Goniec 658 by SamiSwoi.news

nr 1 (658) 6 stycznia 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Obserwują rzeczywistość i ją komentują. Zamykają swoje pomysły w kilkunastominutowych kadrach ﬁlmu. Nikt im niczego nie narzuca, są panami samego siebie. Rozmawiamy z trojgiem najpopularniejszych.

Polscy youtuberzy na Wyspach

str. 6-9

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Karnawałowe szaleństwo”, a w nim: >> co założyć >> o czym pamiętać >> co na stole >> ciekawostki

Szopka Brexitowa Mówią, że po tym Brexicie będzie całkiem inne życie. Może podłe, może klawe, ale na pewno ciekawe. Funt się wzmocni, lub opadnie. W ekonomii boom, lub na dnie. Prawie ze wszystkim zagadka. Rajskie życie albo jatka. (...) STR.

Felieton

STR.

Kryminał

STR.

Polityka

STR.

Show-biznes

STANISŁAW MICHALKIEWICZ: ŻYJEMY W EPOCE WALCZĄCYCH CESARSTW.

>> PIOTR IKONOWICZ DLA GOŃCA: „2017 to będzie rok budzącego się nacjonalizmu, który ma przysłonić istotne problemy społeczne i gospodarcze”

DO DZIŚ NIEWYJAŚNIONE ZABÓJSTWO POLSKIEJ HRABINY TERESY ŁUBIEŃSKIEJ. ROK 2016 NIE NALEŻAŁ DO ŁATWYCH. REFERENDUM W UK, WYBORY W USA. SZOKUJĄCE ROZWODY, DROGIE WESELA CZY GŁOŚNE CIĄŻE... STR.

W sieci

STR.

Sport

STR.

Horoskop

STR.

Łamigłówki Informator Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA GONIEC.COM W 2016 ROKU.

STR.

Bale piórem reżysera O Balach Polskich w Londynie opowiada Krzysztof Miklaszewski, krytyk sztuki i reżyser filmowy.

STR.

Zrzucamy kilogramy

Jak pozbyć się zbędnych centymetrów po świątecznym ucztowaniu. Jak przyrządzić lekkie posiłki?

JAKI BYŁ MINIONY ROK? Z KOGO – JAKO POLACY – MOŻEMY BYĆ DUMNI? CO CIĘ CZEKA W 2017 ROKU? W NUMERZE WIELKI HOROSKOP KLASYCZNY.

>> W numerze:

Karol Pomeranek

redaktor naczelny

Ryszard Petru w nowy rok wszedł z przytupem. Podczas gdy jego partyjni podwładni bronili resztek polskiej demokracji na sali plenarnej przy Wiejskiej, ten czmychnął na sylwestra – jak donosiły media – aż na portugalską Maderę. Co zaś wywołało lawinę komentarzy na portalach plotkarskich, najwyraźniej w towarzystwie uroczej posłanki Joanny Schmidt. Na opublikowanym zdjęciu wzrok internautów przykuło powłóczyste spojrzenie członkini zarządu Nowoczesnej, którym to obdarza swojego partyjnego szefa. Złośliwi zaczęli przebąkiwać o rzekomym romansie, a polityczni przeciwnicy wytykać, że liderzy opozycji zagrzewają swoich sympatyków do walki, sami pławiąc się w luksusach Madery. I prawie nikt nie dał wiary, że wypad miał charakter służbowy. Tymczasem nawet powierzchowna analiza zdjęcia z pokładu samolotu prowadzi do wniosku, że głębokich spojrzeń koleżanki pan Ryszard absolutnie, ale to absolutnie nie odwzajemnia. Zobojętniałym wzrokiem patrzy gdzieś przed siebie. Sprawia wrażenie, jak by mu było naprawdę wszystko jedno, czy towarzyszką lotu będzie posłanka Schmidt czy na przykład poseł Paweł Rabiej.

6 stycznia 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Roś. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Joanna Szmatuła, E: joanna.szmatula@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Kim są polscy

youtuberzy? Subiektywnie można ich nazwać pokoleniem aktywnych obserwatorów. Obserwują rzeczywistość i ją komentują. Każdy na własny sposób. Przede wszyskim są niezależni i tworzą z pasją. Zamykają swoje pomysły w kilkunastominutowych kadrach ﬁlmu. Nagrywają je i wrzucają do sieci. Nikt im niczego nie narzuca, są panami samego siebie.

>> Kinga Banaszewska outuberzy są vlogerami. W przeciwieństwie do blogerów, nie zapisują swoich przemyśleń, tylko je nagrywają. Każdy ma swój kanał na YouTubie i każdy może ich oglądać. Niektórzy mają po kilkadziesiąt tysięcy wiernych odbiorców, których potocznie nazywa się subskrybentami. Ich liczba oraz liczba odsłon filmików świadczą o sile ich przekazu. Niektórzy vlogerzy są mniej, inni bardziej popularni. Z pewnością są inspiracją dla wielu ludzi, a dla wielu firm świet-

6 stycznia 2017

nym nośnikiem reklamowym. Wielu topowych youtuberów zarabia pieniądze na komercyjnej współpracy, co pokazuje, że vlogowanie może okazać się również dochodowym biznesem. Większość natomiast traktuje ten biznes jako hobby, dodatkowe zajęcie po pracy. Poniżej wyznania trójki polskich youtuberów z UK.

Początki i inspiracje

33-letni Adrian znany jako Urban w Londynie, do Wielkiej Brytanii przeprowadził się w 2006 roku. – Mój pierwszy pobyt w Londynie był typowo turystyczny, spodobało mi się i postanowiłem zamieszkać tu na sta-

łe. W Polsce nie odnajdywałem siebie, nie czułem się spełniony, zawsze ciągnęło mnie do zobaczenia świata, poznawania innych kultur – tłumaczy. W 2002 roku wygrał popularny polski program telewizyjny „Bar”, był DJ-em, szukał swojego miejsca na świecie. Po przyjeździe do UK pracował ponad dwa lata jeżdżąc rikszą po londyńskich ulicach. Teraz na co dzień pracuje w teatrze, a vlogowanie traktuje jako dodatkowe zajęcie, hobby. – Uwielbiam podróże, są moją pasją zaraz po muzyce. Razem z moją ówczesną dziewczyną, teraz już żoną, kupiliśmy kamerkę na wyjazd do Włoch. Relacje z podróży zmontowałem w kilkuminu-

towy filmik i opublikowałem w internecie. Wzbudziło to zainteresowanie włoskiej społeczności i tak ukazał się artykuł o moim video w gazecie La Republika. To były początki i motywacja do nagrywania większej ilości filmików o tematyce podróżniczej – opowiada. W niektórych przypadkach decyzja o vlogowaniu jest spontaniczna i przypadkowa, a w niektórych jest wynikiem inspiracji od innych youtuberów. Tak naprawdę każdy może zostać vlogerem. Oczywiście nie każdy ma do tego predyspozycje. Otwartość i chęć do dzielenia się swoimi przemyśleniami są kluczowe tak jak w przypadku 34-letniej Agnieszki o pseudonimie

| temat tygodnia Nieesia25. Jest popularną vlogerką z Londynu, która wyemigrowała z Polski 11 lat temu. Przed przeprowadzką do Wielkiej Brytanii studiowała i dorywczo pracowała w rodzinnym biznesie. Można rzec, że nowe międzynarodowe środowisko stało się inspiracją do vlogowania. – Akurat wtedy pracowałam w męskiej branży z samymi mężczyznami. Od zawsze dużo mówiłam, miałam potrzebę dzielenia się moim zdaniem z większym gronem odbiorców. Poruszałam różne tematy, w tym kosmetyczne. Pierwsze filmy oglądałam u Pixiewoo i Panacea. Odkryłam też polską blogerkę Kasię ciasteczko25 – wspomina. Agnieszka zyskała dużą oglądalność w sieci między innymi dlatego, że była jedną z pierwszych Polek nagrywającą filmiki poza granicami swojego ojczystego kraju. – Kilka moich filmów pojawiło się w polecanych pozycjach między innymi dlatego, że poruszałam tematykę mieszkania w UK – dodaje. Agnieszka jako żona i mama dwójki dzieci założyła drugi kanał JamesMumSaid, po tym jak zaszła w pierwszą ciążę. – Drugi kanał założyłam bo wiem, że tematy parentingowe (związane z rodzicielstwem – przyp. red.) są bardzo na czasie i w sumie jestem na bieżąco. Dodatkowo przynoszę innym mamom trochę radości i pokrzepienia, bo pokazuję i mówię o prawdziwym życiu mamy, które nie zawsze jest usłane różami – tłumaczy. YouTube przyciąga także bardzo młode osoby, które niedawno przeprowadziły się na Wyspy. Wśród nich jest 23-letnia Natalia, znana jako Nataliebeautyyy. – W Anglii mieszkam od ponad roku, dokładnie przyjechałam tu we wrześniu 2015. Jak większość Polaków przyjechałam w celu „dorobienia” i odłożenia pieniędzy. Poza tym liczyłam na przygodę, ponieważ zawsze marzyło mi się mieszkanie w anglojęzycznym kraju – opowiada. Natalia w Polsce pracowała jako wizażystka i, tak jak dotychczas, prowadziła kanał na YouTubie. Życie w UK od razu jej się spodobało, zmieniała pracę kilka razy, aby znaleźć taką, która jej najbardziej odpowiada. – Pracowałam w perfumerii, w restauracji oraz w sklepie. Zawsze byłam ogromną fanką YouTube’a, a szczególnie fascynowały mnie zagraniczne kanały. Poza tym bardzo interesowałam się makijażem. Jako że jestem otwartą osobą postanowiłam spróbować własnych sił w nagrywaniu. Bliskie osoby zawsze mnie wspierały. Znajomi i rodzina wiedzieli, że mam mnóstwo pomysłów na życie, w związku z czym niektórzy uważali YouTube’a za jeden z przystanków na mojej drodze. Jednak fil-

mowanie tak mnie pochłonęło, że jest w moim życiu już kilka lat. Co prawda początki zawsze są wyzwaniem, tak też było w tym przypadku. Nie od razu czułam się swobodnie przed kamerą. Jednak miałam ogromną motywację, nie zwątpiłam w siebie i nie chciałam zrezygnować – wspomina. O rezygnacji nie myśli także Agnieszka. – Momenty słabości mam raz na jakiś czas, ale nie mam zamiaru rezygnować z nagrywania – dodaje. Agnieszka znajduje swoje wsparcie w rodzinie i najbliższych chociaż jak sama mówi „część ze znajomych trochę się podśmiewywuje, a część podziwia”. – Do nagrania pierwszego filmu namówił mnie mój mąż (wtedy narzeczony), który obejrzał film nie rozumiejąc kompletnie o czym mówię – żartuje. Agnieszka inspiracje do vlogowania czerpie z życia codziennego, macierzyństwa oraz od innych vlogerów – moim autorytetem była kiedyś Lisa Eldridge i Pixiewoo, teraz wolę filmy o pielęgnacji skóry Caroline Hirons. Szczerze mówiąc nie oglądam zbyt wielu filmów ze względu na brak wolnego czasu – tłumaczy. Z kolei Adrian pomysły czerpie głównie z Londynu i możliwości jakie daje. Kocha podróżować i nagrywać to co go otacza. – Nie było wcześniej takich filmików o Londynie, także od nikogo nie mogłem się inspirować. Podziwiam m.in. Krzysztofa Gonciarza za jego styl montażu i pomysł na siebie – wyjaśnia. W przypadku Urbana to żona jest główną podporą. – Wspiera mnie bardzo, czasem hejtuje, czasem doradza – mówi. Natomiast Natalia czerpie inspiracje z wielu kanałów. – Jednak nie są one moim jedynym źródłem. Uważam, że zainspirować możemy się wszystkim przy odrobinie wyobraźni. Ostatnio, mimo wielkiej miłości do makijażu bardzo polubiłam kanały vlogowe i lifestylowe, z kanałem Julii Kobus na czele – wyznaje.

Przepis na vloga

W dzisiejszych czasach mamy nadmiar youtuberów i blogerów, których ogólnie określamy fluencerami. Są to osoby mające ogromny wpływ na swoich odbiorców. W takim tłumie bardzo ciężko jest się przebić, a co dopiero zaistnieć i zagościć na dłużej. Zostanie vlogerem to nie tylko założenie kanału na YouTubie. Jakie są następne kroki? Jaki sprzęt jest potrzebny i jak osiągnąć wymarzony sukces? – Mój pierwszy film nagrałam kamerką z laptopa i jego jakość wołała o pomstę do nieba. Złe światło, słaby dźwięk i obraz. Im lepsza jakość filmów tym lepiej i nie ma górnej granicy bu-

reklama

8 temat tygodnia

Nieesia25

Urban w Londynie

dżetu. Nie polecałabym kamer laptopowych. Teraz nawet iPhonem można przygotować super jakości film – wyjaśnia Agnieszka. W wielu filmikach używa aparatu Canon s120 oraz lustrzanki Canon 650d – niestety jest już niedostępna, a jej zamiennikiem jest 750d – wyjaśnia. – Do pracy w terenie dobrze się sprawuje Camera GoPro Hero 4 Black edition. Staram się nagrywać 2-3 razy w tygodniu i edycja zajmuje mi kilka godzin. Zależy to od rodzaju filmu, nad niektórymi pracuję od tygodni. Jednak sprzęt to nie wszystko – trzeba być autentycznym i regularnie dodawać filmy. Dobra jakość nagrania, pomysł i cie-

6 stycznia 2017

k aw y sposób tego pok az a nia są kluczowe – wymienia. Podobnego zdania jest Adrian. – Sprzęt jest ostatni, a dobry pomysł i jego realizacja są na pierwszym miejscu – odpowiada. Video zawsze nagrywa za pomocą kamerki GoPro Hero 4. – Do tego używam gimbala (stabilizator – przyp. red.), jest to o dziwo bardzo dobry chiński produkt firmy Feiyu Tech G4s. Jeszcze do tego mam zewnętrzny mikrofon Saramonic, a wszystko edytuję w programie Sony

Vegas. Jest to trochę wolny program, ale się do niego przyzwyczaiłem. Kamerka i stabilizator to koszt 500-600 funtów. Do tego trzeba przeznaczyć około 1000 funtów na dobrej jakości komputer, który nam udźwignie grafikę i obróbkę filmów – wylicza. Według Adriana, aby zaistnieć na YouTubie istotny jest plan i kontent. – Bycie konsekwentnym, zmotywowanym i systematycznym zjednuje odbiorców. W teren wybieram się raz lub dwa razy w tygodniu, aby nagrać filmik. Montaż zajmuje mi kilka godzin, to też zależy o czym kręcę video. Muzyka jest mojego autorstwa. Najważniejsze to zacząć nagrywać, publikować systematycznie, a dalej samo się dzieje – dodaje. Według Natalii kluczem do sukcesu są szczerość i pozostanie sobą. – Zawsze robiłam to, co lubiłam i nagrywałam filmy, w których czułam się najlepiej. Filmy nagrywam kilka razy w tygodniu, w każdej wolnej chwili. Myślę, że średnio 5-6 filmów tygodniowo, czasami więcej. Na przeróbkę filmu poświęcam około 1-2 godzin, te bardziej ambitne filmy potrzebują nawet więcej czasu. Aktualnie aparat jakiego używam to Sony Alfa 5000. Filmy przerabiam w Sony Vegas. Nie uważam jednak, że taki sprzęt i oprogramowanie jest niezbędne od samego początku. Niektórzy poświęcają większy, niektórzy mniejszy budżet,

jednak myślę, że przy dobrym pomyśle wystarczy najprostszy aparat bądź kamera oraz podstawowy program jak na przykład Movie Maker, z którego korzystałam na początku – przyznaje. Dla trójki naszych bohaterów vlogowanie jest tylko dodatkiem do ich życia codziennego. Pewnego rodzaju hobby, któremu poświęcają większą część swojego czasu. – YouTube nie jest moim głównym źródłem utrzymania. To raczej hobby. Mam „normalną” dzienną pracę – mówi Agnieszka. – Kanał traktuję jako dodatek, nadal pracuję na pełen etat. Na pewno nie planuję przestać nagrywać. Chciałabym jednak osiągnąć „poziom”, w którym w pełni będę mogła się oddać pracy nad kanałem, bo wiem, że jest to praca, która mnie uszczęśliwia – wyznaje Natalia. W przypadku Adriana jest podobnie. – Dużego sukcesu nie odniosłem jeszcze, zarabiam grosze na YouTubie. Mogę tylko pokryć wydatki związane z wyjazdami. Niektórzy widzowie obejmują finansowy patronat nad moimi projektami. Dzięki ich wsparciu łatwiej i szybciej jest realizować własne pomysły – tłumaczy.

Wady i zalety

Zawsze są dwie strony medalu. Z jednej strony fejm, z drugiej hejt. Jak sobie z tym radzą vlogerzy? Agnieszka uważa, że zalet jest zdecydowanie

| temat tygodnia

Nataliebeautyyy

więcej. – Najlepiej wspominam to, ile interesujących i fantastycznych osób spotkałam na swojej drodze. YouTube pozwolił mi na poznanie wielu ludzi, którzy stali mi się bardzo bliscy. Dodatkowo to właśnie YouTube mnie motywuje, aby przy dwójce chłopaków wstać uśmiechnięta, pomalować się, kombinować, działać. Oczywiście spotykam się też z negatywnymi komentarzami, ale staram się je ignorować, choć czasem ciężko jest się powstrzymać. Niektórzy myślą, że skoro pokazałam kawałek swojego życia to już wiedzą o mnie wszystko i mają prawo do wtrącania się – komentuje. Dla Natalii główną zaletą jest spełnianie marzeń i rozwijanie swoich pasji. – YouTube daje mnóstwo radości, więź jaką zyskujemy z widzami jest bezcenna. Istnieją oczywiście wady, jednak uważam, że zależy to od punktu widzenia. Zdarzają się nieprzychylne komentarze, dlatego trzeba mieć duży dystans do siebie. Dla niektórych wadą może być duża ilość czasu jaki musimy poświęcić, jednak jeśli robimy to z pasji, myślę, że nie jest to przeszkodą. Dość często spotykam się z hejtem, jednak uważam, że odrobina dystansu do własnej osoby jest tutaj kluczem. Dobrowolnie poddajemy się pod krytykę innych, jednak należy znać swoją wartość i nie pozwolić sobie wmówić, że jest inaczej. Należy odróżnić konstruk-

Prowadzenie kanału na YouTube było jedną z najlepszych decyzji jakie podjęłam

NATALIA tywną krytykę od komentarzy obraźliwych, które zwyczajnie ignoruję lub kasuję – odpowiada. Adrian spotyka się częściej z przychylnymi komentarzami na swój temat. – Hejtu jest mało, jeżeli się pojawia to głównie ze strony ludzi mieszkających w Polsce. Taka stereotypowa zawiść. Poza tym nie przejmuję się krytyką, która nie jest konstruktywna. Udział w Barze (reality show – przyp. red.) uodpornił mnie na krytykę. Nie żałuję niczego, vlogowanie to same plusy. Dzięki temu dużo podróżuję, zwiedzam, poznaję mnóstwo ludzi. No może jedyny minus to taki, że czasem nogi bolą – żartuje.

Plany na przyszłość

Przyszłość jest zawsze owiana nutką tajemnicy, w szczególności gdy chcemy zaskoczyć naszych widzów. Jedni mają bardziej sprecyzowane plany, a niektórzy starają się żyć tu i teraz. Natalia na pewno nie planuje przestać nagrywać. – Myślę, że jak każdy twórca, ja też nie chcę stać w miejscu, chcę się rozwijać i brnąć z kanałem do przodu oraz docierać do jeszcze większej ilo-

ści odbiorców. Rozważam powrót do Polski, ale nie mam konkretnego planu. Nie myślę jednak nad pozostaniem w UK na stałe – zdradza. Agnieszka również myśli nad powrotem do Polski razem z mężem i dziećmi, jednak co do YouTube’a... – Mam kilka pomysłów, ale nie chcę o tym jeszcze mówić – unika odpowiedzi. Adrian idzie w inną stronę. – Planuję w przyszłym roku organizować tury dla Polaków zwiedzających Londyn. Mam nadzieję, że uda mi się zrealizować ten pomysł na wiosnę. Oczywiście będzie to niekonwencjonalne zwiedzanie brytyjskiej stolicy, pragnę pokazać piękno tego miasta z innej strony, tej niekomercyjnej. Opowiedzieć ciekawe historie, odwiedzić zakamarki pominięte w popularnych przewodnikach – opowiada. Nad powrotem do Polski na razie nie myśli – ciągnie mnie w cieplejsze strony, może Madryt – zastanawia się. Zapytany o rady dla początkujących vlogerów, skromnie mówi, że nie jest kompetentny. – Ja mogę się jeszcze uczyć od innych i na własnych błędach. Najważniejsze chyba to mieć plan, trzymać

się go i nie poddawać. Nie daj się zaszufladkować – wymienia. Agnieszka powtarza jeszcze raz: – Bądź sobą, nie poddawaj się, bądź konsekwentny i systematyczny. W ostatecznym rozrachunku Natalia bez zawahania stwierdza, że warto być vlogerem. – Uważam, że prowadzenie kanału na YouTubie było jedną z najlepszych decyzji jakie podjęłam. Poniekąd jest też dla mnie terapeutyczne. Nauczyłam się jak radzić sobie z hejtem, nie przejmować opinią innych oraz stałam się bardziej otwarta i kontaktowa. Poza tym rozwijanie swoich pasji i tworzenie dla innych sprawia ogromną przyjemność i daje satysfakcję. Znajcie swoją wartość. Dążcie do wyznaczonych celów, róbcie to w czym czujecie się dobrze. Zawsze podchodzicie do wszystkiego z dystansem. Jednak najważniejsze, nie udawajcie kogoś, kim nie jesteście. To nasza wyjątkowość sprawia, że odnosimy sukces – podsumowuje.

Czekamy na Twój komentarz

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

2017

to będzie rok budzącego się nacjonalizmu, który ma przysłonić istotne problemy społeczne i gospodarcze. Będziemy świadkami upadku marzenia o Europie i świecie bez granic. Nasilenie wędrówki ludów z krajów ogarniętych konfliktami zbrojnymi i pogrążonych w kryzysie humanitarnym do kapitalistycznej metropolii wywoła u sytych i białych strach, który pozwoli zwiększać wydatki zbrojeniowe kosztem socjalnych. Będzie to kolejny rok rosnących różnic majątkowych. Symbolem tej nowej epoki będzie prezydentura Donalda Trumpa, który porwał za sobą masy bezrobotnych i nisko opłacanych Amerykanów, aby im odebrać wszelką nadzieję na powszechnie dostępną służbę zdrowia, osłabić związki zawodowe i wszelkie regulacje ograniczające wyzysk. To klasyczny przypadek oligarchizacji władzy, usankcjonowanej władzy bogatych nad biednymi. Szczucie na imigrantów z Meksyku, na inne kultury i religie ma zamaskować rosnące nierówności społeczne wpisane w nowy amerykański reżim. Dojdzie do pogłębienia rywalizacji między światem Zachodu a regionem Pacyfiku. W planowanej przez nowego prezydenta USA wojnie handlowej z Chinami, Ameryka zostanie dotkliwie osłabiona i upokorzona. W ramach tak powszechnie krytykowanej „poprawności politycznej”, kapitalizm udawał system lepszy niż jest. Teraz, kiedy do władzy dojdą siły budujące swą siłę na nienawiści do „innych”, demokratyczne pozory ustąpią bezwzględnej sile kapitału. Konflikt interesów między bogatymi i biednymi zagłuszy zgiełk wojskowych parad i manewrów, przygotowań do „zderzenia cywilizacji”. Polski model „narodowego kapitalizmu” będzie jeszcze przez przyszły rok rozkwitał w oparciu o proste rezerwy jakie stanowi

uszczelnianie systemu fiskalnego (VAT), podatek obrotowy od korporacji handlowych, umiarkowane opodatkowanie zysków bankowych. Impuls popytowy wywołany potężnym transferem socjalnym nakręci koniunkturę. Jednak rosnąca rola państwa w gospodarce nie umknie uwadze światowej finansjery. W łonie obozu rządzącego dojdzie do napięć między „rynkowcami” i zwolennikami solidaryzmu społecznego,

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

ajtrudniej przewidywać przyszłość. Chociaż z drugiej strony może nie tak znowu trudno, skoro na świecie aż roi się od wróżek i wróżów? Niedawno i do mnie zgłosił się taki jeden z ofertą, że mi przepowie, co mnie czeka. Ponieważ liczył, że mu za tę przepowiednię zapłacę, zaproponowałem, żeby zamiast oferować mi wróżby, za 3 złote puścił totolotka i przynajmniej rozwiąże sobie własne problemy socjalne.

Jaki będzie dla nas wszystkich 2017 rok? Co nam przyniesie, czego powinniśmy się spodziewać i na co oczekiwać?

„pragmatykami gospodarczymi” i „pragmatykami wyborczymi”. I tylko konflikt z walczącą o powrót do władzy elitą neoliberalną, pozwoli prezesowi Kaczyńskiemu utrzymać w ryzach swe szeregi. I z tego właśnie powodu konflikt ten będzie raczej podsycany niż wygaszany. O losie rządu może przesądzić niepowodzenie programu publicznego taniego budownictwa czynszowego. Program ten bowiem narusza interesy banków i deweloperów, a jego sukces może zapewnić szerszą niż dotychczas bazę społeczną rządzącym. Renacjonalizacja banków zmierzająca do objęcia politycznej kontroli nad sektorem finansowym wywoła jednak o wiele silniejszą reakcję Unii Europejskiej, niż naruszenia Konstytucji w sporze o Trybunał. W nadchodzącym roku może się dowiemy jaka jest granica suwerenności gospodarczej w zglobalizowanym świecie.

Odrzucił ten pomysł z oburzeniem, co wzbudziło we mnie wątpliwości, czy rzeczywiście potrafi przewidywać przyszłość. Ale oprócz wróżów są również prorocy – na przykład pan red. Jacek Żakowski, który w „Gazecie Wyborczej” biega za proroka mniejszego – bo większym jest sam pan red. Michnik, a znowu Największym – pan Aleksander Smolar, który za pośrednictwem Fundacji Batorego rozdziela między autorytety moralne jurgielt od słynnego finansowego grandziarza Jerzego Sorosa. Dzięki temu łatwo przewidzieć, z jakiego klucza taki jeden z drugim autorytet moralny będzie ćwierkał. Skoro zatem to i owo jednak przewidzieć można, tedy spróbujmy. Najprościej jest snuć prognozy na podstawie wydarzeń już zaistniałych. Poprzedziła je sekwencja wydarzeń wcześniejszych, które mają swój kierunek, według którego będą rozwijały się wydarzenia w przyszłości. Zatem na początek – świat. Postać

Czekamy na Twój komentarz 6 stycznia 2017

świata politycznie jednobiegunowego należy do przeszłości. Żyjemy w epoce walczących cesarstw, które dążą do nowego podziału świata, bo dotychczasowy, wyznaczony jeszcze 100 lat temu przez kierowników Imperium Brytyjskiego już dawno przestał być aktualny. Na tym tle między walczącymi cesarstwami będą narastały napięcia, owocujące konfliktami na peryferiach świata – zgodnie z doktryną elastycznego reagowania: haratamy się – ale na przedpolach. Ponieważ ta globalna strategia wyżarła z demokracji politycznej cały miąższ, pozostawiając pustą skorupę, w świecie demokratycznym będzie narastała podejrzliwość zarówno do demokracji politycznej, jak i całego establishmentu. Zaznaczyło się to zarówno w USA, a jeszcze bardziej – w Europie, którą dodatkowo wstrząsnęła ostatnia wędrówka ludów. Dzięki niej narody europejskie otrząsnęły się jednak z iluzji wielokulturowości i będą próbowały wyizolować i usuwać z narodowych organizmów ciała obce. Otworzy to całą serię konfliktów, w następstwie których gwałtownie wzrośnie polityczna rola tajnych służb. Europa, podobnie jak po roku 476, kiedy upadło zachodnie Cesarstwo Rzymskie, zacznie niepostrzeżenie dla siebie, wchodzić w „wieki ciemne”, w których potrzeba bezpieczeństwa ostatecznie zdominuje i tak już więdnącą potrzebę wolności. Ta tendencja wyjdzie naprzeciw oczekiwaniom inspiratorów rewolucji komunistycznej, która doprowadza Europę do stanu psychicznej bezbronności wobec ekspansji cywilizacji obcych, stawiąc znak równości między wolnością i patologiami. Będzie to rzutować również na pozycję w Europie chrześcijaństwa, które coraz energiczniej jest usuwane nie tylko z przestrzeni publicznej, ale i systemów prawnych, a samo również przeżywa kryzys przywództwa.

| z wielkiej brytanii Zeszłoroczne referendum ws. UE „obnażyło kilka dalszych podziałów w naszym kraju” – powiedziała Theresa May w noworocznym orędziu.

Wzywa do jedności

Fot. Shutterstock

W swoim pierwszym komunikacie w tym roku premier May wezwała do jedności po czerwcowym referendum, które wywołało podziały w społeczeństwie. – Skoro 2016 rok był czasem głosowania i podejmowania decyzji, musimy sprawić, aby w tym roku weszły one w życie – powiedziała premier. Zobowiązała się także do uruchomienia artykułu 50 jeszcze przed końcem marca tego roku, dając sobie dwa lata czasu na dopełnienie wszelkich formalności. – Wiem, że referendum mogło wpłynąć na podziały. Wiem też, że nie wszy-

scy mieli ten sam punkt widzenia i nie wszyscy głosowali w ten sam sposób. Ale wiem też, że wspólne stawianie czoła wyzwaniom, możliwościom, ambicjom i interesom może nas zjednoczyć – powiedziała. – Dlatego kiedy w tym roku usiądę przy stole negocjacyjnym w Europie, będę o tym pamiętać. Mam pełną świadomość, że będę tam po to, aby uzyskać możliwie najlepsze warunki nie tylko dla tych, którzy popierali Brexit, ale również dla jego przeciwników. Referendum obnażyło kilka podziałów w naszym kraju – dodała. (mo)

Trwają przygotowania do wznowionej po kilku latach brytyjskiej edycji konkursu Miss Polski UK & Ireland 2017. Zgłaszać się można do końca stycznia.

Zostań Miss Polski UK Swój udział w jury potwierdzili między innymi Mateusz Maga znany z programu „Top Model”, odnoszący sukcesy na światowych wybiegach, a jednym z VIP obecnych na Gali będzie Łukasz Łobanowski – Finalist Top Model UK. W roli prowadzącej, która poprowadzi rozmowy na backstage, wystąpi m.in. Kate Ice – znana na Wyspach modelka, prowadząca także program o modzie. Na czele zespołu makijażystów i fryzjerów stanie słynny stylista Yugine Grudzinski. Imprezę uświetni Syla – nazywana polską Samantą Fox oraz Denis – wokalista znany z występów z samozwańczym „Królem Albanii” – Popkiem.

Finalistki konkursu wystąpią między innymi w kreacjach przygotowanych przez słynne Polki – światowej sławy projektantki – siostry Kruszyńskie. Organizatorzy zapowiadają, że to dopiero początek planowanych atrakcji. Więcej szczegółów już wkrótce. Jednocześnie przypominamy, iż nabór kandydatek do konkursu Miss Polski UK & Ireland 2017 potrwa tylko do końca stycznia 2017. Walka o koronę rozpocznie się już w marcu, którą zakończy w maju 2017 Gala Miss Polski UK & Ireland 2017. Zgłoszenia można wysyłać poprzez stronę www.misspolski.uk. (inf. pras.)

reklama

12 z wielkiej brytanii

Goniec

News

DLA CAŁEJ RODZINY

Chora Elżbieta II

Elżbieta II z powodu ciężkiego przeziębienia nie wzięła udziału w noworocznym nabożeństwie. Jej stan zdrowia budzi wątpliwości, ponieważ to kolejna opuszczona przez nią uroczystość. W oświadczeniu Pałacu Buckingham można przeczytać, że Królowa nie czuje się gotowa na uczestnictwo w nabożeństwie, ponieważ wciąż wychodzi z ciężkiego przeziębienia.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Kurka wiek: 40 lat, wzrost: 185 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Londyn

Hubert Czajka wiek: 43 lata, wzrost: 175 cm, oczy: brązowe, ostatnie miejsce pobytu: Londyn

6 stycznia 2017

Jeszcze tylko do 8 stycznia można odwiedzić lodowisko w Winter Wonderland (Cribbs Causeway, Bristol). Jak dotąd, chętnych nie brakowało. Fot. Shutterstock

Czeka nas wzrost cen

Odpowiedzą za atak

Od nowego roku zostawimy w sklepach więcej pieniędzy. Jak przewidują eksperci, zbliżająca się perspektywa Brexitu znacząco wpłynie na ceny produktów w sklepach. W tym roku szacowany wzrost wynosi od 2,5 do 3-proc. Będzie to największy wzrost od 2013 roku, gdzie zanotowano podwyżki na poziomie 2,4-proc.

