Goniec 679

nr 22 (679) 2 czerwca 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Przedsiębiorcza jak emigrantka Opiekują się dziećmi, robią fryzury i makijaże, przedłużają rzęsy. Rozliczają podatki, prowadzą komisy samochodowe i solaria. Zakładają sklepy z polską żywnością, są rehabilitantkami, tworzą strony internetowe, sprzedają kosmetyki i pieką urodzinowe torty. Jak sobie radzą w biznesie Polki na emigracji?

str. 6-9

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

33

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Na Półwyspie Apenińskim”, a w nim: >> we włoskiej stolicy >> tradycyjne przysmaki >> co warto zobaczyć >> słynne zabytki

Aktywne wakacje Wielu z nas, zamiast wypoczynku w kurortach w ciepłych krajach, woli wakacje w plenerze. Choć wspinaczka czy piesze górskie wędrówki mogą porządnie zmęczyć człowieka, a komary pogryźć podczas wyprawy nad jezioro, to mimo wszystko warto zdecydować się na taki urlop.

STR.

16

Organizacje

STR.

18

Kryminał

STR.

20

Muzyka

STR.

27

W sieci

CZYM ZAJMUJE SIĘ NATIONAL TRUST? KAŻDY Z NAS MOŻE DOŁĄCZYĆ.

>> PIOTR IKONOWICZ DLA GOŃCA: „Festiwal [opolski] padł ofiarą głębokich podziałów politycznych”.

BRUTALNE MORDERSTWA POPEŁNIONE W POLSCE I FRANCJI ŁĄCZY JEDNO DNA.

ROCK, PUNK, A OSTATNIO GRIME POWSTAŁY W LONDYNIE I OKOLICACH.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

STR.

28

Edukacja

STR.

48

Moto porady

STR.

50

Sport

STR.

57

STR.

58

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

SZEROKI WYBÓR SZKOLEŃ NA WYSPACH. NA KTÓRE SIĘ ZDECYDOWAĆ?

STR.

14

STR.

STR.

10

52

May może spać Gabinet spokojnie? osobliwości Zbliżające się wybory najprawdopodobniej nie zmienią wiele na brytyjskiej scenie politycznej.

Czy wyselekcjonowane wzornictwo vintage jest na każdą kieszeń? Karol Misztal próbuje przekonać, że tak.

PODPOWIADAMY CO ZROBIĆ, ŻEBY NASZ SAMOCHÓD PALIŁ MNIEJ PALIWA. SERIE A ZAKOŃCZYŁA ROZGRYWKI. PASJONUJĄCY FINISZ EKSTRAKLASY.

>> W numerze: Nad Wisłą wciąż toczy się dyskusja o odwołaniu Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Zaczęło się od informacji,

że prezes TVP nie życzy sobie, by w jubileuszowym koncercie Maryli Rodowicz wystąpili artyści znani z antyrządowych postaw. Ponoć prezesa szczególnie niepokoiła obecność na liście Kayah, co władze TVP szybko zresztą zdementowały. Niemniej sama zainteresowana stwierdziła, iż w takim razie na festiwalu nie wystąpi. Wkrótce ruszyła lawina i w ramach solidarności z nią zaczęły się wycofywać kolejne gwiazdy. Na nic zdał się spot, w którym jubilatka Rodowicz wespół z prezesem Kurskim zapewniali, iż żadnej „listy niepożądanych” nie było. Koniec końców z jubileuszowego koncertu zrezygnowała też Rodowicz, zasłaniając się niedawną tragedią rodzinną.

Na dokładkę prezydent Opola zerwał umowę z TVP. Stacja zaś zapowiedziała przeniesienie festiwalu do Kielc.

Karol Pomeranek redaktor naczelny Wkrótce i to dementując… Nic, tylko wracać do Polski, o co niedawno apelował sam premier Morawiecki.

2 czerwca 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, 84 Uxbridge Road, West Ealing, London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Agata Trzaskawka, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka, E: agata.trzaskawka@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Przedsiębiorcza jak emigrantka Opiekują się dziećmi, robią fryzury i makijaże, przedłużają rzęsy. Rozliczają podatki, prowadzą komisy samochodowe i solaria. Zakładają sklepy z polską żywnością, są rehabilitantkami, tworzą strony internetowe, opiekują się osobami starszymi, sprzedają kosmetyki i pieką urodzinowe torty. Jak sobie radzą w biznesie Polki na emigracji?

>> Anna Dobiecka oraz więcej kobiet zakłada własne firmy – to ogólnoświatowy trend.

Kryzys, niechęć pracodawców do młodych matek, problem z łączeniem życia zawodowego z rodzinnym czy brak możliwości awansu to najczęstsze powody, które przyspieszają decyzję o założeniu własnej działalności. Jest jednak także druga strona medalu: Polki chcą realizować swoje pasje, robić to, co kochają. Chcą po prostu wykorzystywać swój potencjał, który na etacie często nie był doceniany. Wg raportu „The Global Entrepreneurship Monitor”, emigranci trzy razy częściej zakładają własne przedsiębiorstwa niż stali mieszkańcy Wielkiej Brytanii: 15,4 proc. w stosunku do 5,3 proc.

Szacuje się, że w ubiegłym roku w Wielkiej Brytanii otwarto 600.000 nowych firm, chociaż wiele z nich pozostaje czasowo nieaktywnych. Okazuje się, że to imigranci i osoby w wieku 2544 lat najczęściej zaczynają działalność gospodarczą – czytamy w raporcie. – A dodatkowo wyniki wskazują, że więcej kobiet niż kiedykolwiek wcześniej sta-

C

2 czerwca 2017

ra się o założenie własnych firm. Niestety, brak badań, które pokazałyby, jak na tym tle plasują się Polki. Można jednak porównać to z danymi z kraju, które pokazują, iż przedsiębiorczość kobiet rozwija się dynamicznie. Jeszcze trzy lata temu Polki były najbardziej przedsiębiorczymi kobietami w Europie. Jedna trzecia wszystkich firm w Polsce była własnością kobiet. Z drugiej strony ich trwałość, czyli wskaźnik przeżycia po pięciu latach wynosił wg GUS-u zaledwie 43,8 proc. Dlaczego?

Zwykły dzień bizneswoman

Marta Sobolewska wstaje o 4:30.

Obowiązkowo biała koszula, spodnie na kant, marynarka. Osoba wykonująca zawód kierowcy musi wyglądać profesjonalnie. O 6:00 wiezie syna do swojej mamy, która podrzuci go do szkoły.

I od tej chwili zaczyna się czekanie na klienta. Zwykle rodzice wiozący dzieci do szkoły bądź starsze osoby jadące do lekarza. Czasem kurs na lotnisko.

Dla Marty największym komplementem dla jej usług jest sytuacja, gdy pasażer zaśnie podczas jazdy. – To oznacza, że czuje się bezpiecznie i komfortowo, że wiozę go płynnie i spokojnie – tłumaczy. Rzadko zdarzają się zrzędy czy gaduły, ale jeśli tak się trafia, Mar-

ta po prostu pozwala im się wygadać.

Ok. 15:00 kończy pracę i odbiera synka ze szkoły. W soboty działa jako wolontariuszka w polskiej szkole. – Tak dla frajdy, żeby zobaczyć, jak to jest, bo nie znoszę nudy i monotonii – przyznaje.

Natalia Skowerska, właścicielka A4KiDZ, nie pamięta kiedy miała wolny weekend. Jej ekipa dojeżdża do klienta i na miejscu organizuje urodziny, mikołajki, Haloween, a także ekoplastykę lub kursy żonglowania. Coraz częściej z jej usług korzystają także dorośli z okazji rocznic, urodzin czy imprez firmowych. – To ogromna satysfakcja, gdy podczas imprezy biega za tobą sznureczek 30- i 40-latków i pyta, kiedy wyścigi w workach – przyznaje.

Wieczory Patrycji Szymańskiej to praca biurowa: maile, faktury, oferty.

A swój dzień dzieli między opiekę nad 15-miesięczną Nelą a monitorowanie pracy swoich pracowników i spotkania z klientami. Już się nauczyła, że największą sztuką jest odgadnąć, czego tak naprawdę oczekuje klient.

Agnieszka Barylska, kosmetyczka, nie ma problemów z klientami, bo zawsze ich starannie edukuje i oni wiedzą, czego mogą się spodziewać po jej zabiegach. Biznes Agnieszki jest tak rozwinięty, że wystarczy, by

pracowała trzy i pół dnia w tygodniu. Resztę czasu może poświęcić na swoje nowe projekty i inwestycje.

Paulina Sygulska, współwłaścicielka Granttree stara się jak najczęściej bywać w biurze, by służyć pomocą swoim pracownikom, ale zwykle dzieli czas pomiędzy spotkania z klientami a wyjazdy na różnego rodzaju konferencje, seminaria czy kursy, na których często jest mówczynią czy panelistką.

Inspiracja

29-letnia Natalia Skowerska, absolwentka szkoły plastycznej zawsze była wulkanem energii: działała w harcerstwie, udzielała się społecznie i chętnie pracowała z dziećmi. Pomysł na agencję organizującą eventy dla dzieci i dorosłych A4KiDZ narodził się, gdy zorganizowała imprezę dla przyjaciół i znajomych, a ci nie mogli wyjść z podziwu dla jej kreatywności. Agnieszka Barylska, właścicielka dwóch salonów Avanti Skin Clinic wykonujących zaawansowane zabiegi kosmetyczne, jak mezoterapia czy kriolipoliza, od młodzieńczych lat była bardzo zaradna: już w szkole średniej dawała korepetycje z niemieckiego, a podczas studiów wyjechała do Londynu, by poznać inny świat. Oprócz tego bardzo intere-

| temat tygodnia

7

reklama

sowała ją branża kosmetyczna i czuła, że dzięki tej pasji będzie kiedyś zarabiać. U 37-letniej Patrycji Szymańskiej biznes był raczej ewolucją niż rewolucją. Z kierowniczego stanowiska w firmie sprzątającej przeszła do zarządzania własną – Bluewave Cleaning.

Zawsze była dobrą organizatorką i wiedziała, że w pewnym momencie na pewno przestanie pracować na etacie.

Z kolei 27-letnia Marta Sobolewska, gdy okazało się, że nie może dotychczasowej pracy pogodzić z macierzyństwem, zdecydowała szybko i stanowczo: koniec z etatem w magazynie, chce jeździć taksówką. Podobnie siedem lat temu postanowiła Paulina Sygulska, absolwentka niszowej teatrologii. – Przebywając w środowisku start-up’owców i meet-up’owców pomyślałam, że chcę się realizować w podobny sposób, że szkoda mi życia na pracę etatową. Gdy tylko poczułam własną moc sprawczą i nakreśliłam swoją wizję, zadecydowałam, że chcę ją zaimplementować: będę pomagać innowacyjnym przedsiębiorstwom zdobywać granty i dotacje rządowe.

I tak powstało Granttree. Ja zajęłam się wyszukiwaniem klientów, a mój mąż realizacją ich zleceń – wspomina nasza rozmówczyni.

Trudne początki

Niezależnie od tego, w jakim tempie wciela się w życie decyzję o biznesie, wiąże się ona z dużymi emocjami.

Na początku towarzyszył Marcie lęk.

– Musiałam kupić samochód, który otrzyma licencję na przewóz osób, a to wiązało się z zaciągnięciem sporego kredytu – wspomina. – Oprócz tego egzamin, ubezpieczenia i te ciągłe myśli, co będzie, jak się nie uda tego wszystkiego poukładać. Nie chciała wylądować u mamy na garnuszku. Bała się też bezpośredniej pracy z klientami i niepokoiła się poziomem swojej znajomości angielskiego. Okazało się, że niepotrzebnie. Patrycja bała się mniej, ponieważ dobrze się zabezpieczyła: odłożyła sumę, która pozwoliła jej przetrwać trudne początki. Ale pamięta czasy, gdy przez kilka miesięcy roznosiła ulotki swojej firmy i schudła wtedy z 10 kilo. Nieraz w eleganckiej marynarce i na szpilkach zmywała podłogę, pomagając pracownikom zdążyć, zanim klient przyjdzie obejrzeć swoje nowe mieszkanie. Agnieszka właściwie się nie denerwowała, bo zaczynała swoją działalność stopniowo, pracując na etacie, a po godzinach przyjmując koleżanki, znajome i ich znajome i wykonując zabiegi kosmetyczne. Począt-

8 temat tygodnia kowo nawet siedem dni w tygodniu.

Była zmęczona, ale czuła ekscytację i radość. Podobnie Natalia, która działała w ciągu dnia, a nocami pracowała w magazynie, by mieć pieniądze na rachunki, gdy biznes jeszcze nie zarabiał. – Musiałam w szybkim tempie nauczyć się ogarniać sytuację, gdy przygotowany scenariusz imprezy „rozwalał” rozbrykany gość albo zamiast stadka potulnych owieczek zastawałam czeredę diabełków, którym nie w głowie był konkurs plastyczny. Paulina dobrze pamięta, jak trudno było zdobyć pierwszego klienta i że na początku biznes trzeba mocno pchać, zanim sam się „zacznie toczyć”, tak jak teraz, gdy jej firma zatrudnia 34 osoby, którym spokojnie przekazuje swoje obowiązki. Dlatego od razu bardzo dbała o to, by oddzielić życie prywatne od biznesowego. – Aby przetrwać, zaczęłam chodzić na zajęcia z burleski, która szybko stała się moją pasją – zaznacza. – To mi pomogło nie zatonąć w obowiązkach – mówi.

Patrycję bardzo wspierał jej mąż, a Natalię jej starsza siostra, Ewa. – Czasem, gdy nagle potrzebowałam animatora, potrafiła wskoczyć w strój clowna i pobawić się z dziećmi na imprezie – wspomina właścicielka A4KiDZ. – Aby przetrwać niełatwy, zwykle mocno stresujący czas, warto na początku określić swój cel i zdefiniować na własne potrzeby, czym będzie dla mnie sukces – podkreśla Agnieszka Karakurd, coach biznesowy i doradczyni specjalizująca się w biznesach prowadzonych przez kobiety. – Żeby nie było, że gonimy za czymś, czego w głębi serca nie chciałyśmy. Bo przecież chcemy działać na własnych warunkach, a nie według schematów dyktowanych przez media czy według wyobrażeń naszych bliskich albo pod dyktando klientów.

Warto też być wyczulonym na sygnały płynące z ciała, żeby nie przekraczać własnych granic. Bo jeśli zaburzymy równowagę i nie zadbamy o siebie, to może się to szybko skończyć wypaleniem. A biznes to nie sprint, to maraton – tłumaczy mentorka.

W Anglii jest łatwiej?

– Londyn ma to coś, że jeśli masz pomysł, chęć i nie boisz się naprawdę ciężko popracować, to tu się wszystko sprzeda. Wiele biznesów umiera w innych miejscach z prostej przyczyny – brak popytu. Londyn jest nienasycony, więc możemy go karmić – tłumaczy Patrycja. – W Wielkiej Brytanii nie doświadczyłam czegoś takiego jak zazdrość i konkurencja. Gdy chciałam się uczyć biznesu, spotykałam się z życzliwością i chęcią pomocy – pod2 czerwca 2017

| „Babski” biznes?

kreśla Agnieszka Barylska. – Żadnego przysłowiowego „podstawiania nóg”. W Anglii miałam poczucie bezkarności, oderwania od schematów, w których wyrosłam, dlatego się nie wahałam – wspomina Paulina Sygulska. Marty biznes nie pozwoliłby jej na taki komfort życia w Polsce, jak w Dartford, gdzie pracuje. – W Polsce musiałabym pracować dwa razy dłużej.

Wiem to dobrze, bo mój dziadek jest taksówkarzem i jeździ w przysłowiowy piątek-świątek, żeby zarobić tyle co ja, pracując na etat – porównuje. Natalia trochę ubolewa, że standardy pracy z dziećmi są inne w Anglii niż w Polsce.

– Tutaj nie mogę dzieciaka sponta-

w brytyjski sposób. – Wyższa kwota wolna od podatku, niższe składki, wystarczy rozliczać się raz w roku, a nie co miesiąc, a dodatkowo urzędy nie traktują podatnika jak potencjalnego oszusta tylko starają się pomagać.

Dodatkowo możemy zarejestrować działalność z trzymiesięcznym opóźnieniem – wylicza Marek Olszewski, mentor biznesowy i doradca podatkowy. – To wszystko może być zachętą do otwarcia działalności – zaznacza.

Agnieszka Karakurd podkreśla inny aspekt: – Z jednej strony Polki na emigracji prowadzą swoje biznesy podobnie jak Polki w kraju. Z drugiej jednak osobom przebywającym

Patrycja Szymańska

Natalia Skowerska

Marta Sobolewska

Paulina Sygulska

Marta Sobolewska

Agnieszka Barylska

nicznie przytulić czy pozwolić na to, by, lepiąc zwierzaki z kukurydzianych chrupek, lizał je zamiast maczać w wodzie, bo miałabym kłopoty, że to niehigieniczne. Nie mogę też dzieciom pozwolić na swobodne działanie, tylko mam mówić, co mają robić – pod tym względem Natalii bardziej odpowiadają polskie obyczaje. Ale ogólnie podoba jej się prowadzenie biznesu

na emigracji jest łatwiej, ponieważ są one po pewnej zmianie, jaką jest wyjazd do nowego kraju. Biznes też jest zmianą podobną do emigracji i wewnętrznie są już one na nią otwarte. Nie ma aż takiego obciążenia od strony finansowej, więc łatwiej podjąć ryzyko, poeksperymentować. W Polsce to kwestia „wszystko albo nic”, po prostu skok od razu na głęboką wodę.

Aczkolwiek specjaliści często podkreślają, że kobiety dużo częściej niż mężczyźni prowadzą biznes właśnie dla misji niż dla pieniędzy. – Fakt, nie raz utopiłam kasę, bo chciałam, żeby impreza dała efekt „wow” i żeby dzieci były naprawdę szczęśliwe. To dla mnie w danym momencie było ważniejsze niż pieniądze – przyznaje Natalia Skowerska.

„Sukces pisany szminką”, „biznes na obcasach”, „kobieca przedsiębiorczość” – tak często określa się w mediach działania kobiet na rynku, sugerując tym specyfikę tego typu przedsiębiorczości.

– Sposób prowadzenia biznesu zależy od cech osobowości i charakteru, a nie tylko od płci – zastrzega Agnieszka Gajownik, konsultantka, mówczyni i trenerka, która od 2010 r. wspiera kobiece biznesy i zajmuje się startupami. – Proszę pamiętać, iż błędy popełniają wszyscy, a dynamika prowadzenia biznesu zależy m.in. od motywacji – zauważa.

| temat tygodnia Marek Olszewski zauważył, że mężczyźni częściej na zimno kalkulują, a kobiety szybciej i chętniej wchodzą w nowe projekty i obszary działań.

Dostrzegł też, że kobiety dość często mają problem w negocjacjach, jakby się ich obawiały. Więc albo godzą się na pierwszą zaproponowaną cenę, albo rezygnują z produktu czy usługi. – Rzeczywiście, negocjacje to wyzwanie, ale dla obu płci. Kobiety mają trochę inne podejście i w przygotowaniach muszą zwrócić uwagę na elementy, które dla mężczyzn są naturalne – dodaje Aga Gajownik.

Wg Pauliny Sygulskiej kobiety w biznesie mają często więcej zdrowej pokory w opozycji do męskiej arogancji i buńczuczności, a także są bardziej nastawione na ludzi niż na procesy. – Rzeczywiście coś w tym jest – potwierdza Marek. – Kobiety zawsze zadbają o przestrzeń dla klienta, o komfort rozmowy. Im to przychodzi naturalnie, ja musiałem się tego w pewnym sensie nauczyć – przyznaje.

