Goniec 661

nr 4 (661) 27 stycznia 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Ambasador RP w Londynie, Arkady Rzegocki, dzień rozpoczyna zazwyczaj tak samo. Rano wspólne śniadanie z rodziną, później przyjazd do ambasady. „Zwyczajny” dzień dyplomaty nie należy jednak do najspokojniejszych i nie wszystko można przewidzieć.

Bez kompleksów przed królową str. 6-10

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

33

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Letnie wakacje zimą – Madera, Teneryfa, Gran Canaria”, a w nim: >> co warto zobaczyć >> o czym pamiętać >> przysmaki kuchni

Szaleństwo na śniegu Przełom stycznia i lutego to doskonała pora, by wybrać się za granicę i poszusować na ośnieżonych stokach. Francja, Włochy, Szwajcaria – to tylko niektóre z propozycji. Choć akurat ten ostatni kraj nie należy do najtańszych, to warto tu przyjechać – widoki na pewno nam to zrekompensują.

STR.

12

Felietony

STR.

15

Zapraszamy

STR.

16

Londyn

STR.

18

Kryminał

MICHALKIEIWCZ I IKONOWICZ O DALSZYCH LOSACH UK W DOBIE BREXITU.

JUŻ W NAJBLIŻSZY WEEKEND ODBĘDZIE SIĘ DŁUGO WYCZEKIWANY BAL POLSKI. NOWE TECHNOLOGIE – ZA NAMI IOT TECH EXPO GLOBAL 2017.

ŚMIERĆ KRYSTYNY SKARBEK WYWOŁAŁA FALĘ PLOTEK I DOMYSŁÓW...

STR.

20

Gospodarka

STR.

24

Podatki

STR.

51

Premier League

STR.

55

STR.

57

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

TUŻ PO BREXITOWYM REFERENDUM ZAPOWIADANO RYCHŁĄ FALĘ ZWOLNIEŃ.

HMRC NA NASZE ZEZNANIA ON-LINE CZEKA DO KOŃCA STYCZNIA. SWANSEA PO SENSACYJNYM ZWYCIĘSTWIE OPUSZCZA STREFĘ SPADKOWĄ!

>> ARKADY RZEGOCKI DLA GOŃCA: „Życie polonijne w UK jest niezwykle bogate i jednoczy rozmaite środowiska”.

STR.

22

STR.

STR.

10

46

Kocha wiklinę Moda musi papierową być etyczna Kinga Hebel-Klobuszewska przyjechała do Anglii trzy lata temu. Wolne chwile poświeca swojej pasji.

Z projektantką Olą Bąkowską rozmawiamy o proekologicznych działalnościach branży fashion.

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Joanna Szmatuła, E: joanna.szmatula@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

27 stycznia 2017

6 temat tygodnia

|

Dyplomacja i rodzina

>> Joanna Szmatuła sierpnia. Tego dnia Arkady Rzegocki nigdy nie zapomni. To właśnie wtedy media obiegła informacja o śmierci Polaka w Harlow.

Wtedy też dopiero rozpoczynał swoją pracę jako ambasador RP w Londynie.

– Jesteśmy wstrząśnięci zabójstwem polskiego obywatela w Harlow. Wczoraj polska konsul odbyła rozmowy z lokalną policją w Essex. Jednym z wątków

31

27 stycznia 2017

Fot. M. Mazur

Jak wygląda dzień pracy polskiego ambasadora w Wielkiej Brytanii? Co jest ważne w języku dyplomacji?

Sprawdzamy też, jak spędza dzień przy Portland Place. śledztwa jest ksenofobiczne podłoże ataku. Wzywamy wszystkich świadków zdarzenia o kontakt z policją – mówił wtedy. Trudno o bardziej niepokojący początek pracy na nowym stanowisku.

Przemówienie

W dniu, w którym mamy możliwość spotkania się z ambasadorem również dochodzi do ważnych – i dla Polaków, i dla Brytyjczyków – wydarzeń. Akurat Theresa May wygłasza długo wyczekiwane przemówienie, w którym potwierdza to, czego wielu się spodziewało –

czeka nas twardy Brexit. Co to oznacza dla Polaków? O tym, wieczorem, mogliśmy rozmawiać z dyplomatą.

Zazwyczaj dzień rozpoczyna się spokojnie. Rano wspólne śniadanie z rodziną, później przyjazd do ambasady. Jest 9.00. Są dni spokojniejsze, kiedy tych spotkań (i pracy) jest mniej, ale nie można się do tego przyzwyczajać.

Tylko we wtorek, kiedy byliśmy w ambasadzie, Arkady Rzegocki miał trzy takie spotkania. Theresa May i jej wystąpienie w sprawie Brexitu w Lancester House, spotkanie w Foreign and Com-

monwealth Office (Ministerstwie Spraw Zagranicznych), gdzie sir Alan Duncan, Minister ds. europejskich Wielkiej Brytanii rozmawiał z polskimi parlamentarzystami, a także spotkanie z radnymi londyńskich dzielnic, które było okazją do podziękowania im za pracę na rzecz polskiej społeczności.

Na wywiad umawiamy się w sali, w której ambasador zazwyczaj przyjmuje gości. Jest cicho, nikt nie przeszkadza w rozmowie. O tym, że to pokój polskiego dyplomaty świadczą szczegóły – w tym ciąg dalszy na str. 8

8 temat tygodnia ciąg dalszy ze str. 6 znajdujące się tu obrazy. Tego dnia trudno nie rozpocząć rozmowy od spotkania przedstawicieli dyplomatycznych z Theresą May. Niestety, jest jeszcze za wcześnie, by komentować szczegóły. Mimo to ambasador uspokaja: – Bardzo dokładnie obserwujemy przygotowania brytyjskie związane z wszczęciem procedur dotyczących art. 50. Przypominam też, że podczas swojej wizyty w Londynie, na Downing Street, premier Beata Szydło zapowiedziała, że Polska będzie odgrywać aktywną rolę w tych negocjacjach. I z całą pewnością sprawa Polaków i obywateli unijnych mieszkających w UK będzie tu jedną z najważniejszych.

Status Polaków i innych obywateli jest podnoszony na wielu spotkaniach – na każdym szczeblu: i przedstawicieli rządu, i ambasady – mówi. – Przy okazji tych konsultacji międzyrządowych na Downing Street zaproszono także wybitnych przedstawicieli Polonii w UK, co było niesamowicie ważnym gestem podkreślającym uznanie dla polskiej społeczności na Wyspach i docenienie jej wkładu w życie gospodarcze i społeczne UK – podkreśla dyplomata.

Ambasador przypomina też, że wspomniane listopadowe spotkanie odbyło się w formule szerokich konsultacji międzyrządowych, w których uczestniczyło wiele resortów. – Konsultacje te były istotnym wydarzeniem w historii stosunków dwustronnych. To pierwsze tego typu spotkanie delegacji rządowych. Dodatkowo, konsultacje międzyrządowe są formułą bardzo rzadko stosowaną przez stronę brytyjską. Dotychczas ten format był przez Brytyjczyków stosowany jedynie w relacjach z Francją, o czym wspominała premier Szydło – podkreśla.

Incydenty

Równolegle z kwestią Brexitu dla Polaków bardzo ważna jest inna sprawa – hate crime i przestępstwa z nienawiści, o których głośno było przede wszystkim w okresie po referendum ws. wyjścia UK z UE. – Rzeczywiście, ze statystyk wynika, że od czasu referendum o 41 proc. wzrosła liczba przestępstw z nienawiści. I rzeczywiście, najczęściej dotyczyły one naszych rodaków, ale trzeba też pamiętać, że to my jesteśmy najbardziej liczną mniejszością narodową w Wielkiej Brytanii. Łącznie trzy polskie konsulaty zanotowały 40 takich incydentów choć, jak twierdzą przedstawiciele Home Office, zazwyczaj zgłasza się tylko około 20 proc. poszkodowanych. Na szczęście dziś jest znacznie mniej tego typu zachowań – zaznacza.

Dziś można powiedzieć, że jest już spokojniej. – Trzeba pamiętać o tym, że 27 stycznia 2017

| Brytyjczycy jednoznacznie potępiają takie zbrodnie i ksenofobiczne zachowanie. To jak ważni są tu Polacy widać choćby na przykładzie takich gestów, jak wyjazd Theresy May na lotnisko, aby przywitać przylatującą do Londynu premier Beatę Szydło z delegacją rządową – takie sytuacje zdarzają się niezmiernie rzadko podczas wizyt roboczych. Warto też wspomnieć o wspólnym złożeniu przez panie premier kwiatów pod Pomnikiem Polskich Lotników. Ktoś może powiedzieć, że to tylko gesty symboliczne, ale w języku dyplomacji jest to jasny sygnał, że drugiej stronie zależy na bardzo dobrych relacjach. Widać to też na przykładzie sir Alana Duncana, który 11 listopada, podczas spotkania w ambasadzie, mówił o polskim wkładzie w brytyjską gospodarkę – i nie tylko – zauważa.

Polski dorobek

Choć Arkady Rzegocki stosunkowo krótko zajmuje stanowisko dyplomaty, to z Wielką Brytanią już wcześniej miał wiele wspólnego – jest pomysłodawcą Polskiego Ośrodka Naukowego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Londynie, od 2011 roku był też kierownikiem studiów podyplomowych: „Polsko-brytyjskie partnerstwo strategiczne w UE i NATO”. O tym, jak rozwija się współpraca polsko-brytyjska i o tym, z czego Polacy mogą być dumni, mógłby opowiadać godzinami. Problemem jest jednak to, że Brytyjczycy wciąż za mało wiedzą o naszej kulturze, o naszych osiągnięciach. – To, z czym mamy problem, to zbyt mała wiedza Brytyjczyków i na temat polskiej diaspory, i polskiej obecności w UK, ale i polskiego dorobku, czy nawet szerzej – dorobku Europy Środkowo-Wschodniej. Wszyscy powinniśmy pracować nad tym, by to zmienić. Polacy są pierwszą tak liczną grupą, która zamieszkała w Wielkiej Brytanii po II wojnie światowej, jednak długo przebijaliśmy się z taką wiedzą, jak choćby udział Polaków w bitwie o Anglię, nasz udział w rozszyfrowaniu Enigmy czy niezwykły wkład naszego wywiadu w zwycięstwo aliantów. Jeden z historyków przyznał, że ponad 40 proc. informacji wywiadowczych z kontynentu pochodziło właśnie od naszego wywiadu – opowiada ambasador.

Choć polskiego dorobku z czasu wojny nikt nie kwestionuje, to przecież na nim się nie kończy. – Polacy ciężko tu pracują, studiują, uczą się.

Pochodzą z kraju, który stworzył niezwykłą kulturę polityczną, której fundamentem była wolność i myślenie w kategoriach wspólnotowych. I to jest niezwykle ważne, niezwykle wartościowe. Na szczęście Brytyjczycy coraz częściej zdają się to zauważać. Widać

| temat tygodnia to choćby w mediach, w których jest coraz więcej informacji o naszym kraju – tego 10 czy 15 lat temu w ogóle nie było, przynajmniej nie na taką skalę. Choć, oczywiście, to wciąż za mało, bo wciąż niewielu Brytyjczyków wie na przykład o naszych niezwykłych tradycjach parlamentarnych czy wolnościowych, niewielu wie, że w czasach wojen i prześladowań religijnych Polska była krajem wielonarodowym, wielokulturowym i wielowyznaniowym. I tę historię, a także tę, że mamy jedną z najdłuższych tradycji konstytucyjnych na świecie – powinni poznać i Brytyjczycy, i Polacy – opowiada.

To, że prawie przy każdej możliwej okazji ambasador nawiązuje do polskiej tradycji i historii nie może dziwić – w końcu jak na politologa z wykształcenia, profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego, a teraz – ambasadora, nie może być inaczej. Ale nie można też nie zapytać o Polonię. Bo choć Polacy są obecni na Wyspach od lat, to trud-

9

wyjątkowo pielęgnującej tradycje.

Ale z drugiej strony, jak się pochodzi z takiego kraju jak Polska, to nie ma się pod tym względem kompleksów. Samo wydarzenie jest jednak bardzo miłe, jak spotkanie z wyjątkową osobą – śmieje się dyplomata.

To jednak nie jedyne spotkanie ambasadora z królową – monarchini wydaje też przyjęcie dla korpusu dyplomatycznego, na którym jest cała rodzina królewska. Jest więc okazja do tego, by porozmawiać ze wszystkimi jej członkami.

Kiedy pytam o to, jak przebiega ambasadorowi „normalny” dzień w pracy, tylko uśmiecha się pod nosem. To zrozumiałe, że spotkanie z Elżbietą II czy przemówienie Theresy May, na którym jest obecny, trudno wrzucić w ramy „normalnego” dnia, ale – jak mówi – przynajmniej początek jest prawie zawsze ten sam – około 9.00 jest już w ambasadzie. Potem już tylko codzienna praca – czyli, poza zaplanowanymi spotkaniami z politykami, dziennikarzami,

Żona mocno mnie wspiera, sama czynnie działa na rzecz Polonii.

ARKADY RZEGOCKI no nie odnieść wrażenia, że jako grupie trudno nam działać wspólnie. Nieco inaczej widzi to jednak dyplomata. – Nie można nie docenić wpływu Polonii na to, jak Brytyjczycy widzą Polskę.

Wystarczy wspomnieć, że mnóstwo z nich odwiedza nasz kraj właśnie dlatego, że wcześniej mieli kontakt z Polakami, którzy tu mieszkają. To, jak możemy określić nasze relacje z Wielką Brytanią, to bardzo bliskie partnerstwo strategiczne, i to powoduje, że Brytyjczycy coraz bardziej otwierają się na „polskie tematy” – zaznacza.

Pod presją

Fot. Sz. Szyndlar

Praca w ambasadzie związana jest z ciągłym stresem – choć, jak opowiada ambasador, raczej nie jest budzony w środku nocy nagłymi telefonami. Mimo to – gdy takie się zdarzają – trzeba być w pełnej gotowości. Stres może być jednak związany także ze spotkaniami na najwyższym szczeblu. Jednym z nich było zapewne to z królową Elżbietą II. Choć to normalna praktyka, że nowo urzędujący ambasador spotyka się z monarchinią, to z całą pewnością towarzyszy temu nuta niepokoju – zwłaszcza że i otoczka, i protokół dyplomatyczny jest w tym przypadku ściśle określony.

– Spotkanie z brytyjską królową siłą rzeczy jest niezwykłe, bo to rozmowa z przedstawicielem najbardziej znanej monarchii na świecie, do tego

działaczami społecznymi i rozmowami z pracownikami z wszystkich działów, reagowanie na to, co dzieje się z Polakami w UK i na to, co może nas dotyczyć.

Nie ma się więc co dziwić, że grafik dyplomaty jest dość mocno napięty.

Od czasu do czasu ambasador zaprasza do siebie gości – tak jest i w dzień, kiedy „Goniec” spędza dzień przy Portland Place. Z sali, w której ambasador udziela wywiadów i przyjmuje gości przenosimy się więc do pomieszczenia na piętrze, gdzie jesteśmy zaproszeni na koncert młodej, zdolnej polskiej pianistki, a później rozmawiamy z przedstawicielami londyńskich dzielnic. Zbliża się 21.00, ale ambasador nie kończy pracy, bo z każdym trzeba porozmawiać, z każdym wymienić kilka słów.

Pytamy, czy na ten tryb pracy nie skarży się żona. – Żona mocno mnie wspiera, sama czynnie działa na rzecz Polonii. Nie słyszałem, żeby narzekała – wyjaśnia z lekkim uśmiechem.

A hobby? – Dzieci. Trzy córeczki.

8 lat, 6 lat i 3 lata – mówi krótko. – Szczególnie jak mają dobry humor i są uśmiechnięte – śmieje się ambasador. czytaj także na str. 10.

Czekamy na Twój komentarz

10 temat tygodnia

|

O polsko-brytyjskiej współpracy opowiada ambasador Arkady Rzegocki w rozmowie z Joanną Szmatułą.

Jesteśmy różni, ale

Polonia musi być razem Czy taka inicjatywa jest potrzebna, czy rzeczywiście może jednoczyć Polonię?

– Życie polonijne w Wielkiej Brytanii jest niezwykle bogate i jednoczy rozmaite środowiska. Pamiętajmy, że jako Polacy jesteśmy różni, kierujemy się różnymi przesłankami w wyborze życia na emigracji, szukamy własnych ścieżek na aktywność w polskim środowisku. Każda inicjatywa, która zakłada integrację przybliża nas do wzmocnienia naszej pozycji, tworzy forum do współpracy. Mimo że Bal Polski jest wydarzeniem, któremu impuls dała tzw. emigracja niepodległościowa, to wśród uczestników jest coraz większa liczba przedstawicieli młodej fali migracji, którzy czerpią z tradycyjnych wzorców i budują mosty w polskim środowisku.

Inicjatywa ta jest otwarta dla osób, które chcą być jej częścią.

Czasem można usłyszeć głosy, że tzw. „stara” i „młoda” emigracja nie potrafi działać wspólnie. Jakie jest pana zdanie na ten temat?

– Jako ambasador chciałbym widzieć polską emigrację jako jedność we wspólnej ochronie kluczowych dla polskiej sprawy interesów oraz w organizacji życia na emigracji, które korzysta z doświadczeń wszystkich fal migracji. Naturalnym jest, że tło migracji jest całkowicie różne i choćby dysonans dotyczący powodów migracji i jej przymusowości lub dobrowolności jest znaczny. Niemniej jednak mamy wiele przykładów współdziałania „starej” i „młodej” migracji, oczywistym jest, że dorobek starszych pokoleń jest w stanie przetrwać jedynie dzięki zaangażowaniu nowych sił. Takich przy27 stycznia 2017

Fot. Sz. Szyndlar

Dlaczego zdecydował się pan objąć swoim patronatem takie wydarzenie, jakim jest Bal Polski?

– Bal Polski jest imprezą, która znajduje się w kalendarzu polonijnych wydarzeń już od lat siedemdziesiątych.

Stało się już zatem tradycją, by integrować poprzez tę inicjatywę polską społeczność w szczytnym celu, jakim są działania charytatywne.

Muszę stwierdzić, że jest to okres niezmiernie ciekawy, a praca jest niezwykle intensywna.

ARKADY RZEGOCKI kładów współdziałania widzimy wiele.

Jest to np. działalność Stowarzyszenia Techników Polskich czy Związku Karpatczyków – te tradycyjne organizacje przyjęły w swoje szeregi młode prężne osoby, by móc dalej trwać i adaptować działalność organizacji do nowych czasów i nowych potrzeb. Jednoczymy się również, gdy wymaga tego sytuacja, czego przykładem jest wspólna obrona egzaminów A-level z języka polskiego, czy działalność np. Polskiej Macierzy Szkolnej i Związku Harcerstwa Polskiego poza Granicami Kraju, wspierających rosnącą liczbę młodych uczniów,

zuchów i harcerzy w swoich szeregach.

Działamy we wspólnym celu, więc nie powinno tu być pola do konfliktów, a raczej do coraz większej aktywizacji Polaków i korzystania z olbrzymiego potencjału, jaki wynika z naszej licznej tu obecności.

Czy może pan opowiedzieć o kolejnych przedsięwzięciach, którym będzie patronować Ambasada RP w Londynie?

– W tym roku planujemy przeprowadzenie bezprecedensowego projektu, którym chciałbym się z państwem

podzielić, czyli majowe obchody Dnia Polskiego (Polish Heritage Day) w całej Wielkiej Brytanii. Przygotowujemy działania mające na celu zachęcenie i wsparcie polskiej społeczności w organizacji wydarzeń i inicjatyw w weekend 6-7 maja, które przeprowadzone w jednym czasie wzmocnią naszą widoczność w miejscowych lokalnych środowiskach. Wiele organizacji, lokalnych parafii, czy szkół planuje w okresie wiosenno-letnim własne imprezy integracyjne. Chcielibyśmy, by w tym i następnych latach skoncentrować te działania w jednym czasie, by ich wydźwięk i zasięg były wzmocnione.

Rozmawiamy jednocześnie z przedstawicielami władz lokalnych, namawiając ich do wywieszenia polskich flag na ratuszach i przyłączenia się do obchodów. Spotykamy się jak dotychczas z bardzo pozytywnym odzewem. Mamy więc nadzieję, że te wydarzenia, przy współpracy władz miejscowych, staną się flagowymi inicjatywami integrującymi zarówno polską społeczność, jak i dającymi okazję dla Brytyjczyków i innych grup narodowościowych i etnicznych do zapoznania się z polską kulturą, poznania nas Polaków jako dobrych sąsiadów, mających pozytywny wkład w rozwój tego kraju.

Jest pan już od kilku miesięcy w Londynie. Jakie są pana pierwsze wrażenia – i jako Polaka mieszkającego w UK, i jako dyplomaty?

– Chociaż w Londynie i Wielkiej Brytanii bywałem wielokrotnie, to jednak w innym charakterze. Kontekst Brexitu i strategicznych relacji polsko-brytyjskich powoduje, że pojawiają się coraz to nowe możliwości współpracy między Polską a Wielką Brytanią. Jako ambasador RP w Londynie muszę stwierdzić, że jest to okres niezmiernie ciekawy, a praca jest niezwykle intensywna.

Czekamy na Twój komentarz

| z wielkiej brytanii Brytyjski Sąd Najwyższy wydał decyzję – premier potrzebuje zgody parlamentu, aby uruchomić artykuł 50.

Tym samym odrzucił apelację brytyjskiego rządu.

Brexit zwolni tempo?

Wyrok dla brytyjskiej premier oznacza mniej więcej tyle, że nie będzie mogła rozpocząć negocjacji ws. Brexitu do czasu zdobycia poparcia deputowanych. Jak podaje BBC, może to zagrozić terminowi rozpoczęcia procedury. Jednym słowem, Brexit może nie rozpocząć się przed zapowiadanym wcześniej końcem marca.

Decyzja ta oznacza, że odrzucona została apelacja brytyjskiego rządu od listopadowego wyroku Wysokiego Trybunału. Sędziowie orzekli wówczas, że do rozpoczęcia procedury opisanej w traktacie lizbońskim niezbędna będzie zgoda obu izb brytyjskiego parlamentu.

Zaledwie kilka dni wcześniej premier wygłosiła długo wyczekiwane przemówienie, w którym przedstawiła 12 punktów dotyczących Brexitu.

Zadeklarowała w nim, że zamierza zawrzeć z Unią nowy i ambitny układ handlowy. – Zasada jest jasna. Czasy,

gdy Wielka Brytania wpłacała wielkie sumy do europejskiego budżetu się skończyły – oceniła premier. Uspokajała przy tym imigrantów z krajów członkowskich. Po Brexicie mają oni być nadal mile widziani w Wielkiej Brytanii, jednak głównym założeniem będzie większa kontrola nad tym, ilu unijnych obywateli pojawi się w przyszłości na Wyspach. – Wiele osób obawia się, że będzie to początek wielkiego upadku UE. Pragnę jednak jasno powiedzieć – nie chcę, by do tego doszło. Nie leżałoby to w jak najlepiej pojmowanym interesie Wielkiej Brytanii – premier skomentowała sytuację imigrantów na Wyspach.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

11

reklama

|

12 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

P

remier Theresa May zapewnia, że „wszystkim ludziom uczciwie żyjącym i pracującym Wielka Brytania odwdzięczy się tym samym”. To bardzo ogólnikowe stwierdzenie nie powinno nikogo uspokajać, a już zwłaszcza ponadmilionowej polskiej emigracji na Wyspach.

Bo pani premier gwarantować ma „prawa pracownicze”, ale już nie socjalne. Jest tu sugestia, że ci, którzy akurat nie pracują, nie są już tak uczciwi. A może ma to się skończyć odmową prawa pobytu osobom pozostającym bez pracy. Wśród samych Brytyjczyków też przecież jest pewien odsetek bezrobotnych, bo ludzie z różnych przyczyn pozostają czasami bez pracy, ale oni będą inaczej traktowani niż przybysze z Polski. UK będzie korzystać z pracy Polaków, ale nie będzie otaczać już opieką tych, którzy pracy nie znaleźli albo ją stracili. Do Brexitu doszło na fali anty-imigracyjnej histerii i wzrostu szowinizmu. Jednym z czołowych haseł „było zawołanie „Praca dla Brytyjczyków”, a że napływ uchodźców z Bliskiego Wschodu w Wielkiej Brytanii był znikomy, jeśli porównać go np. z Niemcami, to imigracja realna, przeciw której dokonano rozwodu z UE, dotyczy imigrantów zarobkowych z krajów Unii, w tym przede wszystkim z Polski.

Pani May jest populistką wygrywającą anty-imigranckie fobie.

