Goniec 670

nr 13 (670) 31 marca 2017 / ISSN 2044-5202

Myślisz o uzyskaniu stałej rezydentury, a nawet brytyjskiego obywatelstwa?

Przygotowaliśmy specjalny poradnik, w którym nasi specjaliści odpowiadają na pytania zadawane w związku z Brexitem.

Jako Polacy mamy prawa str. 27

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

37

Już za tydzień

>> Polecamy:

tekst „Kłopoty w spadku po dziadku”, a w nim: >> testament widmo >> w Polsce trudniej >> notariusz za drogi >> niechciany prezent >> wśród formularzy

Wielkanoc tuż tuż Święta Wielkiej Nocy zbliżają się wielkimi krokami. Dziś przygotowaliśmy między innymi propozycje prezentów na Zajączka, które przyniosą radość naszym pociechom, a także prezentujemy przepisy na najsmaczniejsze dania, które będą smakować każdemu podczas świątecznych posiłków.

Temat tygodnia

STR.

6

STR.

12

STR.

16 Wielka Brytania

STR.

18

NIE TYLKO LOS MADELEINE MCCANN WCIĄŻ POZOSTAJE NIEZNANY...

>> AGATA DMOCH DLA GOŃCA: „Ludzie nie znają odpowiedzi na podstawowe pytania”.

Ikonowicz:

ZAMACH MOŻE SIĘ POWTÓRZYĆ?

KTO SIEJE WIATR TEN ZBIERA BURZĘ.

22 MARCA ZAATAKOWAŁ KHALID MASOOD. ŻYCIE NA WYSPACH PO ZAMACHU.

STR.

22

Szkocja

Trzeba iść do przodu Georgia Mancio. Londyńska wokalistka jest jedną z najciekawszych na brytyjskiej scenie jazzowej.

PLANOWANE JEST DRUGIE REFERENDUM W SPRAWIE NIEPODLEGŁOŚCI. STR.

53

W sieci

STR.

49

Motoryzacja

STR.

52

Siatkówka

STR.

55

STR.

57

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

STR.

STR.

28

20

Świętuj albo płacz

– Mój trunek skierowany jest do wszystkich – mówi Przemek Skwirczynski, producent Brexitovki.

JAK DOBRZE SFOTOGRAFOWAĆ AUTA? NA CO ZWRÓCIĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ?

PIOTR GRABAN, TRENER IBB POLONII DOSZKOLI ANGIELSKICH KOLEGÓW?

>> W numerze: W przededniu 11. rocznicy katastrofy smoleńskiej pojawiła się informacja, iż śladów materiałów wybuchowych w próbkach pobranych z wraku TU-154 na polecenie polskiego rządu szukać będzie renomowane Laboratorium Kryminalistyczne Policji Naukowej Hiszpanii w Madrycie. Najprawdopodobniej więc mamy do czynienia z sytuacją, iż polscy śledczy natrafili na jakieś ślady, ich zdaniem, wskazujące na wybuch na pokładzie maszyny. I chcą, by – po bardziej profesjonalnych oględzinach – ogłosiło ów fakt światowej sławy laboratorium. Jeśli zaś Hiszpanie nie dopatrzą się niczego podejrzanego we wraku, temat smoleński może zacząć gasnąć. Co oczywiście będzie nie na rękę zarówno rządzącym, jak i Platformie, która na kontrze wobec Smoleńska i antyeuropejskości Kaczyńskiego opierać zamierza całą swoją polityczną narrację. Mogę się więc założyć, że hiszpańska Karol Pomeranek redaktor naczelny ekspertyza będzie wstępna, ogólna i nieprecyzyjna. Taka, by później każdy mógł z niej odczytać swoje.

31 marca 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Agata Trzaskawka.

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka, E: agata.trzaskawka@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Zniknęli bez śladu

Przepadła jak kamień w wodę. Mimo że na jej poszukiwania wydano ponad 11 milionów funtów, a w akcję zaangażowano tysiące ludzi, los Madeleine McCann wciąż jest nieznany. Podobnie jak wielu innych zaginionych dzieci. >> Dariusz Dzikowski ledztwo będzie kontynuowane. Przeznaczamy na ten cel dalsze 85 tysięcy funtów, na okres pół roku – ogłosiło właśnie brytyjskie ministerstwo spraw wewnętrznych, przekazując pieniądze policji. Jak zaznaczono, na działania operacyjne.

3 maja minie dokładnie 10 lat od tajemniczego zniknięcia Madeleine McCann. Pochodząca z Leicester dziewczynka przebywała na wakacjach w portugalskim kurorcie Praia da Luz, razem z dwójką rodzeństwa i rodzicami. Kiedy ci ostatni wyszli na kolację, 4-latka została w hotelowym

Ś

31 marca 2017

pokoju, z którego w tajemniczy sposób zniknęła. Natychmiast wszczęto poszukiwania, przez kolejne lata brytyjska i portugalska policja oraz prywatni detektywi badali różne wątki.

Zakładano nieszczęśliwy wypadek, porwanie w celach pedofilskich, adopcyjnych, zarobkowych. W akcję miały być zaangażowane pojedyncze osoby, gang porywaczy, a wśród podejrzanych przewinęła się cała paleta osób, w tym nawet rodzice dziecka – lekarze Kate i Gerry McCann.

Podążano różnymi tropami, jednak rozwiązania sprawy ciągle nie widać.

Mimo że zaangażowały się w nią najwyższe brytyjskie władze, z byłym premierem Davidem Cameronem i obecną szefową rządu Theresą May

na czele. Ta druga, kiedy była jeszcze ministrem spraw wewnętrznych, kilkakrotnie spotkała się z rodzicami Madeleine, aprobując kolejne wydatki na poszukiwania dziewczynki. A te, w ramach operacji pod kryptonimem „Grange”, pochłonęły już 11,1 miliona funtów.

Zdania na ten temat są podzielone – część osób uważa, że to studnia bez dna, a kontynuowanie dochodzenia jest marnowaniem publicznych pieniędzy oraz czasu policji. Z kolei inni przekonują, że nie powinno się rezygnować w pół drogi.

– Nie mogę być absolutnie pewny, że uda się tą zagadkę rozwiązać, ale zapewniam, że zrobiliśmy duży postęp w różnych aspektach śledztwa i jest na to

duża szansa – przekonuje były wieloletni szef londyńskiej policji sir Bernard Hogan-Howe.

Na jakim etapie obecnie jest sprawa?

– Prowadzimy działania operacyjne, ale nie udzielamy informacji na temat szczegółów – lakonicznie informuje policyjny komunikat. Nieoficjalnie jednak wiadomo, że śledczy poszukują osoby, która była w pobliżu miejsca zniknięcia Madeleine feralnego 3 maja 2007 roku.

Rodzice dziewczynki ustami swojego rzecznika przekazali podziękowania za kontynuowanie śledztwa. Nie brakowało bowiem obaw, że może ono zostać odłożone na półkę. Oboje wcześniej ślubowali, że nigdy nie zrezygnują z odnalezienia córki i od same-

8 temat tygodnia

|

go początku aktywnie uczestniczą w jej poszukiwaniach. Podróżują po świecie, nagłaśniają sprawę, założyli nawet fundację Find Madeleine Fund.

Niech smaży się w piekle

Zniknięcie Madeleine McCann to najgłośniejsza zagadka ostatnich lat.

O blondwłosej dziewczynce informowały media w całej Europie, a także poza nią.

Jednak podobnych przypadków jest znacznie więcej. Pod koniec ubiegłego roku odżyła historia Bena Needhama, który zaginął ćwierć wieku wcześniej.

Pochodzący z Sheffield chłopiec przebywał z matką u dziadków na greckiej wyspie Kos, miał wówczas niespełna dwa lata. 24 lipca 1991 roku został w domu pod opieką babci, bawił się przy drzwiach wejściowych, a gdy ta na chwilę straciła go z oczu, przepadł bez śladu. Zakrojona na szeroką skalę akcja poszukiwawcza zakończyła się fiaskiem, jednak do sprawy co jakiś czas wracano.

W 2003 i 2007 roku największe brytyjskie gazety opublikowały zdjęcia Bena, poddane specjalistycznej obróbce komputerowej, pokazujące domniemany aktualny wizerunek chłopca. Z kolei anonimowy biznesmen zaoferował nagrodę w wysokości pół miliona funtów za informacje prowadzące do wyjaśnienia prawdy. Odebrano ponad 300 sygnałów, jednak dziecka nie odnaleziono.

Tymczasem w 10. rocznicę zaginięcia dwulatka grecka policja wznowiła śledztwo w tej sprawie, a rok później brytyjscy detektywi udali się na wyspę Kos, by przeszukać teren w pobliżu posiadłości, gdzie zniknął Ben. Mimo to jego matka Kerry Needham oskarżyła ówczesnego premiera Davida Camerona, że nie udzielił poszukiwaniom wsparcia na taką skalę, jak w przypadku Madeleine McCann. W rezultacie, pod naciskiem prawników rodziny, brytyjskie ministerstwo spraw wewnętrznych zgodziło się sfinansować policyjną grupę dochodzeniową, żeby zintensyfikować działania.

W październiku 2016 roku przekopano okolice nielegalnego wysypiska śmieci, znajdującego się w pobliżu miejsca zaginięcia chłopca, gdzie pod zwałami ziemi znaleziono należący do niego samochodzik-zabawkę. Dla policji był to koronny dowód na to, iż dwulatek zginął w wyniku nieszczęśliwego wypadku, prawdopodobnie pod kołami pracującej tam wtedy koparki. Jej operator, Konstantinos Barkas, zmarł w ubiegłym roku na raka.

– Mam nadzieję, że teraz ten człowiek smaży się w piekle, po tym jak zabrał tajemnicę śmierci mojego syna ze sobą do grobu – mówiła matka Bena Kerry Needham.

31 marca 2017

Stopień zagrożenia

Około 190 tysięcy. Tyle młodych ludzi poniżej 18. roku życia trafia rocznie na listę zaginionych w Wielkiej Brytanii.

Podczas gdy większość z nich odnajduje się w ciągu dnia bądź dwóch, niektórzy znikają na zawsze. Każde takie śledztwo generuje przeciętne koszty w granicach 1.325 – 2.415 funtów.

Poszukiwania, w tym także osób dorosłych, koordynuje UK Missing Persons Bureau. To tam zgłaszane są wszystkie

w pierwszych godzinach po zniknięciu osoby.

Biuro prowadzi bazę danych, współpracuje z policją i rodzinami poszukiwanych. W grupie tzw. spraw otwartych, czekających na rozwiązanie, jest kilkaset przypadków długoterminowych, niewyjaśnionych mimo upływu wielu lat.

Problem dotyczy nie tylko Wielkiej Brytanii, a o jego skali świadczy fakt ustanowienia Międzynarodowego Dnia Dzieci Zaginionych. Obchodzo-

Mam nadzieję, że teraz ten człowiek smaży się w piekle po tym jak zabrał...

KERRY NEEDHAM tego typu przypadki – obligatoryjnie, jeśli człowiek nie zostaje odnaleziony w ciągu 72 godzin. Jedne sprawy traktowane są priorytetowo, inne mniej.

O tym, czy zostaną one zaliczone do niskiego, średniego bądź wysokiego ryzyka, decyduje stopień zagrożenia. A na to ma wpływ wiele czynników – pochodzenie, wyznanie, płeć, przeszłość, okoliczności, wiek. Śledczy podkreślają, że bardzo ważne są działania podjęte

ny rokrocznie 25 maja stanowi okazję do wspominania tych, którzy zniknęli bez śladu, bądź stali się ofiarami przestępstw, i ma na celu uświadamianie oraz edukowanie społeczeństwa w tych kwestiach.

Dzień Dzieci Zaginionych po raz pierwszy obchodzono w Stanach Zjednoczonych w 1983 roku, a 18 lat później zyskał on rangę międzynarodową, dzięki staraniom International Centre for

Missing and Exploited Children, Missing Children Europe oraz Komisji Europejskiej. Symbolem tego wydarzenia jest niezapominajka.

Z funtem w kieszeni

Kłopoty w szkole, problemy rodzinne, chęć przeżycia przygody, zaburzenia psychiczne… Przyczyny są różne.

Część osób znika w wyniku świadomego wyboru, inne wbrew własnej woli, jednak nawet upływ czasu nie goi ran i dążenia do poznania prawdy przez ich najbliższych.

Tak było też w przypadku Kevina Hicksa, dokładnie 2 marca upłynęło 31 lat od jego tajemniczego zaginięcia.

Według opinii osób, które go znały, był wesołym, pełnym życia nastolatkiem, z ambitnymi planami na przyszłość.

– Można sobie wyobrazić co przeżywała rodzina przez te wszystkie lata, nie wiedząc co się z nim stało. Przebadaliśmy wiele wątków, sprawdziliśmy szereg tropów, ale ani nie znaleźliśmy ciała, ani nie mamy dowodu na to, że Kevin żyje. Jednak, według nas, najbardziej prawdopodobne jest to, że mógł kogoś spotkać i został zabity, możliwe, że przypadkowo – dywaguje inspektor John McQuade, dodając, że policja

10 temat tygodnia

| mimo upływu lat oferuje nagrodę w wysokości 20 tysięcy funtów za informacje prowadzące do odnalezienia zwłok albo postawienia w stan oskarżenia osoby bądź osób odpowiedzialnych za śmierć chłopaka.

Była niedziela, 2 marca 1986 roku. 16-latek zjadł z rodziną lunch w swoim londyńskim domu w dzielnicy Croydon, a wieczorem, około godz. 20.30, powiedział mamie, że musi kupić kilka jajek potrzebnych następnego dnia do przeprowadzenia szkolnego eksperymentu. Wyszedł z domu z jednym funtem w kieszeni, udając się do pobliskiego sklepu, i nigdy już nie wrócił.

Rodzice Kevina, Derek i Terry, nie doczekali się rozwiązania tajemnicy zniknięcia syna, dziś już nie żyją. Za to ciągle nadzieję na poznanie prawdy ma siostra chłopca, mieszkająca obecnie w Sutton 45-letnia Alexandra Hicks. – Wierzę, że ktoś, gdzieś, coś wie. Zwracam się do ludzi dobrej woli o podzielenie się swoją wiedzą, czy nawet drobnymi poszlakami, odnośnie losu mojego brata. Ile czasu można żyć w stanie niepewności – apeluje kobieta.

Pedofil na celowniku

W tonie pełnym bólu wypowiada się też Lee O’Toole, młodszy brat zaginionego 20 lat temu Davida Spencera.

– Pogodziłem się już z faktem, że on nie żyje, ale budzę się każdej nocy myśląc, co mu się przydarzyło i w jaki sposób odszedł z tego świata. Jeśli rzeczywiście tak się stało, chcę odnaleźć jego zwłoki i godnie pochować w miejscu, w którym będziemy mogli je odwiedzać – mówił Lee na łamach prasy w 20. rocznicę zniknięcia brata.

Dwaj przyjaciele, 13-letni David Spencer i o dwa lata od niego młodszy Patrick Warren, zaginęli w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia 1996 roku. Ostatni raz byli widziani po północy na stacji benzynowej, znajdującej się w pobliżu ich miejsc zamieszkania w Chelmsley Wood, w pobliżu Birmingham. Mieli spędzić noc w domu jednego z chłopców, ale nigdy tam nie dotarli.

W kolejnych latach kilka osób twierdziło, że widziało nastolatków, jednak ich doniesienia nie zostały zweW Londynie znika średnio około 70 dzieci dziennie – wynika z raportu Scotland Yardu. Odrębne dane pozyskane z londyńskich dzielnic wskazują, że największym niebezpieczeństwem, jakie grozi zaginionym, jest wykorzystywanie seksualne (24 proc.), zostanie ofiarą zbrodni (17 proc.) oraz przystąpienie do gangu (5 proc). W stolicy czyha na nastolatków więcej zagrożeń niż w innych brytyjskich miastach, głównie ze względu na jej zróżnicowany charakter, dużą przestępczość oraz anonimowość życia w wielomilionowej metropolii. (źródło: Evening Standard)

31 marca 2017

ryfikowane pozytywnie. Policja oraz rodziny Davida i Patricka podejrzewały, że przytrafiło im się coś złego, szczególnie, że nowy rower należący do tego drugiego, który dostał jako bożonarodzeniowy prezent, został znaleziony porzucony przed lokalnym sklepem.

Sprawa pozostaje niewyjaśniona do dziś, chociaż w pewnym momencie wydawało się, że zagadka zostanie rozwiązana, kiedy śledczy wzięli na celownik Briana Fielda, pedofila wielokrotnie karanego za przestępstwa na tle seksualnym. W 1968 roku mężczyzna zgwałcił i zabił 14-letniego Roya Tutilla, gdy uczeń wracał ze szkoły do domu, jednak to, że mordercą jest Field, wyszło na jaw dopiero 33 lata później, na podstawie pobranych od niego próbek DNA. W efekcie został skazany na dożywocie.

Tymczasem, podążając tym tropem detektywi odkryli, że w czasie zaginięcia Davida Spencera i Patricka Warrena pedofil mieszkał w pobliżu ich domów, gdzie pracował jako ogrodnik. Mężczyzna został poddany gruntowanym przesłuchaniom, jednak nie przyznał się do winy. Również poszukiwania i przekopanie ziemi w okolicach jego dawnego domu nie dało rezultatów.

W tej sytuacji, z braku dowodów, Fielda wykluczono z grona podejrzanych, niemniej prof. David Wilson z Birmingham City University, znany z telewizyjnej serii „Killers Behind Bars” emitowanej przez stację Channel 5, uważa, że ten trop wcale nie musi być fałszywy.

– Jeśli to rzeczywiście Field jest odpowiedzialny za zniknięcie chłopców, wówczas możemy nigdy, przynajmniej z jego ust, nie dowiedzieć się prawdy. Wielokrotni zabójcy często są cisi, zamknięci w sobie i mało komunikatywni. Z reguły nie przyznają się do swoich zbrodni, nawet kiedy są na to ewidentne dowody. Normalny człowiek raczej chciałby się oczyścić z winy, szukać rozgrzeszenia, ale psychopata nie myśli w ten sposób – tłumaczy prof. Wilson, przytaczając przypadek słynnego mordercy Iana Brady’ego, który wspólnie z Myrą Hindley zabił pięcioro dzieci w wieku 10-17 lat, grzebiąc ich ciała na wrzosowisku Saddleworth. Zwłoki jednego z chłopców, 12letniego Keitha Bennetta, nigdy nie zostały odnalezione, co dawało Brady’emu poczucie ważności i znaczenia…

| z wielkiej brytanii Podczas spotkania z Jarosławem Kaczyńskim Theresa May zapewniła, że kwestia Polaków w UK będzie załatwiona pozytywnie na początku negocjacji ws. Brexitu.

Polacy po Brexicie

Fot. Shutterstock

Spotkanie Jarosława Kaczyńskiego i premier Theresy May miało się odbyć 22 marca, jednak ze względu na atak terrorystyczny, do którego doszło tego dnia w Londynie, musiało zostać przełożone. Prezes PiS podkreślił, że kwestia Polaków mieszkających na Wyspach była głównym tematem rozmów. – Uzyskaliśmy zapewnienie, że już w pierwszej fazie negocjacji Wielka Brytania będzie chciała załatwić tę sprawę na Wyspach w sposób pozytywny. Oczywiście na zasadzie wzajemności, bo rzecz będzie

musiała dotyczyć całej Unii Europejskiej, a nie tylko Polski – powiedział Kaczyński. – Rozmowa dotyczyła także innych kwestii, innych postulatów Polski w dziedzinie gospodarczej, obronnej, a nawet podatkowej. Bardzo się cieszę z tej rozmowy, bo tragedia, która spotkała Wielką Brytanię, mogła ją uniemożliwić, a mimo wszystko do niej doszło. To też jest symptom naszych dobrych stosunków – podsumował. Przed wizytą na Downing Street, Kaczyński spotkał się z przedstawicielami środowisk polonijnych.

System urlopów macierzyńskich w Wielkiej Brytanii należy do najgorszych w Europie – pokazuje analiza krajowego centrum związków zawodowych TUC.

Najgorszy macierzyński Według danych TUC, tylko Irlandia i Słowacja oferują kobietom przebywającym na urlopach macierzyńskich gorsze warunki. Rząd jednak odpiera te zarzuty, twierdząc, że system macierzyński w Wielkiej Brytanii jest jednym z najbardziej szczodrych na świecie, bowiem matki mogą otrzymywać pieniądze nawet przez 39 tygodni, co jest prawie trzykrotnie dłuższym okresem niż ten narzucony przez UE – informuje BBC. W Wielkiej Brytanii przez pierwsze 6 tygodni urlopu pracodawca wypłaca 90 proc. tygodniowego wynagrodzenia brutto. Przez kolejne 33 tygodnie przysługuje £139.58 tygodniowo, lub 90 proc. tygodniowych zarobków brutto. TUC twierdzi, że kwota ustawowego urlopu macierzyńskiego powinna wy-

nosić co najmniej tyle, co płaca minimalna oraz że wspólny urlop rodzicielski powinien być bardziej elastyczny, tak by rodzice mogli podzielić go na części, a nie wykorzystywać od razu w całości.

– Wielka Brytania znajduje się w strefie spadkowej, jeśli chodzi o przyzwoity urlop macierzyński – powiedziała Frances O’Grady, sekretarz generalny TUC. – Wiele krajów europejskich oferuje godne wsparcie dla nowych mam, a wielu rodziców tutaj zmuszonych jest wrócić do pracy wcześniej, aby mieć z czego zapłacić rachunki – dodał.

– Wielka Brytania wyróżnia się długim okresem urlopu macierzyńskiego, ale stosunkowo niską kwotą zapłaty, która na dodatek szybko spada – powiedziała Ros Bragg z fundacji Maternity Action.

11

reklama

12 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

B

rytyjska policja twierdzi, że obywatel brytyjski Khalid Masood działał sam. Zginęło pięciu ludzi. Do zamachu przyznało się Państwo Islamskie. Co charakterystyczne, zanim ten człowiek popełnił czyn terrorystyczny był co najwyżej zwykłym bandytą. Miał się zradykalizować po kilku wizytach w Arabii Saudyjskiej. To obok Izraela najważniejszy sojusznik NATO i USA na Bliskim Wschodzie. A jednocześnie jest to kraj, który odpowiada zarówno za finansowanie światowego terroryzmu islamskiego, jak i za szerzenie idei spaczonego wahhabickiego, najbardziej fanatycznego odłamu islamu. To Saudowie, panujący niepodzielnie od pokoleń w tym kraju organizują na całym świecie szkoły koraniczne, w których uczy się młodzież nienawiści i przemocy. Ciekawe, że kraj, który stworzył do spółki z amerykańskimi służbami specjalnymi Państwo Islamskie otrzymuje regularnie pomoc wojskową od USA. Najpierw Saudów wspierali Brytyjczycy, teraz Amerykanie.

Jednak gdyby zdjąć ten zachodni parasol ochronny, Arabowie już dawno pozbyliby się wahabitów z tego regionu świata. W końcu ofiarami terroryzmu, który oni rozpętali najczęściej padają wyznawcy innych, cywilizowanych odmian islamu. Nikt rozsądny nie broni tezy, że nieustanne rzezie w krajach muzułmańskich nie mają związku z interwencjami zbrojnymi Zachodu. Nikt nie udaje już, że Państwo Islamskie powstało bez pomocy, zaopatrzenia, finansowania i szkolenia amerykańskich służb. A przecież to fanatycy z ISIS codziennie mordują wyznawców Allacha na masową skalę, przy której liczba ofiar cywilnych na Zachodzie to kropla w morzu muzułmańskiej krwi przelanej przez religijnych fanatyków sponsorowanych przez Zachód i jego sojusznika Arabię Saudyjską. Kie-

dy fanatyczni mułłowie saudyjscy piorą nowym adeptom dżihadu mózgi, to mają do dyspozycji niezliczone prawdziwe filmy, na których widać jak NATO-wskie siły zbrojne zabijają niewinną ludność cywilną. Amerykanie to nazywają „collateral damage”, straty uboczne, ale młodzi uczniowie szkół koranicznych widzą to inaczej.

Dla nich jest wojna wydana ich kręgowi cywilizacyjnemu, ich religii, ich wspólnocie. A zatem i

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

T

erroryzm nie jest efektem desperacji zwyrodnialców, tylko zimno skalkulowaną strategią militarną narodów biednych i słabych, które nie chcą pogodzić się z miejscem i rolą, jaką 100 lat temu wyznaczyli im kierownicy Imperium Brytyjskiego. Nie mając szans na zniwelowanie wprost miażdżącej przewagi państw uprzemysłowionych, pomysłodawcy tej strategii postanowili

Dlaczego doszło do zamachu terrorystycznego w Londynie? Czy Wyspom Brytyjskim grożą kolejne? Czy zamieszkali w Wielkiej Brytanii Polacy powinni się bać?

ofiary cywilne na Zachodzie, jak te w Londynie to też „collateral damage”, to reakcja na nie dość precyzyjne bombardowania, podczas których giną w ułamku sekundy uczestnicy jakiegoś wesela, których amerykański pilot omyłkowo wziął za Talibów, „bo też mieli brody”. Wreszcie coraz częściej muzułmanów utożsamia się z terroryzmem, a to oznacza, że żyjący w krajach UE wyznawcy Allacha traktowani jak potencjalni wrogowie, stają się nimi, bo odrzuceni, piętnowani i poniżani łatwiej padają ofiarami wahhabickiej propagandy. Czy zatem zamachy takie jak ten w Londynie mogą się powtórzyć? Kto sieje wiatr ten zbiera burzę. Musimy przestać wysyłać broń i finansować terrorystów, a jednocześnie stoczyć i wygrać walkę o rząd dusz wśród milionów muzułmanów, którzy już mieszkają wśród nas. To wymaga zatrzymania narastającej fali islamofobii.

ją obejść, wykorzystując słaby punkt swoich potencjalnych przeciwników, w postaci opinii publicznej. Terroryzm bowiem obliczony jest na oddziaływanie na opinię publiczną, by poprzez ustawiczne nękanie wygasić w niej nie tylko pragnienie odwetu, ale nawet – woli oporu. Postawieni przez banksterów na czele państw uprzemysłowionych eunuchowie, nie mają odwagi, by skonfrontować się z przeciwnikiem, a – jak zauważył Stanisław Lem – „nawet konklawe można doprowadzić do ludożerstwa, byle postępować cierpliwie i metodycznie” – toteż w momencie apogeum kryzysu migracyjnego mieliśmy spektakularny pokaz kryzysu przywództwa w Unii Europejskiej. Jej instytucje przestały funkcjonować; każde państwo musiało radzić sobie na własną rękę, a wtedy w dodatku było krytykowane przez postępackich mikrocefali, zaś udająca

Czekamy na Twój komentarz 31 marca 2017

ministra spraw zagranicznych UE Fryderyka Mogherini zwyczajnie się rozbeczała. Jakże daleko odeszła Europa od czasów Winstona Churchilla, który na uwagę oficera, iż Niemcy „stracili” ileś tam łodzi podwodnych, warknął: „Tracimy” łodzie my! Łodzie wroga są niszczone! Zatem gdy Państwo Islamskie z powodzeniem próbuje przyzwyczaić europejskie narody, że zamachy terrorystyczne staną się elementem tutejszej codzienności, czas na postawienie pytania, co się dzieje: czy mamy do czynienia z pojedynczymi ekscesami szaleńców, czy Europa znajduje się w stanie wojny z awangardą wojowniczej cywilizacji islamskiej.

Jeśli bowiem to tylko szaleńcy, to trzeba wszelkimi sposobami wzmocnić agenturalną penetrację środowisk produkujących takich szaleńców i dyskretnie ich neutralizować. Jeśli jednak mamy wojnę, to trzeba prewencyjnie uderzyć w sanktuaria wroga i wypalić je rozpalonym żelazem aż do gołej ziemi – by na tym miejscu już nic nie odrosło.

Jak zauważył Mikołaj Machiavelli, Rzymianie nie pozwalali dojrzewać niebezpieczeństwom przez uchylanie się od wojny. Bo jeśli niebezpieczeństwo dojrzeje, to – zgodnie ze wskazówką pruskiego teoretyka wojny Karola von Clausewitza – natychmiast przeniesie wojnę na terytorium przeciwnika.

Zamachy terrorystyczne pokazują, że ta faza wojny właśnie się rozpoczęła i rozwija, a tymczasem w europejskich mediach dominuje pogląd, że wrogiem numer 1 jest „prawicowy ekstremizm”, który w muzułmańskim naporze dostrzega zagrożenie.

Pod takim przewodem Europa sama doprowadzi się do stanu bezbronności, a wtedy nie trzeba będzie żadnych zamachów, by europejscy przywódcy skakali przed ISIS z gałęzi na gałąź.

| z wielkiej brytanii 13 Od 1.04 zmieniają się stawki podatków za auto. Nowe prawo dot. pojazdów zakupionych tylko po tej dacie.

