Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd London, SE1 6HZ cena: free kiedy: do 20 kwietnia Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 21 kwietnia The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall

London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 28 kwietnia Spektakle Mojo Harold Pinter Theatre 6 Panton Street London, SW1Y 4DN cena: £10-55 kiedy: do 25 stycznia

Dirty Dancing Piccadilly Theatre 4 Denman Street London, W1D 7DY cena: £29.50-70 kiedy: do 22 lutego Perfect Nonsense Duke of York’s Theatre 104 St Martin’s Lane London, WC2N 4BG cena: od £15-80 kiedy: do 8 marca

The Middlemarch Trilogy: Dorothea’s Story Orange Tree Theatre 1 Clarence St London, TW9 2SA cena: £14.50-22 kiedy: do 31 stycznia

Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St London, W1D 4HS cena: £22.50-95 kiedy: do 8 marca

Strangers on a Train Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 6AR cena: £17.50-57.50 kiedy: do 22 lutego

From Here to Eternity Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue London, WC2H 8DP cena: od £25 kiedy: do 26 kwietnia

4 lutego Londyn cena: £40

Taylor Swift

Debiutancka płyta artystki pojawiła się na rynku, gdy ta miała zaledwie 17 lat. Efekt? Status multiplatynowej płyty w Stanach Zjednoczonych. Kolejne albumy pojawiały się na rynku co dwa lata – ostatni pochodzi z 2012 roku („Red”). Miejsce: The O2 Arena.

25, 26 stycznia Riverside Studios Crisp Rd, Londyn

Człowiek z nadziei

Film „Wałęsa. Człowiek z nadziei” w reżyserii Andrzeja Wajdy to historia człowieka-symbolu zmian, a także obraz opisujący czasy, w jakich przyszło mu żyć. Tytułową rolę zagrał Robert Więckiewicz, jego żonę – Agnieszka Grochowska. Więcej na: polishculture.org.uk. pod naszym patronatem

4444 goniec kulturalny Suplement do płyty? Pomysł Kamila Bednarka pokazuje, że i taki album może okazać się sukcesem.

| płyta CD wokalista: Kamil Bednarek tytuł albumy: Jestem…suplement cena: £7

Grechuta w wersji reggae Płyta „Jestem” ukazała się na rynku pod koniec 2012 roku i bardzo szybko poszybowała na pierwsze miejsca list przebojów, a w ciągu zaledwie kilku dni od premiery osiągnęła w Polsce status Złotej Płyty (w miesiąc pokryła się platyną). Znalazło się tam 13 utworów, z których niewątpliwie największym hitem okazał się kawałek „Cisza”. Swoistą perełką jest cover utworu „Dni, których jeszcze nie znamy” Marka Grechuty, zaśpiewany w stylu Bednarka. Choć album łączy różne gatunki, najczęściej przewijają się tu rytmy reggae. „Jestem…suplement” to płyta wydana przez skład Bednarek, który został powołany do życia po zawieszeniu działalności Star Guard Muffin. Album trafił do sprzedaży pod koniec ubiegłego roku.

Znalazły się tu jego największe przeboje w wersjach koncertowych oraz zremiksowanych („Jestem…(Sobą)”– RMX White House Records, „Nie chce wyjeżdżać” – występ z Przystanku Woodstock 2013) a także trzy bonusowe teledyski – „Think About Tomorow”, „Nie chce wyjeżdżać” i „Cisza”. Kamil Bednarek to chłopak, który kilka lat temu pojawił się na scenie muzycznego show „Mam Talent” i od razu spodobał się zarówno trójce jurorów, jak i publiczności. Ostatecznie zajął w nim drugie miejsce. W 2013 roku otrzymał MTV Europe Music Awards dla najlepszego polskiego artysty oraz najlepszego artysty Europy Wschodniej. Sukces płyt „Jestem” i „Jestem…suplement” pokazuje, że kariera Bednarka dopiero nabiera rozpędu.

Kamil Bednarek

ZOOLOGIA

TREE FU MAGIA

TRYLOGIA S. COLLINS

Ośmioletni Tom Powers dokonał niezwykłego odkrycia. Niedaleko jego domu rośnie specjalne drzewo, wewnątrz którego mieści się miasto Treetopolis. Tom poznaje cudowne, małe istoty. bajka DVD dla dzieci cena: £6

Książka odpowie na wszystkie pytania dotyczące zwierząt, jakie przyjdą do głowy najmłodszym czytelnikom – które z nich żyją w wodzie, które na lądzie, które w stadzie, a które w pojedynkę.

PARTY Z ZUMBĄ

To 40 spalających kalorie technik i ponad 30 różnych stylów tańca, wszystko w rytmach Lady Gagi, Pitbulla czy Emeli Sande. Do wyboru mamy także 14 światowej klasy instruktorów. Xbox 360 cena: £36

Pakiet trzech tomów serii – „Igrzyska śmierci”, „W pierścieniu ognia” i „Kosogłos”. Obecnie w kinach możemy oglądać ekranizację drugiego tomu. Główną rolę zagrała tu Jennifer Lawrence.

książka dla dzieci cena: £8

książka cena: £14

SUM/ONE Brian DeGraw, ukrywający się pod pseudonimem bEEdEEgEE, to amerykański muzyk i producent. Znany jest m.in. z działającej na Manhattanie formacji Gang Gang Dance, tworzącej muzykę elektroniczną. „Sum/One” to solowy debiut Briana.

17 stycznia 2014

Fot. Agencja BE&W

MILESTONES: LOU REED Na płycie zostały zamieszczone największe przeboje zmarłego w ubiegłym roku Lou Reeda, genialnego wokalisty („Perfect Day”, „Walk On The Wild Side”, „Satellite Of Love”), autora tekstów i jednego z najlepszych gitarzystów swoich czasów.

| goniec kulturalny4545 płyta CD tytuł: The Butler Music by Rodrigo Leão Ścieżka dźwiękowa cena: £11

„Kamerdyner” to jedna z ciekawszych propozycji kinowych w tym okresie. W sprzedaży pojawiła się już ścieżka dźwiękowa, którą wykorzystano w obrazie.

Droga do Białego Domu

Na ścieżce dźwiękowej do filmu „The Butler” (w polskiej wersji językowej „Kamerdyner”) znalazły się takie utwory jak „Louis Leaves” i „The Butler” Rodrigo Leão czy „I’m Determined To

ZAGINIONA

Run This Race” The Meditation Singers. Muzyka, jaką tu wykorzystano podkreśla klimat filmu przedstawiającego losy czarnoskórego mężczyzny, który od chłopca na posyłki na plantacji ba-

wełny trafia do Białego Domu i służy w nim wiele lat. Na tle historii Eugene’a Allena obserwujemy przemiany, które dokonały się w XX wieku – od wykorzystywania czarnoskórych pracowni-

ków na plantacjach do objęcia urzędu prezydenta USA przez Baracka Obamę. Główną rolę brawurowo zagrał tu Forest Whitaker. Kto wie czy nie przyniesie mu ona kolejnego Oscara.

SZCZĘŚLIWA MAMA

NEW

YOURS TRULY

Meg Meeker – lekarka, żona i matka radzi, jak odnaleźć sens życia i stać się spełnioną kobietą, i szczęśliwą matką. To także dziesięć zasad, które pomogą odzyskać harmonię i spokój. książka cena: £8

To już dziewiąta książka o Myronie Bolitarze, ulubionym bohaterze Harlana Cobena. Myron nie miał kontaktu z dawną kochanką Therese od siedmiu lat. Teraz kobieta prosi go o pomoc. książka cena: £7

płyta CD cena: £11 To szesnasty studyjny album Paula McCartney’a. Powstał on przy współudziale młodych producentów – m.in. Paula Epwortha i Marka Ronsona. To zarazem jedna z jego najlepszych płyt. płyta analogowa cena: £23

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na spektakl z Magdaleną Walach „Sposób na kobietę” 19.01.2014 r. w Sali Teatralnej POSK • miejsce na kursie Projektowania i dekoracji wnętrz dla zaawansowanych – od 8.02.2014 r. • bilety na występ Kabaretu Limo – 1-2.02 2014 w Sali Teatralnej POSK • Bilety na Grzegorza Halamę i Ireneusza Krosnego w Teatrze POSK 18.01.2014. – dopisek HALAMA/KROSNY • bilety na przedstawienie Calineczka Wrocławskiego Teatru Lalek 25.01.2014 w POSK’u na Hammersmith – dopisek Calineczka Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

Ariana Grande znana jest z seriali takich jak „iCarly” czy „Victoria znaczy zwycięstwo”. Jej debiutancka płyta to taneczne, energetyczne utwory, którym nie można odmówić dojrzałości.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

46 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara

Żelazny

oscar@mail.goniec.com Oscarze! Cześć! Witaj w nowym roku! Tak sobie czasem czytam Twoje porady i zauważyłam, że piszą do Ciebie głównie dziewczyny w okolicach 30. roku życia. Chciałabym przerwać ten „lobbing młodości” (haha) i zapytać, co byś polecił kobiecie w wieku 50 lat…? Tyle właśnie liczy sobie moja metryka, jestem świeżo po rozwodzie i niedawno zmieniłam pracę z fizycznej na biurową. Przeprowadzam prawdziwą rewolucję w swoim życiu i chciałabym, aby tak samo nastąpiła ona w mojej szafie. Do tej pory nosiłam głównie ubrania sportowe, chciałabym jednak, by mój styl upodobnił się do stylu Grażyny Torbickiej i Moniki Olejnik. O co Twoim zdaniem powinnam wzbogacić swoją garderobę? Pozdrawiam, Danka, 50, Glasgow Danko! Witaj! Jakże mile zaskoczył mnie Twój mail! Przez pół dnia chodziłem uśmiechnięty po tym, jak przeczytałem, że postanowiłaś odmienić swoje życie. Rozwód i zmiana pracy – nie są to łatwe decyzje. Szczególnie, kiedy jedno zbiega się z drugim. Mam nadzieję, że nie żałujesz swoich decyzji i wyjdą Ci one na dobre. Cieszę się również niezmiernie, że przy tej okazji postanowiłaś odświeżyć swoją garderobę. Jak rozumiem, głównym celem, który Ci przyświeca, jest zmiana wizerunku spowodowana nową pracą? Warto zatem, żeby w Twojej szafie znalazło się kilka kompletów: spodnium i garsonek. Żeby wyglądać modnie i niesztampowo, powinnaś je nosić jednak rozkompletowane. Żakiety w paski noś do gładkich spodni albo spódnicy. I na odwrót. Będzie bardziej na luzie i „młodziej”. Pamiętaj również o tym, że stylizację w dużej mierze „robią” dodatki. Dodaj sobie stylu za pomocą modnych akcesoriów. Mogą to być buty na obcasie w stylu retro, markowa torba o modnym fasonie, apaszka w zdecydowanym kolorze albo akcentujące cały look kolczyki. Po odświeżeniu garderoby, zadbaj też o regularną pielęgnację skóry. Po takiej wizualnej rewolucji, będziesz chodzącym przykładem na to, że życie faktycznie zaczyna się po 50. Daj znać, jak Ci się udała ta metamorfoza!