Większość żyjących w UK Pakistańczyków, Hindusów i innych przybyszów z dawnych kolonii brytyjskich to obywatele Zjednoczonego Królestwa i ich pozycja prawna jest nieporównanie lepsza niż ta, w której są Polacy. Ich stosunkowo dobry status wynikał z faktu, że byli obywatelami Unii, do której należy, ale już wkrótce przestanie należeć ich przybrana ojczyzna. Teraz to Polacy są

„ciapaci”, choć z takim entuzjazmem popierali Brexit z czysto rasistowskich pozycji. Z wypowiedzi pani premier wyraźnie wynika, że pożądani w jej kraju są przede wszystkim ci, którzy dobrze sobie radzą. Twardy Brexit to twarda polityka wobec przybyszów z krajów unijnych. Warto też pamiętać, że już w czasach Camerona powstał pomysł, aby odsyłać do kraju pochodzenia

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

N

iczyje życie, zdrowie, ani mienie nie jest bezpieczne, gdy trwa sesja Sejmu – powiadają polscy liberałowie, trawestując spostrzeżenie konserwatystów amerykańskich. Bo jakże tu nie odczuwać niepokoju, skoro, kiedy już z inicjatywy ONZ wszystkie państwa uznały „prawo do pracy” za „podstawowe prawo człowieka”, zaraz pojawiło się pojęcie „nielegalnego zatrud-

– Chcę zagwarantować prawa obywatelom innych krajów UE żyjącym w Wielkiej Brytanii, ale chcę mieć też pewność, że zagwarantowane zostaną prawa Brytyjczyków – powiedziała Theresa May.

osoby, które mniej zarabiają. Jeśli idzie o potencjalnych nowych imigrantów, to tutaj stanowisko pani May jest jeszcze twardsze.

Sprzeciwia się ona napływowi imigrantów z krajów Unii, którzy nie mają wcześniej załatwionej pracy. Może się więc okazać, że kolejni chętni na przeprowadzkę do UK, będą mieli bardziej „pod górkę” niż napływający do Polski szerokim strumieniem imigranci zarobkowi z Ukrainy. Zasadą Unii jest wolny przepływ osób, Europa bez granic. Brexit to zaprzeczenie tej zasadzie. Wprawdzie Premier May twierdzi, że potraktuje imigrantów z Unii tak samo jak obywatele jej kraju będą traktowani w innych krajach Wspólnoty, ale przecież tylko stosunkowo niewielki odsetek głosuje, choć jest ich ponad 2 miliony, czyli mniej więcej tyle ile unijnych imigrantów w Wielkiej Brytanii. To oświadczenie ma więc głównie charakter propagandowy.

nienia”? Warto zwrócić uwagę, że nie dotyczy ono sytuacji, gdy ktoś wynajmuje się do „mokrej roboty”, tylko, gdy wykonuje pożyteczną pracę – ale bez pozwolenia władzy publicznej. Co tu ukrywać; jesteśmy w cęgach reżymu, które w dodatku coraz bardziej się zaciskają, chociaż mało kto to odczuwa, ponieważ większość jest otumaniona znieczulającą propagandą. Tylko najwrażliwsi, jak Maria Pawlikowska-Jasnorzewska nie mają złudzeń: „Tam, za światem, poczyna się wolność – tam dopiero koniec gniewom, winom i zasiekom i granicznym kopcom. Tam, gdy mglistą wjadę limuzyną w bramy nieboskłonu, już mnie warty nie wstrzymają obce. Z wiatrem rozrzucę paszporty i nie potrzeba mi świadectwa zgonu”. Więc jeśli niczyje życie, zdrowie, ani mienie nie jest bezpieczne, gdy trwa sesja Parlamentu (bo przecież niebezpieczeństwo nie zależy od

Czekamy na Twój komentarz 27 stycznia 2017

tego, jak się to gremium nazywa; czy Kongres, czy Parlament, czy Sejm, Churał Ludowy, czy Najwyższy Sowiet), to cóż dopiero, gdy Parlament ma debatować nad warunkami wyjścia z Unii Europejskiej? Dlatego też pani premier Teresa May uznała za stosowne uspokoić Polaków mieszkających w Zjednoczonym Królestwie, że mimo Brexitu nic im nie grozi – jednak pod warunkiem wzajemności, to znaczy – że w państwach, które nadal pozostaną w Unii Europejskiej tak samo nic nie będzie groziło mieszkającym tam obywatelom brytyjskim. Okazuje się zatem, że na tym świecie pełnym rozmaitych „paktów praw człowieka”, nic nie jest absolutnie pewne i mimo szalonego rozwoju stosunków międzynarodowych, jak przychodzi co do czego, to zaraz odżywają zasady sformułowane jeszcze w czasach Hammurabiego: „oko za oko, ząb za ząb” – bo na tym właśnie polega zasada wzajemności. Tedy, zanim wyjaśni się, na czym właściwie stoimy, warto zastanowić się nad zaletami i wadami rozmaitych ideologii – na przykład – liberalizmu i narodowego socjalizmu.

Liberalizm, oczywiście w maksymalnym uproszczeniu, oznacza, że władza publiczna nie powinna specjalnie interesować się przynależnością narodową swoich podatników. Tymczasem narodowy socjalizm odwrotnie – głosi, że nie tylko powinna się interesować, ale również faworyzować obywateli należących do narodu politycznie dominującego. Gdyby zatem narodowy socjalizm w Europie zwyciężył, to zapowiedź zastosowania zasady wzajemności nie wróżyłaby nic dobrego.

14 z wielkiej brytanii Goniec

News Wyłączone billboardy

|

Kobiety kontra Trump Dzień po inauguracji Donalda Trumpa na ulice miast na całym świecie wyszły miliony osób protestujących. Jeden z marszów kobiet odbył się w Londynie i zgromadził – jak podają media – nawet sto tysięcy uczestników.

Po raz pierwszy w historii, w stolicy wydano alert „bardzo wysokiego” stężenia toksyn w powietrzu. Ogłoszono go po tym, jak odnotowano bezprecedensowy „czarny sygnał”, czyli poziom 10/10 stężenia toksyn w powietrzu. – To najwyższy poziom ostrzeżenia i wszyscy powinni podjąć środki ostrożności, aby chronić się przed zanieczyszczeniami – ostrzegał burmistrz miasta Sadiq Khan.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Kowalczuk 46 lat, 174 cm wzrostu, niebieskie oczy, zaginął 2 listopada 2015 r. w Kingston upon Hull.

Przemysław Wełniak 37 lat, 178 cm wzrostu, szare oczy, zaginął 7 listopada 2015 r. w Worcester.

27 stycznia 2017

rotest rozpoczął się pod ambasadą Stanów Zjednoczonych w Londynie i w godzinnym przemarszu przemieścił się na jeden z centralnych placów brytyjskiej stolicy, Trafalgar Square. Odbył się on oczywiście w ramach solidarności z waszyngtońskim „Marszem Kobiet”. Jego uczestniczki podkreślały, że zostały obrażone seksistowskimi wypowiedziami prezydenta USA, które kolejno wyciekały w trakcie kampanii na nagraniach lub które wypowiadał publicznie, wówczas ubiegający się o prezydenturę, Trump.

– To niezwykle ważne. Nie chodzi tylko o Trumpa, ale o szereg innych tematów o znaczeniu globalnym, które wymagają odpowiedzi. Znajdujemy się w sytuacji przełomu: albo się poddamy i wycofamy, albo zaangażujemy. To jest

P

odpowiedni moment, żeby się zaangażować, zabrać głos publicznie, być aktywnym – przekonywała jedna z organizatorek londyńskiego marszu, Kimberley Espinel. – Sprawy, w imię których protestujemy, nie dotyczą tylko liberałów, ale wszystkich ludzi – dodała.

W całym wydarzeniu flagowanym jako „Marsz Kobiet” wzięły udział jednak nie tylko kobiety. – Jestem tutaj, ponieważ to co mówi Donald Trump, to co się dzieje w sprawie Brexitu i to dokąd zmierza współczesny świat, mocno mnie niepokoi. Chciałbym, aby moja matka, żona i córki czuły się bezpieczne i nie miały poczucia, że zegar cofnął się o sto lat – powiedział jeden z uczestników, Josh.

Mimo wielu transparentów wyrażanych przeciwko Trumpowi, które można było spotkać wśród protestujących, uczestnicy wypowiadali się też w

innych kwestiach. Wykorzystano okazję, aby podzielić się wątpliwościami w takich sprawach, jak prawa mniejszości seksualnych i etniczych, prawa imigrantów, zwierząt czy, co zaskakujące, również w kwestii Brexitu.

– Nie godzimy się z tym, że głos słabszych nie jest słyszany. Postaci jak Donald Trump czy Nigel Farage budzą w społeczeństwach najgorsze nastroje. Osobiście nie głosowałam za Brexitem, nie chcę, aby moi przyjaciele imigranci czuli się w jakikolwiek sposób zagrożeni. Wielka Brytania jest dla nich takim samym domem, jak dla mnie, rodowitej Brytyjki.

To niedopuszczalne, aby dochodziło do aktów agresji na ludziach takich jak wy, Polakach czy muzułmanach, ponieważ zgodnie z czyjąś opinią nie pasujecie tutaj – emocjonalnie podsumowała Emma, jedna z uczestniczek. (Maja Orzechowska)

Wzrosną grzywny za przekroczenie prędkości

Uratowali 25 osób

Grzywny mają wzrosnąć nawet o połowę w przypadku poważnych nadużyć. Kierowca przyłapany na jeździe 41m/h w strefie, gdzie obowiązuje limit 20m/h lub jadący 101m/h na autostradzie, może być ukarany mandatem o równowartości 150-proc. tygodniowego przychodu.

W dzielnicy Hornchurch doszło do eksplozji i częściowego zawalenia budynku mieszkalnego. Straż pożarna poinformowała, że z budynku udało się uratować 25 osób. Policja aresztowała już dwóch mężczyzn, którzy mogą mieć związek ze sprawą. Obaj znajdowali się jednak wśród przewiezionych do szpitala.

| z wielkiej brytanii 15

45. edycja Balu już w sobotę

Już w najbliższy weekend odbędzie się długo wyczekiwany Bal Polski, który od lat pozostaje jednym z najważniejszych wydarzeń w kalendarzu towarzyskim brytyjskiej Polonii.

– Bal Polski ma szczególne znaczenie, jest to naprawdę piękna tradycja Polaków na Wyspach. Jak wiadomo tradycja jest pewnym szczególnym spoiwem każdej społeczności, tym bardziej kiedy ma tak ciekawą genezę i wieloletnią historię – uważa Paweł Mes, dyrektor firmy Sami Swoi, wspierającej tegoroczną imprezę.

To doroczne wydarzenie rzeczywiście posiada bardzo długą i ciekawą historię. Pierwszy bal odbył się w 1970, pod patronatem jednej z najważniejszych postaci polskiej emigracji, samego generała Władysława Andersa.

Początkowo organizowano tę imprezę, by zebrać pieniądze na odbudowanie Skarbu Narodowego. Obecnie inicjatywa każdego roku stwarza okazję do zbierania funduszy na różne cele charytatywne. Środki zebrane podczas sobotniego balu zostaną przeznaczone na budowę internatu dla podopiecznych

Towarzystwa Opieki nad Ociemniałymi w Laskach oraz pomoc w realizacji projektu dla Polonii prowadzonego przez Stroke Association.

Tematem przewodnim tegorocznej edycji jest 200-letnia rocznica śmierci Tadeusza Kościuszki. Na Balu pojawi się orkiestra z Polski oraz zespół pieśni i tańca Orlęta. W sali balowej londyńskiego hotelu Sheraton Grand, odbędzie się pokaz tańca – poloneza, który uznawany jest za jedną z najpiękniejszych tradycji Balu Polskiego.

Jednym z nowych zwyczajów jest restrykcyjny dresscode. Panów obowiązują stroje wieczorowe, panie muszą się pojawić w długich sukniach.

– Bal to jest magia, a takie szczegóły jak ubiór pomagają stworzyć tą magiczną atmosferę. To nie ma być wieczór jak każdy inny, w Anglii codziennie odbywają się zabawy i tańce organizowane dla Polonii. Chcemy jednak, żeby

nasz Bal był jedyny w swoim rodzaju i żeby każdy mógł poczuć się na nim wyjątkowo – tłumaczy przewodnicząca komitetu organizacyjnego Jolanta Piesakowska-Jackson.

Organizatorzy tegorocznej edycji spodziewają się aż 300 gości. Wśród nich znajdą się m.in. ambasador Polski w Wielkiej Brytanii Arkady Rzegocki wraz z małżonką Jolantą Rzegocką, dziennikarka stacji BBC Kasia Madera, prezenterka telewizyjna Zofia Czarnecka i aktorka Joanna Moro.

Patronat nad tym wydarzeniem objął tygodnik „Goniec Polski”.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

16 z wielkiej brytanii

|

Technologie przys W londyńskiej Olympii odbyło się jedno z najważniejszych światowych spotkań branży nowych technologii – IoT Tech Expo Global 2017. >> Olga Lipińska trwających dwa dni londyńskich targach wzięło udział aż 6.000 osób z całego świata.

Była to świetna okazja do zaprezentowania i promocji nowych wynalazków, a także networkingu. Poza ekspertami i wystawcami z branży na evencie pojawiło się bardzo dużo osób niezwiązanych bezpośrednio z rynkiem nowych technologii, ale ciekawych jego funkcjonowania.

– Pierwszy raz jestem na tego typu targach, bardzo podoba mi się możliwość poznania różnych nowych urządzeń, bo niektóre z nich wyglądają bardzo futurystycznie. Myślę, że można się tu bardzo dużo nauczyć – mówiła „Gońcowi” Kate, która rozpoczyna właśnie staż w brytyjskiej firmie IT.

W

Czym jest IoT?

Internet of Things (IoT) czyli tak zwany „Internet rzeczy” to nowoczesna koncepcja, zgodnie z którą poszczególne przedmioty – takie jak artykuły gospodarstwa domowego, urządzenia oświetleniowe i grzewcze mogą pośrednio lub bezpośrednio gromadzić, wymieniać i przetwarzać dane poprzez sieć komputerową. Każdy doskonale zna możliwości wysyłania danych za pomocą telefonu czy komputerów, nie każdy zdaje sobie jednak sprawę z tego, jak daleko zaszły już tego typu technologie. Tymczasem rynek „Internetu rzeczy” był w ubiegłym roku wart 200 miliardów dolarów. W 2019 ma być wart nawet 1,3 biliona dolarów. Eksperci szacują, że do 2020 roku do sieci będzie podłączonych od 25 do 50 miliardów urządzeń.

O rozmiarze i wszechobecności zmian związanych z IoT, opowiadał gościom konferencji Ian Hughes. Analityk z ponad 25-letnim doświadczeniem, tłumaczył zgromadzonym na jego przemówieniu słuchaczom, jak istotną rolę odgrywają nowe technologie w zakresie IoT. W czasie dyskusji prowadzonej w ramach panelu podkreślał on, że rozwój w tej dziedzinie może 27 stycznia 2017

doprowadzić do tworzenia samowystarczalnych zmechanizowanych przedsiębiorstw i firm, w których nie będą potrzebni fizyczni pracownicy.

Wśród wystawców pojawiły się między innymi firmy oferujące drukarki 3D. Ta technologia znana jest już od lat, teraz natomiast staje się coraz łatwiej i taniej dostępna, także na użytek prywatny.

Na Tech Expo w Olympii mogliśmy podziwiać ponadto firmy oferujące

prawdziwe technologie przyszłości.

Przedstawiciele DAQRI zaprezentowali jeden ze swoich najnowszych projektów – Smart Helmet. Nowoczesny kask obsługiwany jest przez procesor Intel Core m7 dla szybkiej i łatwej obsługi multimediów. Smart Helmet wyposażono także w kamerę o szerokim kącie widzenia i osobnym procesorze dla aplikacji „rzeczywistości rozszerzonej”, czyli systemu łączącego świat rzeczy-

wisty z generowanym komputerowo.

Kask posiada także między innymi kamerę termiczną, która ma mieć zastosowanie w monitorowaniu sprzętu przemysłowego. Ta technologia, jak i wiele innych nowoczesnych sprzętów i rozwiązań zaprezentowanych podczas targów, choć kojarzyć się może z futurystycznymi obrazami z filmów o przyszłości, jest jednak dostępna już teraz.

szłości

| z wielkiej brytanii

17

Danny: – Jestem tu aby zrobić research aktualnych zmian i nowości. Takie spotkanie to świetna okazja do poznania ekspertów w swojej dziedzinie i nauki od najlepszych graczy na rynku IT.

Steve: – Jestem specjalistą IT, dla mnie IoT Expo to świetna okazja, żeby zorientować się w najnowszych trendach w nowych technologiach. Na takich imprezach branżowych można też nawiązać współpracę i w ten sposób napędzać rozwój zarówno swojej firmy, jak i IoT. Adam: – IoT Tech Expo to ważne wydarzenie w branży, spotkania z tej serii odbywają się na całym świecie i cieszą się dużą popularnością. To branża ludzi pracujących globalnie, dlatego możliwość spotkania jej przedstawicieli osobiście jest zawsze bardzo ciekawa i często skutkuje nowymi pomysłami i wynalazkami.

Moran: – Pracuję dla Chirp, stworzyliśmy na University College London wyjątkową, innowacyjną technologię przesyłania danych za pomocą dźwięku. Jesteśmy tu, aby promować nasz wynalazek i wraz z ekspertami szukać nowych możliwych zastosowań. reklama

18 kryminał reklama

|

Kobieta szpieg To było zabójstwo z zazdrości – potwierdziło oficjalne śledztwo, ale śmierć Krystyny Skarbek wywołała falę plotek i domysłów nie tylko wśród powojennej społeczności polskiej w Wielkiej Brytanii. >> Paweł Chojnowski óźny m wie c zorem, 15 czerwca 1952 r. przed hotelem Shelbourne w zach. części Londynu zawyły policyjne syreny. Jeden po drugim zjechały się radiowozy. Na miejsce zbrodni pierwszy dotarł inspektor George Jennings. Ofiara leżała na podłodze i z całą pewnością nie żyła – stwierdził funkcjonariusz Scotland Yardu. Obok martwej kobiety leżał zakrwawiony nóż.

Z pobieżnych oględzin wynikało, że zadano tylko jeden cios. Najprawdopodobniej prosto w serce. 54-latka nie miała szans. Sprawca, Dennis Muldowney, spokojnie czekał na przyjazd policji. Gdy inspektor zapytał, czy to on zamordował Christine Granville, odpowiedział: „Tak, zabiłem ją. Zabierzcie mnie stąd i załatwmy to szybko”.

Na przesłuchaniu okazało się, że ofiarę i sprawcę łączył romans. Para poznała się na jednym z rejsów statków pasażerskich, gdzie oboje byli stewardami.

Atrakcyjna Polka zawróciła Muldowneyowi w głowie, ale jego uczucie szybko obróciło się w obsesję. Znajomi ofiary zeznali, że kobieta bała się nieobliczalnego Irlandczyka. Krystyna chciała odejść od zazdrosnego kochanka, ale ten nie zamierzał jej na to pozwolić.

Na jej pogrzeb na cmentarzu St. Mary w Kensal Green przyszło wiele osób, które pamiętały ją z czasów wojny. Dla nich była legendą: najlepszym agentem II wojny, ulubionym szpiegiem Churchilla.

Według niektórych, jej śmierć to sprawka komunistów, celowe działanie Brytyjczyków albo zemsta jednego z licznych wrogów. Trudno było im uwierzyć w tak bezsensowną i prozaiczną śmierć kobiety, która wychodziła cało z najgorszych opresji.

P

27 stycznia 2017

Pierwsza w wywiadzie

Urodziła się 1 maja 1908 r. w Trzebnicy, w zubożałej rodzinie arystokratycznej. Po śmierci ojca, hrabiego Jerzego Skarbka, w 1930 r. wraz z matką, Stefanią Goldfeder, przeniosła się do Warszawy.

W stolicy żyła beztrosko. Obracała się w kręgach artystów i pisarzy. Była piękna i zjawiskowa. Za namową przyjaciół wzięła udział w konkursie Miss Polonia, gdzie doszła do finału. Wkrótce po raz pierwszy wyszła za mąż za Gustawa Getticha, ale małżeństwo nie przetrwało roku.

Drugiego męża poznała w Zakopanem.

Z dyplomatą i podróżnikiem, Jerzym Giżyckim, wzięła ślub w 1938 r. Kilka miesięcy później wyjechali do Kenii, gdzie Giżycki dostał pracę w konsulacie. Tam zastała ich wojna. Będąc już w separacji oboje zdecydowali się przedostać do Francji, by walczyć z nazistami. Stamtąd 31-letnia Krystyna przeprawiła się przez kanał La Manche i zgłosiła do „Departamentu D” kierownictwa operacji specjalnych. Została przyjęta. Szkolenie ukończyła z wyróżnieniem, jako pierwsza kobieta w wywiadzie. Nauczyła się doskonale posługiwać bronią palną oraz nożem. Od tego czasu nie rozstawała się ze swoim sztyletem.

Spotkanie z Gestapo

W lutym 1940 r. została wysłana do Budapesztu, gdzie pod przykrywką pracy dziennikarskiej poznała innego polskiego agenta – Andrzeja Kowerskiego, z którym wkrótce nawiązała romans. Para kilka dni później została wysłana do okupowanej Warszawy. Tam Giżycka skontaktowała się z kierownictwem polskiej organizacji wywiadowczej „Muszkieterzy”. To od nich pochodziły cenne materiały, które agentce udało się wywieźć z Polski. Pośród nich mikrofilm, na którym widać mobilizację niemieckich wojsk do ataku na ZSRR. Krystyna przekroczyła

| kryminał 19 granicę jeszcze trzy razy. Za każdym razem przeprawiając się przez słowackie Tatry. Podczas ostatniej wyprawy została zdemaskowana i cudem uniknęła aresztowania. Jej dokumenty jednak trafiły w ręce Niemców.

Wkrótce Węgry przystąpiły do koalicji państw faszystowskich. W styczniu 1941 para polskich agentów została zdemaskowana i aresztowana przez Gestapo.

Podczas przesłuchania Krystyna zaczęła udawać, że źle się czuje. Przegryzła własny język i zaczęła pluć krwią. Podczas badań lekarskich udało się jej przekonać lekarzy, że jest chora na gruźlicę. Została zwolniona, podobnie jak Kowerski, z którym została aresztowana. Niemcy byli przekonani, że oboje są umierający.

Francuski ruch oporu

Agentka musiała opuścić Węgry, ale potrzebowała innej tożsamości. W brytyjskim konsulacie odebrała nowe dokumenty na nazwisko Christine Granville, którym posługiwała się aż do śmierci.

Następnie przez Bałkany i Turcję przedostała się do Kairu. Już w tamtym czasie pojawiły się naciski za strony polskiej, by uziemić polskiego szpiega. Polacy podejrzewali, że współpracuje z Niemcami.

Brytyjczycy jednak wysłali ją w okolice Aleppo, by opracowała plan wysadzenia mostu na Eufracie. Na Bliskim Wschodzie spędziła kolejne dwa lata wojny.

Za wszelką cenę próbowała wrócić do czynnej walki. Udało się jej to, gdy kierownictwo agencji wywiadowczej objął Partic Howarth, z którym Christine miała romans.

W sierpniu 1943 r. została wysłana na tereny dzisiejszego Izraela. Przeszła szkolenie spadochronowe i radiotelegraficzne. Kilka miesięcy później została zrzucona w płd.-wsch. Francji. Jako Pauline Amand rozpoczęła pracę kurierki, przekazując informacje pomiędzy grupami francuskiego ruchu oporu. Gestapo dep-

tało jej po piętach. Niemcy wyznaczyli pokaźną sumę pieniędzy za jej głowę, ale ona nic sobie z tego nie robiła. Gdy dowódca siatki, brytyjski szpieg Francis Cammaerts i dwóch innych agentów zostało aresztowanych, na kilka godzin przed egzekucją Polka wtargnęła do więzienia Gestapo i zdołała groźbami i łapówką przekonać oficera SS, by ich uwolnił. Innym razem polska agentka zadziwiła amerykańskich dowódców, gdy w okolicach przełęczy Larche zdołała namówić do dezercji 2 tys. Polaków siłą wcielonych do Wehrmachtu.

Casino Royale

W sierpniu 1944 r. Krystyna wróciła do Londynu. Za wszelką cenę chciała prze-

dostać się do ogarniętej powstaniem Warszawy, ale otrzymała rozkaz wyjazdu do Kairu. Tam w kwietniu 1945 r. została zwolniona do cywila. Nie potrafiła się z tym pogodzić. Choć próbowała wielu sposobów, nigdy nie udało jej się wrócić do czynnej służby. Wojna się skończyła i umiejętności pięknej agentki nie były już nikomu potrzebne. Dla Brytyjczyków była zbyt polska. Nie mogła wrócić do własnego kraju, bo to oznaczałoby dla niej wyrok śmierci. Osiadła w Londynie.

W 1947 r. poznała Iana Fleminga, autora książek o słynnym Jamesie Bondzie.

Według biografów autora, Iana oraz Krystynę połączył trwający blisko rok romans. Sześć lat później ukazała się pierwsza powieść Fleminga – „Casino Royale”,

w której agent 007 zakochuje się w podwójnej agentce Vesper Lynd, według wielu, postaci wzorowanej na Christine Granville. Dla samej Krystyny powojenna rzeczywistość okazała się trudna. By związać koniec z końcem podejmowała się różnych prac. Była pokojówką, sprzedawczynią w sklepie Harrods, aż w końcu wylądowała na transatlantyku „Ruahine” w charakterze stewardesy, gdzie poznała kolejnego kochanka Dennisa Muldowneya, który okazał się jej zabójcą.

Sprawę morderstwa, które wstrząsnęło Wielką Brytanią, badał Scotland Yard oraz MI5. Oba raporty dowodziły, że doszło do zbrodni w afekcie. Irlandczyk został skazany na karę śmierci i powieszony 30 czerwca 1952 r.

reklama

20 z wielkiej brytanii

|

Zwolnień nie będzie?