Dwóch mężczyzn usłyszało zarzuty morderstwa po tragicznym ataku na 30-latka w okolicach Trafalgar Square. Na ciele ofiary znaleziono liczne rany kłute. Mężczyzna zmarł w wyniku poniesionych w czasie napaści urazów. Oskarżeni usłyszeli już zarzuty morderstwa i obecnie przebywają w areszcie.

liczba tygodnia

Nowa jednofuntówka

mln euro – tyle zaproponowano Cristiano Ronaldo za przejście do jednej z chińskich drużyn. Do tej pory Chińczykom udało się do siebie przekonać takie gwiazdy jak Drogbę, Ramiresa czy Carlosa Teveza.

W marcu w UK zostaną wprowadzone monety nowego projektu, a już w październiku stare jednofuntówki całkowicie stracą ważność. Bank Anglii radzi, by zacząć jak najszybciej wydawać stare monety i zamieniać, gdyż już 15 października całkowicie wyjdą one z obiegu. Eksperci szacują, że w skarbonkach mieszkańców Wysp znajduje się około 433 milionów funtów w monetach o wartości 1 funta.

300

cytat tygodnia Trzeba to nazwać wprost: to była próba puczu

Jarosław Kaczyński o proteście opozycji w polskim sejmie

Będzie mroźno Met Office zapowiada pogorszenie pogody przewidując spadek temperatur do nawet -7 stopni C. Synoptycy ostrzegają przed kolejną serią mrozów, bo z północy Anglii nadciaga zimny front.

Dzieci w UK jedzą trzy razy za dużo cukru

Problemy na kolei

Według badań przeprowadzonych przez Public Health England dzieci poniżej 10. roku życia trzykrotnie przekraczają jego zalecaną dzienną dawkę. Okazuje się, że na śniadanie dzieci spożywają średnio 11 g cukru, czyli tyle co w trzech jego kostkach. Najczęściej pochodzi on ze zbóż i słodzonych napojów.

Pasażerowie twierdzą, że zamęt na kolei południowej „niszczy życie” i doprowadza do poważnych problemów zdrowotnych. W najnowszym badaniu opinii pasażerowie przyznają, że zamieszanie z pociągami Southern Railway niektórych kosztowało nawet posadę w związku z częstymi spóźnieniami.

| WOŚP 13

Pomagamy siódmy raz

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy to akcja dobrze znana każdemu Polakowi nawet na obczyźnie. To już siódmy rok z rzędu, kiedy podążając za Jurkiem Owsiakiem, jako ﬁrma Sami Swoi zbieramy pieniądze dla WOŚP. Tegoroczna zbiórka funduszy przeznaczona będzie na zakup sprzętu medycznego dla oddziałów pediatrycznych i dla godnej opieki ludzi w podeszłym wieku. asz ym prior y tetem jest wspieranie Polonii w UK, dlatego w tym roku oprócz darmowych przelewów na konto WOŚP, które można dokonać przez telefon, online, w naszych placówkach oraz u agentów, również bierzemy czynny udział w wydarzeniach organizowanych 15 stycznia podczas 25. Finału w różnych miastach Anglii.

Gdzie nas znajdziecie?

Na początek Luton i 3-dniowe wydarzenie świętujące 25 Finał WOŚP. Rozpoczynamy w piątek 13 stycznia koncertem „Jam Session” w Restauracji „U Grubego” oraz koncertem Hip-Hop w „The Gospoda”. W sobotę, 14 stycznia, zmieniamy klimat muzyczny i startujemy z koncertem rockowym w „Pub George II”. W dzień Finału wracamy do „The Gospoda” i od godziny 12.00 organizowane są zabawy dla dzieci, a o godzinie 16.00 – koncert finałowy. 15 stycznia będziemy również obecni w Bedford, gdzie scenę rozgrzeje wiele zespołów, jak Pearl Handled Revolver, Uprising, Molly Malones, PM Project, Storm Bringer, Jon Pecos, Czapa, Wuzet, Breku, Brylant, Votec, Este, Remek, Kovaleffsky. Gwiazdą wieczoru będzie zespół Zakopower. W przeddzień Finału, tj. 14 stycznia świętować będziemy podczas wydarzeń na Oxford. Część I organizowana w Polskiej Szkole St. Aloysius Primary School, gdzie dzieci od godziny 11.30 będą uczyć się zasad udzielania pierwszej pomocy. Część II rozpocznie się o 17.30 w Rose Hill Community Centre, gdzie będzie można uczestniczyć m.in. w malowaniu twarzy, karaoke, ćwiczeniach z pierwszej pomocy tym razem dla rodziców oraz pobawić się podczas zaplanowanych tańców.

Nie tylko Londyn

Oprócz miejsc, gdzie występujemy w charakterze partnera akcji, wspomagamy również trzy miasta: Birmingham, Londyn oraz Bournemouth. Rozpoczynamy już 8 stycznia na zawodach wędkarskich WOŚP organizowanych nad rzeką Derby w Birming-

Fot. Małgorzata Bugaj-Martynowska

ham. Natomiast w dzień Finału od 9.30 gościmy na dziecięcym turnieju piłkarskim, na którym gościem specjalnym będzie Michał Żyro. Następnie przenosimy się na koncert, gdzie oprócz imprezy i aukcji czekają na gości pokazy taneczne, rodzinna sesja fotograficzna, konkurs „dziecko na okładkę” oraz różne gry i zabawy z maskotką Disney’a. 15 stycznia Londyn zamieni się w stolicę magii, a wszystko dzięki polskiemu magikowi i iluzjoniście (Maciej Pol), który o godzinie 13.00 rozpocznie swój pokaz dla dzieci. Od godziny 17.00 Dagmara Chmielewska i Mariusz Kałamaga poprowadzą gości przez Finał WOŚP. Czas umili koncert wielu artystów. Wystąpią m.in. Martin Fitch, Aleks Gala, Lipali, Nika Boon, Gabriel Fleszar oraz Elektryczne Gitary. Gośćmi specjalnymi tego wydarzenia będą Agata Młynarska oraz Natalia Janoszek. W Bournemouth Orkiestra zagra po raz pierwszy z inicjatywy nowo powstałego Stowarzyszenia Polonia Bournemouth. Finał odbędzie się w polskiej restauracji Riviera. Zaczynamy już w południe, gdzie czeka na gości moc atrakcji głównie dla rodzin z dziećmi, a

towarzyszące nagłośnienie, oświetlenie i prowadzenie imprezy finałowej zapewni znany już w Dorset DJ Karo. Wieczorem natomiast Orkiestra zakończy granie w klubowej części lokalu. Wolontariuszy spotkać będzie można w różnych punktach miasta, jak np.

na Old Christchurch Road, w The Triangle & Commercial Road, w okolicach Landsdowne, pod kościołami, w których odbędą się polskie msze, w Castlepoint Shopping Centre, a także na deptaku w Boscombe. (art. prom.)

Gramy z Jurkiem Owsiakiem 

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy nie byłaby tym czym jest bez Jurka Owsiaka. – Jeszcze dziesięć lat temu nawet nie myśleliśmy o tym, że w Wielkiej Brytanii będzie z nami grać tyle osób. Gdy zaczynaliśmy grać, mieliśmy jeden sztab za granicą – w Nowym Jorku. I teraz, patrząc na to, co się dzieje w samej tylko Wielkiej Brytanii, nie możemy w to uwierzyć. Widać, że Polacy, którzy wyjechali na Wyspy, doceniają to, co robi WOŚP i dalej chcą z nami grać – także ci, którzy może nawet nie myślą już o powrocie do kraju. To dzięki nim niektórzy Anglicy wiedzą o co chodzi z tym całym zamieszaniem z WOŚP-em. To powód do ogromnej dumy, dlatego dziękuję każdemu, kto gra razem z nami. Polacy w Anglii to niezwykle pracowici ludzie, którzy nie stoją w miejscu. Ale to dlatego, że mamy to we krwi – cały czas chcemy iść do przodu. Wyniki finansowe są ważne, ale chyba w tym przypadku ważniejsze jest to, że ludzie chcą być ze sobą – mówił nam Jurek Owsiak w wywiadzie.

14 z wielkiej brytanii

Bal to nie tylko wystawne wydarzenie i piękna tradycja brytyjskiej Polonii, ale przede wszystkim wybitne postaci, które je tworzą. Znawcą tematu i historii Bali Polskich w Wielkiej Brytanii jest doceniany polski krytyk sztuki, ryżyser ﬁlmowy i teatralny, Krzysztof Miklaszewski.

Bale piórem reżysera utor 10 książek, niezliczonych publikacji prasowych, reportaży oraz 125 filmów dokumentalnych i kilkuset programów telewizyjnych znany jest nie tylko w Polsce, ale także za granicą. Jego twórczość została nawet nagrodzona prestiżową nagrodą The Hollywood Eagle Award. Spora część twórczości artysty poświęcona jest rekonstrukcji dziejów polskich uchodźców w Wielkiej Brytanii. Od lat mieszkający z żoną w Londynie reżyser chętnie podzielił się swoją ogromną wiedzą z redakcją „Gońca”, wspominając swoje doświadczenia związane z emigracją i Balem Polskim oraz opowieści poprzedniego pokolenia Polonii na Wyspach. – Pierwszy Bal odbył się dekady temu, nie można jednak zapomnieć jak ogromne miał znaczenie, zwłaszcza że brał w nim udział sam Anders, którego zasługą było ocalenie tysięcy ludzi. Jeżeli do Balu przystąpiła taka postać jak on, to naprawdę wiele znaczyło – zaczyna swoją opowieść pan Krzysztof. W Londynie w 1969 roku podczas zebrania Prezydium Skarbu Narodo-

6 stycznia 2017

wego ppłk. Antoni Szugajew przedłożył projekt nawiązujący do tradycji Wielkiej Emigracji. Za sprawą spotkań towarzyskich i bali, wśród środowisk aktywnych społecznie i kulturalnie, miały być uzyskiwane fundusze mające wspierać sprawę polską. Od tego czasu miał być organizowany bal polskiej emigracji, którego celem byłoby zebranie funduszy na Skarb Narodowy. Pierwszy bal odbył się rok później, czyli w 1970, pod patronatem jednej z najważniejszych postaci polskiej emigracji, samego generała Władysława Andersa. Jego zaangażowanie w inicjatywę wiele znaczyło i pomogło w promocji pierwszej edycji wśród Polaków zamieszkujących Wyspy.

Aspekt historyczny

– Początkowo Bal miał dwa cele, mianowicie podniesienie morale polskiego i zapewnienie możliwości utrzymania polskich instytucji kulturalnych w Wielkiej Brytanii. Kiedy Polska uzyskała już niepodległość kolejnym z priorytetów stało się wspieranie Polaków na wschodzie – opowiada Krzysztof Miklaszewski.

Od samego początku bale stały na wysokim poziomie. Odbywały się w duchu arystokratycznym, co oznaczało najlepsze londyńskie hotele, tańce i wykwintne kolacje. Miejsca wybierane przez organizatorów to Royal Lancaster Hotel (1970-1981, 1983), Cunard International Hotel (1984), Royal Garden Hotel (1985-1994) czy Grosvenor House (1995-2005). Z kolei tańce były tradycyjne, a każdy bal otwierany był polonezem. Podobnie jak u Mickiewicza „Poloneza czas zacząć”, wymagał on polskiej orkiestry. Choć była to mocno krytykowana tradycja, której udało się jednak przetrwać kilkadziesiąt lat. W książce „Konfraternia i bale” Krzysztof Miklaszewski opisał rytuał poloneza: „Para za parą przechodzi w dostojnym rytmie tanecznego chodu (…). Krok jest posuwisty, dostojny, zespolony ze skłonem tułowia wobec prowadzonej partnerki. Zdecydowaniu prowadzącego towarzyszy szacunek. Szacunek okazywany kobiecie, parom następnym i oglądającym. To taniec pokazujący świadomość swojej wartości. Wartości indywidualnej i zbiorowej” – czytamy.

Ofiarność gości

Jednak to na czym koncentrowały się bale, to duża ofiarność gości i organizatorów przedsięwzięcia i dzieła, które były licytowane w trakcie balu. – Do ważnych aspektów Balu należało przede wszystkich pokazywanie polskiej dumy narodowej. Bal Emigracji Polskiej to europejskie wydarzenie, na którym celebruje się polskie tradycje, organizowany był w najlepszych, kunsztownych hotelach w Londynie, jednocześnie działając jako instytucja charytatywna dostarczająca pieniądze na cele społeczne. I to dobrze pojmowane cele społeczne, które były kontrolowane, aby pomoc trafiała do tych osób, do których powinna – relacjonuje reżyser. Poprzez połączenie tych czynników Bal realizował zarówno idee Szugajewa, jak i Andersa. Każdego roku organizowano ogromne wydarzenie towarzyskie, które dodatkowo zasilało Skarb Narodowy. Wzbogacany był on też dzięki kolejnej tradycji Balu, jakimi stały się loterie i konkursy, w których goście chętnie brali udział. Skarb Narodowy był polską fundacją zbierającą

| z wielkiej brytanii 15 fundusze na cele niepodległościowe. Głównym założeniem było zachowanie wszelkich instytucji i inicjatyw, które były niezbędne do uratowania idei Polski Niepodległej. Ze Skarbu Narodowego finansowano niegdyś wydawnictwa podziemne, działalność osób gnębionych przez władze komunistyczne i stypendia dla młodego pokolenia. – Aspekt pomocy jest najważniejszym elementem Balu Polskiego, także dziś. Niestety są jeszcze miejsca, które potrzebują wsparcia, nasza historia ciągle wiele ich dostarcza. Inicjatywę nadal trzeba więc podtrzymywać i propagować, aby dalej pomagać tym, którzy najbardziej tego potrzebują – podkreśla autor książki o Balach Polskich.

Nie dla każdego

Jak przypomina pan Krzysztof, pomimo dużej rangi wydarzenia jakim był Bal Polski, pięknej oprawy i udziału ważnych osobistości, nie był on szczególnie reklamowany. Biletu nie można było kupić w kasie, a przy stolikach nie mógł zasiąść byle kto. Wejściówki rozprowadzał Komitet Organizacyjny i Gospodynie Balu. To właśnie ta druga jednostka najczęściej decydowała o tym, kto zostanie zaproszony. Panowała zasada, że każda gospodyni brała pod swoją

pieczę jeden albo dwa stoliki dwunastoosobowe i rozprowadzała bilety wśród swoich znajomych. Spoczywała na niej duża odpowiedzialność. Nie dość, że każda gospodyni musiała dopilnować, aby zajęte zostały wszystkie krzesła przy jej stolikach, to dodatkowo brała także odpowiedzialność za zaproszonych

wentką krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Przewodniczyła ona Komitetowi Organizacyjnemu Balu – opowiada nasz rozmówca. W ramach fantów na aukcjach podczas corocznych imprez zaczęły się także pojawiać dzieła znanych polskich artystów działających zarówno w kraju, jak i na Wyspach.

Do ważnych aspektów Balu należało pokazywanie polskiej dumy narodowej.

KRZYSZTOF MIKLASZEWSKI przez siebie gości. W tak ważnym i podniosłym wydarzeniu nie mogłyby wziąć udziału osoby, które nie potrafiłyby odpowiednio się zachować. Jedną z głównych tradycji był spektakularny finał Balu. Za piętnaście druga w nocy orkiestra zaczynała grać staroszkocką pieśń zjednoczenia „Auld Lang Syne”, która przechodziła w „Mazurek Dąbrowskiego” i „God Save The Queen”. W tym czasie goście organizowali się w kręgach i, trzymając się za ręce, przeżywali ten podniosły moment. – Za sukcesami Balu przez wiele lat stało przede wszystkim małżeństwo Rusieckich. Ewa Rusiecka była absol-

Ewa Rusiecka wraz z mężem Stanisławem byli założycielami Konfraternii Artystów, która zrzeszała i rozsławiała polskich twórców w Zjednoczonym Królestwie. Bez ich działalności i współpracy nie mogła się odbyć żadna znacząca impreza artystyczna w polskim środowisku w Londynie. Małżeństwo Rusieckich latami zajmowało się rozwijaniem tradycji Balu. Ostatnim życzeniem pary było stworzenie książki o Balu, w której znajdowałby się zbiór dokumentacji i relacji dotyczący historii tego wyjątkowego corocznego wydarzenia. Po śmierci Ewy i Stanisława Rusieckiego spisania tej historii

podjął się właśnie ich bliski przyjaciel, Krzysztof Miklaszewski. W „Konfraterni i Balach” można znaleźć różnego rodzaju relacje i dokumenty dotyczące Bali na przestrzeni czasu. Cała dokumentacja wykorzystana do stworzenia tego wyjątkowego zbioru została przekazana do archiwów w Toruniu. Sam autor obawiał się, że tradycja Balu może zniknąć, lecz kolejne pokolenia Polaków na Wyspach nie zapomniały o tej wyjątkowej tradycji. – Z wielką radością powitałem wiadomość o reaktywacji Balu Polskiego, sam uczestniczyłem ostatnio w edycji w 2011 roku. Bałem się, że Bal przejdzie do historii. Dziś na szczęście Bal Polskiej Emigracji możemy nazywać już Polskim Balem, jestem bardzo zadowolony, że dożyłem takich czasów – podsumowuje K. Miklaszewski. (Olga Lipińska, Maja Orzechowska)

Czy wiesz, że... Tegoroczna edycja Balu odbędzie się 28 stycznia w Sheraton Grand Park Lane Hotel w Londynie. To będzie już 45 edycja. Jednym ze sponsorów tego wydarzenia jest firma Sami Swoi. Patronat medialny objął nad nim „Goniec Polski”.



reklama

16 kryminał

Zabójstwo hrabiny

Niezwykle drobiazgowe śledztwo prowadzone w sprawie zabójstwa polskiej hrabiny Teresy Łubieńskiej nie doprowadziło do skazania sprawcy. Detektywi nigdy nie ustalili tożsamości mordercy ani nawet motywu.

>> Paweł Chojnowski iątek, 24 maja 1957 r. Późnym wieczorem na peronach podziemnej kolejki Gloucester Road w zachodnim Londynie

dołu bowiem dobiegają go wrzaski. Gdy zbiega na peron widzi ledwie trzymającą się na nogach starszą kobietę. – Bandyta, bandyta – krzyczy, uciskając jednocześnie klatkę piersiową pasażerka. Pracownik metra nie od razu zdaje sobie sprawę,

w szpitalu św. Marii w Paddington, po drugiej stronie Hyde Park. W trakcie operacji lekarze odnajdą wytatuowany na jej ramieniu numer – pamiątkę po pobycie w Auschwitz.

Stacje i tunele

Z pięciu ciosów, które otrzymała 73latka, trzy dosięgły klatki piersiowej,

Na stacji w tym czasie zaroiło się od mundurowych. Trwające kilka godzin przeszukiwanie peronów nie przyniosło żadnego efektu. Nie wykryto ani sprawcy, ani narzędzia zbrodni. Ślady krwi odnaleziono jedynie w okolicy windy, więc nie udało się określić,

Fot. Shutterstock

nie ma wielu pasażerów. Stację tego dnia obsługuje trzech pracowników metra. Jeden z nich, Emmanuel Akinyemi, odpowiedzialny za bilety oraz obsługę windy około 22:20 słyszy, że ktoś wspina się po schodach ewakuacyjnych. Zwykle to gapowicze w ten sposób unikają zapłaty za przejazd. Emmanuel nie ma jednak tym razem czasu, by to sprawdzić. Z

6 stycznia 2017

jak poważna jest sytuacja. Dopiero gdy oboje wchodzą do windy, mężczyzna spostrzega krew spływającą spod płaszcza staruszki. – Zostałam pchnięta nożem – cedzi przez zaciśnięte z bólu zęby kobieta. Hrabina Teresa Łubieńska umrze tej samej nocy

z czego dwa przebiły serce. Poza tym sprawca pchnął Łubieńską w brzuch przebijając żołądek oraz w plecy. W drodze do szpitala towarzyszył jej oficer Metropolitan Police, ale nie udało mu się wiele ustalić – stan kobiety gwałtownie się pogarszał. Jej ostatnie słowa brzmiały: – Byłam na peronie, a potem zostałam pchnięta nożem.

gdzie dokładnie nastąpił atak. Zakres poszukiwań rozszerzono następnie na przyległe do stacji tunele, ale podobnie – bez skutku. Wkrótce zidentyfikowano pociąg, z którego wysiadła hrabina. Przesłuchania kierowcy oraz strażnika jadącego taborem niczego nowego do sprawy nie wniosły. Biegli ustalili natomiast, że sprawny fizycznie człowiek jest w stanie wejść na górę po schodach zanim dotrze

| kryminał tam winda, a zatem zabójca mógł bez większego problemu opuścić stację niezauważony.

Zbawienie

Zespół detektywów wytypowanych do sprawy szybko ustalił tożsamość zasztyletowanej. Mieszkająca przez ostatnie kilkanaście lat w mieszkaniu przy Cromwell Gardens kobieta, okazała się pochodzącą z Polski hrabiną. Jej barwny życiorys, a szczególnie działalność w okupowanej Polsce, dostarczały kolejnych znaków zapytania w i tak już dość skomplikowanym śledztwie. Owdowiała jeszcze w 1919 roku, gdy mąż zginął podczas wojny polskobolszewickiej. W odrodzonej Polsce Teresa Łubieńska aktywnie działała na rzecz Polskiego Czerwonego Krzyża, co później ocaliło ją od śmierci w obozie koncentracyjnym. We wrześniu 1939 r. wojna zabrała jej syna. Mieszkała wtedy w Warszawie przy Placu Zbawiciela, a jej dom stał się jednym z ważniejszych punktów pomocy polskim oficerom oraz cywilom, którzy próbowali wydostać się z okupowanej Warszawy. Dobry znajomy Łubieńskiej, kpt. Stefan Witkowski, ukrywając się w „Zbawieniu”, jak wkrótce zaczęto nazywać mieszkanie, stworzył struktury polskiej organizacji wywiadowczej. Tzw. „Muszkieterzy” działali w głębokiej konspiracji i do dzisiaj historycy opierają się raczej na niepotwierdzonych informacjach niż pewnym materiale źródłowym. Komórka działała dość niezależnie, co w końcu doprowadziło do konfliktu z AK. W sierpniu 1942 r. „Muszkieterzy” zostali rozwiązani, a sam Witkowski oskarżony o niesubordynację i kolaborację z Niemcami, a następnie skazany na karę śmierci. Niedługo po wykonaniu wyroku Gestapo aresztowało Łubieńską.

18 tys. przesłuchanych

Przetrwała Pawiak, Auschwitz, aż w końcu trafiła do obozu w Ravensbruck w Brandenburgii we wschodnich Niemczech. Interwencja Szwedzkiego Czerwonego Krzyża uratowała ją przed egzekucją. Po wojnie przeniosła się do Wielkiej Brytanii. Zamieszkała w Londynie, ale wkrótce dopadły ją duchy przeszłości. Część historyków skłania się ku opinii, że Łubieńska, która przecież pozostawała w ścisłym kontakcie z Witkowskim, po prostu za dużo wiedziała. Faktem jest, że na kilka dni przed śmiercią kobieta zgłosiła się na policję. W zeznaniu oświadczyła, że czuje się zagrożona oraz obawia się o

własne życie. Detektywi po jej śmierci dotarli do tych zeznań. W konsekwencji przesłuchali świadków także z tamtego okresu, choć niewielu pozostało przy życiu. W sumie przesłuchano 18 tys. świadków. Śledczy wytypowali nawet kilku podejrzanych: pracownika metra, który w dniu zabójstwa wynajął pokój w hotelu obok stacji, choć nigdy się tam nie pojawił albo mężczyznę zatrudnionego w lokalnej szkole, który dzień po zabójstwie Polki przyszedł do pracy z podbitym okiem i zadrapaniami na twarzy. Nigdy jednak nie postawiono im zarzutów.

Bez wyjaśnienia

Policjanci ustalili, że tamtej nocy kobieta wracała z przyjęcia u znajomych w dzielnicy Ealing. Mieszkanie opuściła w towarzystwie polskiego księdza. Razem wsiedli do wagonu pociągu lini Piccadilly jadącego na wschód. Ksiądz jednak wysiadł stację wcześniej, więc nie posiadał żadnych wartościowych informacji. Pomimo prowadzonego niezwykle intensywnie śledztwa, grupa dochodzeniowa nigdy nie ustaliła motywu zabójstwa. Z całą pewnością nie był to napad na tle rabunkowym. Morderca niczego bowiem nie zabrał. Z drugiej strony niewielkich rozmiarów nóż, jakiego użył, nie pasował do wersji o zamachu na życie hrabiny. Podobnie miejsce – dobrze oświetlona stacja metra – nie wydaje się świadomym wyborem do przeprowadzenia zaplanowanego morderstwa. Przez kilka następnych miesięcy każdy nóż znaleziony w metrze był przekazywany biegłym z zespołu dochodzeniowego zajmującego się tą sprawą, ale mimo to nie udało się odnaleźć narzędzia zbrodni. Dochodzenie wkrótce utknęło w martwym punkcie, a kilka miesięcy później sąd wydał wyrok, klasyfikując sprawę zabójstwa Teresy Łubieńskiej, jako morderstwo dokonane przez osobę nieznaną. Sprawa jej śmierci nigdy nie została wyjaśniona.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

18 Nowy Rok

Polityczne z

Rok 2016 nie należał do łatwych. Wzrost popularności ugrupowań nacjonalistycznych, ref w Stanach Zjednoczonych Ameryki, a także kryzys związany z Syrią, to tylko niektóre z wy >> Joanna Szmatuła iczby 51,9 proc. i 48,1 proc. – dot. podziału głosów w brytyjskim referendum w sprawie Brexitu pewnie przejdą do historii. Choć jeszcze dzień przed głosowaniem sondaże wskazywały na przewagę zwolenników pozostania w strukturach Unii, okazało się, że i tym razem badania opinii publicznej zawiodły. Zdziwienia nie kryli ani europejscy przywódcy, ani sam Cameron, który – już po podaniu oficjalnych wyników – podał się do dymisji, wskazując przy tym, że szanuje wolę Brytyjczyków. W przypadku takiego wyniku można się było tego spodziewać – nie zabrakło głosów, że polityk, który przyszłym pokoleniom miał być stawiany za wzór, może okazać się człowiekiem, który ostatecznie doprowadzi do rozpadu UE w takiej formie, w jakiej ją znamy. Wszystko dzięki jednemu głosowaniu. W konsekwencji z funkcją premiera pożegnał się David Cameron, a jego stanowisko przypadło w udziale Theresie May, porównywanej w niektórych kręgach nawet do Margaret Thatcher, która dąży do tego, by jak najszybciej rozpocząć procedurę wychodzenia Wielkiej Brytanii ze struktur unijnych. Tego samego chcą także unijni przywódcy. – Oczekujemy, że rząd Zjednoczonego Królestwa wprowadzi w życie decyzję swoich obywateli tak szybko jak to możliwe, niezależnie od tego, jak bolesny ten proces miałby być – głosili tuż po wyborach we wspólnym oświadczeniu przewodniczący Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker, szef Rady Europejskiej Donald Tusk, szef Parlamentu Europejskiego Martin Schulz oraz premier Holandii Mark Rutte. Zastrzeżono jednak przy tym, że dopóki proces wychodzenia się nie zakończy, Wyspy pozostaną pełnoprawnym członkiem UE. Dziś, pół roku po wyborach w UK, niewiadomych jest tyle samo (lub jeszcze więcej) niż w czerwcu, tuż po głosowaniu. Wciąż nie wiemy na przykład, jak potoczą się losy miesz-

6 stycznia 2017

kających tu od niedawna imigrantów, a także – jak na rzeczywiste wyjście z unijnych struktur zareaguje brytyjska gospodarka (funt, po ogromnym pierwotnym spadku zdążył już nieco ustabilizować swoją pozycję, choć jego wartość spadła). Wciąż też nie wiadomo, kiedy – mimo szumnych zapowiedzi i obietnic – rozpocznie się formalna procedura wyjścia z UE.

Nie tylko Europa

Kolejny wstrząs przeżyliśmy dzień po wyborach prezydenckich w Stanach Zjednoczonych, w których zwyciężył Donald Trump, wygrywając w kluczowych okręgach. W czasie

kampanii wyborczej polityk jasno wyrażał swoje poglądy, np. na temat imigrantów (zwłaszcza nielegalnych) czy zmian do jakich będzie dążył w gospodarce i podatkach. Ile z nich uda mu się wprowadzić w życie? Ciężko jest wyrokować, ale można zakładać, że w Kongresie nie będzie miał aż tak trudno jak Barack Obama, którego zdanie często było ignorowane przez kontrolowaną przez republikanów Izbę Reprezentantów. Teraz – gdy republikanie mają większość i w Izbie, i w Senacie, można się spodziewać, że i tym problemem Trump nie będzie musiał się przejmować. Można za to domniemywać, że skoro republikanie

mają większość w obu izbach i mają swojego prezydenta – Amerykę może czekać spory skręt w prawo. W USA nie brakuje spekulacji, że nowy prezydent będzie szukał sojuszu z Moskwą skierowanego przeciw Chinom – co może być zgodne z tym, co mówił podczas kampanii prezydenckiej. Nie od dawna wiadomo bowiem, że republikanin uważa Chiny za głównego konkurenta gospodarczego Ameryki – z Rosją u boku można by chociaż próbować zminimalizować ich wpływy. Co ciekawe, sporo mówi się także o Ivance Trump, córce przyszłego prezydenta, która już teraz towarzyszy ojcu w rozmowach z niektórymi

zmiany

ferendum w Wielkiej Brytanii i wybory ydarzeń minionego roku.

| Nowy Rok 19 i jego przewodniczącym, Andrzejem Rzeplińskim. W dużym skrócie – chodziło tu m.in. o nie przyjęcie przez prezydenta ślubowania od 3 sędziów legalnie wybranych przez poprzedni Sejm. Rzepliński nie chciał też dopuścić do orzekania sędziów wybranych przez PiS (wybranych – zdaniem części konstytucjonalistów, niezgodnie z prawem – powołując się na wcześniejsze wyroki TK), czym mocno „podpadł” PiS-owi. W połowie grudnia minęła kadencja Rzeplińskiego – jego miejsce zajęła prof. Julia Przyłębska. Tu także nie obyło się bez problemów – opozycja i spora część prawników i konstytucjonalistów podkreślała, że w tej sytuacji powinien go zastąpić wiceprezes, a nie osoba mianowana z zewnątrz. W ciągu roku powstało też kilka tzw. „ustaw naprawczych” autorstwa PiS, które w znacznym stopniu ograniczają działalność Trybunału – jak np. rozpatrywanie spraw w kolejności wpływu (bez możliwości ustalania priorytetu). Spore zamieszanie wywołało też wejście w życie programu 500+. Od kwietnia to właśnie taka kwota przysługuje na drugie i każde kolejne dziecko, bez względu na osiągane dochody rodziny. Program spotkał się z różnym przyjęciem – wielu ekonomistów podkreśla, że Polski nie stać na tak

wysokie zasiłki. To, w połączeniu z obniżeniem wieku emerytalnego może doprowadzić do tego, że Polska tylko zwiększy dług publiczny – ostrzegają ekonomiści. Szerokim echem – także w mediach zagranicznych, odbiła się polska debata o aborcji. Chodziło o głosowanie w sejmie w sprawie dwóch projektów. Jeden z nich zakładał liberalizację przepisów dotyczących aborcji, drugi – ich zaostrzenie. W praktyce może to oznaczać całkowity zakaz usuwania ciąży. – Te zapisy mogą cofnąć Polskę do czasów średniowiecza – to tylko jedna z opinii, którą można na ten temat przeczytać. Protesty przybrały różną formę – od zdjęć w czarnym kolorze, poprzez wpisy na Facebooku (#CzarnyProtest), po strajk – „Nie idziemy do pracy. Strajk ostrzegawczy”. Największy z nich zaplanowano na 3 października – odbył się on w największych polskich miastach. Protestowały nastolatki, młodsze i starsze kobiety, feministki, działaczki społeczne, artystki. Ostatecznie wniosek odrzucono.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

politykami. Czyżby szykowano dla niej rolę szarej eminencji Waszyngtonu? Choć jeszcze za wcześnie, żeby wyciągać takie wnioski, amerykańskie media już o tym spekulują. Problematyczny wydaje się także potencjalny wspomniany wcześniej sojusz – jeśli Rosja poczuje, że Stany przymkną oko na jej niektóre działania, będzie się zachowywać jeszcze pewniej – i agresywniej. Przykładu nie trzeba daleko szukać – w ubiegłym roku światem wstrząsały doniesienia z syryjskiego Aleppo, bombardowanego przez siły wierne Basharowi al-Assadowi i wspomagające je oddziały rosyjskie. Walki o miasto trwały

pięć lat, jednak mimo wsparcia Iranu, wojska syryjskie nie były w stanie przeciągnąć całkowitego zwycięstwa na swoją stronę. Udało się to dopiero po wsparciu Rosji. Według ostrożnych szacunków ONZ, w Syrii zginęło co najmniej 400 tys. osób, w tym kilkadziesiąt tysięcy dzieci.