Robert Kupisz

Choć Robert Kupisz swoją ostatnią kolekcję zaprezentował jeszcze w zeszłym roku to echa po jej pokazie wciąż nie ucichły. Kolekcja „IRON” została pokazana w studio Transcolor na warszawskim Bemowie, do którego Kupisz zaprosił swoich gości już po raz drugi. Czego można było się spodziewać po jego najnowszym dziecku? Tego, że będzie to kolekcja ciepła i otulająca. Kupisz zdecydował się bowiem pokazać ubrania na sezon jesień/zima 2014/15. Znaczy to, że po raz kolejny wyprzedził swoich kolegów po fachu (zarówno tych krajowych, jak i zagranicznych) o długość …sześciu miesięcy! ierwsze przypuszczenia co do kolekcji można było wysnuć już na podstawie zaproszenia. Czarny kartonik z napisem „IRON” zdradzał, że powinniśmy oczekiwać kolekcji mocnej, wyrazistej, z przeważającymi motywami mody męskiej. I tak też było. Kupisz od świtu pracował w hali Transcolor przy ostatnich przygotowaniach do prezentacji. Towarzyszyła mu Kasia Sokołowska, odpowiedzialna za reżyserię i choreografię. Co z tego wszystkiego wyszło? Rozbudowany spektakl tematyczny, podzielony na trzy akty. Akt pierwszy to utrwalenie dotychczasowego stylu projektanta oraz nawiązanie do pokazu ostatniego. O ile w „Fair Play” dominującym wzorem była panterka, o tyle tu głównym printem był wzór moro, który pokrył zarówno grube,

P

podszywane owczą wełną kurtki, jak i lekkie bluzeczki. Styl militarny znalazł swoje odzwierciedlenie w spodniach bojówkach, kieszeniach naszywanych na boki ubrań i kombinezonach. Ciężar motywu militarnego przełamały t-shirty, bluzki oraz spódniczki w nowej dla Kupisza palecie kolorystycznej: różu, wrzosie i fiolecie. Akt drugi to już historia spod zdecydowanie ciemniejszej gwiazdy. I to dosłownie. Ta część kolekcji cała była bowiem utrzymana w samej czerni. Na szerokim wybiegu panowały męskie stylizacje nawiązujące do kombinezonów robotniczych i klasycznych uniformów harley’owców. O ile modele w strojach z tego segmentu bez problemu mogliby wskoczyć na pierwszego-lepszego Harleya-Davidsona, o tyle modelki Kupisza w powyciąganych t-shirtach i tunikach słu-

WYDARZENIE TYGODNIA

Pokaz kolekcji Swarovski W piątek, 10 stycznia, w warszawskim salonie luksusowej biżuterii Swarovski odbyła się prezentacja najnowszej kolekcji tej ekskluzywnej marki. Wśród gości nie mogło oczywiście zabraknąć gwiazd, które kochają efektowne błyskotki. Na prezentacji pojawiły się m.in. Edyta Herbuś, Paulina Krupińska, Agnieszka Cegielska czy Teresa Rosati. Co ciekawe, większość pań jakby na zawołanie, pojawiła się w białych, eleganckich koszulach. Panów reprezentował zaś

Oscarowe typy Fot. Arch. Organizator

projektant Łukasz Jemioł. Najnowsze trendy przyszła też obejrzeć naczelna magazynu Viva! Moda, Agnieszka Ścibior – wybitna dziennikarka i stylistka mody. Czym gwiazdy zachwycały się na prezentacji? Naszyjnikami, bransoletami, kolczykami i broszkami wypełnionymi jednymi z najdroższych kryształków świata. Gwiazdy zachwycone błyskotkami z grawerunkiem Swarovski zapowiedziały, że jeszcze nie raz będziemy mieli okazję je w nich oglądać.

| stylowy goniec 47 BLOG TYGODNIA

llovereligion.blogspot.com

Blog bardzo dobry pod względem doboru zdjęć. Jego autorka, Ada, tak pisze o zamierzonym profilu swojego bloga: „Głównym tematem tego bloga jest moda i różne zjawiska wokół niej. Poza tym inspirujące zdjęcia, ale też subiektywne opinie i to, co wydaje mi się ciekawe. Sporo z przeszłości (moja obsesja), rzeczy, które lubię, przy których zatrzymuję się na dłużej...” I fakt, to właśnie sfera wizualna

jest największym plusem bloga. I choć autorka szczerze informuje, że większość zamieszczanych na blogu zdjęć nie jest jej własnością, to jednak nie przeszkadza to w ich podziwianiu. Zachwyca seria pt. „Moda a znaki zodiaku”, w której Ada prezentuje stylizacje inspirowane wszystkimi znakami zodiaku. Polecam szczególnie tym, którym astrologia jest szczególnie bliska… oraz tym, dla których fotografia mody jest życiową pasją.

Fot. Agencja BE&W

PROJEKTANT TYGODNIA

zapalniczki. W ostatniej scenie pojawiły się także długo oczekiwane „statement T-shirty”. Tym razem z napisem „Gotta stand tall and proud”. Nie ma jednak co ukrywać, że w kolekcji „Iron” nie zobaczyliśmy niczego odkrywczego. Projektant wyszedł z założenia, że nie warto iść w niepewny eksperyment skoro można ugruntować styl, któremu jest wierny od początku. Tak też zrobił. Pomogły mu w tym bogate i pełne stylizacje, a rockowy, niedbały sex appeal ponownie zagrał w jego pokazie pierwsze skrzypce. Choć tym razem należałoby powiedzieć, że była to stara, acz sprawdzona gitara eklektyczna.

Pako Lorente to polska firma i jeden z największych polskich producentów eleganckich męskich koszul oraz garniturów. Dbałość o wyszukane wzornictwo i najwyższą jakość materiałów zapewnia klientom dobre samopoczucie i pewność siebie w każdej sytuacji niezależnie czy będzie to spotkanie biznesowe, elegancka kolacja, czy spotkanie w gronie przyjaciół. Marka założona przez dwóch przyjaciół z Łodzi wychodzi naprzeciw zapotrzebowaniu mężczyzn na dobre krawiectwo. Dlatego też projektanci PL stworzyli gamę ponad 450 modeli wyjątkowych koszul wizytowych i krawatów. Eleganckie garnitury, marynarki, buty, kamizelki ślubne czy płaszcze uzupełniają istotne dodatki – paski, szaliki, spinki. W ofercie znajdują się także kolekcje swetrów,

GWIAZDA TYGODNIA

9 stycznia uroczystą premierę miała komedia „Wkręceni”, która w lutym wchodzi do kin. Film z Piotrem Adamczykiem w roli głównej ma szansę stać się kolejnym hitem na liście rodzimych produkcji. Nic więc dziwnego, że na kulturalny wieczór zdecydowało się ponad 20 gwiazd. Na czerwonym dywanie do zdjęć pozowali m.in. Ola Szwed, Tomasz Iwan, Maciej Kurzajewski z żoną, Paulina Drażba, Julia Kamińska czy Kacper Kuszewski. Jedną z gwiazd wieczoru była grająca w filmie Katarzyna Glinka, aktorka o niezwykłej

bezrękawników, spodni i kurtek podkreślających styl swobodnej, sportowej elegancji. Ubrania z metką PL dostępne są już na Ukrainie, Słowacji, Węgrzech, w Czechach i Norwegii. Nie ma ich niestety póki co w Wielkiej Brytanii. Zainteresowanych zakupami odsyłam jednak na stronę marki: www.pakolorente.eu

Guzikometr

Katarzyna Glinka

Fot. Agencja BE&W

żących za sukienki, mogłyby mieć z tym nie lada problem. Dziewczyny odbiły sobie brak tego komfortu wyjściami w akcie trzecim. W rytm rockowych ballad prezentowały wielowarstwowe stylizacje, długie do ziemi czarne, bawełniane sukienki z troczkami, frędzlami i porozsuwanymi, fikuśnie wszytymi suwakami. Modelki i modele z długimi włosami przechadzali się na bosaka, sugerując inspirację dziećmi-kwiatami, a kowbojskie kapelusze kazały się domyślać, że może chodziło jednak o dziki zachód. Kiedy w finale pokazu zapadł zmrok, wszystko się wyjaśniło: uczestnicy pokazu wyłaniali się z niego, trzymając w rękach pozapalane

PAKO LORENTE

urodzie i unikatowym wyczuciu stylu. Już kiedyś o Kasi pisałem. Tym razem zachwyciła białym zestawem, na który złożyły się szerokie spodnie z kantem oraz dopasowany, błyszczący dyskretnymi cekinami gorset. Dopełnieniem stylizacji była mieniąca się srebrem kopertówka, wysokie obcasy na grubej podeszwie w kolorze platyny oraz delikatne, białe, perłowe koczyki. Krwistoczerwone usta oraz gładko zaczesane do tyłu włosy były strzałem w dziesiątkę. Tak jak poprzednio – 5 guzików. Bez zająknięcia.

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

48 tele goniec

|

Hit weekendu

Infiltracja TVN, piątek, godz. 20:05

sensacyjny

W południowym Bostonie policja wypowiada wojnę mafii. W związku z tym powstaje tajny projekt – agent Billy Costigan musi wejść w mafijne struktury, którymi dowodzi Frank Costello. W czasie gdy Billy stara się pozyskać zaufanie mafijnego bossa, do policji podstępem przedostaje się przestępca Sullivan. Musi on monitorować policyjne ruchy i pozyskiwać najnowsze informacje związane z policyjną akcją. Mężczyźni wiedzą, że walkę z czasem wygra tylko jedna ze stron. W rolach głównych wystąpili: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Martin Sheen.

Goniec

przyrodniczy

poleca

dokument

Madagaskar. Zagrożony raj TVP 1, wtorek, godz. 09:55 Na pn.-wsch. obszarach Madagaskaru, wysoko w górach, mieszkają lemury. Należą one do jednych z najbardziej zagrożonych naczelnych na świecie. Obecnie żyje tylko niespełna tysiąc osobników. Las deszczowy Marojejy Anjanaharibe-Sud jest ich jedynym domem. Sytuacja z miesiąca na miesiąc staje się coraz gorsza. Poważnym zagrożeniem dla lasu i jego mieszkańców jest bowiem nielegalny wyrąb drzew.

Merida Waleczna

animowany

HBO, sobota, godz. 18:30

seriaLove

Przepis na życie

Skandal

TVN 7, śr., godz. 17:00

FoxLife, ndz., godz. 21:00

17 stycznia 2014

TVN Style, pon., godz. 18:40 W programie poznamy historie maluchów, które po przyjściu na świat i trafiły na oddział intensywnej terapii. Widzowie będą świadkami wzruszających momentów, ale usłyszą także opowieści o poważnych komplikacjach i próbach ratowania życia najmłodszym pacjentom.