Tuż po referendum w sprawie Brexitu zapowiadano utratę setek tysięcy miejsc pracy w ciągu najbliższego roku.

Póki co nie widać aż tak drastycznych cięć ani w małych, ani w dużych firmach.

>> Sonia Grodek obrym przykładem może być sektor bankowy.

Jeszcze przed referendum analitycy alarmowali, że w ciągu najbliższego roku zniknie 50-70 tys. miejsc pracy, zaczynając już od pierwszego tygodnia po głosowaniu. We wrześniu nie doszło do zwolnień, ale szef szwajcarskiego banku UBS zapowiadał, że bank już niedługo zabierze pracę 1500 osobom w Londynie, a za nimi pójdą kolejne zwolnienia. Na początku października agencja Routers podawała, że zwolnienia będą, ale zaczną się dopiero od kwietnia, po rozpoczęciu negocjacji w sprawie warunków, na jakich Europa będzie układała swoją współpracę z Wielką Brytanią. Podobnie jest w wielu innych sektorach: od czasu Brexitu zwolnieniami grożą wszyscy, ale

D

27 stycznia 2017

czy wielkie firmy, które planują ruchy na lata do przodu, rzeczywiście mają takie plany? A co na to drobni przedsiębiorcy?

Czego się spodziewać

– Jakiekolwiek planowanie długoterminowe jest obecnie niezwykle utrudnione bądź całkowicie niemożliwe. Pociąga to za sobą coraz bardziej widoczne wstrzymywanie inwestycji oraz znikanie z rynku pieniądza. Nikt nie wie, czego się spodziewać, co jest bardzo niekorzystne dla środowiska biznesowego – zauważa Piotr Kubalka, dyrektor polskiej firmy księgowej w Londynie. Podobnie uważa Paweł Pikuła, który prowadzi w Leicester warsztat samochodowy. – Nie sądzę, żeby specjalnie coś się zmieniło, jeśli chodzi o prowadzenie firmy w ciągu najbliższych dwóch lat. A wszelkie spekulacje dotyczące tego, co będzie później, są jak wróżenie z fusów. Nikt nie wie, jak będzie wyglądała sytuacja polityczna i

gospodarcza po wyjściu z UE, więc trudno ocenić wpływ Brexitu na działalność polskich firm. Czas pokaże – ocenia.

Takie głosy płyną ze strony wielu zarówno mniejszych, jak i większych firm.

Tu dobrym przykładem może być branża samochodowa: Nissan wydał w listopadzie komunikat, że wszystkie decyzje wstrzyma do czasu poznania wyników negocjacji z UE, a Jaguar Land Lover nie wyklucza zwolnień, ale konkretną decyzję też podejmie dopiero wtedy, gdy sytuacja się nieco wyklaruje.

Zwolnienia symboliczne

Może to być zaskoczeniem dla osób, które liczyły się z tym, że posadę stracą już w kilka dni, tygodni czy miesięcy po ogłoszeniu wyników referendum. Póki co jednak wciąż jest spokojnie. Jeśli pojawiają się informacje o zwolnieniach, to nie różnią się wiele od tych, które zdarzały się też rok czy kilka lat temu –

mowa raczej o dziesiątkach niż o tysiącach pracowników. Tak jest w przypadku Eurostar, firmy zapewniającej przewóz osób z Francji na Wyspy, czy telewizji ITV. Obie zapowiedziały jesienią, że będą się musiały pożegnać z kolejno 80 i 120 pracownikami. Stacja przyznała, że za decyzją stoi fakt, że wpływy z reklam z powodu „niepewności ekonomicznej i politycznej” spadły, a sytuacja jest tak zła, jak w czasie kryzysu w 2009 roku.

Jednak już Eurostar przyznał, że mniejsza liczba pasażerów, a co za tym idzie planowane cięcia połączeń i obsługi nie wynikają wyłącznie z Brexitu, ale też z zagrożenia terrorystycznego we Francji i niepokojów na granicy, które zniechęcają do podróży.

Za mało pracowników?

Co chyba najbardziej zaskakujące, to jest to, że niektórzy mówią nawet o niedoborach siły roboczej, jaka może

| z wielkiej brytanii 21 nawiedzić Wyspy, gdy politycy dotrzymają słowa i zaczną znacznie ograniczać ilość wpuszczanych do kraju osób spoza Unii. Takie ostrzeżenie wydała niedawno firma rekrutacyjna Manpower, według której wszelkie gwałtowne ruchy rządu w tej sprawie zaowocują dramatem, np. w branży budowlanej, gdzie już dziś przed wyjściem UK z Unii pracodawcy zgłaszali brak rąk do pracy.

– W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy, pomimo niepewności związanej z Brexitem, przybyło 404 tys. miejsc pracy. Pracodawcy nadal zwracają się do nas, bo potrzebują coraz więcej pracowników – zauważył latem James Hick, dyrektor Manpower. Minister spraw wewnętrznych Amber Rudd zapowiedziała już, że szefowie firm mogą być zmuszani do ujawniania, jaki procent ich pracowników pochodzi spoza kraju, a zanim taka osoba dostanie pracę, trzeba się będzie upewnić, że nie ma brytyjskiego obywatela, który mógłby zająć to stanowisko. Wszystko to niekoniecznie uderzy w Polaków, bo mowa będzie w pierwszej kolejności o osobach spoza UE, ale rzeczywiście może sprawić, że choćby w opiece, handlu czy rolnictwie, pracy dla chętnych będzie dużo więcej niż dotychczas.

Imigranci niezastąpieni

To samo mówi minister ds. wyjścia z Unii Europejskiej David Davis, dodając jednak, że i tak wysoko wykwalifikowanych pracowników raczej nie czekają obostrzenia, bo tych z zagranicy po

7 miliardów funtów, jakie miały tam trafić do 2019/2020 roku. Zagrożone są tysiące miejsc pracy, a jeśli Brexit zaszkodzi finansom publicznym, to później będzie jeszcze gorzej – mówi nam Alan Weaver z biura prasowego związ-

Nikt nie wie, czego się spodziewać, co jest niekorzystne dla środowiska biznesowego.

PIOTR KUBALKA prostu nie ma kim zastąpić. Zdaniem Łukasza Stopy, właściciela zakładu samochodowego w Birmingham, niektórzy pracodawcy nadal będą woleli zatrudnić kogoś spoza kraju. – Oczywiste jest, że przedsiębiorąca woli zatrudnić dziesięciu imigrantów niż dwudziestu lokalnych pracowników, którzy wykonają taką samą pracę, bo to przekłada się dla niego na wymierny zysk firmy – zauważa.

Mogą być cięcia

Zwolnień najbardziej obawiają się związki zawodowe, których zdaniem wcale nie musi być tak różowo. Dotyczyć to ma nawet sektora publicznego.

– Rząd planuje obcięcie z budżetu gmin

ku Unison. Z kolei w sektorze prywatnym wielu przedsiębiorców przyznaje, że jeśli słaby kurs funta się utrzyma, też będą musieli „podziękować” części załogi lub zmniejszyć im wymiar etatu.

– Z pewnością nie zapowiada się dobry czas dla polskich przedsiębiorców w Anglii. Zbyt wiele jest niewiadomych, nie wiemy nawet, jakie będą ograniczenia dla Polaków na Wyspach. W takich warunkach bardzo trudno planować na dłuższą metę prowadzenie działalności – przyznaje Michał, pracujący w centrum pomocy powypadkowej dla Polaków w Christchurch. Możliwe, że drobni przedsiębiorcy będą musieli zwalniać nie bezpośrednio, ale pośrednio w wyniku Brexitu – z powodu braku

dostępu do zagranicznych rynków zbytu czy niskiego kursu funta.

Jest nadzieja

Zgadza się z tym Łukasz Stopa. – Jeśli chodzi o masowe zwolnienia, jest to możliwe i bardzo prawdopodobne, ponieważ jeśli Anglia wyjdzie z UE (co wcale nie musi nastąpić) nastąpi przejściowy kryzys i zastój w biznesie, który może potrwać od parunastu miesięcy do paru lat – zauważa Łukasz.

– Natomiast ewentualne masowe zwolnienia nie będą wymierzone w grupy polskie, dotkną nas tak samo jak miejscowych pracowników z angielskimi paszportami – dodaje. Na koniec dodaje jednak coś, o czym często zapominają ci, którzy wróżą pobrexitowy „koniec świata” i zwolnienia w każdej możliwej branży”: – Niezależnie, czy nastąpi wyjście z Unii, czy nie, każdy z nas nadal będzie używał samochodu, kupował podstawowe produkty spożywcze czy chodził do fryzjera.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

22 ludzie

|

Plecione rękodzieło

Gazety każdy z nas czyta inaczej – jedni zaczynają od sportu, inni przeglądają rubryki z informacjami.

Kinga ma swój sposób – najchętniej je skręca, by stworzyć z nich rękodzieło zwane wikliną papierową. >> Katarzyna Żabicka inga Hebel-Klobuszewska przyjechała do Anglii trzy lata temu. Jak wiele polskich mam mieszkających w UK poświęciła się w stu procentach obowiązkom domowym. Mąż pracujący zawodowo większość dnia spędza w pracy. Po całym dniu bieganiny, kiedy wszyscy są już w łóżkach, Kinga ma chwilkę dla siebie. Jak sama mówi – nie chciała marnować czasu przed telewizorem i postanowiła zająć się czymś, co łączyłoby przyjemne z pożytecznym. – Moja przygoda z wikli-

K

27 stycznia 2017

ną papierową zaczęła się jakieś półtora roku temu. Moja szwagierka jako pierwszy pokazała mi dekupaż i opowiedziała o wiklinie papierowej. Nie miałam wtedy pojęcia co to jest – opowiada. Kinga widzi wyraz mojej twarzy – ja też nie mam pojęcia o czym mówi, więc śpieszy z wyjaśnieniem.

Pierwszy był dekupaż

– Dekupaż to taka technika zdobienia, polegająca na przyklejeniu wzoru wyciętego z papieru lub chusteczki papierowej. Motywy mogą być różne: kwiatki, wzorki, motywy świąteczne – mówi i podaje mi słoiczek ozdobiony tą metodą. – Zobacz, praktycznie na każ-

dej powierzchni możesz zrobić dekupaż – drewno, plastik, szkło, metal, wiklina papierowa – zauważa.

Faktycznie, zwykły słoik wygląda przepięknie. Tak, jakby ktoś ręcznie namalował na nim motylki.

Po dekupażu przyszedł czas na coś trudniejszego – wiklinę papierową. Nasza bohaterka należy do grupy o rękodziele na popularnym serwisie społecznościowym. To właśnie tam podpatrzyła jakie cuda można zrobić ze zwykłej gazety.

Kinga podczas naszej rozmowy postanawia pokazać mi, jak wygląda wiklina papierowa „od kuchni”. Wyjmuje gazetę, przygotowuje miseczkę z klejem,

sięga po cienki patyczek, który okazuje się zwykłą wykałaczką do szaszłyków i zaczyna skręcać.

– Moja historia z robieniem wikliny papierowej zaczęła się od potrzeby robienia czegoś co mnie zrelaksuje, wyciszy. Szukałam zajęcia, które da mi satysfakcję z tworzenia. Jestem z tych co muszą robić coś z rękami. Początki nie były łatwe i szczerze mówiąc trochę się zniechęciłam. Zostawiłam rękodzieło. Kolejną próbę podjęłam po prawie trzech miesiącach przerwy. Zaczynając przygodę z wikliną okazało się, że samo skręcanie rurek jest bardzo trudne, nie mówiąc już o zrobieniu jakiegoś modelu. Ale od zawsze podobały mi się kosze

| ludzie 23 zrobiłam sobie do łazienki taki koszpółkę. Wzmocniłam go drutami, więc idealnie nadaje się do przechowywania kosmetyków i przyborów toaletowych – opowiada.

Czas na sukces

Kinga swoje inspiracje czerpie z internetu lub od znajomych, których chętnie obdarowuje swoimi pracami. Jednym z większych osiągnięć na koncie Kingi jest stworzenie prac na Irański Nowy Rok. – Irańczycy obchodzą Nowy Rok w okolicach naszych Świąt Wielkanocnych. Projekt obejmował bardzo wiele drobnych rzeczy – koszyczki, jajka malowane, ozdoby ze wstążek. Chyba się spodobało, bo w tym roku też będę robić czterdzieści koszyków. Robiłam również koszyczki na dzień nauczyciela do szkoły moich dzieci. A takim najbardziej oryginalnym projektem o jaki mnie poproszono było zrobienie sowy. No i zrobiłam w tym roku dość sporo choinek, świeczników, aniołków i wianków na drzwi. Okres świąteczny zawsze jest bardzo pracowity, bo osób do obdarowania jest wiele.

Podczas rozmowy Kinga cały czas plecie koszyk, robi to bardzo sprawnie, nawet nie patrząc.

– Samo uplecenie kosza nie jest jakoś bardzo czasochłonne. Najdłużej zajmuje malowanie. Zobacz, ten koszyk ma przeplatane dwa kolory. Każdy element muszę pomalować oddzielnie i uzbroić się w cierpliwość, bo schnięcie wymaga najwięcej czasu. Do malowania używam farb akrylowych lub farb w sprayu. Każdy projekt musi też być zabezpieczony lakierem, ja używam akrylowego. Farby niestety są drogie, ceny zaczynają się od kilku a kończą na kilkunastu funtach.

się takie czy inne projekty z wikliny papierowej.

– Jeśli ktoś miałby ochotę spróbować, to chętnie służę pomocą. Pokażę, wytłumaczę, udzielę rad. Kilka moich koleżanek udało mi się namówić i mamy kolejny wspólny temat do rozmów – zachęca.

Patrząc na wszystkie dzieła Kingi sama mam ochotę spróbować.

Pod koniec naszej rozmowy koszyczek, jaki Kinga wyplatała jest prawie skończony. Teraz pozostaje tylko ozdobienie i kolejne cudo do kolekcji.

– Jakiś czas temu podjęliśmy z mężem decyzję o powrocie do Polski, dlatego nie plotę już tak często jak dotychczas. Wiesz, nie zabiorę tego wszystkiego ze sobą. A nie chcę niczego wyrzucać, bo każdy nawet najmniejszy przedmiot wymagał ode mnie czasu i poświęcenia. Z osobami, które zajmują się rękodziełem jest trochę jak z artystami – wkładamy w to całe swoje serce.

Dla nas to nie tylko zwykły przedmiot, to coś co robimy z pasją. Szczerze, to już nie mogę się doczekać powrotu do Polski. Zaplanowałam większość tego co zrobię do nowego domu – chlebak, doniczki, tacki, osłonkę na kosz, ba cała moja kuchnia będzie w wiklinie papierowej. Dzieciaki dostaną swoje kosze na zabawki, do ogrodu też coś przemycę.

Postawię na motywy kaszubskie, ponieważ pochodzimy z Władysławowa, a w Anglii ciężko jest kupić cokolwiek z motywem ludowym. Tego mi brakowało najbardziej. Dlatego wiele ozdób do wykańczania robiłam sama. Między innymi z tego powodu postanowiłam nauczyć się sutaszu. To, krótko mówiąc, rodzaj haftu ręcznego, do którego wykorzystuję paski z wiskozy zwane sutaszami.

Fakt, że mogę zrobić je sama utwierdził mnie w tym, że warto. No i tak kręcę, i kręcę...

KINGA HEBEL-KLOBUSZEWSKA – takie plecione. Fakt, że mogę zrobić je sama utwierdził mnie w tym, że warto.

No i tak kręcę, i kręcę – przyznaje.

Nauka metodą prób i błędów

Kinga większości splotów nauczyła się dzięki internetowi. Wiele godzin spędzała na doskonaleniu umiejętności. Jak sama mówi, początkowe prace lepiej wychodzą robione na formie.

Trzeba nauczyć się jak odpowiednio zacisnąć ścianki, wykończyć projekt. Jest wiele możliwości splotów, w zależności od oczekiwanego efektu końcowego – inne do wianków, koszy, figurek. – Każdy projekt możesz inaczej rozpocząć lub zakończyć. W zależności od gazety,

jej wielkości, tekstury papieru skręcone rurki będą inne. Ostatnio pracowałam na papierze do ksero, a ponieważ jest on dość sztywny nabawiłam się odcisków.

Stosuje się różne spody do wykańczania koszy. Ja na przykład do koszyków kwadratowych stosuję spody nieplecione – czyli zrobione ze zwykłej tektury.

Metod jest wiele, wszystko zależy od tego co sobie wymyślisz. Dlatego każda moja praca jest tak oryginalna, nie do powtórzenia. Z wikliny papierowej na dobrą sprawę możesz zrobić wszystko – od małej ozdoby choinkowej po kosze, chlebaki, doniczki. Najważniejsze jest odpowiednie pomalowanie i wzmocnienie projektu. Jakiś czas temu

Mała puszka wystarcza na dwa, trzy kosze. Ale to jest właśnie rękodzieło.

Ludzie czasami nie doceniają ile pracy i środków finansowych potrzeba na stworzenie czegoś oryginalnego. Wolimy kupić jakiś plastik w sieciówce i efekt jest taki, że każdy ma to samo w domu – podkreśla.

Zarazić swoją pasją innych

Dlatego Kinga postanowiła zarazić swoją pasją swoich znajomych. Sama jest przykładem na to, że wszystkiego można nauczyć się z internetu. Postanowiła więc stworzyć stronę na portalu społecznościowym, gdzie udziela porad i krok po kroku pokazuje jak wykonuje

Ale o tym to można napisać oddzielny tekst. No i ciągle się uczę, ale praktyka czyni mistrza – zaznacza.

Patrząc na Kingę widać ogromną pasję i zaangażowanie w to co robi. Znalazła pomysł na siebie i konsekwentnie się w tym realizuje. Kiedy kończymy rozmowę, Kinga obiecuje, że zabierze ze sobą do Polski numer, w którym ukaże się tekst o jej hobby, ale przypomina o jednym: – Pamiętaj, ja gazety chętniej skręcam niż czytam.

Czekamy na Twój komentarz

24 z wielkiej brytanii

|

Ostatni dzwonek

HMRC na nasze zeznania podatkowe on-line czeka do końca stycznia.

Czasu zostało niewiele, więc podpowiadamy, jak rozliczyć się krok po kroku.

>> Sonia Grodek Od tego roku HMRC został wyposażony w nowoczesny system, który ma za zadanie analizować dane obywateli i sprawdzać, kto zapłacił za mało podatku. Program „Connect” błyskawicznie łączy dane z pośredniaków, urzędów, firm państwowych, banków czy ubezpieczycieli i porównuje je z zeznaniem podatkowym. Jeśli znajdzie rozbieżności, otrzymujemy list żądający wyjaśnień. W skrzynce tylko od początku grudnia znalazło go 10 tys. osób. Jak widać, w tym roku do zeznania warto się przyłożyć.

Nie każdy musi

Kto musi rozliczyć się z podatku?

Dotyczy to wszystkich, którzy prowadzą działalność gospodarczą, zarobili co najmniej 2500 funtów nieopodatkowanego dochodu, 10 tys. funtów na inwestycjach lub oszczędnościach, zarabiają powyżej 100 tys. rocznie lub byli zatrudnieni za granicą. To w zeznaniu przyznajemy się do dochodów za zeszły rok, dlatego osoby, które zarabiają około 50 tys. funtów i pobierają zasiłek na dziecko również powinny dać o tym znać fiskusowi. Nie muszą składać zeznania osoby, których sytuacja jest wyjątkowo prosta – dotyczy to tych, którzy nie ubiegają się o zwrot kosztów większy niż 2,5 tys. funtów, a do tego stale pracują w jednej firmie lub mają stałe przychody z własnej działalności.

Pies zjadł mi zeszyt...

Niezłożenie zeznania w terminie skutkuje karą w wysokości 100 funtów, a dodatkowo 10 funtów za każdy kolejny dzień zwłoki. W zeszłym roku takie koszty poniosło aż 870 tys. osób.

Spóźnienia mogą być usprawiedliwione tylko w wyjątkowych przypadkach, 27 stycznia 2017

takich jak śmierć najbliższego członka rodziny, nagłe choroby czy pobyt w szpitalu.

Jeśli nie możemy wypełnić wniosku, bo brakuje nam jednego z ważnych dokumentów np. od pracodawcy, lepiej jest złożyć w terminie wniosek, w którym podamy tylko orientacyjną kwotę niż nie złożyć go wcale. Po otrzymaniu brakujących dokumentów możemy poprawić zeznanie podatkowe.

Nie takie trudne

– Od początku powierzałam to firmie, bo kompletnie się na tym nie znam – przyznaje 36-letnia Olga z Hull, która otworzyła własną działalność jako grafik w 2011 roku. W zeszłym roku jej księgowa wyjechała, dlatego Olga sama musiała zmierzyć się z zeznaniem podatkowym. Poszło jej całkiem dobrze. – Myślałam, że to strasznie skomplikowane, ale wcale nie. Pewnie też trochę się przez te lata obyłam z rzeczywistością na Wyspach, co ułatwiło sytuację. Było łatwo. Wszystko to trwało może dwie godziny – opowiada. Rzeczywiście, o ile w Polsce często przy prowadzeniu nawet prostej działalności bez pomocy księgowej ani rusz, tak tu większość procesu jest intuicyjna i łatwa. Przede wszystkim urzędy działają przejrzyście i nie starają się za wszelką cenę znaleźć powodu do wypisania kary, a na to często skarżą się przedsiębiorcy w Polsce. Osoby, które mimo wszystko potrzebują pomocy w wypełnieniu formularzy, mogą zgłosić się do jednego z polskich biur księgowych.

Taka usługa kosztuje zwykle ok. 100150 funtów. Zgodnie z prawem, za nas wniosek może wypełnić też ktoś z rodziny lub znajomych. Osoby, które nie są pewne, co mogą odliczyć, mogą skorzystać z pomocy pod numerem 0300 200 3310 lub 0044 161 931

9070, jeśli dzwonią zza granicy. Z prośbą o pomoc nie warto jednak dzwonić w styczniu do HMRC. Z danych Public Accounts Committee wynika, że fiskus odpowiada wtedy średnio tylko na połowę telefonów, a wiele osób dzwoniących musi czekać na odebranie telefonu co najmniej 5 minut.

Krok po kroku

Aby rozliczyć się on-line potrzebujemy numeru referencyjnego (UTR), który znajduje się w pierwszym, rejestracyjnym liście z HMRC. Następnie tworzymy konto pod adresem online.hmrc.gov.uk/registration. Aby móc się zalogować po raz pierwszy potrzebny jest kod, który otrzymamy pocztą. Dlatego warto zacząć na kilka tygodni przed terminem składania zeznania. Szczególnie, że w przypadku osób przebywających za granicą może to potrwać do 21 dni roboczych.

Kod trzeba wykorzystać w ciągu 28

| z wielkiej brytanii 25 dni od jego otrzymania. Osoby samozatrudnione muszą zapisać się osobno, nawet jeśli wcześniej już składały zeznania podatkowe. W tym celu muszą wypełnić on-line formularz CWF1.

W przypadku pomyłki dane można uzupełniać on-line jeszcze przez rok.

Po tym czasie trzeba już zgłosić się osobiście do urzędu. W ciągu trzech dni od wypełnienia wniosku na stronie pojawi się informacja o należnym podatku. Jeśli zapłaciliśmy za mało, w panelu HMRC pojawi się informacja o numerze konta i kwocie, którą musimy dopłacić. Jeśli urząd jest nam winien podatek, w dziale „Request a refund” po lewej stronie menu możemy się o niego ubiegać. W ciągu czterech tygodni urząd prześle kwotę na konto, chyba że w ciągu 35 dni musimy zapłacić inny podatek. W takiej sytuacji kwota podatku zostanie pomniejszona o to, co winien jest urząd.

Potrzebne dokumenty

Aby wypełnić zeznanie podatkowe potrzebujemy informacji o tym, ile zarobiliśmy w danym roku. Dla osób zatrudnionych będą to payslipy i formularz P60, dla osób wykonujących usługi – faktury, a dla osoby, która przestała pracować w trakcie roku – formularz P45. Osoby, które dopiero od niedawna rozliczają się na Wyspach, często za sukces uznają samo dostarczenie wniosku w terminie i nie zaprzątają sobie głowy odliczeniami.

To błąd, bo odliczyć można całkiem sporo. Ci, którzy pracują z domu, mogą wliczyć w koszta rachunki za prąd czy telefon, Council Tax, a także papier do ksero czy nawet sprzęt komputerowy i fotograficzny, jeśli jest on potrzebny do wykonywania pracy. Warto w ciągu roku zbierać też rachunki za podróże, jeśli choćby częściowo wyjeżdżamy zawodowo. Liczyć mogą się zarówno rachunki za benzynę, jak i bilety lotnicze czy kolejowe. Odliczeniu ulega też strój potrzebny do pracy, pensje pracowników, towary kupowane hurtowo, by sprzedać je drożej, ubezpieczenia czy koszty prowadzenia konta firmowego, a także koszty reklamy, takie jak prowadzenie mediów społecznościowych czy druk wizytówek.

Dokładne wyliczenia

W przypadku, gdy poniesione koszty są częściowo prywatne, a częściowo służbowe, możemy odliczyć tylko tą część kosztów, która faktycznie ma związek z prowadzoną działalnością.

