Goniec 672

nr 15 (672) 14 kwietnia 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Niech zbliżające się święta Wielkiej Nocy przyniosą Wam pogodę ducha, tchną optymizmem i sprawią, że będziecie zawsze szczęśliwi i pełni radości.

zespół „Gońca Polskiego” i portalu Goniec.com

|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

29

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Świat nie tylko czterech kółek”, a w nim: >> porady >> premiery >> nowe technologie >> testy aut

Spokój

Wielkiej Nocy W dzisiejszym dodatku z okazji świąt Wielkiej Nocy piszemy między innymi o tym, jak sprawić, by był to spokojny i radosny czas. Jakie tradycje wielkanocne najbardziej upodobali sobie Anglicy, a jakie mieszkańcy różnych regionów Polski. Zapraszamy do lektury.

Temat tygodnia

STR.

6

STR.

10

Felieton

STR.

14

Społeczeństwo

STR.

16

Świat

POLSKA GRUPA FACEBOOKOWA W UK – MEMORIES NOT DREAMS. KIM SĄ?

IKONOWICZ: DLA NICH NIE MA TOLERANCJI. JEST WIECZNA IZOLACJA...

WYSTARCZY NIEWIELKA ISKRA, BY IMPREZA PRZEKSZTAŁCIŁA SIĘ W ZADYMĘ…

NASTAŁ „ZŁOTY WIEK” W RELACJACH WIELKIEJ BRYTANII I CHIN. STR.

18

Podróże

STR.

20

W sieci

STR.

42

Styl

STR.

55

STR.

57

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

WYZNAWCY ISLAMU ŻYJĄ TU W ZGODZIE Z LUDNOŚCIĄ ŻYDOWSKĄ.

>> STANISŁAW MICHALKIEWICZ: „Rząd powinien każdemu obywatelowi wystawić co najmniej 7 paszportów”.

STR.

51

Potencjał na Wyspach Rozmowa z nowym zawodnikiem IBB Polonii Londyn, Krzysztofem „Igłą” Ignaczakiem.

STR.

STR.

10

33

Czerpać z wiary

Rozmowa z księdzem Bartoszem Rajewskim, proboszczem polskiej parafii na South Kensington.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM. MALWINA KONOPACKA. ILUSTRATORKA, GRAFICZKA I PROJEKTANTKA.

>> W numerze: Nie milkną echa wprowadzenia przez Wielką Brytanię zakazu wnoszenia laptopów i innych urządzeń elek-

tronicznych w bagażu podręcznym na pokłady samolotów niektórych linii. Przypomnijmy, pasażerowie podróżujący do Wielkiej Brytanii z krajów, których dotyczy zakaz, nie będą mogli zabierać telefonów, laptopów ani tabletów większych niż standardowe smartfony. Wszelkie urządzenia elektroniczne, które przekraczają te wymiary będą musiały być umieszczone w bagażu rejestrowanym. Jak mówią pomysłodawcy, mogą się w nich bowiem znajdować materiały wybuchowe. Trudno mi sobie wyobrazić przyszłość transportu lotniczego. Po pierwsze, lista „podejrzanych” krajów może w każdej chwili zostać rozszerzona. Po drugie, pomysłodawcy po laptopach mogą wziąć na celownik buty, odzież, a nawet bieliznę osobistą. I wtedy warunkiem podróżowania Karol Pomeranek redaktor naczelny może być oddanie wszystkiego do luku bagażowego. Czy będzie bezpieczniej? Na pewno goło i wesoło...

14 kwietnia 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, 84 Uxbridge Road, West Ealing, London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka, E: agata.trzaskawka@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

|

Nie marzą.

Realizują. >> Milena Sieńko

ą mieszanką różnych charakterów i fascynacji.

Czego chcą? Spełnienia małych i większych marzeń, poznawania ludzi i świata. Co robią, by to realizować? Umieszczają na tablicy głównej profilu propozycje miejsc do odwiedzenia, a poprzez komentarze dopracowują termin i godzinę spotkania. Ich teren działania to głównie Londyn. Każdy członek grupy może zaproponować sposób na spędzenie wolnego czasu.

– Ważne, by przy wyborze miejsca kierować się własnymi zainteresowaniami.

Chcemy poznawać ludzi i ich pasje – podkreśla założyciel grupy, Michał Schlabs.

S

Grupa facebook

Jak to się zaczęło?

Umieszczanie postów na tablicy to jedno, zaś organizacja takiej akcji wymaga większego zaangażowania. Każde takie spotkanie poprzedza wspólna kawa, która daje szansę na luźne poznanie siebie nawzajem. – Nowym osobom czasem trudno jest się otworzyć – mówi Michał. – Staram się jednak, by każdy czuł się swobodnie, wspomagam się YouTube’em. Znajduję różne gry integracyjne i poprzez zabawę łamiemy pierwsze lody.

Jak to wszystko się zaczęło? Bodźcem do działania stała się przytłaczająca nuda, a właściwie próba znalezienia sposobu na jej przeciwdziałanie. – W pew14 kwietnia 2017

nym momencie oglądasz się za siebie i stwierdzasz, że nie ma tam nic ciekawego, sfera niespełnionych marzeń, poczucie straconego czasu, to był znak, że trzeba z tym skończyć – wspomina założyciel grupy. Pierwsze spotkanie miało zgromadzić entuzjastów psychologii.

Wybór Michała, zgodnie z jego zainteresowaniami padł na Muzeum Zygmunta Freuda przy Maresfield Gardens. Wówczas liczba obecnych na spotkaniu rów-

Memo

not Dre

kowa

mories

eams.

| temat tygodnia

7

Rolki w najbliższą niedzielę! – taki tytuł widnieje na tablicy głównej grupy facebookowej Memories not Dreams. Za tą nazwą kryje się ponad 500-osobowa społeczność młodych ludzi, którzy nie znają nudy, a ich główne hasło głosi ,,Wspomnienia nie Marzenia”. Kim są?

na była... jeden, bo Michał przyszedł sam. Obecnie wszystko wygląda inaczej.

Grupa ma już wspólne wspomnienia. Są to m.in. wieczory taneczne, seanse filmowe, łyżwy, rolki, a nawet bardziej ekstremalne przeżycia, jak te związane z tunelem aerodynamicznym.

W grupie siła

Ta 500-osobowa społeczność wciąż się rozwija i powiększa. Głównie za sprawą jej członków, którzy informacje o portalu przekazują swoim znajomym, a ci podają ją dalej i klikają „lubię to”. Jednak nie chodzi o jak największą liczbę zebranych lajków, ponieważ profil nie ma statusu fanpage’a.

Najważniejsi są ludzie, ich pasje oraz marzenia. Swoją rosnącą popularność Memories not Dreams zawdzięcza również innym portalom społecznościowym oraz ogłoszeniom umieszczanym na stronach polonijnych.

Tygodniowo przybywa około 60 członków. Nie ma ograniczeń wiekowych

ani narodowościowych, każdy może dołączyć do grupy. Mile widziani są także rodzice z dziećmi. Planowane są wspólne pikniki i zabawy na świeżym powietrzu. Aktualnie Michał planuje zajęcia dla rodziców. Jako że trenował kick boxing, chciałby aktywnie spędzić czas z ojcami, natomiast dla mam przewidział zajęcia taneczne, które poprowadzi jego kolega, nauczyciel tańca, Szymon.

Fundamenty Memories not Dreams są stawiane przez wiele osób. Wspólna praca nad tworzeniem, organizacją i realizacją wszystkich akcji zbliża członków wspólnoty jeszcze bardziej. – Każdy dokłada swoją cegiełkę i chyba to jest w tym najlepsze – stwierdza Michał. Marcin skupia entuzjastów jazdy na rolkach, Alan chętnie dzieli się swoją wiedzą na temat tricków na desce. Patrycja i Adrianna stoją na straży pojawiających się postów na profilu, Ania stara się, by ich wymowa, gramatyka i ortografia były poprawne, podobnie zresztą jak Monika, która w przyszłości ma zostać moderatorem Head Office’u Memories not Dreams. Lider grupy Michał trzyma wszystko w ryzach i oferuje pomoc przy organizacji każdego spotkania.

Początki grupowiczów

Popularne powiedzenie mówi: Najtrudniejszy pierwszy krok. Jednak nawet najbardziej wymagający członek grupy znajdzie tu coś dla siebie, tym bardziej, że propozycja z jaką się wychodzi musi być przede wszystkim dopasowana do nas samych. To daje szansę na to, że danym wydarzeniem zainteresują się osoby o podobnych fascynacjach, co z kolei skutkuje prostszą drogą do nawiązania nowych znajomości, a nawet przyjaźni.

Szymon opowiada jak grupa pomogła mu odnaleźć się w Londynie. – O MND dowiedziałem się z ogłoszenia Michała na stronie londyńskiej Polonii.

Ujęło mnie prostotą połączoną z ener-

8 temat tygodnia gią i pasją do aktywnego przeşywania dnia codziennego. Przeprowadzając się z zielonej Szkocji do szarego Londynu, szybko przekonałem się, şe pomimo wielu moşliwości, łatwo moşna się zatracić w ciągłym pędzie, gdzie znajomości często i gęsto ograniczają się do rozmów o pogodzie, a twarze w metrze są obce. O czymś takim nie ma mowy w MND. Grupa składa się z indywidualności z róşnych środowisk, a kaşdy wnosi coś nowego. Najbardziej podoba mi się to, şe członkowie grupy są przyjaźni i otwarci na nowe znajomości. Mimo, şe jestem w grupie dość krótko, udało mi się juş nawiązać blişsze znajomości z paroma osobami, między innymi z Anią, która przypomina mi o poprawnej polszczyźnie i daje wskazówki jak... uprawiać dynie! Właśnie ta polskość i oryginalność zarówno osób, jak i wydarzeń organizowanych przez Michała sprawiają, şe tęsknota za ojczyzną trochę mniej doskwiera, a człowiek otwiera się na nowe wyzwania i doświadczenia.

Martyna, która dołączyła na początku formowania się MND wspomina: – Byłam w grupie od początku. Teraz jest więcej osób i bardzo się cieszę, bo to bardzo fajna forma poznania nowych ludzi. Wyjeşdşając z Polski zazwyczaj zostawiasz znajomych, przyjaciół, a w Londynie kontakty z ludźmi schodzą na dalszy plan. Dzięki tym wyjściom poznali nie tylko interesujące miejsca, ale takşe ciekawych ludzi, którzy chętnie zaraşają swoimi pasjami. Sama jestem tego przykładem i dzięki temu zapisałam się na zajęcia taneczne – przyznaje Martyna.

Trudno opuścić swój kraj i wyjechać w nieznane. Najlepiej wiedzą o tym Mateusz i Kasia, dla których początek w Londynie to teş początek członkostwa w Memories not Dreams. – Przeprowadziliśmy się do Londynu w listopadzie i od tamtego czasu próbowaliśmy się ustatkować.

Ale doszliśmy do wniosku, şe dziadziejemy i trzeba wyjść do ludzi. Zwłaszcza ja, gdyş nie miałem tutaj şadnych przyjaciół – przyznaje Mateusz. – Uwaşam, şe grupa Memories not Dreams jest wspaniałym rozwiązaniem dla młodych ludzi na emigracji. Dzięki grupie moşna oderwać się od codzienności i zrelaksować po całym dniu pracy. Pomysłów na spędzanie wolnego czasu jest wiele, kaşdy moşe znaleźć coś dla siebie. W piątek wybraliśmy się do klubu jazzowego, gdzie moşna było odpocząć, posłuchać dobrej muzyki w świetnym towarzystwie. W planach są jeszcze rolki, łyşwy, gry planszowe – opowiada Mateusz.

Historia Ani zaczęła się od jej chęci pójścia na wystawę fotograficzną, a şe nikt z jej znajomych nie podzielał jej zainteresowania, postanowiła dołączyć do grupy. – Miałam ochotę iść do galerii na wystawę fotograficzną, ale nie miałam z 14 kwietnia 2017

|

Waşne linki: kim. Trochę w ciemno „zapostowałam� na grupie i dostałam wiadomość od Michała, który super się tą ideą podekscytował i nawet powiedział, şe zrobi wydarzenie. Zgłosiło się około 6 osób, ale tak naprawdę na wystawę dotarliśmy tylko my. Do dzisiaj bardzo miło to wspominam, bo to była taka dziwna, ale miła sytuacja – byliśmy totalnie sobie nieznajomymi ludźmi, nawet nie rozmawialiśmy wcześniej, a tu spędziliśmy ze wspólnie jakieś cztery godziny. W grupie najbardziej lubię to, şe wszyscy są tacy grzeczni. Kaşdy stara się być jak najbardziej szanujący w stosunku do drugiej osoby i znaleźć jakieś punkty wspólne.

To są naprawdę fajne, rozwijające wyjścia i zawsze jest zabawnie. No i oczywiście, jeszcze podoba mi się to, şe juş nigdzie nie muszę chodzić sama – jest więcej chętnych niş wydarzeń! Po kilku

Monika nie tylko dołączyła do grupy, ale takşe zaangaşowała się w organizację i realizację wydarzeń. Moşna śmiało powiedzieć, şe jest prawą ręką lidera Memories not Dreams. – O grupie dowiedziałam się w trzecim dniu mojego przyjazdu tutaj, pod koniec sierpnia zeszłego roku. Szukałam pierwszej dorywczej pracy i trafiłam na restaurację, w której Michał był managerem. Wtedy opowiedział mi o Memories NOT Dreams i dodał do grupy na Facebooku. Na początku nie śledziłam grupy tak uwaşnie, ale od czasu do czasu dostawałam wiadomości od Michała o organizowanych wydarzeniach. Pierwszy raz z grupą udało mi się wyjść tuş przed Świętami Boşego Narodzenia zobaczyć cięşarówkę Coca-Coli pod London Eye. Byliśmy we czwórkę.

Nikt się wcześniej nie znał, ale bardzo miło spędziłam czas. Po głównej atrakcji

t NFNPSJFT OPU ESFBNT VL DPN t GBDFCPPL DPN HSPVQT .FNPSJFT/PU%SFBNT

Doszliśmy do wniosku, şe dziadziejemy i trzeba po prostu wyjść do ludzi...

MATEUSZ wyjściach z grupą czuję, jakbym znała tych ludzi od zawsze. Czuję się akceptowana, to jest bardzo miłe. Myślę, şe grupa to w gruncie rzeczy bardzo duşa zasługa Michała, przede wszystkim jego ogromna pasja i zaangaşowanie, które widać na kaşdym kroku. Michał jest teş takim „wodzirejem� wszystkich spotkań, bardzo stara się, şeby kaşdy w grupie dobrze się czuł – podkreśla Ania.

poszliśmy razem coś zjeść i na długi spacer wzdłuş Tamizy, z racji tego, şe była to niedziela i kaşdy miał wolny czas. Teraz spotkań jest zdecydowanie więcej, jak i ludzi, którzy na nie przychodzą. Od jakiegoś czasu Michał zaczął mi podsyłać opisy wydarzeń przed umieszczeniem na Facebooku, şeby uniknąć jakichkolwiek błędów. Z czasem zaczęłam dzielić się z nim moimi pomysłami na wydarzenia,

obecnie sama dodaję posty jak znajdę coś ciekawego, albo mam ochotę gdzieś wyjść. Strona internetowa i umieszczony tam kalendarz równieş pokazuje jak szybko się rozwijamy. Myślę, şe kaşdy nie tylko z obserwacji czy przychodzenia na spotkania, moşe stać się częścią grupy. Michał jest bardzo pozytywnie nastawiony do całego projektu i robi to z pasją, spełniając swoje marzenia,

| temat tygodnia jak i próbując nowych rzeczy, które są marzeniami innych. Odkąd zaczęłam wychodzić z grupą, czuję się w Londynie lepiej tym bardziej, że jestem tu od niedawna i otoczenie bliskich osób jest dla mnie ważne. Myślę, że powoli zaczynamy tworzyć tu taką rodzinę, gdzie każdy jest mile widziany – przyznaje Monika.

Przyszłość

Profil, który powstał dokładnie 2 września 2015 roku, początkowo był luźnym pomysłem mającym na celu zwalczenie nudy. Z czasem okazał się dla niektórych formą terapii radzenia sobie z samotnością, a także bodźcem do rozwoju pasji.

Najciekawsze jest to, że nie miejsca i ich atrakcyjność są najważniejsze. – Z mojej perspektywy chodzi o ludzi. Sprawia mi przyjemność, gdy nowe osoby przychodzą i integrują się, bo to, jak będzie zależy tylko od nas – stwierdza Michał. – Widzę to w ten sposób, że my prowadzimy samochód, to my budujemy atmosferę i od nas jest zależne nastawienie wszystkich. Zarażamy także pozytywną energią i namawiamy wszystkich do spełnienia małych marzeń. Dlatego nie ma

lepszych czy gorszych wyjść, wszystkie są niesamowite i nietypowe – zaznacza.

Przyszłość Memories not Dreams maluje się w kolorowych barwach, tak jak logo organizacji, które składa się z różnobarwnych kartek niedbale rozrzuconych blisko siebie. W całym tym nieładzie widać wyraźne przesłanie. Kartki symbolizują zdjęcia, które niewątpliwie są najtrwalszą formą zachowywania

wspomnień. Na całości rozciąga się wymowne: Memories not Dreams. Profil na Facebooku to jednak nie wszystko. Grupa posiada swoją stronę internetową, na której w dziale kalendarz można znaleźć informację o nadchodzących imprezach.

Znajduje się tam również zakładka pomysł – akcja, czyli wydarzenia, które czekają na dopracowanie i realizację. Godny uwagi jest także dział pozytywni, gdzie znajdują się linki do ciekawych, równie inspirujących miejsc w sieci. Szata graficzna strony przyciąga oko ciepłymi, tęczowymi barwami. Cała wymowa jest bardzo pozytywna. Uczestnicy wspomagający kierowanie profilu w nienachalny, bardzo otwarty i zachęcający sposób nakłaniają do przyłączenia się do grupy.

Jest wiele czynników, które wpływają na stale rosnącą popularność Memories not Dreams. Hasło: pomysł – akcja to tylko początek tego łańcuszka. Należałoby jeszcze dorzucić kolejno: – realizacja – spełnione marzenie – poznanie nowego miejsca – poznanie nowych ludzi – na nowo odkrycie samego siebie. W mieście takim jak Londyn, gdzie liczba mieszkańców sięga kilku milio-

nów, łatwo się schować lub zgubić w tłumie. Grupa Memories not Dreams to bezpieczny pierwszy krok do wyjścia naprzeciw marzeniom i nowym znajomościom w przyjaznej atmosferze.

Czekamy na Twój komentarz

9

reklama

|

10 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

W

nowych brytyjskich paszportach można będzie nie określać płci obywatela.

Są bowiem ludzie, dla których tożsamość męska ani żeńska nie jest satysfakcjonująca. Nie czują przywiązania do żadnej z obu tradycyjnych płci i oczekują, że to ich płciowe niezdecydowanie zostanie przez władze uszanowane w postaci odpowiedniego wpisu w paszporcie np. za pomocą literki „X”. Nie jest jeszcze pewne czy osoby transseksualne o nieustalonej przynależności płciowej domagać się będą ustanowienia nowej, trzeciej płci, czy też zadowolą się statusem osób bezpłciowych. Jedno jest pewne, kilkaset tysięcy takich osób jest przez władze traktowane na tyle poważnie, by rozważano tę „trzecią kategorię” w nowych brytyjskich paszportach. To dobry znak. Bo znaczy to, że fala nacjonalizmu, która doprowadziła do Brexitu nie zawładnęła jeszcze krajem na tyle, by szerzyć nietolerancję dla mniejszości seksualnych. W tym sensie Wielka Brytania poza Unią pozostaje pod pewnymi względami w czołówce krajów przestrzegających europejskiej poprawności politycznej, której istotą jest unikanie dyskryminacji kogokolwiek z jakichkolwiek względów. Ludzie, którzy nie czują się ani kobietami, ani mężczyznami nie są przecież ani trochę mniej ludźmi czy obywatelami. Owe osoby ludzkie mają swoje prawa i wtłaczanie ich do męskich czy żeńskich rubryk paszportowych byłoby tych praw naruszeniem. Stąd pomysł, żeby była nowa rubryka. Świat jest o wiele bardziej różnorodny niż przywykliśmy sądzić. Otwartość na inność jest gwarancją wolności dla wszystkich niezależnie od tego jak bardzo się od nas różnią.

Ciekawe, że nasza zachodnia

cywilizacja, która gotowa jest zaakceptować wszelkie odmienności w orientacji seksualnej, seksualności, płci nie akceptuje ludzi z innych kręgów kulturowych, uchodźców wojennych i każe ich dożywotnio zamykać w obozach, za drutami kolczastymi. W obozach dla uchodźców w różnych punktach świata przebywają miliony ludzi. Zakwalifikowano ich jako zbędnych i

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

J

eszcze przed I wojną światową, na pewnym przyjęciu Wojciech Dzieduszycki wygłosił toast, rozpoczynając od następującej inwokacji: Piękne Panie, Szanowni Panowie i Ty Ekscelencjo, Dawidzie Abrahamowiczu – bo podobno płeć tego dygnitarza nie była wyraźnie sprecyzowana. W podobny sposób przemówił do załogi polskiego transatlantyka jego do-

Stowarzyszenie Stonewall apeluje, aby w nowych paszportach w UK, które zostaną wprowadzone w 2019 roku pojawiła się opcja dla tych, którzy nie identyfikują się ani z płcią żeńską, ani z męską.

groźnych. W Saharze Zachodniej, w Jordanii czy Turcji ludzie siedzą za drutami, choć nigdy nie popełnili żadnego przestępstwa.

Ich jedyną winą jest to, że istnieją i świat nie ma dla nich miejsca.

Uciekają przed wojną, suszą, powodzią, czystkami etnicznymi, ale nikt im nie daje paszportu.

Bo trzeba tam obok płci wpisać jakieś obywatelstwo, a rubryki „człowiek” jeszcze nie wymyślono. Na bezterminowy pobyt za drutami, w zamknięciu skazani są ci o zbyt ciemnej karnacji, nie tym wyznaniu czy podejrzanym kraju pochodzenia. Nikt się nie roztkliwia nad ich seksualnością, nikt się nie lituje nad ich dziećmi.

Wystarczy, że organizacje humanitarne dostarczają odpowiednią ilość konserw, wody pitnej i mleka w proszku. Uchodźców hoduje się jak zwierzęta na przemysłowych farmach. Dla nich nie ma tolerancji. Jest wieczna izolacja.

wódca, kapitan Eustazy Borkowski z okazji Bożego Narodzenia.

Wymieniając kolejno wszystkie grupy tworzące załogę, a więc: „kochaaaani moi staaarsi oficerowie, młooodsi oficerowie, staaaarsi marynarze, młooodsi marynarze, chłooopcy okrętowi, kobieeety, mężczyyyźni – dochodził do okrętowego kapelana, którego obecność odnotowywał, jako: „iiinne płcie”. Dotychczas wyróżniano tylko dwie płcie, to znaczy – męską i żeńską, ale pomysłowość ludzka jest niewyczerpana, więc jestem pewien, że od „innych płci” niebawem się zaroi zwłaszcza, że rządy, które przecież nic, tylko myślą, jakby tu obywatelom przychylić nieba, wychodzą naprzeciw pragnieniu odkrywania coraz to nowych zagadek płciowości i pozwolą odnotowywać w paszportach taką płeć, z jaką posiadacz paszportu będzie się akurat identyfikował. „Akurat” – bo skoro płeć

Czekamy na Twój komentarz 14 kwietnia 2017

przestanie już być okolicznością obiektywną, a tylko uzależnioną od aktualnej identyfikacji, to ta identyfikacja może być bardzo zmienna; na przykład w dni parzyste obywatel będzie się identyfikował z płcią żeńską, a w dni nieparzyste – z męską albo odwrotnie. W takiej sytuacji powinien mieć co najmniej dwa paszporty albo nawet więcej – bo według obserwacji poczynionych przez kosmitów, o których pisał Stanisław Lem – na Ziemi istnieje co najmniej siedem płci. Skoro tak, to rząd powinien każdemu obywatelowi wystawić co najmniej siedem paszportów na każdą płeć – bo któż może z góry przewidzieć, z jaką płcią obywatel będzie się identyfikował w dniu wyjazdu za granicę?

Tak wyposażony obywatel będzie przygotowany na każdą ewentualność i jeśli nawet w trakcie lotu z Londynu do – dajmy na to – Nowego Jorku poczuje identyfikację z inną płcią niż ta, z którą do samolotu wsiadał, to będzie mógł urzędowo udokumentować tę płciową metamorfozę amerykańskim oficerom imigracyjnym. Oczywiście za każdy taki paszport obywatel będzie musiał zapłacić, a ponieważ z góry nie wiadomo, kiedy taki jeden z drugim obywatel poczuje - do innej płci niż ta, z którą identyfikował się dotychczas, to trzeba będzie wprowadzić obowiązek posiadania siedmiu paszportów, no i oczywiście – ściągnąć za każdy dokument stosowną opłatę.

Bo nasi Umiłowani Przywódcy, którzy nic, tylko obmyślają, jakby tu nam przychylić nieba, pozwalają nam na wszystko – nawet na wybieranie sobie płci wedle upodobania – ale nigdy nie pozwolą nam na niepłacenie podatków, ani na wymigiwanie się od opłat. Tutaj wolność się kończy.

| z wielkiej brytanii Kierowców starych samochodów i tych, które produkują najwięcej spalin czekają zmiany w opłatach.

Wyższe opłaty

za wjazd do centrum

Fot. Shutterstock

Właściciele samochodów osobowych, busów dostawczych i motocykli, które nie spełniają standardów emisji spalin będą musieli zapłacić za wjazd do centrum Londynu 24 funty. Zgodnie z planem, kierowcy autobusów i samochodów ciężarowych mieliby płacić 100 funtów dziennie – informuje News Sky. Plan ma wejść w życie w październiku bieżącego roku. Mowa o samochodach zarejestrowanych przed 2006 r., które są napędzane na ropę lub benzynę. Nowa

taryfa ma obowiązywać w dni powszednie w godz. 7.00-18.00. W kolejnych latach plan zakłada rozszerzenie strefy, w której obowiązywałaby opłata.

Burmistrz Londynu szuka w ten sposób rozwiązań, by zmniejszyć poziom toksyn. – Powietrze w Londynie jest „śmiertelne”, a ja nie będę stać i biernie się temu przyglądać. Środki, które chcę wprowadzić pomogą poprawić stan powietrza, którym oddychają miliony londyńczyków – powiedział Sadiq Khan. (at)

Parlament Europejski przegłosował uchwałę, zgodnie z którą od 15 czerwca zostaną zniesione opłaty roamingowe na terenie UE.

Koniec z roamingiem Głosowanie w zasadzie było formalnością, bo porozumienie w sprawie stawek osiągnięto już na przełomie stycznia i lutego. Dzięki niemu, osoby podróżujące po UE za sms-y i połączenia będą płaciły tyle samo, co w swoim macierzystym kraju.

– Możemy świętować zniesienie opłat roamingowych od 15 czerwca.

Użytkownicy w całej Europie będą mogli sprawdzać e-maile, korzystać z map, przesyłać zdjęcia za pomocą mediów społecznościowych, dzwonić i wysyłać wiadomości tekstowe do domu bez dodatkowych kosztów – powiedziała Miapetra Kumpula-Natri, posłanka Parlamentu Europejskiego.

Nowe rozporządzenie nakłada na operatorów maksymalne hurtowe

stawki w rozliczeniach usług na terenie UE. Oznaczają one maksymalne opłaty, które operatorzy sieci komórkowych mogą pobierać od siebie nawzajem za korzystanie z sieci w celu świadczenia usług roamingowych. Wspomniane stawki za rozmowę telefoniczną zmaleją z 0,05 euro do 0,032 euro za minutę, a za wiadomość tekstową – z 0,02 euro do 0,01 euro. Z kolei opłaty za transmisję danych, które były najbardziej problematyczną kwestią, będą obniżane stopniowo – od 7,5 euro za 1 GB transmisji w 2017 roku, do 2,5 euro za 1 GB w 2022 roku. Obecnie opłaty za jeden GB wynoszą około 50 euro.

Komisja Europejska co dwa lata będzie składać sprawozdanie z przestrzegania przepisów przez operatorów. (at)

11

reklama

12 z wielkiej brytanii

|

Goniec

News

POLACY NA RZECZ ANGLI

3 lata za znęcanie się

Matka została skazana na 40 miesięcy więzienia po tym, jak przez prawie dekadę znęcała się nad synem plując na niego i głodząc.

Jak ustalili śledczy, kobieta biła małego chłopca metalową rurą od odkurzacza i zmuszała do samookaleczenia. 40-latka wmawiała mu, że zasłużył na takie traktowanie. Nadużycia rozpoczęły się, gdy chłopiec skończył cztery lata.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Grzegorz Szydłowski wiek: 34 lata wzrost: 180 cm oczy: brązowe ostatnie miejsce pobytu: Londyn

Izabela Zabłocka wiek: 37 lat wzrost: 176 cm oczy: szare ostatnie miejsce pobytu: Derby 14 kwietnia 2017

Ekipa filmu „Dywizjon 303” postanowiła zorganizować cykl spotkań aktorów grających postaci pilotów z ich rodzinami. Od lewej: Joanna Meeson, Anita Meeson-Kielanowska, aktor Aleksander Wróbel, Antoni Daszewski, producent filmu Jacek Samojłowicz.

Fot. Film Media

12-latka surogatką

Zmiany w benefitach

Kobieta nie mogła zajść w ciążę, więc postanowiła wykorzystać swoją 12-letnią córkę jako surogatkę. Dziewczynka została zgwałcona przez ojczyma w wyniku czego zaszła w ciążę i urodziła dziecko.