– Dostrzegłam też, że kobiety łatwiej niż mężczyźni radzą sobie z wielozadaniowością, lepiej koordynują projekty – podkreśla właścicielka Granttree.

Z drugiej strony Agnieszka Karakurd zaznacza, że paniom trudniej delegować obowiązki, traktują biznesy emocjonalnie. – Dla większości kobiet firma jest jak dziecko, które trudno przekazać w cudze ręce – wyjaśnia mentorka. Być może dlatego często też przywiązują mniejszą wagę do cyferek, rentowności projektów, nie chcą weryfikować swoich założeń i pracują na biznes zamiast pozwolić, by to biznes pracował na nie. Marek Olszewski uważa, że przyczyną jest fakt, iż często kobiety wyceniają zbyt nisko swoje produkty bądź usługi. – Brak pewności siebie nie pozwala im myśleć, że mogłyby zacząć zarabiać naprawdę dużo. Czasem po prostu zakładają działalność, bo chcą mieć środki „na przeżycie”, zamiast przyznać, że to, co dają, ma unikalną wartość i za tym musi iść wysoka cena – tłumaczy strateg finansowy. – Niekiedy kobiety po prostu nie są w stanie poradzić sobie z sukcesem i go wewnętrznie sabotują – podsumowuje Agnieszka Karakurd.

Co dalej?

Dziś Agnieszka Barylska zbiera owoce swojej ciężkiej pracy: uczy początkujące kosmetyczki i jako ekspertka w branży, i jako mentorka biznesowa. Edukuje, jak prowadzić zabiegi i doradza, jak modelować biznes. Ale nie poprzestanie na tym – ciągną ją nowe, nieznane rzeczy, chce się dalej uczyć i rozwijać. Obecnie jej pasją stała się branża nieruchomości. Dla

Pauliny wyzwaniem jest teraz nowy projekt: uczyć firmy jak kształtować swoje środowisko pracy i jak skutecznie rekrutować odpowiednich pracowników. – Ponieważ dość unikalna struktura mojej firmy pozwala ludziom na dużą samodzielność, a jednocześnie jej kultura i obyczaje mocno ich motywują, wspólnie odnosimy sukcesy. Dlatego chcę się dzielić wiedzą i doświadczeniem z innymi.

To bardzo ekscytujące – przyznaje.

Patrycja również szuka dla siebie innej niż tylko usługi przestrzeni, w której się będzie realizować. Chciałaby stworzyć aplikację elektroniczną, która będzie zdalnie obsługiwać kompleksowe zarządzanie nieruchomością poprzez usługi DIY, budowlane, sprzątające i sprzedażowe, ale to na razie dalsze plany, bo priorytetem jest córeczka i jej potrzeby.

Marta i Natalia są na początku swojej drogi. Marta cieszy się, że biznes pozwala jej na stabilizację finansową i daje możliwość spędzania czasu z synem, bo to był jej cel. Natalia potrzebuje planu, jak przeskalować swój biznes i zarabiać większe pieniądze. Bo na razie nadal musi jeszcze czasami dorabiać pracą w magazynie. – Ale wiem, że to przejściowe. Mam już pomysł, jak zdobyć większe pieniądze i za nie zrealizować marzenie mojego życia: sieć ośrodków dla dzieci, które pozwolą im aktywnie spędzać czas, wspierać ich rozwój i kreatywność, pomogą nauczyć się nawiązywać relacje zamiast ślęczeć nad tabletami czy laptopami.

Najpóźniej w 2019 r. zacznę w Polsce zakładać fundację, która stworzy te punkty – opowiada z przejęciem.

Paulina, Patrycja, Marta, Agnieszka i Natalia nie boją się ciężkiej pracy ani uczenia się nowych rzeczy. Lubią wyzwania, a przede wszystkim działają z pasją. Ale czy to droga dla każdej sfrustrowanej etatem Polki? – Nie idealizujmy biznesu – przestrzega Agnieszka Barylska. – Nie każdy będzie się w nim realizował. Są ludzie którzy wolą pracować „od-do”, a po wyjściu z pracy chcą mieć spokój. I dobrze, że takie osoby są. Poza tym zwykle na początku, biznesowi trzeba naprawdę dużo, o ile nie wszystko, poświęcić, a nie każdy jest na to gotowy.

Czekamy na Twój komentarz

9

reklama

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Z

aczęło się od Maryli Rodowicz. Odmówiła, bo okazało się, że część artystów, w tym Kayah nie będą mogli wystąpić, bo prezes TVP Jacek Kurski mści się za ich udział w marszach KOD-u i Czarnym Proteście. Tak oto gwóźdź programu opolskiego festiwalu piosenki, jakim miał być jubileusz Maryli stał się gwoździem do trumny tegorocznego festiwalu. Wprawdzie prezes Kurski przeczy jakoby ktokolwiek miał być na jakiejś czarnej liście, ale machina walki politycznej ruszyła i kolejni artyści postanowili zbojkotować festiwal, który zawsze był organizowany w Opolu przez TVP, bo TVP jest reżimowa.

Powróciliśmy więc do bojkotu telewizji publicznej jaki artyści prowadzili po stanie wojennym.

Festiwal padł więc ofiarą głębokich podziałów politycznych. Duża część inteligencji i środowisk artystycznych jest dziś w ostrej opozycji do obozu rządowego i zbojkotowanie festiwalu okazało się znakomitą okazją, by dowalić rządzącym i wyrazić swą dezaprobatę dla sposobu w jaki Jacek Kurski zarządza telewizją. Fakt, że jakiś koncert odbędzie się w Kielcach nie ma tu większego znaczenia, bo festiwal polskiej piosenki to Opole i nie zmieni tego jakiś koncert piosenki na Kadzielni. Prezydent Opola zerwał umowę z TVP i teraz TVP i Opole będą się ścierać w sądzie. Śmierć matki na pewno wpłynęła na decyzję Maryli Rodowicz, ale trzeba też zauważyć, że do końca próbowała ona ratować swój jubileusz i festiwal, interweniując u Kurskiego, by dopuścił opozycyjną Kayę do udziału. I chociaż Kurski przeczy, że kogokolwiek próbował nie dopuścić, to trudno uwierzyć, że ci wszyscy artyści uknuli jakiś spisek i wymyślili sobie „czarną listę”. Jest też faktem, że telewizja publiczna pełni w sposób bez-

wstydny i dość niezręczny rolę tuby propagandowej rządu Prawa i Sprawiedliwości. Jednak nachodzi człowieka refleksja, że festiwal jednak istniał i utrzymywał bardzo wysoki poziom artystyczny w czasach głębokiej komuny, a padł dopiero za demokracji. Festiwal w Opolu jest zawsze transmitowany na żywo i z punktu widzenia wolności wypowiedzi, aluzji, gestów i zachowań na scenie nie może

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

O

d polityki uciec niepodobna – mawiała pani red. Anna Bojarska. I rzeczywiście. Wydawać by się mogło, że nie ma dziedziny bardziej odległej od polityki, jak przemysł rozrywkowy, ale – jak wiadomo – pozory mylą. Wprawdzie dzisiaj piosenkarze śpiewają o tym, że „Baśka miała fajny biust”, albo że „gdy pani ci pozwoli, wyliżesz grzecznie ją”, a w przypadkach ambitniejszych odgrażają się wibrato-

„Koncert Polskiej Piosenki” zorganizuje wspólnie z Telewizją Polską samorząd Kielc - poinformował w piątek PAP wiceprezydent miasta Andrzej Sygut.

Później informacja została zdementowana, ale...

tam być cenzury. Nieraz w okresie PRL właśnie na scenie amfiteatru w Opolu wypowiadano i wyśpiewywano słowa, które władze doprowadzały do białej gorączki.

Uważam bojkot festiwalu za błąd, bo pozbawia on publiczność kontaktu z ich idolami, pozbawia nas bardzo ważnego wydarzenia kulturalnego, tylko po to, żeby jedni mogli jak najmocniej dokopać drugim. I nawet jeżeli jest za co dokopać, to lepiej kiedy artyści robią to na swój sposób na scenie niż tylko w wywiadach prasowych.

Przejmowanie przez piosenkarzy roli polityków i wprowadzanie sztuki do gry o władzę byłoby uzasadnione, gdyby w Polsce panowała jakaś krwawa dyktatura, ale przecież tak nie jest. Partia władzy nie tylko wygrała w demokratycznych wyborach, ale wciąż utrzymuje przyzwoite poparcie w sondażach. Nie jest więc władzą uzurpatorską, a co najwyżej dość obciachową.

rowi, że „zamienię ciebie na lepszy model” – ale to jest tylko dostrajanie się do gustu publiczności, która podobno takie fajne, wesołe i mocne rzeczy lubi. W głębi serca pracownicy przemysłu rozrywkowego tęsknią jednak do wielkich czynów, więc kiedy prezes TVP Kurski ogłosił, że nie wpuści na estradę festiwalu piosenki polskiej w Opolu piosenkarki Szczot Katarzyny, bo podobno śpiewała KOD-ziarzom, czy komuś takiemu – środowisko uznało, że oto czas uderzyć w czynów stal. Zarządzony został bojkot, a skoro padł taki rozkaz, to piosenkarze – chociaż każdy z nich jest oryginałem, jakiego świat nie widział – zaimponowali światu pokazem świadomej dyscypliny i jeden po drugim przyłączali się do bojkotu. W tej sytuacji byt samego festiwalu został zagrożony i zdesperowany prezydent Opola najpierw próbował sytuację ratować, ale kiedy i jemu ktoś starszy i mądrzejszy wytłumaczył, by nie pchał nosa między drzwi, zerwał

Czekamy na Twój komentarz 2 czerwca 2017

umowę z rządową telewizją. Na takie dictum prezes Kurski postanowił przenieść festiwal z Opola do Kielc.

Czy w związku z tym w Opolu zostanie zorganizowany Festiwal Piosenek Mniejszości Niemieckiej, czy nie będzie żadnego – co do tego decyzja chyba jeszcze nie zapadła – ale festiwalu piosenki polskiej już tam nie będzie. Stopniowo wycofujemy się z Ziem Odzyskanych w stronę Polski Centralnej – bo póki co do Kielc jeszcze nikt żadnych roszczeń nie zgłasza – ani Erika Steinbach, ani nawet banderowcy. W ten oto sposób piosenkarze – co prawda chyba nie do końca świadomie, bo posądzanie ich o takie wyrafinowanie byłoby nawet niegrzeczne – weszli do wielkiej polityki. Nietrudno się domyślić, że festiwal w Kielcach też będzie zbojkotowany przez zdyscyplinowanych indywidualistów, więc kieleccy postępacy już rozdzierają szaty, że wskutek tego Kielce staną się ogólnopolską stolicą „obciachu”.

Nie ulega bowiem wątpliwości, że zdyscyplinowani nie zostawią na uczestnikach festiwalu w Kielcach suchej nitki. W ten oto sposób wojna, dotychczas rozdzierająca kręgi polityczne naszego nieszczęśliwego kraju, przeniosła się na teren przemysłu rozrywkowego, otwierając nowy front również i tam, i nabierając charakteru wojny totalnej, o której w 1943 roku mówił w berlińskim Pałacu Sportu doktor Józef Goebbels. W tej sytuacji wyjaśnienia wymaga już tylko jedno – kto i w jakiej formie zrekompensuje uczestnikom bojkotu utratę alimentów związanych z występami na festiwalach i w rządowej telewizji.

Prawdopodobnie telewizje ubeckie, którym stare kiejkuty na tę okoliczność pewnie sypną jakimiś resztkami z Funduszu Obsługi Zadłużenia Zagranicznego, a w razie potrzeby – również udzielą skarbów Sezamu ze Szwajcarii, dokąd przez całe 18 lat wysyłały obce waluty kradzione z PEWEX-u.

| z wielkiej brytanii Rodzice zostawili 7-miesięczne dziecko na kilka godzin w rozgrzanym samochodzie. Lekarze go nie uratowali.

Tragedia w aucie

Fot. Shutterstock

Do zdarzenia doszło w Irlandii, w hrabstwie Tipperary. W dniu, w którym miał miejsce wypadek temperatura sięgała 26 stopni. W chwili odnalezienia dziecko było już nieprzytomne.

Na miejscu pojawiali się ratownicy i helikopter, który przetransportował dziewczynkę do szpitala, jednak po kilku godzinach walki o jej życie lekarze stwierdzili zgon. Przyczyną śmierci był udar silny słoneczny. Irlandzka policja rozpoczęła śledztwo w sprawie okoliczności, które doprowadziły do śmierci siedmiomiesięcznej dziewczynki. Jak informuje „The Guardian”, dziecko zostało znalezione w aucie ojca, który

poszedł do pracy. Rodzice dziewczynki zostali określeni jako kochająca się, normalna rodzina. Sąsiedzi podkreślają, że byli oni bardzo zaangażowani w sprawy obywatelskie.

Rzecznik policji określił śmierć dziewczynki jako „osobistą tragedię” i „bardzo wrażliwą sprawę”. Dziewczynka była jedynym dzieckiem małżeństwa. Policja traktuje incydent jako nieszczęśliwy wypadek.

W sieci nie brakowało krytycznych komentarzy pod tą wiadomością. Wiele osób podkreślało, że takie wypadki zdarzają się zbyt często, a zawsze można im wcześniej zapobiec. (at)

W pierwszym kwartale 2017 r. wniosek o potwierdzenie brytyjskiej rezydentury złożyło prawie 13 tys. Polaków. To najwyższy wynik odkąd Polska weszła do UE.

Rekordowa liczba podań Jak informuje PAP, w pierwszym kwartale 2017 r. złożono o 21 proc. więcej wniosków niż w ostatnim kwartale ubiegłego roku. Jak wynika ze statystyk, tak wysokiej liczby podań nie złożono od momentu wejścia Polski do Unii. Spośród wszystkich złożonych wniosków aż 86 proc. rozpatrzono pozytywnie, 11 proc. odrzucono, a 3 proc. musi zostać uzupełnionych.

Polacy mieszkający na Wyspach starają się o przyznanie stałej rezydentury głównie dlatego, żeby zabezpieczyć swoje prawa po tym jak Wielka Brytania opuści Unię. Przypomnijmy, o prawo do pobytu mogą ubiegać się osoby, które mieszkają na Wyspach Brytyjskich co najmniej przez pięć lat i posiadają status osoby poszukującej

pracy, pracownika, studenta lub też osoby samozatrudnionej.

Coraz więcej Polaków składa też wnioski o przyznanie brytyjskiego obywatelstwa. Tylko w ciągu trzech pierwszych miesięcy 2017 roku brytyjski paszport otrzymało ponad tysiąc naszych rodaków.

Według głównego urzędu statystycznego (Office for National Statistics, ONS), w Wielkiej Brytanii mieszka obecnie ok. 984 tys. Polaków. Szacuje się jednak, że ta liczba jest znacznie wyższa i już dawno przekroczyła milion. Tymczasem jeszcze trzynaście lat temu, kiedy Polska wchodziła do Unii, na Wyspach żyło zaledwie 44 tys. osób z naszego kraju. (js)

11

reklama

12 z wielkiej brytanii

|

Goniec

News

BIEGLI, ŻEBY POMÓC

Milionowe straty

Z powodu awarii systemu informatycznego British Airways w ciągu trzech dni odwołano niemal 200 połączeń, a drugie tyle miało znaczące opóźnienia. Z tego powodu linie będą zmuszone do wypłaty odszkodowań w wysokości nawet 150 milionów funtów – informuje Metro. Chaos na lotniskach | w Gatwick i Heathrow rozpoczął się 27 maja. Z tych portów odwołano co trzeci lot.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Przemysław Wełniak wiek: 38 lat wzrost: 178 cm oczy: szare ostatnie miejsce pobytu: Worcester

W charytatywnym półmaratonie Liverpool Rock ‘n’ Roll nie brakowało osób, które chcą pomagać innym. Wśród biegaczy znalazł się nawet Batman.

Fot. Agencja BE&W

72-latka w więzieniu

Nowe £10 w obiegu

72-latka została skazana za wysyłanie gróźb śmierci. Kobieta słała m.in. pogróżki o podłożonej bombie do domu towarowego Harrodsa, na stację King’s Cross i lotnisko w Edynburgu. Wcześniej wysłała także listy na komisariaty policji, a do każdej koperty wsypywała biały proszek. Skazano ją na 45 miesięcy pozbawienia wolności.

Bank Szkocji przedstawił nowe banknoty 10-funtowe, które mają wejść do obiegu jesienią tego roku. Nowe 10 funtów, podobnie jak nowy banknot 5-funtowy, będzie zrobione z plastiku. Banknot będzie miał też podobne zabezpieczenia, jak wprowadzona do obiegu w październiku zeszłego roku plastikowa 5-funtówka.

liczba tygodnia

Groził, że zarazi HIV

Nowe połączenia

mln funtów – tyle co roku ma zamiar przeznaczyć Partia Konserwatywna po wygranych wyborach na bezpłatne śniadania dla uczniów. Specjaliści ostrzegają, że będzie potrzebnych znacznie więcej, bo aż 400 milionów.

Mężczyzna, który jest nosicielem wirusa HIV, w trakcie awantury z policją rzucił się na jednego z funkcjonariuszy i zaczął go gryźć, grożąc, że go zarazi. Do zdarzenia doszło w hotelu w Manchesterze. 25-letni sprzedawca ubezpieczeń, który jest nosicielem wirusa, wpadł w szał, kiedy okazało się, że jest problem z jego rezerwacją. Sąd wymierzył mężczyźnie karę 12 miesięcy więzienia w zawieszeniu na rok.

Linia lotnicza Wizz Air uruchomiła nową trasę z Lublina do Liverpoolu. Najnowsze połączenie odbywa się dwa razy w tygodniu, w środy i w niedziele.

60

cytat tygodnia Państwo powinniście jak w Korei przejść reedukację w obozach uczących demokracji. posłanka Krystyna Pawłowicz na posiedzeniu komisji sprawiedliwości

Tygrys w ZOO zabił swoją opiekunkę. Kobieta miała 33 lata.

Hubert Czajka wiek: 44 lata wzrost: 175 cm oczy: brązowe ostatnie miejsce pobytu: Londyn 2 czerwca 2017

Tygrys zaatakował swoją opiekunkę w zoo w Hamerton. Mimo natychmiastowej pomocy, kobiety nie udało się uratować. 33-latka zajmowała się tygrysami przez kilka lat. Na razie nie wiadomo jak doszło do wypadku. Według wstępnych ustaleń, pracownica zoo weszła na wybieg dla dzikich

kotów w czasie, gdy przebywał na nim tygrys. Policja próbuje ustalić szczegóły zdarzenia i wyjaśnić, dlaczego zwierzę znalazło się na wybiegu, w tym samym czasie, co jego opiekunka. Na miejscu pojawił się helikopter medyczny, jednak z powodu bardzo poważnych obrażeń 33-latki nie udało się

uratować. Ewakuowano też ludzi przebywających w zoo, jednak jak podkreślają władze ogrodu, nikomu nie zagrażało niebezpieczeństwo, ponieważ żadne ze zwierząt nie opuściło swojej klatki. Władze parku określiły zdarzenie jako „dziwny wypadek” i poinformowały, że tygrys nie został uśpiony.

| z wielkiej brytanii 13 Goniec

News Tatuują pszczoły

Akcja pomocy dla polskich sióstr Na Wyspach trwają zbiórki pieniędzy dla ofiar zamachu w Manchesterze i ich rodzin. Pomóc można także córkom polskiego małżeństwa.

Przypomnijmy, w wyniku ataku terrorystycznego, do którego doszło w Manchesterze, zginęły 22 osoby, a 59 zostało ciężko rannych. Kilka godzin po zamachu rozpoczęły się zbiórki pieniędzy na rzecz rodzin ofiar, w tym także dla 16-letniej Patrycji i 20-letniej Alex Klis, które straciły swoich rodziców, Angelikę i Marcina.