Merida, szkocka księżniczka, jest utalentowaną łuczniczką. Znakami rozpoznawczymi córki króla Fergusa i królowej Elinor jest upór, wybuchowy temperament, niezależność i burza rudych loków. Buntując się przeciwko nakazowi zamążpójścia, ucieka z zamku. Szuka pomocy u niebezpiecznej Wiedźmy. Okazuje się jednak, że wybór Meridy sprowadził do królestwa chaos i zniszczenie.

Jerzy otrzymuje zgodę na realizację własnego programu. Anka zostaje przyjęta na prestiżowy kurs kulinarny. Stanisław przekazuje Wandzie kontakt do właściciela lokalu restauracyjnego. Okazuje się, że mistrz kuchni Duchamp jest byłym mężem Elki. Andrzej nalega, by Beata została jego żoną.

Noworodki – walka o życie

Firma Pope & Associates nadal zmaga się ze znalezieniem klientów. Zespół postanawia zająć się sprawą uganiającego się za kobietami senatora, który lubi robić zdjęcia swoich sfer intymnych. Tymczasem Mellie zostaje wplątana w skandal z demokratyczną reprezentantką Kongresu Josephine Marcus.

50 horoskop

|

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Celine Dion

Jan Pietrzak

21 III – 20 IV

Nie podejmuj pochopnie decyzji. Miłość: Osoby samotne będą miały okazję do poznania nowej osoby poprzez znajomych. Barany w związkach powinny uważać na słowa wypowiadane do partnera, bo doprowadzi to do kłótni. Praca: Uda się Tobie podpisać bardzo korzystną umowę, która w przyszłości pozwoli Ci rozwinąć skrzydła i osiągnąć sukces zawodowy. Finanse: Uważaj na złodzieja. Ktoś w Twoim towarzystwie będzie chciał pożyczyć od Ciebie znaczną część pieniędzy, ale jej nie odda. Zdrowie: Zwróć uwagę na swoje struny głosowe oraz gardło.

21 IV – 21 V

Poczujesz przypływ sił witalnych. Miłość: Poczujesz się bardzo doceniony/a przez partnera. Możesz spodziewać się wyznań miłosnych. Twój związek będzie przeżywał czas spokoju i wzajemnej radości. Osoby samotne mają dobry czas na przeżycie flirtu. Praca: Masz coraz więcej obowiązków, z którymi coraz lepiej sobie radzisz. Dzięki temu zapunktujesz w oczach swojego pracodawcy. Finanse: Czeka Cię premia uznaniowa. Twój wysiłek zostanie nagrodzony. Dług od osoby z przeszłości zostanie zwrócony. Zdrowie: Możesz się cieszyć dobrym zdrowiem.

Bliźnięta

Rak

Kamil Stoch

Jan Machulski

22 V – 22 VI

Postaraj się zrelaksować. Miłość: Coraz bardziej czujesz się samotny/a w związku. Coraz więcej będzie się pojawiało u Ciebie wątpliwości. Dobry czas na przemyślenia związane z tym, czego brakuje Tobie w Twoim obecnym związku. Praca: Wziąłeś na siebie za dużo obowiązków, z którymi nie będziesz mógł/a sobie poradzić. Postaraj się wszystko raz jeszcze zaplanować. Finanse: Będziesz miał/a w tym tygodniu szczęście w grach losowych. Zdrowie: W tym tygodniu Twój kręgosłup zaczyna domagać się większej uwagi.

23 VI – 22 VII

Czas na zmiany. Miłość: Twój związek będzie przeżywał kryzys. Jeśli nie nauczysz się rozmawiać z partnerem, w przyszłości doprowadzi to do zerwania relacji. Praca: Masz teraz bardzo dobry okres na to, by zmienić swoją dotychczasową pracę, a także zawalczyć o siebie. Zastanów się, co tak naprawdę chcesz robić w przyszłości. Finanse: Zwróć większą uwagę na swoje finanse. Bardziej myśl nad każdym swoim wydatkiem, ponieważ jeśli nie zmienisz podejścia do pieniądza będziesz miał/a problemy. Zdrowie: Brakuję Ci snu, dlatego dużo wypoczywaj.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Robert Lewandowski

Claudia Shiffer

Lech Wałęsa

Zbigniew Lew-Starowicz

23 VII – 23 VIII

Będziesz w naprawdę wyśmienitym humorze. Miłość: Zakochasz się z wzajemnością. Nowy partner okaże się dla Ciebie bardzo dobrym, wyrozumiałym oraz ciepłym człowiekiem. Praca: Dostaniesz bardzo korzystną nową ofertę pracy, która pozwoli Tobie na ustabilizowanie Twojej sytuacji materialnej. Finanse: W tym tygodniu dobry czas na pomyślenie o oszczędnościach. Uda Ci się korzystnie załatwić sprawy w banku. Zdrowie: Zwróć uwagę na problemy ze skórą oraz alergię.

24 VIII – 23 IX

Wysiłek się opłacił. Miłość: Twój partner zaskoczy Cię bardzo pozytywnie zaproszeniem na wspólną podróż. Spełni Twoje dawne marzenia. Osoby samotne mają możliwość wejścia w nowy związek. Praca: Jesteś osobą bardzo cenioną w swojej pracy. Z zadowoleniem i satysfakcją będziesz słuchał/a słów pochwał na swój temat. Finanse: Oszczędzanie się przydało. Teraz możesz kupić rzecz, na którą odkładałeś/aś już od dawna. Zdrowie: Twoje problemy zdrowotne są już za Tobą.

24 IX – 23 X

To co dajesz, zawsze wraca do Ciebie. Miłość: Twój partner/ka zaczyna mieć już coraz bardziej dość Twoich fochów. Zastanów się nad swoim zachowaniem, ponieważ jeśli się to nie zmieni istnieje obawa, że zostaniesz sam/a. Praca: Skup się bardziej na wszystkich obowiązkach, które zostały Ci powierzone. Ostatnio jesteś za bardzo roztargniony/a. Finanse: Czekają Cię straty materialne. Przestroga przed tym, byś w nic nie inwestował/a. Zdrowie: Uważaj na problemy z żołądkiem.

24 X – 22 XI

Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Miłość: Poznasz kogoś na imprezie, kto odmieni Twoje życie. Na nowo uwierzysz w miłość. Zaczniesz bardziej doceniać partnerstwo. Praca: Tydzień spokojny w pracy, dlatego będziesz miał/a więcej luzu. Pamiętaj jednak o obowiązkach, które trzeba załatwić na już. Finanse: Dostaniesz wiadomość o pokaźnym spadku. Twoja sytuacja finansowa znacznie się poprawi. Ze spokojem spojrzysz w przyszłość. Zdrowie: Zwróć uwagę na swoje oczy.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Taylor Swift

Anna Przybylska

Oprah Winfrey

Eva Longoria

23 XI – 21 XII

Nie zapominaj o swoich bliskich. Miłość: Za mało czasu poświęcasz swojemu partnerowi/partnerce. Znajdź czas dla swojej drugiej połowy, bo inaczej doprowadzisz do nieporozumienia między wami. Praca: Możesz liczyć na awans w pracy. Szefowie Cię docenią, jednak będą od Ciebie więcej wymagali. Szykują dla Ciebie kursy oraz szkolenia. Finanse: Wyjdziesz z dawnych długów. Zapomnisz o swoich problemach finansowych. Zdrowie: Potrzebujesz czasu na relaks.

17 stycznia 2014

22 XII – 20 I

Nie oceniaj książki po okładce. Miłość: Twój partner od dłuższego czasu ma coraz większe problemy ze zrozumieniem Ciebie. Jesteś za bardzo krytyczna/y, w ostatnim czasie wszystko widzisz w czarnych barwach. Praca: W pracy czekają Cię nowe obowiązki, z którymi dzięki swojej sumienności sobie poradzisz. Finanse: Możesz cieszyć się swoimi oszczędnościami. Twoje finanse są w bardzo dobrej kondycji. Zdrowie: Postaraj się znaleźć więcej czasu na sen.

21 I – 18 II

Zawsze spadasz na cztery łapy. Miłość: Dobry czas dla osób samotnych, mają szanse na poznanie nowej osoby, która pozwoli im ustabilizować swoje życie. Praca: Skup się bardziej na swojej pracy. Ostatnio za bardzo ją zaniedbałeś/aś i mogą pojawić się z tym problemy, jeśli bardziej się na niej nie skupisz. Finanse: Macie szanse w tym tygodniu na podwyżkę lub awans. Jeśli myśleliście już od jakiegoś czasu, by zapytać o te sprawy szefa, to ten tydzień będzie na to idealny! Zdrowie: Czas na to byś zwrócił/a uwagę na swoje zatoki.

Horoskop tygodniowy klasyczny 20-26.01.2014 opracowała: Noma

19 II – 20 III

Przemyśl swoje życie. Miłość: Zadbaj bardziej o swoje życie uczuciowe. Zdobędziesz nowe doświadczenia miłosne. Czas na zastanowienie się. Praca: Pojawi się nowa szansa na zmianę pracy. Będziesz bardziej wydajny/a niż wcześniej. Szefowie bardziej Cię docenią. Finanse: Zanim zainwestujesz pieniądze dobrze przemyśl swoje pomysły. Nie podejmuj decyzji zbyt pochopnie. Zdrowie: Zwróć uwagę na swoje problemy z wątrobą.

| sport 51 Polska Liga Piątek Piłkarskich

FC Cobalt i długo, długo nic Z Kamilem Biegniewskim, członkiem Rady Ligi PLPP „Sami Swoi” w Londynie rozmawia Adam Wójcik (polsport.co.uk)

Kibice mieli spore nadzieje, ale rzeczywistość okazała się zgoła odmienna. Drużyna ma jednak spory potencjał, o czym świadczy ostatni mecz, w którym Inter rozgromił wicelidera (White Wings Seniors) aż 4-0. Poniżej oczekiwań zagrali również: KS04, FC Polska oraz The Twelve Team. Ci ostatni w ligowej tabeli mieli sporo namieszać, ale jak na razie wygrali tylko jeden mecz.

MÓ J T Y P :

WSZ YSTKIE PIENIĄDZ

Przed nami inauguracja rundy rewanżowej, jakby Pan ocenił pierwszy etap zmagań? – W ekstraklasie od dłuższego już czasu rządzi FC Cobalt. Reszta ekip odstaje poziomem, przez co nie ma za bardzo innych kandydatów do mistrzowskiej korony, jak działo się to w poprzednich sezonach. O wiele ciekawiej zapowiada się rywalizacja o pozostałe dwa medale. W tej chwili mogą je zdobyć trzy drużyny: White Wings Seniors, Scyzoryki oraz MTA London Construction. Matematyczne szanse mają też KS04, Inter Team czy też PCW Olimpia... – Zgadza się, myślę jednak, że sprawa podium rozegra się między trzema wspomnianymi przeze mnie ekipami. Drużyny z miejsc 5-7 powalczą raczej o awans do grupy mistrzowskiej, ale to chyba wszystko na co je stać. Czy ktoś szczególnie rozczarował w rundzie jesiennej? – Bez wątpienia sporo obiecywaliśmy sobie po ekipie Inter Team, która miała rewelacyjny poprzedni sezon.