Przypuśćmy więc, że marketingowiec jedzie do rodziny w Polsce i przy okazji kupuje garnitur do pracy, odbywa spotkania w restauracjach ze znajomymi i jedno, które może zaowocować

nowym kontraktem. Odliczyć w tej sytuacji może tylko zakup garnituru, jeden służbowy obiad i dojazd na niego.

W przypadku ustalania, ile procent rachunków za prąd czy telefon wliczyć w koszta, jeśli pracujemy z domu, można podzielić rachunek poprzez ilość pokoi i czas, jaki w jednym z nich wykonujemy działalność. Jeśli więc płacimy za prąd 100 funtów przy dwóch pokojach, a w jednym z nich przez 8 godzin dziennie pracujemy, odliczyć możemy ok. 17 funtów. Osoby, które wynajmują pokoje lub mieszkania mogą nawet ubiegać się o dofinansowanie do spłaty rat kredytu hipotecznego.

Zmiany są, ale za rok

Od tego roku w zeznaniu podatkowym nie trzeba będzie „zwierzać się” z tego co zarobiliśmy na oszczędnościach, np. na lokacie czy z akcji, o ile rocznie kwota ta nie przekroczyła 1000 funtów. To znacznie ułatwia życie, bo w przypadku większości osób, które oszczędzają, roczne zyski można liczyć najwyżej w dziesiątkach funtów i ich wpisywanie do tabelek w rozliczeniu podatkowym było dotąd niepotrzebnym utrudnieniem. Dotyczy to jednak dopiero kolejnego zeznania – w obecnym zgodnie z prawem wciąż powinniśmy umieścić takie informacje. W tym samym terminie (a więc od kolejnego roku) wejdą udogodnienia dla osób, które zarabiają niewielkie kwoty (do 1000 funtów rocznie) sprzedając w internecie, na wyprzedażach garażowych, czy podnajmując garaż czy pokój. Nie będą one już musiały wypełniać zeznania podatkowego do tego limitu rocznych zarobków.

Z wyprzedzeniem

Osoby, które nie mają ochoty co do pensa sumować, a następnie dzielić wszystkich rachunków, mogą użyć uproszczonego kalkulatora ze strony gov.uk. Można za jego pomocą łatwo policzyć, ile możemy odliczyć z tytułu posiadania samochodu służbowego (lub prywatno-służbowego), pracy z domu i prowadzenia domowego biura. To dobre wyjście dla tych, którzy nie są pewni dokładnej kwoty wydatków.

Jeśli jednak przez cały rok skrupulatnie zbieraliśmy rachunki może się okazać, że bardziej się opłaca pochylić się nad zeznaniem, bo może to owocować o tysiące funtów mniejszym podatkiem.

Czekamy na Twój komentarz

26 goniec kulturalny

|

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

T2: Trainspotting reżyseria: Danny Boyle gatunek: dramat

Druga część kultowego filmu lat dziewięćdziesiątych XX wieku, dzięki której poznamy dalsze losy Marka Rentona.

Dowiemy się, czy rzeczywiście udało mu się wyrwać na dobre z brudnego, podziemnego życia Edynburga i heroinowego nałogu, przestępczego półświatka, w którym każdy czyn motywowany jest narkotykowym głodem. W rolach głównych: Ewan McGregor, Kelly Macdonald, Jonny Lee Miller i Robert Carlyle.

Hacksaw Ridge

reżyseria: Mel Gibson gatunek: wojenny

Schyłek drugiej wojny światowej. Armia amerykańska toczy ciężkie walki z Japończykami o każdy skrawek lądu na Pacyfiku. Strategicznym celem jest wyspa Okinawa, której zdobycie może oznaczać ostateczną klęskę Japonii.

Wśród setek tysięcy amerykańskich żołnierzy trafia tu Desmond T. Doss, sanitariusz, który ze względu na przekonania odmówił noszenia broni. Podczas najcięższych starć, wielokrotnie ryzykując życiem, wydostaje z ognia walki ponad 70 rannych żołnierzy.

27 stycznia 2017

Goniec kulturalny

Portrety Pablo Picasso Wystawę prac jednego z najsławniejszych artystów wszechczasów można już podziwiać w Narodowej Galerii Portretów. Portrety malarza zachwycają oryginalnością i różnorodnością. „The Telegraph” twierdzi, że to wystawa, której nie można nie zobaczyć. Obrazy Picasso wystawione są w londyńskiej galerii tylko do 5 lutego. Wystawa składa się z ponad osiemdziesięciu prac przedstawiających postaci z rodziny

artysty, a także portretów przyjaciół i kochanek mistrza. Do kolekcji zaliczono zarówno szkice, karykatury, jak i ekspresjonistyczne dzieła tworzone przez malarza w różnych okresach.

Wystawa Picasso Portraits to zbiór obrazów wypożyczonych przez międzynarodowe instytucje oraz elementów prywatnych kolekcji. Niektóre z nich są prezentowane w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy. Ceny biletów

Codzienne problemy na scenie

Pamięć o świadkach historii

„Shirley Valentine” Willy’ego Russella to spektakl o codziennych problemach kobiet, ich marzeniach i tęsknotach, w którym każdy odkryje, że codzienność nie zawsze musi być nudna i szara.

W roli głównej zobaczymy tu znakomitą kreację aktorską Małgorzaty Gadeckiej (gwiazdy spektaklu „Klimakterium i już...”). Więcej informacji: eva@evabeclapresents.com.

26 lutego, POSK, sala teatralna, Londyn

wstępu na wystawę wahają się od 5 do 19 funtów. Najbliższe stacje metra to Leicester Square i Charing Cros.

National Portrait Gallery St Martin’s Place London WC2H 0HE Do 5 lutego

28 stycznia, St. Bride’s Church, Liverpool Merseyside Polonia we współpracy z Freundschaftsverein Tczew – Witten e.v. wzięła na siebie zadanie utrzymania w pamięci więźniarek z Ravensbrück i opowiedzenie ich historii światu.

Co trzecia więziona tam kobieta była Polką. Większość była więźniarkami politycznymi, które obrały za cel potajemne informowanie świata zewnętrznego o tym, co dzieje się w obozie.

Niemożliwe było wysyłanie jakichkolwiek wiadomości, ale one nadal pisały. Jeden z polskich lekarzy, który też był tam więźniem, zakopał wszystkie listy i wiersze. W 1975 r. wiersze zostały odkopane, a w 2015 opublikowane. Teraz usłyszymy je w Anglii.

| goniec kulturalny 27 FESTIWALE, SPOTKANIA, KONCERTY Koncert charytatywny Zespół Amelinum oraz PM Project zagrają podczas koncertu charytatywnego dla 9-letniego Maćka, który walczy z nowotworem złośliwym mózgu. Warto przyjść, zabrać znajomych i wesprzeć tę akcję (biletycegiełki). Start: godzina 14.00.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street LondonW6 0RF cena: £10 kiedy: 29 stycznia Wykład Tomasza Kammela Polish Success Centre zaprasza przedstawicieli brytyjskiej Polonii na wykład Tomasza Kammela „Jak sprawić, żeby się chciało chcieć?”. Doświadczony prezenter i dziennikarz telewizyjny podzieli się z nami swoim przepisem na motywację, pewność siebie, konsekwencję i energię do realizacji marzeń.

Hilton London Metropole Hotel 225 Edgware Road London, W2 1JU cena: od £37 kiedy: 29 stycznia Disco Polo Festival w Londynie Tej wyjątkowej nocy usłyszymy największe hity polskiego disco polo. Na scenie pojawią się m.in.: Akcent Polska, Piękni i Młodzi, WEEKEND, Playboys, Extazy czy Top Girls. Imprezę poprowadzi prezenter stacji telewizyjnej Polo TV, Maciej Smoliński. indig02 Peninsula Square London, SE10 0AX cena: £20 kiedy: 3 lutego Targi medycyny naturalnej VI Polskie Targi Medycyny Naturalnej i Kosmetyki to

wydarzenie, które ma już wielu swoich miłośników.

Na targach będzie można wziąć udział w ponad 30 wykładach, kupić książki poświęcone tematyce medycyny naturalnej, znaleźć preparaty zdrowotne, suplementy diety i dowiedzieć się, jak działa np. feng shui.

Wystawiają się tam stoiska zarówno z Polski, jak z Anglii, na których będzie można zakupić m.in. naturalne kosmetyki.

POSK 238-246 King Street London, W6 0RF cena: £5 kiedy: 4-5 lutego Przygody Pipi Przygody szalonej rudowłosej dziewczynki to najnowsza produkcja teatru „WitWit”. To spektakl, podczas którego będą dobrze bawić się zarówno młodsi, jak i starsi widzowie.

Selborne School – Perivale, UB6 8JD Arts Theatre WC2H 7JB cena: £10-£13 kiedy: 5 lutego Noworoczny Networking Biznesowy PBLink Wśród zaproszonych gości powitamy m.in. Natalię Talkowską z frmy Natalka Design. Natalia prowadzi od lat swoją firmę, obsługując korporacje oraz oferując usługi związane z szeroko pojętym designem i komunikacją wizualną.

Capital Business Links 40-44 Uxbridge Rd London W5 2BS cena: £14-£20 kiedy: 8 lutego Polski Hip-Hop Festiwal Toobi London zaprasza wszystkich fanów rapu na wyjątkową imprezę – Polski

Hip-Hop Festiwal UK. Zagrają między innymi: O.S.T.R, JWP/ Bez Cenzury, PIH, Dixon 37, Stara Banda.

229 Club 229 Great Portland Street, London, W1W 5PN cena: od £25 kiedy: 17 lutego Pokaz filmu „NEON” i spotkanie z reżyserem Kino Klub Ogniska Polskiego zaprasza na pokaz filmu dokumentalnego Erica Bednarskiego. „Neon” opowiada historię warszawskich neonów – reliktów okresu PRL-u i pokazuje ich funkcjonowanie jako niezwykle istotny i ciekawy element miejskiej architektury.

Ognisko Polskie London 55 Exhibition Road South Kensington London SW7 2PN cena: £8-£10 kiedy: 21 lutego reklama

28 goniec kulturalny

|

SPEKTAKLE Saint Joan W tej mocno uwspółcześnionej opowieści o Joannie d’Arc w roli głównej zobaczymy Gemmę Arterton.

Mimo tego przeniesienia do czasów obecnych, Joanna dalej walczy, choć w inny sposób, wykorzystując inne umiejętności.

Donmar Warehouse 41 Earlham St London WC2H 9LX cena: £10-£40 kiedy: do 18 lutego School of Rock – The Musical Kolejny hit Andrew Llyod Webbera pojawi się na deskach West Endu już w tym miesiącu. To muzyczna wersja znanego filmu z Jackiem Blackiem w roli głównej.

New London Theatre, 166 Drury Lane

London WC2B 5PQ cena: £25-£75 kiedy: do 12 lutego Giselle Giselle to piękna dziewczyna, o której rękę stara się leśniczy Hilarion. Niestety, dziewczyna kocha kogoś innego. Giselle uchodzi za najbardziej sceniczny balet wśród choreografów. Spektakl powstał na zamówienie dyrektora Opery Paryskiej Jeana Corralli pod wpływem Théophile’a Gautiera.

London Coliseum St Martin’s Lane London WC2N 4ES cena: £14-£79 kiedy: do 22 stycznia Death Takes a Holiday Według londyńskiej wersji „Time Out”, to jedna z najlepszych i najgłośniejszych styczniowych premier na

West Endzie. Zdecydowanie najlepiej przekonać się o tym osobiście.

Charing Cross Theatre 3 The Arches Villiers St London WC2N 6NL cena: £17.50-£32.50 kiedy: do 4 marca The Phantom of the Opera To kolejny musical Andrew Lloyd Webbera, który trafił na deski (nie tylko) londyńskich teatrów. Powstał on na podstawie powieści Gastona Leroux z 1911 i opowiada o losach młodej sopranistki, która staje się obsesją tajemniczego geniusza muzycznego – Upiora Opery.

Her Majesty’s Theatre 57 Haymarket London SW1Y 4QL cena: £20-£95 kiedy: do 4 marca

The Kite Runner Poznajemy tu wzruszającą historię Amira, młodego chłopaka z Kabulu, która jest tłem do pokazania panujących tu praw i obyczajów, a także przejścia przez ważne momenty historii tego kraju. To adaptacja znanej powieści Khaleda Hosseini.

Wyndham’s Theatre Charing Cross Road London WC2H 0DA cena: £12-£91.75 kiedy: do 11 marca Hedda Gabler Ta opowieść napisana przez Henrika Ibsena skupia się wokół historii Heddy, świeżo poślubionej mężatki. Ta wciela się tu w różne role – rewolucjonistki, terrorystki, chadza z bronią. Chce w ten sposób odzyskać kontrolę nad własnym życiem i wstrząsnąć swoim nie-

ciekawym, poślubionym z rozsądku mężem.

National Theatre Lyttelton South Bank London SE1 9PX cena: £10-£60 kiedy: do 21 marca Obsession W głównej roli zobaczymy znakomitego brytyjskiego aktora, Jude’a Law. Spektakl „Obsession” w reżyserii Ivo van Hove’a to adaptacja włoskiego filmu z 1943 roku o tym samym tytule, opartego na popularnej powieści „Listonosz zawsze dzwoni dwa razy” Jamesa M. Caina.

Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: £16-£60 kiedy: od 19 kwietnia do 20 maja

reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

27 stycznia Patrona imprezy.indd 1 2017

2011-06-28 13:24:51

| goniec kulturalny 29

1 lutego, POSK, Londyn, cena:

£5

Podróż bez nadziei Tym razem na spotkaniu z cyklu „Video-herbatka” obejrzymy film „300 mil do nieba”, obraz z 1989 roku w reż. Macieja Dejczera, nagrodzony w kategorii „Najlepszego Młodego Filmu”. To historia dwóch chłopców, którzy postanawiają uciec za granicę pod podwoziem TIR-a. Chcą przedostać się do Szwecji, aby wspomóc rodziców. Film oparty na prawdziwych wydarzeniach z 1985 roku.

Polski rap na Wyspach Jeden z najbardziej znanych i najbardziej uznanych raperów znów wystąpi na Wyspach. Tym razem O.S.T.R., czyli Adam Andrzej Ostrowski, przedstawi m.in. utwory z najnowszej płyty „Życie po śmierci”.

cena:

£20-£25

24 czerwcon

Met Lounge, 59 Bridge Street, Peterborough, 10 lutego

WYSTAWY Anselm Kiefer: Walhalla Ten niemiecki malarz znany jest z prac, których głównym motywem jest pejzaż z elementami katastroficzno-wojennymi – na jego twórczości wyraźne piętno odcisnęła II wojna światowa.

White Cube Bermondsey London SE1 3TQ cena: free kiedy: do 12 lutego Zaha Hadid Hadid to brytyjska architekt pochodząca z Iraku. Jako pierwsza kobieta zdobyła w 2004 Nagrodę Pritzkera, a rok wcześniej uhonorowano

ją Nagrodą Miesa van der Rohe.

Serpentine Gallery London W2 3XA cena: free kiedy: do 12 lutego South Africa: The Art Of A Nation Obejrzymy tu przedmioty świadczące o tym, że ludzie od zarania dziejów dążyli do tego, by pozostał po nich ślad. Niektóre opowiadają historie sprzed 100.000 lat.

British Museum London WC1B 3DG cena: £12 kiedy: do 26 lutego

War In The Sunshine: The British In Italy 1917-1918 To kolejna z cyklu wystawa przypominająca losy żołnierzy brytyjskich na froncie.

Tym razem przeniesiemy się do Włoch z końca I wojny światowej.

Estorick Collection London N1 2AN cena: £6.50 kiedy: do 19 marca

łączy jedno: wszystkie postaci na nich umieszczone mają na nosie okulary.

National Portrait Gallery London WC2H 0HE cena: free kiedy: do 26 marca

Luc Tuymans: Glasses Ten belgijski malarz mieszka i pracuje w Antwerpii, zajmuje się też filmem i grafiką. Na wystawie umieszczono portrety, które

Terrains Of The Body: Photography From The National Museum Of Women In The Arts Wystawa ma za zadanie pokazać, że choć głos kobiet w sztuce wciąż jest za mało słyszalny, to niesie on ogromny potencjał, który prędzej czy później

240 The Broadway London SW19 1SB cena: £18.50 kiedy: do 5 lutego

Dagmar Passage Cross Street London N1 2DN cena: £8- £10 kiedy: 9-12 lutego

Dinosaur Detectives To kukiełkowe przedstawienie opowiada historię dinozaurów. Dla widzów w wieku 5-11 lat.

Little Angel Theatre 14

How To Hide A Lion Mała dziewczynka ma nowego przyjaciela – lwa, który okazuje się potulny jak baranek. Ma tylko jeden problem – nie wie

musi zostać zauważony i doceniony.

Whitechapel Gallery London E1 7QX cena: free kiedy: do 16 kwietnia The Radical Eye: Photography from the Sir Elton John Collection Prywatna kolekcja fotografii Eltona Johna robi wrażenie.

Zobaczymy zaledwie wycinek z 8-tysięcznego zbioru zdjęć zakupionych przez wokalistę.

Tate Modern SE1 9TG cena: £13.10-£16.50 kiedy: do 27 maja

DLA DZIECI Me...

Historia małego pingwiniątka rozczuli niejednego widza. – Little Angel Theatre jest niewielki, ale jego wpływ na dzieci jest przeogromny – pisze „Time Out”.

Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage Cross Street London, N1 2DN

O PAMIĘCI

cena: £12 kiedy: do 29 stycznia Babe, The Sheep-Pig To znana wielu dzieciom bajka o śwince, która odkryła w sobie niesamowity talent – do tego, by opiekować się stadem owiec.

Spektakl odpowiedni dla widzów w każdym wieku.

Polka Theatre

Organizatorzy zapraszają na trzecie spotkanie z cyklu „W poszukiwaniu polskich historii w Liverpoolu”, podczas których Merseyside Polonia próbuje odkryć polską historię od czasów II wojny światowej do teraz.

Tym razem gościem specjalnym będzie Eva Szegidewicz z Kresy Family Group.

jak go ukryć. W programie przewidziane zostały dwa spektakle – jeden przeznaczony dla maluchów w wieku 1-2 lat, a drugi – dla dzieci w wieku od trzech do sześciu lat.

Polka Theatre 240 The Broadway London SW19 1SB cena: £12.5 kiedy: do 26 lutego 31 stycznia, Central Library, Liverpool L3 8EW cena: free

30 w sieci

|

Przyjaźń i nadzieja

kryminał Ostatnia odsłona

Poznaj niesamowitą moc przyjaźni pomiędzy chłopcem i jego tajemniczym towarzyszem w jednej z najbardziej oczekiwanych gier dekady, od twórcy Ico i Shadow of the Colossus.

Wyruszycie w poruszającą podróż o przyjaźni i nadziei gdy chłopiec i Trico zmierzą się z zawiłymi zagadkami, aby odkryć pradawną tajemnicę. Zdobądź zaufanie Trico, aby pokonać przeszkody w najbardziej niesamowitej opowieści jaka istnieje.

gra

PS4

cena: £31

cd +DVD

płyta

Grupa Opcop zdążyła już stracić kilku członków. Mafia jest silniejsza niż kiedykolwiek, handel narkotykami bardziej zaawansowany, a metody brutalniejsze, czego Paul Hjelm i jego koledzy doświadczyli na własnej skórze. Ale nadchodzi nowe wyzwanie... cena: £8

W wydaniu retro „Dryfy” to drugi album Kasi Popowskiej, który zawiera niezwykle energiczne piosenki w retro brzmieniach.

Asystują im teksty autorstwa Kasi, Karoliny Kozak i Kamila Durskiego. Producentem krążka jest Kuba Galiński, muzyk, który współpracował m.in. z Anią Dąbrowską czy Kasią Nosowską. cena: £9

Londyńskie wspomnienia Anna Maria Mickiewicz to poetka i eseistka urodzona w Polsce, od lat mieszkająca poza granicami kraju – początkowo w Kalifornii, obecnie w Londynie. Na rynku obecny jest jej tomik „London Manuscript”.

– W czasie swych wędrówek, podmiot, zatem – poetka, oswaja nowy świat i dokonuje rewaluacji światów wcześniej sobie znanych. Poza zachwytem nad od-

krywanym Londynem (ale nie tylko), odnosi się do kultury i historii europejskiej i polskiej. Nowe miejsca, byty, przedmioty, czasem atmosfera, czasem nazwy czy imiona własne, uruchamiają wyobraźnię i pamięć jednostkową, przenosząc podmiot (i czytelnika) w znane mu, wcześniej poznane i ułożone światy – podkreśla w recenzji dr Teresa Podemska-Abt. Anna Maria Mickiewicz publikuje od 1980 r., kiedy to współredagowała studenckie pismo „Wywrotowiec”. Jej artykuły drukowano w pismach ogólnopolskich i zagranicznych. W 2013 przedstawiła swe utwory podczas prestiżowego festiwalu literackiego w Kornwalii. Wiersze w jęz. angielskim poetka prezentuje podczas spotkań literackich w Londynie.

Przeciwne strony Augustine od lat bada gwiazdy w odległych placówkach naukowych. Do obserwatorium, w którym pracuje, docierają informacje o katastrofie. Naukowcy muszą pilnie opuścić ośrodek badawczy, ale astronom odmawia wyjazdu. Samotnie czeka na nadejście nocy polarnej na kole podbiegunowym. W tym czasie pojazd kosmiczny z astronautką Sully na pokładzie zmierza w kierunku Ziemi. powieść, cena: £7 27 stycznia 2017

KSIĄŻKA, CENA: £5

Muzyczna odsłona „La La Land: Original Motion Picture Soundtrack” to ścieżka dźwiękowa do długo wyczekiwanego filmu z Emmą Stone i Ryanem Goslingiem. Soundtrack został skomponownay przez Justina Hurwitza, Benja Paska oraz Justina Paula.

cd, cena: £8

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

FUNT W GÓRĘ PO WYSTĄPIENIU PREMIER

KOMENTUJĄ

Już na początku swojego wystąpienia Theresa May zdecydowała się opowiedzieć za twardym Brexitem. Mogłoby to wpłynąć na jeszcze większe spadki waluty, jednak premier zagwarantowała, że mimo twardego Brexitu, Wiel-

| polecamy 31

NA

GOSPODARKA

ka Brytania podpisze umowy handlowe najszybciej, jak tylko się da. Rynki pozytywnie zareagowały na te słowa i funt automatycznie poszedł w górę, przekraczając 5,05 złotego.

~ Arkadiusz ~ Katarzyna Funt za chwilę poleci nałeb na szyję. Unia już o to zadba, tak, tak.

Nie ma się co bać tego Brexitu. Wszyscy straszą tylko i straszą. Wielka Brytania wyjdzie na tym dobrze, zobaczycie.

PIENIĄDZE

MONETA 2-FUNTOWA WARTA FORTUNĘ?

KOMENTUJĄ

Niewielka liczba monet 2-funtowych wydanych w 2015 r. może okazać się wyjątkowo cenna dla kolekcjonerów dzięki… błędnemu ułożeniu głowy królowej na monecie. Została ona wybita prawie do góry nogami,

ZAKAZ SPRZEDAŻY I IMPORTU BUREK W MAROKO

KOMENTUJĄ

Rząd w Maroko dał sprzedawcom i producentom 48 godzin na zniszczenie wszelkich posiadanych zapasów burek. Nowa polityka ma być odpowiedzią na narastający ekstremizm polityczny. Sprawa wzbudziła ogromne kontrowersje w kraju. Głównym ar-

gumentem dla rządzących przeciwko noszeniu burek jest to, że wielu przestępców nosi je, aby ukryć twarz w czasie łamania prawa.

W ramach prostestu dla zmian szejk Abdelhamid Abounaim zaczął rozdawać burki za darmo.

~ Krzysiu ~ Marek Bardzo dobra decyzja.

Porządek musi być!!!!

RELIGIA

Ośmieszja się tylko takimi zakazami. Żadnych zakazów nie powinno być. Róbta co chceta.

~ Teresa A czy ktos widzial 5 funtów te nowe plastikowe ja mam taka?

przesunięta o 150 stopni od wzoru.

Błąd został zauważony przez Change Checkers, a potwierdzony przez Royal Mint. Szacuje się, że jedna na dwieście monet może mieć taką wadę, co oznacza ok. 3,5 tys. monet z wadą.

~ Julia Wystarczy popatrzeć na eBayu po ile takie monety sa wystawione na aukcji i czy za ta kwotę sa chętni.

Mamy

sezon na narty Przełom stycznia i lutego to doskonała pora na to, by wybrać się za granicę i poszusować na ośnieżonych stokach. Francja, Włochy, Szwajcaria – to tylko niektóre z propozycji. Choć akurat ten ostatni kraj nie należy do najtańszych, to mimo wszystko warto tu przyjechać – widoki na pewno nam to zrekompensują.