Opłaty po nowemu

Fot. Shutterstock

Jeśli samochód zostanie zarejestrowany po 1 kwietnia, to w pierwszym roku właściciel będzie musiał zapłacić jednorazową opłatę podatkową uzależnioną od emisji dwutlenku węgla. Tylko samochody o zerowej emisji, które kosztują mniej niż 40.000 funtów unikną kosztów podatkowych – podaje Express. Najbardziej znacząca zmiana będzie widoczna w jednorazowej opłacie w pierwszym roku, która podskoczy dramatycznie dla pojazdów o wyższej emisji. – Właściciele samochodów produkujących od 131 do 150 g/km dwutlenku węgla zapłacą

200 funtów, a kierowcy, których auta wyprodukują 255 g/km zapłacą 2000 funtów – informuje Driver and Vehicle Licensing Agency. Zgodnie z nowymi zasadami, w drugim i każdym kolejnym roku posiadania samochodu, kierowcy będą płacić jedną z trzech standardowych stawek, w oparciu o rodzaj paliwa: 140 funtów rocznie dla pojazdów napędzanych na benzynę i olej napędowy, 130 funtów rocznie w przypadku pojazdów z paliwami alternatywnymi (np. hybrydy). Pojazdy w pełni elektryczne będą zwolnione z opłat.

Gerard Batten, członek UKIP wzywa rząd Theresy May, aby po Brexicie osoby z krajów członkowskich UE, które nie pracują i nie płacą podatków, zostały deportowane.

Deportacja po Brexicie?

Gerard Batten, członek Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa odcina się od polityki gwarantującej wszystkim obywatelom UE prawo do pozostania w Wielkiej Brytanii po wyjściu z Unii, która jest akceptowana nawet wśród najbardziej zagorzałych zwolenników Brexitu. Batten powiedział, że należy wprowadzić nowe surowe kontrole w zakresie polityki imigracyjnej. Zasugerował, aby ci, którzy nie pracują lub są bezdomni zostali odesłani do kraju – informuje Independent.

– To, co powinien zrobić rząd brytyjski, to zwrócić się do rządów 27 państw członkowskich sojuszu i powiedzieć, że zagwarantujemy prawa imigrantom z UE, jeśli oni zagwarantują pra-

wa naszym obywatelom – powiedział Batten i podkreślił dysproporcje pomiędzy liczbą imigrantów żyjących na Wyspach a liczbą Brytyjczyków w krajach Unii. – Na przykład w Polsce mieszka około 30 tysięcy osób z Wielkiej Brytanii, a liczba Polaków żyjących na Wyspach wynosi około 900 tys. Musimy też mieć prawo do deportowania na przykład żebraków, przestępców, czy też osób, które nie pracują lub nie płacą podatków – dodał.

To nie pierwsza kontrowersyjna wypowiedź Battena. Po zamachu na Moście Westminsterskim polityk opublikował wpis, w którym nazywał islam kultem śmierci, który rozprzestrzenia się przez zastraszanie i przemoc. (at)

reklama

14 z wielkiej brytanii

|

Goniec

News

SMAK NIE TYLKO DOMOWY

Praca w pałacu

Królowa Elżbieta II poszukuje pracownika, który „zaopiekuje się” poduszkami i zasłonami oraz zadba o meble w trzech rezydencjach królewskich. Kontrakt opiewa na kwotę 22 tys. funtów rocznie. Zatrudniona osoba będzie odpowiedzialna za luksusowe krzesła, kanapy, poduszki i zasłony w ponad 1000 pokojach – w pałacu Buckingham, zamku Windsor i pałacu św. Jakuba.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Piotr Płatek wiek: 34 lata, wzrost: 173 cm oczy: niebieskie ostatnie miejsce pobytu: Byfleet

Street food to trend, który z roku na rok zdobywa coraz szersze grono fanów. Dziś nie chodzi tylko o to, by zjeść dobrze w restauracji, ale i na ulicy, na spacerze. Tu przykład sprzedawcy i kucharza na jednej z ulic Edynburga.

Fot. Shutterstock

Koniec refundacji?

Nowa moneta w obiegu

NHS planuje zakończyć refundację niektórych leków, które są dostępne np. w supermarketach. Ma to związek z kryzysem, który przeżywa służba zdrowia. W ramach szukania oszczędności, NHS planuje zakończyć refundację leków o tzw. niskiej wartości. Należą do nich m.in. paracetamol, krem na oparzenia, leki na zgagę i niestrawność.

Do obiegu trafia właśnie nowa moneta £1. Jest ona cieńsza i lżejsza od swojej starej wersji. Zmienił się też jej kształt – z okrągłego na kanciasty. Nowe i stare jednofuntówki będą w obiegu równocześnie od 28 marca do września 2017 roku. Bank of England zachęca, aby monety wymienić lub wydać przed 15 października.

liczba tygodnia

Znikające piwa

tysiące kont, które są powiązane z działalnością terrorystyczną, co miesiąc zamyka Twitter. Tylko od września do grudnia 2016 r. zamknięto ponad 375.000 podejrzanych profili.

Z półek marketów Tesco w Wielkiej Brytanii zniknie 31 marek popularnych piw. Do tej pory klienci mogli wybierać pomiędzy 53 piwami różnych firm. Ze sprzedaży Tesco wycofuje między innymi takie marki jak Heineken, Amstel, Sol, Tiger i Kingfisher. – Na decyzję wpłynęły rosnące ceny importu i widmo Brexitu, przez które brytyjska waluta coraz bardziej słabnie – informuje Evening Standard.

62

cytat tygodnia Nie każdy imigrant to terrorysta, ale w Europie nie potrafimy umiejętnie prowadzić polityki migracyjnej.

Beata Szydło premier polskiego rządu

Partiotyczny koncert Stowarzyszenie Patriotyczne Ogniwo zaprasza na koncert Leszka Czajkowskiego i Pawła Piekarczyka „Żołnierze Niezłomni”. Koncert odbędzie się 2 kwietnia w klubie Orła Białego na Balham w Londynie.

Zakaz wnoszenia laptopów i tabletów na pokład samolotów lecących do UK

Tomasz Trybek wiek: 35 lat, wzrost: 178 cm oczy: niebieskie ostatnie miejsce pobytu: Wielka Brytania 31 marca 2017

Brytyjski rząd potwierdził zakaz wnoszenia dużych urządzeń elektronicznych na pokład samolotów przylatujących do Wielkiej Brytanii z sześciu krajów muzułmańskich. Na liście znalazł się Egipt, Turcja, Tunezja, Jordania, Liban oraz Arabia Saudyjska.

Nowe przepisy obejmują połączenia obsługiwane przez British Airways,

Turkish Airlines, Egyptair, EasyJet, a także linie czarterowe Monarch, Thomas Cook i Thomson. Pasażerowie podróżujący do Wielkiej Brytanii z krajów, których dotyczy zakaz nie będą mogli zabierać telefonów, laptopów ani tabletów większych niż standardowe smartfony (16 cm x 9.3 cm x 1.5 cm). Wszelkie urządzenia

elektroniczne, które przekraczają te wymiary muszą być umieszczone w bagażu rejestrowanym. - Rozumiemy frustrację pasażerów wynikającą z tego, że te środki ostrożności mogą spowodować pewne utrudnienia. Ale naszym priorytetem zawsze będzie bezpieczeństwo – powiedział Chris Grayling, minister transportu.

| z wielkiej brytanii 15 Prof. Wendy Savage, ekspert ds. etyki w British Medical Association uważa, że kobiety powinny mieć prawo do aborcji, jeżeli płeć dziecka jest inna niż by chciały.

Aborcja przez płeć?

To nie koniec kontrowersyjnych pomysłów profesor Savage. Uważa ona, że kobiety powinny mieć możliwość przerwania ciąży na jakimkolwiek etapie nawet, jeśli dziecko w łonie matki jest rozwinięte na tyle, aby przetrwać poza jej ciałem. Członkini Brytyjskiego Towarzystwa Medycznego ponadto sądzi, że tabletki poronne powinny być dostępne dla kobiet online, bez konieczności konsultacji z lekarzem – informuje „Independent”.

Obecnie w Wielkiej Brytanii można dokonać aborcji do 24. tygodnia ciąży z przyczyn medycznych, potwierdzonych przez dwóch niezależnych lekarzy. W większości placówek medycznych informacje o płci dziecka udzielane są pomiędzy 18. a 21. tygodniem ciąży, natomiast niektóre szpitale w ogóle nie podają takich wiadomości. – Z powodu lęku przed aborcją ze względu na płeć, niektóre miejsca nie udzielają kobietom infor-

macji o płci płodu, co jest oburzające.

To jej ciało i płód, więc powinna mieć pełną świadomość – powiedziała profesor Savage. – Jeśli kobieta nie chce rodzić dziecka danej płci, to nie powinno się jej zmuszać do ciąży. To nie będzie dobre dla psychiki kobiet ani dla ewentualnego dziecka. Kobiety mają prawo decydować. To ich ciało. To one podejmują ryzyko – dodała.

Rzecznik prasowy British Medical Association powiedział, że profesor Savage nie przemawiała w imieniu związku. Kilka tygodni wcześniej o BMA było głośno po tym, jak stowarzyszenie wydało kontrowersyjny przewodnik, który w zamierzeniu ich twórców miał zminimalizować ryzyko urażenia osób transpłciowych. Niektóre z zaleceń stały się przedmiotem sporu: autorzy przekonują m.in., by nie nazywać ciężarnych „przyszłymi matkami” czy „kobietami w ciąży”, bo może to urazić osoby transseksualne. reklama

reklama

16 z wielkiej brytanii

|

Krajobraz po zama

Most Westminsterski wraz z budynkiem Parlamentu i Big Benem to najbardziej znane na świecie budowle Londynu. Serce stolicy. 22 marca Khalid Masood próbował wbić w to serce nóż. >> Anna Dobiecka gromne tłumy ludzi – turystów i mieszkańców miasta – suną tędy od wczesnego ranka do późna w nocy. Wiedzą coś o tym Julia z Kamilem mieszkający na Ealingu. – Gdy chcieliśmy sobie zrobić sesję zdjęciową z Big Benem w tle, wstaliśmy o 3:00 w nocy, bo tylko o 4:00 rano można było liczyć na to, że nie będziemy mieli ściany przechodniów i samochodów na drugim planie – wspomina Julia.

O

Godzina zero

Zapewne zdawał sobie z tego sprawę również Khalid Masood, który 22 marca 2017 r. postanowił dokonać zamachu. I wybrał sobie porę, gdy jedni będą biegli na spóźniony lunch, 31 marca 2017

inni będą już po skończonej pracy szli na obiad albo po dzieci do szkoły, jak 43-letnia Aysha Farade, nauczycielka z DLD College. I gdy na moście będzie gromada ludzi chętna, by zrobić sobie fotkę z Big Benem lub London Eye w tle, jak Kurt Cochran z żoną Melissą, którzy przylecieli z USA do Londynu na wymarzoną wycieczkę z okazji 25. rocznicy ślubu. Albo Andrea Cristea z Rumunii, która wraz ze swoim chłopakiem przyjechała do Londynu świętować jego urodziny.

22 marca, w środę, ok. godz. 14.40 napastnik wjechał samochodem w grupę ludzi na Moście Westminsterskim, raniąc ok. 50 osób, jedną (Andreę) spychając do Tamizy, a następnie próbował dostać się do budynku Parlamentu, raniąc śmiertelnie nożem Keitha Palmera, policjanta strzegącego bramy wjazdowej. Chwilę później sprawca został zastrzelony przez

służby bezpieczeństwa. Oprócz zamachowca i policjanta straciły życie jeszcze trzy osoby (jedna zmarła w szpitalu pod wpływem odniesionych obrażeń), a blisko 30 rannych trafiło do szpitali. Do zamachu przyznało się ISIS – kalifat znajdujący się na terytorium Iraku i Syrii.

Cel: przerazić

Terroryzm. Słowo to wywodzi się od słowa „drżeć”, „bać się”. Historycy podzielili działania terrorystów na epoki.

Mówi się o fali anarchistycznej, o terroryzmie antykolonialnym, o fali nowej lewicy i terroryzmie nacjonalistycznoseparatystycznym. Od lat 80. mówi się o fali religijnej, która wzięła swój początek od działań w Afganistanie.

– Ten podział jest mocno umowny – zaznacza dr Kacper Rękawek, specjalista ds. terroryzmu międzynarodowego z organizacji Globalsec. – Bo teoretycznie jesteśmy w fali terroryzmu religijnego i wszyscy obawiamy się islamistów. Ale gdy sprawdzimy, okazuje się, że jeśli w Europie nastąpiły jakieś aresztowania, to mamy lewaków lub separatystów – podkreślał w artykule „Terroryści – czy jest się cze-

go bać?” opublikowanym w „Gońcu” przed czterema laty.

– Terroryzm nie jest niczym nowym i na przestrzeni ostatnich dziesiątek lat dotykał nas w mniejszym lub większym stopniu – zauważa dr Andrzej Mroczek, specjalista ds. bezpieczeństwa z Uniwersytetu SWPS i City Security. – Warto wziąć pod uwagę, że od 2005 r. Wielka Brytania nie doświadczyła większych zamachów, tylko incydentalne. To znak, że służby: MI5, MI6, Scotland Yard i Metropolitan Police współpracują i odnoszą sukcesy. Służby też nie o wszystkich akcjach informują. A media chętniej piszą o zamachach dokonanych niż o zamachach udaremnionych. Dr Rękawek w wywiadzie dla „Gońca” mówi wprost, że gdyby nie wspólna praca służb, to takich zamachów Brytyjczycy mogliby mieć i 30 rocznie.

Dżihobbyści

Khalid Masood, Brytyjczyk urodzony w Dartford (Kent) jako Adrian Russel Ajao, prawdopodobnie spotkał się z indoktrynacją w zakładach karnych, w których przebywał. Był wielokrotnie notowany za przestępstwa i wykro-

| z wielkiej brytanii

achu

możesz zabić w zamachu bombowym, to rozbij głowę kamieniem, przejedź samochodem, zahacz nożem”. Mówimy tu o terroryzmie na rudymentarnym poziomie – podkreśla dr Kacper Rękawek w rozmowie z jedną z polskich radiostacji. Stąd tylu potencjalnych „dżihobbystów”: każdy ma w domu nóż, duża część z nas jeździ samochodami. Jak zapobiegać tego typu zamachom? Nie da się przecież aresztować kogoś, kto dopiero dokona przestępstwa. To nie świat wg Orwella. Ale jak wytłumaczyć to żonie Kurta lub córeczkom Ayshy?

Sposób na terrorystów

czenia. Specjaliści oceniają, że dokonał konwersji prawdopodobnie w 2000 r.

Inna sprawa, że służby oficjalnie ogłosiły, iż 52-letni Khalid działał w pojedynkę. – Nie pasuje do profilu typowego pojedynczego zamachowca samobójcy – twierdzi dr Mroczek. – W tym wieku powinien być generałem, a nie szeregowym żołnierzem. Obstawiam raczej, że w jego życiu prywatnym wydarzyło się coś, co było impulsem do takiego zachowania. Czynnik sprawczy raczej nie był związany z religią.

Nic nie wiadomo o symbolach, jakich użył podczas zamachu. Czy zostawił list? Co krzyczał w trakcie ataku?

Kiedy media doniosły o ataku, przez internet przetoczyła się fala strachu.

Tysiące osób meldowało się na założonym profilu The Attack in Westminster, aby dać znać bliskim, że są cali i zdrowi.

Po informacji, że do zamachu przyznała się organizacja islamska przez sieć przetoczyła się z kolei fala hejtu.

Polski oddźwięk był skierowany przeciwko muzułmanom i uchodźcom. „**ć muslimów” czy „brudasy w*ć z jukeja” to niektóre z tych mniej eleganckich.

Premier Polski, Beata Szydło wygłosi-

17

ła komentarz: – Nie da się nie łączyć fali migracji, z tym co dzieje się w Europie. Owszem, nie każdy imigrant to terrorysta, ale w Europie nie potrafimy prowadzić bezpiecznej polityki migracyjnej – stwierdziła. Zareagował na to brytyjski dziennikarz z prestiżowego brytyjskiego dziennika „Financial Times” Henry Foy, pisząc: – Haniebne.

Napastnik był Brytyjczykiem urodzonym w Wielkiej Brytanii, ale polska

– porównuje dr Andrzej Mroczek. Nawet Nigel Farage, polityk znany z niechęci do emigrantów, w wywiadzie dla Sky News musiał przyznać, iż zamach na Westminster nie miał nic wspólnego z ludnością napływową.

– Jak to jest, że służby go nie obserwowały, skoro był wcześniej notowany?

Jak można było to zaniedbać – zastanawia się użytkownik o nicku „Adamk” na jednym z polonijnych forów. – Weźmy

Zjawisko terroryzmu stanowi nieodłączny element życia współczesnych społeczeństw.

DR ANDRZEJ MROCZEK premier użyła londyńskich morderstw, by potępić politykę migracyjną Unii Europejskiej.

Po chwili w mediach społecznościowych pojawiły się pytania, czy w takim razie Wielka Brytania ma odesłać do Polski wszystkich polskich imigrantów na Wyspach. – To trochę tak, jakby Niemcy chcieli zakazać Polakom wjazdu do siebie, bo istnieje stereotyp, że Polacy to znani złodzieje samochodów

np. kartoteki osobowe służb francuskich, które w swoich zbiorach zawierają około dziesięciu tysięcy islamskich radykałów. W żaden sposób wobec takiej liczby nie można prowadzić skutecznych działań operacyjnych, a także obserwować ich wszystkich – podkreśla dr Mroczek.

– Warto pamiętać, że są oświadczenia rzecznika i przywódcy ISIS, Abu Mohammeda al-Adnaniego: „Jak nie

Po zamachu głos zabrał burmistrz Londynu, Sadiq Khan, który przyrzekł londyńczykom, że miasto nie da się zastraszyć terrorystom. Media też przypomniały jego wypowiedź sprzed kilku miesięcy, w której mówił, że akty terroryzmu są nieodłączną częścią życia w wielkim mieście. Małgorzata Szwed z okolic Surrey sarkastycznie komentuje w popularnym serwisie społecznościowym wypowiedź burmistrza: „Oh really Mr Khan? Who is interested in making a movie „Terror in The City”? Handsup!”

Zapytana o przyczynę niezadowolenia tłumaczy, iż gadanie, że w dużych miastach zamachy są wpisane w krajobraz nie przystoi burmistrzowi jednej z największych światowych stolic, kolebce biznesu i multikulturowej integracji.

Dagmara Paduszyńska razem z mężem i córką poszli zapalić świeczki na moście, a potem wzięli udział w czwartkowym spotkaniu z burmistrzem na Traflagar Square. Na swoim profilu zamieściła zdjęcie z napisem „Keep calm and f**k terrorism”.

Joanna się nie boi. Pisze w komentarzu pod Attack in Westminster: – Codziennie jeżdżę do pracy rowerem przez Westminster. Mam chyba jednak większą szansę zginąć pod kołami niż być zastrzeloną w metrze.

42-letni Wojtek Moritz też się nie boi, bo jak twierdzi, Wielka Brytania ma najlepsze służby na świecie.

– Tak jak przywykliśmy, w pewnym sensie, do wypadków samochodowych, bądź przestępstw charakteryzujących się spektakularną przemocą np. napadów na banki, ulicznych strzelanin, tak też zjawisko terroryzmu i zamachów stanowi nieodłączny element życia współczesnych społeczeństw – twierdzi dr Andrzej Mroczek.

Ale społeczeństwo też chce sobie poradzić na swój sposób z tym zjawiskiem. Jak? Nie wolno okazać strachu, załamać się i dać pokonać. Dlatego dzień po zamachu hasło #WeAreNotAfraid wpisane w logo metra, zamiast słowa „underground”, to wszechobecny obraz w sieci.

18 z wielkiej brytanii

|

Sojusznik z północy

W Szkocji planowane jest drugie referendum w sprawie niepodległości. Sprawdzamy, co by to oznaczało dla mieszkających tam Polaków.

>> Sonia Grodek hyba dla nikogo wynik referendum w sprawie Brexitu nie był tak dużym zaskoczeniem, jak dla mieszkańców Szkocji. Zaledwie niecałe trzy lata temu obywatele tego kraju mieli okazję wypowiedzieć się, czy wolą, by ich kraj był częścią Wielkiej Brytanii, czy jednak chcieliby, by Szkocja uzyskała niepodległość. Głosy nie były aż tak wyrównane, jak w ostatnim, ogólnokrajowym referendum, choć przeciwnicy secesji Szkocji z Wielkiej Brytanii wygrali referendum niepodległościowe zaledwie o kilka procent.

– Moi znajomi strasznie to wtedy przeżywali. Ale nie wszyscy mają jednakowy stosunek do tego tematu.

Niektórzy traktowali to tak, jak u nas starsze pokolenie wolność od Niem-

C

31 marca 2017

ców czy Rosji. Większość jednak myślała bardziej pragmatycznie: o kwestiach finansowych czy możliwości samodzielnego ustalania praw, ale bez niechęci do Anglików – opowiada 26letnia Agnieszka, która pracuje w tradycyjnym, szkockim pubie w Glasgow i od trzech lat spotyka się z rodowitym Szkotem.

Po pierwszych ustaleniach w sprawie Brexitu wielu Szkotów poczuło się oszukanych. – Moja szkocka rodzina głosowała za pozostaniem w Wielkiej Brytanii – mówi 35-letni Piotr, rzeźnik z zawodu, który z poznaną cztery lata temu żoną mieszka w małym miasteczku obok Inverness. – Teraz wydaje się, że równie dobrze mogli zagłosować za wyjściem. Nadal będziemy „podczepieni” pod większego brata, który wszystko za nas załatwi, a osobno przynajmniej moglibyśmy decydować sami o sobie – zauważa.

Władze Szkocji chcą więc kolejnego referendum i zapowiadają je na koniec 2018 roku lub początek 2019 roku.

Premier Wielkiej Brytanii zapowiada jednak, że będzie się temu sprzeciwiać, przynajmniej do zakończenia negocjacji z Unią Europejską. Jej zdaniem Szkoci nie mogą podjąć tak ważnej decyzji nie znając jeszcze zasad, na których Zjednoczone Królestwo będzie współpracować z Europą. Jej przeciwnicy kontrargumentują, że to przy poprzednim referendum mieszkańcy Szkocji nie mieli pojęcia, z czym będzie wiązać się zakreślenie „tak” lub „nie” na karcie do głosowania, a drugie referendum ma to naprawić.

Póki co, wydaje się, że do referendum dojdzie. Co najwyżej może ono zostać przesunięte na wiosnę 2019 roku, czyli do czasu, gdy będzie już wiadomo, na jakich zasadach przebiegnie Brexit. Ma to dać Szkotom pełny obraz sytuacji, w

jakiej znajdzie się Anglia, Walia i Irlandia Północna.

Mniejszy tłok

O ile na południu wyspy od początku podkreślano, że niezależność to przede wszystkim możliwość decydowania o ilości osób przyjeżdżających z zagranicy, to w Szkocji kwestie polityczne zdają się być bardziej oddzielone od sprawy imigrantów. Po części dlatego, że jest ich tu po prostu mniej niż w pozostałych częściach kraju. Podczas gdy w innych regionach 14 proc. osób to przybywający z zagranicy, to w Szkocji ten współczynnik jest o połowę mniejszy. – To naprawdę widać na ulicy.

Oczywiście są jacyś tam obcokrajowcy, ale to nie to samo, co w Londynie. Tam to już jest prawdziwa wieża Babel. Mi i żonie, gdy jesteśmy przejazdem, jest się naprawdę trudno odnaleźć – przyznaje Piotr. Najwięcej Polaków można znaleźć

| z wielkiej brytanii 19 w Edynburgu, Lothian, Glasgow, Aberdeen, Grampian i Iverness. – Super się tu odnajduję – przyznaje 24-letnia Marysia z Kęt (woj. małopolskie), od dwóch lat kelnerka w kawiarni w Edynburgu. – Ludzie są bardziej szczerzy, tacy jak w Polsce. Jak chcą coś powiedzieć, to walą prosto z mostu. Wcześniej byłam w Londynie i tam byłam samotna, bo trudniej było się zaprzyjaźnić – zauważa.

południu i mniejsza jest też wobec nich niechęć; do tego społeczeństwo wciąż się starzeje, więc napływ „świeżej krwi” jest nieunikniony. Gdy kilka lat temu YouGov zapytał Anglików i Szkotów, co myślą o imigracji, 75 proc. tych pierwszych chciało ją zmniejszyć. Takie zdanie miało tylko 58 proc. Szkotów. – Poza pogodą, która jest straszna, to nie mam tu żadnych innych problemów. Może

Może zarobki są troszeczkę mniejsze niż w stolicy, ale za to o pracę dużo łatwiej...

MARYSIA W Szkocji do niedawna większość osób urodzonych za granicą pochodziła z Indii i Pakistanu. W ostatnich latach to jednak Polacy są tą dominującą grupą, a ich liczba powoli dobija do 100 tysięcy osób. Co by się z nimi stało, gdyby Szkoci rzeczywiście odłączyli się od reszty kraju? Największa szkocka partia SNP, w przeciwieństwie do większości niepodległościowych (czy jak wolą przeciwnicy – nacjonalistycznych) partii w innych krajach Europy, deklaruje, że gdyby miała okazję, zwiększyłaby imigrację do Szkocji. Imigrantów jest tu mniej niż na

zarobki są troszeczkę mniejsze niż w stolicy, ale za to o pracę dużo łatwiej, bo i chętnych nie tak dużo. Wszyscy garną do Londynu, a nas omijają – śmieje się Marysia.

Bukiet od fana

Nie widać tu tak dużej niechęci do Polaków, jakiej objawy zdarza się odczuć w większych miastach na południu.

Z niecodziennym gestem życzliwości mieli do czynienia pod koniec zeszłego roku pracownicy Domu Polskiego im.

Władysława Sikorskiego w Glasgow. Od

kuriera otrzymali oni bukiet kwiatów od anonimowego wielbiciela, który napisał, że zawsze będzie ich mile widział w tym mieście, bo dzięki nim jest ono lepszym miejscem. – Jesteście ważną częścią naszej społeczności – dodał.

Kilka miesięcy wcześniej, wraz z rozpoczęciem nowego roku szkolnego, pojawiła się też inna miła wiadomość – już niedługo do tamtejszych szkół może zostać wprowadzony język polski.

Głównie praca fizyczna

Szkockie statystyki podają, że nasi rodacy są najbardziej pracowitymi imigrantami, bo aż 86 proc. z nich pracuje (dla porównania w całym społeczeństwie to tylko 63 proc.) i największy odsetek zatrudniony jest na pełen etat. Co trzeci, według statystyk, pracuje fizycznie: w hotelach, przy sprzątaniu czy na polu. Coraz więcej jednak jest Polaków, którzy robią karierę w firmach informatycznych Glasgow czy korporacjach w Edynburgu. Ważny dowód sympatii okazał nam goszczący kilka dni temu w Polsce szkocki minister ds. europejskich Alasdair Allan, który podkreślał, jak duży jest wkład Polaków w budowanie dobrobytu w ich kraju. Zaznaczył też, jak bardzo się cieszy, że Polacy wciąż wybierają Szkocję jako miejsce

do życia. Można więc podejrzewać, że akurat w tym regionie kraju nasi rodacy mogą z relatywnym spokojem patrzeć w przyszłość.

Dobra historia

Życzliwy stosunek do Polaków nie powinien dziwić, bo nasze kraje mają za sobą długą historię przyjaźni. Wszystko zaczęło się jeszcze w średniowieczu, gdy Aberdeen podpisało z Gdańskiem umowę handlową i w tamtą stronę ruszyły statki wypełnione towarami. W ciągu następnych dwóch stuleci ok. 30 tys. szkockich kupców przeniosło się do Polski – nic dziwnego, że w XVII wieku Polska była znana jako „Ameryka dla Szkotów”. Przyciągały dobre perspektywy zawodowe i wolność religijna, która pozwalała uciec przed prześladowaniami szkockim katolikom. Dziś szlak emigracyjny przebiega w drugą stronę i to tysiące Polaków od lat udaje się do Szkocji w poszukiwaniu pracy.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

20 z wielkiej brytanii

|

– Mój trunek skierowany jest do wszystkich, bez względu na polityczne opcje i zapatrywania – mówi Przemek Skwirczynski, producent wódki Brexitovka, w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim.

Świętuj,

albo płacz Wcześniej znany byłeś jako polityk.

– Przez wiele lat działałem w Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa oraz Partii Konserwatywnej. Na różnych polach – kandydowałem w wyborach do brytyjskiego parlamentu, udzielałem się w kampanii za wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej, promowałem zacieśnienie kontaktów polsko-brytyjskich.

Polityka zawsze była moim hobby, nigdy nie czerpałem z niej korzyści materialnych. Zajmowałem się nią dodatkowo, po pracy, mimo że okresami dość intenreklama

31 marca 2017

sywnie. Głównym polem działalności, na jakiej się skupiałem, był eurosceptycyzm, więc wygrane referendum naturalnie zakończyło ten rozdział. Nie wykluczam, że w przyszłości wrócę do polityki, gdyż działalność społeczną mam we krwi, jednak obecnie skupiam się na biznesie.

Rozpocząłem produkcję wódki, która, mam nadzieję, zyska wielu fanów.

Brytyjczycy wolą whisky.

– Otóż, wbrew powszechnym opiniom, nie do końca tak jest. Niedawny

Przemek Skwirczynski swoją wódką zamierza podbić brytyjski rynek

| z wielkiej brytanii 21 artykuł opublikowany w „The Guardian” pokazuje, że Brytyjczycy z mocnych trunków najbardziej lubią wódkę, przy czym ta dostępna na rynku – w przeciwieństwie do produkowanych na miejscu ginów i whisky – z małymi wyjątkami pochodzi z importu. Stąd nisza, którą chcę zagospodarować. Świętując rozbrat z Unią?