Nad Wisłą

W Polsce też nie obyło się bez zamieszania. Rok 2016 upłynął pod znakiem haseł: Trybunał Konstytucyjny, 500+, aborcja. Od początku roku w polskich mediach było głośno o zamieszaniu związanym z Trybunałem Konstytucyjnym

20 Nowy Rok

To był gwiezdn Jak co roku, tak i tym razem, polskie i światowe gwiazdy nie pozwalały o sobie zapomnieć. Szokujące rozwody, drogie wesela czy głośne ciąże. Przypomnijmy sobie, jak wyglądał ubiegły rok w świecie show-biznesu. >> Maja Orzechowska ok 2016, podobnie jak poprzedni, zdecydowanie należał do rodziny Kardashianów. Przedsiębiorcza Kris Jenner wie, jak z własnych córek zrobić samonapędzający się biznes. Siostry pojawiały się we wszystkich środkach masowego przekazu. Królują w mediach społecznościowych, za sprawą rodzinnego reality show obecne są w telewizji, a dzięki skandalom nie schodzą z pierwszych stron bulwarówek. Przez cały rok na ustach wszystkich była jedna osoba: Kim Kardashian. Bez względu na to, czy ją lubimy, czy nie, wszyscy śledziliśmy jej powrót do formy po ciąży, kolejne nagie sesje, sprawę napadu w Paryżu, kontrowersyjne wypowiedzi jej męża, Kanye Westa czy ostatnio pojawiające się plotki o rozwodzie.

Rozwody i śluby

A propos rozwodów – miniony rok przyniósł kilka naprawdę głośnych spraw. Wszystkim pękły serca, gdy okazało się, że najbardziej idealna para Hollywood – Angelina Jolie i Brad Pitt zdecydowali się rozwieść. Przez lata modelowy związek pokazywał światu jak dobrze wyglądać, zarabiać wielkie pieniądze, działać społecznie i wychowywać niemałą gromadkę dzieci. Doskonały obrazek pękł, gdy w połowie września aktorka złożyła pozew rozwodowy. Jolie zdecydowała się na rozwód z winy Pitta, a jako powód podała niedopuszczalny sposób, w jaki aktor miał wychowywać potomstwo. Mówiło się też o przemocy fizycznej i psychicznej, jednak zarzuty te szybko zostały oddalone. Potyczka Jolie i Pitta o dzieci i majątek przysłoniła wcześniejsze, równie głośne i kontrowersyjne rozstanie Johnnego Deepa i Amber Heard. W maju całym światem wstrząsnęły zdjęcia posiniaczonej Heard. Zarzuciła ona wówczas mężowi stosowanie przemocy fizycznej i psychicznej. Jednak wielu osobom trudno było wyobrazić sobie, że radosny i zwariowany kapitan 6 stycznia 2017

Jack Sparrow, mógł się dopuścić takich czynów. Za aktorem wstawiła się duża część opinii publicznej, łącznie z jego byłą partnerką, Vannessą Paradis. Spekulowano, że cała sprawa rozgrywa się o pieniądze. Deep przez wiele lat kariery zgromadził na swoim koncie setki milionów dolarów, a biorąc pod uwagę, że przed ślubem para nie podpisała intercyzy, połowa mogła należeć do Heard. Sprawa zakończyła się w sierpniu, a aktorka otrzymała 7 milionów dolarów. Zadeklarowała ona, że pieniądze przekaże na fundację walczącą z przemocą

domową, jednak z ostatnich doniesień wynika, że przelew nadal nie został nadany.

Koniec i początek

Głośne rozwody miały również miejsce na polskim podwórku. Legendarni już założyciele zespołu Bajm – Beata Kozidrak i Andrzej Pietras rozstali się po 36 latach małżeństwa. Chociaż przyczyną miały być zdrady Pietrasa, oboje utrzymują, że pozostali w dobrych relacjach i każde z nich ma już nowych partnerów. Po 30 latach zakończyło się też małżeń-

stwo innej ikony polskiej muzyki – Maryli Rodowicz. W jednym z wywiadów przyznała ona, że Andrzej Dużyński wyprowadził się z ich domu: – Rozstać się po 30 latach małżeństwa nie jest łatwo. Nie jestem na to gotowa. Kiedy usłyszałam od męża, że chce się wyprowadzić, doznałam szoku. Zwłaszcza że wcześniej nie było sygnałów, że coś jest nie tak. Nie czuję się z tym wszystkim dobrze, a nawet mogę powiedzieć, że bardzo źle – opowiadała. Jednak jak to bywa w życiu, coś się kończy, a coś zaczyna. W tym roku wie-

ny rok le par powiedziało sobie sakramentalne „tak”. O miano najbardziej wystawnego ślubu i wesela walczą Wojciech Szczęsny i Marina Łuczenko oraz Agnieszka Szulim i Piotr Woźniak-Starak. Pierwsza para pobrała się 21 maja na jednej z greckich wysp. Z kolei Szulim i Starak

wyprawili huczne wesele, na którym pojawiło się wielu celebrytów. Głośno było również o ślubie Kuby Wojewódzkiego i Renaty Kaczoruk. Podsycali oni plotki na ten temat na swoich profilach w mediach społecznościowych. Ostatecznie okazało się jednak, że cała

| Nowy Rok 21 cia, Meghan Markle, stała się przedmiotem hejtu i nękania. Harry martwi się o bezpieczeństwo swojej wybranki i jest rozczarowany, że nie może jej ochronić – napisano w komunikacie. Według ostatnich doniesień Amerykanka miała w święta poznać rodzinę królewską, a sama królowa miała być nią oczarowana. Spekuluje się już nawet o zaręczynach i kolejnym królewskim ślubie.

Dzieci gwiazd

Ubiegły rok to także ogromny baby boom wśród polskich i zagranicznych

Victoria’s Secret – Irina Shayk, która usidliła jednego z najbardziej pożądanych kawalerów w Hollywood, Bradleya Coopera, z którym spodziewają się pierwszego dziecka. Rosjanka z równą dumą co brzuszkiem, chwali się również fotoreporterom pierścionkiem zaręczynowym.

Polskie podwórko

Duże kontrowersje wzbudziła w minionym roku Natalia Przybysz. W geście solidarności z kobietami protestującymi na ulicy, udzieliła głośnego wywiadu, w którym przyznała, że dokonała aborcji i opowiadała, że macierzyństwo nie zawsze jest kolorowe. – Ja naprawdę nie chciałam tego dziecka. Nie widziałam się znów w pieleszach domowych. W pieluchach. Mój narzeczony jest wspaniałym ojcem i cudownie zajmuje się naszymi dziećmi, ale nie chciałam mu już tego dokładać. Ja bardzo często wyjeżdżam, taką mam pracę, koncertuję, często nie ma mnie w domu. Z dwójką dzieci nie jest łatwo, ale jest cudownie i chciałam, żeby tak pozostało. Te dzieci, które mam, też potrzebują uwagi, czegoś więcej niż jedzenia i bycia transportowanym z miejsca na miejsce. Chcę o tym opowiedzieć, bo nikt o tym nie mówi – powiedziała. Wokalistka szybko stała się obiektem ataków, zarówno przeciwników, jak i zwolenników aborcji. Ci drudzy zarzucili jej zaszkodzenie sprawie, o którą walczyły setki tysięcy kobiet na ulicach w ramach „czarnego protestu”. Za szczególnie nietrafioną przytacza się wypowiedź Przybysz o zbyt małym mieszkaniu dla trójki dzieci.

Ich już z nami nie ma

wybrali pałac Ca’Vendramin Calergi w Wenecji. Oprócz ogromnych finansowych nakładów, obie pary szczegóły dotyczące ceremonii trzymali w tajemnicy. Katarzyna Warnke i Piotr Stramowski, którzy przenieśli uczucie z ekranu do prawdziwego życia, wzięli sekretny ślub pod koniec lipca. Chwilę później pojawili się na ślubnej okładce jednego z magazynów. Ulubiona para polskich mediów, czyli Małgorzata Rozenek i Radosław Majdan pobrali się we wrześniu w pałacyku w Konstancinie. Perfekcyjna Pani Domu i były bramkarz

sytuacja została zmyślona na potrzeby kampanii reklamowej jednej z sieci komórkowych. Na Wyspach sensację wzbudził nowy związek Księcia Harry’ego. Wieczny kawaler dał się złapać w sidła amerykańskiej aktorki i modelki Meghan Markle. Zainteresowanie parą jest ogromne. Brytyjskie bulwarówki prześcigają się w domysłach na temat ich związku. Zanim udało się im zrobić pierwsze zdjęcie, Pałac Kensington wydał oświadczenie, w którym potwierdził nowy związek niepokornego księcia: – Dziewczyna księ-

gwiazd. Na domowym podwórku szczęściem promieniały m.in. Anna Czartoryska, Agnieszka Sienkiewicz, Paulina Sykut-Jeżyna, Tamara Arciuch czy Małgorzata Socha. Jednak największe emocje w 2016 roku wzbudziła, ogłoszona pod koniec roku, ciąża Ani Lewandowskiej. Wśród kibiców Roberta, fanów Ani i bukmacherów rozpętał się szał obstawiania płci czy imienia. Również światowe gwiazdy, jak Pink, Megan Fox czy Natalie Portman przywitały swoje pociechy. W mediach jednak ostatnio króluje modelka i aniołek

2016 rok obfitował też niestety w przykre wydarzenia. Wiele z osób, które wszyscy znaliśmy i podziwialiśmy odeszło. Świat muzyki już w styczniu stracił jedną ze swoich największych legend, jakim by David Bowie. Potem wszyscy łapaliśmy się za głowy, gdy dochodziły informacje o śmierci Prince’a, Christny Grimmie, Leonarda Cohena czy Georga Michaela. Również branża filmowa zanotowała wiele ogromnych strat. Ze światem pożegnali się Alan Rickman, Carrie Fisher czy Andrzej Wajda.

Czekamy na Twój komentarz

22 Nowy Rok

TO WAS PORUSZYŁO NA

SĄ WYNIKI REFERENDUM. JEDNAK BREXIT „Czy Wielka Brytania powinna pozostać członkiem Unii Europejskiej, czy opuścić Unię Europejską” – na to pytanie 23 czerwca 2016 roku odpowiadały osoby biorące udział w referendum. Frekwencja wyniosła 72,2 proc. Do udziału w referendum zarejestrowała się rekordowa liczba osób, bo prawie 46,5 mln osób. Z informacji udzielonych przez komisję wyborczą, za opuszczeniem Unii Europejskiej opowiedziało się ponad 17,4 mln Brytyjczyków, a za pozostaniem w UE – 16,1 mln. Z informacji

GŁOSOWANIE

BBC News wynika, że za Brexitem była większość Anglii i Walii, przeciwko natomiast opowiedziała się większość w Londynie, Szkocji i Irlandii Północnej. Zarejestrowanych do referendum było prawie 46,5 mln Brytyjczyków, z czego do urn udało się ponad 33 mln. Wynik dla wielu był zaskoczeniem, szybko na popularności zaczęła zyskiwać akcja podpisywania petycji o powtórzenie głosowania, która zebrała ponad 2 mln poparcia. Ostatecznie odrzucono tę możliwość.

REZYDENTURA KROK PO KROKU

PRAWO

Konsekwencją wyników czerwcowego referendum w sprawie dalszego członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej były wątpliwości unijnych imigrantów żyjących na Wyspach, w tym prawie miliona Polaków, co do ich dalszego losu w tym kraju. Wielu z nich automatycznie poszukiwało informacji na temat tego jak szybko i sprawnie zostać w Zjednoczonym Królestwie rezydentem. Taki status pozwala bowiem odetchnąć imigrantowi – niezależnie od konsekwencji Brexitu, prawom takiej osoby nic nie

5-FUNTÓWKA WARTA 200 SPRAWDŹ CZY JĄ MASZ Miniony rok to czas, kiedy w Wielkiej Brytanii zostały wprowadzone do powszechnego obiegu pierwsze banknoty polimerowe, czyli plastikowe. Szybko zostały one okrzyknięte „nizniszczalnymi” bowiem bardzo trudno jest je uszkodzić. Pierwszym nominałem było 5 funtów. W internecie zawrzało, kiedy okazało się, że część z pierwszych banknotów, jakie trafiły do społeczeństwa jest warta dużo więcej niż wskazuje na to nominał. Niektóre z nich u kolekcjonerów publikujących ofer6 stycznia 2017

FUNTÓW?

PIENIĄDZE

ty kupna na eBayu, były warte nawet 200 funtów. W portfelu mogli mieć je przede wszystkim mieszkańcy Londynu, Manchesteru, Birmingham, Leeds, Hull i Cardiff – to tam pojawiły się one jako pierwsze w powszechnym obiegu. Im niższy numer seryjny zaczynający się od prefixu AA01, tym wyższa cena na aukcji. Kolekcjonerzy kupili jako pierwsze na eBayu dwa banknoty w cenach 228 funtów i 196 funtów. Pierwszy banknot z serii (nr AA01 000001) otrzymała królowa Elżbieta II.

zagraża. Pozostali muszą czekać na oficjalne stanowisko brytyjskiego rządu w tej sprawie, a mimo upływu kilku miesięcy od daty głosowania – nadal niczego nie zdeklarowano. Ostateczne stanowisko w tej sprawie najprawdopodobniej zostanie postawione jako rezultat negocjacji z Unią Europejską. „Goniec Polski” przygotował więc krótki przewodnik dotyczący tego, jak krok po kroku zyskać status rezydenta w Zjednoczonym Królestwie. Popularność artykułu przeszła nasze oczekiwania.

| Nowy Rok 23

w 2016roku ZABICI I RANNI PO WYKOLEJENIU TRAMWAJU Ta smutna wiadomość poruszyła wielu naszych Czytelników, dlatego nie mogło zabraknąć jej w zestawieniu. W listopadzie 2016 roku doszło do bardzo rzadkiego zdarzenia jakim jest wykolejenie tramwaju. Wypadek miał miejsce w Croydon i śmierć w jego wyniku poniosło 7 osób, a dziesiątki zostały ranne. Strażacy przez wiele godzin walczyli o wydobycie pasażerów z tramwaju, który na skutek wykolejenia przewrócił się na bok. Według świadków incydent miał miejsce na szybkim zakręcie przed tunelem. Policja

CROYDON

potwierdziła wezwanie z godziny 6:10 rano 9 listopada. Funkcjonariusze ocenili wydarzenie na bardzo poważne. Oprócz policji na miejscu wypadku pojawiła się straż pożarna i pogotowie. Na miejscu zjawiło się 20-30 jednostek służb. Kilka dni później okazało się, że jedną z ofiar wypadku została 35-letnia Polka mieszkająca w Wielkiej Brytanii jadąca tego poranka do pracy. Kobieta razem z mężem mieszkała w UK około 10 lat. Para wychowywała razem dwie córki w wieku 5 i 7 lat.

NA SYGNALE

TRAGICZNY FINAŁ POSZUKIWAŃ PANI IRENY

W tę akcję poszukiwawczą zaangażowały się setki osób. 63-latka, która była w trakcie podróży przez Wielką Brytanię w kierunku Polski zaginęła pod koniec października 2016 roku. Kobieta jechała z Northampton. Początkowo podróżowała autobusem firmy „Sindbad”, a w Londynie miała przesiąść się do innego pojazdu. Polka w czasie postoju poszła kupić papierosy i nie wsiadła do docelowego autobusu. Od momentu straty kontaktu z krewną, rodzina szukała jakiegokolwiek sposobu, by jak najszybciej nawiązać z nią

LONDYŃCZYCY WSPARLI POLAKÓW W tydzień po ogłoszeniu wyników referendum w sprawie dalszego członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej dziesiątki osób pojawiły się pod budynkiem POSK-u, aby wyrazić swoje wsparcie dla Polaków. Sprawa dotyczyła ksenofobicznego graffiti, które pojawiło się na budynku polonijnej instytucji zrzeszającej Polaków na emigracji. Na fasadzie POSK-u w Hammersmith pojawił się m.in. wielki napis „Go home”. Był to tylko jeden z wyrazów niechęci, a wręcz nienawiści, z którymi spotkali się polscy imigranci w ostatnich dniach po referendum w sprawie Brexitu. Kiedy jednak wieści o dewastacji

SOLIDARNOŚĆ

rozniosły się, do POSK-u przybyli życzliwi sąsiedzi. Przynieśli ze sobą kwiaty i kartki, które miały wyrażać wsparcie. Przysyłano także wiadomości i drobne upominki pochodzące z innych rejonów miasta, a nawet kraju. Pojawili się uczniowie i rodzice dzieci z pobliskiej szkoły Brackenbury Primary. Łącznie w drugiej połowie czerwca doszło do ponad 3 tys. przestępstw i incydentów zgłoszonych na policję w całym UK – to o 42 proc. więcej niż w analogicznym okresie roku poprzedniego. Rekordowym dniem pod względem zgłoszonych przypadków tego rodzaju incydentów był 25 czerwca.

łączność. Szukano pomocy na grupach społecznościowych na Facebooku, w mediach polonijnych, a także na policji. Wymieniano się zdjęciami z kamer przemysłowych, na których mogła być widoczna pani Irena. Na bieżąco informowano o postępach w poszukiwaniach, organizowano je też na własną rękę, rozwieszano plakaty. Niestety po około dwóch tygodniach od zaginięcia kobiety, funkcjonariusze prowadzący śledztwo w sprawie zaginięcia polskiej turystki znaleźli jej ciało w lesie na terenie Mill Hill.

24 Nowy Rok

Sportowy zaw Przez ostatnie dwanaście miesięcy mogliśmy śledzić wiele zwycięstw, ale i porażek polskich sportowców. Było spektakularnie, niektóre momenty zostały przez nas szczególnie zapamiętane i sprawiły, że znowu o Polakach mówiło się na świecie. Jaki był ten miniony rok w sporcie? Przypomnijmy sobie. >> Maja Orzechowska ok 2016 rozpoczął się dla Polski historycznym wydarzeniem, jakim były organizowane w naszym kraju mistrzostwa Europy w piłce ręcznej. Apetyty były duże, bo wszyscy pamiętali sukces odniesiony rok wcześniej na mistrzostwach świata w Katarze. Napędzani brązowym medalem i atutem własnego boiska, balonik oczekiwań był napompowany do granic możliwości. Niesieni falą nadziei i ogromnym dopingiem polskich kibiców szturmem zdobyli swoją grupą, gdzie rozegrali prawdopodobnie najlepszy mecz w historii polskiej piłki ręcznej, pokonując legendarnych Francuzów. Wówczas balonik urósł już tak bardzo, że szybko pękł. Przegrane z Norwegią i Chorwacją odebrały nam nadzieje na sukces. Ostatecznie Polacy wywalczyli siódme miejsce. Wynik ten niósł za sobą jasne przesłanie – organizacja imprezy stała na najwyższym poziomie, również kibice nie zawiedli. To co okazało się być problemem, to nasza reprezentacja. W efekcie z funkcją trenera kadry pożegnał się Michael Biegler, a zastąpił go Kirgiz Tałant Dujszebajew. Testem dla nowego trenera były eliminacje do Igrzysk Olimpijskich i mistrzostw świata. Polscy szczypiorniści przeszli przez nie jak burza, gwarantując sobie udział w obu imprezach. Wówczas z kadrą pożegnało się trzech zawodników: Mariusz Jurasik, Bartłomiej Jaszka i Grzegorz Tkaczyk. Dzięki wygranym eliminacjom, w sierpniu zmagania Polaków można było śledzić na igrzyskach w Rio. I kolejny już raz słabe występy grupowe przeplatały się z tymi wybitnymi. Grając na sinusoidzie, nasi szczypiorniści zajęli ostatecznie czwarte miejsce. Niby sukces, ale niedosyt pozostał. Turniej w Brazylii okazał się ostatnim dla Bartosza Jureckiego i Adama Wiśniewskiego.

6 stycznia 2017

Jednak po klęsce w eliminacjach do mistrzostw Europy z drużyną pożegnali się również Sławomir Szmal, Karol Bielecki i Krzysztof Lijewski. Stosunkowo słaby sezon reprezentacyjny nie przełożył się jednak na grę polskich klubów. Vive Tauron Kielce odniosło historyczny sukces w Lidze Mistrzów. W finale kielczanie pokonali mistrza Węgier, MVM Veszprem i po serii rzutów karnych sięgnęli po puchar. Był to zdecydowanie największy sukces w historii udziałów polskich drużyn w europejskich pucharach.

Piłka nożna

Mówi się, że rok 2016 był najlepszym dla polskiej piłki od trzech dekad. Można go podzielić na dwa etapy: mistrzostwa Europy i eliminacje do mistrzostw świata w Rosji. Całe pierwsze półrocze zostało podporządkowane francuskiemu turniejowi. Reprezentacja rozgrywała towarzyskie mecze, gromiąc Serbów i Finlandię. Dobra forma i dyspozycja zawodników wpłynęła kolejny już raz na napompowanie balonika oczekiwań i nadziei. Dlatego, gdy w meczach rozgrywanych bezpośrednio przed turniejem, w których przegraliśmy z najgorzej od lat dysponowaną Holandią i zaledwie zremisowaliśmy z przeciętną Litwą, pojawiły się wątpliwości i słowa krytyki. Polscy piłkarze jednak nie przejęli się nimi szczególnie i dobrze weszli w Euro. Zwycięstwa nad Szwajcarią i Ukrainą oraz remis z Niemcami przerwały złą passę Polaków meczów o zwycięstwo, o wszystko i o honor, i zapewniły nam wyjście z grupy. Kolejne mecze miały okazać się horrorem dla polskich kibiców. Najpierw spotkanie ze Szwajcarią wygrane w serii szalonych rzutów karnych, a potem Portugalia z legendarnym Cristiano Ronaldo. Mimo wyrównanego meczu, Polacy ulegli przeciwnikom rozgrywając kolejną serię rzutów karnych. Jak później się jednak okazało, przegraliśmy z przyszłym mi-

strzem Starego Kontynentu. Ćwierćfinał okazał się być zatem ogromnym sukcesem dla biało-czerwonych, a nasi zawodnicy wracali do kraju jako bohaterowie.

Zawrotne sumy

Odniesiony na Euro sukces wpłynął na wartość naszych zawodników. W letnim oknie transferowym za Polaków kluby z całej Europy zapłaciły ponad 100 milionów euro. Na fali popularności Grzegorz Krychowiak trafił do Paris Saint Germian, Arkadiusz Milik i Piotr Zieliński przenieśli się do Napoli, Kamil Glik zadomowił się w Monaco, a Bartosz Kapustka przyjął ofertę mistrza Anglii, Leicester City. Zyskał również trener, Adam Nawałka, któremu przedłużono kontrakt do końca eliminacji mistrzostw świata w Rosji. Gdy emocje związane z Euro już opadły, we wrześniu rozpoczęły się eliminacje do zbliżających się mistrzostw świata. Niestety forma nie była już taka jak podczas czerwcowego turnieju, co wpłynęło na to, że nie raz Polacy musieli drżeć o wynik do ostatnich minut. Dodatkowo kolejny raz powróciła afera alkoholowa z Arturem Borucem i Łukaszem Teodorczykiem w rolach głównych. Trener długo zastanawiał się jak rozwiązać sytuację, ostatecznie piłkarze otrzymali pokaźne kary finansowe. Swoje błędy jednak szybko naprawili i w kolejnym meczu pewnie wygrali z Rumunią. Piłkarski rok nie należał tylko do reprezentacji. Warto również wspomnieć o sukcesie Legii Warszawa, której udało się awansować do Ligi Mistrzów. Chociaż po pierwszych trzech meczach i trzech porażkach wydawało się, że głównym celem będzie niepobicie rekordu straconych goli, w kolejnych trzech sytuacja się odmieniła. I tak Legioniści zremisowali z wielkim Realem Madryt, stworzyli niesamowite widowisko w Dortmundzie, przegrywając 4:8 i wygrali ze Sportingiem Lizboną,

gwarantując sobie tym samym awans do fazy play – off Ligi Europy.

Siatkówka

Rok 2016 nie należał do udanych w polskiej siatkówce. Po wygraniu mistrzostw świata w 2014 roku, polskim siatkarzom zamarzyło się powtórzenie sukcesu drużyny Huberta Wagnera, która 40 lat wcześniej najpierw sięgnęła po złoto na mistrzostwach świata, a dwa lata później po złoto olimpijskie. Cały sezon był zatem podporządkowany igrzyskom. Jednak najpierw trzeba było wywalczyć kwalifikację. A to wcale nie było takie proste. Nie udało się podczas Pucharu Świata, gdzie zdobyliśmy brązowy medal niedający przepustki olimpijskiej. Nie udało się również podczas turnieju kwalifikacyjnego w Berlinie. Niestety przegrany półfinał i mecz o 3. miejsce kolejny raz oddaliły nadzieje polskich siatkarzy i kibiców. Jednak do trzech razy sztuka i awans udało się wywalczyć w Japonii. Tam Polacy pokonali Japończyków, Chińczyków, Irańczyków i Australijczyków, ulegając tylko Francuzom. Po wywalczeniu przepustki na igrzyska karierę reprezentacyjną zakończył libero, Piotr Gacek. Igrzyska miały być zwieńczeniem formy polskich siatkarzy. Niestety, po kilku trudnych wygranych spotkaniach, pojawiły się też te w bólu przegrane i łatwo oddane – co miało miejsce w ćwierćfinale przegranym ze Stanami Zjednoczonymi 0:3 i co kończyło nasz udział w turnieju olimpijskim. Po powrocie do kraju Polski Związek Piłki Siatkowej zdecydował się nie przedłużać umowy z Stephanem Antigą i rozpisał konkurs na nowego szkoleniowca. Ostatecznie postawiono na Ferdinando de Giorgi.

Igrzyska Olimpijskie

Najważniejsze zawody sportowe na świecie w wykonaniu polskich sportowców były kolejną sinusoidą. Z

| Nowy Rok 25

wrót głowy jednej strony złoty medal Anity Włodarczyk, okraszony nowym rekordem świata, z drugiej rozczarowujący występ Pawła Fajdka i skandal dopingowy z udziałem braci Zielińskich. Polakom udało się zdobyć 11 medali. Dwa z nich zdobyła polska reprezentacja kajakarzy. Wicemistrzynią olimpijską w pojedynczym kajaku na dystansie 200 metrów została Marta Walczykiewicz, a Beata Mikołajczyk z Karoliną Nają sięgnęły po brąz w podwójnym kajaku na dystansie 500 m. Podobnie dwa medale wywalczyli polscy kolarze. Był to pierwszy taki sukces od 1976 roku. Srebrny medal w kolarstwie górskim wywalczyła Maja Włoszczowska, a brąz w kolarstwie szosowym przypadł Rafałowi Majce. Pierwszy w historii medal olimpijski w kobiecym pięcioboju wywalczyła dla Polski Oktawia Nowacka. Mimo ogromnych problemów zdrowotnych, na jej szyi zawisł brązowy krążek. Kolejne dwa medale na koncie Polski pojawiły się za sprawą osad wioślarskich. Złoto zdobyła dwójka podwójna Magdalena Fularczyk-Kozłowka i Natalia Madaj. Na podium stanęły również zawodniczki z czwórki podwójnej. Brązowy medal zawisł również na szyi Moniki Michalik, zapaśniczki w kategorii do 63 kg. Ostatnie dwa medale przypadły lekkoatletom. Srebro w rzucie dyskiem zdobył Piotr Małachowski, a brąz w rzucie młotem Wojciech Nowicki. To właśnie lekkoatletyka okazała się być dużym rozczarowaniem – zawiodły takie nadzieje medalowe jak wspomniany już wcześniej Paweł Fajdek czy Tomasz Majewski. Rok 2016 przyniósł wiele ważnych sportowych wydarzeń dla polskich kibiców. To właśnie dzięki nim możemy dopingować sportowców, których uwielbiamy od lat, ale i wykreować nowych narodowych bohaterów, jakim stał się chociażby Michał Pazdan. Teraz czekamy tylko na kolejne sukcesy.

Czekamy na Twój komentarz

26 Nowy Rok

Rok 2016 się skończył i oprócz tego, że na pewno jesteśmy starsi, to z pewnością możemy stwierdzić, że ten rok nie był nudny. Zwłaszcza jeśli chodzi o modę. Działo się tyle, że wydarzeniami można by wypełnić kilka kalendarzy. Jak ostatnie 12 miesięcy zapisało się w historii mody?

Początek czyli 2016 zmian, rok w modzie >> Natalia Roś

Kolory Pantone W kwestiach kolorów zwracamy się do ekspertów. Pantone oszacował, że pierwsze miejsce na listach bestsellerów zajmował róż. Millennial pink, rosy pink, dusty pink, flamingo, bubblegum, coral i watermelon wzięły szturmem świat mody i designu.

Miejski chic Przede wszystkim rok 2016 upłyną pod znakiem butów na płaskiej podeszwie. Na ulicach królowało sportowe obuwie – od Adidas Superstar, przez Nike aż po New Balance. I pewnie nie jedna z nas z przyjemnością rezygnowała z obcasów w codziennej gonitwie po Londynie. To kolejny rok, w którym buty sportowe udowadniają, że też mogą być elementem eleganckiego i klasycznego ubrania, a przede wszystkim są wygodne i pasują do wszystkiego. 6 stycznia 2017

| Nowy Rok 27 Styl Sportowy Styl sportowy to trend, który najwyraźniej zaznaczył swoje panowanie w 2016 roku. Wiele marek, zwłaszcza luksusowych, wprowadzało linie sportowe i miejski chic do swoich kolekcji. Rihanna i jej buty Fenty Creepers stały się hitem tego roku i sprzedały się w mgnieniu oka. To tylko potwierdza modę na tzw. athleisure wear, w których najważniejszym elementem są legginsy i top.

Bez pruderii Stary rok z otwartymi ramionami przywitał nagie selfie Kim Kardashian i Emily Ratajkowski. A jak już jesteśmy przy pokazywaniu ciała, to jednym z królujących trendów były bluzki i sukienki bez ramiączek. Bez względu na to czy był to gruby sweter, czy suknia ślubna, styl bohemian przewijał się przez cały rok na ulicach i w mediach społecznościowych.

powrót do lat 90. XX wieku Rok 2016 to czas powrotów wydawałoby się umarłych już trendów. Na szyjach pojawił się choker – jeden z najbardziej pożądanych dodatków z lat 90. To skórzana lub materiałowa tasiemka przewiązana ciasno wokół szyi. Chokery możemy zaliczyć do nowoczesnych naszyjników, które nadają odważny i rockowy wygląd całej stylizacji. Wraz z aksamitem i sukienką na ramiączkach stanowiły powrót do lat 90. XX wieku.

Pokazy do lamusa Rok 2016 tylko utwierdził nas w przekonaniu, że stara formuła pokazów mody odchodzi do lamusa. Domy mody powoli wprowadzają możliwość insta-zakupów. To, co zobaczymy na wybiegu jest dostępne w sprzedaży już następnego dnia. Istotną zmianą w pokazach mody w 2016 było prezentowanie kolekcji kobiecych i męskich jednocześnie. Trend zainicjowali m.in. Burberry, Tom Ford, Gucci. A na polskim podwórku mody na skutek nieporozumień organizatorów z miastem zrezygnowano z kilkuletniej tradycji pokazów mody w Łodzi FashionPhilosophy Fashion Week Poland. Co przyniesie 2017?

Slow Fashion Mimo tego, że wciąż kupujemy w sieciówkach coraz częściej narzekamy na wszechobecny konsumpcjonizm. W odpowiedzi na fast fashion powstał ruch slow fashion. Doceniamy rękodzieło, lokalna produkcja ma znaczenie, zaczynamy interesować się małymi kolekcjami dopiero raczkujących projektantów. Coraz więcej i głośniej mówi się o etyce w branży mody. Zwłaszcza w kontekście niewolniczej pracy i wyzysku w krajach azjatyckich, nieodwracalnym wpływie przemysłu mody na klimat i zmianie postrzegania zwierząt w przemyśle. Coraz więcej marek manifestuje rezygnację ze stosowania futer naturalnych. W 2016 roku dołączył do tego grona choćby Giorgio Armani.

To był zdecydowanie ich czas Na scenie mody zabłysnęły jednak nowe gwiazdy. Na radarze pojawiła się chyba najmodniejsza marka tego roku: Vetements, założona przez gruzińskiego projektanta Demna Gvasalia. O jego kolekcjach rodem z osiedla z bloku wschodniego mówili wszyscy. Wśród modelek największą popularność zyskała Bella Hadid. Wraz z siostrą Gigi triumfowały na największych pokazach (na czele z prestiżowym pokazem bielizny Victoria’s Secret) i okładkach czołowych magazynów o modzie. Bella Hadid docenił opiniotwórczy portal models.com, przyznając jej tytuł modelki roku 2016. Wśród Polek triumfowała Julia Banaś. Odkąd zmieniła kolor włosów (na rudy), jej kariera nabrała tempa. W tym roku mogliśmy podziwiać ją m.in. na pokazach Fendi, Miu Miu, DKNY oraz w kampaniach Zary i Marca Jacobsa.

28 Nowy Rok

Autor: Piotr B ‘White’ – Battersea

Szopka

Brexitowa Prolog (John Smith) Mówią, że po tym Brexicie będzie całkiem inne życie. Może podłe, może klawe, ale na pewno ciekawe. Funt się wzmocni, lub opadnie. W ekonomii boom, lub na dnie. Prawie ze wszystkim zagadka. Rajskie życie albo jatka. Chyba pewna jest rzecz jedna – zniknie ta szarańcza wredna co przybyła z demoludów. Nie trzeba nam takich brudów! Albion commonwealth-em silny! Etnicznie całkiem sterylny. Z takim hasłem będziem chcieli wyjść z tryumfem z tej Brukseli! (David Cameron) Muszę przyznać – wyszło podle. Miało być wszystko inaczej. Siedziałem tak mocno w siodle, a teraz już nic nie znaczę. Kilka dni zaledwie miałem, by zebrać swoje manatki. Całe noce nic nie spałem. Biedna Sam, biedne me dziatki!