Małżeństwo zawiozło swoje córki na koncert, później miało je odebrać spod wejścia. Dzień po zamachu potwierdzono, że oboje zginęli. Osierocone siostry można wesprzeć m.in. na stronie Go Foud Me (Support for Alex and Patricia).

Organizatorem tej zbiórki jest mieszkający w Yorku Paweł Ptaszyński, jak pisze o sobie na stronie Go Found Me, przyjaciel rodziny. – Kiedy dowiedziałem się o tej tragedii skontaktowałem się z koleżanką, Dorotą Hunt, która prowadzi polską

grupę na Facebooku „Polacy w Yorku”.

Razem doszliśmy do wniosku, że jako polska społeczność musimy coś zrobić.

Postanowiliśmy utworzyć zbiórkę pieniędzy dla dziewczyn – opowiada.

W zbiórkę może włączyć się każdy, niezależnie od tego, gdzie mieszka. – Po nazwiskach i komentarzach widzę, że wpłaty są z całego świata. Oprócz Polaków i Anglików mam potwierdzenia wpłat z Niemiec, Irlandii czy USA – dodaje. Zbiórka nadal trwa – na razie udało się zebrać ponad 7,5 tysiąca funtów. – Mam nadzieję, że uda się nam osiągnąć cel ustawiony na £10 tys., a miło będzie jeżeli go przekroczymy. Jestem w stałym kontakcie zarówno z rodziną, jak i z konsulatem w Manchesterze. W momencie zakończenia zbiorki całość zostanie przelana bezpośrednio na konto wskazane przez rodzinę – zaznacza.

Zbiórka Pawła Ptaszyńskiego to jednak nie jedyny sposób, w jaki można pomóc. Wpłacać można także poprzez

zbiórkę Donny Kennelly (również za pośrednictwem strony Go Found Me), na której – jak do tej pory – udało się zebrać ponad 12 tysięcy, a także za pośrednictwem strony justgiving.com, gdzie do tej pory wpłynęło ponad 17 tys. funtów.

Jeśli ktoś chce wesprzeć siostry, które straciły rodziców, może to zrobić także z pomocą firmy Sami Swoi – wystarczy wejść na stronę przekazypieniezne.com.

Przydatne linki  

 

www.przekazypieniezne. com www.gofundme.com/ support-for-patrycia-andalex-klis www.gofundme.com/usyfsjsupport-for-alex-and-patricia www.justgiving.com/ crowdfunding/chloe-long-2

Masowo wracają do swoich krajów?

Podpalili meczet

Migracja netto w UK spadła do najniższego poziomu od trzech lat. Według danych przekazanych przez Urząd ds. Statystyk Narodowych, migracja netto w 2016 roku wyniosła 248.000 osób, czyli o 84 tys. mniej niż w roku poprzednim.

Jak informuje agencja Reuters, na zmniejszenie się migracji wpłynęła

W kilka godzin po zamachu w Manchesterze podpalono jeden z meczetów w pobliżu miasta.

Policja oraz imam meczetu przypuszczają, że czyn jest odwetem za atak terrorystyczny. Świątynia nie została poważnie uszkodzona, paliły się tylko drzwi. Na szczęście nikogo nie było w środku.

widocznie rosnąca liczba obywateli UE, którzy decydują się na powrót do swoich ojczyzn. Zjawisko dotyczy głównie krajów EU8, czyli Czech, Estonii, Węgier, Łotwy, Litwy, Polski, Słowacji i Słowenii. Według danych, do ojczyzn powróciło 117 tysięcy osób, czyli o 31 tysięcy więcej niż rok wcześniej.

Mieszkańcy Manchesteru tatuują sobie pszczoły, by wyrazić solidarność z ofiarami zamachu.

BBC informuje, że tylko w ciągu jednego dnia do studia w Manchesterze zgłosiło się 800 osób chętnych do zrobienia sobie tatuażu.

Akcję zapoczątkowała tatuażystka Sam Barber. Za wykonanie tatuażu należy zapłacić 50 funtów, a kwota przekazywana jest ofiarom zamachu i ich rodzinom.

Prosto do Amsterdamu

Operator kolejowy Eurostar jeszcze w tym roku uruchomi bezpośredni pociąg pomiędzy Londynem a Amsterdamem. Specjaliści oceniają, że nowe połączenie wywoła prawdziwą wojnę cenową z liniami lotniczymi. Początkowo dziennie będą jeździły dwa pociągi. Podróż z londyńskiej stacji St Pancras International do centrum Amsterdamu potrwa zaledwie cztery godziny. Jak informuje Evening Standard, uruchomienie trasy ma nastąpić przed Bożym Narodzeniem. Każdego roku z Londynu do Amsterdamu lata trzy miliony pasażerów, co powoduje, że jest to jedna z najczęściej wybieranych tras w Europie. Specjaliści przewidują, że po uruchomieniu połączenia kolejowego Eurostar może stać się konkurencją dla linii British Airways oraz easyJet. Na trasie będzie kursował pociąg nowej generacji Eurostar e320.

Pociągi e320 składają się z 16 wagonów pasażerskich z 894 miejscami i osiągają maksymalną prędkość 320 km/h.

14 z wielkiej brytanii

|

Będzie nowe rozdanie?

Wybory, które odbędą się 8 czerwca najprawdopodobniej nie zmienią wiele na brytyjskiej scenie politycznej.

Nie oznacza to jednak, że partie przestały usilnie walczyć o głosy wyborców. >> Joanna Szmatuła dy tylko Theresa May ogłosiła przedterminowe wybory parlamentarne, dla wielu było jasne, że to jedyny krok, jaki powinna zrobić szefowa brytyjskiego rządu. Podkreślano, że wygrane czerwcowe wybory dadzą jej większą siłę podczas negocjacji związanych z wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Wtedy przewaga konserwatystów była znaczna i na pewno niekwestionowana. W chwili ogłoszenia daty wyborów konserwatyści mieli ponad 20 punktów procentowych przewagi nad laburzystami. Teraz ta przewaga nieco stopniała – wynosi około 9 punktów proc.

G

Kto głosuje

Jak pokazują badania, konserwatystów popierają głównie ludzie starsi, zwłaszcza po 65. roku życia. Wyborcy uważają, że Theresa May lepiej poradzi sobie w wynegocjowaniu korzystnej umowy w sprawie Brexitu oraz cieszy się większym zaufaniem w kwestiach bezpieczeństwa niż Jeremy Corbyn, lider Partii Pracy. Na to ugrupowanie chcą z kolei głosować głównie ludzie młodzi, pomiędzy 18. a 24. rokiem życia.

2 czerwca 2017

– Laburzystów popierają wyborcy, którym zależy na ochronie praw rodzin pracujących oraz na polepszeniu interesów służby zdrowia – pisze The Telegraph.

Karta przetargowa

Choć zarówno Partia Konserwatywna, jak i ich najpoważniejszy oponent, partia pod wodzą Jeremy’ego Corbyna, prześcigają się w obietnicach wyborczych, to May ma mocniejszą kartę przetargową.

Do tej pory dała się poznać jako konsekwentna polityk i dobry negocjator, wielu porównuje ją też do Żelaznej Damy, co zresztą May skrupulatnie wykorzystuje w kampanii. – Zaledwie 11 dni po wyborach Unia Europejska chce rozpocząć negocjacje. Miejsce przy stole negocjacyjnym zostanie zajęte albo przeze mnie, albo przez Jeremy’ego Corbyna.

Potrzebujemy kogoś, kto jest w 100 procentach zaangażowany w sprawę, kogoś, kto wypełni demokratyczną wolę Brytyjczyków. Jeżeli tak się nie stanie, to konsekwencje dla Wielkiej Brytanii, dla ekonomicznego bezpieczeństwa i dla zwykłych pracowników będą tragiczne – ostrzegła premier podczas przemówienia w Walii.

Na kilka dni przed tym przemówieniem May ogłosiła także cały program konserwatystów. Premier zapowiedziała, że w ciągu dwóch lat służba zdrowia

otrzyma aż 8 miliardów funtów, a na system edukacji zostanie przeznaczona kwota 4 miliardów. Torysi chcą także ograniczenia migracji netto do mniej niż 100 tys. osób rocznie. May zapowiedziała również, że stawia na politykę prospołeczną i prorodzinną. Zgodnie z tymi obietnicami do 2020 r. w UK ma powstać około miliona nowych domów.

Wśród obietnic znalazło się też systematyczne podnoszenie płacy minimalnej, zwiększenie praw pracowniczych i podniesienie kwoty wolnej od podatku do 12,5 tys. funtów (do 2020 roku).

Corbyn też stawia poprzeczkę (i swoje obietnice) wysoko. Tak jest w przypadku np. studentów, którym lider ugrupowania obiecał m.in. zniesienie czesnego.

– Studenci będą czerpać korzyści z posiadania większej ilości pieniędzy w swoich kieszeniach, a my wszyscy skorzystamy z inżynierów, lekarzy, nauczycieli i naukowców, którzy kształcą się w naszych uniwersytetach – powiedział.

Corbyn nie szczędzi też sił na atakowanie członków (byłych i obecnych) Partii Konserwatywnej. – Kiedy wygramy, wygrają zwykli Brytyjczycy. Po zwycięstwie Partii Pracy przebudzą się ci, którzy myśleli, że mogą bezkarnie pozbawiać nasz przemysł wartości, a także niszczyć naszą gospodarkę chciwością i odbieraniem pieniędzy pracownikom

i konsumentom. Czy kiedykolwiek politycy Partii Konserwatywnej – David Cameron, George Osborne, Theresa May czy Boris Johnson – sprzeciwili się darczyńcom swej partii i zażądali zwrotu naszych pieniędzy? Nigdy, i nigdy tego nie zrobią – mówił podczas jednego z pierwszych wystąpień. Czy oburzenie (mniej lub bardziej słuszne) pomoże liderowi partii opozycyjnej? Na razie jego taktyka przynosi jakieś rezultaty, choć najprawdopodobniej na wymarzony sukces nie ma co liczyć.

Mniejsi gracze

Poza dwoma najbardziej liczącymi się graczami, o mandaty będą też walczyć Liberalni Demokraci oraz Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa.

Zgodnie z sondażami nie mogą one jednak liczyć na wiele głosów. Sondaż z 27 maja pokazuje, że konserwatyści mogą liczyć na 44,2 proc. głosów, laburzyści – na 35,8 proc., liberalni demokraci – na 7,9 proc., a UKIP na 4,5 proc. I choć szacunki pokazują delikatny spadek poparcia dla wszystkich ugrupowań poza Partią Pracy, która odnotowuje niewielki, lecz raczej stały wzrost poparcia, to i tak nic nie wskazuje na to, by ktoś lub coś mogło odebrać zwycięstwo obecnej szefowej brytyjskiego rządu. (współpraca: Agata Trzaskawka)

| z wielkiej brytanii 15

Walcz o dobro dziecka Czas, cierpliwość i poczucie humoru są niezbędne, by zostać rodziną zastępczą. Z inicjatywy polskiego konsulatu i organizacji Poles in Need UK ruszyła kampania informacyjna na temat fosteringu.

>> Małgorzata Skibińska siedzibie Polska YMCA specjaliści odpowiedzialni za tworzenie systemu rodzin zastępczych na Ealingu spotkali się z polonijnymi organizacjami, aktywistami i indywidualnymi osobami, aby przekazać niezbędne informacje na temat fosteringu, czyli opieki zastępczej. W dzielnicy Ealing w rodzinach zastępczych przebywa 11 polskich dzieci.

– Nie istnieje żaden idealny model perfekcyjnego kandydata na rodzinę zastępczą – mówi Laura Farningham, która odpowiedzialna jest za pozyskiwanie i przygotowanie nowych rodzin zastępczych w okręgu Ealing. – Najważniejsze, żeby taka osoba miała wolę opiekowania się dzieckiem, czas, cierpliwość, była elastyczna w swoim myśleniu i postępowaniu, a jednocześnie miała świadomość swojego zobowiązania. Ważne jest też poczucie humoru – dodaje.

Brytyjska opieka społeczna rozróżnia dwa rodzaje pobytu dziecka w rodzinie zastępczej – krótkoterminowy i długoterminowy. Pobyt krótkoterminowy może trwać maksymalnie 18 miesięcy, a zdarza się, że jest to tylko jedna noc.

W

Korzysta się z niego wówczas, gdy biologiczna rodzina dziecka przechodzi przez kryzys, po rozwiązaniu którego ustępują przyczyny umieszczenia dziecka w rodzinie zastępczej. W przypadku pobytu krótkoterminowego jest potrzeba, aby dziecko rozwijało się w tym samym środowisku, chodziło do tej samej szkoły, również, aby rodzeństwo mogło mieszkać razem. Tu często podtrzymywany jest kontakt z rodziną.

Właśnie dlatego ważne jest, aby poszczególne councile dysponowały bazą rodzin zastępczych mieszkających niedaleko dotychczasowego środowiska dziecka.

Opieką długoterminową mogą być objęte dzieci starsze. Również tutaj stosuje się zalecenie nierozdzielania rodzeństwa i utrzymywany jest kontakt z rodziną. Bezpośredni lub pośredni. Zdarza się, że do rodziny zastępczej trafia matka z dzieckiem. Często jest to bardzo młoda mama. Rolą rodziny zastępczej jest wesprzeć taką młodocianą kobietę, aby była ona w stanie opiekować się własnym dzieckiem i by mogła zostać samodzielną osobą. W tym przypadku ważne jest zapewnienie młodej dziewczynie poczucia bezpieczeństwa i wykazanie się dużą wrażliwością na stan, przez jaki ona przechodzi i w którym będzie musiała nauczyć się nowych umiejętności.

– W rodzinnej Brazylii pracowaliśmy z tzw. dziećmi ulicy, a dodatkowo żona pracowała w sierocińcu. Gdy mieszkaliśmy w Hiszpanii nasza praca polegała na pomocy emigrantom, którzy mieli dzieci – mówi Joe, który wraz z żoną tworzy rodzinę zastępczą. Joe i jego żona Maria podzielili się swoim doświadczeniem, jakie zdobyli przez dziewięć lat będąc rodziną zastępczą. W tym czasie ich dom stał się domem dla 16 dzieci.

– Walcz o życie dziecka, jakbyś była jedyną osobą na świecie, która to może zrobić, a jeśli trzeba będzie wybrać twoje uczucia i dobro dziecka, walcz o dobro dziecka – podsumowała Maria swoją opowieść o walce o zdrowie kilkudniowej zaledwie Kamili, dziewczynki, która z polskiej rodziny trafiła do brazylijskiego domu z poważną chorobą płuc. Praca w sierocińcu sprzed lat pozwoliła Marii rozeznać się w powadze choroby i swoim uporem, i determinacją przekonała lekarzy o umieszczeniu niemowlęcia na odpowiednim specjalistycznym oddziale. Gdy dziewczynka wyzdrowiała i nawiązała się silna więź emocjonalna z rodziną zastępczą, Maria i Joe postanowili dziewczynkę adoptować. Po rozpoczęciu procedury przyszła informacja, że Kamila ma kilka lat starszą siostrę, która jest już w rodzinie adopcyjnej i rodzina ta jest chętna, aby

Kamila dołączyła do swojej biologicznej siostry.

– Z doświadczenia wiemy, i dzisiejsze spotkanie to potwierdza, że informacje najlepiej trafiają do odbiorcy poprzez przekaz bezpośredni z ust do ust. Ulotki są w tym względzie mniej skuteczne – mówi Anna Jańczuk, organizatorka spotkania, założycielka organizacji Poles in Need UK. – Mam już syna, jednak mój stan zdrowia powoduje, że nie mogę się zdecydować na kolejne dziecko. Chcemy jednak z partnerem powiększyć rodzinę. Dodatkowo mam świadomość jak dużo jest dzieci wymagających opieki społeczeństwa i że takie dzieci potrzebują, aby dać im szansę na lepsze życie, lepszą przyszłość. Postanowiłam więc zainteresować się tematem fosteringu – mówi Magda, która z rodzinnego Śląska 14 lat temu przyjechała do UK i dzisiaj mieszka na Ealingu. Właśnie jest w trakcie procedury przygotowującej do zostania rodziną zastępczą.

Więcej informacji na stronie: https:// pl-pl.facebook.com/PolesInNeed.

Czekamy na Twój komentarz

16 z wielkiej brytanii

|

Kraj od pięknej strony Mroczna puszcza z Harry’ego Pottera, najstarsze zamki w kraju i zjawiskowa przyroda. To tylko część tego, czym zajmuje się National Trust. Każdy może dołączyć. >> Sonia Grodek o przyjeździe na Wyspy Brytyjskie i wizycie w kilku zabytkowych obiektach można zacząć obawiać się... o bankructwo. Jednorazowy wstęp do takich miejsc to często wydatek kilku, a nawet kilkunastu funtów.

Okazuje się jednak, że większość fanów historii i zjawiskowej przyrody nie wykupuje wejścia do każdego miejsca z osobna. National Trust i English Heritage, organizacje zajmujące się konserwacją zabytków naturalnych i tych stworzonych ręką człowieka, łącznie mają prawie 5 mln członków.

P

Tanie zwiedzanie

Na finansowy aspekt takiego zwiedzania zwracają uwagę na swoim blogu wapniakiwdrodze.pl Katarzyna i Piotr.

2 czerwca 2017

Po przyjeździe na Wyspy zapisali się do obu organizacji. – Roczne członkostwo English Heritage dla dwóch osób kosztuje £85. Cena biletu na osobę np. do Stonehenge to £8, co oznacza, że po 4-5 zabytkach zwraca nam się koszt karty. National Trust jest droższy. Łączone członkostwo dla dwóch osób to wydatek £92. Odkryliśmy, że istnieje jeszcze tańsza alternatywa dla szczęśliwych posiadaczy adresu w Wielkiej Brytanii.

Otóż można wykupić kartę członkowską Bermuda National Trust za około £30. Bermudy jako terytorium zależne Wielkiej Brytanii pozwalają na darmowe wejścia po okazaniu karty członkowskiej do zabytków, które należą lub którymi opiekuje się National Trust – wyjaśniają na swojej stronie.

Ogród idealny

Poza typowymi zabytkami, organizacja opiekuje się też 775 milami brzegu.

Nasi rodacy na Wyspach często w pierwszej chwili są rozczarowani tutejszymi plażami, z sentymentem wspominając typowy nadbałtycki krajobraz. Gotowe trasy wycieczkowe przygotowane przez National Trust (na spacer można się wybrać z przewodnikiem lub samodzielnie) pozwalają odkryć urok tutejszego wybrzeża. Białe, majestatyczne klify w Dover, niemal śródziemnomorski urok skał i szmaragdowej wody w Prawle Point w Devon czy otoczony z trzech stron wodą Lindisfarne Castle w Northumberland, to tylko kilka z wielu propozycji.

Z National Trust można też poznać, czym są angielskie ogrody. Jeden z nich szczególnie poleca 24-letnia Monika z Bath, studentka architektury krajobrazu. – Chodziłam tam szkicować, zanim dostałam się na studia i na pierwszym roku. Moim zdaniem to jeden z najpiękniejszych ogrodów w Europie, a może i na świecie. Nie da się tu nudzić, a krajo-

braz został „zaprojektowany” tak, żeby dawać przyjemność i wrażenie harmonii. Polecam – opowiada.

Dla dzieci i sportowców

Co roku w Wielkanoc dzieci mogą szukać świątecznych jajek w jednym z 250 parków National Trust w całym kraju. Atrakcje czekają na nie przez cały rok, ale wiosna jest szczególna. Eksperci National Trust polecają w tym czasie miejsca, w których można zobaczyć małe owieczki (Arlington Court, Devon, Brecon Beacons, Powys, Calke Abbey, Derbyshire), boksujące się na polach o tej porze roku młode zające, miejsca do obserwowania młodych kaczek, kwitnące sady czy łąki pełne żonkili.