MÓGŁ BY M POST AWIĆ JEDY NIE NA C OBALT

E

KS04 zawsze walczy o wysokie pozycje, w tym sezonie potracili jednak sporo ważnych punktów i teraz pozostaje walka o awans do grupy mistrzowskiej w trzecim etapie rozgrywek. Zajrzyjmy teraz do drugoligowców. Liderem po pierwszej rundzie jest beniaminek, który przed wznowieniem rozgrywek nad kolejną drużyną ma aż sześć punktów przewagi. – Jako drużyna – to beniaminek, jednak tworzą ją zawodnicy, którzy w naszej lidze nie są anonimowi, wszak grali wcześniej w innych zespołach. Powstanie Joga Bonito poważnie osłabiło Pyrlandię, bo to właśnie z tej ekipy wywodzi się pięćdziesiąt procent składu aktualnego lidera. Pochwalić należy też kolejnych dwóch beniaminków – FC Piona oraz Kiwi FC, którzy – raczej niespodziewanie – okupują czołówkę tabeli. Co się dzieje z niedawnymi pierwszoligowcami. Po FC Cosmos oraz

Kamil Biegniewski

Power Rangers spodziewaliśmy się trochę więcej. – Najlepsze czasy dla tych ekip chyba już minęły. Dla obu każdy zdobyty punkt to wielka satysfakcja. Power Rangers walczy o środek tabeli i będzie chciał sprawić kilka niespodzianek, tym bardziej, że w zimowej przerwie dokonał kilku wzmocnień. Tymczasem głównym zadaniem FC Cosmos jest opuszczenie pozycji ligowego outsidera. Z drugiej strony in plus zaskoczyła mnie postawa teamu Warriors of God, który nie był stawiany w gronie faworytów, a mimo to wielu faworytom pokrzyżował plany. Po wygranej z Joga Bonito zostali okrzyknięci największymi wojownikami jesieni. Na koniec proszę o prognozę na drugi etap rozgrywek. Kto jest Pana fawortem do mistrzowskiej korony?

Fot. Agencja SPORTPRESS

– Wszystkie pieniądze mógłbym postawić jedynie na Cobalt, bo oprócz niego nie widzę innego kandydata na mistrza. Otwartą sprawą jest tytuł wicemistrzowski oraz brązowy medal, tu kandydatów wskazać jest jednak niezwykle trudno. W drugiej lidze, podobnie jak przed rokiem, rywalizacja jest bardzo wyrównana, co oznacza, że emocji może być więcej niż w ekstraklasie. Sporo drużyn dokonało wzmocnień, więc należy się spodziewać jeszcze większej determinacji w walce o punkty niż dotychczas. Największym faworytem wydaje się być Joga Bonito, ale podobne ambicje ma też kilka innych drużyn. Pierwszoligowe aspiracje mają przecież Finansiści, którzy już w poprzednim sezonie pukali do bram pierwszej ligi. O awans powalczy też beniaminek – FC Piona oraz Warriors of God, szansę mają też Kiwi oraz Biała Wdowa. reklama

52 sport

|

Piłkarze zarabiają

dużo za dużo

Ze Zbigniewem Bońkiem rozmawia Szymon Szar

BO

P R Z E N IE K :

Z KR ÓTK SM IA ŁE I P SE M U „ M UR D O NIM Z YN ” CZ A

Kto pana zachęcił do uprawiania sportu? Czy był to świadomy wybór? – Nikt mnie namawiać nie musiał. Od dziecka wiedziałem co jest dobre, co człowiekowi potrzeba. Ruch może zastąpić wszystkie leki, ale wszystkie leki nie zastąpią ruchu. Nie rozumiem tych, co przyjdą z pracy do domu, zjedzą obiad, po czym kładą się na tapczan i wpatrują się w telewizor, czekając na dziennik. Dostałbym „kota”, gdybym się nie ruszał. A może być tak pięknie, gdy pobiegnę do lasu, usłyszę głosy ptaków, a jak jeszcze sarenkę zobaczę, to jestem w siódmym niebie. Nigdy nie przestałem się ruszać.

.

Jak ocenia pan swój pierwszy rok w fotelu prezesa PZPN? – Jestem zadowolony, bo wiele spraw udało się wyprowadzić na prostą. Jest oczywiście jeszcze mnóstwo do zrobienia, ale jeśli nadal wszyscy będą pracowali tak sumiennie jak do tej pory, to na pewno wszystko krok po kroku sprawnie poukładamy. Podjęte działania na pewno zmierzają w dobrym kierunku. Jako firma, która zarządza wszelkimi przejawami futbolu na terenie Polski i wytycza piłkarskie kierunki, musimy w wielu aspektach pracować od podstaw, gdyż odziedziczyliśmy wiele niedoróbek, a w pewnych segmentach – nawet spaloną ziemię. Mam wrażenie, że niektórych z poprzedniej władzy PZPN charakteryzowała pełna arogancja i to jest główna przestroga dla całej mojej ekipy.

Zbigniew Boniek

17 stycznia 2014

Fot. Agencja BE&W

Czy aktualnych reprezentantów Polski stać na jakiś przełomowy mecz? – Musi być stać! Drużyna nie jest tak zła, jak się ją maluje. Jesteśmy jako naród jacyś tacy „zakwaszeni”, wszyscy chyba pijemy kwaśne mleko rano, a potem robimy się zgorzkniali. Media przekonują kibiców, że nie ma komu kibicować, tymczasem kibice walą na kadrę drzwiami i

| sport 53 oknami nawet na mecz z San Marino. W Polsce każdy do każdego strzela, tylko negatywne historie są w cenie. Czasami mam wrażenie, że trudno jest tu pozytywne artykuły pisać o piłce. Albo wręcz zabronione! Na razie w wizerunek polskiego futbolu bije niezamknięta afera korupcyjna? – Korupcja to największe zło współczesnej piłki. Dlatego dziś jednym z największych wyzwań jest, jak skutecznie radzić sobie z tym zjawiskiem. A mam świadomość, że nie jest i nigdy nie będzie to łatwe, gdyż zasoby ludzi, którzy lubią nieuczciwą grę, nigdy się nie skończą. Niełatwo ich jednak wskazać i wyrzucić ze środowiska. Chciałbym jednak podkreślić: od 1 stycznia 2007 roku nie było żadnego nowego ujawnionego przypadku korupcji w polskim futbolu, wszystkie sprawy dotyczą okresów wcześniejszych. Doniesienia w sprawie procesu oskarżonych już nikogo nie frapują, tylko wręcz nudzą. Rozumiem, że skoro postawiono zarzuty, sąd musi ogłosić wyroki, ale jak ma postępować jurysdykcja sportowa? Przecież od niektórych za chwilę minie 10 lat i piłkarze zaplątani w tę aferę przeważnie pokończyli już kariery. Jest w tej kwestii wiele różnych zdań i koncepcji, ale trzeba wreszcie przyjąć jedną, która zacznie obowiązywać. Bo na pewno będziemy musieli raz na zawsze zrobić coś ze starą korupcją. Dopiero po zamknięciu tamtej afery będzie można rozmawiać o mechanizmach zapobiegania w przyszłości. A to na dziś na pewno ważniejsze zagadnienie z punktu widzenia rozwoju futbolu niż jakieś zadawnione, ale jeszcze nierozliczone historie. Czy to prawda, że Boniek z Koźmińskim chcą nową siedzibę wybudować przy Stadionie Narodowym. – A chcą, rzeczywiście jest coś na rzeczy, mogę to potwierdzić. Chcemy, aby PZPN miał siedzibę nie w obrębie stadionu, tylko na terenie należącym do narodowego obiektu, w jego kompleksie. To jednak wszystko, co na ten moment mogę powiedzieć. „Tisze jedziesz, dalsze budziesz” – jak głosi stare, rosyjskie przysłowie. Gdy zacznę za wcześnie głośno krzyczeć, mniej uda się potem załatwić. Czy Wojtek Szczęsny grający dziś w Arsenalu ma szanse być większy od legendarnego Józefa Młynarczyka? – Większy to on już jest, bo Młynarz ma 186 cm wzrostu… To zależy, jakie sukcesy odniesie w karierze, jakie puchary będzie miał w szafce z pamiątkami. Nie można mówić „byłem dobry, ale nic nie wygrałem”. Wojtek jest butny, pewny siebie, charakterny, a to się bardzo przydaje.

W Polsce uważa się ludzi skromnych za wzór. Pytam – wzór czego? Niepewności? Zbyt dobrego wychowania? Braku zaufania do samego siebie? Ja lubię piłkarzy pokroju Wojtka. Tak trzymać! Skąd wziął się u pana pseudonim „Zibi”? – Przez krótki czas miałem też pseudonim „Murzyn”. Jak na rudego przy-

nikiem a libero było 60 metrów. Dzisiaj jest raptem 30. Piłkarze grają w rytmie – przyspieszenie, spowolnienie, przyspieszenie. Bardzo dużo zrywów. Dzisiaj piłka jest szybsza, ale my biegaliśmy dłuższe dystanse. Bilans pewnie wychodzi na zero. Zresztą bardzo bym chciał, żeby ktoś to policzył. Jestem ciekaw, ile kilometrów w czasie meczu przebiegali Boniek i jego koledzy.

Odkryłem, że na młodych Zbyszków mówi się w Polsce „Zibi”. Niesłychane. ZBIGNIEW BONIEK, PREZES PZPN stało, zawsze byłem biały jak ściana. Na zasadzie przeciwieństwa koledzy dali mi złośliwą ksywkę. Ale zwykle byłem po prostu Zbyszkiem. Imię niełatwe do wymówienia. Żartowałem kiedyś z ojca, że powinien mi dać „Janek”. Wtedy Włosi mówiliby na mnie „Giovanni”. Powstał jednak Zibi i nie narzekam. Ostatnio nawet odkryłem, że na młodych Zbyszków mówi się w Polsce „Zibi”. Niesłychane. Czy pierwsze poważne pieniądze zarobił pan grając w piłkę? – Tak. W Zawiszy miałem miesięczne stypendium. Starczało mi na „wafelki teatralne”, które uwielbiałem. Były fantastyczne. Może dlatego, że jedyne. Przecież jak byłem mały, to myślałem, że pomarańcze rosną na Wielkanoc, a banany na Gwiazdkę. Inne czasy. W domu się nie przelewało, było bardzo skromnie, ale zawsze sympatycznie. Nigdy w swoim życiu nie czułem się zagrożony finansowo. Mama pracowała chałupniczo – szyjąc, a ojciec był pracownikiem zakładów energetyki cieplnej. Żeby dorobić, tata każdej zimy brał dodatkowe dwie kotłownie, które musiał opalać. Razem z bratem mocno mu w tym pomagaliśmy. Trzeba było rano wstać, dojechać na miejsce, oczyścić piec, a potem przewieźć i wrzucić trzydzieści taczek węgla. Ojciec był w jednej kotłowni, ja z bratem w drugiej. Taka poranna rozgrzewka – wszuflować trzydzieści taczek węgla do pieca przez otwór na wysokości oczu. Nie dziwne, że potem człowiek trochę siły w sobie miał. Dzisiaj piłkarze w trakcie meczu przebiegają średnio około 10 kilometrów. Za pana czasów biegaliście znacznie mniej? – W życiu nie mniej! Po prostu biegało się inaczej. Weźcie pod uwagę fakt, że dzisiejsi piłkarze różnią się od nas fizycznie. My przypominaliśmy biegaczy długodystansowych, a oni przypominają sprinterów. W naszych czasach grało się na większej przestrzeni – między napast-