6 stycznia 2017

(Boris Johnson) Miałem często dobry sen, że mieszkam pod „number ten”. Była okazja w tym roku, stałem więc najpierw w rozkroku, ale potem dałem szusa i zrobiłem trick Brutusa. Niestety popsuł mi szyki Michael Gove co zna te tricki. Teraz jako dyplomata mogę zjeździć kawał świata. I niedługo już świat cały pozna me świetne kawały! Po drugiej stronie Kanału niestety dostają szału gdy słyszą moje dowcipy. To ci są dopiero typy!

(Zac Goldsmith) (Nicola Sturgeon) Miało tylko być lotnisko, Dla Davida wielka wpadka, przeto nic o tym Brexicie. ale dla mnie wielka gratka! A teraz straciłem wszystko. Bo od czasów J Stuarta W politycznym ja niebycie. gra więcej niż świeczka warta. Wyszedłem całkiem na dudka. Zrobię nie jak Charlie „Bonnie”. Dlatego ma zwrotka krótka. Wygram z głową i bez broni! Jestem mała, ale sexy i daleko mi do beksy. Z Teresą kiepskie stosunki – mam przecież lepsze warunki. Przeze mnie na plecach ma mrowie, gdyż Sexit mi ciągle w głowie!

| Nowy Rok 29 (Theresa May) Lubię się ubierać modnie, zwłaszcza w te skórzane spodnie. Chciałam w nich błysnąć w Brukseli, ale mnie tam już nie chcieli. Z Trumpem bym wypiła wina, ale on woli Putina. Ten mój rząd nierządem stoi: Hammond się Brexitu boi, Liam udaje chojraka, David Davis zaś cwaniaka. Nie wspomnę już o Borysie – on po nocach wciąż śni mi się! Więc mimo, że teraz swięta chodzę w paragraf wygięta.

(Donald Tusk) Mam swojego immiennika w Stanach, co zmienia Baraca. Trudna jest ta polityka zwłaszcza dla mnie, dla Polaka. Grexit, Brexit – mała betka-

(Philip Hammond) Nie podzielam entuzjazmu Brexitowców w Gabinecie, gdyż obawiam się marazmu w ekonomii i budżecie. Ciągle sprawdzam statystyki: liczby małe, liczby duże. Śpiąc we śnie wydaję krzyki o tej budżetowej dziurze. Często chodzę niewyspany, ale za to mam organy. Kiedy jestem pobudzony gram na organach dla żony. Robię to dla relaksacji, zwłaszcza po wspólnej kolacji. I tak to teraz wygląda… A propos – organy mam hammonda. (Angela Merkel) Piątek, świątek czy niedzielawszystkim kieruje Angela! Jestem tak Unii potrzebna jakbym była tylko jedna. Jak mi podskoczyli Grecy, to im przetrąciłam plecy! Polacy nie chcieli rury, to ja wtedy na nich z góry! Nawet Putin cienko przędzie, gdyż Angeli pełno wszędzie. Z imigracją dobrzem chciała, lecz popsuł Orban zakała. Odkuję się na Brexicie. Bedą mieli ciężkie życie!

(Nigel Farage) Choć jestem ojcem Brexitu oddałem dziecko Teresie. Niech ona ma życie w stresie – ja ciągnę do dobrobytu! Mam kumpla dobrego w Stanach co pcha mnie do dyplomacji. Ma on chyba sporo racji, bo tutaj sprawa szemrana. Z Ukipem niejasne życie – kocioł albo mordobicie. Za to w USA każdy pyta czy jestem krewnym Kermita.

w tym Angela mnie podeprze. Z Erdoganem to ruletka, lecz strefi gdy go opieprzę. Mam jednak problem Kaczora. Wlecze się za mną jak zmora. Przyczepił się do mnie jak rzep. Lecz niech wie, że nie jestem kiep!

Epilog (trzej królowie – three wise men) Jadą, jadą trzej królowie co z mądrości swojej słyną. Każdy z problemem na głowie i każdy z nietęgą miną. Problem Brexit się nazywa i jak z problemami bywa może wpędzić cię do doła, tak jak kwadratura koła. No bo czy to jest możliwe zjeść lecz nie zjeść – jak chce Boris. Logicznie niby fałszywe, ale o to toczą spory prawie wszyscy ministrowie w rządzie Jej Królewskiej mości. A Teresa nic nie powie, co Królową bardzo złości. W Trzech Królach cała nadzieja, bo inaczej klops i breja.

30 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

Rogue One: A Star Wars Story reżyseria: Gareth Edwards gatunek: sci-fi

Kryminalistka Jyn Erso zostaje uwolniona z więzienia Imperialnego przez żołnierzy Rebelii, którzy chcą upadku Imperium Galaktycznego. Młoda przestępczyni niedługo po przybyciu do bazy Sojuszu Rebeliantów otrzymuje niezwykle trudne zadanie polegające na kradzieży planów nowej broni Imperium. Jyn Erso oraz jej oddział, zanim wykonają główną misję, będą musieli stawić czoła wrogom. W rolach głównych: Felicity Jones, Diego Luna, Donnie Yen.

Passengers

reżyseria: Morten Tyldum gatunek: sci-fi

Podczas międzyplanetarnej podróży kosmicznej do nowego domu, na nową planetę, dwoje pasażerów – wskutek tajemniczych okoliczności – budzi się ze snu 90 lat za wcześnie. Jim i Aurora zakochują się w sobie, wiedzą, że spędzą na pokładzie resztę życia. Odkrywają, że statek kosmiczny znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie, a życie pasażerów zależy tylko od nich... Okazuje się też, że ich wybudzenie nie było przypadkowe. W rolach głównych: Chris Pratt i Jennifer Lawrence. 6 stycznia 2017

Goniec kulturalny Zimowy festiwal

Fot. Shutterstock

które z pewnością zasmakują wszystkim gościom. Większość z atrakcji jest darmowa i czynna jest cały dzień – od 10am-10pm.

Southbank Centre Winter Festival z pewnością umili mieszkańcom Londynu tę nieprzyjemną porę roku. Nie można tu bowiem narzekać na brak propozycji, jak w przyjemny sposób spędzić tu czas – jest tu miejsce i na występy współczesnej trupy cyrkowej wykonującej skomplikowany performance „Bianco”, który można oglądać do 22 stycznia, czy BUMP Rollerdisco, gdzie coś dla siebie znajdą fani rolek

(także ci najmłodsi; rolki są oczywiście do wypożyczenia na miejscu). Londyński Time Out przyznał spektaklowi Bianco aż cztery na pięć możliwych gwiazdek, można się więc spodziewać, że występy spodobają się sporej grupie odbiorców. Jeszcze do 8 stycznia można też odwiedzić Winter Market, gdzie przygotowano m.in. rozgrzewający cydr, a także smaczne przekąski na wynos i dania,

Siła kobiet na scenie

O marzeniach i motywacji

Elżbieta Jodłowska powraca z nowym hitem – „Klimakterium 2, czyli Menopauzy Szał”. Kobiety wciąż walczą z nadwagą, ale już nie bezrobotna Pamela i Zosia, zaradna pani domu, starym zwyczajem przybywają świętować kolejne urodziny Maliny. Tym razem spotykają się w jej dopiero co otwartym pubie. Co z tego wyniknie? Zobaczycie sami. cena:

od £25-£30

21, 22 stycznia, POSK, sala teatralna, Londyn W6 0RF

więcej na: southbankcentre.co.uk

Southbank Centre London SE1 8XX cena: free do 25 stycznia

29 stycznia, Hilton London Metropole Hotel, 225 Edgware Road, London, W2 1JU, cena: £37 Polish Success Centre zaprasza na wykład Tomasza Kammela „Jak sprawić, żeby się chciało chcieć?”. Czy wiesz o co warto zadbać aby praca Cię motywowała, pomimo regularnych sukcesów? Jak wzmocnić wiarę w siebie i swoje marzenia? – m.in. na te pytania odpowie znany milionom Polaków dziennikarz telewizyjny i prezenter. Na wykładzie Tomasz Kammel podzieli się swoim przepisem na motywację, pewność siebie i energię do realizacji marzeń. Dzięki niemu będzie można obudzić w sobie pokłady niespożytej energii i wiary w działanie, i uświadomić sobie, że chcieć to znaczy móc.

| goniec kulturalny 31 WYSTAWY Feminist Avant-Garde Of The 1970s Ta sporych rozmiarów wystawa poświęcona jest feminizmowi, kobietom i zmianon do jakich doprowadził ten ruch społeczny. Będzie można tu obejrzeć ponad 200 prac stworzonych przez 48 artystów z 20 krajów. Photographers’ Gallery 16-18 Ramillies St London W1F 7LW cena: £3 kiedy: do 8 stycznia Molly Soda: Comfort Zone Molly Soda to youtuberka, która swoją działalność prowadzi w mediach społecznościowych. Prezentuje tam swój wizerunek, ale taki, który nijak nie pasuje do zdjęć gwiazd, które znamy np. z Instagrama. Nie poprawiają one nastroju. Annka Kultys 472 Hackney Road

London E2 9EQ cena: free kiedy: do 14 stycznia Malick Sidibé Zdjęcia Malicka Sidibé, z Bamako (Mali) zostały zrobione w większości po tym, jak kraj ogłosił niepodległość w 1960 roku. Znajdziemy tu 45 fotografii skupiających się wokół takich tematów jak: „Życie nocne w Bamako” czy „Życie nad rzeką”. W 2007 r. wyróżniono go Złotym Lwem Biennale Wenecji za całokształt twórczości. Somerset House Strand London WC2R 1LA cena: free kiedy: do 15 stycznia Maggi Hambling – Touch: Works on Paper Hambling to urodzona w 1945 roku brytyjska malarka i rzeźbiarka. Tym razem

na wystawie zobaczymy jej 40 prac – wszystkie to rysunki artystki powstałe na papierze. British Museum Great Russell St London WC1B 3DG cena: free kiedy: do 29 stycznia Anselm Kiefer: Walhalla Ten niemiecki malarz znany jest z prac, których głównym motywem jest pejzaż z elementami katastroficzno-wojennymi – na jego twórczości wyraźne piętno odcisnęła II wojna światowa. Stąd też nie są to ani łatwe, ani przyjemne prace. White Cube Bermondsey 144-152 Bermondsey St London SE1 3TQ cena: free kiedy: do 12 lutego South Africa: The Art Of A Nation

Obejrzymy tu przedmioty świadczące o tym, że ludzie od zarania dziejów dążyli do tego, by pozostał po nich jakiś ślad. Niektóre z nich opowiadają historię sprzed 100.000 lat. British Museum 44 Great Russell St London WC1B 3DG cena: £12 kiedy: do 26 lutego Luc Tuymans: Glasses Ten belgijski malarz mieszka i pracuje w Antwerpii, zajmuje się też filmem i grafiką. Na tej wystawie umieszczono portrety, które łączy jedno: wszystkie postaci na nich umieszczone mają na nosie okulary. National Portrait Gallery St Martin’s Place London WC2H 0HE cena: free kiedy: do 26 marca Paul Nash

Paul Nash (1889-1946) był brytyjskim surrealistą, fotografem, a także designerem. Odegrał kluczową rolę w rozwoju modernizmu w sztuce angielskiej. Tate Britain Millbank London SW1P 4RG cena: free kiedy: do 5 marca The Radical Eye: Modernist Photography from the Sir Elton John Collection Prywatna kolekcja fotografii Eltona Johna naprawdę robi wrażenie. Na wystawie zobaczymy zaledwie wycinek z 8-tysięcznego zbioru zdjęć zakupionych przez wokalistę, który mówi, że woli „jedną fotografię od Moneta czy Picassa”. Tate Modern Bankside London SE1 9TG cena: £13.10-£16.50 kiedy: do 27 maja reklama

32 goniec kulturalny

SPEKTAKLE Trainspotting Ta historia wymyślona i opisana przez Irvine’a Welsha stała się niezwykle popularna po tym, jak w latach 90. przeniesiono ją na ekran. Wszystko kręci się tu wokół narkotyków i tego, jak są w stanie zmienić człowieka, który może poświęcić dla nich wszystko. The Vaults Leake St London SE1 7NN cena: £20-£35 kiedy: do 15 stycznia Mary Stuart Juliet Stevenson i Lia Williams rzucają monetę – to los ma zdecydować, która będzie Marią, a która Elżbietą. Zwyciężczyni pojedynku wcieli się w postać tej ostatniej. Pytanie tylko, czy to rzeczywiście Maria Stuart jest tu postacią przegraną... Almeida Theatre

Almeida St Islington London N1 1TA cena: £10-£38 kiedy: do 21 stycznia Amadeus Historia starcia Mozarta i Antonio Salieriego nie raz trafiała na deski teatrów – tym razem przedstawia ją Peter Shaffer. Bezkonkurencyjny jest tu Lucian Msamati, który wciela się w postać mniej utalentowanego (lub mającego mniejsze szczęście?) kompozytora. National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£50 kiedy: do 2 lutego Saint Joan W tej mocno uwspółcześnionej opowieści o Joan-

nie d’Arc w roli głównej zobaczymy Gemmę Arterton. Mimo tego przeniesienia do czasów obecnych, Joanna dalej walczy, choć w inny sposób, i wykorzystując inne umiejętności. Donmar Warehouse 41 Earlham St London WC2H 9LX cena: £10-£40 kiedy: do 18 lutego School of Rock – The Musical Kolejny hit Andrew Llyod Webbera pojawi się na deskach West Endu już w tym miesiącu. To muzyczna wersja znanego filmu z Jackiem Blackiem w roli głównej. New London Theatre, 166 Drury Lane London WC2B 5PQ cena: £25-£75

kiedy: do 12 lutego The Phantom of the Opera To kolejny musical Andrew Lloyd Webbera, który trafił na deski londyńskich teatrów. Powstał on na podstawie powieści Gastona Leroux z 1911 i opowiada o losach młodej sopranistki, która staje się obsesją tajemniczego geniusza muzycznego – Upiora Opery. Her Majesty’s Theatre 57 Haymarket London SW1Y 4QL cena: £20-£95 kiedy: do 4 marca Hedda Gabler Ta opowieść napisana przez Henrika Ibsena skupia się wokół historii Heddy, świeżo poślubionej mężatki. Ta wciela się tu w różne role – rewolucjonistki, terrorystki, chadza z bronią. Chce w ten sposób odzyskać kontrolę nad własnym życiem i

wstrząsnąć swoim nieciekawym, poślubionym z rozsądku mężem. National Theatre Lyttelton South Bank London SE1 9PX cena: £10-£60 kiedy: do 21 marca Obsession W głównej roli zobaczymy tu znakomitego brytyjskiego aktora, Jude’a Law. „Obsession” w reżyserii Ivo van Hove’a to adaptacja włoskiego filmu z 1943 roku o tym samym tytule, opartego na powieści „Listonosz zawsze dzwoni dwa razy” Jamesa M. Caina. Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: £16-£60 kiedy: od 19 kwietnia do 20 maja

reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

6 stycznia 2017 Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

| goniec kulturalny 33

Otwarta przestrzeń Ruszaj do ogromnego, otwartego świata w Alpach i na Alasce, gdzie śnieg jest zawsze świeży, a zjazdy nigdy się nie kończą. Okiełznaj najbardziej epickie góry świata, korzystając z nart, desek snowboardowych i paralotni. Góry należą do ciebie – wystarczy tylko sprawdzić sprzęt.

gra PC cena: £39

Blu ray

płyta

W świecie gwiazd W starym zamku odbywają się nagrania do nowego telewizyjnego show, który ma prowadzić szwedzka gwiazda telewizyjna, Michelle Carlsson. Rano w jednym z pomieszczeń wozu transmisyjnego znajdują martwą Michelle... cena: £6

Siła emocji „Countdown” to czwarty studyjny album Dawida Kwiatkowskiego wyprodukowany przez kanadyjskiego producenta Konrada Old Money. – Napisaliśmy tę płytę nasiąknięci wieloma różnymi emocjami, w większości bardzo mocnymi chwilami z naszego życia – opowiada muzyk. cena: £8

Ślepa miłość „Facet na miarę” to komedia romantyczna o tym, że jeśli coś wydaje się na pierwszy rzut oka idealne, to najprawdopodobniej… takie nie jest. W roli głównej Jean Dujardin, laureat Oscara za rolę w ﬁlmie „Artysta”.

Diane (Virginie Efira) jest młodą i piękną prawniczką, którą męczy były mąż. Pewnego dnia telefonuje do niej nieznajomy – Alexandre (Jean Dujardin),

który odnalazł jej zgubioną komórkę. Proponuje wspólną kolację połączoną ze zwrotem telefonu. Okazuje się, że Alexandre wyróżnia się wśród gości restauracji – jest szalenie przystojny, inteligentny ponad miarę, bajecznie bogaty i… zdecydowanie najniższy ze wszystkich gości. Kobieta stopniowo ulega czarowi Alexandre’a, nie oznacza to jednak, że nie czuje na sobie wzroku mijanych ludzi. Pytanie tylko, co zrobi, kiedy mężczyzna z jej marzeń (choć niższy o pół metra) postawi ultimatum i będzie musiała wybrać między nim a tym, czego chce jej otoczenie.

Pomoc przyjaciółki Wylie nie rozmawiała z Cassie od ich ostatniej kłótni. Ale to nieistotne. Cassie ma problemy, więc Wylie postanawia uratować swoją najlepszą przyjaciółkę przed nią samą. Tym razem jest jednak inaczej. Zamiast powiedzieć Wylie, gdzie jest, Cassie wysyła tajemniczo brzmiące wskazówki.

dla młodzieży, cena: £6

FILM DVD, CENA: £6

Tom w ciele kota

Tom Brand (Kevin Spacey) jest multimilionerem, jednym z najbogatszych ludzi na świecie. Niestety, brak czasu i liczne obowiązki oddalają go od rodziny. Wszystko zmienia się, gdy zostaje uwięziony… w ciele kota. A to nie koniec zabawy. Ta rozkręci się na dobre, gdy zwierzak trafi do rąk córki Toma, a on odkryje, że ma tylko tydzień, by powrócić do normalnej postaci.

ﬁlm DVD, cena: £6

34 goniec kulturalny

Teatr to życie i pasja

Trudno sobie wyobrazić POSK bez Teatru Syrena. Związany z Ośrodkiem od samego początku, teatr ten wystawiał spektakle pod egidą POSK-u jeszcze na tymczasowej scenie w dawnym kościele baptystów, który później został poddany rozbiórce pod budowę obecnego gmachu POSK-u.

>>Tomasz Furmanek yrena od kilku już pokoleń zaszczepia w dzieciach miłość do teatru i polskiej klasyki, najpierw do tej dziecięcej i młodzieżowej, a następnie tej poważniejszej, gdyż „bakcyl połknięty w dzieciństwie” owocuje potrzebą kontaktu z teatrem również w późniejszym, dorosłym życiu.

Długa historia

Teatr Syrena założony został w 1959 roku przez Reginę Kowalewską i Tadeusza Sulatyckiego. – Regina przyjechała z Polski w latach 50., w kraju pracowała ze słynnym reżyserem Leonem Schillerem. Zawsze marzyła o tym, żeby mieć lub prowadzić teatr, szczególnie teatr dla dzieci i młodzieży, aby móc zaszczepić w nich miłość do polskiej literatury i polskiego teatru. Marzenie to zamieniła w rzeczywistość – mówi Krystyna Bell, dyrektor teatru. Pierwsze przedstawienie przygotowane przez „Syrenę” odbyło się w lu6 stycznia 2017

tym 1959 roku w Instytucie Francuskim, w dzielnicy Kensington, i od tego czasu regularnie przygotowywane były nowe inscenizacje. Aż do 1982 r. była tzw. teatrem na kółkach, jeżdżąc po całej Anglii, prezentując swoje przedstawienia w wielu różnych parafiach, zaspokajając głód polskiego teatru pośród wielu skupisk Polaków m.in. w Manchesterze, Liverpoolu, Nottingham, Birmingham czy Swindon. W Londynie sztuki prezentowane były w takich miejscach, jak Teatr Rudolfa Steinera czy w Gallery na Regent Street, bardzo słynnym historycznym miejscu.

Dla rodziców

W 1982 r. teatr znalazł swoje miejsce w POSK-u w Sali Teatralnej i tak jest do dziś. W 1984 r. Regina Kowalewska prowadzenie „Syreny” przekazała Joannie Młudzińskiej, obecnej przewodniczącej POSK-u. W 2001 r. przekazała ona pałeczkę obecnej dyrektor teatru, Krystynie Bell. Zapytana o to, jak obecnie działa teatr wyjaśnia: – Regularnie wystawiamy

w marcu i listopadzie każdego roku, czyli przygotowujemy dwie premiery rocznie. Za każdym razem mamy od sześciu do ośmiu przedstawień, zawsze wyprzedanych. Wiele dzieci czeka na każde kolejne przedstawienie, co więcej – czekają także ich rodzice! Dzieci przyjeżdżają praktycznie z całej Anglii, wiele szkół czy parafii organizuje wycieczki autokarowe. Odbiór naszej działalności jest bardzo pozytywny – zapewnia.

Udział dzieci

Trzon zespołu teatru, oprócz Krystyny Bell, stanowią dwaj reżyserzy: Sławomir Gaudyn i Grzegorz Janiszewski. – Pracujemy już razem od 18 lat. Obaj panowie mają bogate doświadczenie związane z pracą zarówno w teatrach dla dzieci, jak i dla dorosłych, bardzo lubią tutaj przyjeżdżać. Ja po prostu kocham z nimi pracować – podsumowuje Krystyna Bell. – Przyjeżdża do nas również od jakiegoś czasu wspaniały choreograf z Krakowa, Darek Bojek, który czuwa nad wszystkim co jest związane z ruchem na scenie i tańcem – dodaje.

Ważnym aspektem działalności „Syreny” jest udział dzieci w jej spektaklach. Każdego roku, we wrześniu, organizowany jest casting, mający na celu wyłonienie utalentowanych dziecięcych aktorów. Każdy może wziąć udział w castingu na ewentualnego aktora czy w celu zaangażowania się w pracę teatru w innych rolach. Najbardziej obiecującym młodym aktorom oferowane są role w zbliżających się spektaklach. – Czym jest dla mnie teatr? Moją pasją... miłością, sentymentem? To już musiało mi w jakiś sposób wejść w krew, prawda? Ja nie znam życia bez „Syreny”, tutaj jako mała 10-letnia dziewczynka zaczęłam występować, moje pierwsze wspomnienia polskiego teatru to wspomnienia z nią związane. Miałam przerwę, gdy rozpoczęłam studia, ale i nawet wtedy zdołałam brać udział w jednej czy dwóch sztukach. Potem przychodziłam z moimi dziećmi, zaczęłam znów pomagać w „Syrenie”, a potem moje dzieci zaczęły tu występować. Tak rodzinnie. I tak już zostało – opowiada.

Może się wydawać, że zima to nie jest najlepszy czas na to, by zadbać o zdrową sylwetkę. Na zewnątrz jest szaro i chłodno, dni są krótkie i często zwyczajnie brakuje motywacji. Mimo wszystko warto ją w sobie znaleźć, zwłaszcza że w okresie noworocznym wielu z nas stawia sobie nowe cele na ten rok. Może więc warto rozpocząć go pod znakiem szczupłej i zdrowej sylwetki?

Dla

szczupłej sylwetki

Z Z

36 fitness

Jeśli jednym z naszych noworocznych postanowień jest zrzucenie zbędnych zimowych kilogramów, warto zabrać się za to już dziś – początek Nowego Roku to doskonały czas na zmiany w naszym życiu.

rzucamy będne kilogramy

Jednym z przyrządów, które pomogą nam w uzyskaniu smukłej sylwetki i wzmocnieniu mięśni głębokich, jest duża plastikowa piłka, po którą często sięgają m.in. kobiety w ciąży:

t t t

6 stycznia 2017

Na piłce

W pozycji leżącej zakładamy ręce za głowę. Następnie uginamy lekko nogi w kolanach, piłkę chwytami stopami. Podnosimy i opuszczamy nogi trzymając piłkę. Pilnujemy, by brzuch był cały czas napięty, a lędźwie nie odrywały się od podłoża. Kładziemy dolną część pleców na piłce, kolana zgięte, stopy trzymamy na podłodze. Powoli podnosimy plecy z piłki i skręcamy ciało w prawym kierunku. Zatrzymujemy się w momencie maksymalnego wychylenia na kilka sekund. Powtarzamy z lewą stroną. Ćwiczenie pomaga w likwidacji „boczków”. Kładziemy się na podłodze na plecach. Piłkę kładziemy pod stopami i unosimy biodra w górę. Staramy się przyciągnąć piłkę do siebie – za pomocą stóp, nie odrywając pleców i rąk od podłoża. Trzymamy cały czas mocno napięte mięśnie.

| fitness

Z własną masą ciała Dziś coraz bardziej modnym sformułowaniem staje się „kalistenika”. Choć słowo to brzmi tajemniczo, chodzi tu o znany od lat trening siłowy opierający się na ćwiczeniach z własną masą ciała. Jego największą zaletą jest prostota i brak konieczności kupowania jakichkolwiek przyrządów. Taki trening można zacząć w każdym wieku – sami możemy też wybrać intensywność ćwiczeń. Może składać się z pompek, które wzmacniają klatkę piersiową i tricepsy, podciągania na drążku, dobrego na mięśnie pleców i bicepsy, przysiadów w różnych wariantach, wzmacniających przede wszystkim uda i pośladki czy ćwiczeń na mięśnie brzucha (np. klasycznych brzuszków).

Z hantelkami Z hantelkami ćwiczyć może praktycznie każdy. Nie wymagają one większej siły, trening można przeprowadzić prawie wszędzie, a na pierwsze efekty też nie trzeba długo czekać. Na początek wykonanie 3 serii po 15-20 powtórzeń może nam się wydawać dość dużo, ale nie poddawajmy się.

t t t t

Z taśmą

Unoszenie ramion w tyle – stoimy prosto, pochylamy tułów lekko do przodu, zgięte łokcie trzymamy blisko tułowia, w rękach trzymamy hantelki. Wykonanie: prostujemy ręce w łokciach i zatrzymujemy na 1-2 sekundy, po czym wracamy do pozycji wyjściowej.

Ćwiczenia z gumą są zalecane osobom, które chcą wysmuklić i uelastycznić ciało.

Ruchy pulsacyjne do tyłu – trzymamy ręce wyprostowane, wzdłuż tułowia i podnosimy do góry. Zatrzymujemy na wysokości, gdzie czujemy największy opór, po czym lekko opuszczamy i delikatnie pulsujemy.

Wokół stóp – gumę zwijamy na pół, zawiązujemy wąską pętlę nieco powyżej kostek. Stajemy swobodnie, nogi ustawiamy na szerokość bioder. Ćwiczenie polega na odchylaniu jednej nogi i pokonywaniu oporu gumy – nogę powoli odchylamy na bok, pilnując by nie przesuwała się ani do przodu, ani do tyłu. Powtarzamy ćwiczenie z drugą nogą.

Niewidzialne krzesło – ustawiamy się tyłem do ściany, kolana pod kątem 90 stopni rozstawione na szerokość bioder, głowa i plecy przylegają do ściany. Powoli przesuwamy się w dół jak byśmy chcieli usiąść na krześle. Utrzymujemy się w takiej pozycji i naprzemiennie unosimy ręce z hantelkami. Inny wariant. Unosimy wyprostowane ręce przed siebie i staramy się wytrzymać w pozycji kilkadziesiąt sekund. Na przedramionach – klękamy podpierając się na przedramionach, spinamy mięśnie brzucha. Unosimy nogę zgiętą w kolanie (stopa równolegle do podłogi), w zgięcie kolana kładziemy hantelek. Unosimy nogę do momentu, aż poczujemy napięcie w pośladku. Ważne, by nie wyginać kręgosłupa w odcinku lędźwiowym i nie obciążać go.

Na krzesełku – gumę zwijamy na pół, zawiązujemy wąską pętlę na wysokości kolan. Stajemy przy ścianie i wykonujemy półprzysiad. W tej pozycji staramy się „wypchnąć” kolana na zewnątrz (będzie pracowała m.in. wewnętrzna strona ud, ale także pośladki i biodra).

O o

38 fitness

czyszczamy rganizm Jednym z postanowień noworocznych wielu z nas jest to, by w końcu zadbać o swoje zdrowie i ﬁgurę. Jeśli nie mamy jeszcze konkretnego planu na to, jak to zrobić, można zacząć od jednej z naszych propozycji. Dieta 1000 kcal

Dietą, która daje szybki efekt w postaci utraty wagi, jest ta, w której dostarczamy organizmowi 1000 kalorii dziennie. Pozwala ona na schudnięcie od 4-6 kilogramów w ciągu miesiąca. Zasadą jest tu – tak jak i w przypadku wielu innych diet – spożywanie 4-5 posiłków dziennie. Warto pamiętać, by na śniadanie nie dostarczać organizmowi produktów, które mają więcej niż 200 kcal, na drugie śniadanie – więcej niż 150 kcal, obiad – 350 kcal, podwieczorek – 100 kcal. Ostatni posiłek powinien mieć maksymalnie 200 kcal. Pamiętajmy jednak, że wraz z dostarczaniem organizmowi mniejszej

6 stycznia 2017

liczby kalorii spada także nasza energia, a organizm jest słabszy. W tym czasie lepiej zrezygnować więc z większego wysiłku fizycznego. Pamiętajmy, że dieta ta mocno spowalnia przemianę materii, dlatego w jadłospisie powinny znaleźć się takie produkty jak soki wyciśnięte ze świeżych owoców, siemię lniane, pestki słonecznika lub dyni, naturalny jogurt lub świeży ananas, których spożywanie usprawni pracę jelit. Należy zdawać sobie sprawę z tego, że najlepiej wprowadzić tę dietę pod kontrolą dietetyka – zwłaszcza proces wychodzenia z ograniczonego do 1000 kcal jadłospisu.

Przykładowy jadłospis:

Śniadanie

Kawa zbożowa (5 g) z mlekiem bez cukru pumpernikiel (40 g) z masłem roślinnym (3 g) i chudą wędliną (20 g) pomidor

II śniadanie

Jogurt naturalny bez tłuszczu, trzy łyżki płatków owsianych, cztery śliwki

Obiad

300 g krupniku (ćwiartka kurczaka bez skóry,

włoszczyzna, dwa ziemniaki, kasza jęczmienna 20 g)

Podwieczorek

Pieczone warzywa (papryka, pół cukinii, cebula, trzy plastry bakłażana)

Kolacja

Pierogi leniwe (twaróg chudy 50 g, białko z 1 jaja, mąka pszenna 15 g, olej sojowy 5 g, cukier 5 g) herbata bez cukru

Śniadanie

Dwie kromki pieczywa pełnoziarnistego, chudy twaróg, warzywa (sałata, pomidor, pół papryki, rzodkiewki lub ogórek)

II śniadanie

Sałatka z tuńczyka w sosie własnym (pół puszki), trzy łyżki kukurydzy konserwowej, trzy łyżki ryżu brązowego, szczypiorek, łyżka majonezu light, szklanka soku pomidorowego

Obiad

Filet z piersi kurczaka z patelni grillowej, gotowany kalaﬁor (ok. trzy różyczki)

Podwieczorek Szklanka maślanki, sałatka z pomidora z cebulką i oliwą

Kolacja

Dwa plastry pieczonego schabu na zimno z sałatką z ogórka

| fitness 39 Pilnujemy cukru

Jedną z ciekawszych i może nieco mniej znanych diet jest sposób odżywiania wypromowany przez Michela Montignaca, który uważał, że główną przyczyną wzrostu wagi są te węglowodany, które powodują gwałtowny wzrost cukru we krwi. Aby wyeliminować produkty, które powodują gwałtowne zmiany jego poziomu Montignac zaleca przyjrzenie się indeksowi glikemicznemu (IG). Wskazuje on, jak wzrośnie poziom glukozy we krwi gdy zjemy 50 g konkretnego produktu. Im jego wartość jest wyższa, tym wyższy jest poziom cukru. Stosując tę dietę można schudnąć nawet dwa kilogramy tygodniowo. Produkty o IG wyższym niż 50 to m.in. ziemniaki, biała mąka, biały ryż, białe pieczywo, cukier, miód czy banany. Jeżeli chcemy schudnąć powinniśmy więc wyeliminować je z codziennej diety. Do codziennych posiłków warto natomiast włączyć soję, soczewicę, brązowy ryż, makaron razowy, ryby, chude mięso, odtłuszczony nabiał i zielone warzywa. Pozwoli to na uwolnienie się od napadów głodu i sięgania po przypadkowe, niezdrowe przekąski. Wprowadzenie takiej diety ma kilka zalet – poza spadkiem wagi dość szybko można się pozbyć uczucia ciężkości czy przejedzenia – między innymi dlatego, że w tej diecie unika się smażonych, słodkich i tłustych potraw.