Jest też coś dla osób, które w naturze szukają przede wszystkim miejsc do uprawiania sportów: najpiękniejsze trasy do jazdy konnej, szlaki wspinaczkowe czy miejsca do biegania i spacerów

| z wielkiej brytanii wyczynowych. Ci, których fascynuje świat filmu i gwiazd, mogą wybrać się do lasu Ashridge w Hertfordshire, gdzie kręcono Harry’ego Pottera, Nędzników, Śpiącą Królewnę i Tajemnice Lasu. Inne znane z filmów posiadłości to Osterley w Londynie (Podróże Guliwera, Ms Ptter, Mroczny Rycerz) czy Knole w Kent (Sherlock Holmes, Piraci z Karaibów).

Śladami dinozaurów

Dziś National Trust zajmuje się 250 tys. ha lądu i 500 zabytkowymi pałacami, młynami, domami, pubami i zamkami. Organizacja powstała w 1895 roku.

Początkowo, by zająć się popadającymi w ruinę historycznymi budowlami. Z czasem okazało się, że również otaczające je mokradła, lasy i łąki potrzebują ochrony i dziś działalność organizacji obejmuje też ochronę zwierząt, tradycyjnych metod uprawy ziemi, roślin i krajobrazów. Z tysięcy miejsc trudno jest wybrać ulubione. Na wybrzeżu Devon można zobaczyć ślady stada dinozaurów, w szkockim Lock Awe ponure zamczyska, w walijskim Powys wodospady... Co ciekawe, w wakacje, zamiast bezosobowego hotelu można wybrać się do jednej z posiadłości zarządzanej przez Fundusz. Pobyt w domu, jak z powieści Jane Austen czy Charles’a Dicken-

sa, może pozwolić całkowicie oderwać się od życia codziennego, a przecież takie posiadłości często znajdują się w odległości zaledwie kilku mil od miasta.

Pomagać może każdy

Przebywać wśród niesamowitej przyrody i zabytków można też w inny sposób. National Trust to organizacja pożytku publicznego, więc każdy może zgłosić się jako wolontariusz. Będąc przewodnikiem, można dzielić się wiedzą z innymi. Osoby, które mają w ręku fach lub właśnie go zdobywają, mogą zgłosić się do pracowni konserwatorskiej, archeologicznej czy stolarskiej i mieć na co dzień do czynienia z największymi zabytkami. Jest też mnóstwo możliwości dla wielbicieli przyrody: patrolowanie lasów i brzegu, pielęgnacja terenu, opieka i doglądanie zwierząt.

W ten sposób można poznać podobnie myślących znajomych i oderwać się od codziennych kłopotów. Dla 17-letniego Sama Coopera, który raz w tygodniu pomaga w Dunwich Heath w Suffolk, zaczęło się od obowiązkowych tygodniowych praktyk.

Wolontariat zmienił życie

– Zawsze nienawidziłem szkoły i siedzenia w klasie. Nawet gdybym miesią-

cami oglądał slajdy na lekcji, to nic nie wchodziło mi do głowy. Przychodząc tu, myślałem, że będę musiał siedzieć w biurze informacji, a tymczasem od razu dostałem praktyczne zajęcia – opowiada. – Minął rok, od kiedy zacząłem wolontariat, i naprawdę mnóstwo się w tym czasie nauczyłem. Zacząłem też własny projekt: zainstalowałem kamery do obserwacji bobrów i wydr. Po skończonej pracy – na przykład postawieniu ogrodzenia – od razu można mieć poczucie dumy z tego, co się zrobiło – wyjaśnia Sam, który dziś planuje, że po skończeniu szkoły zostanie leśnikiem.

W całym kraju organizacji pomaga 60 tys. osób w każdym wieku. Bez nich funkcjonowanie Funduszu nie byłoby możliwe, dlatego od 1 do 7 czerwca potrwa Tydzień Wolontariusza. Dla osób, które zastanawiają się nad rozpoczęciem wolontariatu, to wspaniała okazja do wzięcia udziału w spacerach po plaży połączonych z jej czyszczeniem czy liczeniu saren w lesie. Wszystkich wydarzeń będzie w tym czasie kilkadziesiąt, a ich listę można znaleźć pod adresem nationaltrust.org.uk. Można też zgłosić się do najbliższego obiektu wchodzącego w skład NT i na miejscu dowiedzieć się, jakie atrakcje przygotowano na ten tydzień.

17

Wiejskie życie za 1 funt

Można się zaangażować jeszcze bardziej, a przy tym spełnić marzenie o spokojnym życiu na wsi. W zeszłym roku National Trust poszukiwał osoby, chętnej do przejęcia 900-akrowej farmy znajdującej się na północy Walii, na której mieszka 500 owiec. Posiadłość warta jest milion funtów, ale nowy właściciel może ją przejąć za 1 funt. Jedyny warunek jest taki, że przez najbliższe 10 lat ma tam prowadzić tradycyjny wypas owiec. Dzięki temu z krajobrazu Walii mają nie zniknąć znane od wieków łąki pełne owiec, a przekazywane z pokolenia na pokolenie rzemiosło wypasu i produkcji mleka czy wełny nie zaginie.

A „w gratisie” można zyskać spokojne życie wśród najpiękniejszych brytyjskich krajobrazów.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

18 kryminał

|

Pistolet na wodę

Dwa niezwykle brutalne morderstwa popełnione w Polsce i Francji łączy DNA jednego mężczyzny, ale Zbigniew H. ostatecznie wymyka się wymiarowi sprawiedliwości. Oto kulisy tej bulwersującej sprawy.

>> Paweł Chojnowski as w okolicach Calais na północy Francji. Majowe przedpołudnie 2016 r. Trwa wizja lokalna z udziałem podejrzanego. Jest o tyle nietypowa, że do jej przeprowadzenia użyto nadzwyczajnych środków

L

Ale francuskiej policji zależy, by oprawca stanął przed sądem. W więzieniu, gdzie czeka na proces, strażnicy izolują go w miarę możliwości od innych osadzonych, bo nie od dziś wiadomo, że mordercy i gwałciciele dzieci nie mają za więziennymi murami łatwego życia.

Ponadto izolatka, w której umieszczono Zbigniewa H., jest wyposażona w monitoring. Biegli psychologowie

nia pod hotelem Marriott, gdy wsiadała do samochodu. Nie własnego.

Ten policjanci odnaleźli niedaleko hotelu. W środku były dokumenty, pieniądze i rzeczy należące do T. Ona jednak przepadła bez śladu. Młoda, atrakcyjna, tancerka pole dance – szybko pojawiło się kilka hipotez jej nagłego zniknięcia, łącznie z uwikłaniem w seksbiznes i mafijne podziemie.

wieczoru najprawdopodobniej wsiadła do samochodu klienta. Na liście podejrzanych o jej morderstwo wkrótce pojawiło się nazwisko Zbigniewa H. Z czasem coraz więcej wskazywało, że to właśnie H. stoi za zabójstwem. Policjanci mieli już gotowe postanowienie o przestawieniu mężczyźnie zarzutów, czekali jeszcze na komplet badań, gdy mężczyzna nagle zniknął.

Fot. Shutterstock

bezpieczeństwa. Kordon policjantów szczelnie odgradza teren, gdzie główny podejrzany odtwarza wydarzenia sprzed ponad roku. Ma na sobie kamizelkę kuloodporną oraz kask ochronny. Policja obawia się, że okoliczni mieszkańcy mogą próbować zlinczować 38-letniego mężczyznę. Emocje w mieście jeszcze nie wystygły i wielu mieszkańców z przyjemnością samemu wymierzyłoby sprawiedliwość za morderstwo i gwałt na 9-letniej Chloe.

2 czerwca 2017

stwierdzili u niego bowiem chorobę psychiczną. Ryzyko próby samobójczej w takich przypadkach wzrasta.

Kości

Styczeń 2015 r. Rodzina 28-letniej Moniki T. zgłasza na policję jej zaginięcie. Od kilku dni nikt nie ma z nią kontaktu. Sprawę podejmuje warszawski śródmiejski wydział operacyjno-rozpoznawczy. Wkrótce ustala, że po raz ostatni Monika była widziana 9 stycz-

Poszukiwania trwały do przełomu marca i kwietnia, gdy na warszawskim Tarchominie odkryto szczątki kobiety.

Były zakopane, ale zwierzęta wywlekły kości na powierzchnię i tak odnalazł je właściciel sąsiedniej działki. Badania genetyczne potwierdziły, że to zwłoki Moniki T. Śledztwo nabrało tempa. Detektywi sprawdzali kolejne tropy i eliminowali poszlaki. Okazało się, że Monika utrzymywała się z prostytucji, a tamtego

Na wolności

Jego teczka z kryminalną przeszłością pęka w szwach. Napady, kradzieże, rozboje. Wyrok za wyrokiem. Najpierw w rodzinnej Legnicy, a potem we Francji, do której wyemigrował w 2000 r.

Osiem lat temu napadł z nożem na 79-letnią Francuzkę. Dostał sześć lat, które odsiedział w tamtejszym więzieniu. Po wyjściu francuski sąd zdecydował, że przekaże go stronie polskiej, bo mężczyzna był poszukiwany w kraju za

| kryminał 19 kradzieże samochodów, których miał dokonać jeszcze w 2000 r. W listopadzie 2014 r. został za to skazany nieprawomocnym wyrokiem na rok więzienia. Sąd jednak postanowił, że areszt nie jest już potrzebny i H. wyszedł na wolność. Kilka tygodni później zaginęła Monika T. W marcu 2015 r. Zbigniew H. stawił się na rozprawie odwoławczej.

Sąd utrzymał wyrok, ale ze względu na niski wymiar kary nie aresztował skazanego. H. miał na wolności czekać na wezwanie do zakładu karnego.

W kwietniu w mediach eksplodowała sprawa zwłok znalezionych na Kępie Tarchomińskiej. Ich identyfikacja była kwestią czasu, z czego musiał zdawać sobie sprawę Zbigniew H. Najprawdopodobniej wystraszył się i wyjechał z kraju. Samochodem miał zamiar dojechać do Wielkiej Brytanii, zapewne w okolice Southampton, gdzie mieszka jego siostra. Miał już wykupiony bilet na prom z Calais do Dover, ale do UK nigdy nie dotarł.

Czerwony samochód

Wszystko stało się bardzo szybko. W biały dzień, przy wielu świadkach Zbigniew H. podjechał swoim autem w okolice placu zabaw w dzielnicy Chateaubriand. To zaledwie kilkaset metrów od portu w Calais. Wysiadł, podszedł do 9-letniej Chloe, wciągnął ją do samochodu i odjechał.

Wystarczyło, by matka dziewczynki na moment spuściła ją z oczu.

Inni rodzice natychmiast wszczęli alarm, ale było już za późno. Postawiona na nogi policja rozpoczęła poszukiwania czerwonego auta na polskich rejestracjach.

Półtorej godziny później, około piątej po południu, w pobliskim lesie funkcjonariusze znaleźli nagie ciało dziewczynki. Miało ślady duszenia, drobne rany oraz ślady po kontakcie seksualnym. Nieopodal policjanci natrafili na samochód Polaka, a potem także na Zbigniewa H. Próbował uciekać, ale został schwytany.

Przyznał się do porwania, gwałtu oraz morderstwa Chloe. Tłumaczył, że dziewczynka wycelowała w niego pistolet na wodę, gdy przejeżdżał obok placu zabaw. To go rozwścieczyło i postanowił ją porwać. Badanie wykazało, że był pod wpływem alkoholu.

Morderstwo wstrząsnęło krajem.

Następnego dnia przez miasto przetacza się pięciotysięczny biały marsz.

Ludzie żądają odpowiedzi, bo w mediach krążą informacje, że w chwili popełnienia zbrodni H. powinien był siedzieć pod kluczem. Sprawa szybko nabiera politycznego wymiaru, a kolejne rewelacje dotyczące Zbigniewa H. długo nie schodzą z pierwszych stron francuskich tytułów prasowych.

Bez poczucia winy

Równolegle zespół detektywów prowadzi własne śledztwo. Policjanci grzebią w przeszłości 38-latka.

Ustalają m.in., że po wydaleniu z Francji w 2014 r. H. dostał zakaz wjazdu na teren republiki.

Zakaz niebywale trudny do wyegzekwowania w kraju należącym do grupy Schengen.

Technicy natomiast przyglądają się samochodowi Polaka. Poza dowodami w sprawie zabójstwa 9-latki, kryminalistycy trafiają także na te, łączące go ze sprawą zaginięcia i śmierci Moniki T. Potwierdzą to kilka miesięcy później polscy śledczy, ale nie postawią mu zarzutów w oczekiwaniu na proces przed francuskim sądem.

Zbigniewem H. zajmuje się także zespół biegłych psychologów. Wracają do raportu z 2009 r., kiedy przy okazji innego przestępstwa badał go francuski psychiatra. – Bardzo prawdopodobny recydywista z dużym prawdopodobieństwem stosowania przemocy. Perspektywa resocjalizacji bardzo słaba – pisał w ekspertyzie. Uznał, że H. to niebezpieczny psychopata bez poczucia winy i wyrzutów sumienia.

Komplet dowodów trafia w końcu przed sąd łącznie z aktem oskarżenia.

Proces ma się rozpocząć we wrześniu 2017 r.

Pętla

Tymczasem w połowie maja z więzienia Sequedin na północy Francji nadchodzi komunikat: Zbigniew H. nie żyje. W poniedziałek 15 maja podczas wieczornego obchodu strażnik znalazł go martwego w celi. Powiesił się.

Adwokat H. twierdzi, że jego klient źle się ostatnio czuł. Narzekał na ból żołądka. Ponadto skarżył się na współosadzonych.

W ciągu następnych tygodni zostanie wszczęte postępowanie wyjaśniające okoliczności samobójstwa H. Natomiast oba dochodzenia prowadzone przeciwko niemu – to w Polsce oraz to we Francji – zostaną teraz umorzone.

Wygląda więc na to, że Zbigniew H. po raz ostatni wymknął się wymiarowi sprawiedliwości.

reklama

20 z wielkiej brytanii

|

Unikalne brzmienie

Co takiego jest w Wielkiej Brytanii, że to tu narodziły się rewolucyjne gatunki muzyczne? Rock, punk, a ostatnio grime – wszystkie one powstały w Londynie i okolicach. ie da się zaprzeczyć, że muzyka celtycka to irlandzki produkt eksportowy, a gra na dudach kojarzy się głównie ze Szkocją. Są jednak i gatunki współczesne, które narodziły się na Wyspach, i stąd w ciągu ostatnich lat rozprzestrzeniły się na cały świat. Na listach najlepiej sprzedających się płyt świata brytyjscy wykonawcy zajmują czołowe miejsca.

Wielu z nich było pionierami w swoich dziedzinach.

N

Kto był pierwszy?

Jakie jest najważniejsze dla historii muzyki miejsce w Londynie? Przejście dla pieszych na Abbey Road, gdzie sfotografowali się Beatlesi? A może Camden, gdzie mieszkała Amy Winehouse i inne współczesne gwiazdy? Eksperci za takie miejsce uważają... Ealing. To tu 2 czerwca 2017

w 1962 roku powstał Ealing Blues Club.

Już wcześniej za oceanem rozwijał się blues i pojawiały się pierwsze nagrania, które ocierały się o muzykę rockową. Jednak dopiero na Ealingu w jednym miejscu spotkali się najzdolniejsi muzycy swoich czasów i to tam rodziła się muzyka rockowa taką, jaką znamy dziś. Od początku grali tu Rolling Stones, Eric Clapton, Cream czy The Who. Później dołączył Fleetwood Mac i David Bowie. W niepozornych wnętrzach zawiązywały się przyjaźnie i najważniejsze grupy w historii tej muzyki, bez których nie byłoby późniejszych karier Led Zeppelin czy Pink Floyd i rocka takiego, jaki znamy dziś.

Legenda obok nas

– Rolling Stonesi? To bardzo ciekawe. Ale nie, nie słyszałem, że mieszkam obok kolebki rocka. Będę musiał

to sprawdzić – mówi 45-letni Konrad, kierownik budowy i wielbiciel muzyki rockowej, którego dom znajduje się zaledwie kilkaset metrów od tego miejsca. Przez lata rzeczywiście trudno można było się o tym dowiedzieć, bo miejsce było zapomniane. Ostatnio się to zmienia. Klub, który działa pod inną nazwą w tym samym miejscu (Red Room), zaczął organizować imprezy rockowe, upamiętniające dawne tradycje. Biura podróży organizują wycieczki śladami rocka i zaczęły uwzględniać to ważne miejsce. Mieszkańcy ufundowali tabliczkę pamiątkową. W pobliskim parku zaczęto też organizować koncerty rockowo-bluesowych grup z okolicy, by młodsze pokolenie miało okazję przekonać się, jak ciekawe jest muzyczne dziedzictwo w ich otoczeniu. Najbliższy bezpłatny Ealing Blues Festival odbędzie

się 22-23 lipca. Ma też powstać film dokumentujący niesamowitą muzyczną historię Ealingu. Inicjatywę wspierają muzycy od początku związani z Ealing Blues Clubem, m.in. Ronie Woods z The Rolling Stones.

Szok kulturowy

Jak na ironię punkowe grupy, które sprzeciwiały się tradycjom i brytyjskiej kulturze, dziś są jednym z najlepszych towarów eksportowych, a zdjęcia ich członków widuje się na pocztówkach i koszulkach obok wizerunku królowej. Dla 58-letniego Marka, muzyka i producenta muzycznego z Trójmiasta, ten gatunek był jednym z powodów, dla których przyjechał w 1988 roku do Londynu, by pracować „na zmywaku”.

– To miał być krótki wyjazd zarobkowy. Jednak Londyn zrobił na mnie tak olbrzymie wrażenie, że później wraca-

| z wielkiej brytanii 21 łem, aż w końcu zostałem tu na stałe – mówi. Przede wszystkim oczarowała go scena muzyczna. – Dla mnie, chłopaka z komunistycznej Polski, było nie do pomyślenia, że anarchistyczne grupy występują oficjalnie na najlepszych scenach. A policja nie rozgania uczestników, tylko troszczy się o ich bezpieczeństwo. Ten punkowy duch sprawił, że później już było mi trudno wytrzymać w Polsce. To jest coś typowo brytyjskiego, nie do opisania – wyjaśnia.

Komercyjny sukces buntu

Do dziś trwa spór o to, czy punk narodził się w Londynie, czy w Nowym Jorku. Szala przechyla się jednak na pierwszą stronę, bo to tu już w 1976 roku działało Sex Pistoles, Ramones czy The Clash. Przed nimi już wcześniej działały inne grupy punkowe, jednak bez większego rozgłosu. Tymczasem amerykańskie zespoły z tamtych lat nigdy nie zrobiły zawrotnej kariery za granicą, a początkiem zainteresowania punkiem w tym kraju były pierwsze występy w USA ich brytyjskich kolegów. Rzeczywiście, to w Londynie panowała wtedy niezwykła wolność, która sprzyjała wszelkiego rodzaju twórczości. Punkt rock stał się nie tylko muzyką, ale całym zjawiskiem

z Wivienne Westwood szyjącą stroje i artystami ulicznymi, którzy tworzyli czasem bezpośrednio na murach, poprzedzając to, co później stanie się ruchem graffiti. Sex Pistols stworzyło hity takie, jak „God save the Queen” i „Anarchy in the U.K.”, które dziś zachęcają kolejne pokolenia fanów punka do wizyty właśnie na Wyspach.

komercyjne Oasis czy Blur i nowocześniejsi The Libertines i Franz Ferdinand. Grupy z tego nurtu powstają zresztą do dziś. Indie-rock (od „independent”), jak inne wyrosłe na gruncie buntu gatunki przed nim, wszedł już do mainstreamu. Dziś nawet David Cameron przyznaje się do słuchania The Smith.

miejscach list przebojów. Określa się je jako głos młodych, biednych pracowników miast, którzy stworzyli muzykę odpowiadającą ich potrzebom: szybką i melodyjną, by można było się przy niej bawić i zapomnieć o kłopotach, a jednocześnie opatrzoną szczerym, buntowniczym tekstem.