– Nie tylko. Pomysł dojrzewał od kilku lat, od czasu kiedy zmieniły się przepisy prawne w tej kwestii, dzięki czemu odrodziła się na przykład tradycja ginu w Anglii. Niestety, pracując w bankowości inwestycyjnej w londyńskim City, nie miałem czasu, żeby wcielić ten pomysł w życie i dopiero pod koniec ubiegłego roku postanowiłem zająć się sprawą na poważnie. Wymyśliłem slogan „celebrate Brexit in style or drown your sorrows with Brexitovka”, czyli „świętuj Brexit lub zalewaj smutki z Brexitovką”. Z założenia moja wódka ma zażegnywać bezsensowne postreferendalne spory, które nadal dzielą społeczeństwo. Chciałbym, żeby zarówno zwolennicy, jak i przeciwnicy wyjścia z Unii, usiedli przy jednym stole, napili się dobrego trunku i sensownie porozmawiali, a nie obrzucali błotem.

Produkt jest skierowany do wszystkich, bez względu na poglądy i przekonania; oczywiście zaleca się szczyptę humoru.

Cena 37 funtów jest raczej wysoka.

– Wynika to z procesu produkcji. Tania wódka dostępna w supermarketach pochodzi z taśmy obsługiwanej przez maszyny, które automatycznie napełniają tysiące butelek. Natomiast Brexitovka jest wódką rzemieślniczą, tzw. craft spirit, wytwarzaną ręcznie w małej destylarni w Norfolk. Używając żargonu ekonomicznego, nie ma tu korzyści skali. Dlatego, jak również ze względu na wysoką jakość, to produkt dla koneserów, 40procenotwa czysta przyjemność.

Niedawno odbyła się jego premiera.

– Chyba w najlepszym do tego celu miejscu, czyli na konferencji Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa w Bolton. Większość głównych polityków tej formacji dostała po butelce i zarówno były, jak i obecny szef partii – Nigel Farage oraz Paul Nuttall – mają je w swoich domowych barkach. Natomiast jeszcze przed oficjalną inauguracją przedstawiłem produkt Raheemowi Kassamowi, redaktorowi naczelnemu londyńskiego „Breitbarta”. Portale społecznościowe obiegło jego zdjęcie z butelką Brexitovki i może nie było ono aż tak popularne jak słynna fotka ze złotej windy w Trump Tower, ze spotkania prezydenta USA Donalda Trumpa z Nigelem Farage’m, ale widziało je tysiące ludzi.

Przełożyło się to na szerszą popularność?

– Na pewno, zresztą tematem interesuje się coraz więcej brytyjskich mediów. Ze względu na swój ekscentryczny charakter wódka cieszy się rosnącym powodzeniem – otrzymujemy wiele komentarzy, w zdecydowanej większości pozytywnych, i nawet zwolennicy pozostania w Unii Europejskiej podchodzą do pomysłu z humorem. Ostatnio moja lokalna europarlamentarzystka i przeciwniczka Brexitu Alex Mayer z Partii Pracy napisała na Twitterze o Brexitovce w kontekście „zalewania smutków”. Również wśród polskiej społeczności obserwuję spore zainteresowanie, szczególnie wśród młodego pokolenia.

Wcześniej dwaj Polacy mieszkający na Wyspach zaczęli produkcję napoju energetycznego o nazwie Brexit.

Idziesz ich drogą?

– Czytałem o Pawle Tumiłowiczu oraz Mariuszu Majchrzaku i chętnie bym się z nimi spotkał, natomiast nie znam ich historii na tyle, żebym mógł powiedzieć, że podążam tym tropem. Natomiast Brexitem zajmuję się od lat, po referendum nastąpiła ewolucja znaczenia tego słowa.

Obecnie nie ma co prowadzić politycznej kampanii, możemy się natomiast cieszyć tym, co wspólnie osiągnęliśmy. Łatwo było przebranżowić się z bankiera w producenta wódki?

– Z londyńskim City byłem związany przez 12 lat – od ukończenia London School of Economics w 2004 roku. Jednak w pewnym momencie poczułem, że coś trzeba zmienić, ponieważ praca w bankowości inwestycyjnej z założenia przeznaczona jest dla ludzi młodych, na dorobku, niemających zobowiązań rodzinnych. Wiąże się bowiem z ogromnym obłożeniem obowiązkami, stresem, nieprzewidywalnymi godzinami. Na szczęście ja zawsze byłem przedsiębiorczy i planowałem otworzyć biznes, żeby móc wprowadzać w życie własne pomysły. Stąd, w moim przypadku, przebranżowienie się jest procesem całkiem naturalnym, mogę wreszcie zajmować się tym, na co mam ochotę. A jednocześnie przenoszę na brytyjski teren wielowiekowy dorobek polskiej kultury…

Czekamy na Twój komentarz

reklama

22 wywiad kulturalny

|

Georgia Mancio, doskonała londyńska wokalistka, jedna z najciekawszych na brytyjskiej scenie jazzowej. W 2005 r. wygrała International Young Jazz Singers Competition w Brukseli, a od 2010 roku, przez 5 kolejnych lat, była dyrektorem artystycznym stworzonego przez siebie, popularnego festiwalu wokalnego Re-Voice w Londynie. Jej najnowszym projektem jest album „Songbook” wspólnie napisany i nagrany z dwukrotnym laureatem nagrody Grammy Alanem Broadbent’em; oficjalny koncert promocyjny tej płyty odbędzie się w legendarnym Ronnie Scott’s Club w Londynie 3 kwietnia, a następnie artystka rozpocznie trasę koncertową, której częścią bedą dwa czerwcowe koncerty w Polsce. Rozmawia: Tomasz Furmanek.

W życiu trzeba iść do przodu 31 marca 2017

Georgia, w czerwcu odwiedzisz Polskę, odbędą się tam dwa koncerty twoje i Alana. Nie będzie to jednak twoja pierwsza wizyta w naszym kraju. Opowiedz trochę o twoich wrażeniach z poprzedniego pobytu.

– Ach, musiało już minąć od tego czasu jakieś siedem lat, to było jeszcze zanim zaczęłam Re-Voice. Pierwszym etapem mojego pobytu w Polsce był występ na festiwalu Voicingers w Żorach niedaleko Katowic, to było bardzo dobre doświadczenie chociażby dlatego, że spotkałam tam po raz pierwszy wspaniałą Karin Krog. Następnie pojechaliśmy do Warszawy, gdzie wystąpiliśmy w klubie Tygmont, i to było naprawdę wspaniałe. Pojechaliśmy do Polski w trójkę – ja, basista Oli Hayhurst i perkusista Dave Ohm. W Tygmoncie wystąpiliśmy z dwoma polskimi muzykami, których nigdy nie spotkaliśmy wcześniej – z pianistą Kubą Cichockim i basistą Wojtkiem Pulcynem. Byliśmy pod ogromnym wrażeniem tego, jacy to wspaniali muzycy. To było dużo, dużo więcej niż doskonałe czytanie nut i wirtuozeria techniczna, byli po prostu niesamowici, wkładali w swoją grę całych siebie... Czuliśmy się jakbyśmy byli prawdziwym zespołem, naprawdę wspaniałe doświadczenie. I ta publiczność, bardzo ciepła, bardzo szczodra dla nas. Po koncercie Kuba i Wojtek zabrali nas na nocny spacer po Warszawie, naszym zdaniem było to cudowne, bardzo magiczne przeżycie. Wpadliśmy też na chwilę do Krakowa, zajrzeliśmy tam do paru małych klubów jazzowych, w tym U Muniaka. Bardzo nam się podobało, mówiąc szczerze byłam pod dużym wrażeniem bycia w miejscu tak przepełnionym historią. Jednak te dwa dni w Warszawie i koncert w Tygmoncie chyba najbardziej utkwiły mi w pamięci.

Pojawiły się już pierwsze recenzje twojego najnowszego albumu „Songbook” stworzonego wspólnie z Alanem Broadbent’em. Są entuzjastyczne. Jak doszło do nagrania tej płyty zawierającej wyłącznie wasze oryginalne piosenki?

– Alan zawsze był jednym z moich bohaterów, ukochanych pianistów.

Zagraliśmy razem po raz pierwszy w 2013 r., a rok później, w trakcie jednego z koncertów, wykonałam jego piękną balladę „Heart’s Desire”. Zapytałam go, czy ma więcej swoich kompozycji ze słowami, gdyż chętnie nauczyłabym się ich na następne wspólne koncerty. A on przysłał mi piosenkę „A Long Goodbye” Fot. Carl Hyde

| wywiad kulturalny 23 ze słowami: „zawsze wyobrażałem sobie ten utwór jako piosenkę z tekstem, jeżeli chciałabyś napisać jakieś słowa do tego to proszę spróbuj, ale nie obraź się proszę, jeżeli mi się nie spodobają, gdyż zawsze grymaszę, jeżeli chodzi o teksty i tekściarzy”. Przesłał mi demo w odpowiedniej dla mnie tonacji i resztę pozostawił mi. W tym czasie odwiedziłam dom mojego ojca, po raz ostatni jak się okazało, a kompozycja, którą przysłał mi Alan, miała „pożegnanie” w tytule. Pomyślałam, że może powinnam uczynić dom w pewnym sensie głównym bohaterem opowieści zawartej w tekście. Praca nad tym tekstem zajęła mi trochę czasu, bardzo mi zależało na tym, aby była jak najlepsza, to było dla mnie coś naprawdę ważnego pisać tekst do kompozycji Alana. Po mniej więcej miesiącu wysłałam mu gotowy tekst, pomyślałam, że nawet jeżeli mu się nie spodoba, to będę wiedziała, że zrobiłam to najlepiej jak potrafiłam.

Jaka była jego reakcja?

– Tekst bardzo mu się podobał. Poprosił jedynie o zmianę jednej linijki, która czyniła ten tekst może zbyt osobistym, gdyż dla mnie był to tekst o moim ojcu, a Alan chciał uczynić ten tekst bardziej uniwersalnym. Uznałam jego wskazówkę za cenną i zmieniłam jedno zdanie, Alan był bardzo zadowolony. Po chwili przysłał mi następną kompozycję z pytaniem, czy chciałabym napisać kolejny tekst. Była to zupełnie inna kompozycja, w starym stylu, mogłaby z powodzeniem być napisana w latach 30.

Tym razem napisanie tekstu zajęło mi 10 minut. Przez jakiś czas przesyłał mi utwór po utworze i kiedy mieliśmy już 5 czy 6 wspólnie napisanych piosenek, zasugerowałam, że może byśmy nagrali razem album. On się chętnie zgodził, ale pod warunkiem, że na tym albumie znajdą się wyłącznie nasze oryginalne kompozycje i teksty.

Jego kompozycje i twoje teksty, stworzyliście razem klasyczny „songwriterski” tandem. Opowiedz proszę naszym Czytelnikom trochę o Alanie. Wiemy, że otrzymał dwie nagrody Grammy. Za jakie osiągnięcia?

– Pamiętasz na pewno album Natalie Cole „Unforgettable...with Love” i jej pośmiertną kolaborację z Nat King Cole? Alan stworzył aranżację orkiestrową do „When i Fall in Love”, za którą dostał nagrodę Grammy. Pracował w tym czasie z Natalie Cole jako pianista i dyrygent. Drugą Grammy otrzymał za aranżację orkiestrową dla Shirley Horne. Był też nominowany kilkakrotnie do tej nagrody jako instrumentalista, w towarzystwie takich artystów, jak Herbie Hancock, Sonny Rollins czy Keith Jarrett. Wcześniej, jako bardzo młody muzyk, grał w Big Bandzie Woody’ego Hermana, następnie pracował z takimi artystami, jak Irene Krall, Chet Baker, Shirley Horne, Natalie Cole, Diana Krall, Charlie Haden czy Paul McCartney.

Oficjalny koncert promocyjny waszego albumu „Songbook” odbędzie się 3 kwietnia w Ronnie Scott’s w Londynie?

– Tak. Będzie to pierwszy raz, kiedy Alan zagra w Ronnie Scott’s, a w kwietniu będzie obchodził swoje 70. urodziny. W Londynie grał już we wszystkich największych salach, natomiast rzadko w mniejszych klubach. Jeżeli chodzi o mnie, to wielokrotnie pojawiałam się na scenie Ronnie Scott’s przy okazji różnych projektów, ale teraz będzie to pierwszy raz, kiedy będę głównym wykonawcą wieczoru. Zagrają z nami moi stali współpracownicy: basista Oli Hayhurst i perkusista Dave Ohm, czyli pełny skład, z którym nagrałam „Songbook”. Koncert rozpocznie się o 20:15, zagramy cały materiał z albumu i jeszcze więcej – napisaliśmy wiele utworów, które nie zmieściły się na płycie.

W czerwcu macie w planach dwa koncerty w Polsce – w Katowicach i Krakowie. Czy, twoim zdaniem, jest coś co odróżniałoby polską publiczność od publiczności w innych krajach?

– Polska publiczność jest bardzo otwarta, zauważyłam to nawet podczas moich występów w POSK-u. Mam takie wrażenie, że pierwsza reakcja polskiej publiczności na artystę jest otwarta, na zasadzie „jesteśmy tutaj, jesteśmy gotowi, jesteśmy z tobą i wspieramy cię”.

Jest to naprawdę bardzo, bardzo miłe.

Być może również dlatego bardzo dużo sobie obiecuję po naszych koncertach w Polsce i cieszę się na ponowną wizytę.

Jestem pewna, że będzie cudownie.

Powiedz, co stało się z twoim festiwalem Re-Voice, który był bardzo popularnym wydarzeniem w Londynie.

– Cóż, czuję się trochę winna, ponieważ kiedykolwiek mówię ludziom, że w zasadzie festiwal ten zakończył już swoją działalność, nikt nie chce mi wierzyć. Było pięć edycji festiwalu, ostania, największa, odbywała się równocześnie w czterech różnych miejscach, i taki byłby kierunek festiwalu, jeżeli nadal by się odbywał. Przygotowania pochłaniały mnóstwo czasu i zabierały mniej więcej 10 miesięcy w roku, co jak na mnie samą i na moje siły, było dużo. A musiałam przecież równocześnie kontynuować wszystkie moje inne działania i projekty.

Była to więc niesamowita ilość pracy, a ponieważ nie lubię niczego robić połowicznie i do tego jestem perfekcjonistką, nie potrafiłabym nie oddawać temu całego swojego czasu. Raczej nie zrobiłabym czegoś w ogóle, niż miałabym to robić nie tak dobrze jak mogłabym. Ale nauczyłam się ogromnie dużo przez te pięć lat prowadzenia i organizowania Re-Voice, i nie mam tu na myśli tylko strony biznesowej czy organizacyjnej, ale również artystyczną. Nauczyłam się ogromnie dużo od wszystkich artystów,

Tomasz Furmanek przedstawia z którymi pracowałam i śpiewałam podczas festiwalu. Naprawdę kochałam to robić i będzie mi bardzo brakowało tego wszystkiego. Ale myślę też, że w życiu trzeba iść do przodu, nie chciałabym stale powtarzać tych samych działań. Myślę też, że obecnie jestem w naprawdę ciekawym miejscu w moim życiu, piszę dużo więcej niż kiedykolwiek i jestem zaangażowana w ciekawe projekty.

Co uważasz za swój największy dotychczasowy sukces?

– Myślę, że chyba będzie to zbliżający się koncert i promocja mojego najnowszego albumu w Ronnie Scott’s.

Jak wiesz, wiele lat temu pracowałam w Ronnie’s jako kelnerka, od tego zaczęło się moje śpiewanie. I pomimo faktu, że śpiewałam w tym klubie wiele razy, wspomagając innych artystów, teraz wystąpię jako headlining artist razem z moim muzycznym idolem, i do tego, wykonując napisane przez nas wspólnie oryginalne utwory.



Londyński koncert promocyjny albumu „Songbook” Georgii Mancio i Alana Broadbent odbędzie się 3.04 w Ronnie Scott’s Club w Londynie, drzwi otwarte: 18:30, support 19:1520:00, rozpoczęcie: 20:15.

Więcej informacji na: www.georgiamancio.com

reklama

24 goniec kulturalny

|

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Personal Shopper

reżyseria: Olivier Assayas gatunek: thriller

Amerykanka w Paryżu. Maureen zarabia na życie jako stylistka znanej z pierwszych stron gazet celebrytki Kyry. Maureen szybko zaczyna przekraczać kolejne granice – pod nieobecność pracodawczyni zostaje na noc w jej mieszkaniu i przymierza bajecznie drogie ubrania. Maureen ma też inną, mroczniejszą tajemnicę. Jest medium, a za jej przyjazdem do Francji stoi pragnienie skontaktowania się ze zmarłym bratem bliźniakiem Lewisem. W rolach głównych: Kristen Stewart, Lars Eidinger.

Fot. Materiały prasowe

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

Goniec kulturalny

O miłości na ekranie Film „Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej” obejrzało w Polsce blisko dwa miliony widzów. Teraz przyszedł czas na to, byśmy mogli zobaczyć go także w brytyjskich kinach. Obraz w reżyserii Marii Sadowskiej skupia się na osobie Michaliny Wisłockiej i pokazuje, co doprowadziło do tego, że mogła powstać jej książka, która zrewolucjonizowała życie seksualne Polaków w czasach PRL-u i obalała mity na temat

tego, jak może wyglądać miłość między dwójką dorosłych ludzi. Wisłocka (w tej roli piękna i utalentowana Magdalena Boczarska) nie ma prostego życia. Zajmuje się uświadamianiem kobiet w czasach, gdy widok fotela ginekologicznego budzi przerażenie, w czasach, gdy o tym, co kobieta powinna odczuwać i jakiemu leczeniu podlegać, decydują mężczyźni. Sama, choć z perspektywy lekarza nie może

narzekać na nudne życie, w życiu osobistym ma pod górkę. A zaczyna się od trójkąta, w którym żyła – z mężem i najbliższą przyjaciółką. Do tego dochodzi płomienny romans, który nie ma prawa skończyć się dobrze.

W kinach sieci Odeon od 31 marca Więcej: odeon.co.uk

Muzycznie na tle filmu Przygody z Muminkami

Gala Zamknięcia, 5 kwietnia, Barbican, Londyn. Więcej na: kinoteka.org.uk.

The Love Witch reżyseria: Anna Biller gatunek: dramat

Wobec trującego czaru Elaine, wiccanki z San Francisco, mężczyźni stają się zupełnie bezbronni. Upojeni halucynogennymi naparami i wycieńczeni seksem zapadają na nieuleczalną miłosną chorobę. Są niepewni, rozdygotani emocjonalnie i płaczliwi, stając się dokładnym przeciwieństwem „prawdziwego mężczyzny”, którego szuka Elaine. Kobieta, nie ustaje jednak w wysiłkach, by znaleźć tego jedynego. W rolach głównych: Elle Evans, Jeffrey Vincent Parise.

31 marca 2017

Od kiedy w l. 40. XX w. pochodząca z Finlandii Tove Jansson wydała opowieść o Muminkach, świat pokochał je bez reszty, a ludzie we wszystkich krajach poświęcali im opracowania, organizowali wystawy. W Kew Gardens będzie można wybrać się na wycieczkę śladem tych uroczych istot. Dla głodnych przewidziano wyjątkowy przysmak – fińskie naleśniki w Moomin Camp. cena:

£3.5-£15

1-17 kwietnia, Kew Gardens, Royal Botanic Gardens, Kew, London TW9 3AB

15. Kinoteka zbliża się ku końcowi. Na zakończenie ponownie połączy siły z Barbican Centre przy organizacji wydarzenia muzyczno-filmowego z udziałem brytyjskiej grupy artrockowej British Sea Power.

Ten awangardowy zespół przedstawi specjalnie na tę okazję skomponowaną muzykę do klasycznych dzieł polskiej animacji, takich jak „Tango” Zbigniewa Rybczyńskiego czy „Podróż” Daniela Szczechury.

British Sea Power jest znane ze swojego magnetycznego brzmienia, lirycznych i przewrotnych tekstów piosenek oraz doskonałych występów na żywo.

| goniec kulturalny 25 reklama

DLA DZIECI The Curious Adventures Of Pinocchio Kto z nas nie zna opowieści o małym drewnianym bohaterze, który słynął z długiego nosa? Może to pora, by wraz z dziećmi przypomnieć sobie postać Pinokia na nowo? Dla widzów powyżej czwartego roku życia.

Watermans 40 High Street Brentford TW8 0DS cena: £10 kiedy: do 2 kwietnia The Missing Light To opowieść o dwóch sąsiadach mieszkających w małej rybackiej wiosce, którzy pewnego dnia postanawiają wybrać się na wyprawę życia. Dla dzieci powyżej siódmego roku życia.

Old Vic 103 The Cut Waterloo Rd London SE1 8NB cena: £6-£12 kiedy: do 2 kwietnia To Dream Again Sophie stara się sprawić, żeby jej rodzice na nowo przypomnieli sobie, jak po raz pierwszy się w sobie zakochali. Ta wersja „Snu nocy letniej” powinna przypaść do gustu wszystkim młodym widzom.

W sztuce Toby‘ego Hulse’a mamy połączenie i zaczarowanego lasu, i zabawnych zdarzeń przeznaczonych nie tylko dla dzieci.

Polka Theatre 240 The Broadway London SW19 1SB cena: £13.50 kiedy: do 2 kwietnia The Insect Circus Głównym bohaterem przedstawienia dla dzieci może zostać każdy – nawet robak wielkości człowieka. I tak właśnie jest w tym przypadku.

Dla widzów powyżej szóstego roku życia.

Albany Theatre Douglas Way London SE8 4AG cena: £12.95 kiedy: 4-8 kwietnia Jeramee, Hartleby and Oooglemore W tym spektaklu trójka znajomych – Jeramee, Hartleby i Oooglemore

bawi się na plaży. Cała trójka ma sporo do powiedzenia – problem w tym, że umieją wypowiedzieć tylko swoje imię. Starają się więc komunikować się za pomocą gestów, co prowadzi do wielu nieporozumień.

Unicorn Theatre 147 Tooley St London SE1 2HZ cena: £16 kiedy: do 9 kwietnia The Velveteen Rabbit Książka autorstwa Margery Williams „The Velveteen Rabbit or How Toys Become Real” z ilustracjami Williama Nicholsona wydana w 1922 roku zaliczana jest do klasyki literatury dziecięcej. Ta adaptacja bajki o pluszowym króliku, który marzył o tym, by być jak normalny zwierzak, spodoba się nie tylko dzieciom. Dla widzów powyżej czwartego roku życia.

Unicorn Theatre 147 Tooley St London SE1 2HZ cena: £16 kiedy: do 15 kwietnia O piracie buciorze, który zgubił skarb Sztuka poza zabawą oferuje również elementy edukacyjne, które trójka aktorów z łódzkiego teatru sprytnie przemyca między piosenkami i żartami. Spektakl trwa godzinę, a bezpośrednio po nim dzieci będą miały okazję wziąć udział w warsztatach prowadzonych przez aktorów. Dla dzieci w wieku 4-10 lat.

Polish Millennium House Birmingham B5 5PH cena: £11 kiedy: 11 czerwca Red Riding Hood And The Wolf W tej wersji bajki o Czerwonym Kapturku dowiemy się, że wilk wcale nie jest taki zły na jakiego wygląda i wbrew pozorom ma bardzo łagodne usposobienie. Pytanie tylko, czy Czerwony Kapturek będzie mógł mu zaufać i obdarzyć go swoją wielką przyjaźnią? Dla dzieci powyżej piątego roku życia.

Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage London N1 2DN cena: £12.50 kiedy: od 27 kwietnia do 16 lipca

26 goniec kulturalny

|

SPEKTAKLE I KABARETY Travesties W tej opowieści napisanej w 1974 roku przez Toma Stopparda poznajemy trzydziestoletniego Henry’ego Carra, który wspomina pobyt w Zurychu podczas I wojny światowej i swoje kontakty z Jamesem Joycem, twórcą „Ulissesa”. W roli głównej Tom Hollander.

Apollo Shaftesbury Shaftesbury Avenue London W1D 7ES cena: £20-£62.50 kiedy: do 29 kwietnia Rosencrantz and Guildenstern are Dead Ta egzystencjalna tragikomedia napisana przez Toma Stopparda po raz pierwszy wystawiana na Edinburgh Festival Fringe w 1966 roku. W roli głównej Daniel Radcliffe.

Old Vic 103 The Cut reklama

31 marca 2017

Waterloo Rd London SE1 8NB cena: £12-£65 kiedy: do 6 maja Twelfth Night Ta sztuka Williama Szekspira z pewnością poprawi humor niejednego widza. „Wieczór Trzech Króli” to klasyczna komedia pomyłek, a jej akcja toczy się w wymyślonej krainie o nazwie Iliria.

National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£65 kiedy: 13 maja Who’s Afraid of Virginia Woolf?

Tym razem za to arcydzieło Edwarda Albeego zabrał się James Macdonald. Po raz kolejny przeniesiemy się w sam środek małżeńskiego

konfliktu. I po raz kolejny będziemy zaskoczeni widząc, jak ponad 50letnia opowieść może być aktualna.

Harold Pinter Theatre 6 Panton Street London SW1Y 4DN cena: £15-£90 kiedy: do 27 maja Single i Remiksy Sztuka Marcina Szczygielskiego to komedia o mechanizmach korporacyjnych stosunków. Magda, kobieta sukcesu, prezes wielkiej korporacji, stawia na singli. Gdy korporacja zostaje wchłonięta przez inną, większą, a nowe szefostwo postanawia zmienić charakter firmy na prorodzinny, Magda wpada w panikę.

George Square Theatre 29 Buccleuch Place

Edynburg EH8 9LH cena: od £35 kiedy: 27 maja Selfie.com.pl To sztuka na czasie, opowiadająca w sposób humorystyczny o nawiązywaniu relacji za pośrednictwem internetu, perypetiach miłosnych z nimi związanych oraz o tym, jak niektórzy rodzice próbują na siłę ułożyć życie swoim dzieciom. W rolach głównych Filip Bobek, Julia Kamińska, Dorota Pomykała i Mirosław Baka.

The Mermaid Theatre 2 Puddle Dock Londyn EC4V 3DB cena: od £35 kiedy: 10 czerwca My Country: A Work in Progress Tym razem National Theatre odpowiada na to, co aktu-

alnie dzieje się na scenie politycznej w Wielkiej Brytanii. Widzimy tu autorską wizję separacji od Europy i tego co się stało po „Breferendum”, czyli referendum w sprawie wyjścia UK z UE. National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£35 kiedy: do 1 lipca Angels in America Sztuka została wystawiona w ostatecznej wersji po raz pierwszy na Broadwayu w 1993. Dramat Tony’ego Kushnera opowiada o perypetiach grupy nowojorskich homoseksualistów w obliczu pandemii AIDS. National Theatre London SE1 9PX cena: £15-£65 kiedy: od 11 kwietnia do 19 sierpnia

Prawo do stałego pobytu, karta rezydenta czy brytyjskie obywatelstwo to tematy, które – w związku z Brexitem – interesują coraz szerszą grupę Polaków. Niestety, w sieci można znaleźć mnóstwo informacji, które są mylące, a korzystanie z takich błędnych porad z pewnością nie pomoże nam w udokumentowaniu prawa do stałego pobytu czy staraniu się o brytyjski paszport. Wychodząc naprzeciw tym problemom oddajemy w Państwa ręce dodatek, w którym znalazły się odpowiedzi na najważniejsze pytania dotyczące tych zagadnień, opracowane przez naszych ekspertów – Agatę Dmoch, Joannę Rychlicką i Jamesa Dixona.

Poznaj swoje

prawa PARTNERZY DODATKU

NASI SPECJALIŚCI Agata Dmoch

Joanna Rychlicka

James Dixon

28 poznaj swoje prawa

|

Udowodnić prawo do Z mec. Agatą Dmoch (solicitor), absolwentką University of Westminster, University of Law oraz Aston Business School i członkinią rady United Poles rozmawia Joanna Szmatuła Pani Agato, wraz z Joanną Rychlicką (Immigration Adviser) i mec. Jamesem Dixonem (Barrister) prowadzicie kampanię informacyjną dla Polaków, odpowiadając na najważniejsze pytania związane z prawem do stałego pobytu i brytyjskim obywatelstwem.

Ten pomysł wymusiły okoliczności zewnętrzne, w tym Brexit?

– Inicjatywa powstała z potrzeby wiedzy, która ewidentnie jest coraz większa wśród naszej społeczności. Z Jamesem Dixonem pracuję od trzech lat, działamy pro bono dla polskiej społeczności, reprezentujemy ludzi, którzy są w naprawdę ciężkich sytuacjach i nie stać ich na wynajęcie prawnika. Byliśmy zgodni co do tego, że istnieje ewidentna potrzeba poprowadzenia takiej kampanii, ponieważ świadomość naszej społeczności pozostawia wiele do życzenia, a są to kwestie szalenie ważne. Tym bardziej, jeśli rzeczywiście dojdzie do hard Brexit.