Czy według pana piłkarze nie zarabiają dziś za dużo? – Zarabiają dużo za dużo! Piłkarz światowej klasy pogra rok, dwa i jest ustawiony do końca życia. Te niebotyczne zarobki to głupota. Gdyby wszyscy piłkarze zarabiali o 50 procent mniej, to w piłkę graliby tak samo. Ani gorzej, ani lepiej. To jest oczywiście biznes i nikomu nie zamierzam zaglądać do portfela. Twierdzę tylko, że w moich czasach to, że zarabialiśmy setki razy mniej od piłkarzy z Zachodu, wcale nie przeszkadzało nam z nimi wygrywać. Z Widzewem pokonaliśmy Manchester United, Manchester City i Juventus Turyn. I przypominam, że to nie były żadne „obrony Częstochowy”. Przeciwnie, graliśmy jak równi z równymi. A nasze zarobki nijak się miały do osiągnięć sportowych. Nie boli pana, że Polska jest najniżej w historii rankingu FIFA? – Pewnie, że mnie boli. Wydawać by się mogło, że mamy słabą reprezentację, że mamy słabych piłkarzy, dlatego jesteśmy nisko w rankingu. Akceptuję to. Uważam, że stać nas na więcej. Oprócz trzech fenomenów mamy jeszcze kilku solidnych graczy. Ranking nie jest wykładnikiem stuprocentowym. Na pewno nie jesteśmy 78. reprezentacją świata. Natomiast musimy to akceptować, że taki ranking funkcjonuje. Mamy wpływ na to, jakie zapewnić kadrze warunki, jakiego trenera dać drużynie. Wszystko ma dobrze funkcjonować, jesteśmy przy drużynie po zwycięstwie i po porażce. Ale to nie my jesteśmy od wygrywania meczów. Od tego są trenerzy i piłkarze. Dlaczego odrzucił pan propozycję policji, żeby zamknąć na stadionach sektory gości? – Jesteśmy „na nie”, jeśli chodzi o rozwiązanie, które zakazywałoby całemu narodowi coś robić. Natomiast jesteśmy „na tak”, jeżeli trzeba eliminować przejawy chamstwa, bandytyzmu czy niesubordy-

nacji podczas meczów. Daliśmy taki sygnał dzień po finałowym meczu Pucharu Polski, gdzie kibice Śląska rzucili racami w sektor rodzinny. Nieuchronność kary to podstawa. Kara musi być wykonana i egzekwowana. Natomiast nie można karać grupy za indywidualne wykroczenie. Słyszę o 36 petardach użytych przez kibiców Pogoni. Jechało ich na mecz 1342. Podejrzewam, że każdy z tych, co rzucali, to rzucił takie petardy ze trzy. Cała grupa ma odpowiadać za ośmiu chuliganów? Uważam, że w naszym państwie muszą być systemy i metody, aby wyłapać tych, którzy nie powinni funkcjonować w piłkarskim świecie. Futbol podoba się wszystkim – także chuliganom. Dołączają do nas i terroryzują grupę porządnych ludzi. My ich nie zapraszamy. Finał LE na stadionie Narodowym w 2015 to dobra wiadomość. Czyli widać, że władze europejskiej piłki doceniły świetną organizację EURO 2012? – Nie muszę chyba mówić, jak ważna i prestiżowa jest to impreza sportowa, która jest promocją PZPN, miasta Warszawy, naszego kraju, kultury narodowej. Żeby dostać możliwość organizacji takich rozgrywek, jak finał Ligi Europejskiej 2015, trzeba mieć wielkie zaufanie wśród kierowniczych gremiów UEFA. Trzy lata po Euro 2012 będziemy mieli finał Ligi Europejskiej. Dwa pięknie miasta będą gospodarzami naszych finałów w 2015. Finał Champions League odbędzie się w Berlinie, finał European League w Warszawie! To sukces nas wszystkich Polaków!

ZBIGNIEW KAZIMIERZ BONIEK (ur. 3 marca 1956 w Bydgoszczy). Polski piłkarz, trener, działacz sportowy, biznesmen, przez krótki okres (2002) selekcjoner reprezentacji Polski w piłce nożnej. Od 26 października 2012 prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej. Jeden z najwybitniejszych polskich piłkarzy w historii. Należy do grona stu najlepszych piłkarzy w historii światowej piłki nożnej według FIFA (ranking, ułożony w 2004 r., obejmował tylko piłkarzy żyjących). Uczestnik 3 turniejów finałowych mistrzostw świata – Argentyna 1978, Hiszpania 1982 (3. miejsce), Meksyk 1986 (łącznie 16 meczów i 6 goli). Zdobywca Pucharu Europy w 1985, Pucharu Zdobywców Pucharów w 1984 i Superpucharu Europy w 1984. (za: Wikipedia)

|

54 ล amigล รณwki 4

83

88 : 85

81

7 15

18 8:

84 14

1 16

82

12

11

0 2

17

6 3

9 1:

! " # !$ %& '() * & + , - . / , 0 # %& # ) . , 1 #2 !# 3 4, 2+# 5 # 2 * 6 7 #! 8 # 9 , " # 9 + : 0 & , ! ! ; < . 2 2 # ! $ = 4 2 " #> * 5 5 # % 2 . ? ) @ A A , / ?

I

@

*

:

= LJ

;

LL

LI L@

L

L:

L;

L*

L

L L L:

L= L; IJ IL II I@ I* I I

L=

8 . ! !+ !, %$$$ 2 # B ) ! >

2 * 7!, ! ,+ * 4 ,# C ! #+ C D * E 5 # 7 * F 7 # ! ! , " G . ! # 2 #

7 + 4, B# 2 H 0 2 2 5 "+ # /

IJJ* 7 F # 2 H K 7 > # ' # + > / * . 8 / ? ! > ? ; 0 B # ' 2

. / 0 ( $ -% , $ , & , $ ( ) $* & $&#+ " , + - # # (

L

LL LI L@ L*

! " # $ $ %# # & ' ( ) $* & $&#+ " , + - # # (

A 8 " LJ 8 A!$ P 2+ > LJ ? 2

/ '! " # : 4 N + # + 4 8 ## Q > E / ! ! : F 5 # > R ' G 0 > : H % $$$M . + ) P 2 : 7 4 ' '?( ! , . . , > ? / ; S 5, : 7 > # + > #

+ #2

19

E 2 #! +> ! # ' # , 5 " +2 6 2 , $ = & 4+ > #+ # +2 : - 62 ' 4 B# > $ ! # / ! $ ; 1 > : 3 9 ? " 2 + : 9 4 N ! > 0 A ' 2+ # : < % ) ? ## = 7 ! $ : 5 # ! # # L I @ * : = ; LJ

8

13

! " # $ $ %# # & ' ( ) $* $ -, ;+ $ 1 84+ - # # < $ = (

2 M L 4 7 # %0 A # & 2 ) I A + + @ 9 2 ># %0+! ) * A > / # 2 %5 ) /

G # + # 2 # 2! ># # + L;=J : #+2 ! ' = 1 + ! , > ; 8 +> ! LJ 4! # '/ > # LL " + LI E! %F" +! N < N )O %< ! H ) L@ A / # ! + L* . > , # L 62 ' <

L +, !+ ? ,

L: A ( # # 2 L= # / # %4 2 F ) L; '?( 2# >

| ogłoszenia 55

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pilnie poszukuję dwóch doświadczonych do cyklinowania i malowania mieszkania. Tel. 07889509046 (Londyn W52EA).  PILNE! POSZUKUJEMY KRAWCOWYCH. Potrzebujemy osób do obsługi maszyn do szycia (Sample Machinist) oraz do wykańczania ręcznego (Hand Finishers) zarówno na potrzeby dostawców jak i projektantów. W związku z rozpoczęciem London Fashion Week Collections, poszukujemy utalentowanych osób, od zaraz. Jeżeli jesteś wyspecjalizowaną krawcową i lubisz pracę w szybkim tempie, skontaktuj się z nami jeszcze dziś lub wyślij swoje CV e-mailem. Temporary Production Team: Sorcha Pike, Natalie Smith, Jodie O’Sullivan tel. 0207 758 4518, Temps. Prod@freedomrecruit.com.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Remonty, dobudówki, strychy, kuchnie, łazienki, narzędzia. Doświadczenie konieczne! £500-700 / tydz., wyślij SMS: imię, wiek, fach. Oddzwonię: 07827492749.  UK registered nurses required for a small nursing home in Stamford. Accomodation available. Send cv to: 52dinesh@gmail.com.  Polski sklep poszukuje pogodnej i energicznej pani do pracy na stanowisku kasjer/sprzedawca. Miła i przyjazna atmosfera pracy. Znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym oraz doświadczenie – wymagane (Walthamstow). Kontakt: orzel66woodst@gmail.com, tel. 07980947182.

 We are currently looking for flexible and friendly staff to join our restaurant The Wurst Club. We are located in Bank (Central London). If you have previous experience working with customers, can work full time and are fluent in English please send your CV. Our current opening hours are: Mon-Fri 11am – 8pm. Sat, Sun – closed. Tel. 07525688572.

 Templine Employment Agency poszukuje pracowników do pracy przy pikowaniu produktów spożywczych. Doświadczenie niewymagane, gdyż pełne szkolenie zostanie przeprowadzone. Osoby zainteresowane muszą być przygotowane na pracę w weekendy. Wymagany podstawowy poziom znajomości języka angielskiego. Stawka: £6.50-8.50 na zmianach 06:00-14:00 i 14:00-22:00; £7.509.50 – w godzinach od 22:0006:00. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: 01727822771, 07887950580, bądź wysłanie emaila wraz z CV na adres: stalbans@ templinerecruitment.co.uk.

 Poszukujemy mechanika samochodowego (volkswagen –praca w autoryzowanym serwisie samochodowym w Londynie). Stała praca – od ZARAZ. Konieczne doświadczenie w autoryzowanym serwisie volkswagena oraz angielski (min. komunikatywny). Prosimy o cv na: talent@horizonsrecruitment.co.uk (HORIZONS RECRUITMENT INTERNATIONAL). Tel. 00447761637664.

 Dam prace dziewczynom, kobietom w charakterze masażystki. Jeśli nie posiadasz doświadczenia – mogę przyuczyć (posiadam dyplom). Ważnym atutem jest miłe usposobienie i chęci do pracy. Odpowiem na każde pytanie. Kontakt: 0048786210805, 07831774707 lub proszę pisać na: mysukces@gmail. com. Oferta jest poważna.