Kilka dni temu zakończyła się sprawa w Warwick Crown Court. Matka spędzi w więzieniu 6 lat, a ojczym dziewczynki trafił tam na 18 lat.

6 kwietnia nastąpiły zmiany w uzyskaniu Child Tax Credit.

Będzie on przysługiwał tylko dwóm pierwszym dzieciom. Jeśli dzieci urodziły się przed tą datą, rodzinom nadal będą przydzielane pieniądze za troje i więcej dzieci.

Rząd usunął też program „family element” i dodatek 545 funtów na każde nowo narodzone dziecko.

liczba tygodnia

Będzie trzecia płeć?

– tyle kosztuje los, dzięki któremu można wygrać wartą £845,000 posiadłość. Właściciel nie mógł znaleźć nabywcy na willę, dlatego zorganizował loterię. Zwycięzca będzie musiał pokryć koszty obsługi prawnej i notarialnej.

Stonewall, organizacja skupiająca osoby homoseksualne i transpłciowe uważa, że nowe paszporty brytyjskie powinny pozwolić ludziom określić się jako „X”. Ma to być alternatywa dla tych, którzy nie identyfikują się z żadną płcią. Prośba pojawiła się po tym, jak bank HSBC zezwolił na wybieranie tytułów nieodnoszących się do płci. Czytaj na ten temat także na str. 10 (komentarz P. Ikonowicza i S. Michalkiewicza).

£2

cytat tygodnia Stosuję kalendarzyk małżeński od 18. r.ż. Jak nie byłam pewna, to szklanka wody zamiast.

Aleksandra Jakubowska była polityk SLD

Kara za wakacje Wyrokiem Sądu Najwyższego w UK, rodzice będą ukarani, jeśli zabiorą swoje dzieci na wakacje w trakcie roku szkolnego. Zgodnie z polityką rządu te nieobecności niekorzystnie wpływają m.in. na wychowanie.

Grzywna za podwożenie do szkoły

Z domów na łodzie

Rodzicie podwożący dzieci do szkół w centrum Londynu będą karani grzywną 130 funtów. Ma to być element walki z zanieczyszczonym powietrzem. Pierwsze ograniczenia ruszą od czerwca i będą dotyczyły dwóch szkół podstawowych. Zakaz będzie obowiązywał w godzinach porannych i popołudniowych.

Popyt na pływające domy w stolicy Wielkiej Brytanii rośnie wraz ze wzrostem cen mieszkań. Londyńczycy unikają w ten sposób części opłat skarbowych. Liczba łodzi mieszkalnych w Londynie wzrosła o prawie 60 proc. w ciągu ostatnich pięciu lat. Małe łodzie można kupić już za 50.000 funtów.

14 z wielkiej brytanii

|

Ludzie z bajglem na Mecz studenckich reprezentacji, wesele w ekskluzywnym hotelu, spotkanie w jednym z najbardziej znanych pubów. Miejsce i wydarzenie nie mają znaczenia, wystarczy iskra, by impreza przekształciła się w zadymę. >> Dariusz Dzikowski o miało być święto sportu, ciała i ducha.

Studenckie reprezentacje uniwersytetów Brighton i Sussex od lat rywalizują ze sobą, w różnych dyscyplinach. Tak było również 19 marca bieżącego roku. Najpierw rozegrano mecze hokeja, krykieta i piłki nożnej, na deser zostawiając pojedynek rugbystów. Obie drużyny przystąpiły do walki w bojowych nastrojach, jednak kiedy z trybun zaczęły lecieć butelki po piwie i świece dymne, a na płytę boiska wdarł się tłum kibiców, mecz został przerwany. I zaczęła się wielka bijatyka.

To, co działo się na murawie, przypominało sceny rodem ze stadionów piłkarskich z lat 80. ubiegłego stulecia.

W zadymie uczestniczyły dziesiątki osób, jeden ze studentów wymachiwał nożem, inny biegał nago. Pojawiły się akcenty rasistowskie i homofobiczne. Specjalnie wynajęta na tę imprezę agencja ochrony nie była w stanie zapanować nad sytuacją, dopiero przybyła na miejsce policja przywróciła spokój. Część poszkodowanych otrzymała pomoc medyczną na miejscu, inne zostały skierowane na badania do szpitala.

Wicerektorzy obu uczelni, Adam Tickell z University of Sussex i Debra

T

14 kwietnia 2017

Humphris z University of Brighton, w specjalnym oświadczeniu określili zajścia jako szokujące i haniebne, równocześnie zapowiadając przeprowadzenie szczegółowego dochodzenia i wyciągnięcie surowych konsekwencji wobec uczestników rozróby.

Do wydarzeń odniósł się również związek studentów University of Sussex and Brighton & Sussex Medical School. – Wstyd nam, że doszło to takiej sytuacji. Pogwałcono zasady fair play i normalnego zachowania, narażając na niebezpieczeństwo kibiców, obsługę zawodów oraz samych zawodników.

Co było zarzewiem konfliktu? Według świadków zadyma wybuchła, kiedy studenci z Sussex zaczęli wykrzykiwać obelgi pod adresem swoich oponentów. Żacy z Brighton odpowiedzieli na to paleniem flag rywali, a potem w ruch poszły świece dymne i pięści.

– To było naprawdę groźne. Wrogi nastrój panował jeszcze przed rozpoczęciem meczu, a gęsta atmosfera narastała coraz bardziej. Polała się krew, ranni leżeli na murawie – opowiadał jeden ze świadków.

Cała sala w rytm muzyki

Rzesza studentów okładających się pięściami na uczelnianej imprezie to ewenement nie tylko w brytyjskiej skali. Podobnie jak zdarzenia, do których doszło miesiąc wcześniej w pubie J D Wetherspoon w miejscowości

Trowbridge, w hrabstwie Wiltshire. Był wczesny, niedzielny poranek, kiedy w lokalu wybuchła potężna awantura, w której wzięło udział ponad 100 osób.

– Nic nie zapowiadało takiego obrotu spraw. Dobrze się bawiliśmy, w pewnym momencie poszedłem po drinka, a kiedy się odwróciłem niespodziewanie dostałem butelką w głowę.

Wyszedłem na zewnątrz, ale mówiąc szczerze niewiele z tego pamiętam – opowiadał dzień później 22-letni Nick Smith. A jego o rok młodszy kolega Tommy Arkle, który nagrał awanturę na swoim telefonie dodał, że wszystko zaczęło się od starcia dwóch pijanych osobników. Ruszyli na siebie z pięściami, a chwilę potem bijatyka rozlała się na całą salę.

– W życiu byłem świadkiem różnych starć, w różnych miejscach, ale czegoś takiego jeszcze nie widziałem. To było nieprawdopodobne, wymiana ciosów odbywała się w takt grającej w tle muzyki – opowiadał Arkle.

Zadymę zakończyła interwencja policji, podczas której jeden z funkcjonariuszy został uderzony w twarz. Jak się później okazało, niedługo przed wybuchem awantury usunięto z pubu mężczyznę. 21-letni Levant Sali, który zachowywał się podejrzanie, został oskarżony o posiadanie noża w miejscu publicznym i trafił do aresztu.

Rzecznik J D Wetherspoon, jednej z największych i najbardziej popular-

nych sieci pubów w Wielkiej Brytanii oświadczył, że bijatyka na tak dużą skalę nigdy wcześniej nie miała miejsca w lokalach tej firmy. – To, co się wydarzyło, uderzyło zarówno w personel, jak i w stałych bywalców oraz w reputację całej naszej marki. Dlatego zrobimy wszystko, żeby winni odpowiedzieli za swoje czyny.

Fruwające stoły

– To najpiękniejsza wieś w Anglii – nie miał wątpliwości żyjący w XIX wieku poeta, malarz i architekt William Morris. I rzeczywiście, położonej w hrabstwie Gloucestershire wiosce Bibury trudno odmówić uroku oraz malowniczego położenia. Podobnie jak znajdującemu się tam hotelowi The Swan, gdzie noc w dwuosobowym pokoju kosztuje 300 funtów. Jak zapewniają właściciele obiektu, przyjezdni znajdą w nim spokój, ciszę i doświadczą niezapomnianych chwil.

Tymczasem niezapomnianych wrażeń, chociaż ze zgoła innych powodów, doświadczyli uczestnicy zorganizowanego tam niedawno wesela.

Zaczęło się tradycyjnie, a skończyło na fruwających stołach i interwencji policji. Sytuacja była na tyle poważna, że ściągnięto funkcjonariuszy z pięciu miast – Cirencester, Stow-on-theWold, Gloucester, Stroud i Swindon.

Część z nich była uzbrojona w broń palną, inni przybyli z psami. Stróżom

| z wielkiej brytanii 15

na głowie prawa dopiero po pół godzinie udało się przywrócić porządek.

Awantura wybuchła, kiedy jeden z mężczyzn został popchnięty i wpadł do rzeki Coln przepływającej przez hotelowy ogród. Na dalszy ciąg zdarzeń nie trzeba było długo czekać – ponad 20 weselników starło się z lokalnymi mieszkańcami. W ruch poszły pięści i to, co kto miał pod ręką. Policja aresztowała pięć osób – czterech mężczyzn w wieku 21, 22, 27 i 55 lat oraz 53-letnią kobietę. Wszyscy przyjechali z Luton i uczestniczyli w weselu. Mieszkaniec Bibury, Andrew Johnston, podsumował zdarzenie krótko: – To była barowa rozróba pomiędzy miejscowymi i pijanymi gośćmi.

Konwenanse „Gazzy”

W innym hotelu, w innym miejscu, zabalował z kolei Paul Gascoigne. Były gwiazdor piłkarskiej reprezentacji An-

glii miał w głębokim poważaniu konwenanse i zasady. Według świadka, Alvina Carpio, „Gazza” pojawił się bardzo pijany i od razu wdał w kłótnię. Pluł, robił rasistowskie uwagi, obłapywał kobiety.

– Obrażał moich kolegów, jednego z nich uderzył w ramię i głowę, po czym rzucił w niego 20-funtowym banknotem – relacjonował Carpio.

Następnie były piłkarz wdał się w szarpaninę z mężczyzną, którego przyjaciela wcześniej spoliczkował, a chwilę potem spadł ze schodów i z rozbitą głową trafił do szpitala. Do zdarzenia doszło pod koniec ubiegłego roku w luksusowym, pięciogwiazdkowym hotelu The Ace w londyńskiej dzielnicy Shoreditch, gdzie apartament kosztuje 539 funtów za dobę.

To była już kolejna wpadka Gascoigne’a, który od ponad 20 lat zmaga się z chorobą alkoholową. Zaledwie trzy miesiące wcześniej 49-letni celebryta

został ukarany grzywną w wysokości 1000 funtów za rasistowskie uwagi, jakie kierował pod adresem swojego czarnoskórego ochroniarza.

W pociągu i na peronie

Dochodziła godzina pierwsza w nocy, w niedzielę 26 lutego bieżącego roku, kiedy policjanci szczelnym kordonem obstawili stację kolejową w mieście Potters Bar, w hrabstwie Hertfordshire, czekając na mający nadjechać pociąg. Nieprzypadkowo, gdyż z informacji, jakie uzyskali, wiedzieli, że dzieją się w nim dziwne rzeczy. Załoga składu donosiła, że w pewnym momencie dwie jadące pociągiem dziewczyny zaczęły wyciągać z torebek bajgle (rodzaj pieczywa podobnego do obwarzanka – przyp. DD) i kłaść je innym podróżnym na głowy. Robiły to wśród krzyków, przyśpiewek i dopingu ze strony swoich kolegów. Dougie

Stew, który nagrał zdarzenie telefonem komórkowym i umieścił filmik w sieci, stwierdził, że był to zupełnie surrealistyczny widok. – Z boku sytuacja wyglądała nawet śmiesznie, jednak nie wszystkim taka „zabawa” się podobała – relacjonował.

W końcu doszło do przepychanek, które przerodziły się w bójkę. Starcie kontynuowano również na peronie, już po zatrzymaniu pociągu, mimo interweniujących funkcjonariuszy.

Policja skwitowała to wydarzenie wpisem na Twitterze: „Żaden bajgiel nie powinien być traktowany tak okrutnie. I nikt nie może być zastraszany przez tego typu zachowanie”.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

16 z wielkiej brytanii

|

Z Państwa Środka do Londynu

Nastał „złoty wiek” w relacjach Wielkiej Brytanii i Chin, a korzyści z tego płynące możemy odczuć wszyscy. >> Sonia Grodek stycznia do Barking w Londynie dotarł pierwszy bezpośredni pociąg towarowy z chińskiego Yiwu w prowincji Czeciang. Kilkadziesiąt wagonów wypełnionych było torbami, skarpetami, ubraniami i walizkami o łącznej wartości 4 milionów funtów. Jednak już wcześniej trudno było w sklepie znaleźć produkt, który po bliższej inspekcji nie okazałby się „made in China”. Przekonała się o tym 29-letnia Julia, studentka i blogerka z Londynu, która na potrzeby swojego bloga kosmetycznego sprawdzała różnice pomiędzy zakupionymi w drogerii kosmetykami topowych, brytyjskich firm a chińskimi podróbkami z internetu. – W niektórych przypadkach różnice były widoczne gołym okiem, ale szczególnie w przypadku kosmetyków kolorowych zdarzało się, że nie sposób było odróżnić oryginału od podróbki – podsumowuje wyniki swojego małego śledztwa. – Zaczęłam przyglądać się opakowaniom kosmetyków kolorowych kupionych

18

14 kwietnia 2017

w Londynie i odkryłam, że powód był banalny. Większość miała mały, ale widoczny napis na opakowaniu: made in P.R.C. (People’s Republic of China).

Brytyjska sukienka z Chin

Równo 20 lat temu po połowie wieku Wielka Brytania zwróciła Chinom Hongkong. Datę tą można uznać za symboliczną, bo mniej więcej w tamtym czasie Chiny zaczęły swój gwałtowny rozwój, którego efekty zaczynamy odczuwać dziś choćby podczas codziennych zakupów. Gdy kilka lat temu dziennikarze „Daily Mail” sprawdzili, skąd pochodzą sukienki i t-shirty zakupione w najpopularniejszych sklepach odzieżowych, wyniki mocno ich zaskoczyły. Po wizycie w takich sklepach, jak Selfridges, Marks & Spencer, Next, Gap, H&M, Debenhams czy Topshop okazało się, że z ponad sześćdziesięciu ubrań tylko jedna sukienka została wyprodukowana na Wyspach. – Wyprodukowanie garnituru w Chinach kosztuje 60 funtów, w sklepie można go sprzedać za 200-300 funtów. Taki sam garnitur wytworzony na Wyspach kosztował-

by 120-150 funtów, a w sklepie byłby wart 400-500 funtów – tłumaczył wtedy Simon Berwin, właściciel firmy produkującej odzież męską, która z tego powodu zmuszona była przenieść produkcję z Wielkiej Brytanii do Chin i na Węgry.

robach produkowanych w milionach egzemplarzy. Mimo że czasem to tylko złudzenie, jak w przypadku Burberry, które na początku XXI wieku część produkcji swoich „typowo brytyjskich koszulek polo” przeniosło... właśnie do Chin.

Miliony modeli

Wymagający klienci

Chiny to dziś drugi na świecie najszybciej rozwijający się rynek i przy okazji największy. Jeśli chodzi o produkcję czy obroty, chińskie firmy coraz częściej zostawiają daleko w tyle amerykańskie, brytyjskie czy niemieckie. Nie da się ukryć, że dzięki azjatyckim fabrykom ubrania, kosmetyki czy elektronika są dziś tańsze niż kiedykolwiek w historii. Poraża też wybór – w chińskich sklepach internetowych możemy przebierać nie wśród dziesiątek, ale milionów modeli, które w każdej sekundzie dnia schodzą z taśm w tamtejszych fabrykach.

Ale wielu chińskich konsumentów wciąż darzy estymą towary ze znakiem brytyjskiej flagi. Kojarzą się im one z dobrą jakością, luksusem i tradycyjnym rzemiosłem, czego nie da się powiedzieć o masowych wy-

– Turyści z Polski czy ogólniej z Europy najczęściej przyjdą, popatrzą i wyjdą. Większość jeśli już, to kupi sobie drobny gadżet: szalik czy portfel – opowiada 24-letnia Patrycja, która jest asystentką sprzedaży w londyńskim butiku jednej z topowych luksusowych marek odzieżowych. – Chińscy i arabscy klienci to zupełnie inna półka. Zdarza się, że zamykamy dla nich sklep na prywatne zakupy. Potrafią wydać nie tysiące, a dziesiątki, setki tysięcy funtów – podkreśla. Chińska klasa średnia przekroczy w tym roku 600 mln konsumentów. Milionerów można w tym kraju liczyć w... milionach. Brytyjskie firmy robią więc wszystko, by jak najmocniej zaznaczyć swoją obecność w tym państwie i zachęcić Chińczyków do zakupów w naszych sklepach. Burberry wypu-

| z wielkiej brytanii ściło nawet niedawno szal specjalnie na ten rynek – pokrywają go chińskie znaki pomyślności.

Kupują i studiują

– Londyn góruje nad innymi europejskimi miastami, jeśli chodzi o kierunki wyjazdów chińskich turystów z myślą o zakupach – tłumaczy Gordon Clark z firmy obsługującej międzynarodowe zakupy Global Blue. W tym roku niektóre miesiące zanotowały o 37 proc. więcej zysków ze strony zagranicznych turystów niż jeszcze rok temu. Wzrostowi wydatków pomógł słaby funt i zagrożenie terrorystyczne w innych europejskich krajach, ale ta tendencja widoczna jest już od dawna. Skalę chińskiej obecności na Wyspach uzupełniają dane z uniwersytetów za 2015 rok, według których na pierwszy rok zapisało się wtedy prawie 60 tys. uczniów z Państwa Środka.

To więcej, niż z wszystkich krajów Unii razem wziętych.

Między premierami

Widać też ożywienie w większej skali. Royal London Albert Docks to planowane nowe centrum biznesowo-finansowe stolicy, które ma być

wybudowane pod kierownictwem chińskiego dewelopera ABP, który w samą pierwszą fazę budowy zainwestował 200 mln. funtów. Podczas spotkania z Theresą May we wrześniu premier Xi Jinping podkreślił, że dla wzajemnych kontaktów Brexit nie musi być złą wiadomością i z radością powita zniesienie ograniczeń w han-

pracochłonne, a czasem i absurdalne regulacje unijne, mogłaby stać się bardzo atrakcyjnym partnerem w regionie dla partnerów spoza Unii.

...a sprawa polska

Ożywienie na linii Pekin-Londyn może mieć zaskakująco pozytywne skutki dla Polski. – Czy Chiny widzą

Europa Środkowo-Wschodnia może odegrać istotną rolę jako strefa tranzytowa.

WITOLD GADOWSKI dlu pomiędzy Unią Europejską a Chinami. May odwdzięczyła się, mówiąc o „złotym wieku” w relacjach między dwoma krajami. – Rzeczywiście, obecnie import np. leków z Chin wymaga pozwoleń i wypełniania dziesiątek dokumentów. Co z tego, że leki są tanie, a wybór jest olbrzymi, jak testy i potwierdzenia zajmują nawet rok – tłumaczy 42-letni Marek z Edynburga, współwłaściciel internetowego sklepu z suplementami i medycyną naturalną. Jego zdaniem, gdyby Wielka Brytania po wyjściu z Unii opuściła

Polskę? Tak. Polska bardzo im odpowiada w wielkim projekcie budowy największego szlaku wymiany handlowej na lądzie. Ma być on konkurencyjny wobec szlaków morskich.

To nie wynika z ich sympatii, tylko z prostego wyliczenia: Polska leży w sercu tego szlaku – mówił badający tą tematykę dziennikarz Witold Gadowski na spotkaniu w Krakowskim Klubie Wtorkowym w styczniu, odnosząc się między innymi do otwartego właśnie połączenia kolejowego do Londynu, które z Chin biegnie właśnie przez

17

naszą ojczyznę. – Europa ŚrodkowoWschodnia może odegrać istotną rolę jako strefa tranzytowa i miejsce wejścia na rynek Europy Zachodniej.

Może pełnić funkcję bramy do Europy Zachodniej, z portami morskimi i lądowymi. Infrastruktura jest tu wciąż niedostatecznie rozwinięta, ale eksperci chińscy podkreślają, że otwiera to szansę na zaangażowanie Chin w budowę infrastruktury, zwłaszcza modernizację i elektryfikację linii kolejowych, bez wywoływania konfliktu z Unią – uzupełniają eksperci z Ośrodku Studiów Wschodnich.

W grudniu Chińczycy mieli kupić gigantyczną halę pod Łodzią, gdzie miał dokonywać się przeładunek chińskich towarów. Rozmowy jednak zerwano przez obawy polskiego rządu o bezpieczeństwo (działka należała do Agencji Mienia Wojskowego).

Niewykluczone jednak, że taka inwestycja powstanie w kraju nad Wisłą w innym miejscu. Jak widać, chińskie plany mogą być dobrą wiadomością dla Wysp i jeszcze lepszą dla Polski.

Miejmy nadzieję, że to nie jedyny tak korzystny dla nas projekt międzynarodowy w najbliższym czasie.

reklama

18 podróże

|

Afrykańskie Maroko Maroko to państwo arabskie położone w południowo-zachodniej Afryce, słynące z pustynnej powierzchni, afrykańskiego słońca i filmu „Casablanca”. Języki oficjalne to arabski i francuski, ale można również dogadać się po angielsku. To jedno z 33 państw na świecie, które jest monarchią; obecnie rządy sprawuje król Mohammed VI. To jedyny kraj Afryki, który nie należy do Unii Afrykańskiej i jedyny kraj arabski, w którym wyznawcy islamu żyją w zgodzie z ludnością żydowską.

>> Karolina Kozioł en właśnie afrykański raj dla filmowców odwiedziłam dwa razy. Za pierwszym razem po to, by odkryć kulturę tego kraju; na własnej skórze doświadczyć ciągłego błagania mieszkańców o pieniądze, jazdy na wielbłądach oraz skosztować prawdziwego marokańskiego kuskusu i herbaty z mięty. Drugim razem udałam się po to, by nakręcić film dokumentalny o jedynym kraju arabskim, w którym wyznawcy islamu i judaizmu żyją w pokoju. Żydzi zamieszkują tereny północnej Afryki od 2500 lat. Muzułmanie oraz żydzi żyli w zgodzie ze sobą od wieków, zanim europejskie siły polityczne, a w szczególności francuska kolonizacja, spowodowały ogromne zmiany socjalne. W kolonialnym Maroku żydzi byli uważani za tolerowaną mniejszość narodową; mieli prawa religijnej autonomii z pewnymi politycznymi, socjologicznymi i symbolicznymi ogranicze-

T

14 kwietnia 2017

niami. Najlepiej opisuje to termin ahl al-dhimma – ludzie paktu, co oznacza różne formy ochrony oraz dyskryminację w różnych epokach historycznych i politycznych aspektach. Żydów często nazywano dhimmis, czyli „nie-muzlumani” lub „ludźmi chronionymi”. Mieli prawo do swobodnego praktykowania religii, aczkolwiek mieli pewne zakazy, takie jak zakaz jazdy konnej, noszenia butów blisko Moski, noszenia kolorowych ubrań, budowania synagog czy płacenia podatku za bycie dhimmis.

Terroryzm

Wojny toczone na Bliskim Wschodzie w latach 70. – 1967 r. i 1970 r. – ubiegłego wieku spowodowały fale zamieszek przeciwko marokańskim żydom. W Casablance, gdzie skupia się najwięcej żydów, w 2003 roku doszło do zamachu terrorystycznego przeciwko kulturze żydowskiej.

o państwem dialogu Pomimo zamieszek i wojen, do dzisiaj Maroko jest zamieszkiwane przez żydów i – co więcej – mieszkańcy tego kraju żyją ze sobą w pokoju. Choć jest ich znacznie mniej, bo niespełna 3 tysiące, ich kultura i obyczaje są widoczne w Maroku. Spacerowałam po mellah, czyli dzielnicy żydowskiej otoczonej murem, by odszukać i poczuć zalążek tej kultury. Mellah to nie to samo co europejskie getta, które miały na celu ukarać żydów. W Maroku mellah tworzony jest, by chronić tę kulturę.

Choć na początku odnosi się wrażenie, że Mellah nie różni się niczym od pozostałych miejsc jak w Marrakeszu, Casablance czy Fez, to prawie na każdym kroku widnieje tutaj Gwiazda Dawida, czyli symbol religii żydowskiej. Gwiazda Dawida i półksiężyc widnieją razem na jednej ze ścian! Dla mnie było to ogromne zaskoczenie, a dla tutejszych mieszkańców coś zupełnie normalnego. Przystanęłam na chwilę, by zachwycić się tym odkryciem. Poczułam jak ciarki przechodzą mi po plecach, po czym spojrzałam na przechodzących mieszkańców. Oni nie zwracali już uwagi na te znaki, przecież żyją razem w tym samym mieście, chodzą do tych samych sklepów. W powietrzu panował spokój, czułam pozytywną energię Marrakeszu.

Medialne kłamstwo

Chciałam dowiedzieć się więcej o tym, jak będzie wyglądać przyszłość kultury żydowskiej w Maroku. Wielu żydowskich Marokańczyków wyjeżdża albo do Izraela, albo do Francji i osiedla się tam na stałe. Odwiedziłam szkołę w Casablance: Ecole Narcisse Leven.

Według pani dyrektor Sylvie Melloul Ohnona, brytyjskie czy amerykańskie media kłamią, jeżeli chodzi o sprawę żydowską w Maroku. To nieprawda, że w szkołach dzieci są dyskryminowane czy poniżane przez religię. Na zajęciach wszyscy są równi, niezależnie od religii. Sytuacja marokańskich żydów może ulec polepszeniu, ale wiele osób emigruje w poszukiwaniu lepszej pracy i lepszych zarobków. Po zasmakowaniu przepysznej miętowej (może trochę przecukrzonej) marokańskiej herbaty udałam się wraz z panią dyrektor na „spacer” po szkole. Akurat zadzwonił dzwonek zapowiadający przerwę w zajęciach. To, co ujrzałam na długo pozostanie w mojej pamięci: obraz 10-letnich chłopców w jarmuł-

kach bawiących się z muzułmańskimi kolegami. Uśmiech na ich twarzy i ten dziecięcy błysk w oku... Ten widok napełnił mnie pewnego rodzaju nadzieją i wiarą. Nie było dla nich podziału na to, z jakiej są religii, liczyło się tylko tu i teraz.

Przechadzając się po szkolnych korytarzach, ujrzałam nie tylko obrazki namalowane przez dzieci, na których widoczne były przyjacielskie stosunki pomiędzy dwiema stronami, ale widziałam również menore, czyli złoty siedmioramienny świecznik żydowski w jednej z sal. Dyrektor Sylvie Melloul Ohnona powiedziała mi na koniec jedną bardzo ważną rzecz: – Maroko pomimo tego, że leży w biedniejszej części świata, jest państwem bardzo otwartym na nowe idee i kulturę, dążące do lepszej przyszłości ich narodu.

Pod ochroną króla

Dzisiaj żydzi w Maroku czują się chronieni przez króla Mohhameda VI. Udało mi się porozmawiać z Jacky Kadoch, reprezentantem żydowskiej kultury w Marrakeszu. Jacky powiedział bardzo interesujące zdanie: – Niech Bóg błogosławi naszego Króla, on ma u nas drugie miejsce, zaraz po Bogu.

Spotkaliśmy się w synagodze, która nie tylko zaimponowała mi pięknym wystrojem, ale również w samym centrum synagogi znajdowało się zdjęcie króla Mohhameda VI na tle marokańskiej flagi.

Powodem, dla którego marokańscy żydzi tak wielbią króla może być sam fakt, że w czasie Holocaustu były król Maroka Mohammed V ocalił około

250.000 żydów przed nazistowskimi obozami koncentracyjnymi. Miał on wypowiedzieć wówczas słynne zdanie, że „nie ma różnic pomiędzy marokańskimi żydami i muzułmanami”, dlatego też do rodziny królewskiej należeć ma ochrona obywateli Maroka.

To właśnie dzięki ochronie i przychylności króla mieszkający tu żydzi mogą czuć się bezpiecznie. Według Jackiego Kadocha, marokańscy żydzi rozumieją, że nie jest ważne czy rząd jest wobec nich pomocny. Marokańska otwartość i pokojowe nastawienie ma swoje korzenie w Palestyńczykach, a dokładnie w OWP, czyli Organizacji Wyzwolenia Palestyny, która to w 1974 roku wyszła z inicjatywą utworzenia wspólnego państwa żydowsko-palestyńskiego.

Jak dodaje Jacky Kadosh nie chodzi tylko tutaj o OWP, czy o pokojowe nastawienie króla wobec żydów, który notabene traktowany jest nie tylko jako najwyższy władca państwa, ale również jako religijny przywódca, tylko sam fakt, że Marokańczycy są z natury „nowoczesnymi” muzułmanami z pokojowym nastawieniem wobec świata. Dla samego króla Mohammeda V dobre stosunki z żydami są cennym kapitałem politycznym, który jest wykorzystywany jako bogaty środek pomocny w konflikcie i procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie.

Jedność między religiami buduje pokój – to właśnie wizyta w Maroko mi uświadomiła.

Karolina Kozioł – producentka, reżyserka, aktywistka stowarzyszenia na rzecz praw człowieka, aktywna członkini UNICEF. Od kilku lat kręci filmy dokumentalne m.in. o życiu w Wielkiej Brytanii, Indiach, Francji, a ostatnio w Brazylii. W 2016 r. ukończyła Uniwersytet Walijski w Aberystwyth na kierunku filmowo-teatralnym. Podczas studiów otrzymała stypendium na uniwersytet w Stanach Zjednoczonych, w stanie Ohio, gdzie otworzyła Dream Cathedra Film Studio. Studio przyniosło jej pierwsze sukcesy filmowe w USA za kampanie antybullingowe, które tworzyła. Od września 2016 r. mieszka w Londynie i uczęszcza na studia magisterskie na uczelni o kierunku telewizyjno-filmowym.