Jednodniowa

Zaletą takich diet jest to, że ich efekty są odczuwalne błyskawicznie. Dzięki temu już po 24 godzinach nasz brzuch

może stać się odrobinę bardziej płaski (głównie przez to, że dostarczyliśmy organizmowi mniej niż zwykle kalorii). Mają one jeszcze jedną zaletę – jedząc w ciągu dnia tylko zdrowe składniki, organizm delikatnie oczyszcza się ze zbędnych produktów przemiany materii. Podstawową zasadą żywieniową, którą się wtedy kierujemy jest to, by jeść ten sam produkt, ewentualnie z drobnym urozmaiceniem (np. kawałkiem warzywa). Do najpopularniejszych z tego rodzaju diet należy „dzień twarogowy”, podczas którego dostarczamy naszemu ciału około 800-1000 kalorii, a więc o ponad połowę mniej niż zwykle (średnie zapotrzebowanie to ok. 2 tysięcy kalorii). Jada się wtedy około 7080 dag twarożku, podzielonego na 4-5 porcji (ser nie może być pełnotłusty). W zależności do upodobań, można do niego dołączyć ulubione, surowe warzywa. Dobre efekty przynosi także spożywanie wyłącznie jabłek (ze skórką). Do produktów, po które możemy sięgnąć podczas jednodniowego „detoksu” można zaliczyć także owsiankę. Wystarczy zagotować około 10 łyżek płatków owsianych z dodatkiem otrębów i 1,5 litra chudego mleka. Płatki te zawierają ogromną ilość witamin i minerałów – na 100 gram przypada tu 350 mg potasu, 129 mg magnezu i ponad 50 mg wapnia. Dochodzi do tego błonnik ważny nie tylko dla osób dbających o linię. Pamiętajmy, by w takim dniu nie zapomnieć o regularnym uzupełnianiu wody w organizmie (minimum 2 litry płynów dziennie). Poza wodą (najlepiej niegazowaną) odpowiednie będą także herbatki ziołowe.

40 fitness

Po świątecznonoworocznym przejedzeniu przyda nam się kilka dni, podczas których sięgniemy po nieco lżejsze przekąski.

Szczególną uwagę warto zwrócić na sałatki, które są sycące, ale nie zawierają wielu kalorii.

Tatar z łososia z awokado Składniki:

t H öMFUB [ PTPTJB t BXPLBEP t QǗD[LJ EZNLJ t TPL [ MJNPOLJ MVC DZUSZOZ t NM TPTV TPKPXFHP t ZȈLB QBTUZ XBTBCJ t S[FȈVDIB EP QS[ZCSBOJB t DVLJOJB QPLSPKPOB X DJFOJVULJF QMBsterki, najłatwiej zrobić to obieraczką do warzyw) t NM PMJXZ [ PMJXFL FYUSB WFSHJOF t ZȈLB TPMJ HSVCP[JBSOJTUFK MFLLP zmielonej)

Sposób przygotowania:

Przepisy na lekkie przekąski 6 stycznia 2017

Łososia posiekać nożem w bardzo drobną kosteczkę. Awokado przekroić, wyjąć pestkę, obrać ze skórki i pokroić w kosteczkę. Aby zachować zielony kolor, należy od razu skropić miąższ sokiem z połowy limonki albo cytryny. Cebulki pokroić w cienkie krążki. Wymieszać sos sojowy z wasabi. Najlepiej włożyć wasabi do filiżanki i wlać łyżkę sosu sojowego, dokładnie wymieszać, dodać następną łyżkę sosu, a po połączeniu się składników – wlać resztę (w ten sposób unika się grudek). Oliwę wymieszać z resztą soku z limonki lub cytryny i solą. Powstałą w ten sposób marynatą posmarować plastry cukinii. Krążek deserowy położyć na talerzu, włożyć do niego łososia, lekko przycisnąć łyżką. dodać awokado, krążki cebulki i rzeżuchę. Obok położyć plastry cukinii. Mieszankę wasabi-sojową postawić w naczyniu, aby każdy mógł dowolnie doprawić łososia. (za: kulinarnamekka.com)

| fitness 41

Sałatka z awokado i pieczonych buraczków Składniki:

t T[LMBOLB PCSBOZDI QPLSPKPnych w kostkę pieczonych lub gotowanych buraczków t HBSǴǎ SVLPMJ MVC JOOFK VMVCJPOFK sałaty t BXPLBEP t ZȈLB TPLV [ DZUSZOZ t ZȈLJ QFTUFL EZOJ t ZȈLJ QPTJFLBOFHP szczypiorku

t TØM QJFQS[ Winegret: t J ZȈLJ NVT[UBSEZ NJPEPwej (lub zwykłej) t J ZȈLJ NJPEV t ZȈLB PMJXZ FYUSB WFSHJOF t J ZȈLJ TPLV [ DZUSZOZ t ZȈLJ PDUV SZȈPXFHP MVC winnego

Sposób przygotowania:

Pieczone buraczki (małe, wyszorowane, ale nie obrane buraczki pojedynczo zawinąć w folię, piec w 200 st. przez 1 godzinę) obrać, pokroić w kostkę. Rukolę opłukać, osuszyć, włożyć do salaterki, dodać buraczki oraz obrane i pokrojone w kostkę awokado, skropić wszystko sokiem z cytryny. Posypać pestkami dyni, szczypiorkiem, doprawić solą i pieprzem. Wymieszać składniki winegretu, polać sałatkę, wymieszać przed podaniem. (za: kwestiasmaku.com)

reklama

Batoniki musli

Składniki:

t T[LMBOLB Q BULØX PXTJBOZDI t QP QØ T[LMBOLJ OBTJPO TF[BNV dyni, nasion słonecznika i otrębów pszenicznych t T[LMBOLB XJØSLØX LPLPTPXZDI

t T[LMBOLB SPE[ZOFL t T[LMBOLJ NJPEV t T[LMBOLJ CSǌ[PXFHP DVLSV t EBH NBT B t QBQJFS EP QJFD[FOJB

Sposób przygotowania:

Na patelni na średnim ogniu upraż otręby, płatki owsiane, nasiona dyni, słonecznika oraz ziarna sezamu. Praż je przez około 10 minut, aż się zezłocą. Przełóż składniki do miski i gdy ostygną dodaj rodzynki. Wymieszaj masło, miód i cukier i gotuj na średnim ogniu przez około 4 minuty, do czasu aż cukier się rozpuści. Następnie zmniejsz ogień i gotuj bez mieszania jeszcze przez 6 minut. Mieszankę dodaj do nasion i rodzynek, i dobrze wymieszaj. Masę wyłóż na blachę, wyrównaj wierzch i włóż do lodówki. Po kilku godzinach wyciągnij i pokrój na małe batony. (za: ugotuj.to)

42 fitness

Buraczkowy hummus SkĹ&#x201A;adniki:

t H DJFDJFS[ZDZ t CVSBLJ t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ QBTUZ TF[BNPXFK UBIJOJ (kupionej lub zrobionej samodzielnie) t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ PMJXZ t NBÂ&#x2019;Z [Ç&#x152;CFL D[PTOLV t TPL [ DZUSZOZ t T[D[ZQUB NJFMPOFHP LVNJOV t TĂ&#x2DC;M J QJFQS[

SposĂłb przygotowania:

CiecierzycÄ&#x2122; namoczyÄ&#x2021; przez 8-10 godzin, nastÄ&#x2122;pnie zlaÄ&#x2021; wodÄ&#x2122;, nalaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wieĹźej i gotowaÄ&#x2021;, aĹź bÄ&#x2122;dzie bardzo miÄ&#x2122;kka (okoĹ&#x201A;o 2 godziny). OdcedziÄ&#x2021; i usunÄ&#x2026;Ä&#x2021; w miarÄ&#x2122; moĹźliwoĹ&#x203A;ci skĂłrki. Buraka zawinÄ&#x2026;Ä&#x2021; w foliÄ&#x2122; i upiec w piekarniku nagrzanym do 180-200 stopni przez okoĹ&#x201A;o godzinÄ&#x2122; (moĹźna go teĹź ugotowaÄ&#x2021;, w skĂłrce oczywiĹ&#x203A;cie). MiÄ&#x2122;kkiego buraka obraÄ&#x2021; i zetrzeÄ&#x2021; na tarce o drobnych oczkach, a nastÄ&#x2122;pnie dokĹ&#x201A;adnie zmiksowaÄ&#x2021; blenderem razem z ciecierzycÄ&#x2026;, czosnkiem i pastÄ&#x2026; tahini na gĹ&#x201A;adkÄ&#x2026; pastÄ&#x2122;. DodaÄ&#x2021; oliwÄ&#x2122;, doprawiÄ&#x2021; do smaku sokiem z cytryny, solÄ&#x2026; i pieprzem. PodawaÄ&#x2021; ze sĹ&#x201A;upkami warzywnymi, krakersami, grzankami lub chlebkami pita. (za: mirabelkowy.pl)

SaĹ&#x201A;atka z kaszy quinoa z warzywami SkĹ&#x201A;adniki:

t HSBN RVJOPB LPNPTB ryĹźowa) t US[Z QPNJEPSZ t EXB PHĂ&#x2DC;SLJ t QBQSZLB t NM PMJXZ

t QP QĂ&#x2DC;Â&#x2019; QÇ&#x2014;D[LB OBULJ QJFUSVT[LJ koperku i szczypiorku t HBSÇ´Ç&#x17D; [JBSFO TÂ&#x2019;POFD[OJLB J EZOJ t PUBSUB TLĂ&#x2DC;SLB J TPL [ QPÂ&#x2019;PXZ cytryny t TĂ&#x2DC;M t QJFQS[

SposĂłb przygotowania:

,BT[Ç&#x2014; RVJOPB VHPUPXBÇ&#x17D; [HPEOJF [ JOTUSVDLKÇ&#x152; OB PQBLPXBOJV TQVMDIniÄ&#x2021; widelcem i odstawiÄ&#x2021; do ostudzenia. W czasie kiedy kasza siÄ&#x2122; gotuje wstawiÄ&#x2021; caĹ&#x201A;Ä&#x2026; paprykÄ&#x2122; do piekarnika i piec w 220 stopniach z opcjÄ&#x2026; grillowania tak dĹ&#x201A;ugo, aĹź z kaĹźdej strony skĂłrka lekko Ĺ&#x203A;ciemnieje. PaprykÄ&#x2122; przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do foliowej torebki albo plastikowego pojemnika z przykrywkÄ&#x2026; i po ok. 10 minutach zdjÄ&#x2026;Ä&#x2021; skĂłrkÄ&#x2122; i pokroiÄ&#x2021; w paski. Pomidory pozbawiÄ&#x2021; skĂłrki, wyjÄ&#x2026;Ä&#x2021; pestki i pokroiÄ&#x2021; w kostkÄ&#x2122;, ogĂłrek pokroiÄ&#x2021; w pĂłĹ&#x201A;plasterki. PosiekaÄ&#x2021; zioĹ&#x201A;a. Ziarna upraĹźyÄ&#x2021; na patelni. WymieszaÄ&#x2021; skĹ&#x201A;adniki, doprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i pieprzem. OdstawiÄ&#x2021; do lodĂłwki na co najmniej godzinÄ&#x2122;. (za: gotujmy.pl)

6 stycznia 2017

| fitness 43 SkĹ&#x201A;adniki:

t HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XLJ LBQVTUZ pekiĹ&#x201E;skiej t H KBSNVČ&#x2C6;V MJÇ´DJF

t HSVT[LB t QJFUSVT[LB MVC TFMFS korzeniowy t [JFMPOFK QBQSZLJ t [JFMPOB QBQSZD[LB DIJMJ

t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ QPTJFLBOFHP szczypiorku t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB QPTJFLBOFK OBULJ pietruszki t T[LMBOLJ PS[FDIĂ&#x2DC;X QFLBO t XJOFHSFU PMJXB FYUSB WFSHJne, miĂłd lub syrop klonowy, sok z cytryny, sĂłl i pieprz

SposĂłb przygotowania:

KapustÄ&#x2122; opĹ&#x201A;ukaÄ&#x2021;, osuszyÄ&#x2021; i posiekaÄ&#x2021;, wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do duĹźej miski. JarmuĹź umyÄ&#x2021;, osuszyÄ&#x2021;, oderwaÄ&#x2021; liĹ&#x203A;cie od twardych czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci poĹ&#x203A;rodku i jak najdrobniej je poszatkowaÄ&#x2021;. DodaÄ&#x2021; do kapusty razem z obranÄ&#x2026; i pokrojonÄ&#x2026; gruszkÄ&#x2026;, skropiÄ&#x2021; wszystko 2 Ĺ&#x201A;yĹźeczkami soku z cytryny, 2 Ĺ&#x201A;yĹźeczkami oliwy, doprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i pieprzem, wymieszaÄ&#x2021;. DodaÄ&#x2021; resztÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw: obranÄ&#x2026; i startÄ&#x2026; na tarce pietruszkÄ&#x2122; lub seler, drobno posiekanÄ&#x2026; zielonÄ&#x2026; papryczkÄ&#x2122; chili bez pestek, szczypiorek, natkÄ&#x2122; i posiekane orzechy (moĹźna je lekko zrumieniÄ&#x2021; na patelni). WymieszaÄ&#x2021;. DodaÄ&#x2021; mieszankÄ&#x2122; oliwy, miodu lub syropu klonowego i soku z cytryny (wszystkiego po 1 Ĺ&#x201A;yĹźce), doprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i pieprzem. WymieszaÄ&#x2021; i odstawiÄ&#x2021; na pĂłĹ&#x201A; godziny, jeĹ&#x203A;li mamy czas. (za: kwestiasmaku.com)

SurĂłwka z kapusty pekiĹ&#x201E;skiej, jarmuĹźu i gruszki

SurĂłwka z cieciorkÄ&#x2026; i fetÄ&#x2026; SkĹ&#x201A;adniki:

t H DJFDJPSLJ t PHĂ&#x2DC;SFL t H TFSB GFUB t H SVLPMJ t QÇ&#x2014;D[LB OBULJ QJFUSVT[LJ t LJMLB HBÂ&#x2019;Ç&#x152;[FL LPMFOESZ t QPSB t T[LMBOLJ QFTUFL [ EZOJ Sos: t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ PDUV KBCÂ&#x2019;LPXFHP t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ PMJXZ t TĂ&#x2DC;M t QJFQS[

SposĂłb przygotowania:

CiecierzycÄ&#x2122; namoczyÄ&#x2021; na noc (lub na 10 godzin). Po tym czasie odlaÄ&#x2021; wodÄ&#x2122;, przepĹ&#x201A;ukaÄ&#x2021; cieciorkÄ&#x2122; i zalaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wieĹźÄ&#x2026; wodÄ&#x2026;. GotowaÄ&#x2021; do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci (ok. 1-1,5 godz.). OstudziÄ&#x2021;. OgĂłrek i fetÄ&#x2122; pokroiÄ&#x2021; w kostkÄ&#x2122;. RukolÄ&#x2122;, pietruszkÄ&#x2122; i kolendrÄ&#x2122; posiekaÄ&#x2021;. Pora pokroiÄ&#x2021; w cienkie plasterki. Wszystkie skĹ&#x201A;adniki saĹ&#x201A;atki wymieszaÄ&#x2021; z octem i oliwÄ&#x2026;, doprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i pieprzem. SchĹ&#x201A;odziÄ&#x2021; przed podaniem. (za: allrecipes.pl)

44 fitness

SaÅ&#x201A;atka z kurczakiem i kuskusem SposÃ³b przygotowania:

SkÅ&#x201A;adniki:

t QPEXÃ&#x2DC;KOB QJFSÇ´ [ LVSD[BLB t PQBLPXBOJF EPXPMOFK NJFT[BOLJ TBÂ&#x2019;BU t T[LMBOLB LBT[Z LVTLVT t Ç´SFEOJB DFCVMB CJBÂ&#x2019;B MVC D[FSXPOB

t [Ç&#x152;CLJ D[PTOLV t [JFMPOB QBQSZLB

t OJFEVÈ&#x2C6;B DVLJOJB t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; EVÈ&#x2C6;FHP QÇ&#x2014;D[LB OBULJ QJFUSVT[LJ t DZUSZOB o TLÃ&#x2DC;SLB J Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;LJ TPLV t PMJXB [ PMJXFL t QBQSZLB X QSPT[LV DVSSZ [JPÂ&#x2019;B QSPXBOTBMTLJF TÃ&#x2DC;M QJFQS[

1JFSÇ´ [ LVSD[BLB NZKFNZ QP[CBXJBNZ OBENJBSV UÂ&#x2019;VT[D[V J DIS[Ç&#x152;TUFL 8ZÃ¶MFUPXBOÇ&#x152; LSPJNZ X LPTULÇ&#x2014; 1PTZQVKFNZ QBQSZLÇ&#x152; [JPÂ&#x2019;BNJ QSPXBO TBMTLJNJ TPMÇ&#x152; J QJFQS[FN 0ETUBXJBNZ OB NJOVU 8 UZN D[BTJF LSPJNZ QP[PTUBÂ&#x2019;F XBS[ZXB o QBQSZLÇ&#x2014; DFCVMÇ&#x2014; J DVLJOJÇ&#x2014; X LPTULÇ&#x2014; /B QBUFMOJ SP[HS[FXBNZ PL Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;LJ PMJXZ [ PMJXFL 4NBÈ&#x2C6;ZNZ LVSD[BLB OB [Â&#x2019;PUP [ LBÈ&#x2C6;EFK TUSPOZ 1PED[BT TNBÈ&#x2C6;FOJB EPEBKFNZ DFCVMÇ&#x2014; J XZDJTLBNZ OB QBUFMOJÇ&#x2014; D[PTOFL (EZ LVSD[BL KFTU VTNBÈ&#x2C6;POZ QS[FLÂ&#x2019;BEBNZ HP SB[FN [ DFCVMÇ&#x152; EP EVÈ&#x2C6;FHP OBD[ZOJB /B QBUFMOJÇ&#x2014; EPMFXBNZ Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;LÇ&#x2014; PMJXZ J XS[VDBNZ QBQSZLÇ&#x2014; 4NBÈ&#x2C6;ZNZ KÇ&#x152; QS[F[ NJOVUZ QP D[ZN EPEBKFNZ DVLJOJÇ&#x2014; 4NBÈ&#x2C6;ZNZ EP D[BTV BÈ&#x2C6; XBS[ZXB [NJÇ&#x2014;LOÇ&#x152; 8BS[ZXB TPMJNZ QPTZQVKFNZ [JPÂ&#x2019;BNJ QSPXBOTBMTLJNJ J QS[FTZQVKFNZ EP OBD[ZOJB [ LVS D[BLJFN %P PEE[JFMOFK NJTLJ PDJFSBNZ TLÃ&#x2DC;SLÇ&#x2014; [ DZUSZOZ J XZDJTLBNZ Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;LJ TPLV %PEBKFNZ Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;LÇ&#x2014; PMJXZ Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;FD[LÇ&#x2014; DVSSZ J QPTJFLBOF QÃ&#x2DC;Â&#x2019; QÇ&#x2014;D[LB OBULJ QJFUSVT[LJ %PTZQVKFNZ LVTLVT J [BMFXBNZ XS[Ç&#x152;ULJFN DN OBE QP[JPN LBT[Z .JFT[BNZ J PETUBXJBNZ OB NJOVU 1P UZN D[BTJF LVTLVT EPEBKFNZ EP NJÇ&#x2014;TB J XBS[ZX J VNZUFK TBÂ&#x2019;BUZ .JFT[BNZ J QPEBKFNZ *OOB NFUPEB XBS[ZXB [BNJBTU TNBÈ&#x2C6;ZÇ&#x17D; NPÈ&#x2C6;OB UBLÈ&#x2C6;F VHSJMMPXBÇ&#x17D; TLSP QJPOF PMJXÇ&#x152; OB HSJMMV X QJFLBSOJLV MVC QBUFMOJ HSJMMPXFK [B QPF[KB TNBLV QM

SkÅ&#x201A;adniki:

t H TVT[POZDI PXP DÃ&#x2DC;X EP XZCPSV NPSFMJ EBLUZMJ Ã¶H SPE[ZOFL Ç´MJXFL È&#x2C6;VSBXJOZ o OJF LBOEZ[PXBOZDI CF[ EPEBULV DVLSV

t H T[LMBOLJ LBT[Z KBHMBOFK t Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;LÇ&#x2014; NBTÂ&#x2019;B MVC UÂ&#x2019;VT[ D[V SPÇ´MJOOFHP

t T[D[ZQUB DZOBNPOV t Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;FD[LJ TPMJ t Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;LJ XJÃ&#x2DC;SLÃ&#x2DC;X LPLPTPXZDI t Â&#x2019;ZÈ&#x2C6;LJ QPTJFLBOZDI NJHEBÂ&#x2019;Ã&#x2DC;X TQBS[POZDI J PCSBOZDI [F TLÃ&#x2DC;SLJ

t EPEBULPXP T[LMBOLJ NMFLB LPLPTPXFHP PQDKPOBMOJF

SposÃ³b przygotowania:

Kasza jaglana

na sÅ&#x201A;odko 6 stycznia 2017

4VT[POF PXPDF XÂ&#x2019;PÈ&#x2C6;ZÇ&#x17D; EP LVCLB MVC NJTLJ [BMBÇ&#x17D; DJFQÂ&#x2019;Ç&#x152; XPEÇ&#x152; J [PTUBXJÇ&#x17D; EP OBNPD[FOJB LJMLBOBÇ´DJF NJOVU /BTUÇ&#x2014;QOJF PETÇ&#x152;D[ZÇ&#x17D; KF J QPLSPJÇ&#x17D; X QBTLJ [ XZ KÇ&#x152;ULJFN SPE[ZOFL J È&#x2C6;VSBXJOZ ,BT[Ç&#x2014; XTZQBÇ&#x17D; OB HÇ&#x2014;TUF TJUP J EPLÂ&#x2019;BEOJF XZQÂ&#x2019;VLBÇ&#x17D; QPE CJFÈ&#x2C6;Ç&#x152;DÇ&#x152; [JNOÇ&#x152; XPEÇ&#x152; B OBTUÇ&#x2014;QOJF TQBS[ZÇ&#x17D; XS[Ç&#x152;ULJFN È&#x2C6;FCZ QP[CZÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; HPSZD[ LJ 8 SPOEMV [ HSVCZN EOFN SP[QVÇ´DJÇ&#x17D; NBTÂ&#x2019;P MVC JOOZ UÂ&#x2019;VT[D[ XTZQBÇ&#x17D; QS[ZQSBXZ J TÃ&#x2DC;M PSB[ XS[VDJÇ&#x17D; PXPDF $IXJMÇ&#x2014; TNBÈ&#x2C6;ZÇ&#x17D; B OBTUÇ&#x2014;QOJF EPEBÇ&#x17D; XJÃ&#x2DC;SLJ LPLPTPXF J NJHEBÂ&#x2019;Z 1P DIXJMJ XTZQBÇ&#x17D; LBT[Ç&#x2014; DBÂ&#x2019;PÇ´Ç&#x17D; T[ZCLP XZ NJFT[BÇ&#x17D; J [BMBÇ&#x17D; T[LMBOLJ XS[Ç&#x152;DFK XPEZ T[LMBOLJ XPEZ NPÈ&#x2C6;OB [BTUÇ&#x152;QJÇ&#x17D; NMFLJFN LPLPTPXZN 3POEFM T[D[FMOJF QS[ZLSZÇ&#x17D; QPLSZXLÇ&#x152; [NOJFKT[ZÇ&#x17D; PHJFÇ© J HPUPXBÇ&#x17D; PL NJOVU BÈ&#x2C6; LBT[B XDIÂ&#x2019;POJF DBÂ&#x2019;Z QÂ&#x2019;ZO OJF NJFT[BÇ&#x17D; LBT[Z QPED[BT HPUPXBOJB 1P UZN D[BTJF [EKÇ&#x152;Ç&#x17D; SPOEFM [ PHOJB J US[ZNBÇ&#x17D; KFT[D[F QPE QS[ZLSZ DJFN QS[F[ PL NJOVU

[B OJF UZMLP USBXB CMPH QM

46 sport

Ponad 600 goli Za nami pierwsza edycja piÅ&#x201A;karskiego turnieju dzieci London Eagles Christmas Cup 2016, ktÃ³ry w ostatniÄ&#x2026; przedÅ&#x203A;wiÄ&#x2026;tecznÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122; zgromadziÅ&#x201A; w Londynie aÅ¼ 62 druÅ¼yny z Anglii, Walii oraz Polski. JÂ&#x2019;LBSTLJ NBSBUPO SP[QP D[Ç&#x152;Â&#x2019; TJÇ&#x2014; UVÈ&#x2C6; QP HPE[JOJF E[JFXJÇ&#x152;UFK SBOP J USXBÂ&#x2019; EP QÃ&#x2DC;È&#x2021;OZDI HPE[JO QP QPÂ&#x2019;VEOJPXZDI 8 TJFENJV LBUFHPSJBDI XJFLPXZDI QPOBE [BXPEOJLÃ&#x2DC;X SP[FHSBÂ&#x2019;P TQPULBÇ© X LUÃ&#x2DC;SZDI NÂ&#x2019;P E[J BEFQDJ GVUCPMV TUS[FMJMJ BÈ&#x2C6; HPMJ -JD[CZ TÇ&#x152; CF[ XÇ&#x152;UQJFOJB JNQPOVKÇ&#x152;DF 5P CPXJFN PCPL 5VSOJFKV -FUOJFHP PSHB OJ[PXBOFHP [ PLB[KJ %OJB %[JFDLB OBK XJÇ&#x2014;LT[B UFHP UZQV JNQSF[B X 8JFMLJFK #SZUBOJJ 5VSOJFK [PTUBÂ&#x2019; QPE[JFMPOZ OB EXB FUBQZ /BKNÂ&#x2019;PET[F HSVQZ SZXBMJ[PXBÂ&#x2019;Z QS[FE QPÂ&#x2019;VEOJFN B X QPS[F PCJBEPXFK EP XBMLJ QS[ZTUÇ&#x152;QJÂ&#x2019;Z SPD[OJLJ TUBST[F 8 LBUFHPSJBDI PE EP MBU XZOJLJ CZÂ&#x2019;Z TQSBXÇ&#x152; ESVHPS[Ç&#x2014;EOÇ&#x152; OJF CÇ&#x2014;E[JFNZ XJÇ&#x2014;D QJTBÇ&#x17D; P USJVNGBUPSBDI CP X UZN XJFLV SF[VMUBU TQPULBOJB KFTU LXFTUJÇ&#x152; ESVHPQMBOPXÇ&#x152; o OBKXBÈ&#x2C6;OJFKT[B KFTU [BCBXB 3ZXBMJ[BDKÇ&#x2014; EP MBU E[JFTJÇ&#x2014;DJV XZHSBÂ&#x2019;B KFEZOB ESVÈ&#x2C6;ZOB [ 1PMTLJ o 1JÂ&#x2019;LBSTLJF /B E[JFKF "1 .JFMFD o LUÃ&#x2DC;SB X Ã¶OBMF SP[HSP NJÂ&#x2019;B HPTQPEBS[Z BÈ&#x2C6; 'JOBÂ&#x2019; LBUFHPSJJ EP MBU KFEFOBTUV [BLPÇ©D[ZÂ&#x2019; TJÇ&#x2014; USJVNGFN -POEPO 6OJUFE 5JHFST LUÃ&#x2DC;SZ XZHSBÂ&#x2019; [ -POEPO &BHMFT v5ZHSZTLJw [XZDJÇ&#x2014; È&#x2C6;ZÂ&#x2019;Z UFÈ&#x2C6; XTQÃ&#x2DC;Â&#x2019;[BXPEOJDUXP X HSVQJF EXVOBTUPMBULÃ&#x2DC;X UVUBK KFEOBL TZTUFN SP[HSZXFL CZÂ&#x2019; OJFDP JOOZ CPXJFN XT[ZTULJF ESVÈ&#x2C6;ZOZ [BHSBÂ&#x2019;Z [F TPCÇ&#x152; UZM LP NFD[ J SFXBOÈ&#x2C6; CF[ GB[Z Ã¶OBÂ&#x2019;PXFK 8 HSVQJF OBKTUBST[FK o EP MBU o USJVNGP XBÂ&#x2019; -POEPO "UIMFUJD LUÃ&#x2DC;SZ X LPÇ©DPXFK LMBTZGJLBDKJ XZQS[FE[JÂ&#x2019; US[Z [FTQPÂ&#x2019;Z -POEPO &BHMFT 5VSOJFK TXPKÇ&#x152; PCFDOPÇ´DJÇ&#x152; [B[OBD[Z MJ HPÇ´DJF IPOPSPXJ TSFCSOZ NFEBMJTUB

w Christmas Cup

6 stycznia 2017

PMJNQJKTLJ [ #BSDFMPOZ %BSJVT[ (Ç&#x2014;TJPS UXÃ&#x2DC;SDB QSPKFLUV 5BMFOU &LTUSBLMBTB o 5P NBT[ ;BCJFMTLJ USFOFS CSBNLBS[Z "LB EFNJJ $SZTUBM 1BMBDF 5PNBT[ ,SÃ&#x2DC;M D[Â&#x2019;P OFL TFLDKJ [BHSBOJD[OFK TLBVUJOHV QS[Z 1;1/ %BXJE "NCSPÈ&#x2C6;Z PSB[ FEVLBUPS QS[Z "OHJFMTLJFK 'FEFSBDKJ 1JÂ&#x2019;LJ /PÈ&#x2C6;OFK $PMJO 3FJE 0QSÃ&#x2DC;D[ SZXBMJ[BDKJ TQPSUPXFK PSHB OJ[BUPS[Z QS[ZHPUPXBMJ EMB XT[ZTULJDI QS[ZCZÂ&#x2019;ZDI XJFMF JOOZDI BUSBLDKJ +FEOÇ&#x152; [ OJDI CZÂ&#x2019;B BVLDKB QJÂ&#x2019;LBSTLJDI QBNJÇ&#x152; UFL LUÃ&#x2DC;SÇ&#x152; [F X[HMÇ&#x2014;EÃ&#x2DC;X UFDIOJD[OZDI QPTUBOPXJPOP QS[FOJFÇ´Ç&#x17D; EP TFSXJTV BVLDZKOFHP FCBZ /JF [BCSBLÂ&#x2019;P UFÈ&#x2C6; OB T[ZDI SPE[JNZDI TQFDKBÂ&#x2019;Ã&#x2DC;X TQPÈ&#x2C6;ZX D[ZDI PSB[ HPSÇ&#x152;DZDI OBQPKÃ&#x2DC;X LUÃ&#x2DC;SF SP[HS[FXBÂ&#x2019;Z XT[ZTULJDI [HSPNBE[P OZDI QPED[BT DIÂ&#x2019;PEOFK PLSBT[POFK NHÂ&#x2019;Ç&#x152; OJFE[JFMJ Æ´XJÇ&#x152;UFD[OZ UVSOJFK PECZÂ&#x2019; TJÇ&#x2014; QPE QBUSPOBUFN UZHPEOJLB v(POJFD 1PMTLJw PSB[ QPMPOJKOFHP TFSXJTV TQPSUPXFHP XXX QPMTQPSU DP VL EL

CHRISTMAS CUP 2016 - wyniki fazy finaÅ&#x201A;owej: UNDER-11

UNDER-10 1/4 finaÅ&#x201A;u: -POEPO &BHMFT 8)*5& o +FGGFSZT "DBEFNZ 3&% 1JÂ&#x2019;LBSTLJF /BE[JFKF "1 .JFMFD o (SZG 4MPVHI *## 1PMPOJB o 8IJUF &BHMFT -POEPO &BHMFT 3&% o +FGGFSFZT "DBEFNZ 8)*5&

1/4 finaÅ&#x201A;u: (SFFOGPSE $FMUJD o -POEPO &BHMFT (3 LBSOF

-POEPO 6OJUFE 5JHFST o -POEPO &BHMFT 8)*5& &TDBMBUF &MJUF o 3FBEJOH 5JHFST *## 1PMPOJB o -POEPO &BHMFT 3&%

1/2 finaÅ&#x201A;u: -POEPO &BHMFT 8)*5& o *## 1PMPOJB 1 /BE[JFKF "1 .JFMFD o -POEPO &BHMFT 3&%

1/2 finaÅ&#x201A;u: -POEPO &BHMFT (3&&/ o &TDBMBUF &MJUF -POEPO 6OJUFE 5JHFST o -POEPO &BHMFT 3&%

mecz o 3. miejsce: *## 1PMPOJB o -POEPO &BHMFT 3&%

LBSOF

finaÅ&#x201A;: 1 /BE[JFKF "1 .JFMFD o -POEPO &BHMFT 8)*5&

UNDER-12 klasyfikacja koÅ&#x201E;cowa

mecz o 3. miejsce: -POEPO &BHMFT 3&% o &TDBMBUF &MJUF

LBSOF

finaÅ&#x201A;: -POEPO 6OJUFE 5JHFST o -POEPO &BHMFT (3&&/

UNDER-13 klasyfikacja koÅ&#x201E;cowa

'$ $0#"-5

-POEPO 6OJUFE 5JHFST '$

4DZ[PSZLJ

8IJUF &BHMFT '$

8IJUF 8JOHT 4FOJPST

-POEPO &BHMFT '$ 8IJUF

*OUFS 5FBN

-POEPO &BHMFT '$ 3FE

.5" $0/4536$5*0/

| sport 47

Spektakularny awans Bełchatowska hala „Energia” okazała się szczęśliwa dla IBB Polonii Londyn. Drużyna ze stolicy Anglii w spektakularny sposób doprowadziła do złotego seta z FINO Kaposvar SE w ramach CEV Challenge Cup, awansując tym samym do kolejnej fazy rozgrywek. PTQPEBS[F XZHSBMJ D[UF SZ [ QJǗDJV SP[FHSBOZDI TFUØX J [BLPǩD[ZMJ NFD[ XZOJLJFN [ PUZ TFU 8 QPQS[FEOJN TQPULBOJV QS[FDJXOJL QP LPOB JDI