34 Sezon na narty

|

Międzynarodowe

B

iałka Tatrzańska to wieś podhalańska położona pod Tatrami Bielskimi, dzięki czemu ostry, górski klimat łagodzi niemal zawsze obecne słońce. Mimo niewielkiej powierzchni, Białka Tatrzańska mieści cztery ośrodki narciarskie. Wszystkimi wyciągami można poruszać się w ramach TatraSki, czyli karnetu, który obowiązuje na terenie Polski, Słowacji na wyciągi narciarskie i lodowiska. Jeden z 27 stycznia 2017

ośrodków narciarskich – Kotelnica Białczańska – dwukrotnie został wyróżniony pierwszym miejscem w zestawieniu najlepszych polskich ośrodków narciarskich publikowanych przez Onet.pl.

Góry w dolinie

Białka Tatrzańska ma do zaoferowania wiele atrakcji i są to nie tylko stoki narciarskie. W czerwcu 2011 r. pojawił się tam park wodny Terma Bania. Na powierzchni niemal 400 mkw. rozmieszczono zjeżdżalnie, baseny, rynny

i ślizgi wodne. Baseny wypełnione są ciepłą wodą (temp. od 34 do 38 stopni).

Dzięki temu najmłodsi mogą korzystać z basenów zewnętrznych nawet zimą.

Do dyspozycji są całoroczne zjeżdżalnie, których łączna długość wynosi 300 m. Ceny biletów, w zależności od wybranej pory dnia, wahają się od 3539 zł (dla dzieci do 13 lat) i od 45-49 zł w przypadku dorosłych. Warto zajrzeć do lodowego miasteczka, gdzie znajdziemy Lodowy Zamek. Za zwiedzenie zamku dorośli zapłacą 10 zł, a dzieci 5 zł.

W lodowym miasteczku znajdują się aż trzy lodowiska – duże zadaszone, małe zadaszone przeznaczone dla dzieci i duże lodowisko „pod chmurką”. Za 90 minut tak aktywnie spędzonego czasu zapłacimy 15 zł za dorosłych (plus 10 zł za wypożyczenie łyżew) i tyle samo za dzieci (w tej opcji wypożyczenie jest wliczone w cenę).

Tatrzański Park

Murzasichle to również podhalańska wieś położona w bezpośrednim

| Sezon na narty 35

Tatry to nie tylko Zakopane.

Zarówno po stronie polskiej, jak i słowackiej można znaleźć wiele kurortów narciarskich, które stoją w cieniu stolicy gór. Gdzie warto się wybrać, aby zimowe ferie uznać za udane? sąsiedztwie Tatr i Tatrzańskiego Parku Narodowego, pomiędzy Zakopanem i Bukowiną Tatrzańską. W miejscowości znajduje się 6 wyciągów orczykowych o innych różnicach wzniesień. Trasy narciarskie sięgają tu do ok. 350 metrów długości. Przy wyciągach można skorzystać również ze specjalnie wydzielonych i bezpiecznych terenów saneczkowania oraz szkółek narciarskich. Murzasichle jest idealnym kurortem dla początkujących narciarzy lub rodzin z dziećmi, ponieważ trasy

nie są szczególnie trudne i nie wymagają doświadczenia. Nie trzeba też bać się o pogodę, bo gdy śnieg nie dopisze, wszystkie trasy są sztucznie ośnieżane. Dzięki profesjonalnemu oświetleniu można cieszyć się jazdą nawet po zmroku. W okolicach stacji narciarskiej znajdują się lodowiska, przy których istnieje możliwość wypożyczenia łyżew.

Korzystając z pięknych okolic i krajobrazów warto postawić na kulig.

Kuligi Murzasichle organizowane są

zarówno latem, jak i zimą. W okresie zimowym konie ciągną sanie po najpiękniejszych zakamarkach. Istnieje możliwość organizacji ogniska w wyznaczonym miejscu w lesie.

Górskie jezioro

Szczyrbskie Jezioro to miejscowość u podnóża Tatr Wysokich na Słowacji i na południowym brzegu jeziora o tej samej nazwie. Miejscowość jest uzdrowiskiem, ośrodkiem turystycznym i centrum narciarstwa

sportowego. Można tu znaleźć aż 9 kilometrów łatwych i trudnych nartostrad. Piękne widoki, które gwarantują Wysokie Tatry można podziwiać również z tras parku linowego.

Na trasie zaawansowanej dla dorosłych przygotowano 25 przeszkód, które można pokonać w czasie około 45 minut. Przygotowano też trasę „mini”, gdzie chętnie buszują dzieci, podczas gdy rodzice mogą udać się na kawę do pobliskiej cukierni.

36 Sezon na narty

P

oczątkowo, jak można wywnioskować z nazwy obszaru, w jego skład wchodziły trzy doliny: Saint-Bon, Allues i Belleville, później został on rozszerzony o dolinę Maurienne. Od 1971 roku na cały teren o powierzchni aż 1400 km kw. obowiązuje jeden skipass. Ceny karnetów są oczywiście zależne od okresu ważności dokumentu oraz rodzaju i ilości tras, które wybierają turyści. Na 27 stycznia 2017

|

terenie ośrodka wydzielono 33 czarne trasy, 119 czerwonych, 135 niebieskich i 48 zielonych obsługiwanych przez 183 wyciągi, które w ciągu godziny są w stanie przetransportować nawet 260 tysięcy pasażerów. Najwięcej nowych tras w Trzech Dolinach powstało przy okazji organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Albertville w 1992 r.

W każdej z dolin znajduje się jedna supertrasa, która stanowi duże wyzwanie nawet dla najlepszych i najbar-

dziej doświadczonych narciarzy. Dużą popularnością cieszy się też trasa Point de la Masse, zjazd ze szczytu La Saulire i mocno zasypane śniegiem zbocza Val Thorens. Dla początkujących najlepsze są zaś okolice Courchevel.

Kupując skipass można wybrać wersję obejmującą 160 km tzw. nartostrad i 46 wyciągów lub obejmującą cały zespół stoków i wszystkie wyciągi. Cena 7-dniowego karnetu częściowego wynosi 195 euro, a pełnego tylko 56 euro więcej.

Kiedy jechać

Sezon narciarski w Trzech Dolinach przypada między listopadem a końcem kwietnia. Planując wyjazd na koniec wiosny należy jednak pamiętać, że w tym okresie tylko najwyżej położone trasy nadają się do zjazdów na nartach. Obszar Trzech Dolin to wyjątkowo popularna lokalizacja wśród wszystkich fanów narciarstwa.

Najłatwiej dostać się do kurortu samolotem. Lokalne lotniska oferują dojazdy autokarami, które kursują

| Sezon na narty 37

- raj dla narciarzy Najblişsze lotniska À %JCODŠT[ 5CXQKG MO À )GPGXC MO À )TGPQDNGä+U¨TG MO À .[QP 5CKPV 'ZWRŠT[ MO

Les Trois VallÊes, czyli Trzy Doliny znajdują się w Parku Narodowym Vanoise w rejonie Sabaudii we Francji. Ten ogromny ośrodek narciarski znany jest z największej łącznej długości tras na świecie. Jest ich aş 335 i liczą ponad 600 km, a dostęp do wszystkich jest moşliwy bez konieczności zdejmowania nart. Niezaleşnie od poziomu zaawansowania narciarskiego, kaşdy znajdzie coś dla siebie. kilka razy dziennie do Moutiers u podnóşy Alp, stamtąd wystarczy juş tylko przesiąść się na autobus jadący do jednej z Trzech Dolin. Znajdujące się w poblişu lotniska to ChambÊry-Savoie (dojazd ok. 40-60 euro), Geneva (ok. 40-70 euro), Grenoble–Isère (ok.

45 euro), Lyon Saint-ExupĂŠry (ok. 60 euro).

Les Menuires to ośrodek oferujący takşe wiele innych form spędzania wolnego czasu, np. piesze wyprawy w góry, wycieczki na rakietach śnieşnych

lub nartach biegowych oraz wycieczki na skuterach śnieşnych i quadach.

Do dodatkowych atrakcji naleşą teş liczne imprezy sportowe i kuligi saneczkowe.

W obszarze Trzech Dolin odbywają się równieş popularne, dobrze znane wśród turystów wydarzenia. Niektóre z nich to La Semaine des Vignerons – tydzień winiarzy i Les rendez-vous musicaux des Belleville, czyli darmowe koncerty muzyczne odbywające się w okresie sezonu zimowego.

Snowparki

W kurorcie znajduje się bardzo duşo barów, pubów i restauracji. Za najlepsze z nich uchodzą Le Cepe, Le CroMagnon, L’Igloo Lounge Bar Restaurant, Aux Petits Oignons i Restaurant Le Blanchot. – Wśród plusów kurortu moşna wskazać m.in.

160 km tras zjazdowych; karnet na Trzy Doliny obejmuje największy na świecie zintegrowany obszar narciarski – ponad 600 km nartostrad, 290 tras narciarskich, 189 wyciągów oraz

120 km tras biegowych; liczne snowparki; oświetlony stok, świetnie przygotowane i szerokie trasy; atrakcyjne trasy dla narciarzy biegowych; długo utrzymującą się pokrywę śnieşną i liczne puby, bary i restauracje – podaje portal snowshow.pl. Minusem są dość wysokie ceny.

Czekamy na TwĂłj komentarz

38 Sezon na narty

N

a początek – Davos, które z małej, spokojnej wioski przekształciło się w tętniący życiem kurort. Chętnie odwiedzają go turyści z całego świata. Jednak nie jest to typowy ośrodek narciarski, mimo najatrakcyjniejszych tras w całej Szwajcarii. Davos przede wszystkim słynie z kuracjuszy oraz uczestników wszelkiej maści kongresów z najbardziej popularnym Światowym Forum 27 stycznia 2017

|

Gospodarczym odbywającym się tu każdego roku.

Z górki

Narciarze w Davos pojawiają się jednak licznie. Nic dziwnego, mimo że nie jest to typowa miejscowość wypoczynkowa, trasy oferują przyjezdnym wiele możliwości. Do najbardziej popularnych można bez wątpienia zaliczyć Parsenn/Gotschna, przez wielu pasjonatów zimowego szaleństwa uważana za najpiękniejszą i najbar-

dziej ambitną trasę w całych Alpach.

Jednak jeżeli nasze umiejętności nie pozwalają nam jeszcze porwać się na trudniejsze trasy, można zdecydować się na malowniczą Pischę w dolinie Fluela oraz Rinerhorn w Davos-Glaris.

Obie oferują łatwe i średnio trudne szlaki, do których można dojechać darmowym skibusem lub samochodem. Perłą jest 12-kilometrowa trasa z wierzchołka Weissfluh, znajdującego się 2800 metrów n. p. m. Łącznie trasy narciarskie w Davos liczą 230 kilo-

metrów. Można tam znaleźć również trasy do biegów narciarskich, dwa sztuczne lodowiska i największe naturalne lodowisko w Europie. Miejscowość nie słynie jednak tylko z obiektów przeznaczonych do uprawiania sportu. Davos to również uzdrowisko z wieloletnią tradycją.

Ośrodkiem o międzynarodowej renomie, który słynie ze sportów zimowych jest Zermatt. Jego znakiem rozpoznawczym jest majestatyczna góra Matterhornu, która sięga 4.478

biały raj

| Sezon na narty 39

Szwajcaria słynie nie tylko z drogich zegarków i franka.

W tutejszych Alpach można znaleźć jedne z najlepszych ośrodków narciarskich w Europie i na świecie.

Gdzie warto się wybrać?

metrów. Co ciekawe, w okolicy znajduje się aż 29 z 38 szwajcarskich czterotysięczników. Już same trzy ośrodki zlokalizowane wokół góry są w stanie zaspokoić potrzeby najbardziej wybrednych pasjonatów tego sportu.

Można tu znaleźć zarówno nasłonecznione, osłonięte i łagodne trasy dla rodzin (Sunnegga/Rothorn), jak i takie dla bardziej zaawansowanych osób.

Dodatkowo na lodowcu Klein Matterhorn są dostępne trasy czynne przez cały rok. Dekadę temu uruchomiony

został również wyciąg, którego wagoniki gwarantują panoramiczny widok na całą okolicę. Łącznie trasy narciarskie osiągają imponującą długość 245 kilometrów. Zermatt oferuje także całą gamę innych rozrywek. Jednak należy liczyć się z tym, że, spędzając tu urlop, trzeba będzie sporo zapłacić. Ale jeśli jesteśmy w stanie przeznaczyć większą sumę na pobyt tutaj, to śmiało możemy przebierać w basenach solankowych, ofertach nurkowania pod lodem czy wycieczkach helikopterowych.

Sławni i bogaci

Jednym z najsłynniejszych kurortów narciarskich nie tylko w Szwajcarii, ale i na świecie, jest Sankt Moritz.

Już od samego początku była to miejscowość nastawiona na turystów.

Dziś ta szwajcarska miejscowość jest miejscem, w którym należy bywać.

Szczególnie, gdy jest się majętnym człowiekiem i chce się pokazać. Łatwo w tym miejscu spotkać sławnych sportowców, gwiazdy show-biznesu i rodziny szlacheckie. Ulice przepeł-

nione są witrynami najdroższych sklepów, przed którymi spotykane są luksusowe samochody, z których wysiadają ludzie przystrojeni w futra. Niemniej kurort słynie nadal z fantastycznych tras narciarskich, na których nie spotkamy jednak tłumów pasjonatów tego zimowego sportu.

Do dyspozycji oddanych jest aż 350 kilometrów tras na terenach Corviglii, Corvatsch i Diavolezza. Wszystkie stoki dostosowane są do poziomu zaawansowania narciarzy.

40 Sezon na narty

|

Słoneczne

W

enecja Julijska to niewielki i niezbyt popularny region włoskich Alp. Teren kusi turystów przede wszystkim słonecznymi, ale i niezatłoczonymi stokami oraz stosunkowo przystępnymi cenami.

W tym rejonie znajduje się wiele miejscowości, które mają do zaoferowania bardzo zróżnicowane ośrodki narciarskie. Traviso – położone nieda27 stycznia 2017

leko granicy z Austrią leży w dolinie.

Zagwarantowany jest łatwy dojazd, ponieważ miasto dzieli zaledwie kilka kilometrów od autostrady. Perełką jest tutaj stok di Pampero, gdzie co roku rozgrywane są narciarskie zawody z cyklu Pucharu Świata. Stąd też można podziwiać jeden z piękniejszych krajobrazów w Alpach, czyli sanktuarium Lussari.

Wybierając się w zaledwie półgodzinną podróż z Traviso dotrzemy do Sella Navea. Znajduje się tam centrum

treningowe Międzynarodowej Federacji Narciarskiej, dzięki czemu zagwarantowany jest doskonały stan stoku na wymagającej trasie Agonistica i kilku mniejszych. Panującej tu zimowej aury i zacienienia grubej pokrywy śnieżnej można się tu spodziewać aż do maja.

Wody termalne

Zarówno dla profesjonalnych narciarzy, jak i dla amatorów tego sportu polecany jest również ośrodek Zon-

colan-Ravascletto. Jest to miejscowość słynna wśród narciarzy z całego świata. Oczywiście mile widziane są tu całe rodziny. W okolicach miasteczka znajduje się Arte Terma, czyli wody termalne znane w całych Włoszech.

Wysuwając się bardziej na południe warto wybrać Piancavallo. To ośrodek narciarski, z którego możemy podziwiać widok na Adriatyk. Mała miejscowość gwarantuje bliskość wszystkiego, czego można potrzebować podczas urlopu. Dzięki temu

| Sezon na narty 41 Włochy to nie tylko Rzym, pachnąca winoroślą Sycylia czy historyczna Umbria. Włochy to też Alpy, a co za tym idzie, kolejne fantastyczne miejsce urlopowe dla zapalonych narciarzy i skateboarderów.

można zaoszczędzić czas na dojazdach, bo domki znajdują się pod samymi stokami. A gdybyśmy chcieli przy okazji gdzieś pojechać, to w dwie godziny dojedziemy do morza, a w dwie i pół do Wenecji.

We wszystkich tych ośrodkach obowiązuje jeden skipass, dzięki czemu płacąc 150 euro za osobę dorosłą, 132 euro za młodzież i seniorów lub 114 za dzieci, możemy przez 6 dni jeździć po stokach we wszystkich wymienionych miejscowościach.

Włoska Marmolada

Veneto położone jest w paśmie gór Dolomitów, stanowiących południową część Alp Wapiennych. Od 2009 roku wpisane są one na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, a wszystko to ze względu na ich wyjątkowość i niezwykłą historię geologiczną. Dolomity stanowią raj dla narciarzy. Jest to prawdopodobnie jeden z najbardziej ulubionych narciarskich ośrodków wśród Rosjan, których można tam spotkać całymi gru-

pami. W związku z tym, wszystko jest tu złote, luksusowe i przeraźliwie drogie. Skąd więc fenomen? Wszystko za sprawą legendarnej stacji narciarskiej – Cortina d’Ampezzo, która w 2013 roku została wyróżniona pierwszym miejscem w prestiżowym rankingu World Ski Awards. Sama miejscowość nie ma do zaoferowania zbyt wiele, dopiero gdy przeniesiemy się na górę Tofana, możemy zasmakować jednych z najbardziej stromych i najatrakcyjniejszych tras w całych Alpach.

Dodatkowym walorem są zapierające dech w piersiach widoki. W sumie Veneto może zapalonym narciarzom zaproponować aż 30 ośrodków narciarskich. Ogromną popularnością cieszą się dwa z nich, połączone wspólnymi wyciągami, czyli Marmolada i Arabba.

Pierwszy z nich to najwyższy szczyt Trydentu, z kolei Arabba to część Sellarondy, czyli swoistej karuzeli narciarskiej, która rozpościera się nad czterema przełęczami, gwarantując ponad 40 kilometrów trasy.

42 Sezon na narty

|

Potrawy

na rozgrzanie

Ciepła zupa czy rozgrzewający gulasz to doskonały pomysł na wieczorną, zimową kolację. Propozycji na dania, które poprawią nasze samopoczucie i sprawią, że zrobi nam się cieplej, jest znacznie więcej.

Ciasteczka imbirowe Składniki:

t T[LMBOLJ NƤLJ QT[FOOFK t ’ZLJLJ [NJFMPOFHP JNCJSV t ’ZLJFD[LB DZOBNPOV t ’ZLJFD[LB TPEZ PD[ZT[D[POFK t ’ZLJFD[LJ [NJFMPOZDI HPdžE[JLØX t ’ZLJFD[LJ TPMJ t H NBT’B X UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK t T[LMBOLJ ESPCOFHP DVLSV EP XZQJFLØX t T[LMBOLJ DJFNOFHP DVLSV CSƤ[PXFHP t EVLJF KBKLP t ’ZLJFD[LB FLTUSBLUV [ XBOJMJJ t EPEBULPXP DVLJFS EP PCUPD[FOJB DJBTUFL PQDKPOBMOJF

27 stycznia 2017

Sposób przygotowania:

.ƤLƬ XZNJFT[Bƥ [ JNCJSFN DZOBNPOFN TPEƤ HPdžE[JLBNJ TPMƤ 0E’PLJZƥ 8 NJTJF NJLTFSB NBT’P VUS[Fƥ OB QVT[ZTUƤ NBTƬ TUPQOJPXP EPEBKƤD PCB DVLSZ J OBEBM VDJFSBKƤD %PEBƥ KBKLP XBOJMJƬ J VUS[Fƥ %P NBTZ NBƽMBOFK XTZQBƥ PE’PLJPOF TVDIF TL’BEOJLJ J [NJLTPXBƥ 1PXTUB’B NBTB CƬE[JF CBSE[P NJƬLLB MFD[ OJF LMFKƤDB NPLJOB TDI’PE[Jƥ X MPEØXDF 0CUBD[BKƤD E’POJF X NƤDF GPSNPXBƥ LVMLJ XJFMLPƽDJ OJFEVLJFHP PS[FDIB X’PTLJFHP PCUBD[Bƥ X EPEBULPXZN DVLS[F J VL’BEBƥ OB XZ’PLJPOFK QBQJFSFN EP QJFD[FOJB CMBT[DF X TQPSFK PEMFH’PƽDJ PE TJFCJF NPDOP SPTOƤ OB CPLJ $JBTUFD[LB TQ’BT[D[Zƥ E’POJƤ 1JFD X UFNQFSBUVS[F TU $ QS[F[ NJO EP MFLLJFHP [F[’PDFOJB [B NPKFXZQJFLJ DPN

| Sezon na narty 43

Zupa

gulaszowa

Składniki:

t DFCVMB t [ƤCFL D[PTOLV t ’ZLJLJ NBT’B t H ’PQBULJ XJFQS[PXFK t ’ZLJFD[LB NJFMPOFK T’PELJFK QBQSZLJ t ’ZLJFD[LJ PTUSFK QBQSZLJ X QSPT[LV t HB’Ƥ[LJ UZNJBOLV MVC ’ZLJFD[LB TVT[POFHP t T[LMBOLJ CJB’FHP XJOB

t J T[LMBOLJ CVMJPOV t TØM NPSTLB ƽXJFLJP [NJFMPOZ QJFQS[ t D[FSXPOB QBQSZLB t [JFNOJBLJ t H QPNJEPSØX MVC NM QS[FDJFSV QPNJEPSPXF HP QBTTBUZ QPNJEPSPXFK t ’ZLJLB LPODFOUSBUV QPNJEPSPXFHP t ’ZLJLJ QPTJFLBOFK OBULJ QJFUSVT[LJ

Sposób przygotowania:

8 HBSOLV OB NBƽMF QPEEVTJÆ¥ DFCVMƬ PSB[ QS[FQPÂ’PXJPOZ D[PTOFL %PEBÆ¥ QPLSPKPOF X LPTUFD[LƬ NJƬTP 0CTNBLJZÆ¥ [ LBLJEFK TUSPOZ %PEBÆ¥ QBQSZLJ X QSPT[LV UZNJBOFL J DIXJMÆSB[FN QPETNBLJZÆ¥ 8MBÆ¥ XJOP J QPHPUPXBÆ¥ QS[F[ NJOVUZ OBTUƬQOJF XMBÆ¥ CVMJPO OBKMFQJFK HPSƤDZ J [BHPUPXBÆ¥ %PEBÆ¥ PCSBOF [F TLØSFL J QP[CBXJPOF OBTJPO QPLSPKPOF X LPTUFD[LƬ QPNJEPSZ MVC QS[FDJFS PSB[ LPODFOUSBU QPNJEPSPXZ %PQSBXJÆ¥ TPMƤ QJFQS[FN QS[ZLSZÆ¥ HBSOFL QPLSZXƤ J HPUPXBÆ¥ QS[F[ HPE[JOƬ %PEBÆ¥ QPLSPKPOƤ X LPTUFD[LƬ QBQSZLƬ PSB[ [JFNOJBLJ XZNJFT[BÆ¥ QS[ZLSZÆ¥ J HPUPXBÆ¥ KFT[D[F QS[F[ PL Qؒ HPE[JOZ EP NJƬLLPƽDJ [JFNOJBLØX 1PTZQBÆ¥ OBULƤ

[B LXFTUJBTNBLV DPN

Meksykańskie Chili con carne

Składniki:

t H NJƬTB NJFMPOFHP OBKMFQJFK XP’PXFHP

t DFCVMB t [ƤCFL D[PTOLV t H QPNJEPSØX LSPKPOZDI [ QVT[LJ t PL NM CVMJPOV VHPUPXBOFHP MVC [ LPTULJ SPTP’PXFK

t QVT[LB D[FSXPOFK GBTPMJ t QVT[LB LVLVSZE[Z t QBQSZLB D[FSXPOB t PTUSB QBQSZD[LB DIJMJ MVC PTUSB QS[ZQSBXB DIJMJ

t [JFNOJBLJ t ’ZLJLJ PMFKV t ’ZLJLJ QS[FDJFSV QPNJEPSPXFHP t TØM QJFQS[ PSFHBOP t ’ZLJFD[LB DVLSV t ’ZLJFD[LJ NJFMPOZDI [JBSFO LPMFOESZ t ’ZLJLB QPTJFLBOFK OBULJ QJFUSVT[LJ

Sposób przygotowania:

$FCVMƬ PCSBÆ¥ J QPLSPJÆ¥ X LPTULƬ 1S[ZTNBLJZÆ¥ OB PMFKV %PEBÆ¥ NJƬTP NJFMPOF J QPETNBLJZÆ¥ BLJ TJƬ [BSVNJFOJ ;JFNOJBLJ PCSBÆ¥ J QPLSPJÆ¥ X NB’Ƥ LPTULƬ 0ETUBXJÆ¥ OB CPL $IJMJ QS[FDJƤƥ X[EÂ’VLJ OB Qؒ VTVOƤƥ QFTULJ VNZÆ¥ J QPLSPJÆ¥ CBSE[P ESPCOP %P NJƬTB EPEBÆ¥ QS[FDJFS QPNJEPSPXZ QPNJEPSZ [ QVT[LJ SB[FN [ TPTFN QS[FDJƽOJƬUZ QS[F[ QSBTLƬ D[PTOFL DIJMJ J CVMJPO 1S[ZQSBXJÆ¥ TPMƤ QJFQS[FN PSFHBOP DVLSFN J LPMFOESƤ %PEBÆ¥ QPLSPKPOF X LPTULƬ [JFNOJBLJ J HPUPXBÆ¥ PL NJOVU OB ƽSFEOJN PHOJV BLJ [JFNOJBLJ [NJƬLOƤ 8 NJƬE[ZD[BTJF QBQSZLÆPD[ZƽDJÆ¥ J QPLSPJÆ¥ X QMBTUFSLJ ,VLVSZE[Ƭ J GBTPMƬ PETƤD[ZÆ¥ NJOVU QS[FE LPƵDFN HPUPXBOJB EPEBÆ¥ QBQSZLƬ J GBTPMƬ [ LVLVSZE[Ƥ /B LPƵDV EPEBÆ¥ OBULƬ QJFUSVT[LJ