Dodatkowo jestem członkiem organizacji non profit United Poles, a ta inicjatywa świetnie wpisuje się w cele tej organizacji – czyli pomoc i jednoczenie naszych rodaków w Wielkiej Brytanii. I tak to się wszystko zaczęło. Ponadto, zarówno ja, jak i pan Dixon otrzymujemy mnóstwo zapytań o rezydenturę i obywatelstwo, widzimy również wiele komentarzy w mediach społecznościowych, które pokazują, że ludzie naprawdę nie wiedzą jakie mają prawa, jakie są procedury i z czym to się wiąże. Oczywiście jest sporo osób, które wiedzą wiele, ale jest też duża grupa ludzi, której świadomość jest bardzo niska. I tę świadomość musimy zwiększyć.

Komentarze w sieci, i to na tak poważny temat, to chyba nie jest źródło, na którym można się opierać.

– Dokładnie. Warto, aby to państwo napisali – osoby, które udzielają informacji czy porady imigracyjnej bez stosownych uprawnień popełniają przestępstwo, karane do dwóch lat pozbawienia wolności. Już tłumaczę skąd to się wzięło. Zapis pochodzi z 31 marca 2017

Immigration and Asylum Act 1999 i jest jednym z wyjątków w brytyjskim prawodawstwie. Wynika to z tego, że jakiś czas temu rząd brytyjski zauważył, że na tym rynku pojawili się doradcy, którzy wykorzystywali ciężką sytuację imigrantów. Wielu z nich to tzw. „vulnerable people”, którzy nie znali języka oraz swoich praw, którzy znaleźli się w bardzo ciężkich sytuacjach i robili wszystko, aby np. nie zostać deportowanym.

Doradcy, którzy im doradzali wiedzieli niewiele więcej od swoich klientów, brali od nich pieniądze i dawali złe rady.

Zdarzały się nawet deportacje osób, którym źle doradzono. Dlatego rząd zdecydował się na wprowadzenie tak obostrzonego przepisu.

Dziś często zdarzają się takie przypadki?

– Jest mnóstwo tłumaczy, księgowych, ludzi zajmujących się zasiłkami, którzy pomagają wypełniać formularze, odpowiadają na pytania, nie mając do tego uprawnień. Widzę, jak część z nich pisze: „Jak czegoś nie wiecie to piszcie do mnie na FB”. Bardzo ważnym jest więc, aby upewnić się czy osoba, która nam doradza jest rzeczywiście albo solicitor, albo barrister, albo zarejestrowanym w OISC immigration adviser. Oczywiście nie zawsze jest tak, że doradcy mają złe intencje, czasami po prostu nie wiedzą, że grozi im kara finansowa, albo nawet pozbawienia wolności za doradzanie klientom bez odpowiednich kwalifikacji.

Jakie są największe problemy Polaków na Wyspach? Z czym najczęściej nasi rodacy się do pani zwracają?

– Najważniejszy problem to brak świadomości i wiedzy – ludzie nie znają odpowiedzi na podstawowe pytania.

jeszcze przy okazji rozmawiamy z niezarejestrowanym „specjalistą”, który mówi trzecie. Ludzie są skonsternowani.

I od tego, od braku wiedzy się zaczyna.

Warto więc odwiedzać strony rządowe i tam szukać informacji, a jeżeli nie znajdziemy tam odpowiedzi, zapytać specjalistę. Często dzwonią do nas ludzie, którzy mają ewidentne problemy, np. ci, którym odrzucono aplikację o rezydenturę, bo nie dostarczyli wymaganych dokumentów. Sam formularz, choć długi, nie jest trudny do wypełnienia, jeśli ktoś mówi po angielsku. Natomiast, to co jest trudne i bardzo pracochłonne, to kwestia dowodowa – musimy udowodnić, że jesteśmy „qualified person”.

Z czego może to wynikać? Z braku czasu, chęci?

– Problem polega przede wszystkim na tym, że na Facebooku można przeczytać jedno, na innej stronie drugie, a

Co należy rozumieć pod tym pojęciem?

– Ludziom się wydaje, że jeśli przebywali w Wielkiej Brytanii przez pięć lat, to mają automatyczne prawo do rezydentury, a

to nieprawda. Musimy wykazać, że byliśmy albo pracownikami, albo studentami, albo osobami samozatrudnionymi, albo szukającymi pracy lub osobami samowystarczalnymi. Ogromny problem polega na tym, o czym pisał niedawno „Guardian”, że osoby, które były studentami lub osobami samowystarczalnymi i nie pracowały, musiały mieć wykupione private health care insurance lub europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego. O tym niewiele osób wie. Ja, będąc jeszcze studentką prawa, też o tym nie wiedziałam, bo nikt nas nie informował.

I co w tej sytuacji można zrobić?

– Są różne rozwiązania. Jeśli podczas studiów pracowaliśmy np. przez rok, a potem mieliśmy przerwę, możemy zapłacić tzw. voluntary contribution i wyrównać te lata, kiedy nie byliśmy zatrudnieni. Wtedy nie musimy udowodnić posiadania dodatkowego ubezpiecze-

pobytu nia. Problem pojawia się wtedy, kiedy o National Insurance Number staraliśmy się dopiero po zakończeniu studiów. W tym przypadku lata nauki najprawdopodobniej nie zaliczą się nam do 5-letniego wymogu stałego pobytu.

Mamy więc dwie kwestie – dowodów i ubezpieczenia. O czym jeszcze musimy pamiętać?

– Do 30 kwietnia 2011 roku funkcjonowała ustawa, która mówiła, że wszystkie osoby z nowych państw UE, czyli tzw. A8, chcące pracować w UK, oprócz tego, że musiały mieć National Insurance Number, to dodatkowo musiały zarejestrować się w Home Office (Work Registration Scheme). Jeśli tego nie zrobiliśmy, lata do 30 kwietnia 2011 nie będą zaliczać się nam do stałej rezydentury.

Ale pewnie są jakieś wyjątki?

– Tak, jeśli byliśmy studentem lub osobą samowystarczającą i mieliśmy ubezpieczenie zdrowotne lub jeżeli byliśmy samozatrudnieni. W innym przypadku te lata przepadają. Warto jednak pamiętać, że to nie jest problem dla osób, które przebywają w UK od 30 kwietnia 2011, ponieważ od tego czasu minęło już ponad 5 lat, tak więc nawet jeżeli wcześniejszy okres nie zostanie nam zaliczony, to i tak mamy już wymagany staż. Osoby, które mogą mieć problem, to te, które były w UK np. w latach 20072013 i nie zarejestrowały się w Home Office. Teraz są w Polsce i myślą o powrocie i aplikowaniu o rezydenturę. Tak więc brak wiedzy, ubezpieczenia zdrowotnego oraz rejestracji to trzy główne problemy, ale jest jeszcze jeden, o którym warto wspomnieć, a który dotyczy głównie kobiet. Pełnoetatowe mamy nie są qualified person i muszą aplikować przez swoich mężów lub partnerów jako sponsorów. Jeśli aplikacja sponsora zostanie odrzucona, to automatycznie to samo dzieje się z podaniem kobiety.

To samo dotyczy dzieci. Po drugie – i czasem są to najtrudniejsze sytuacje – problem pojawia się, gdy mąż umarł, a kobieta nie jest w stanie udowodnić, że pracował na Wyspach albo gdzie para jest w bardzo złych relacjach i partner mówi, że nie dołączy byłej partnerki do aplikacji.

Mimo wszystko, nawet jeśli partner zmarł to można udowodnić, że pracował?

– Oczywiście, ale trzeba zdawać sobie sprawę, że może to dotknąć osoby, która nie mówi po angielsku, i nie wie jak zwrócić się do byłego pracodawcy męża czy partnera. Do tego dochodzą sytuacje, gdzie firma zmienia swoją nazwę, lokalizację czy właściciela. Takie osoby są najbardziej potrzebujące, ale często mają największy problem.

Jest jeszcze jedna problematyczna kwestia – tym razem dotycząca brytyjskiego obywatelstwa. Dziecko może otrzymać je w dwóch przypadkach – gdy rodzic posiada obywatelstwo brytyjskie lub posiada kartę stałego rezydenta w momencie narodzin dziecka. Czy to oznacza, że rodzic musi być posiadaczem karty czy wystarczy, że przebywał tu pięć lat?

– Już tłumaczę. Generalnie nie mamy obowiązku posiadania karty stałego rezydenta, bo mamy prawo przebywania tutaj tak czy inaczej. Problem może pojawić się, gdy będzie trzeba to udowodnić.

Wytłumaczę na przykładzie – miałam klienta, który nie ma karty stałego rezydenta, ale aplikował o obywatelstwo swoich dzieci. Żeby to zrobić, wysłał dokumenty, które de facto udowodniły, że jest tutaj legalnie więcej niż pięć lat, więc ma prawo do stałej rezydentury (choć nie aplikował po kartę stałego pobytu).

Jego dzieci mogły więc otrzymać obywatelstwo. Nie trzeba więc mieć karty, ale trzeba mieć do niej prawo – i trzeba je udowodnić. Po hard Brexit taka karta stanie się jednak niezbędna. Jak inaczej udowodnimy pracodawcy, że mamy prawo do pracy bez wizy albo do wjazdu do kraju na lotnisku po powrocie z wakacji?

Ostatnio głośno jest o tym, że Home Office odrzuca więcej podań o rezydenturę niż wcześniej. Dlaczego?

– W większości wina leży po stronie aplikantów – albo nie złożyli odpowiednich dokumentów, albo były one niekompletne, dlatego trzeba się przyłożyć do tej aplikacji. Jedno jest pewne – jeżeli Home Office może odrzucić dany wniosek, to to zrobi. Warto też pochylić się nad inną kwestią – w przypadku podań o rezydenturę mamy prawo do apelacji, nie musimy więc znów płacić 65 funtów za złożenie podania. W przypadku obywatelstwa tak nie jest – jeśli aplikacja zostanie odrzucona, ponownie zapłacimy prawie 1300 funtów. Tym bardziej warto odpowiednio przygotować dokumenty.

| poznaj swoje prawa 29 reklama

30 poznaj swoje prawa

|

Poznaj swoje prawa:

Trójka specjalistów z brytyjskich kancelarii – mec. Agata Dmoch (Solicitor), Joanna Rychlicka (Imm obywateli Unii Europejskiej po Brexicie. Na te i inne pytania będą również odpowiadać w czasie sem

Jakie warunki muszę spełnić, aby aplikować o obywatelstwo?

Joanna Rychlicka: – Aby uzyskać obywatelstwo brytyjskie musimy przede wszystkim okazać dokument potwierdzający stałą rezydenturę (np. permanent residence card lub indefinite leave to remain – jeżeli aplikowaliśmy na innych zasadach niż jako obywatel państw EEA). Innymi słowy musimy uzyskać taki dokument przed aplikacją o obywatelstwo. Ponadto musimy nie podlegać kontroli imigracyjnej przez okres co najmniej 12 miesięcy przed złożeniem aplikacji. Dopiero wtedy możemy aplikować o obywatelstwo. Wymagane jest również przedstawienie certyfikatu z języka angielskiego na poziomie B1 oraz listu potwierdzającego zdanie testu „Life in the UK”.

Dodatkowo aplikant musi udowodnić, iż przebywał na terenie Wielkiej Brytanii przez okres pięciu lat (lub trzech lat w przypadku osoby, która jest w związku małżeńskim z obywatelem brytyjskim). Tak więc do dokumentu potwierdzającego stałą rezydenturę musimy dodatkowo dołączyć dokumenty potwierdzające nasz stały pobyt w Wielkiej Brytanii (np. rachunki lub P60/P45).

Moje dzieci urodziły się w Wielkiej Brytanii.

Czy automatycznie kwalifikują się do obywatelstwa brytyjskiego?

Mec. Agata Dmoch: – Dzieci obywateli Wielkiej Brytanii i stałych rezydentów urodzone w Wielkiej Brytanii automatycznie stają się obywatelami brytyjskimi i mogą od razu ubiegać się o brytyjski paszport. Jeżeli jednak rodzic otrzymał prawo do stałego pobytu lub obywatelstwo brytyjskie po urodzeniu dziecka, będzie on musiał je zarejestrować jako obywatela brytyjskiego, zgodnie z wewnętrznymi przepisami imigracyjnymi, zanim dziecko będzie mogło otrzymać brytyjski paszport.

Pytanie: Jestem w związku małżeńskim z obywatelem brytyjskim. Czy to oznacza, że mam automatyczne prawo do obywatelstwa brytyjskiego?

Mec. James Dixon: – Związek małżeński z obywatelem brytyjskim, nie daje nam automatycznego prawa do brytyjskiego obywatelstwa. Najpierw musimy spełnić wymagania językowe, zdać test z „Life in the UK”, a także przedstawić dokument potwierdzający prawo do stałego pobytu w Wielkiej Brytanii, zanim będziemy mogli ubiegać się o brytyjskie obywatelstwo.

31 marca 2017

| poznaj swoje prawa 31

Obywatelstwo

migration Adviser) i mec. James Dixon (Barrister) – demaskuje prawdy i mity związane z prawami minariów organizowanych w Leicester, Londynie i Manchesterze.

Gdzie mogę zwrócić się o pomoc?

Mec. James Dixon: – Istnieje wiele wyjątków od udzielonych tutaj (i w poprzednim artykule) odpowiedzi. W razie wątpliwości zawsze warto porozmawiać z wykwalifikowanym specjalistą: radcą prawnym (solicitor), adwokatem (barrister) lub doradcą imigracyjnym zarejestrowanym w Office of the Immigration Services Commissioner (OISC registered Immigration Adviser). Warto zwrócić uwagę na fakt, iż zgodnie z s. 91 ustawy Immigration and Asylum Act 1999 osoby, które doradzają innym w sprawach imigracyjnych (odpłatnie lub pro bono) nie mając odpowiednich kwalifikacji (np. tłumacze, księgowi, osoby zajmujące się zasiłkami etc.) popełniają przestępstwo i podlegają karze pozbawienia wolności do dwóch lat. Zanim więc zasięgniemy porady, warto sprawdzić czy doradzająca nam osoba jest jednym z wymienionych specjalistów lub czy organizacja, której zlecamy poradę ma w swoich szeregach wyżej wymienione osoby, które nadzorują pracę innych pracowników.

Jaka jest różnica pomiędzy prawem do stałego pobytu a obywatelstwem?

Jaka jest różnica pomiędzy paszportem a obywatelstwem?

Mec. Agata Dmoch: – Aby uzyskać obywatelstwo brytyjskie konieczne jest złożenie aplikacji na odpowiednim formularzu (obecnie: Form AN - Application for Naturalisation as a British Citizen) do Home Office. Po pozytywnym rozpatrzeniu aplikacji kandydat zostaje zaproszony na ceremonię wręczenia obywatelstwa, gdzie składa przysięgę lojalności wobec korony angielskiej. W trakcie ceremonii otrzymuje się tzw. certyfikat naturalizacji, czyli dokument potwierdzający nadanie obywatelstwa. Po otrzymaniu certyfikatu można ubiegać się o wydanie paszportu brytyjskiego.

Paszport jest więc dokumentem potwierdzającym daną narodowość lub inaczej obywatelstwo.

Innymi słowy nie można otrzymać paszportu brytyjskiego nie będąc obywatelem brytyjskim, ale można być obywatelem brytyjskim i nie wyrabiać sobie paszportu brytyjskiego (analogicznie można być Polakiem i nie mieć polskiego paszportu).

Mec. Agata Dmoch: – W przeciwieństwie do obywatelstwa, prawo do stałego pobytu zostaje utracone po dwóch latach nieobecności w kraju. Obywatelstwo daje również prawo do głosowania w wyborach powszechnych oraz uniemożliwia deportację z Wielkiej Brytanii.

32 poznaj swoje prawa

|

Posiadam brytyjskie obywatelstwo. Czy jeżeli wrócę do Polski i tam urodzą się moje dzieci, to będą one miały prawo do brytyjskiego obywatelstwa?

Chcę ubiegać się o obywatelstwo brytyjskie.

Czy mogę zachować mój polski paszport?

Joanna Rychlicka: – Polska nie zabrania posiadania więcej niż jednego obywatelstwa. Tak więc, aplikując po paszport brytyjski, możemy zatrzymać paszport polski.

Ile mam czasu po zdaniu testu Life in the UK, aby zaaplikować o obywatelstwo?

Joanna Rychlicka: – Test Life in the UK musi być zdany jeszcze przed złożeniem aplikacji o obywatelstwo.

Jednakże nie ulega on przedawnieniu. Nie ma więc potrzeby odnawiania testu.

Mój wniosek o nadanie obywatelstwa został odrzucony. Czy mogę się odwołać?

Mec. James Dixon: – Warto pamiętać, że nie przysługuje nam prawo apelacji w przypadku odrzuconej aplikacji o obywatelstwo. Obecnie opłata za aplikację wynosi £1,236.

Pieniądze te nie są zwracane, jeżeli aplikacja zostanie odrzucona. Przysługuje nam jednak prawo do ponownej aplikacji, ale będzie się to wiązać z kolejną opłatą. Warto więc, aby aplikacja o obywatelstwo była poprawnie napisana za pierwszym razem.

31 marca 2017

Mec. James Dixon: – Dzieci urodzone poza granicami Wielkiej Brytanii mają automatyczne prawo do obywatelstwa brytyjskiego, jeżeli w chwili narodzin przynajmniej jedno z rodziców było obywatelem brytyjskim.

Rodzice takich dzieci mogą więc ubiegać się o wydanie dla nich paszportu na podstawie np. polskiego świadectwa urodzenia i brytyjskiego paszportu jednego z rodziców. Jednakże dzieci tych dzieci (czyli wnuki rodziców w powyższym zdaniu) nie będą już miały automatycznego prawa do brytyjskiego paszportu, zakładając, że nie będą mieszkać w Wielkiej Brytanii.

Czy każdy musi zdać test z języka angielskiego?

Mec. Agata Dmoch: – Jedynie osoby, które ukończyły studia wykładane w języku angielskim oraz akceptowane przez UK NARIC, a także obywatele państw, w których język angielski jest językiem urzędowym, nie muszą zdawać testu z języka angielskiego.

Posiadam brytyjski paszport, ale myślę o powrocie do Polski.

Czy stracę obywatelstwo, jeżeli wrócę do Polski?

Joanna Rychlicka: – Raz przyznane obywatelstwo brytyjskie nie może być utracone.

Jedynym wyjątkiem jest popełnienie bardzo poważnego przestępstwa, np. zbrodnie wojenne czy terroryzm. Jeżeli nasz brytyjski paszport straci ważność możemy wyrobić sobie nowy paszport w konsulacie Wielkiej Brytanii w kraju, w którym mieszkamy (tak jak to robimy w przypadku polskiego paszportu, który stracił ważność, w Wielkiej Brytanii).

| poznaj swoje prawa 33

Poznaj swoje prawa:

Choć jako Polacy mieszkający na Wyspach nie musimy posiadać karty stałego rezydenta, bo możemy tu przebywać tak czy inaczej, problem może pojawić się wtedy, gdy będzie trzeba to udowodnić. Jak to zrobić? Jakich błędów unikać? Radzi trójka specjalistów.

Jestem zatrudniony w zerowym lub niepełnym wymiarze godzin.

Czy mój kontrakt uprawiania mnie do otrzymania statusu pracownika?

Mec. Agata Dmoch: – Mimo że minimalna stawka ani wymiar godzin nie są wymagane przy kwalifikowaniu do statusu pracownika, wciąż musisz wykazać, że jesteś w rzeczywistym i regularnym stosunku pracy, który jest związany umową o pracę oraz, że od twoich zarobków są odprowadzane składki na podstawowe ubezpieczanie (class 1 NI contributions). Jeśli jesteś zatrudniony na niepełny etat i opłacasz wyłącznie składki na ubezpieczenie class 2 NI lub nie odprowadzasz żadnych składek na ubezpieczenie NI, możesz wolontaryjnie opłacać składki class 1 NI, aby mieć pewność utrzymania statusu pracownika.

Mieszkam tu od 6 lat lub dłużej.

Czy mogę ubiegać się od razu o obywatelstwo?

Mec. James Dixon: – Nie. Zgodnie z przepisami należy ubiegać się o kartę stałego pobytu w pierwszej kolejności. Jednakże, jeżeli będziemy w stanie wykazać, że przebywamy w Wielkiej Brytanii jako „qualified person” od ponad 6 lat, to będziemy mieć prawo do ubiegania się o obywatelstwo od razu po otrzymaniu karty stałego pobytu bez konieczności czekania kolejnych 12 miesięcy.

Jestem pełnoetatową mamą. Czy mam prawo do aplikowania o rezydenturę?

stały pobyt

Joanna Rychlicka: – Pełnoetatowi rodzice nie mają prawa do samodzielnego ubiegania się o rezydenturę (chyba że są osobami samowystarczalnymi, czyli żyją np. z inwestycji na giełdzie). W takim przypadku konieczna jest aplikacja przez małżonka lub partnera (lub ewentualnie innego członka rodziny, który się kwalifikuje) jako sponsora. Niestety, jeżeli aplikacja sponsora zostanie odrzucona, nasza aplikacja zostanie odrzucona automatycznie.

34 poznaj swoje prawa

|

Ostatnio straciłem pracę i zarejestrowałem się w urzędzie pracy (Jobcentre Plus) jako bezrobotny. Czy to wystarczy, aby otrzymać status poszukującego pracy (jobseeker)?

Mec. Agata Dmoch: – Po pierwsze musisz pamiętać, że status poszukującego pracy przysługuje ci tylko przez 91 dni w każdym 5-letnim okresie. Musisz także udowodnić, że masz rzeczywiste szanse na bycie zatrudnionym, co jest uzależnione od twoich umiejętności, kwalifikacji, zawodu i stanowisk, na które będziesz aplikował, jak również od uwarunkowań rynku pracy. Jeśli nie możesz tego udowodnić lub w ciągu 5 lat byłeś w sumie bezrobotny przez więcej niż 91 dni, ten okres nie będzie się liczył jako okres uprawniający do otrzymania rezydentury w Wielkiej Brytanii.

Kto może ubiegać się o stały pobyt?

Dlaczego warto ubiegać się o stały pobyt (permanent residence) w Wielkiej Brytanii?

Mec. Agata Dmoch: – Często słyszę, jak ludzie mówią: po co mi stała rezydentura?

Moje dzieci chodzą tu do szkoły, kupiliśmy tutaj dom – przecież nas nie deportują.

Rzeczywiście mało prawdopodobnym (choć niewykluczonym) jest scenariusz, w którym obywatele Unii Europejskiej nieposiadający karty stałego pobytu będą masowo deportowani z Wielkiej Brytanii. Wiele osób jednak nie zdaje sobie sprawy z tego, że problemy, które mogą się pojawić po Brexicie są zdecydowanie bardziej subtelne. Bardzo możliwe jest na przykład to, że rząd brytyjski wprowadzi wizy dla osób z Unii Europejskiej, chcących pracować na Wyspach. Będzie to oznaczać, że nielegalnym stanie się zatrudnianie osób bez karty stałego pobytu (permanent residence card) lub wizy. Jest to bardzo prawdopodobne, ponieważ obecnie takie wymogi istnieją w stosunku do osób z poza Unii Europejskiej, które to muszą posiadać albo kartę pobytu (indefinate leave to remain) lub wizę. Rząd może również wprowadzić jednorazowe opłaty za zatrudnianie osób z Unii Europejskiej, co spowoduje, że zatrudnianie obywateli bez karty stałego pobytu stanie się mniej opłacalne. Po wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej mogą się również zdarzyć problemy na granicy, podczas powrotów z Polski lub innych krajów.

Wobec tego, nawet jeżeli obywatele Unii nie będą deportowani, mogą mieć oni utrudniony dostęp do rynku pracy, edukacji, służby zdrowia i innych aspektów życia codziennego, co w konsekwencji może zmusić wiele osób do powrotu do ojczyzny. Uzyskanie karty stałego pobytu będzie nas chronić przed tymi negatywnymi skutkami twardego Brexitu.

Mój wniosek o kartę stałego pobytu został odrzucony.

Czy mogę się odwołać?

Mec. James Dixon: – Tak, można odwoływać się w takich przypadkach. Można również aplikować ponownie, nawet jeśli nasze odwołanie zostało odrzucone.

31 marca 2017

Mec. James Dixon: – Istnieją konkretne wymagania, które każda osoba musi spełnić, aby móc ubiegać się o kartę stałego pobytu. Status osoby zakwalifikowanej do rezydentury („qualified person”) musimy mieć nieprzerwanie przez okres co najmniej 5 lat, podczas naszego pobytu w Zjednoczonym Królestwie. Oznacza to, że w czasie tego 5-letniego okresu nie mogliśmy być poza Wielką Brytanią przez okres dłuższy niż 6 miesięcy lub przez więcej niż 90 dni w jakimkolwiek 12 miesięcznym okresie czasu.

Kim jest „qualified person”?

Mec. Agata Dmoch: – Wiele osób jest przekonanych, że sam pobyt w Wielkiej Brytanii przez okres przynajmniej 5 lat jest wystarczający do uzyskania karty stałego pobytu. To nieprawda. Aby kwalifikować się do rezydentury musimy wykorzystywać prawo do swobodnego przepływu osób. Oznacza to, że musimy być osobą poszukującą pracy, pracownikiem, studentem, osobą samozatrudnioną lub osobą samowystarczalną – to jest taką, która posiada wystarczające środki na utrzymanie się bez konieczności pracy, takie jak oszczędności lub inwestycje. Warto w tym miejscu jeszcze raz podkreślić: sam pobyt nie jest wystarczający, abyśmy mogli ubiegać się o rezydenturę.

Mam nieruchomość w Wielkiej Brytanii i spłacam kredyt. Czy to pomoże, jeśli chodzi o zabezpieczenie swoich praw?

Joanna Rychlicka: – To czy jesteśmy właścicielem nieruchomości w Wielkiej Brytanii, czy też nie, nie ma żadnego wpływu na to czy mamy prawo do stałej rezydentury.

| poznaj swoje prawa 35 Byłam studentką przez okres 3 lat i nie pracowałam w tym czasie.

Czy ten czas się kwalifikuje?

Mec. Agata Dmoch: – Jeśli w dowolnym czasie byliśmy studentami lub osobami samowystarczalnymi, to zgodnie z prawem mieliśmy obowiązek posiadania prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego lub Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego wydanej przez któreś z państw EEA. Jeżeli nie jesteśmy w stanie tego udowodnić, to ten okres nie będzie brany pod uwagę do 5-letniego wymogu.

Czy tylko ostatnie 5 lat mojego pobytu się kwalifikuje?

Mec. James Dixon: – Liczy się każdy nieprzerwany okres 5 lat, w którym byliśmy „qualified person”. Jeśli np. mieszkamy w Wielkiej Brytanii od 2004 roku, ale wyjechaliśmy na pół roku w 2015 to nadal możemy ubiegać się o kartę stałego pobytu, jeżeli tylko jesteśmy w stanie wykazać 5 nieprzerwanych lat stałego pobytu w UK jako „qualified person”. Jednakże, należy pamiętać, że musimy przebywać na terenie Wielkiej Brytanii, aby aplikować.

Jeśli nie kwalifikuję się do stałego pobytu na mocy przepisów Unii Europejskiej, czy mogę ubiegać się o nią na podstawie innych przepisów?

Uzyskałam kartę stałego pobytu.

Czy to znaczy, że moja aplikacja o obywatelstwo nie może zostać odrzucona?

Mec. Agata Dmoch: – Aby ubiegać się o obywatelstwo poza prawem stałego pobytu, należy również wykazać, że jest się osobą o nieposzlakowanym charakterze. Aplikacja o obywatelstwo może zostać odrzucona, jeżeli jesteśmy dłużni pieniądze którejś z instytucji rządowych np. urzędowi skarbowemu (HMRC). Dodatkowo, potyczki z prawem w Polsce lub w Wielkiej Brytanii mogą stanowić przeszkodę w uzyskaniu obywatelstwa, nawet jeżeli nie były one wystarczające do odmowy karty stałego pobytu. Należy również zdać test z języka angielskiego (chyba że jest się zwolnionym) oraz test wiedzy na temat życia w Wielkiej Brytanii tzw. „Life in the UK test”.

Joanna Rychlicka: – Tak, można starać się o rezydenturę również na podstawie wewnętrznych przepisów imigracyjnych, ale jest to trudniejsze, ponieważ przepisy te są znacznie bardziej rygorystyczne. Wymóg stałej rezydentury jest znacznie dłuższy, a opłata za aplikację jest o wiele droższa.

Uzyskałam kartę stałego pobytu.

Czy nadal mogę być deportowana?

Mec. Agata Dmoch: – Tak. Nawet po otrzymaniu karty stałego pobytu można zostać deportowanym z Wielkiej Brytanii, ale deportacja w takim przypadku jest trudniejsza.

Czy mogę dodać członków mojej rodziny do aplikacji?

Joanna Rychlicka: – Tak. Zazwyczaj istnieje możliwość dodania partnera lub współmałżonka, dzieci i zależnych od nas starszych rodziców czy dziadków.