&NPDKF UPXBS[ZT[ǌDF UFNV XZEB S[FOJV EB P TJǗ [BPCTFSXPXBǎ X LBȈ EFK PTPCJF [OBKEVKǌDFK TJǗ OB IBMJ 4XP KFHP XJFMLJFHP [BEPXPMFOJB OJF LSZ TBN QSF[FT *## 1PMPOJJ -POEZO o %PL BEOJF UBL NJB P CZǎ 4JBULØX Lǌ KFTU Uǌ HSǌ X LUØSFK JE[JF TJǗ [ QJFL B EP OJFCB J NZ UǗ ESPHǗ QS[FT[MJǴNZ .ZǴMǗ ȈF V PȈZ P TJǗ JEFBMOJF 'SZDPXF [BQ BDJMJǴNZ OB 8ǗHS[FDI 8 #F DIB UPXJF SØXOJFȈ E[JǗLJ OBT[ZN QS[Z KBDJP PN 1(& 4LS[F PTJǌHOǗMJǴNZ UP NBS[FOJF /JF XJFN D[Z HE[JFǴ JOE[JFK VEB PCZ OBN TJǗ UP [SPCJǎ $JǗȈLP XZ PCSB[Jǎ TPCJF MFQT[F NJFKTDF OB [JFNJ

Fot. Paweł Piotrowski

OB UFO NFD[ %[JǗLVKǗ XT[ZTULJN [B XTQBSDJF o TLPNFOUPXB QSF[FT *## 1PMPOJJ -POEZO #BSUFL VT[D[ ;BXPEOJDZ 1(& 4LSZ #F DIBUØX LUØS[Z MJD[OJF QPKBXJMJ TJǗ OB NFD[V CZ XTQJFSBǎ TXPJDI QS[ZKBDJØ [ "OHMJJ EPDFOJMJ QPǴXJǗDFOJF J QSBDǗ *## 1PMP

OJJ -POEZO X QS[ZHPUPXBOJF EP PECZ UFHP TQPULBOJB o $JFT[Ǘ TJǗ ȈF NPȈFNZ LJCJDPXBǎ OBT[ZN LPMFHPN [ MPOEZǩTLJFK ESV ȈZOZ 3PL D[BTV NJOǌ PE PTUBUOJF HP TQPULBOJB X LUØSZN BLVSBU NZ CZMJǴNZ QS[FDJXOJLJFN *## 1PMPOJJ

Z Holendrami w 1/8 CEV Challenge Cup 1P UZN KBL X #F DIBUPXJF *## 1PMPOJB -POEZO X FGFLUZXOZ TQPTØC EPQSP XBE[J B EP [ PUFHP TFUB J QS[FT[ B EP 1VDIBSV $&7 $IBMMFOHF QP SFXBO ȈPXZN NFD[V QPNJǗE[Z IPMFOEFSTLǌ ESVȈZOǌ %SBJTNB %ZOBNP "QFMEPPSO J T[XBKDBSTLJN [FTQP FN -BVTBOOF 6$ QP[OBMJǴNZ QS[FDJXOJLB MPOEZǩD[ZLØX 8 LPMFKOFK GB[JF SP[HSZXFL [OBMB[ TJǗ [FTQØ TQPE "NTUFSEBNV LUØSZ EXV LSPUOJF QPLPOB SZXBMB /JEFSMBOE[LJ LMVC [PTUB [B PȈPOZ X SPLV J QPTJBEB XJFMF UZUV ØX OB

TXPJN LPODJF +FTU XJFMPLSPUOZN NJ TUS[FN )PMBOEJJ [EPCZXDǌ 1VDIBSV J 4VQFSQVDIBSV )PMBOEJJ 0E LJMLV MBU SFHVMBSOJF XZTUǗQVKF OB BSFOJF NJǗ E[ZOBSPEPXFK 0CFDOJF [BKNVKF ESVHǌ QP[ZDKǗ X MJE[F SPE[JNFK o ;BQPXJBEB TJǗ DJFLBXZ QPKFEZOFL 8 1VDIBSV $&7 $IBMMFOHF [NJFS[Z NZ TJǗ [ ESVȈZOǌ %SBJTNB %ZOBNP "QFM EPPSO LUØSB OJF CǗE[JF BUXZN QS[F DJXOJLJFN .B [BSØXOP [BXPEOJLØX HSBKǌDZDI X SFQSF[FOUBDKJ )PMBOEJJ KBL J XJFMV N PEZDI BNCJUOZDI TJBULBS[Z #Ǘ

E[JFNZ NVTJFMJ NPDOP TLPODFOUSPXBǎ TJǗ OB HS[F J [BUS[ZNBǎ JDI LMVD[PXZDI [BXPEOJLØX +FǴMJ OBN TJǗ UP VEB NBNZ T[BOTǗ BCZ [OBMFȇǎ TJǗ X LPMFKOZN FUB QJF SP[HSZXFL o TLPNFOUPXB BTZTUFOU USFOFSB *## 1PMPOJJ -POEZO 1BUSJL 4FMFQ 4QPULBOJF XZKB[EPXF X 1VDIBSV $&7 $IBMMFOHF X LUØSZN *## 1PMPOJB -POEZO QPEFKNJF TXPKFHP IPMFOEFS TLJFHP QS[FDJXOJLB o ESVȈZOǗ %SBJTNB %ZOBNP "QQFMEPPSO [PTUBOJF SP[FHSB OF X QP PXJF TUZD[OJB .FD[ EPNPXZ PECǗE[JF TJǗ QPE LPOJFD TUZD[OJB

-POEZO .PHǗ QPXJFE[JFǎ TQPLPK OJF ȈF [SPCJMJ EVȈZ QPTUǗQ %SVȈZOB KFTU CBSE[P QPVL BEBOB XJEBǎ ȈF QPH ǗCJMJ TXPKF VNJFKǗUOPǴDJ XF T[MJ OB XZȈT[Z QP[JPN o QPXJFE[JB .BSJVT[ 8MB[ Z BUBLVKǌDZ 1(& 4LSZ #F DIBUØX

48 sport

Ekipa Boruca pogrÄ&#x2026;Å¼a

Swansea FabiaÅ&#x201E;skiego

Zawodnicy AFC Bournemouth pewnie wygrali (3:0) w meczu wyjazdowym na stadionie Swansea City w 19. kolejce Premier League. Niestety nawet w osiemnastce LisÃ³w zabrakÅ&#x201A;o miejsca dla Marcina Wasilewskiego i Bartosza Kapustki. >> Karol Pomeranek

TZMXFTUSPX ZN IJDJF Liverpool FC QPLPOBÂ&#x2019; Manchester City +BL D[ZUBNZ X SFMBDKJ OB TQPSUPXFGBLUZ XQ QM 0CZXBUFMF [BD[Ç&#x2014;MJ OB "OÃ¶FME [F TQPSZN BOJNVT[FN BMF JDI [BQBÂ&#x2019; DBÂ&#x2019;LPXJDJF [HBTÂ&#x2019; KVÈ&#x2C6; X NJOVDJF o 8ZTUBSD[ZÂ&#x2019;P KFEOP Ç´XJFUOF QPEBOJF PUXJFSBKÇ&#x152;DF 3PCFSUP 'JSNJOP QP LUÃ&#x2DC;SZN QSFDZ[ZKOJF [ MFXFHP TLS[ZEÂ&#x2019;B EPÇ´SPELP XBÂ&#x2019; "EBN -BMMBOB J HÂ&#x2019;PXÇ&#x152; EP TJBULJ USBÃ¶Â&#x2019; (FPSHJOJP 8JKOBMEVN 5FO HPM DBÂ&#x2019;LPXJDJF XZUSÇ&#x152;DJÂ&#x2019; .BODIFTUFS $JUZ [ SÃ&#x2DC;XOPXBHJ -JWFSQPPM OJF HSBÂ&#x2019; PMÇ´OJFXBKÇ&#x152;DP NJNP UP EÂ&#x2019;VHJNJ GSBHNFOUBNJ NJBÂ&#x2019; QFÂ&#x2019;OÇ&#x152; LPOUSP MÇ&#x2014; OBE CPJTLPXZNJ XZEBS[FOJBNJ /JF GPSTPXBÂ&#x2019; QS[Z UZN UFNQB OB D[ZN DJFS QJBÂ&#x2019;B OJFTUFUZ KBLPÇ´Ç&#x17D; XJEPXJTLB %PÇ´Ç&#x17D; QPXJFE[JFÇ&#x17D; È&#x2C6;F EP QS[FSXZ HPTQPEBS[F PEEBMJ KFEFO DFMOZ TUS[BÂ&#x2019; [BÇ´ FLJQB 1FQB (VBSEJPMJ È&#x2C6;BEOFHP o XZMJD[B QPSUBM 8TQP NOJBOJ OB QPD[Ç&#x152;ULV QJÂ&#x2019;LBS[F AFC Bournemouth XZHSBMJ OB TUBEJPOJF Swansea City o #FOJL "GPCF o 3ZBO 'SBTFS o +PTIVB ,JOH 8 QP[PTUBÂ&#x2019;ZDI TQPULBOJBDI 1SFNJFS -FBHVF QBEÂ&#x2019;Z OBTUÇ&#x2014;QV KÇ&#x152;DF SF[VMUBUZ Chelsea Londyn o Stoke City o (BSZ $BIJMM o #SVOP .BSUJOT *OEJ o 8JMJBO o 1FUFS $SPVDI o 8JMMJBO o %JFHP $PTUB Manchester United o Middlesbrough o (SBOU -FBECJUUFS o "OUIPOZ .BSUJBM o 1BVM 1PHCB )VMM $JUZ o &WFSUPO o .JDIBFM %BXTPO o %BWJE .BSTIBMM TBN o 3PCFSU 4OPEHSBTT o 3PTT #BSLMFZ Burnley FC o Sunderland AFC o "OESF (SBZ o "OESF (SBZ o "OESF (SBZ o "TIMFZ #BSOFT L o +FSNBJO %FGPF Leicester City o West Ham United o *TMBN 4MJNBOJ Southampton o West Bromwich Albion 6 stycznia 2017

Fot. Shutterstock

o 4IBOF -POH o .BUU 1IJMMJQT o )BM 3PCTPOo,BOV Watford FC o Tottenh a m H o t s p u r o )BSSZ ,BOF o )BSSZ ,BOF o %FMF "MMJ o %FMF "MMJ o :PVOFT ,BCPVM Arsenal FC o Crystal Palace o 0MJWJFS (JSPVE o "MFY *XPCJ 8 NFD[BDI LPMFKLJ LUÃ&#x2DC;SB OJF [B LPÇ©D[ZÂ&#x2019;B TJÇ&#x2014; QS[FE [BNLOJÇ&#x2014;DJFN UFHP OVNFSV PEOPUPXBMJÇ´NZ OBTUÇ&#x2014;QVKÇ&#x152;DF SF [VMUBUZ .JEEMFTCSPVHI o -FJDFTUFS $JUZ &WFSUPO o 4PVUIBNQUPO o &O OFS 7BMFODJB o -FJHIUPO #BJOFT L o 3PNFMV -VLBLV .BODIFTUFS $JUZ o #VSOMFZ '$ o (BFM $MJDIZ o 4FSHJP "HVFSP o #FO .FF 4VOEFSMBOE "$' o -JWFSQPPM '$ o %BOJFM 4UVSSJEHF o +FSNBJO %FGPF L o 4BEJP .BOF o

+FSNBJO %FGPF L 8FTU #SPNXJDI "MCJPO o )VMM $JUZ o 3PCFSU 4OPE HSBTT o $ISJT #SVOU o (B SFUI .D"VMFZ o +BNFT .PSSJTPO 4VOEFSMBOE "'$ o -JWFSQPPM '$ o %BOJFM 4UVSSJEHF o +FSNBJO %FGPF L o 4BEJP .BOF o +FSNBJO %FGPF L 8FTU )BN 6OJUFE o .BODIFTUFS 6OJUFE o +VBO .BUB o ;MBUBO *CSBIJNPWJÇ&#x17D; 21. kolejka Premier League:

Tabela Premier League DRUÅ»YNA

MECZE PUNKTY

$IFMTFB -POEZO

-JWFSQPPM '$

.BODIFTUFS $JUZ

"STFOBM -POEZO

5PUUFOIBN )PUTQVS

.BODIFTUFS 6OJUFE

&WFSUPO

8FTU #SPNXJDI "MCJPO

"'$ #PVSOFNPVUI

4PVUIBNQUPO

HPE[

5PUUFOIBN o 8 # "MCJPO

HPE[

#VSOMFZ '$ o 4PVUIBNQUPO

#VSOMFZ '$

HPE[

)VMM $JUZ o "'$ #PVSOFNPVUI

8BUGPSE '$

4VOEFSMBOE "'$ o 4UPLF $JUZ

8FTU )BN 6OJUFE

-FJDFTUFS $JUZ

4UPLF $JUZ

.JEEMFTCSPVHI

$SZTUBM 1BMBDF

HPE[ HPE[

4XBOTFB $JUZ o "STFOBM -POEZO

HPE[

8BUGPSE '$ o .JEEMFTCSPVHI

HPE[

8FTU )BN 6UE o $SZTUBM 1BMBDF

HPE[

-FJDFTUFS $JUZ o $IFMTFB -POEZO

4VOEFSMBOE "'$

HPE[

&WFSUPO o .BODIFTUFS $JUZ

)VMM $JUZ

HPE[

.BO 6OJUFE o -JWFSQPPM '$

4XBOTFB $JUZ

| sport 49 Łukasz Teodorczyk, Grzegorz Krychowiak oraz Kamil Grosicki są w orbicie zainteresowań klubów Premier League. O tym, czy w 2017 roku zobaczymy ich na angielskich boiskach przekonamy się już niebawem.

Przeniosą się na Wyspy? ukasz Teodorczyk KFTU PCJFLUFN [BJOUFSF TPXBOJB XJFMV T[LPMF OJPXDØX 8 UFK DIXJMJ GPSNBMOJF KFTU KFT[D[F [BXPEOJLJFN %ZOBNB ,JKØX BMF "OEFSMFDIU #SVLTF MB [ QFXOPǴDJǌ XZLPS[ZTUB NPȈMJXPǴǎ QJFSXPLVQV KBLJF EBKF NV PCFDOB VNPXB XZQPȈZD[FOJB 1PMBL KFTU X LSǗHV [BJOUFSFTPXBǩ LMVCØX 4FSJF " #VOEFTMJHJ B UBLȈF QJǗDJV LMVCV 1SF NJFS -FBHVF &WFSUPO 4VOEFSMBOE "TUPO 7JMMB 8FTU #SPNXJDI "MCJPO PSB[ 8FTU )BN 6OJUFE #FMHPXJF [B OBT[FHP SPEBLB CǗEǌ NVTJFMJ [BQ BDJǎ [BMFEXJF QJǗǎ NJMJPOØX FVSP B LMVCZ [ "OHMJJ KVȈ UFSB[ PGFSVKǌ NJOJNVN US[Z SB[Z XJǗDFK /JLPHP UP OJF QPXJOOP KFEOBL E[JXJǎ CP v5FPw TUS[FMB HPMF QSBXJF X LBȈEZN NFD[V PSB[ [BMJD[B SØXOJFȈ TQPSP BTZTU 8 QS[FTUS[FOJ NFEJBMOFK QPKBXJBKǌ TJǗ SØXOJFȈ JOGPSNBDKF P [BJOUFSFTPXB OJV Grzegorzem Krychowiakiem [F TUSPOZ .BODIFTUFSV $JUZ PSB[ +VWFOUV TV 5VSZO 1PEPCOP P USBOTGFS EP "OHMJJ [BCJFHB TBN 1FQ (VBSEJPMB BMF v,SZ DIBw [EFDZEPXB ȈF [PTUBOJF OB XJP TOǗ X TUPMJDZ 'SBODKJ CZ PECVEPXBǎ TXPKǌ QP[ZDKǗ 8 1BSJT 4BJOU (FSNBJO OJF [CJFSB PTUBUOJP [CZU QPDIMFCOZDI PQJOJJ [NJBOB PUPD[FOJB XZEBXB B TJǗ

XJǗD KBL OBKCBSE[JFK XTLB[BOB 5ZN CBSE[JFK XJǗD OBMFȈZ EPDFOJǎ EFDZ[KǗ OBT[FHP FLTQPSUPXFHP QPNPDOJLB /JF VTUBKǌ SØXOJFȈ TQFLVMBDKF OB UF NBU USBOTGFSV EP 1SFNJFS -FBHVF Ka-

mila Grosickiego %PCS[F QBNJǗUBNZ PTUBUOJǌ TBHǗ USBOTGFSPXǌ EP #VSOMFZ LUØSB PTUBUFD[OJF [BLPǩD[Z B TJǗ GJB TLJFN 5FSB[ XPMǗ [BLVQV XZLB[VKF QPEPCOP 8FTU )BN 6OJUFE B UP [EF

DZEPXBOJF MFQT[Z LJFSVOFL OJȈ 5VSDKB [ LUØSFK PTUBUOJP OBQ ZOǗ B SØXOJFȈ DJFLB XB PGFSUB EMB QPNPDOJLB LBESZ "EBNB /BXB LJ VLBT[ 8VXFS QPMTQPSU DP VL

W lidze już wszystkie karty rozdane Za nami 22. kolejka R-GOL LEAGUE, w której padło 18 bramek, a sędzia pokazał cztery żółte oraz jedną czerwoną kartkę. Już wcześniej poznaliśmy nowego mistrza R-GOL League, którym została drużyna Polonii Eagles FC. SP[FHSBOZDI TQPULB OJBDI QBE Z OBTUǗQV KǌDF SF[VMUBUZ FC Bad Boys – Warriors AFC 3:3 CSBNLJ "SLBEJVT[ #S[PTLPXTLJ o .BUFVT[ 1Vǎ +BDFL 8JULPXTLJ 4L BEZ o '$ #BE #PZT % ,SBTOPEǗCTLJ o .BDJFKFXTLJ ,POJFD[OZ #S[PTLPX TLJ 4P UZTJL 0S[F *WBOPW 8BSSJPST "'$ 8SJHIU D[ o + 8JULPXTLJ " 8JU LPXTLJ . 8JULPXTLJ 8 8JULPXTLJ ǈFSE[JǩTLJ ,PMDBL -FOJBS ;BXPEOJL NFD[V "SLBEJVT[ #S[PTLPXTLJ Internazionale AFC – Slovakia Team 4:6 CSBNLJ .JDIB 4JLPSB *SFOFVT[ 1BT[FL o .BSUJO #BSUIB ;EFOLP $VQLB "EBN #VHBǩ 4L BEZ o *O

UFSOB[JPOBMF "'$ ǈNVEB o )VNJǗDLJ 1BT[FL ,PUBSTLJ 4JLPSB ,VDB 4MPWBLJB 5FBN 4STFO o #VHBǩ .JL #BSUIB $VQ LB 4BEFDLJ ;BXPEOJL NFD[V .BSUJO #BSUIB Polonia FC Liv – Dywizjon 303 0:2 CSBNLJ .JDIB ,PDPU ,POSBE ,PDIBOJL 4L BEZ o 1PMPOJB '$ -JW 1V LPXJFD o 4BEVSTLJ %BOJFM ( B[ Ȉ -F ǴOJPXTLJ 1S[ZCZT[ 1BX PXTLJ 4UPEPM OJBL Ȉ )JUDINPVHI Ȉ %ZXJ[KPO 0T[ZXB o ,SBTJǩTLB ,PDPU ,PDIB OJL .VTJM 1JBOLPXTLJ Ȉ .BDJPT[D[ZL " 0T[ZXB ;BXPEOJL NFD[V VLBT[ 0T[ZXB 1BV[PXB B 1PMPOJB &BHMFT '$ NFD[F '$ +BHFSCPNC o 4QBSUB J -JPOT o 1PMPOJB 8JHBO [BLPǩD[Z Z TJǗ XBMLPXFSBNJ

50 horoskop

Horoskop klasyczny na rok 2017 opracowaÅ&#x201A;a WrÃ³Å¼ka Iss (wrozbyonline.pl)

Horoskop Baran

IdÅº Å&#x203A;miaÅ&#x201A;o przez caÅ&#x201A;y rok 2017. Nikt nie mÃ³wi, Å¼e bÄ&#x2122;dzie Å&#x201A;atwo. Ale ty lubisz wyzwania. KaÅ¼dy krok przybliÅ¼a ciÄ&#x2122; do upragnionego celu. Nawet jeÅ&#x203A;li decyzje muszÄ&#x2026; przewrÃ³ciÄ&#x2021; Å¼ycie do gÃ³ry nogami, to i tak nie ma czego Å¼aÅ&#x201A;owaÄ&#x2021;. ZwÅ&#x201A;aszcza jeÅ&#x203A;li nie ma nadziei na poprawÄ&#x2122; sytuacji. Sytuacja dotyczyÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie kaÅ¼dej dziedziny. Na szczÄ&#x2122;Å&#x203A;cie nie wszystko od razu. MiÅ&#x201A;oÅ&#x203A;Ä&#x2021;: 4BNPUOJ CÇ&#x2014;EÇ&#x152; VXPE[JÇ&#x17D; $[BTBNJ TBNJ OJF CÇ&#x2014;EÇ&#x152; XJFE[JFÇ&#x17D; D[Z UP NB TFOT BMF [FX OBUVSZ LBÈ&#x2C6;F OJF PEQVT[D[BÇ&#x17D; È&#x2C6;BEOFK PLB[KJ +VÈ&#x2C6; X TUZD[OJV PTPCB LUÃ&#x2DC;SÇ&#x152; LJFEZÇ´ VXBÈ&#x2C6;BÂ&#x2019;FÇ´ [B PCJFLU OJF EP [EPCZDJB OBHMF TBNB TUBOJF X UXPJN QSPHV .PÈ&#x2C6;MJXF È&#x2C6;F [FDIDF UZMLP QPHBEBÇ&#x17D; BMF UZ VNJFKÇ&#x2014;UOJF XZLPS[ZTUBT[ PLB[KÇ&#x2014; È&#x2C6;FCZ [BCÂ&#x2019;ZTOÇ&#x152;Ç&#x17D; %P XS[FÇ´OJB CÇ&#x2014;E[JFT[ T[VLBÇ&#x17D; TXPKFHP JEFBÂ&#x2019;V 8 [XJÇ&#x152;[LBDI UFÈ&#x2C6; OJF QPXJOOP CZÇ&#x17D; OVEOP ;XÂ&#x2019;BT[D[B È&#x2C6;F KFEOP [ XBT USPDIÇ&#x2014; LJFSPXBÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; CÇ&#x2014;E[JF [B[ESPÇ´DJÇ&#x152; /JF QSPXPLVK TZUVBDKJ BCZ OPXB PTPCB X UXPJN PUPD[FOJV OJF XZQSPXBE[JÂ&#x2019;B DJÇ&#x2014; OB NBOPXDF 8UFEZ Ç´XJBU XZXSÃ&#x2DC;DJ TJÇ&#x2014; EP HÃ&#x2DC;SZ OPHBNJ BMF OJFTUFUZ OJF CÇ&#x2014;E[JF UP SBEPTOZ QS[FXSÃ&#x2DC;U 1P[XÃ&#x2DC;M TPCJF OB TQÇ&#x2014;E[BOJF D[BTV [ SPE[JOÇ&#x152; CZ SP[Â&#x2019;BEPXBÇ&#x17D; OBQJÇ&#x2014;DJF LUÃ&#x2DC;SF KFTU QS[ZD[ZOÇ&#x152; OJFEPNÃ&#x2DC;XJFÇ© Praca: &NPDKJ OJF CÇ&#x2014;E[JF CSBLPXBÇ&#x17D; 5FSB[ NVTJT[ QS[FBOBMJ[PXBÇ&#x17D; DP KFTU LPS[ZTUOF /JF LJFSVK TJÇ&#x2014; LSÃ&#x2DC;ULPX[SPD[OZN QBUS[FOJFN OB KVUSP 5S[ZNBK KÇ&#x2014;[ZL OB XPE[Z B [ZTLBT[ CBSE[P XJFMF [XÂ&#x2019;BT[D[B X PLSFTJF MFUOJN LJFEZ CÇ&#x2014;E[JFT[ X QPDJF D[PÂ&#x2019;B SFBMJ[PXBÇ&#x17D; [BXPEPXF QS[FETJÇ&#x2014;X[JÇ&#x2014;DJB ;B UP KFTJFÇ© QS[ZXJUB DJÇ&#x2014; EPDFOJFOJFN QS[F[ T[FGPTUXP Finanse: 8 TUZD[OJV D[FLBKÇ&#x152; DJÇ&#x2014; OJFTQPE[JFXBOF XZEBULJ OB S[FD[Z LUÃ&#x2DC;SF XZNBHBKÇ&#x152; OBQSBX 8 NBKV o EPEBULPXZ [BTUS[ZL Ã¶OBO TPXZ -JQJFD XOPTJ NPÈ&#x2C6;MJXPÇ´DJ [ZTLBOJB EPEBULPXFK HPUÃ&#x2DC;XLJ 8 QBÈ&#x2021;E[JFSOJLV D[FLB DJÇ&#x2014; JOXFTUZDKB J QPNOBÈ&#x2C6;BOJF EPDIPEÃ&#x2DC;X Zdrowie: ;BECBK P TXPKF TBNPQPD[VDJF 0E [Â&#x2019;FHP OBTUSPKV J OFSXÃ&#x2DC;X NPÈ&#x2C6;OB PQBÇ´Ç&#x17D; [ TJÂ&#x2019;

Byk

Mimo trudnoÅ&#x203A;ci stojÄ&#x2026;cych na twojej drodze jeszcze w styczniu, to idealnie wczujesz siÄ&#x2122; w nowe sytuacje. Nie potrafisz przejÅ&#x203A;Ä&#x2021; obojÄ&#x2122;tnie obok spraw tych mniej istotnych i tych najwaÅ¼niejszych. Zawsze jednakowo traktujesz problemy i tych, ktÃ³rzy do ciebie z nimi przychodzÄ&#x2026;. Od poÅ&#x201A;owy lutego bÄ&#x2122;dziesz zajÄ&#x2122;ty pomaganiu komuÅ&#x203A; z bliskiego otoczenia. W tym roku jesteÅ&#x203A; wybraÅ&#x201E;cem losu. Czasami to dobrze, czasami niekoniecznie. Nie lubisz pchaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przed innych. Wolisz wÅ&#x201A;asny rytm jaki sam sobie wytyczasz i nie potrafisz zaakceptowaÄ&#x2021; jak ktoÅ&#x203A; narzuca swoje spojrzenie na sytuacje. CaÅ&#x201A;y rok upÅ&#x201A;ynie na analizach swojego Å¼ycia i tego, co jeszcze pragniesz dla siebie zrobiÄ&#x2021;. MiÅ&#x201A;oÅ&#x203A;Ä&#x2021;: 8 [XJÇ&#x152;[LV [ SPE[JOOZN XZEBS[FOJFN CÇ&#x2014;E[JFT[ VD[FTUOJD[ZÇ&#x17D; X VSPD[ZTUPÇ´DJ LUÃ&#x2DC;SB TQPXPEVKF È&#x2C6;F JOBD[FK TQPKS[ZT[ OB LPHPÇ´ OJÈ&#x2C6; EP UFK QPSZ 1S[ZDIZMOB PTPCB [ PUPD[FOJB QPEQPXJBEB KBL NBT[ QPTUÇ&#x152;QJÇ&#x17D; X USVEOFK TQSBXJF SPE[JOOFK 1PÇ´XJÇ&#x2014;Ç&#x17D; XJÇ&#x2014;DFK D[BTV E[JFDJPN CP XPLÃ&#x2DC;Â&#x2019; E[JFKÇ&#x152; TJÇ&#x2014; TQSBXZ XJFMLJF 8 [XJÇ&#x152;[LBDI USPDIÇ&#x2014; XJFKF SVUZOÇ&#x152; /JF QP[XÃ&#x2DC;M BCZ UXPKFK VLPDIBOFK QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XDF LUÃ&#x2DC;SFK KFTUFÇ´ UBL CBSE[P QFXOZ [BD[Ç&#x152;Â&#x2019; [BLS[Ç&#x152;UBÇ&#x17D; NZÇ´MJ LUPÇ´ JOOZ 0TPCZ TBNPUOF TÇ&#x152; HPUPXF OB [XJÇ&#x152;[FL BMF US[FCB [BSZ[ZLPXBÇ&#x17D; #MJÈ&#x2C6;T[F QP[OBOJF LPHPÇ´ LPNV TJÇ&#x2014; QS[ZHMÇ&#x152;EBT[ PE MBU NPÈ&#x2C6;F UZMLP QSPDFOUPXBÇ&#x17D; OB UXPKÇ&#x152; LPS[ZÇ´Ç&#x17D; Praca: +FTUFÇ´ EPDFOJPOZ [B TXPKÇ&#x152; DJFSQMJXPÇ´Ç&#x17D; J KFT[D[F X LXJFUOJV [PTUBOJFT[ EPDFOJPOZ [B TXPKÇ&#x152; QSBDÇ&#x2014; 5XPKF BNCJDKF CÇ&#x2014;EÇ&#x152; OB XZTPLJN QP[JPNJF X UBLJFK GPSNJF CÇ&#x2014;E[JFT[ EP TJFSQOJB 8F XS[FÇÓJV [FDIDFT[ QS[FKÇ´Ç&#x17D; OB JOOZ QP[JPN [BXPEPXZ ÆŃJBÂ&#x2019;P QZUBK T[FGB P BXBOT /BKMFQT[Z D[BT UP XS[FÇÓJB 1PE LPOJFD MJTUPQBEB o XBÈ&#x2C6;OB SP[NPXB [BXPEPXB J NPÈ&#x2C6;MJXF È&#x2C6;F TUBOJFT[ QS[FE OPXZN [BEBOJFN Finanse: 6NJFT[ PT[D[Ç&#x2014;E[BÇ&#x17D; /B QPD[Ç&#x152;ULV SPLV NBT[ T[BOTÇ&#x2014; [BJOXFTUPXBÇ&#x17D; X DPÇ´ DP OB QS[ZT[Â&#x2019;PÇ´Ç&#x17D; EBKF NPÈ&#x2C6;MJXPÇ´DJ QPNOBÈ&#x2C6;BOJB ;F DIDFT[ [BÂ&#x2019;PÈ&#x2C6;ZÇ&#x17D; TQÃ&#x2DC;Â&#x2019;LÇ&#x2014; 5BL BMF EPCS[F D[ZUBK VNPXÇ&#x2014; LUÃ&#x2DC;SÇ&#x152; LUPÇ´ [FDIDF QPETVOÇ&#x152;Ç&#x17D; KBLP TXPKF XBSVOLJ Zdrowie: ;XSÃ&#x2DC;Ç&#x17D; VXBHÇ&#x2014; OB LSÇ&#x152;È&#x2C6;FOJF 8[NPDOJK TXPKF È&#x2C6;ZÂ&#x2019;Z 0ETUBX VÈ&#x2C6;ZXLJ [BD[OJK TJÇ&#x2014; MFQJFK PEÈ&#x2C6;ZXJBÇ&#x17D; J DIPE[JÇ&#x17D; OB EÂ&#x2019;VÈ&#x2C6;T[F TQBDFSZ