Alternatywny premier

Głos robotników

Co krok pojawiają się opinie, że w muzyce nie można już nic nowego wymyślić. Czy więc brytyjski wkład muzyczny na tym się skończy? To mało prawdopodobne. Krytycy właściwie w każdym miesiącu piszą o kolejnych świeżych brzmieniach. W 2016 r. narodził się m.in. glitch soulazz, dark bass, space trap czy country dance, a w tym roku wyparły go kolejne odkrycia. Na pewno w przyszłości nie zabraknie więc nowych kierunków muzycznych, które przyjdą na świat na Wyspach.

Podobny spór dotyczący pochodzenia możemy zaobserwować w przypadku indie-rocka. Jednak i tu decydujący może być fakt o olbrzymiej popularności właśnie brytyjskich grup już od ich początków. Występ The Smith w telewizyjnym programie Top of The Pops w 1983 roku wielu do dziś wspomina jako rewolucję pokoleniową. Popowe show, w którym wcześniej występowały gwiazdy dyskotekowe z Tiną Turner na czele, zaprezentowało zespół śpiewający o ciężkim życiu w robotniczej dzielnicy Manchesteru do taktu melancholijnej muzyki. Muzycy zamiast modnych wtedy kolorowych garniturów ubrani byli w zwykłe bluzy i golfy, a wokalista przez cały występ wymachiwał znalezionym w garderobie bukietem. Później pojawiły się podgatunki muzyki indie: bardziej

Gatunkiem, co do którego nie ma wątpliwości, że pochodzi z Wysp, jest najmłodszy na liście i trudny do określenia grime. Powstał na bazie brytyjskiej muzyki elektronicznej, jaką można usłyszeć w modnych klubach, w połączeniu z rytmami sprowadzonymi tu wraz ze społecznością jamajską. Do tego dochodzi duża szybkość, charakterystyczny bas i rapowane teksty. Po raz pierwszy takie utwory zaczęły pojawiać się na żywo w klubach londyńskiego East-endu i w pirackich rozgłośniach radiowych na początku XXI wieku. Około roku 2004 największe hity wykonawców takich, jak Dizzie Rascal i Wiley trafiły do tradycyjnych mediów. Nowi wykonawcy zaczęli się pojawiać też w innych miastach (głównie w Birmingham). Obecnie utwory grime są na najwyższych

Koniec muzyki?

Czekamy na Twój komentarz

reklama

22 goniec kulturalny

|

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

King Arthur: Legend of the Sword reżyseria: Guy Ritchie gatunek: historyczny

Odważna historia młodzieńca Artura, który większość czasu spędza w zaułkach Londonium nieświadomy losu, jaki jest mu pisany. Wszystko zmienia się, gdy dostaje w swoje ręce miecz Excalibur. Wkrótce dołącza do buntowników i podąża za tajemniczą młodą Ginewrą. Uczy się władać mieczem, aby zmierzyć się ze swoimi demonami i zjednoczyć lud w walce z Vortigernem. W rolach głównych: Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law.

Goniec kulturalny Sceny dla dorosłych na scenie

Fot. Shutterstock

Londyńczycy nie muszą dłużej czekać na kolejną ucztę dla miłośników dobrej zabawy w towarzystwie największych gwiazd polskiej sceny teatralnej.

Przed nimi bowiem kolejny świetny spektakl teatralny organizowany przez City Heroes Club PolskiePremiery.co.uk – „Sceny dla dorosłych, czyli sztuka kochania”, który odbędzie się na deskach londyńskiego The Logan Hall w dzielnicy Euston. Na scenie pojawią

się takie gwiazdy jak Kasia Skrzynecka, Ania Oberc, Kuba Przebindowski i Piotr Gąsowski. – To jest spektakl o seksie, ale nie tylko. O naszych fantazjach i pragnieniach z nim związanych. Zarówno reżyser jak i aktorzy podeszli do tematu frywolnie, z odrobiną pikanterii, ale przede wszystkim z ogromnym poczuciem humoru. W ten sposób zdradzają widzom tajemnice alkowy...

– zachęcają organizatorzy. Spektakl to

przezabawna komedia grana przez czworo aktorów, gdzie sceny przeplatane są piosenkami i żywą interakcją z widzami.

17 czerwca, The Logan Hall 20 Bedford Way, London WC1H 0AL Cena: od £25

Gotowi do zmiany Proste kompozycje jazzowego trio Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales reżyseria: Joachim Rønning, Espen Sandberg gatunek: przygodowy

Nikczemny kapitan Salazar wraz ze swoją załogą piratów-zjaw ucieka z Diabelskiego Trójkąta i poprzysięga zemstę. Nieuniknionej zagładzie próbuje zapobiec nieokrzesany Jack Sparrow. Dowódca Czarnej Perły wyrusza w podróż, by odnaleźć Trójząb Posejdona, mistyczny artefakt dający władzę nad morzami. W rolach głównych: Johnny Depp, Orlando Bloom, Geoffrey Rush, Javier Bardem, Kaya Scodelario.

2 czerwca 2017

Warsztat „Chcę i mogę” skierowany jest do osób, które gotowe są na zmianę, na inspirację i na poprawienie jakości życia.

Każdy, kto się pojawi, będzie mieć okazję do ustalenia najważniejszych sfer w życiu, określenia stopnia zadowolenia z nich, a także wybrania, którą sferę jesteśmy w stanie zmienić. Spotkanie poprowadzi Alina Babik-Richens, psycholog, członek Polish Psychologists’ Association. Aby zapisać się na warsztat wystarczy wysłać maila na adres: milka. witkowska@theupperroom.org.uk. cena:

free

3 czerwca International Hall Landsdowne Terrace, London, WC1N 1AS

3 czerwca, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £8 Jazzowy gitarzysta Matt Chandler powraca na scenę Jazz Café Posk i w ten sposób świętuje wydanie swojego albumu pt. „Astrometrics”.

Tego wieczoru możemy spodziewać się muzyki w stylu groove, a zarazem pełnego wachlarza emocji pokazanego przez szalenie utalentowanie trio. Chandlerowi na scenie towarzyszyć będą bowiem Eric Ford na perkusji i Liam Dunachie na organach Hammonda.

– Chciałem wydać album wierny tradycji organowego trio, ale z nowym ujęciem materiału, który nie jest doszczętnie przepełniony kompozycją, gdzie muzyka i wykonawcy po prostu grają. W zamyśle materiał ten jest wypełniony prostotą – opowiada muzyk.

| goniec kulturalny 23 PRZEDSTAWIENIA DLA DZIECI Horrible Histories – The Best Of Barmy Britain Dzieci, w odpowiedniej dla nich formie, poznają tu historię Wielkiej Brytanii, o jakiej nauczyciele rzadko opowiadają. Czy widz straciłby dziś serce (i głowę) dla Henryka VIII? Między innymi na to pytanie odpowiedź postarają się znaleźć twórcy spektaklu. Przedstawienie powstało na motywach książki Terry’ego Deary’ego.

Czas trwania: 1 godzina.

Hampton Court Palace East Molesey Surrey, London KT8 9AU cena: £7-£12 (plus wejście do Hampton Court Palace) kiedy: do 3 czerwca Morgan & West: More Magic For Kids Magiczny duet Morgan & West powraca! I znów jest gotowy, by pokazać najmłodszym widzom niereklama

powtarzalną sztuczkę (albo dwie). Co z tego wyniknie?

Czy wyciągną królika z kapelusza? Tego trzeba dowiedzieć się na własną rękę.

Underbelly Festival Belvedere Road London SE1 8XX cena: £11.50, £41 (bilet rodzinny) kiedy: do 4 czerwca Ben & Holly’s Little Kingdom Księżniczka Holly i jej przyjaciel elf o imieniu Ben, mieszkają w Małym Królestwie. Holly mieszka w zaczarowanej bajce i ma magiczne zdolności, niestety, czasem ma z nimi problem. Wtedy z pomocą przychodzi Ben, na którego zawsze może liczyć.

New Wimbledon Theatre The Broadway SW19 1QG cena: £16.50-£18.50

kiedy: 3-4 czerwca Farm Boy Spektakl „War House” od lat jest jednym z tych, które wpisały się w krajobraz West Endu. Ale co będzie, gdy przyjdzie czas na przerwę? Michael Morpurgo znalazł rozwiązanie – sequel pod postacią „Farm Boy”.

To opowieść o starszym mężczyźnie, który dzieli się swoją historią z wnukiem.

Dla widzów w wieku od 6 do 11 lat.

Polka Theatre 240 The Broadway London SW19 1SB cena: £13.50 kiedy: do 4 czerwca The Amazing Bubble Man Louis Pearl jest królem baniek mydlanych – zwłaszcza tych gigantycznych. W tym show zobaczymy ich mnóstwo, ale będzie też okazja, żeby samemu spró-

bować tej sztuki i być może kiedyś doścignąć mistrza.

Przedstawienie odbywa się trzy razy w ciągu dnia: 11.30am, 2pm i 4.30pm. Bilety warto zarezerwować z wyprzedzeniem.

Underbelly Festival Belvedere Road London, SE1 8XX cena: £11.50 kiedy: do 4 czerwca Twinkle Twinkle Przedstawienie przygotowane przez Touched Theatre wykorzystuje różne elementy – muzykę, światło, różne tekstury. Wszystko po to, by maluchy były skupione przez cały czas na tym, co dzieje się na scenie. A dzieje się sporo. Dla dzieci w wieku od 18 miesięcy do 3 lat.

Little Angel Theatre Studios Sebbon Street Community Centre Sebbon Street

London N1 2EH cena: £8-£10 kiedy: 7-8 lipca Wróbelek Elemelek i przyjaciele Wyjątkowe przedstawienie dla maluchów z okazji Dnia Dziecka „Wróbelek Elemelek i przyjaciele” powstało na podstawie książeczki Hanny Łochockiej „O wróbelku Elemelku” oraz znanych i lubianych wierszy Wiery Badalskiej, Władysława Broniewskiego, Jana Brzechwy, Wandy Chotomskiej, Doroty Geller, Michała Jackowiaka, Tadeusza Kubiaka i Juliana Tuwima. Udział biorą: Renata Chmielewska, Jarosław Ciepichał, Anna Rusiecka oraz Magda Włodarczyk.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF cena: £7 kiedy: 4, 11, 18 czerwca

24 goniec kulturalny WYSTAWY Jordan Wolfson Wolfson urodził się w 1980 roku w Stanach Zjednoczonych. Obecnie mieszka i pracuje w Nowym Jorku i Los Angeles. Artysta i performer znany jest między innymi z nawiązywania w swoich pracach do aktualnie obowiązujących trendów i komentowania ich za pomocą swoich dzieł – rzeźb, obrazów czy różnego rodzaju instalacji.

Sadie Coles 1 Davies St London W1K 3DB cena: free kiedy: do 17 czerwca Ann Craven: Animals 1999-2017 Ann Craven ma oko do zwierząt, choć na wystawie zobaczymy nie tylko obrazy przedstawiające sielankowe sceny z ich życia. I mimo że pojawi się tu natura w wersji mocno wyreklama

2 czerwca 2017

|

idealizowanej, to będziemy musieli dojść do konkluzji, że jest dla niej coraz mniej miejsca – kosztem tego, jakie zajmuje dla siebie człowiek.

Southard Reid 7 Royalty Mews London W1D 3AS cena: free kiedy: do 24 czerwca Alice Neel: Uptown Alice Neel nie malowała portretów – zdaniem krytyków gdy patrzy się na jej prace, nie widać pojedynczej osoby, a cały świat i jego wielobarwność.

Niezależnie od tego czy na płótnie jest kobieta, miasto, scena z życia czy martwa natura.

Victoria Miro 16 Wharf Rd London N1 7RW cena: free kiedy: do 29 lipca

Philip Guston: Laughter in the Dark, Drawings from 1971 & 1975 W latach 70. XX w. Philip Guston przeszedł sporą przemianę. Widząc jak świat wokół niego się zmienia, porzucił swój wcześniejszy styl, mocno abstrakcyjny, i zwrócił się w kierunku satyry.

Hauser & Wirth 23 Savile Row London W1S 2ET cena: free kiedy: do 29 lipca Wayne Thiebaud: 1962 to 2017 Wayne Thiebaud maluje co prawda krajobrazy i portrety, ale to nie one przyniosły mu największą sławę.

Ciasta, ciasteczka, słodycze – to właśnie je przenosi na płótno ten 97-letni malarz.

Dziś, kiedy każdy wrzuca na profil na Instagramie swój obiad, a dzięki filtrom można uzyskać zdumiewające

efekty, tym bardziej powinniśmy docenić, że znacznie lepszą „wersję” Thiebaud uzyskał już kilkadziesiąt lat temu.

White Cube Mason’s Yard 25-26 Mason’s Yard London SW1Y 6BU cena: free kiedy: do 1 lipca Hokusai: Beyond the Great Wave Katsushika Hokusai (17601849) swoje największe dzieło, drzeworyt „Under the Wave off Kanagawa”, stworzył późno, bo po skończeniu 70. roku życia.

Obraz przedstawia olbrzymią falę zagrażającą trzem łodziom na morzu u wybrzeża Kanagawy i jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych przykładów sztuki japońskiej na świecie.

British Museum 44 Great Russell St

London WC1B 3DG cena: free kiedy: do 13 sierpnia Picasso: Minotaurs and Matadors Picasso nie był człowiekiem łatwym – arogancki, egoistyczny, nerwowy, przekonany o własnej wyjątkowości i nieomylności.

Nie da się jednak ukryć, że stojąc przed jego pracami zapominamy o tym – podziwiając tylko jego geniusz i kunszt, a także doskonałe do detali oko. Na tej wystawie są i brutalne, i odrzucające, pełne naturalizmu sceny autorstwa mistrza, a jednak we wszystkich obrazach jest coś co sprawia, że nie można się od nich oderwać.

Gagosian Gallery 20 Grosvenor Hill London W1K 3QD cena: free kiedy: do 25 sierpnia

| goniec kulturalny 25

Osiecka w nowej interpretacji 17-18 czerwca, Londyn, różne miejsca cena:

£12

Odpoczynek na łonie natury Już za dwa tygodnie ponad 200 ogrodów otworzy się dla gości. To coroczne wydarzenie, organizowane we współpracy 27 okręgów wraz z National Trust przyciąga uwagę miłośników zieleni. Ale Open Garden Squares Weekend to nie tylko możliwość wizyty w klasycznych ogrodach, ale też zielonych altankach, ogrodach na dachach czy tarasach.

Znany polski aktor i piosenkarz Robert Kudelski (na zdjęciu) w towarzystwie znakomitych muzyków, zaprezentuje największe przeboje Agnieszki Osieckiej.

Artysta gościł już w Londynie z recitalem Charlesa Aznavoura i Jaque’a Brella.

cena:

£17-£25

25 czerwca 24 czerwcon POSK, Sala Teatralna London, W6 0RF

SPEKTAKLE The Ark (Arka) W tym widowisku centralne miejsce zajmuje wielki, uskrzydlony statek – kolejne wcielenie Arki Noego.

Przedstawienie opowiada o bezdomności spowodowanej wojnami i czystkami, mówi o ludziach wypędzonych, którzy zostali odcięci od swoich korzeni, zmuszeni do ucieczki.

Teraz muszą szukać sobie nowego domu. Spektakl przygotowany przez polski Teatr Ósmego Dnia. Jego światowa premiera odbyła się podczas Festiwalu w Holzminden w Niemczech, 11 czerwca 2000 roku.

Bell Square Hounslow High Street TW3 3HHA cena: free kiedy: 3 czerwca The Resistible Rise of Arturo Ui Sztuka jest przeniesieniem na deski teatru dramatu Bertolta Brechta z 1941 roku o tym samym tytule.

To satyryczna alegoria opowiadająca o tym, jak

NOWA WERSJA

swoją popularność zdobył Adolf Hitler i jak partia nazistowska doszła do władzy.

Sztuka jednak nie jest tylko opowieścią o historii – są tu nawiązania do bardziej współczesnych polityków, między innymi do Donalda Trumpa.

Donmar Warehouse 41 Earlham St London WC2H 9LX cena: £10-£40 kiedy: do 17 czerwca La Strada Ta adaptacja dzieła Federico Felliniego spodoba się wszystkim tym, którzy chcą, by w teatrze mieszały się różne dziedziny sztuki – także elementy tańca czy współczesnego cyrku.

Spektakl w reżyserii Sally Cookson zbiera doskonałe recenzje, dlatego warto samemu sprawdzić o co tyle hałasu.

St James Theatre 12 Palace St London SW1E 5JA cena: £20-£39.50 kiedy: do 8 lipca

Twelfth Night Wieczór Trzech Króli (ang.

Twelfth Night, or What You Will) to komedia Williama Shakespeare’a, której akcja toczy się w krainie o nazwie Iliria. To druga sztuka szekspirowska Emmy Rice dla Globe i – zdaniem krytyków – niezwykle olśniewająca.

Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk Bankside London SE1 9DT cena: £5-£45 kiedy: do 5 sierpnia Our Ladies of Perpetual Succour Sztuka powstała na podstawie noweli „The Sopranos” Alana Warnera z 1998 roku, którą na potrzeby teatru zaadaptował Lee Hall. Historia opowiada o sześciu dziewczynach, chórzystkach w katolickiej szkole, które jadą do Edynburga wziąć udział w konkursie. Nie są jednak aż tak religijne i ułożone jak mogłoby się wydawać.

Duke of York’s Theatre 104 St Martin’s Lane

London WC2N 4BG cena: £10-£85 kiedy: do 2 września 42nd Street To typowy amerykański musical lat 30. Podupadający reżyser przedstawień na Brodwayu dostaje ostatnią szansę na zrobienie widowiska. Główną rolę ma grać uznana aktorka, która jednak tuż przed premierą doznaje kontuzji kostki i musi ją zastąpić debiutantka. Jak to bywa w tego typu przedstawieniach, spektakl okazuje się sporym sukcesem, którego nikt się nie spodziewał.

Theatre Royal Drury Lane Catherine St London WC2B 5JF cena: £25-£125 kiedy: do 14 października Dreamgirls The Dreams to trzy Afroamerykańskie nastolatki, które śpiewają tak, że nie można przestać ich słuchać. Wkrótce dostają

Tim Whitehead to saksofonista i zdobywca wielu nagród, w tym The Peter Whittingham Award for New Music, The Andrew Milne Award i The Greater London Arts Young Jazz Musicians Award. Na koncercie muzyk zaprezentuje ulubione utwory nowoczesnych kompozytorów w nowej wersji.

nieoczekiwaną szansę od losu. W jednej z głównych ról znakomita Amber Riley, laureatka nagrody Olivera.

Savoy Theatre The Strand London WC2R 0ET cena: £20-£75 kiedy: do 21 października An American in Paris Musical jest sceniczną wersją amerykańskiego przeboju o tym samym tytule z 1951 roku w reżyserii Vincente’a Minnellego, ten z kolei powstał na podstawie poematu George’a Gershwina z 1928 roku.

Musical cieszy się sporym zainteresowaniem, ma też bardzo dobre recenzje, a dla tych, którzy chcą zobaczyć dobry muzyczny spektakl, jest pozycją wręcz obowiązkową.

Dominion Theatre 268-269 Tottenham Court Road London W1T 7AQ cena: £19.50-£125 kiedy: do 27 stycznia 2018 roku

2 czerwca, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £10

26 goniec kulturalny

|

Lider w przestrzeni

film DVD Siła odwagi

Endless Space 2 jest turową strategią, która rozszerza znane z serii gier Endless uniwersum kosmiczne. Gracze mają możliwość wcielenia się w rolę lidera, którego zadaniem jest poprowadzenie cywilizacji w nowe otchłanie międzygwiezdnej przestrzeni.