Partnerzy dodatku

36 poznaj swoje prawa

|

United Poles to organizacja non-profit, ktĂłrej gĹ‚Ăłwnym celem jest jedOPD[FOJF SPEBLĂ˜X XF XTQĂ˜MOZN E[JBÂ’BOJV EMB EPCSB [BSĂ˜XOP 1PMTLJ o OBT[FK PKD[Z[OZ KBL J 8JFMLJFK #SZUBOJJ o LSBKV [BNJFT[LBOJB 0SHBOJ[BDKB ta stawia sobie takĹźe za cel: podkreĹ›lanie, iĹź szacunek, wsparcie i rozXĂ˜K ESVHJFHP D[Â’PXJFLB o OB XJFMV QÂ’BT[D[Z[OBDI o TÇŒ OBKXBČˆOJFKT[F wzmacnianie dobrego imienia Polski oraz kraju zamieszkania, zachÄ™canie do aktywnoĹ›ci spoĹ‚ecznej, zawodowej, biznesowej i kulturalnej, a UBLČˆF QPMJUZD[OFK TXPJDI D[Â’POLĂ˜X J TZNQBUZLĂ˜X o $IDFNZ CZÇŽ LBUBMJzatorem dobrych dziaĹ‚aĹ„ wĹ›rĂłd Polonii, a takĹźe inspirować swoich czĹ‚onkĂłw i sympatykĂłw do aktywnoĹ›ci spoĹ‚ecznej, zawodowej, biznesowej, LVMUVSBMOFK PSB[ QPMJUZD[OFK o NĂ˜XJÇŒ D[Â’POLPXJF PSHBOJ[BDKJ o /B[XB 6OJUFE 1PMFT PE[XJFSDJFEMB UP DP [BNJFS[BNZ SPCJÇŽ o QSJPSZUFUFN KFTU jednoczenie PolakĂłw, ale rĂłwnoczeĹ›nie dotarcie z naszym przekazem do BrytyjczykĂłw. Dlatego chcemy być aktywni w parlamencie, czoĹ‚oXZDI NFEJBDI VD[FTUOJD[ZÇŽ X CSZUZKTLJFK EFCBDJF QVCMJD[OFK o NĂ˜XJÂ’ nam w jednym z wywiadĂłw Ĺ ukasz Filim, prezes organizacji.

Sami Swoi www.PrzekazyPienięşne.pl to dobrze znana, polska TJFÇŽ QS[FLB[Ă˜X QJFOJÇ—ČˆOZDI X 6, 4BNJ 4XPJ KVČˆ PE MBU EPTUBSD[BKÇŒ swoim klientom usĹ‚ugi transferĂłw finansowych zarĂłwno w przekazach detalicznych, jak i biznesowych. DziÄ™ki najbogatszej ofercie na rynku [BQFXOJBKÇŒ TPCJF QP[ZDKÇ— MJEFSB 8 LPÇŠDV QPOBE LMJFOUĂ˜X OJF moĹźe siÄ™ mylić! Przelewy przez internet, aplikacjÄ™ mobilnÄ…, przez telefon PSB[ X PEE[JBÂ’BDI OB UFSFOJF 6, o UBL SĂ˜ČˆOPSPEOB EPTUÇ—QOPÇ´ÇŽ QS[FLBzĂłw sprawia, Ĺźe klient moĹźe wykonać transfer w dowolnym momencie. Od samego poczÄ…tku koncentrujÄ… siÄ™ na zadowoleniu klientĂłw. Ich najwiÄ™kszÄ… przewagÄ… jest umiejÄ™tne sĹ‚uchanie opinii i uwag klientĂłw.

0CFDOJF NPHÇŒ QPDIXBMJÇŽ TJÇ— BČˆ SPE[BKBNJ QS[FLB[Ă˜X VX[HMÇ—EOJBjÄ…cych konta zĹ‚otĂłwkowe, walutowe oraz na okaziciela. Wprowadzili rĂłwnieĹź zlecenia staĹ‚e. Wystarczy raz ustawić przekaz, aby powtarzaĹ‚ siÄ™ cyklicznie wedĹ‚ug ustalonego harmonogramu. DodajÄ…c do tego innowacyjne systemy speĹ‚niajÄ…ce Ĺ›wiatowe standardy oraz profesjonalnÄ… obsĹ‚ugÄ™, uzyskujÄ… zadowolenie i zaufanie klientĂłw.

Panel ekspertĂłw

Odszkodowanie w liczbach Jaką kwotę mogę uzyskać w ramach odszkodowania za wypadek drogowy?

oparciu o wytyczne Judicial College Guidelines. t [Â’BNBOZ PCPKD[ZL o EP b t [Â’BNBOF QS[FESBNJÇ— o EP b t [Â’BNBOZ OBEHBSTUFL o EP b t QÇ—LOJÇ—UZ QBMFD o EP b t VUSBUB NBÂ’FHP QBMDB o EP b t [XJDIOJÇ—DJF LDJVLB o EP b t [Â’BNBOB LPÇ´ÇŽ VEPXB o EP b t [Â’BNBOZ QJT[D[FM o EP b t [Â’BNBOB TUPQB o EP b

Osoby poszkodowane bardzo często pytają o wysokości odszkodowania za wypadek. Zazwyczaj podanie nawet orientacyjnej kwoty jest trudne, gdyş wysokość odszkodowania zaleşy od wielu czynników, takich jak rodzaj urazu, okres występowania dolegliwości, 31 marca 2017

ich nasilenie, wpływ symptomów na şycie zawodowe i prywatne oraz informacja czy poszkodowany powróci do zdrowia itd. W niektórych przypadkach wskazanie orientacyjnych kwot odszkodowania za doznany uraz, ból i cierpienie jest jednak moşliwe w

Powyşsze kwoty nie obejmują strat dodatkowych, takich jak koszty dojazdów, leków, opieki oraz odszkodowania za utratę zarobków w związku z nieobecnością w pracy po wypadku.

Adwokaci Sintons, dzięki bogatemu doświadczeniu, są często w stanie przekonać ubezpieczyciela do wypłaty odszkodowania za utracone zarobki oraz uzyskać najwyşsze, moşliwe zadośćuczynienie za uraz i ból. Ponadto, przy powaşniejszych urazach znaczącą

część odszkodowania, stanowić moşe utrata przyszłych dochodów oraz utrata lub ograniczenie zdolności do pracy zarobkowej. Ze względu na fakt, iş na odszkodowanie składa się wiele elementów, a firmy ubezpieczeniowe często proponują nieadekwatne odszkodowania, zalecany jest wybór renomowanej kancelarii z wieloletnim doświadczeniem. Jeşeli miałeś wypadek w pracy, drogowy lub inny, skorzystaj z bezpłatnej i niezobowiązującej konsultacji z naszym polskim prawnikiem.

Ĺ ukasz WĂłjcik

Senior Litigator t: 07817124628 sintons.co.uk/pl

Święta wielkanocne tuż tuż

Święta Wielkiej Nocy to czas, kiedy wstępuje w nas nowa nadzieja, wiara, że wiele rzeczy może zmienić się na lepsze. Dorośli przygotowują smaczne dania, dzieci przystrajają domy i ogrody, malują pisanki. Całe rodziny święcą pokarmy w Wielką Sobotę, a w niedzielę jedzą wspólne śniadanie wielkanocne. Żeby przeżyć ten czas w spokojnej i rodzinnej atmosferze, już dziś warto pomyśleć, co zaserwujemy na świątecznym stole i jakie prezenty znajdą nasze pociechy.

Sponsorem dodatku

wielkanocnego jest:

38 kuchnia

|

Żurek

śląski

Składniki:

t MJUS [BLXBTV OB LJVS ƽMƤTLJ t KBKFL t .PSMJOZ LJF’CBTB NZƽMJXTLB )BVOUFS T 4BVTBHF

t H CPD[LV t EVLJZDI [JFNOJBLØX t DFCVMF

t MJUSZ SPTP’V [ X’PT[D[Z[OZ t ƽNJFUBOB QSPD

t [ƤCLJ D[PTOLV t MJƽDJF MBVSPXF t [JFMB BOHJFMTLJF t NBKFSBOFL t QJFQS[ t TØM

Sposób przygotowania:

,JF’CBTƬ J CPD[FL QPLSØK X LPTULJ J QPETNBLJ EPEBK QPLSPKPOƤ DFCVMƬ B OB TUƬQOJF USPDIƬ NBKFSBOLV TPMJ J QJFQS[V B OB LPOJFD NPDOP SP[ESPCOJPOZ D[PTOFL %PEBK XT[ZTULP EP SPTP’V [ X’PT[D[Z[OZ J XS[Vƥ MJƽDJF MBVSPXF PSB[ [JFMF BOHJFMTLJF 1P LJMLV NJOVUBDI XMFK [BLXBT B QPE LPOJFD HPUPXBOJB QS[ZQSBX NBKFSBOLJFN PTPCOP VHPUVK KBKLB OB UXBSEP J [JFNOJBLJ 6HPUP XBOF J SP[ESPCOJPOF [JFNOJBLJ V’ØLJ OB UBMFS[BDI EPEBK KBKLB [BMFK LJVSLJFN J [BCJFM XH V[OBOJB ƽNJFUBOƤ

Składniki:

t EBH VHPUPXBOFK HƬTJOZ t EBH TVSPXFHP CPD[LV t EBH XƤUSØCLJ [ JOEZLB t EBH HPUPXBOFK NBSDIFXLJ t EBH HPUPXBOFHP TFMFSB t EBH ƽMJXFL LBMJGPSOJKTLJDI t EBH TVT[POFK LJVSBXJOZ t EBH DFCVMJ t EBH D[FSTUXFK CV’LJ t KBKLP t MJƽDJF MBVSPXF t [JBSFO [JFMB BOHJFMTLJFHP t ’ZLJLB NBSHBSZOZ MVC NBT’B t JNCJS EP TNBLV t HB’LB NVT[LBUP’PXB EP TNBLV t TØM t QJFQS[

v

Pasztet

z gęsiny z żurawiną 31 marca 2017

Sposób przygotowania:

#PD[FL LSPJNZ OB OJFEVLJF LBXBÂ’LJ [BMFXBNZ T[LMBOLBNJ XPEZ EPEBKFNZ MJƽƥ MBVSPXZ J [JFMF BOHJFMTLJF (PUVKFNZ PL NJOVU TUVE[JNZ 8ƤUSØCLƬ QPETNBLJBNZ OB NBSHBSZOJF MVC NBƽMF 1P NJOVUBDI EPEB KFNZ QPLSPKPOƤ X LPTULƬ DFCVMƬ 4NBLJZNZ KFT[D[F NJO #VÂ’LƬ NPD[ZNZ X MFUOJFK XPE[JF QS[F[ NJOVU PEDJTLBNZ OBENJBS XPEZ .JƬTP DFCVMƬ HPUPXBOƤ NBSDIFXLƬ J TFMFS PSB[ QT[FOOF QJFD[ZXP NJFMJNZ EXVLSPUOJF NBT[ZOLƤ MVC EPLÂ’BEOJF SP[ESBCOJBNZ CMFOEFSFN %PEBKFNZ KBKLP JNCJS J TUBSUƤ OB ESPCOZDI PD[LBDI HBÂ’LƬ NVT[LBUPÂ’PXƤ PSB[ T[LMBOLƬ XZXBSV [ HPUPXBOJB CPD[LV 8 SB[JF QPUS[FCZ EPMFXBNZ PESP CJOƬ XZXBSV BCZ PUS[ZNBÆ¥ OJF[CZU HƬTUƤ NBTƬ %PQSBXJBNZ EP TNBLV TPMƤ J QJFQS[FN %P NBTZ EPEBKFNZ QPLSPKPOF ƽMJXLJ LBMJGPSOJKTLJF J PL EBH LJVSBXJOZ .JFT[BNZ 1S[FLÂ’BEBNZ EP EXØDI LFLTØXFL XZTNB SPXBOZDI NBSHBSZOƤ J PCTZQBOZDI PESPCJOƤ CVÂ’LJ UBSUFK /B XJFS[DI NBTZ VLÂ’BEBNZ QP[PTUB’Ƥ LJVSBXJOÆMFLLP EPDJTLBNZ 1JFD[FNZ NJOVU X QJFLBSOJLV OBHS[BOZN EP TU QP D[ZN [NOJFKT[BNZ UFNQFSBUVSÆEP TU J QJFD[FNZ KFT[D[F PL NJO [B QSBXPEPHPUPXBOJB[QBTKB CMPY QM

40 kuchnia

|

Klasyczna pascha wielkanocna Składniki:

Ciasto: t MJUSZ NMFLB t MBTLB XBOJMJJ t NM LXBƽOFK ƽNJFUBOZ t KBKFL t H NBT’B X UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK t T[LMBOLJ DVLSV QVESV t CBLBMJF

v

Sposób przygotowania:

v

#BLBMJF OBNPD[ZÆ¥ KFƽMJ US[FCB PTVT[ZÆ¥ QPLSPJÆ¥ OJF [B ESPCOP .MFLP [BHPUPXBÆ¥ [ SP[DJƬUƤ MBTLƤ XBOJMJJ %P XS[ƤDFHP QPXPMJ XMFXBÆ¥ KBKB SP[US[FQBOF [F ƽNJFUBOƤ (PUPXBÆ¥ NJFT[BKƤD BLJ DBÂ’Z QÂ’ZO X HBSOLV QPE[JFMJ TJƬ OB TFS J TFSXBULƬ 0TUV E[JÆ¥ VTVOƤƥ XBOJMJƬ $FE[BL XZÂ’PLJZÆ¥ QPEXØKOƤ XBSTUXƤ HB[Z J PEDFE[JÆ¥ TFS .BLTZNBMOJF HP PEDJTOƤƥ OBKMFQJFK [PTUBXJÆ¥ OB OPD OB DFE[BLV B SBOP EPDJTOƤƥ 4FSFL QPXJOJFO CZÆ¥ TZQLJ .BTÂ’P [NJLTPXBÆ¥ [ DVLSFN QVESFN %P NBLVUSZ XS[VDJÆ¥ TFS TUPQOJPXP EPEBXBÆ¥ NBTÂ’P J VDJFSBÆ¥ BLJ QPXTUBOJF TQØKOZ LSFN .PLJOB UP [SPCJÆ¥ NJLTFSFN +FƽMJ NBTB TFSPXB XZEBKF TJÆ[CZU TVDIB EPEBÆ¥ EP OJFK Â’ZLJLJ ƽNJFUBOZ LSFNØXLJ %P NBTZ EPEBÆ¥ CBLBMJF XZNJFT[BÆ¥ 8ZÂ’PLJPOƤ HB[Ƥ NJTLƬ OBQFÂ’OJÆ¥ LSFNFN J XTUBXJÆ¥ EP MPEØXLJ ,JFEZ TUƬLJFKF QS[FXSØDJÆ¥ OB UBMFS[ EP HØSZ EOFN [EKƤƥ HB[Ƭ J VEFLPSPXBÆ¥ 6XBHB NMFLP NPLJF CZÆ¥ QBTUFSZ[PXBOF ;BNJBTU LXBƽOFK ƽNJFUBOZ NPLJOB EPEBÆ¥ LFëS MVC NBƽMBOLƬ [B NPKFXZQJFLJ DPN

Dip chrzanowy Składniki:

t KBKLP t NB’Z T’PJD[FL DIS[BOV t ’ZLJLJ HƬTUFK ƽNJFUBOZ NPLJOB [BTUƤQJƥ KPHVSUFN HSFDLJN MVC OBUVSBMOZN

t ’ZLJFD[LJ DVLSV

Sposób przygotowania:

+BKLP VHPUPXBÆ¥ OB UXBSEP PTUV E[JÆ¥ Æ Ã˜Â’ULP VUS[FÆ¥ [ DVLSFN [ PESPCJOƤ ƽNJFUBOZ /BTUƬQOJF XT[ZTULP SB[FN XZNJFT[BÆ¥ CJBÂ’LP QPLSPJÆ¥ X LPTULƬ EPEBÆ¥ EP EJQV 1POPXOJF XZNJFT[BÆ¥ .PLJOB EP QSBXJÆ¥ XFEÂ’VH V[OBOJB QJFQS[FN J TPMƤ 1PEBXBÆ¥ EP XƬEMJO NJƬT KBKFL [B TNBLFS QM

31 marca 2017

Paasstol Składniki:

Ciasto: t H NƤLJ t H ESPLJELJZ JOTUBOU t H DVLSV QVESV t ’ZLJFD[LB TPMJ t EVLJF SP[US[FQBOF KBKLP t T[LMBOLJ NMFLB QSPD

t H NBT’B NJƬLLJFHP QPLSPKPOFHP X LPTULƬ

t PQDKPOBMOJF T[D[ZQUB LBSEBNPOV J DZOBNPOV t H SPE[ZOFL t H QPTJFLBOZDI NJHEB’ØX t SVN EP OBNPD[FOJB SPE[ZOFL Masa marcepanowa: t T[LM PCSBOZDI NJHEB’ØX t T[LM DVLSV t TLØSLB [ PLP’P DZUSZOZ t VCJUF CJB’LP [ KBKLB

Karc

pieczony

| kuchnia 41

Sposób przygotowania:

/BNPD[ZÆ¥ SPE[ZOLJ X SVNJF XZNJFT[BÆ¥ [ NJHEBÂ’BNJ J PETUBXJÆ¥ Ciasto: NJFT[BNZ TVDIF TLÂ’BEOJLJ X PTPCOFK NJTDF o NMFLP [ SP[CFÂ’UBOZN KBKLJFN .JFT[BNZ TLÂ’BEOJLJ TV DIF [ NPLSZNJ J XZSBCJBNZ EPEBKFNZ NBTÂ’B 6HOJBUBNZ J PETUBXJBNZ OB NJO ŒƤD[ZNZ DJBTUP [ SPE[ZOLBNJ o XZSBCJBNZ 8LÂ’BEBNZ EP NJTLJ TNBSVKFNZ PMFKFN J [PTUBXJBNZ OB HPE[JOƬ %P QS[ZHPUPXBOFK XD[FƽOJFK NBTZ NBSDFQBOPXFK EPEBKFNZ SP[CFÂ’UBOF KBKLP J NJFT[BNZ $JBTUP QS[FLÂ’BEBNZ OB CMBDIÆXBÂ’LVKFNZ BCZ V[ZTLBÆ¥ EPTZÆ¥ HSVCZ QMBDFL ; NBTZ NBSDFQBOPXFK GPSNVKFNZ XBÂ’FL LUØ SZ VNJFT[D[BNZ OB DJFƽDJF DJBTUP TLÂ’BEBNZ J [BLMFKBNZ [Â’PLJPOF CS[FHJ 1P[PTUBXJBNZ OB HPE[JOƬ EP XZSPƽOJƬDJB 4NBSVKFNZ SP[CFÂ’UB OZN KBKLJFN J QPTZQVKFNZ NJHEBÂ’BNJ $IMFC XLÂ’BEBNZ EP QJFLBSOJLB TU QP PL NJO [NOJFKT[BNZ UFNQ EP TU J QJFD[FNZ NJO .BTƬ NBSDFQBOPXƤ OBKMFQJFK QS[Z HPUPXBÆ¥ LJMLB EOJ QS[FE QJFD[FOJFN DJBTUB .JHEBÂ’Z OBMFLJZ [NJFMJÆ¥ [ DVLSFN EPEBÆ¥ TUBSUƤ TLØSLƬ [ DZUSZOZ J QJBOƬ [ CJBÂ’LB .JFT[BÆ¥ EP V[ZTLBOJB KFEOPMJUFK NBTZ J XÂ’PLJZÆ¥ EP MPEØXLJ [B MJGFJOEFMGU CMPHTQPU OM

WÅ‚oska tarta ze szpinakiem i jajkiem

Składniki:

t H ƽXJFLJFHP T[QJOBLV t Â’ZLJLJ PMJXZ t EVLJB DFCVMB QPLSPKPOB X LPTULÆt H SJDPUUZ t H ƽXJFLJP TUBSUFHP QBSNF[BOV t TØM t QJFQS[ t HBÂ’LB NVT[LBUPÂ’PXB t NJFMPOB QBQSZLB t KBKLB VHPUPXBOF OB UXBSEP t PQBLPXBOJF DJBTUB GSBODVTLJFHP t KBKLP EP QPTNBSPXBOJB DJBTUB t PQDKPOBMOJF OBTJPOB TF[BNV

Sposób przygotowania:

%PL’BEOJF VNZƥ T[QJOBL J X’PLJZƥ HP EP HBSOLB [ HPUVKƤDƤ TJƬ XPEƤ (PUPXBƥ QS[F[ PL NJO OBTUƬQOJF PEDFE[Jƥ B HEZ QS[FTUZHOJF CBSE[P EPL’BEOJF XZDJTOƤƥ 1PTJFLBƥ J QS[F’PLJZƥ EP NJTLJ $FCVMƬ [FT[LMJƥ OB PMJXJF J QS[F’PLJZƥ EP T[QJ OBLV %PEBƥ SJDPUUƬ J QBSNF[BO %PQSBXJƥ TPMƤ QJFQS[FN HB’LƤ NVT[LBUP’PXƤ PSB[ T’PELƤ QBQSZLƤ J EPCS[F XZNJFT[Bƥ /BHS[Bƥ QJFLBSOJL EP TU $ 'PSFNLƬ XZTNBSPXBƥ NBT’FN J XZTZQBƥ NƤLƤ MVC XZ’PLJZƥ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB %OP J CPLJ GPSFNLJ XZ’PLJZƥ DJBTUFN GSBODVTLJN J OB’PLJZƥ QP’PXƬ NBTZ T[QJOBLPXFK 8FULOƤƥ EP NBTZ KBKLB VHPUPXBOF OB UXBSEP PCSBOF [F TLPSVQFL B OBTUƬQOJF QS[ZLSZƥ KF QP[PTUB’Ƥ NBTƤ T[QJOBLPXƤ 1S[ZLSZƥ XJFS[DI UBSUZ DJBTUFN GSBODV TLJN QPTNBSPXBƥ HP SP[NƤDPOZN KBKLJFN J QPTZQBƥ OBTJPOBNJ TF[BNV 8TUBXJƥ UBSUƬ EP OBHS[BOFHP QJFLBSOJLB J QJFD QS[F[ PL NJOVU [B DIJMMJD[PTOFLJPMJXB QM

czek

w całości

Składniki:

t LH LBSLØXLJ t EVLJF DFCVMF t ’ZLJLJ LPMFOESZ X [JBSOBDI t ’ZLJLB NVT[UBSEZ SPTZKTLJFK t ’ZLJLB NJPEV t ’ZLJLB QBQSZLJ T’PELJFK t ’ZLJFD[LJ DIJMJ

Sposób przygotowania:

t ’ZLJLB SP[NBSZOV t ’ZLJLB UZNJBOLV t ’ZLJLB NBKFSBOLV t [ƤCLØX D[PTOLV t NM XZUSBXOFHP D[FSXP OFHP XJOB t ’ZLJFL PMFKV t TØM t QJFQS[

,BSD[FL EPL’BEOJF VNZƥ J PTVT[Zƥ SƬD[OJLJFN QBQJFSPXZN 8 NPdžE[JFS[V VUS[Fƥ [JBSOB LPMFOESZ SP[NBSZO J UZNJBOFL %P NJTLJ XMBƥ PMFK EPEBƥ NVT[UBSEƬ NJØE J XT[ZTULJF QS[ZQSBXZ $B’Pƽƥ XZNJFT[Bƥ OB H’BELƤ NBTƬ (PUPXƤ NBSZOBUƤ EPL’BEOJF OBUS[Fƥ DB’Z LBXB’FL NJƬTB ;ƤCLJ D[PTOLV PCSBƥ J QPQS[FDJOBƥ X[E’VLJ OB Qؒ 0TUSZN DJFOLJN OPLJFN [SPCJƥ UZMF OBL’Vƥ X LBSD[LV JMF NBNZ QP’ØXFL D[PTOLV J QPXL’BEBƥ KF UBL BCZ OJF XZTUBXB’Z /BTUƬQOJF T[D[FMOJF [BXJOƤƥ NJƬTP J X’PLJZƥ EP MPEØXLJ OB HPE[ OBKMFQT[Z TNBL CƬE[JF HEZ LBSLØXLB CƬE[JF TJƬ NBSZOPXB’B DB’Ƥ OPD 1JFLBSOJL SP[HS[Bƥ EP UFNQ TU $ 8’PLJZƥ NJƬTP EP SƬLBXB o OB EOJF V’PLJZƥ QMBTUSZ DFCVMJ OB OJDI QP’PLJZƥ LBSD[FL J [BMBƥ DB’Pƽƥ XJOFN (PUPXZ SƬLBX [ NJƬTFN XL’BEBNZ EP QJFDB J QJFD[FNZ [HPEOJF [ [BTBEƤ LH o HPE[JOB LH o HPE[JOZ LH o HPE[JOZ /B PTUBUOJF NJO QJFD[FOJB SP[DJOBNZ HØSƬ GPMJJ J SVNJFOJNZ OB PQDKJ HSJMMPXBOJB 1PXTUB ’Z TPT SB[FN [ QS[ZQSBXBNJ J DFCVMƤ QS[FMFXBNZ EP HBSOLB J EPMFXBNZ T[LMBOLƬ [JNOFK XPEZ #MFOEVKFNZ OB H’BELƤ LPOTZTUFODKƬ J [BHPUPXVKF NZ ,BSD[FL QPEBKFNZ [ TPTFN [B DPEPHBSB QM

42 Wielkanoc

|

Tradycyjne

zwyczaje wielkanocne

Dziś tradycje związane z Wielkanocą i przygotowaniami do niej nie są aş tak kultywowane jak kiedyś – przynajmniej poza święconką i prezentami na zajączka. Warto jednak przypomnieć sobie niektóre z nich.

Przygotowania do Wielkiej Nocy 8 PLSFTJF UZHPEOJB QS[FE /JFE[JFlą Palmową do Wielkiego Tygodnia gospodynie nie mogły wypiekać DIMFCB o NPH’P UP TQSPXBE[Jǎ TVT[Ǘ na całą wieś. Tak jak początek wiosny dawniej kojarzył się z topieniem Marzanny, tak jednym ze znaków, şe rozpoczynają się święta, było topienie Judasza. W Wielką Środę lub Czwartek zbierała się okoliczna

31 marca 2017

młodzieş i dzieci i topiono słomianą kukłę symbolizującą Judasza.

Zanim jednak jÄ… utopiono, przeciÄ…HBOP KÇŒ QS[F[ DBÂ’ÇŒ XJFÇ´ o EMB VDJFDIZ wszystkich mieszkaĹ„cĂłw. Dawniej CBSE[P QS[FTUS[FHBOP UFČˆ dniowego postu. W wielu miejscach ograniczano spoĹźycie miÄ™sa czy sĹ‚odkich wyrobĂłw, nie jedzono teĹź TFSB BOJ NBTÂ’B /B TUPÂ’BDI LSĂ˜MPXBÂ’Z

wtedy şur, śledzie, chleb i chude, nieokraszone zupy. Ci, którzy nie mogli doczekać się końca postu niecierpliwie czekali na Wielki Piątek i Wielką Sobotę. Choć wtedy obowiązywał post ścisły („o chlebie i wodzie�), to wtedy odbywał się takşe tzw. pogrzeb şuru i śledzia, kiedy to mieszkańcy zakopywali w specjalnym dole obie potrawy i w ten sposób

symbolicznie şegnali się z nimi na rok. Gdzieniegdzie dodatkowo zasypywano je jeszcze popiołem. Z kolei w noc między Wielkim Czwartkiem a Piątkiem obmywano się w rzekach, gdyş wierzono, şe chroni to przed chorobami skóry i zapewnia urodę.

| Wielkanoc Wielka Sobota Tu najpopularniejszym zwyczajem była i do dziś jest święconka. Dawniej wyglądała jednak nieco inaczej niş obecnie. I tak dla porównania, np. na wsi kieleckiej nie święcono pokarmów w małych koszykach, jak dziś, a całe śniadanie, które będzie spoşywane.

Dlatego wszystkie produkty najpierw trafiaĹ‚y do ogromnych koszĂłw, po czym dopiero przenoszono lub przewoĹźono je w miejsce, gdzie byĹ‚y Ĺ›wiÄ™cone. Tam rozkĹ‚adano je na biaĹ‚ych obrusach. W niektĂłrych regionach ten kawaĹ‚ek biaĹ‚ego materiaĹ‚u miaĹ‚ waĹźne [OBD[FOJF o NJBÂ’ N JO DISPOJÇŽ QS[FE QJPSVOBNJ ;HPEOJF [ QBOVKÇŒDZNJ XUFEZ PCZD[BKBNJ SFT[ULJ KFE[FOJB LUĂ˜SF [PTUBÂ’Z QP OJFE[JFMOZN Ç´OJBEBOJV SP[S[VDBOP QP QPMBDI o NJBÂ’P UP zapewnić dobrobyt, obfite plony i ochronić przed zniszczeniem zbiorĂłw. Istotnym eleNFOUFN Ç´XJÇ—DPOLJ DP [SFT[UÇŒ QS[FUSXBÂ’P EP E[JÇ´ CZÂ’Z KBKLB o TZNCPM ČˆZDJB #BSXJPOP KF róşnie, w zaleĹźnoĹ›ci od regionu. I tak np. w kieleckiem najpopularniejsze byĹ‚y kraszanki, pisanki w jednym kolorze, barwione za pomocÄ… wywaru z cebuli, pÄ™dĂłw zboĹźa czy bĹ‚aXBULĂ˜X 8 XJFMV NJFKTDBDI OBLÂ’BEBOP OB OJF UFČˆ X[Ă˜S [ XPTLV /JF NBSOPXBOP UBLČˆF XPEZ X LUĂ˜SFK HPUPXBÂ’Z TJÇ— KBKLB OB Ç´XJÇ—DPOLÇ— o wierzono, Ĺźe umycie niÄ… twarzy nieco wybieli piegi i poprawi jej wyglÄ…d.