BliÅºniÄ&#x2122;ta W rok 2017 wchodzisz z przekonaniem, Å¼e jest lepszy od poprzedniego. Zawsze masz dobry nastrÃ³j i wiesz czego chcesz. JuÅ¼ w pierwszej dekadzie udowodnisz, Å¼e sÄ&#x2026; sprawy bÅ&#x201A;ahe, ktÃ³re ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026; siÄ&#x2122; i koÅ&#x201E;czÄ&#x2026; nie po myÅ&#x203A;li. A sÄ&#x2026; sprawy trudne, z ktÃ³rych pozornie nie ma wyjÅ&#x203A;cia i koÅ&#x201E;czÄ&#x2026; siÄ&#x2122; sukcesem. Wszystko jest tylko zaleÅ¼ne od spojrzenia otoczenia i umiejÄ&#x2122;tnoÅ&#x203A;ci przekonania o sÅ&#x201A;usznoÅ&#x203A;ci sprawy. JesteÅ&#x203A; jednym z najlepszych aktorÃ³w i nawet przy zÅ&#x201A;ym samopoczuciu potrafisz mieÄ&#x2021; dobry Å¼art w zanadrzu. Ten rok to kontakty miÄ&#x2122;dzynarodowe wiÄ&#x2026;Å¼Ä&#x2026;ce obietnice. MiÅ&#x201A;oÅ&#x203A;Ä&#x2021;: 1PUSBÃ¶T[ PD[BSPXBÇ&#x17D; DJFQÂ&#x2019;ZN TÂ&#x2019;PXFN OBXFU XÂ&#x2019;BTOÇ&#x152; CBCDJÇ&#x2014; LUÃ&#x2DC;SFK TFSDF UPQJT[ KVÈ&#x2C6; TXPKÇ&#x152; PCFDOPÇ´DJÇ&#x152; 1PEPCOJF X [XJÇ&#x152;[LV KFTUFÇ´ NJTUS[FN X VLÂ&#x2019;BEBOJV TXPKFK QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XDF IBSNPOPHSBNV EOJB B TBN XZCZXBT[ [ EPNV CP OVEOF È&#x2C6;ZDJF OJF KFTU EMB DJFCJF ;BECBK P TXPJDI CMJTLJDI 1PÇ´XJÇ&#x2014;Ç&#x17D; XJÇ&#x2014;DFK D[BTV OB XTQÃ&#x2DC;MOF SP[NPXZ %PDFÇ© TUBSBOJB JOOZDI È&#x2C6;FCZ LUPÇ´ OJF [BQSBHOÇ&#x152;Â&#x2019; DJFQÂ&#x2019;B BMF OJF LPOJFD[OJF PE DJFCJF 4BNPUOJ NBKÇ&#x152; X È&#x2C6;ZÂ&#x2019;BDI NBHOF[ QS[ZDJÇ&#x152;HBKÇ&#x152; DPSB[ UP OPXF [OBKPNPÇ´DJ %BK TPCJF D[BT OJD OJF PCJFDVK J OJF EBK TJÇ&#x2014; [XJFÇ´Ç&#x17D; 4[D[FHÃ&#x2DC;MOJF NBK J MJQJFD TÇ&#x152; NJFTJÇ&#x152;DBNJ X LUÃ&#x2DC;SZDI HPUPXZ KFTUFÇ´ [BLPDIBÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; J NJÂ&#x2019;PÇ´Ç&#x17D; PÃ¶BSPXBÇ&#x17D; Praca: +FTUFÇ´ OB GBMJ /BQJÇ&#x2014;DJB TQS[FD[LJ UP DIMFC QPXT[FEOJ ;BD[OJK MJD[ZÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; [ UZNJ [ LUÃ&#x2DC;SZNJ DIDFT[ XTQÃ&#x2DC;Â&#x2019;QSBDPXBÇ&#x17D; 8BSUP QS[FNZ Ç´MFÇ&#x17D; QSPQP[ZDKÇ&#x2014; PTPCZ HPUPXFK EP XTQÃ&#x2DC;Â&#x2019;QSBDZ ;XÂ&#x2019;BT[D[B KFÇ´MJ DIPE[J P LPHPÇ´ [ EBMFLB 8T[ZTULP QPUS[FCVKF D[BTV $JFSQMJXPÇ´Ç&#x17D; OJF KFTU UXPKÇ&#x152; NPDOÇ&#x152; TUSPOÇ&#x152; BMF [BXPEPXP CF[ OJFK OJF EB TJÇ&#x2014; JÇ´Ç&#x17D; EP QS[PEV /JF QPEFKNVK EFDZ[KJ QPE XQÂ&#x2019;ZXFN DIXJMJ Finanse: 6XBÈ&#x2C6;BK X TJFSQOJV OB LSBE[JFÈ&#x2C6; MVC TUSBUÇ&#x2014; [XJÇ&#x152;[BOÇ&#x152; [ NBOEBUFN 4Â&#x2019;VÈ&#x2C6;CPXB NVOEVSPXB PTPCB CÇ&#x2014;E[JF QS[ZD[ZOÇ&#x152; UXPJDI [NBSUXJFÇ© /JF XEBXBK TJÇ&#x2014; X EZTLVTKÇ&#x2014; (SVE[JFÇ© TZQOJF LBTÇ&#x152; QSBXEPQPEPCOJF UP QJFOJÇ&#x152;E[F QPNOPÈ&#x2C6;POF QS[F[ UXÃ&#x2DC;K QPNZTÂ&#x2019; LUÃ&#x2DC;SZ CF[ QS[FLPOBOJB XQSPXBE[JÂ&#x2019;FÇ´ .PÈ&#x2C6;MJXF È&#x2C6;F XJÇ&#x152;È&#x2C6;F TJÇ&#x2014; UP [ IBOEMFN ;ESPXJF 6XBÈ&#x2C6;BK OB TLBMFD[FOJB 8BSUP [SPCJÇ&#x17D; CBEBOJB BCZ XZLMVD[ZÇ&#x17D; QPUFODKBMOF DIPSPCZ PEQPXJBEBKÇ&#x152;DF [B UXPKF EPMFHMJXPÇ´DJ

6 stycznia 2017

Rak

| horoskop 51

Zaczynasz rok 2017 obietnicami. DuÅ¼o czasu w tym roku poÅ&#x203A;wiÄ&#x2122;cisz sobie. Nabierzesz chÄ&#x2122;ci na rozwÃ³j duchowy. Miewasz zmienne nastroje. SzczegÃ³lnie od pierwszych dni nowego roku silnie pragniesz pÃ³jÅ&#x203A;Ä&#x2021; do przodu. WÅ&#x201A;aÅ&#x203A;ciwie musisz znaleÅºÄ&#x2021; kierunek. Marzy ci siÄ&#x2122; zostaÄ&#x2021; nauczycielem dla innych, chcesz ich prowadziÄ&#x2021; mÄ&#x2026;droÅ&#x203A;ciÄ&#x2026; pÅ&#x201A;ynÄ&#x2026;cÄ&#x2026; z Twojej gÅ&#x201A;Ä&#x2122;bi. Tylko nie pozwÃ³l, Å¼eby na marzeniach i planach siÄ&#x2122; skoÅ&#x201E;czyÅ&#x201A;o. ZnajdÅº kogoÅ&#x203A; w twoim otoczeniu, kto zechce ciÄ&#x2122; wspieraÄ&#x2021; i motywowaÄ&#x2021;. Potrafisz jak nikt prawdziwie przekazaÄ&#x2021; informacje i nawiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;Åº. Jednak wystarczy poruszyÄ&#x2021; czuÅ&#x201A;y punkt i juÅ¼ wycofujesz siÄ&#x2122; do swojego Å&#x203A;wiata. Nie poddawaj siÄ&#x2122; wÄ&#x2026;tpliwoÅ&#x203A;ciom, a odniesiesz sukces. MiÅ&#x201A;oÅ&#x203A;Ä&#x2021;: /BKXBÈ&#x2C6;OJFKT[Ç&#x152; TQSBXÇ&#x152; EMB DJFCJF KFTU SPE[JOB XÂ&#x2019;BÇ´OJF POB NB EMB DJFCJF OBKXJÇ&#x2014;LT[Ç&#x152; XBSUPÇ´Ç&#x17D; /JF XBÈ&#x2C6;OF D[Z KFTU EPCS[F D[Z È&#x2021;MF XBÈ&#x2C6;OF È&#x2C6;F KFTU 1PUSBÃ¶T[ TXPKFNV E[JFDLV PQPXJBEBÇ&#x17D; P E[JFDJÇ©TUXJF QS[Z LBÈ&#x2C6;EFK PLB[KJ QPSÃ&#x2DC;XOVKÇ&#x152;D TJFCJF [ OJN " UBLÈ&#x2C6;F KBL E[JFDLP DJFT[ZÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; HEZ [ NBULÇ&#x152; PHMÇ&#x152;EBT[ TUBSF GPUPHSBÃ¶F ; XJPTOÇ&#x152; PÈ&#x2C6;ZKFT[ FOFSHFUZD[OJF J [BD[OJFT[ ECBÇ&#x17D; P [ESPXJF TXPJDI CMJTLJDI QS[ZHPUPXVKÇ&#x152;D QPUSBXZ TNBD[OF J MFLLJF ,UP XJF NPÈ&#x2C6;F [ QÃ&#x2DC;È&#x2021;OÇ&#x152; KFTJFOJÇ&#x152; QS[ZCÇ&#x2014;E[JF XBN P KFEOFHP PTFTLB XJÇ&#x2014;DFK 0TPCZ TBNPUOF PÈ&#x2C6;ZXJÇ&#x152; TJÇ&#x2014; XSB[ [ MBUFN J [BD[OÇ&#x152; PDIPD[P XZ DIPE[JÇ&#x17D; OBQS[FDJX T[D[Ç&#x2014;Ç´DJV .PÈ&#x2C6;MJXF È&#x2C6;F [B TQSBXÇ&#x152; [OBKPNZDI MVC X ESPE[F EP OJDI TQPULBT[ TXPKF T[D[Ç&#x2014;Ç´DJF [XBOF NJÂ&#x2019;PÇ´DJÇ&#x152; OB DBÂ&#x2019;F È&#x2C6;ZDJF Praca: ,UPÇ´ XZKE[JF [ QSPQP[ZDKÇ&#x152; XTQÃ&#x2DC;Â&#x2019;QSBDZ +FEZOÇ&#x152; LXFTUJÇ&#x152; EP QS[FTLPD[FOJB CÇ&#x2014;E[JF [EPCZDJF XJFE[Z OB UFNBU PCPXJÇ&#x152;[LÃ&#x2DC;X KBLJF TÇ&#x152; QS[FE UPCÇ&#x152; /JF XZDPGVK TJÇ&#x2014; *EÈ&#x2021; [B DJPTFN TQS[ZKBÇ&#x17D; DJ CÇ&#x2014;EÇ&#x152; QPESÃ&#x2DC;È&#x2C6;F NPÈ&#x2C6;F [BQSBHOJFT[ QSBDPXBÇ&#x17D; [B LÃ&#x2DC;Â&#x2019;LJFN +FT[D[F X MVUZN D[FLB DJÇ&#x2014; QPESÃ&#x2DC;È&#x2C6; +FEÈ&#x2021; OBXFU HEZCZÇ´ NJBÂ&#x2019; OJF [ZTLBÇ&#x17D; PE SB[V $[BT E[JBÂ&#x2019;B OB LPS[ZÇ´Ç&#x17D; BMF UZMLP XUFEZ KBL KFTU KVÈ&#x2C6; DPÇ´ [BQMBOPXBOF Finanse: 1JFSXT[B QPÂ&#x2019;PXB SPLV NPÈ&#x2C6;F CZÇ&#x17D; [XJÇ&#x152;[BOB [ XZEBULBNJ 6NJFT[ TPCJF SBE[JÇ&#x17D; X USVEOZDI TZUVBDKBDI 4[D[FHÃ&#x2DC;MOJ KFÇ´MJ OJF KFTU JDI BÈ&#x2C6; UBL XJFMF /JF JOXFTUVK KFÇ´MJ OJF NVTJT[ QPD[FLBK EP XD[FTOFK KFTJFOJ 0E QPÂ&#x2019;PXZ MJQDB QPQSBXB Ã¶OBOTPXB 1P[XPMJT[ TPCJF OB XJÇ&#x2014;DFK OJÈ&#x2C6; NZÇ´MJT[ Zdrowie: 6XBÈ&#x2C6;BK OB PD[Z J CÃ&#x2DC;MF HÂ&#x2019;PXZ +FÇ´MJ NPÈ&#x2C6;FT[ TPCJF QP[XPMJÇ&#x17D; OB SFMBLT UP LPS[ZTUBK 8JÇ&#x2014;DFK BLUZXOFHP PEQPD[ZOLV QP[ZUZXOJF XQÂ&#x2019;ZOJF OB UXPKF TBNPQPD[VDJF

Lew Chcesz w koÅ&#x201E;cu poznaÄ&#x2021; swoje moÅ¼liwoÅ&#x203A;ci, idÄ&#x2026;c do przodu. W tym roku nie bÄ&#x2122;dziesz cichym obserwatorem, tylko dziaÅ&#x201A;aczem na rzecz swojÄ&#x2026; i innych. Zapragniesz zostaÄ&#x2021; doceniony w rodzinie, wÅ&#x203A;rÃ³d znajomych i zawodowo. Zapanuje chaos, w Å&#x203A;lad za dziaÅ&#x201A;aniem pÃ³jdÄ&#x2026; widoczne zmiany i ciÄ&#x2122;Å¼ko bÄ&#x2122;dzie pogodziÄ&#x2021; jedno z drugim. Nie daj siÄ&#x2122; wciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; w puÅ&#x201A;apkÄ&#x2122; myÅ&#x203A;li i wÄ&#x2026;tpliwoÅ&#x203A;ci co do zakoÅ&#x201E;czenia spraw ciÄ&#x2026;Å¼Ä&#x2026;cych i wlekÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; od lat. NadszedÅ&#x201A; nowy etap. MiÅ&#x201A;oÅ&#x203A;Ä&#x2021;: $[BTFN [BQSBHOJFT[ QPCZÇ&#x17D; TBN È&#x2C6;FCZ NÃ&#x2DC;D EFMFLUPXBÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; TXPKÇ&#x152; PB[Ç&#x152; TQPLPKV 4QPULBOJB SPE[JOOF [BQSPT[FOJB PLP MJD[OPÇ´DJPXF UP XT[ZTULP X OBENJBS[F NÇ&#x2014;D[Z -VCJT[ CÂ&#x2019;ZTOÇ&#x152;Ç&#x17D; OPXÇ&#x152; GSZ[VSÇ&#x152; J OPXZN QPNZTÂ&#x2019;FN OB EJFUÇ&#x2014; DVE BMF XT[ZTULP NVTJ JÇ´Ç&#x17D; X QBS[F [ EPCSZN TNBLJFN 4BNPUOJ X NBKV NBKÇ&#x152; EPCSZ D[BT OB [BJNQPOPXBOJF LPNVÇ´ [ QS[FT[Â&#x2019;PÇ´DJ 8 TJFSQOJV LUPÇ´ [ EBMFLB QPE QSFUFLTUFN [Â&#x2019;PÈ&#x2C6;FOJB È&#x2C6;ZD[FÇ© [FDIDF TQPULBÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; [ UPCÇ&#x152; È&#x2C6;FCZ QS[ZQPNOJFÇ&#x17D; KBL XBÈ&#x2C6;OZ EMB OJFHP CZÂ&#x2019;FÇ´ 8ZDJÇ&#x152; HOJK SÇ&#x2014;LÇ&#x2014; OB [HPEÇ&#x2014; [BQPNOJK P TQSBXBDI NBÂ&#x2019;P JTUPUOZDI B TBN MFQJFK TJÇ&#x2014; QPD[VKFT[ Praca: 1JFSXT[F US[Z NJFTJÇ&#x152;DF SPLV CÇ&#x2014;EÇ&#x152; [BKÇ&#x2014;UF QSBDÇ&#x152; 8 LXJFUOJV VXBHÇ&#x2014; TXPKÇ&#x152; QS[FÂ&#x2019;PÈ&#x2C6;ZT[ OB OPXZ QPNZTÂ&#x2019; LUÃ&#x2DC;SZ PLBÈ&#x2C6;F TJÇ&#x2014; CZÇ&#x17D; NPÈ&#x2C6;F OPXÇ&#x152; QFSTQFLUZXÇ&#x152; OB QS[ZT[Â&#x2019;PÇ´Ç&#x17D; ,UPÇ´ [BQSPQPOVKF XTQÃ&#x2DC;Â&#x2019;QSBDÇ&#x2014; .PÈ&#x2C6;FT[ Ç´NJBÂ&#x2019;P XZLPS[ZTUBÇ&#x17D; UÇ&#x2014; T[BOTÇ&#x2014; CP [SFBMJ [VKFT[ TJÇ&#x2014; X OPXFK TZUVBDKJ J [BQSBHOJFT[ KFT[D[F XJÇ&#x2014;DFK Finanse: 8 LXJFUOJV J D[FSXDV o QS[ZQÂ&#x2019;ZX EPEBULPXZDI QJFOJÇ&#x2014;E[Z 4JFSQJFÇ© UP D[BT OJFTQPE[JFXBOZDI XZEBULÃ&#x2DC;X [XJÇ&#x152;[B OZDI [ OBQSBXÇ&#x152; MVC LVQOFN D[FHPÇ´ QPUS[FCOFHP vOB KVÈ&#x2C6;w J UP USPDIÇ&#x2014; QPLS[ZÈ&#x2C6;VKF QMBOZ [XJÇ&#x152;[BOF [ XZKB[EFN OB [BQMBOPXB OZ PEQPD[ZOFL 8ZKFE[JFT[ OJF NBSUX TJÇ&#x2014; CP VNJFT[ [BPT[D[Ç&#x2014;E[JÇ&#x17D; UBN HE[JF TJÇ&#x2014; EB CZ DJFT[ZÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; DIXJMÇ&#x152; Zdrowie: .JFXBT[ QSPCMFNZ [ DJÇ´OJFOJFN ;BECBK P [ESPXÇ&#x152; EJFUÇ&#x2014; 0HSBOJD[ TÃ&#x2DC;M +BL OBKT[ZCDJFK [SÃ&#x2DC;C CBEBOJB J PEXJFEÈ&#x2021; PEQPXJFEOJFHP TQFDKBMJTUÇ&#x2014; LUÃ&#x2DC;SZ QPLJFSVKF J QPNPÈ&#x2C6;F QPXSÃ&#x2DC;DJÇ&#x17D; EP [ESPXJB

Panna Staniesz przed dylematem, co zrobiÄ&#x2021; Å¼eby byÅ&#x201A;o lepiej. Najbardziej istotnÄ&#x2026; sprawÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; Twoje dzieci lub najbliÅ¼si. Nowy rok 2017 to wnikliwoÅ&#x203A;Ä&#x2021; i troska o zdrowie i samopoczucie innych. KaÅ¼dy bÄ&#x2122;dzie mÃ³gÅ&#x201A; liczyÄ&#x2021; na twojÄ&#x2026; radÄ&#x2122; i pomoc. Czasami nawet z tego powodu mogÄ&#x2026; chcieÄ&#x2021; ciÄ&#x2122; unikaÄ&#x2021;. Nie wszystko za kaÅ¼dego moÅ¼na zrobiÄ&#x2021;. PogÃ³dÅº siÄ&#x2122; z tym, Å¼e czas nie stoi w miejscu i twoje dzieci majÄ&#x2026; swoje zdanie. A mÄ&#x2026;Å¼ dawno jest duÅ¼ym chÅ&#x201A;opcem i pamiÄ&#x2122;ta, Å¼e zimÄ&#x2026; nosi siÄ&#x2122; szalik. Wyluzuj. MiÅ&#x201A;oÅ&#x203A;Ä&#x2021;: 5SPTLMJXPÇ´Ç&#x17D; KFTU UXPKÇ&#x152; [BMFUÇ&#x152; OBUSÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; J XÇ´DJCTUXP o XBEÇ&#x152; /JF NPÈ&#x2C6;OB DJÇ&#x152;HMF LPHPÇ´ QPEFKS[FXBÇ&#x17D; P [Â&#x2019;F JOUFODKF UZMLP EMBUFHP È&#x2C6;F OJF [BVXBÈ&#x2C6;ZÂ&#x2019; DJÇ&#x2014; X NBSLFDJF MVC X LPÇ´DJFMF 8 DBÂ&#x2019;ZN TXPJN HBMJNBUJBTJF [BQPNJOBT[ P TPCJF ,JFEZ PTUBUOJ SB[ QPT[MJÇ´DJF EP LJOB BMCP OB EPCSÇ&#x152; LPMBDKÇ&#x2014; ,JFEZ PTUBUOJP PHMÇ&#x152;EBMJÇ´DJF SB[FN LPNFEJÇ&#x2014; 5BLJF NPNFOUZ [ È&#x2C6;ZDJB [CMJÈ&#x2C6;BKÇ&#x152; MVE[J B QS[FDJFÈ&#x2C6; PTUBUOJP CSBL DJ DJFQÂ&#x2019;B J EPCSFHP TÂ&#x2019;PXB PE QBSUOFSB ;BECBK P TXPKF DJFQÂ&#x2019;P X [XJÇ&#x152;[LV È&#x2C6;FCZ NZÇ´MJ J X LPÇ©DV TFSDF OJF VDJFLÂ&#x2019;P PE DJFCJF XQSPTU X SBNJPOB LPHPÇ´ JOOFHP 4BNPUOJ QS[FKEÇ&#x152; CVS[Ç&#x2014; VD[VÇ&#x17D; UZMLP QSPCMFN QPHPE[JÇ&#x17D; TFSDF [ SP[VNFN /B UP NBDJF QSBXJF DBÂ&#x2019;Z SPL BCZ VTQPLPJÇ&#x17D; FNPDKF PUVMJÇ&#x17D; EVT[Ç&#x2014; NJÂ&#x2019;PÇ´DJÇ&#x152; J PHS[BÇ&#x17D; DJBÂ&#x2019;P CMJTLPÇ´DJÇ&#x152; ESVHJFHP D[Â&#x2019;PXJFLB 8 QJFSXT[FK EFLBE[JF TQPULBT[ LPHPÇ´ XBSUPÇ´DJPXFHP /JF SÃ&#x2DC;C LS[ZXZDI NJO J OJF VOJLBK X[SPLV %BK TJÇ&#x2014; QP[OBÇ&#x17D; PE EPCSFK TUSPOZ J DJFT[ TJÇ&#x2014; X QFÂ&#x2019;OJ MBUFN LUÃ&#x2DC;SF USXBÇ&#x17D; CÇ&#x2014;E[JF QS[F[ SFT[UÇ&#x2014; SPLV +FÇ´MJ LUPÇ´ TJÇ&#x2014; [BHBQJ X QJFSXT[FK EFLBE[JF UP NB T[BOTÇ&#x2014; KFT[D[F X QBÈ&#x2021;E[JFSOJLV OB TQPULBOJF LPHPÇ´ XBSUPÇ´DJPXFHP J BUSBLDZKOFHP KFEZOFHP X TXPJN SPE[BKV Praca: 8 QSBDZ TQPSF [BNJFT[BOJF 5SBOTGPSNBDKB XFXOÇ&#x152;US[ Ã¶SNZ QPXPEVKF È&#x2C6;F SPÇ´OJF OBQJÇ&#x2014;DJF 8ZTUBSD[Z NBÂ&#x2019;B JTLSB B [BQBMJT[ XJFMLJ PHJFÇ© 0NJOJF DJÇ&#x2014; VUSBUB QSBDZ CÇ&#x2014;E[JFT[ P XÂ&#x2019;PT PE UBLJFK EFDZ[KJ +FEOBL LUPÇ´ TJÇ&#x2014; [B UPCÇ&#x152; XTUBXJ CP KFTUFÇ´ EPCSZN QSBDPXOJLJFN 5BLJ QS[FKÇ´DJPXZ NPNFOU D[FLB DJÇ&#x2014; X ESVHJFK QPÂ&#x2019;PXJF SPLV KFEOBL XBÈ&#x2C6;OF È&#x2C6;FCZ KVÈ&#x2C6; UFSB[ PE QPD[Ç&#x152;ULV QPLB[BÇ&#x17D; DP QPUSBÃ¶T[ J KBL CBSE[P NPÈ&#x2C6;OB OB DJFCJF MJD[ZÇ&#x17D; +FTUFÇ´ XBSUPÇ´DJPXÇ&#x152; PTPCÇ&#x152; J XJFMF PTÃ&#x2DC;C UP EPDFOJ Finanse: 3B[ QP[XÃ&#x2DC;M TPCJF OB PESPCJOÇ&#x2014; T[BMFÇ©TUXB $JÇ&#x152;HÂ&#x2019;B PTUSPÈ&#x2C6;OPÇ´Ç&#x17D; X XZEBXBOJV KFTU QS[ZD[ZOÇ&#x152; OJF[BEPXPMFOJB CMJTLJDI DJ PTÃ&#x2DC;C 8T[ZTDZ DIDÇ&#x152; DJFT[ZÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; ESPCJB[HBNJ B UZ DJÇ&#x152;HMF È&#x2C6;F T[LPEB LBTZ OB HÂ&#x2019;VQPUZ +FEOBL UF HÂ&#x2019;VQPUZ DJFT[Ç&#x152; +FÇ´MJ SB[ TPCJF QP[XPMJT[ OB DPÇ´ OPXFHP UZMLP EMB TJFCJF UP QPD[VKFT[ TJÇ&#x2014; MFQJFK 1BNJÇ&#x2014;UBK È&#x2C6;F OJF UZMLP QSBLUZD[OF S[FD[Z TÇ&#x152; JTUPUOF BMF UF NOJFK XBÈ&#x2C6;OF EBKÇ&#x152; SBEPÇ´Ç&#x17D; 8 NBKV D[FLB DJÇ&#x2014; XZEBUFL OB OBQSBXÇ&#x2014; BVUB BMCP TQS[Ç&#x2014;UV EPNPXFHP Zdrowie: 1S[F[JÇ&#x2014;CJFOJB TÇ&#x152; QS[ZD[ZOÇ&#x152; XJFMV QPXJLÂ&#x2019;BÇ© /JF QS[FHS[FXBK TJÇ&#x2014; BMF UFÈ&#x2C6; OJF CJFHBK CPTP QP LBÂ&#x2019;VÈ&#x2C6;BDI CP HSZQB QFXOB KBL OJD 8 MJTUP QBE[JF [BECBK P LSÇ&#x2014;HPTÂ&#x2019;VQ J VLÂ&#x2019;BE LPTUOZ

52 horoskop łamigłówki

Waga Jesteś wybrańcem losu. Uśmiechasz się, bo poprzedni rok snułeś plany, a ten 2017 jest rokiem sukcesywnej realizacji. Wszystko zależy od tego, czy masz nadal ochotę i sprzymierzeńców. Nie martw się, masz małe przeszkody, których i tak się spodziewasz. Uważaj na wrogów będących bardzo blisko. Nie słuchasz własnej intuicji chociaż powtarzasz, że masz ją bardzo dobrą. Niestety zaślepiony opinią opartą na wyimaginowanych dowodach nie możesz kłaść nadziei na to, że masz rację. Miłość: Coś się kończy, coś się zaczyna. Nowy rok to nowe doznania. Zauroczony w kimś wyjątkowym wzbudzisz swoje serce i dasz nadzieję na idealny związek. Zechcesz zostawić za sobą, to co nie jest już pożywką dla szczęścia. Rozstanie na rzecz nowego uczucia jest całkiem zrozumiałe. Jednak nie kieruj się tylko tym co chcesz widzieć. Najważniejszy jesteś ty i chcesz, żeby każdy to wiedział. Spotykasz się w gronie znajomych i najchętniej wychodzisz z domu po to, żeby nie robić sobie kłopotu z gośćmi, po których zostanie mnóstwo sprzątania. Samotni. Nie, nie w tym roku. Wiele osób zapragnie wejść w związek małżeński i niektórym powiększy się rodzina. Teraz chcesz w pełni czerpać z życia we dwoje. Praca: Czekają cię kontakty i możliwość otwierania spółek lub ich przewartościowywania. Dobre kontakty międzynarodowe powiększą twoją szansę na szybki sukces. Masz dobry czas od połowy stycznia do kwietnia, a później od sierpnia do października. Będziesz mieć tyle pracy, że zapragniesz odpocząć i zima będzie twoim czasem zmniejszonego tempa pracy i wysiłku. Finanse: Dobrze, wszystko ci sprzyja, idzie po twojej myśli. Jednak każdą złotówkę chcesz pomnożyć, dlatego będziesz inwestować i inwestować. Najważniejszą sprawą będzie reklama i znajomości. Poradź się bliskich znajomych, którzy znają się na rzeczy. Zdrowie: Zadbaj o odpoczynek, zapisz się na masaże lub jogę? Dobry relaks jest jak balsam, który wzbudza motywację i energię do dalszej pracy. A tobie tej w tym roku nie powinno zabraknąć.

Skorpion Lubisz poruszać się na krawędzi emocji. Nowy rok 2017 zafunduje takie emocje, że zaczniesz czuć się jak w filmie akcji. Szybkie decyzje i cięcie. Nie znosisz dwa razy analizować tego samego, raz dajesz szansę, później nie. Zdanie innych jest nie istotne, bo sam widzisz kto z tobą, a kto waha się – tu odpowiedź jest jasna. Lata praktyki dały wytrawność charakteru, którego inni mogą ci zazdrościć. Staniesz się autorytetem dla wielu ludzi. Wiele osób wyeliminujesz z grona znajomych. Miłość: Przez ostatnie lata serce wyschło jak drzewko na zimę. Czekało na dobry czas w tej kwestii. Teraz nadszedł czas na promyk słońca, który ożywi serce do kochania. Bez miłości życie nie ma sensu, romantyczna natura nie oznacza słabości. Wręcz odwrotnie. Teraz jesteś gotowy na przyjęcie do swojego serca kogoś, kto podobnie jak ty długo czekał na taki wyniosły moment. Jeszcze w lutym dostaniesz walentynkę od nieznajomego. Twoja dociekła natura zechce odszukać nadawcy do twojego serca i skończy się sukcesem. Żeby nie było za łatwo, jeszcze tej wiosny pojawi się ktoś, kto zrobi mętlik w twojej głowie. Już jesienią będziesz pewny swoich wyborów. Osoby będące w związkach zechcą zaszaleć. Pod wpływem impulsu zechcą nawiązać nowe kontakty i im znanymi ścieżkami uda się to w stu procentach. Jeśli nie chcesz stracić swojego szczęścia rodzinnego nie poddawaj się flirtom i przygodom, które wydają się być jednorazowe. Niestety serce nie sługa. Tylko, że nie wiesz czy tak to działa w obie strony. Praca: Możliwości zawodowe zaczną pojawiać się z dnia na dzień, jeszcze w lutym możesz podpisać dokument potwierdzający współpracę lub zmianę stanowiska. Doceniaj czas, w którym się znalazłeś i łap każdą okazję. W sierpniu możesz czuć, że czas się ciągnie, bo wpadniesz w rutynę, której tak bardzo nie znosisz. W listopadzie znów pojawi się szansa na lepszą pracę, ale jeśli wystarczy ci czasu na dodatkowe zajęcia, to nie martw się, dasz radę. Finanse: Los sypnie groszem. Zaczniesz snuć plany i cieszyć się z możliwości niesienia pomocy komuś, kto na nią zasługuje. Stać cię na taki gest. Podróż rodzinna będzie ważnym powodem do wydatków, ale nie ma co żałować. Zwłaszcza, gdy czujesz silną więź z osobami, z którymi właśnie przebywasz. Zdrowie: Więcej ruchu na świeżym powietrzu. To wzmacnia odporność, a wysiłek dobrze ci zrobi. Poprawisz kondycje i wzmocnisz mięśnie.

Strzelec Nie jesteś zauważony tylko wtedy, gdy czekasz na dobry moment i strzelasz. Kieruj się celem jaki założyłeś jeszcze w starym roku. Teraz motywacją jesteś ty sam i dobry czas, który idzie zgodnie z twoim rytmem. Wiesz czego chcesz i chociaż los pokrzyżował plany, to tylko utwierdza cię, że nic nie stoi w miejscu. Nie denerwuj się na zapas. Miłość: Życie przewróci się do góry nogami za sprawą wydarzeń, na które nie masz wpływu. Przyjmij bez wielkich emocji sytuację, w której się znajdziesz i szukaj nowych dróg na realizację planów. Nowy członek w rodzinie, nowe zobowiązania przyśpieszą pewne decyzje. Zapragniesz domu i jeszcze większej bliskości z otoczeniem. Przebudowa, remont to wszystko jest motywacją w trosce o najbliższych. Uwielbiasz siedzieć z książką i snuć plany na przemian. Samotni mają idealną podstawę do otwarcia się na kogoś, kogo można pokochać całym sercem. Okazji nie będzie brakować. Zwłaszcza w okresie letnim podczas urlopu to co się wyda tylko przelotną znajomością, okaże się wielką miłością i jej poświęcisz dużo czasu. Praca: Czeka cię trochę nerwów, zwłaszcza w chwili, gdy musisz udowodnić swoją dyspozycyjność i umiejętności pracy w dużym zespole. Tym bardziej, że inni będą kłaść na tobie obowiązek odpowiedzialności za systematyczność i dokładność. Długie noce albo nadgodziny bardzo cię zmęczą. Przyda się urlop, szczególnie wczesną jesienią, gdzie inni będą zabierać się za dynamiczne działania, bo będą już po urlopie. Finanse: Będziesz mieć wydatki, które osłabią twój budżet. Ty umiesz zawsze radzić sobie w sytuacjach, które poddają cię próbom i wiesz z czego można zrezygnować na rzecz tego co potrzebniejsze. Ale nie martw się, bo ten okres jest przejściowy zwłaszcza w okolicach kwietnia. Później już wszystko będzie w normie i czeka cię dodatkowy zastrzyk gotówki. Zdrowie: Możesz wesprzeć się minerałami albo suplementami diety. Masz osłabioną odporność, uważaj na przeciągi i zęby. Ogólnie wszystko będzie dobrze i po twojej myśli, po prostu musisz o siebie bardziej się troszczyć.

