Goniec 675 by SamiSwoi.news

nr 18 (675) 5 maja 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Dzieci w sieci

Pokolenie dzisiejszych 30- czy 40-latków zetknęło się z komórkami w nastoletnim czy w dorosłym życiu. Nasze dzieci do telefonów i innych urządzeń mobilnych dostęp mają od najmłodszych lat.

str. 6-9

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Zdrowie przyszłej mamy”, a w nim: >> ćwiczenia dla kobiet w ciąży >> obalamy mity >> najważniejsze elementy diety

Tanecznym krokiem Salsa, rumba, tango czy hip-hop – niezależnie od tego, na jaki rodzaj tańca się zdecydujemy, na korzyści nie będziemy długo czekać. To przede wszystkim doskonały powód, by brylować na różnych zabawach i parkietach. Ale taniec to także sposób na poznanie ciekawych ludzi. STR.

Nasze sprawy

STR.

Postawy

STR.

Eurowizja 2017

STR.

W sieci

NA WYSPACH JEST 200 TYS. PUSTOSTANÓW, TYMCZASEM NA WŁASNY KĄT...

>> PIOTR IKONOWICZ DLA GOŃCA: „Ta ustawa to taki pas cnoty dla facetów zajmujących się polityką”

CORAZ CZĘŚCIEJ KUPUJEMY W INTERNECIE. CO CZEKA SKLEPY STACJONARNE? GŁOSY BRYTYJSKIEJ POLONII KLUCZOWE DLA POLKI NA KONKURSIE PIOSENKI.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

STR.

Motoryzacja

STR.

Piłka nożna

STR.

Styl

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

ILE KONI POD MASKĄ POTRZEBUJEMY? CO ZROBIĆ, ABY SZYBY NIE PAROWAŁY?

STR.

Piękno trzeba Pokazywać wydobyć emocje Rozmowa z Damianem Azik Azikiewiczem, głównym stylistą podczas Miss Polski UK & Ireland.

Rozmowa z Rafałem Pietką, szefem zespołu fotografów w konkursie Miss Polski UK & Ireland.

EKIPA WHITE WINGS SENIORS TRIUMFUJE W II EDYCJI PUCHARU POLONII. MATEUSZ PUKŁO TWORZY MODĘ MĘSKĄ W ELEGANCKIM WYDANIU.

>> W numerze: Na finiszu prezydenckiej kampanii we Francji głośno zrobiło się o Polsce. Emmanuel Macron wspomniał o

prezesie Kaczyńskim. – Znacie przyjaciół i sojuszników pani Le Pen. To reżimy panów Orbana, Kaczyńskiego i Putina. To nie są ustroje otwartej i wolnej demokracji. Codziennie łamane są tam liczne swobody, a wraz z nimi nasze zasady – powiedział na wiecu w Paryżu. To z pewnością nawiązanie do wcześniejszej wypowiedzi swojej kontrkandydatki, Marine Le Pen, która o Kaczyńskim wypowiedziała się dość ciepło. – (...) Jeśli jutro będę prezydentem, podejmę debatę z panem Orbánem nad tym, co wydaje nam się w Unii niedopuszczalne (...). Taka samą ofertę złożę panu Kaczyńskiemu – zadeklarowała. Co ciekawe, ta sama liderka Frontu Narodowego jakiś czas temu, komentując aneksję Krymu przez Rosję, oznajmiła, iż nie była ona nielegalna. Jednym słowem, Karol Pomeranek redaktor naczelny ktokolwiek wygra w niedzielę, prezesa Kaczyńskiego czeka nad Sekwaną trudna przeprawa. 5 maja 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, 84 Uxbridge Road, West Ealing, London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka, E: agata.trzaskawka@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Pokolenie dzisiejszych 30- czy 40- latków zetknęło się z telefonami komórkowymi w nastoletnim czy w dorosłym życiu. Nasze dzieci do telefonów i innych urządzeń mobilnych dostęp mają od małego. Nic więc dziwnego, że nierzadko lepiej radzą sobie z ich obsługą niż osoby dorosłe. Ale to niekoniecznie pozytywne zjawisko.

Dzieci w sieci

5 maja 2017

| temat tygodnia

reklama

>> Anna Dobiecka estem przerażona tym, co tablety i komórki robią z naszymi dziećmi – zwierza się 41-letnia Beata, mama 9-latka z Chatham. – Mój syn zaczyna dzień i kończy z tabletem w ręku. Gdy mu spróbować zabrać tę zabawkę, staje się agresywny, krzyczy, kopie, obraża się. Rok temu, w Wielkanoc, nie mógł się doczekać szukania czekoladowych jajeczek i śmigusa dyngusa. W te święta schował się w pokoju i grał w Minecrafta – przyznaje. – Musiałam swojej 2-letniej córce dać szlaban na komórkę – żartuje Iwona z Ashford. – Taka elektroniczna niania jest wygodna w przypadku marudzącego dziecka, ale jak zobaczyłam, że Zuzia w pewnym momencie nie interesuje się niczym innym, tylko „bają”, uznałam, że przesadziłam – zaznacza. – Co mam zrobić z dziećmi podczas rodzinnego spotkania przy stole – pyta mama 4-letnich bliźniaków, Łukasza i Konrada. – Dzieci nie usiedzą spokojnie. Muszę je czymś zająć, bo energia je rozpiera. Więc jak im włączę jakąś aplikację, to wytrzymają bez szaleństw. Najgorsze jest to, że moje angielskie koleżanki potrafią dać telefon już 6-miesięcznym dzieciom. To uważam za skandal – zauważa. Zaczyna się zwykle podobnie. Dzieci się nudzą, a rodzice potrzebują odrobiny spokoju, by dokończyć pracę lub chwilę odpocząć. To ogromna ulga, gdy kilkulatek przestaje marudzić albo domagać się uwagi, bo pochłania go gra albo bajka. Ale przyjemność jest na tyle duża, że maluch domaga się jej coraz częściej. Wg badań, ok. 63 proc. matek i ojców przyznaje się do I-parentingu, czyli do korzystania z urządzeń elektronicznych w celu zapewnienia dzieciom rozrywki. Badanie przeprowadzone przez ComRes pokazuje, że statystycznie brytyjskie dziecko spędza przed ekranem blisko trzy godziny dziennie.

Później tylko gorzej

Z badań przeprowadzonych w Polsce 2011 r. przez TNS OBOP w ramach kampanii „Uwaga! Fonoholizm” wynika, że co trzeci polski nastolatek nie wyobraża sobie dnia bez telefonu komórkowego. Według danych GUS-u, w 2013 r. w Polsce było 55 mln użytkowników telefonii komórkowej. Telefon komórkowy miał prawie każdy uczeń i nastolatek. W Wielkiej Brytanii jedna czwarta dzieci w wieku od 5 do 16 lat ma przenośny telefon. Mniejsze dzieci chętnie oglądają na urządzeniach mobilnych bajki bądź grają w proste gry. Jednak wraz z wiekiem zmienia się obszar zainteresowań.

Po co? Dla nastolatków (68 proc. użytkowników w Polsce) telefon jest bardzo ważnym źródłem rozrywki i utrzymywania kontaktów towarzyskich. Młodzi ludzie używają telefonu komórkowego do wymiany informacji i utrzymywania kontaktów z rówieśnikami. Posiadanie komórki daje im poczucie niezależności i dorosłości oraz jest dowodem na uczestniczenie w relacjach społecznych. Bo telefon, oczywiście, służy nie tylko do rozmów. Za jego pośrednictwem młodzi ludzie komunikują się sms-ami, przeglądają portale społecznościowe, ale też grają, słuchają muzyki, robią zdjęcia i nagrywają krótkie filmy. – Mój syn zabiera komórkę nawet do toalety – zwierza się Robert, tata 14letniego Mikołaja. – Zawsze są awantury z tego powodu, bo ja nie potrafię tego pojąć. Co takiego jest w tym telefonie? – Wiele badań z ostatnich lat wskazuje na to, że ekscesywne używanie smartfonów i tabletów nosi znamiona uzależniania. Jednak mówienie, że ktoś jest uzależniony od telefonu jest równie bezsensowne, jak twierdzenie, że alkoholik jest uzależniony od butelki – tłumaczy Agnieszka Dixon, psycholożka, psychoterapeutka, mama 17- i 9-latka. – Narzędzia elektroniczne to nośniki substancji, która może uzależniać. Pytanie, co nią jest. Łatwo ocenić przyczyny uzależnienia od gier komputerowych, tu działa prosty mechanizm pobudzania układu nagrody i zasada zaangażowania i konsekwencji. Jednak smartfony oferują inną, silniejszą substancję – social media. I tu pojawia się problem, bo dążenie do kontaktów społecznych jest naturalną potrzebą, jak jedzenie czy seks. I tak jak istnieją zaburzenia odżywiania i seksoholizm, tak nadmierne korzystanie z portali społecznościowych nosi znamiona patologii – wyjaśnia.

Wychowani przez tablety

Reklama pewnej marki spożywczej: „Wróciłam!” – woła mama, wchodząc do domu. Wita ją głucha cisza, chociaż mąż i dzieci siedzą w salonie. Wszyscy są pochłonięci korzystaniem z urządzeń mobilnych. Dopiero zdjęcie ulubionych słodyczy wysłane domownikom na ekrany tabletów powoduje, że porzucają zabawę i chcą się poczęstować czekoladkami. – Czasem mamy w domu awantury, bo Mikołaj zamiast wyjść z pokoju, śle sms-y z pytaniem, co na obiad – opowiada Robert. – Ostatnio nawet napisał „puk, puk” stojąc pod drzwiami. Ale nas już to przestało śmieszyć, bo gdzieś nam się zgubił prawdziwy kontakt – podkreśla. Nieumiejętność budowania relacji to tylko jeden ze skutków nadużywania tabletów przez najmłodszych. Do końca nie znamy przecież wpływu fal elek-

8 temat tygodnia tromagnetycznych na mózg. Niektórzy naukowcy twierdzą, że mogą one go uszkadzać. Pediatrzy i pedagodzy tłumaczą, iż znakiem naszych czasów jest fakt, iż coraz więcej dzieci potrzebuje ćwiczeń wspomagających integrację sensoryczną. Wcześniej były to ćwiczenia rehabilitacyjne dla dzieci ze specjalnymi potrzebami. Dziś bez mała wszystkie maluchy przykute do szkolnej ławki, samochodowego fotelika czy zafiksowane na ekranie tabletu mają zbyt mało ruchu i rozwijają się nierównomiernie. Dzieci, które zamiast grać w kapsle i brodzić w kałużach, spędzają dnie przy urządzeniach elektronicznych, rosną słabsze, nie bawią się z kolegami, nie mają siły uprawiać sportu, a zwyczajny upadek z huśtawki może skończyć się dla nich nie zwykłym siniakiem, a wręcz złamaniami. Dodatkowo badanie z 2013 r. pokazało, że spędzanie przed ekranem 1-3 godzin dziennie zwiększa u dzieci i młodzieży ryzyko otyłości o 10-27 proc.

Naukowcy ostrzegają

Od kilkunastu miesięcy śmieszy nas w internecie film, który obejrzały już miliony osób – dzieci i wnuki przyjeżdżające w odwiedziny do dziadków czeka drobiazgowa kontrola osobista, przypominająca tę na lotniskach. Dzięki aparatowi rentgenowskiemu dziadek znajduje tablet w atrapie książki córki, wyciąga telefon komórkowy z brzuszka pluszowej zabawki wnuczka czy ze skarpetki nastoletniej wnuczki. Czy powinniśmy uciekać się do takich środków? Zabawny film nie oznacza, że należy to zjawisko lekceważyć. Nadużywanie urządzeń mobilnych, internetu, gier i social mediów może prowadzić do poważnych problemów. Powstało nawet określenie „cyfrowa demencja”, którego przed kilku laty użyli południowokoreańscy lekarze do opisania symptomów chorobowych – zarówno psychicznych, jak i fizycznych – będących skutkiem niekontrolowanego korzystania z mediów cyfrowych. Znany niemiecki psychiatra i neurobiolog, Manfred Spitzer, daje w swojej książce „Cyfrowa demencja” szczegółowy wgląd w istotę i przyczyny tego zjawiska. Wg Spitzera, częste korzystanie z urządzeń cyfrowych skutkuje – zwłaszcza u dzieci i młodzieży – zanikiem samodzielnego myślenia, to zaś prowadzi do zakłócenia uwagi i pogarszania się wyników w nauce. Na płaszczyźnie emocjonalnej ceną za zbyt częste przebywanie w wirtualnym świecie jest osamotnienie, wycofanie się

5 maja 2017

| z realnego życia, problemy ze snem i koncentracją. Profesor Sonia Livingstone z London School of Economics twierdzi, że 59 proc. rodziców nie ma pojęcia, jaki czas spędzony przed ekranem jest odpowiedni dla dzieci. – Daliśmy dzieciom narzędzia, ale nie daliśmy im mapy – podsumowuje specjalistka. W rezultacie większość dzieci korzysta z urządzeń mobilnych o wiele za długo. Co zrobić, żeby to zmienić? Warto więc wesprzeć dzieci własnym przykładem. Wyłączyć komputery i telefony i wybrać się całą rodziną na spacer, basen czy siłownię. Wyznaczyć dni wolne od urządzeń mobilnych i pilnować tej „cyfrowej higieny” restrykcyjnie. Skoro nie pozwalamy dzieciom żywić się samymi słodyczami i czipsami, to nie pozwólmy im też spędzić życia przed ekranem. Dlaczego? – Istnieje wiele badań, które wskazują na związek uzależnienia, depresji i zaburzeń lękowych, jest to piekielne błędne koło, ponieważ depresja i lęk prowadzą do uzależnienia, a uzależnienie wywołuje depresje i lęk – podkreśla Agnieszka Dixon. – W przypadku social mediów jest podobnie, tylko wyzwalaczem jest samotność i niska samoocena, a nagrodą jest aprobata społeczna, dla której wielu ludzi zrobi wszystko: wyleje na siebie kubeł zimnej wody z lodem, czy nawet zastrzeli się online, jak to zrobił niedawno amerykański nastolatek. Uzależnieni poniosą takie same konsekwencje jak alkoholicy i narko mani:

porażki zawodowe, nieumiejętność utrzymania bliskiej więzi międzyludzkiej. Możliwa jest depresja, pogłębiająca się izolacja społeczna, a następnie choroba i wreszcie śmierć – podsumowuje psycholożka. Przesada? Niekoniecznie. Powstało już mocno znaczące określenie dla osób, które żyją w wirtualnym świecie – „nolife”. Mocniejsza wersja to japońskie „hikikomori” – to osoba, która bez pomocy psychologa nie jest w stanie nawet wyjść z własnego pokoju, a ze światem zewnętrznym komunikuje się za pomocą internetu, nie buduje relacji, nie ma hobby i nie komunikuje się nawet z najbliższymi.

Druga strona medalu

Nie należy jednak popadać w skrajności i obrażać się na nowe technologie. Dzieci muszą umieć używać komputerów i telefonów. Zresztą uczą się już tego w szkole. – Mój syn od przedszkola korzysta z

komputera: najpierw kolorował obrazki i układał puzzle, potem wykonywał obliczenia, ostatnio za pomocą gry uczył się o sortowaniu śmieci – opowiada Beata. – Za moich czasów w szkole przedmiot „informatyka“ był męką: trzy osoby siedziały wtedy przy jednym komputerze i wpatrywały się w czarny ekran z bursztynowymi literkami, próbując udawać, że rozumieją system DOS albo programują w pascalu – wspomina Robert. – A muszę przyznać, że mój syn już koduje, pisze strony internetowe, więc być może to będzie jego przyszłość? Technologie mogą wspomóc również więzi z bliskimi, co jest szczególnie ważne zwłaszcza w przypadku rodzin emigrantów, gdy czasem nowoczesne technologie to jedyny sposób na kontakt z rodziną, jeśli brak czasu bądź finansów uniemożliwiają częste podróże do Polski. – Czasem mój syn gra z babcią w chińczyka przez skype’a lub babcia czyta mu książeczki albo razem oglądają bajkę. Nie jest to prawdziwy kontakt, ale dzięki temu obie strony „są na bieżąco” – tłumaczy Beata. U nieco starszych dzieci korzystanie z odpowiednich aplikacji wspomaga proces edukacji. – Kiedy już znajdziemy dobre programy czy gry dla dziecka, powinniśmy się z nim bawić. Wspólnie grać i oglądać ciekawe programy przyrodnicze oraz popularnonaukowe. Włączać muzykę i razem do niej tańczyć. Wyszukiwać ciekawe przepisy i razem gotować. Kręcić wspólnie z dzieckiem krótkie filmy – doradza Jenny Radesky z Boston University, znawczyni tematu. Należy jednak zachować umiar i kontrolować czas, a także przyjrzeć się temu, czym zajmują się nasze dzieci. Jeśli prócz oglądania bajek i grania w

| temat tygodnia gry dzieci rysują, lepią z plasteliny, biegają po podwórku, chodzą pod drzewach, uprawiają sport, potrafią budować relacje z rówieśnikami, mają zainteresowania, umieją i lubią spędzać czas z rodziną, to nie ma się czym martwić. – Odpowiedź na pytanie, jak korzystanie ze smartfonów czy tabletów wpłynie na przyszłość naszych dzieci jest zatem prosta. Tym, którzy używają ich z umiarem do podtrzymywania kontaktów społecznych, nic nie grozi – uspokaja Agnieszka Dixon. A co zrobić, żeby nasze dzieci nie były uzależnione od aprobaty społecznej? Spędzać z nimi więcej czasu? – Niekoniecznie. Wystarczy dostrzec, kim naprawdę są nasze dzieci, a nie kim my chcemy, żeby były i dać im tyle aprobaty i wsparcia, żeby nie musiały bez końca

szukać uznania w świecie zewnętrznym – podpowiada psycholożka.

Zalecenia Amerykańskiej Akademii Pediatrycznej: 



Dziecko może bawić się tabletem pod warunkiem, że taką samą zabawę zna już w realnym świecie. To znaczy, że jeśli układało już prawdziwe puzzle, może je także ułożyć na tablecie. Nigdy odwrotnie. Dzieci w wieku 2-5 lat mogą korzystać z mediów maksymalnie godzinę dziennie. Należy starannie dobierać programy i bajki, oglądać je razem z dzieckiem, tłumacząc mu i rozmawiając o tym, co się dzieje na ekranie. Koniecznie trzeba unikać bardzo dynamicznych obrazów albo bajek czy gier z rozpraszającymi bodźcami, dźwiękami i przejawami agresji. Nie należy używać telewizji, tabletu czy telefonu jako środka uspokajającego dla małego dziecka. Każdą aplikację, grę czy program trzeba przetestować samemu, zanim włączy się ją dziecku. Warto ustalić strefy i czas wolne od mediów: przy stole podczas jedzenia, w sypialni, przed snem itp. Dla dzieci w wieku szkolnym trzeba ustalić limit korzystania z mediów, zależnie od wieku. Plan dnia musi uwzględnić czas na inne aktywności: naukę, zabawę, sport i obowiązki domowe. Koniecznie trzeba rozmawiać z dzieckiem na temat bezpiecznego korzystania z internetu.

Jak rozpoznać uzależnienie od urządzeń mobilnych? Osoba uzależniona:  nie rozstaje się z telefonem czy tabletem, odczuwa wewnętrzny przymus stałego korzystania z tych urządzeń (zabiera je do łóżka, do wanny, do toalety)  korzysta z telefonu w towarzystwie, na lekcjach, w kinie, podczas posiłków



 

kompulsywnie sprawdza, czy nie ma nowej wiadomości i czy aparat się nie rozładował nie wychodzi z domu bez ładowarki i dodatkowej baterii bez telefonu czy tabletu robi się nerwowa, ma poczucie braku bezpieczeństwa.

reklama

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

omysł, żeby w przypadku parlamentarzystów wierność małżeńska była zagwarantowana prawem rzuca na kolana. Projekt ustawy przygotowany przez porzuconą żonę posła dotyczy zresztą wyłącznie posłów i senatorów płci męskiej, czym narusza zasadę równości płci. Nowe prawo dodatkowo zabezpiecza żony przed parlamentarnymi zdradami, dając im prawo decydowania czy współmałżonek może kandydować do parlamentu. Dla niewiernych mężów przewiduje się Trybunał Stanu i obligatoryjne zrzeczenie się mandatu. Jednak serce nie sługa. Jeżeli mężczyzna przestanie kochać kobietę, to wprawdzie w obawie przed utratą mandatu poselskiego i poselskich apanaży i zaszczytów, nie będzie jej może zdradzał, nie poleci na Maderę, ale co to za pociecha dla niekochanej już małżonki. Bo wierność być może można wymusić, ale uczucia już nie. Wtedy małżeństwo, które ustawa zamieni w więzienie stanie się koszmarnym doświadczeniem dla męża i jego żony, która zamieni się w klawisza. W Średniowieczu stosowano pas cnoty wobec kobiet. I bez dobrego ślusarza/ kowala do niczego dojść nie mogło. Ta ustawa to taki pas cnoty dla facetów zajmujących się polityką. I tak można by sobie żartować bez końca. A przecież to, że ludzie się rozstają jest jednym z trudniejszych i bardziej traumatycznych doświadczeń. Wiadomo też nie od dzisiaj, że kariera polityczna wielu zawróciła w głowie. Człowiek otoczony raptem czcią, występujący w mediach nabiera wrażenia boskości i niczym Zeus Gromowładny stara się posiąść niejedną powabną i mrugającą doń niewiastę. Ludzie wybrani do Sejmu czy Senatu nabierają wrażenia, że są ekspertami w każdej możliwej sprawie, stają się próżni, a to już krok do komplikowania życia sobie i innym. Wobec porażającego blasku jupiterów i zalotnych spojrzeń młodych dziennikarek, żona

i dzieci stają się nagle nudnym balastem w fascynującym życiu na politycznym Olimpie. Oczywiście żadna ustawa nie powstrzyma żadnego premiera przed gruchaniem i wzdychaniem do swojej Isabelle. Można jednak niebezpieczeństwom polityczno-seksualnego odlotu zaradzić szukając właściwej partnerki życiowej. W tym celu nie wystarczy wzajemna fascynacja, nieustanne przeglądanie się w oczach wybranki. Do tego trzeba spoglądania

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

„Bajce o trzech maszynach opowiadających króla Genialona” Stanisław Lem wspomina o niejakim Malapucyuszu Chałosie, który gwoli ulepszenia świata wprowadził zamiast dotychczasowych połączeń równoległych, połączenia szeregowe. Chodziło o to, że przy takim połączeniu wystarczy, żeby tylko jeden robot potarł się, a wszystkie tryskały energią aż po dziurki w nosie. Ale stało się inaczej; żaden nie chciał się pocierać, bo

– Prawo zaprzysiężenia na posła przysługuje jedynie osobom (...) w związku małżeńskim, a za udowodnioną zdradę można postawić parlamentarzystę przed Trybunałem Stanu – zakłada m.in. nowy obywatelski projekt ustawy nad Wisłą.

w jednym kierunku. Dusz bratnich pokrewieństwa, wspólnoty ideowej, wspólnie wyznawanych wartości, które dotyczą czegoś więcej niż alkowy czy wystroju wnętrz. Dopiero takie więzi pozwolą na wspólny nieprzerwany marsz przez życie nawet wtedy, gdy jedno z małżonków osiągnie większy życiowy sukces niż drugie. Ważne jest tu jednak przede wszystkim partnerstwo w związku. Wyemancypowaną kobietę trudniej zdradzić niż kurę domową, bo jest mniej nudna, a bywa fascynująca. Człowiek wyznający równość kobiet i mężczyzn ma też inne podejście do seksu i nie traktuje powabnych kobiet jak przedmiotu konsumpcji. Nawet mu do głowy nie przyjdzie szlajać się po burdelach. Jednym słowem źródłem wszelkich małżeńskich i pozamałżeńskich nieszczęść są właśnie owe wartości katolickie, do których tak rozpaczliwie odwołuje się porzucona żona posła, zalecany przez Kościół patriarchalny model rodziny.

mówił: niech się inny pociera – więc zapanowało straszliwe bezprądzie. Malapucyusz Chałos, próbując temu zaradzić, obmyślał coraz to nowe ulepszenia, aż wreszcie z przepięcia umarł. Tymczasem prof. Wendecjusz Ultoryk Amenty opracował sposób replikowania osobowości i założywszy zakon mścicieli, co noc wskrzeszał Malapucyusza Chałosa i wespół z konfratrami torturował go aż do śmierci. Przy tej czynności zastał go wielki konstruktor Trurl i pod groźbą pistoletu laserowego zmusił do przerwania tortur i wyjaśnień. Wtedy Chałos się zerwał i zawołał, że połączenie szeregowe wkradło się do zbawiennego projektu przez pomyłkę, którą on zaraz pospieszy naprawić. Na to konstruktor Trurl zwrócił się do Ultoryka Amentego: „wycofuję postulata moje – czyń waść swą powinność” – a on i konfratrzy, z rykiem radości zabrali się do dzieła. Przypomniało mi się to, kiedy pani Anna Kamińska, żona byłego posła PiS, którą ten podobno

Czekamy na Twój komentarz 5 maja 2017

zdradził z klubową koleżanką, zaczęła zbierać podpisy pod obywatelskim projektem ustawy przywracającej „zaostrzony reżim moralny” w Sejmie i Senacie. Chodzi między innymi o to, by parlamentarzystami mogły zostawać tylko osoby pozostające w związku małżeńskim, a ewentualna zdrada była karana postawieniem przed Trybunałem Stanu i dożywotnim pozbawieniem biernego prawa wyborczego. Lektura projektu pani Kamińskiej przypomina mi anegdotkę, jak to Natasza przeczytała w „Prawdzie” artykuł piętnujący „agresorów”. Ponieważ nie znała tego słowa, poprosiła Wanię, żeby ją oświecił. Wania powiada: Agriesor, eto takoj czeławiek, katoryj napadajet drugowo; naprimier Giermancy w sorok pierwom godu, wot eto agriesory. Na to Natasza powiada: Wania, a kak ty mnie napał – ty toże był agriesor? Wania bardzo się na to oburzył i powiada: Nu Natasza, nie mieszaj ty politiki s bladźstwom! Najwyraźniej pani Anna Kamińska nie słyszała ani tej anegdoty, ani nie słyszała o konstytucyjnej zasadzie równości obywateli wobec prawa, ani o zasadzie rozdziału Kościoła od państwa, ani o kompetencjach Trybunału Stanu, więc w rezultacie jej projekt charakteryzuje się osobliwym pomieszaniem materii – między innymi – „politiki s bladźstwom”, co przydaje mu wprawdzie oryginalności, ale jednocześnie stanowi dowód, że pan poseł Kamiński chyba nie rozmawiał ze swoją żoną na poważne tematy, a jeśli nawet coś jej mówił, to ona to wszystko zapomniała, zapamiętując tylko ogólne wrażenie, że jak ktoś jest posłem to może uchwalić wszystko – nawet ustawę przeciwko trzęsieniom ziemi, a cóż dopiero – przeciwko zdradom małżeńskim. Bo jakże inaczej, kiedy „Bóg ci Anny przebaczyć nie może; za nią wstanie zemsty całe morze, za nią z piersi ordery ci zedrą! Za nią ujmą się z płaczem kamienie i do piekła cię pchnie zasłużenie El Convivador de Piedra.”

| z wielkiej brytanii W maju wchodzą w życie nowe przepisy dotyczące m.in. ujednolicenia opakowań papierosów. Dzięki temu palenie rzucić może około 300 tys. Brytyjczyków.