Niedziela Wielkanocna 1PSBOOB NT[B LUĂ˜SB EP E[JÇ´ PECZXB TJÇ— X /JFE[JFMÇ— 8JFMLBOPDOÇŒ UP OBKXBČˆniejsze naboĹźeĹ„stwo w koĹ›ciele katolickim. Dawniej uwaĹźano, Ĺźe ten kto spóźni TJÇ— OB OJF OJF NB QSBXB KFÇ´ÇŽ QPÇ´XJÇ—DPOFHP KBEÂ’B /JFE[JFMOÇŒ SF[VSFLDKÇ— X XJFMV miejscach zwiastowaĹ‚o bicie bÄ™bnĂłw, wystrzaĹ‚y, gra na trÄ…bce. W Tatrach wierzono na przykĹ‚ad, Ĺźe poranny huk petard i dĹşwiÄ™k dzwonĂłw miaĹ‚ obudzić Ĺ›piÄ…cych tam rycerzy, poruszyć serca skÄ…pcĂłw i zĹ‚oĹ›liwych sÄ…siadĂłw.

Lany poniedziałek Polskie ludowe przekazy mówią, şe dziewczyna, która tego dnia nie zostanie oblana wodą moşe zostać starą panną. Lany poniedziałek, znany takşe pod nazwą „śmigus-dyngus�, symbolizuje nie tylko oczyszczenie i radość płynącą ze zmartwychwstania Chrystusa. Ma takşe uczcić pierwsze oznaki budzącej się do şycia przyrody i nadchodzącej wiosny. Pierwotnie „śmigus� i „dyngus�

były dwoma zwyczajami, które z biegiem czasu zlały się w jedno. Słowo „dyngus� wywodzi się od dawnej tradycji składania w okresie wiosennym wzajemnych wizyt u znajomych i rodziny. /BUPNJBTU T’PXP vǴNJHVTw PLSFǴMB’P TBN [XZD[BK polewania wodą. Dawne podania mówią o tym, şe jeśli któraś kobieta nie będzie miała tego dnia mokrego ubrania, zostanie do końca şycia starą

pannÄ…. DzieĹ„ po PoniedziaĹ‚ku Wielkanocnym SPMF TJÇ— PEXSBDBKÇŒ o XUFEZ LPCJFUZ NPHÇŒ PCMFwać męşczyzn. PoczÄ…tkowo lany poniedziaĹ‚ek nie LPKBS[ZÂ’ TJÇ— KFEOBL [ XPEÇŒ o chĹ‚opcy bili dziewczÄ™ta witkami brzozy lub jaĹ‚owca, dopiero pod koniec XIX w. zamieniono je na wodÄ™. Od oblewania moĹźna byĹ‚o wykupić siÄ™ podarowanÄ… chĹ‚opcu pisankÄ….

43

44 Wielkanoc

|

Prezenty

na zajÄ…czka

Nie tylko czas Kidizoom SmartWatch DX2 to zegarek następnej generacji. Posiada: dotykowy ekran, 2x więcej wideo, 2x większą pamięć, kolorowe filtry, detektor twarzy – wykrywacz zabawnych minek, czujnik ruchu, a takşe wewnętrzną pamięć 256 MB. Dostępna jest równieş polska wersja językowa. W zestawie kabel micro USB.

jk &j ‰ £43

Pudełko uczydełko Zabawka jest pełna niespodzianek, światełek i ciekawych dźwięków. Posiada 6 róşnych ścian, a kaşda z nich to nowa interesująca zabawa. Dziecko moşe zagrać na mini pianinku, bawić się kolorowym zegarkiem, poznać zwierzątka i ich odgłosy. Kostka posiada mnóstwo atrakcji, które nagrodzą maluszka kolorowymi światełkami i wesołymi melodyjkami.

j & ‰ £24

31 marca 2017

| Wielkanoc Wesoły samochodzik

Ta mata edukacyjna od Dumel Discovery posłuşy maluchowi od niemowlęctwa aş po czas stawiania pierwszych kroków. Mata umoşliwia zabawę na pleckach, brzuchu i na siedząco. Gdy dziecko leşy, będzie bawić się zawieszanymi, stymulującymi zmysły zabawkami oraz świecącą i wydającą dźwięki kierownicą. Gdy dziecko potrafi juş siadać, ustawienie obręczy pod kątem 45 stopni pozwoli stworzyć samochodową „deskę rozdzielczą�. Uşycie klaksonu powoduje uruchomienie 30 minut muzyki, światełek i dźwięków. Mata wyposaşona jest w 8 odczepianych zabawek. &j ‰ £40

Baśniowy czas Dzięki tej lalce Barbie z dołączonymi trzema strojami i akcesoriami, dziewczynki mogą magicznie przeobraşać swoją bohaterkę, tworząc kolejne przygody ze świata fantazji. Dołączone dodatki pozwalają przemienić Barbie w księşniczkę, syrenkę, wróşkę... lub dowolnie mieszać stroje, tworząc zupełnie fantazyjne stylizacje. Lalka Barbie w tiarze ubrana jest w spódnicę księşniczki i gorset na wcisk, w zestawie takşe ogon syrenki, top syrenki, skrzydła wróşki, top wróşki, spódniczka wróşki oraz dwie pary butów.

&j ‰ £21

Domowy namiot Niebieski namiot w gwiazdki to idealne rozwiązanie, aby twoja pociecha mogła cieszyć się własnym kątem na zewnątrz oraz wewnątrz domu. Posiada siateczkowe okienko i drzwi w postaci materiałowej kurtyny. Moşna go rozłoşyć, jak i złoşyć w banalnie szybki i prosty sposób, praktycznie w kaşdym dowolnym miejscu ze względu na jego niewielkie rozmiary. Namiot zapakowany jest w materiałową torbę z rączką, zamykaną na zamek błyskawiczny.

& ‰ £24

Rzepy do wszystkiego Mega zestaw umoşliwia stworzenie 36 niesamowitych dzieł w 3D, takich jak: sowy, niedźwiadki, ośmiornice, autka, małpki i inne. Tchnij şycie w swoje dzieła, wykorzystując swoją wyobraźnię i dostępne akcesoria. Z Bunchems masz nieograniczone moşliwości. Šącz je i rozrywaj, nie przerywając zabawy. W zestawie 370 rzepów i 36 akcesoriów.

&j ‰ £28

45

46 Wielkanoc

|

Moja pierwsza farma Duşe klocki w zestawie Lego Duplo stanowią idealne wprowadzenie do rozwoju podstawowych umiejętności konstrukcyjnych. Kolorowe klocki są opracowane tak, aby były bezpieczne i odpowiednie dla małych rączek. Dzięki nim i figurkom moşesz opowiedzieć swojemu małemu farmerowi o dźwiękach wydawanych przez poszczególne zwierzęta i produktach spoşywczych z nich pozyskiwanych. &j ‰ £16

Mistrz hulajnogi Obserwuj, jak twoje dziecko staje się mistrzem jazdy na hulajnodze. Zaprojektowana jest ona z wykorzystaniem szwajcarskiego wzornictwa, wyposaşona w regulację wysokości siedzenia, gumowe rączki i hamulec pozwalający na bezpieczną jazdę. Hulajnoga posiada 3 etapy uşytkowania, które pozwolą dziecku stopniowo pracować nad pewnością siebie i zdobywać umiejętności. Etap 1 – tryb pozycji siedzącej. Dziecko moşe z łatwością jeździć w pozycji siedzącej. Etap 2 – jazda ze stabilną kierownicą – ćwiczenie i zdobywanie pewności siebie. Etap 3 – jazda freestyle. Odpowiednia dla dzieci od 15 miesiąca.

&j ‰ £66

31 marca 2017

Podstawy handlu W pełni funkcjonalna kasa do zabawy w sklep wyposaşona jest w: czytnik kodów kreskowych, kalkulator, zwijaną rolkę papieru paragonowego, otwieraną szufladę na gotówkę i elektroniczny wyświetlacz. W zestawie znajduje się takşe karta kredytowa.

k & ‰ £23

Rolki na zdrowie Rolki stworzone do jazdy rekreacyjnej. Specjalna budowa pozwala na łatwą regulację rozmiaru, a zatrzask zapewnia zmianę tylko wtedy, gdy tego chcesz. Konstrukcja skorupy umoşliwia ruch i zmianę pozycji stopy w trakcie jazdy, nie tracąc przy tym usztywnienia. Dzięki zastosowaniu połączenia płozy aluminiowej i łoşysk ABEC-7 carbon, rolka jest lekka i wytrzymała, a jazda płynna i relaksująca. Dodatkowo wysoko zabudowana z tyłu skorupa stabilizuje kostkę i zapobiega kontuzji.

&j ‰ £31

| turystyka 47

48 motoryzacja

|

Premiera DS7 Crossback

Paleta modeli DS Automobiles rozszerzy się o nowego, największego przedstawiciela – DS7 Crossback. Pierwszy SUV w ofercie Francuzów prezentuje się naprawdę ciekawie, więc przyjrzyjmy się bliżej pierwszym informacjom, które udostępnił producent. itroen tworząc z linii DS osobną markę miał naprawdę dobry pomysł. Co by nie mówić o tej francuskiej marce – nie kojarzy się ona specjalnie przeciętnemu klientowi z produktem premium. Citroeny są „wesołymi” samochodami, z oryginalnymi, spotykanymi nieraz tylko u nich rozwiązaniami technologicznymi. Ale nie aspirują do klasy wyższej, więc silniejsze oddzielenie DS’ów było wskazane.

Dotychczas gama DS Automobiles liczyła 3 modele: DS3, DS4 i DS5 – cechą wspólną tej trójki był okres wprowadzenia na rynek. Wszystkie modele były dosyć wiekowymi konstrukcjami, a najlepszym tego dowodem jest to, że najmłodszy z nich, czyli DS4 pojawił się na rynku w 2011 roku, a DS3 startował w 2009. Samochody te dzięki liftingom wciąż prezentują się bardzo atrakcyjnie i nietuzinkowo, przy czym upływu czasu nie da się zatrzymać i nowy, wyposażony we wszystkie znajdujące się obecnie na topie technologie model, był bardzo potrzebny.

C

DS7 Crossback – wymiary, silniki, technologia

I jeśli ktoś czekał właśnie na taki dopasiony, naszpikowany technologiami model wyznaczający kierunek dla marki, to nie będzie zawiedziony.

DS7 Crossback to SUV średniej wielkości – jego wymiary to: 4570 mm długości, 1620 mm wysokości i 1890 mm szerokości. W tym miejscu warto wspomnieć też, że pojemność bagażnika wynosi 555 litrów. To wszystko pozycjonuje ten samochód na terytorium, w którym na co dzień „panoszą” się samochody pokroju Audi Q5 czy Volvo XC60.

Przechodząc do silników – hybryda E-TENSE będzie znajdować się na szczycie, jeśli chodzi o paletę jednostek napędowych w DS7. Wyposażona zostanie ona w silnik benzynowy, który generować będzie 200 KM, a wspomagać będą go 2 silniki elektryczne (moc 80 kW i 90kW w układzie skumulowanym), co przełoży się na łączne 300 koni mechanicznych do dyspozycji. Tym wszystkim operować będzie automatyczna, 8-biegowa skrzynia, a 31 marca 2017

samochód „na prądzie” ma móc przejechać do 60 kilometrów.

Poza hybrydą dostępnych będzie 5 tradycyjnych silników, 3 benzynowe i 2 diesla: t THP 225 S&S z 8-stopniowym automatem t THP 180 S&S z 8-stopniowym automatem t PureTech 130 S&S z 6-stopniowym manualem t BlueHDi 130 S&S z 6-stopniowym manualem (a później też z automatem) t BlueHDi 180 S&S z 8-stopniowym automatem.

Muszę przyznać, że paleta wygląda całkiem rozsądnie i żadnej poważnej „dziury”, jeśli chodzi o oferowany przedział mocy silników, nie widać. Mam tylko wątpliwości, czy małe silniki mające 130 KM okażą się wystarczające do nadwozia o tych gabarytach – czas pokaże.

DS7 Crossback to również sporo nowoczesnych technologii. Ciekawie zapowiada się DS PARK PILOT, w którym samochód sam wyszuka miejsce parkingowe, a następnie w nie wjedzie.

Niby brzmi standardowo jak na 2017 rok, ale z parkowaniem bez sterowania przez kierowcę prędkością, poprzez wciskanie pedału hamulca, jeszcze się nie spotkałem. DS Automobiles musi być naprawdę pewne swojego systemu, bo bez takiego wentylu bezpieczeństwa w postaci nogi na hamulcu, na pomyłki systemu nie ma miejsca.

Poza tym samochód posiadać będzie aktywny tempomat, kamerę na podczerwień, światła LED z 5 automatycznymi trybami oświetlenia (na parking, do miasta, poza miasto, na autostradę i tam, gdzie potrzeba maksymalnej mocy). Dodatkowo zamówić będzie można aktywne zawieszenie czy wysokiej klasy system audio.

Nadwozie i wnętrze – styl przez duże „S”

Tym, co jednak na chwilę obecną przyciąga największą uwagę jest to, jak DS7 Crossback wygląda. Samochód jest muskularny i ma bardzo dużo fajnych, stylistycznych detali i przetłoczeń. I w jednym miejscu widać, jakby czerpał inspirację z Audi Q7 – chodzi o kształt grilla i chromowane łączenie

go ze światłami z przodu. Zupełnie jak u Niemców. Ale to w żaden sposób nie jest zarzut, bo całość prezentuje się świetnie i jedno jest pewne – DS7 Crossback nie będzie samochodem dla osób, które będą chciały ukryć się w tłumie.

Równie ciekawie prezentuje się wnętrze. Wykończone drewnem, skórą albo alcantarą wygląda naprawdę luksusowo, a zarazem designersko.

Uwagę zwracają dwa duże ekrany – na desce rozdzielczej i przed kierowcą, w miejscu zegarów. Poza kierownicą, której kształt jest według mnie mało atrakcyjny, środek DS7 Crossback robi świetne wrażenie.

Szykuje się naprawdę solidny powiew świeżości, jeśli chodzi o DS Automobiles.

Czekamy na Twój komentarz

| motoryzacja

Jak fotografować auta?

Miałem przyjemność wziąć udział w zajęciach organizowanych przez Forda i Nikona, których tematem przewodnim, jak nie trudno jest się domyślić, była fotografia motoryzacyjna. Oto kilka rzeczy, które z nich wyniosłem i którymi chciałbym się z Wami podzielić. emat znany każdemu, kto wybrał się kiedyś z aparatem na jakieś zawody w sportach motorowych, wymagający pewnej dozy praktyki i odpowiedniego sprzętu (by osiągnąć pożądane rezultaty przyda się aparat z możliwością manualnej regulacji, przynajmniej czasu otwarcia migawki, pracy autofocusa i trybem seryjnym, czyli optymalnie lustrzanka lub bardziej zaawansowany kompakt). Robiąc zdjęcia jeżdżącym samochodom możemy obrać dwie strategie.

Pierwszą z nich jest dążenie do jak największego zamrożenia ruchu. Aby to osiągnąć ustawiamy w aparacie możliwie krótki czas otwarcia migawki – tutaj nie podam jednej, działającej zawsze wartości, ponieważ wszystko zależy od warunków i ilości dostępnego światła. Podczas warsztatów Forda i Nikona zdjęcia robiliśmy w słoneczny dzień około godziny 15:00. Sprawiało to, że można było dowolnie skrócić czas (np. 1/800), a światła i tak było pod dostatkiem. Gdybyśmy fotografowali pod wieczór, trzeba by poszukać wartości, przy której zdjęcie będzie odpowiednio naświetlone (można to robić zwiększając czułość ISO albo maksymalnie otwierając przysłonę), a ruch zamrożony.

Drugą strategią jest rozmycie tła, przy zachowaniu ostrego obiektu fotografowanego. Aby to osiągnąć trzeba znaleźć taką kombinację: czułość/ przysłona/czas, by udało się rozmyć drugi plan i by to, co ma być ostre, faktycznie takie było. Tutaj kluczowe jest odpowiednie śledzenie samochodu aparatem. Sposób na to jest uniwersalny dla fotografii dynamicznych obiektów – warto go zastosować również w przypadku pierwszej, opisywanej powyżej strategii, z krótkimi czasami. Tam jednak dobre opanowanie jej nie jest aż tak ważne (bo przy czasie otwarcia migawki np. 1/400 i tak wszystko na fotografii będzie „zamrożone”).

Jak zatem śledzić obiekt? Na początku musimy odpowiednio ustawić aparat. Autofocus ustawiamy na tryb ciągły (AF-C), włączamy również tryb seryjny,

49

Strony redaguje: Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL)

T

w którym to po naciśnięciu spustu migawki aparat robi serię zdjęć do momentu, w którym przycisk puścimy.

Ilość zdjęć na sekundę zależy od klasy aparatu – moim zdaniem nawet trzy są wystarczające, by złapać odpowiednie ujęcie.

Następnie przykładamy oko do wizjera – znacznie lepiej sprawdza się korzystanie z niego, a nie z ekranu LCD, ponieważ stabilizujemy wtedy dodatkowo aparat. Następnie śledzimy fotografowany obiekt, utrzymując go w kadrze nie tylko podczas wykonywania zdjęć, ale również przed i po. Jadący samochód ma być cały czas widoczny w naszym wizjerze – jest to bardzo ważne, bo dzięki temu jest większa szansa, że podczas naciśnięcia spustu migawki będziemy mieli go całego w kadrze, a ruch aparatu będzie precyzyjnie zsynchronizowany z prędkością auta.

Później zostaje tylko ćwiczyć, wykorzystując powyższe rady. Okazji nie brakuje, bo wystarczy ustawić się wzdłuż jakiejkolwiek ulicy, która nie

jest gęsto zabudowana z obu stron i trenować. To jest bardzo ważne, bo np. podczas warsztatów, mimo dobrego sprzętu i świetnych warunków, brak obycia z aparatem (na co dzień fotografuję Sony, a tam do dyspozycji miałem Nikona) sprawił, że liczba poruszonych zdjęć była wyższa, niż gdy np. co roku fotografuję na Barbórce.

Oświetlenie

Podczas warsztatów usłyszałem bardzo ciekawą rzecz, nad którą nigdy się nie zastanawiałem. Najintensywniejsze źródło światła wcale nie musi być głównym. Czasami mały promień, który dodatkowo doświetli np. detal na karoserii, będzie miał znacznie większy wpływ na zdjęcie niż ogromny snop światła padający w tle. Warto zastosować się do tej rady, bo dzięki temu możemy uzyskać zaskakujące (w pozytywnym tego słowa znaczeniu) rezultaty.

Tutaj też warto wspomnieć o tzw. „magicznych godzinach” w fotografii, czyli momentach, w których świa-

tło pozwala osiągnąć najlepszy efekt końcowy – są to godziny, gdy słońce wschodzi lub zachodzi. Wtedy światło jest miękkie, ma też przyjemną, ciepłą barwę. Zatem, jeśli planujemy wybrać się na zdjęcia, to lepiej nie robić tego w południe.

Jak uchwycić detale

Ford na warsztaty dostarczył dwa egzemplarze Mustanga (z otwartym i zamkniętym dachem) i Focusa RS, a więc auta, którym detali mogących przyciągnąć wzrok nie brakuje. A prowadzący zachęcał, by się na nich skupić. To bardzo dobra wskazówka, jednocześnie nie będę się nad nią rozwodził, ponieważ ciężko jest udzielić tu szczegółowych, a zarazem uniwersalnych rad. Wszystko zależy od tego co fotografujemy, gdzie i w jakich warunkach oświetleniowych – każda sytuacja jest inna i wymaga osobnego spojrzenia. Warto przejść się wokół samochodu, któremu robimy zdjęcia i poszukać w nim detali wartych uchwycenia.

50 sport

|

Idziemy jak burza

Ostrzegano przed racami, petardami i ostrymi wślizgami, ale sztab i reprezentanci Polski skutecznie przez ostatni tydzień tłumili jakiekolwiek negatywne emocje. Biało-czerwoni pokonali Czarnogórę 2:1 i są z sześciopunktową przewagą i wielkim kapitałem na półmetku eliminacji liderem grupy E.

Po spotkaniu, zadowolenia z trzech punktów nie krył szkoleniowiec Polaków, Adam Nawałka.

– Przewidywaliśmy, że będzie to bardzo trudne spotkanie. Nie było łatwo, ale zawodnicy grali do samego końca.

Pomimo trudności i kłopotów w drugiej połowie cel został osiągnięty – trzy punkty. Czarnogóra nie zaskoczyła nas grając dobrze, pokazując futbol zdeterminowany – powiedział po wygranym meczu z Czarnogórą selekcjoner Adam Nawałka. – Musieliśmy przeciwstawić się tej grze. Cieszy mnie, że zawodnicy wytrzymali poziom emocjonalny, wytrzymali ciśnienie. To bardzo gorący teren, gospodarze jeszcze będą tu mieli bardzo dobre wyniki, grają trzy kolejne mecze u siebie i będą walczyć o awans.

Pierwsza połowa to bardzo dobra organizacja gry z naszej strony. Nie jest łatwo strzelić gola, gdy gra rywal tak blisko sie-

bie, blisko bramki. Czarnogóra grała w niskim pressingu. Druga połowa miała kilka faz gry. Mieliśmy swoje szanse, potem straciliśmy gola, natomiast nam się udało wygrać. Brawa dla zawodników za zaangażowanie, bo punkty z całą pewnością są nam potrzebne. Czas na dokładną analizę jeszcze przyjdzie. Mamy trochę czasu do następnego zgrupowania. Nikomu nie wolno odbierać szans przed zakończeniem eliminacji. Dopóki są szanse matematyczne, to wszyscy będą grać do końca. Czarnogóra to mocny zespół, zwłaszcza na własnym terenie, gdzie rozegrają trzy mecze. To może być dziewięć punktów. Myślę, że będą liczyli się w walce o awans.

Jak zauważył lider biało-czerwonych Robert Lewandowski, jesteśmy reprezentacją, która umie grać w piłkę.

– Zdobyliśmy dzisiaj na bardzo groźnym terenie kolejne trzy punkty w tych

eliminacjach i prowadzimy w tabeli, ale zdajemy sobie sprawę, że to jeszcze nie koniec. Nie zagraliśmy dziś może perfekcyjnie, ale czasami punkty w eliminacjach trzeba wywalczyć, a wręcz wyszarpać – powiedział po zakończeniu spotkania z Czarnogórą kapitan reprezentacji Polski Robert Lewandowski. – Wiemy, że z każdym kolejnym meczem będzie coraz trudniej, bo będziemy myślami coraz bliżej awansu. Tymczasem jak dotąd tak naprawdę nic jeszcze nie osiągnęliśmy. Dziś wiedzieliśmy, że nie będzie łatwo, ale kluczem do sukcesu okazała się konsekwencja. Jesteśmy reprezentacją, która potrafi grać w piłkę, ale czasem bywa tak, że nie można mieć wszystkiego pod kontrolą przez pełne 90 minut. Utrzymaliśmy jednak na wodzy emocje, zachowaliśmy spokój i ostatecznie zwyciężyliśmy 2:1. Trzy punkty cieszą, ale nie możemy pozwo-

lić sobie na myśl, że już awansowaliśmy, bo to może nas zgubić – zaznaczył Lewandowski.

W niedzielny wieczór rozegrane zostały trzy mecze grupy E eliminacji przyszłorocznych mistrzostw świata.

Najważniejszym rozstrzygnięciem dla kibiców reprezentacji Polski było zwycięstwo nad Czarnogórą, ale i rezultaty pozostałych spotkań ułożyły się dla naszej kadry bardzo korzystnie. Najwcześniej na boisko wyszły ekipy Armenii i Kazachstanu. Do przerwy na stadionie w Erewaniu utrzymywał się bezbramkowy rezultat, jednak w drugiej części spotkania do głosu doszli gospodarze.

Kluczowy okazał się czas pomiędzy 73. a 75. minutą. Wówczas najpierw Henrich Mchitarjan, a następnie Aras Ozbiliz znaleźli sposób na strzegącego kazachskiej bramki Davida Lorię. Więcej bramek w stolicy Armenii już nie padło

Eliminacje MŚ 2018, gr. A

Eliminacje MŚ 2018, gr. B

Eliminacje MŚ 2018, gr. C

Eliminacje MŚ 2018, gr. D

25 marca:

25 marca:

Azerbejdżan – Niemcy San Marino – Czechy Irlandia Północna – Norwegia DRUŻYNA

1:4 0:6 2:0

MECZE BRAMKI PUNKTY

26 marca:

Andora – Wyspy Owcze Szwajcaria – Łotwa Portugalia – Węgry DRUŻYNA

0:0 1:0 3:0

MECZE BRAMKI PUNKTY

24 marca:

Azerbejdżan – Niemcy San Marino – Czechy Irlandia Północna – Norwegia DRUŻYNA

1:4 0:6 2:0

MECZE BRAMKI PUNKTY

Gruzja – Serbia Austria – Mołdawia Irlandia – Walia DRUŻYNA

1:3 2:0 0:0 MECZE BRAMKI PUNKTY

15

1. Niemcy

5

20:1

15

1. Serbia

5

12:6

11

19:3

12

2. Irlandia Północna

5

10:2

10

2. Irlandia

5

7:3

11

8:6

7

3. Czechy

5

8:4

8

3. Walia

5

7:4

7

2:8

5

4. Azerbejdżan

5

3:8

7

4. Austria

5

8:7

7

5

2:9

3

5. Norwegia

5

5:9

3

5. Gruzja

5

4:8

2

5

1:13

1

6. San Marino

5

1:23

0

6. Mołdawia

5

2:12

1

1. Francja

5

10:3

13

1. Szwajcaria

5

10:3

2. Szwecja

5

10:3

10

2. Portugalia

5

3. Bułgaria

5

8:10

9

3. Węgry

5

4. Holandia

5

8:6

7

4. Wyspy Owcze

5

5. Białoruś

5

2:10

2

5. Łotwa

6. Luksemburg

5

6:12

1

6. Andora

Kolejne spotkania:

Kolejne spotkania:

Kolejne spotkania:

Kolejne spotkania:

10.06: Azerbejdżan – Irlandia Płn.

10.06: Niemcy – San Marino 10.06: Norwegia – Czechy 1.09: Czechy – Niemcy 1.09: Norwegia – Azerbejdżan 1.09: San Marino – Irlandia Północna 4.09: Azerbejdżan – San Marino 4.09: Niemcy – Norwegia 4.09: Irlandia Północna – Czechy 5.10: Azerbejdżan – Czechy 5.10: Irlandia Północna – Niemcy 5.10: San Marino – Norwegia 8.10: Czechy – San Marino 8.10: Niemcy – Azerbejdżan 8.10: Norwegia – Irlandia Północna

9.06: Andora – Węgry 9.06: Wyspy Owcze – Szwajcaria 9.06: Łotwa – Portugalia 31.08: Węgry – Łotwa 31.08: Portugalia – Wyspy Owcze 31.08: Szwajcaria – Andora 3.09: Wyspy Owcze – Andora 3.09: Węgry – Portugalia 3.09: Łotwa – Szwajcaria 7.10: Wyspy Owcze – Łotwa 7.10: Andora – Portugalia 7.10: Szwajcaria – Węgry 10.10: Węgry – Wyspy Owcze 10.10: Łotwa – Andora 10.10: Portugalia – Szwajcaria

10.06: Azerbejdżan – Irlandia Płn.

10.06: Niemcy – San Marino 10.06: Norwegia – Czechy 1.09: Czechy – Niemcy 1.09: Norwegia – Azerbejdżan 1.09: San Marino – Irlandia Północna 4.09: Azerbejdżan – San Marino 4.09: Niemcy – Norwegia 4.09: Irlandia Północna – Czechy 5.10: Azerbejdżan – Czechy 5.10: Irlandia Północna – Niemcy 5.10: San Marino – Norwegia 8.10: Czechy – San Marino 8.10: Niemcy – Azerbejdżan 8.10: Norwegia – Irlandia Północna

11.06: Mołdawia – Gruzja 11.06: Irlandia – Austria 11.06: Serbia – Walia 2.09: Gruzja – Irlandia 2.09: Serbia – Mołdawia 2.09: Walia – Austria 5.09: Austria – Gruzja 5.09: Mołdawia – Walia 5.09: Irlandia – Serbia 6.10: Gruzja – Walia 6.10: Austria – Serbia 6.10: Irlandia – Mołdawia 9.10: Mołdawia - Austria 9.10: Serbia – Gruzja 9.10: Walia – Irlandia

31 marca 2017

| sport 51 Eliminacje MŚ 2018, gr. H 25 marca: Cypr – Estonia Bośnia i Hercegowina – Gibraltar Belgia – Grecja DRUŻYNA

0:0 5:0 1:1

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Belgia

5

22:2

13

2. Grecja

5

10:3

11

3. Bośnia i Herceg.

5

13:5

10

4. Cypr

5

3:8

4

5. Estonia

5

5:15

4

6. Gibraltar

5

2:22

0

Kolejne spotkania:

i gospodarze niedzielnej potyczki mogli cieszyć się ze zwycięstwa. Był to już drugi triumf Ormian w tych eliminacjach – wcześniej podopieczni Artura Petrosjana zapisali na swoim koncie trzy punkty w meczu z Czarnogórą.