 Firma Wellingborough Motor Centre przyjmie na stałe do pracy w biurze na stanowisku customer service. Przyzwoite zarobki! Wymagania: mężczyzna, język angielski na BARDZO wysokim poziomie w mowie i piśmie, znajomość części samochodowych, obsługa komputera, umiejętność pracy w zespole, dobra organizacja pracy. Kontakt pod numerem telefonu: 07837 172 118 (albo proszę wysłać swoje CV na adres: romanpawela@gmail.com).  Szukam doświadczonych promotorów do pracy przy rozdawaniu ulotek. Praca obejmuje: reprezentowanie klienta; odpowiadanie na pytania zainteresowanych ofertą; rozdawanie gadżetów i ulotek. Właściwa osoba powinna: być dobra w komunikacji; mieć doświadczenie w podobnej pracy; komunikować się płynnie w języku polskim i angielskim. Praca ta jest szansą dla pracujących w wymiarze part time lub studentów i osób z ruchomymi godzinami pracy. Jeśli jesteś zainteresowany współpracą, wyślij swoje CV na adres: monika@thinkbigcomms.com.  Zatrudnię osobę do pomocy przy remontach i drobnych usługach budowlanych. Wymagane doświadczenie w branży i znajomość języka angielskiego. Tel. 07940239160 (Andrzej).  Zacznij od dzisiaj karierę w security. Stawki: £7-10 na godzinę. Proszę o kontakt mailowy: vacancy@aardentsolutions.com lub pod numerem telefonu 07896974777 (Iza).  Poszukuję fryzjera lub fryzjerski do nowo otwartego studia fryzur na Watford (WD 18 7BL). Kandydaci powinni mieć przynajmniej 5-letnie doświadczenie w koloryzacji. Komunikatywny angielski. W zamian oferuję atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. 07915586452.

 Zatrudnimy doświadczone SZWACZKI do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytanii. Wymagamy min. 3-letniego doświadczenia na stanowisku szwaczki, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. Nie wymagamy znajomości j. angielskiego. Zainteresowanych prosimy o przeslanie CV na adres: anna. konfederak@euroforceltd.com; 0044 7738986987 (Anna).  Praca dla dobrych, uczciwych sprzątaczek, każda część Londynu. Wypłata raz w miesiącu. Wymagana znajomość poruszania się londyńskim metrem. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godz. 9-17.30. Tel. 07788408957.  Praca na myjni samochodowej z możliwością zakwaterowania (East Anglia). Kontakt: 07882089362.  Poszukujemy pielęgniarki do pracy w naszym domu opieki (okolice Brighton). Atrakcyjne wynagrodzenie, pomoc w zakwaterowaniu. Kontakt: 02077365200. OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10-30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY. Tel. 02081238322, 07825397161, 02085394969, email: training@symbiosec.co.uk (www.symbiosec.co.uk/pl).  Poszukujemy doświadczonej osoby do mycia samochodów. Praca w autoryzowanym serwisie w okolicach Milton Keynes, stawka od £8/godz. Konieczne doświadczenie. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV na: talent@ horizonsrecruitment.co.uk (www. horizonsrecruitment.co.uk). Tel. 00447761637664 (Milton Keynes).

56 ogłoszenia

|

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ OgĂłlnobudowlaniec szuka pracy, tel. 07521000367, London N15 5rp. ď ľ Jestem Grekiem, mam 30 lat, znam siÄ™ na hydraulice, malowaniu i budownictwie oraz instalujÄ™ klimatyzacje. KomunikujÄ™ siÄ™ w jÄ™zyku angielskim. Mieszkam w Cardiff. ProszÄ™ o kontakt: 075 104 265 05.

ď ľ Kobieta po 40. poszukuje pracy w Cardiff, doĹ›wiadczenie w gastronomi, jÄ™zyk angielski oraz niemiecki na poziomie komunikatywnym, jÄ™zyk grecki – bardzo dobry. Tel. 07448294131. ď ľ DoĹ›wiadczony pomocnik budowlany poszukuje pracy. Posiadam kartÄ™ CSCS, UTR, NIN, konto w banku. PotrafiÄ™ murować, nie bojÄ™ siÄ™ Ĺźadnej cięşkiej pracy. Krzysztof, tel. 07466155980. ď ľ 40-letni murarz, wyksztaĹ‚cenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-724973317.

ď ľ Mam na imiÄ™ Piotr. Szukam pracy jako pomocnik budowlany. Mam dwuletnie doĹ›wiadczenie na tym stanowisku. Jestem punktualny, pracowity, szybko siÄ™ uczÄ™, jÄ™zyk angielski komunikatywny. ProszÄ™ dzwonić: 07984049586. ď ľ Elektryk – NICEIC certyfikaty, commercial,domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings, wszystkie certyfikaty. Tel. 07984199987. ď ľ Szukam pracy. PielÄ™gniarka, sĹ‚aby angielski. Szukam pracy jako opiekunka osĂłb starszych (Buckinghamshire). Tel. 07586162460. ď ľ Szukam pracy, wykoĹ„czenia wnÄ™trz, glazura, terakota, fibra, k/g, malowanie, sufity podwieszane. Posiadam doĹ›wiadczenie. Mam 36 lat, nr kontaktowy: 07776784809. ď ľ Szukam pracy jako sprzÄ…taczka np. w domu starcĂłw w Londynie z gwarantowanym mieszkaniem. Mieszkam w okolicy Londynu, tel. 447840545275.

Rusztowania tańsze i szybsze niş tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

_Scaffolding_1x8.indd 1

2013-07-01

Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy najlepszy zespół sprzedawców na polskim rynku w UK. W związku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČˆZ VTÂ’VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČˆZ QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ—UOPÇ´DJ TQS[FEBČˆPXZDI t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ OBXJÇŒ[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ’VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ˜X TQS[FEBČˆPXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇŒHBOJF SF[VMUBUĂ˜X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ—UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ™ciem) prosimy przesyĹ‚ać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

17 stycznia 2014

ď ľ Mam 40 lat i jestem osobÄ… odpowiedzialnÄ…, uczciwÄ…, rzetelnie wykonujÄ…cÄ… obowiÄ…zki, punktualnÄ… i bez naĹ‚ogĂłw. Posiadam prawo jazdy kat. B od 22 lat. Zawodowo przejechaĹ‚em bez wypadku i kolizji ok. 3 mln kilometrĂłw. Szukam pra10:40:49 cy jako kierowca-kurier na trasie Anglia-Polska. Prosze o wiadomość na e-mail: robert.karas@buziaczek. pl lub telefonicznie: 07551857379. ď ľ Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doĹ›wiadczeniem w angielskiej firmie, certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z wĹ‚asnymi narzÄ™dziami i vanem. Tel. 07707717053. ď ľ Zaopiekuje siÄ™ u siebie w domu dzieckiem w wieku 2 latek lub powyĹźej. MogÄ™ rĂłwnieĹź odprowadzać dziecko do szkoĹ‚y lub przedszkola, przyprowadzać je i zaopiekować siÄ™ nim po zajÄ™ciach. Mam 56 lat i doĹ›wiadczenie, aktualnie wraz z męşem opiekujÄ™ siÄ™ 2- letniÄ… wnuczkÄ…. Codziennie wychodzimy z niÄ… na zajÄ™cia do lokalnych klubikĂłw dla dzieci i moĹźemy tam rĂłwnieĹź zabierać Twoje dziecko. Wynagrodzenie do uzgodnienia. Kontakt: krystynawita@interia.pl; tel. 07442068477 (Leytonstone E11 3EN). ď ľ MĹ‚ody 22-latek podejmie siÄ™ kaĹźdej pracy, bez naĹ‚ogĂłw, pracowity, uczciwy, odpowiedzialny. Posiadam prawo jazdy kat. B. Tel. 07459394897.

ď ľ Mam 34 lata. Szukam pracy typu opieka nad dziećmi lub osobami starszymi, sprzÄ…tanie w hotelach, biurach. JÄ™zyka siÄ™ dopiero uczÄ™. Jestem dyspozycyjna. Pracy szukam najlepiej na terenie Londynu i w promieniu 40 mil. Tel. +48 729678885. ď ľ Polka na emeryturze, dobrze gotuje, przyjazna dla ludzi i zwierzÄ…t, podejmie siÄ™ opieki, angielski komunikatywny. Tel. 07864769330, 07596873239 (Basia). ď ľ Elektryk z dĹ‚ugoletnim doĹ›wiadczeniem zawodowym szuka pracy lub zleceĹ„. PomogÄ™ rĂłwnieĹź przy awariach lub problemach zwiÄ…zanych z prÄ…dem. Tel. 07883974669. ď ľ InĹźynier budownictwa po studiach, bez uprawnieĹ„ poszukuje pracy jako asystent w biurze projektowym lub inĹźynier budowy. DoĹ›wiadczenie przy wykoĹ„czeniach i remontach. Znajomość AutoCad 3D, ArchiCad. Tel. 07442861116. ď ľ Lekarz weterynarii szuka pracy. Tel. 07549816023. ď ľ Kucharz z wieloletnim doĹ›wiadczeniem w kuchni miÄ™dzynarodowej, komunikatywna znajomość j. angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, poszukuje pracy od stycznia na dĹ‚uĹźszy czas, kontakt: tel. 0048-510142407. ď ľ Budowlaniec, 46 lat, wykonujÄ™ prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne, posiadam prawo jazdy kat. B i na wĂłzki widĹ‚owe, podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048-885358850. ď ľ 47-letni kierowca, wyksztaĹ‚cenie zawodowe, prawo jazdy kat. B,C, D, kierowca autobusu, 20 lat doĹ›wiadczenia, szukam pracy w budownictwie lub innej, kontakt: tel. 0048-607295069. ď ľ Murarz, cieĹ›la, zbrojarz, 1 rok Islandia – Belgia, 2,5 roku – Francja. NiepijÄ…cy, czytanie rys. techn., domy od podstaw, Ĺźelbety, dachy, upr. spawacza, j. francuski, kontakt: tel. 0048-663433453. ď ľ OgĂłlnobudowlaniec z dĹ‚ugoletnim doĹ›wiadczeniem poszukuje pracy w Londynie z moĹźliwoĹ›ciÄ… zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-534067856. ď ľ 50-letni murarz-dekarz, wyksztaĹ‚cenie zawodowe, kafelki, ocieplenia, dachy, tynki, kontakt: tel. 0048-502945950.

 50-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, doświadczenie – od 1985 r., szukam pracy w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048723501412.

 Mam 39 lat, szukam pracy jako kierowca autobusu lub ciężarówki, prawo jazdy kat. B, C, D, j. angielski i niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-500300204.

 30-letni mężczyzna, budowa maszyn, wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w pracy produkcyjnej, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-72205285.