Koniec z paleniem? Od 21 maja w Wielkiej Brytanii nie będzie można kupić paczek zawierających 10 sztuk papierosów, a wszystkie opakowania zostaną ujednolicone – będą posiadać jednakowy kolor, czcionkę i kształt oraz ostrzeżenia zdrowotne, które będą musiały pokryć 65 proc. przedniej i tylnej części opakowania. Zespół naukowców z Londynu i Oksfordu zajmujący się tym zagadnieniem ocenił, że wskutek wprowadzonych zmian liczba osób palących w Wielkiej Brytanii może spaść o 0,5 proc. do maja 2018 roku – informuje BBC. Naukowcy oparli swoje przypuszczenia na raporcie australijskiego rządu, który wykazał podobny spadek po wprowadzeniu w 2012 roku ujednoliconych opakowań. – Nie jesteśmy w stanie w 100 procentach przewidzieć, jaki wpływ na palaczy w Wielkiej Brytanii będzie miała zmiana przepisów, ale jeśli zadziała ona podobnie jak w

Fot. Shutterstock

Australii, to nawet 300.000 Brytyjczyków może rzucić palenie – szacuje Jamie Hartmann-Boyce, naukowiec z grupy Cochrane Tobacco Addiction. Australia była pierwszym krajem na świecie, który wprowadził ujednolicone opakowania papierosów. Do zmian przygotowuje się także Irlandia, Francja, Węgry, Słowenia i Norwegia. Kolejne zmiany nastąpią w 2020 roku, kiedy to rząd zakaże sprzedaży papierosów mentolowych. (at)

reklama

12 z wielkiej brytanii

Goniec

News

WYŚCIG TOUR DE

Nestle ucieka z UK?

Szwajcarska firma cukiernicza Nestle planuje zlikwidować prawie 300 miejsc pracy w Wielkiej Brytanii i przenieść część swojej produkcji do Polski. Redukcja etatów ma nastąpić w oddziałach w Yorku, Fawdon, Halifax i Girvan. Związki zawodowe w Wielkiej Brytanii (GMB) krytykują decyzję szwajcarskiej firmy, mówiąc, że „eksportowana powinna być czekolada, a nie etaty”– informuje Evening Standard.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Kurka wiek: 40 lat, wzrost: 185 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Londyn

YORKSHIRE Tour de Yorkshire to zmagania cyklistów trwające trzy dni. W tym roku odbyła się już trzecia edycja tego wydarzenia. W tegorocznej edycji najlepszy okazał się Belg Serge Pauwels. Fot. Shutterstock

Na czarnej liście

Próba zamachu?

Nieuczciwi landlordzi będą wpisywani na listę „name & shame” na specjalnej stronie internetowej, poświęconej tematyce wynajmu mieszkań w Londynie. Dzięki temu wynajmujący będą mogli sprawdzić, czy potencjalni właściciele i pośrednicy nieruchomości byli wcześniej ścigani za „przestępstwa mieszkaniowe”.

W pobliżu brytyjskiego parlamentu policja zatrzymała mężczyznę uzbrojonego w noże. Według informacji przekazanych News Sky 27-letni podejrzany był już znany policji. Mężczyznę zatrzymano w pobliżu wejścia do stacji Westminster. Plecak, który miał przy sobie podejrzany, był wypakowany kuchennymi nożami.

liczba tygodnia

Nie chcą Brexitu?

mln funtów – tyle Scotland Yard chce przeznaczyć na zakup nowych Range Roverów, aby wzmocnić ochronę kluczowych osób w państwie przed atakami terrorystycznymi.

Zgodnie z sondażami przeprowadzonymi przez YouGov, 45 proc. Brytyjczyków uważa, że Brexit nie był dobrą decyzją, 43 proc. sądzi, że wyjście z Unii jest słusznym rozwiązaniem, a 12 proc. ankietowanych powstrzymało się od głosu. Prasa podaje, że jedną z przyczyn rosnącej liczby przeciwników Brexitu mogą być m.in. rosnące ceny i pogarszające się warunki życia mieszkańców Wysp.

1,6

cytat tygodnia Wzywam do przebudzenia tysiącletniej duszy naszego narodu Marine Le Pen Przed I turą wyborów na prezydenta Francji

Podwyżki w NHS? W Wielkiej Brytanii trwa walka o wyborców. Opozycyjna Partia Pracy obiecuje wyższe wynagrodzenie dla pracowników NHS i zniesienie czesnego dla studentów pielęgniarstwa i położnictwa.

Gra Niebieski Wieloryb dotarła już na Wyspy. Policja alarmuje

Tomasz Trybek wiek: 35 lat, wzrost: 178 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Wielka Brytania 5 maja 2017

Policja ostrzega, że internetowa gra Blue Whale (Niebieski Wieloryb) dotarła już do Zjednoczonego Królestwa. W całej Europie odnotowano ponad 100 przypadków samobójstw, będących następstwem udziału w tej niebezpiecznej grze. Blue Whale prawdopodobnie pochodzi z Rosji. Uczestnik przez 50 dni musi wyko-

nywać różne zadania, które wyznacza administrator – od oglądania horrorów, zachowywania milczenia przez cały dzień, po samookaleczanie ciała. Jednak zwyciężyć można tylko w jeden sposób – uczestnik gry musi się zabić. Specjaliści alarmują, że gra stanowi bardzo poważne zagrożenie dla dzieci w wieku szkol-

nym, zwłaszcza tych podatnych na różne wpływy. Policja prosi rodziców o kontrolowanie profili dzieci na portalach społecznościowych – informuje Mirror. – Bądźcie wyjątkowo ostrożni i porozmawiajcie ze swoimi dziećmi – ostrzega na swoim koncie na Twitterze Devon and Cornwall Police.

| z wielkiej brytanii 13

Kres londyńskiego symbolu?

Polski w szkołach

Część słynnych czerwonych, londyńskich autobusów zyska nowe kolory. Wszystko po to, aby ułatwić podróżującym przemieszczanie się po stolicy. oszczególne trasy w całym Londynie zostaną oznaczone kolorami, aby usprawnić podróżowanie po stolicy. Podobnie jak znaki na przystankach. Na bokach pojazdów zostaną umieszczone informacje o trasach i przystankach, dzięki czemu pasażerowie będą mogli od razu sprawdzić, dokąd zmierzają. Sieć autobusowa w Londynie, przewożąc prawie 2,4 miliarda pasażerów rocznie (więcej niż wszystkie inne linie w całej Anglii), jest jedną z najbardziej rozległych sieci na całym świecie. Właśnie dlatego, aby oznaczyć siedem różnych szlaków w dzielnicy Barkingside

Fot. Shutterstock

we wschodnim Londynie, ponad 60 czerwonych pojazdów otrzyma własny kolor. Latem zmiany mają zostać wprowadzone w dzielnicy Hayes, potem pojawią się w pozostałych rejonach stolicy. – Dzięki wprowadzeniu nowych, charakterystycznych kolorów, podróżowanie stanie się łatwiejsze, jak w przypadku metra. Nowe mapy autobu-

sowe będą klarowniejsze i będą obejmowały lokalne punkty orientacyjne, jak parki, a także węzły komunikacyjne metra i kolei. Po raz pierwszy będą one wyświetlane wewnątrz autobusów, które będą oznaczone kolorami w celu dopasowania ich do trasy – powiedział Sadiq Khan, burmistrz Londynu. (at)

Richard Burton, irlandzki minister edukacji zadeklarował, że do 2021 roku tamtejsi uczniowie otrzymają możliwość nauki języka polskiego, obok trzech innych języków obcych. W ramach „Junior Cert” (egzamin na zakończenie szkoły średniej) młodzież będzie mogła wybrać język litewski, portugalski, chiński oraz polski. Obecnie w irlandzkich szkołach najbardziej popularnym, obok angielskiego, jest język francuski. Po ogłoszeniu tych zmian w programie nauczania, pojawiły się głosy, że w irlandzkich szkołach nie ma wystarczającej liczby nauczycieli potrzebnych do nauczania nowych języków. Minister zapowiedział, że w szkołach zostaną przeprowadzone kontrole sprawdzające umiejętności językowe nauczycieli, a w razie potrzeby pedagodzy zostaną wysłani na odpowiednie szkolenia. Kilka tygodni temu również szkocki minister edukacji, John Swinney obiecał, że przyjrzy się możliwości wprowadzenia nauki języka polskiego obok innych obcych języków, takich jak niemiecki i francuski, jednak nie padły w tej sprawie jeszcze żadne deklaracje. reklama

5 maja 2017

16 z wielkiej brytanii

Zaczęło się odliczanie! Ogłoszenie wyników konkursu Miss Polski UK & Ireland nastąpi podczas oﬁcjalnej gali, która nałową galę zaprasza organizator wyborów, Polish Faces – pierwsza polska agencja modelek i modeli w UK, ﬁrma Sa kolejne osoby odpowiedzialne za konkurs Miss Polski UK & Ireland: Anna Smyk – specjalistka ds. makĳażu, Damian A nad Wisłą od wielu lat, w którym biorą udział najpiękniejsze Polki. W tym roku, po sześciu latach przerwy, konkurs p

Byłam w odpowiednim miejscu i czasie

Rozmowa z Anną Smyk, specjalistką ds. makĳażu Fot. Marcin Libera

Kim jest Anna Smyk ? – Stylistka, żona i matka. Już jako mała dziewczynka bardzo uważnie śledziłam poczynania modowe dziewczyn i kobiet z mojego najbliższego otoczenia, a subtelność i równowaga w tej kwestii charakteryzowały mnie od zawsze. Jako dorosła kobieta postanowiłam, że wizaż i stylizacja to będzie mój zawód. Pierwsze kroki edukacyjne poczyniłam w 2007 roku. Mieszkałam wówczas w Lublinie, gdzie podjęłam pierwszą pracę dla marek: Max Factor i Bourjois. Rok później ukończyłam szkołę wizażu i stylizacji Kozłowska Visage w Warszawie. Szkoła nie była tania, pracowałam więc dorywczo jako kierowca busa. Przepraszam, jako kto? – Naprawdę, pracowałam jako kierowca busa. W międzyczasie zdobyłam dyplom stylistki rzęs, a na początku 2009 roku wyjechałam do Londynu, gdzie wraz z mężem i dwojgiem dzieci mieszkam i realizuję się jako stylistka do dziś. Praca dla Diora, dziesiątki prowadzonych przeze mnie szkoleń z make-up, masa klientek prywatnych i korporacyjnych. To właśnie Anna Smyk. Jak trafiłaś do Miss UK&Ireland? 5 maja 2017

– Wydaje mi się, że po prostu kiedy kształtował się plan konkursu Miss znalazłam się w odpowiednim miejscu i w odpowiednim czasie. Być może zabrzmi to nieskromnie, ale moje prace cechuje najwyższa jakość, co według mnie było decydującym czynnikiem. Miss to olbrzymie przedsięwzięcie, gdzie nie ma miejsca na przypadkowych i niesprawdzonych ludzi odpowiedzialnych za look pretendentek do korony.

– Makijaż w sezonie wiosna-lato 2017 będzie wyrazisty. Pojawiają się soczyste odcienie pomarańczy, różu zarówno na ustach, jak i na powiekach, niebieskie kreski od błękitu po indygo. Te trendy prosto z pokazów mody nie zawsze pasują do naszej słowiańskiej urody. Podczas finału skupimy się na klasycznym smoky eye, który dodaje spojrzeniu wyrazistości i sexapilu. Kobiety kochają ten makijaż, a panom na pewno się spodoba.

Jak stworzyłaś grupę makijażystów? Czy to łatwe zadanie? – Jak wspominałam, w stylizacji make-up „siedzę” od dawna, a więc zespół wizażystów, z którym będę współpracowała zebrałam błyskawicznie. W zespole, poza mną, na tę chwilę mamy: Justynę Lamcha, Damiana Kuzara, Barbarę Nowak, Anetę Muckus. Kto wie, może pokusimy się o jeszcze jedną, dwie osoby, tak dla pewności. Tak czy inaczej to bardzo utalentowane, profesjonalne i zaznajomione ze swoją pracą osoby. Spotykam się z nimi podczas różnych eventów i sesji zdjęciowych.

Co po konkursie Miss? – No cóż, powrócę do szarej rzeczywistości. Sesje zdjęciowe, konsultacje wizerunkowe, no i istna „wisienka na torcie” – mój kolejny projekt „Met Men London”, dedykowany tym razem panom. Poprzez projekt Met Men chciałabym zwrócić uwagę, że wygląd może podnieść, ale i obniżyć naszą samoocenę, wpływa na pewność siebie oraz sposób, w jaki postrzegają nas inni. Metamorfoza to nie tylko zmiana ubioru, ale konsultacje z psychologiem, dietetykiem i trenerem. Wszystko jest już przygotowane, klip będący jego zapowiedzią lada dzień obiegnie świat, a ja już powoli przeglądam zgłoszenia panów, którzy zaczynają zgłaszać się do projektu.

Jaki makijaż jest obecnie w modzie? Czy masz już pomysł na ten dla dziewczyn podczas Gali?

Rozmowa z Damianem Azik Azik bą odpowiedzialną za fryzury na Jak zaczęła się pana kariera? – W tym roku mija mi 20 lat w zawodzie, którego nie zamieniłbym na żaden inny. Prowadzę w Anglii własną Akademię Hair Cut & Color Azik, której zaufało już setki stylistów oraz na co dzień pracuję w salonie Peterboro i w Norwich. Cele, marzenia – te zawodowe. – Marzenia same się nie spełniają, marzenia się spełnia i właśnie to robię – podnoszę sobie cały czas poprzeczkę. Moje cele to szkolenia, sesje, pokazy – połączone z pasją, jakością i profesjonalizmem. Dlaczego wziął pan udział w projekcie Miss Polski UK & Ireland? – To właśnie mój kolejny cel. Miss będzie oglądać wielu ludzi i właśnie jestem tu po to, by wraz z zespołem stylistów pomóc zrobić z tego wydarzenia imprezę na skalę światową. To znaczy kto dokładnie? – To znaczy sekcja fryzjerska Miss. Tu chciałbym podziękować za wsparcie i

| z wielkiej brytanii

a odbędzie się 21 maja w hotelu Sheraton Skyline. Bilety można nabyć za pośrednictwem stronymisspolski.uk. Na ﬁami Swoi Przekazy Pieniezne.com (sponsor wydarzenia), a także Goniec Polski – patron medialny. Dziś prezentujemy Azik Azikiewicz – stylista fryzur oraz Rafał Pietka – fotograf. Przypomnĳmy, Miss Polski to wydarzenie organizowane powraca na Wyspy, a Wielka Brytania zostanie potraktowana jako 17. województwo, na równi z polskimi.

Chcemy Lubię pokazywać pokazać ludzkie emocje piękno

Rozmowa z Rafałem Pietką, fotografem w konkursie Miss Polski UK & Ireland Kim jest Rafał Pietka? – Przede wszystkim człowiekiem lubiącym wyzwania. Na co dzień fotograf i motocyklista.

Fot. Marcin Libera

kiewiczem, stylistą fryzur, osoa Miss Polski UK & Ireland. profesjonalizm wspaniałej grupie stylistów fryzur, którzy będą ze mną czuwać nad włosami. Justyna Orzeł, Magdalena Pylak, Adriana Lewandowska, Ewelina Rakoczy, Daniel Podgórski, Michale Thomas Sobania, Aneta Muckus. To moja ekipa i jestem z nich dumny. Włosy idealnej Miss powinny być... – To ciężkie pytanie. Będziemy chcieli wydobyć piękno z włosów dziewczyn, podkreślić tym ich piękną urodę. Może zaszalejemy na jedno z wyjść finalistek, ale generalnie… klasyka. Co jest modne w tej dziedzinie w sezonie 2017? – Kolor, kolor i jeszcze raz kolor. Wszędzie pojawia nam się kolor pastelowy, fuksja, zieleń z niebieskim, ale jednym z najbardziej pożądanych jest pastelowy pink oraz pastelowa brzoskwinka, które świetnie podkreślają kobiecą urodę. Bawmy się więc kolorami, a będzie weselej na ulicach. Ludzie zaczną się uśmiechać więcej do siebie i wprowadzimy więcej słońca na Wyspy.

Jak zaczęła się twoja przygoda z fotografią? – Fotografia pasjonowała mnie od dziecka. Zawsze uważałem, że „zamrożenie” wycinka czasu na kliszy to coś wspaniałego. Taki wycinek zmusza widza do myślenia, co innego film – tu masz wszystko podane na tacy. Ze zdjęciem jest inaczej – patrzysz i sam dopisujesz sobie historie. Bardziej profesjonalnie zacząłem to traktować w wieku 17 lat kiedy spotkałem Adama Świergula – artystę fotografa, który bardzo wiele mnie nauczył. Dużo też dały mi nauki, a raczej rozmowy z nagrodzonym nagrodą Traveler Photographer Of The Year Piotrem Trybalskim. Potem już były tylko własne eksperymenty. Generalnie fotografia koncertowa i uliczna są moimi ulubionymi, lubię pokazywać ludzkie emocje, zwłaszcza kiedy oni nie wiedzą, że są fotografowani. Jak trafiłeś do Miss Polski? – Organizator imprezy, Paweł Majewski zadzwonił do mnie i spytał czy podejmę się tego zadania. Nie mogłem odmówić, bo lubię wyzwania. Jesteś tu szefem fotografów. Kto jeszcze należy do zespołu? – Sesje zdjęciowe do konkursów takiej rangi to zawsze jest duże przedsięwzięcie. Nie da się tego ogarnąć w pojedynkę. Zaproponowałem Pawłowi, żeby do ekipy dołączyli inni znani mi i zaufani fotografowie. Marcin Libera, który jest świetnym dokumentalistą, zrobił tak zwane zdjęcia back stage, Monika S. Jakubowska wykonała świetną robotę z sesją w tzw. sukniach koktajlowych. Edyta Bruchal i Artur Grzanka byli nieocenionymi pomocnikami przy sesjach – ich wiedza i fachowość przyspieszyła cały proces.

Fot. Rafał Miszczak

Rola fotografa podczas konkursu? – Myślę, że w fazie przed finałowej dosyć spora, bo to w sumie od nas zależało jak dana osoba zostanie zaprezentowana i jak będzie postrzegana przez głosujących internautów. Pierwsza sesja była wyzwaniem, zwykle pracując z modelką w studiu mam sporo czasu na wszystko. W sesji Miss mieliśmy jeden dzień na 30 kilka kandydatek i to w dwóch strojach, więc czasu na ustawianie nie było. Chodziło nam, żeby w tym bardzo krótkim czasie to one pozowały i pokazały się z jak najlepszej strony, bez podpowiedzi czy sugestii – one znają siebie najlepiej. Innym powodem takiej decyzji była chęć uniknięcia podejrzeń o faworyzowanie, nie chcieliśmy sytuacji, w której bylibyśmy oskarżeni, że fotograf tą dziewczynę ustawił lepiej, a tamtą gorzej. Z tego samego powodu zdjęcia z tej sesji nie były manipulowane żadnym programem do retuszu. Kiedy dowiemy się, kto dostanie szarfę Miss Photo? Jaka będzie nagroda?

– Fotografowie zadecydują o tym w dniu finału i ogłoszę to w odpowiednim momencie. Każdy z nas na tym etapie ma już jakieś swoje faworytki, ale nasze głosowanie wyłoni tę najpiękniejszą naszym okiem. Nagrodą będzie gigantyczna sesja zdjęciowa, na której zwyciężczyni będzie mogła pracować z kilkoma fotografami i w wielu aranżacjach, czyli tak naprawdę – gotowe portfolio, na które trzeba pracować przez długi okres.

Czekamy na Twój komentarz

18 z wielkiej brytanii

Mieszkań brak, a pustosta Na Wyspach jest 200 tys. pustostanów. Jak szacuje Inicjatywa Pracownicza, w Polsce ich liczba może przekraczać milion. Tymczasem własny kąt to dla wielu niespełnione marzenie. >> Sonia Grodek wieście tys. pustych domów to tylko te, które na Wyspach są niezamieszkane przez co najmniej pół roku. Jeśli policzymy wszystkie domy bez lokatora, będzie ich już ponad 600 tysięcy. Jola, 46-letnia sprzątaczka z Łodzi mieszkająca w Londynie, kilka lat temu sprzątała takie mieszkania. – Pracowałam dla bogatej rodziny. Pan domu zaproponował mi, żebym raz na pół roku ścierała kurze też w ich dwóch pustych domach. Nie wiem dlaczego tam nikt nie mieszkał. Piękne mieszkania, we wspaniałych dzielnicach, po sześć sypialni w każdym. Żal było patrzeć, że się marnują – opowiada. Kupno mieszkania przez możnych często jest sposobem na lokowanie kapitału. Zdarza się, że posiadłość zostaje kupiona w okresie, gdy ceny są niskie, a następnie stoi pu-

5 maja 2017

sta przez kilka lat, czekając, aż zyska na wartości. Wynajem w tym czasie przysparzałby problemów z formalnościami, ściąganiem należności czy remontami. Poza tym, przy zakupie drogiego domu kupujący często potrafi dodatkowo finansowo wynagrodzić sprzedającemu fakt, że jest pierwszym lokatorem.

Odnawianie po lokatorach

Okazuje się jednak, że taka sytuacja to margines pojawiający się głównie w największych miastach. Zdecydowanie częściej powody, dla których dom lub mieszkanie stoją puste, są bardziej prozaiczne. Olbrzymia konkurencja (a po części również prawo) wymaga określonego standardu dla lokalu przeznaczonego pod wynajem. Gdy właściciela nie stać na to, by odnowić dom po poprzednich lokatorach, często po prostu nie może go wynająć. Jeśli nie zejdzie mocno z ceny, obiekt będzie stał pusty i czekał na swoją kolej. 30-letni Bartek z

Kent pracował przy odnawianiu domu, który odziedziczyło po ciotce młode małżeństwo. – Dom był mocno zapuszczony, a oni nie mieli pieniędzy, więc remont przeprowadzaliśmy etapami. Łącznie ciągnął się przez dwa lata. Czy w tym czasie ktoś mógłby w nim mieszkać? Pewnie tak, bo nie było tam problemu z elektrycznością czy wodą – mówi Bartek. Gdy spadkobierców po zmarłym jest kilku, bywa, że lokal stoi pusty i latami czeka się na rozwiązanie sądowych sporów. Coraz więcej osób kupuje też mieszkanie w złym stanie, by je odnowić i w przyszłości przekazać dzieciom. Standard mógłby odpowiadać robotnikom potrzebującym taniego lokum, ale „rodzinna” posiadłość często latami stoi pusta i czeka, aż dorosną dzieci. W przypadku domów zabytkowych, bez remontu często nie może być mowy o sprzedaży, a ten może zająć wiele lat i pochłonąć setki tysięcy funtów. Są

wreszcie lokale należące do gmin, które stoją puste z powodu złego stanu technicznego.

Buy-to-let nie dla każdego

W styczniu Theresa May alarmowała, że liczba pustostanów na Wyspach jest najwyższa od dwudziestu lat. Poza Londynem najwięcej jest ich w Birmingham, Bradford i Liverpoolu. W samym Londynie puste lokale najczęściej można spotkać w bogatych dzielnicach Kensington i Chelsea, co potwierdza teorię o tym, że częściowo za ten stan rzeczy odpowiadają bogatsi inwestorzy. W całym Londynie częstą tendencją jest zawyżanie cen najmu przez właścicieli. Gdy nie są oni skłonni obniżyć ceny, nawet najlepszy lokal w świetnej okolicy może długo nie znaleźć nabywcy. Za ten stan rzeczy odpowiada „moda” na buy-to-let, czyli kupno mieszkania z myślą o wynajmie i zyskanie w ten sposób pieniędzy np. na spłatę kredytu mieszkaniowego.

anów przybywa – Ludzie sobie często nie zdawali sprawy, że to nie jest takie proste – zauważa Justyna, 32-letnia pracownica biura nieruchomości w Hammersmith. – Szukanie kolejnych lokatorów, naprawy i odnawianie domu zajmują sporo czasu. Ktoś, kto ma stałą pracę, często go nie ma. Nie jest w stanie znaleźć najemców, więc przestaje spłacać kredyt i prędzej czy później podejmuje decyzję, by sprzedać nieruchomość. A mieszkanie stoi puste latami – tłumaczy.

mną jest ponad sto osób, niektóre z kamienic, które dosłownie walą im się na głowę przez budowę metra – wyjaśnia. Podczas spacerów po okolicy pani Bożena widuje jednak często puste lokale, w których chętnie by zamieszkała. – Pytałam o to w gminie i mówili, że to lokale do wyburzenia lub remontu. Ale ja je mijam od lat i żadnego remontu nie ma i nie było – denerwuje się. – Nawet jeśli mają jakieś wady, to przecież ja i tak żyję tu zimą bez ciepłej wody, z piecem, któ-

Szukanie kolejnych lokatorów, naprawy i odnawianie domu zajmują sporo czasu.

JUSTYNA Mieszkać jak oligarcha

Najbiedniejsi, którzy nie mają gdzie się podziać, głośno protestują przeciwko marnowaniu cennej przestrzeni mieszkaniowej. W styczniu wart 15 mln funtów pusty dom przy Eaton Square w sercu dzielnicy Belgravia zajęli anarchiści. Urządzili w nim przytułek dla bezdomnych. Posiadłość wraz z kilkoma innymi kupił w 2014 roku rosyjski oligarcha. Od tamtego czasu nawet jej nie odwiedził. Tymczasem, jak przypominają anarchiści z grupy, która w styczniu weszła do środka przez uchylone okno, w samym Londynie mieszka ponad 4 tysiące bezdomnych osób. Często nawet kilka nocy w ciepłym, bezpiecznym miejscu, może uratować im życie. Lokatorzy posiadłości twierdzą na łamach „The Guardian”, że wcześniej zajmowali już wiele podobnych domów w centralnym Londynie.

Fatalny stan techniczny

Jeszcze większy problem ma z pustostanami Polska. Tu puste stoją również tysiące mieszkań komunalnych. 75-letnia Bożena do mieszkania komunalnego na warszawskiej Pradze trafiła kilkanaście lat temu. Z początku mieszkało jej się dobrze. Z czasem jednak stary budynek zaczął sprawiać problemy. Naprawy instalacji gazowej, wymiana pieca czy okien pochłonęła w ciągu ostatnich lat tysiące złotych, a końca remontów wciąż nie widać. Zimą w domu nie ma ciepłej wody, a coraz bardziej schorowana pani Bożena nie jest już w stanie dokładać do „studni bez dna”, jaką okazał się jej dom. – Wniosek o zamianę mieszkania złożyłam dwa lata temu. Jestem szósta na liście, ale... na liście rezerwowej. Przede

ry nie jest bezpieczny dla zdrowia. Każdy inny lokal byłby dla mnie dobry. Byleby tylko te koszty się skończyły – wyjaśnia.

Zabytek popada w ruinę

– W Polsce jest co najmniej milion pustostanów. I pomimo głodu mieszkaniowego, ich liczba szybko rośnie. Pomiędzy 2002 a 2011 rokiem przybyło blisko pół miliona pustych lokali mieszkalnych. Takie dane podaje GUS. W praktyce pustostanów może być w naszym kraju znaczniej więcej – alarmują działacze Wielopolskiego Stowarzyszenia Lokatorów. O ile brytyjskie puste domy często nadają się do gruntownego remontu, to te polskie z czasem zamieniają się w ruiny. Zdaniem miejskich aktywistów – często w wyniku umyślnego działania inwestorów, którzy kupili zabytkowy budynek. Zamiast drogiego remontu w porozumieniu z konserwatorem zabytków, wolą doprowadzić go do takiego stanu, by konserwator zgodził się na wyburzenie i postawienie w tym miejscu dochodowego apartamentowca. Wśród osób oczekujących na mieszkanie oburzenie wywołała też ostatnia „afera reprywatyzacyjna”, o której głośno było szczególnie w Warszawie. W takich przypadkach całe kamienice stoją puste i nieremontowane przez lata. Czekają na rozstrzygnięcie roszczeń prawdziwych lub rzekomych spadkobierców.