W kolejnym starciu grupy E Rumunia mierzyła się z Danią. Dla obu ekip było to niesamowicie istotne starcie.

Niezbyt udany start eliminacji zmuszał Rumunów i Duńczyków do ofensywnej gry, ale z zachowaniem koncentracji w defensywie. Jak się okazało, w pierwszej połowie kluczowym elementem taktyki była właśnie obrona.

Przed przerwą kibice zgromadzeni na stadionie w Cluj-Napoce bramek nie uświadczyli. Podobnie było po zmia-

nie stron. Spotkanie zakończyło się bezbramkowym remisem, co nie może satysfakcjonować żadnej z drużyn poza… Polską. Dzięki stracie punktów przez Rumunię i Danię, biało-czerwoni mają już sześć punktów przewagi nad Czarnogórą oraz Danią i pewnym krokiem zmierzają ku finałom mistrzostw świata w Rosji! (za: laczynaspilka.pl)

Eliminacje MŚ 2018, gr. E

Eliminacje MŚ 2018, gr. F

Eliminacje MŚ 2018, gr. G

26 marca:

26 marca:

Armenia – Kazachstan Czarnogóra – Polska Rumunia – Dania DRUŻYNA

2:0 1:2 0:0 MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

Eliminacje MŚ 2018, gr. I

24 marca:

Anglia – Litwa Malta – Słowacja Szkocja – Słowenia

2:0 1:3 1:0 MECZE BRAMKI PUNKTY

24 marca:

Włochy – Albania Liechtenstein – Macedonia Hiszpania – Izrael DRUŻYNA

9.06: Bośnia i Hercegowina – Grecja 9.06: Estonia – Belgia 9.06: Gibraltar – Cypr 31.08: Cypr – Bośnia i Hercegowina 31.08: Grecja – Estonia 31.08: Belgia – Gibraltar 3.09: Estonia – Cypr 3.09: Gibraltar – Bośnia i Hercegowina 3.09: Grecja – Belgia 7.10: Bośnia i Hercegowina – Belgia 7.10: Cypr – Grecja 7.10: Gibraltar – Estonia 10.10: Belgia – Cypr 10.10: Estonia – Bośnia i Hercegowina 10.10: Grecja – Gibraltar

2:0 0:3 4:1

MECZE BRAMKI PUNKTY

Turcja – Finlandia Chorwacja – Ukraina Kosowo – Islandia DRUŻYNA

2:0 1:0 1:2 MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Polska

5

12:6

13

1. Anglia

5

8:0

13

1. Hiszpania

5

19:2

13

1. Chorwacja

5

11:1

13

2. Czarnogóra

5

10:6

7

2. Słowacja

5

10:3

9

2. Włochy

5

13:4

13

2. Islandia

5

8:6

10

3. Dania

5

7:5

7

3. Słowenia

5

4:3

8

3. Izrael

5

9:9

9

3. Ukraina

5

7:4

8

4. Rumunia

5

6:4

6

4. Szkocja

5

7:8

7

4. Albania

5

4:8

6

4. Turcja

5

7:5

8

5. Armenia

5

6:10

6

5. Litwa

5

5:9

5

5. Macedonia

5

7:11

3

5. Finlandia

5

3:8

1

6. Kazachstan

5

3:13

2

6. Malta

5

2:13

0

6. Liechtenstein

5

1:19

0

6. Kosowo

5

2:14

1

Kolejne spotkania:

Kolejne spotkania:

Kolejne spotkania:

Kolejne spotkania:

10.06: Kazachstan – Dania 10.06: Czarnogóra – Armenia 10.06: Polska – Rumunia 1.09: Kazachstan – Czarnogóra 1.09: Dania – Polska 1.09: Rumunia – Armenia 4.09: Armenia – Dania 4.09: Czarnogóra – Rumunia 4.09: Polska – Kazachstan 5.10: Armenia – Polska 5.10: Czarnogóra – Dania 5.10: Rumunia – Kazachstan 8.10: Dania – Rumunia 8.10: Kazachstan – Armenia 8.10: Polska – Czarnogóra

10.06: Szkocja – Anglia 10.06: Słowenia – Malta 10.06: Litwa – Słowacja 1.09: Litwa – Szkocja 1.09: Malta – Anglia 1.09: Słowacja – Słowenia 4.09: Anglia – Słowacja 4.09: Szkocja – Malta 4.09: Słowenia – Litwa 5.10: Anglia - Słowenia 5.10: Malta – Litwa 5.10: Szkocja – Słowacja 8.10: Litwa – Anglia 8.10: Słowacja – Malta 8.10: Słowenia – Szkocja

11.06: Macedonia – Hiszpania 11.06: Izrael – Albania 11. 06: Włochy – Liechtenstein 2.09: Albania – Liechtenstein 2.09: Izrael – Macedonia 2.09: Hiszpania – Włochy 5.09: Macedonia – Albania 5.09: Włochy – Izrael 5.09: Liechtenstein – Hiszpania 6.10: Włochy – Macedonia 6.10: Liechtenstein – Izrael 6.10: Hiszpania – Albania 9.10: Albania – Włochy 9.10: Macedonia – Liechtenstein 9.10: Izrael – Hiszpania

11.06: Finlandia – Ukraina 11.06: Islandia – Chorwacja 11.06: Kosowo – Turcja 2.09: Finlandia – Islandia 2.09: Ukraina – Turcja 2.09: Ukraina – Turcja 5.09: Islandia – Ukraina 5.09: Turcja – Chorwacja 5.09: Kosowo – Finlandia 6.10: Chorwacja – Finlandia 6.10: Turcja – Islandia 6.10: Kosowo – Ukraina 9.10: Finlandia – Turcja 9.10: Ukraina – Chorwacja 9.10: Islandia – Kosowo

52 sport

|

Czy Polak nauczy

Anglików gry na poziomie?

Na Wyspach Brytyjskich popularność piłki siatkowej i jej poziom sportowy ciągle jeszcze nie dorównuje europejskim potęgom, ale wszystko zaczyna zmierzać w dobrym kierunku. Duży udział w tym przedsięwzięciu ma Piotr Graban, trener IBB Polonii Londyn – obecnego mistrza Anglii.

Fot. sandsphotos.co.uk

złowiek z kilkuletnim, europejskim doświadczeniem nie zamierza zachować swojej wiedzy tylko dla siebie. Polak postanowił wyjść z inicjatywą do trenerów oraz nauczycieli WF-u i dać im, jak na tacy, narzędzia do budowania tej dyscypliny na najwyższym poziomie. Przygotował specjalny, cykliczny kurs wiedzy praktycznej, a na pierwszą odsłonę tego niespotykanego dotąd wydarzenia zaprasza już w kwietniu.

Piotr Graban zapytany dlaczego tak angażuje się w rozwój tej dyscypliny na Wyspach Brytyjskich odpowiada: – Dlaczego to robię? Chciałbym podnieść poziom całej siatkówki w UK. Uważam, że kraj ma duży potencjał i, choć siatkówka nie jest tu tak bardzo popularna, może zaistnieć w Europie.

C

31 marca 2017

Oczywiście nie nastąpi to w rok – potrzeba trzech, czterech lat. Sądzę też, że najlepszym sposobem na podniesienie poziomu jest zwiększenie wiedzy oraz świadomości trenerów i nauczycieli WF-u. Dzięki temu poziom siatkówki będzie systematycznie wzrastał.

Jak sam trener Graban wspomina, Anglia może poszczycić się potencjałem kadrowym, który jest zainteresowany podnoszeniem swojego poziomu. Do tej pory brakowało jedynie osoby, która podzieliłaby się swoim doświadczeniem i chciałaby pomóc Wielkiej Brytanii zrobić krok w kierunku podboju siatkarskiej mapy świata.

W związku z tym stwarza on okazję, aby zainteresowani mogli czerpać korzyści z jego wiedzy i materiałów szkoleniowych.

– Widzę wielkie chęci trenerów do podnoszenia swojego poziomu. Problem jest w tym, że książki i wiedza z internetu nie jest wystarczająca, a przede mną nie było tu wielu trenerów, którzy mieli kontakt z europejską siatkówką na najwyższym poziomie. Chcę innym szkoleniowcom pokazać cel i drogę, którą powinni podążać, aby go zdobyć. Celem dla mnie jest wytrenowanie solidnej grupy młodych ludzi, którzy w przyszłości zbudują kadrę narodową o przyzwoitym europejskim poziomie – dodał Piotr Graban.

– Wierzę, że wspólnymi siłami doprowadzimy do rozwoju siatkówki w tym kraju. Jej przyszłość i sukces leży w rękach obecnych i przyszłych trenerów oraz nauczycieli – podkreślił.

Kurs odbędzie się 16 kwietnia 2017 roku na Uniwersytecie East London

(E16 2RD). Potrwa cztery godziny i podzielony zostanie na dwie części – panel teoretyczny i praktyczny – obfitujące w najwyższy możliwy poziom wiedzy.

Organizator przygotował wiele bonusów dla osób nabywających wejściówki na szkolenie. Szczegóły na temat biletów i promocji znajdują się na stronie volleyballcourse.eventbrite. co.uk. Ponadto na facebook’owej stronie sukcesywnie będą pojawiały się dodatkowe informacje oraz „materiały dydaktyczne”.

Czekamy na Twój komentarz

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

PAŃSTWO ISLAMSKIE WINNE ZAMACHU?

KOMENTUJĄ

Islamska grupa terrorystyczna potwierdziła za pośrednictwem swojej agencji informacyjnej, że sprawca zamachu w Londynie był żołnierzem Państwa Islamskiego. To pierwsza taka sytuacja, kiedy

~ Madzia Jasne, zawsze jak coś się dzieje, to oni się przyznają. To tak, jakby byli dumni z tego, iż są wyższością i w ogóle mogą robić co chcą i siać postrach itd .

NA TERRORYZM

ISIS przyznało się do zamachu na terytorium Wielkiej Brytanii. Agencja dżihadystów Amak napisała, że zamach był skierowany przeciwko obywatelom państw walczących z Państwem Islamskim.

~ Olga Przecież oni będą się przyznawać do każdego zamachu nawet do tych za którymi nie stoją, o to właśnie im chodzi

POLITYKA

THERESA MAY ZAPOWIADA TWARDE NEGOCJACJE Po tym, jak ustalono datę rozpoczęcia Brexitu Theresa May zapowiedziała, że podczas dwuletnich negocjacji będzie walczyła o wszystko to, co rząd obiecał Brytyjczykom głosującym za wyjściem z Unii. – Moje cele to znalezienie dobrego porozumie-

KOMENTUJĄ

~ Sławek

BRYTYJSKA PRASA KRYTYKUJE SŁOWA SZYDŁO Komentarz Beaty Szydło na temat ataku w Londynie wywołał ogromną falę krytyki wśród zagranicznych dziennikarzy i internautów. Zdaniem polskiej premier zamach na stolicę Zjednoczonego Królestwa jest dowodem na to, że przyjmowanie imi-

KOMENTUJĄ

| w sieci 53

ZAMACH

grantów może być szkodliwe dla kraju.

Brytyjska prasa uważa, że wypowiedź Beaty Szydło jest dowodem na brak solidarności z Wielką Brytanią, a z ataku chciała uczynić argument przeciwko pomocy uchodźcom.

~ Grzegorz ~ Albert Oczywiście, że powiedziała prawdę!

Natomiast Brytyjczycy nie zrozumieli „jak zwykle” przekazu! Chodziło o zagrożenie ze strony muzułmanów i nieważne czy umiarkowanych czy radykalnych...

Chyba ktoś niepełnosprawny umysłowo przyzna rację brytyjskim mediom... Atakom i ściąganiu niebezpieczeństwa na Europejczykow winne są państwa które szerzą multi kulti i masowo ściągają islamistow do siebie robiąc tym samym krzywdę własnym obywatelom...

G... dostanie. tzn już coś dostała...

Dzisiejsze dane z gospodarki za luty.

Inflacja skoczyła do 2,3 proc. A najdziwniejsze jest to, że nawet nie zająknęła się dotąd ani słowem na temat zobowiązań w stosunku do UE, które sięgają 60 mld...

nia o wolnym handlu, włączając w to kwestie takie, jak kontynuowanie wspólnych prac w sferze bezpieczeństwa. Będziemy twardo negocjować, by zapewnić Brytyjczykom to, na co głosowali – powiedziała premier Theresa May.

~ Barbara Wyjdziesz i nic nie dostaniesz kobieto, tyle będzie tego Brexitu.

54 horoskop

|

horoskop tygodniowy  vzt

Baran 21 III – 20 IV

Miłość: Czas odnowy. Możesz znaleźć nową miłość. Jeśli masz kogoś przy swoim boku, dostrzeżesz swoją połówkę w zupełnie innych kolorach.

Praca: Okres napięć. Musisz oddalić się od osób lub miejsc, które ci nie służą. Szukasz pracy? Poczekaj.

Finanse: Zodiakalny Strzelec zaskoczy cię swoją ingerencją w twoje sprawy zawodowe. Współpraca, którą teraz podejmiesz przyniesie ci profity.

Ewan McGregor

Lew 23 VII – 23 VIII Jacek Żakowski Miłość: Zakochane lwy będą na pewno teraz otaczały się wianuszkiem adoratorów lub adoratorek. To czas pokus. Nie każdy kto cię chwali ma na względzie twoje dobro. Nie daj się zwieść.

Praca: Lwy, które czekają na awans będą mogły się wykazać swoimi talentami.

Nie będzie ci łatwo, ale ty dobrze wiesz, że zasługujesz na to, co najlepsze.

Finanse: Nie musisz się o nic martwić.

Wszystko co wiązać się będzie teraz z finansami, da ci pełną satysfakcję.

Zdrowie: Pozwól innym, by zaopiekowali się tobą. Czas na relaks.

Strzelec 23 XI – 21 XII Joanna Liszowska Miłość: Ten tydzień może zwiastować niepotrzebne kłótnie lub zwady dosłownie o drobnostki. Wolne strzelce będą ciężkie do zdobycia. Nie pozwól na to.

Praca: Sfera zawodowa będzie stała pod znakiem zapytania. Wielość wyborów, jakie serwować będzie los, okaże się kłopotliwa. Tu będzie trzeba podjąć naprawdę właściwie decyzje.

Finanse: Oczekujesz, że właśnie teraz pieniądze pojawią się znikąd? Nie tędy droga. Postaraj się niepotrzebnie nie ryzykować. Tylko utarte i znane ci ścieżki przyniosą dochody. Zachowaj dystans.

Zdrowie: Stres może odbić się na twoim zdrowiu. Nie zajadaj problemów.

31 marca 2017

Zdrowie: Uważaj na pokusy, bo możesz odczuwać tego niezbyt przyjemne konsekwencje.

Panna 24 VIII – 23 IX Claudia Schiffer Miłość: Praktyczne panny będą ustawiały swoich partnerów. Pamiętajcie, że spontaniczne gesty czy wypady we dwoje, mają swoistą, ale i specyficzną moc. Skuście się na coś szalonego.

Praca: Natłok obowiązków odbije się na tobie, ale i na bliskich. Nie pozwól, żeby praca zastąpiła ci teraz cenne relacje z innymi. Ktoś będzie ci sygnalizować, że czas coś zmienić. Poddaj się temu.

Finanse: Pracowitość przyniesie efekty i uznanie. Wzbudzisz podziw i zazdrość.

Zdrowie: Los nie będzie cię obciążał dolegliwościami.

Koziorożec 22 XII – 20 I Anna Przybylska Miłość: Twoja sfera uczuciowa może być zakłócona przez niezwykle surową kobietę. Jej osąd i niewybredne komentarze popsują sielską atmosferę. Nie wolno ci do tego dopuścić. Postaw się.

Praca: Odczuwać będziesz teraz ciężar obowiązków. Szef wykorzysta twoje talenty, żeby samemu mieć lżej. Twoja w tym głowa, by mimo to znaleźć czas na wytchnienie. Dasz radę.

Finanse: Koziorożce, które posiadają oszczędności zechcą je wydać tu i teraz.

Zdrowie: Poczujesz inspiracje, by zająć się swoim zdrowiem. Nowa dyscyplina sportu oderwie cię od szarej codzienności.

03-09.04.2017 r. opracowała: Wróżka Apolonia

Byk 21 IV – 21 V Joanna Szczepkowska Miłość: Byk odczuje powiew miłości i zechce podążać za tym, co mówi serce.

Ci, którzy są ze swoimi partnerami od długiego czasu, zaczną dbać o związek.

Praca: Czeka cię powrót jakiś spraw czy problemów z przeszłości. Coś niestety

Bliźnięta 22 V – 22 VI Jamie Oliver Miłość: Tydzień pełen wyzwań. Szczególnie dla tych, którzy są w związkach.

Trzeba będzie zawalczyć o swoją miłość.

Praca: Możesz dostać ważne informacje odnośnie pracy. Podejmiesz spontaniczny wybór. Kieruj się intuicją.

Finanse: Zagraj w totolotka. Ryzyko się opłaci, a to co wygrasz poświęć na nie zrealizowane marzenia.

Zdrowie: Bliźnięta muszą uważać na zaziębienia i infekcje.

Waga 24 IX – 23 X Danuta Stenka Miłość: Waga teraz będzie szczególnie chwiejną. Na jednej szali będzie jej własne szczęście, a na drugiej to co powiedzą inni. Kieruj się zdrowym egoizmem.

Praca: Okres ten sprzyja zmianom.

Chcesz zmienić pracę lub otoczenie?

Uda ci się osiągnąć zupełnie inny pułap.

Finanse: Trzeba będzie na pewno troszeczkę zacisnąć pasa, a to za sprawą nagłych wydatków. Nieoczekiwana wizyta gości z daleka może nadszarpnąć budżet. Jednakże finalnie się opłaci.

Zdrowie: Wagi powinny zadbać o siebie i udać się na okresowe badania.

Wodnik 21 I – 18 II Harry Styles Miłość: Idzie doskonały czas na zmiany.

Zrób coś dla siebie, ale i swojej połówki.

Nowy ciuch lub fryzura pokażą jak bardzo jesteś nietuzinkową osobowością.

Zaplanuj szaloną podróż we dwoje.

Praca: Twoja pomysłowość nie zna granic. Nie dbasz o awans, a teraz przyjdzie ci właśnie zdeklasować rywali.

Nie lubisz tego. Jednak los szykuje ci naprawdę fajną niespodziankę.

Finanse: Wszystko co wiązać się będzie z inwestycjami, okaże się być dobrymi decyzjami. Kieruj się intuicją. Masz nosa.

Zdrowie: Zodiakalne wodniki będą teraz bardzo intensywnie zmieniać coś w swoim jadłospisie czy stylu życia.

nie zostało zamknięte i da o sobie znać.

Warto teraz ostatecznie dokonać cięcia.

Finanse: Właśnie dziś możesz zrobić interes swojego życia. To świetny czas, by podjąć ryzyko. Kontroluj sytuacje.

Zdrowie: Korzystaj ze spacerów.

Rak 23 VI – 22 VII Grzegorz Skawiński Miłość: Samotne raki mogą liczyć na to, że w końcu pojawi się ktoś kto zechce z wami dzielić wspólną drogę.

Praca: Ktoś udzielać ci będzie cennych rad lub udasz się na jakieś szkolenie.

Pokaż, że stać cię na coś więcej. Twoje zaangażowanie to inspiracja dla innych.

Finanse: Nietrafione inwestycje lub zakup przyniesie więcej trosk niż radości.

Zdrowie: Zodiakalne raki będą teraz tryskać energią oraz zapałem.

Skorpion 24 X – 22 XI Emma Stone Miłość: W miłości skorpiony szczególnie odczują zazdrość. Może pojawić się ktoś kto zburzy twoje poczucie wartości w relacji. Poskromić będzie trzeba zmysły.

Praca: Będziecie czuć powiew nowej inspiracji. Coś bardzo was dodatkowo pochłonie. Zyskacie nowe doświadczenia. Chwyćcie je.

Finanse: Dar losu zaskoczy. Pieniądze pojawiać się będą dosłownie z nieba. Zastrzyk gotówki rozwiąże najtrudniejsze problemy. Warto kupować zdrapki.

Zdrowie: Zadbaj o wypoczynek i dobre odżywianie.

Ryby 19 II – 20 III Cindy Crawford Miłość: Ogarnie cię pewna doza melancholii. Zaczniesz się zastanawiać, co by było gdyby... Nie oddalaj się od tych, których kochasz. W końcu właśnie ich potrzebujesz teraz najbardziej.

Praca: Może was dotknąć rywalizacja.

Nie słuchaj fałszywych podszeptów.

Kieruj się racjonalnym osądem.

Finanse: Zaczniesz działać na rzecz innych. Przyniesie to niezwykłe rezultaty.

Zdrowie: Starannie dobieraj potrawy.

Nie ulegaj pokusom.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika).

Zapraszamy.  Poszukujemy blacharza do pracy w Thurleigh (okolice Bedford). CV prosimy przesyłać na rekrutacja@ beststaffltd.co.uk. Tel. 078 859 921 96 lub 077 036 051 30 (8:30-17:00).  Stała praca w caffe w Oxfordshire dla kelnerki (od 8:00 do 17:00, 40 godz. tyg.). Stawka: £8.00 na godz. plus napiwki (ok. 50-80p na godz.). Pokój do dzielenia z bardzo sympatyczną dziewczyną. Koszt – £35 na tydzień z rachunkami. Zakwaterowanie jest nieco oddalone od miejsca pracy, w związku z tym pracodawca oferuje samochód do dyspozycji (paliwo i ubezpieczenie opłaca pracodawca). Wymagana dobra znajomość angielskiego i doświadczenie. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.

Tel. 020 812 390 17.  Agencja pracy poszukuje osób do pracy w magazynie w Stockport. Do obowiązków będzie należeć pakowanie leków i suplementów diety. Lekka i przyjemna praca w miłej atmosferze. Godziny pracy: 9:00-17:00 (od poniedziałku do piątku). Stawka £7,20.

Wymagany komunikatywny angielski. Kontakt: 079 402 905 65, 079 214 744 51, e-mail: peter@career-makers.co.uk, daniel@careermakers.co.uk.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Agencja pracy poszukuje czterech doświadczonych murarzy oraz dwóch pomocników na 6 tygodni w Newbury (RG14 Area). Kandydaci muszą posiadać ważne karty CSCS oraz własne narzędzia. Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127 779 41, 075 349 479 59, e-mail: joanna@pmresourcesltd.co.uk.  Szukamy pracowników na stanowisko opiekuna starszych osób na terenie Telford, Cannock, Stoke, Wolverhampton, Shrewsbury, Stafford, Stoke-on-trent, Bridgnorth.

Praca na cały i pół etatu. Niewymagane doświadczenie, wymagane DBS (niekaralność), prawo jazdy i komunikatywny angielski. Tel. 075 077 718 10 (Magda).  Londyn. Stała praca w caffe w Oxfordshire dla kelnerek i kelnerów (4 miejsca pracy), praca w godz. 8:00-17:00 (ok. 40 godz. tyg.). Mieszkanie po remoncie w bardzo dobrym standardzie – £75 z rachunkami na tydzień na osobę.

Wynagrodzenie: £8.50 na godz. plus napiwki. Wymagana dobra znajomość angielskiego i doświadczenie na podobnym stanowisku.

CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.  Zatrudnimy pracowników ziemnych (groundworkerów) w Stratford-upon-Avon (CV37 area).Praca na 3 miesiące. Wymagana karta CSCS, własne podstawowe narzędzia ręczne oraz doświadczenie w pracach typu kładzenie kostki brukowej, krawężników, rur itd. Stawka: £13/h oraz możliwość samozatrudnienia. Tel. 016 127 779 41, e-mail: joanna@pmresourcesltd.co.uk.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

58 ogłoszenia Ogłoszenia drobne

|

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Banbury. Praca dla kierowcy.

Wymagane prawo jazdy kat. C (min. 2 lata doświadczenie na C).

Stawka: £12 za godzinę w tygodniu, £13 – weekend. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Firma poszukuje pracowników na stanowisko Cleaninig Operative. Praca głównie na nocną zmianę, oferujemy stały kontrakt i trening. Praca polega na sprzątaniu pociągów metra na terenie Londynu. Oczekujemy przynajmniej komunikatywnej znajomości j. angielskiego (kursy opłacane przez pracodawcę). Tel. 079 463 130 50, e-mail: nicholas.hill@uk.issworld. com.  Poszukiwany doświadczony pastry chef przy produkcji wysokiej jakości fruit cakes w okolicy Oxfordu. Stawka: £10 na godz., 45 godz. tygodniowo. Mieszkanie – £85 na tydzień. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Zatrudnimy cieśli szalunkowych w Londynie (London Bridge). Wymagana karta CSCS, własne narzędzia oraz Harness Awareness.

Stawka: £15-16/h oraz możliwość samozatrudnienia. Tel. 016 127 779 41, e-mail: joanna@pmresourcesltd.co.uk.  Poszukuję fryzjerki do salonu fryzjerskiego na Stoke Newington.

Więcej informacji pod numerem telefonu: 077 704 643 45.  Stała praca dla doświadczonego piekarza (na obrzeżach Londynu).

Stawka: £10 na godz. Zmiany naprzemienne, komunikatywny angielski. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv na: eclpraca@ tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Poszukujemy cieśli szalunkowych do pracy na rocznym projekcie w Leeds (LS11 okolica).

Wymagamy: ważnej karty CSCS, własnych narzędzi, doświadczenia w zawodzie. Mile widziane grupy kilkuosobowe (przynajmniej jedna osoba musi komunikować się w jęz. angielskim). Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127 779 44, 075 349 479 59.

31 marca 2017

 Poszukuję managera domu harcerskiego w Hammersmith, ruchome godziny pracy, w niepełnym wymiarze. Kwalifikacje techniczne, język polski i angielski. Niekarany.

Kontakt: naczelnictwo@zhp.org.  Nowoczesne centrum medyczne poszukuje bardzo dobrze wykształconych fizjoterapeutów ortopedii dorosłych i dzieci i medycyny sportowej. PNF minimum podstawowy. Rejestracja HCPC Londyn, Belfast. Kontakt przez email: klinikaorto@interia.eu lub clinic@interia.com.  Reading. Oferta pracy stałej dla piekarza z doświadczeniem oraz dobrym komunikatywnym angielskim. Zmiany nocne. Stawka: £25.000 na rok. Zakwaterowanie dostępne nad piekarnią (pokój z kuchnią po remoncie – koszt £500 na miesiąc z rachunkami). CV proszę przesłać na adres: eclpraca@ tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Agencja pracy poszukuje pomocników budowlanych (z kartą CSCS) dla naszego klienta w Leyland/Preston. Praca polega na układaniu sztucznych nawierzchni na boiskach i placach zabaw. Praca wyjazdowa, hotel opłaca firma.

Wymagane doświadczenie na podobnym stanowisku oraz prawo jazdy. Tel. 079 214 744 51, e-mail: lukasz@career-makers.co.uk.  Self-employed Security Guard required to work in London (Cricklewood, NW2). Permanent, working hours 1700 to 0530 Thursdays and Fridays. Must have a valid SIA licence (door supervisor) and a good command of English. Please call: 079 529 958 21.  Portsmouth. Praca dla doświadczonego piekarza (nad morzem z bezpłatnym mieszkaniem; tylko rachunek za elektryczność do płacenia). Stawka £22.000-£24.000 na rok w zależności od doświadczenia. Język angielski mile widziany, aczkolwiek nie jest wymagany, jeśli ktoś ma dobre doświadczenie. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Zatrudnię osobę do pielęgnacji ogrodów. Konieczne samozatrudnienie i samochód min. combi. Zachodni Londyn. Kontakt Krzysztof, po godz. 20.00. Tel. 07982433593.

 Praca na myjni samochodowej, która mieści się w High Wycombe.

6 dni w tygodniu, stawka: £45-50 dziennie. Brak doświadczenia i słaby angielski nie są przeszkodą. Jeśli mieszkasz w pobliżu N22 5NN, mogę dowozić swoim samochodem. Tel. 077 159 323 51.  Agencja pracy poszukuje doświadczonego blacharza do pracy w zakładzie lakierniczym w Livingston. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 078 859 921 96 lub 077 036 051 30.  Poszukujemy kierowców kat. C do pracy ciągłej, w weekendy albo dodatkowe dni. Wymagania: kat. C (min. 2 lata), CPC lub kod 95, karta kierowcy, doświadczenie, komunikatywny angielski. Potrzebni kierowcy na piątki, soboty i niedziele lub inne dodatkowe dni. Stawki £11-£13 na godzinę. Tel. 075 909 640 00.  Firma sprzątająca w całym Londynie szuka osoby chętnej do pracy. Podstawa angielskiego, pełny etat. Na start: £8 na godzinę. Tel. 075 962 895 20.  Poszukujemy przedstawiciela handlowego (Anglia / Szkocja / Irlandia). Więcej informacji pod numerem telefonu: 0048 957 298 146.  Agencja pracy poszukuje osób do pracy jako spawacz MIG dla naszego klienta w Blackburn. Praca od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-16:30. Dla wybranych kandydatów przejście na kontrakt.

Wymagania: komunikatywny angielski, doświadczenie. Wyślij cv na adres: lukasz@career-makers.co.uk (Unit 4, 86 Cheetham Hill Road. M4 4EX. Manchester).  Zatrudnię osoby posiadające kwalifikacje do prowadzenia szkoleń w zakresie ochrony mienia, wyłącznie angielskie kwalifikacje.