Zagraj samemu jedną z ośmiu frakcji bądź stań przeciwko swoim znajomym w ekscytującej rozgrywce.

gra PC cena: £21

płyta

CD

10-letni Connor musi bronić się przed grupą chłopców, którzy prześladują go w szkole. Prawdziwy dramat jednak rozgrywa się w domu – samotnie wychowująca go matka przegrywa walkę z chorobą. Connor zyskuje jednak niezwykłego sprzymierzeńca. cena: £7

Krótko o miłości Po 4 latach od ostatniej studyjnej płyty „Alter Ego” Patrycja Markowska powraca z nowym krążkiem zatytułowanym „Krótka płyta o miłości”. To 11 premierowych piosenek, a wśród nich duety z: Markiem Dyjakiem, Grzegorzem Skawińskim, Leszkiem Możdżerem oraz Ray’em Wilson’em. cena: £8

Samotna droga „Znaki życia” (t. I i II) Wioletty Milewskiej to opowieść o trzech kobietach. Każda żyje w związku, ale każda jest samotna. To nie jedyna rzecz, która je łączy.

Malwina od lat zmaga się z uzależnieniem. Brak zrozumienia ze strony bliskich i ciągłe cierpienie powodują poczucie izolacji, zaś ciągła walka o przetrwanie związku doprowadza kobietę do ostateczności i stawia w sytuacji podbramkowej.

Sylwię z kolei coraz bardziej niepokoją objawy bólowe. Początkowo łagodzi je środkami farmaceutycznymi, wkrótce jednak okazuje się, że pigułki nie przynoszą ulgi. Brakuje jej również wsparcia męża, który od wyjazdu za granicę przestaje się z nią kontaktować. Wiktoria natomiast ma na głowie dom i małe gospodarstwo. Choć od lat jest związana z mężczyzną, którego bardzo kocha, ten wciąż ponad związek z kobietą stawia inne zobowiązania. Samotność nie jest jednak jedyną rzeczą, jaka łączy ze sobą bohaterki. Choć ich losy na pozór wydają się różne, szybko okaże się, że trzy kobiety mają sporo wspólnego.

Studium rozkładu To już piąta część serii o antropologu sądowym Davidzie Hunterze. Piątkowy wieczór, konsultant w dziedzinie medycyny sądowej, doktor Hunter, odbiera telefon inspektora Lundy’ego z komendy w Essex.

Na wybrzeżu wyspy Mersea znalezione zostają zwłoki w stanie głębokiego rozkładu. Śledczy podejrzewają, że to ciało Leo Villiersa, syna wpływowej miejscowej rodziny, który zaginął wiele miesięcy temu. kryminał, cena: £8 2 czerwca 2017

KSIĄŻKI, CENA: £8. WYD. PSYCHOSKOK

Śmierć za rogiem Gala wydana w sztokholmskim ratuszu z okazji wręczenia Nagrody Nobla oszałamia przepychem, ale za rogiem czai się zbrodnia. Na parkiecie Złotej Sali morderczyni w wieczorowej sukni strzela do przewodniczącego Komitetu Noblowskiego. Kula trafia prosto w serce, kobieta zaś znika w tajemniczy sposób. Annika Bengtzon zostaje wbrew woli wciągnięta w rozgrywający się dramat, tym razem nie jako dziennikarka, lecz jako świadek zdarzenia. kryminał, cena: £7

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

MANCHESTER: 22 OSOBY NIE ŻYJĄ.

KOMENTUJĄ

22 osoby zginęły, a 59 zostało rannych w wyniku wybuchu po koncercie Ariany Grande w Manchesterze. Wśród ofiar są dzieci, a także dwoje Polaków.

Mężczyzna zdetonował ładunek, gdy pierwsi fani zaczęli opuszczać halę.

| w sieci 27

NA TERRORYZM

Napastnik zginął na miejscu. Policja traktuje incydent jako zamach terrorystyczny. Filmy i zdjęcia opublikowane w internecie pokazywały panikę fanów oraz służby ratownicze usiłujące pomóc ofiarom.

~ Izabela (...) Ludzie płacą za bilet,chcą się pobawić a jeden p**** bez skrupułów detonuje ładunek. Za niedługo dojdzie do tego, że będzie strach iść na jakikolwiek koncert...

~ Aggie Wcale mnie to nie pociesza dopóki będą tolerować extremistow w UK, to się nie skończy.

Takich jak ten jest więcej.

POLITYKA

„NIE” DLA BUREK PRZEZ NIEDOBORY WIT. D? UKIP walczy o odzyskanie poparcia wyborców, chwytając się po raz kolejny propozycji zakazu noszenia burek i nikabów. Partia proponowała już wcześniej zakaz ich noszenia w miejscach publicznych, teraz jednak sięgnęła po „wspierające” argumenty naukowe. Poprzednio

propozycja była uzasadniana bezpieczeństwem zgromadzeń publicznych – ta część nie zniknęła. Jednak obecnie główne miejsce wśród argumentów zajęły... właściwości blokowania promieniowania UV przez ubrania, co prowadzi do niedoborów witaminy D.

KOMENTUJĄ

~ Ke Agnieszka ~ Małgorzata

PONURY ŻART: UDAWAŁY KONIE ZA 3 TYSIĄCE

KOMENTUJĄ

24-letnia Naomi i jej matka, 55-letnia Pamela wykonywały uwłaczające godności zadania, bo obsługa sklepu obiecała im 3000 funtów nagrody. Do marketu (w hrabstwie Dewon) zadzwonił człowiek podający się za przedstawiciela organizacji charytatywnej

z Irlandii i poprosił obsługę o wytypowanie dwóch klientów. Kobiety zgodziły się na uczestnictwo w zabawie, po czym wykonały szereg upokarzających zadań, między innymi udawały konie biorące udział w wyścigu pomiędzy sklepowymi alejkami.

~ Katarzyna ~ Ewelina Kto normalny wierzy w takie brednie i godzi się na takie coś?

PIENIĄDZE

Co trzeba mieć w głowie, żeby za pieniądze godzić się na coś takiego? Dwa, jakie siano w głowie muszą mieć pracownicy, żeby na podstawie telefonu godzić się na zamknięcie sklepu i organizowanie tak głupich zadań...

Chusty może jeszcze ok, ale te ich zakryte twarze i tylko oczy widać. To jest przerażające i okropne.

Teraz tak to się nazywa...

28 edukacja

|

Naucz się.

Po polsku.

Szkolenia oferowane na Wyspach najczęściej wymagają bardzo dobrej znajomości języka branżowego.

Bez tej umiejętności pozostają polskojęzyczne kursy, których, jak się okazuje, jest coraz więcej. >> Sonia Grodek Najwięcej ofert tego typu można trafić w zawodach chętnie wykonywanych przez Polaków. Szczególnie w przypadku „budowlanki” dużo jest polskojęzycznych kursów. CSCS to certyfikat, bez którego w tej branży bardzo trudno o legalną pracę. Dla świeżo przybyłej osoby, która dopiero szuka pierwszego zatrudnienia, jego zdobycie po angielsku może być bardzo trudne.

Na szczęście istnieje sporo szkół, które oferują materiały szkoleniowe i sam egzamin w naszym języku ojczystym.

Koszt to zwykle najwyżej 50 funtów, a umówić się można w każdym większym mieście. Podobnie można zdać egzamin BHP czy przejść szkolenie Gas Safe niezbędne do zdobycia brytyjskich uprawnień i do pracy przy instalacjach gazowych.

Zamiast zawodówki

Coraz częstsze są też oferty kursów, które pozwalają „od zera” zdobyć ciekawy zawód. Tak jest np. w przypadku operatora CNC. Takich specjalistów na Wyspach brakuje, a według danych portali rekrutacyjnych mogą oni liczyć nawet na 2 tys. funtów miesięcznie pensji. – Przed kursem nie wiedziałem nic o CNC, ale udało się to wszystko ogarnąć. Polecam każdemu – mówi 27-letni Tomasz ze Swindon, który ukończył szkolenie w sierpniu zeszłego roku. Kurs trwa najwyżej tydzień.

W tym czasie poza zdobyciem wiedzy praktycznej, kursanci nauczą się też terminologii fachowej w języku angielskim i dostaną przykłady cv po angielsku, które prz ydadzą im się przy poszukiwaniu pierw2 czerwca 2017

szej pracy. – Zdziwiło mnie, że w parę dni można zdobyć konkretny zawód.

W moim przypadku po szkoleniu zaczynałem od najniższego stanowiska, ale świeżo po zawodówce chyba byłoby tak samo. Kiedyś żałowałem, że nie byłem w szkole zawodowej, a teraz się cieszę, że zaoszczędziłem tyle czasu – tłumaczy Tomasz.

Również dla firm

Z kolei elektrycy, którzy już pracują w zawodzie, mogą w swoim ojczystym języku przygotować się do testu w City Guilds lub zdać egzamin pozwalający wystawiać im certyfikaty bezpieczeństwa na swoją pracę. Takie szkolenia w jednej z polskich akademii w Londynie trwają kilkanaście godzin i kosztują ok. 300 funtów. – Z przyjemnością stwierdzamy, iż szkolenia zostały przeprowadzone w sposób profesjonalny i zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami. Wiedza i umiejętności trenerów oraz sposób prezentacji i przekazu materiału zostały przez uczestników szkolenia ocenione bardzo wysoko.

– takie referencje wystawili jednej ze szkół pracownicy Zakładów Remontowych Energetyki w Katowicach.

Również firmy decydują się na wykupienie szkoleń dla pracowników przed przystąpieniem do realizacji zleceń na Wyspach – w ten sposób fachowcy są lepiej przygotowani, a brytyjskie podmioty, które ich zatrudniają, mogą mieć pewność co do ich kompetencji.

różniają pracownika spośród licznej konkurencji. Często w czasie takich szkoleń osoby, które mają już polskie uprawnienia na wózki widłowe, mogą zamienić je na brytyjskie. Wszystko to trwa najwyżej kilka dni i kosztuje kilkaset funtów. – Czy warto? Powiem tak: w magazynie jest zwykle kilkadziesiąt, kilkaset miejsc pracy dla pakowaczy i parę dla operatorów wózków. Zwykle ci drudzy dostają trochę więcej pieniędzy. Dlatego na pewno takie uprawnienia nie zaszkodzą – ocenia 43-letni Marcin z Wałbrzycha, który przepracował w brytyjskich magazynach sklepowych i fabrycznych pięć lat. Inny lukratywny zawód, który można zdobyć od podstaw w kilka tygodni, to operator koparki. Co ciekawe, polskie szkoły oferują szkolenia dla osób na różnym poziomie zaawansowania. Ci, którzy po raz pierwszy stykają się z takimi maszynami, mogą przejść pełen kurs, podczas gdy bardziej doświadczeni skorzystać ze ścieżki przyspieszonej lub przyjść na sam egzamin.

Na wózki widłowe

Paznokcie i rzęsy

Popularne są też kursy na wózki widłowe. Pozwalają dostać lepszą pracę w magazynie czy hipermarkecie i wy-

Kurs można skończyć nie tylko w „męskich” zawodach. Na Wyspach w zaledwie trzy dni można zostać też stylistą paznokci.

Takie szkolenie zakończone przyznaniem brytyj-

skiego certyfikatu prowadzi jedna ze szkół w Gloucester i akademia w Londynie, a kosztuje ono ok. 350-450 funtów. – Warto zwracać uwagę na to, czy na koniec takiego szkolenia dostaje się brytyjski dyplom. Bez tego może być trudno znaleźć brytyjskie klientki, szczególnie na początku – ocenia Marzena, 36-letnia manicurzystka z Edynburga. Pracuje w salonie, gdzie nałożenie paznokci żelowych kosztuje 30 funtów i trwa ok. 1,5 godziny. Z tego Marzena dostaje 18 funtów. W dni, gdy ma pełne ręce roboty, wraca więc do domu z dniówką na poziomie prawie 100 funtów.

Makijaż w cenie

Jeden z polskich salonów fryzjerskich w Nottingham oferuje podobne szkolenie dla fryzjerów. Zainteresowanie jest spore, bo miejsc brakuje już na wszystkich letnich szkoleniach i dopiero wczesną jesienią można znaleźć miejsca na kursie. – Jako jedyny „polski” salon w kraju posiadamy niezbędne uprawnienia i certyfikacje nadane na nasz indywidualny program szkoleń. W tym szkolenia Health & Safety, Business Managing oraz Marketing Advice. W roku 2013 otrzymaliśmy certyfikacje od instytucji Hairdressing Council, która potwierdza najwyższe standardy i profesjonalizm – zwraca uwagę obsługa salonu. Zanim zapi-

| edukacja 29

szemy się na podobne szkolenie, warto sprawdzić czy salon posiada wpis do rejestrów: UK Register of Learning Providers czy Państwowej Federacji Fryzjerskiej. Bez tego może się okazać, że dyplom zdobyty na takim szkoleniu będzie bezwartościowy. W Londynie można też przejść polski kurs kosmetyczny czy makijażu. Te ostatnie oferowane są w wielu modułach: makijaż ślubny, fotograficzny, podstawowy czy wizaż. Każdy moduł kosztuje 100-300 funtów i trwa maksymalnie kilka dni, co pozwala stopniowo zdobyć kwalifikacje w zawodzie.

Problemy z prawem jazdy

Egzaminem, którego nie da się zdać po polsku, jest prawo jazdy. Zgodnie z prawem każdy musi podejść do testu w języku angielskim. – Dla mnie to była czarna magia – mówi 26-letni Piotrek z Lisburn w okolicach Belfastu, który za pierwszym razem „oblał” egzamin na prawo jazdy na ciężarówki.

– Angielski znam na tyle, by dogadać się na ulicy, w sklepie. Z czytaniem już gorzej – tłumaczy. Przed drugą próbą zdania zapisał się do jednej z polskich szkół prawa jazdy, które oferują materiały po polsku. – Trzeba po prostu nauczyć się pytań i zapamiętać, jak one brzmią po angielsku. Bardzo ułatwiło to sprawę, bo wcześniej nie rozumiałem nawet, o co w pytaniu chodzi

– opowiada. Można też umówić się z polskim instruktorem na jazdę praktyczną. Takich szkół w całym kraju jest kilka. Koszt godziny nauki jazdy to ok.

50 funtów. W internecie i na miejscu, w szkołach, można kupić też książki i płyty z testami po polsku i angielsku do samodzielnej nauki.

Warto być podejrzliwym

Co trzeba sprawdzić przed zapisaniem się na polskie szkolenie? Warto pytać o uprawnienia i o to, jakim certyfikatem zakończy się kurs. Zdarza się, że polskie szkoły wydają bezwartościowe dyplomy, certyfikaty Ministerstwa Edukacji Narodowej czy mniej popularne uprawnienia, a uczestnicy i tak muszą później zdać od podstaw egzamin państwowy czy branżowy.

Warto pytać też o doświadczenie i kompetencje instruktora. Dobrze, jeśli jest w kraju od dawna i ma praktyczne doświadczenie w branży.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

30 edukacja

|

Studia nie takie drogie

Choć koszt nauki na brytyjskim uniwersytecie może wydawać się zbyt wysoki, to istnieje wiele sposobów, by go obniżyć. Pomoc oferuje polski rząd, zagraniczne organizacje czy... internetowe kasyno.

>> Sonia Grodek

to zarówno z Polski, jak i z Wysp czy z zagranicy.

Brytyjskie uniwersytety są wśród najlepszych na świecie, a w porównaniu z rygorem na polskich uczelniach, nasi uczniowie chwalą je za luz i życzliwe podejście. Nic dziwnego, że co roku nawet kilka tysięcy polskich absolwentów decyduje się rozpocząć tu naukę.

Jednak najczęstszym powodem, dla którego młodzi zdolni nie mogą skończyć studiów, są prozaiczne kwestie finansowe – rocznie samo czesne to ok. 9 tys. funtów, a do tego dochodzą koszty utrzymania, które wynoszą co najmniej drugie tyle. Na szczęście istnieje wiele źródeł, z których można uzyskać pomoc – i

Od ministra

2 czerwca 2017

Osoby, które już mają za sobą licencjat w Polsce lub właśnie kończą trzeci rok, mogą skorzystać z pomocy, jaką od zeszłego roku oferuje „wybitnym” Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. – Ministerstwo pokryje koszty studiów, czesnego, ubezpieczenia oraz dwukrotnego przejazdu na studia i z powrotem. Pieniądze dla studentów będą wypłacane w transzach po ukończeniu pierwszego semestru. Student będzie zobowiązany, żeby przedstawić dokument, że ten semestr zaliczył

i wtedy będą wypłacane pieniądze.

Po kolejnym zaliczonym semestrze dostanie kolejną transzę – mówiła przy okazji uruchamiania programu Katarzyna Zawada, rzecznik prasowy MNiSW. Wystarczy przedstawić dokumenty poświadczające, że dostaliśmy się na wybrany kierunek i oświadczenie uczelni polskiej, dotyczące wybitnych wyników.

Dla kobiet, Polaków...

Istnieją też liczne organizacje międzynarodowe, które przyznają granty w różnych dziedzinach nauki. Znalezienie odpowiedniej może być trudniejsze, bo takich inicjatyw są tysiące.

Uczelnie oferują spis najpopularniejszych, ale wiele zależy tu od orientacji w terminach

i rodzajów grantów, jaką musi wykazywać się sam student. Można wybierać spośród stypendiów na kierunkach medycznych, artystycznych czy bankowych dla studentów pierwszych lat, doktorantów, kobiet, osób w trudnej sytuacji materialnej czy przedstawicieli określonej religii i narodowości.

Przykładowo Branderburg Award to stypendia dla młodzieży z byłego Bloku Wschodniego, która chce studiować na wybranych europejskich uczelniach.

Są jeszcze bardziej egzotyczne inicjatywy: fani Martina Scorsese mogą do września napisać esej o filmie „Kasyno”.

Jedno z internetowych kasyn wybierze najlepszych i przyzna osobie chętnej na podjęcie studiów na kierunku społecznym lub ekonomicznym w Wielkiej Brytanii jednorazowo 500 funtów.

Inne organizacje wymagają przesłania

| edukacja 31 opowiadania, książki, filmu, biznesplanu czy opisu swojego odkrycia naukowego. Wszystkich stypendiów można szukać na portalach takich, jak www. internationalscholarships.com.

Coca Cola i Sainsbury...

O pomoc mogą ubiegać się też naukowcy, przyszli liderzy i badacze – granty przyznają organizacje Euraxess UK, Chevening Avard, Royal Society.

Ciekawe są też programy stypendiów organizowane przez brytyjskie firmy.

W ten sposób nauka może być dofinansowana przez Bank of England czy Sainsbury’s. Przykładowo znany supermarket daje po 30 tys. funtów tym inżynierom, którzy zdecydują się ukończyć biznesowe studia MBA, a następnie dołączą do zespołu. Coca Cola współfinansuje studia zdolnym osobom, które uczą się na Uniwersytecie w Edynburgu. Jeden z marketów kilka lat temu sfinansował studia drugiego stopnia 31letniej Martynie z Kłodzka, która uczyła się w Newcastle. – Zgłosiłam się do nich najpierw na program dla absolwentów, a później po stypendium. Jednocześnie studiowałam i kończyłam staż w dziale marketingu. Dla mnie to było bardzo korzystne, bo skończyłam studia taniej, a do tego tuż po nich miałam już doświadczenie zawodowe – opowiada.

Pomoc z Wysp

Osoby, które chodzą na studia dzienne powinny też pamiętać, że mogą korzystać z podobnych form pomocy, jak etatowi pracownicy. Mogą więc aplikować o dodatki na dzieci (Child Tax Credit,Childcare Grant) czy na rodziców lub dziadków pozostających pod ich opieką (Adult Dependant Grant).