Czekamy na Twój komentarz

| z wielkiej brytanii 19 reklama

20 z wielkiej brytanii

Zakupy

inne niż kiedyś Coraz częściej kupujemy w internecie. Sklepy stacjonarne muszą się starać, by przyciągnąć klientów. Joga w sklepie odzieżowym, kawa i ciastko w warzywniaku? Tak wyglądają dzisiejsze zakupy. >> Sonia Grodek ouse of Fraser to jeden z kultowych londyńskich domów handlowych z przeszłością. Przez dekady nic nie było w stanie powstrzymać Brytyjczyków przed zakupami w którymś z kilkudziesięciu oddziałów sieci. Dziś jednak po bogato wyposażonych piętrach i lśniących posadzkach rzadziej przechadzają się kupujący. Na najbliższe lata zapowiedziano program naprawczy, który ma przywrócić sklepy w łaski klientów. Jak? W domach handlowych pomiędzy sklepami z ubraniami czy meblami zostaną otwarte bary sprzedające szampana, studia jogi i salony spa. Dyrektorzy House of Fraser nie wpadli jednak na taki pomysł jako pierwsi. W otwartym w zeszłym roku oddziale konkurencyjnej sieci John Lewis w Leeds, poza zrobieniem zakupów można też skorzystać z usług spa, uczesać się i samemu przyrządzić kawę. Może się wydawać, że to kaprysy bogatych firm, które stać na takie

5 maja 2017

eksperymenty, ale w rzeczywistości sklepy uciekają się do takich metod, bo nie mają wyboru. Właśnie zamknięto jeden z domów towarowych Fenwick. Przedstawiciele sieci tłumaczą, że nie są w stanie dłużej konkurować z internetowymi sklepami. Sklep w Leicester działał od 1962 roku i jest jednym z 11 należących do tej sieci.

Spojrzenie sprzedawcy

Zamknięto też wiele firm odzieżowych czy sprzedających elektronikę. Te, które jeszcze utrzymują się na rynku, zamykają część sklepów. Taki los spotkał Marks&Spencer, Gap, Game Stop, JCPenney czy Macy’s. Nic dziwnego, bo coraz więcej z nas zakupy robi w internecie. – W sklepie sprzedawca czasem krzywo spojrzy i głupio mi jest coś przymierzyć. Albo nie ma akurat mojego rozmiaru lub została ostatnia para butów nie w tym kolorze. No i te kolejki – wzdycha Marta, 25-letnia stażystka w jednej z londyńskich firm internetowych. Do centrów handlowych czy na popularne ulice zakupowe chodzi czasem na spacer lub ze zna-

jomymi, żeby wypić kawę, ale zakupy robi już wyłącznie w sieci. Nie chodzi zresztą tylko o ubrania, bo dziś w internecie kupujemy praktycznie wszystko. 47-letni Witek, hydraulik z zawodu, w zeszłym roku po rozwodzie musiał urządzić sam mieszkanie. – Zawsze nie znosiłem tych wypraw do wielkich marketów meblowych. Tym razem wszystko kupiłem w internecie i jestem bardzo zadowolony. W domu można sobie każdą rzecz spokojnie zmierzyć, dopasować. Na dużych zakupach człowiek głodnieje, robi się zmęczony i kupuje w końcu byle co, byle tylko już iść do domu – tłumaczy.

Gwarancja ceny

Sklepy doskonale o tym wiedzą, dlatego coraz częściej oferują dodatkowe bonusy po to, byśmy chętniej odwiedzali stacjonarne oddziały. Niektóre obiecują zwrot różnicy w cenie, jeśli klient znajdzie tę samą rzecz taniej on-line. Inne oferują porady stylistów czy dekoratorów wnętrz i darmowy zwrot każdego towaru. Jeden z brytyjskich supermarketów gwarantuje, że w

sklepach oferuje ceny niższe lub takie same, jak konkurencja. Klienci są jednak coraz bardziej nieufni, bo prawdziwość takich deklaracji mogą sprawdzić w kilka sekund na swoim smarftonie. Wśród milionów witryn w sieci łatwo znaleźć tą, która oferuje tańszy lub lepszy produkt, dlatego stacjonarne punkty robią coraz więcej, by zatrzymać nas u siebie.

Sanki i kurier

Otwarta 12 kwietnia po renowacji francuska galeria handlowa Val d’Europe to jeden z pierwszych „sklepów przyszłości”. Po zrobieniu zakupów od razu można wysłać je kurierem do domu lub pod wskazany adres, np. jako prezent. Między kupującymi na trójkołowych rowerach mają jeździć hostessy oferujące spragnionym wodę. Innym sposobem na to, by przyciągnąć, jest wyróżnienie miejsca. Dzięki temu klient, który same zakupy może przecież bez problemu zrobić w domu przez internet, przyjdzie... z ciekawości. Tak jest w pierwszej galerii handlowej z odnowionymi rzeczami z drugiej

| z wielkiej brytanii 21 ręki, która w zeszłym roku powstała w szwedzkiej Eskilstunie. Można tam dostać meble, rośliny, gry, wyposażenie wnętrz czy sprzęt elektroniczny z drugiej ręki. Z kolei w jednym z chińskich miast powstaje właśnie galeria zakupowa z torem saneczkowym i trzypoziomowymi ogrodami na dachu.

Bank? Po co?

Kłopoty nie ominęły banków. Starsze pokolenie pamięta jeszcze ponure gmachy, w których w ciszy trzeba było pokornie stać w ogonku. Dla młodszych to już jednak abstrakcja. – Wszystkie przelewy robię aplikacją. Płacę kartą albo telefonem. Ostatnio byłam w banku, jak zakładałam konto, ale na co dzień nie muszę tam chodzić. Nawet kredyt można dostać przez internet – tłumaczy 19-letnia Jessica z Krakowa, studentka pierwszego roku w szkole projektowania ubioru w Londynie. Nawet starsi klienci doceniają dziś fakt, że płacenie rachunków wymaga kilku sekund w internecie, a nie stania w ogonku na poczcie, jak kiedyś. Banki pustoszeją, bo rzadziej potrzebujemy pomocy „pani z okienka”. TSB w tym roku zamknie 29 swoich oddziałów. Tylko w ciągu ostatnich dwóch lat z mapy kraju zniknęło ponad tysiąc ban-

ków różnych firm, a HSBC zapowiada na ten rok zamknięcie 117 oddziałów. Na rynku utrzymują się te, które oferują dodatkowe usługi, jak miejsce do pracy, darmowe wi-fi i kawę.

Kawiarnia w piekarni

W tym roku po raz pierwszy sprzedaż internetowa ma wyprzedzić tę tradycyjną. Nie tylko wielkie korporacje

zastanawiał się nad zamknięciem, ale w końcu postanowił zaryzykować i coś zmienić. – Wstawiłem dwa stoliki, kupiłem ekspres do kawy. Chwyciło. Sam robię zakupy w internecie, więc wiem, jak to działa. Klient myśli: po co wychodzić z domu, jak nie muszę? Ale jeśli może sobie odpocząć, poczytać gazetę i zjeść ciastko, to czemu nie – tłumaczy swoją strategię. Przyznaje jednak,

Jeśli może sobie odpocząć, poczytać gazetę i zjeść ciastko, to czemu nie...

JĘDRZEJ mają się czego obawiać. Również małe zakłady muszą przejść rewolucję, bo tylko od zeszłego roku z ulic wielkich miast ubyło 10 proc. kupujących. Nie przestali robić zakupy, tylko przenieśli się do sieci. Przekonał się o tym na własnej skórze 49-letni Jędrzej, który jest właścicielem małej piekarni w zachodnim Londynie. Jeszcze kilkanaście lat temu klienci na świeży chleb i ciastka przyjeżdżali z drugiego końca miasta. Jakieś sześć lat temu zaczęło ich ubywać. Okazało się, że kupują w dyskontach lub sieciowych kawiarniach. Jacek

że dziś stoi przed nowym problemem. – Kawiarni teraz zrobiło się tyle, że coraz mniej ludzi do mnie zagląda. Wiem, że znowu coś muszę zmienić. Myślałem, żeby zrobić kącik dla dzieci, może wyjść do ludzi z jakimiś warsztatami z pieczenia – zastanawia się.

darmowe porady, dopasowywanie kolorów, wirtualne mierzenie ubrań czy urządzanie wnętrz on-line. Sklepy zaczynają uruchamiać własne aplikacje. Jedna z sieci odzieżowych pozwala wybrać, dopasować i zarezerwować ubranie za pomocą aplikacji. Później wystarczy tylko przyjść z telefonem do oddziału i zeskanować kod. Ubrania z wieszaków trafiają do przymierzalni, a tam od razu można za nie zapłacić bez kolejek. Zmiany są nieuniknione i dotykają wszystkich branż. Przedstawiciel szwedzkiego kościoła przyznał ostatnio, że coraz mniej ludzi daje tam na tacę. Większość płaci kartą lub po prostu robi przelew on-line. Okazuje się, że nie tylko sklepy będą musiały szybko dostosować się do naszych nowych przyzwyczajeń.

Wirtualna taca

Sklepy zmieniać muszą się cały czas. W branży odzieżowej czy budowlanej niedługo nawet porady stylistów i architektów będą już niepotrzebne. Coraz więcej aplikacji i portali oferuje

Czekamy na Twój komentarz

reklama

22 eurowizja

Kasia Moś zachw Zbliża się największe muzyczne wydarzenie na świecie – Konkurs Piosenki Eurowizji. W tym roku ﬁnał odbędzie się 13 maja w Kĳowie, dzięki ubiegłorocznej wygranej ukraińskiej reprezentantki – Jamali. Podczas 62. edycji plebiscytu Polskę reprezentować będzie Katarzyna Moś. Liczy na głosy brytyjskiej Polonii. >> Agata Trzaskawka uż od 62 lat Eurowizja budzi wielkie zainteresowanie i skrajne emocje nie tylko wśród fanów muzyki. Jednak mimo wielu kontrowersji, konkurs otworzył drzwi do kariery wielu artystom, takim jak ABBA, czy Celine Dion.

Jak to się zaczęło

Na pomysł stworzenia międzypaństwowej muzycznej rywalizacji wpadł w 1955 roku Marcel Bezençon, dyrektor Europejskiej Unii Nadawców. Konkurs został stworzony na wzór włoskiego festiwalu w San Remo, a pierwsza edycja pod nazwą Eurovision Grand Prix, odbyła się 24 maja 1956 roku w szwajcarskim Lugano. Wówczas siedem państw zaprezentowało po dwa utwory, reguły te jednak obowiązywały tylko podczas pierwszej odsłony widowiska. Obecnie Konkurs Piosenki Eurowizji, nazywanej Eurowizją, odbywa się co roku w maju pod patronatem Europejskiej Unii Nadawców (EBU) i mogą w nim rywalizować wszystkie państwa zrzeszone w ramach tej organizacji. Za członka EBU uznaje się kraje należące do Rady Europy, bądź położone na terenie Europejskiej Strefy Nadawców, dlatego wbrew nazwie uczestnictwo w Eurowizji nie jest zależne od geograficznego położenia kraju – w konkursie mogą brać udział kraje spoza Starego Kontynentu: Izrael, Armenia i Maroko, a także państwa, których tylko część powierzchni należy do Europy, jak Turcja, Rosja, Gruzja czy Azerbejdżan. Konkurs Piosenki Eurowizji jest najpopularniejszym z najdłużej trwających programów telewizyjnych na świecie. Corocznie przed telewizorami w ponad 45 krajach zasiada około 100-160 milionów widzów, by obejrzeć widowisko. W pierwszych edycjach o zwycięstwie danego kraju decydowali 5 maja 2017

Fot. Agencja BE&W

Zasady i format

wyci Europę? sędziowie, a uczestnicy musieli wykonywać swoje utwory w języku ojczystym. Z biegiem lat format konkursu ulegał drobnym zmianom. Od 1999 roku uczestnicy mogą wykonywać swoje piosenki w dowolnym języku, a w 2009 roku wprowadzono zasadę 50/50 , oznaczającą, że 50 proc. głosów pochodzi od sędziów z każdego kraju, a 50 proc. od telewidzów. Zwycięski kraj otrzymuje prawo do organizacji konkursu w następnym roku, a wykonawca, autor tekstu oraz kompozytor utworu, który zdobył pierwsze miejsce otrzymują trofeum Grand Prix Eurovision.

Do boju Polsko

Polska bierze udział w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1994 roku. Nasz kraj reprezentowała wówczas Edyta Górniak, która dzięki swojemu wykonaniu piosenki „To nie ja” zajęła historyczne drugie miejsce. Jej sukcesu nie powtórzył, jak dotąd, żaden z naszych rodzimych wykonawców. Po debiutanckim występie Polska brała udział w Eurowizji jeszcze 18 razy, ale występy naszych reprezentantów nie były już tak udane. Kilkukrotnie polscy artyści niezakwalifikowani się nawet do fazy finałowej. Do największych sukcesów można zaliczyć siódme miejsce zespołu Ich Troje w 2003 roku oraz ósme miejsce Michała Szpaka w 2016.

Conchita Wurst

W trakcie całej historii istnienia Konkursu Piosenki Eurowizji dochodziło

do mniejszych i większych skandali i kontrowersji, do części z nich również za sprawą Polaków. W 2001 na Eurowizji wystąpił Andrzej „Piasek” Piaseczny, który zaśpiewał anglojęzyczny utwór „2 Long”. Piosenka co prawda nie urzekła publiczności, ale Piasek otrzymał inną nagrodę – statuetkę im. Barbary Dex dla najgorzej ubranego artysty eurowizyjnego. W 2016 roku polskiemu reprezentantowi groziła dyskwalifikacja – Michał Szpak został bowiem oskarżony o plagiat. Polakowi został postawiony zarzut, że jego piosenka „Color Of Your Life” to kopia utworu rosyjskiego zespołu Lube „Dawaj Za”. Ostatecznie eksperci orzekli, że obydwie piosenki wykazują więcej cech odmiennych niż wspólnych, dlatego Michał Szpak został oczyszczony z zarzutów. Jednak największym skandalem można chyba nazwać występ w 2014 roku austriackiej drag queen, posługującej się imieniem Conchita Wurst, w którą wciela się Thomas Neuwirth. Austriak wygrał wówczas 59. Konkurs Piosenki Eurowizji, lecz do jego występu nie chciało dopuścić wiele krajów, głównie Europy Wschodniej, które domagały się usunięcia Conchity z konkursu. Ostatecznie Wurst została dopuszczona do udziału w Eurowizji, a po wygranej została okrzyknięta ikoną środowiska LGBT w Europie.

Eurowizja 2017

W tym roku konkurs odbędzie się w Kijowie. Półfinały odbędą się 9 i 11 maja, a finał – 13 maja. Polskę reprezen-

tować będzie Katarzyna Moś z piosenką „Flashlight”. W każdym z półfinałów wystąpi 18 artystów. Polka trzykrotnie brała udział w krajowych eliminacjach do Eurowizji, jednak dopiero zeszłoroczne kwalifikacje okazały się dla niej szczęśliwe. Moś jest finalistką trzeciej polskiej edycji programu „Must Be The Music”, a w 2015 roku ukazała się jej debiutancka płyta „Inspination”. Polka wystąpi w pierwszym półfinale z numer 11. Specjaliści oceniają szansę naszej reprezentantki bardzo wysoko i szacują, że może się ona znaleźć w pierwszej dziesiątce plebiscytu. Zgodnie z regulaminem, na danego reprezentanta nie mogą głosować obywatele mieszkający w kraju, z którego pochodzi uczestnik. Właśnie dlatego duży wpływ na wyniki plebiscytu ma Polonia mieszkająca poza granicami Polski – np. w Wielkiej Brytanii. Wszyscy, którzy chcą wesprzeć polską reprezentantkę, a mieszkają na Wyspach, muszą jedynie być abonentem lokalnego operatora lub posiadać telefon na kartę w lokalnej sieci. Aby oddać ważny głos, należy wysłać w ciągu trwającego kilkanaście minut głosowania SMS lub zadzwonić na numer przypisany Katarzynie Moś.

| eurowizja 23 Katarzyna Moś W 2012 wzięła udział w przesłuchaniach do trzeciej edycji programu Must Be the Music. Tylko muzyka. Podczas rundy eliminacyjnej zaśpiewała piosenkę „(You Make Me Feel Like) A Natural Woman” z repertuaru Arethy Franklin i zakwalifikowała się do półfinału. W kwietniu wystąpiła w pierwszym półfinale programu, w którym zaprezentowała swoją wersję utworu „Czerwony jak cegła” zespołu Dżem i awansowała do finału, w którym zajęła ostatecznie trzecie miejsce. W trakcie udziału w programie nagrała piosenkę „Uwierz” umieszczoną na debiutanckiej płycie zespołu Tax Free zatytułowanej „Na ostatnim piętrze nieba”. Utwór został stworzony przez artystów na potrzeby akcji przeciwko bezmyślnemu kupowaniu psów. We wrześniu wcieliła się w postać Kordelii podczas prapremiery musicalu Król Lear Pawła Mykietyna. W październiku 2015 ukazała się jej debiutancka płyta studyjna zatytułowana Inspination. Na albumie znalazł się m.in. singel „Addiction”, z którym zakwalifikowała się do finału krajowych eliminacji do 61. Konkursu Piosenki Eurowizji. 5 marca wystąpiła jako piąta w koncercie finałowym i zajęła 6. miejsce, zdobywając 3,39 proc. głosów. W tym samym roku pojawiła się na okładce październikowego wydania magazynu dla mężczyzn „Playboy”.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

24 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

Od 5 maja w kinach sieci: Vue, Savoy, Reel Picture, IMC cinemas Ireland, Peckhamplex i Showcase

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

The Promise

reżyseria: Terry George gatunek: dramat

Rok 1915, stolica Imperium Osmańskiego. Michael przybywa do Stambułu, by zrealizować swoje plany o studiach medycznych. Gdy poznaje Anę, wie, że to kobieta jego życia. Za plecami narzeczonego Any – amerykańskiego fotoreportera Chrisa, wybucha namiętny romans. W tym czasie Imperium zaczyna drżeć w posadach, a na ulicach Stambułu robi się niespokojnie. Michael i Ana, oboje ormiańskiego pochodzenia, z dnia na dzień stają w obliczu śmiertelnego zagrożenia.

Goniec kulturalny

Przeciw komunistom „Wyklęty” to oparty na faktach film, którego akcja toczy się w Polsce, w drugiej połowie lat 40. Jego bohaterami są członkowie zbrojnego podziemia niepodległościowego, walczący z władzą ludową o powojenny kształt Polski. W filmie wystąpili m.in.: Wojciech Niemczyk, Marcin Kwaśny (na zdj.), Janusz Chabior, Robert Wrzosek, Jarosław Witaszczyk, Andrzej Plata, Łukasz Pruchniewicz, Hanna Świętnicka, Olgierd Łukasze-

wicz, Marek Siudym, Leszek Teleszyński, Ignacy Gogolewski, Piotr Cyrwus. „Wyklęty” to pierwszy film produkcji Fundacji „Między Słowami”, założonej w 2008 r. przez Marcina Kwaśnego, który ma już na swoim koncie role Witolda Pileckiego i Romana Dziemieszkiewicza „Pogody”, a w tym projekcie wciela się w dowódcę oddziału ps. „Wiktor”. – Poprzednie role w filmach o podziemiu niepodległościowym nie zaspokoiły

do końca mojej ciekawości dotyczącej losów jego bohaterów, zwanych dziś Żołnierzami Niezłomnymi. Stąd decyzja o zaangażowaniu się w produkcję tego filmu. W scenariuszu Konrada Łęckiego poznajemy sylwetki partyzantów, dla których w 1945 r. wojna się nie skończyła. Nie chcieli oni poddać się komunistycznemu dyktatowi i zapłacili za to najwyższą cenę – powiedział Marcin Kwaśny.

Powróćmy jak Komedia w centrum uwagi za dawnych lat The Radius, Northminster, Peterborough, PE1 1YN, cena: £12

Lady Macbeth

reżyseria: William Oldroyd gatunek: dramat

Wielka Brytania, XIX wiek. Młodziutka Katherine wychodzi za mąż za znacznie starszego i majętnego właściciela ziemskiego. Śmiertelnie znudzona egzystencją w ciasnych ścianach domu męża, Katherine korzysta z każdej okazji, by zaznać choć odrobinę wolności na pobliskich wrzosowiskach. Popada jednocześnie w depresję i marazm. Gdy spotyka bezczelnego, emanującego seksualną energią Sebastiana, nowego pracownika swego męża, zaczyna przechodzić wewnętrzną przemianę. 5 maja 2017

Chcecie przenieść się w czasy dancingu i legendarnych kabaretów? W czasy, kiedy na drogach zaczęły pojawiać się pierwsze automobile? Nic trudnego! Wszystko to będzie możliwe dzięki spektaklowi i show tanecznemu „Powróćmy jak za dawnych lat”, czyli recitalowi polskich piosenek międzywojennych. Tańce z tego okresu zaprezentują z kolei instruktorzy i uczniowie Prestige Dance School (mistrzowie Europy).

6 maja, CIE Hall Inchicore Sports and Social Club, Dublin

Stand-up Polska to grupa osób skupionych wokół idei komedii na żywo, fanów komedii żywej i komedią żyjących. – Przekuwamy nasze doświadczenia, przemyślenia i wątpliwości w występy sceniczne z pogranicza absurdu, czarnego humoru i niecodziennych odniesień. Naszą specjalnością jest skracanie dystansu do odbiorcy, tak by każdy mógł spędzić czas jednocześnie śmiejąc się i żałując, że sam na to nie wpadł – mówią o sobie artyści. W widowisku wystąpią legendarni już: Antek Syrek-Dąbrowski, Bartosz Zalewski, Michał Kempa, Czarek Jurkiewicz oraz Sebastian Rejent.

| goniec kulturalny 25

Lokalne przysmaki

6 maja, Ravenscourt Park Paddenwick Road, London, W6 0UA, cena:

free

Polskie produkty i rękodzieło London Spark oraz Medical Aid for Poland Fund włączyły się w organizację Polish Heritage Day, wydarzenia realizowanego pod auspicjami Ambasady RP. Organizatorzy przeprowadzą polowanie na skarby polskiego dziedzictwa kulturowego, będą promować polskie produkty, a także polskie rękodzieło oraz pochodzących znad Wisły producentów i usługodawców. Więcej: anna@londonspark.org.uk.

Hamble Spring Festival to wydarzenie, na które można wybrać się całą rodziną. W ramach kiermaszu na festiwalu pojawią się lokalni rolnicy, którzy zaprezentują swoje produkty. Uczestnicy będą mogli spróbować owoców i warzyw z okolicznych pól, a także chleba przygotowanego w warunkach domowych, masła czy serów bez konserwantów. Więcej na:

hampshirefarmersmarkets.co.uk. 24 czerwcon 6 maja, Foreshore Car Park, Hamble SO31 4JE

DLA DZIECI Cyrk Gerry Cottle’s Gerry Cottle’s to cyrk z ponad 50-letnią tradycją. Najnowszy program zawierał będzie 50 niesamowitych numerów cyrkowych zawartych w 100-minutowym pokazie. Akrobaci, żonglerzy, iluzjoniści i komicy, ekscytujące popisy – tego na pewno nie zabraknie. Hoglands Park Palmerston Rd Southampton SO14 1NH cena: od £10 do £28 kiedy: do 7 maja Refugee Boy Poznajemy tu Alema, który – uciekając z serca konfliktu między Erytreą a Etipią – znajduje swoje miejsce w Londynie, i tu nawiązuje przyjaźnie. Dla widzów po 12. roku życia. Chickenshed 290 Chase Side London N14 4PE cena: £15 kiedy: do 13 maja Covent Garden May Fayre and Puppet Festival

DLA BIZNESU

To już 42. edycja festiwalu, którego atrakcje przeznaczone są dla całej rodziny. W rolach głównych znane kukiełki – w tym Mr Punch i Judy. St Paul’s Church, Covent Garden Bedford Street London WC2E 9ED cena: free kiedy: 14 maja Sarah And Duck’s Big Top Birthday Sarah i Duck po raz pierwszy zagoszczą na deskach Wimbledon’s Polka Theatre. I ruszają z przytupem, urządzając szalone przyjęcie urodzinowe – niespodziankę dla sąsiadki. Głównie dla widzów w wieku od trzech do sześciu lat. Polka Theatre 240 The Broadway London SW19 1SB cena: £15 kiedy: do 14 maja Dough! Nieważne czy to będzie zwykła drożdżówka, York-

shire pudding czy wykwintny tort, jedno jest pewne – wszyscy lubimy ciasta. W przedstawieniu Olivia Furber pokazuje jak smaki, zapachy i tradycje łączą różne kultury. Artsdepot 5 Nether St London, N12 0GA cena: £7 kiedy: do 14 maja The Flight of Babuscha Baboon To historia odważnego pawiana, który chce polecieć na księżyc balonem, a przy okazji uratować słonia, na którego polują kłusownicy. Przedstawienie z udziałem kukiełek przewidziane jest dla widzów powyżej 3. roku życia. Puppet Theatre Barge Little Venice Blomfield Rd London W9 2PF cena: £10 kiedy: do 14 maja The Adventures Of The Little Ghost

Spektakl na motywach opowieści Ottfried Preussler przedstawia historię ducha, który chce choć raz pokazać się komuś w świetle dziennym. Adaptacja Sophie Nüzel łączy w sobie taniec współczesny i energetyczną muzykę, na scenie zobaczymy też ponad 30 tancerzy. Albany Theatre Douglas Way London SE8 4AG cena: £7 kiedy: 27-28 maja Dogs Don’t Do Ballet Poznajemy tu psa-kukiełkę, który marzy o tym, by tańczyć w balecie. Niestety, jak mówi tytuł przedstawienia, psy tego nie robią. Ale czy na pewno? Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage Cross Street London N1 2DN cena: £9 kiedy: do 16 lipca Aladdin

PB Link zaprasza na kolejne spotkanie networkingowe, które odbędzie się w oddziale Banku RBS na St Andrew Square w Edynburgu. Gośćmi specjalnymi będzie dwóch szkockich przedsiębiorców, którzy opowiedzą o budowaniu strategii firmy oraz networkingu.

Opowieść o chłopcu odnajdującym zaczarowaną lampę znają chyba wszyscy. Od innych adaptacji różni się jednak tym, że występuje tu znakomity Trevor Dion Nicholas w roli Dżina. W kuluarach mówi się, że ta rola może mu przynieść nagrodę Oliviera. Prince Edward Theatre 28 Old Compton St London W1D 4HS cena: £25-£97.50 kiedy: do 30 września Robot Zoo Znajdziemy tu nietypową postać żyrafy-robota, zrobioną z różnych gadżetów, w tym przede wszystkim sprzętów gospodarstwa domowego – np. odkurzacza. Dzięki interaktywnym grom dzieci zobaczą, jakie procesy zachodzą w organizmie zwierząt. Horniman Museum 100 London Rd London SE23 3PQ cena: £4.40 - £7.70 kiedy: do 29 października

10 maja, 36 St Andrew Square, EH2 2AD, cena: od £14

26 goniec kulturalny WYSTAWY Mat Collishaw Matthew „Mat” Collishaw to artysta wizualny urodzony w 1966 roku w Nottingham. W centrum wystawy znajdziemy tort weselny – konstrukcję złożoną z różnych elementów, w których ważną rolę odgrywają między innymi światła. Blainsouthern 4 Hanover Square London W1S 1BP cena: free kiedy: do 27 maja Making Nature: How we See Animals Na pierwszym planie mamy tu nie tyle zwierzęta, co pogląd na to, w jaki sposób funkcjonują obok siebie ludzie i przedstawiciele innych gatunków. Wellcome Collection 183 Euston Rd London NW1 2BE cena: free kiedy: do 21 maja

Awol Erizku: Make America Great Again Awol Erizku, urodzony w 1988 roku, to Amerykanin pochodzący z Etiopii, na stałe mieszkający w Nowym Jorku i Los Angeles. Erizku zasłynął m.in. dzięki pracy z Beyonce – to on jest autorem jednego z najpopularniejszych zdjęć na Instagramie – wokalistka, w ciąży, otoczona jest różnymi rodzajami kwiatów. Ben Brown Fine Arts 12 Brook’s Mews London W1K 4DG cena: free kiedy: do 2 czerwca Vanessa Bell Vanessa Bell (1879-1961) spędziła swoje życie otoczona znanymi ludźmi, między innymi z tego powodu, że była siostrą Virginii Woolf. Bell była także jedną z najbardziej utalentowanych malarek swoich czasów.

Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London SE21 7AD cena: £14 kiedy: do 4 czerwca Erik van Lieshout: Three Social Works Oglądanie dzieł Erika Van Lieshouta jest jak oglądanie opery mydlanej podczas wakacji daleko od domu, gdy do końca nie rozumiemy, co się wokół nas dzieje. Jest tu surrealistycznie, w powietrzu czuć coś nienamacalnego, a do tego w pokoju przerobionym na miejsce przypominające labirynt oglądamy trzy duńskie filmy. To nie tylko sztuka, dokument, ale i swego rodzaju doświadczenie społeczne. South London Gallery 65 Peckham Rd London SE5 8UH cena: free kiedy: do 11 czerwca

The American Dream: Pop to The Present Najnowsza wystawa w British Museum to ukłon w stronę Ameryki jako kraju, który rozszerzył pojęcie sztuki na dzieła, które wyszły z drukarki i roszerzyły znaczenie pojęcia plakatu. Im dalej od tradycji, tym lepiej. British Museum 44 Great Russell St London WC1B 3DG cena: £17 kiedy: do 18 czerwca Geta Brătescu: The Studio: A Tireless, Ongoing Space Geta Brătescu to pochodząca z Rumunii i mieszkająca w Bukareszcie artystka urodzona w 1926 roku. Przy okazji swoich 91. urodzin została wybrana do tego, by reprezentować swój kraj podczas tegorocznego Biennale w Wenecji. Wśród jej prac są portrety, kolaże, zdjęcia, ilustracje, filmy,

ale artystka sięga także po performance. Camden Arts Centre Arkwright Road London NW3 6DG cena: free kiedy: do 18 czerwca You Are Looking at Something That Never Occurred Lucas Blalock, Anne Collier, Sara Cwynar, Natalie Czech, Andreas Gursky, Elad Lassry, Richard Prince, Thomas Ruff, Cindy Sherman, Erin Shirreff, Wolfgang Tillmans, Sara VanDerBeek, Jeff Wall, Christopher Williams – prace tych artystów można oglądać w Zabludowicz Collection. Fotografie powstały na przestrzeni 40 lat – od 1977 roku do dnia dzisiejszego. Zabludowicz Collection 176 Prince of Wales Rd London, NW5 3PT cena: free kiedy: do 11 lipca

reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

5 maja 2017

| goniec kulturalny 27

Klub Orła Białego 211 Balham High Road, London, SW17 7BQ, cena:

free, £5

Dać drugie życie zabawkom Klub Orła Białego na Balham zaprasza na Table Top Sale – kiermasz z zabawkami i odzieżą, która często zalega w naszych szafach, i której chętnie moglibyśmy się pozbyć. Przynieść można tu wszystko – dawniej kochane, dzisiaj zapomniane zabawki, książki, płyty, sprzęty domowe, ubrania – może komuś się przydadzą. Bilet wstępu – darmowy dla odwiedzających, pięć funtów dla osób, które będą miały swoje stoisko.

Hip-hop majówka Na scenie pojawią się tacy muzycy jak: Popek, Sobota, Matheo, Bonus RPK/Ciemna strefa, Lukasyno/Non Koneksja czy Nokaut RPM. Zapowiada się noc z polskim hip-hopem w roli głównej. 229 Club 229 Great Portland Street London W1W 5PN

MOWA CIAŁA

W okresie od 3 maja do 16 sierpnia w Parku Mayflower w Southampton odbędą się sesje jogi. Sesje są darmowe i skierowane zarówno dla zupełnych amatorów jogi, jak i tych, którzy dopiero zaczęli z nią przygodę. Zajęcia będą odbywały się w każdą środę od 18.00 do 19.00. Szczegóły na stronie www.parklives.com. cena:

£35

24 czerwcon Od 3 maja do 16 sierpnia, Southampton SO15 1GZ

SPEKTAKLE

KONCERTY Harry Potter and the Philosopher’s Stone in Concert „Harry Potter i Kamień Filozoficzny” powraca. Tym razem jednak w formie koncertu – fani będą mogli usłyszeć ścieżkę dźwiękową w wykonaniu znakomitej orkiestry, podczas gdy film będzie wyświetlany na dużym ekranie. Występy zaplanowano także w innych miastach UK. The Royal Albert Hall Kensington Gore Kensington London SW7 2AP cena: £39 kiedy: 11 maja

Joga na świeżym powietrzu

cena: £35 kiedy: 13 maja Hades i FA MAS Koncert Hadesa promujący jego nową płytę „Światło”. Dodatkowo na scenie będzie można zobaczyć i usłyszeć ekipę FA MAS z materiałem „Wiązania chemiczne”. Walkabout 266 Broad Street Birmingham, B1 2DS cena: £15 kiedy: 19 maja Ariana Grande W 2013 roku Ariana Grande wydała swój debiutancki album studyjny zatytułowany „Yours Truly”, który zadebiutował na pierwszym miejscu amerykańskiej listy najczęściej kupowanych płyt według magazynu Billboard. Od tego czasu młoda gwiazda nie zwalnia tempa i króluje na parkietach dyskotek. Victoria Station Hunts Bank Manchester M3 1AR cena: £60

kiedy: 22 maja The Plague „Dżuma” Albera Camusa jest jedną z najważniejszych powieści XX wieku. Tym razem za adaptację tej słynnej opowieści o życiu na przekór wszystkiemu innemu zabrał się laureat licznych nagród, Neil Bartlett. Arcola Theatre 24 Ashwin St London E8 3DL cena: £10-£22 kiedy: do 6 maja Rosencrantz and Guildenstern are Dead Ta egzystencjalna tragikomedia napisana przez Toma Stopparda po raz pierwszy wystawiana na Edinburgh Festival Fringe w 1966 roku. W roli głównej Daniel Radcliffe, znany wszystkim jako odtwórca roli Harry’ego Pottera. Old Vic, 103 The Cut Waterloo Rd London, SE1 8NB cena: £12-£65 kiedy: do 6 maja

Twelfth Night Ta sztuka Williama Szekspira poprawi humor niejednemu widzowi. „Wieczór Trzech Króli” to klasyczna komedia pomyłek, a jej akcja toczy się w wymyślonej krainie o nazwie Iliria. National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£65 kiedy: 13 maja Who’s Afraid of Virginia Woolf? Tym razem za to arcydzieło Edwarda Albeego zabrał się James Macdonald. Po raz kolejny przeniesiemy się w sam środek małżeńskiego konfliktu. I po raz kolejny będziemy zaskoczeni, widząc, jak ponad 50letnia opowieść może być aktualna. Harold Pinter Theatre 6 Panton Street London SW1Y 4DN cena: £15-£90 kiedy: do 27 maja Gęś z przystawkami

Jeśli nie jesteś mistrzem w odczytywaniu mowy ciała, to ten warsztat jest dla ciebie. W programie: co to jest „mowa ciała”, dlaczego jest tak ważna, jak gesty i mimika zmieniają twój przekaz, a także – jak wykorzystać ją podczas wystąpień publicznych, w pracy, na randce.

Oryginalny scenariusz spektaklu będący swojego rodzaju sądem nad poetą spowity jest wpadającymi w ucho muzycznymi aranżacjami. Porusza emocje, skłania do przemyśleń. W opracowaniu i reżyserii Heleny Kaut Howson. Teatr POSK, King Street London, W6 0RF cena: £15-£25 kiedy: 20, 21, 27, 28 maja Our Ladies of Perpetual Succour Sztuka powstała na podstawie noweli „The Sopranos” Alana Warnera z 1998 roku, którą na potrzeby teatru zaadaptował Lee Hall. Historia opowiada o sześciu dziewczynach, chórzystkach w katolickiej szkole, które jadą do Edynburga wziąć udział w konkursie. Nie są jednak aż tak religijne i ułożone jak mogłoby się wydawać. Duke of York’s Theatre 104 St Martin’s Lane London WC2N 4BG cena: £10-£85 kiedy: do 2 września

16 maja, Ognisko Polskie, London, SW7 2PN, cena: £5-£10

28 goniec kulturalny

Tajemniczy obszar

książka Spryt i odwaga

Syberia to marka gier stworzona przez mistrza gatunku – francuskiego rysownika Benoit Sokala. Gry z tej serii sprzedały się w ponad 3 milionach egzemplarzy na całym świecie. Doskonała tajemnicza fabuła, klimatyczne ilustracje i przepiękna muzyka skomponowana ponownie przez Irona Zura, to tylko kilka spośród wielu wyróżników tej gry.

gra

cena: £26

film

DVD

W Wenecji szklarze w tajemnicy pracują nad jednym z najcudowniejszych wynalazków Starego Świata: lustrem weneckim. Trybunał Republiki wydaje edykt zakazujący rzemieślnikom opuszczania miasta. Lecz pewien człowiek opracowuje plan... cena: £8

Droga do domu Pięcioletni chłopiec gubi się na ulicach Kalkuty, tysiące kilometrów od domu. Napotkanym ludziom nie jest w stanie powiedzieć wiele o sobie. Nie zna swojego nazwiska ani adresu. Sam musi stawić czoło zagrożeniom czyhającym na ulicach wielomilionowego miasta. W najmniej oczekiwanym momencie jego los odmienia para Australijczyków. cena: £6

Wiosna u Organka Tomasz Organek zahipnotyzował polską scenę muzyczną swoim kawałkiem „Głupi”. Choć jego druga płyta, „Czarna Madonna” ukazała się w listopadzie, to dopiero teraz można oglądać nowy teledysk do jednego z utworów. „Czarna Madonna” to z jednej strony kontynuacja jego debiutanckiego krążka pt. „Głupi”, który pokrył się platyną,

jak i niezaprzeczalny krok w przód. – Organek cytuje gatunki, konwencje i klisze, które zbudowały muzykę XX wieku, ale też i całą zachodnią popkulturę, z której ona wyrasta. Tym razem jednak wszystko brzmi nowocześniej dzięki bardziej złożonej produkcji oraz współcześniejszym odniesieniom do tak odległych stylistyk jak punk czy country – można przeczytać w zapowiedzi płyty. Klip, który kilka tygodni temu miał swoją premierę, „Wiosna”, to trzeci singiel promujący płytę grupy „Organek”. Co ciekawe, jest on współtworzony przez fanów grupy, który mieli wysyłać krótkie filmiki pokazujące, z czym kojarzy im się właśnie ta pora roku.

Dwujęzyczne opowieści Wojciech Filaber jest autorem, który stara się wykorzystywać zdobyte na przestrzeni lat doświadczenia. Prawdziwą „perełką” pośród jego książek pozostają „Historyjki dla dzieci w języku polskim i angielskim cz. I”. Pozycja obejmuje 10 dwujęzycznych opowieści dla najmłodszych i jest przeznaczona dla dzieci dwujęzycznych oraz tych, które dopiero zaczynają naukę. Wydawnictwo Psychoskok. dla dzieci, cena: £6 5 maja 2017

PŁYTA CD, CENA: £8

Z miłości do książek Posy Morland spędzała życie zatopiona w lekturze swoich ukochanych powieści w stojącej na skraju bankructwa księgarni. Kiedy jej ekscentryczna właścicielka Lavinia umiera i zostawia Posy w spadku księgarnię, dziewczyna musi odłożyć książki i zmierzyć się z prowadzeniem podupadającej firmy, ale i Sebastianem, wnukiem Lavinii, najbardziej obcesowym człowiekiem w Londynie. powieść, cena: £7

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

HERTFORDSHIRE NAJLEPSZE W UK?

KOMENTUJĄ

Hertfordshire to hrabstwo położone na północ od Londynu, a jednocześnie znajdujące się tylko 50 km od plaży i tuż obok jednego z największych lotnisk w kraju – Luton. Nic dziwnego, że w rankingu, w którym prześwietlono ponad

| w sieci 29

MIESZKANIA

130 miejsc do życia w kraju, to właśnie Hertfordshire zdobyło pierwsze miejsce. – Doskonale zachowane są tu proporcje pomiędzy wsią a miastem – uważa 30letnia Alicja, mama trójki dzieci z położonego tu Welwyn Garden City.

~ Angela ~ Anna Ceny londyńskie, a miejsce znacznie ładniejsze... Nie dziwię się dużo osób tam się przenosi .

Zapomnieliście dodać ceny mieszkań. One bedroom – ok. £800pcm, a w St Albans – £900pcm. Three bedroom to koszt £1600pcm. Brzmi rownie „przyjaźnie” dla rodzin? Zarobki? Tak, jeśli jesteś fachowcem, a jeśli pracujesz w fabryce, to masz z £8h.

ZAKUPY

SIEĆ ZAPŁACI PÓŁ MILIONA? Pół miliona funtów kary może otrzymać sieć Poundworld, po tym jak inspektorzy odkryli, że produkty spożywcze znajdujące się w magazynie pokryte są mysimi odchodami i moczem. Gdy w zeszłym roku inspektorzy dokonali

kontroli sklepu w Croydon stwierdzili, że roi się w nim od myszy. Urzędnicy zauważyli, że tamtejsze produkty żywnościowe nie nadają się do spożycia przez ludzi. W sumie dopatrzono się aż 11 przypadków złamania przepisów.

KOMENTUJĄ

~ Anna ~ Hania

40 OSÓB W TRZYPOKOJOWYM DOMU

KOMENTUJĄ

W londyńskiej dzielnicy Harrow pracownicy councilu odkryli, iż w trzypokojowym domu zamieszkuje aż 40 osób. W budynku znajdowała się tylko jedna toaleta... Pracownicy councilu dokonali przeszukania domu po tym, jak urzędnicy ds. egzekwo-

Jakby jedno miasto było w UK, tak się tam wszyscy pchają.

IMIGRACJA

wania prawa odkryli, że na porozkładanych w całym domu materacach śpi 17 osób. Jak informuje Get West London, osoby tam mieszkające pochodziły z Europy Wschodniej. Urzędnicy opisali panujące w domu warunki jako niehumanitarne.

~ Iwona ~ Mariola Harrow? Nie wierzę...

Serio, nie pamiętam, kiedy coś tam kupowałam. Zawsze syf na ziemi, na półkach. Kiedyś lubiłam, teraz omijam.

Niestety, to nie tylko im się zdarza, ostatnio była afera w ASDA.

W tanecznych r ytmach

Dziś coraz więcej osób decyduje się na to, by w czasie wolnym zapisać się na naukę tańca. Coraz bardziej popularne są też szkoły, które uczą tańczyć już kilkulatków. Zalety tej formy aktywności można mnożyć bez końca – to nie tylko dobry pomysł na fantastyczne spędzenie czasu i przy okazji utratę zbędnych kilogramów, to również wspaniała okazja do nawiązania kontaktów towarzyskich, a także sposób, by wyzwolić w sobie pozytywną energię.

32 taniec

Dostojnywalc Tempo walca początkowo było wolne, tańczono tak, by zająć jak najmniejszą przestrzeń, czyli praktycznie w miejscu. Przez lata walc był królem salonów, ale ubóstwiały go też niższe warstwy społeczne, które z arystokracją nie miały za wiele wspólnego. Dziś rzadko spotyka się go na parkietach, choć nie da się ukryć, że nawet ci, którzy nie potrafią go tańczyć, często nie mogą odwrócić uwagi od dostojnych sylwetek tancerzy, którzy go wykonują. Dzisiejsze znane walce to: walc wiedeński, angielski (dwa najpopularniejsze), rosyjski oraz francuski.

Walc angielski jest odmianą pochodzącą z Anglii i po raz pierwszy został wykonany około 1910 roku. Jego narodziny przypisuje się niechęci Anglików do szybkich tańców, takich jak bardziej wirowy walc wiedeński, ale pewną rolę na pewno odegrało w tym to, że chcieli się po prostu wyróżnić. 5 maja 2017

Kroki walca angielskiego są dość proste, ale muszą być one płynne, harmonijne, pełne gracji i lekkości, falujące. Podobnie jak inne tańce standardowe, walc jest tańcem przestrzennym, wymagającym sporo miejsca. Z perspektywy widza powinien on sprawiać wrażenie ruchu łodzi płynącej po równych falach.

Bardzo ważne jest tu trzymanie partnerów, które przez cały czas nie powinno się zmieniać, a których ciała stykają się od kolan, aż do mostka partnerki. Za głównego propagatora walca angielskiego uważa się Victora Silvestera, mistrza świata w tańcu towarzyskim z 1922 roku. Z kolei walc wiedeński nazywany

jest też szybszą odmianą walca, charakterystyczne są tu szybkie wirowe obroty. Należy on do światowego programu tanecznego i jest wykonywany na turniejach tańca towarzyskiego. Po raz pierwszy pojawił się na salonach w 1815 r., w czasie kongresu wiedeńskiego i spotkał się z różnymi opiniami – od zachwytu do

nazywania go „tańcem szatana” (przez zbyt duży jak na tamte czasy kontakt partnerów). Dziś często młode pary, decydując się na swój pierwszy taniec na weselu, wybierają właśnie walc angielski lub wiedeński. Na naukę tego jednego utworu trzeba poświęcić jednak od kilku do kilkunastu godzin.

| taniec 33

Zmysłowe tango

Tango to taniec towarzyski pochodzący z Buenos Aires w Argentynie i Montevideo w Urugwaju, ale i rodzaj muzyki (w Polsce najbardziej znane muzyczne tanga to: „Tango Milonga”, „Ta ostatnia niedziela” czy „Jesienne róże”). Obecnie istnieje wiele rodzajów tanga jako tańca: argentyńskie – jeden z najbardziej popularnych tańców użytkowych (i jego odmiany tango vals, tangieleo nuevo, milonga), amerykańskie, fińskie, a nawet międzynarodowe.

Partnerzy trzymają się tu mocno, co może wyglądać agresywnie, gdyż dąży się tu do tego, by taniec przypominał kłótnię kochanków. Ma być dramatyczne, pełne zmian kierunków i obrotów oraz szybkich ruchów. W tangu argentyńskim para tańczy blisko siebie – jest to bardziej widoczne niż w wielu

innych tańcach, prawe biodra partnerów ustawione są naprzeciw. Tango wywodzi się z tradycji hiszpańskich habanery i flamenco, które, przeniesione na tereny Ameryki Południowej, zmieszały się z „candombe”, którą tańczyli i śpiewali afrykańscy niewolnicy. To właśnie z powtarzanego w refrenie słowa „cum-tan-go”

pochodzi nazwa „tango”. Gdy na początku XX wieku taniec ten trafił do Paryża, Francuzi się w nim rozkochali. Z czasem doszło nawet do tego, że powstało tango francuskie, zwane apaszowskim. W Hollywood najbardziej znanym odtwórcą tego tańca stał się Rudolf Valentino, co jeszcze bardziej przyczyniło się do jego

popularyzacji na świecie. – Tango to samo życie. Wytańczyć można w nim nadzieje i marzenia. Smutek i zawód. Tango to także szansa na nawiązanie nowej znajomości i taneczny flirt – mówił w jednym z wywiadów Jörg Buntenbach, autor książki „Stolica tanga – Berlin”. Do dziś z tangiem związana jest też jedna

z najbardziej kultowych scen w światowej kinematografii – gdy w filmie „Zapach kobiety” Al Pacino, grający niewidomego emerytowanego oficera, tańczy tango z piękną nieznajomą do muzyki „Por Una Cabeza”. Ta scena chyba nikogo nie pozostawi obojętnym, tak jak zresztą i samo tango.

34 taniec

Spacerowy

Foxtrot

Ten amerykański taniec towarzyski, dziś turniejowy taniec standardowy, dotarł do Europy w drugiej dekadzie XX wieku. Samo słowo „foxtrot” oznacza krok lisa. Fokstrot nazywany jest czasem „najtrudniejszym spacerem świata”, mówi się też, że to jeden z najbardziej wymagających tańców – jeśli nie najtrudniejszy.

Złośliwi mówią z kolei, że jest trudny dlatego, bo ma przypominać szczęśliwą parę małżeńską po latach wspólnego życia. Jego twórcą był Amerykanin Harry Fox, który w 1913 roku wprowadził na deski teatru nowe, nieznane dotąd w balecie kroki, określane jako „fox’s trot”, czyli kroki lisa. Na początku taniec z wykorzystaniem tych kroków nie miał większych

reguł, tancerze poruszali się dość swobodnie, dowolnie. Dopiero w 1914 roku ustalono pierwsze zasady fokstrota (lub: foxtrota), wprowadzono podział na kroki wolne i szybkie tańczone po linii prostej lub w obrotach (w prawo). W dalszych latach wzbogacono go jeszcze m.in. o kroki boczne. Foxtrot ma charakter płynny, para powinna być cały czas w ruchu, bez zbędnych

zatrzymań i ozdobników, ale powinna trzymać specyficzny sposób unoszeń i opadań (tzw. akcję foxtrotową). Ci, którzy obserwują parę na parkiecie powinni odnosić wrażenie godności i pewności ruchu. Fokstrota tańczy się w trzymaniu zamkniętym, partner częściej idzie do przodu niż partnerka. Ważną cechą jest tu także tworzenie figur dzięki zasto-

sowaniu akcji swingowej (czyli przyspieszeń spowodowanych swobodnym puszczaniem ciała, ruchem podobnym do wahadła w zegarze). Foxtrota tańczy się do lirycznej, spokojnej muzyki, która z kolei daje wiele możliwości do rytmicznej interpretacji tego tańca. Jego odmianami są Slow-fox i Quickstep. Fokstrot, quickstep i blues – zarówno w formie przystosowanej do

potrzeb tańca na co dzień, podczas spotkań towarzyskich, jak i w ramach światowego programu tanecznego, mają niezmienny, powtarzający się taneczny rytm: dwa pierwsze kroki są wolne, półtaktowe, trzeci i czwarty są szybkie, ćwierćtaktowe.

| taniec 35

Szybki Quickstep

Quickstep to taniec towarzyski, należący do grupy tańców standardowych, który rozwinął się w latach 20. XX wieku w USA, wraz z nadejściem mody na muzykę jazzową i ragtime. W Europie pojawił się po raz pierwszy w I poł. ubiegłego stulecia.

Przy tempie 48-50 taktów na minutę jest to najszybszy taniec standardowy – na co poniekąd wskazuje jego nazwa. – Quickstep jest tańcem, który porwie na parkiet nie jeden raz w czasie każdego spotkania towarzyskiego. Jest radosny, wesoły, łatwo poruszać się nim po parkiecie. Historycznie wziął początek z dwóch tańców: bostona i one-stepu, które pojawiły się w

Ameryce u schyłku dziewiętnastego wieku. Tancerze przestali się interesować tańcami opartymi na pięciu podstawowych pozycjach z baletu klasycznego, a zwrócili się ku tym, które oparte były na normalnym kroku spacerowym. Po tych dwóch tańcach, w latach 20. XX w. nastaje quickstep, który był stworzony do interpretacji bardziej złożonej, o szybkim tempie muzyki.

Żywa muzyka, zaskakujące kroki, pogodny i wesoły nastrój – oto właśnie quickstep. Jest to przestrzenny taniec, oparty na krokach Spaceru i Chassé, który dobrze pasuje do muzyki z czterema uderzeniami w takcie. Tak jak w walcu, podstawowe figury oparte są na ruchu po linii ukośnej. Standardowym tempem jest 50 taktów na minutę. Ponieważ tempo muzyki jest

względnie szybkie, nie ma czasu na zastanawianie się – można przeczytać na stronie adeem.pl. Możliwe, że właśnie z powodu tej dynamiki, bywa że na turniejach dochodzi do zderzenia partnerów. Jego charakterystyczne cechy to m.in. podskoki oraz kicki, czyli wykopy nogami w powietrze, a figury, które się tu stosuje, to np. Progressive Chasse (wrażenie unoszenia się

nad parkietem), Woodpecker (z wykopami nóg) oraz Rocket (tu wykorzystuje się oba efekty). W tym tańcu postawa partnerów powinna być wyprostowana, ich biodra ustawione naprzeciwko siebie, głowy zwrócone lekko w lewo, tańczy się tu na całych stopach. Mężczyzna trzyma prawą dłoń w okolicach lewej łopatki kobiety.

36 taniec

Kubańska salsa Salsa jest jednym z najpopularniejszych tańców latynoamerykańskich, rozwiniętym szczególnie na Kubie. Po hiszpańsku salsa oznacza sos lub smak, sugerujący pikantne i aromatyczne doznania. Taniec ten gwarantuje więc wyjątkowe wrażenia. Salsa czerpie z wielu stylów i w rozmaitych miejscach rozwijała się pod różnymi wpływami.

Przykładem jet choćby wspomniana Kuba, na której taniec ten powstał jako połączenie tańca son z kubańską rumbą. Kubańczycy prawdziwą salsę kubańską nazywają casino. – Casino wyróżnia się przede wszystkim aspektem socjalnym. Ku uciesze publiki, jest tańczony do wnętrza pary, a nie na zewnątrz. Jest w 100-proc. prowadzony przez partnera, którego 5 maja 2017

zadaniem jest reżyseria tańca. Bardzo ważnym aspektem technicznym, który jest niezwykle charakterystyczny dla casino, jest tańczenie figur w geometrii koła opisanego na kwadracie. Para niemal cały czas przemieszcza się i wiruje. Dlatego też nie ma tu miejsca na długie i romantyczne spojrzenia w oczy – mówił w jednym z wywiadów Piotr Chajkowski, instruktor salsy i czło-

nek fundacji Casino Para Todos. Dziś jej style różnią się krokiem podstawowym, rytmem kroków (np. taniec na 1 lub 2) w muzyce, geometrią tańca (poruszanie się po kole lub w linii) czy sposobem prowadzenia partnerki. Salsę tańczymy umiejscawiając krok podstawowy w 2 taktach. Aby uwzględnić różnice stylów pojawiło się tu pojęcie break (pauza), czyli moment gdy zmienia się

kierunek poruszania się osób na parkiecie. Jeśli mówimy, że ktoś tańczy na raz, to mamy na myśli, że pauza w jego tańcu wypada na pierwsze i piąte uderzenie (licząc od jednego do ośmiu). Jeśli na dwa, to break wypada na drugie i szóste uderzenie. Salsę w stylach kubańskich tańczy się zazwyczaj na 1, 3 lub 4. Fenomen tego tańca polega na tym, że jest wyjątkowy, różnorodny i

łatwo dopasować go do obecnie panującej mody. Co to oznacza? W latach 70., gdy popularne były utwory o bardzo szybkim tempie powstał styl „salsa caliente”, z kolei w latach 80. spokojna muzyka doprowadziła do powstania „salsa romantica”. Dziś tańczy się ją w wielu klubach na świecie.

| taniec

Brazylijska

samba Samba to jeden z tańców towarzyskich wchodzący w zestaw pięciu tańców latynoamerykańskich obok rumby, czaczy, paso doble i jive'a. Samba jest narodowym tańcem Brazylii i kojarzy nam się przede wszystkim z karnawałowym szaleństwem w Rio de Janerio. – Oni żyją sambą cały rok.