Podczas studiów zaczęła współpracę z brytyjską telewizją – Channel 4.

| podróże 19

20 w sieci

|

TO WAS PORUSZYŁO NA

readakcja@mail.goniec.com

FARAGE: „UNIA EUROPEJSKA TO MAFIA”

KOMENTUJĄ

Po tym, jak w Parlamencie Europejskim odbyło się spotkanie w sprawie warunków, na jakich Wielka Brytania ma opuścić Unię, głos w sprawie zabrał Nigel Farage – oburzony żądaniami, jakie postawiła Unia, nazwał ją… mafią. Gdy

POLITYKA

przewodniczący Parlamentu, Antonio Tajani zwrócił mu uwagę, że taki zwrot jest niedopuszczalny, Farage przyznał mu rację i powiedział, że „gangsterzy” są bardziej odpowiednim słowem – informuje News Sky.

~ Mirosław ~ Grzegorz A on kim jest zakłamany gamoń, swoich obywateli okłamał, że jak zagłosują na Brexit to pieniądze na składkę do UE zostaną przeznaczone na NHS, a potem twierdzi, że się pomylił.

Wreszcie ktoś powiedział prawdę! Brawo!

TRANSPORT

PRZEWOŹNIK ZAMYKA STRONĘ PO POLSKU?

British Airways jest największym przewoźnikiem lotniczym w Wielkiej Brytanii i jednym z największych na świecie.

Do tej pory klienci linii mogli korzystać z polskojęzycznej wersji wyszukiwarki lotów, hoteli oraz samochodów. Być

KOMENTUJĄ

~ Kazimierz

DEPORTOWANY PO 27 LATACH W UK? Stojan Jankovic, który mieszka w Wielkiej Brytanii od 27 lat zostanie deportowany, ponieważ w 1999 roku wygasło jego prawo do pobytu. Urzędnicy z Home Office dopatrzyli się tego dopiero teraz. 52-letni Jankovic przybył do Wielkiej Brytanii w 1991 roku z Jugo-

sławii. Od razu po przyjeździe zaczął ubiegać się o azyl, ale wniosek został odrzucony. W 1999 roku wygasło jego prawo do pobytu, ale mimo to mężczyzna został na Wyspach, gdzie przez cały czas pracował i płacił podatki. Nie miał też zatargów z prawem.

KOMENTUJĄ

~ Angela ~ Beata Przecież to chore...

14 kwietnia 2017

PRAWO

Człowiek żyje, płaci podatki, a oni się teraz dopiero dopatrzyli? PS. Bo oni zawsze muszą mieć rację, a jakże inaczej, cali urzędnicy...

Znikoma liczba Polaków korzysta z tej linii, za droga... Większosc korzysta z tanich linii – Wizzair i Ryanair.

może jednak język polski przestanie być dostępny jako jeden z języków do wyboru na oficjalnej stronie brytyjskiego przewoźnika. Polacy mogą latać samolotami tej linii bezpośrednio do Warszawy i Krakowa.

~ Anna Niech zamkną też dostępy urdu i inne dziwadła.

Panel ekspertów

| porady 21

Gdy państwo chce aresztować Europejski nakaz aresztowania to decyzja sądowa wydana w państwie należącym do UE, w celu aresztowania i przekazania przez inne państwo członkowskie osoby poszukiwanej w związku z prowadzonym przeciwko niej postępowaniem karnym, wykonaniem orzeczonej wobec niej kary lub środka zabezpieczającego. ENA można zastosować wobec osoby prawomocnie skazanej na karę pozbawienia wolności powyżej czterech miesięcy lub ściganej za przestępstwo zagrożone karą pozbawienia wolności co najmniej roku. Problem ENA dotyczy zatem zarówno osób, które przebywają za granicą w sytuacji uprzedniego skazania na karę pozbawienia wolności jak i tych, które w kraju pozostawiły nieuregulowane kwestie prawne i często są nieświadome, iż wysto-

sowano wobec nich ENA. Obywatel polski, wobec którego wydano ENA powinien niezwłocznie skontaktować się z adwokatem w kraju, w którym przebywa oraz z adwokatem w Polsce. Współpraca pomiędzy nimi może mieć istotne znaczenie dla pozytywnego rozstrzygnięcia sprawy. Adwokat w Polsce może wskazać istniejące błędy w procedurze wydania decyzji o ENA lub podjąć szereg działań w celu jego uchylenia. W razie pytań proszę o kontakt.

Potrzebujesz fachowej porady?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

adw. dr Maciej Indan-Pykno tel. 07552959558 email: kancelaria@adwokatindan.pl www.adwokatindan.pl

Fot. Shutterstock

Co to jest Europejski Nakaz Aresztowania?

Lepiej skorzystać z porady specjalisty Czy warto samodzielnie ubiegać się o potwierdzenie stałej rezydentury?

Fot. Shutterstock

Coraz więcej rodaków ubiega się o potwierdzenie statusu stałego rezydenta i wielu podejmuje się wypełnić wniosek i skompletować dokumenty samodzielnie. Jest to oczywiście najtańsza opcja, ponieważ usługi ekspertów to dodatkowy koszt, ale jednocześnie niesie ze sobą ryzyko, że wniosek będzie nieprawidłowo wypełniony i/ lub udokumentowany.

Wniosek EE (PR) liczy 85 stron, ale nie wszystkie sekcje odnoszą się do indywidualnych okoliczności, dlatego każdy ustęp i podpunkt należy przeczytać ze zrozumieniem, a w przypadku niejasności, szukać wytłumaczenia.

Wniosek musi być udokumentowany i poparty odpowiednimi deklaracjami.

Brak wymaganych dokumentów trzeba pisemnie i wyczerpująco wyjaśnić i zastąpić alternatywnymi.

Bardzo pomaga dołączenie listu do Home Office, w którym można streścić indywidualną (czasem skomplikowaną) sytuację i odnieść się do załączonej dokumentacji.

Odradzam szukania porady na internetowych forach lub wśród znajomych – prawo imigracyjne jest tak samo kompleksowe i działa na zasadzie interpretacji jak każde inne, ponadto każdy, kto udziela porad imigracyjnych, a nie jest do tego uprawniony, popełnia wykroczenie i podlega karze grzywny na takiej samej zasadzie jak osoba podająca się za lekarza i przepisująca lekarstwa.

W przypadku niejasności, polecam skorzystać z infolinii Home Office dla obywateli EU 0 300 123 2253 lub stron internetowych Gov.uk Niektóre z firm konsultacyjnych i kancelarii prawniczych udzielają nieodpłatnych porad w określonym zakre-

sie, dobrze jest śledzić terminy spotkań informacyjnych w większych miastach i regularnie czytać polską (i nie tylko) prasę. Bardzo polecam skorzystać z usług specjalistów, aby sprawdzili poprawność wniosku przed jego wysłaniem – cena takiej usługi będzie się wahać od £25 do £250. Warto zatem chwycić za telefon i zebrać informacje przed podjęciem decyzji.

Athena Immigration Advice oferuje przegląd wniosku, dokumentów i szczegółową pisemną opinię za £25.

Dorota Darnell Athena Immigration Advice T: 07979151475 www.athenaimmigrationadvice.co.uk

22 goniec kulturalny

|

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

Raw

reżyseria: Julia Ducournau gatunek: horror

Wszyscy w rodzinie Justine są lekarzami weterynarii i zdeklarowanymi wegetarianami. Justine jest obiecującą uczennicą.

Kiedy zaczyna studia, trafia w sam środek kuszącego niebezpieczeństwem świata.

Próbując dostosować się do środowiska, w które trafiła, łamie rodzinną tradycję i po raz pierwszy kosztuje surowego mięsa.

Wkrótce zacznie odkrywać swoje prawdziwe, demoniczne „ja”. W rolach głównych: Garance Marillier, Ella Rumpf.

Smurfs: The Lost Village reżyseria: Kelly Asbury gatunek: animacja

W nowym, w pełni animowanym filmie poznamy losy Smerfetki, która, kierując się tajemniczą mapą, wraz z przyjaciółmi, Mądralą, Osiłkiem i Ciamajdą, wyrusza w pełną przygód wyprawę do Zakazanego Lasu. To miejsce pełne jest magicznych stworzeń, kolorów i przygód. Tak, wyprzedzając Gargamela, docierają do tajemniczej zaginionej wioski, poznając największą tajemnicę w historii Smerfów. Wciąż jednak ich tropem podąża... ich największy wróg.

14 kwietnia 2017

Goniec kulturalny

Znajdź świąteczne jajo W okresie przed Wielkanocą w Londynie jak zwykle sporo się dzieje, teraz jednak większość ośrodków nastawiona jest na najmłodszych gości. To dla nich przygotowano przede wszystkim zabawy z poszukiwaniem czekoladowych jajek czy pościg za wielkanocnym królikiem w roli głównej. I tak na początek można się wybrać na organizowane z okazji świąt targi Horniman Easter Fair (Horniman Museum, 15-16 kwietnia),

Żarty z każdego bez wyjątku Grono komików z grupy „Stand up Polska”’ przedstawi skecze, po których już nic nigdy nie będzie takie samo. – Przekuwamy nasze doświadczenia, przemyślenia i wątpliwości w występy sceniczne z pogranicza absurdu, czarnego humoru i niecodziennych odniesień – mówią. cena:

£12

5 maja, The Charles Bradlaugh Northampton, NN1 3AU

gdzie poza Easter Egg Hunt w programie przewidziano m.in. występ na motywach popularnej powieści „Alicja w krainie czarów”. Małym gościom może także spodobać się wydarzenie organizowane przez My Chocolate (London, N1 5PH, 14-15 kwietnia). Podczas zaplanowanych warsztatów kulinarnych dla najmłodszych mali kucharze odkryją tajniki czekolady i, kto wie, może stworzą własnego czekoladowego zająca?

Fot. Shutterstock

Z kolei 17 kwietnia warto pojawić się w Hampton Court Palace (London, KT8 9AU), gdzie też będzie królować czekolada, a zwłaszcza… schowane w trawie złote króliki Lindta. Ciekawe, komu uda się zdobyć najwięcej?

Horniman Museum, My Chocolate, Hampton Court Palace, Londyn

Przygotuj formę na lato 29 kwietnia, Kensington Aldridge Academy, 1 Silchester Rd, Londyn W10 6EX, cena: £25 Już wkrótce odbędzie się pierwsza edycja „Popołudniowego Fit Maratonu” z Alutegirls. Na gości czekają cztery godziny niezapomnianych wrażeń. Jeden z treningów poprowadzi Paulina Żołowska, dietetyk kliniczny, trener personalny, instruktorka zumba fitness dla dorosłych i dzieci. Kolejną prowadzącą będzie Martyna Szymańska, instruktorka fitness.

Nie zabraknie także duetu: Pauliny Sobczak i Marka Szewczyka, trenerów personalnych, którzy postanowili połączyć swoje siły w sierpniu ubiegłego roku, by ulepszyć trening łącząc utratę kilogramów i wyrzeźbienie sylwetki w przyjemny sposób. Nie może was tam zabraknąć.

| goniec kulturalny 23 KONCERTY Gabinet Looster Gabinet Looster zaprasza na premierowy koncert promujący debiutancką płytę grupy. – Na dobry początek, nasi koledzy z Transparent Human Creatures, wprowadzą was w swój akustyczny świat i rozgrzeją was dla nas. Zaprosiliśmy również gości specjalnych, którzy uczestniczyli w nagraniach i przyczynili się tym bezpośrednio do ukończenia naszej płyty – zachęcają członkowie zespołu.

JAAM 261 Brixton Road Londyn SW9 6LH cena: £25–£30 kiedy: 22 kwietnia Ed Sheeran Ten angielski wokalista jest u szczytu sławy. Takie przeboje jak „Thinking Out Loud” czy „Shape of You” sprawiły, że muzyk należy do grona

najbardziej popularnych w show-biznesie. Gdy dodamy do tego niezwykle sympatyczny wizerunek Sheerana w mediach i jego dystans do swojej urody i rudych włosów, nie będziemy się dziwić, dlaczego autor przeboju do „Hobbita” jest tak lubiany.

Manchester Arena Victoria Station, Hunts Bank Manchester M3 1AR cena: od £115 kiedy: 23 kwietnia LP To jedna z najbardziej oryginalnych wokalistek ostatnich kilku sezonów, możemy być jednak pewni, że na nich się nie skończy, bo LP naprawdę wie jak czarować głosem. Choć śpiewa od dawna, sławę przyniósł jej kawałek z ubiegłego roku, „Lost on you”.

1A Camden High St Kings Cross

London, NW1 7JE cena: £149 kiedy: 24 kwietnia Chris De Burgh Christopher John de Burgh Davison jest autorem takich przebojów jak „The Lady in Red”, „Sailing Away”, „Missing You”, „Don’t Pay The Ferryman”. Mimo ponad 40 lat na scenie (w 1974 roku podpisał pierwszy kontrakt z A&M Records) nie zwalnia tempa.

8 Argyll St Soho London W1F 7TE cena: £140 kiedy: 26 kwietnia Legendy Disco’80 Po raz pierwszy przed londyńską publicznością wystąpią znani i uwielbiani: Lian Ross, Fancy i Joy i Jenny Berggren z Ace of Base. Tego koncertu oczywiście nie może przegapić

żaden miłośnik muzyki lat osiemdziesiątych. indig02 London Peninsula Square SE10 0AX cena: £30.50 kiedy: 28 kwietnia Bob Dylan Legenda muzyki (i świeżo upieczony laureat Nagrody Nobla) tym razem powraca do UK z piosenkami ze swojego najnowszego albumu „Fallen Angels”. Choć bilety nie należą pewnie do najtańszych, mimo to rozchodzą się jak świeże bułeczki. I nie ma się co dziwić, bo nie wiadomo czy taki cykl koncertów szybko się powtórzy.

London Palladium 8 Argyll St Soho London W1F 7TE cena: od £149 kiedy: 28 kwietnia

U2 Tego irlandzkiego zespołu nikomu oczywiście przedstawiać nie trzeba – U2 i Bono to prawdziwe legendy muzycznej sceny. Jako support wystąpią Noel Gallagher’s High Flying Birds.

Twickenham Stadium Whitton Rd, Twickenham TW2 7BA cena: od £126 kiedy: 9 lipca Celine Dion Możliwe, że niewiarygodna kariera Celine Dion nie miałaby miejsca, gdyby nie wsparcie jej niedawno zmarłego męża, René Angélila. Wokalistka od samego początku powtarzała, jak wiele mu zawdzięcza.

Manchester Arena Victoria Station Manchester M3 1AR cena: £129 kiedy: 1 sierpnia reklama

24 goniec kulturalny WYSTAWY Casebooks Na tej wystawie na pierwszy plan wysunięto naukę i… czary. Mamy rzeźbę, która potrafi odczytać nasz prawdziwy wiek, taką, która pokazuje, jak akupunktura może uleczyć nasze ciało, ale mamy i to, co wiąże się ze światem nadprzyrodzonym – tarota, horoskopy, alchemię.

Ambika P3 35 Marylebone Rd London NW1 5LS cena: free kiedy: do 23 kwietnia Richard Mosse: Incoming Według londyńskiego Time Out są dwie rzeczy, które musimy wiedzieć o tej wystawie: po pierwsze, sprawi, że każdy oglądający spojrzy na kryzys związany z uchodźcami w Europie z nowej perspektywy, po drugie – bardzo prawdopodobne, że zobaczymy tu jedne z najpiękniejszych zdjęć

|

spośród tych, które mogliśmy oglądać w londyńskich galeriach do tej pory.

Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 23 kwietnia

baju rzeźbiarz jest znany m.in. z dzieł stworzonych dla Olympic Park.

Lisson Gallery 27 and 52 Bell St London NW1 5BY cena: free kiedy: do 6 maja

Maria Lassnig Ta austriacka artystka poświęciła prawie całe swoje artystyczne życie na to, by pokazać swoje ciało za pomocą portretów, bez żadnych upiększeń.

Teraz jej prace możemy oglądać w Londynie.

Hauser & Wirth London W1S 2ET cena: free kiedy: do 29 kwietnia

Fred Tomaselli: Paper Fred Tomaselli pokazuje polityków na nowym tle. Na tym przykładzie widać, że kolaż ma się bardzo dobrze.

White Cube Mason’s Yard 25-26 Mason’s Yard London SW1Y 6BU cena: free kiedy: do 13 maja

Anish Kapoor W związku z 50-leciem Lisson Gallery, muzeum przygotowało wystawę jednego z najdłużej reprezentowanych artystów – Anisha Kapoora. Urodzony w Bom-

Making Nature: How we See Animals Na pierwszym planie mamy tu nie tyle zwierzęta, co pogląd na to, w jaki sposób funkcjonują obok siebie ludzie i przedstawiciele innych gatunków. I z tyłu głowy w pewnym momencie

może pojawić się pytanie czy człowiek zawsze zachowuje się tak etycznie jak mogłoby mu się wydawać.

Wellcome Collection 183 Euston Rd London NW1 2BE cena: free kiedy: do 21 maja Vanessa Bell Vanessa Bell (1879-1961) spędziła swoje życie otoczona znanymi ludźmi, między innymi z tego powodu, że była siostrą Virginii Woolf. Bell była także jedną z najbardziej utalentowanych malarek swoich czasów – w czym można utwierdzić się podczas wystawy.

Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London, SE21 7AD cena: £14 kiedy: do 4 czerwca The American Dream: Pop to The Present

Najnowsza wystawa w British Museum to ukłon w stronę Ameryki i kraju, który rozszerzył pojęcie sztuki na dzieła, które wyszły z... drukarki i roszerzyły znaczenie pojęcia plakatu.

British Museum 44 Great Russell St London WC1B 3DG cena: £17 kiedy: do 18 czerwca The Japanese House: Architecture and Life after 1945 Tym razem Barbican przygotował wystawę, w której dosłownie można by zamieszkać. Znajdziemy tu rzeczywistych rozmiarów japońskie biuro, a w nim wystrój, który przeniesie nas wprost do Kraju Kwitnącej Wiśni.

Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: £14.50 kiedy: do 25 czerwca

reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

14 kwietnia 2017

| goniec kulturalny 25 reklama

DLA DZIECI Red Riding Hood And The Wolf W tej wersji bajki o Czerwonym Kapturku dowiemy się, że wilk wcale nie jest taki zły na jakiego wygląda i wbrew pozorom ma bardzo łagodne usposobienie. Pytanie tylko, czy Czerwony Kapturek będzie mógł mu zaufać i obdarzyć go swoją wielką przyjaźnią? Dla dzieci powyżej piątego roku życia.

Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage London N1 2DN cena: £12.50 kiedy: od 27 kwietnia do 16 lipca We’re Stuck Reżyser postanawia pokazać młodym widzom (w wieku 8-11 lat), co się może stać, gdy nie chce nam się odrabiać prac domowych, zwłaszcza matematyki. Pokazuje też, że nawet niepowodzenia w tej dziedzinie mogą nam wyjść na dobre.

Shoreditch Town Hall 380 Old St London EC1V 9LT cena: £8-£11 kiedy: do 14 kwietnia The Velveteen Rabbit Książka autorstwa Margery Williams „The Velveteen Rabbit or How Toys Become Real” z ilustracjami Williama Nicholsona wydana w 1922 roku zaliczana jest do klasyki literatury dziecięcej. Ta adaptacja bajki o pluszowym króliku, który marzył o tym, by żyć jak normalny zwierzak, spodoba się nie tylko dzieciom. Dla widzów powyżej czwartego roku życia.

Unicorn Theatre 147 Tooley St London SE1 2HZ cena: £16 kiedy: do 15 kwietnia The Elves And The Shoemaker To wesoła opowieść o szewcu, który robi niezwykłe buty. Mnóstwo piosenek, zabawnych wygłupów nie tylko dla najmłodszych i magicznych sztuczek – tych na pewno tu nie zabraknie.

269a Archway Rd Highgate London N6 5AA cena: £7 kiedy: do 30 kwietnia

Sarah And Duck’s Big Top Birthday Sarah i Duck po raz pierwszy zagoszczą na deskach Wimbledon’s Polka Theatre. I ruszają z przytupem, urządzając szalone przyjęcie urodzinowe – niespodziankę dla sąsiadki. Głównie dla widzów w wieku 3-6 lat.

Polka Theatre 240 The Broadway London SW19 1SB cena: £15 kiedy: do 14 maja O piracie buciorze, który zgubił skarb Sztuka poza zabawą oferuje również elementy edukacyjne, które trójka aktorów z łódzkiego teatru sprytnie przemyca między piosenkami i żartami. Spektakl trwa godzinę, a bezpośrednio po nim dzieci będą miały okazję wziąć udział w warsztatach prowadzonych przez aktorów. Przeznaczona dla dzieci w wieku 4-10 lat.

Polish Millennium House Birmingham B5 5PH cena: £11 kiedy: 11 czerwca Dogs Don’t Do Ballet To jedno z tych przedstawień, na którym śmiać się będą zarówno dzieci, jak i dorośli. Poznajemy tu historię psa-kukiełki, który marzy o tym, by tańczyć w balecie. Niestety, jak mówi tytuł przedstawienia, psy tego nie robią. Ale czy na pewno?

Little Angel Theatre, 14 Dagmar Passage Cross Street London N1 2DN cena: £9 kiedy: do 16 lipca

Czekamy na Twój komentarz

| Więcej możliwości

26 w sieci

Dark Souls 3 to gra z gatunku Action-RPG, której poprzednie części wsławiły się udaną mieszanką walki wręcz i użycia czarów z elementami RPG oraz niespotykanym poziomem trudności.

Nowa, apokaliptyczna podróż odkryje przed fanami sekrety wyjątkowego świata. Dark Souls 3 położy też większy nacisk na elementy RPG niż poprzednie części.

gra

Powiedz „stop”

poradnik

film

To książka dla tych, którzy pracują za dużo i nie mają czasu dla ludzi i spraw, które ich uszczęśliwiają. Dzięki niej dowiesz się m.in. dlaczego przejmowanie się tym, co pomyślą inni jest twoim najgorszym wrogiem.

DVD

cena: £6

Trudny los Bohater wojenny Tom Sherbourne przyjmuje posadę latarnika na wyspie u wybrzeży Australii.

Wraz z żoną Isabel mają oni jedno niespełnione pragnienie – dziecko. I wtedy zdarza się cud: do wybrzeży wyspy dobija łódź, na której Tom znajduje martwego mężczyznę i żywe niemowlę.

Tom łamie swoje zasady i godzi się przyjąć dziecko jako własne. Szczęście nie trwa jednak długo.

PS4

cena: £34

cena: £6

Klucz do szczęścia Wojciech Filaber jest autorem, który stara się wykorzystywać swą wiedzę i zdobyte na przestrzeni lat doświadczenia.

Studia licencjackie z psychologii ukońD[POF OB 6OJWFSTZUFDJF .JEEMFTFY [Binteresowanie psychoanalizą i psychoterapią sprawiają, że autor z łatwością trafia do czytelników. – Wiedzę, którą dzielę się z czytelnikami, sam wykorzystuję w życiu codziennym. Uważam, że jest ona niezbędna do zachowania równowagi i nadawania nowego znaczenia codziennym doświadczeniom – zapewnia autor.

Prawdziwą „perełką” pośród książek Wojciecha Filabera pozostają „Historyjki dla dzieci w języku polskim i angielskim cz. I”. Pozycja obejmuje 10 dwujęzycznych (polsko-angielskich) opowieści dla najmłodszych. Zabawne historyjki, wzbogacone ilustracjami oferują dzieciom naukę poprzez zabawę. – W tym miejscu należy podkreślić, że zarówno studia ukończone na Uniwersytecie .JEEMFTFY KBL J GBLU ȈF BVUPS OB TUB F zamieszkuje w Londynie, sprawia, że rodzice zyskują pewność, iż wybierają dla swych pociech książki przygotowane przez osobę, która posiada odpowiednią wiedzę – informuje wydawnictwo Psychodruk, odpowiedzialne za publikację.

KSIĄŻKA, CENA: £6, WYD. PSYCHODRUK

t EP XZHSBOJB CJMFUZ OB LPODFSU ,".*-" #&%/"3," o LXJFUOJB QJnjUFL X 5IF (BSBHF X Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „BEDNAREK!”. t EP XZHSBOJB CJMFUZ OB LPODFSU [FTQP V ,6-5 o LXJFUOJB D[XBSUFL X $PSPOFU 5IFBUSF X Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „KULT!”. t EP XZHSBOJB CJMFUZ OB LPODFSU HSVQZ ("#*/&5 -0045&3 o LXJFUOJB ǴSPEB X #SJYUPO Jamm w Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „GABINET!”.

14 kwietnia 2017

Spokój

Wielkiej Nocy Jak sprawić, by był to spokojny i radosny czas – przypomina ksiądz Bartosz Rajewski z polskiej parafii w Londynie. Radzi też pamiętać, że nie chodzi tu o suto zastawiony stół i prezenty, ale o to, by wiedzieć, dlaczego są to najważniejsze dla chrześcijan święta. W dodatku piszemy także o tym, jakie tradycje wielkanocne najbardziej upodobali sobie Anglicy, a jakie mieszkańcy różnych regionów Polski.

Sponsorem dodatku

wielkanocnego jest:

30 Wielkanoc

|

Co region,

to zwyczaj Zwyczaje wielkanocne zmieniają się w zależności od tego, dokąd się wybierzemy. Zwiedzając różne krańce Polski wpaść można w zdumienie i zachwyt nad mnogością nieznanych w innych częściach kraju świątecznych obyczajów.

Strząska, chrzanówka, szołdra, młodzowy kuch, prażnica, studzienina – niejeden kucharz miałby kłopot z rozszyfrowaniem potraw, kryjących się za tymi nazwami. A kulinaria to dopiero początek, jeśli chodzi o osobliwości, jakie napotkać można w czasie Wielkanocy w różnych rejonach Polski.

Z rozmachem

Wyjątkowe jest choćby oblicze podlaskiej Wielkanocy. Kluczową potrawą jest czerwony barszcz, który zazwyczaj kojarzy się z Wigilią. W tym okresie przyrządzany jest jednak z buraków kiszonych. Obowiązkową pozycją w menu jest również pascha oraz szołdra, czyli szynka wędzona.

Nie można zapomnieć o sękaczu, którego nie trzeba przedstawiać miłośnikom regionalnych wypieków.

Królową wielkanocnych potraw jest jednak babka w wersji wytrawnej, bo ziemniaczana. – Ten prawdziwy podlaski rarytas, przyrządzony w oparciu o tradycyjną recepturę, jest przygotowywany z utartych ziemniaków zmieszanych z podsmażonym boczkiem, doprawionych kminkiem i solą,

14 kwietnia 2017

a następnie zapieczonych w piekarniku na złocisty kolor. Możemy jednak wzbogacić jej smak różnymi dodatkami, np. żółtym serem – mówi Ewa Polińska, ekspert MSM Mońki.

O smaku chrzanu

Małopolska Wielkanoc nie miałaby racji bytu bez Emausu, czyli odpustu, który w świąteczny poniedziałek odbywa się przy krakowskim klasztorze Norbertanek na Zwierzyńcu (tuż przy ulicy Emaus). Skąd tak nietypowa nazwa?

Nawiązuje ona do biblijnej wsi, do której zmierzał Chrystus po zmartwychwstaniu. Innym zwyczajem są także „dziady śmigustne” – milczący przebierańcy w strojach ze słomy, grasujący w nocy z niedzieli na poniedziałek, którzy oblewają wodą tych, którzy poskąpią im niewielkich datków. Ich cicha misja wiąże się z historią żydowskich wysłanników, poddających zmar-

twychwstanie Chrystusa w zwątpienie – wskutek swej niewiary utracili mowę.

Obok unikatowych na skalę kraju tradycji, także i kuchnia wielkanocna Małopolski ma wiele do zaoferowania.

Wyrazista i sycąca chrzanówka, pochodząca z wsi Lanckrona, cieszy się największą sławą wśród mieszkańców południowych krańców Polski. Regionalnym przysmakiem z krainy małopolskiej jest także strząska, serwowana na niedzielne śniadania, którą przyrządza się z pokrojonych wędlin, jajek, chrzanu i przypraw zalewanych wodą i octem z dodatkiem żelatyny.

Zajączek

Jedną z nowszych tradycji wielkopolskich, która przywędrowała z Niemiec, jest wręczanie dzieciom słodkich podarunków przyniesionych przez zajączka. Warunkiem otrzymania prezentu było jednak wcze-

śniejsze przygotowanie gniazdka, w którym wielkanocny gość mógłby je ukryć.

O tym, jak spędza święta Wielkiej Nocy w jednym z wywiadów opowiadała m.in. Ewa Wachowicz. – Na stole znajdzie się tradycyjnie tarty chrzan, buraczki, bardzo dużo pieczonych mięs – szynki, pieczenie, schaby i boczki faszerowane, a z ciast – baba wielkanocna oraz mój ulubiony mazurek kajmakowy. W moim rodzinnym domu panuje jeszcze tradycja tzw. psotnej nocy. Między niedzielą wielkanocną a poniedziałkiem chłopcy malują okna wapnem, a dziewczyny nad ranem muszą je wymyć – mówiła.