Studenci z dziećmi mogą też dostać Parents’ Learning Allowance w wysokości od 50 do ok. 1500 funtów rocznie i Income Support, jeśli zarabiają mało lub są bezrobotni i są samotnymi rodzicami.

Dodatkowe źródła pomocy (przede wszystkim miejsca w bursach) przysługują studentom dziedzin, które cierpią na niedobór rąk do pracy: lekarzom, pielęgniarkom, pracownikom socjalnym i nauczycielom. Informacje na ten temat zwykle można uzyskać bezpośrednio na wydziale uczelni. Dodatkowe wsparcie tego typu można uzyskać w Walii, Szkocji czy Irlandii Północnej.

Różne formy pomocy

Zdarzają się też inicjatywy samych uniwersytetów. Większość z nich ma program pomocy osobom w ciężkiej sytuacji materialnej. Przykładowo na Uniwersytecie w Edynburgu jest to 600-200 funtów. Z kolei na uczelni w Leeds o wsparcie w comiesięcznym pokryciu kosztów nauki mogą ubiegać się

ci uczniowie, których rodzice nie zarabiają więcej niż ok. 43 tys. funtów rocznie. Niektóre formy pomocy są dostępne tylko dla rezydentów i obywateli Wysp, dlatego warto uregulować swój status przed podjęciem nauki. Szczególnie dotyczy to kierunków z małą ilością chętnych – medycznych czy techniczych. Na Uniwersytecie w Oxfordzie czesne studentów medycznych (ale tylko tych z brytyjskim paszportem) na piątym i szóstym roku w całości pokrywa NHS lub jego odpowiednik w Szkocji i Irlandii Północnej. Większe uniwersytety oferują też bursy i dofinansowanie do pokrycia ich kosztów.

Czy warto się zadłużać?

Niezależnie od sytuacji rodzinnej studenci mogą też ubiegać się o kredyt. Może on pokryć cały koszt czesnego, a do tego zapewnić ok. 11 tys. funtów rocznie na utrzymanie się (do ok.

7 tysięcy dla osób, które wciąż mieszkają z rodzicami). Część tej kwoty mogą dostać też studenci zaoczni, którzy przerabiają minimum 25 proc. materiału ze studiów dziennych na tym samym kierunku. I najważniejsze: aby móc się ubiegać o taką pomoc, student musi mieszkać na Wyspach od co najmniej trzech lat, ale nie musi być nawet rezydentem tego kraju. Aplikować można za pośrednictwem formularzy dostępnych na stronie www.gov.uk/studentfinance-forms.

Przed zgłoszeniem się po kredyt warto jednak przemyśleć tą decyzję.

Osoby, które uczą się poszukiwanych zawodów i są pewne, że znajdą pracę na Wyspach, nie będą miały problemu ze spłacaniem należności. Dodatkowo ci, którzy nie znajdą pracy płatnej co najmniej 21 tys. funtów rocznie, mogą liczyć na przerwę w spłacaniu. Warto jednak pamiętać, że osoby zarabiające więcej, nie uciekną przed wezwaniami do zapłaty. Przekonał się o tym były student prawa z Nowej Zelandii, którego historię opisuje nowozelandzki portal Stuff. Po zakończeniu nauki na Wyspach, długo zajmował najniższe stanowiska, aż w końcu dostał wymarzoną pracę prawnika. Gdy sprawy zawodowe ściągnęły go na Wyspy, przypomniał sobie o starym kredycie.

Czekała go niemiła niespodzianka: wpis do rejestru dłużników i prawie 50 tys. długu. Okazało się, że w ciągu kilku lat tak urosła jego należność, początkowo wynosząca ok. 9 tys. funtów. Warto pamiętać, że dług studencki zostanie umorzony dopiero w 30 lat po zakończeniu studiów.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

AKTYWNE

WAKACJE Wielu z nas, zamiast wczasów w kurortach w ciepłych krajach, wybiera wypoczynek w plenerze. I Choć wspinaczka czy piesze górskie wędrówki mogą porządnie zmęczyć człowieka, a komary pogryźć podczas wyprawy nad jezioro, to mimo wszystko warto zdecydować się na taki urlop.

Satysfakcja, piękne widoki i odpoczynek na łonie natury wynagrodzą nam wszystkie niedogodności. Zwłaszcza jeśli dobrze się do tego przygotujemy.

34 AKTYWNIE

|

NIEZBĘDNIK

rowerzysty

Nawet jeśli nie planujemy zostać zawodowymi kolarzami, a chcemy jedynie spędzać więcej czasu na rowerze, to i tak powinniśmy zaopatrzyć się w kilka niezbędnych rzeczy. Im lepiej będziemy przygotowani, tym mniej zaskoczą nas warunki na drodze.

2 czerwca 2017

| AKTYWNIE 35 Koszyki i sakwy

Szybki dostęp

Sakwa rowerowa na ramę od firmy B’Twin mocowana jest za mostkiem – wszystko po to, aby mieć swoje rzeczy zawsze na oku i pod ręką. Dodatkowo wbudowano tu uchwyt do smartfona.

Produkt posiada miejsce przewidziane do montażu VIOO CLIP, lampki led do zamocowania jednym ruchem w dowolnym miejscu. Świecąc na czerwono lub biało, w trybie ciągłym lub pulsacyjnym, sygnalizuje pozycję rowerzysty z odległości do 120 metrów. Objętość: 2 x 1 litr. btwin.com • £13

Pedały rowerowe

W dużym uproszczeniu można przyjąć, że dzielą się one na dwie duże grupy – platformowe i zatrzaskowe.

Te pierwsze to typowe pedały, jakie znamy od dzieciństwa. Do niektórych można przyczepić tzw. noski (lub „koszyczki”) przytrzymujące nogę rowerzysty w jednym położeniu. Z kolei te zatrzaskowe, łączące pedał z butem, umożliwiają doskonałe przeniesienie siły i energii rowerzysty na dalszą jazdę. System nie jest skomplikowany i składają się na niego dwa elementy: pedał i but, który musi mieć możliwość zamocowania tzw. bloków, które łączą się z zapięciem pedału.

Szybka jazda

Pedały szosowe Keo 2 Max Carbon Look Cycle to zwiększona wydajność oraz komfort dzięki lepszej, kwasoodpornej płytce, która została umieszczona w miejscu styku bloku z pedałem.

Charakterystyka: długie włókna węglowe wszczepione w korpus, ponadwymiarowa oś, bloki Keo pokryte gumową warstwą w miejscach styku. on-one.co.uk • £79

W sklepach znajdziemy sakwy różniące się sposobem montażu, przeznaczeniem, pojemnością i materiałem, z którego zostały wykonane. Do wyboru mamy m.in. te mocowane na tylni lub przedni bagażnik. W przypadku dalszych wypraw na pewno istotnym elementem powinno być to, by torba była większa (np. 30 l) i wodoodporna. Na mniejsze przejażdżki wystarczy nam kilkulitrowa. Przydadzą się też dodatkowe kieszenie na zamki lub miejsce na bidony.

Fotelik dla malucha W tym przypadku jeszcze przed zakupem trzeba zwrócić uwagę na to, ile waży nasze dziecko: na r ynku znajdziemy foteliki z limitem 15 kg oraz 22 kg. Koniecznie trzeba też upewnić się, że dany fotelik posiada atest i spełnia europejskie normy bezpieczeństwa. Warto przyjrzeć się również pasom bezpieczeństwa oraz montażowi (najlepiej montować go do ramy, a nie do samego bagażnika).

Dla dziecka

Fotelik Siesta Hamax łatwo jest zamocować na rowerze. Nowy system mocowania, 4-punktowy, zapewnia dobre trzymanie i stabilność. Mocowanie wyposażone jest we wskaźnik pozwalający sprawdzić czy fotelik jest poprawnie zamocowany. Wyposażony jest również w regulowane podnóżki. hamax.com • £64

LAMPKI

Zanim wybierzemy lampki do roweru, zwróćmy uwagę na kilka elementów: jaką moc mają lampki, czy producent podał ilość lumenów, kąt świecenia przedniej lampki, sposób montażu, jakość wykonania (czy jest odporna na upadek) czy sposób ładowania. Pamiętajmy, że na lampkach nie warto oszczędzać – dobra widoczność to niezbędny element bezpieczeństwa na drodze.

Oświetlaj drogę

Za zasilanie lampek Reelight odpowiada prądnica składająca się z dwóch, montowanych na szprychy i widelec, magnesów neodymowych.

Dzięki temu Reelight SL500 do działania nie potrzebuje wymiennych baterii. Lampka włącza się automatycznie, kiedy koła roweru zaczynają się kręcić, nie trzeba więc pamiętać o naciśnięciu guzika. reelight.com • £19

Zapięcia

Rower można zabezpieczyć na różne sposoby: za pomocą linki (zazwyczaj zwykła, stalowa, grubo lub bardzo grubo pleciona, zwykle jednak nie nadają się na jedyne zabezpieczenie roweru), linki z tulejami (steel-o-flex), U-locka, czyli stalowego pałąka, który przekładamy przez ramę i miejsce, do którego chcemy przypiąć jednoślad (jest droższy niż linka, ale zdecydowanie lepiej chroni przed kradzieżą) oraz łańcucha, który, choć ciężki, jest też doskonałym zabezpieczeniem. Dobrym rozwiązaniem jest także blokada na tylne koło pojazdu.

Dla bezpieczeństwa

Zapięcie rowerowe Ionus od firmy Abus jest idealne do przypięcia koła i ramy do stałego uchwytu. Długość użytkowa: 75 cm. Zapięcie jest bardzo łatwe w transporcie. abus.com • £17

Stojaki i narzędzia Jeśli na rowerze spędzamy sporo czasu i sami dbamy o jego konserwację i naprawę, przyda nam się odpowiednio dobrany stojak, który ułatwi naprawę jednośladu, pompowanie kół oraz przegląd sezonowy. Do stojaka niezbędny będzie także komplet narzędzi: klucze różnego rodzaju (można zastąpić tzw. multikluczem), pompka, skuwacz do łańcucha i odpowiednie oleje i smary.

Zrób to sam

Cechy stojaka Spider Team Tacx to: mocowanie za przednie koło gwarantujące niezawodną stabilność; dostosowanie się wszystkich pozycji pracy, obrót o 360 st., regulowana wysokość; stabilny trójnóg, łatwo składany do szybkiego schowania; łatwe użytkowanie – półka pozwala mieć wszystkie narzędzia pod ręką podczas pracy. rosebikes.com • £118

36 AKTYWNIE

|

Wygodnie Jazda na rowerze ma sprawiać nam radość, a żeby tak było trzeba zadbać o najmniejsze szczegóły. Źle dobrane okulary czy bielizna mogą nam zepsuć każdą przejażdżkę.

2 czerwca 2017

i funkcjonalnie

| AKTYWNIE 37 Kask

Na każde warunki

Kask Aerofit 900 B’Twin stworzony został dla rowerzystów uprawiających kolarstwo szosowe i MTB cross-country (XC), poszukujących aerodynamicznego, przewiewnego i lekkiego kasku.

Dzięki zastosownej technologii In-Mold kask jest bardzo wytrzymały. btwin.com • £36

To jeden z najważniejszych elementów ubioru – ma chronić czaszkę w razie ewentualnego wypadku czy stłuczki.

Dzisiejsze kaski są wygodne, lekkie i poręczne, nie powinniśmy więc z nich rezygnować tłumacząc się gorszym komfortem jazdy. Nie musimy się też martwić, że mocno spoci nam się głowa – kaski mają specjalne otwory, które do tego nie dopuszczą. Możemy tu wybierać spośród kasków MTB (używanych nie tylko do jazdy po górach, ale także do codziennej jazdy), szosowych (też można zakładać go podczas zwykłej, miejskiej jazdy), kasków typu full-face, które chronią nie tylko czaszkę, ale i szczękę czy zwykłych kasków miejskich.

Koszulka i kurtki

Na chłodny dzień

Męska bluza rowerowa Rogelli Caluso z długim rękawem przewidziana jest na chłodne dni – rozpinany model z mocnym zamkiem jest na całej długości podszyty materiałem z osłonką pod szyją. Szeroka, trzykomorowa kieszeń ma też dodatkową kieszonkę na zamek.

Dolny brzeg bluzy zaopatrzony w silikonowy ściągacz, który zapobiega przesuwaniu się i fałdowaniu materiału rowertour.com • £27

Jeśli spędzamy na rowerze więcej czasu, warto zaopatrzyć się w tzw. potówkę – koszulkę ściśle przylegającą do ciała, której rola polega na odprowadzeniu potu na zewnątrz (nie sprawdzą się tu luźniejsze koszulki rowerowe). Dopiero na nią zakładamy właściwą koszulkę do jazdy, której niezbędne elementy są na plecach. Ważne, by były to rzeczy uszyte z materiału, który oddycha i odprowadza pot na zewnątrz, tak żebyśmy się nie przeziębili (lepiej unikać bawełny). Nawet jeśli przód koszulki nie jest z takiego materiału, zadbajmy o to, by był taki chociaż tył – ze względu na postawę rowerzysty jest on także z reguły dłuższy niż przód. W zimniejsze dni sprawdzi się ciepła i nieprzewiewna kurtka chroniąca przed chłodem i wiatrem.

Spodnie i spodenki Jazda w szortach czy zwykłych, długich spodniach jest na dłuższą metę na tyle niewygodna, że warto zainwestować w odpowiednie modele dla cyklistów. Profesjonalne spodnie dla rowerzystów mają specjalną wkładkę w kroku wykonaną z włókien syntetycznych, która nie tylko zapobiega otarciom, ale działa amortyzująco i antybakteryjnie (takie spodenki zakładamy bezpośrednio na ciało, bez bielizny). Możemy też zdecydować się na komplet składający się z obcisłych spodenek i zakładanych na nie luźniejszych szortów. Te dopasowane do ciała powinny mieć płaskie szwy wewnętrzne, dzięki czemu unikniemy obtarć. Zwróćmy też uwagę na grubość – takie spodenki zazwyczaj dzieli się na jesienno-zimowe oraz wiosenno-letnie.

Dla komfortu

Męskie luźne spodnie MTB Rango z paskiem posiadają wentylację na bokach i elastyczne komponenty dla lepszej swobody ruchu na rowerze.

Spodnie posiadają cztery kieszenie na zamek i nie są wyposażone we wkładkę rowerową. Materiał jest odporny na ścieranie. silvini.com • £45

Rękawiczki

Chroń dłonie

Rękawiczki Chiba Gel Premium to doskonała ochrona dłoni. Cechy: pętelki łączące dwa palce ułatwiające ściągnięcie rękawiczki, żelowe wstawki zapobiegają przenoszeniu drgań z kierownicy na dłonie, a materiał o strukturze 3D z mikrokanalikami zapewnia optymalny opływ powietrza wokół dłoni. chiba.de • £21

Ci, którzy jeżdżą rekreacyjnie wiedzą, że wystarczą im do tego zwykłe adidasy czy trampki. Jednak ci, którzy planują jeździć więcej niż przeciętny rowerzysta, pewnie prędzej czy później zaczną myśleć o bardziej profesjonalnym obuwiu. Większość z takich butów jest przystosowana do montażu systemu SPD, dzięki czemu można je wpiąć w pedały SPD (buty te przystosowano nie tylko do jazdy szosowej czy górskiej, ale też turystycznej). Podstawową różnicą między zwykłymi butami a tymi rowerowymi jest sztywność podeszwy – im sztywniejsza, tym lepiej przenosi energię z pedałowania, ale gorzej się chodzi. Nie jest też ważne czy zdecydujemy się na buty szosowe, MTB (do jazdy poza asfaltem) czy turystyczne/ miejskie, zwracamy uwagę na wygodę i odpowiednią wentylację.

Te wybieramy opierając się o dwa aspekty – wygodę i to, jak dobrze chronią nasze oczy. W pierwszym przypadku koniecznie musimy sprawdzić, jak układają się one na skroni i na nosie, bo choć niektóre modele mają wymienne lub ruchome noski, to i tak już na samym początku powinny dobrze przylegać do twarzy. Okulary, poza wiatrem i wpadającymi w oczy owadami, muszą jednak chronić przed słońcem – szkła powinny posiadać filtr UV400, który chroni przed promieniowaniem UVA, UVB i UVC. Można zdecydować się także na szkła fotochromatyczne, które zmieniają swój kolor w zależności od intensywności promieniowania UV lub okulary z wymiennymi szkłami – ciemne do jazdy w środku dnia, pomarańczowe w pochmurne i mgliste dni, a przezroczyste dla tych do jazdy wieczorem i w nocy.

Rękawiczki mają wiele zastosowań – nie tylko poprawiają komfort dłoni przy kilkugodzinnym trzymaniu kierownicy, ale także mogą zmniejszyć nacisk na dłonie (zwłaszcza te modele, które mają specjalne, żelowe wstawki). Ich zadaniem jest także ochrona dłoni w czasie wypadku, bo choć nie uchronią przed skręceniem czy złamaniem, to na pewno znacznie zmniejszą ryzyko otarć. Dodatkową zaletą jest wchłanianie potu – wiele modeli posiada wszyte frotki. Wielu rowerzystów jest też zdania, że dzięki rękawiczkom pewniej trzyma im się kierownicę. Trzeba się liczyć także z tym, że jeśli kupimy najtańszy model, po kilku miesiącach intensywnego eksploatowania będziemy musieli je wymienić, dlatego już na początku warto wybrać trochę lepszy model.

Buty Zadbaj o stopę

Mocne strony Herraduro Giro to: komfort noszenia – zapięcie na trzy rzepy zapewnia dobre trzymanie stopy; sztywna, nylonowa podeszwa; lekkość (420 g w rozmiarze 43) oraz doskonała przyczepność – podeszwa z gumowym bieżnikiem zapewnia dobrą przyczepność na twardym gruncie. alltricks.com • £64

Okulary

Przed słońcem

Okulary S22X od Shimao zapewniają pełną ochronę przed słońcem (UV400). Właściwości: lekki, mocny i wytrzymały materiał Grillamid TR90; zauszniki wykonane w procesie podwójnego wtrysku z nietoksycznego materiału; specjalna powierzchnia zapobiegająca zaparowaniu i zarysowaniu. shimano.com • £24

38 AKTYWNIE

|

Wycieczkę w góry trzeba wcześniej zaplanować. I Nawet jeśli nie zamierzamy zdobywać najwyższych szczytów, warto mieć ze sobą kilka rzeczy, które ułatwią WĘDRÓWKĘ.

WYPRAWA

W GÓRY

2 czerwca 2017

| AKTYWNIE 39 Bluzy i kurtki Kurtka zewnętrzna to ostatnia warstwa odzieży, jaką zakładamy, gdy chcemy ochronić się przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, takimi jak wiatr czy deszcz. Zadaniem kurtki z membraną nie jest jednak ochrona termiczna – a ochrona przed utratą ciepła.

Taka kurtka powinna też chronić przed naszą własną wilgocią, czyli powinna odprowadzać parę wodną na zewnątrz. Ważnym parametrem jest tu wodoszczelność mierzona za pomocą specjalnej jednostki – milimetrów słupa wody. Im wyższy parametr, tym większa wodoszczelność (wodoszczelność na poziomie 20.000 m wody na pewno zagwarantuje nam dobrą ochronę).

Plecaki Na wiatr i deszcz

Kurtka dla kobiet All Outdoor Printed Wandertag Jacket została zaprojektowana, by stawić czoła kaprysom pogody. Kurtka z oddychającego, wodoszczelnego materiału climaproof ma suwak na całej długości i regulowany kaptur, który zapewnia lepsze okrycie. Dzięki kieszeniom z przodu i wewnątrz, potrzebne rzeczy będziesz mieć zawsze pod ręką. adidas.com • £89

Kijki

Wybór odpowiedniego plecaka to nie taka łatwa sprawa, w podjęciu decyzji powinno nam jednak pomóc kilka elementów.