 53-letni mechanik maszyn rolniczych, rolnik z doświadczeniem, hodowla bydła, dojenie, trzoda chlewna, uprawa pól, plantacje warzyw, ogrodnictwo, prawo jazdy kat. T, kontakt: e-mail: mateusz-babinski@wp.pl.

 Mężczyzna, lat 28, komunikatywny angielski, prawo jazdy i uprawnienia na wózki, podejmę każdą pracę, od zaraz, kontakt: tel. 0048-517601313.

 Pracownicy produkcyjni, wiek 44-47 lat, wykształcenie średnie, para szuka każdej pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.

 60-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. A, B, C, E, T, doświadczenie w rolnictwie, obsługa maszyn rolniczych, kontakt: tel. 0048-602599117, 0048-784963239.

 50-letni technik leśnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy, prawo jazdy kat. B, C, bez nałogów, j. niemiecki komunikatywny, odpowiem na każdą ofertę, kontakt: tel. 0048-604259577.

 32-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, uprawnienia – wózki widłowe, spawacz metodą TiG, kontakt: tel. 0048-731294070.

 40-letnia kobieta, zawód – pedagog, poszukuję prywatnych, poważnych ofert pracy, uczciwa, ciepła osobowość, empatia, j. niemiecki i angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-799254745.

 Szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, j. angielski komunikatywny, mam 30 lat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048667148964.

 49-letnia kobieta, ogrodnik, wykształcenie zawodowe, pracowałam w masarni ok. 7 lat jako pomoc masarza, szukam pracy jako pracownik produkcji w fabryce lub innej, kontakt: tel. 0048-785461229.

 Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa kartongips, kontakt: tel. 0048-785539772, 0048-535880407.

 40-letnia kobieta, pracownik biurowo-administracyjny, bez nałogów, odpowiedzialna, wspierająca, j. anielski i niemiecki podstawowy, kontakt: tel. 0048-799254745.

 Irlandia – szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, pracowałem w Polsce i Hiszpanii, mam 30 lat, nie mam CSCS, kontakt: tel. 0048-667148964.  Krzysztof, mam doświadczenie w branży kamieniarskiej, zajmuję się pracami remontowo-budowlanymi, hydraulika, glazura, terakota, malowanie, pracowałem w Niemczech oraz na bardzo wymagającym rynku duńskim, szukam pracy w Anglii lub Irlandii, kontakt: tel. 0048-785944925.

 29-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, j. angielski podstawowy, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-696615494.  Młody, 38 lat, szuka pracy. Tel. 07801275862.  27-letni piekarz, 9 lat doświadczenia, poszukuję jakiejkolwiek pracy za granicą, chcę wyjechać i osiedlić się na stałe. Nie boję się ciężkiej pracy, kontakt: tel. 0048516481111, e-mail: domek_89@ o2.pl.

 46-letnia siostra PCK, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-721078157.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Seven Sisters. Wynajmę pokoje: jedno lub dwuosobowy, blisko stacji metra, z dostępem do Internetu, wyposażony, czysty, miła rodzinna atmosfera. Pokój jednoosobowy: £90/tydzień + depozyt, pokój dwuosobowy – £140/tydzień + depozyt. Tel. 07760847858.

| ogłoszenia 57

 Do wynajęcia 1 bed flat na Edmunton, blisko shoping center, mieszkanie w bloku, bardzo ładne i czyste, możliwość wynajęcia od zaraz. Tel. 07423698313, (Edmunton ub6 0lf ).  Alperton – podwójny pokój dla niepalących osób. Cena £130 tygodniowo, blisko transportu i sklepów. Tel. 07783385257.

 Duża dwójka do wynajęcia na Hayes, dom czysty i zadbany. Ładny, zadbany ogród z drzewami i oczkiem wodnym. Wolne miejsce parkingowe przed domem. Poszukujemy spokojnej, pracującej pary, szanującej inne narodowości. Czynsz: £100 / tydzień (w tym Internet) + rachunki. Tel. 07969725666 (Hayes UB3 1TE).  Pokój dla pary lub jako pojedynczy. Dom z ogrodem, z TV PL, Internetem i darmowym parkingiem. Tel. 07935190016, 07852329777.  Harlington. Do wynajęcia mieszkanie 2-bedrooms w nowym budownictwie, 2 łazienki, aneks kuchenny. Teren zamknięty z automatyczną bramą. Czynsz: £1100 + miesięczny depozyt. Tel. 07877412442.

58 ogłoszenia

|

 Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green. Domek jednorodzinny, Internet. Tel. 07425120620.  Wynajmę pokój, jedynkę na Putney Weil (sw15). £95 tygodniowo. Tel. 07936698784.  Greenford. Jedynka dla osoby starszej, dbającej o czystość i porządek, pracującej, uczciwej, bez nałogów. Mieszkanie z jedną, starszą osobą. Opłata: £110 za tydzień + 2-tygodniowy depozyt. Tel. 07884155281.  Pokoje do wynajęcia na Stockwell, warunki bardzo dobre, tygodniowo £140 + tygodniowy depozyt. Tel. 07453307154.  Pokoje do wynajęcia na Clapham North, warunki bardzo dobre, mieszkanie po remoncie. Pokój podwójny £140/tydzień + tygodniowy depozyt. Tel. 07443067044.  Pokoje do wynajęcia. Edmonton Green. Tel. 07425120620.  Do wynajęcia duży umeblowany pokój w nowym domu. 2 łazienki, ogród, miejsce do parkowania, rachunki wliczone. Czynsz £125. Tel. 07852120412.  Wynajmę pokój osobom/osobie pracującej, chętnie Polakom. Mile widziany depozyt miesięczny, czyli £320. Bardzo cichy zakątek. 10 minut spacerem do Stretham Hill – świetna komunikacja. W domu mieszkają trzy koty, więc proszę o kontakt tylko osoby, którym nie przeszkadzają zwierzęta). Przy domu jest ogród. Proszę dzwonić: 07779821346.  Mam do wynajęcia pokój 1-os. za £70 tygodniowo. Blisko na Greenford, Ealing, Wembley. W spokojnym domu. Jeden tydzień depozytu. Tel. 447895631787.

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 17 stycznia 2014

 Duża dwójka dla pary do wynajęcia w domu z ogrodem. Bardzo dobre warunki, polska TV, pralka, dwa showery, dwie toalety, bardzo spokojny i czysty dom. Stacja East Hounslow – około 10 min. piechotką, obok głównej ulicy, wszystkie sklepy i autobusy prawie pod domem. Tel. 07723002816.  Do wynajęcia bardzo ładne 2 bedroom flat na parterze. Duże, podwójne pokoje, nowoczesna kuchnia, oddzielny salon, ogród, garaż, 7 min. do stacji metra Harrow. Cena: £1300 z garażem lub £1250 bez. Tel. 07535586868 (Jurek).

 Do wynajęcia (w cichym spokojnym mieszkaniu ze starszymi ludźmi) dość duży pokój z zabudowanymi szafami. Kontakt: 0048 690952446.  Do wynajęcia dwójka na Hounslow. Dom czysty, spokojny, cichy, z Internetem i telewizją, ogród i podjazd na samochód. Tel. 07778724132.  Posiadam pokoje jednoosobowe i dwuosobowe do wynajęcia w okolicy Handsworth, Rookery. Pokoje są umeblowane, odnowione. Blisko polskie sklepy i dobra komunikacja do centrum miasta. Pokój jednoosobowy to koszt 55 £ (w tym rachunki). Pokój dwuosobowy – £85. Więcej informacji pod numerem telefonu: 07553870348.  1 bed room do wynajęcia na Edmonton Green. Mieszkanie z ogrodem, czyste, zadbane. Kontakt: 07448618515.  1 bedroom flat do wynajęcia na Greenford. Umeblowane, z ogrodem. £210 tygodniowo + miesięczny depozyt. Tel. 07776612394.  Mam do wynajęcia pokój duży, przestronny, dla pary spokojnej lub 2 dziewczyn. W domu – 4 osoby, w tym 2 dzieci. Cenimy sobie ciszę i spokój (Hounslow). Tel. 07835361234 (Sławek).  Pokój jedynka i dwójka na Perivale do wynajęcia w czystym domu dla osób ceniących sobie spokój, blisko stacji metra PERIVALE. Cena £75 i £110. Tel. 07738490020.  Do wynajęcia pojedynczy pokój dla kulturalnej, pracującej, niepalącej oraz nienadużywającej alkoholu osoby w spokojnym domu. Blisko stacji Perivale, autobusów i sklepów. Tel. 07873351223.  Pokój z podwójnym łóżkiem i osobną łazienką do wynajęcia dla dziewczyny lub pary do 23.02. Internet, miejsce parkingowe, rach. wliczone. Tel. 07716407099.  Spokój i cisza! Jeśli o tym marzysz to mam do wynajęcia pokój, może być dla 1-2 osób, blisko metra. Kontakt: 0048 690952446; mariakallista@yahoo.co.uk.  Pokój dwójka w czystym domu dla osób ceniących sobie spokój. Możliwość korzystania z Internetu i podłączenia polskiej telewizji. Blisko do metra Perivale – ok. 10 minut. Cena: £110. Kontakt: 07738490020 (Perivale ub67dy).

 Mam do wynajęcia duży pokój dla jednej, niepalącej, zatrudnionej osoby w pięknym, zadbanym domu z ogrodem na Uxbridge, 10 min. piechotą od stacji metra Uxbridge. Czynsz: £130 na tydzień (rachunki wliczone). Drewniane podłogi, ogrzewanie podłogowe w kuchni, ogród, miejsca parkingowe. W domu mieszkają 3 osoby. W razie zainteresowanie proszę dzwonić pod numer: 07840860716 (Karolina).  Dwójka dla pary w spokojnym mieszkaniu na Stockwell. Internet, rachunki – wliczone. 7 min. pieszo do stacji metra Stockwell i Brixton, połączenia autobusowe. Czynsz: £130 za tydz. (2 tyg. depozytu). Kontakt pod numerem: 07789933665.  Perivale. Podwójny pokój dla kulturalnych, niepalących osób lub osoby. Cena £130 tygodniowo za dwie osoby lub £115 za jedną osobę. Bardzo dobre warunki, blisko transportu i sklepów. Tel. 07873351223.  Hounslow West. 1 lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.

Krawiectwo

| ogłoszenia 59

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.  Doświadczona krawcowa do pracowni sukien ślubnych potrzebna. Lokalizacja: Acton. Tel. 07733547953.

Zdrowie/Uroda Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Polski Dietetyk – nadwaga, choroby tarczycy, dieta bezglutenowa, oczyszczanie organizmu. Indywidualne podejście, trwałe zmiany, skuteczność, Kontakt: telefon 07443951965.  GABINET KOSMETYCZNY, HOUNSLOW EAST. Najnowsze technologie dla pięknej skóry Skorzystaj już dziś! Kontakt: telefon 07765 438845.

Prowadzisz biuro księgowe? Wzmocnij swoją markę i zwiększ swoje dochody poprzez dotarcie do nowych klientów

z Gońcem Polskim!