Szynki, mięsa, baba wielkanocna – to dania, które podczas świąt pojawią się jednak nie tylko u Ewy Wachowicz – na pewno nie zabraknie ich na żadnym innym polskim stole, także tu, na Wyspach.

| Wielkanoc

Angielskie

tradycje Choć Wielkanoc w Wielkiej Brytanii różni się od tej w Polsce, to w obu przypadkach przygotowania do niej zaczynają się nawet kilka tygodni wcześniej.

W Wielkiej Brytanii najważniejsze obchody świąt rozpoczynają się w Wielki Piątek (Good Friday) i trwają do poniedziałku (Easter Monday), wszystkie te dni są też wolne od pracy. Zarówno w Polsce, w Wielkiej Brytanii, jak i w wielu innych krajach niezbędnym elementem świąt są jajka, dlatego wszechobecne czekoladowe jajka różnej wielkości, a także świąteczny zajączek to jedne z najważniejszych symboli zbliżającej się Wielkanocy w UK.

Uliczne festiwale

W przeciwieństwie do Polski nieznana jest tu tradycja święconki – na Wyspach kultywują ją tylko Polacy, którzy tego dnia święcą pokarmy w polskich parafiach. W kościele katolickim święta Wielkiej Nocy uznawane są za najważniejsze w ciągu roku, dlatego też polskie kościoły w Wielkiej Brytanii nie mogą narzekać na brak wiernych. Jednak, choć dla wielu Polaków to czas zadumy i modlitwy, dla Brytyjczyków świętowanie zaczyna się już od Wielkiej Soboty – z tej okazji odbywają się nawet uliczne festiwale. W Niedzielę Wielkanocną, po śniadaniu i kościele, Brytyjczycy udają się na spacer, a o ile pozwala na to pogoda – urządzają piknik w parku, gdzie spotykają się z rodziną i przyjaciółmi. W przeciwieństwie do Polski, w UK święta mają bardziej komercyjny charakter (w Poniedziałek Wielkanocny otwiera się nawet niektóre sklepy, które kuszą znacznymi obniżkami cen), znacznie mniej nawiązuje się także do religii.

Symbol

– Wielkanoc w UK nie jest obchodzona jakoś szczególnie hucznie, porównując ją do świąt Bożego Narodzenia, do którego Anglicy

przyszykowują się tuż po Halloween; można powiedzieć, że jest to święto dosyć skromne. Oprócz wszędobylskich czekoladowych jaj, złotych królików z dzwoneczkami i słodkich bułek z krzyżem, święto to, obchodzone jest podobnie do tego, jak robimy to w Polsce. Mamy tu Maundy Thursday – Wielki Czwartek, Good Friday– Wielki Piątek i Holy Saturday – Wielką Sobotę, a święta kończą się Easter Monday, czyli polskim lanym poniedziałkiem. Symbolem świąt wielkanocnych w Anglii jest Easter Bunny – można przeczytać na blogu mamaw.uk. Święta w Wielkiej Brytanii nie byłyby tym czym są bez wielkanocnych zabaw dla najmłodszych. Tu też najważniejszą rolę odgrywają wspomniane czekoladowe jajka. Do najbardziej popularnych zabaw należy Egg Hunt, czyli polowanie na jajka. Polega ona na tym, że w

Niedzielę Wielkanocną dzieci szukają czekoladowych jajek pochowanych wcześniej przez rodziców (w ogrodzie lub w domu). Z kolei Rolling Eggs, czyli toczenie jaj, to zabawa, w której wygrywa osoba, której jajko najszybciej sturla się na dół z niewielkiej górki i się przy tym nie stłucze. Inna zabawa to Egg Jarping lub Egg Tapping, która polega na tłuczeniu skorupek – dzieci stukają jajkami o jajka swoich przeciwników tak, aby je stłuc. Wygrywa ta osoba, której jajko po zakończonej rozgrywce zostaje w całości. To zabawy, które mimo upływu lat wciąż cieszą się sporym powodzeniem – przede wszystkim dlatego, że mogą brać w nich udział całe rodziny i spędzić wspólnie jeszcze więcej czasu.

Angielskie potrawy wielkanocne Ŗ Simnel cake ŀ ¯ áË ËòË Ëò ÖË»Øõâ Ä Ü Ä Ø Ö ÅËò ù Ë â»¯ Ä ĄĄ Ä Ø Ö ÅËòõ ¬ »æ¾ » Å ò¯ ƌ ¬æč »âÌØ ÜõÄ Ë¾¯ùæ¹ ÖËáËÃÌò ij ù Aæ Üù ĴĎ Ŗ Roast lamb ŀ Ë ¯ Å L¯ ù¯ ¾£ x¯ ¾» ÅË Å č Å »âÌØõ ܻà ܯ£ Ö¯ ƍËÅ ¹ §Å¯£ ¯Å ù ÜËÜ Ä Ä¯£âËòõÄč ù Ö¯ » Å ù¯ Äů »¯ ¯ ò ƌõò Ď Ŗ Easter pudding ŀ ¹ ÜÅ ¯ áË Ö˾ Å ¾¯» âÅõÄ ÜËÜ Ä ÖƌõÖËįŠ¹ õÄ æ õÆ ò ů¾¯Ëòõ ù » ¾¯ Ä¯Ď Ŗ Hot Cross Buns ŀ į£»»¯ ¯ ØËÄ âõƍÅ æà ƍ»¯ ù ÖƌõÖØ ò į »Ëƌ ÅÅõį ù ¬ Ø »â ØõáõƍÅõÄ ¯ ÃõÄ »ƌõü Ä Å ò¯ ƌ ¬æĎ

31

32 Wielkanoc

|

Koszyk, jaki zanosimy w Wielką Sobotę do poświęcenia pokarmów, może wyglądać różnie – zależy, w jakim regionie Polski się wychowaliśmy. Niezależnie jednak od tego, czy będzie wypełniony po brzegi, czy raczej skromny – na pewno część produktów będzie taka sama.

W wielkanocnym

koszyku JAJKA

CHLEB symbolizuje ciało Jezusa Chrystusa; święci się go na pamiątkę chleba, który zstąpił z nieba, tj. Jezusa, i na upamiętnienie cudu, jakim było nakarmienia przez Chrystusa słuchających Go ludzi

CHRZAN

najważniejszy produkt w każdym koszyku, jest znakiem odradzającego się, nowego życia; podzielenie się święconym jajkiem w czasie świątecznego śniadania ma umacniać więzi rodzinne

znak siły fizycznej i krzepy; może być pod postacią ćwikły

BARANEK to ważny znak dla chrześcijan, symbol zwycięstwa życia nad śmiercią i dobra nad złem; symbol Jezusa Zmartwychwstałego; może być wykonany z masła, cukru, marcepanowy lub czekoladowy

KIEŁBASA I WĘDLINY

MASŁO

symbolizują dostatek, płodność i zdrowie, a także zamożność rodziny

symbol dobrobytu

SÓL znak oczyszczenia, prawdy, ochrony przed złymi mocami; oznacza prostotę życia

CIASTO symbol umiejętności

SER

oznacza przyjaźń między członkami rodziny a zwierzętami domowymi

| Wielkanoc Co dla księdza jest najważniejsze w świętach wielkanocnych?

– Każde święta to dla każdego księdza czas bardzo pracowity. Począwszy od rekolekcji przedświątecznych, przez liczne spowiedzi, aż po przygotowanie bogatych liturgicznie dni Triduum Paschalnego wchodzę każdego roku na nowo w tajemnicę Wielkanocy. Świadomie mówię „tajemnicę”, bo dla człowieka wierzącego jest to pewna tajemnica, która

33

na krzyżu na wielu z nas nie robi już dzisiaj żadnego wrażenia. Nie jest to żaden dramat, żadna szczególna tragedia.

Dramatem i tragedią jest fakt, że Chrystus umarł i prawdopodobnie już nie zmartwychwstanie w sercach, w życiu ok. 60 proc. z nas, uczestniczących w poświęceniu pokarmów w Wielką Sobotę.

To dramat wielu z nas, dramat wielu rodzin, mój osobisty dramat i porażka, jako księdza – duszpasterza. Niemal 60 proc.

Każde święta to dla każdego księdza czas bardzo pracowity.

KS. BARTOSZ RAJEWSKI

Czerpać

radość z wiary

Z księdzem Bartoszem Rajewskim, proboszczem polskiej parafii na South Kensington, rozmawia Joanna Szmatuła.

odsłania się oczom naszej duszy stopniowo, w miarę tego, jak dorastamy, dojrzewamy w wierze. To dojrzewanie sprawia, że każde święta, choć obchodzone niemal identycznie każdego roku, różnią się od siebie, stając się okazją do nowego, za każdym razem innego spotkania ze Zmartwychwstałym Panem, który przychodzi do nas w Swoim Słowie, w znakach liturgicznych, we wspólnocie parafialnej, w codziennych sytuacjach.

Myślę, że właśnie ta nowość jest dla mnie najważniejsza. Jezus już po zmartwychwstaniu powiedział: „Oto czynię wszystko nowe... pragnącemu dam darmo pić ze źródła wody życia” (Ap 21,5-6). Z tych słów płynie nadzieja dla tych, którzy stracili wszelką nadzieję i smak życia, dla przygnębionych osób starszych, które w samotności odczuwają, że ubywa im sił, dla młodych, którym wydaje się, że nie mają przyszłości, dla pogrążonych w samotności, których miłość została zdradzona, zdeptana i wykorzystana, dla ludzi uwikłanych w nałogi, którzy oczekują wyzwolenia. Zmartwychwstały Chrystus przynosi nam nadzieję i kolejną szansę na nowy początek. To jest kluczowe i fundamentalne.

Czy zwyczaj święcenia potraw wśród Polaków jest popularny także na Wyspach?

– Oczywiście! Poświęcenie pokarmów jest przez wielu naszych rodaków uważane za kluczowy przejaw religijności i kulminacyjne wydarzenie roku liturgicznego. Kiedyś, gdy byłem wikariuszem w parafii na Devonii, w czasie obrzędu święcenia pokarmów, powiedziałem kazanie, które wywołało bardzo dużo emocji. Powiedziałem wtedy: – Zanim rozpoczniemy obrzęd poświęcenia pokarmów, chciałbym przekazać wam bardzo smutną, dramatyczną informację. Moi Drodzy, fakt, że Chrystus umarł

z nas to ludzie już niewierzący, którym tylko wydaje się, że wierzą, którzy jedynie zachowują wpojoną przez rodziców i dziadków tradycję święcenia pokarmów. (…) To jest właśnie ta dramatyczna wiadomość. Ja jednak chcę to dzisiaj mocno powiedzieć. Czy nie jest dramatem, że 60 proc. z nas nie było u spowiedzi? Że nie spotkamy się w tym licznym gronie ani na Wigilii Paschalnej, ani w Niedzielę Zmartwychwstania, ani w żadną inną niedzielę? To straszny dramat i tragedia wielu spośród nas.

Co zrobić, by przeżyć te święta w sposób duchowy, świadomy, niekoniecznie skupiając się na konsumpcji?

– Uświadomić sobie, że tylko z faktu Zmartwychwstania, a nie z zajączków, baranków i jajeczek można czerpać radość wielkanocnej wiary. Dlatego każdego roku proszę moich parafian i gości, którzy przychodzą święcić pokarmy, byśmy obok tego dramatu nie przechodzili obojętnie, lecz byśmy zrobili wszystko,

by Chrystus zmartwychwstał w naszym życiu osobistym i rodzinnym. Nie smacznego jajka, bo ono zawsze smakuje tak samo; nie mokrego dyngusa; nie bogatego zajączka, ale Zmartwychwstania i nowości życia zarówno sobie, jak i wszystkim Czytelnikom „Gońca” serdecznie życzę.

W II Niedzielę Wielkanocną – Niedzielę Miłosierdzia i zarazem Uroczystość św. Wojciecha – 23 kwietnia – parafia będzie obchodziła pierwszy w swojej historii odpust. Uroczystej sumie odpustowej będzie przewodniczył ks. kan. Krzysztof Krawiec ze Szczecina. Po mszy św. odbędzie się kolejna „Wielka kolacja parafialna”.

34 ÌÂ?ÂŹĂ…ÂŻÂƒ

|

Sałatka Szefa Kuchni

Składniki:

t KFEOP KBKLP t TBÂ’BUB S[ZNTLB t 4[ZOLB ;SB[PXB ,SBLVT ;SB[PXB )BN

t TFS Ç‡Ă˜Â’UZ Â’BHPEOZ t TFS Ç‡Ă˜Â’UZ PTUSZ t EXJF LSPNLJ DIMFCB UPTUPXFHP t PMJXB [ PMJXFL OBKMFQJFK TNBLPXB t QJFQS[ t TĂ˜M

SposĂłb przygotowania:

Sałatę porwij na drobne kawałki, szynkę i sery pokrój w słupki. Jajko ugotuj na twardo, pieczywo pokrój w kostkę (1 cm) i podsmaş na suchej patelni aş się zrumieni. Składniki połącz na talerzu i skrop oliwą z oliwek.

Cytrynowe ciasto z bezą Składniki:

Ciasto: t H NBTÂ’B t H NƤLJ [JFNOJBD[BOFK t H NƤLJ QT[FOOFK t QÂ’BTLB Â’ZLJFD[LB QSPT[LV EP QJFD[FOJB t T[D[ZQUB TPMJ t KBKLB t H DVLSV t TLĂ˜SLB TUBSUB [ QPÂ’PXZ DZUSZOZ

SposĂłb przygotowania:

Masa cytrynowa: t QVT[LB NMFLB TLPOEFOTPXBOFgo sĹ‚odzonego (400 g) t NM TPLV XZDJĆ˝OJĆŹUFHP [ DZtryn (ok. 3 sztuk) t Ç‡Ă˜Â’UFL Beza: t CJBÂ’FL t H DVLSV

Masło roztopić. Oddzielić şółtka od białek. ŝółtka utrzeć z cukrem na puszystą masę, dodać startą skórkę z cytryny. Osobno wymieszać mąki z QSPT[LJFN EP QJFD[FOJB ;NOJFKT[ZƼ PCSPUZ NJLTFSB J EPEBƼ TUPQOJPXP NƤLJ z proszkiem. Mieszać krótko, dodać roztopione masło. Osobno ubić białka ze szczyptą soli na sztywną pianę. Delikatnie wmieszać pianę do ciasta. Ciasto wyłoşyć do tortownicy i piec w nagrzanym piekarniku ok. 20 minut w temp.

180 st. C. Ciasto wyciągnąć z piekarnika, a temp. piekarnika ustawić na 140 st. C. Przygotować masę cytrynową. Ucierając şółtka mikserem, wlewać stopniowo mleko skondensowane. Następnie wlać stopniowo sok z cytryn.

Masę wyłoşyć na upieczone ciasto i całość piec przez 30 min. Przygotować bezę. Białka ubić na sztywną pianę, dodać cukier. Miksować, pianę wyłoşyć na masę cytrynową łyşką, tworząc fale. Ciasto wstawić do piekarnika i piec do lekkiego zarumienienia się bezy. (za: domowe-wypieki.pl) 14 kwietnia 2017

36 kuchnia

|

Soczysty schab

ze śliwką Składniki:

t LH TDIBCV CF[ LPƽDJ

t ’ZLJLJ PMFKV t H TVT[POZDI MVC XƬE[POZDI ƽMJXFL t ’ZLJLB NVT[UBSEZ t TØM NPSTLB t [ƤCLJ D[PTOLV t ’ZLJFD[LJ NBKFSBOLV t ƽXJFLJP [NJFMPOZ QJFQS[ D[BSOZ

Biała

kiełbasa Składniki:

t CJB’ZDI LJF’CBTFL t EVLJF DFCVMF t ’ZLJLJ PMFKV t ’ZLJLJ XPEZ t TØM t QJFQS[ t EPXPMOF [JP’B

Sposób przygotowania:

#SZUGBOOƬ TNBSVKFNZ PMFKFN J VLÂ’BEBNZ OB OJFK VNZUF LJFÂ’CBTLJ 1PTZQVKFNZ QJFQS[FN J VMVCJPOZNJ [JPÂ’BNJ OQ NBKFSBOLJFN $FCVMF TJFLBNZ X CBSE[P DJFOLJF QJØSLB J LÂ’BE[JFNZ EPPLPÂ’B LJFÂ’CBTZ 1PEMFXBNZ XPEƤ DFCVMƬ PESPCJOÆTPMJNZ 1JFD[FNZ X UFNQ TU PL HPE[JOZ .PLJFNZ EPEBÆ¥ KFT[D[F NJO OB PQDKJ HSJMM J QPEXZLJT[ZÆ¥ UFNQFSBUVSƬ CZ LJFÂ’CBTLJ TJƬ QS[ZQJFLÂ’Z

14 kwietnia 2017

[B HPUPXBOJFDJFT[Z CMPY QM

Jajka z g Składniki:

t KBKFL t EPKS[B’F BXPLBEP t ’ZLJLB TPLV [ MJNPOLJ t [ƤCLB D[PTOLV t LBXB’FL QBQSZD[LJ DIJMJ MVC LSPQMF UBCBTDP

t ’ZLJFD[LJ PMJXZ FYUSB WFSHJOF t ’ZLJLJ QPTJFLBOFK ƽXJFLJFK LPMFOESZ MVC T[D[ZQJPSLV t NB’Z QPNJEPS

Sposób przygotowania:

6NZUZ J PTVT[POZ QBQJFSPXZN SƬD[OJ LJFN TDIBC OBDJFSBNZ PCGJDJF PMFKFN XZNJFT[BOZN [ TPMƤ QJFQS[FN QS[F QVT[D[POZN QS[F[ QSBTLƬ D[PTOLJFN J NBKFSBOLJFN 0TUSZN EÂ’VHJN J DJFOLJN OPLJFN OBDJOBNZ PUXØS OB ƽSPELV TDIB CV X UBLJ TQPTØC BCZ QPXTUBÂ’B EÂ’VHB LJFT[POLB TJƬHBKƤDB QSBXJF QS[FDJXMFHÂ’F HP LPƵDB NJƬTB 5BL QS[ZHPUPXBOƤ LJF T[POLƬ OBDJFSBNZ NVT[UBSEƤ J [B QPNPDƤ US[POLB OPLJB MVC ESFXOJBOFK Â’ZLJLJ XLÂ’B EBNZ EP ƽSPELB ƽMJXLJ EPDJTLBKƤD NPDOP 4QJOBNZ PUXØS LJFT[POLJ XZLBÂ’BD[LƤ 0ELÂ’BEBNZ EP MPEØXLJ OB OPD 3BOP XZ DJƤHBNZ NJƬTP [ MPEØXLJ J PDJFQMBNZ KF EP UFNQFSBUVSZ QPLPKPXFK QS[F[ PL HPE[JOÆSP[HS[FXBNZ QJFLBSOJL EP TU OB TUƬQOJF SP[HS[FXBNZ QBUFMOJƬ J LÂ’BE[JF NZ OB OJFK TDIBC o TNBLJZNZ OB EVLJZN PHOJV QP LJMLB NJOVU [ LBLJEFK TUSPOZ EP V[ZTLBOJB NPDOP CSƤ[PXFHP LPMPSV 0C TNBLJPOF NJƬTP VNJFT[D[BNZ X SƬLBXJF EP QJFD[FOJB J XTUBXJBNZ EP SP[HS[BOFHP EP TU QJFLBSOJLB OB PL NJO QP UZN D[BTJF VLÂ’BEBNZ OB EFTDF J EBKFNZ NV PEQPD[Ƥƥ NJO

[B [NZTMPXFTNBLJ QM

| kuchnia 37

Przekładaniec [ NJƬTFN Składniki:

Ciasto t T[LMBOLJ NƤLJ t ’ZLJLJ PMFKV t TØM Rozczyn: t LPTULJ ESPLJELJZ t T[LMBOLJ XPEZ t ’ZLJLB DVLSV t ’ZLJLJ NƤLJ Farsz: t ëMFU [ LVSD[BLB t DFCVMB t H QJFD[BSFL t H LJؒUFHP TFSB t QBQSZLB T’PELB t CB[ZMJB t PSFHBOP t TØM t QJFQS[ t ’ZLJLJ PMFKV

Sposób przygotowania:

%P XJƬLT[FHP HBSOLB XTZQVKFNZ NƤLƬ T[D[ZQUƬ TPMJ J XMFXBNZ PMFK 8 NJTDF SPCJNZ SP[D[ZO J D[FLBNZ BLJ QPEXPJ TXPKƤ PCKƬUPƽƥ 8MFXBNZ EP NƤLJ J XZSBCJB NZ DJBTUP 1S[ZLSZXBNZ ƽDJFSFD[LƤ J PETUBXJBNZ X DJFQ’F NJFKTDF BLJ XZSPƽOJF 8ZSPƽOJƬUF DJBTUP QPOPXOJF XZSBCJBNZ SP[XB’LVKFNZ KF OB EXB EVLJF QSPTUPLƤ UZ LUØSF VL’BEBNZ OB QBQJFS[F EP QJFD[FOJB .JƬTP [ LVSD[BLB LSPJNZ X ESPCOƤ LPTULƬ 8L’BEBNZ KF EP NJTFD[LJ J EPEBKFNZ QBQSZLƬ TØM QJFQS[ ’ZLJLJ PMFKV 8T[ZTULP NJFT[BNZ J PETUBXJBNZ OB NJO QP D[ZN QPETNBLJBNZ OB SP[HS[B OFK QBUFMOJ 4UVE[JNZ 1JFD[BSLJ PCJFSBNZ J LSPJNZ $FCVMƬ LSPJNZ X ESPCOƤ LPTU LƬ J QPETNBLJBNZ OB QBUFMOJ (EZ TJƬ [FT[LMJ EPEBKFNZ QJFD[BSLJ J TNBLJZNZ UBL E’VHP BLJ QJFD[BSLJ QVT[D[Ƥ XPEƬ LUØSB OBTUƬQOJF PEQBSVKF X USBLDJF TNBLJFOJB 4UVE[JNZ 1S[FDJFSBNZ LJؒUZ TFS OB UBSDF P EVLJZDI PD[LBDI $JBTUP OBDJOBNZ X OBTUƬQVKƤDZ TQPTØC X[E’VLJ E’VLJT[FHP CPLV [ PCV TUSPO SPCJNZ LJMLB VLPƽOZDI OBDJƬƥ UBL CZ OB ƽSPELV [PTUB’P PL DN DJBTUB OJFQPDJƬUFHP OB GBST[ /B UBL QS[ZHPUPXBOZN DJFƽDJF VL’BEBNZ GBST[ [ QJFD[BSFL OBTUƬQOJF QPETNBLJPOFHP LVSD[BLB J QPTZQVKFNZ TUBSUZN TFSFN ;BQMBUBNZ DJBTUP /B [NJBOƬ QS[FL’BEB NZ QSBXZ o MFXZ 1PNJƬE[Z QBTLBNJ QPXJOOB [PTUBƥ NB’B QS[FSXB BCZ LVSD[BL NØH’ PEQBSPXBƥ QPED[BT QJFD[FOJB 8BSLPD[ QJFD[FNZ X OBHS[BOZN QJFLBSOJLV EP TU QS[F[ PL NJO BLJ DJBTUP TJƬ [BSVNJFOJ J TUBOJF TJƬ DISVQJƤDF .PLJOB UFLJ o [BNJBTU EXØDI XBSLPD[Z [SPCJƥ KFEFO 8 UZN QS[ZQBELV QPTUƬQVKFNZ UBL TBNP [ UZN LJF TUBSBNZ TJƬ VGPSNPXBƥ DJBTUP X PLSƤH [B NBSUBXLVDIOJ CMPH QM

guacamole Sałatka z buraczków i orzechów Sposób przygotowania:

+BKLB VHPUPXBƥ OB UXBSEP [BMBƥ [JNOƤ XPEƤ [CJƥ TLPSVQLJ J [PTUBXJƥ X [JNOFK XPE[JF EP PTUVE[FOJB 0CSBƥ QS[FLSPJƥ X[E’VLJ OB Qؒ XZKƤƥ LJؒULB J VNJFƽDJƥ KF X H’ƬCPLJN UBMFS[V 3P[HOJFƽƥ XJEFMDFN "XPLBEP VNZƥ QS[FLSPJƥ X[E’VLJ OB Qؒ VTVOƤƥ QFTULƬ NJƤLJT[ XZCSBƥ ’ZLJLƤ J [HSBCOJF SP[HOJFƽƥ XJEFMDFN 4LSPQJƥ TP LJFN [ MJNPOLJ J EPEBƥ EP LJؒUFL %PEBƥ TUBSUZ D[PTOFL QPTJFLBOƤ DIJMJ MVC UB CBTDP PMJXƬ LPMFOESƬ MVC T[D[ZQJPSFL

J EPQSBXJƥ TPMƤ PSB[ QJFQS[FN 1PNJEPSB TQBS[Zƥ PCSBƥ [F TLØSLJ QPLSPJƥ X NB’Ƥ LPTUFD[LƬ J PETƤD[Zƥ [ TPLV %PEBƥ EP QBTUZ J EFMJLBUOJF XZNJFT[Bƥ #JB’LB XZ QF’OJƥ GBST[FN OBTUƬQOJF VEFLPSPXBƥ [JFMFOJOƤ J ESPCOP QPLSPKPOƤ QBQSZD[LƤ DIJMJ [B LXFTUJBTNBLV DPN

Składniki:

t H CVSBLØX t T[LMBOLJ ’VTLBOZDI PS[FDIØX X’PTLJDI t [ƤCLJ D[PTOLV t ’ZLJLJ PDUV XJOOFHP MVC TPLV [ DZUSZOZ

t HB’Ƥ[LJ LPMFOESZ t LJMLB HB’Ƥ[FL [JFMPOFK QJF USVT[LJ t TØM t QJFQS[

Sposób przygotowania:

#VSBLJ VHPUPXBƥ PCSBƥ [F TLØSLJ J ESPCOP QPTJFLBƥ MVC [FUS[Fƥ OB UBSDF P EVLJZDI PUXPSBDI 0S[FDIZ X’PTLJF ESPCOP QPTJFLBƥ BMCP QS[FQV ƽDJƥ QS[F[ NBT[ZOLƬ SP[FUS[Fƥ [ QPT[BULPXBOZN D[PTOLJFN TPMƤ J LPMFOESƤ %PEBƥ PDFU XJOOZ 8ZNJFT[Bƥ [ CVSBD[LB NJ EPQSBXJƥ QJFQS[FN 1PEB XBƥ OB LBOBQLBDI [B QPMLJ QM

38 kuchnia

|

Keks angielski Składniki:

t EBH TVT[POZDI NPSFMJ t D[VCBUF ’ZLJFD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t EBH SPE[ZOFL t EBH TLØSLJ QPNBSBƵD[PXFK LBOEZ[PXBOFK t EBH TVT[POZDI EBLUZMJ t USPDIƬ SVNV

v

t LPTULJ NBSHBSZOZ t T[LM DVLSV t DVLJFS XBOJMJPXZ t KBKB t ’ZLJLJ NMFLB t EBH NƤLJ QT[FOOFK t EBH NƤLJ [JFNOJBD[BOFK

Sposób przygotowania:

i cynamo Składniki:

t H SPE[ZOFL t H ƽXJFLJZDI ESPLJELJZ t NM DJFQ’FHP NMFLB t LH NƤLJ QT[FOOFK t H DVLSV t KBKLB t H NBT’B P UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK t ’ZLJFD[LB TPMJ t ’ZLJFD[LB NJFMPOFHP DZOBNPOV t LJؒULP SP[US[FQBOF

v

4VT[POF PXPDF NPSFMF J EBLUZMF QPLSPJƥ OB ESPCOF LB XB’FD[LJ EPEBƥ SPE[ZOLJ TLØSLƬ QPNBSBƵD[PXƤ J [BMBƥ SVNFN .BSHBSZOƬ VUS[Fƥ [ DVLSFN J DVLSFN XBOJMJPXZN OB QVT[ZTUƤ NBTƬ %PEBƥ LJؒULB PSB[ NMFLP J XZNJFT[Bƥ 0CJF NƤLJ XZNJFT[Bƥ [ QSPT[LJFN EP QJFD[FOJB [PTUBXJƥ ’ZLJLJ NƤLJ QT[FOOFK EP PCUPD[FOJB CBLBMJJ J TUPQOJPXP EPEBXBƥ EP DJBTUB #JB’LB VCJƥ OB T[UZXOƤ QJBOƬ XZ’PLJZƥ EFMJLBUOJF OB DJBTUP J OJF NJFT[Bƥ 3PE[ZOLJ J PXPDF PETƤ D[Zƥ [ SVNV OB TJUFD[LV PCUPD[Zƥ X NƤDF EPEBƥ EP QJBOZ J UFSB[ EPQJFSP XT[ZTULP SB[FN XZNJFT[Bƥ $JBTUP QS[F’PLJZƥ EP QSPTUPLƤUOFK GPSNZ XZ’PLJPOFK QBQJFSFN EP QJFD[FOJB J QJFD NJO X UFNQ TU 1S[FTUVE[Jƥ J QPTZQBƥ DVLSFN QVESFN [B DJBTUB OFU

Chleb z ro

Pascha czekoladowo -pomarańczowa Sposób przygotowania:

8 NJTJF NJLTFSB VUS[FÆ¥ LJؒULB [ DVLSFN %P EBXBÆ¥ ƽNJFUBOƬ LSFNØXLƬ X EBMT[ZN DJƤHV VDJFSBKƤD .BTƬ QS[FMBÆ¥ EP HBSOVT[LB QPTUBXJÆ¥ OB QBMOJL P ƽSFEOJFK NPDZ J QPEHS[FXBÆ¥ DBÂ’Z D[BT NJFT[BKƤD .BTB QPXJOOB MFLLP [HƬTU OJFÆ¥ BMF OJF NPLJOB EPQVƽDJÆ¥ EP [BHPUPXBOJB .BTƬ QS[FOJFƽƥ EP NJTZ NJLTFSB EPEBÆ¥ UXB SØH NJƬLLJF NBTÂ’P MJLJFS QPNBSBƵD[PXZ J [NJLTPXBÆ¥ %PEBÆ¥ QS[FTUVE[POƤ D[FLPMBEÆJ [NJLTPXBÆ¥ EP HÂ’BELPƽDJ /BTUƬQOJF EPEBÆ¥ LBOEZ[PXBOƤ TLØSLƬ QPNBSBƵD[PXƤ J XZNJF T[BÆ¥ %XJF HMJOJBOF MVC QMBTUJLPXF GPSNZ [ E[JVSLBNJ OB EPMF P QPKFNOPƽDJ MJUS LBLJEB XZÂ’PLJZÆ¥ HB[Ƥ 8ZÂ’PLJZÆ¥ EP OJDI NBTƬ TFSPXƤ MFLLP VHOJBUBKƤD 1S[ZLSZÆ¥ HB[Ƥ OBTUƬQOJF UBMFS[ZLJFN J PCDJƤLJZÆ¥ /BD[ZOJF XTUBXJÆ¥ EP QؒNJTLB CZ TFSXBULB NPHÂ’B TXPCPEOJF TQÂ’Z XBÆ¥ QS[F[ E[JVSLJ 0EÂ’PLJZÆ¥ EP MPEØXLJ OB DB’Ƥ OPD ,PMFKOFHP EOJB PTUSPLJOJF XZKƤƥ [ GPSNZ VEFLPSPXBÆ¥ D[FLPMBEƤ J TLØSLƤ [ QPNBSBƵD[Z [B NPKFXZQJFLJ DPN

14 kwietnia 2017

Składniki:

t LH [NJFMPOFHP UXBSPHV QؒUV TUFHP MVC U’VTUFHP [NJFMPOFHP EXVLSPUOJF J EPCS[F PEDJƽOJƬUF HP UXBSØH UZMLP X LPTUDF

t LJؒUFL t H NBT’B t T[LMBOLB ƽNJFUBOZ LSFNØXLJ QSPD t H DVLSV QVESV t ’ZLJLB MJLJFSV QPNBSBƵD[PXFHP t T[LMBOLJ LBOEZ[PXBOFK TLØS LJ QPNBSBƵD[PXFK t H HPS[LJFK D[FLPMBEZ QSPD SP[QVT[D[POFK OBE QBSƤ XPEOƤ J QS[FTUVE[POFK

Składniki:

Ciasto: t H NJƬLLJFHP NBT’B t H CSƤ[PXFHP DVLSV MVC CJB’FHP

t KBKLB t LJؒULP t DZUSZOZ TLØSLB J TPL

t ’ZLJLJ NBLV t H NƤLJ UPSUPXFK t ’ZLJFD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB

Ciasto cytryno

zm

odzynkami Mini

monem

Sposób przygotowania:

3PE[ZOLJ OBNPD[Zƥ X DJFQ’FK XPE[JF J PETUBXJƥ %SPLJELJF XZNJFT[Bƥ [ DVLSFN J NMFLJFN .JFT[BKƤD TUPQOJPXP EPEBXBƥ NƤLƬ J XZSBCJBƥ BLJ DJBTUP CƬE[JF H’BELJF J FMBTUZD[OF 1S[ZLSZƥ DJBTUP J PETUBXJƥ OB NJO BCZ XZSPT’P 8 NJƬE[ZD[BTJF PE DFE[Jƥ SPE[ZOLJ J PTVT[Zƥ KF QBQJFSPXZN SƬD[OJLJFN .ƤLƬ XZSPCJƥ [ KBKLBNJ TPMƤ DZOBNPOFN J NBT’FN OB TQSƬLJZTUF DJBTUP /B LPOJFD EPEBƥ SPE[ZOLJ 1S[F’PLJZƥ DJB TUP EP XZTNBSPXBOFK U’VT[D[FN UPSUPXOJ DZ J QS[ZLSZƥ 0ETUBXJƥ OB EP NJO BCZ XZSPT’P 3P[HS[Bƥ QJFLBSOJL EP TU ;B QPNPDƤ CBSE[P PTUSFHP OPLJB OBDJƤƥ 9 OB DIMFCJF J QPTNBSPXBƥ HP QP XJFS[DIV SP[US[FQBOZN LJؒULJFN NPLJOB QPTZQBƥ TF[BNFN MVC NBLJFN 1JFD QS[F[ HPE[ BLJ CƬE[JF OB XJFS[DIV SVNJBOZ 8ZKƤƥ [ CMBDIZ J TUVE[Jƥ OB NFUBMPXFK LSBUDF 8TLB[ØXLB ƖXJFLJF ESPLJELJF NPLJOB [BTUƤ QJƥ EXPNB PQBLPXBOJBNJ QP H ESPLJELJZ JOTUBOU [B BMMSFDJQFT QM

t ’ZLJFD[LB TPEZ PD[ZT[D[POFK t T[D[ZQUB TPMJ Polewa: t ’ZLJLB ESPCOFHP DVLSV t DZUSZOZ XZDJƽOJƬUFK t ’ZLJLB LSFNV DZUSZOPXFHP MFNPO DVSE QS[FQJT PCPL

t ’ZLJLB CSƤ[PXFHP DVLSV

owe

serniczki

| kuchnia 39

Składniki:

Spód t H IFSCBUOJLØX LMBTZD[OF NBƽMBOF MVC QF’OP[JBSOJTUF

t H NBT’B Masa serowa: t H UXBSPHV [ XJBEFSLB t TLØSLB TUBSUB [ DZUSZOZ t KBKLB t H DVLSV t PQBLPXBOJB CVEZOJV XBOJMJPXFHP

Sposób przygotowania:

)FSCBUOJLJ SP[LSVT[Zƥ OB C ESPCOP /BK’BUXJFK [NJLTPXBƥ KF X NBMBLTFS[F MVC CMFOEFSFN OB vQJBTFLw .PLJOB SØXOJFLJ X’PLJZƥ KF EP XPSFD[LB EP NSPLJFOJB J QS[Z QPNPDZ XB’LB SP[LSVT[Zƥ .BT’P SP[UPQJƥ J PE SB[V o KFT[D[F HPSƤDF o EPEBƥ EP SP[LSVT[POZDI DJBTUFD[FL J XZNJFT[Bƥ 8 GPSNJF OB NVïOLJ VNJFƽDJƥ QBQJMPULJ )FSCBUOJLJ [ NBT’FN SP[’PLJZƥ EP QBQJMPUFL J VHOJFƽƥ OB EOJF 'PSNƬ PETUBXJƥ OB CPL 1S[ZHPUPXBƥ NBTƬ TFSPXƤ 5XBSØH DVLJFS TLØSLƬ [ DZUSZOZ KBKLB J Qؒ PQBLPXBOJB CVEZOJV X QSPT[LV [NJLTPXBƥ OB H’BELƤ NBTƬ UZMLP EP NPNFOUV QP’ƤD[FOJB TJƬ TL’BEOJLØX .BTƬ TFSPXƤ XZ’PLJZƥ EP GPSNZ 1JFD X OBHS[BOZN QJFLBSOJLV PL NJO X UFNQ TU 8Z’ƤD[Zƥ QJFLBSOJL J TUVE[Jƥ TFSOJD[ LJ B OBTUƬQOJF XTUBXJƥ OB QBSƬ HPE[JO EP MPEØXLJ [B EPNPXF XZQJFLJ QM

Lemon curd: t KBKLB t DZUSZOZ ESPCOP TUBSUB TLØSLB J XZDJƽOJƬUZ TPL

t H DVLSV QVESV t H NBTÂ’B CBSE[P [JNOFHP

makiem

Sposób przygotowania:

1JFLBSOJL OBHS[Bƥ EP TUPQOJ $ 'PSNƬ P ƽSFEOJDZ DN XZ ’PLJZƥ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB .JLTFSFN VUS[Fƥ NJƬLLJF NBT’P [ DVLSFN OB QVT[ZTUZ LSFN 8 ESVHJFK NJTDF MFLLP VCJƥ KBKLB J LJؒULP 8MFXBƥ KF NB’ZNJ QPSDKBNJ EP VUBSUFHP NBT’B DB’Z D[BT VCJKBKƤD NBTƬ %PEBƥ TLØSLƬ J TPL [ DZUSZOZ PSB[ NBL %P PEE[JFMOFK NJTLJ QS[FTJBƥ NƤLƬ [ QSPT[LJFN EP QJFD[FOJB J TPEƤ XZNJFT[Bƥ .JFT[BOLƬ NƤLJ EPEBƥ EP DJBTUB J [NJLTPXBƥ $JB TUP XZ’PLJZƥ EP GPSNZ J QJFD QS[F[ PL NJO 1PMFXB 8ZNJF T[Bƥ DVLJFS [ TPLJFN [ DZUSZOZ 1PMBƥ QP DJFƽDJF 3P[TNBSPXBƥ MFNPO DVSE J QPTZQBƥ DVLSFN -FNPO DVSE +BKLB XCJƥ EP NJTLJ SP[US[FQBƥ XJEFMDFN BCZ CJB’LB QP’ƤD[Z’Z TJƬ [ LJؒULBNJ %P EBƥ TPL [ DZUSZO TLØSLƬ PSB[ DVLJFS QVEFS J XZNJFT[Bƥ 6NJF ƽDJƥ NJTLƬ OB HBSOLV [ MFLLP HPUVKƤDƤ TJƬ XPEƤ J NJFT[Bƥ ESFX OJBOƤ ’ZLJLƤ (EZ NJFT[BOLB [BD[OJF TJƬ QPEHS[FXBƥ EPEBXBƥ QP LBXB’FD[LV NBT’P QPXPMJ NJFT[BKƤD QPNJƬE[Z LPMFKOZNJ EBXLBNJ 6XBLJBƥ BCZ UFNQFSBUVSB NJFT[BOLJ OJF X[SPT’B [B CBSE[P BCZ KBKLB TJƬ OJF ƽDJƬ’Z 0TUVE[Jƥ 8TLB[ØXLJ 1PUS[FCOZ OB QPMFXƬ MFNPO DVSE NPLJOB LVQJƥ HPUPXZ [B LXFTUJBTNBLV DPN

7

40 bądź fit

|

W

minut

d� cel� Obecni� coraz większą popularnością cieszą się trening� � wysokie� intensywnośc�, któr� ni� zakładają długic� przerw mię�z� ćwiczeniam�. Dobry� rozwiązanie� są takż� krótki�, kilkuminutow� cykl�, któr� „podkręcą” nasz metaboliz�.

14 kwietnia 2017

�k w e rz rozg -------

----

1

Pajacyki

Na początek wystarczy około 20-25. Ręce możemy unosić do wysokości barków lub ponad głowę. Ćwiczenie doskonale rozgrzeje całe ciało i przygotuje do dalszych serii.

2

Krzesełko

Następnie wykonujemy tzw. „krzesełko” – opieramy się o ścianę, pamiętając o tym, by kąt pomiędzy ścianą i naszymi udami oraz udami a kolanami wynosił 90 stopni. Plecy cały czas przylegają do ściany, a brzuch jest napięty. Wytrzymujemy w pozycji 45 sekund.

| bądź fit

3

4

Pompki

Brzuszki

Trzecie rozgrzewkowe ćwiczenie to klasyczne pompki. Jeśli nie jesteśmy w stanie zrobić 10 powtórzeń, można zrobić tzw. pompki damskie, opierając się o kolana.

ę -i s � u t o przyg --- --

-- -Step Up

Na koniec wykonujemy 20 brzuszków, pamiętając o tym, by nie odrywać lędźwi od podłogi oraz o tym, by brzuch był cały czas napięty. Ćwiczenie poprawia równowagę i funkcjonalną sprawność fizyczną. Angażuje mięsień prosty i poprzeczny brzucha.

6

5

Przygotuj sobie przedmiot, na który będziesz mógł wejść. Może to być step, stabilne krzesło, taboret (ćwiczenie można także wykonywać na schodach). Zaczynamy od wejścia i zejścia – ćwiczenia powtarzamy 15 razy na każdą nogę. Jeśli chcemy, każde pierwsze dwa ćwiczenia w tej serii możemy wykonywać z hantlami.

Triceps

Przysiady

Technika: Stań prosto, stopy rozstawiając na szerokość barków. Wypchnij biodra w tył i ugnij kolana, aż uda znajdą się w pozycji równoległej do podłoża. Zatrzymaj na chwilę ruch, po czym wróć do pozycji początkowej. Powtórz 15 razy. Ćwiczenie modeluje uda i pośladki.

7

Ostatnie ćwiczenie w tej serii oddziałuje na tricepsy. Pozycja wyjściowa: dłonie opieramy o krzesło, trzymamy je blisko ciała, nogi wyprostowane. Uginając ręce w łokciach staramy się zejść możliwie jak najniżej (przy każdym ruchu skupiamy się na tym, by pracowały tricepsy, a nie całe ręce czy tułów). Powtarzamy w tempie 10 razy.

� -k t s y sz w � i b e i da � z s -------

-----

9

8

Plank

Bieg

10

Wykroki

Zaczynamy od szybkiego biegu, pamiętając o tym, by wysoko unosić kolana. Wytrzymujemy 1 minutę.

Pozycja: Klatkę piersiową wypchamy mocno do przodu, ściągamy ramiona do tyłu i trzymamy wyprostowane plecy. Robimy duży krok do przodu. Udo przedniej nogi powinno być ustawione równolegle do podłogi, a kolano znajdować się nad śródstopiem. Obniżamy kolano tylnej nogi jak najniżej, na tyle, na ile będzie to możliwe, ale nie dotykając nim do podłogi. Wracamy do pozycji. Powtarzamy 10 razy na każdą nogę.

11

Przechodzimy do planku, czyli deski. Pozycja: Kładziemy się na brzuchu. Opieramy się na przedramionach, zginając ręce w łokciach pod kątem prostym. Barki powinny znajdować się dokładnie nad łokciami. Opierając się na palcach stóp unosimy tułów i napinamy mięśnie brzucha. Pięty, biodra i ramiona powinny pozostać w prostej linii. Wytrzymujemy 1 minutę.

Pompki z rotacją

Pozycja wyjściowa jak przy pompkach. Zginając ręce w łokciach zbliżamy twarz i tułów do maty utrzymując całe ciało w linii prostej. Podnosimy jedno ramię w kierunku sufitu, skręcamy tułów i patrzymy w górę. Powtarzamy po 5 razy na każdą stronę.

12

Plank bokiem

Powtarzamy zwykłą deskę z serii, z tą tylko różnicą, że opieramy się zaledwie na jednym przedramieniu.

Pamiętamy by cały czas ciało było mocno napięte. Wytrzymujemy po 45 sekund na każdą stronę.

41

42

stylowy goniec |

Kropka-kreska, kres

Malwina Konopacka to jedna z najciekawszych współczesnych ilustratorek, graficzek i projektantek. Jej seria wazo kilka kropek, kilka kresek i charakterystyczny retro styl. Nam zdradza jak wygląda życie artystki w XXI wieku. Rozm Jeszcze nie tak dawno temu artyści spędzali czas na wspólnych zabawach i tworzeniu. Czy takie środowisko artystyczne to już przeżytek?

W jakim otoczeniu tworzysz?

– Pracuję sama. W domu – tu projektuję i rysuję. W pracowni – maluję i wyklejam wazony. Chętnie słucham tam rad pana Edwarda, emerytowanego malarza ceramiki ćmielowskiej.

Wśród moich znajomych wielu jest projektantów, ilustratorów i artystów.

Często rozmawiamy o projektach nad którymi pracujemy, ale jest to bardziej wymiana spostrzeżeń niż burza mózgów i wspólne tworzenie.

Jak więc wygląda twój typowy dzień pracy? Czy między czasem zawodowym a prywatnym jest „gruba kreska”?

– Mój dzień pracy – mimo że pracuję w domu, jest dość uporządkowany.

Rano wstaję, odpisuję na maile, a następnie szkicuję, rysuję. Często odpisywanie na maile zajmuje mi cały dzień.

Czasami wsiadam w samochód i jadę do pracowni, gdzie zajmuję się ceramiką. Tak więc czas pracy od czasu dla rodziny jest wyraźnie oddzielony. Teraz to się nieco zmieniło, ponieważ mam małą córeczkę. Pracuję więc wtedy, kiedy mi „szefowa” pozwoli...

Wierzysz w autorytety czy lubisz je obalać?

– Studiowałam wzornictwo przemysłowe oraz historię sztuki. Miałam okazję zobaczyć dwie strony medalu.

Myślę, że wciąż obalane jest coś, co chwilę temu było punktem odniesienia. Takie przewartościowanie widać chociażby w sztuce tzw. akademickiej.

Odchodzi się od tego na rzecz swobody czy dekoracyjności. Rozszerza się znacznie termin sztuki przez duże „S”, zaczyna obejmować dziedziny, które kiedyś nie miały wstępu na salony. Teraz nikogo aż tak salony nie obchodzą, nie ma limitów.

Co cię w takim razie inspiruje? Skąd wzięły się oczy, nosy i policzki na wazonach?

14 kwietnia 2017

ska-kropka

onów „Oko” jest znana na całym świecie. Oko, nos, policzek, mawia: Natalia Ros.

– Inspiruje mnie to, co widzę na co dzień. Kropka. Kropka. Kreska. Kreska.

Do tego policzki i nos. Ludzie, których mijam. Kiedyś widziałam na ulicy kobietę, żywcem wyjętą z mojej ilustracji. Co to była za facjata! Inspirują mnie też zestawienia, kontrasty. Sprawy prywatne z tymi wagi państwowej.

Gdzieś pomiędzy tworzy się dowcip, który można przedstawić w niedosłowny sposób. Jest to język, którym mówienie sprawia mi przyjemność i daje poczucie spełnienia.

PIERWSZA

Z SERII ORYGINALNYCH, RĘCZNIE ILUSTROWANYCH WAZONÓW „OKO” SPOTKAŁ A SIĘ Z BARDZO POZYTYW NYM PRZYJĘCIEM. M ALWINA ZAPREZENTOWAŁA TEŻ I KOLEJNĄ SERIĘ „JUNGLE”, GDZIE DOMINUJĄ ZIELENIE (KAKTUSY, LIANY, LIŚCIE) I PASTELOWE RÓŻE ORAZ ZŁOTO. ILUSTRAT ORKA STWORZY ŁA TAKŻE SERIĘ DZIESIĘCIU LIMITOWA NYCH WAZONÓW „OKO” Z OKAZJI DZIESIĘCIOLECIA PRACY ARTYSTYCZNEJ PROJEKTANTA MODY Ł UKASZA

JEMIOŁA.

| stylowy goniec 43 reklama

44 motoryzacja

|

Mały hatchback z dużym Polscy trenerzy piłkarscy zwykli mawiać, że w Europie nie ma już słabych drużyn. Idąc podobnym tokiem myślenia możemy uznać, że na rynku nie ma już słabych samochodów z segmentu B. I coś w tym jest, bo małe mieszczuchy trzymają poziom. Mazda w tym segmencie proponuje klientom model 2.

Dziś Mazda 2 SkyPASSION 1,5 SKY-G 115 KM. Mazdy od paru lat generalnie wyglądają albo dobrze, albo bardzo dobrze. „Dwójka”, która debiutowała na rynku w 2015 roku nie jest tu wyjątkiem. Według mnie jest to jeden z najładniejszych i najsympatyczniejszych samochodów w swojej klasie. Zwarta bryła, liczne smaczki stylistyczne, ale stosowane w odpowiednich ilościach – trudno, aby to auto komuś się nie podobało.

Dodatkowo testówka była w wersji SkyPASSION, co oznaczało najbardziej dopasioną odmianę tego modelu. To pociągnęło za sobą kilka elementów, które jeszcze poprawiły aparycję tego samochodu. Weźmy na przykład felgi w rozmiarze 16”, które bardzo ładnie komponowały się z lakierem Dynamic Blue i wyróżniały ten samochód na ulicy.

Podobnie zresztą jak światła z przodu wykonane w technologii LED. Żałuję jedynie, że Mazda nie zdecydowała się wykorzystać tej technologii również w kierunkowskazach, efekt byłby jeszcze ciekawszy.

Wnętrze

Kabina Mazdy 2 jest bardzo „dorosła” jak na segment B. Gdyby wnętrze przeszczepić do auta większego, to sądzę, że niewiele osób powiedziałoby „coś tu nie gra”. Spora tu zasługa niektórych elementów, które są wspólne z większym hatchbackiem tego producenta, Mazdą 3. Od „trójki” testowany egzemplarz przejął też ogólną koncepcję projektu kokpitu, opartą na prostocie i funkcjonalności. Przycisków jest tu stosunkowo 14 kwietnia 2017

mało, właściwie wszystkim steruje się pokrętłem w tunelu środkowym oraz przyciskami na kierownicy. Odbywa się to bez większych problemów.

Materiały są w zdecydowanej większości twarde, ale wizualnie robią dobre wrażenie i nie wydają żadnych niepożądanych odgłosów podczas jazdy. W kilku miejscach zdarzają się urozmaicenia od twardych tworzyw – mówię tu o wstawkach imitujących włókno węglowe na kierownicy, drzwiach czy w okolicach skrzyni biegów, a także skórzanych elementach (np. pomiędzy nawiewami), które wykończone zostały czerwoną nicią. Trochę ożywiają one utrzymane silnie w ciemnej kolorystyce wnętrze.

Na specjalne wyróżnienie zasługują rewelacyjne zegary, przeszczepione z Mazdy 3. Postrzegam je za jeden z najładniejszych zestawów wskaźników na rynku. Żałuję tylko, że przestrzeń wokół ślicznej tarczy obrotomierza jest stosunkowo ubogo zagospodarowana, brakuje chociażby rozbudowania komunikatów komputera o aktualnie grającą w systemie multimedialnym piosenkę. Komputer wyświetla wyłącznie elementarne dane – zasięg, spalanie, średnią prędkość czy wskazania tempomatu.

Wyposażenie

Pod tym względem też można poczuć się jak w aucie o klasę wyższej. W segmencie B do niedawna mało kto mógłby pomyśleć o wyświetlaczu he-

ad-up (HUD), światłach mijania i drogowych w technologii LED, asystencie pasa ruchu, nawigacji, wspomaganiu ruszania pod górę czy systemie bezkluczykowym. A w Maździe 2 to wszystko jest. Do pełni szczęścia brakuje właściwie tylko samościemniającego się lusterka wstecznego i kamery cofania.

Nie mamy tu do czynienia co prawda w jakimś monstrualnym SUV’em, gdzie brak tego ostatniego dodatku może być przyczyną wykupu pakietu sesji u psychoterapeuty, ale przy ogólnym „wypasie” w testowanym samochodzie ten brak jest zauważalny.

Wrażenia z jazdy

Za wprawienie w ruch testowego egzemplarza odpowiedzialny był naj-

mocniejszy dostępny w tym modelu silnik benzynowy (diesli w ofercie nie ma), czyli 1,5 SKY-G o mocy 115 KM wraz 6-stopniowym manualem. Taka ilość koni mechanicznych w połączeniu z niewielką masą (980 kg) skutkuje bardziej niż przyzwoitą dynamiką, którą potwierdzają dane katalogowe: 8,7 sekundy zajmuje sprint do 100 km/h, a prędkość maksymalna wynosi 200 km/h. Zwłaszcza ta druga wartość jest imponująca w tak małym aucie bez członów „Sport”, „GT” czy „RS” w nazwie.

A jak jest w rzeczywistości? Bardzo dobrze i na swój sposób unikalnie, ponieważ w świecie zdominowanym przez turbo Mazda proponuje nam klasyczną, wolnossącą jednostkę. Trzeba ją

| motoryzacja

mi aspiracjami

trochę podkręcić (powyżej 3000 obrotów), by osiągnąć optymalną dynamikę, ale dzięki przyjemnemu dźwiękowi na wyższych obrotach jest to bardziej przyjemność niż obowiązek. Za to gdy jedziemy spokojnie, bez zwiększania obrotów, jest ona wręcz niesłyszalna.

Duża tu zasługa bardzo dobrze wyciszonej kabiny, ale odpowiedniej kultury pracy silnikowy SKY-G nie można odmówić.

Prawdziwą gwiazdą jednak jeśli chodzi o układ napędowy w Maździe 2 jest skrzynia biegów. 6-biegowy manual jest jedną z najlepszych przekładni z jaką miałem do czynienia, a w segmencie B już w ogóle wymiata. Po pierwsze jest szalenie precyzyjny, właściwie nie ma możliwości, by „przestrzelić” z bie-

giem. Dodatkowo stawia ręce kierowcy pewien opór, utrzymany na odpowiednim poziomie. Dzięki niemu każda zmiana przełożenia jest „miniwalką” z mechanizmem, w której kierowca z góry skazany jest na zwycięstwo i z której czerpie satysfakcję. Skoki lewarka są krótkie, a sama skrzynia zestopniowana jest również dosyć krótko, więc okazji do zmiany przełożeń nie brakuje. I bardzo dobrze.

Układ kierowniczy i zawieszenie zestrojone zostały tak, by zapewniać dobre właściwości jezdne i czucie samochodu w zakrętach. Mazda 2 nie jest najmiększa w swojej klasie – zawieszenie zalicza się do gatunku tych sztywniejszych, przy czym cicho wybiera nierówności na drodze. Po prostu daje od-

45

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL/)

czuć, że one są. O odpowiednią porcję komfortu dla pasażerów dbają całkiem miękkie, bardzo wygodne fotele.

Układ kierowniczy koresponduje z tym, jak opracowane zostało zawieszenie. Kierownica stawia większy niż wynosi przeciętna wśród konkurencyjnych modeli opór, a auto dynamicznie reaguje na obroty nią. Konstruktorzy Mazdy w pogoni za uczynieniem samochodu łatwym w manewrowaniu nie zapomnieli, że podczas szybszej jazdy kierownica poruszana praktycznie siłą strumienia powietrza docierającego z nawiewów wcale nie jest zaletą. To sprawiło, że pokonywanie Mazdą 2 krętych odcinków dróg to czysta przyjemność.

Przekonałem się o tym podczas nocnej przejażdżki na trasie Warszawa – Puławy – Warszawa. Osoby jeżdżące drogą wojewódzką 801 wiedzą, że partii z większą ilością zakrętów na niej trochę jest i wtedy Mazda rozwijała skrzydła. A gdy trzeba było trochę uspokoić jazdę, to zapewniała ciszę i wygodę. Czasami zapominałem, że prowadzę auto z segmentu B. Dodam jeszcze, że przy dynamicznej jeździe na tym dystansie samochód spalił 5,5 litra na 100 kilometrów.

W miejskiej dżungli

Wiemy już, że Mazdą 2 można wybrać się w dłuższą trasę i nie będzie to dla niej nic stresującego. A jak radzi sobie w mieście? Do zwinności nie mogę mieć zastrzeżeń, bo promień skrętu jest mały, a przez dobrze pracujący układ kierowniczy manewrowanie to sama

przyjemność. Jeśli chodzi o widoczność, to oryginalny design pociągnął za sobą kompromisy na tym polu. Słupek C jest mocno zaakcentowany, a zderzak zauważalnie wystaje za punkt, w którym kończy się tylna szyba.

Sam samochód jest stosunkowo niewielki, więc nie przekłada się to na duże problemy z parkowaniem, ale znam auta, które łatwiej jest wyczuć podczas manewrów na małych przestrzeniach niż Mazdę. Miłym dodatkiem byłaby jednak kamera cofania, której tak jak wspominałem wyżej na pokładzie nie ma i nie będzie, bo producent nie umieścił jej na liście opcji.

Jeśli Mazdą 2 udamy się na zakupy, to zapakować je będziemy mogli do całkiem wysokiego bagażnika oferującego 280 litrów pojemności. Jeśli na „shopping” udamy się ze znajomymi, to jeśli mają oni ponad 180 cm wzrostu to będą lekko narzekać na ciasnotę, zwłaszcza nad głową, bo na nogi przez miękkie oparcia przednich foteli nie będzie dramatu. Pasażerowi, który miałby usiąść w środku już teraz gorąco współczuję.

Z kolei spalanie, przemieszczając się głównie w terenie zabudowanym, wynosi około 7-7,5 litra.

Ceny i podsumowanie

Mazda 2 w wielu miejscach posiada cechy charakterystyczne dla aut z wyższych segmentów. Jedną z nich jest cena, ponieważ egzemplarz, który miałem okazję testować kosztował 76.000 zł. Jest to kwota, za którą można kupić większy samochód, w dodatku całkiem dobrze wyposażony. Żeby pozostać w temacie Mazdy – model 3 w drugiej, najwyższej odmianie SkyENERGY kosztuje 77.990 zł, a więc niewiele więcej.

Ale jeśli ktoś nie potrzebuje czegoś większego, a chce zainwestować w bogato wyposażone auto z segmentu B, to Mazdę 2 polecam z czystym sumieniem. Ładny wygląd, eleganckie wnętrze, duży komfort, wyróżniające się właściwości jezdne – trudno jest mi wskazać jakąś większą wadę tego samochodu. A dobre rzeczy muszą swoje kosztować. Testowany samochód jest tego idealnym przykładem.