Proszę o kontakt tylko od zainteresowanych osób z Londynu. Tel. 079 824 335 93 (w godz. 10.00-18.00).  Experienced staff required in a busy cafe in Old Street (City Road) waitress/sandwich maker with coffee skills. Please call: 078 500 519 63.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Szukamy pracowników do pracy do obsługi klienta w żydowskiej restauracji na Finchley. Wymagana komunikatywna znajomość języka angielskiego. Tel. 079 660 556 12, e-mail: tastipizza@hotmail.co.uk.  Praca dla mechanika samochodowego, wymagane doświadczenie. Tel. 074 643 034 68.  Agencja pracy zatrudni spawaczy MIG/MAG/TIG do pracy na terenie (Manchester/Oldham).

Zmiany dzienne i nocne, wymagane doświadczenie. Tel. 077 128 800 39, 079 214 744 51, 079 402 905 65, e-mail: peter@career-makers. co.uk.  Praca dla piekarza w pełnym wymiarze godzin (45 tygodniowo), blisko Londynu. Zmiany dzienne i nocne na przemian co dwa tygodnie. Wymagane doświadczenie na piecach i przy stole. Stawka – £10 na godzinę. Prosimy o przesłanie cv na adres: eclpraca@tiscali. co.uk.  Inverness (Szkocja). Oferta pracy z zakwaterowaniem na okres kwiecień –wrzesień dla kucharza/ kucharki i kelnera/kelnerki. Doświadczenie i dobra znajomość j. angielskiego konieczna. Zakwaterowanie zapewnione i praca 6 dni w tygodniu. Idealne dla pary. Tel. 015 710 440 85, 078 070 613 96, email: angie@kirkaigfoods.com.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Birmingham. Mam 61 lat, bez nałogów sumienny, pracowity.

Szukam jakiejkol wiek pracy –na farmie, przy sprzątaniu, ochronie, nawet mogę pracować jako opiekun osób starszych. Mam doświadczenie – 3 lata drobne prace budowlane, pracowałem 12 lat na farmie Walii. Tel. 604 243 694, email: bodzio1512@wp.pl.  Nottingham. Oferuję korepetycje z matematyki oraz fizyki. Posiadam dyplom fizyka. Jedynie na terenie Nottingham (nie posiadam auta), soboty i niedziele. Kontakt przez email lub telefon. Tel. 697 689 547, e-mail: piotrekpeter9@ gmail.com.  Młody, 40 lat poszukuje pracy jako pomocnik budowalny. Praca na budowach jako dekorator lub praca w fabrykach. Kontakt: 078 012 758 62.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Krawcowa z 15-letnim doświadczeniem szuka pracy do zakładów krawieckich. Przeróbki etc. Tel. 077 517 506 22.  Osoba uczciwa, pracowita, rzetelna szuka pracy – sprzątanie. Tel. 077 517 506 22.  Księgowa szuka pracy lub współpracy. Posiadam wieloletnie doświadczenie: księgowość, ltd, partnership, CIS, VAT return, payroll itd. Kontakt tel. 075 220 432 31.  Pani w podeszłym wieku szuka pracy w charakterze opiekunki pani lub pana. Pomogę w ubieraniu, sprzątaniu, gotowaniu, wychodzeniu na spacer. Znam j. angielski, mam referencje, jestem uczciwa.

Proszę o SMS-y lub kontakt telefoniczny: 074 481 201 63.  Poszukuję pracy przy tapetowaniu, malowaniu, ocieplaniu budynków, tynki strukturalne itp.

Londyn, Acton Town i okolice. Tel. 074 598 919 93.  Poszukuję pracy jako opiekunka do osoby starszej, potrzebującej pomocy w zajęciach codziennych.

Mam 15-letnie doświadczenie – od tylu lat pracuję jako opiekunka w Londynie. Jeśli potrzebujecie odpowiedniej osoby, która jest doświadczona i której można zaufać, proszę o kontakt. Tel. 075 236 996 61, e-mail: info@4even.pl.  Szukam chętnych, których przygotuję do GCSE matematyka, chemia w ciągu dwóch miesięcy, po polsku i angielsku. Tel. 079 835 260 55.  Doświadczeni ogrodnicy poszukują pracy w charakterze garden service. Wyłącznie zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93.  Mężczyzna po 50-tce szuka pracy w charakterze opiekuna osób starszych lub do pomocy w zakupach, wyjściu na spacer, może być sprzątnie ogrodu oraz inne propozycje pracy. Tel. 075 861 507 31.  Doświadczony nauczyciel tenisa (dla dzieci i dorosłych). Tel. 075 425 737 28.

 Szukam pracy: budownictwo i remonty, ścianki działowe, płytki, elektryka, malowanie, stolarka. Tel. 077 413 532 57.  Sumienna i pracowita, doświadczenie 16 lat w Londynie, poszukuje pracy jako opiekunka osób starszych i dzieci lub sprzątanie mieszkań i biur (północny Londyn).

Tel. 079 506 396 03.  Szukam pracy popołudniami, może być sprzątanie siłowni, biur lub inne propozycje sprzątania.

Tel. 075 861 507 31.  Eelektryk: wymiana rozdzielni z bezpiecznikami, okablowania całych domów, Smart Home FIBARO (wireless), okablowania (Control4), CCTV HD (Home Alarm), dokańczanie robót po poprzednikach, automatyka domowa. Duże doświadczenie, własne narzędzia, certyfikaty (Londyn). Tel. 075 743 811 24, e-mail: elektryklondyn2014@ gmail.com.  Krawcowa (szwaczka) z wieloletnim doświadczeniem poszukuje pracy. Praca w Luton i okolicach.

Tel. 073 933 624 19, e-mail: asiowata91@gmail.com.  Dwóch młodych szuka pracy (ogrody Acton i okolice). Tel. 074 042 987 15.  50-letni mężczyzna z doświadczeniem w budownictwie plus pomocnicy (wykończeniówka – tynki suche, mokre itp.) szuka pracy w okolicach Acton. Tel. 074 245 761 86.  Szukam pracy jako kierowca.

Posiadam angielskie prawo jazdy kat. C, C1, D, D1 oraz praktykę 12 lat. Tel. 075 186 457 68.  Liverpool. Potrafię wykonywać remonty silników elektrycznych i spalinowych, remonty i naprawy instalacji elektrycznych i hydraulicznych oraz elektronicznej, naprawę układów sterowania w tych maszynach, naprawy konstrukcji stalowych, układów mechanicznych, renowacja powierzchni lakierowanych. Posiadam prawo jazdy uprawnienia elektryczne do 1KV. Tel. 078 439 155 92, e-mail: flyingpio@gmail.com.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

|

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ Mam do wynajÄ™cia pokĂłj duĹźy dla pary – blisko metro Tottenham Hale. Dobra komunikacja, blisko pociÄ…g Bruce Grove, ogrĂłd. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34, e-mail: pocztaewki22@wp.pl.

Wydawca magazynu polonijnego „Goniec Polski� oraz portalu internetowego goniec.com w związku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ’PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´ÇŽ 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLĂ˜X PQJTĂ˜X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ˜X JUQ

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ $BLF1)1 CÇŒEȇ JOOZDI GSBNFXPSLĂ˜X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇŒ [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČˆMJXPÇ´ÇŽ T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇŒ BUNPTGFSÇ— QSBDZ X NÂ’PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´ÇŽ [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ’BÇŽ OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

szenie_informatyk.indd 1

ď ľ Londyn. Ĺ adna, duĹźa dwĂłjka w spokojnym (tylko 4 osoby), czystym, regularnie sprzÄ…tanym domu. Przy pokoju znajduje siÄ™: prysznic i osobna druga Ĺ‚azienka z wannÄ…, kuchnia z wyjĹ›ciem na duĹźy ogrĂłd, darmowy parking pod domem. Szybki internet, dobra lokalizacja, niedaleko stacji Norbury.

Pod domem bezpoĹ›redni autobus na Brixton lub West Croydon. Tel. 077 223 313 13, e-mail: ks@uk2. net. ď ľ Streatham SW16. Do wynajÄ™cia maĹ‚a jedynka (ÂŁ90) oraz dwĂłjka (ÂŁ130) plus 2 tyg. depozytu. Od 1 kwietnia. Cenisz sobie spokĂłj i ciszÄ™? ZadzwoĹ„. Tel: 077 066 515 97 lub 078 581 139 22. ď ľ Pokoje do wynajÄ™cia w Preston (Lancashire, północna Anglia, PR1 4RD). Obecnie posiadamy jeden wolny pokĂłj w cenie ÂŁ60 od osoby (pĹ‚atne tygodniowo). Wymagany depozyt za dwa tygodnie. Tel. 075 903 040 60, e-mail: reception@cos4you.co.uk. ď ľ Mam do wynajÄ™cia 1 bedroom flat na Harrow-on-the-hill. 5 min. od stacji metra North Harrow Station. Mieszkanie bardzo zadbane , nigdy nie byĹ‚o wynajmowane, wszystkie pokoje sÄ… osobne, ogrĂłd.

Cena: 1175 pcm (plus rachunki).

Tel. 075 355 868 68.

2014-05-20 12:43:00

ď ľ Edmonton Green (N9). Pokoje do wynajÄ™cia, jednoosobowe lub dla pary. Tel. 075 870 333 10. ď ľ Londyn. Ĺ adna, duĹźa dwĂłjka w spokojnym, czystym, regularnie sprzÄ…tanym domu. Przy pokoju znajduje siÄ™ prysznic i osobna druga Ĺ‚azienka z wannÄ…, kuchnia z wyjĹ›ciem na duĹźy ogrĂłd, darmowy parking pod domem. Szybki internet. Dobra lokalizacja, niedaleko stacji Norbury. Pod domem bezpoĹ›redni autobus na Brixton lub West Croydon. W cene wliczone wszystkie rachunki. Tel. 077 223 313 13, e-mail: waste@onet.eu. ď ľ Do wynajÄ™cia duĹźe 2 bedroom na Harrow 1 pen. Salon z kuchniÄ…, duĹźa w peĹ‚ni wyposaĹźona, Ĺ‚azienka z wannÄ…, druga z prysznicem.

Mieszkanie nieumeblowane. Miejsce parkingowe. Cena: ÂŁ1375 plus rachunki. Tel. 075 355 868 68, email: jurek.molczun@gmail.com. ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj (dwĂłjka) w czystym i zadbanym domu w Bolton (BL34EE), tuz obok Park Cakes Bakery. Cena: ÂŁ95 tygodniowo (wszystkie rachunki wraz z internetem i tv wliczone w cenÄ™). Tel. 078 742 646 22, e-mail: pkrynski23@ gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

ď ľ Pokoje do wynajÄ™cia w Preston (PR1 4RD). Obecnie posiadamy jeden wolny pokĂłj w cenie ÂŁ110 od pary (pĹ‚atne tygodniowo, wymagany depozyt za dwa tygodnie).

Tel. 075 903 040 60, e-mail: reception@cos4you.co.uk. ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj dwuosobowy na South Harrow. Dla pary – ÂŁ150, dla jednej osoby – ÂŁ120.

W pokoju wĹ‚asna lodĂłwka, 2 szafy, duĹźe łóşko, stół, fotel. Ponadto: internet, ogrĂłd, miejsce do parkowania. Tel. 074 158 486 00, e-mail: ginesbiszkont@gmail.com. ď ľ Do wynajÄ™cia 3-pokojowy dom na South Harrow / Northolt. 10 min. od stacji metra Northolt.

Duşy, podwójny salon, w pełni wyposaşona kuchnia, dwie dwójki i jedna jedynka. Dom wymaga odświeşenia (malowanie). Cena £1650. Tel. 075 355 868 68, e-mail: jurek.molczun@gmail.com.

31 marca 2017

 Stamford Hill (N16). Studio flat do wynajęcia. Tel. 075 870 333 10.  Ealing W5, Pitshanger Lane.

Mieszkanie dwupokojowe do wynajęcia: sypialnia, łazienka, kuchnia, ogród i prywatny parking.

Dobra lokalizacja, blisko sklepów, parku, dogodny dojazd do Ealing Broadway. Idealne dla profesjonalnej osoby lub pary. Koszt £1250 miesięcznie (referencje, zadatek).

Tel. 079 865 574 52.  Perivale. Wynajmę małą jedynkę w spokojnym domu z ogrodem, internetem. Mała ilość mieszkańców, miejsce parkingowe, dostępne od zaraz. Rachunki wliczone w czynsz (£90 na tydzień + 2 tygodniowy depozyt). Tel. 075 126 642 41.  Tottenham. Pokój (jedynka) do wynajęcia w spokojnym domu z ogrodem i internetem. Rachunki wliczone w cenę (£120/tydzień + 2 tyg. depozytu). Preferowane spokojne, pracujące osoby. Tel. 079 020 267 84.  Poszukuję fryzjerki do salonu fryzjerskiego na Stoke Newington.

Więcej informacji pod numerem tel.: 077 704 643 45.

 Mansfield. Mam do wynajęcia pokój jednoosobowy z łazienką oraz dostępem do kuchni. Atrakcyjna lokalizacja, blisko sklepów, w okolicach centrum. Cena: od £65 tygodniowo. Tel. 077 845 281 87.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Canada Water (Jubilee Station – 2 strefa). Dwupokojowy pokój dla dziewczyny. 10 min. pieszo do metra. Metrem w 10 min. do centrum.

Również bezpośredni autobus do centrum. Internet, ogród, leaving room, kuchnia. Rachunki wliczone, cena £125/tydz. (depozyt – 2 tyg.).

Dla osoby niepalącej. Tel. 074 593 305 24.  Pokoje do wynajęcia – okolica Wembley Park. Wysoki standard.

Kontakt pod numerem tel. 079 443 072 63; e-mail: zdzisio@yahoo. co.uk.

 Tooting Broadway. Wynajmę mieszkanie: 2 bedroom, umeblowane, czyste, z internetem, 3 min. od stacji metra. Tel. 074 049 948 00.  Clapton. Mieszkanie (1 bedroom) do wynajęcia. Czyste, umeblowane, wszystkie pomieszczenia oddzielnie: kuchnia, salon, sypialnia; blisko kolejka Clapton. Dla osób szanujących ciszę i spokój.

Tel. 074 594 708 05.  Pokój dwójka do wynajęcia, umeblowany, rachunki wliczone, internet, duży ogród, polska telewizja w pokoju, 10 min. od stacji metra Redbridge Central line. Tel. 077 345 839 19.  Elephant and Castle. Wynajmę pokój dla 2 dziewczyn lub dla pary.

Ewentualnie na jedynkę. Tel. 074 736 066 20.  1 bedroom na terenie Hackney.

Nowy blok, stan bardzo dobry z pełnym wyposażeniem. Cena do uzgodnienia. Tel. 074 591 885 02.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

| ogłoszenia 61

 Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem dla spokojnej osoby na Hayes.

Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami. W pobliżu stacja Hayes & Harlington, autobusy: 607, 427, u4, h98, 195 itp. Cena: £120 tygodniowo. Tel. 075 451 482 56 (od 11:00 do 16:00), 078 212 863 59 (po 16:00). E-mail: joanna1bar@wp.pl.  Londyn. Pokój dla pary do wynajęcia, ładny, duży kuchnia z salonem, ogród, miejsce do parkowania samochodu, mieszkanie czyste, ładne, z małą ilością osób.

Zapraszam ludzi lubiących spokój i porządek. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34, e-mail: pocztaewki22@ wp.pl.

 Wynajmę flat (sypialnia, pokój gościnny), kuchnia, łazienka, ogród). Dobra lokalizacja – West Ealing, W5 3HT, Waldegrave Rd. Dogodny dostęp do środków komunikacji – Ealing Broadway, North Acton, Ealing Common Ealing Broadway. Cena: £1250 miesięcznie (rent only). Tel. 079 896 979 05, 079 896 953 30, e-mail: wigorski@ icloud.com.

62 ogłoszenia

|

 Seven Sisters. Pokój (dwójka) do wynajęcia dla 1 osoby. W pokoju podwójne łóżko, szafa, komoda, stół, krzesła. 10 min. od stacji Seven Sisters, 1 min. od sklepów z polskimi produktami. Cena: £115/ tydz. plus depozyt (rachunki wliczone). Tel. 079 798 613 13, e-mail: walecpl@hotmail.com.

 Do wynajęcia bardzo ładne mieszkanie (1 bedroom) z dużym ogrodem na Seven Kings Ilford.

Mieszkanie znajduje się w spokojnej okolicy, blisko stacji i sklepów.

Council tax i woda wliczone w czynsz, wymagany tylko tygodniowy depozyt. Mieszkanie dla osób pracujących. Tel. 078 791 648 25.

 Pokój do wynajęcia, umeblowany, w cichej i spokojnej dzielnicy Birmingham (B38 8HT). Dla osób pracujących, ceniących spokój i odpoczynek po ciężkim dniu pracy. Cena: £85 (w tym wszystkie media). Tel. 074 352 381 98, e-mail: malgorzataiwona1@gmail.com.

 Perivale. Do wynajęcia pokój w czystym domu z ogrodem tv, intenetem. Rachunki wliczone w czynsz (£160 za tydz.). Tel. 075 727 527 47, e-mail: agata501@buziaczek.pl.

 Londyn. Duże studio dla pary lub 2 osób z osobną częścią sypialnianą, własnym patio, kuchnia, łazienka. W cenę wliczone rachunki.

4 min. do stacji Wood Street i 10 min. do stacji Walthamstow Central. Tel. 077 223 313 13, e-mail: ks@uk2.net.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Duży i zadbany pokój dla jednej osoby ceniącej spokój i miłą atmosferę. Dogodna lokalizacja ¬– w pobliżu stacji metra Sudbury Hill (Piccadilly Line) i Greenford Station (Central Line). Bezpieczna okolica, liczne polskie sklepy, dostęp do internetu. Tel. 078 349 553 18, e-mail: forma74@aol.co.uk.  Bardzo ładne, przestrzenne mieszkanie z dwoma pokojami i dużym balkonem. Kuchnia jest wyposażona i obszerna, mieszkanie częściowo umeblowane, znajduje się kilka minut spacerem od centrum Luton (LU1), bardzo blisko uniwersytetu, restauracji, centrum handlowego i stacji pociągowej.

Cena: £750 plus depozyt. Tel. 075 648 031 78.  Hornchurch. Ładny dom w spokojnym miejscu (6 pokoi), własny ogród, grill. Bardzo blisko stacja metra: Elm Park oraz autobusy.

Rent: £1700 dla rodziny, pokoje – £300-£450. Tel. 074 175 423 33.

Leyton. Ładny, 4-pokojowy dom w spokojnym miejscu, własny ogród blisko sklepy. Dobry transport metrem i autobusami. Rent: £1700.

Tel. 074 175 423 33.

31 marca 2017

 Croydon. W czystym i spokojnym domu wynajmę przestronną jedynkę dla milej, pracującej i wesołej dziewczyny, która ceni sobie porządek i czystość. Bardzo dobry dojazd do East – West Croydon, Streatham, Brixton. Tel. 074 673 269 93, e-mail: joannajoanna194@ yahoo.co.uk.  Walthamstow. Duży pokój dla jednej osoby (podwójne łóżko, kanapa rozkładana), duża dobrze wyposażona kuchnia, internet, ogródek. Cena: £130 (plus tygodniowy depozyt, rachunki wliczone). Tel. 078 568 849 64.  Dollis Hill. Jedynka w domu z ogrodem, dwie łazienki, razem 4 osoby. Blisko stacji. Tylko dla pana.

Bez nałogów. Tel. 077 027 957 15.  Leyton. Przytulne, bardzo ładne mieszkanie jednopokojowe, wokół sklepy, łatwy transport metrem i autobusami. Rent: £1000 (rachunki wliczone). Tel. 074 175 423 33.  Stockwell – bardzo blisko metra.

Duża dwójka do wynajęcia (możliwa jedynka). Z oddzielną lodówką.

Wygody, czysto, spokojni ludzie.

Połączenie do centrum – 5 min. Tel. 078 910 915 98.  Stockwell, wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 079 401 867 30 lub 074 484 093 76.  Harlesden. Do wynajęcia pokój (12 mkw.), po malowaniu. W domu internet. Blisko sklepy, poczta, banki, metro i autobusy. Tel. 074 243 956 38, e-mail: prodecorator83@ gmail.com

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Pan poszukuje pani do stałego związku, pani maksymalnie do 55 lat. Proszę o SMS: 077 469 227 71.

 Poznam miłego pana w podeszłym wieku jak ja, z dobrym angielskim, zmotoryzowanego, uczciwego. Jeśli czujesz się samotny jak ja – napisz SMS lub zadzwoń. Tel. 074 481 201 63.  Sympatyczny 60-letni mężczyzna, samotny, bez zobowiązań pozna miłą panią w wieku do lat 55 w celu miłego i sympatycznego spędzania wolnych chwil. Proszę o SMS na nr tel. 078 805 712 28.  Mężczyzna, 50 lat, rozwiedziony szuka spokojnej kobiety do wspólnego życia. Mieszkam na Ealingu. Tel. 073 992 543 12 (proszę dzwonić wieczorem).  Pan poszukuje przyjaciela, mieszkam w Birmingham. Mam 55 lat. Tel. 077 748 406 44.  Jestem samotną kobietą po 70tce. Chętnie poznam dobra przyjaciółkę w podobnym wieku dla wspólnej przyjaźni, w Essex. Tel. 079 415 241 71.  Siedemdziesięcioletnia polska wdowa zapozna przyjaciół w podobnym wieku mieszkających w pobliżu Acton. Tel. 074 048 807 23.  Poznam pana w wieku 60+, który jest samotny i poszukuje bratniej duszy. Mieszkam niedaleko Londynu. Tel. 074 044 825 02.  Samotny 60+ pozna panią w odpowiednim wieku. Tel. 074 488 638 81.  Szukam kobiety w wieku od 50 do 58 lat. Mam 53 lata, wzrost 176, mam na imię Andrzej. Szukam partnerki raczej do stałego związku. Tel. 075 531 620 45.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Malbork. Na sprzedaż duże, dwustronne, ustawne mieszkanie (II piętro z III). Świetna lokalizacja w centrum miasta. Idealne na wynajem. W sąsiedztwie znajdują się kancelarie prawnicze, notariusz, sąd, poczta, szkoła, sklepy, supermarket, stare miasto, zabytkowy Zamek Krzyżacki. Cicha i spokojna okolica. Cena: 180.000 PLN. Tel. 0048 797 045 110, e-mail: adam. grzebalkowski@wp.pl.  Londyn. Sprzedam kontener mieszkalny (28 mkw.), urządzony, z wc i łazienką. Tel. 074 403 651 11.

 Mam na sprzedaż dobrze prosperujący polski sklep spożywczomonopolowy. Dwa pomieszczenia o łącznej powierzchni ponad 100 m2, blisko centrum. Tel. 079 075 739 69, e-mail: polskisklepperlaplus@gmail.com.  Do sprzedania obrazy drukowane na płótnie – kwiaty, zwierzęta, w 4 rozmiarach – 20x30cm do 60x40cm. Tel. 077 076 787 04.  Sprzedam pralkę Zanussi, lodówkę, meblościankę - jasny brąz, kanapę 2-osobową z małymi fotelami w kolorze oliwkowym, a także białe szafy z lustrami do sypialni. Wszystko w bardzo dobrym stanie (Londyn N4 3LW). Tel. 074 482 729 03.  Sprzedam dom w Ligocie Pięknej (7 km od Wrocławia), 280 mkw., 1piętro, działka – 1152 mkw. Tel. 0048 782 542 672, e-mail: gwys10@ hotmail.com.

Sprzedam działki w Polsce (na raty od 500 zł/mc, bez odsetek i zaświadczeń) – zabezpieczeniem spłaty jest sprzedawana działka.

Gwarancja bezpieczeństwa – akt notarialny. Uzbrajam i przekształcam działki na budowlane – ponad 12 lat doświadczenia. Zadzwoń: +48 500 210 600.  Mam na sprzedaż dobrze prosperujący polski sklep spożywczomonopolowy. Dwa pomieszczenia o łącznej powierzchni ponad 100 m2, blisko centrum. Tel. 079 075 739 69, e-mail: polskisklepperlaplus@gmail.com.

Finanse Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Doradztwo – Emerytury Prywatne, Ubezpieczenie na Życie, Ubezpieczenie od Utraty Dochodów, Ubezpieczenia Nieruchomości, Mienia oraz Biznesowe. Prosimy o kontakt telefoniczny z Elą Lawson, Doradcą Finansowym z firmy Charles Derby. Tel. 077 660 284 16.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 074 111 233 40, 074 733 826 28.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

| ogłoszenia 63

Usługi

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Doradztwo duchowe – gabinet online. Zapraszam na konsultacje. Tarot, Rozkład Anielski. Aby umówić się na rozmowę, skontaktuj się ze mną.

Email: zmiana.nora19@gmail. com, Skype: nora19zmiana, telefonicznie 10:00 – 18:00 od poniedziałku do soboty tel: 07564722025

64 ogłoszenia

31 marca 2017

|

| ogłoszenia 65

katalog firm + %-$ *-% - $ %-) " )) )%"+* %$) "* *

#

#

) " ) - $ %-) " )))%"+* %$) % +!

- --- - $ %-) " )))%"+* %$) % +! )*%" ($ &%! #

#

&%! # " %# - --- &%! %# %($ ) $*( *

- --- %($ ) $*( % +!

!+()/ )0!%" $ &( * &%" "* ) */ &% &%")!+ - --- &( * &%" %#

31 marca 2017

"% *( $ $ #

$'+ ( ) "% *( $ $ % +!

- --- "% *( $ $ % +!

- "#%-)! *( $ $ " # * #

- --- !+()/ " !*(/ 0$ %#

+(*%-$ /)*(/ +*%( (# #%(" $/ !( !+) / $% *

*( #%(" $/ % +!

* #

% $$

!) 9 %-%87 &%" $ "* - --- &%" $ %#

$ % &%" $ %# #

*

)* . "* *

#

)* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +!

#

%$ &%")!

* &%" ) % $$ # " %# *

--- % $$ )0 0 $ &" # (! * $ # " %$ %# *

)%!%23 ( ! # " %$ %# *

--- )%!%"%- &" -

.&%(* )%!%"%- &"

&( -$ / $ ( - $ ( - )%" *%() *

*

- --- )%" *%() % +! ! $ ) )%" *%() *

#

$ )0! ! $ ) % +!

- --- ! $ ) % +! $ #) %** - / #

! $ #)%** - / % +!

- $ #)%** - / % +! &%" ) &%" $ "* - --- &%" $ %#

$ % &%" $ %# #

*

)* . "* *

#

)* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +! %$ " +# 1 &( -% &( / #

%$ " +# $* # " %#

"/ $ &(% ) %$ "$ % 0/)! - $ % )0!% %- 6 "%*$ 0/

-

--- "/ $ &"

& 0!

- *( , " #

#

, *( , " -& &" +(% +)

#

!%$* !* +(% +) &" - --- +(% +) &"

Aby znaleźć się w Katalogu Firm skontaktuj się z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com % %*( $) #

#

--- % %*( $) &(, &" - *) *( $)&%(* #

*

*

--- (+& *) &" - ) # )-% &(0 ! 0/& $ 0$ %# *

*

- --- &(0 ! 0/& $ 0$ %# *( $) ( )& 0 % % *

%! *( $) ( - --- *( $) ( "/ ( # * *

--- "/ ( # * %#

)!" &/ )&%5/- 0

" * -9 " $! $ ) $ " $ $- $ ) $ "%$ %$ " * -9 " $! * (% - / + &$ ( $ %( "%$ %$

" * -9 " $! # * # (% )- $* *%%* $ "%$ %$ &%")! )# ! * # "" "%$ %$ - * # )0!% ) 7 &%")! )+& (# (! *3*

- --- # )0!% % +! %% &"+) -

--- %% &"+) +

)!+& 02%#+ )!+& 02%#+

)!+& 02%#+ # * " !%"%(%-/ #

) # ,

* . # "/ () #

# "/# $ # " %#

"%*$ )! *( $) #

#

- --- "%*$ )! *( $) % +! &%" ) # $ ) #

&(0 0 / $ "%*$ )! #

*( $)&%(* $ "%*$ )! #

- * . "%$ %$ $ *

* " !%#+$ ! "/ #% " *

- --- "/ #% " % +!

&%" $

*( $)&%(* ) ) - /) *

- --- ) &" ) $ *( , " "* *

*

"%$ %$ ) $ &"

%( 0*-% # ( / $

*, ) * +)2+ $)* " *%()! #

$ % &%")! * " - 0 % +!

- --- &%")! * " - 0 % +! &%")! * " - 0 &(0 #/)2 - 0 4 *

*

#

$ % &%")! * " - 0 % +!

- --- &%")! * " - 0 % +!

-/-30 8# "+ )! & "%$ %$ "* *

- --- "+ )! &"%$ %$ % +! "+ )! &"%$ %$ # " %#

-/-30 8# # 2 #

* $ ## ( * %$ % *

* $ &%( / # " %# - --- * $ ## ( * %$ , % +!

!( /*/ % $)%$) #%(* )

* *

+(% ! (%" $ +*/ ) "%$ -%% ( $ (% & - --- ! (%" $ +*/) "%$ % +! *

%## (

(+ ) # )* ( ) *

$ % (+ ) # )* ( % +! &% 0* !- *%-

- --- (+ ) # )* ( % +! * - --- &% 0* !- *%- &"