Sambodrom to jest kulminacja, wisienka na torcie. Parady, imprezy w szkołach, taniec na Copacabanie – to jest kwintesencja karnawału. Wszyscy tańczą, przeżywają taniec, żyją nim. Jak wsiadasz w Brazylii do taksówki, padają dwa pytania: jakiemu klubowi piłkarskiemu kibicujesz i jakiej szkole samby? Popularne jest ubieranie się w barwach klubów piłkarskich lub

właśnie szkół samby – mówiła w jednym z wywiadów Kasia Kashira Stocka, Polka, jedna z głównych tancerek na sambodromie podczas karnawału w Rio de Janeiro. Klasyczne tempo samby to ok. 54-56 taktów/min. Ma ona charakter progresywny, co oznacza, że tańcząca para szybko przemieszcza się po całym parkiecie. Zwana jest także tańcem kochanków – z bardzo

prostego powodu – jest tam wiele ruchów intymnych i kontaktu z partnerem. Niekiedy może ona przypominać stąpanie po rozżarzonych węglach, na których trzeba jak najkrócej stawać, by się nie poparzyć. Natomiast w niektórych figurach, np. w Bota Fogos, stopy wykonują ruch niczym grabie, lub nogi ptaka, zgrabiając znalezione skarby. Falujący ruch tancerzy,

charakterystyczny motyw w sambie, w dużej mierze wypływa z pracy przepony polegającej na wypychaniu do przodu bioder i potem ich powrocie do tyłu. Bardzo popularna jest tu akcja „wewnątrz ciała”, tzw. „samba bounce”, szczególnie punktowana przez sędziów podczas różnych turniejów. Dziś uważa się, że samba wywodzi się z tańca „w kółko” Murzynów ze szczepu

Bantu, w Ameryce narodziła się wraz z pojawieniem się pierwszych niewolników. W Europie stała się ona popularna dopiero po II wojnie światowej, w latach 1945–50. W tym rodzaju tańca mocno zaznaczone są role kobiety i mężczyzny. Samba jest też jednym z najbardziej zmysłowych gatunków.

38 taniec

Ogniste Paso so doble le Pasodoble, paso doble (hiszp. podwójny krok) to hiszpański taniec, który tematycznie przypomina walki torreadorów z bykami – tzw. corridę. Partner występuje w roli toreadora, a partnerka odgrywa rolę płachty. Sam taniec składa się z trzech etapów: wejścia na arenę, walki z bykiem i zabicia go oraz parady po zakończeniu walki.

Ten widok sprawia, że widzowie mogą poczuć się jak na prawdziwej arenie. Muzyka o charakterze marszowym powoduje, że czuje się tu wzrastające napięcie, które przygotowuje nas na moment kulminacyjny. Dużą rolę odgrywają tu także umiejętności aktorskie tancerzy, którzy – jeszcze przed rozpoczęciem właściwego tańca – przyjmują odpowiednie pozy 5 maja 2017

przypominające o charakterze paso doble. Jest to również jedyny taniec, w którym nie można sobie absolutnie pozwolić na luki czy ewentualne skróty, ponieważ każda część ma określoną liczbę taktów. Każda też kończy się mocnym akcentem, kiedy to partnerzy na parkiecie przyjmują wyrazistą pozę, która to jest podsumowaniem dotychczasowego etapu walki. W

tańcu używa się kilku rodzajów kroków, stosuje się również unoszenia i opadania. Kroki paso doble są ściśle związane z podkładem muzycznym. – Tancerz i tancerka ustawiają się naprzeciw siebie, wyprostowani, stykając się biodrami. Tańczący wnoszą wysoko głowy, unoszą klatkę piersiową do góry. Partner obejmuje partnerkę prawym ramieniem, dłoń umieszczona jest

w okolicach lewej łopatki. Pozostałe, połączone ręce wniesione są na wysokość głowy partnerki. Paso doble to jedyny taniec latynoamerykański, w którym występują kroki od pięty, akcja swingowa oraz prawie całkowity brak akcji bioder. Kręgosłup tancerza musi być wygięty w łuk. Wyraz artystyczny tego tańca ma bardzo duże znaczenie – można przeczytać na portalu

tylkodancedzismasens.blogspot. com. Typowe tempo paso doble to 60 taktów na minutę. Na turniejach jest tańczony jako przedostatni taniec latynoamerykański. Paso doble jest tańcem bardzo dynamicznym wymagającym od tancerzy sztuki pełnej wyrazu, dużej precyzji i dokładnego akcentowania charakterystycznych elementów choreografii.

Skoczna

| taniec 39

Cha -Cha Cha-cha (lub: cha-cha-cha) to najmłodszy kubański, latynoamerykański taniec towarzyski, wywodzący się z rumby i mambo. Na powstanie cha cha cha złożyły się wpływy, jakie wywierały na tamtejszą muzykę taneczną jazz, swing i beat, a te szybko przeniknęły do Stanów Zjednoczonych i Europy.

Nie byłoby jej jednak, gdyby nie mambo – zauważono, że w tym rodzaju wykształciły się trzy rodzaje rytmów: single, double i triple. To właśnie ten ostatni tak zainspirował Kubańczyków, że ci na jego podstawie stworzyli nowy taniec – cha-chę. – W 1957r. po raz pierwszy zatańczono ten taniec w Niemczech, a Gerd Hadrich pokazał pierwsze kroki. Jest tańcem

bardzo popularnym i lubianym zarówno wśród profesjonalnych tancerzy jak i miłośników tańca. Cha-cha-cha ma w sobie dużo elementów jazzu, beat’u i tańca dyskotekowego. Cechą charakterystyczną jest fascynujący rytm i swawolne ruchy opatrzone kokieteryjnym flirtem. W początkowej fazie nauki rytm sprawia duże trudności, stosuje się więc często uprosz-

czone sposoby liczenia zamiast oryginalnego rytmu kubańskiego – można przeczytać na stronie taniecwir.pl. Taniec ten opiera się na kroku chassé (w uproszczeniu: krok odstaw-dostaw-odstaw), ma umiarkowane tempo. W porównaniu do innych rodzajów, zasady cha-chy zmieniały się dość często, a ustalono je dopiero w 1953 roku. Początkowo najbardziej opiera-

no się na formie staccato, która polegała na ostrym zginaniu i prostowaniu kolan, z czasem jednak zastąpiono ją łagodniejszą, ale nie mniej rytmiczną akcją nóg. Do dziś zresztą zwraca się tu szczególną uwagę na nogi i ich przeprostowanie, co wpływa na ogólny wygląd ciała. Cha-chę tańczy się prawie w miejscu, nie dookoła sali. Mężczyzna może prowadzić tancerkę ciałem, rę-

kami (lub jedną ręką) lub wcale jej nie prowadzić, nie trzymając w ogóle. Cha-chę można zatańczyć między innymi do takich piosenek jak: „I Need to Know” Marca Anthony’ego, „Let’s Get Loud” Jennifer Lopez, „Baila” Zucchero, „Sex Bomb” Toma Jonese, „Lady Marmalade” Christiny Aguilery, Lil’ Kim, Mya i Pink.

40 taniec

Uliczny

hiip p hop

Nazwa „hip-hop” nie jest przypadkowa – to kombinacja dwóch slangowych określeń – „hip” oznaczający „teraźniejszy”, „obecny” i „hop”, czyli wskazujący na specyficzny styl poruszania się.

Hip-hop jako taniec powstał w latach 80., ale jako kultura jego istnienie sięga wczesnych lat 70. Taniec hip-hop narodził się w Nowym Jorku w czasach kiedy „Beat Street Era” (tj. czas świetności b-boyingu, czyli bitew uprawianych przez gangi, które opierały swój pokazowy występ na prezentowaniu różnych gestów i póz pod adresem przeciwnika) chyliła się ku końcowi. 5 maja 2017

To co podstawowe w hip-hopie, to bounce (feeling) charakterystyczny dla tego tańca polegający na odwzorowaniu podstawowego beatu poprzez cykliczną pracę ciała. Hip-hop, pomimo dużej liczby nazwanych ruchów, jest przede wszystkim tańcem improwizacji, nie stanowi też zamkniętej struktury, ciągle czerpiąc inspirację z innych stylów tanecznych, takich choćby jak

popping i inne style stare dancowe – można przeczytać na stronie Street Dance Academy s-d-a.pl. Hip-hop opiera się w dużej mierze na izolacjach poszczególnych partii ciała, plastycznej pracy górnej części ciała (co skutkuje tym, że tancerz często wygląda jakby był z gumy), a także stosunkowo nisko ugiętych kolanach. Jednymi z najbardziej charakterystycznych elementów tej techniki są:

toprock, czyli dynamicznie wykonywane kroki połączone z gestykulacją, power moves, czyli figury rotacyjne przypominające pracę akrobatów i wymagające siły i kondycji fizycznej, a także freeze, czyli figura statyczna polegająca na zatrzymaniu ciała na kilka sekund w jednej, określonej pozycji (jedną z najbardziej widowiskowych jest np. opieranie ciężaru ciała na jednej dłoni, podczas gdy

żadna inna część ciała nie dotyka podłoża). Za prekursora muzyki, odpowiedniej do tańca hip-hop uznaje się dja Kool Herc, który jako pierwszy zmiksował tzw. breaki, czyli najbardziej taneczne części utworów. Ten nowy sposób prezentacji muzyki szybko przedostał się do masowego odbiorcy, a elementy tańca hip-hopowego stały się ważną częścią amerykańskich teledysków.

Miłosna rumba

| taniec

Rumba nazywana jest tańcem miłości lub namiętności i jest jednym z dziesięciu tańców towarzyskich. Cechy charakterystyczne to: trzymanie partnerki (może być otwarte – za jedną rękę, jak i zamknięte – obiema rękami), ciężar ciała utrzymywany jest nad palcami stóp, a chodzenie odbywa się na nogach przeprostowanych (na co zresztą baczną uwagę zwracają sędziowie).

Na turniejach tańca wykonuje się ją jako trzecią z pięciu tańców latynoamerykańskich. Obserwując parę na parkiecie widz powinien mieć wrażenie, że partnerka kusi, wymyka się, próbuje uciec, ale w rzeczywistości partner mocno trzyma ją w ryzach i to on wyraźnie prowadzi. – Rumba to kubański taniec ludowy w metrum parzystym, szybkim tempie, o niere-

gularnym podziale taktu. Zaprezentowana w 1931 roku w Paryżu przez zespół instrumentalnowokalny Lecuona Cuban Boys, rozpowszechniła się w Europie jako taniec towarzyski. Przez wielu tancerzy uważana jest za klasykę tańców łacińskich. Chociaż jej zasady są proste i nadają się do nauki dla początkujących, to oddanie jej charakteru wymaga wielu lat pracy i udaje się

dopiero dojrzałym tancerzom. W rumbie silnie zaakcentowane jest uderzenie „4”, muzyka pozwala na ukazanie kontrastów miedzy akcją wolną i szybką. Taniec ten wymaga ogromnej precyzji, a im wolniejsza muzyka tym trudniej go poprawnie wykonać – można przeczytać na stronie fit.pl. Rumba składa się z trzech różnych stadiów muzycznych: diany, czyli wstępu w

postaci melodyjnego fragmentu, z krótkimi chaotycznymi frazami, których zadaniem jest stworzenie odpowiedniej atmosfery; décimy, podczas której przychodzi czas na poznanie głównego motywu w rumbie, na koniec: rompe la rumba, kiedy wkraczają instrumenty perkusyjne, przed muzyków wychodzi para tancerzy lub pojedynczy tancerz (w przypadku stylu columbia). Ten

taniec może oczarować każdego, a z racji wyjątkowo zmysłowych ruchów, które wykonują partnerzy, nie bez powodu nazywa się go tańcem miłości lub namiętności. Podstawowe figury może nie należą do najprostszych, ale opanowanie go na poziomie turniejowym to spore wyzwanie. Mimo że często wykonuje się ją do wolnej muzyki, to trzeba tu mieć nie lada kondycję.

42 kuchnia

Bataty zapiekane z kozim serem

Piersi

z kurczaka

nadziewane pomidorami suszonymi SposÃ³b przygotowania:

SkÅ&#x201A;adniki:

t Æ½XJFÇ&#x2021;Z TFS LP[J t Æ½SFEOJF CBUBUZ t Æ½SFEOJB D[FSXPOB DFCVMB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PDUV CBMTBNJD[OFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NFMBTZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB [JÃ&#x2DC;Â&#x2019; QSPXBOTBMTLJDI t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DSFNB CBMTBNJDP t PMJXB [ PMJXFL t OBULB QJFUSVT[LJ t TÃ&#x2DC;M

SposÃ³b przygotowania:

#BUBUZ NZKFNZ OBLÂ&#x2019;VXBNZ QBUZD[LJFN TPMJNZ J QJFD[FNZ QS[F[ QÃ&#x2DC;Â&#x2019; HPE[JOZ X TU BÇ&#x2021; [NJÆ¬LOÆ¤ NJÆ¬LLPÆ½Æ¥ CBUBUB TQSBXE[BNZ QPQS[F[ OBLÂ&#x2019;VDJF HP XJEFMDFN $FCVMÆ¬ LSPJNZ X QJÃ&#x2DC;SLB QPETNBÇ&#x2021;BNZ OB Â&#x2019;ZÇ&#x2021;DF PMJXZ (EZ TJÆ¬ [FT[LMJ EPMFXBNZ PDUV CBMTBNJD[OFHP J XTZQVKFNZ NFMBTÆ¬ ,BSNFMJ[VKFNZ PL NJO OB XPMOZN PHOJV 6QJFD[POF CBUBUZ LSPJNZ OB QÃ&#x2DC;Â&#x2019; J XZESÆ¤Ç&#x2021;BNZ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¤ [PTUBXJBKÆ¤D DN CS[FHV XJEFMDFN NJFT[BNZ XZESÆ¤Ç&#x2021;POFHP CBUBUB [ [JPÂ&#x2019;BNJ DFCVMÆ¤ J PESPCJOÆ¤ TPMJ 1JFD[FNZ KFT[D[F QS[F[ NJO /B XJFS[DIV VLÂ&#x2019;BEBNZ TFS $IBWSPVY EFLPSVKFNZ DSFNB CBMTBNJDP J Æ½XJFÇ&#x2021;ZNJ MJTULBNJ OBULJ QJFUSVT[LJ [B DIBWSPVY QM

Pudding chia z bananem

SkÅ&#x201A;adniki:

SposÃ³b przygotowania:

5 maja 2017

SkÅ&#x201A;adniki:

t DVLJOJF t QJFSÆ½ [ LVSD[BLB t [Æ¤CLJ D[PTOLV t TVT[POZDI QPNJEPSÃ&#x2DC;X t T[LMBOLJ LBT[Z LVTLVT t NP[[BSFMMB MVC LBXBÂ&#x2019;FL HPSHPO[PMJ t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t QBQSZLB TÂ&#x2019;PELB t DIJMJ t DVSSZ t QBQSZLB XÆ¬E[POB PQDKPOBMOJF

SposÃ³b przygotowania:

t EVÇ&#x2021;B Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB OBTJPO DIJB t NM NMFLB LPLPTPXFHP t CBOBO t KBHPEZ HPKJ

%P HBSOLB XMFXBNZ NMFLP EPEBKFNZ OBTJPOB DIJB %FMJLBUOJF XT[ZTULP QPEHS[FXBNZ D[Æ¬TUP NJFT[BKÆ¤D (EZ NMFLP [SPCJ TJÆ¬ DJFQÂ&#x2019;F QS[FMFXBNZ XT[ZTULP EP QPKFNOJLB LUÃ&#x2DC;SZ NPÇ&#x2021;OB [BNLOÆ¤Æ¥ o OQ NPÇ&#x2021;FDJF VÇ&#x2021;ZÆ¥ TÂ&#x2019;PJLB &OFSHJD[OJF QPUS[Æ¤TBNZ OBD[ZOJFN UBL BCZ OBTJPOB PCUPD[ZÂ&#x2019;Z TJÆ¬ NMFLJFN $[ZOOPÆ½Æ¥ UÆ¬ QPXUBS[BNZ SB[Z X DJÆ¤HV HPE[JOZ OBTUÆ¬QOJF QVEEJOH DIJB XTUBXJBNZ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB DBÂ&#x2019;Æ¤ OPD 3BOP OBTJPOB QPXJOOZ CZÆ¥ OBQÆ¬D[OJBÂ&#x2019;F QVEEJOH QPXJOJFO NJFÆ¥ LPOTZTUFODKÆ¬ CVEZOJV 1VEEJOH DIJB QS[FMFXBNZ EP NJTFD[LJ EPEBKFNZ QPLSPKPOFHP X QMBTUSZ CBOBOB J KBHPEZ HPKJ 1PEBKFNZ OB [JNOP [B TNBLPXJUZLBTFL QM

DzieÅ&#x201E; wczeÅ&#x203A;niej: 1JFSTJ [ LVSD[BLB NZKFNZ J PTVT[BNZ 8LÂ&#x2019;BEBNZ EP NJTLJ J [BMFXBNZ NBÆ½MBOLÆ¤ 8TUBXJBNZ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB DP OBKNOJFK HPE[JOÆ¬ B OBKMFQJFK OB DBÂ&#x2019;Æ¤ OPD Nadziewanie i smaÅ¼enie: 8 NJTDF NJFT[BNZ TLÂ&#x2019;BEOJLJ OBE[JFOJB 1JFSTJ [ LVSD[BLB PTVT[BNZ [ NBSZOBUZ J VLÂ&#x2019;BEBNZ KF OB EFTDF HÂ&#x2019;BELÆ¤ D[Æ¬Æ½DJÆ¤ EP EPÂ&#x2019;V .OJFK XJÆ¬DFK QPÆ½SPELV PCPL QPMÆ¬EXJD[LJ SPCJNZ KFEOP QJPOPXF OBDJÆ¬DJF J EXB QP[JPNF XFXOÆ¤US[ UBL BCZ QPXTUBÂ&#x2019;B LJFT[POLB 8LÂ&#x2019;BEBNZ EP OJFK OBE[JFOJF #JFS[FNZ X SÆ¬DF EXB LPÆµDF LJFT[POLJ J OBLÂ&#x2019;BEBNZ KF OB

$VLJOJÆ¬ NZKFNZ J QS[FDJOBNZ X[EÂ&#x2019;VÇ&#x2021; OB QPÂ&#x2019;PXÆ¬ 8ZCJFSBNZ HOJB[EP OBTJFOOF LUÃ&#x2DC;SF XZS[VDBNZ XZCJFSBNZ KFT[D[F D[Æ¬Æ½Æ¥ NJÆ¤Ç&#x2021;T[V LUÃ&#x2DC;SZ XZLPS[ZTUBNZ QS[Z GBT[FSPXBOJV DVLJOJJ $VLJOJF VLÂ&#x2019;BEBNZ X OBD[ZOJV Ç&#x2021;BSPPEQPSOZN TLSBQJBNZ EFMJLBUOJF PMFKFN [ TVT[POZN QPNJEPSÃ&#x2DC;X J XTUBXJBNZ OB NJO EP QJFLBSOJLB OBHS[BOFHP EP TU $ 8ZESÆ¤Ç&#x2021;POZ NJÆ¤Ç&#x2021;T[ QPLSPKPOF X ESPCOÆ¤ LPTULÆ¬ QPNJEPSZ PSB[ QS[FDJÆ½OJÆ¬UZ QS[F[ QSBTLÆ¬ D[PTOFL XS[VDBNZ OB QBUFMOJÆ¬ J EFMJLBUOJF QPETNBÇ&#x2021;BNZ ,VSD[BLB PD[ZT[D[BNZ J LSPJNZ X NBÂ&#x2019;Æ¤ LPTULÆ¬ EPQSBXJBNZ TPMÆ¤ QJFQS[FN QBQSZLÆ¤ TÂ&#x2019;PELÆ¤ DIJMJ PSB[ QBQSZLÆ¤ XÆ¬E[POÆ¤ ,VTLVT [BMFXBNZ XS[Æ¤ULJFN J PETUBXJBNZ BÇ&#x2021; XDIÂ&#x2019;POJF XPEÆ¬ 1PE LPOJFD TNBÇ&#x2021;FOJB XBS[ZX EPEBKFNZ LVTLVT LVSD[BLB J EPTÂ&#x2019;PXOJF DIXJMÆ¬ QPEHS[FXBNZ XT[ZTULP SB[FN 5BL QS[ZHPUPXBOZN GBST[FN OBE[JFXBNZ DVLJOJÆ¬ J QJFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJO /B PTUBUOJF NJOVU QJFD[FOJB DVLJOJF QPTZQVKFNZ TFSFN [B TNBLVMB QM

| kuchnia SkÅ&#x201A;adniki:

t EVÇ&#x2021;F QJFSTJ [ LVSD[BLB Marynata: t MJUSB EP M NBÆ½MBOLJ Nadzienie: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QPLSVT[POFHP TFSB GFUB t QPNJEPSÃ&#x2DC;X TVT[POZDI t [Æ¤CLJ D[PTOLV t HBSÆ½Æ¥ Æ½XJFÇ&#x2021;ZDI [JÃ&#x2DC;Â&#x2019; t PMJXB EP TNBÇ&#x2021;FOJB t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[

TJFCJF QS[ZLSZXBNZ QPMÆ¬EXJD[LÆ¤ 1 S [ Z Q S B X J B N Z TPMÆ¤ J QJFQS[FN [ EXÃ&#x2DC;DI TUSPO 4NBÇ&#x2021;ZNZ OB Æ½SFEOJN PHOJV OBKQJFSX PE TUSPOZ LJFT[POLJ B OBTUÆ¬QOJF [ ESVHJFK TUSPOZ (EZ NJÆ¬TP TJÆ¬ [SVNJFOJ QS[ZLSZXBNZ QBUFMOJÆ¬ J TNBÇ&#x2021;ZNZ QP NJOVU [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ 1S[FE QPEBOJFN [EFKNVKFNZ QBUFMOJÆ¬ [ PHOJB J CF[ QS[ZLSZDJB QP[PTUBXJBNZ OB OJFK NJÆ¬TP PLPÂ&#x2019;P NJO

SkÅ&#x201A;adniki:

t KBKLB t LJMLB MJTULÃ&#x2DC;X NÂ&#x2019;PEFHP T[QJOBLV VNZUF J PTVT[POF

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB Æ½NJFUBOZ LSFNÃ&#x2DC;XLJ

t QMBTUFS LP[JFK SPMBELJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB EPXPMOFHP UBSUFHP TFSB t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t LBXBÂ&#x2019;FL QPNJEPSB

Jajka zapiekane ze szpinakiem w kokilce SposÃ³b przygotowania:

1JFLBSOJL OBHS[BÆ¥ EP TU $ %P LPLJMLJ XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ NBTÂ&#x2019;P XCJÆ¥ KBKLP MVC EXB EPEBÆ¥ MJTULJ T[QJOBLV J LBXBÂ&#x2019;FL QPNJEPSB %PQSBXJÆ¥ TPMÆ¤ J QJFQS[FN 8TUBXJÆ¥ LPLJMLÆ¬ EP OBD[ZOJB Ç&#x2021;BSPPEQPSOFHP NPÇ&#x2021;F CZÆ¥ HBSOVT[FL [ NFUBMPXÆ¤ SÆ¤D[LÆ¤ %P OBD[ZOJB XMBÆ¥ HPSÆ¤DÆ¤ XPEÆ¬ UBL BCZ TJÆ¬HBÂ&#x2019;B EP QPÂ&#x2019;PXZ XZTPLPÆ½DJ LPLJMLJ 8TUBXJÆ¥ EP QJFLBSOJLB OB NJOVU 1P UZN D[BTJF VÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB XJFS[DIV KBKLB Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¬ LSFNÃ&#x2DC;XLJ J TFSZ ;BQJFD KFT[D[F NJOVUZ MVC XJÆ¬DFK X [BMFÇ&#x2021;OPÆ½DJ KBL CBSE[P DIDFNZ NJFÆ¥ Æ½DJÆ¬UF KBKLP 1PEBXBÆ¥ DJFQÂ&#x2019;F [B TUPMJD[LVOBLSZKTJF XPSEQSFTT DPN

[B LVDIOJBOBTUSPKPXB CMPHTQPU DPN

Cukinia

faszerowana suszonymi pomidorami

44 kuchnia

Makaron tagliatelle

z krewetkami i pomidorkami SkÅ&#x201A;adniki:

t H NBLBSPOV UBHMJBUFMMF t PL EPÆ½Æ¥ EVÇ&#x2021;ZDI LSFXFUFL X QBODFS[ZLBDI MVC XJÆ¬DFK KFÆ½MJ TÆ¤ NBÂ&#x2019;F

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PMJXZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DVLJOJJ QPLSPKPOFK X DJF OJVULJF QBTFD[LJ P EÂ&#x2019; PL DN t QPNJEPSLÃ&#x2DC;X LPLUBKMPXZDI QS[F LSPKPOZDI OB QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XLJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QPTJFLBOFK OBULJ QJFUSVT[LJ t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ D[BSOZ t QÂ&#x2019;BULJ TVT[POZDI QPNJEPSÃ&#x2DC;X EP QPTZQBOJB KFÆ½MJ NBNZ

Sos: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ t QPTJFLBOF [Æ¤CLJ D[PTOLV t QPLSPKPOF T[BMPULJ t PCSBOB J QPLSPKPOB NBSDIFXLB t Â&#x2019;PEZHB TFMFSB OBDJPXFHP QPLSP KPOB OB LBXBÂ&#x2019;LJ t EPKS[BÂ&#x2019;F QPNJEPSZ QPLSPKPOF X LPTULÆ¬ MVC QVT[LJ LSPKPOZDI QPNJEPSÃ&#x2DC;X t T[LMBOLJ CJBÂ&#x2019;FHP XJOB t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ D[BSOZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB [NSPÇ&#x2021;POFHP NBTÂ&#x2019;B

Hummus

buraczany

Lekka zupa brokuÅ&#x201A;owa

SkÅ&#x201A;adniki:

t H VHPUPXBOFK OB CBSE[P NJÆ¬LLP DJFDJFS[ZDZ NPÇ&#x2021;F CZÆ¥ [ QVT[LJ

t H VQJFD[POFHP CVSBLB NPÇ&#x2021;OB UFÇ&#x2021; VHPUPXBÆ¥

t H QBTUZ UBIJOJ t PL Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL TPLV [ DZUSZOZ MVC EP TNBLV

t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ D[BSOZ t LVNJO t [Æ¤CLJ D[PTOLV QS[FDJÆ½OJÆ¬UF QS[F[ QSBTLÆ¬

SposÃ³b przygotowania:

$JFDJFS[ZDÆ¬ CVSBLB QPLSPKPOFHP OB LBXBÂ&#x2019;LJ UBIJOJ TPL [ DZUSZOZ J D[PTOFL QS[FDJÆ½OJÆ¬UZ QS[F[ QSBTLÆ¬ NJLTVKFNZ OB HÂ&#x2019;BELÆ¤ NBTÆ¬ /BTUÆ¬QOJF EPQSBXJBNZ EP TNBLV TPMÆ¤ QJFQS[FN J LVNJOFN FXFOUVBMOJF EPEBKFNZ XJÆ¬DFK TPLV [ DZUSZOZ 1PEBKFNZ KBLP EJQ EP XBS[ZX MVC QBTUB LBOBQLPXB 1S[FDIPXVKFNZ X MPEÃ&#x2DC;XDF X T[D[FMOJF [BNLOJÆ¬UZN QPKFNOJLV EP EOJ [B KFE[SPTMJOZ CMPHTQPU DPN

5 maja 2017

SkÅ&#x201A;adniki:

t LH XPÂ&#x2019;PXJOZ t Æ¥XJBSULB LVSD[BLB t NBSDIFXLJ t QJFUSVT[LB t QPSB t TFMFSB t DFCVMB t [JFMB BOHJFMTLJF t MJÆ½DJF MBVSPXF t Æ½SFEOJFK XJFMLPÆ½DJ [JFNOJBLJ t Æ½SFEOJFHP CSPLVÂ&#x2019;V t MJUSB XPEZ t HSVCP NJFMPOZ D[BSOZ QJFQS[ t KBKLB HPUPXBOF PQDKPOBMOJF

SposÃ³b przygotowania:

,SFXFULJ PCSBÆ¥ [ QBODFS[ZLÃ&#x2DC;X HÂ&#x2019;Ã&#x2DC;X J PD[ZÆ½DJÆ¥ [ KFMJU 0TPCOP PQÂ&#x2019;VLBÆ¥ LSFXFULJ PTPCOP QBODFS[F J HÂ&#x2019;PXZ 8 SPOEFMLV SP[HS[BÆ¥ PMJXÆ¬ XS[VDJÆ¥ D[PTOFL J DFCVMÆ¬ [FT[LMJÆ¥ %PEBÆ¥ QBODFS[F J HÂ&#x2019;PXZ LSFXFUFL TNBÇ&#x2021;ZÆ¥ XT[ZTULP SB[FN NJFT[BKÆ¤D QS[F[ PL NJOVU %PMBÆ¥ XJOP J PL NM XPEZ XS[VDJÆ¥ NBSDIFXLÆ¬ TFMFS J QPNJEPSZ QS[ZLSZÆ¥ J HPUPXBÆ¥ BÇ&#x2021; XBS[ZXB CÆ¬EÆ¤ [VQFÂ&#x2019;OJF NJÆ¬LLJF 8 D[BTJF LJFEZ TPT TJÆ¬ HPUVKF XTUBXJÆ¥ NBLBSPO (PUPXZ TPT QS[FDFE[JÆ¥ QS[F[ TJULP [MBÆ¥ [ QPXSPUFN EP HBSOLB J PEQBSPXBÆ¥ BCZ [PTUBÂ&#x2019;P PL NM QÂ&#x2019;ZOV %PQSBXJÆ¥ TPMÆ¤ J QJF QS[FN 4PT [BHPUPXBÆ¥ J [EKÆ¤Æ¥ [ QJFDB EPEBÆ¥ NBTÂ&#x2019;P J JOUFOTZXOJF [BNJF T[BÆ¥ Ç&#x2021;FCZ TPT OBCSBÂ&#x2019; LPOTZTUFODKJ FNVMTKJ /B QBUFMOJ QPEHS[BÆ¥ PMJXÆ¬ J XS[VDJÆ¥ LSFXFULJ TNBÇ&#x2021;ZÆ¥ JOUFOTZX OJF BMF LSÃ&#x2DC;ULP PL NJO EPEBÆ¥ OB DIXJMÆ¬ DVLJOJF J QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XLJ QPNJEPS LÃ&#x2DC;X UZMLP OB UZMF Ç&#x2021;FCZ TJÆ¬ QPEHS[B Â&#x2019;Z QPTPMJÆ¥ QPQJFQS[ZÆ¥ 8T[ZTULP SB[FN QS[FS[VDJÆ¥ EP HPSÆ¤DFHP NB LBSPOV XZNJFT[BÆ¥ .BLBSPO [ LSFXFULBNJ DVLJOJÆ¤ J QPNJEPSLBNJ QPMBÆ¥ TPTFN QPTZQBÆ¥ QPTJFLBOÆ¤ QJF USVT[LÆ¤ J QÂ&#x2019;BULBNJ TVT[POZDI QPNJ EPSÃ&#x2DC;X KFÆ½MJ VÇ&#x2021;ZXBNZ

[B CB[ZMJBD[ZXBOJMJB CMPHTQPU DPN

SposÃ³b przygotowania:

.JÆ¬TP PCSBOF XBS[ZXB CF[ CSPLVÂ&#x2019;B J [JFNOJBLÃ&#x2DC;X QS[ZQSBXZ o [BMBÆ¥ XPEÆ¤ J EPQSPXBE[JÆ¥ EP XS[FOJB ;NOJFKT[ZÆ¥ HB[ J HPUPXBÆ¥ QS[F[ HPE[JOÆ¬ XBS[ZXB NPÇ&#x2021;OB EPEBÆ¥ EPQJFSP XUFEZ HEZ XPEB [ NJÆ¬TFN TJÆ¬ [BHPUVKF B NZ Æ½DJÆ¤HOJFNZ T[VNZ (EZ CÆ¬EÆ¤ NJÆ¬LLJF XZKÆ¤Æ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¤ DFE[BLPXÆ¤ NJÆ¬TP J XB S[ZXB 8S[VDJÆ¥ QPLSPKP OF X EPÆ½Æ¥ EVÇ&#x2021;F D[Æ¤TULJ [JFNOJBLJ J CSPLVÂ&#x2019; QP E[JFMPOZ OB SÃ&#x2DC;Ç&#x2021;ZD[LJ (PUPXBÆ¥ KFT[D[F NJOVU +FÆ½MJ QÂ&#x2019;ZO [B CBSE[P PEQBSPXBÂ&#x2019; V[VQFÂ&#x2019;OJÆ¥ XS[Æ¤ULJFN UBL CZ CZÂ&#x2019;P NJOJNVN MJUS QÂ&#x2019;ZOV 0CSBÆ¥ NJÆ¬ TP [F TLÃ&#x2DC;SFL LPÆ½DJ QPE[JF MJÆ¥ J XS[VDJÆ¥ EP [VQZ SB[FN [ QPLSPKPOÆ¤ OB QMBTUFSLJ NBSDIFXLÆ¤ %PQSBXJÆ¥ [VQÆ¬ EP TNBLV QS[ZQSBXÆ¤ EP [VQ MVC LPTULÆ¤ CVMJPOPXÆ¤ QPTZQBÆ¥ QPLSPKPOZN LPQFSLJFN MVC OBULÆ¤ QJF USVT[LJ J NJFMPOZN D[BSOZN QJFQS[FN .PÇ&#x2021;OB QPEBÆ¥ [ HPUPXBOZN KBKLJFN [B NPKFHPUPXBOJF QM

Tatar [ XÆ¬E[POFHP

| kuchnia 45

Â&#x2019;PTPTJB J BXPLBEP SkÅ&#x201A;adniki:

t PL H XÆ¬E[POFHP Â&#x2019;PTPTJB t EPKS[BÂ&#x2019;F BXPLBEP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB PTUSFK NVT[UBS EZ OQ %JKPO

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TLÃ&#x2DC;SLJ PUBSUFK [ cytryny t TPL [ QPÂ&#x2019;PXZ DZUSZOZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB LBQBSÃ&#x2DC;X t QÆ¬D[FL T[D[ZQJPSLV SB[FN [ DFCVMLBNJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ FYUSB WJSHJO t HBSÆ½Æ¥ S[FÇ&#x2021;VDIZ MVC Æ½XJF Ç&#x2021;FHP LPQFSLV BMCP OBULJ LPMFOESZ t TÃ&#x2DC;M t Æ½XJFÇ&#x2021;P NJFMPOZ QJFQS[

SposÃ³b przygotowania:

Â&#x152;PTPTJB X LBXBÂ&#x2019;LV QPTJFLBÆ¥ ESPCOP %PEBÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPLV [ DZUSZOZ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LÆ¬ TLÃ&#x2DC;SLJ DZUSZOPXFK NVT[UBSEÆ¬ QPTJFLBOZ T[D[ZQJPSFL SB[FN [ DFCVMLÆ¤ QPTJFLBOF LBQBSZ QBSÆ¬ X DBÂ&#x2019;PÆ½DJ [PTUBXJÆ¥ EP EFLPSBDKJ J PMJXÆ¬ 8T[ZTULP XZNJFT[BÆ¥ J EP QSBXJÆ¥ EP TNBLV TPMÆ¤ J QJFQS[FN "XPLBEP QS[FLSPJÆ¥ OB QÃ&#x2DC;Â&#x2019; XZKÆ¤Æ¥ QFTULÆ¬ XZESÆ¤ Ç&#x2021;ZÆ¥ NJÆ¤Ç&#x2021;T[ QPLSPJÆ¥ X NBÂ&#x2019;Æ¤ LPTULÆ¬ J OBUZDINJBTU TLSPQJÆ¥ SFT[UÆ¤ TPLV [ DZUSZOZ %PEBÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LÆ¬ TLÃ&#x2DC;SLJ DZUSZOPXFK S[FÇ&#x2021;VDIÆ¬ XZNJFT[BÆ¥ J EPQSBXJÆ¥ EP TNBLV TPMÆ¤ J QJFQS[FN 8ZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ BXPLBEP OB UBMFS[ QS[ZLSZÆ¥ Â&#x2019;PTPTJFN 6EFLPSPXBÆ¥ QP[PTUB Â&#x2019;ZNJ LBQBSBNJ J S[FÇ&#x2021;VDIÆ¤ MVC LPQFSLJFN 4LSPQJÆ¥ PMJXÆ¤ J QPEBXBÆ¥ /BKMFQJFK TNB LVKF [ HS[BOLBNJ [ CBHJFULJ MVC DJFNOZN DIMFCFN [B FWFSZDBLFZPVCBLF QM

SaÅ&#x201A;atka z arbuzem SkÅ&#x201A;adniki:

t HBSÆ½Æ¥ SVLPMJ t LBXBÂ&#x2019;FL BSCV [B CF[ QFTUFL QPLSPKPOFHP OB LPTUFD[FL t LPTUFD[FL TFSB GFUB t D[BSOF PMJXLJ t NBÂ&#x2019;FK D[FSXPOFK DFCVMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QFTUFL EZOJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QPTJFLBOFK NJÆ¬UZ PQDKPOBMOJF t Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOZ czarny pieprz Miodowy vinegret: t [Æ¤CLB D[PTOLV t T[D[ZQUB TPMJ NPSTLJFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NJPEV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TPLV [ DZUSZOZ MVC PDUV XJOOFHP t Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOZ D[BSOZ QJFQS[ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ [ QJFSXT[FHP UÂ&#x2019;PD[FOJB t EPEBULPXP Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QÂ&#x2019;ZOOFHP NJPEV J Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPLV [ DZUSZOZ

SposÃ³b przygotowania:

4PT $[PTOFL QS[FDJTOÆ¤Æ¥ QS[F[ QSBTLÆ¬ MVC ESPCOP QPTJFLBÆ¥ J SP[FUS[FÆ¥ LPÆµDFN OPÇ&#x2021;B OB EFTDF QPTZQBÆ¥ TPMÆ¤ J QS[FÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP NJ TFD[LJ %PEBÆ¥ NJÃ&#x2DC;E J XZNJFT[BÆ¥ 8MBÆ¥ TPL [ DZUSZOZ J EPQSBXJÆ¥ QJFQS[FN %PEBÆ¥ PMJXÆ¬ J EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BÆ¥ %P TBMBUFSLJ XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ SVLPMÆ¬ EPEBÆ¥ BSCV[B GFUÆ¬ QPLSPKPOF OB QMBTUFSLJ PMJXLJ DJFOLP QPTJFLBOÆ¤ D[FSXPOÆ¤ DFCVMÆ¬ J QFTULJ EZOJ [SVNJFOJP OF OB TVDIFK QBUFMOJ 1PTZQBÆ¥ NJÆ¬UÆ¤ J QPMBÆ¥ NJPEPXZN TPTFN XJOFHSFU [ EPEBULPXZN NJPEFN J TPLJFN [ DZUSZOZ 1PTZQBÆ¥ QJFQS[FN 8TLB[Ã&#x2DC;XLJ "CZ [Â&#x2019;BHPE[JÆ¥ OJFDP PTUSZ TNBL DFCVMJ NPÇ&#x2021;OB KÆ¤ XD[FÆ½OJFK MFLLP QPTPMJÆ¥ [B LXFTUJBTNBLV DPN

46 motoryzacja

SUV z aspiracjami Załóżmy, że mamy w kieszeni około 40-50 tysięcy funtów i chcemy kupić dużego, masywnego SUV’a. Planując wycieczkę po salonach samochodowych, zapewne wiele osób na mapie zaznaczałoby dealerów niemieckich, szwedzkich albo japońskich marek premium. A czy warto jest też postawić „X” w miejscu, gdzie mieści się salon Forda? Sprawdziłem to podczas 7 dni spędzonych z modelem Edge.

I to nie z byle jaką odmianą tego SUV’a. Do testów trafiła mi się druga najbardziej dopasiona (wyżej znajduje się tylko Vignale) odmiana tego samochodu, czyli Sport z najmocniejszym dostępnym silnikiem 2,0 TDCi Twin-Turbo 210 KM oraz zaznaczoną większością opcji dodatkowych. Efektem tego była cena idealnie wpasowująca się w przedział, który podałem na wstępie. Prześledźmy po kolei czym Edge zamierza przekonać klienta, by wydał takie pieniądze akurat na niego.

Wygląd

Ford Edge w wersji Sport to prawdziwy drogowy czołg. Samochód ten jest modelem globalnym, przeznaczonym zarówno na rynek europejski, jak i północnoamerykański, skąd dotarł na Stary Kontynent. Amerykańskie DNA widać wyraźnie w jego wyglądzie – szczególnie w tym, jak potężnie prezentuje się to auto. I o ile nie jestem fanem Fordów przeznaczonych do sprzedaży w USA, to do wyglądu Edge’a ciężko jest się przyczepić, a jego masywność ma swój urok i pasuje również na europejskie drogi. W testowanym egzemplarzu dodatkowo cieszyło oko połączenie kolorystyczne: pomarańczowego lakieru i grafitowych felg o rozmiarze 20” – standardowych dla odmiany Sport. Ekstra trzeba było zapłacić za efektowne LED’owe światła do jazdy 5 maja 2017

dziennej zintegrowane z kierunkowskazami. One oferowane są wyłącznie ze światłami Ford Dynamic LED. Światła dostosowują się do aktualnych warunków na drodze i świecą bardzo dobrze, znacząco poprawiając bezpieczeństwo podczas jazdy nocą.

Bezpieczeństwo

Producent wyposażył auto w prawdziwą armię asystentów, którzy dbają niemal przez cały czas o to, byśmy z maksymalnie dużym prawdopodobieństwem dojechali do celu w jednym kawałku oraz by maksymalnie odciążyć kierowcę podczas jazdy. Wymienię co znajduje się na pokładzie tego SUV’a. Pre-Collision Assist, który jeśli wykryje, że zbyt szybko zbliżamy się do nieruchomej lub wolno poruszającej

się przeszkody przed nami, to sam zahamuje (a wcześniej nas). Z tyłu pasy bezpieczeństwa po bokach wyposażone są w poduszki powietrzne. Koncentracja kierowcy jest cały czas monitorowana przez czujniki i gdy wykryją one, że jesteśmy zmęczeni, to wyświetlą stosowny komunikat. Kamera rozpozna znaki drogowe. Aktywny tempomat będzie wykrywał pojazdy przed nami i sam dostosuje prędkość jazdy. System kontroli pasa ruchu zauważy, gdy bez kierunkowskazu opuścimy pas ruchu i sam skoryguje tor jazdy. Monitorowanie martwego pola ostrzeże, gdy ktoś się w nim znajduje. Pomoc przy cofaniu zasygnalizuje, gdy podczas wyjeżdżania tyłem z miejsca parkingowego wykryje auto jadące z lewej lub prawej strony.

Do tego dochodzą bardziej standardowe elementy, takie jak kontrola trakcji, asystent ruszania pod górę, czujniki parkowania z kamerą cofania i mniej standardową szerokokątną kamerą przednią. Te systemy działające razem sprawiają, że nawet chwilowe zagapienie się kierowcy może mieć znacznie mniejsze konsekwencje, niż gdyby nie było ich na pokładzie.

Prowadzenie

Wiemy już, że Ford Edge wspiera kierowcę podczas jazdy. A czy ma szansę przywołać uśmiech na jego usta podczas pokonywania kolejnych kilometrów? Gdy byłem na polskiej premierze tego samochodu, do jazdy trafiła mi się wersja Titanium. Miała ona standardowy układ kierowniczy i

| motoryzacja

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL/) czyli wynik w żaden sposób nie wbijający w fotel. W tym miejscu przypomnę, że ten samochód nie jest przeznaczony do jazdy sportowej. Moc i moment obrotowy w Edge’u sprawiają, że podczas normalnej jazdy czy to w mieście, czy w trasie wyprzedzanie lub dynamiczne włączanie się do ruchu odbywa się bezproblemowo. Z charakterem diesla koresponduje skrzynia automatyczna PowerShift. Płynność zdecydowanie była priorytetem dla konstruktorów – przez tydzień nie przypominam sobie sytuacji, by automat jakoś zauważalnie szarpnął przy zmianie przełożenia. Trochę na drugim planie była za to szybkość – zmiany przełożeń, czy reakcja na kick-down nie są tak żywiołowe, jak w niektórych wytworach konkurencji. Na koniec warto wspomnieć o tym, ile 2,0 TDCi pali. Tutaj wyniki są bardzo dobre jak na duże gabaryty tego samochodu, bo w mieście możemy mówić o około 8,5 litrach. W trasie nawet bez przesadnego ecodrivingu można osiągnąć 6-6,5 litra, a 140 km/h na autostradzie skutkuje wynikiem około 8 litrów. Jak na dużego, ciężkiego SUV’a wyniki są bardzo dobre. zapamiętałem ją jako auto, które prowadzi się neutralnie – ani nie przeszkadza w jeździe, ani nie dostarcza jakiś szczególnych wrażeń. Wersja Sport, którą opisuję teraz, ma adaptacyjny układ kierowniczy, który zmienia swoją charakterystykę (chociażby intensywność reakcji kół na stopień skrętu kierownicą) w zależności od prędkości. Dodatkowo odmiana Sport usztywnia trochę zawieszenie, a te dwa elementy złączone ze sobą znacznie poprawiają to, jak Ford Edge się prowadzi. Jak na swoją masę (1949 kg) samochód naprawdę dobrze radzi sobie w zakrętach. Nie przechyla się przesadnie na bokach, a kierownica pozwala precyzyjnie wyznaczać kierunek jazdy. Nie jest to oczywiście samochód do jazdy sportowej, bo masy czy wysokości środka ciężkości nie da się oszukać, jednocześnie jak na swoją klasę jest naprawdę dobrze. Dodatkowo utwardzone zawieszenie nie przeszkadza w zachowaniu odpowiedniej porcji komfortu. Nierówności na drodze są odczuwalne, ale na tyle dobrze filtrowane (dodatkowo przez komfortowe, miękkie siedzenia), że nie przeszkadza-

ją podczas jazdy. To wszystko czyni z testowanego SUV’a Forda idealne auto w trasę. Wtedy robi się z niego wygodny krążownik, który po prostu połyka kolejne kilometry, a sprawne pokonanie zakrętu nie jest mu straszne. Dodatkowo zapewnia on pasażerom komfort akustyczny – Ford chwali się zastosowaniem systemu niwelującego odgłosy otoczenia poprzez wysyłanie z głośników dźwięków o takich częstotliwościach, które je „wygaszają”. Nie wiem czy to zasługa tej technologii, czy Edge po prostu jest dobrze wyciszony, ale nawet przy wyższych prędkościach hałas jest trzymany w ryzach i nie przeszkadza.

Silnik

Nawet mimo tego, że pod maską pracuje „klekot”, a konkretnie 2,0 TDCi Twin-Turbo. Silnik ten generuje 210 KM i 450 Nm momentu obrotowego dostępnego od 2000 obrotów na minutę. Brzmi świetnie, prawda? Gdyby taka jednostka umieszczona była chociażby w Focusie mielibyśmy do czynienia z naprawdę konkretnie „zbierającym się” autem. W ciężkim Edge’u przekłada się to na 9,4 sekundy do 100 km/h,

Wnętrze

Osoby, które miały styczność z innymi modelami Forda, wsiadając do kabiny Edge’a poczują się jak w domu – samochód wiele elementów dzieli z innymi modelami tej marki. Użytkownicy S-Maxa w szczególności będą mieli w głowie myśl „gdzieś już to widziałem”, bo kabina testowanego SUV’a jest bliźniaczo podobna do tej z vana. I to jest moim zdaniem pewien problem. Wnętrze Forda Edge jest bardzo dobrze wykonane – materiały są miłe dla oka i również przyjemne w dotyku. Dodatkowo nic nie trzeszczy, można tu odczuć, że obcujemy w czymś wysokiej klasy, a sam projekt może się podobać. Ale fakt zostaje, że wiele elementów jest wspólnych z Fordami, które można kupić za mniej niż połowę kwoty wymaganej za testowane auto. Sprawia to, że kabina Edge’a nie dostarcza według mnie za bardzo poczucia elitarności, obcowania z czymś, co jest dostępne dla nielicznych. Może w przyszłości Ford wydzieli linię Vignale, jako osobną markę i wtedy designerzy będą mieli większe pole do popisu.

Na chwilę obecną w Edge’u dostajemy ładne, ergonomiczne (no, może z wyjątkiem w postaci systemu multimedialnego SYNC 2, który jest trochę toporny w obsłudze i reakcji na dotyk) i dobrze wykonane wnętrze, w którym nie czuć jednak aż tak „powiewu premium”, jak mogłaby sugerować cena.

Przestronność

Tym, czym może SUV Forda kusić klientów bez żadnych „ale” jest ilość miejsca. Solidne gabaryty przełożyły się na ogrom przestrzeni dla pasażerów. Z tyłu, gdy siadałem „za sobą” (czyli osobą mającą 185 cm wzrostu) na nogi miałem jeszcze spokojnie 10 centymetrów przestrzeni. Nad głową były to około 4 centymetry zapasu. Dodatkowo na tylnej kanapie w przyzwoitym komforcie powinna siedzieć też trzecia osoba – wszystko za sprawą symbolicznego tunelu środkowego (pomimo obecności napędu 4×4) oraz stosunkowo szerokiemu nadwoziu. W bagażniku, otwieranym elektrycznie, do dyspozycji mamy 602 litry. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że przestrzeń jest mniejsza, bo wysokość luku bagażowego (do linii roletki) nie jest powalająca. Za to głębokość jest naprawdę słuszna, więc to ona odpowiada za dobry „litraż” przestrzeni za tylnymi siedzeniami. Pod podłogą znalazło się dodatkowo miejsce na koło zapasowe.

Podsumowanie

Za 45.000 funtów można naprawdę zaszaleć kupując samochód, a drzwi do salonów marek zaliczanych od lat do klasy premium stoją otworem. Jednocześnie Ford Edge wytrzymuje moim zdaniem zderzenie z rynkowymi realiami. Powyżej opisałem różne aspekty tego samochodu i trudno jest mi znaleźć jakikolwiek argument, który by przekonywał, że Edge zauważalnie rozczarowuje. Duży SUV, topowo wyposażony, z silnikiem diesla, automatem, napędem na cztery koła po prostu musi swoje kosztować. Dlatego jeśli dla kogoś znaczek nie odgrywa aż tak dużej roli, to szukając auta posiadającego wymienione w powyższym akapicie cechy, śmiało może zajrzeć do Forda. Znajdzie tam konkretną propozycję, która pozwoli dodatkowo mocno wyróżnić się na drodze.

48 motoryzacja

Ile koni potrzebujem

Ostatnio miałem okazję testować MINI John Cooper Works – hothatcha z krwi i kości. Twardego, świetnie prowad Przejechałem nim sporo, bo ponad 800 kilometrów w cztery dni i ten okres sprawił, że zacząłem zastanawiać się nad gr duża moc samochodów przestaje nam pomagać, a może zacząć przeszkadzać. Wspomniane na wstępie MINI wyposażone było w silnik, który generował 231 KM. To z kolei przekładało się na przyspieszenie do 100 km/h w czasie 6,1-6,2 sekundy i prawie 250 km/h prędkości maksymalnej. Nie jest to wartość cechująca super samochody typu Porsche czy Lamborghini, ale pozwala już mówić o efekcie wbijania w fotel, mocy nie brakuje bez względu na prędkość z jaką się poruszamy. Jest dostępna cały czas, a przy przełączeniu w tryb sportowy wystarczy najmniejsze wciśnięcie gazu, by samochód wyrwał do przodu – a wciąż mówimy tu tylko o 231 KM. Co prawda połączonych z niewielką masą (MINI waży 1290 kg), ale efekt zostaje.

Odpowiedzialność

Taka charakterystyka szybkich, sportowych samochodów sprawia, że kierowca jest ciągle kuszony, by wykorzystać możliwości, które oferują. Przecież dla auta mającego ponad 200 koni mechanicznych to żaden problem wyprzedzić jeszcze jeden pojazd przed zwężeniem drogi. Zapala się żółte światło? Kierowcy będący tuż przed sygnalizatorem w takiej sytuacji zadają sobie pytanie „przejechać, czy zacząć hamować i ryzykować zatrzymanie się już na pasach?”. W szybkich samochodach przeświadczenie, że się jeszcze zdąży „przeskoczyć” jest potęgowane. Mógłbym wymieniać takie sytuacje jeszcze długo. W przypadku szybkich aut dochodzi również kwestia tego, jak łatwo zwiększa się w nich prędkość – mówię tutaj zwłaszcza o limuzynach czy SUV’ach z dużymi, mocnymi silnikami. Tego typu pojazdy projektowane są tak, by maksymalnie odcinać kierowcę i pasażerów od tego, co dzieje się na zewnątrz pojazdu. Skutkuje to izolacją akustyczną stojącą w nich na takim poziomie, że nawet jazda ponad 100 km/h jest ledwo odczuwalna jeśli chodzi o hałas. Podobnie ma się sprawa w przypadku zawieszenia i nie mówię tu tylko o kosmicznych technologiach, w ramach których kamera z przodu analizuje dziury na drodze i na bieżąco dostraja pracę zawieszenia, by maksymalnie je kompensować. 5 maja 2017

To wszystko powoduje, że czasami nawet nieświadomie można przekroczyć prędkość – jedziemy sobie spokojnie, w kabinie jest cicho i komfortowo jakbyśmy podróżowali z prędkością 50 km/h, rzut oka na zegary, a tam 80-90 km/h. O świadomym przekroczeniu prędkości nawet nie będę wspominał. Kilka sekund, jedno mocne naciśnięcie gazu i już jest „setka”. A gdy samochód tak łatwo zwiększa prędkość, to proporcjonalnie rośnie szansa na otrzymanie mandatu. O ile tylko na mandacie się skończy.

Optymalne parametry

Na dłuższą metę jazda samochodem bardzo szybkim – zwłaszcza nacechowanym sportowo, tak jak MINI – w nor-

malnym ruchu jest stosunkowo męcząca psychicznie. Z jednej strony chcielibyśmy wykorzystać możliwości takiego auta, bo dynamiczna jazda, ostre branie zakrętów to dla fana motoryzacji czysta przyjemność. Z drugiej jednak infrastruktura po prostu często na to nie pozwala, przez co na co dzień nie wykorzystujemy nawet 25 proc. potencjału dostarczanego przez maszynę. Jeśli ktoś nie zwraca uwagi na ograniczenia dróg publicznych, to raczej prędzej niż później straci prawo jazdy. Dlatego zastanowiłem się jaka jest optymalna moc do samochodu, który ma służyć do jazdy po mieście, w trasie, normalnego przemieszczania się. Według mnie optymalne wartości to 150-180 KM przy samochodzie ważą-

cym około 1400-1600 kilogramów. Taka ilość koni mechanicznych sprawia, że z jakimkolwiek wyprzedzaniem na trasie nie ma problemów i w praktycznie 100 proc. sytuacji na drodze nie zabraknie nam mocy. Jednocześnie jest to wartość, przy której „skutki uboczne”, o których pisałem wcześniej się jeszcze nie pojawiają. Nie czujemy się aż takimi władcami szos, ciężej jest się też zapomnieć i przeholować z prędkością. Idealnym przykładem jest tutaj Ford Focus ST. Jeździłem w przeszłości zarówno odmianą z silnikiem diesla TDCi (180 KM), jak i benzynową EcoBoost (250 KM). Na torze zdecydowanie wolałbym siedzieć w wersji benzynowej. Gdziekolwiek indziej rozsądna moc diesla, przy sportowym charakterze reszty

my?

dzącego się i bardzo szybkiego. ranicą, po przekroczeniu której

| motoryzacja

Strony redaguje: Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL)

Aby szyby nie parowały Któż z nas zmotoryzowanych nie miał choć raz problemu z zaparowanymi szybami? Wystarczy niewielka różnica temperaur, dżdżysta aura i się zaczyna... Są jednak sposoby, by zminimalizować problem, a być może nawet wyeliminować go całkowicie. Zapraszam na garść najważniejszych porad.