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży już dziś aby zapewnić swojej firmie najlepsze pozycjonowanie:

u nas!

marketing@mail.goniec.com tel: 020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com

tel. 0207 0997 107

60 ogłoszenia

|

Polski Dentysta V&A Dental Surgery. Oferujemy konsultacje, leczenie zachowawcze, wypełnienia kompozytowe, odbudowa zębów, usuwanie zębów (w tym zębów trudnych i zębów mądrości), leczenie kanałowe, usługi protetyczne. Zapisy: 07804425365. Adres:16-18 Central Chambers, 2 piętro, Ealing Broadway W5 2NR (budynek naprzeciw stacji Ealing Broadway, wejście przy polskim sklepie). Strona: www.dentiststreet.co.uk.

Wykonujemy profesjonalne KOSZTORYSY PRAC BUDOWLANYCH – projekty różne: komercyjne, przemysłowe i prywatne. 30 lat doświadczenia w zawodzie. Zadzwoń: 07768 045 221; info@rf-associates.eu.com.

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Profesjonalna pomoc z angielskim, pisanie listów, tłumaczenia dokumentów, życiorysów, etc. Kontakt: 07864589522 (oddzwonimy w 24 godz.).

Budownictwo

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Edukacja/ Kursy/Szkolenia

 Drainage & plumbing. Czyszczenie systemów kanalizacyjnych, naprawy ciepłej i zimnej wody. Londyn południowy. Tel.07415000969, www.mrpdrainage.co.uk.

 Tłumaczenia przysięgłe / certyfikowane / zwykłe na język polski i angielski. Tel. +44 (0)7593753041, info@24-translationservices.com.

 Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings: pglondyn@yahoo.co.uk; 07984199987.

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24h. Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą. Kontakt: 07770903430, biuro@tlumaczenia24.co.uk.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Nauka angielskiego (zdany TEFL). Pisanie CV, tłumaczenia etc. Polak Polakowi lepiej wytłumaczy gramatykę niż Anglik mówiący tylko po angielsku. Tel. 07985672681.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340.  SmartFix – ogólna naprawa elektroniki, gwarancja, komputery, GSM, GPS, XBOX/PS3 CCTV, naprawa odzysk, re/instalacja, aktualizacja, konfiguracja. Londyn. Kontakt: 07423095866, smartfix24@gmail. com. NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD, tel. 07939588940.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

try_claims1x8_od486.indd 1

17 stycznia 2014

2013-12-04 15:09:28

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

All Accounts jest rzetelną, kompetentną i w pełni licencjonowaną kancelarią, która po przystępnych cenach oferuje wysokiej jakości usługi rachunkowo- księgowe: złożenie zeznania podatkowego; rejestracja i rozliczenie VAT, CIS; rozliczenie roczne działalności gospodarczej; prowadzenie ksiąg rachunkowych; lista płac/payroll management; przygotowanie sprawozdań finansowych (www. allaccounts.biz); email: adam@ allaccounts.biz; tel. 07708866170 Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel. 078 9790 1778 (T&LC).

e

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

SPECJALIŚCI OD ODSZKODOWAŃ. KANCELARIA TurnerLaw: odszkodowania powypadkowe / zwroty PPI / zakup – sprzedaż nieruchomości i inne. NO WIN NO FEE! 07545 432 435 / 01254 688 433, marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Kredyty hipoteczne. TANIO – SZYBKO – SOLIDNIE. Tel. 02085071013. Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dotyczącej twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416 (Ela Lawson).

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

k

| ogล oszenia 61 500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE Anglia-Polska-Anglia

estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07 09:57:55

Bez dodatkowych opล at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAล A ANGLIA

UTย VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyล kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzฤ t RTV, AGD, NFCMF PSzewรณz NPtPSรณw, RVBEรณw J SowFSรณw

CODZIENNY ODBIร R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p .6 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T y VA ur kt jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

kk_zurawscy_1x8_od485.indd 1

PACZKA

do 30kg - ยฃ20

โ ข przewรณz paczek โ ข przewรณz osรณb โ ข transport aut, motocykli, quadรณw โ ข kompleksowe przeprowadzki โ ข transport zwierzฤ t โ ข zaopatrzenie sklepรณw

2013-07-10 14:03:38

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

|

62 ogłoszenia

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje (www.blueskiplondon.co.uk). Telefon: 07966637974.  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto-holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

24

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

36

z domu

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

str. 6-8

Brytania da się lubić

Teraz Polska!

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

a TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

17 stycznia 2014

Sprzedam

po lsk i .com

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

T I M E S

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

nie wychodząc

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

nr 47 (353) 26

22

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

zaręcz zamieszanie wokół

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

 Sprzedam ramę FUTON do rozkładanej sofy. Bez materaca. Wymiary: 200 cm x 100 cm – złożona do siedzenia, 200 cm x 135 cm – rozłożona do spania. Używana, ale w dobrym stanie, w pełni funkcjonalna, łatwo się składa i rozkłada. Lokalizacja: Hanger Lane rondo. Płatność przy odbiorze, tel. 07828579249.

 Sprzedam zestaw pokojowy GRZEŚ. Używany, skręcony, stan idealny. Wymiary: szer. – 211 cm, wys. – 200cm, gł. – 50 cm. Foto na email. Odbiór osobisty. Cena: £150 lub najbliższa oferta. Tel. 078 94044017 (West Drayton, ub7 7fx).  Sprzedam mieszkanie m4 na mazurach. TANIO! Tel. 07842026846.  Mam do sprzedania bardzo milutkiego cockera spaniela. Ma zrobione pierwsze szczepionki i odrobaczenia. Sprzedaję go ze względu na córkę, która jest uczulona na sierść. Tel. 07402852302 (Croydon).  Mam do sprzedania bieżnię renomowanej firmy Reebok. Cena: £200. Bieżnia w bardzo dobrym stanie. Tel. 0044 7754041570 (London SE233TY).  Dom na sprzedaż z działką (parterowy z poddaszem) i garażem, w stanie surowym, otwartym, 10 km od centrum Gdańska. Cena 295 tyś zł. Tel. 07894824577.  Oddam biało-czarne, małe kotki w dobre ręce za darmo. Kotki są samodzielne. Tel. 07525788089.  Odsprzedam cykl SAA osobom trenującym sporty atletyczne. Kontakt (cały dzień): 07414881498 (Marek Londyn).  Richmond. Wyprzedaż zawartości mieszkania z powodu wyjazdu. Łóżka, stoły, krzesła, szafy, wyposażenie kuchni (lodówka, pralka, kuchnia gazowa, dużo naczyń kuchennych). Wszystko w dobrym stanie. Duży samochód ASTRA, pilnie tanio sprzedam. Tel. 02089409940, 07596174160.  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel. 07523510272.

Kupię

2011-08-02 12:07:42

 Mam na sprzedaż szczeniaki Alaskan Malamute w kolorze: czarno-białe, szaro-białe, kremowobiałe. Sprawdzone weterynaryjnie – zdrowe i dobrze zbudowane, odrobaczone, dokarmiane pełnoskładnikowym mlekiem oraz karmą ROYAL CANIN dla szczeniaków (wcześniej). Możliwość rezerwacji szczeniaka (depozyt niezwrotny £100). Oboje rodzice do obejrzenia na miejscu. Zdjęcia wysyłam na e-maila. Kontakt: telefon 07783486524 (Wolverhampton, WV109NR).

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam garażu do wynajęcia na warsztat samochodowy, powierzchnia minimum na 3 samochody, okolice Ealing, Hanwell, Greenford. Tel. 07724986713. 

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

| ogłoszenia 63

 36-latek pozna sympatyczną panią w Londynie, tel. 07459349738.  Wolny, 42 lata, pozna miłą, sympatyczną kobietę (Northampton). Tel. 07596283458.

 Mam 60+, dokucza mi samotność. Szukam pana do stałego związku – powyżej 60+. Proszę tylko o poważne oferty. Palę papierosy. Tel. 07405388891.

 I am looking for a nice, kind woman for a good relationship for all my life. The age 38-45 (Ealing, Greenford, Harrow, Heys , Neasden and Kilburn). Tel. 07735478607.

 Kobieta 36 lat, zadbana, bezdzietna, pozna mężczyznę mieszkającego w Cardiff w wieku do 45 lat. Pan może być też tylko na luźne spotkania, jeśli nic innego z tych spotkań nie wyniknie. Kontakt: cardiff@interia.eu; tel. 07933954062.

 Samotny mężczyzna w średnim wieku bez nałogów pozna miłą i wesołą 40-latkę. Tel. 07502325428.

 Sprzedam rover 75, rok 2004 (listopad), 2 l diesel, silnik bmw, MOT do 07.2014, road tax do 05.2014, stan b. dobry (Luton 2450l). Tel. 07751733800.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Spotkania dla osób chorych na raka. Kontakt: 07905529159.

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

24

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

ds? szkasz w Midlan

Mie

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel

pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UGBlackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH  Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH  Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN

nie wychodząc

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

wokół zaręczyn

sekcja1_68_382.i

ndd 1

i Kate Middleton księcia Williama

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

19/07/2011 18:30:59

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park

T I M E S

zamieszanie Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska! sekcja1_68_385.indd 1

36

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

Histeria miłosna

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Informator Informator

 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

/ ISSN 1741-11746

22

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

goniec doceniają polskich

T H E

 Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera, tylko do związku. Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Tel. 0048 515025184.

szklance herbaty

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

2011 / ISSN 2044-5202

 38-latka pozna miłego, przystojnego pana w wieku 38-43 lat w celu nawiązania znajomości, do stałej przyjaźni. Mieszkam w Alefbury. Tel. 07821241811.

 Sprzedam lawetę brian james DMC, 3.5 tony, masa własna 900 kg, w pełni sprawna, długość – 5 m. Bez problemów można przewozić LWB, vany. Cena: £1250, tel. 07711714697.

nr 26 (382) 1 lipca

 I´m looking for a nice kind and friendly lady for a long time good relationship. 70 years old, 175 cm, I like nature and music. Tel: 07776529063.

 Mam do sprzedania renault megane, niebieski metalik, rok produkcji 2003, 1.4,16v, cena £850; tel. 44 780 378 90 07 (Gravesend da11 0pn).

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

listopada 2010

 Niepalący, 54-letni pan, chętnie pozna damę z poczuciem humoru. Mieszkam w zachodni Londynie. Tel. 07778375766.

 Szukam samotnej kobiety bez zobowiązań do stałego związku na dobre i złe, bez nałogów. Jeśli jesteś zainteresowana – dzwoń: 07850669200 (Londyn UB1 2RB).

AutoMoto

nr 47 (353) 26

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam samochód audi a6 2000 rok. Pojemność – 2400, benzyna, silnik na chodzie w dobrym stanie, cena £600 (do uzgodnienia). Tel. 07450785613.

 Polska emerytka pozna koleżankę 65-70 lat w celu wspólnych spacerów i pogawędek. Mieszkam w dzielnicy Acton. Tel. 07424062244.

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Towarzyskie

| ogłoszenia 65

 Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl  Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

2011-08-02 12:07:4

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk  Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii 240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk  Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.