[B LVDIOJB EPNPXB QM

44 Sezon na narty

|

Zupa

Składniki:

t EBH OBKESPCOJFKT[FK GBTPMLJ QFS’ØXLJ t PL EBH XƬE[POFHP TVSPXFHP CPD[LV MVC TDIBCV BMCP XƬE[POZDI LPƽDJ

t [JFNOJBLJ MVC EBH ESPCOFHP NBLBSPOV BMCP [BDJFSFL

t ’ZLJLB NBT’B t ’ZLJLB NƤLJ t QƬD[FL X’PT[D[Z[OZ t [ƤCLJ D[PTOLV t ’ZLJFD[LB D[FSXPOFK PTUSFK QBQSZLJ t TØM t ’ZLJLJ LPODFOUSBUV QPNJEPSPXFHP PQDKPOBMOJF

fasolowa na boczku Sposób przygotowania:

'BTPMLƬ OBNPD[ZÆ¥ QS[F[ OPD X [JNOFK XPE[JF #PD[FL [BMBÆ¥ [JNOƤ XPEƤ EPEBÆ¥ PCSBOF XBS[ZXB J HPUPXBÆ¥ EP NJƬLLPƽDJ 1P PTUZHOJƬDJV XZKƤƥ [ XZXBSV +BS[ZOZ PEÂ’PLJZÆ¥ 'BTPMLƬ XSB[ [ XPEƤ X LUØSFK TJÆNPD[ZÂ’B XMBÆ¥ EP XZXBSV J HPUPXBÆ¥ EP NJƬLLPƽDJ OBKMFQJFK X T[ZCLP XBS[F CP HPUPXBOJF USXB EPƽƥ EÂ’VHP 1PTPMJÆ¥ EP TNBLV B QPE LPOJFD

HPUPXBOJB EPEBƥ QPLSPKPOF X ESPCOƤ LPTUFD[LƬ [JFNOJBLJ X’PLJZƥ D[PTOFL PCSBOZ J MFLLP [NJBLJELJPOZ OPLJFN OB EFTDF ; NƤLJ J NBT’B [SPCJƥ SVNJBOƤ [BTNBLJLƬ EPEBƥ EP [VQZ HEZ [JFNOJBLJ CƬEƤ NJƬLLJF B OB LPOJFD XTZQBƥ QBQSZLƬ [VQB QPXJOOB CZƥ QJLBOUOB .PLJOB UFLJ EPEBƥ LPODFOUSBUV QPNJEPSPXFHP ;VQƬ QPEBXBƥ [ QPLSPKPOƤ XƬE[PO LƤ [B VHPUVK UP

Pikantna zupa tajska Składniki:

t QPEXØKOB QJFSƽ [ LVSD[BLB t PL M XPEZ t DFCVMF t EVLJZ [ƤCFL D[PTOLV t ƽSFEOJF NBSDIFXLJ t NM NMFLB LPLPTPXFHP t LVSLVNB t T[D[ZQUB HB’LJ NVT[LBUP’PXFK t PESPCJOB TPLV [ DZUSZOZ t ’ZLJLB TPTV TPKPXFHP DJFNOFHP t ’ZLJFD[LB DVLSV t TØM QJFQS[ t PTUSB QBQSZLB t PMJXB [ PMJXFL t OBULB QJFUSVT[LJ

Sposób przygotowania:

$FCVMƬ PCSBÆ¥ QPLSPJÆ¥ X ESPCOƤ LPTULƬ J QPETNBLJZÆ¥ OB PMJXJF UBL BCZ OJF [CSƤ[PXJBÂ’B %PEBÆ¥ [ƤCFL D[PTOLV QPLSPKPOFHP LVSD[BLB X QBTLJ LVSLVNÆ27 stycznia 2017

PL ’ZLJFD[LJ PTUSƤ QBQSZD[LƬ PCSBOƤ J QPLSPKPOƤ X ESPCOƤ LPTULƬ NBSDIFXLƬ J QPETNBLJBƥ PL NJ OVU ;BXBSUPƽƥ QBUFMOJ QS[F’PLJZƥ EP HBSOLB QPEMBƥ XPEƤ EPEBƥ SFT[UƬ QS[ZQSBX PQSØD[ QJFUSVT[LJ

J TPTV TPKPXFHP J HPUPXBƥ EP UFHP NPNFOUV BLJ NBSDIFXLB CƬE[JF NJƬLLB %PEBƥ NMFLP LPLPTPXF TPT TPKPXZ J SFT[UƬ TL’BEOJLØX 8 SB[JF QPUS[FCZ EPQSBXJƥ [B NPKFHPUPXBOJF QM

Zapiekanka

| Sezon na narty 45

z porami i kurczakiem Składniki:

t QPSZ t QPEXØKOB QJFSƽ [ LVSD[BLB NPLJF CZƥ QJFSƽ [ JOEZLB

t DZUSZOB o TLØSLB J ’ZLJLJ TPLV t DFCVMB t NB’Z [ƤCFL D[PTOLV t ’ZLJFD[LB TVT[POFHP UZNJBOLV t LPTULJ SPTP’PXFK SP[QVT[D[POB X T[LMBOLJ XPEZ

t NM ƽNJFUBOLJ QSPD t H T[ZOLJ X QMBTUFSLBDI t D[VCBUB ’ZLJFD[LB NVT[UBSEZ t HBSTULB LJؒUFHP TFSB t ’ZLJLB NƤLJ t LJMLB Q’BUØX NBLBSPOV MBTBHOF t DJBTUP GSBODVTLJF t LJؒULP t TØM QJFQS[ t PMJXB [ PMJXFL

Sposób przygotowania:

;BD[ZOBNZ PE QPLSPKFOJB LVSD[BLB J T[ZOLJ X LPTULƬ B DFCVMJ J QPSB X DJFOLJF QMBTUFSLJ 3P[HS[FXBNZ QJFLBSOJL EP TU $ ,VSD[BLB TNBLJZNZ OB PMJXJF [ PMJXFL OB EVLJFK QBUFM OJ HEZ TJƬ VTNBLJZ PEHBSOJBNZ HP OB CPLJ B OB ƽSPELV TNBLJZNZ DFCVMƬ [ [ƤCLJFN D[PTOLV J T[ZOLƤ 1PUFN SPCJNZ NJFKTDF OB QPS 4NBLJZNZ Æ–DJFSBNZ UFLJ TLØSLƬ [ DZUSZOZ 8T[ZTULP EPLÂ’BEOJF NJFT[BNZ OB QBUFMOJ J PCTNBLJBNZ EBMFK %PEBKFNZ T[LMBOLJ CVMJPOV /B TUƬQOJF EPEBKFNZ ƽNJFUBOLƬ NVT[UBSEƬ UZNJBOFL J Â’ZLJLJ TPLV [ DZUSZOZ 3P[QVT[D[BNZ X TPTJF USPDIƬ LJؒUFHP TFSB #JFS[FNZ ëMJLJBOLƬ EP LUØSFK XTZQVKFNZ D[VCBUƤ Â’ZLJLƬ NƤLJ J EPMFXBNZ LJMLB Â’ZLJFL QÂ’ZOV [ TPTV o NJFT[BNZ BLJ NƤLB TJƬ SP[QVƽDJ 0US[ZNBOƤ NBTÆSP[QVT[D[BNZ [ QPXSPUFN X TPTJF QPXJOJFO TJƬ [BHƬƽDJÆ¥ 4PMJNZ J QJFQS[ZNZ EP TNBLV Æ BSPPEQPSOF OBD[ZOJF TNBSVKFNZ PMJXƤ [ PMJXFL /B EOP LÂ’BE[JFNZ TVSPXF QÂ’BUZ NBLB SPOV MBTBHOF UBL BCZ OB TJFCJF OJF [BDIPE[JÂ’Z /B OJF XMFXBNZ QPÂ’PXƬ [BXBSUPƽDJ QBUFMOJ 1S[ZLSZXBNZ LPMFKOƤ XBSTUXƤ NBLBSPOV MBTBHOF J XZMFXBNZ QP[PTUBÂ’Z TPT 1S[ZLSZ XBNZ DBÂ’Pƽƥ DJBTUFN GSBODVTLJN LUØSF TNBSVKFNZ LJؒULJFN $JBTUP NPLJOB UFLJ QPTZQBÆ¥ EPEBULPXZN TFSFN 1JFD[FNZ NJOVU [B QPF[KB TNBLV QM

Selerowo – jabłkowa

zupa z wasabi Składniki:

t TFMFS LPS[FOJPXZ t [JFNOJBLJ t DFCVMB t H LXBƽOZDI KBC’FL t ’ZLJLJ NBT’B t TØM t QJFQS[ t T[U [JFMB BOHJFMTLJFHP

t MJTUFL MBVSPXZ t H XƬE[POFK SZCZ OQ QTUSƤHB MVC ’PTPTJB BMCP t H XƬE[POFK XƬEMJOZ t NM ƽNJFUBOZ t ’ZLJFD[LJ XBTBCJ

Sposób przygotowania:

;JFNOJBLJ J TFMFSB PCSBƥ VNZƥ J QPLSPJƥ X LPTULƬ $FCVMƬ PCSBƥ J QPTJFLBƥ ; KBC’FL VTVOƤƥ HOJB[EB OBTJFOOF QPLSPJƥ X QP E’VLJOF LBXB’LJ J QPETNBLJZƥ OB NBƽMF %P KBC’FL EPEBƥ DFCVMƬ J QPETNBLJZƥ 8T[ZTULJF XBS[ZXB QS[F’PLJZƥ EP HBSOLB [BMBƥ MJUSB XPEZ EPEBƥ QS[ZQSBXZ J HPUPXBƥ BLJ TFMFS J [JFNOJBLJ CƬEƤ NJƬLLJF ; [VQZ XZ’PXJƥ [JFMF BOHJFMTLJF J MJƽƥ MBVSPXZ EPEBƥ ƽNJFUBOƬ J [NJLTPXBƥ [VQƬ %PQSBXJƥ EP TNBLV 1PEBXBƥ [ LBXB’LBNJ XƬE[POFK SZCZ MVC XƬEMJOZ [B TNBLVKF CMPY QM

46

stylowy goniec |

Less is more Od lat sieciówki wysyłają klientom jeden komunikat: kupujcie, kupujcie! Bo jest w modzie, bo jest tanie. Czasem nie najlepszej jakości, ale zawsze można wyrzucić i kupić nowe. Jak przekonać teraz konsumentów, aby zmienili nawyki, kupowali mniej i o zgrozo – drożej?

Z Olą Bąkowską, projektantką mody i założycielką bloga o etycznej modzie rozmawiamy o proekologicznych działalnościach branży fashion, swojej motywacji do podejmowania tego typu działań i tego, jak możemy przyczynić się do bardziej zrównoważonej społecznie mody. Rozmawia: Natalia Ros.

Czy moda ekologiczna na świecie i w Polsce to nie przypadkiem silny, ale tylko tymczasowy trend?

– To silny trend i coraz popularniejszy światopogląd zarówno wśród świadomych konsumentów, jak i firm, które chcą z niego uczynić swoją strategię marketingową. Czy tymczasowy? Moim zdaniem – nie. Projektantka Katharine Hamnett od 2005 r. tworzy kolekcje w oparciu o zasady poszanowania ludzi i środowiska, a już od 1989 r. jest zaangażowana w głoszenie niewygodnej prawdy o przemyśle odzieżowym. W podobnym nurcie ideowym działają znane na całym świecie projektantki Vivienne Westwood i Stella McCartney. Safia Minney oprócz tego, że prowadzi etyczną markę People’s Tree, to jest autorką książek i teoretyczką tego ruchu, podobnie jak Kate Fletcher i Lucy Siegle i wiele innych. Temat ekologicznej i odpowiedzialnej mody można studiować na najlepszych uczelniach projektowania na świecie. Projektantów, teoretyków i autorów książek na ten temat można znaleźć w każdym kraju. Zrównoważona moda to temat globalny, bo będący odpowiedzią na kluczowe problemy ludzkości, jak niewolnicza praca i zanieczyszczenie środowiska, dlatego oczywiście poza powyżej wymienionymi przykładami zajmują się nim też organizacje pozarządowe broniące przestrzegania praw człowieka i praw pracowników na całym świecie, jak: Międzynarodowa Organizacja Pracy, Unesco, Unicef czy Clean Clothes Campaign.

Od kiedy zaczęłaś interesować się zrównoważoną modą i ekologicznym projektowaniem?

– Momentem przełomowym były dla mnie studia. Miałam zajęcia o etycznych i ekologicznych zagadnieniach w przemyśle mody. Wtedy otworzyłam się na tego typu myślenie o projektowaniu, które potem przełożyłam na kolekcję i pracę 27 stycznia 2017

magisterską na ASP w Łodzi w 2014 r.

Zrobiłam też staż w etycznej, transparentnej marce Honest by w Antwerpii i zainspirowana tym doświadczeniem zajęłam się organizowaniem wydarzeń i zgłębianiem tematu na własną rękę. Zaowocowało to blogiem i moją decyzją o podjęciu studiów magisterskich w Central Saint Martins w Londynie.

Czy to w ogóle możliwe, mieć tanią rzecz z etycznego źródła?

– Wszystko jest możliwe. Przykładowo, można: kupić coś u lokalnego twórcy: rzemieślnika czy projektanta lub coś używanego. Jeśli jest się niedowiarkiem, to trzeba się napracować, żeby mieć pewność co do źródła i warunków w jakich powstały ubrania. Transparentność łańcucha dostaw i łamanie praw człowieka to ogromne problemy globalnego przemysłu mody.

Czy zdajemy sobie sprawę ile możemy zdziałać, wspierając lokalne marki?

– Z badań Instytutu Mintel przeprowadzonych w USA, opublikowanych w 2012 r. wynika, że dla konsumenta etyczne postępowanie firmy raczej jest motywacją do zakupów, a na pewno informacje o złych praktykach mogą odwieść od decyzji o zakupie.

Wydaje mi się, że świadomość wzra-

sta wraz z tym, od ilu pokoleń żyjemy w społeczeństwie opartym na konsumpcji.

Z drugiej strony, zauważam duże zainteresowanie Polaków kupowaniem produktów polskich i lokalnych.

Twoje kolekcje są tworzone z surowców z recyclingu, czyli np. z czego?

– Z poliestrowego żakardu wyprodukowanego lokalnie w województwie łódzkim z przetworzonych butelek PET. Inne surowce w mojej kolekcji to: bawełna i wełna organiczna i denim z bawełny organicznej.

Czy kiedykolwiek będziemy w stanie być eko w stu procentach?

– Wszystko zależy od naszej życiowej postawy i wyznawanych wartości. Jeśli przykładowo sprzątam las w Dzień Ziemi i dbam o segregację śmieci na moim osiedlu, to mam pozytywny wpływ na lokalną społeczność i środowisko, ale nie spowoduje to, że problem zniknie. Jest to jednak krok we właściwym kierunku.

Każdy z nas może wykonać jakieś działania w kierunku tych 100 proc. eko.

Ford Mustang

48 motoryzacja

z nową twarzą

Ford szybko zdecydował się na lifting Mustanga – modelu, który okazał się hitem sprzedaży wśród aut sportowych w Europie. W modelu po liftingu łatwo zauważyć jego groźniejsze „spojrzenie”, które tworzą nowe reflektory w technologii LED, przemodelowane błotniki i niżej poprowadzona maska oraz

zmodyfikowane zderzaki i osłona chłodnicy. Wnętrze dopracowano pod kątem jakości wykończenia, jednak największą nowość stanowi ekran LCD o przekątnej 12 cali, którym może zastąpić analogowe zegary. (za: auto-swiat.pl)

w usportowionej wersji

Toyota postanowiła wrócić do segmentu hot hatchów. Już w marcu, podczas salonu samochodowego w Genewie zobaczymy Yarisa z 210-konnym silnikiem i sportową stylizacją. Japończycy opublikowali właśnie pierwsze zdjęcia 27 stycznia 2017

tej wersji i przyznać trzeba, że wygląda ona całkiem agresywnie, szczególnie z tyłu, dzięki dużej lotce i centralnie umieszczonemu wydechowi. (za: magazynauto.interia.pl)

| motoryzacja 49

6,2 sek. do setki

Mini uzupełnia ofertę nowego Mini Countrymana o topową wersję JCW. Pod maskę MINI John Cooper Works Countryman ALL4 trafi dwulitrowy, podwójnie doładowany silnik benzynowy o mocy 228 KM i 350 Nm maksymalnego mo-

mentu obrotowego. Do wyboru dwie skrzynie: 6-biegowa ręczna albo automat Steptronic o 8 przełożeniach. Moc trafia na wszystkie cztery koła (napęd ALL4). (za: moto.pl)

Nowy SUV, który

zastąpi Merivę

Opel Crossland X - ten wszechstronny miejski crossover jest już drugim przedstawicielem rodziny X w gamie modeli Opla. Podobnie jak bestsellerowa Mokka X należy on do segmentu B. Debiut auta zaplanowano na 1 lutego. W porównaniu z Oplem Mokką X, która jest oferowana z opcjonalnym napędem na cztery koła,

pozwalającym na okazjonalne wyprawy w lekki teren, nowy Opel Crossland X jest modelem miejskim. Nowy Crossland X mierzący 4,21 metra długości jest o 16 centymetrów krótszy od Astry, ale o 10 centymetrów od niej wyższy. (za: motofakty.pl)

50 sport Kamil Stoch w pięknym stylu zwyciężył w niedzielnych zawodach Pucharu Świata rozgrywanych na Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Lider klasyfikacji generalnej o 1,6 punktu wyprzedził drugiego w konkursie Andreasa Wellingera z Niemiec.

Kalendarz Pucharu Świata 2017 27.01, godz. 17:00

kwalifikacje do konkursu indyw. w Willingen

Kamil Stoch królem Zakopanego

28.01, godz. 15:05

konkurs drużynowy w Willingen

29.01, godz. 14:05

konkurs indywidualny w Willingen

3.02, godz. 15:00

piątkowy trening w Oberstdorfie

3.02, godz. 17:00

kwalifikacje do sobotniego konkursu w Oberstdorfie

4.02, godz. 13:45

sobotni trening w Oberstdorfie

4.02, godz. 15:00

sobotni konkurs indywidualny w Oberstdorfie

o był bardzo udany dzień dla podopiecznych Stefana Horngachera, którzy w komplecie wywalczyli punkty w niedzielnych zawodach na Wielkiej Krokwi.

Po pierwszej serii konkursu Pucharu Świata w Zakopanem lokaty w czołowej „10” zajmowało czterech reprezentantów Polski. Na półmetku rywalizacji najwyżej z Biało-Czerwonych sklasyfikowany był Kamil Stoch, który po skoku na odległość 130,5 metra zajmował szóstą pozycję. Tuż za liderem Pucharu Świata plasowali się: siódmy Piotr Żyła (132,5 m), ósmy Dawid Kubacki (129,5 m) i dziewiąty Jan Ziobro (130 m). Na prowadzeniu znajdował się Niemiec Richard Freitag, który uzyskał 132,5 metra i tym samym o 0,9 punktu wyprzedzał swojego rodaka Andreasa Wellingera, który skoczył 130,5 metra. Trzecie miejsce po pierwszej serii zajmował natomiast Austriak Michael Hayboeck, który uzyskał 132,5 metra.

Po bardzo dobrych skokach do serii finałowej awansowali wszyscy reprezentanci Polski. Maciej Kot po skoku na odległość 127,5 metra znajdował się na 15. pozycji. Natomiast Stefan Hula uzyskał 124,5 metra i tym samym plasował się na 25. miejscu.

W finale Kamil Stoch był bezkonkurencyjny i po skoku na odległość 131 metrów, zapewnił sobie zwycięstwo w konkursie, wygrywając po raz czwarty z rzędu zawody Pucharu Świata w tym sezonie. – Sam konkurs był na wysokim poziomie, bo było wiele dalekich skoków. Warunki były trudne, ponieważ wiatr, który praktycznie był cały czas w plecy, raz przybierał na sile, raz cichł, przez co te skoki, które pozornie wydawały się krótkie, dawały naprawdę dobre miejsce – ocenia rywalizację na Wielkiej Krokwi dwukrotni mistrz olimpijski. – Jestem zadowolony ze swojej pracy, którą dzisiaj wykonałem.

Uważam, że oddałem trzy dobre skoki, ten ostatni był zdecydowanie najlepszy oraz najbardziej trafiony. Było w nim najwięcej takiego luzu i energii, zresztą co było widać po mojej reakcji

5.02, godz. 12:30

kwalifikacje do niedzielnego konkursu w Oberstdorfie

5.02, godz. 14:00

niedzielny konkurs indywidualny w Oberstdorfie

10.02, godz. 9:00

piątkowe kwalifikacje w Sapporo

11.02, godz. 7:30

sobotni konkurs w Sapporo

12.02, godz. 01:00

niedzielny konkurs w Sapporo

14.02, godz. 11:00

wtorkowe kwalifikacje w Pjongczang

15.02, godz. 11:00

środowy konkurs w Pjongczang

16.02, godz. 11:00

czwartkowy konkurs w Pjongczang

10.03, godz. 16:00

kwalifikacje do niedzielnego konkursu w Oslo

11.03, godz. 15:15

konkurs drużynowy w Oslo

12.03, godz. 13:15

konkurs indywidualny w Oslo

13.03, godz. 16:30

kwalifikacje do konkursu w Lillehammer

T

po tym skoku – mówi z uśmiechem na twarzy Kamil Stoch.

Bardzo dobry konkurs mają za sobą również Piotr Żyła (128 m) oraz Dawid Kubacki (128,5 m), którzy ukończyli zawody odpowiednio na szóstym i ósmym miejscu. Poza czołową „10” uplasowali się: 12. Maciej Kot, który skoczył 124,5 metra oraz 14. Jan Ziobro, który lądował metr dalej od Kota.

Punkty zdobył również Stefan Hula, który po skoku na odległość 122 metry zakończył zawody na 24. miejscu.

– Jestem bardzo zadowolony z tego szóstego miejsca, a jeszcze bardziej

ze swoich skoków. Szczególnie z tego pierwszego. Drugi, mimo że był spóźniony, to też był bardzo dobry – mówi zadowolony Piotr Żyła. Po rywalizacji w zimowej stolicy Polski podopieczni Stefana Horngachera umocnili się na prowadzeniu w klasyfikacji Pucharu Narodów. Polacy z sumą 2966 punktów o 308 punktów wyprzedzają reprezentację Niemiec (2658 pkt.). Trzecie miejsce zajmują Austriacy (2543 pkt.), którzy przed zawodami w Zakopanem plasowali się na drugiej pozycji.

Dzięki wygranej w Zakopanem na prowadzeniu umocnił się także Kamil

14.03, godz. 16:00

konkurs w Lillehammer

15.03, godz. 16:30

kwalifikacje w Trondheim

16.03, godz. 16:00

konkurs w Trondheim

17.03, godz. 15:30

kwalifikacje w Vikersund

18.03, godz. 15:15

konkurs drużynowy w Vikersund

19.03, godz. 13:15

konkurs indywidualny w Vikersund

23.03, godz. 10:00

kwalifikacje w Planicy

24.03, godz. 14:00

piątkowy konkurs w Planicy

25.03, godz. 9:00

konkurs drużynowy w Planicy

26.03, godz. 9:00

niedzielny konkurs w Planicy

Stoch. Lider klasyfikacji generalnej Pucharu Świata zgromadził dotychczas 933 punkty i po konkursach w ojczyźnie o 130 punktów wyprzedza już Norwega Daniela Andre Tande. Trzecie miejsce w „generalce” zajmuje 17-letni Domen Prevc ze Słowenii, który ma na swoim koncie 780 punktów. (za: pzn.pl)

Czekamy na Twój komentarz

| sport 51

Liverpool na kolanach,

Swansea opuszcza strefę 22. kolejka Premier League obfitowała w wiele trzymających w napięciu spotkań.

Dzięki zaskakującemu zwycięstwu ekipa polskiego golkipera – Swansea City wyszła ze strefy spadkowej. >> Karol Pomeranek ajwiększą sensację w 22. kolejce sprawiła ekipa Łukasza Fabiańskiego na słynnym Anfield w Liverpoolu. – Po przerwie zaczął się rollercoaster i w 52. minucie było 0:2 – czytamy w relacji na portalu sportowefakty. wp.pl. – Ekipa Swansea weszła w drugą część jak taran i za sprawą Fernando Llorente zadała dwa ciężkie ciosy. Po raz pierwszy Hiszpan trafił do siatki po krótkim zgraniu Wayne’a Routledge’a, dublet natomiast skompletował po uderzeniu głową, gdy zamknął centrę Toma Carrolla. Liverpool był ciężko ranny i biorąc pod uwagę dotychczasowy przebieg meczu, trudno było zakładać, że podopieczni Juergena Kloppa szybko się podniosą. To udało im się jednak zaskakująco łatwo, bo w niespełna kwadrans do stanu 2:2 doprowadził Roberto Firmino. Zrobiło się 2:2 i w tym momencie wszyscy zakładali, że The Reds ruszą do jeszcze bardziej falowych ataków.