6 stycznia 2017

Koziorożec

| łamigłówki | horoskop 53

Wrażliwość miesza się z siłą charakteru. Emocjonalna mieszanka wprowadzi cię w nowy rok 2017. Już na samym początku roku zechcesz pokazać, kto ma rację i konflikt przyczyni się do zerwania znajomości, która zapowiadała się bardzo ciekawie. Wykorzystaj możliwość kształcenia swoich zdolności, dokładność i pracowitość to twoje zalety, które z czasem zaowocują na twoją korzyść. Ambicje oraz kreatywność będą twoim atutem. Odwaga w wyrażaniu opinii może zaszkodzić, bo prawda czasami razi tych, którzy mają przerośnięte ego. Należy ominąć przeszkodę, by nie marnować czasu na bzdury. Rok transformacji zawodowej oraz życiowej. Szybkie zwroty sytuacji uczynią cię mądrzejszym o doświadczenia. Odpoczywaj jak tylko masz okazję. Łap możliwości, bo one wzbogaca cię o mądrość życiową i zawodową. Poznani ludzie będą sprzyjać. Także powrócą znajomi sprzed lat. Miłość: Szczęście we dwoje jest dowodem porozumienia dusz. Teraz wiesz co to znaczy, bo doświadczasz tego każdego dnia. Miło jest mieć kogoś, z kim zalicza się długie rozmowy aż po świt. Kogoś kto cię rozumie jak nikt i wspiera. Możliwe, że w niedługim czasie pojawi się potomek. Osoby samotne powinny uciekać od samotności. Zacznij od znajomych, których odwiedzisz, a tam możesz spotkać kogoś kto na początek zacznie ci imponować zaradnością i mądrością. Praca: Masz szansę na stabilizację zawodową. Trzeba tylko przekwalifikować swoje umiejętności. Lubisz wyzwania, dlatego nie będzie ci trudno robić coś zupełnie innego niż dotychczas. Pierwsza dekada roku jest bardzo ważna, bo możesz dużo zyskać w doborze harmonogramu pracy, aby pogodzić swoje obowiązki z pracą. Jesień spokojniejsza, ale pod koniec jesieni ktoś złoży propozycję wyjazdu do innego miasta lub kraju. Będziesz analizować, ale i tak wybierzesz to na co w tej chwili będziesz mógł sobie pozwolić. Tym bardziej, że sytuacja cię nie zmusza. Finanse: Rok, w którym wydatki już na początku będą dla ciebie na tyle duże że zaczniesz zastanawiać się z czego możesz zrezygnować. Możliwe, że wiele rzeczy potrafisz sam zrobić i zechcesz zainwestować w narzędzia, które będą tylko częściowym wydatkiem, bo resztę sam zrobisz. W marcu przypływ gotówki i okolicznościowe spotkanie rodzinne, w którym rozpłynie się pieniądz na rzecz istotnych drobiazgów do całości. W czerwcu wyjazd służbowy, radości z tego wiele, bo złotówki zaczną pomnażać się widocznie. Zaczniesz planować większe wydatki. Zdrowie: W ciągłym biegu zapominasz, że czasami trzeba zadbać o swoje zdrowie. Lekarz jest, aby pomóc, znajdując przyczynę bólu. Zaradzi na każde urazy, tylko trzeba w końcu do niego się wybrać.

Wodnik Nowy rok 2017 daje wiele możliwości, a ty je doskonale czujesz i absolutnie wiesz, co chcesz dalej robić. Wahałeś się bardzo długo nad krokiem, który ewidentnie zmieni wszystko wokół ciebie. Transformacja duchowa, może wkroczysz na ścieżkę rozwoju duchowego i zaczniesz intensywnie działać na rzecz pokrzywdzonych. A może zedrzesz starą skórę i totalnie staniesz się kimś innym niż dotychczas. Najtrudniej podjąć decyzje osobiste dotyczące sfer, które mają duże rażenie emocji i boisz się, i analizujesz czy słusznie robisz. Jednak zbyt długie analizowanie tego co już nie wnosi nic w życie, to jakbyś z pustego w puste przelewał. Miłość: Ważne rodzinne sprawy wpłyną na twoje decyzje związane z partnerem. Zechcesz coś radykalnie zmienić. Czy słusznie? Ty wiesz najlepiej. Każdy krok jest dobry, jeśli ma coś zmienić, bo życie jest ciągłą transformacją. Tak też będzie w pierwszej dekadzie roku. Stając przed faktem dokonanym, możesz pozwolić sobie na swobodny ruch w stronę nowego doznania. Przebij skorupę i wyjdź na zewnątrz świata, w którym wszystko jest w zasięgu ręki. Możliwe , że jeszcze w lutym wdasz się w sprzeczkę i to będzie zwrot w kontaktach z pewną osobą z otoczenia. Nie masz siły na kontakty z innymi, bo skupiasz się na ważnych sprawach. W kwietniu poczujesz, że czas na wprowadzanie w życie więcej marzeń. Osoby samotne także zechcą zaimponować światu i zaczną błyszczeć tak bardzo, że w końcu przyciągną to czego szukają. Praca: Dużo nerwów, bo szykuje się jakaś kontrola. Wszystko przez nieuwagę kogoś z zespołu, bądź z zewnątrz ktoś robi sztuczny wir w celu odwrócenia uwagi. W kwietniu spotkanie zwane integracyjnym, uważaj na kogoś, kto cię obserwuje i opowiada z zazdrości tak, że pieką cię uszy. Możliwa zmiana stanowiska, ale tylko dlatego, że zostałeś doceniony. Od lipca do jesieni spokój zawodowy. Zima znów zawirowania, ale nie dotkną ciebie w żaden sposób. Finanse: Nie obawiaj się, gorzej nie będzie. Jesteś zaradnym człowiekiem i zawsze wiesz na ile możesz sobie pozwolić. W maju zapragniesz odpocząć i możesz wybrać się na urlop najlepiej z kimś bliskim i blisko wody. Pozwól sobie na więcej niż zwykle. Zdrowie: Żołądek i zatoki dają o sobie znać. Szczególnie zatoki będą twoją zmorą cały rok. Rozgrzewający rosół daje poczucie komfortu i chętnie zatapiasz się we wspomnieniach z dzieciństwa. Przy okazji służy nie tylko poczuciu relaksu.

Ryby Jesteś optymistą i z takim podejściem lekko wejdziesz w nowy rok 2017. Zabawa, w gronie znajomych pod wpływem bąbelków. Będziesz rzucał postanowieniami, niby żartem, niby serio. Tylko ty wiesz, że czasami w żartach płynących z twoich ust jest dużo prawdy. Inteligencją z domieszką intuicji możesz sobie na to pozwolić, bo wiesz gdzie, kto ma czuły punkt. Miłość: Rodzinnie, ale na twoich warunkach? Tak. Jednak kiedyś ktoś powie dość. Czujesz jak przebiera się miarka i żeby nie poddać się konfrontacji i dać szanse udowodnić, że nie masz racji, wolisz zamknąć się we własnej samotni i marzyć. Na marzeniach świat buduje swoje ideały. Masz swój wzorzec ideału i chcesz na siłę przekonać o tym innych. Takim zachowaniem zburzysz swój bezpieczny świat. Na najbardziej napięte sytuacje jesteś narażony po 20 stycznia i 15 kwietnia. Osoby samotne mogą liczyć na wsparcie dobrych duchów w sprawach sercowych. Macie dużo możliwości pokazania się ze strony, którą przyciągniesz partnera. Nie przesadź z nadgorliwą troską, ani zbyt chłodną postawą. Żadna z nich nie będzie pomagać w utrzymaniu obiecującej znajomości. Już późną jesienią sprawy nabiorą tempa i zaczniesz myśleć o formalizacji waszego związku. Praca: Zamieszanie, które wytrąci cię z równowagi. Szczególnie trudny czas to pierwsza połowa roku. Mnóstwo nowych zobowiązań i deklaracji. Czasu niewiele, a jeszcze obecne obowiązki wzywają do działania. Nie możesz sam wszystkiego zrobić. Poproś o pomoc zaufaną osobę. Daj szansę wykazać się osobie, którą traktujesz z dystansem. Zobaczysz, że możesz na niej polegać. Finanse: Nie masz na co narzekać. Los sprzyja swoim ulubieńcom. Możliwe wydatki na sprawy rodzinne. Szczególnie, jeśli zachcesz inwestować w nowy dom lub samochód rodzinny. Uważaj na umowy, które zbyt łatwo przechodzą i pięknie wyglądają. Czytaj dokumenty, przez które możesz zaoszczędzić lub stracić. Szczególnie w drugiej połowie roku. Zdrowie: Zadbaj w szczególności o układ oddechowy. Przeszkodą może być klimatyzacja i gwałtowne zmiany temperatur. Ogranicz napoje gazowane i kawę. Ciągłe infekcje mogą osłabić drastycznie twoją odporność.

54 łamigłówki noworoczne

| łamigłówki noworoczne 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika). Zapraszamy.  Agencja pracy poszukuje doświadczonych tapicerów, szwaczki, do pracy na terenie UK. Płaca uzależniona od doświadczenia. Proszę o przesłanie cv na: Grzegorz.tokarski@euroforceltd.com lub o kontakt pod numerem telefonu: 0044 794 990 64 19 (Grzegorz).  Agencja pośrednictwa pracy poszukuje opiekunek i opiekunów osób starszych (Anglia): Opiekunka z zamieszkaniem – wynagrodzenie: £400-450 na tydzień, opiekunka środowiskowa – wynagrodzenie £7,50-£10/h (plus służbowe auto), opieka nad seniorami w domach opieki – wynagrodzenie £7,20/h. Zapewnione tanie zakwaterowanie w pokojach jednoosobowych lub darmowe (live-in care). Jeżeli znasz komunikatywnie j. angielski wyślij cv wyłącznie w j. angielskim na: kontakt@cekal.pl. Tel. 0044 792 596 58 74.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Oferta pracy z darmowym mieszkaniem w Londynie. Idealna dla osoby chcącej studiować oraz ulepszać język angielski. Znajomość komputerów oraz prawo jazdy są mile widziane. Praca polega na pomocy dla bardzo miłej osoby na wózku inwalidzkim przy typowych pracach domowych jak zakupy, pranie itp. oraz przy kąpieli i wstawaniu z łóżka. Tel. 074 620 122 71.  Banbury. Oferta pracy dla kierowcy kat. C, wymagane doświadczenie – min. 2 lata. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Firma rekrutacyjna poszukuje osoby do sprzątania pociągów – team leader. Wymagania: doświadczenie, dobra znajomość angielskiego w mowie i piśmie. Obowiązki: przygotowanie powierzchni użytkowych pociągów do ich pełnego serwisu (montaż i demontaż elementów), sprzątanie, mycie pociągów wewnątrz i na zewnątrz, organizacja pracy dla teamu 3-5 osób. Praca na zmianach nocnych, stawka początkowa – £8.80. Wyślij cv na: praca@globalforcegroup.co.uk. Tel. 0044 (0) 1279 427 898.  Praca dla lakiernika samochodowego (Wielka Brytania, Gaydon). Wynagrodzenie: £12,31-£13,74/ godz. Wymagamy: min. kilkuletniego doświadczenia, znajomości j. angielskiego na komunikatywnym poziomie. Jeśli uważasz, że jesteś właściwym kandydatem, zadzwoń: +44 794 990 65 22 (Karolina), +44 1204 393 000 (biuro) lub wyślij e-mail na adres: praca@ wfpsuk.com.  Zakład szycia zasłon poszukuje młodej, energicznej, niepalącej osoby. Wymagana umiejętność szycia na maszynie przemysłowej i szycie ręczne. Tel. 077 782 923 82.

58 ogłoszenia

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Jesteśmy nowoczesną stolarnią z Polski produkującą meble. Poszukujemy partnerów handlowych, którzy za wynagrodzeniem prowizyjnym wejdą z nami we współpracę. Tel. +48 697 038 887.  Oferujemy pracę dla kierowców kategorii C+E, którzy będą transportować towary na terenie Anglii. Oferujemy wynagrodzenie od £2.200 miesięcznie. Wymagania: prawo jazdy C+E, karta DQC/kod 95, karta do tachografu, 6 miesięcy doświadczenia w prowadzeniu pojazdu kat. C+E, dobra znajomość j. angielskiego. Tel. 015 434 602 12, e-mail: ip@blu-global.com.  Praca dla opiekunki środowiskowej/opiekuna środowiskowego. Osoba na tym stanowisku będzie odwiedzać klientów świadcząc usługi od prostych np. dotrzymywania towarzystwa do bardziej specjalistycznych np. pomoc w higienie osobistej. Wynagrodzenie: od £1400 miesięcznie, samochód i zakwaterowanie może być zagwarantowane, zwrot kosztów dojazdu do klientów. Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego. Tel. 015 434 602 12, e-mail: ip@blu-global. com.  Firma z branży FMCG prowadzi rekrutację na stanowisko przedstawiciel handlowy (miejsce pracy: Irlandia / Szkocja). Wymagania: znajomość branży spożywczej, doświadczenie, podstawowa znajomość programu Excel, prawo jazdy kat. B, znajomość języka angielskiego. Podstawowe obowiązki: pozyskiwanie nowych klientów oraz podtrzymywanie stałych relacji z klientami. CV prosimy kierować na adres: praca@euro-hurt. com.  Birmingham. Poszukujemy specjalistę elektronika. Wymagane jest wykształcenie i doświadczenie w elektronice, dokładność, umiejętność pracy w małym zespole, a także pracowitość i punktualność. Praca na cały etat (40 godzin) w małej, rozwijającej się firmie w West Bromwich. Tel. 078 548 505 44, e-mail: skalarki@aol.com. 6 stycznia 2017

 Agencja pracy poszukuje lakiernika samochodowego (malowanie wodną bazą w komorze lakierniczej). Praca w różnych lokalizacjach w dużych zakładach lakierniczych (Birmingham, Nottingham, Corby, Doncaster, Banbury, Gillingham, Bedford, Immingham, Grimsby). Stawka godzinowa: £9-£14 (funtów w zależności od doświadczenia). Wymagana znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. CV proszę przesłać na: rekrutacja@ beststaffltd.co.uk. Tel. 077 036 051 30 lub (+48) 81 470 73 04.  Oferta pracy stałej: Housekeeper (2 wakaty) pod Oxfordem w prywatnym, pięciogwiazdkowym guest house. Do obowiązków należy obsługa gości hotelowych, przygotowanie pokoi, przygotowanie i podanie śniadania, przyjmowanie rezerwacji telefonicznej i mailowej. 6 dni pracujących w tygodniu, wynagrodzenie – £320 na tydzień plus napiwki, £500 premii po 12 miesiącach, bezpłatne mieszkanie, jeden bezpłatny posiłek na zmianie. Wymagany płynny angielski i doświadczenie w obsłudze klienta. CV proszę przesłać na: eclpraca@ tiscali.co.uk.  Stała praca dla piekarza (k. Bristolu). Stawka – £8.75 na godz., 45 godz. tygodniowo. Zmiany dzienne: 11:00-20:00. Pracodawca pomaga z zakwaterowaniem. Kosz pokoju w okolicy – ok. £70 na tydzień. Znajomość angielskiego nie jest konieczna. CV prosimy przesłać mailem na adres: eclpraca@ tiscali.co.uk.  Firma rekrutacyjna poszukuje budowlańca – konserwatora nieruchomości. Wymagania: doświadczenie w pracach budowlanych, prawo jazdy kategorii B, znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. Stawka – £10.00. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. Tel. 0044 127 942 7898.  Firma sprzątająca poszukuje panie z doświadczeniem do sprzątania domów prywatnych w południowo-zach. Londynie (strefy 2-4). Stawka £8.50-£9.00/h, full time / prat time (20-40 h). Wymagane doświadczenie, komunikatywny angielski, NIN, uczciwość, punktualność. Tel. 078 279 684 86.  Od zaraz potrzebna pani w średnim wieku do pomocy w domu z możliwością zamieszkania. Tel. 073 416 927 73.

 Praca dla budowlańców w UK: cieśli szalunkowych – stawka £1417/h, zbrojarzy – £14-17, betoniarzy – £10-14, groundworkerów – £11-14, pomocników – £8.5-10, murarzy – £13-17, operatorów maszyn ciężkich – £13-17, malarzy – £11-14, joinerów 1&2 fix – £13-16, drylinerów – £13-17. Wymagane doświadczenie. Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127 779 44, 075 349 479 59.  Poszukujemy osoby na stanowisko blacharz, szpachlarz samochodowy, przygotowanie/polerowanie samochodów, tapicer, szwacz tapicerki samochodowej. Po więcej szczegółów skontaktuj się z nami mailowo: praca@wfpsuk.com lub telefonicznie: 0044 794 990 6522 (Karolina).  Poszukujemy mechanika pojazdów samochodowych (Bristol oraz Salisbury). Wymagania: doświadczenie w branży motoryzacyjnej (najlepiej związane z samochodami takich marek jak: Audi, Volkswagen, Skoda, Peugeot), podstawowa znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o wysyłanie cv na adres: marta.garstka@p2recruitment.com; tel. 0049 618 330 952.  Agencja pracy CareerMakers poszukuje osób do prac magazynowych w Manchesterze i okolicach. Obecnie posiadamy wolne miejsca w: Bury, Wythenshawe, Trafford Park, Stretford, Swinton, Irlam, Oldham, Heywood. Tel. 079 214 744 51, lukasz@career-makers.co.uk.  Firma transportowa w okolicach Immingham zatrudni kierowców kat. C+E. Praca odbywa się w systemie dziennym lub nocnym (od poniedziałku do piątku plus weekend w formie nadgodzin). Polega na przewozie naczep i kontenerów na terenie Wielkiej Brytanii. Wymagania: 2-letnie doświadczenie, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Kontakt: aplikuj.kierowca@gmail.com.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Blacharz-dekarz szuka pracy. Mam 55 lat, 25 lat doświadczenia w zawodzie, pracowity i sumienny. Tel. 077 074 124 85, e-mail: ulgne@ yahoo.com.

 Jestem Polką, pielęgniarką. Mam długoletnie doświadczenie w opiece nad starszymi osobami. Jestem wyrozumiała, taktowna, pełna empatii, a przede wszystkim absolutnie godna zaufania. Chciałabym zaopiekować się starszą osobą lub dzieckiem na dłuższy okres, z zamieszkaniem. Może być także inny rodzaj pracy. Niestety, nie znam języka angielskiego, ale chętnie się uczę. E-mail: szyszka1403@vp.pl.  Poszukuje pracy w budowlance, w zachodnim Londynie (okolice Heathrow Aiport). Tel. 074 427 606 38, e-mail: jasinskise@gmail.com.  Szukam pierwszej pracy. Najlepiej w okolicach Wembley. Tel. 074 672 013 43, e-mail: jm@januszmaciejowski.pl.  Poszukuję pracy dorywczej lub na pełen etat w polskim sklepie, jako niania lub w innym charakterze. Jestem dyspozycyjna, odpowiedzialna, punktualna i uczciwa. W Polsce mam duże doświadczenie w handlu. W Anglii pracowałam 4 m-ce na linii produkcyjnej oraz 1,5 roku w charakterze Nany, Housekeeper. Mieszkam w West Bromwich. Tel. 078 406 864 57, email: asiek7986@gmail.com.  Księgowa szuka pracy lub współpracy w północnym Londynie. Mam wieloletnie doświadczenie w zakresie rozliczeń ltd., partnership i cis, vat return, payroll, tax returns. Tel. 075 220 432 31.  Pani na emeryturze zaopiekuje się starszą osobą w jej domu. Tel. 077 787 197 15.  Kierowca C2 szuka pracy w Londynie północnym i okolicach. Doświadczenie, CPC, czyste prawo jazdy. Tel. 077 767 518 77.  Malarz dekorator, angielskie prawo jazdy, 15 lat w Londynie, niepalący, bez nałogów, szuka stałej pracy. Tel. 079 033 729 67 (Janek).w  Szukam pracy stałej: w fabryce, na produkcji, w sklepie, w biurze, w hotelu, w restauracji, sprzątanie itp. Znajomość języka angielskiego bardzo dobra. Możliwość przeniesienia poza Londyn (tylko z zakwaterowaniem). Tel. 074 401 518 41.  Poszukuję pracy jako pomocnik na budowie lub w fabryce. Tel. 078 012 758 62

| ogłoszenia 59

60 ogĹ&#x201A;oszenia

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Bradford. PokĂłj umeblowany, zamykany na klucz. WyposaĹźony w podwĂłjne Ĺ&#x201A;ĂłĹźko, szafÄ&#x2122;, komody. Centralne ogrzewanie, ogrĂłd duĹźy z przodu domu i za domem. Okolice Harrogate Road (granica BD2/BD10). W okolicy polski sklep, Sainsbury, siĹ&#x201A;ownia, basen, poczta. BezpoĹ&#x203A;redni dojazd do centrum Bradford (bus 645 i 671). Kuchnia (wyposaĹźona w kuchenkÄ&#x2122;, lodĂłwko-zamraĹźarkÄ&#x2122;, mikrofalĂłwkÄ&#x2122;, czajnik i pralkÄ&#x2122;), darmowy internet. Cena za parÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ90/tydzieĹ&#x201E; (rachunki w cenie). Tel. 079 489 702 88, e-mail: ewelinac8@wp.pl. ď ľ Fajne, czyste, ciepĹ&#x201A;e (3 bed); w okolicy czarnej linii metra (East Finchley). CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowo umeblowane sypialnie (szafy, Ĺ&#x201A;ĂłĹźka). DuĹźy sĹ&#x201A;oneczny salon poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony z kuchniÄ&#x2026;. BezpĹ&#x201A;atny parking pod blokiem i na ulicy, 10 min. busem do stacji metra na East Finchley. Spokojne i bezpieczne osiedle. Gazowe ogrzewanie. Nowa lodĂłwka, zmywarka, prysznic, nowa pralka. PorzÄ&#x2026;dny landlord, umowa przez agencjÄ&#x2122;, ale bezpoĹ&#x203A;rednio z landlordem. Cena â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ400/ tydz. Tel. 077 385 973 35, e-mail: user27062015@hotmail.com. Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

6 stycznia 2017

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia duĹźy, umeblowany pokĂłj, blisko przystanek autobusowy, dobry dojazd do centrum Birmingham, niedaleko sklep Tesco. Tel. 074 352 381 98 (Iwona). ď ľ Ealing Common. WynajmÄ&#x2122; 2-pokojowe mieszkanie, idealne dla pary lub 2 niezaleĹźnych osĂłb. Pierwsze piÄ&#x2122;tro, dostÄ&#x2122;pne od poĹ&#x201A;owy grudnia. Cena: ÂŁ1000/miesiÄ&#x2122;cznie (plus rachunki). Tel. 077 716 636 65. ď ľ Elephant & Castle. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj dla dwĂłch dziewczyn lub pary. MiĹ&#x201A;a, spokojna atmosfera. Tel. 074 73 60 6620. ď ľ Hounslow. Jedynka w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel. 075 235 102 72. ď ľ Stratford. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj dla pracujÄ&#x2026;cej pary, umeblowany, dostÄ&#x2122;p do internetu. Cena: ÂŁ 140/tydzieĹ&#x201E; (plus tygodniowy depozyt). Tel. 074 407 006 39. ď ľ Kentish Town (pokĂłj â&#x20AC;&#x201C; jedynka), cena: ÂŁ120 (plus tygodniowy depozyt, bez rachunkĂłw), internet, smart TV 32in, Polsat tv. 100 m do metra Kentish Tonw. Tel. 078 321 993 63.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

ď ľ Umeblowany pokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia dla jednej osoby. PoĹ&#x201A;oĹźenie: niedaleko Piccadilly Gardens. Cena: ÂŁ78/tydz. (plus depozyt). Tel. 016 131 227 91 lub 077 076 710 82. ď ľ Londyn. Do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj 2-osobowy, powierzchnia: 9-12 mkw., cena tygodniowa: ÂŁ90-120. (darmowy internet, opĹ&#x201A;aty wliczone w czynsz). Tel. 074 553 380 80, e-mail: areklondon@yahoo.co.uk. ď ľ PokĂłj dla pary (N15 3RS, Avondale Road) â&#x20AC;&#x201C; dwie Ĺ&#x201A;azienki, osobna toaleta, ogrĂłd. Cena: ÂŁ130 za tydzieĹ&#x201E;. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia 1 bedroom flat (na parterze z ogrĂłdkiem) na Enfield. Cicha i spokojna dzielnica, blisko do metra i przystanku autobusowego, dostÄ&#x2122;p do internetu. Tel. 074 429 940 87, e-mail: mariah_182013@hotmail.com.

 Hucknall. Agencja ma do zaoferowania nowe, umeblowane pokoje w odrestaurowanym apartamentowcu. Pomieszczenia wykończone są w najwyższym standardzie, na ścianach gładzie, nowe panele na podłogach , nowe energooszczędne okna. Idealnie wyposażona kuchnia (kuchenka, piekarnik, pralka, lodówko-zamrażarka, mikrofala). Każdy pokój jest zamykany na klucz oraz ma swoją łazienkę. Cena: £90-110. Inne lokalizacje: Shirebrook, Mansfield, Hucknall, Worksop, Derby, Doncaster. Tel. 077 845 281 87, 075 620 839 47, 078 495 128 66.

 Harrow. Do wynajęcia duże mieszkanie (1 bed), w bloku na 7. piętrze, po remoncie. Duża podwójna sypialnia, zbudowana szafa, salon połączony z kuchnią, w pełni wyposażona kuchnia, łazienka z wanną i prysznicem, 2 min. od stacji Harrow on the Hill. Cena: £1250 (plus rachunki). Tel. 075 355 868 68.

 Streatham. Wynajmę pokój dla jednej osoby, z podwójnym łóżkiem i łazienką. Dla ceniących czystość i pracujących osób. Tel. 074 485 380 05.

 Tooting Broadway. Pokoje 1 lub 2-osobowe do wynajęcia dla pracujących osób. Tel. 074 593 762 24.

 Forest Gate. Podwójny pokój. Cena: £120 na tydzień (plus 2 tyg. depozytu; rachunki wliczone). Tel. 074 553 380 80.  Ealing (W13). Wynajmę bardzo ładne mieszkanie po remoncie, 2 bedroom (60 mkw.), blok, 1. Piętro, widok na Cleveland Park. Dostępne od zaraz, łatwy parking. Tel 078 862 968 88.  Stanmore. Do wynajęcia 3-pokojowy dom, 5 min. od stacji Canons Park, dom zadbany, nigdy nie był wynajmowany, duży salon z jadalnią, osobna kuchnia, dwie sypialnie podwójne (jedna pojedyncza), łazienka z wanną, drewniane podłogi, podjazd na dwa samochody, garaż, duży ogród. Cena: £1800/ miesiąc. Tel. 075 355 868 68.  Harrow. Do wynajęcia dwupokojowy dom, 2 min. od stacji metra Harrow & Wealdstone, dom zadbany, duży salon, kuchnia z jadalnią, dwie sypialnie podwójne, łazienka z wanną, zadbany ogród, cena: £1500/miesiąc. Tel. 075 355 868 68.  Double bedroom in nice, clean house close to public transport. Double sized bed available; shared facilities; £450 p/m; professional, mins from Chadwell Heath Station 074 732 845 10.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Harrow. Do wynajęcia 1 bedroom, mieszkanie na 2. piętrze, podwójna sypialnia, przestronny salon, osobna kuchnia, łazienka z wanną, miejsce parkingowe, 10 min. od stacji Harrow & Wealdstone. Cena: £950 (plus rachunki). Tel. 075 355 868 68.

 Streatham (SW16 1TN). Wynajmę duży pokój umeblowany, dla jednej osoby. Cena: £100 tygodniowo (plus tygodniowy depozyt). Tel. 074 480 513 27.  Mała dwójka (jako jedynka) dla mężczyzny, w domu z ogrodem na Leyton. Bus: W16, 97, 69. Tel. 078 686 648 89 (najlepiej po 19.00).  Duży pokój z podwójnym łóżkiem dla jednej osoby w domu z ogródkiem, pomiędzy Ealing Broadway a Hanger Lane. Tylko dla osoby pracującej i uczciwej. Cena: £140/tydzień (rachunki oraz internet – wliczone; plus 2 tyg. depozytu). Tel. 077 046 326 28.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Doradztwo duchowe – gabinet online. Zapraszam na konsultacje. Tarot, Rozkład Anielski. Aby umówić się na rozmowę, skontaktuj się ze mną. Email: zmiana.nora19@gmail.com, Skype: nora19zmiana, tel. (10:00 – 18:00 od poniedziałku do soboty), tel. 075 647 220 25.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Do sprzedaży naczynia kuchenne, biały wiklinowy parawan, metalowe łóżko polowe z Ikea, odkurzacz Dyson, żelazko, metalowa szafka na dokumenty, dwa pojemniki do transportu broni myśliwskiej. Tel. 078 462 842 15.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

 Sprzedam w całości działkę budowlaną 1,18 ha. Uzbrojoną, podzieloną na 6 działek. 20 km od Wrocławia. Cena 35 zł/mkw. ( do negocjacji). Tel. 020 865 315 27.

Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Atrakcyjna, miłego charakteru, 30-latka pozna przystojnego, intersującego pana z klasą, wiek 35-55 lat. Proszę dzwonić po południu. Tel. 074 667 608 01.  Szukam kobiety do lat 40, do stałego związku, na złe i dobre chwile, pani może być z dzieckiem. Tel. 079 311 737 29.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Do sprzedaży naczynia kuchenne, biały wiklinowy parawan, metalowe łóżko polowe, odkurzacz, żelazko, metalowa szafka, dwa pojemniki do transportu broni myśliwskiej. Tel. 078 462 842 15.

6 stycznia 2017

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

LAPTOPY NAPRAWA Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Rozwiązujemy problemy z internetem. Dojazd do klienta. >> www.iCTlaboratory.com << >> 07885421494 << Masz pytanie? Zadzwoń teraz. Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam Renault Trafic 2008, SWB, żółty, olej napędowy, stan dobry, ABS, autoalarm, centralny zamek, el. lusterka, el. szyby, klimatyzacja, poduszka powietrzna, radio / CD, wspomaganie. Tel. 079 337 990 00.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Pilnie sprzedam VW Polo, rocznik 2005, pojemność silnika – 1.2, benzyna, przebieg: 103 tys. mil, czarny. Pojazd w pełni sprawny, jedyne uszkodzenia są na błotniku kierowcy oraz rysa na drzwiach kierowcy. Pojazd dostał kategorię „C”, pilnie sprzedam w całości lub na części. Tel. 077 216 260 41, 079 602 709 52.

6 stycznia 2017

katalog firm ) #+" (+# )&# ' # " ! + +++ )&# ' # " # ) + " #+' '' '# )( #"' ( (

! ' ' + " #+' '''# )( #"' # ) + +++ + " #+' '''# )( #"' # ) '(# ! ! +

&" $#

$# ! #! +++ $# #!

#&" ' "(& ( + +++ #&" ' "(& # ) ')" ( +

), ! (

+++ ')" ), # )

6 stycznia 2017

)&'- '. # " # (& " " !

"%) & ' # (& " " # ) + +++ # (& " " # )

+ !#+' (& " " ! ( !

+ +++ )&'- (&- ." #!

)&(#+" -'(&- )(#& &! !#& "- & )' - "# (

(& !#& "- # )

' 5 #+#64 " " & $) ( ( + +++ " " & $) #& ) $# " + ! ( '( , ( ! +

(

+++ $# " #!

" # $# " #!

(

'( , ( #(! #! +++ '( , ( # )

! # "" ( ! # "" ! #! #" $# ' +++ # "" '. . " $ ( $# ' (

! & ( " ! #" #!

(

& ! #" #!

$& +" " & + " & + '# (#&' ( (

+ +++ '# (#&' # ) #" !

)! / $& +# $& -

#" )! "( ! #!

" ' '# (#&' (

! " '. " ' # ) + +++ " ' # ) " !' #(( + !

" !'#(( + - # ) + " !'#(( + - # ) $# '

$ . + (& * !

! * (& * +$ $ )&# )' ! #"( ( )&# )' $ + +++ )&# )' $ # #(& "' ! !

+ +++ # #(& "' $&* $ (' (& "'$#&( ! ( ( + +++ &)$ (' $

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com ' ! '+# $&. .-$ " ." #! (

(

+ +++ $&. .-$ " ." #! (& "' & '$ . # # (

# (& "' & + +++ (& "' & - & ! (

(

( +5 "

( &# + ) $" & " #&

'+ "( (##( " #" #" $# ' '! ( ! #" #" + (

' )$ .0#!) $-

'$#3-+ .

! '. # ' 4 $# ' ')$ &! & (1+ ( +++ ! '. # # ) + ( +5 "

" ' " " "+ " ' " #" #"

' )$ .0#!) ! ( # #&#+- !

' ! *

( , ! - &' !

! -! " ! #! #(" ' (& "'

! ! +

' )$ .0#!)

#" #"

( +5 " ! ( ! &#

+++ - & ! ( #!

(

(& "' ! ( ( + +++ ' )$ . #!) #" -" # ) ' & $ (& "'! ( # )

$# !

+++ #(" ' (& "' # )

' ! " '

$&. . - " #(" ' ! (& "'$#&( " #(" ' !

+ ( , #" #" " (

( #!)"

- !#

( + $#

+++ - !# # )

(& "'$#&( ' ' + -' (

+++ ' $ + ' " (& * ( ( ( #" #" ' " $

(* ' ( )'0) "'( (#&' ! " # $# ' ( + . # ) + +++ $# ' ( + . # ) $# ' ( + . $&. !-'0 + . 2

(

( !

" # $# ' ( + . # ) + +++ $# ' ( + . # )

+-+1. 6! ) ' $ #" #" ( ( + +++ ) ' $ #" #" # ) ) ' $ #" #" ! #! +-+1. 6! ! 0 !

&) ' ! '( & ' ( " # &) ' ! '( & # ) + +++ &) ' ! '( & # )

. &#+ (##( " ! "(& ( (

+ +++ $# ' &. # )