Czekamy na Twój komentarz

46 motoryzacja

Bestia Mercedes-AMG zaprezentował topową wersję modelu GLC, oznaczoną liczbą 63, niekiedy akompaniowaną przez literę S. Pod maską topowego GLC kryje się jednostka 4.0 Twin-Turbo V8, znana z innych modeli AMG. Dostępna będzie w dwóch wersjach – 476-konnym 63 oraz 510-konnym 63S. Sprint do setki nie

ze Stuttgartu

jest jeszcze znany, ale spodziewać się można wartości w okolicach czterech sekund. Prędkość maksymalna to 250 km/h. Limiter jednak najprawdopodobniej będzie można „zdjąć” na specjalne zamówienie. (za: autogaleria.pl)

Polski samochód elektryczny pojedzie 135 km na godzinę Ma nieco ponad trzy i pół metra długości, jest w stanie poruszać się z prędkością 135 km na godzinę, na jednym ładowaniu będzie mógł przejechać ok. 100 km. We wtorek w Warszawie przedstawiciele Fabryki Samochodów Elektrycznych przedstawili montowany w Bielsku-Białej samochód elektryczny FSE 01. Pojazd budowany jest na ramie produkowanego w Tychach Fiata 500 i ma – jak mówił dyrektor generalny Fabryki Samochodów Elektrycznych Thomas Hajek – „prawdziwe polskie elektryczne serce” – silnik produkowany w Sosnowcu. Jak wyjaśnił Hajek, FSE 01 to efekt ponad trzyletnich prac polskich inżynierów z Bielska-Białej, koszt projektu to ok. 1 mln euro.

W ciągu roku firma chce zbudować linię produkcyjną, która będzie w stanie produkować ok. 1000 takich pojazdów rocznie. (za: moto.onet.pl) 14 kwietnia 2017

| motoryzacja 47

Tesla

najdroższym amerykańskim producentem aut

Tesla, Inc. (jeszcze do niedawna oficjalnie zwana Tesla Motors) – firma, która ma zaledwie 13 lat, została właśnie najdroższym z amerykańskich producentów aut, wyprzedzając istniejące od 107 lat General Motors. Doskonałą giełdową wycenę (na poziomie 53 miliardów dolarów) Tesla zawdzięcza ostatniemu ogłoszeniu o przyspieszeniu produkcji i dostarczania samochodów do klientów, a właśnie problemy z produkcją były jednym z większych tego producenta. Kolejki po samochody ustawiały się na długie miesiące czy nawet lata. GM z kolei zanotowało gorszy kwartał, przez co jego wycena na giełdzie spadła do 49.8 miliarda $. (za: geekweek.pl)

Skoda

Vision E. Elektryczna rewolucja?

Obecność czeskiej marki na Shanghai Motor Show (19-28 kwietnia) przebiegnie pod znakiem premiery koncepcyjnego modelu Vision E. Pięciodrzwiowy SUV potrafi pokonać nawet 500 km wykorzystując wyłącznie energię elektryczną i posiada zdolność autonomicznej jazdy trzeciego stopnia. Skoda Vision E mierzy 4645 mm długości, 1917 mm szerokości i 1550 mm wysokości. Dzięki dużemu rozstawowi osi, wynoszącemu aż 2850 mm, konstruktorom Skody udało się stworzyć przestronną kabinę. W modelu połączono podniesioną pozycję za kierownicą typową dla pojazdów z segmentu SUV i funkcjonalną przestronność z dynamiczną linią nadwozia oraz stylowo poprowadzoną linią dachu. (za: motofakty.pl)

48 sport

|

Wykopać marzenia Marzenia się spełniają, ale wymagają ciężkiej pracy.

– Ja miałem chyba więcej talentu, bo wychodzenia na podwórko i kopania w ukochaną piłkę nie mogę nazwać ciężką pracą – mówi Kamil.

>> Katarzyna Żabicka amil Lasoń – dwudziestosześcioletni pasjonat pochodzący z Katowic swoją historię ze sportem zaczynał jako ośmioletni chłopiec. Choć od zawsze bliższa była mu piłka nożna, to pierwsze kroki na boisku stawiał jako dobrze zapowiadający się koszykarz.

– Swoją przygodę ze sportem zaczynałem od koszykówki, na którą poszedłem za namową kolegów. Od początku nauki uczęszczałem do klas sportowych.

W koszykówkę grałem ponad osiem lat.

Gdybym jednak w tamtym czasie miał

K

14 kwietnia 2017

bliżej klub piłkarski, to zapewne zapisałbym się do niego.

Kamil swoją przygodę z piłką rozpoczął dość późno – miał piętnaście lat kiedy postanowił do kozłowania dodać kopanie. Choć doba Kamila nie wydłużyła się ani o godzinę, przybyło mu kolejne zajęcie, które musiał, a przede wszystkim chciał na stałe wpisać w swój codzienny grafik.

– Trzecia klasa gimnazjum wyglądała tak, że dzień zaczynałem o szóstej rano.

Siódma dziesięć – trening koszykówki, który trwał około dwóch godzin. Następnie szkoła, do której musiałem dojechać kilkanaście kilometrów. Lekcje zazwyczaj trwały do piętnastej. Po zajęciach, w za-

leżności od tego ile czasu miał trener, „kopałem w piłkę”. Do domu wracałem późnym wieczorem, a energii wystarczało mi jedynie na szybki prysznic i dotarcie do łóżka. Cztery razy w tygodniu trenowałem piłkę nożną, pięć dni w tygodniu koszykówkę. W weekend miałem bardzo często mecze zarówno w koszykówkę, jak i w piłkę nożną...

Czas na decyzję

Chociaż Kamil był pełen optymizmu i nadludzkiej mocy, trenując dwie dyscypliny jednocześnie, głos rozsądku przyszedł ze strony trenerów.

– Obaj trenerzy zgodnie stwierdzili, że muszę się na coś zdecydować, bo fizycz-

nie, mimo młodego wieku, na dłuższą metę nie dam rady. Wybiegać dziewięćdziesiąt minut na pełnowymiarowym boisku, a później pojawić się na meczu koszykówki, zagrać mecz cztery razy po dziesięć – zbyt wiele jak na jeden organizm. Decyzja nie była łatwa, ale ostatecznie zdecydowałem, że zostanę przy tym co kocham najbardziej, czyli przy piłce nożnej.

Kamil jako piłkarz zaczynał w AKS Mikołów w Mikołowie nieopodal Katowic.

Mimo braków w technice jakie wychodziły podczas treningów, chciał czegoś więcej niż granie w amatorskim klubie.

Wtedy pojawiła się szansa na poważne trenowanie – został zauważony przez

| sport 49

selekcjonera drużyny GKS Katowice. Miał szesnaście lat kiedy pojawił się na treningu i jako jedyny z wielu zaproszonych chłopaków został przyjęty do drużyny. W GKS Katowice spędził ponad rok. Dzięki grze miał otwartą drogę na AWF. Karierę w ukochanym zespole przerwała przeprowadzka pod Kraków.

– Kiedy wyprowadziłem się z Katowic, dostałem namiary do Cracovii Kraków, jednak mieszkałem zbyt daleko, aby dojeżdżać na treningi. Związałem się z Proszowianką Proszowice, gdzie grałem w juniorach. Jednym z większych osiągnięć w tamtym czasie było zdobycie przez starszych juniorów mistrzostwa w Halowych Mistrzostwach Ligii Małopolskiej. Z zespołem związany byłem ponad dwa lata.

Tylko trzy miesiące

Po maturze Kamil postanowił, że wróci do Katowic. W planach miał rozpoczęcie studiów na Akademii Wychowania Fizycznego. Znalazł pracę, która nie była szczytem jego marzeń.

– Chciałem się jakoś odbić i pojawił się pomysł, żeby wyjechać do Anglii, na trzy miesiące, tak tylko dorobić. W tym roku minie pięć lat jak jestem w UK – uśmiecha się.

Wyjazd do Anglii nie przekreślił pasji Kamila. Najpierw trafił do klubu PL Skład, gdzie grał prawie rok. Od czterech lat związany jest z drużyną Saint Michael’s.

Obecnie drużyna może poszczycić się wygranym meczem pucharowym, dzięki czemu awansowała do Finału Dywizji Pucharu.

– Z Saint Michael’s gramy w Wolverhampton Sunday League. Sezon trwa zazwyczaj od września do kwietnia. Gramy praktycznie w każdą niedzielę, o ile aura na to pozwala.

Świadomość z wiekiem

Gra na pozycji napastnika. Numer na koszulce – czternastkę, wybrał ze względu na ulubionego zawodnika z Arsenalu Londyn, którym jest Thierry Henry. Ulubionym zespołem zawsze był i będzie GKS Katowice. Jak sam mówi, nie chodzi na mecze, bo jest zbyt zmęczony albo sam akurat gra. W ostatnim sezonie Kamil podczas rozegranych czternastu spotkań strzelił 22 bramki i zaliczył 17 asyst.

Grając przez cztery lata dla Saint Michael’s na 59 meczy strzelił 53 bramki.

Czerwone kartki w karierze – pięć.

Najbardziej pamięta tą, którą dostał w Proszowiance.

– Moją niezapomnianą czerwoną kartkę dostałem za głupotę, dałem się sprowokować i zbyt dosadnie wyraziłem swoją opinię. Sędzia, który usłyszał moją wypowiedź ukarał mnie i musiałem zejść z boiska co osłabiło mój zespół. Czerwona kartka boli. To było parę ładnych lat

temu, a wciąż o tym pamiętam. Ale przecież młodość rządzi się swoimi prawami – dodaje.

– W polskich klubach za mało czasu poświęca się na mentalny rozwój zawodników. Nie uczy się ich jak opanować złe emocje i nie dać się sprowokować przeciwnikowi. Kiedyś bardzo emocjonalnie podchodziłem do wszystkich komentarzy, jakie słyszałem podczas gry od zawodników przeciwnej drużyny. Dziś nauczyłem się panować nad sobą co w wielu sytuacjach stawia mnie na wygranej pozycji. Wiem też, że najtrudniej strzelić gola kiedy wydaje się, że niemożliwe jest spudłować – w pustą bramkę albo kiedy jestem sam na sam z bramkarzem. Wtedy strzelasz „na siłę”, bez techniki. Ale te wszystkie umiejętności nabywasz z czasem.

Jak długo analizuje się niewykorzystaną szansę na boisku.

– Oj, bardzo długo. Zazwyczaj kiedy schodzę z boiska myślę, że zawsze jest coś co mogłem zrobić lepiej. Jestem perfekcjonistą i wszystko musi być idealne. Zazwyczaj jest tak, że dopiero w momencie kiedy wchodzę na murawę przestaję analizować poprzedni mecz.

Ale równowagą są strzelone bramki – za każdym razem cieszą tak samo, nieważne w jakim meczu.

Robić to co się kocha

Pasja Kamila wymaga wielu poświęceń i wyrzeczeń. Zdarzają się kontuzje, które jego też nie omijały. Jak sam mówi, miał do tej pory sporo szczęścia, bo kilkukrotnie złamany nos i skręcona kostka to niska cena za uprawianie sportu kontaktowego. Poważnie ucierpiał na meczu dwa lata temu, kiedy z boiska znieśli go na noszach i kilkanaście godzin spędził w szpitalu z wstrząśnieniem mózgu.

– Sport to wyrzeczenia. Obecnie nie przestrzegam diety, nie ćwiczę regularnie tak jak robiłem to grając dla GKS Katowice. Ale nie gram też zawodowo.

Sami organizujemy sobie stroje, ochraniacze – w moim przypadku wymagają częstej wymiany. Nie mamy zbyt wielu sponsorów i za większość płacimy sami.

Ale to jest właśnie pasja. Nie dbasz o to, ile kosztuje – ważne, że sprawia przyjemność. Dużym wsparciem jest moja narzeczona. Zanudzam ją swoimi opowieściami i staram zarazić piłką. Patrycja wie co to rzut karny i spalony. Chociaż, gdybyś zapytała kto to Beckham, to pewnie bardziej skojarzy z Victorią niż z Davidem...

Kamil nie wyobraża siebie życia bez piłki. „Coś kosztem czegoś” – jak sam mówi, ale to co robi sprawia, że jest szczęśliwy.

Co chwilę pojawiają się nowe propozycje zawodowe, ale, żeby nie zapeszać, wolał nic nie mówić. Jak sam podkreśla, jest jeszcze młody i dużo przed nim.

Podopieczni Emila Kota pokonali w finale Challenge Cup drużynę Hayes MBFC 3:0, zdobywając tym samym pierwsze, historyczne trofeum. Teraz czekamy na awans w rozgrywkach ligowych.

Victoria Londyn

z pierwszym trofeum

ierwsze minuty należały do naszych rywali, którzy wypracowali sobie kilka okazji do strzelenia gola, zabrakło im jednak precyzji, a w jednej sytuacji wysokim kunsztem bramkarskim popisał się Bartosz Fogler. Z biegiem czasu kontrolę na boisku przejęli Polacy. Po jednej z szybkich akcji prawą flanką Dawid Krzemień podał precyzyjnie do Piotra Kwiatka, a temu nie pozostało nic innego, jak tylko dopełnić formalności. Do końca pierwszej połowy wynik nie uległ już zmianie.

Druga odsłona to już całkowita dominacja Victorii, która nie pozwalała swoim rywalom na zbyt wiele. Zespół Emila Kota grał mądrzej, a lepiej wyszkoleni technicznie Polacy ataki swoich rywali rozbijali już przed własnym polem karnym. Jeśli do tego dodamy coraz odważniejszą grę w ofensywie, o wynik mogliśmy być spokojni. Wszystko było tylko kwestią czasu. W dalszej części gry piłkarze Victorii jeszcze dwa razy wpisali się na listę strzelców. Najpierw, po raz drugi w tym spotkaniu uczynił to Piotr Kwiatek, a rezultat spotkania ustalił Wojciech Szydziak, którego uderzenie z około dwudziestu metrów może nie było pierwszej jakości, ale kardynalny błąd popełnił bramkarz rywali.

Na uwagę zasługuje również wspaniały doping ponad 250-osobowej

P

grupy fanów Victorii, którzy bez cienia wątpliwości byli tego dnia dla naszych rodaków dwunastym zawodnikiem na boisku.

– Jestem niezmiernie zadowolony z postawy całego zespołu – powiedział po meczu szkoleniowiec Victorii Londyn, Emil Kot. – Chłopaki zostawili na boisku mnóstwo zdrowia. Przy okazji chciałbym podziękować wszystkim ludziom, którzy przyczyniają się do budowy naszego klubu. Dziękuję również za tak liczne wsparcie ze strony kibiców. Dzięki nim atmosfera była fantastyczna. Proszę nas śledzić w mediach społecznościowych. Zapewniam, że to dopiero początek pięknej przygody polskiej piłki w Wielkiej Brytanii.

Victoria Londyn historyczny sukces osiągnęła w składzie: Bartek Fogler – Jakub Matwiejszyn, Łukasz Kubit, Łukasz Bubienko, Jakub Perske – Radosław Pachala, Kamil Wróbel, Dawid Krzemień, Piotr Murawski, Łukasz Paczkowski – Piotr Kwiatek. Zagrali ponadto: Maciej Pawełczak, Krystian Kanty, Wojciech Szydziak, Mateusz Paczkowski. Rezerwowym bramkarzem był Szymon Rawski.

(Daniel Kowalski, polsport.co.uk)

Czekamy na Twój komentarz

50 sport

|

Dopiero rzuty karne wyłoniły zwycięzcę kolejnej edy- Klub Polonia Nottingham został założony w czerwcu cji Turnieju Wielkanocnego, który rozegrany został na 2016 roku. Posiada on utalentowaną kadrę zawodniboiskach Vale Farm Sports Centre Wembley. W turnie- czą, składającą się z 24 zawodników. ju organizowanym przez Polską Ligę Piątek Piłkarskich wystąpiło siedemnaście drużyn.

Nottingham

„Dwunastka” zaprasza wygrała turniej w „jedenastkach” pierwszej fazie turnieju podzielono je na trzy grupy, gdzie rywalizowano systemem „każdy z każdym”. Druga część imprezy odbywała się już systemem pucharowym na zasadzie „przegrywający odpada”.

Największe niespodzianki zanotowaliśmy w spotkaniach ćwierćfinałowych.

Wima Team pokonała wyśmienicie prezentującą się ekipę Joga Bonito, a Piątka Bronka w konkursie rzutów karnych okazała się lepsza od jednego z głównych faworytów do zwycięstwa – U21. Turniej wygrał zespół The 12 Team, który w regulaminowym czasie finałowej potyczki zremisował bezbramkowo z Ziomalami, ale w rzutach karnych okazał się skuteczniejszy o dwa trafienia.

Najlepszym bramkarzem turnieju został Robert Jarzębawski (Piątka Bronka), najlepszym strzelcem – Bartosz Tomczuk (The 12 Team), a zawodnikiem – Damian Kiełbasa (Ziomale Feltham). Daniel Kowalski, polsport.co.uk

W

FINAŁ: The 12 Team — Ziomale FC Feltham 0-0 (karne. 3-1) The 12 Team: Bartłomiej Fogler, Daniel Adamczewski, Artur Arent, Bartosz Tomczuk, Lukasz Ilkow, Piotr Duda, Karol Pryslak, El-yaassie.

Ziomale FC Feltham: Zbigniew Misio, Paweł Krzysiak, Damian Kiełbasa, Krzysztof Maciak, Mateusz Maciak, Przemysław Kubisz, Wojciech Szydziak, Dawid Dudek, Marcin Władysiak, Hubert.

Sędziował: Sylwester Kiełbasa 14 kwietnia 2017

I FAZA TURNIEJU – ELIMINACJE GRUPA A DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Joga Bonito

4

13

8:0

2. PCW Olimpia

4

9

9:1

3. Turbo Kozaki

4

8

7:4

4. PMBC

4

4

8:11

5. Magic Team

4

0

1:17

GRUPA B DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Ziomale FC

5

13

9:1

2. Wima Team

5

11

8:1

3. Piątka Bronka

5

9

9:2

4. KS04 Ark

5

7

8:3

5. Legends Reddtich

5

3

5:5

6. Wisłoka Londyn

5

0

0:25

GRUPA C DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. U21

5

11

9:4

2. The 12 Team

5

10

8:3

3. Power Rangers

5

10

9:5

4. Mazury Team

5

5

4:4

5. Inter Team

5

3

5:14

6. IFX FC

5

2

4:8

II FAZA – ĆWIERĆFINAŁY DRUŻYNY

WYNIK

Power Rangers – Ziomale

3:4

PCW Olimpia – The 12 Team

0:1

Piątka Bronka – U21

0:0 (karne 7:6)

Joga Bonito – Wima Team

0:2

Scyzoryki – Piątka Bronka

6:4

II FAZA – PÓŁFINAŁY DRUŻYNY

WYNIK

Wima Team – The 12 Team

0:1

Ziomale FC Feltham – Piątka Bronka

1:0

worzą ją młodzi ludzie, którzy zaangażowani są w życie i rozwój klubu.

– Wbrew pozorom nie jesteśmy wyłącznie polskim klubem, jesteśmy drużyną pełnoprawnie zarejestrowaną w Angielskiej Federacj Piłkarskiej – tłumaczy prezes Maciej Tredowski. – W szeregi naszego klubu przyjmujemy wszystkich chętnych.

Kilkunastu z zawodników grało profesjonalnie w polskich ligach, trzech zawodników grało w ligach angielskich. – Jesteśmy bardzo zdeterminowani oraz zmotywowani do odnoszenia dobrych wyników i sukcesów w drużynie. Zawodnicy promują zdrowy tryb życia oraz aktywność

T

reklama

fizyczną, chcąc zachęcić nie tylko do kibicowania na meczach, ale również wspólnego, zdrowego wysiłku, organizując sportowe eventy dla dzieci i dorosłych. Zapraszamy serdecznie do odwiedzenia naszego fanpage, gdzie umieszczane są relacje z meczów oraz wszelkie aktualności dotyczące drużyny – dodaje.

Jak się skontaktować? Prezes Maciej Tredowski, e-mail: tredus99@gmail. com, tel. 077 033 982 80.

Czekamy na Twój komentarz

| sport 51

Na Wyspach Brytyjskich ten sport ma potencjał IBB Polonia Londyn w obecnym sezonie nie przestaje zaskakiwać.

Po spektakularnym rezultacie w Pucharze CEV Challenge poinformowała, że popularny „Igła” został zawodnikiem klubu. Wiadomość o transferze echem rozeszła się w świecie sportu. Sam Krzysztof Ignaczak nie ukrywa, że zawsze chciał zagrać poza granicami Polski. ur. 15 maja 1978 r. w Wałbrzychu − polski siatkarz, grający na pozycji libero; żonaty z Iwoną, mają syna Sebastiana i córkę Dominikę, która urodziła się tuż po zdobyciu przez reprezentację Polski mistrzostwa Europy w 2009 roku.

Czy transfer takiej legendy siatkówki do IBB Polonii Londyn, i to na tak krótki czas, wystarczy, aby zbudować w Anglii ligę na miarę polskiej czy włoskiej?

– Polacy nauczyli grać w siatkówkę Włochów. Brytyjczykom też chcemy pokazać piękno tego sportu. Na pewno ja czy prezes Łuszcz chcielibyśmy tego, aby liga angielska się tak umocniła. Siatkówka jest tu jeszcze na tym amatorskim poziomie, a Brytyjczycy chcą widowiska, sportu najwyższej jakości. Sprowadzenie jednej osoby nie da od razu efektów.

Machina ruszy, jeśli na przykład uda się ściągnąć na Wyspy kilka gwiazd, które podniosą poziom sportowy i widowiskowy dyscypliny. Jedna moja wizyta w Anglii to trochę za mało, ale na tym raczej się nie skończy. Pewnie będę kursował pomiędzy Rzeszowem a Londynem.

Czyli zapowiada się długoterminowa współpraca?

– Chciałbym, aby to była długoterminowa współpraca, ale musi ona wychodzić z obu stron. Podoba mi się to, że prezes Łuszcz ma otwarty umysł i szuka rozwiązań, by zrobić wiele dobrego dla siatkówki na Wyspach. Mamy też wspólne pomysły, które mogą spowodować wzrost zainteresowania naszą dyscypliną wśród Anglików. Działania na rzecz rozwoju siatkówki w Wielkiej Brytanii to ciekawy projekt, który chciałbym dopisać do listy swoich zajęć. W Anglii ten sport ma potencjał i chcemy pokazać to Brytyjczykom. Ja chętnie podzielę się wiedzą, doświadczeniem, pomysłami, potencjałem, niekoniecznie stricte na parkiecie.

Jednak tym razem pojawi się pan na boisku i to na pozycji przyjmującego, a nie libero.

– Moja pozycja jeszcze nie jest ostatecznie ustalona. Prowadzimy rozmowy z trenerem, ale zobaczymy jak będzie

szło na treningach i gdzie ostatecznie będę potrzebny. Dołączam do drużyny, ale nie mam zamiaru nikomu zabierać miejsca w składzie.

Pomoc na parkiecie to jedno, ale klub także liczy na zaangażowanie w promowanie dyscypliny. Czy w trakcie pana pobytu w Londynie będą organizowane jakieś spotkania z kibicami, sponsorami, ludźmi związanymi z piłką siatkową?

– W Anglii będę miał trochę czasu pomiędzy treningami i meczami. Ustaliliśmy z prezesem i trenerem, że jestem wtedy do ich dyspozycji. Jeśli będą chcieli zorganizować jakieś spotkania, przedstawić mnie komuś, pokazać z czym łączy się nasza dyscyplina, mogą na mnie liczyć. Jest to jak najbardziej wskazane i między innymi po to jestem w Londynie. Już zdążyłem odwiedzić pana konsula czy siedzibę głównego sponsora klubu – IBB.

Fot. IBB Polonia Londyn

Krzysztof Ignaczak

W lidze angielskiej liczebność kibiców może jest skromniejsza niż w Polsce, ale oni też potrafią poprowadzić dobry doping. Wsparcie z trybun i oprawa przygotowana przez nich są dla pana ważne?

– Każda przygotowywana przez kibiców oprawa ma znaczenie dla zawodników i potrafi dodać skrzydeł. Bardzo fajnie jest czuć wsparcie z trybun. Przekonałem się o tym podczas dziewięciu sezonów w rzeszowskim klubie, którego publiczność uznawana jest za jedną z najlepszych nie tylko w Polsce, ale i na świecie. Mam nadzieję, że w Anglii kibice także dopiszą i będzie miło.

Półfinały mistrzostw Anglii, w których IBB Polonia Londyn podejmie drużynę Wessex odbędą się 22-23 kwietnia w hali Brentford Fountain Leisure Centre (TW8 0HJ).

52 sport

|

Nasi kadrowicze na boiskach Polska – Lotto Ekstraklasa 28. kolejka Lotto Ekstraklasy Cracovia – Śląsk Wrocław KGHM Zagłębie Lubin – Jagiellonia Białystok Górnik Łęczna – Wisła Płock Pogoń Szczecin – Arka Gdynia Bruk-Bet Termalica Nieciecza – Wisła Kraków Piast Gliwice – Lechia Gdańsk Lech Poznań – Legia Warszawa Korona Kielce – Ruch Chorzów DRUŻYNA

1:0 3:4 2:3 5:1 2:3 1:1 1:2 1:0

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Jagiellonia Białystok

28

55:31

55

2. Legia Warszawa

28

56:29

54

3. Lechia Gdańsk

28

43:33

50

4. Lech Poznań

28

44:22

49

5. Wisła Kraków

28

43:43

41

Legia Warszawa, z Arturem Jędrzejczykiem i Michałem Pazdanem w składzie, wygrała 2:1 z Lechem w Poznaniu w największym hicie 28. kolejki Lotto Ekstraklasy. Cenne zwycięstwo odniosła również AS Roma, a Wojciech Szczęsny zachował czternaste czyste konto w tym sezonie Serie A. Asystę w starciu z Lazio zaliczył zaś Piotr Zieliński, a Napoli w Rzymie zwyciężyło pewnie, aż 3:0. Sprawdź nasz raport kadrowicza.

Piątek:

Damian Dąbrowski (Cracovia) – 90 minut w spotkaniu ze Śląskiem Wrocław (1:0); Jacek Góralski (Jagiellonia Białystok) – 90 minut z Zagłębiem Lubin (4:3); Paweł Wszołek (Queens Park Rangers) – cały mecz na ławce rezerwowych z Brighton (1:2).

czyński (Wisła Kraków) – 90 minut z Bruk-Bet Termaliką (3:2); Maciej Sadlok (Wisła Kraków) – całe spotkanie z BrukBet Termaliką (3:2).