Znów jednak wydarzenia na boisku zaprzeczyły logice i decydujący cios zadali zawodnicy Swansea! Wystarczył jeden błąd w tyłach Liverpoolu i piłka ugrzęzła w siatce po płaskim uderzeniu Gylfiego Sigurdssona z ostrego kąta – czytamy.

Liverpool FC – Swansea City 2:3 (0:1 – Fernando Llorente 48’, 0:2 – Fernando Llorente 52’, 1:2 – Roberto Firmino 55’, 2:2 – Roberto Firmino 69’, 2:3 – Gylfi Sigurdsson 74’).

W meczu na szczycie Manchester City zremisował z Tottenham Hotspur 2:2 (1:0 – Leroy Sane 49’, 2:0 – Kevin De Bruyne 54’, 2:1 – Dele Alli 58’, 2:2 – Heung–Min Son 77’). Kolejny fatalny pojedynek zanotowali na swoim koncie piłkarze mistrza Anglii. W pojedynku Southampton – Leicester City padł wynik 3:0 (1:0 – James Ward–Prowse 26’, 2:0 – Jay Rodriguez 39’, 3:0 – Dusan Tadić (k.) 86’). – Niestety znów swojej szansy nie otrzymał Bartosz Kapustka. Polak po raz drugi z rzędu zasiadł na ławce rezerwowych, ale menedżer Leicester wolał skorzystać z usług zawodników, na których stawia konsekwentnie, choć ci na-

N

Juergen Klopp, trener Liverpoolu

der często zawodzą. Aż prosiło się, by w trudnym momencie pozwolić sobie na odrobinę szaleństwa i dać zadebiutować byłemu zawodnikowi Cracovii, tym bardziej, że włoski menedżer niczym nie ryzykował – czytamy na portalu.

W pozostałych spotkaniach 22. kolejki Premier League padły następujące rezultaty: Chelsea Londyn – Hull City 2:0 (1:0 – Costa 45+7’, 2:0 – Cahill 82’), Arsenal FC – Burnley FC 2:1 (1:0 – Shkodran Mustafi 59’, 1:1 – Andre Gray (k.)

90+3’, 2:1 – Alexis Sanchez (k.) 90+8’), Middlesbrough – West Ham United 1:3 (0:1 – Andy Carroll 9’, 1:1 – Christian Stuani 27’, 1:2 – Andy Carroll 43’, 1:3 – Jonathan Calleri 90’), AFC Bournemouth – Watford FC 2:2 (0:1 – Christian Kabasele 24’, 1:1 – Joshua King 49’, 1:2 – Troy Deeney 64’, 2:2 – Benik Afobe 82’), Crystal Palace – Everton 0:1 (0:1 – Seamus Coleman 87’, Stoke City – Manchester United 1:1 (1:0 – Juan Mata (sam.)

19’, 1:1 – Wayne Rooney 90+4’), West Bromwich Albion – Sunderland AFC 2:0 (1:0 – Darren Fletcher 30’, 2:0 – Chris Brunt 36’).

Co się działo tymczasem na zapleczu Premier League? W rozgrywkach Championship zanotowaliśmy w ostatniej kolejce następujące rozstrzygnięcia: Brighton & Hove Albion – Shef-

field Wednesday 2:1, Queens Park Rangers – Fulham 1:1, Huddersfield Town – Ipswich Town 2:0, Cardiff City – Burton Albion 1:0, Wigan Athletic – Brentford 2:1, Blackburn Rovers – Birmingham City 1:1, Nottingham Forest – Bristol City 1:0, Aston Villa – Preston North End 2:2, Newcastle United – Rotherham United 4:0, Derby County – Reading 3:2, Norwich City – Wolverhampton Wanderers 3:1, Barnsley – Leeds United 3:2.

Kolejna runda Championship: 28.01, godz. 15:00 Reading – Cardiff City 28.01, godz. 15:00 Preston N.E. – Ipswich T.

Tabela Premier League DRUŻYNA

MECZE PUNKTY

1. Chelsea Londyn

22

55

2. Arsenal Londyn

22

47

3. Tottenham Hotspur

22

46

4. Liverpool FC

22

45

5. Manchester City

22

43

6. Manchester United

22

41

7. Everton

22

36

8. West Bromwich Albion

22

32

9. Stoke City

22

28

10. West Ham United

22

28

11. Southampton

22

27

12. AFC Bournemouth

22

26

13. Burnley FC

22

26

14. Watford FC

22

24

15. Leicester City

22

21

16. Middlesbrough

22

20

17. Swansea City

22

18

18. Crystal Palace

22

16

19. Hull City

22

16

20. Sunderland AFC

22

15

Tabela FL Championship DRUŻYNA 1. Newcastle

MECZE PUNKTY 27

58

2. Brighton

26

57

3. Huddersfield

27

49

4. Leeds

27

48

5. Reading

26

46

6. Sheff Wed

27

45

7. Derby

27

44

8. Barnsley

27

41

9. Fulham

26

40

10. Norwich

27

40

11. Preston

27

40

12. Birmingham

27

37

13. Aston V

26

35

28.01, godz. 15:00 Leeds United – Nottingham F.

14. Brentford

27

33

28.01, godz. 15:00 Wolves – Huddersfield Town

15. Cardiff

26

33

28.01, godz. 15:00 Derby C. – Burton Albion 28.01, godz. 15:00 Rotherham United – Barnsley 28.01, godz. 15:00 Aston Villa – Bristol City 28.01, godz. 15:00 Queens P.R. – Wigan Athletic 28.01, godz. 15:00 Norwich C. – Birmingham City 28.01, godz. 15:00 Fulham – Blackburn Rovers 28.01, godz. 15:00

Sheffield Wed. – Brentford

28.01, godz. 15:00 Brighton & H.A. – Newcastle Utd

16. QPR

27

33

17. Wolves

27

32

18. Ipswich

27

32

19. Nottingham

26

29

20. Bristol C.

27

27

21. Wigan

27

25

22. Burton

27

25

23. Blackburn

27

25

24. Rotherham

27

16

52 sport

|

Bez zmian w czołówce

Za nami pierwsza tegoroczna kolejka w rozgrywkach Polskiej Ligi Piatek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie. Nie przyniosła ona znaczących zmian w układzie ligowej tabeli zarówno 1., jak i 2. ligi.

istrz ligi, FC Cobalt, bez najmniejszych problemów poradził sobie ze Scyzorykami, choć wynik może nie jest nazbyt okazały (3:1). Rywal próbował nawiązać równorzędną walkę jedynie do stanu 2:0.

Zdaniem wielu obserwatorów mecze tych drużyn nie przypominają już batalii sprzed lat, gdzie rezultat zawsze był wielką niewiadomą, a zacięta walka trwała od pierwszego do ostatniego gwizdka sędziego.

Więcej emocji przyniosło spotkanie PCW Olimpia z Ziomalami, w którym ci pierwsi już na początku objęli prowadzenie. Później inicjatywę próbowali przejąć Ziomale, ale ich próby wyrównania przez większą część spotkania okazywały się nieskuteczne. W końcu się jednak udało. Ostatecznie obie ekipy musiały się zadowolić podziałem punktów, choć remis nie był taki oczywisty, bo stuprocentowych okazji bramkowych po obu stronach było jeszcze przynajmniej kilka. Goniący czołówkę The 12 Team rozgromił Power Rangers 6:0. Drużyna Kamila Biegniewskiego rywalowi kroku dotrzymywała jedynie w pierwszej odsłonie, w której straciła tylko jednego gola. Druga połowa to już bezsprzecz-

M

na dominacja „dwunastki”. Równie wysokie zwycięstwa zanotowały drużyny White Wings Seniors oraz Joga Bonito, które bez najmniejszych problemów odprawiły z kwitkiem odpowiednio Inter RSVM Team i Piątkę Bronka.

W meczu na szczycie drugiej ligi KS04 Ark zremisował z Warriors of God 2:2. Obie drużyny nie zawiodły kibiców, stwarzając im bardzo ciekawe i emocjonujące widowisko, w którym wynik zmieniał się jak w przysłowiowym kalejdoskopie. Emocji nie zabrakło również w meczu PMBC z Mazury Team. Pierwsi bramkę zdobyli piłkarze „z Mazur”, jednak rywal odpowiedział dwoma trafieniami, dzięki czemu zainkasował niezwykle cenne trzy punkty, pozwalające na utrzymanie bliskiego kontaktu z czołówką tabeli. Do wysokiej formy wraca spadkowicz, Wima Team, który bez najmniejszych problemów poradził sobie z Whitehawks FC, gromiąc go aż 4:1.

Czekamy na Twój komentarz

I LIGA

II LIGA

Wyniki 10. kolejki:

Wyniki 9. kolejki:

Scyzoryki – FC Cobalt (m)

1:3

PMBC – Mazury Team

2:1

Ziomale FC – PCW Olimpia (b)

1:1

KS04 Ark (s) – Warriors of God (s)

2:2

The 12 Team – Power Rangers (b)

6:0

Wima Team (s) – Whitehawks FC (b)

4:1

Joga Bonito (p) – Piątka Bronka

7:1

W. W. Seniors – Inter RSVM Team

6:1

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. White Wings Seniors

10

45-16

30

1. Warriors of God (s)

10

45-16

25

2. FC Cobalt (m)

10

52-16

21

2. KS04 Ark (s)

10

24-14

21

3. The 12 Team

10

33-11

19

3. Wima Team (s)

10

33-16

20

4. Ziomale FC

10

36-25

18

4. PMBC

10

33-16

20

5. Scyzoryki

10

31-33

16

5. Turbo Kozaki

9

36-20

17

6. PCW Olimpia (b)

10

21-30

13

6. FC Piona

9

43-28

13

7. Joga Bonito (p)

10

28-18

12

7. Mazury Team

10

20-21

8

8. Power Rangers (b)

10

16-37

9

8. Whitehawks FC (b)

10

20-44

7

9. Piątka Bronka

10

12-48

4

9. IFX FC

9

21-27

6

10. Inter RSVM Team

10

10-50

4

10. Emigranci (b)

9

6-79

0

Zestaw par 11. kolejki:

Zestaw par 10. kolejki:

09:30

Scyzoryki – Joga Bonito

09:30

Mazury Team – IFX FC

10:25

PCW Olimpia – Inter RSVM Team

10:25

Turbo Kozaki – Whitehawks FC

11:20

Power Rangers – FC Cobalt

11:20

Warriors OF God – Wima Team

12:15

W. Wings Seniors – Ziomale Feltham

12:15

PMBC – Emigranci

13:10

Piątka Bronka – The 12 Team

IBB Polonia Londyn wygrywa i czeka na pojedynek Londyński klub po raz kolejny w tym sezonie nie został pokonany przez zawodników Solent. W niedzielę, na wyjeździe siatkarze IBB Polonii wygrali 0:3 (22:25, 17:25, 18:25).

– W pełni kontrolowaliśmy przebieg dzisiejszego meczu – mówił trener Piotr Graban. – Mogliśmy sobie również pozwolić na to, aby każdy zawodnik pojawił się na boisku. Zagraliśmy godne pochwały spotkanie, co dobrze rokuje przed nadchodzącymi rozgrywkami w Pucharze Anglii oraz Pucharze CEV Challenge. Przerwa świąteczna dała się we znaki każdej ligowej drużynie. Wszystkie kluby z czołówki tabeli straciły w nowym roku punkty, oprócz nas. Uważam to za dobry znak i mam nadzieję, że utrzymamy dobrą formę – skomentował trener.

27 stycznia 2017

W nadchodzący weekend mecze IBB Polonii powrócą do stolicy W. Brytanii. 28 stycznia drużyna z zachodniej części Londynu zmierzy się w ćwierćfinale Pucharu Anglii z London Lynx.

Mecz odbędzie się w hali przeciwnika (University of East London). Ponadto, wszyscy fani siatkówki oczekujący na widowisko europejskiego formatu już 1 lutego (środa) będą mieli okazję obejrzeć rewanżowe spotkanie IBB Polonii przeciwko holenderskiemu klubowi Draisma Dynamo Apeldoorn.

O awans do ćwierćfinału CEV Challenge Cup siatkarze powalczą w Crystal Palace National Sports Centre. Mecz rozpocznie się o godzinie 19:00.

Bilety na domowy mecz IBB Polonii Londyn w 1/8 CEV Challenge Cup można nabyć za pośrednictwem strony: polonia.eventbrite.co.uk/.

54 horoskop

|

horoskop tygodniowy Wodnik Ryby 19 II – 20 III Kaja Paschalska

21 I – 18 II

Miłość: Wolne Wodniki będą bardzo niezdecydowane. W każdym znajdą jakąś cechę, która będzie im przeszkadzać. W związkach – zdobędą się na romantyczny gest.

Praca: Zapragniesz zmian i podnoszenia swoich kwalifikacji. Jeżeli szef tego nie zrozumie, zaczniesz rozglądać się za nową pracą.

Bridget Fonda

Bliźnięta 22 V – 22 VI Agnieszka Chylińska Miłość: Wolne Bliźnięta będą miały ogromne powodzenie u płci przeciwnej.

W związkach – zwróćcie większą uwagę na uczucia partnera, a wszelkie niedomówienia wyjaśniajcie na bieżąco.

Praca: Uważaj na błędy i atmosferę. Lekki żart powiedziany w złym momencie, może okazać się początkiem kłopotów.

Finanse: Oszczędzaj i nie wydawaj na zbędne rzeczy. Lepiej z większymi wydatkami poczekać.

Zdrowie: Pomyśl o wyjeździe w góry.

Jeżeli nie możesz wyjechać, to chodź na spacery.

Waga 24 IX – 23 X Christoph Waltz Miłość: Wolne Wagi nie będą miały zbyt wielu okazji, by poznać kogoś ciekawego. W stałych związkach – powoli zaczniecie sobie wyjaśniać to wszystko, co powoduje problemy. Tylko – Wago – nie bądź zbyt drobiazgowa i czepliwa.

Praca: Pilnuj swoich obowiązków. To, co inni sugerują, niekoniecznie jest w twoim interesie. Ufaj swojej wiedzy. Jeżeli szukasz pracy – będą okazje, by dobrze się zaprezentować na rozmowach.

Finanse: Jeżeli masz jakieś sprawy sądowe związane z finansami, to jest czas, by zakończyły się one dla ciebie pomyślnie.

Zdrowie: Dużo odpoczywaj, unikaj stresu, rób ćwiczenia relaksacyjne.

27 stycznia 2017

30.01-05.02.2017 r. opracowała: Margaret

Finanse: Uważaj na wydatki. Możesz teraz kupić coś, co okaże się zupełnie niepotrzebne.

Zdrowie: Spaceruj na świeżym powietrzu i unikaj nadmiaru słodyczy.

Rak 23 VI – 22 VII Cleo Miłość: Wolne Raki powinny więcej działać, a mniej myśleć. Raki w związkach powinny mniej narzekać na partnera, bo inaczej czekają ich ciche dni.

Praca: Nie wdawaj się w dyskusje z szefem. Lepiej będzie przyjąć jego punkt widzenia i przytaknąć. Dzięki temu zapunktujesz u niego. Jeżeli szukasz pracy, to masz szansę na ciekawą ofertę.

Finanse: Pieniędzy na promocje w sklepach ci nie zabraknie. Uda ci się nabyć coś, na co polowałeś już od dawna w okazyjnej cenie.

Zdrowie: Mniej jedz i więcej się ruszaj.

Skorpion 22 X – 22 XI Emma Stone Miłość: Samotne Skorpiony nareszcie poczują, że mają do czynienia z osobą, z którą można związać się na przyszłość. W stałych związkach – partner zacznie was doceniać i rozpieszczać.

Praca: Dobry czas. Każdego przekonasz do swoich racji. Jeśli szukasz pracy, to dokładnie sprawdź oferty, bo nie każda może być tak dobra, jak się wydaje.

Finanse: Stabilny tydzień. W banku poczujesz dobrą passę i wynegocjujesz lepsze warunki umowy.

Zdrowie: Postaw na zdrowy tryb życia i naturalne kosmetyki. Może skorzystasz z pomocy osobistego trenera – poprawienie techniki da wspaniałe rezultaty.

Miłość: Samotne Ryby będą pełne uroku. Koło nich będzie wianuszek adoratorów. Nie podejmuj pochopnych decyzji.

W związkach – romantyczne chwile.

Praca: Spokojnie wypełniaj swoje obowiązki i nie narzekaj, jak szef dołoży ci

Baran 21 III – 20 IV Krzysztof Pieczyński Miłość: Wolne Barany ruszą na łowy.

Barany w związkach okażą więcej zainteresowania swojemu partnerowi.

Praca: Nie bierz na siebie za dużo obowiązków, bo możesz się nie wyrobić. A szef nie będzie wyrozumiały.

Finanse: Mogą pojawić się niespodziewane wydatki. Nie musisz się martwić.

Zdrowie: Zachowaj równowagę w życiu codziennym, ćwiczeniach i diecie. Uważaj na infekcje.

Lew 23 VII – 23 VIII Antonio Banderas Miłość: Wolne Lwy zostawią przeszłość za sobą i zaczną polowanie. W stałych związkach mogą pojawiać się drobne nieporozumienia, które będą przeradzały się w większe konflikty.

Praca: W pracy szef będzie się czepiał, a klienci nie będą zbyt wyrozumiali. Przeczekaj to i pomyśl, zanim coś odpowiesz.

Finanse: Niestety to nie jest dobry czas na większe wydatki.

Zdrowie: Dbaj o siebie. Masz osłabioną odporność i nawet drobne przeziębienie może położyć cię do łóżka. Idź do lekarza.

Strzelec 23 XI – 21 XII Mesajah Miłość: Wolne Strzelce postawią na jakość, a nie ilość. W stałych związkach będzie nerwowo, Strzelce okażą się nagle bardzo wymagające, a partner może nie mieć do tego cierpliwości.

Praca: Nie będziesz się w tym tygodniu przemęczać. Ograniczysz się tylko do tego, co do ciebie należy. Jeżeli szukasz pracy, to ten tydzień nie przyniesie ani korzystnych, ani ciekawych ofert.

Finanse: Będziesz popadać ze skrajności w skrajność. Jednego dnia będziesz odmawiać sobie wszystkiego, a drugiego dnia nie oprzesz się żadnej promocji.

Zdrowie: Dbaj o drogi oddechowe i uważaj na katar.

pracy. Jeżeli szukasz pracy to popytaj wśród znajomych, ktoś może ci pomóc.

Finanse: Ogranicz wydatki, bo szybko zrobisz debet na koncie.

Zdrowie: Zadbaj o swoją sylwetkę, przeprowadź oczyszczanie organizmu.

Byk 21 IV – 21 V Andy Murray Miłość: Wolne Byki postanowią zainwestować czas w kogoś, kto może wydawać się odpowiednim partnerem.

W związkach – udany czas.

Praca: Postaw na pracę zespołową.

Jeżeli szukasz pracy, to masz dobry czas na otrzymanie oferty, która może okazać się tą odpowiednią.

Finanse: Nie podejmuj pochopnych decyzji.

Zdrowie: Postaw na wypoczynek.

Panna 24 VIII – 23 IX Cameron Diaz Miłość: Wolne Panny będą miały powodzenie. Jednak lepiej będzie jak nie będą podkreślały swoich wad na pierwszym spotkaniu. W stałych związkach – okazja do przedyskutowania problemów lub spraw, które ciągną się jakiś czas.

Praca: Spokojnie i aż za przewidywalnie.

Pilnuj swoich obowiązków i nie wyręczaj nikogo za bardzo. Jeżeli szukasz pracy, to teraz pokażą się interesujące oferty.

Finanse: Nie zabraknie ci pieniędzy.

Zdrowie: Dbaj o ruch, unikaj stresu.

Mogą pojawiać się dolegliwości ze strony układu pokarmowego.

Koziorożec 22 XII – 20 I Ralph Fiennes Miłość: Wolne Koziorożce łatwo będą się poddawały uczuciom. Uważaj, by nie okazać za dużego zaufania osobie nie wartej tego. W związkach Strzelce będą chciały być najważniejsze, a partner poczuje się przez to lekceważony.

Praca: Poczujesz ducha konkurencji i będziesz się starał sobie i innym udowodnić, że jesteś najlepszy. Niestety współpracownicy będą mieli mniej energii i ze wszystkim zostaniesz sam.

Finanse: Uważaj na cudowne inwestycje, może się okazać, że nią są takie jak je przedstawiano.

Zdrowie: Będziesz wulkanem energii.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika).

Zapraszamy.  Stała praca (sprzątanie sklepu), 6 do 14 godzin tygodniowo. Aplikuj na adres: scrapcleaning@gmail.com. Tel. 078 335 139 49, 074 596 919 70.  Praca dla kierowcy. Wymagane prawo jazdy kat. C minimum 2 lata, doświadczenie, komunikatywny angielski. Wynagrodzenie: £10-£12 za godzinę. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Poszukujemy pracownika do wykonywania pokryć dachowych z papy do fabryki produkującej prefabrykowane elementy do budowy domów (Bedford). Konieczne doświadczenie w cięciu, klejeniu i łączeniu papy dachowej.

Stawka £10.00 na godzinę. CV na adres: justynam@2binterface. com.  Poszukujemy technika utrzymania ruchu do fabryki zajmującej się produkcją prefabrykowanych elementów domów (Bedford).

Wymagana umiejętność naprawy narzędzi ręcznych oraz urządzeń takich jak polerki do betonu, suwnice itd. Wymagane uprawnienia elektryka do 1kW. Stawka od £12.50. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: justynam@2binterface.com.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Poszukujemy spawaczy do fabryki w Bedford. Wymagana umiejętność spawania metodą MIG oraz elektrodą, doświadczenie na podobnym stanowisku. Stawka: £10.00 brutto/godz. CV na adres justynam@2binterface.com.  Poszukujemy betoniarzy z doświadczeniem w wylewaniu betonu, cięciu i łączeniu zbrojeń oraz potrafiących używać powerfloaty (mechaniczne szlifierki do betonu). Fabryka zlokalizowana jest w Bedford. Stawka: £10.00 brutto/ godz. CV na adres justynam@2binterface.com.  Brytyjska firma rekrutacyjna pilnie poszukuje montera-demontera autobusów. Wymagania: doświadczenie, mile widziana znajomość języka angielskiego. Wynagrodzenie: £8.50. Osoby zainteresowane ofertą proszone są o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup. co.uk.  Poszukujemy lakiernika samochodów osobowych. Wymagania: doświadczenie pracy w autoryzowanym serwisie, dobra znajomość języka angielskiego. Wynagrodzenie: £11.00 (okres próbny). CV proszę przesłać na adres: praca@ globalforcegroup.co.uk.  Poszukiwani elektrycy (Londyn).

Wymagana podstawowa znajomość angielskiego, umiejętności, selfemployed i CIS. Tel. 074 007 133 23 (rozmowa po angielsku), e-mail: finance@powerstreamservices.co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

58 ogłoszenia

|

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Praca dla blacharza samochodów (ciężarowych, autobusów, autokarów, samochodów dostawczych) – naprawy powypadkowe, modyfikacje, fabrykacje.

Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego, doświadczenie. Wynagrodzenie: £10.50. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.  Firma świadcząca usługi w zakresie produkcji filmowej i fotografii dla firm oraz klientów indywidualnych poszukujemy osób na stanowisko: przedstawiciel handlowy. Wymagania: biegła znajomość języka angielskiego, zdolności negocjacyjne i łatwość nawiązywania kontaktów. Oferujemy wynagrodzenie w formie prowizji (15 proc. od wynegocjowanych cen). Aplikacje w formie maila z załączonym cv prosimy przesyłać na adres: marcin.urban@ gmx.com.  Poszukujemy specjalistów-fabrykatorów do napraw powypadkowych autobusów i autokarów).

Wymagania: doświadczenie na podobnym stanowisku pracy (blacharz, ślusarz, preparator, fabrykator), bardzo dobra organizacja pracy. Wynagrodzenie: £9.00.

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@ globalforcegroup.co.uk.  Praca dla lakiernika autobusów, samochodów ciężarowych (HGV).

Wymagania: doświadczenie w zakresie przygotowania do malowania oraz malowania (min. 3 lata).

Wynagrodzenie: £10.00. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.  Poszukuję fachowców, solidnej ekipy remontowej z doświadczeniem, do dłuższej współpracy na terenie Yorkshire, Derbyshire, Nottinghamshire. Głównie chodzi o budynki przerabiane na mieszkania przystosowane do wynajmu pokoi o wysokim standardzie. Tel. 078 531 743 43.

27 stycznia 2017

 Zakład szycia zasłon poszukuje młodej, energicznej, niepalącej osoby. Wymagana umiejętność szycia na maszynie przemysłowej i szycie ręczne. Tel. 077 782 923 82.  We are looking for the Pickers for the recycling company located in North London (Edmonton N9).

This will require sorting different kind of material from moving conveyor. You will be working shifts, there is also possibility to earn some extra money in the overtime. Weekly salary, no experience required. Pay rates: day shift - £7.20/hr, night shift - £7.52/hr.

Contact: 0203 489 1345.  Agencja pracy poszukuje doświadczonych tapicerów, szwaczki, do pracy na terenie UK. Płaca uzależniona od doświadczenia.