0. Kupić nowy samochód

podzespołów samochodu – okazała się w pełnie wystarczająca. Dlatego gdybym miał dla siebie kupować teraz jakiś samochód (bez limitów finansowych), ze świadomością, że będę nim jeździł na co dzień, w dużej części po mieście, to właśnie pomyślałbym nad autem z dosyć mocnym dieslem albo jeszcze lepiej z mocną benzyną np. 1,8 TSI 180 KM z grupy Volkswagena. A Ferrari kupiłbym sobie wtedy na weekendowe przejażdżki...

Czekamy na Twój komentarz

Fakt zostaje – w nowych samochodach konstruktorzy zadbali o to, aby aura możliwie najmniej nam przeszkadzała. W droższych samochodach, wyposażonych w naprawdę wydajny układ klimatyzacji nie ma mowy o tym, aby wilgoć osiadała na szybach przez dłuższy czas. Jeśli zobaczymy, że szyby parują po prostu wciskamy przycisk na desce rozdzielczej i po paru sekundach wszystko jest OK. Ale jako, że nie każdy z nas jeździ nowym Mercedesem, czy Audi, przejdźmy dalej...

1. Wymyć szyby

„First things first” jak to mówią. Bez porządnego umycia szyb nie ma co liczyć na to, że będziemy przez nie wszystko widzieć przez cały rok. W tym miejscu polecam udać się do w miarę ciepłego i suchego miejsca (jeśli ktoś dysponuje miejscem w garażu – to wie gdzie ma to robić; jeśli nie to czę-

sto pomocą służą centra handlowe z podziemnymi parkingami). Później bierzemy sporo papierowych ręczników (kuchenne są dobre) i zwykły płyn do mycia okien. W sprzedaży są specjalne preparaty, które mają za zadanie niwelować parowanie szyb samochodowych, jednak z relacji znajomych, którzy je stosowali, jak również moich własnych doświadczeń mogę powiedzieć, że nie gwarantują one zadowalających efektów. Zwykły płyn „robi robotę” w 100 proc. Czyścimy każdą szybę w samochodzie, nie szczędząc przy tym papierowych ręczników – chodzi o to, aby usunąć cały brud i tłuszcz, który zgromadził się po wewnętrznej części szkła.

2. Nie dotykać szyb!

Po zabiegu czyszczenia optymalne jest minimalizowanie kontaktu z szybami. Jeśli już musimy ich dotknąć, to najlepiej jest to zrobić świeżą ścierką z

mikrofibry. Na brudnej szybie szybciej osadza się wilgoć, więc warto trzymać ją w czystości. Oczywiście tylko w idealnym świecie nie zdarzają się sytuacje, w których w samochodzie z czystymi szybami one nigdy nie zaparują. Jeśli już tak się stanie, warto przynajmniej spróbować włączyć nawiew na szyby, zanim zabierzemy się za ich wycieranie ściereczką. Jeśli to nie pomoże, to nie ma wyjścia – trzeba trzeć. A później czyścić od nowa…

3. Wyeliminować wilgoć

Materiałowe dywaniki zastąpić gumowymi, trzepać nogi ze śniegu przy wchodzeniu do samochodu, sprawdzić stan filtra kabinowego, uruchamiać klimatyzację, zamiast zwykłego nawiewu. Te czynności spowodują, że we wnętrzu samochodu będzie bardziej sucho, a co za tym idzie szyby również w mniejszym stopniu będą pokrywały się parą wodną.

50 sport

Puchar Polonii pozostał Druga edycja piłkarskiego Pucharu Polonii zakończyła się zwycięstwem ekipy White Wings Seniors. W ﬁnale piłkarze ze stolicy wygrali z Polonią Nottingham 2:0. urniej rozegrano w minioną niedzielę, a wzięło w nim udział aż 26 ekip z całej Anglii m.in. z Nottingham, Bolton, Slough, Castleford, Reading oraz Wakefield. W pierwszej części turnieju drużyny podzielono na cztery grupy, w których rywalizowano w systemie „każdy z każdym”. Do fazy finałowej, awansowały po dwie najlepsze ekipy z każdej grupy. Od ćwierćfinałów impreza potoczyła się już systemem pucharowym. W grupie „A” faworytem był oczywiście ubiegłoroczny triumfator (The 12 Team), który nie zawiódł swoich kibiców, awansując do dalszych gier z kompletem punktów. Oprócz „dwunastki” przepustki do dalszych gier wywalczyła również ekipa Ziomale Team. Grupa „B” już po losowaniu okrzyknięta została grupą śmierci. Największą nie-

reklama

spodzianką było dopiero czwarte miejsce mistrza ligi z Londynu, FC Cobalt, który nie zdołał się zakwalifikować do dalszych gier. O krok od awansu byli też zawodnicy Wiatraków Bolton, którzy przed rokiem w klasyfikacji generalnej sklasyfikowani zostali na wysokim czwartym miejscu. Z grupy „C” do dalszych gier awansowali Bezimienni Wakefield oraz Red Devils z Milton Keynes. Za burtą pozostał więc jeden z faworytów do końcowego sukcesu – Scyzoryki. Największe wrażenie na wszystkich obserwatorach zrobiła jednak Polonia Nottingham, która w eliminacjach zdobyła komplet punktów i wraz z UTD P. Castleford tiumfowała w rozgrywkach grupy „D”. W ćwierćfinałach tylko Polonia Nottingham oraz White Wings Seniors wygrali swoje mecze w sposób przekonywujący. Joga Bonito minimalnie po-

konała The 12 Team (1:0), a zwycięzcę pojedynku Bezimmiennych z UTD Power Castleford wyłoniły dopiero rzuty karne. W finale White Wings Seniors Londyn pokonał rewelacyjną Polonię Nottingham 2:0, Puchar Polonii po raz drugi z rzędu pozostał więc w Londynie. Drugą edycję sponsorowali: Manual Med, PSB, The Polish Bakery, DJ oraz Sami Swoi. Patronat medialny objęli: tygodnik Goniec Polski oraz polonijny serwis sportowy polsport.co.uk. Impreza mogła się udać dzięki wsparciu

GRUPA A

GRUPA B

Wyniki:

Emigranci – The 12 Team

0:7

Mazury Team – FC Cobalt

0:2

Power Rangers – Przyszlim Pograć

1:0

WWS – Inter Team

0:0

Ibracadabra – Ziomale FC

0:1

Wakefield FC – Joga Bonito

0:1

PMBC – Power Rangers

0:0

Wiatraki Bolton – Mazury Team

0:0

Ziomale FC – Emigranci

3:0

Joga Bonito – WWS

0:0

The 12 Team – Przyszlim Pograć

2:0

FC Cobalt – Wakefield fC

0:0

PMBC – Ibracadabra

0:1

Inter Team – Mazury Team

1:0

Ziomale FC – The 12 Team

0:1

Wakefield FC – WWS

0:3

Przyszlim Pograć – Emigranci

3:0

Wiatraki Bolton – Joga Bonito

0:0

Power Rangers – Ibracadabra

0:0

Inter Team – FC Cobalt

0:0

PMBC – Emigranci

3:0

Mazury Team – Wakefield FC

0:1

Przyszlim Pograć – Ziomale FC

0:5

Wiatraki Bolton – WWS

0:4

The 12 Team – PMBC

3:0

Joga Bonito – Mazury Team

1:1

Ziomale FC – Power Rangers

1:0

Inter Team – Wakefield FC

0:2

Emigranci – Ibracadabra

0:3

Fc Cobalt – Wiatraki Bolton

0:2

PMBC – Przyszlim Pograć

4:1

WWS – Mazury Team

4:1

Ibracadabra – The 12 Team

0:2

Joga Bonito – FC Cobalt

2:1

Power Rangers – Emigranci

3:0

Inter Team – Wiatraki Bolton

0:1

Ziomale FC – PMBC

3:0

WWS – FC Cobalt

2:0

Przyszlim Pograć – Ibracadabra

0:3

Inter Team – Joga Bonito

0:5

The 12 Team – Power Rangers

3:1

Wakefield FC – Wiatraki Bolton

1:3

DRUŻYNA

5 maja 2017

wolontariuszy – pomagali: Kuba Mądrachowski, Adrian Nowowiejski, Dawid Krzemień, Szymon Rawski, Łukasz Bubienko, Marcin Władysiak, Brajan Czekalski, Maciek Pawelczak, Łukasz Kubit, Karol Pryślak, Jakub Kuczala, Kamil Wróbel, Mariusz Rogalski, Mariusz Kaczmarek, Klaudia Szczur, Jakub Matwiejszyn, Patrycja Gal, Natalia Jaworska, Maks Żółtanski, Mateusz Wanot, Grzegorz Wąś, Bartosz Bernaś, Karol Matysik, Daniel Maslanka, Mariusz Karpowicz, Piotr Slowiak, Mariusz Czekalski oraz Seweryn Kowalczewski.

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. The 12 Team

18:1

1. W. Wings Seniors

13:1

2. Ziomale FC

13:1

2. Joga Bonito

9:2

3. Ibracadabra

7:3

3. Wiatraki Bolton

6:5

4. Power Rangers

5:4

4. Wakefield FC

7:7

5. PMBC.

7:8

5. Fc Cobalt

3:6

6. Przyszlim Pograć.

4:15

6. Inter Team

1:8

7. Emigranci.

0:21

7. Mazury Team

2:9

| sport 51

w Londynie Bayern GRUPA C

Wyniki:

Turbo Kazaki – Ziko Team

0:0

Polonia Nottingham – UTD Power

4:0

Red Devil's – Scyzoryki

0:0

The Patriots – Whitehawks FC

0:0

Korona – Bezzmienni

0:0

Warriors Of God – Polonia Reading

0:4

Scyzoryki – Ziko Team

0:0

Polonia Nottingham – The Patriots

1:0

Bezzmienni – Red Devils

1:0

Polonia Reading – UTD Power

0:1

Turbo Kozaki – Korona

1:2

Whitehawks FC – Warriors Of God

1:0

Scyzoryki – Bezzmienni

0:1

The Patriots – UTD Power

0:2

Red Devil's – Turbo Kozaki

1:0

W. Of God – Polonia Nottingham

0:1

Korona – Ziko Team

0:2

Polonia Reading – Whitehawks FC

1:0

Turbo Kozaki – Scyzoryki

0:1

The Patriots – Warriors Og God

2:2

Bezzmienni – Ziko Team

0:0

Pol. Nottingham – Pol. Reading

5:1

Korona – Red Devils

0:2

Whitehawks FC – UTD Power

0:2

Bezzmienni – Turbo Kozaki

3:1

Polonia Reading – The Patriots

4:1

Red Devil's – Ziko Team

3:0

Whitehawks FC – P. Nottingham

0:7

Scyzoryki – Korona

1:1

Warriors Of God – UTD Power

0:2

DRUŻYNA

mistrzem Niemiec

GRUPA D

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

W 31. kolejce Bundesligi Bayern Monachium rozgromił 6:0 VfL Wolfsburg i przy remisie drugiego w tabeli RB Lipsk zapewnił sobie mistrzostwo Niemiec. Do decydujących o losach mistrzostwa punktów znacząco dołożył się Robert Lewandowski, który dwukrotnie pokonał bramkarza rywali.

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Bezzmienni W.

5:1

1. P. Nottingham

2. Red Devil's MK

6:1

2. UTD P. Castleford

18:1 7:4

3. Scyzoryki

2:2

3. Polonia Redbridge

10:7

4. Ziko Team

2:3

4. Whitehawks FC

1:10

5. Korona Redbridge

3:6

5. The Patriots Slough

3:9

6. Turbo Kozaki

2:7

6. Warriors Of God

2:10

1/4 finału: The 12 Team – Joga Bonito

0:1

WWS – Ziomale FC

3:0

Bezzmienni – UTD P. Castleford Polonia Nottingham – Red Devils

1:1 (karne 3:4) 4:0

1/2 finału: Joga Bonito – Polonia Nottingham WWS – UTD Power

0:0 (karne: 1-2) 1:0

mecz o 3 miejsce: Joga Bonito – UTD Power

0:0 (karne: 2:1)

finał: Polonia Nottingham-WWS

0:2

To piąte z rzędu mistrzostwo Niemiec dla Bayernu, choć trzeba przyznać, że akurat w tym sezonie Bawarczycy byli na przestrzeni ostatnich lat najmniej przekonywujący. Mimo nieudanej przygody z Ligą Mistrzów i odpadnięciu w półfinale DFB Pokal, podopieczni Carlo Ancelottiego wykorzystali korzystną sytuację (remis RB Lipsk) i już teraz zapewnili sobie tytuł najlepszej drużyny kraju. Pierwsze skrzypce w składzie gości odegrał Robert Lewandowski – autor dwóch goli. Reprezentant Polski wraz z kolegami byli bezlitośni dla piłkarzy Wolfsburga, w tym Jakuba Błaszczykowskiego, który zaliczył 45 minut spotkania. „Lewy” strzelił gole na 2:0 i 3:0, a bramki miały miejsce kolejno w 36. i 45. minucie. Były to gole numer 27 i 28 w sezonie, dzięki czemu Polak do końca będzie walczył o tytuł króla strzelców Bundesligi. W tym momencie ma o jednego gola więcej niż Pierre Emerick Aubameyang. Robert Lewandowski zagrał bardzo dobre spotkanie i po raz kolejny potwierdził, że jest wyróżniającym się piłkarzem Bayernu Monachium. W tym sezonie Bundesligi zostały jeszcze do rozegrania trzy kolejki gier i miejmy nadzieję, że Polak poprawi swoje statystyki. Już teraz ma je imponujące – 28 goli i 6 asyst. Szanse na kolejne trafienia są jednak duże – Bayern zmierzy się z Darmstadt, RB Lipsk oraz Freiburgiem. (za: laczynaspilka.pl)

29 kwietnia 2017 – Wolfsburg VfL Wolfsburg - Bayern Monachium 0:6 (0:3) Bramki: David Alaba 19’, Robert Lewandowski 36’, 45’, Arjen Robben 66’, Thomas Mueller 80’, Joshua Kimmich 86’ Wolfsburg: Koen Casteels - Jakub Błaszczykowski (Vierinha 46’), Robin Knoche, Ricardo Rodriguez (Paul Seguin 67’), Jannes Horn - Luiz Gustavo, Riechedly Bazoer Daniel Didavi (Paul-Goerges Ntep 79’), Maximilian Arnold, Yannick Gerhardt - Mario Gomez. Bayern: Sven Ulreich - Philipp Lahm (Rafinha 71’), Javi Martinez, Mats Hummels (Juan Bernat 68’), David Alaba - Joshua Kimmich, Thiago Alcantara (75’ Renato Sanches) - Arjen Robben, Thomas Mueller, Kingsley Coman - Robert Lewandowski. Żółte kartki: Luis Gustavo Czerwona kartka: Luis Gustavo (druga żółta - 78’)

52 sport

Polacy na czwartym miejscu

Wyniki MŚ 1A 2017 w Kijowie: 22.04.2017 (sobota) Ukraina – Węgry

3:5

Korea – POLSKA

4:2

Austria – Kazachstan

2:3

23.04.2017 (niedziela) Kazachstan – Korea

2:5

POLSKA – Ukraina

2:1

24.04.2017 (poniedziałek) Węgry – Austria

1:3

25.04.2017 (wtorek) Kazachstan – POLSKA

1:0 d.

Węgry – Korea

1:3

Ukraina – Austria

0:1

26.04.2017 (środa) Kazachstan – Ukraina

4:2

27.04.2017 (czwartek) POLSKA – Węgry

2:0

Austria – Korea

5:0

28.04.2017 (piątek)

Polscy hokeiści zakończyli czempionat w Kijowie na 4. miejscu. Do elity awansowała Austria i Korea Południowa. W przyszłorocznych MŚ1A „białoczerwoni” będą rywalizować z Kazachstanem, Węgrami, dwójką spadkowiczów z Top16 oraz Wielką Brytanią, która jako gospodarz zwyciężyła w MŚ1B w Belfaście.

Polscy hokeiści pewnie wygrali i minimalnie przegrali z Wielką Brytanią w towarzyskich meczach rozegranych w Nottingham i Coventry. Kilkuset polskich kibiców obecnych na każdym ze spotkań z zadowoleniem oglądało poczynania biało-czerwonych. Szczególnie występ w National Ice Centre w Nottingham, napawał optymizmem. Dobrą formę – i tym samym silne aspiracje do miejsca w kadrze na mistrzostwa w Kijowie (wyniki obok) – potwierdziła trójka naszych zawodników występująca w brytyjskich klubach: bramkarz Przemysław Odrobny i napastnik Mikołaj Łopuski (Milton Keynes Lightnings, triumfatorzy rozgrywek EPIHL, tj. drugiej ligi na Wyspach) oraz 5 maja 2017

– Polskiej drużynie nie dopisało szczęście. Ten zespół musi cały czas ciężko pracować, a efekty przyjdą. Mistrzostwa w Kijowie pokazały, że przed ostatnią serią awansować do elity mogły aż cztery zespoły – podsumowuje turniej na Ukrainie prezydent Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie Rene Fasel w wywiadzie dla pzhl.tv

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Austria

22-4

2. Korea Płd.

14-11

3. Kazachstan

13-10

4. Polska

6-17

5. Węgry

8-14

6. Ukraina

7-14

Węgry – Kazachstan

1:3

POLSKA – Austria

0:11

Korea – Ukraina

2:1 k.

1-2 (Austria i Korea): awans do MŚ elity, 6 (Ukraina): spadek do MŚ dywizji 1B

Z Wielką Brytanią na remis napastnik Tomasz Malasiński (Swindon Wildcats). Podopieczni Jacka Płachty od początku ruszyli do ataków i z łatwością dochodzili do strzeleckich pozycji. W efekcie po kwadransie prowadzili już 3:0. Wspomniani Malasiński i Łopuski wpisali się na listę strzelców w odstępie 67 sek. – Tomek ładnym uderzeniem przy słupku zakończył ostrzał bramki gospodarzy, a Mikołaj błysnął technicznym kunsztem myląc golkipera. W żadnym z poprzednich sparingów z Brytyjczykami (te kwietniowe dwumecze są organizowane od 2015 roku) nasz zespół tak nie dominował. Acz w drugiej tercji to gospodarze przeważali. Jack Prince z Manchesteru wykorzystał kapitalne podanie zza bramki i nie dał Odrobnemu żadnych szans, aczkolwiek

to było wszystko, na co gospodarzy było stać. Na dodatek, Polacy ponownie odskoczyli na trzy bramki, gdy Damian Kapica (mistrz Polski z Cracovią) zdobył swojego drugiego gola wygrywając pojedynek sam na sam z bramkarzem. Rewanż w hali Skydome w Coventry biało-czerwoni również rozpoczęli w znakomitej dyspozycji, jednak wynik po pierwszej odsłonie nie odzwierciedlał ich przewagi. W dalszej fazie mecz był wyrównany, z minimalnym wskazaniem na Wyspiarzy. Na 50 sek. przed końcem trzeciej tercji gospodarze wykorzystali rzut karny i objęli prowadzenie 4:3. „Orły” zdążyły jednak jeszcze raz wyrównać – Grzegorz Pasiut trafił do siatki równo z końcową syreną! W dogrywce obie drużyny miały wyborne okazje bramkowe, ale na

okazjach się skończyło. Doszło do serii rzutów karnych; z Polaków szansę wykorzystał tylko Chmielewski, za to Brytyjczycy pokonali Rafała Radziszewskiego dwa razy. Sobotni mecz nie oddawał świątecznego nastroju – zawodnicy wykazywali dużo agresji, dochodziło do bójek. Krzysztof Zapała (Podhale Nowy Targ) i Kacper Guzik (Orlik Opole) oraz Liam Stewart (Coventry Blaze) otrzymali kary na meczu.

Czekamy na Twój komentarz

horoskop tygodniowy  vzt

Byk 21 IV – 21 V

Jerzy Skolimowski

Panna 24 VIII – 23 IX Florence Welch Miłość: Znajomość, która niedawno się zaczęła, wygląda bardzo obiecująco. To będzie tydzień inspirującej miłości i bliskości. Praca: Nie daj się wciągnąć w dodatkowe obowiązki, które do ciebie nie należą. Uważaj, aby nie paść ofiarą oszustwa i nie angażuj się w nielegalne działania, może cię to kosztować utratę pracy. Finanse: Niespodziewane wydatki i opóźnienia we wpływach sprawią, że mogą pojawić się trudności finansowe. Zdrowie: Zadbaj o dietę bogatą w witaminy. Uważaj na infekcje wirusowe.

Koziorożec 22 XII – 20 I Jimmy Page Miłość: Dla większości Koziorożców ten czas, to moment miłosnych spotkań i uniesień. Być może dawna miłość powróci, a ty uzmysłowisz sobie, że macie pokrewne dusze. Praca: Wykaż się talentem analitycznym i negocjatorskim. W większości spraw możesz polegać wyłącznie na sobie. Wiesz co robisz i robisz to dobrze. Finanse: Nie jest to dobry moment na zakupowe szaleństwo czy niezaplanowane inwestycje. Z niektórych rzeczy należy zrezygnować na rzecz tych, które przyniosą pewny zysk. Zdrowie: Masz dobrą kondycję, wyniki badań okażą się stabilne.

Miłość: Nie rozpaczaj, jeśli w tym tygodniu doświadczysz małych nieporozumień i rozczarowań. Czasami twoje oczekiwania mogą okazać się zbyt trudne do zrealizowania przez tę drugą osobę. Praca: Pamiętaj, że nie zawsze osiąga się wyznaczony cel, dlatego odsuń na bok strach i obawy. Jeśli w środowisku pracy doświadczasz nieprzyjemności, zgłoś się po pomoc. Finanse: Jesteś teraz mistrzem inwestycji i działań trafionych w punkt. Bezproblemowo poradzisz sobie ze wszystkimi wydatkami i zaplanujesz budżet. Zdrowie: Zadbaj o zbilansowaną dietę i równowagę we wszystkim, co robisz.

Waga 24 IX – 23 X Andrzej Sikorowski Miłość: To doskonały czas na rozwiązanie konfliktów i bycie razem w harmonii. Odczujesz, że w twojej relacji panuje zdrowa dynamika. Praca: Nie przegap szansy, która może pojawić się w tym tygodniu. Odczujesz, że robisz coś ważnego. Możesz być przydzielony do zadań, które cię uskrzydlą. Finanse: Zawieś na później wszystkie wydatki i planowane inwestycje. Lepiej odczekać aniżeli stracić. Zdrowie: Nie przemęczaj się. Uważaj szczególnie na kończyny dolne i sprawy z przepływem krwi w organizmie.

Wodnik 21 I – 18 II Marcelina Zawadzka Miłość: Bądź szczery i otwarty, Wodniku. W tym tygodniu spotkasz kogoś, kto patrzy i myśli tak jak ty. Czas na rozmowę i odkrycie prawdziwych intencji. Praca: Rozpoznasz cel i pójdziesz prosto do sukcesu. Masz dar do interesów i jasność co do kolejnych kroków w swojej karierze. W tym tygodniu możesz otrzymać awans i podwyżkę. Finanse: Masz szansę na inwestycję, która przyniesie pewny zysk. Na twojej drodze pojawią się osoby, dzięki którym zwiększysz majątek. Zaufaj intuicji i inwestuj w siebie. Zdrowie: W tym tygodniu postaraj się jak najwięcej wypoczywać.

| horoskop 53 08-14.05.2017 r. opracowała: Wróżka Charlotte

Bliźnięta 22 V – 22 VI Eva Minge Miłość: Stwórz jasne okoliczności dla swojej relacji i komunikuj się wprost. Większość związków się umocni, a Bliźnięta poczują się bezpieczne i kochane. Praca: Uważaj na intrygi i nieczyste zagrania. Ktoś może chcieć sprawdzić

Rak 23 VI – 22 VII Grzegorz Skawiński Miłość: To może być koniec relacji i utracone nadzieje, lecz pamiętaj, że nic nie dzieje się bez przyczyny. Po deszczu zawsze wychodzi słońce. Praca: Działaj bez opóźnień! To wspaniały czas dla ciebie, aby przejąć pałeczkę i pokazać wszystkim, na co cię stać. Finanse: Bez obaw podejmij inicjatywę i zainwestuj. Zdrowie: Nie lekceważ żadnych objawów, nie obciążaj układu pokarmowego.

Skorpion 24 X – 22 XI Mateusz Borek Miłość: Większość Skorpionów poczuje się otulona miłością bezinteresowną. To piękny czas, który można wykorzystać we dwoje. Praca: W pracy czeka cię sukces i udane transakcje. Jeśli myślisz, aby udać się na spoczynek, warto wziąć to pod uwagę. To dobry czas dla sfery zawodowej. Finanse: Czas na odnalezienie dobrych proporcji między tym ile wydajesz, ile inwestujesz i jakie masz wpływy. Masz szanse podreperować swój budżet. Zdrowie: Dobre samopoczucie dla większości Skorpionów. Wysypiaj się.

Ryby 19 II – 20 III Rihanna Miłość: Większość Ryb będzie cieszyła się dojrzałą relacją z partnerem i równością. Ten tydzień może rozpalić serca osób poszukujących drugiej połowy. Praca: Silne zaangażowanie i oddanie w pracy może teraz wynieść cię na wyżyny. Znasz swoje możliwości i jeśli tylko wykażesz chęci, aby pracować, nagrodę masz gwarantowaną. Finanse: Musisz zadowolić się tym, co masz. Pamiętaj, że to, co posiadasz, to naprawdę bardzo wiele. Poczuj się spełniony, a wszystko zacznie się układać. Zdrowie: Problemy neurologiczne, ból niewiadomego pochodzenia, to wszystko wynik blokad energii.

twoje umiejętności i zrobić ci test wytrzymałości. Wszystko się unormuje. Finanse: Działaj konsekwentnie i zgodnie z planem. Bądź uważny, aby nic, co ważne ci nie umknęło. Zdrowie: To dobry czas na odpoczynek.

Lew 23 VII – 23 VIII Kevin Spacey Miłość: Czasami lepiej odpuścić niż unosić się dumą i walczyć o wyższość swojej racji nad poglądami partnera. To dobry czas na spokojne debaty i rozmowy. Praca: Może okazać się, że twoja pozycja będzie zagrożona, a tobie pozostanie tylko obrona stanowiska. To może być trudny czas, ale uda ci się wyjść z opresji. Finanse: Mogą pojawić się niespodziewane trudności i wydatki. Zdrowie: Dbaj o siebie.

Strzelec 23 XI – 21 XII John Malkovich Miłość: W tym tygodniu będzie zmiennie. Wykaż się wyrozumiałością dla partnera i wiedz, że nawet w najmocniejszym związku czasami zbiera się energia, którą trzeba rozładować. Praca: Ktoś może nadepnąć ci na odcisk i grać przeciwko tobie. Nie daj się sprowokować i rób swoje. Finanse: Jeśli ostatnio poczyniłeś więcej wydatków, teraz należy zacisnąć pasa i wstrzymać dodatkowe inwestycje. Zdrowie: Nie forsuj się, aby nie zostać unieruchomionym, np. z powodu naciągniętego mięśnia.

Baran 21 III – 20 IV Emma Watson Miłość: Możesz mieć poczucie, że w relacji pragniesz więcej niezależności i wolności dla siebie. Niektóre Barany postanowią odseparować się od partnera. Praca: Walcz. Wyznacz sobie kolejny cel. Z pewnością uda ci się go osiągnąć. Finanse: Masz okazję poznać osoby, dzięki którym twoja sytuacja finansowa zmieni się. To dobry czas dla pieniędzy. Zdrowie: Jeśli ciężko ci jest powrócić do zdrowia, to pomyśl nad zmianą lekarza i metody leczenia.

stylowy | goniec |

54 sport

Mateusz Pukło jest młodym projektantem z Krakowa, który tworzy modę męską w eleganckim wydaniu. Mimo klasyki i minimalizmu to naprawdę świeży powiew powietrza w męskiej szaﬁe. Projektant opowiada o przyszłości mody męskiej i pomysłach na markę. Rozmawia: Natalia Ros.