Niedziela:

Bartosz Bereszyński (UC Sampdoria) – 90 minut z Fiorentiną (2:2); Karol

UK – Premier League 32. kolejka Premier League Tottenham Hotspur – Watford FC Manchester City – Hull City Middlesbrough – Burnley FC Stoke City – Liverpool FC West Bromwich Albion – Southampton West Ham United – Swansea City AFC Bournemouth – Chelsea Londyn Sunderland AFC – Manchester United Everton – Leicester City Crystal Palace – Arsenal Londyn DRUŻYNA

4:0 3:1 0:0 1:2 0:1 1:0 1:3 0:3 4:2 3:0

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Chelsea Londyn

31

65:25

75

2. Tottenham Hotspur

31

64:22

68

3. Liverpool FC

32

68:40

63

4. Manchester City

31

60:35

61

5. Manchester United

30

46:24

57

6. Arsenal Londyn

30

61:39

54

7. Everton

32

57:36

54

8. West Bromwich

32

39:41

44

9. Southampton

30

37:37

40

10. Watford FC

31

36:52

37

6. Korona Kielce

28

39:54

38

11. Leicester City

31

39:51

36

7. Wisła Płock

28

41:40

38

12. Burnley FC

32

32:44

36

13. Stoke City

32

34:47

36

8. Zagłębie Lubin

28

36:34

38

9. Pogoń Szczecin

28

42:38

36

14. West Ham United

32

42:57

36

10. Termalica

28

29:38

36

15. AFC Bournemouth

32

45:59

35

16. Crystal Palace

31

42:50

34

11. Śląsk Wrocław

28

31:42

32

12. Piast Gliwice

28

31:47

30

17. Hull City

32

33:64

30

13. Arka Gdynia

28

35:47

30

18. Swansea City

32

37:67

28

14. Cracovia

28

37:41

30

19. Middlesbrough

31

22:37

24

15. Ruch Chorzów

28

36:41

30

20. Sunderland AFC

31

24:56

20

16. Górnik Łęczna

28

31:49

26

29. kolejka Lotto Ekstraklasy 15.04: Ruch Chorzów – Pogoń Szczecin 15.04: Śląsk Wrocław – Górnik Łęczna 15.04: Jagiellonia Białystok – Cracovia 15.04: Wisła Płock – Lech Poznań 17.04: Legia Warszawa – Korona Kielce 17.04: Bruk-Bet Termalica Nieciecza – Piast Gliwice 17.04: Wisła Kraków – KGHM Zagłębie Lubin 17.04: Lechia Gdańsk – Arka Gdynia

14 kwietnia 2017

33. kolejka Premier League

Sobota:

Łukasz Skorupski (Empoli) – 90 minut w spotkaniu z Pescarą (1:1); Jakub Błaszczykowski (VfL Wolfsburg) – grał od 46. minuty w meczu z Schalke (1:4); Kamil Grosicki (Hull City) – 90 minut z Manchesterem City (1:3); Łukasz Fabiański (Swansea City) – cały mecz z West Ham United (0:1); Kamil Glik (AS Monaco) – 90 minut w spotkaniu z Angers (1:0); Robert Lewandowski (Bayern Monachium) – do 72. minuty i dwa gole z Borussią Dortmund (4:1); Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund) – na ławce rezerwowych z Bayernem Monachium (1:4); Maciej Rybus (Olympique Lyon) – na ławce rezerwowych w meczu z Lorient (1:4); Igor Lewczuk (Girondins Bordeaux) – 90 minut w spotkaniu z Metz (3:0); Krzysztof Mą-

Linetty (UC Sampdoria) – do 69. minuty w meczu z Fiorentiną (2:2); Wojciech Szczęsny (AS Roma) – cały mecz z Bologną (3:0); Thiago Cionek (Palermo) – od 72. minuty w spotkaniu z AC Milan (0:4); Kamil Wilczek (Broendby IF) – poza kadrą w meczu z Lyngby (2:1); Łukasz Teodorczyk (RSC Anderlecht) – do 72. minuty z Gent (0:0); Artur Jędrzejczyk (Legia Warszawa) – 90 minut w meczu z Lechem Poznań (2:1); Michał Pazdan (Legia Warszawa) – 90 minut i żółta kartka w spotkaniu z Lechem Poznań (2:1); Arkadiusz Milik (SSC Napoli) – od 83. minuty w spotkaniu z Lazio (3:0); Piotr Zieliński (SSC Napoli) – od 74. minuty, asysta i żółta kartka z Lazio (3:0); Grzegorz Krychowiak (PSG) – poza kadrą w meczu z Guingamp. (za: laczynaspilka.pl)

15.04: Tottenham Hotspur – AFC Bournemouth 15.04: Crystal Palace – Leicester City 15.04: Everton – Burnley FC 15.04: Stoke City – Hull City 15.04: Sunderland AFC – West Ham United 15.04: Watford FC – Swansea City 15.04: Southampton – Manchester City 16.04: West Bromwich Albion – Liverpool FC 16.04: Manchester United – Chelsea Londyn 17.04: Middlesbrough – Arsenal Londyn

| sport 53 Hiszpania – Primera Division Francja – Ligue 1

Niemcy – Bundesliga

31. kolejka Primera Division

32. kolejka Ligue 1

Villarreal CF – Athletic Bilbao 3:1 Espanyol Barcelona – Deportivo Alaves 1:0 Real Madryt – Atletico Madryt 1:1 Sevilla FC – Deportivo La Coruna 4:2 Malaga CF – FC Barcelona 2:0 Granada CF – Valencia CF 1:3 Celta Vigo – SD Eibar 0:2 Osasuna Pampeluna – CD Leganes 2:1 UD Las Palmas – Real Betis 4:1 Real Sociedad – Sporting Gijon 3:1

Lille OSC – OGC Nice Angers SCO – AS Monaco Girondins Bordeaux – FC Metz SM Caen – Montpellier HSC Dijon FCO – SC Bastia Olympique Lyon – FC Lorient AS Nancy Lorraine – Stade Rennes Toulouse FC – Olympique Marsylia AS Saint-Etienne – FC Nantes Paris Saint-Germain – EA Guingamp

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

Włochy – Serie A

28. kolejka Bundesligi 1:2 0:1 3:0 0:2 1:2 1:4 3:0 0:0 1:1 4:0

MECZE BRAMKI PUNKTY

31. kolejka Bundesligi

Eintracht Frankfurt – Werder Brema Hamburger SV – TSG 1899 Hoffenheim RB Lipsk – Bayer Leverkusen 1.FC Koeln – Borussia M’gladbach SC Freiburg – 1.FSV Mainz Schalke 04 Gelsenkirchen – VfL Wolfsburg Bayern Monachium – Borussia Dortmund Hertha Berlin – FC Augsburg FC Ingolstadt 04 – SV Darmstadt 98

DRUŻYNA

2:2 2:1 1:0 2:3 1:0 4:1 4:1 2:0 3:2

MECZE BRAMKI PUNKTY

Empoli FC – Pescara Calcio Atalanta Bergamo – US Sassuolo Juventus Turyn – Chievo Werona Sampdoria Genua – ACF Fiorentina Udinese Calcio – Genoa CFC FC Crotone – Inter Mediolan AC Milan – US Palermo Bologna FC – AS Roma Cagliari Calcio – Torino FC Lazio Rzym – SSC Napoli DRUŻYNA

1:1 1:1 2:0 2:2 3:0 2:1 4:0 0:3 2:3 0:3

MECZE BRAMKI PUNKTY

28

71:15

68

1. Juventus Turyn

31

62:20

77

1. Real Madryt

30

79:31

72

1. AS Monaco

31

88:26

74

1. Bayern Monachium

2. FC Barcelona

31

88:28

69

2. Paris Saint-Germain

31

64:21

71

2. RB Lipsk

28

51:30

58

2. AS Roma

31

69:26

71

3. Atletico Madryt

31

56:24

62

3. OGC Nice

32

52:26

70

3. TSG Hoffenheim

28

51:28

51

3. SSC Napoli

31

72:33

67

54

4. Borussia Dortmund

28

59:32

50

4. Lazio Rzym

31

52:34

60

4. Olympique Lyon

32

65:39

4. Sevilla FC

31

56:39

61

5. Villarreal CF

31

45:24

54

5. Girondins Bordeaux

32

46:39

49

5. Hertha Berlin

28

37:34

43

5. Atalanta Bergamo

31

52:34

59

32

44:38

48

6. SC Freiburg

28

36:46

41

6. AC Milan

31

47:33

57

7. 1.FC Koeln

28

41:34

40

7. Inter Mediolan

31

57:35

55

6. Real Sociedad

31

46:42

52

6. Olympique Marsylia

7. SD Eibar

31

52:42

50

7. AS Saint-Etienne

31

33:24

43

8. Athletic Bilbao

31

40:36

50

8. FC Nantes

32

31:46

42

8. Bor. M'gladbach

28

34:36

39

8. ACF Fiorentina

31

49:39

52

9. Eintracht Frankfurt

28

28:30

38

9. Sampdoria Genua

31

39:37

45

9. Espanyol Barcelona

31

43:42

46

9. Toulouse FC

32

33:33

41

10. Celta Vigo

30

45:51

41

10. EA Guingamp

32

38:43

41

10. Schalke 04

28

37:32

37

10. Torino FC

31

59:52

44

32

31:39

40

11. Werder Brema

28

44:48

36

11. Udinese Calcio

31

41:40

40

32

29:37

40

12. Bayer Leverkusen

28

42:44

35

12. Chievo Werona

31

35:45

38

11. Deportivo Alaves

31

29:38

40

11. Angers SCO

12. Valencia CF

31

47:54

39

12. Stade Rennes

13. UD Las Palmas

31

50:52

38

13. Lille OSC

32

31:39

37

13. Hamburger SV

28

28:51

33

13. Cagliari Calcio

31

41:62

35

32

45:55

36

14. VfL Wolfsburg

28

27:42

30

14. Bologna FC

31

29:46

34

31

29:59

33

15. 1.FSV Mainz

28

35:47

29

15. US Sassuolo

31

38:49

32

14. Malaga CF

31

36:47

33

14. Montpellier HSC

15. Real Betis

31

33:51

31

15. FC Metz

16. Deportivo

31

33:50

28

16. SM Caen

32

31:54

32

16. FC Augsburg

28

26:45

29

16. Genoa CFC

31

30:51

29

32

24:41

31

17. FC Ingolstadt 04

28

31:47

28

17. Empoli FC

31

18:49

23

32

37:62

31

18. SV Darmstadt 98

28

19:56

15

18. FC Crotone

31

25:51

20

17. CD Leganes

31

26:48

27

17. AS Nancy Lorraine

18. Sporting Gijon

31

32:61

22

18. FC Lorient

19. Granada CF

31

27:65

20

19. Dijon FCO

32

40:50

29

17

20. SC Bastia

32

26:46

28

20. Osasuna

31

32:70

32. kolejka Primera Division

33. kolejka Ligue 1

14.04: Athletic Bilbao – UD Las Palmas 15.04: Deportivo La Coruna – Malaga CF 15.04: Sporting Gijon – Real Madryt 15.04: Atletico Madryt – Osasuna Pampeluna 15.04: FC Barcelona – Real Sociedad 16.04: CD Leganes – Espanyol Barcelona 16.04: Valencia CF – Sevilla FC 16.04: Real Betis – SD Eibar 16.04: Granada CF – Celta Vigo 17.04: Deportivo Alaves – Villarreal CF

14.04: Angers SCO – Paris Saint-Germain 15.04: AS Monaco – Dijon FCO 15.04: EA Guingamp – Toulouse FC 15.04: FC Metz – SM Caen 15.04: Montpellier HSC – FC Lorient 15.04: OGC Nice – AS Nancy Lorraine 15.04: Stade Rennes – Lille OSC 16.04: FC Nantes – Girondins Bordeaux 16.04: SC Bastia – Olympique Lyon 16.04: Olympique Marsylia – AS Saint-Etienne 18.04: FC Metz – Paris Saint-Germain

29. kolejka Bundesligi 15.04: VfL Wolfsburg – FC Ingolstadt 04 15.04: Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt 15.04: RB Lipsk – SC Freiburg 15.04: TSG 1899 Hoffenheim – Borussia M’gladbach 15.04: 1.FSV Mainz – Hertha Berlin 15.04: FC Augsburg – 1.FC Koeln 15.04: Bayer Leverkusen – Bayern Monachium 16.04: Werder Brema – Hamburger SV 16.04: SV Darmstadt 98 – Schalke 04 Gelsenkirchen

19. US Palermo

31

25:67

15

20. Pescara Calcio

31

31:68

14

32. kolejka Serie A 15.04: Inter Mediolan – AC Milan 15.04: AS Roma – Atalanta Bergamo 15.04: US Palermo – Bologna FC 15.04: Cagliari Calcio – Chievo Werona 15.04: Torino FC – FC Crotone 15.04: ACF Fiorentina – Empoli FC 15.04: Pescara Calcio – Juventus Turyn 15.04: Genoa CFC – Lazio Rzym 15.04: US Sassuolo – Sampdoria Genua 15.04: SSC Napoli – Udinese Calcio

54 horoskop

|

horoskop tygodniowy  vzt

Baran 21 III – 20 IV

Miłość: Warto zmienić coś radykalnie w swoim życiu uczuciowym.

Odciąć się od złych nawyków czy osób, które wam nie pasują.

Trzeba to zrobić dla własnego dobra.

Praca: Możesz poczuć, iż wymagania w stosunku do ciebie wzrastają. Nie pozwól się ponieść emocjom. Więcej zyskasz pokorą i cierpliwością.

Adrien Brody

Finanse: Dodatkowe pieniądze z nieznanych dotąd źródeł. Spotkanie obcokrajowca lub osoby, która podróżuje da możliwość wzmocnienia sfery finansowej. Wykorzystaj to.

Zdrowie: Zaleca się więcej ruchu.

Lew 23 VII – 23 VIII Rafał Patyra Miłość: Dla samotnych lwów ten czas będzie odpowiedni na poznanie swojej połówki. Lwy zajęte poczują, że ich relacje znacznie się polepszą. Okażcie swoją miłość dobrym słowem i upominkiem.

Praca: Warto przyłożyć się do swoich obowiązków. Uważaj, by ktoś zazdrosny nie sprawił ci przykrości. Pewne zawirowania przyniosą nerwową atmosferę.

Nie pozwól się wytrącić z równowagi.

Finanse: Trzeba będzie umiejętnie łączyć dwa źródła dochodów lub pomyśleć, by hobby przynosiło korzyści.

Zdrowie: Znużenie da o sobie znać.

Strzelec 23 XI – 21 XII Joanna Kurowska Miłość: Zaczniesz pokazywać na co cię stać. Przypływ energii i nowych pomysłów wpłynie na relacje międzyludzkie.

Praca: Robisz wszystko za innych. To nie wpływa pozytywnie na twoje emocje.

Wpadniesz w rutynę, ale i osamotnienie.

Asertywność zabezpieczy cię przed tym na przyszłość.

Finanse: Twoje finanse, drogi strzelcu, czy tego chcesz, czy nie chcesz, będą związane z zagranicą lub osobami, które wiele podróżują. Zaczniesz czerpać korzyści z nowego źródła.

Zdrowie: Stres i wyczerpanie da o sobie znać. Odczujesz, iż wszystko masz na głowie. Pozwól sobie na lenistwo.

14 kwietnia 2017

Panna 24 VIII – 23 IX Sophia Loren Miłość: Racjonalne panny będą musiały się bardziej postarać. Nie może być mowy o wymówkach.

Praca: W pracy trzeba będzie się kierować intuicją. Wiecie kiedy możecie ryzykować, a kiedy siedzieć po prostu cicho.

Pojawi się okazja do wykorzystania.

Finanse: Panny, które poszukują dodatkowych denarów, znajdą je przy boku mężczyzny spod znaku barana.

Zdrowie: Panny nie będą narzekać na konkretne schorzenia. Odczujecie jednak niechęć do działania. To chwilowy stan.

Koziorożec 22 XII – 20 I Magdalena Środa Miłość: Zmienność emocji dopadnie szczególnie koziorożce zajęte. Zaczniecie się wahać. Trudne wybory będą wymagać szczerej rozmowy.

Praca: Konflikty w pracy będą wynikiem pewnej rywalizacji. Odczujesz, że ktoś chce cię pokonać. Jednak ty wiesz na co cię stać. Nie poddawaj się.

Finanse: Zwyciężysz na polu finansowym. Czegokolwiek się dotkniesz. W cokolwiek zainwestujesz, zwróci się i to z nawiązką. Podejmij ryzyko.

Zdrowie: Koziorożce skupią się na potrzebach innych, zapominając o sobie.

Zrelaksujcie się choćby spacerem. Zróbcie zdrową i pyszną kolację.

17 - 23.04.2017 opracowała: Wróżka Apolonia

Byk 21 IV – 21 V Mateusz Damięcki Miłość: Zakochane byki będą teraz wybierać. Staniecie się wybredne i kapryśne. Osoby samotne znajdą miłość.

Praca: Czas zmian, jeśli macie dość miejsca i ludzi, którzy was nie doceniają.

Lubicie stabilizacje, lecz tu sytuacja

Bliźnięta 22 V – 22 VI Jolanta Kwaśniewska Miłość: Czułość, opiekuńczość oraz dobre słowo bardzo pomogą bliźniętom i to zarówno tym zajętym, jak i wolnym.

Praca: Obowiązki będą was przytłaczać.

Trzeba będzie iść na pewne kompromisy. Nie zapominajcie o elastyczności w kontaktach międzyludzkich.

Finanse: Wasze ambicje mogą przeszkadzać w tym, by umiejętnie zarządzać pieniędzmi. Doceńcie rady otoczenia.

Zdrowie: Zróbcie coś dla swojego ciała.

Waga 24 IX – 23 X Matt Damon Miłość: Poczujecie właśnie teraz motyle w brzuchu. Nieważne czy kogoś macie, czy nie. Flirt unosi się w powietrzu.

Praca: Wagi w sferze zawodowej nie będą pewne ani siebie, ani otoczenia.

Będzie nerwowa atmosfera. Głowa do góry, to chwilowe zawirowanie.

Finanse: Zagraj w totolotka. Wypełnij kupon liczbami, które przychodzą ci do głowy. One zmienią twoją pozycję na gruncie finansowym. Powodzenia.

Zdrowie: Teraz niestety mogą dać o sobie znać stare dolegliwości. O czymś niestety zdarzało ci się zapominać.

Wodnik 21 I – 18 II Kazimierz Kaczor Miłość: Wodniki kochające wolność zaczną bardziej z niej korzystać. Chodzi szczególnie o te, które są zajęte. Potrzeba samotności nie spodoba się.

Praca: Praca może teraz obfitować w podróże lub mieć jakiś ścisły związek z ruchem. Przemieszczać się będziesz w odległe miejsce. Zdobędziesz nowe doświadczenia. Zaskoczysz swoją zdolnością adaptacji.

Finanse: Nie ryzykuj. Racjonalne myślenie uratuje cię przed kłopotami.

Zdrowie: Zainwestuj w drobne sprzęty do ćwiczeń. Warto coś zrobić dla siebie.

Podpatrz jakie ćwiczenia wzmocnią twój kręgosłup.

wymagać będzie zdobycia nowych doświadczeń. Powodzenia!

Finanse: Wsparcie. Zaradna kobieta z najbliższego otoczenia będzie miała coś do zaoferowania. Nie wahajcie się.

Zdrowie: Czas na wizytę u specjalisty.

Rak 23 VI – 22 VII Wojciech Łozowski Miłość: Uczucia dla raków będą wyzwaniem. Wasza tendencja do wycofywania się i robienia kroku w tył da o sobie znać.

Praca: Oczekujcie istotnych informacji, które mogą zmienić waszą pozycję bardzo pozytywnie. Transformacja będzie tu kluczem do sukcesu.

Finanse: Nie bądźcie rozrzutni. Ktoś może wykorzystać waszą słabość.

Zdrowie: Nie przekładaj wizyty lekarskiej.

Skorpion 24 X – 22 XI Maja Bohosiewicz Miłość: Skorpiony z racji swojej namiętnej natury będą starać się o miłość. Kto znajdzie się w zasięgu ich działań, odczuje pełną adorację.

Praca: Sielska atmosfera. Wszyscy będą pomagać z uśmiechem właśnie skorpionom. Wykorzystajcie to, by na przyszłość bardziej zjednać sobie ludzi. Działajcie.

Finanse: Nie podpisujcie żadnych umów, nie kupujcie drogich rzeczy.

Pewne sprawy będą się opóźniać. Lepiej poczekać. Nie narazicie się na straty.

Zdrowie: Problemy gastryczne niestety mogą znacznie obniżyć nastrój.

Ryby 19 II – 20 III Daniel Olbrychski Miłość: Zazdrosne osoby z otoczenia mogą wpływać na twoje relacje z innymi. Szczególnie miłość będzie zagrożona. Pokaż, że jesteś ponad to.

Praca: Czeka was trudny wybór. Dostaniecie propozycję pracy. Pokusa będzie wielka. Podejmujcie decyzje rozważnie.

Finanse: Chwiejność finansowa spowoduje, iż trzeba będzie kombinować.

Warto jednak podjąć starania.

Zdrowie: Pijcie więcej wody i spożywajcie witaminy z grupy B.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika).

Zapraszamy.  Poszukujemy 15 osób do aplikacji masy termoizolacyjnej. Podpisujemy kontrakt na 1-2 lata (pierwszy etap to dwutygodniowy okres próbny) do prac przy termoizolacji w Londynie w dzielnicy Greenwich, Bexley, Bromley. Wynagrodzenie to od £25-£ 40 za mkw. bez malowania ścian, z malowaniem dopłacamy do £10 za mkw. Prace są wykonywane wewnątrz obiektów. Od kandydatów oczekujemy: praktyki, własnego sprzętu do pracy przy aplikacji masy termoizolacyjnej.

Wszelkie pytania oraz oferty z aplikacjami prosimy kierować emailem na: molddamp@gmail.com. Tel. 077 098 144 15.  Agencja prowadzi stałą rekrutację na stanowiska: opiekunki i opiekunowie osób starszych Anglia. Jeżeli znasz komunikatywnie j. angielski – skontaktuj się z nami (praca od zaraz). Kandydat musi posiadać ważny paszport lub prawo jazdy w celu uzyskania brytyjskiego zaświadczenia o niekaralności. Jest to warunek konieczny. Tel. 079 259 658 74, e-mail: kontakt@cekal.pl.  Szukam do pracy płytkarzy i stolarzy. Praca na terenie Londynu.

Pomoc w ściągnięciu z Polski i załatwieniu wszelkich formalności. Tel. 075 986 211 70.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Rodzice dwóch chłopców (5 i 6 lat) poszukują miłej niani do opieki, gotowania i sprzątania. Odpowiedniej osobie oferujemy duży pokój z łazienką (w dobrej okolicy – Sanderstead, CR2 0AA) i wyżywienie. Wynagrodzenie i godziny pracy do ustalenia. Praca jest na stałe, poszukujemy osoby dojrzałej i doświadczonej. Prosimy o kontakt telefoniczny: 078 343 120 12.  Stała praca dla piekarza przy produkcji bułek. Produkcja maszynowa. Dniówki – 7:00-15:00, 6 dni w tygodniu, poniedziałek-sobota. Pomoc z zakwaterowaniem.

Stawka: £ 8.50 na godz. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk.  Poszukujemy blacharza do pracy w Thurleigh (okolice Bedford).

CV prosimy przesłać na rekrutacja@ beststaffltd.co.uk. Tel. 078 859 921 96 lub 077 036 051 30 (8:30-17:00).  Stała praca w caffe w Oxfordshire dla kelnerki (od 8:00 do 17:00, 40 godz. tyg.). Stawka: £8.00 na godz. plus napiwki (ok. 50-80p na godz.).

Pokój do dzielenia z bardzo sympatyczną dziewczyną. Koszt – £35 na tydzień z rachunkami. Zakwaterowanie jest nieco oddalone od miejsca pracy, w związku z tym pracodawca oferuje samochód do dyspozycji (paliwo i ubezpieczenie opłaca pracodawca). Wymagana dobra znajomość angielskiego i doświadczenie. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.

Tel. 020 812 390 17.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

58 ogłoszenia

|

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Agencja pracy poszukuje czterech doświadczonych murarzy oraz dwóch pomocników na 6 tygodni w Newbury (RG14 Area).

Kandydaci muszą posiadać ważne karty CSCS oraz własne narzędzia.

Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127 779 41, 075 349 479 59, e-mail: joanna@pmresourcesltd.co.uk.  Banbury. Praca dla kierowcy.

Wymagane prawo jazdy kat. C (min. 2 lata doświadczenie na C).

Stawka: £12 za godzinę w tygodniu, £13 – weekend. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Firma poszukuje pracowników na stanowisko Cleaninig Operative. Praca głównie na nocną zmianę, oferujemy stały kontrakt i trening. Praca polega na sprzątaniu pociągów metra na terenie Londynu. Oczekujemy przynajmniej komunikatywnej znajomości j. angielskiego (kursy opłacane przez pracodawcę). Tel. 079 463 130 50, e-mail: nicholas.hill@uk.issworld. com.  Poszukiwany doświadczony pastry chef przy produkcji wysokiej jakości fruit cakes w okolicy Oxfordu. Stawka: £10 na godz., 45 godz. tygodniowo. Mieszkanie – £85 na tydzień. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Zatrudnimy cieśli szalunkowych w Londynie (London Bridge). Wymagana karta CSCS, własne narzędzia oraz Harness Awareness.

Stawka: £15-16/h oraz możliwość samozatrudnienia. Tel. 016 127 779 41, e-mail: joanna@pmresourcesltd.co.uk.  Zatrudnimy pracowników ziemnych (groundworkerów) w Stratford-upon-Avon (CV37 area).Praca na 3 miesiące. Wymagana karta CSCS, własne podstawowe narzędzia ręczne oraz doświadczenie w pracach typu kładzenie kostki brukowej, krawężników, rur itd.

Stawka: £13/h oraz możliwość samozatrudnienia. Tel. 016 127 779 41, e-mail: joanna@pmresourcesltd.co.uk.

14 kwietnia 2017

 Poszukuję fryzjerki do salonu fryzjerskiego na Stoke Newington.

Więcej informacji pod numerem telefonu: 077 704 643 45.  Agencja pracy poszukuje osób do pracy w magazynie w Stockport. Do obowiązków będzie należeć pakowanie leków i suplementów diety. Lekka i przyjemna praca w miłej atmosferze. Godziny pracy: 9:00-17:00 (od poniedziałku do piątku). Stawka £7,20. Wymagany komunikatywny angielski. Kontakt: 079 402 905 65, 079 214 744 51, email: peter@career-makers.co.uk, daniel@career-makers.co.uk.  Stała praca dla doświadczonego piekarza (na obrzeżach Londynu).

Stawka: £10 na godz. Zmiany naprzemienne, komunikatywny angielski. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv na: eclpraca@ tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Poszukujemy cieśli szalunkowych do pracy na rocznym projekcie w Leeds (LS11 okolica).

Wymagamy: ważnej karty CSCS, własnych narzędzi, doświadczenia w zawodzie. Mile widziane grupy kilkuosobowe (przynajmniej jedna osoba musi komunikować się w jęz. angielskim). Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127 779 44, 075 349 479 59.  Poszukuję managera domu harcerskiego w Hammersmith, ruchome godziny pracy, w niepełnym wymiarze. Kwalifikacje techniczne, język polski i angielski. Niekarany.

Kontakt: naczelnictwo@zhp.org.  Szukamy pracowników na stanowisko opiekuna starszych osób na terenie Telford, Cannock, Stoke, Wolverhampton, Shrewsbury, Stafford, Stoke-on-trent, Bridgnorth.

Praca na cały i pół etatu. Niewymagane doświadczenie, wymagane DBS (niekaralność), prawo jazdy i komunikatywny angielski. Tel. 075 077 718 10 (Magda).  Zatrudnię osobę do pielęgnacji ogrodów. Konieczne samozatrudnienie i samochód (min. kombi).

Zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Londyn. Stała praca w caffe w Oxfordshire dla kelnerek i kelnerów (4 miejsca pracy), praca w godz. 8:00-17:00 (ok. 40 godz. tyg.). Mieszkanie po remoncie w bardzo dobrym standardzie – £75 z rachunkami na tydzień na osobę.

Wynagrodzenie: £8.50 na godz. plus napiwki. Wymagana dobra znajomość angielskiego i doświadczenie na podobnym stanowisku.

CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.  Nowoczesne centrum medyczne poszukuje bardzo dobrze wykształconych fizjoterapeutów ortopedii dorosłych i dzieci i medycyny sportowej. PNF minimum podstawowy. Rejestracja HCPC Londyn, Belfast. Kontakt przez email: klinikaorto@interia.eu lub clinic@interia.com.  Reading. Oferta pracy stałej dla piekarza z doświadczeniem oraz dobrym komunikatywnym angielskim. Zmiany nocne. Stawka: £25.000 na rok. Zakwaterowanie dostępne nad piekarnią (pokój z kuchnią po remoncie – koszt £500 na miesiąc z rachunkami). CV proszę przesłać na adres: eclpraca@ tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Agencja pracy poszukuje pomocników budowlanych (z kartą CSCS) dla naszego klienta w Leyland/Preston. Praca polega na układaniu sztucznych nawierzchni na boiskach i placach zabaw. Praca wyjazdowa, hotel opłaca firma.

Wymagane doświadczenie na podobnym stanowisku oraz prawo jazdy. Tel. 079 214 744 51, e-mail: lukasz@career-makers.co.uk.  Self-employed Security Guard required to work in London (Cricklewood, NW2). Permanent, working hours 1700 to 0530 Thursdays and Fridays. Must have a valid SIA licence (door supervisor) and a good command of English. Please call: 079 529 958 21.  Firma sprzątająca w całym Londynie szuka osoby chętnej do pracy. Podstawa angielskiego, pełny etat. Na start: £8 na godzinę. Tel. 075 962 895 20.

 Inverness (Szkocja). Oferta pracy z zakwaterowaniem na okres kwiecień –wrzesień dla kucharza/ kucharki i kelnera/kelnerki. Doświadczenie i dobra znajomość j. angielskiego konieczna. Zakwaterowanie zapewnione i praca 6 dni w tygodniu. Idealne dla pary. Tel. 015 710 440 85, 078 070 613 96, e-mail: angie@kirkaigfoods.com.  Portsmouth. Praca dla doświadczonego piekarza (nad morzem z bezpłatnym mieszkaniem; tylko rachunek za elektryczność do płacenia). Stawka £22.000-£24.000 na rok w zależności od doświadczenia. Język angielski mile widziany, aczkolwiek nie jest wymagany, jeśli ktoś ma dobre doświadczenie.

CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Praca na myjni samochodowej, która mieści się w High Wycombe.

6 dni w tygodniu, stawka: £45-50 dziennie. Brak doświadczenia i słaby angielski nie są przeszkodą. Jeśli mieszkasz w pobliżu N22 5NN, mogę dowozić swoim samochodem. Tel. 077 159 323 51.  Agencja pracy poszukuje doświadczonego blacharza do pracy w zakładzie lakierniczym w Livingston. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 078 859 921 96 lub 077 036 051 30.  Poszukujemy kierowców kat.

C do pracy ciągłej, w weekendy albo dodatkowe dni. Wymagania: kat. C (min. 2 lata), CPC lub kod 95, karta kierowcy, doświadczenie, komunikatywny angielski. Potrzebni kierowcy na piątki, soboty i niedziele lub inne dodatkowe dni. Stawki £11-£13 na godzinę.

Tel. 075 909 640 00.  Agencja pracy poszukuje osób do pracy jako spawacz MIG dla naszego klienta w Blackburn. Praca od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-16:30. Dla wybranych kandydatów przejście na kontrakt.

Wymagania: komunikatywny angielski, doświadczenie. Wyślij cv na adres: lukasz@career-makers. co.uk (Unit 4, 86 Cheetham Hill Road. M4 4EX. Manchester).  Zatrudnię osoby posiadające kwalifikacje do prowadzenia szkoleń w zakresie ochrony mienia, wyłącznie angielskie kwalifikacje.

Proszę o kontakt tylko od zainteresowanych osób z Londynu. Tel. 079 824 335 93 (w godz. 10.00-18.00).

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

|

 Experienced staff required in a busy cafe in Old Street (City Road) waitress/sandwich maker with coffee skills. Please call: 078 500 519 63.  Poszukujemy przedstawiciela handlowego (Anglia / Szkocja / Irlandia). Więcej informacji pod numerem telefonu: 0048 957 298 146.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukamy pracowników do pracy do obsługi klienta w żydowskiej restauracji na Finchley. Wymagana komunikatywna znajomość języka angielskiego. Tel. 079 660 556 12, e-mail: tastipizza@hotmail.co.uk.  Praca dla mechanika samochodowego, wymagane doświadczenie. Tel. 074 643 034 68.  Agencja pracy zatrudni spawaczy MIG/MAG/TIG do pracy na terenie (Manchester/Oldham).

Zmiany dzienne i nocne, wymagane doświadczenie. Tel. 077 128 800 39, 079 214 744 51, 079 402 905 65, e-mail: peter@career-makers.co.uk.  Praca dla piekarza w pełnym wymiarze godzin (45 tygodniowo), blisko Londynu. Zmiany dzienne i nocne na przemian co dwa tygodnie. Wymagane doświadczenie na piecach i przy stole. Stawka – £10 na godzinę. Prosimy o przesłanie cv na adres: eclpraca@tiscali. co.uk.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pani w podeszłym wieku szuka pracy w charakterze opiekunki pani lub pana. Pomogę w ubieraniu, sprzątaniu, gotowaniu, wychodzeniu na spacer. Znam j. angielski, mam referencje, jestem uczciwa.