Proszę o przesłanie cv na: Grzegorz.tokarski@euroforceltd.com lub o kontakt pod numerem telefonu: 0044 794 990 64 19 (Grzegorz).  Agencja pośrednictwa pracy poszukuje opiekunek i opiekunów osób starszych (Anglia): Opiekunka z zamieszkaniem – wynagrodzenie: £400-450 na tydzień, opiekunka środowiskowa – wynagrodzenie £7,50-£10/h (plus służbowe auto), opieka nad seniorami w domach opieki – wynagrodzenie £7,20/h. Zapewnione tanie zakwaterowanie w pokojach jednoosobowych lub darmowe (live-in care). Jeżeli znasz komunikatywnie j. angielski wyślij cv wyłącznie w j. angielskim na: kontakt@cekal. pl. Tel. 0044 792 596 58 74.  Oferta pracy z darmowym mieszkaniem w Londynie. Idealna dla osoby chcącej studiować oraz ulepszać język angielski. Znajomość komputerów oraz prawo jazdy są mile widziane. Praca polega na pomocy dla bardzo miłej osoby na wózku inwalidzkim przy typowych pracach domowych jak zakupy, pranie itp. oraz przy kąpieli i wstawaniu z łóżka. Tel. 074 620 122 71.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Firma rekrutacyjna poszukuje osoby do sprzątania pociągów – team leader. Wymagania: doświadczenie, dobra znajomość angielskiego w mowie i piśmie.

Obowiązki: przygotowanie powierzchni użytkowych pociągów do ich pełnego serwisu (montaż i demontaż elementów), sprzątanie, mycie pociągów wewnątrz i na zewnątrz, organizacja pracy dla teamu 3-5 osób. Praca na zmianach nocnych, stawka początkowa – £8.80. Wyślij cv na: praca@ globalforcegroup.co.uk. Tel. 0044 (0) 1279 427 898.  Praca dla lakiernika samochodowego (Wielka Brytania, Gaydon). Wynagrodzenie: £12,31£13,74/godz. Wymagamy: min. kilkuletniego doświadczenia, znajomości j. angielskiego na komunikatywnym poziomie. Jeśli uważasz, że jesteś właściwym kandydatem, zadzwoń: +44 794 990 65 22 (Karolina), +44 1204 393 000 (biuro) lub wyślij e-mail na adres: praca@wfpsuk.com.  Banbury. Oferta pracy dla kierowcy kat. C, wymagane doświadczenie – min. 2 lata. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Jesteśmy nowoczesną stolarnią z Polski produkującą meble.

Poszukujemy partnerów handlowych, którzy za wynagrodzeniem prowizyjnym wejdą z nami we współpracę. Tel. +48 697 038 887.  Oferujemy pracę dla kierowców kategorii C+E, którzy będą transportować towary na terenie Anglii. Oferujemy wynagrodzenie od £2.200 miesięcznie. Wymagania: prawo jazdy C+E, karta DQC/ kod 95, karta do tachografu, 6 miesięcy doświadczenia w prowadzeniu pojazdu kat. C+E, dobra znajomość j. angielskiego. Tel. 015 434 602 12, e-mail: ip@blu-global. com.  Praca dla opiekunki środowiskowej/opiekuna środowiskowego.

Osoba na tym stanowisku będzie odwiedzać klientów świadcząc usługi od prostych np. dotrzymywania towarzystwa do bardziej specjalistycznych np. pomoc w higienie osobistej. Wynagrodzenie: od £1400 miesięcznie, samochód i zakwaterowanie może być zagwarantowane, zwrot kosztów dojazdu do klientów. Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego.

Tel. 015 434 602 12, e-mail: ip@ blu-global.com.

 Firma z branży FMCG prowadzi rekrutację na stanowisko przedstawiciel handlowy (miejsce pracy: Irlandia / Szkocja). Wymagania: znajomość branży spożywczej, doświadczenie, podstawowa znajomość programu Excel, prawo jazdy kat. B, znajomość języka angielskiego. Podstawowe obowiązki: pozyskiwanie nowych klientów oraz podtrzymywanie stałych relacji z klientami. CV prosimy kierować na adres: praca@euro-hurt. com.  Agencja pracy poszukuje lakiernika samochodowego (malowanie wodną bazą w komorze lakierniczej). Praca w różnych lokalizacjach w dużych zakładach lakierniczych (Birmingham, Nottingham, Corby, Doncaster, Banbury, Gillingham, Bedford, Immingham, Grimsby). Stawka godzinowa: £9-£14 (funtów w zależności od doświadczenia). Wymagana znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. CV proszę przesłać na: rekrutacja@beststaffltd.co.uk. Tel. 077 036 051 30 lub (+48) 81 470 73 04.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Oferta pracy stałej: Housekeeper (2 wakaty) pod Oxfordem w prywatnym, pięciogwiazdkowym guest house. Do obowiązków należy obsługa gości hotelowych, przygotowanie pokoi, przygotowanie i podanie śniadania, przyjmowanie rezerwacji telefonicznej i mailowej. 6 dni pracujących w tygodniu, wynagrodzenie – £320 na tydzień plus napiwki, £500 premii po 12 miesiącach, bezpłatne mieszkanie, jeden bezpłatny posiłek na zmianie. Wymagany płynny angielski i doświadczenie w obsłudze klienta. CV proszę przesłać na: eclpraca@tiscali.co.uk.  Stała praca dla piekarza (k. Bristolu). Stawka – £8.75 na godz., 45 godzin tygodniowo. Zmiany dzienne: 11:00-20:00. Pracodawca pomaga z zakwaterowaniem.

Koszt pokoju w okolicy – ok. £70 na tydzień. Znajomość angielskiego nie jest konieczna. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

|

 Firma rekrutacyjna poszukuje budowlańca – konserwatora nieruchomości. Wymagania: doświadczenie w pracach budowlanych, prawo jazdy kategorii B, znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. Stawka – £10.00.

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.

Tel. 0044 127 942 7898.  Od zaraz potrzebna pani w średnim wieku do pomocy w domu z możliwością zamieszkania. Tel. 073 416 927 73.  Firma sprzątająca poszukuje panie z doświadczeniem do sprzątania domów prywatnych w południowo-zach. Londynie (strefy 2-4). Stawka £8.50-£9.00/h, full time / prat time (20-40 h). Wymagane doświadczenie, komunikatywny angielski, NIN, uczciwość, punktualność. Tel. 078 279 684 86.  Praca dla budowlańców w UK: cieśli szalunkowych – stawka £1417/h, zbrojarzy – £14-17, betoniarzy – £10-14, groundworkerów – £11-14, pomocników – £8.5-10, murarzy – £13-17, operatorów maszyn ciężkich – £13-17, malarzy – £11-14, joinerów 1&2 fix – £1316, drylinerów – £13-17. Wymagane doświadczenie. Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127 779 44, 075 349 479 59.  Birmingham. Poszukujemy specjalistę elektronika. Wymagane jest wykształcenie i doświadczenie w elektronice, dokładność, umiejętność pracy w małym zespole, a także pracowitość i punktualność.

Praca na cały etat (40 godzin) w małej, rozwijającej się firmie w West Bromwich. Tel. 078 548 505 44, e-mail: skalarki@aol.com.  Poszukujemy osoby na stanowisko blacharz, szpachlarz samochodowy, przygotowanie/polerowanie samochodów, tapicer, szwacz tapicerki samochodowej.

Po więcej szczegółów skontaktuj się z nami mailowo: praca@wfpsuk.com lub telefonicznie: 0044 794 990 6522 (Karolina).  Zatrudnię doświadczonych ogrodników z zachodniego Londynu. Osoby mogą posiadać własne narzędzia lub maszyny do prac ogrodowych. Kontakt po godz.

20.00. Tel. 079 824 335 93.

27 stycznia 2017

 Agencja pracy CareerMakers poszukuje osób do prac magazynowych w Manchesterze i okolicach. Obecnie posiadamy wolne miejsca w: Bury, Wythenshawe, Trafford Park, Stretford, Swinton, Irlam, Oldham, Heywood. Tel. 079 214 744 51, lukasz@career-makers.co.uk.  Firma transportową w okolicach Immingham zatrudni kierowców kat. C+E. Praca odbywa się w systemie dziennym lub nocnym (od poniedziałku do piątku plus weekend w formie nadgodzin). Polega na przewozie naczep i kontenerów na terenie Wielkiej Brytanii. Wymagania: 2-letnie doświadczenie, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Kontakt: aplikuj. kierowca@gmail.com.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Młody, 40 lat, poszukuje pracy jako pracownik budowlany, pomocnik, praca w dekoratorce, budowlance lub praca w fabrykach.

Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 078 012 758 62.  Ogrodnik z wieloletnim doświadczeniem poszukuje zleceń na prace ogrodowe. Posiadam własne narzędzia, samochód. Tel. 079 824 335 93.  Szukam pracy przy sprzątaniu domów, w północnym Londynie.

Mam kilkuletnie doświadczenie, jestem uczciwa i rzetelna. Tel. 074 197 166 68.  Blacharz-dekarz szuka pracy.

Mam 55 lat, 25 lat doświadczenia w zawodzie, pracowity i sumienny.

Tel. 077 074 124 85, e-mail: ulgne@ yahoo.com.  Jestem Polką, pielęgniarką.

Mam długoletnie doświadczenie w opiece nad starszymi osobami.

Jestem wyrozumiała, taktowna, pełna empatii, a przede wszystkim absolutnie godna zaufania. Chciałabym zaopiekować się starszą osobą lub dzieckiem na dłuższy okres, z zamieszkaniem. Może być także inny rodzaj pracy. Niestety, nie znam języka angielskiego, ale chętnie się uczę. E-mail: szyszka1403@vp.pl.  Poszukuje pracy w budowlance, w zachodnim Londynie (okolice Heathrow Aiport). Tel. 074 427 606 38, e-mail: jasinskise@gmail.com.

 Szukam pierwszej pracy. Najlepiej w okolicach Wembley. Tel. 074 672 013 43, e-mail: jm@januszmaciejowski.pl.  Poszukuję pracy dorywczej lub na pełen etat w polskim sklepie, jako niania lub w innym charakterze. Jestem dyspozycyjna, odpowiedzialna, punktualna i uczciwa.

W Polsce mam duże doświadczenie w handlu. W Anglii pracowałam 4 m-ce na linii produkcyjnej oraz 1,5 roku w charakterze Nany, Housekeeper. Mieszkam w West Bromwich. Tel. 078 406 864 57, email: asiek7986@gmail.com.  Księgowa szuka pracy lub współpracy w północnym Londynie. Mam wieloletnie doświadczenie w zakresie rozliczeń ltd., partnership i cis, vat return, payroll, tax returns. Tel. 075 220 432 31.  Pani na emeryturze zaopiekuje się starszą osobą w jej domu. Tel. 077 787 197 15.  Kierowca C2 szuka pracy w Londynie północnym i okolicach.

Doświadczenie, CPC, czyste prawo jazdy. Tel. 077 767 518 77.  Poszukuję pracy jako pomocnik na budowie lub w fabryce. Tel. 078 012 758 62.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pokój do wynajęcia dla pary lub dla dwóch dziewczyn, ewentualnie dla jednej osoby, dzielnica Elephant & Castle. Cena: £120 od osoby plus tygodniowy depozyt.

Tel. 074 736 066 20.  Londyn. Do wynajęcia pokój (jedynka) w czystym domu z ogrodem. W pokoju jest 21-calowy tv z wbudowanym DVD. W okolicy autobusy linii 5, 387, 145, 366, EL2.

Tel. 075 847 786 16 lub 075 875 324 81.  Croydon. Pokój dwójka dla jednej osoby, z łazienką, w nowym wybudowanym budynku na parterze, 100 m do stacji kolejowej South Croydon. Rachunki wliczone plus internet, cena tygodniowa – £140 (plus depozyt). Tel. 073 752 194 61, e-mail: milosz.zienkiewicz@wp.pl.  Pokoje jedno- lub dwuosobowe do wynajęcia na Edmonton Green.

Tel. 075 023 983 51.

 Croydon. Pokój dwuosobowy z łazienką, w nowym wybudowanym budynku na parterze, 100 m do stacji kolejowej South Croydon.

Rachunki wliczone (plus internet), cena £175. Tel. 073 752 194 61, email: milosz.zienkiewicz@wp.pl.  Mansfield. Do wynajęcia umeblowane oraz zamykane na klucz pokoje. Do dyspozycji przestronny salon w pełni wyposażona kuchnia oraz łazienka z prysznicem. Z przodu oraz z tyłu posiadłości znajduje się duży ogródek. Budynek znajduje się w spokojnej i przyjaznej okolicy. Opłaty łącznie z internetem wliczone są w cenę najmu.

Cena: od £90 – pokoje 2-osobowe, od £55 – pokoje 1-osobowe. Nasze inne lokalizacje: Nottingham, Hucknall, Worksop, Derby, Doncaster. Kontakt w języku polskim lub angielskim: 075 147 447 55, 079 200 692 45.

Finanse

| ogłoszenia 61

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Doradztwo – Emerytury Prywatne, Ubezpieczenie na Życie, Ubezpieczenie od Utraty Dochodów, Ubezpieczenia Nieruchomości, Mienia oraz Biznesowe.

Prosimy o kontakt telefoniczny z Elą Lawson, Doradcą Finansowym z firmy Charles Derby.

Tel. 07766 028416

 Londyn. Wynajmę ładny, duży pokój (dwójka): miejsce do parkowania samochodu, internet, zadbany ogród, duża kuchnia z salonem. Cena: £150 za tydzień. Tel. 074 665 716 79, 077 453 433 34, e-mail: pocztaewki22@wp.pl.  Do wynajęcia studio flat w centrum Edmonton Green. Bardzo blisko do stacji pociągowej Edmonton Green. Cena: £200-300 (rachunki wliczone). Flat posiada dostęp do ogrodu, osobna kuchnia, bardzo ładna łazienka, możliwość korzystania z internetu. Tel. 074 594 921 34, e-mail: allanmartin40@yahoo.com.  Duży pokój na Edmonton Green. Świetna lokalizacja – 1 min. do Edmonton Green Train Station, 10 min. – Seven Sisters. Pokój jest umeblowany, podwójne łóżko, dwie szafy, dostępny internet oraz duży ogród. Pokój dla pary lub jednej osoby (cena: £120-150). Tel. 074 595 331 49, e-mail: pawel_peter@yahoo.com.  Do wynajęcia duży pokój umeblowany w spokojnej dzielnicy Birmingham (B38 8Ht) dla osoby pracującej, lubiącej spokój i porządek.

Blisko przystanki autobusowe: 45 i 49. Dobry dojazd do centrum Birmingham. Cena: poniżej £90. Tel. 074 352 381 98.  Pokój jedynka – Kentish Town.

Cena: £110 (plus tygodniowy depozyt; rachunki wliczone). Tel. 078 321 993 63.

 Do wynajęcia pokój dwuosobowy dla spokojnej pary lub jako jedynka. Mieszkanie jest nowe, w pełni wyposażone i bardzo przytulne. W mieszkaniu jest polska telewizja, internet, wszystkie rachunki wliczone (£120-150). Tel. 077 384 781 75, 078 721 986 03.  Perivale. Wynajmę jednoosobowy pokój spokojnej osobie w czystym domu z ogrodem i internetem. Mała ilość mieszkańców, blisko autobusy, metro i Tesco, rachunki wliczone w czynsz. Cena: £90 (plus depozyt). Tel. 075 126 642 41.  Bradford. Pokój umeblowany, zamykany na klucz. Wyposażony w podwójne łóżko, szafę, komody. Centralne ogrzewanie, ogród duży z przodu domu i za domem.

Okolice Harrogate Road (granica BD2/BD10). W okolicy polski sklep, Sainsbury, siłownia, basen, poczta.

Bezpośredni dojazd do centrum Bradford (bus 645 i 671). Kuchnia (wyposażona w kuchenkę, lodówko-zamrażarkę, mikrofalówkę, czajnik i pralkę), darmowy internet. Cena za parę – £90/tydzień (rachunki w cenie). Tel. 079 489 702 88, e-mail: ewelinac8@wp.pl.

 Fajne, czyste, cieple (3 bed); w okolicy czarnej linii metra (East Finchley). Częściowo umeblowane sypialnie (szafy, łóżka). Duzy słoneczny salon połączony z kuchnią.

Bezpłatny parking pod blokiem i na ulicy, 10 min. busem do stacji metra na East Finchley. Spokojne i bezpieczne osiedle. Gazowe ogrzewanie. Nowa lodówka, zmywarka, prysznic, nowa pralka. Porządny landlord, umowa przez agencję, ale bezpośrednio z landlordem.

Cena – £400/tydz. Tel. 077 385 973 35, e-mail: user27062015@hotmail.com.  Do wynajęcia duży, umeblowany pokój, blisko przystanek autobusowy, dobry dojazd do centrum Birmingham, niedaleko sklep Tesco. Tel. 074 352 381 98 (Iwona).  Ealing Common. Wynajmę 2-pokojowe mieszkanie, idealne dla pary lub 2 niezależnych osób.

Pierwsze piętro, dostępne od połowy grudnia. Cena: £1000/miesięcznie (plus rachunki). Tel. 077 716 636 65.  Elephant & Castle. Wynajmę pokój dla dwóch dziewczyn lub pary.

Miła, spokojna atmosfera. Tel. 074 73 60 6620.

62 ogłoszenia

27 stycznia 2017

|

| ogłoszenia 63

64 ogłoszenia

|

 Stratford. Wynajmę pokój dla pracującej pary, umeblowany, dostęp do internetu. Cena: £ 140/tydzień (plus tygodniowy depozyt).

Tel. 074 407 006 39.  Stamford Hill. Studio flat do wynajęcia. Cena: £800 (plus depozyt miesięczny, rachunki wliczone). No DSS. Tel. 075 023 983 51.  Umeblowany pokój do wynajęcia dla jednej osoby. Położenie: niedaleko Piccadilly Gardens. Cena: £78/tydz. (plus depozyt). Tel. 016 131 227 91 lub 077 076 710 82.  Londyn. Do wynajęcia pokój 2-osobowy, powierzchnia: 9-12 mkw., cena tygodniowa: £90-120. (darmowy internet, opłaty wliczone w czynsz). Tel. 074 553 380 80, e-mail: areklondon@yahoo.co.uk.  Wynajmę pokoje w nowo wyremontowanym domu na dłuższy okres czasu. Mieszkanie znajduje się w Sheerness-on-Sea, Kent. Dostępne od 1 lutego. Kontakt po godz. 20.00.Tel. 079 824 335 93.  Hounslow. Jedynka w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 075 235 102 72.

 1 bedroom flat (na parterze z ogródkiem) na Enfield. Cicha i spokojna dzielnica, blisko do metra i przystanku, dostęp do internetu. Tel. 074 429 940 87, e-mail: mariah_182013@hotmail.com.  Double bedroom in nice, clean house close to public transport.

Double sized bed available; shared facilities; £450 p/m; professional, mins from Chadwell Heath Station 074 732 845 10.  Hucknall. Agencja ma do zaoferowania nowe, umeblowane pokoje w odrestaurowanym apartamentowcu. Pomieszczenia wykończone są w najwyższym standardzie, na ścianach gładzie, nowe panele na podłogach , nowe energooszczędne okna.

Wyposażona kuchnia Pokoje jest zamykany na klucz oraz ma swoją łazienkę. Cena: £90-110. Inne lokalizacje: Shirebrook, Mansfield, Hucknall, Worksop, Derby, Doncaster. Tel. 077 845 281 87, 075 620 839 47, 078 495 128 66.  Pokój dla pary (N15 3RS, Avondale Road) – dwie łazienki, osobna toaleta, ogród. Cena: £130 za tydzień. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34.

Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 70-letnia Polka, wdowa, zapozna przyjaciół w podobnym wieku mieszkających w pobliżu Acton. Tel. 074 048 807 23.  Atrakcyjna, miłego charakteru, 30-latka pozna przystojnego, intersującego pana z klasą, wiek 35-55 lat. Proszę dzwonić po południu. Tel. 074 667 608 01.

27 stycznia 2017

 Szukam kobiety do lat 40, do stałego związku, na złe i dobre chwile, pani może być z dzieckiem.

Tel. 079 311 737 29.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji.

Tel. 07411123340, 07473382628.

LAPTOPY NAPRAWA Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie.

Profesjonalna obsługa.

Gwarantujemy najniższe ceny.

Rozwiązujemy problemy z internetem. Dojazd do klienta. >> www.iCTlaboratory.com << >> 07885421494 << Masz pytanie? Zadzwoń teraz.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Kupię Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Kupię procesory, karty dźwiękowe, graficzne, ramy płyty główne oraz telefony komórkowe – wszystko stare lub nie, ale uszkodzone, nie nadające się już do naprawy.

Tel. 078 025 488 07, e-mail: b.johny61@interia.pl.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Sprzedam Renault Trafic 2008, SWB, żółty, olej napędowy, stan dobry, ABS, autoalarm, centralny zamek, el. lusterka, el. szyby, klimatyzacja, poduszka powietrzna, radio / CD, wspomaganie. Tel. 079 337 990 00.  Pilnie sprzedam VW Polo, rocznik 2005, pojemność silnika – 1.2, benzyna, przebieg: 103 tys. mil, czarny.

Pojazd dostał kategorię „C”, pilnie sprzedam w całości lub na części.

Tel. 077 216 260 41, 079 602 709 52.

 Mercedes Benz 190D 2.5, rocznik 1986, przejechane 86 mil, elektryczne okna, MOT TAX, cena £2750. Tel. 077 694 004 15.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Do sprzedaży naczynia kuchenne, metalowe łóżko polowe z Ikea, odkurzacz Dyson, żelazko, metalowa szafka na dokumenty, dwa pojemniki do transportu broni myśliwskiej. Tel. 078 462 842 15.

| ogłoszenia 65

katalog firm ) #+" (+# )&# ' # " !

+ +++ )&# ' # " # ) + " #+' '' '# )( #"' ( (

!

!

' ' + " #+' '''# )( #"' # ) + +++ + " #+' '''# )( #"' # ) '(# ! !

+

&" $#

$# ! #! +++ $# #!

#&" ' "(& (

+ +++ #&" ' "(& # ) ')" ( +

), ! (

+++ ')" ), # )

27 stycznia 2017

)&'- '. # " # (& " "

!

"%) & ' # (& " " # ) + +++ # (& " " # ) + !#+' (& " " ! ( !

+ +++ )&'- (&- ." #!

)&(#+" -'(&- )(#& &! !#& "- & )' - "# (

!

(& !#& "- # )

& ! #" #!

' 4 #+#53 $& +" " " & $) (

(

+ +++ " " & $) #& ) $# " ( + +++ $# " #!

" # $# " #! !

(

'( , ( (

!

'( , ( #(! #! + +++ '( , ( # )

!

# "" (

#" $# ' ! # "" ! #! ( $# ' +++ # "" '. . " $

(

! & ( " ! #" #!

(

" & + " & + '# (#&' (

(

+ +++ '# (#&' # ) " ' '# (#&' (

!

" '. " ' # ) + +++ " ' # ) " !' #(( + !

" !'#(( + - # ) + " !'#(( + - # ) $# ' $# " +

! (

(

+++ $# " #!

" # $# " #!

'( , ( !

+

(

#" !

)! / $& +# $& -

'( , ( #(! #! +++ '( , ( # )

#" )! "( ! #!

$ . + (& * !

!

* (& * +$ $ )&# )' !

#"( ( )&# )' $ + +++ )&# )' $ # #(& "' !

!

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com +

+++ # #(& "' $&* $

(' (& "'$#&( !

(

(

+++ &)$ (' $ + ' ! '+# $&. .-$ " ." #! (

(

+ +++ $&. .-$ " ." #! (& "' & '$ . # # (

# (& "' & + +++ (& "' & - & ! (

(

')$ &! & (1+ (

+ +++ ! '. # # ) ( +4 "

" ' " " "+ " ' " #" #" ( +4 "

( &# + ) $" & " #&

'+ "( (##( " #" #" $# ' '! ( ! #" #" + (

'

$-

! '. # ' 3 $#

' )$ .0#!) ! ( # #&#+-

'$#2-+ . '

' ! *

(& "' ! ( ( + +++ ' )$ . #!) #" -" # )

' & $ (& "'! ( # ) (

( ,

#(" ' (& "'

$# !

(& "'$#&( " #(" ' !

+ ( , #" #" " (

( #!)"

- !#

( + $#

"

+++ - !# # )

(& "'$#&(

! - &' !

! -! " ! #! ! ! +

' )$ .0#!) ' )$ .0#!)

#" #"

( +4 " ! ( ! &#

+++ - & ! ( #!

!

+++ #(" ' (& "' # )

' ! " '

$&. . - " #(" ' !

' ' + -' (

+++ ' $ + ' " (& * ( (

(

#" #" ' " $

(* ' ( )'0) "'( (#&' !

" # $# ' ( + . # )

+ +++ $#

' ( + . # )

$# ' ( + . $&. !-'0 + . 6 (

(

!

" # $# ' ( + . # ) + +++ $# ' ( + . # )

+-+1. 5! ) ' $ #" #" ( (

+ +++ ) ' $ #" #" # ) ) ' $ #" #" ! #! +-+1. 5! ! 0 !

&) ' ! '( & ' (

" # &) ' ! '( & # ) + +++ &) ' ! '( & # )

. &#+ (##( " ! "(& (

(

+ +++ $# ' &. # )