Mężczyzna klasyczny Jaki masz pomysł na siebie? Jaką modę chcesz tworzyć? – Od samego początku chciałem projektować rzeczy, w których połączę aspekty komercyjne z wizualnymi. Przy każdym projekcie zwracam uwagę na jakość wykonania oraz przeznaczenie danej rzeczy. Podczas procesu projektowego myślę o tych dwóch aspektach, szukając złotego środka. Staram się proponować ludziom ciekawy i nowatorski produkt utrzymany w duchu mojej estetyki, jednocześnie mając na uwadze potencjał sprzedażowy oraz aktualne zapotrzebowanie rynku, które jest uwarunkowane od proponowanych trendów czy sezonowości. Jednak nie chciałbym się tylko zamknąć na projektowaniu i prowadzeniu swojej marki. W tym momencie pracuję nad krótkim filmem, w którym poza produktem będę próbował przekazać ideologię twórczą. To próba stworzenia „sztuki”, coś co może wpłynąć na otaczającą nas rzeczywistość. Mamy tyle tożsamości, ile zapełnionych wieszaków w szafie. To z pewnością rodzaj wolności. Czy dotyczy ona też mężczyzn? – Oczywiście! Media społecznościowe są najlepszą odpowiedzią na to pytanie. W krajach, gdzie społeczność ma zliberalizowane poglądy widzimy coraz mniej ograniczeń w ekspresji swojej osobowości poprzez wizerunek. Mężczyźni coraz większą uwagę zaczynają przywiązywać do wyglądu. W obecnych czasach, gdzie internet jest głównym źródłem informacji, możemy znaleźć ich bardzo dużo na temat męskiego dress codu oraz mnóstwo przykładów stylizacyjnych kreowanych głównie przez blogerów. Każdy znajdzie coś dla siebie, czy to w wersji bardziej klasycznej, casualowej czy streetwearowej. Obserwujemy 5 maja 2017

powolny wzrost stopnia edukacji modowej u mężczyzn, którzy zaczynają eksperymentować z wizerunkiem. Jesteśmy nadal bardzo zachowawczy w tym, co nosimy, patrząc na ogół, ale powoli zmieniamy myślenie z tego „co ludzie powiedzą” na rzecz: „co nam się podoba”, nie obawiając się krytyki od osób postronnych. Oby tak dalej! Jak będzie wyglądał ubiór mężczyzny w niedalekiej przyszłości? – Jak powiedziała kiedyś Coco Chanel, moda przemija, styl pozostaje. Cały czas pojawiają się nowe trendy orazrozwiązania stylizacyjne, kreowane między innymi przez projektantów, jednakże każdy z nas rozwija swoje poczucie estetyki przez całe życie. Z jednej strony rozwój technologii podyktuje pojawienie się coraz to nowych trendów w modzie, które obserwujemy już teraz (między innymi drukowanie 3D czy nowe, ekologiczne tworzywa). Innowacyjne tkaniny wywołają rewolucję za jakiś czas, jestem o tym przekonany. Z drugiej strony zaś czuję, że klasyczne rozwiązania pozostaną wieczne. Utrwaliły się one tak mocno na kartach historii mody, że jeszcze przez długi czas będziemy z nich korzystać. Dobrze skrojony garnitur jest nieodłącznym elementem męskiej garderoby od kilkudziesięciu lat. Jakie masz plany zawodowe na najbliższe miesiące? – Chciałbym jak najszybciej wprowadzić do sprzedaży krótką kolekcję pret-a-porter dla kobiet i mężczyzn na obecny sezon. Finalizuję również mini kolekcję garniturów. Cały czas tworzę drugą, dużą kolekcję na sezon jesieńzima 2018. Rozwijam więc swoją markę i chcę ją ulokować w kilku zagranicznych butikach.

| stylowy| horoskop goniec 55

Jak powiedziała kiedyś Coco Chanel, moda przemija, styl pozostaje.

MATEUSZ PUKŁO

| łamigłówki 57

58 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika). Zapraszamy.  Londyn. Dynamicznie rozwijająca się firma w branży FMCG prowadzi rekrutację na stanowisko: przedstawiciel handlowy (miejsce pracy: Anglia (południe Londynu) / Szkocja). Podstawowe wymagania: - znajomość branży spożywczej, doświadczenie, podstawowa znajomość Excela, prawo jazdy kat. B, znajomość j. angielskiego. Atrakcyjne wynagrodzenie uzależnione od osiąganych wyników. CV prosimy kierować na adres: praca@ euro-hurt.com.  Stała praca w caffe w Oxfordshire dla kelnerek i kelnerów. Godziny: 8:00-17:00. Stawka: £8.00 na godz. plus napiwki. Wymagana dobra znajomość angielskiego i doświadczenie na podobnym stanowisku. Pięknie położone mieszkanie – £35 z rachunkami na tydzień na osobę. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Zatrudnię pracownika ogólnobudowlanego. Praca na terenie Londynu. Tel. 079 846 749 54, email: Budech@op.pl.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

5 maja 2017

 Poszukiwany Area Sales Manager (Londyn). Obowiązki: współpraca z hurtowniami na terenie Wielkiej Brytanii – praca z obecnymi klientami, pozyskiwanie nowych, przygotowywanie i przedstawianie ofert handlowych klientom, realizacja planów sprzedażowych itp. Nasze oczekiwania: znajomość rynku hurtowego, znajomość j. angielskiego pozwalającą na swobodną komunikację, zorientowanie na wyniki. Tel. 661 921 333, e-mail: mkuzma@tarczynski.pl.  Potrzebna pani do sprzątania (głównie domów) w okolicach Slough i Gerrards Cross; ze swoim pojazdem. Praca na pełen etat lub na pół etatu, w tygodniu, od poniedziałku do piątku (soboty dla chętnych). Tel. 079 193 737 15.  Poszukujemy osoby do sprzątania restauracji w miejscowości Chelmsford (CM1 1XB). Praca we wczesnych godzinach porannych, 20 godzin tygodniowo. Oferujemy pełne szkolenie, możliwość awansu. Tel. 020 832 905 51, e-mail: jjobs@fluidhygiene.com.  Dwa wolne stanowiska pracy przy instalacji okien (okolice South Kensington i Clapham). Wynagrodzenie £100 -£140 dziennie (w zależności od doświadczenia). Znajomość języka nie jest konieczna. Tel. 079 217 243 72, e-mail: dee. ddarnell@gmail.com.  Szkocja (Fort William). Praca dla sprzedawcy (pracownika kuchni) Fish &Chips. Praca sezonowa (od połowy maja do końca września) w turystycznej miejscowości przy smażeniu ryb oraz przy obsłudze klienta. Wymagany dobry angielski. Godziny pracy: 45 na tydzień. Wynagrodzenie: £8-8.50 na godz. Oferujemy pokój w dwupokojowym mieszkaniu: koszt £90 na tydzień plus rachunki. CV proszę przesłać na: eclpraca@tiscali.co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Agencja prowadzi nabór na stanowiska: lakiernik samochodowy. Praca w różnych lokalizacjach w dużych zakładach lakierniczych (Birmingham, Nottingham, Corby, Doncaster, Banbury, Gillingham, Bedford, Immingham, Grimsby). Stawka godzinowa: £9-£14 (w zależności od doświadczenia). Wymagana znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. CV proszę przesłać na adres: rekrutacja@beststaffltd.co.uk, tel. 077 036 051 30.  Zatrudnię w ogrodnictwie na sezon letni w Maidenhead. Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Praca z mieszkaniem. Tel. 077 069 174 39.  Agencja prowadzi stałą rekrutację na stanowiska: opiekunki i opiekunowie osób starszych Anglia. Jeżeli znasz komunikatywnie j. angielski – skontaktuj się z nami (praca od zaraz). Kandydat musi posiadać ważny paszport lub prawo jazdy w celu uzyskania brytyjskiego zaświadczenia o niekaralności. Jest to warunek konieczny. Tel. 079 259 658 74, e-mail: kontakt@cekal.pl.  Szukam do pracy płytkarzy i stolarzy. Praca na terenie Londynu. Pomoc w ściągnięciu z Polski i załatwieniu wszelkich formalności. Tel. 075 986 211 70.  Rodzice dwóch chłopców (5 i 6 lat) poszukują miłej niani do opieki, gotowania i sprzątania. Odpowiedniej osobie oferujemy duży pokój z łazienką (w dobrej okolicy – Sanderstead, CR2 0AA) i wyżywienie. Wynagrodzenie i godziny pracy do ustalenia. Praca jest na stałe, poszukujemy osoby dojrzałej i doświadczonej. Prosimy o kontakt telefoniczny: 078 343 120 12.  Stała praca dla piekarza przy produkcji bułek. Produkcja maszynowa. Dniówki – 7:00-15:00, 6 dni w tygodniu, poniedziałek-sobota. Pomoc z zakwaterowaniem. Stawka: £ 8.50 na godz. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk.

 Stała praca w caffe w Oxfordshire dla kelnerki (od 8:00 do 17:00, 40 godz. tyg.). Stawka: £8.00 na godz. plus napiwki (ok. 50-80p na godz.). Pokój do dzielenia z bardzo sympatyczną dziewczyną. Koszt – £35 na tydzień z rachunkami. Zakwaterowanie jest nieco oddalone od miejsca pracy, w związku z tym pracodawca oferuje samochód do dyspozycji (paliwo i ubezpieczenie opłaca pracodawca). Wymagana dobra znajomość angielskiego i doświadczenie. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Poszukujemy 15 osób do aplikacji masy termoizolacyjnej. Podpisujemy kontrakt na 1-2 lata (pierwszy etap to dwutygodniowy okres próbny) do prac przy termoizolacji w Londynie w dzielnicy Greenwich, Bexley, Bromley. Wynagrodzenie to od £25-£ 40 za mkw. bez malowania ścian, z malowaniem dopłacamy do £10 za mkw. Prace są wykonywane wewnątrz obiektów. Od kandydatów oczekujemy: praktyki, własnego sprzętu do pracy przy aplikacji masy termoizolacyjnej. Wszelkie pytania oraz oferty z aplikacjami prosimy kierować emailem na: molddamp@gmail. com. Tel. 077 098 144 15.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Portsmouth. Poszukuję pracy jako opiekunka osób starszych. Mam duże doświadczenie, 22 lata pracowałam w szpitalu (przez ostatnie 4 na oddziale geriatrycznym). Tel. 517 110 718, e-mail: ewelinawyleciol@onet.pl.  Doświadczony ogólnobudowlaniec szuka pracy w okolicy Croydon, tel. 077 992 916 23.  Doświadczony nauczyciel tenisa (dla dzieci i dorosłych). Tel. 075 425 737 28.  Piotr, 26 lat. Poszukuję pracy we wschodniej części Londynu (okolice Dagenham) albo stacjonarnej w domu (20-30 godz./tydz.). Praca mogłaby być związana z rynkami finansowymi, jako pomoc biurowa, obsługa programów MS office, analizy ekonomiczne, pomoc wdrażaniu nowych produktów do sklepu internetowego. Oferty proszę wysyłać na adres: benepits@ gmail.com lub proszę o krótką wiadomość sms na numer: 074 666 554 24 (oddzwonię).

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

 Stolarz-glazurnik z narzędziami i pojazdem poszukuje pracy we wschodnim Londynie. Tel. 074 059 569 02.  Jestem pielęgniarką, mam długoletnie doświadczenie w opiece nad starszymi osobami. Jestem taktowna, wyrozumiała, godna zaufania. Zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem. Wszystkie warunki do uzgodnienia. Tel. 0048 795 245 146, e-mail: szyszka1403@vp.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Poszukuję dorywczej pracy na soboty (jako pomocnik lub podobnej). Tel. 077 471 792 58 (Darek).  Poszukuję pracy w ochronie, posiadam wszystkie dokumenty SIA, łącznie z białą kartą CSCS. Mogę pracować również w nocy. Mieszkam na Twickenham. Tel. 079 486 084 50.  Poszukuje pracy przy ocieplaniu budynków, tynki strukturalne, tapety, malowanie i ogólne remonty. Tel. 074 403 651 11.  Malarz dekorator, kierowca BCE, czyste angielskie prawo jazdy, 15 lat w Londynie, solidny, bez nałogów, szuka stałej pracy w północnym Londynie. Tel. 079 033 729 67.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Londyn. Wynajmę pokój dla jednej osoby (£110/tydz.) Internet i rachunki wliczone; depozyt za 2 tyg. Dostępny od zaraz. Dobra lokalizacja (przy stacji Perivale). Tel. 079 693 242 57, e-mail: katarzynag77@interia.pl.  Londyn (UB3 1RH). Do wynajęcia pojedynczy pokój z prywatną łazienką (jest ulokowana obok pokoju). Czynsz: £105 tygodniowo, rachunki wliczone. Szybki internet, ogród, darmowe miejsce parkingowe na ulicy. Tel. 078 416 415 03, e-mail: roman19199@googlemail.com. 5 maja 2017

 Londyn. Wynajmę pokój dla pary (£150 za tydzień, depozyt za 2 tyg.). Internet i rachunki wliczone. Dobra lokalizacja, blisko stacja Perivale. Tel. 078 097 494 01, e-mail: katarzynag77@interia.pl.

 Leytonstone. Wynajmę pokój dla pracującej pary, dom z ogrodem, dwie łazienki, internet, blisko metra, dobre warunki mieszkalne. Cena: £140/tydzień (plus 2-tyg. depozyt). Tel. 075 010 503 26.

 Londyn. Wynajmę bardzo ładny pokój (dwójkę) na pierwszym piętrze, w cichym, czystym i przyjaznym domu na Mitcham, niedaleko Colliers Wood. Pokój umeblowany i świeżo odmalowany, wszystkie rachunki wliczone w czynsz. Dom cichy, ciepły, zadbany. Duże szafy, nowe łóżko, polska telewizja, internet i ogródek. Idealny dla pary lub jednej osoby. Tel. 079 405 653 44, 079 123 437 38, e-mail: magdalena.kozub@yahoo.com.

 Leyton. Wynajmę pokój (dużą dwójkę) dla pary lub jednej osoby. Blisko stacji metra Walhamstow i Stratford. Tel. 074 059 176 49.

 Londyn. Pokój 2-osobowy lub miejsce w pokoju od zaraz. Duży garden, dwie toalety, możliwość podłączenia do internetu, blisko supermarkety, autobusy we wszystkich kierunkach, stacja kolejowa Hendon (3 min.), metro Hendon Central (10 min.). Cena: £75 od osoby za tydzień plus 2 tygodnie depozytu. Tel. 078 886 875 26, email: jkp13@interia.pl.  Londyn. Średnia, pełna światła jedynka do wynajęcia. Łącznie tylko 3 osoby w domu. Duża, w pełni funkcjonalna kuchnia i łazienka, ogród. Blisko do stacji metra i sklepów polskich. Opłata na tydzień: £110. Tel. 077 150 696 96.  Wynajmę pokój dwuosobowy na Harlesden. Pokój po malowaniu w grudniu, latem wymieniony materac na nowy, internet wifi. W domu tylko jedna para. Blisko metro. Autobusy 18, 266, 260, 226, 228, 224, 206, 220, 187, 487 (trzy minuty od domu). Mile widziane osoby niepalące. Tel. 074 243 956 38, e-mail: prodecorator83@gmail.  Hanwell wynajmę pokój 2-osobowy. Cena: £150/tydzień oraz pokój 1-osobowy (£100/tydzień), 2-tygodniowy depozyt. Tel. 079 574 074 72.  Birmingham. Do wynajęcia pokój na Lozells, z łóżkiem dla jednej osoby, z komodą, szafką i stolikiem. Cena (poniżej £90) zawiera internet, wodę, prąd i gaz. Tel. 075 878 772 19, e-mail: de.ka@onet.pl.  Londyn. Do wynajęcia pokój dla pary. W domu są dwie łazienki, osobna toaleta. Blisko metro Turnpike Lane oraz Harringay Green Lanes. Cena: £130 za tydzień. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzn ceniących czystość i spokój. Tel: 079 401 867 30 lub 074 484 093 76 (po godz. 16.00).  Golders Green. Wynajmę pokój dwuosobowy (£160/tydzień) lub jako jednoosobowy (£140/tydzień). Dwutygodniowy depozyt. Tel. 079 762 026 22.  Perivale. Wynajmę duży podwójny pokój dla jednej, pracującej osoby, bez nałogów (UB6 7DS). Cena: £130/tydzień. Tel. 075 003 610 75.  Bradford. Wynajmę pokój (parze). Pokój duży, umeblowany, zamykany. Spokojna dzielnica, blisko sklepy, autobusy, bankomat, basen, siłownia poczta. Darmowy internet i telewizja polska. £90 (cena za parę, wliczone wszystkie opłaty). Tel. 079 489 702 88, e-mail: bradfordcity24@ gmail.com.  Wynajmę średnią dwójkę dla pary bądź pojedynczych osób na Thornton Heath. Cena: £120-£150 (plus tygodniowy depozyt). Pokój jest umeblowany, rachunki wliczone w czynsz. Tel. Tel. 077 224 718 75.

 Poszukuję pary lub 2 dziewczyn na 2 bedroom flat. Streatham High Road, tuż za kinem Odeon, bardzo dobra lokalizacja. Cena do omówienia. Tel. 078 411 904 29.  Dzielnica Wood Green. Wynajmę pokój dla 2 dziewczyn lub dla pary. Ewentualnie dla 1 osoby na jedynkę. Dobry dojazd do Seven Sisters i Turnpike Lane. Tel. 073 975 550 03.  Avondale Road (N15). Mam dwa pokoje (dwójki) do wynajęcia. W domu są dwie łazienki, osobna toaleta, internet. Ogród, blisko metra Turnpike Lanes oraz Haringay Green Lanes. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34.  Palmers Green. Pokój (dwójka) dla jednej osoby, £140 na tydzień. Tel. 077 371 751 19, e-mail: kasia173@wp.pl.  Dwie jedynki do wynajęcia dla spokojnej osoby. Mniejsza – £75/ tydzień (z rachunkami), większa – £85/tydzień. Dom z dużym ogrodem, duża kuchnia, przystanek – 2 min. Tel. 074 488 153 12.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn. Ładna, duża dwójka w spokojnym, czystym, regularnie sprzątanym domu. Przy pokoju znajduje się prysznic i osobna druga łazienka z wanną, kuchnia z wyjściem na duży ogród, darmowy parking pod domem. Szybki internet. Dobra lokalizacja, niedaleko stacji Norbury. Pod domem bezpośredni autobus na Brixton lub West Croydon. W cene wliczone wszystkie rachunki. Tel. 077 223 313 13, e-mail: waste@onet.eu.

 Ealing W5. Nowoczesne mieszkanie dwupokojowe do wynajęcia: jedna sypialnia, living room, łazienka, kuchnia, ogród i prywatny parking. Dobra lokalizacja, blisko sklepów, parku, szybki dojazd do Ealing Broadway i metra. Idealne dla profesjonalnej osoby lub pary. Koszt: £1250 miesięcznie, referencje, zadatek. Tel. 079 865 574 52.

 Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami. W pobliżu stacja Hayes & Harlington, autobusy: 607, 427, u4, h98, 195 itp. Cena: £120 tygodniowo. Tel. 075 451 482 56 (od 11:00 do 16:00), 078 212 863 59 (po 16:00). E-mail: joanna1bar@wp.pl.

 East Ham. Wynajmę pokój jednoosobowy blisko stacji metra, dom z ogrodem i internetem. Tel. 078 523 297 77.

 Pokoje do wynajęcia – okolica Wembley Park. Wysoki standard. Kontakt pod nr tel. 079 443 072 63; e-mail: zdzisio@yahoo.co.uk.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pokoju w zamian za remont mieszkania, domu. Tel. 074 403 651 11.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 074 111 233 40, 074 733 826 28. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Rozwiązujemy problemy z internetem. Dojazd do klienta. >> www.iCTlaboratory.com << >> 07885421494 << Masz pytanie? Zadzwoń teraz.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Bojler kombi dwufunkcyjny „Vaillant” sprzedam. Używany, w bardzo dobrym stanie. Cena do ustalenia. Piotrek, tel. 077 382 853 15.  Sprzedam wersalkę używaną, kolor niebieski, z czarną obwódką. Odbiór z Acton (W3). Tel. 074 048 807 23, e-mail: andampiotr@ yahoo.pl.  Londyn. Mam do sprzedania rowerek dziecięcy w dobrym stanie (czerwony). Cena: £40. Tel. 077 106 266 81, e-mail: dkuciel@ yahoo.com.  Sprzedam wersalkę używaną, kolor niebieski, z czarną obwódką. Odbiór z Acton (W3). Tel. 074 048 807 23, e-mail: andampiotr@ yahoo.pl.  Londyn. Mam do sprzedania rowerek dziecięcy w dobrym stanie (czerwony). Cena: £40. Tel. 077 106 266 81, e-mail: dkuciel@ yahoo.com.

| ogłoszenia 61

 Podwójna sofa bed w jasnym kolorze i 100-litrowe akwarium z podstawą. Tel. 078 095 679 82.  Do sprzedania podwójna sofa bed w jasnym kolorze i 100-litrowe akwarium z podstawą. Tel. 078 095 679 82.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Mam 58 lat. Aktualnie zajmuję się wnuczką w Birmingham. Szukam kogoś, na kawkę, drinka, pogaduchy czy spacery na weekend. Szczupła, krótkie włosy. Pochodzę z Legnicy pod Wrocławiem. Tel. 074 693 230 50, e-mail: karolinka252555@gmail.com.  Mam 37 lat i jestem aktywny sportowo. Szukam dyskretnej kobiety z Londynu w wieku 30-50. Chętnie wyjdę na kawę czy do pubu. SMS-em dodam już więcej. Tel. 075 168 814 26.  Chcę poznać dyskretną, zadbaną panią do lat 50 z zachodniego Londynu. Tel. 074 121 628 62.  Szukam kolegi, przyjaciela. Jestem szczupłym, wysokim, 50latkiem. SMS: 074 401 090 56.  Siedemdziesięcioletnia polska wdowa zapozna przyjaciół w podobnym wieku mieszkających w pobliżu Acton. Tel. 074 048 807 23.

Nieruchomości Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Powracającemu do Polski sprzedam mieszkanie w Nowym Targu, idealne dla młodego małżeństwa. 3 pokoje i kuchnia, umeblowane. Blisko żłobek, przedszkole i szkoła. Tel: 0048 182 873 550 lub 0048 500 424 610.  Do sprzedania działka budowlana w Chełstówku (k. Wrocławia). Powierzchnia ok 4500 mkw. Na działce prąd, woda, możliwość podłączenia gazu i kanalizacji. Utwardzona droga dojazdowa, ważne pozwolenie na budowę. Cena: 80.000 zl. E-mail: Budech@op.pl.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Olsztyn, 2-poziomowe własnościowe mieszkanie o pow. użytkowej 105,10 mkw. w 3 piętrowym budynku w nowej technologii (cegła) z 1997 r. Cena 441.000 zł – do negocjacji. Tel. 0048 608 317 318, e-mail: mietekwasik@wp.pl.  Sprzedam działkę budowlaną (widokową) o pow. 55 ar/5500 mkw. w Podstolicach, 12 km od Krakowa, koło wyciągu narciarskiego, piękna okolica. Działkę można podzielić i sprzedawać z zyskiem. Cena: 186.000 PLN (do negocjacji). Tel. 0048 693 941 933, e-mail: beata721@interia.pl.

62 ogĹ&#x201A;oszenia

5 maja 2017

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogĹ&#x201A;oszenia

5 maja 2017

katalog firm + %-$ *-% - $ %-) " )) )%"+* %$) "* *

# # ) " ) - $ %-) " )))%"+* %$) % +! - --- - $ %-) " )))%"+* %$) % +! )*%" ($ &%! #

# &%! # " %# - --- &%! %# %($ ) $*( * - --- %($ ) $*( % +!

!+()/ )0!%" $ &( * &%" "* ) */ &% &%")!+ - --- &( * &%" %#

5 maja 2017

"% *( $ $ # $'+ ( ) "% *( $ $ % +! - --- "% *( $ $ % +! - "#%-)! *( $ $ " # * # - --- !+()/ " !*(/ 0$ %# # " ) . +$ , () */ "%$ %$ #

--- # . +! &%")! -

+(*%-$ /)*(/ +*%( (# #%(" $/ !( !+) / $% * *( #%(" $/ % +! * #

% $$

)%!%23* - --- )%!%"%- &" .&%(* )%!%"%- &"

!) 9 %-%87 &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # * )* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +!

%$ &%")!

% $$ # " %# * &%" ) --- % $$ )0 0 $ &" * # (! * $ # " %$ %# *

( ! # " %$ %#

&( -$ / $ ( - $ ( - )%" *%() * * - --- )%" *%() % +! ! $ ) )%" *%() * # $ )0! ! $ ) % +! - --- ! $ ) % +! $ #) %** - / # ! $ #)%** - / % +! - $ #)%** - / % +! &%" ) &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # *

)* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +! %$ " +# 1 &( -% &( / # %$ " +# $* # " %# "/ $ &(% ) %$ "$ % 0/)! - $ % )0!% %- 6 "%*$ 0/

--- "/ $ &"

& 0! - *( , " # # , *( , " -& &" +(% +) # !%$* !* +(% +) &" - --- +(% +) &"

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com % %*( $) # #

--- % %*( $) &(, &" - *) *( $)&%(* # * * --- (+& *) &" - ) # )-% &(0 ! 0/& $ 0$ %# *

- --- &(0 ! 0/& $ 0$ %# *( $) ( )& 0 % % * %! *( $) ( - --- *( $) ( "/ ( # * * --- "/ ( # * %#

)!" &/ )&%5/- 0

" * -9 " $! $ ) $ " $ $- $ ) $ "%$ %$ " * -9 " $! * (% - / + &$ ( $ %( "%$ %$

" * -9 " $! # * # (% )- $* *%%* $ "%$ %$ &%")! )# ! * # "" "%$ %$ - * # )0!% ) 7 &%")! )+& (# (! *3* - --- # )0!% % +! %% &"+) -

--- %% &"+) +

)!+& 02%#+ )!+& 02%#+

)!+& 02%#+ # * " !%"%(%-/ #

) # ,

* . # "/ () # # "/# $ # " %#

"%*$ )! *( $) # # - --- "%*$ )! *( $) % +! &%" ) # $ ) # &(0 0 / $ "%*$ )! # *( $)&%(* $ "%*$ )! # - * . "%$ %$ $ *

* " !%#+$ ! "/ #% " * - --- "/ #% " % +!

&%" $

*( $)&%(* ) ) - /) *

- --- ) &" ) $ *( , " "* * * "%$ %$ ) $ &"

%( 0*-% # ( / $

*, ) * +)2+ $)* " *%()! # $ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +! &%")! * " - 0 &(0 #/)2 - 0 4 * * #

$ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +!

-/-30 8# "+ )! & "%$ %$ "* * - --- "+ )! &"%$ %$ % +! "+ )! &"%$ %$ # " %#

-/-30 8# # 2 #

* $ ## ( * %$ % * * $ &%( / # " %# - --- * $ ## ( * %$ , % +!

!( /*/ % $)%$) #%(* )

* *

+(% ! (%" $ +*/ ) "%$ -%% ( $ (% & - --- ! (%" $ +*/) "%$ % +! *

%## (

(+ ) # )* ( ) * $ % (+ ) # )* ( % +! &% 0* !- *%- - --- (+ ) # )* ( % +! * - --- &% 0* !- *%- &"