Proszę o SMS-y lub kontakt telefoniczny: 074 481 201 63.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 14 kwietnia 2017

 Birmingham. Mam 61 lat, bez nałogów, jestem sumienny i pracowity. Szukam jakiejkolwiek pracy – na farmie, przy sprzątaniu, ochronie, nawet mogę pracować jako opiekun osób starszych. Mam doświadczenie – trzy lata drobne prace budowlane, pracowałem 12 lat na farmie Walii. Tel. 604 243 694, e-mail: bodzio1512@wp.pl.  Nottingham. Oferuję korepetycje z matematyki oraz fizyki. Posiadam dyplom fizyka. Jedynie na terenie Nottingham (nie posiadam auta), soboty i niedziele. Kontakt przez email lub telefon. Tel. 697 689 547, e-mail: piotrekpeter9@ gmail.com.  Krawcowa z 15-letnim doświadczeniem szuka pracy do zakładów krawieckich. Przeróbki etc. Tel. 077 517 506 22.  Osoba uczciwa, pracowita, rzetelna szuka pracy – sprzątanie. Tel. 077 517 506 22.  Młody, 40 lat poszukuje pracy jako pomocnik budowalny. Praca na budowach jako dekorator lub praca w fabrykach. Kontakt: 078 012 758 62.  Księgowa szuka pracy lub współpracy. Posiadam wieloletnie doświadczenie: księgowość, ltd, partnership, CIS, VAT return, payroll itd. Kontakt tel. 075 220 432 31.  Poszukuję pracy przy tapetowaniu, malowaniu, ocieplaniu budynków, tynki strukturalne itp.

Londyn, Acton Town i okolice. Tel. 074 598 919 93.  Poszukuję pracy jako opiekunka do osoby starszej, potrzebującej pomocy w zajęciach codziennych.

Mam 15-letnie doświadczenie – od tylu lat pracuję jako opiekunka w Londynie. Jeśli potrzebujecie odpowiedniej osoby, która jest doświadczona i której można zaufać, proszę o kontakt. Tel. 075 236 996 61, e-mail: info@4even.pl.  Szukam chętnych, których przygotuję do GCSE matematyka, chemia w ciągu dwóch miesięcy, po polsku i angielsku. Tel. 079 835 260 55.  Doświadczeni ogrodnicy poszukują pracy w charakterze garden service. Wyłącznie zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93.

 Liverpool. Potrafię wykonywać remonty silników elektrycznych i spalinowych, remonty i naprawy instalacji elektrycznych i hydraulicznych oraz elektronicznej, naprawę układów sterowania w tych maszynach, naprawy konstrukcji stalowych, układów mechanicznych, renowacja powierzchni lakierowanych. Posiadam prawo jazdy uprawnienia elektryczne do 1KV. Tel. 078 439 155 92, e-mail: flyingpio@gmail.com.  Mężczyzna po 50-tce szuka pracy w charakterze opiekuna osób starszych lub do pomocy w zakupach, wyjściu na spacer, może być sprzątnie ogrodu oraz inne propozycje pracy. Tel. 075 861 507 31.  Szukam pracy: budownictwo i remonty, ścianki działowe, płytki, elektryka, malowanie, stolarka. Tel. 077 413 532 57.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sumienna i pracowita, doświadczenie 16 lat w Londynie, poszukuje pracy jako opiekunka osób starszych i dzieci lub sprzątanie mieszkań i biur (północny Londyn).

Tel. 079 506 396 03.  Szukam pracy popołudniami, może być sprzątanie siłowni, biur lub inne propozycje sprzątania.

Tel. 075 861 507 31.  Eelektryk: wymiana rozdzielni z bezpiecznikami, okablowania całych domów, Smart Home FIBARO (wireless), okablowania (Control4), CCTV HD (Home Alarm), dokańczanie robót po poprzednikach, automatyka domowa. Duże doświadczenie, własne narzędzia, certyfikaty (Londyn). Tel. 075 743 811 24, e-mail: elektryklondyn2014@ gmail.com.  Krawcowa (szwaczka) z wieloletnim doświadczeniem poszukuje pracy. Praca w Luton i okolicach.

Tel. 073 933 624 19, e-mail: asiowata91@gmail.com.  50-letni mężczyzna z doświadczeniem w budownictwie plus pomocnicy (wykończeniówka – tynki suche, mokre itp.) szuka pracy w okolicach Acton. Tel. 074 245 761 86.

 Doświadczony nauczyciel tenisa (dla dzieci i dorosłych). Tel. 075 425 737 28.  Szukam pracy jako kierowca.

Posiadam angielskie prawo jazdy kat. C, C1, D, D1 oraz praktykę 12 lat. Tel. 075 186 457 68.  Szukam pracy jako ogrodnik.

Posiadam wieloletnie doświadczenie i własne narzędzia . Wyłącznie zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93.  Malarz dekorator, kierowca BCE, czyste angielskie prawo jazdy, 15 lat w Londynie, solidny, bez nałogów, szuka stałej pracy w północnym Londynie. Tel. 079 033 729 67.  Poszukuje pracy przy ocieplaniu budynków, tynki strukturalne, tapety, malowanie i ogólne remonty.

Tel. 074 403 651 11.  Szukam pracy jako murarz, tynkarz lub przy innych pracach budowlanych. Posiadam doświadczenie. Tel. 078 670 612 90.  Dwóch młodych szuka pracy (ogrody Acton i okolice). Tel. 074 042 987 15.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Golders Green. Wynajmę pokój dwuosobowy (£160/tydzień) lub jako jednoosobowy (£140/tydzień). Dwutygodniowy depozyt.

Tel. 079 762 026 22.  Perivale. Wynajmę duży podwójny pokój dla jednej, pracującej osoby, bez nałogów (UB6 7DS).

Cena: £130/tydzień. Tel. 075 003 610 75.  Bradford. Wynajmę pokój (parze). Pokój duży, umeblowany, zamykany. Spokojna dzielnica, blisko sklepy, autobusy, bankomat, basen, siłownia poczta. Darmowy internet i telewizja polska. £90 (cena za parę, wliczone wszystkie opłaty). Tel. 079 489 702 88, e-mail: bradfordcity24@gmail.com.  Wynajmę średnią dwójkę dla pary bądź pojedynczych osób na Thornton Heath. Cena: £120-£150 (plus tygodniowy depozyt). Pokój jest umeblowany, rachunki wliczone w czynsz. Tel. Tel. 077 224 718 75.

 East Ham. Wynajmę pokój jednoosobowy blisko stacji metra, dom z ogrodem i internetem. Tel. 078 523 297 77.  Poszukuję pary lub 2 dziewczyn na 2 bedroom flat. Streatham High Road, tuż za kinem Odeon, bardzo dobra lokalizacja. Cena do omówienia. Tel. 078 411 904 29.  Dzielnica Wood Green. Wynajmę pokój dla 2 dziewczyn lub dla pary.

Ewentualnie dla 1 osoby na jedynkę. Dobry dojazd do Seven Sisters i Turnpike Lane. Tel. 073 975 550 03.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Avondale Road (N15). Mam dwa pokoje (dwójki) do wynajęcia. W domu są dwie łazienki, osobna toaleta, internet. Ogród, blisko metra Turnpike Lanes oraz Haringay Green Lanes. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34.  Palmers Green. Pokój (dwójka) dla jednej osoby, £140 na tydzień.

Tel. 077 371 751 19, e-mail: kasia173@wp.pl.  Dwie jedynki do wynajęcia dla spokojnej osoby. Mniejsza – £75/ tydzień (z rachunkami), większa – £85/tydzień. Dom z dużym ogrodem, duża kuchnia, przystanek – 2 min. Tel. 074 488 153 12.  Mam do wynajęcia pokój duży dla pary – blisko metro Tottenham Hale. Dobra komunikacja, blisko pociąg Bruce Grove, ogród. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34, e-mail: pocztaewki22@wp.pl.  Streatham SW16. Do wynajęcia mała jedynka (£90) oraz dwójka (£130) plus 2 tyg. depozytu. Od 1 kwietnia. Cenisz sobie spokój i ciszę? Zadzwoń. Tel: 077 066 515 97 lub 078 581 139 22.  Pokoje do wynajęcia w Preston (Lancashire, północna Anglia, PR1 4RD). Obecnie posiadamy jeden wolny pokój w cenie £60 od osoby (płatne tygodniowo). Wymagany depozyt za dwa tygodnie. Tel. 075 903 040 60, e-mail: reception@cos4you.co.uk.

 Mam do wynajęcia 1 bedroom flat na Harrow-on-the-hill. 5 min. od stacji metra North Harrow Station. Mieszkanie bardzo zadbane , nigdy nie było wynajmowane, wszystkie pokoje są osobne, ogród.

Cena: 1175 pcm (plus rachunki).

Tel. 075 355 868 68.  Londyn. Ładna, duża dwójka w spokojnym, czystym, regularnie sprzątanym domu. Przy pokoju znajduje się prysznic i osobna druga łazienka z wanną, kuchnia z wyjściem na duży ogród, darmowy parking pod domem. Szybki internet. Dobra lokalizacja, niedaleko stacji Norbury. Pod domem bezpośredni autobus na Brixton lub West Croydon. W cene wliczone wszystkie rachunki. Tel. 077 223 313 13, e-mail: waste@onet.eu.  Do wynajęcia duże 2 bedroom na Harrow 1 pen. Salon z kuchnią, duża w pełni wyposażona, łazienka z wanną, druga z prysznicem.

Mieszkanie nieumeblowane. Miejsce parkingowe. Cena: £1375 plus rachunki. Tel. 075 355 868 68, email: jurek.molczun@gmail.com.  Do wynajęcia pokój (dwójka) w czystym i zadbanym domu w Bolton (BL34EE), tuz obok Park Cakes Bakery. Cena: £95 tygodniowo (wszystkie rachunki wraz z internetem i tv wliczone w cenę). Tel. 078 742 646 22, e-mail: pkrynski23@ gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Pokoje do wynajęcia w Preston (PR1 4RD). Obecnie posiadamy jeden wolny pokój w cenie £110 od pary (płatne tygodniowo, wymagany depozyt za dwa tygodnie).

Tel. 075 903 040 60, e-mail: reception@cos4you.co.uk.  Do wynajęcia pokój dwuosobowy na South Harrow. Dla pary – £150, dla jednej osoby – £120.

W pokoju własna lodówka, 2 szafy, duże łóżko, stół, fotel. Ponadto: internet, ogród, miejsce do parkowania. Tel. 074 158 486 00, e-mail: ginesbiszkont@gmail.com.  Edmonton Green (N9). Pokoje do wynajęcia, jednoosobowe lub dla pary. Tel. 075 870 333 10.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

|

 Do wynajęcia 3-pokojowy dom na South Harrow / Northolt. 10 min. od stacji metra Northolt.

Duży, podwójny salon, w pełni wyposażona kuchnia, dwie dwójki i jedna jedynka. Dom wymaga odświeżenia (malowanie). Cena £1650. Tel. 075 355 868 68, e-mail: jurek.molczun@gmail.com.  Stamford Hill (N16). Studio flat do wynajęcia. Tel. 075 870 333 10.  Ealing W5, Pitshanger Lane.

Mieszkanie dwupokojowe do wynajęcia: sypialnia, łazienka, kuchnia, ogród i prywatny parking.

Dobra lokalizacja, blisko sklepów, parku, dogodny dojazd do Ealing Broadway. Idealne dla profesjonalnej osoby lub pary. Koszt £1250 miesięcznie (referencje, zadatek).

Tel. 079 865 574 52.  Perivale. Wynajmę małą jedynkę w spokojnym domu z ogrodem, internetem. Mała ilość mieszkańców, miejsce parkingowe, dostępne od zaraz. Rachunki wliczone w czynsz (£90 na tydzień + 2 tygodniowy depozyt). Tel. 075 126 642 41.  Tottenham. Pokój (jedynka) do wynajęcia w spokojnym domu z ogrodem i internetem. Rachunki wliczone w cenę (£120/tydzień + 2 tyg. depozytu). Preferowane spokojne, pracujące osoby. Tel. 079 020 267 84.  Mansfield. Mam do wynajęcia pokój jednoosobowy z łazienką oraz dostępem do kuchni. Atrakcyjna lokalizacja, blisko sklepów, w okolicach centrum. Cena: od £65 tygodniowo. Tel. 077 845 281 87.  Canada Water (Jubilee Station – 2 strefa). Dwupokojowy pokój dla dziewczyny. 10 min. pieszo do metra. Metrem w 10 min. do centrum.

Również bezpośredni autobus do centrum. Internet, ogród, leaving room, kuchnia. Rachunki wliczone, cena £125/tydz. (depozyt – 2 tyg.).

Dla osoby niepalącej. Tel. 074 593 305 24.  Pokoje do wynajęcia – okolica Wembley Park. Wysoki standard.

Kontakt pod numerem tel. 079 443 072 63; e-mail: zdzisio@yahoo. co.uk.  Dollis Hill. Jedynka w domu z ogrodem, dwie łazienki, razem 4 osoby. Blisko stacji. Tylko dla pana.

Bez nałogów. Tel. 077 027 957 15.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

14 kwietnia 2017

 Tooting Broadway. Wynajmę mieszkanie: 2 bedroom, umeblowane, czyste, z internetem, 3 min. od stacji metra. Tel. 074 049 948 00.  Clapton. Mieszkanie (1 bedroom) do wynajęcia. Czyste, umeblowane, wszystkie pomieszczenia oddzielnie: kuchnia, salon, sypialnia; blisko kolejka Clapton. Dla osób szanujących ciszę i spokój.

Tel. 074 594 708 05.  Pokój dwójka do wynajęcia, umeblowany, rachunki wliczone, internet, duży ogród, polska telewizja w pokoju, 10 min. od stacji metra Redbridge Central line. Tel. 077 345 839 19.  Elephant and Castle. Wynajmę pokój dla 2 dziewczyn lub dla pary.

Ewentualnie na jedynkę. Tel. 074 736 066 20.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 1 bedroom na terenie Hackney.

Nowy blok, stan bardzo dobry z pełnym wyposażeniem. Cena do uzgodnienia. Tel. 074 591 885 02.  Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem dla spokojnej osoby na Hayes.

Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami. W pobliżu stacja Hayes & Harlington, autobusy: 607, 427, u4, h98, 195 itp. Cena: £120 tygodniowo. Tel. 075 451 482 56 (od 11:00 do 16:00), 078 212 863 59 (po 16:00). E-mail: joanna1bar@wp.pl.  Londyn. Pokój dla pary do wynajęcia, ładny, duży kuchnia z salonem, ogród, miejsce do parkowania samochodu, mieszkanie czyste, ładne, z małą ilością osób.

Zapraszam ludzi lubiących spokój i porządek. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34, e-mail: pocztaewki22@ wp.pl.  Leyton. Ładny, 4-pokojowy dom w spokojnym miejscu, własny ogród blisko sklepy. Dobry transport metrem i autobusami. Rent: £1700. Tel. 074 175 423 33.  Stockwell, wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 079 401 867 30 lub 074 484 093 76.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Wynajmę flat (sypialnia, pokój gościnny), kuchnia, łazienka, ogród). Dobra lokalizacja – West Ealing, W5 3HT, Waldegrave Rd. Dogodny dostęp do środków komunikacji – Ealing Broadway, North Acton, Ealing Common Ealing Broadway. Cena: £1250 miesięcznie (rent only). Tel. 079 896 979 05, 079 896 953 30, e-mail: wigorski@ icloud.com.  Seven Sisters. Pokój (dwójka) do wynajęcia dla 1 osoby. W pokoju podwójne łóżko, szafa, komoda, stół, krzesła. 10 min. od stacji Seven Sisters, 1 min. od sklepów z polskimi produktami. Cena: £115/ tydz. plus depozyt (rachunki wliczone). Tel. 079 798 613 13, e-mail: walecpl@hotmail.com.  Pokój do wynajęcia, umeblowany, w cichej i spokojnej dzielnicy Birmingham (B38 8HT). Dla osób pracujących, ceniących spokój i odpoczynek po ciężkim dniu pracy. Cena: £85 (w tym wszystkie media). Tel. 074 352 381 98, e-mail: malgorzataiwona1@gmail.com.  Londyn. Duże studio dla pary lub 2 osób z osobną częścią sypialnianą, własnym patio, kuchnia, łazienka. W cenę wliczone rachunki.

4 min. do stacji Wood Street i 10 min. do stacji Walthamstow Central. Tel. 077 223 313 13, e-mail: ks@uk2.net.  Duży i zadbany pokój dla jednej osoby ceniącej spokój i miłą atmosferę. Dogodna lokalizacja ¬– w pobliżu stacji metra Sudbury Hill (Piccadilly Line) i Greenford Station (Central Line). Bezpieczna okolica, liczne polskie sklepy, dostęp do internetu. Tel. 078 349 553 18, e-mail: forma74@aol.co.uk.  Bardzo ładne, przestrzenne mieszkanie z dwoma pokojami i dużym balkonem. Kuchnia jest wyposażona i obszerna, mieszkanie częściowo umeblowane, znajduje się kilka minut spacerem od centrum Luton (LU1), bardzo blisko uniwersytetu, restauracji, centrum handlowego i stacji pociągowej.

Cena: £750 plus depozyt. Tel. 075 648 031 78.

| ogłoszenia 63

 Do wynajęcia bardzo ładne mieszkanie (1 bedroom) z dużym ogrodem na Seven Kings Ilford.

Mieszkanie znajduje się w spokojnej okolicy, blisko stacji i sklepów.

Council tax i woda wliczone w czynsz, wymagany tylko tygodniowy depozyt. Mieszkanie dla osób pracujących. Tel. 078 791 648 25.  Perivale. Do wynajęcia pokój w czystym domu z ogrodem tv, intenetem. Rachunki wliczone w czynsz (£160 za tydz.). Tel. 075 727 527 47, e-mail: agata501@buziaczek.pl.  Croydon. W czystym i spokojnym domu wynajmę przestronną jedynkę dla milej, pracującej i wesołej dziewczyny, która ceni sobie porządek i czystość. Bardzo dobry dojazd do East – West Croydon, Streatham, Brixton. Tel. 074 673 269 93, e-mail: joannajoanna194@ yahoo.co.uk.  Walthamstow. Duży pokój dla jednej osoby (podwójne łóżko, kanapa rozkładana), duża dobrze wyposażona kuchnia, internet, ogródek. Cena: £130 (plus tygodniowy depozyt, rachunki wliczone). Tel. 078 568 849 64.  Hornchurch. Ładny dom w spokojnym miejscu (6 pokoi), własny ogród, grill. Bardzo blisko stacja metra: Elm Park oraz autobusy.

Rent: £1700 dla rodziny, pokoje – £300-£450. Tel. 074 175 423 33.  Leyton. Przytulne, bardzo ładne mieszkanie jednopokojowe, wokół sklepy, łatwy transport metrem i autobusami. Rent: £1000 (rachunki wliczone). Tel. 074 175 423 33.  Stockwell – bardzo blisko metra.

Duża dwójka do wynajęcia (możliwa jedynka). Z oddzielną lodówką.

Wygody, czysto, spokojni ludzie.

Połączenie do centrum – 5 min. Tel. 078 910 915 98.  Harlesden. Do wynajęcia pokój (12 mkw.), po malowaniu. W domu internet. Blisko sklepy, poczta, banki, metro i autobusy. Tel. 074 243 956 38, e-mail: prodecorator83@ gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pokoju w zamian za remont mieszkania, domu. Tel. 074 403 651 11.

Komputery

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 074 111 233 40, 074 733 826 28.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poznam pana w wieku 60+, który jest samotny i poszukuje bratniej duszy. Mieszkam niedaleko Londynu. Tel. 074 044 825 02.

 Chcę poznać dyskretną, zadbaną Panią do lat 50 z zachodniego Londynu. Tel. 074 121 628 62.  Na imię mi Andrzej, mam 52 lata. Poszukuję kobiety od 30 do 40 lat do stałego związku opartego na zaufaniu i miłości. Nie mam szczególnych wymagań, ale lubię kobiety puszyste o rubensowskich walorach, nie jest to wymóg, lecz osobiste upodobanie. Zainteresowane Panie z całej Anglii zapraszam do kontaktu i rozmowy. Pozdrawiam. Tel. 075 231 054 66.  Poznam miłego pana w podeszłym wieku jak ja, z dobrym angielskim, zmotoryzowanego, uczciwego. Jeśli czujesz się samotny jak ja – napisz SMS lub zadzwoń.

Tel. 074 481 201 63.  Mężczyzna, 50 lat, rozwiedziony szuka spokojnej kobiety do wspólnego życia. Mieszkam na Ealingu.

Tel. 073 992 543 12 (proszę dzwonić wieczorem).  Szukam kobiety w wieku od 50 do 58 lat. Mam 53 lata, wzrost 176, mam na imię Andrzej. Szukam partnerki raczej do stałego związku. Tel. 075 531 620 45.

64 ogłoszenia

|

 Mężczyzna lat 50 pozna panią bi, szczupłą oraz małżeństwo bi od 30 do 50 lat. W celu towarzyskim, tylko SMS. Tel. 074 405 051 43.  Pan poszukuje przyjaciela, mieszkam w Birmingham. Mam 55 lat. Tel. 077 748 406 44.  Jestem samotną kobietą po 70tce. Chętnie poznam dobrą przyjaciółkę w podobnym wieku dla wspólnej przyjaźni, w Essex. Tel. 079 415 241 71.  Siedemdziesięcioletnia polska wdowa zapozna przyjaciół w podobnym wieku mieszkających w pobliżu Acton. Tel. 074 048 807 23.  Samotny 60+ pozna panią w odpowiednim wieku. Tel. 074 488 638 81.  Sympatyczny 60-letni mężczyzna, samotny, bez zobowiązań pozna miłą panią w wieku do lat 55 w celu miłego i sympatycznego spędzania wolnych chwil. Proszę o SMS na nr tel. 078 805 712 28.  Pan poszukuje pani do stałego związku, pani maksymalnie do 55 lat. Proszę o SMS: 077 469 227 71.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Sprzedam dom w Ligocie Pięknej (7 km od Wrocławia), 280 mkw., 1piętro, działka – 1152 mkw. Tel. 0048 782 542 672, email: gwys10@hotmail.com.

 Mam na sprzedaż dobrze prosperujący polski sklep spożywczo-monopolowy. Dwa pomieszczenia o łącznej powierzchni ponad 100 m2, blisko centrum.

Tel. 079 075 739 69, e-mail: polskisklepperlaplus@gmail.com.

14 kwietnia 2017

 Malbork. Na sprzedaż duże, dwustronne, ustawne mieszkanie (II piętro z III). Świetna lokalizacja w centrum miasta. Idealne na wynajem. W sąsiedztwie znajdują się kancelarie prawnicze, notariusz, sąd, poczta, szkoła, sklepy, supermarket, stare miasto, zabytkowy Zamek Krzyżacki. Cicha i spokojna okolica. Cena: 180.000 PLN. Tel. 0048 797 045 110, e-mail: adam. grzebalkowski@wp.pl.  Do sprzedania kolorowe obrazy drukowane na płótnie – Londyn, kwiaty, zwierzęta, w 4 rozmiarach –20x30cm do 60x40cm i większe.

Tel. 077 076 787 04.  Okazja! Sprzedam tanio pralkę Zanussi, lodówkę, meblościankę w kolorze jasny brąz, kanapę 2-osobową z małymi fotelami w kolorze oliwkowym, a także białe szafy z lustrami do sypialni. Wszystko w bardzo dobrym stanie (Londyn N4 3LW). Tel. 074 482 729 03.  Londyn. Mam do sprzedania rowerek dziecięcy w dobrym stanie (czerwony). Cena: £40. Tel. 077 106 266 81, e-mail: dkuciel@ yahoo.com.  Londyn. Sprzedam kontener mieszkalny (28 mkw.), urządzony, z wc i łazienką. Tel. 074 403 651 11.  Olsztyn, 2-poziomowe własnościowe mieszkanie o pow. użytkowej 105,10 mkw. w 3 piętrowym budynku w nowej technologii (cegła) z 1997 r. na osiedlu Pieczewo przy ul. Wł. Gębika. Możliwość kupna z kompletnym wyposażeniem meblowym, rtv i agd. Cena 441.000 zł – do negocjacji. Tel. 0048 608 317 318, e-mail: mietekwasik@wp.pl.

 Sprzedam działkę budowlaną (widokową) o pow. 55 ar/5500 mkw. w Podstolicach, 12 km od Krakowa, koło wyciągu narciarskiego, piękna okolica. Działkę można podzielić i sprzedawać z zyskiem. Cena: 186.000 PLN (do negocjacji). Tel. 0048 693 941 933, e-mail: beata721@interia.pl.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Finanse Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Doradztwo – Emerytury Prywatne, Ubezpieczenie na Życie, Ubezpieczenie od Utraty Dochodów, Ubezpieczenia Nieruchomości, Mienia oraz Biznesowe. Prosimy o kontakt telefoniczny z Elą Lawson, Doradcą Finansowym z firmy Charles Derby.

Tel. 077 660 284 16.

| ogłoszenia 65

katalog firm + %-$ *-% - $ %-) " )) )%"+* %$) "* *

#

#

) " ) - $ %-) " )))%"+* %$) % +!

- --- - $ %-) " )))%"+* %$) % +! )*%" ($ &%! #

#

&%! # " %# - --- &%! %# %($ ) $*( *

- --- %($ ) $*( % +!

!+()/ )0!%" $ &( * &%" "* ) */ &% &%")!+ - --- &( * &%" %#

14 kwietnia 2017

"% *( $ $ #

$'+ ( ) "% *( $ $ % +!

- --- "% *( $ $ % +!

- "#%-)! *( $ $ " # * #

- --- !+()/ " !*(/ 0$ %#

+(*%-$ /)*(/ +*%( (# #%(" $/ !( !+) / $% *

*( #%(" $/ % +!

* #

% $$

!) 9 %-%87 &%" $ "* - --- &%" $ %#

$ % &%" $ %# #

*

)* . "* *

#

)* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +!

#

%$ &%")!

* &%" ) % $$ # " %# *

--- % $$ )0 0 $ &" # (! * $ # " %$ %# *

)%!%23 ( ! # " %$ %# *

--- )%!%"%- &" -

.&%(* )%!%"%- &"

&( -$ / $ ( - $ ( - )%" *%() *

*

- --- )%" *%() % +! ! $ ) )%" *%() *

#

$ )0! ! $ ) % +!

- --- ! $ ) % +! $ #) %** - / #

! $ #)%** - / % +!

- $ #)%** - / % +! &%" ) &%" $ "* - --- &%" $ %#

$ % &%" $ %# #

*

)* . "* *

#

)* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +! %$ " +# 1 &( -% &( / #

%$ " +# $* # " %#

"/ $ &(% ) %$ "$ % 0/)! - $ % )0!% %- 6 "%*$ 0/

-

--- "/ $ &"

& 0!

- *( , " #

#

, *( , " -& &" +(% +)

#

!%$* !* +(% +) &" - --- +(% +) &"

Aby znaleźć się w Katalogu Firm skontaktuj się z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com % %*( $) #

#

--- % %*( $) &(, &" - *) *( $)&%(* #

*

*

--- (+& *) &" - ) # )-% &(0 ! 0/& $ 0$ %# *

*

- --- &(0 ! 0/& $ 0$ %# *( $) ( )& 0 % % *

%! *( $) ( - --- *( $) ( "/ ( # * *

--- "/ ( # * %#

)!" &/ )&%5/- 0

" * -9 " $! $ ) $ " $ $- $ ) $ "%$ %$ " * -9 " $! * (% - / + &$ ( $ %( "%$ %$

" * -9 " $! # * # (% )- $* *%%* $ "%$ %$ &%")! )# ! * # "" "%$ %$ - * # )0!% ) 7 &%")! )+& (# (! *3*

- --- # )0!% % +! %% &"+) -

--- %% &"+) +

)!+& 02%#+ )!+& 02%#+

)!+& 02%#+ # * " !%"%(%-/ #

) # ,

* . # "/ () #

# "/# $ # " %#

"%*$ )! *( $) #

#

- --- "%*$ )! *( $) % +! &%" ) # $ ) #

&(0 0 / $ "%*$ )! #

*( $)&%(* $ "%*$ )! #

- * . "%$ %$ $ *

* " !%#+$ ! "/ #% " *

- --- "/ #% " % +!

&%" $

*( $)&%(* ) ) - /) *

- --- ) &" ) $ *( , " "* *

*

"%$ %$ ) $ &"

%( 0*-% # ( / $

*, ) * +)2+ $)* " *%()! #

$ % &%")! * " - 0 % +!

- --- &%")! * " - 0 % +! &%")! * " - 0 &(0 #/)2 - 0 4 *

*

#

$ % &%")! * " - 0 % +!

- --- &%")! * " - 0 % +!

-/-30 8# "+ )! & "%$ %$ "* *

- --- "+ )! &"%$ %$ % +! "+ )! &"%$ %$ # " %#

-/-30 8# # 2 #

* $ ## ( * %$ % *

* $ &%( / # " %# - --- * $ ## ( * %$ , % +!

!( /*/ % $)%$) #%(* )

* *

+(% ! (%" $ +*/ ) "%$ -%% ( $ (% & - --- ! (%" $ +*/) "%$ % +! *

%## (

(+ ) # )* ( ) *

$ % (+ ) # )* ( % +! &% 0* !- *%-

- --- (+ ) # )* ( % +! * - --- &% 0* !- *%- &"