Na początek – waga plecaka (ta nie powinna przekraczać 1 kg). Zwróćmy też uwagę na to, by miał on łatwy dostęp do tego, co znajduje się w środku – czyli np. dodatkowe kieszonki, paski, otwierane klapy. Ogólnie przyjmuje się, że na jeden dzień wędrówki powinien wystarczyć plecak o pojemności 20-25 l. Newralgiczna część plecaka to zamek – jeśli już decydujemy się na zakup produktu z wyższej półki, upewnijmy się, że zamek też jest markowy.

Na dłuższą wędrówkę

Pomoc w spacerze

Kijek turystyczny Forclaz 550 GRIP Quechua przeznaczony jest dla turystów regularnie chodzących z kijkami, poszukujących kijka z pianką pod rękojeścią na wędrówki w rakietach śnieżnych lub wędrówki po górach.

Długość po złożeniu: 71 cm, po rozłożeniu: 140 cm. quechua.co.uk • £19

Specjaliści i miłośnicy pieszych wędrówek po górach są zgodni, że na butach nie można oszczędzać i jeśli cokolwiek udało nam się wydać mniej na inne niezbędne elementy wyprawy, to zaoszczędzone pieniądze warto przeznaczyć właśnie na odpowiednie obuwie. – To, jakie buty kupić, zależy głównie od tego, w jakim terenie będziemy się poruszać i od pory roku, ale także od naszej wagi i ciężaru plecaka. Podstawowy podział butów turystyczno-górskich wyróżnia buty typu (nazwy mogą być różne, te są najpopularniejsze): all terrain, hikingowe, trekkingowe, wysokogórskie/ ekspedycyjne/alpine – można przeczytać na portalu podroze.se.pl.

CHROŃ STOPY

Plecak Jorasses Simond to wygoda i komfort noszenia. Cechy: ergonomiczne plecy, szelki wyściełane pianką, wyjmowany stelaż z aluminium; plecak krojony jest z jednego kawałka materiału; dzięki odpinanej klapie, pasie i stelażowi można zmniejszyć wagę plecaka z 1300 do 900 g. Przeznaczenie: do zastosowań alpinistycznych i wspinaczkowych.

Somond.com • £57

Zalet kijków trekkingowych nie brakuje. Skutecznie odciążają one stawy: skokowy oraz biodrowy, z ich pomocą znacznie łatwiej maszeruje się pod górę, poprawiają tempo marszu i pomagają utrzymać równowagę przy trudniejszych przejściach czy podejściach.

Kije trekingowe co do zasady są teleskopowe (składane), co umożliwia ich złożenie i przyczepienie do plecaka, często są też wyposażone w systemy amortyzujące.

Buty

Buty Quest 4D 2 GTX to doskonały towarzysz wędrówek z plecakiem.

Są lekkie, ale dzięki technologii butów do biegania zapewniają wsparcie, trwałość i komfort bez obciążania. salomon.com • £164

Scyzoryk Scyzoryk przyda nam się w każdych warunkach – niezależnie od tego czy spędzamy wakacje na biwaku, leżąc i odpoczywając, czy wspinając się wysoko w górach. – Dzięki tym dodatkowym narzędziom takim, jak na przykład otwieracz do konserw, nożyczki czy wkrętak, jesteśmy w stanie poradzić sobie nawet w zaskakujących sytuacjach. Scyzoryk w górach przydaje się do przygotowania posiłków, jako otwieracz, a także w sytuacjach awaryjnych – może zostać użyty np. do rozcięcia ubrania – można przeczytać na portalu hobby4men.com.

Do zadań specjalnych

Scyzoryk Victorinox CyberTool 41 to doskonała pomoc w każdych okolicznościach. Posiada m.in.: duże i małe ostrze, otwieracz do puszek z małym wkrętakiem, korkociąg, skrobak (dłuto do drewna), wykałaczkę, hak wielofunkcyjny, kombinerki, nożyczki i wiele innych funkcji. W przypadku tego scyzoryka producent zapewnia dożywotnią gwarancję. victorinox.com • £79

40 AKTYWNIE

|

jedziemy

pod namiot

Bidony, termosy

nocowanie pod namiotem pozwala na bliski kontakt z przyrodą. wystarczy śpiwór, miejsce na łonie natury i kilka drobiazgów, które ułatwią nam biwak.

Wybór bidonów i termosów w sklepach jest ogromny, nie zawsze powinniśmy wybierać je tylko pod kątem estetycznym. Spośród bidonów do wyboru mamy: z tworzywa sztucznego (zalety to: duży wybór, dobra cena, wygoda, lekkość; wady: nie są wytrzymałe na uderzenia), z aluminium (zalety: lekki, stosunkowo tani; wady: aluminium samo w sobie jest szkodliwe i choć bidon jest pokryty od środka powłoką ochronną, z czasem może zacząć się łuszczyć) oraz bidony metalowe (zalety: wytrzymały i solidny, bezpieczny dla zdrowia; wady: wysoka cena, dość ciężki).

Na żywność

Lunch Box turystyczny termiczny 4,4 l od firmy QUECHUA, choć nie trzyma ciepła, zachowuje świeżość produktów przez kilka godzin.

Jest bardzo łatwy w użytkowaniu: posiada 2 komory zapinane na suwak, 2 pojemniki na żywność oraz odpinany pasek. Aby produkt dłużej przebywał w chłodzie, możemy włożyć do każdej komory wkład chłodzący. quechua. co.uk • £12

2 czerwca 2017

| AKTYWNIE 41 Namioty

Miejsce do spania

Tu musimy odpowiedzieć sobie na pytanie: do czego potrzebujemy namiot? Jeśli jest to weekendowy wypad z rodziną za miasto nie musimy przepłacać i kupować namiotu jak dla alpinistów. Namiot po- w i n ien być trwały, szczelny, posiadać moskitierę i tropik, stelaż i maszty wykonane z aluminium, powinien też zapewniać dobrą wentylację. Jeśli ma być to np. namiot czteroosobowy, powinien on być wysoki, z dużym, otwartym przedsionkiem, w którym będzie można rozstawić np. stolik. W sprzedaży znajdziemy różne modele – jednosezonowe, trzysezonowe oraz całoroczne.

Te pierwsze są z reguły najtańsze, ale sprawdzają się tylko w ciepłym klimacie.

Śpiwory Ciepło i wygodnie

W tym przypadku możemy przyjąć, że im niższa temperatura, do której śpiwór jest przeznaczony, tym jego cena będzie wyższa. – Najpopularniejsze dzisiejsze śpiwory są w kształcie mumii. Kształt ma znaczenie – mniejsza objętość wewnątrz jest łatwiejsza do ogrzania, poza tym takie śpiwory są lżejsze i mniej miejsca zajmują w plecaku. Współcześnie śpiwory posiadają dwa rodzaje wypełnienia – puch naturalny (kaczy lub gęsi) lub wypełnienie syntetyczne (np.

Primaloft) – można przeczytać na stronie drytooling.com.pl.

Śpiwór King Camp Desert 300 idealnie nadaje się na surowe warunki pogodowe, posiada doskonałą izolację termiczną. Jest lekki i łatwy do rozłożenia, bardzo dobrze trzyma ciepło, a niewielka waga sprawia, że jego przenoszenie nie stanowi żadnego problemu. Wymiary: 215 x 80/55 cm; waga: 1,5 kg. Temperatura: optymalna: -5 st. C komfortowa: 0 st. C, ekstremalna: -15 st. C. alpamayo.eu • £37

Latarki i czołówki Zapewnienie dostępu do światła w każdych warunkach to kolejna ważna rzecz, o której trzeba pomyśleć przed wyjazdem. Tu dobrym rozwiązaniem będzie czołówka, która ma dwie ważne zalety: po pierwsze – nie angażuje rąk, więc nie musimy martwić się o to, że jedna ręka jest ciągle zajęta trzymaniem latarki, po drugie – strumień światła pojawia się dokładnie tam, gdzie patrzymy. Jednym z najważniejszych parametrów czołówki i latarki jest moc mierzona w lumenach.

Trzeba pamiętać o tym, że duża moc wiąże się zarówno z wyższą ceną, jak i większym poborem energii. Przed zakupem warto więc zastanowić się czy potrzebujemy wyjątkowo mocnej czołówki.

Zadbaj o oświetlenie

Kuchenki W przy padku kuchenek turystycznych najpopularniejsze są te gazowe, które są stosunkowo lekkie i nie zajmują dużo miejsca w plecaku czy torbie (najlżejsze palniki to te wykonane z aluminium i tytanu). Są też niezwykle łatwe w obsłudze – wystarczy połączyć palnik z kartuszem, odkręcić kurek i zapalić gaz. W okresie wiosennoletnim pod namiotem taka kuchenka sprawdzi się na pewno.

Namiot Marabut Quito jest namiotem dla osób szukających bardzo przestronnej, dużej „dwójki” przeznaczonej do celów ekspedycyjnych i trekkingowych. Namiot posiada 2 absydy. Wyposażony jest we wszelkie cenne drobiazgi m.in.: boczne wentylatory, odblaski, kieszonki. chiba.de • £248

Pora na obiad

Kuchenka turystyczna Campingaz Camp Bistro 2 jest bardzo lekka i wygodna w użytku.

Jeden palnik doskonale nadaje się na przygotowanie jednogarnkowej potrawy. Camp Bistro zasilany jest wysokimi butlami z gazem, kuchenka posiada również wbudowany piecozapalnik. Bardzo łatwa w obsłudze i eksploatacji – wystarczy wymieniać butlę z gazem. blacks.co.uk • £20

Lampkę-czołówkę NAO+ PETZL, ze zmienną wiązką światła, można podłączyć do komputera dzięki aplikacji MyPetzl Light.

Automatycznie dostosowuje natężenie światła do potrzeb użytkownika. Cechy: aktywowanie i tworzenie profili oświetlenia w zależności od aktywności, lampka sprzedawana z profilem oświetleniowym wielosportowym, dostępne cztery inne profile: trail, running, wspinaczka, trekking, biwakowanie. petzl.com • £136

42 kuchnia

|

Chilli

con Carne

Tacos z wołowiną

Składniki (12 porcji):

t H NJFMPOFK XP’PXJOZ t DFCVMB t [ƤCLJ D[PTOLV t D[FSXPOB QBQSZLB t Qؒ QVT[LJ LVLVSZE[Z t QVT[LB QPNJEPSØX t ’ZLJLB LPODFOUSBUV QPNJEPSPXFHP t ’ZLJLJ PMFKV t TØM t QJFQS[ t ’ZLJLJ QS[ZQSBXZ EP DIJMJ DPO DBSOF PQDKPOBMOJF

t H LJؒUFHP TFSB

Sposób przygotowania:

$FCVMƬ PCSBƥ J ESPCOP QPTJFLBƥ /B QBUFMOJ SP[HS[Bƥ PMFK QPETNBLJZƥ DFCVMƬ EPEBƥ QPTJFLBOZ D[PTOFL J TNBLJZƥ KFT[D[F DIXJMƬ %PEBƥ XP’PXJOƬ J TNBLJZƥ PLP’P NJOVU 8 UZN D[BTJF VNZƥ QBQSZLƬ VTVOƤƥ HOJB[EP OBTJFOOF J QPLSPJƥ KƤ X LPTULƬ MVC X QBTFD[LJ %PEBƥ EP NJƬTB SB[FN [ LVLVSZE[Ƥ J QPNJEPSBNJ [ QVT[LJ %PQSBXJƥ EP TNBLV TPMƤ QJFQS[FN J QS[ZQSBXƤ EP DIJMJ DPO DBSOF %VTJƥ OB NB’ZN PHOJV QS[F[ NJO /JF QS[ZLSZXBƥ o OBENJBS XPEZ QPXJOJFO PEQBSP XBƥ GBST[ QPXJOJFO CZƥ X NJBSƬ [XBSUZ /B LPOJFD EPEBƥ LPODFOUSBU QPNJEPSPXZ J XZNJFT[Bƥ 5BDPT SP[’PLJZƥ QPKFEZOD[P X LJBSPPEQPSOZN OBD[ZOJV 8’PLJZƥ KF EP QJFLBSOJLB OBHS[BOFHP EP TU OB KBLJFƽ EXJF NJOVUZ o E[JƬLJ UFNV CƬEƤ CBS E[JFK DISVQJƤDF 8ZKƤƥ LBLJEƤ OBQF’OJBƥ GBST[FN J QPTZQBƥ TUBSUZN TFSFN 1POPXOJF VL’BEBƥ PCPL TJFCJF X LJBSPPEQPSOZN OBD[ZOJV J [BQJFD QS[F[ DIXJMƬ LJFCZ TFS TJƬ TUPQJ’ [B NJSBCFMLPXZ QM 2 czerwca 2017

Quesadillas z Składniki:

t QMBDLJ UPSUJMMJ HPUPXF EPNPXF QT[FOOF MVC SB[PXF

t QPKFEZOD[B QJFSƽ LVSD[BLB t ’ZLJFD[LB D[FSXPOFK QBQSZLJ X QSPT[LV t ’ZLJFD[LB TVT[POFHP PSFHBOP t H’ØXLJ TB’BUZ MPEPXFK

Sposób przygotowania:

1JFSƽ LVSD[BLB QPLSPJÆ¥ X NB’Ƥ LPTULƬ XÂ’PLJZÆ¥ EP NJTLJ EPQSB XJÆ¥ TPMƤ QJFQS[FN NJFMPOƤ QBQSZLƤ J PSFHBOP 8MBÆ¥ Â’ZLJLJ PMFKV [ TVT[POZDI QP NJEPSØX J XZNJFT[BÆ¥ /B QBUFMOJƬ XÂ’PLJZÆ¥ QMBTUFSLJ DIPSJ[P J PCTNBLJZÆ¥ BLJ CƬEƤ DISVQJƤDF J MFLLP [SVNJFOJP OF ;EKƤƥ [ QBUFMOJ /B QBUFMOJÆ[ XZUPQJPOZN UÂ’VT[D[FN XÂ’PLJZÆ¥ LVSD[BLB J PCTNBLJZÆ¥ HP [ LBLJEFK TUSP OZ OB NBÂ’ZN PHOJV OBTUƬQOJF SP[HOJFƽƥ HP OJFDP XJEFMDFN OB QBUFMOJ J KFT[D[F DIXJ MƬ QPETNBLJZÆ¥ BLJ OJF CƬE[JF TVSPXZ X ƽSPE LV /B QMBDLJ UPSUJMMJ XZLÂ’BEBÆ¥ OBE[JFOJF DIPSJ[P LVSD[BLB TVT[POF QPNJEPSZ TB Â’BUƬ T[D[ZQJPSFL J TFS J TLÂ’BEBÆ¥ OB Qؒ MVC

Składniki:

Pikantne

t LH NJƬTB NJFMPOFHP t [ƤCLJ D[PTOLV t QBQSZLB D[FSXPOB t QBQSZD[LJ DIJMJ t QVT[LJ QPNJEPSØX t ’ZLJFD[LB QS[FDJFSV QPNJEPSPXFHP t QVT[LB D[FSXPOFK GBTPMJ t T[LM CVMJPOV [ LPTULJ t MJƽDJF MBVSPXF t LVLVSZE[B [ QVT[LJ t TØM t QJFQS[ t CB[ZMJB

| kuchnia 43

burrito

Sposób przygotowania:

/B QBUFMOJ TNBLJZNZ DFCVMƬ J D[PTOFL OBTUƬQOJF EPEBKFNZ NJƬTP J QPLSPKPOƤ X LPTULƬ QBQSZLƬ 1PETNBLJBNZ BLJ NJÆTP [BD[OJF TJƬ MFLLP SVNJFOJÆ¥ B QBQSZLB [NJƬLOJF 8S[VDBNZ [BXBSUPƽƥ QBUFMOJ EP HBSOLB J [BMFXBNZ CVMJPOFN +FƽMJ QPTJBEBNZ QBQSZD[LJ DIJMJ EPS[VDBNZ KF +FƽMJ OJF NBNZ QBQSZD[FL QSPQPOVKÆQJFQS[ DBZFOOF 5FSB[ D[BT OB QPNJEPSZ QS[FDJFS QPNJEPSPXZ J GBTPMƬ OBKMFQJFK PEDFE[JÆ¥ KƤ %PEBKFNZ MJƽDJF MBVSPXF TØM QJFQS[ J QS[ZLSZXBNZ HBSOFL QP LSZXLƤ ;PTUBXJBNZ OB NBÂ’ZN QÂ’PNJF OJV J HPUVKFNZ BLJ EP NJƬLLPƽDJ TLÂ’BE OJLØX /B LPOJFD EPEBKFNZ LVLVSZE[ÆGBOUBTUZD[OJF QS[FÂ’BNVKF POB TXPKƤ DISVQLPƽDJƤ NJƬLLJF NJƬTP J XBS[ZXB .PLJOB QPEBXBÆ¥ [ DIMFCFN CBHJFULƤ

[B VHPUVK UP

z dodatkami t H LJFÂ’CBTLJ DIPSJ[P QPLSPKPOFK OB DJFO LJF QMBTUFSLJ PQDKPOBMOJF

t LBXBÂ’LØX TVT[POZDI QPNJEPSØX t Â’ZLJLJ PMFKV [F TÂ’PJLB t T[LMBOLJ UBSUFHP TFSB t Â’ZLJLJ QPTJFLBOFHP T[D[ZQJPSLV UFLJ SP[LÂ’BEBÆ¥ OBE[JFOJF OB KFEOZN QMBDLV J QS[ZLSZXBÆ¥ ESV HJN 1PEHS[FXBÆ¥ X QJFL B S OJ LV [HS[FXBSDF OB QBUFMOJ 8 QJF LBSOJLV NPLJFNZ TLPS[ZTUBÆ¥ [ GVOL DKJ HSJMMB MVC HS[BOJB vHØSB J Eؒw X TUPQ OJBDI 3P[HS[FXBNZ QJF LBSOJL XSB[ [ CMBDIƤ VTUBXJPOƤ X HØSOFK D[ƬƽDJ QJFLBSOJLB /B HPSƤDƤ CMBDIÆLÂ’BE[JFNZ RVFTBEJMMƬ 1JFD[FNZ QS[F[ PLPÂ’P NJO EP SP[UPQJFOJB TJƬ TFSB ,SPJNZ OB LBXBÂ’LJ J QPEBKFNZ [ EPEBULBNJ

[B LXFTUJBTNBLV DPN

Składniki:

t QMBDLØX UPSUJMMJ t QVT[LB QPNJEPSØX X LBXB’LBDI CF[ TLØSZ t QVT[LB LVLVSZE[Z t QVT[LJ GBTPMJ D[FSXPOFK t DFCVMB t PL H ëMFU [ LVSD[BLB t ’ZLJLJ TZQLJFHP OJFVHPUPXBOFHP SZLJV UZQV CBTNBUJ t QBQSZD[LJ KBMBQFOPT t TFS LJؒUZ t TØM t QJFQS[ t t D[PTOFL t QJFQS[ DBZFOOF t LNJO S[ZNTLJ t PMFK

Sposób przygotowania:

'JMFU [ LVSD[BLB VNZÆ¥ PTVT[ZÆ¥ VTVOƤƥ CÂ’POLJ J QPLSPJÆ¥ X ESPCOƤ LPTULƬ ;BNBSZOPXBÆ¥ X Â’ZLJLBDI PMFKV [ Â’ZLJFD[LƤ D[PTO LV TPMJ PESPCJOƤ QJFQS[V DBZFOOF J LNJOV S[ZNTLJFHP 0ETUBXJÆ¥ OB NJO $FCVMƬ QPLSPJÆ¥ X LPTULƬ OBTUƬQOJF XS[VDJÆ¥ XSB[ [ LVSD[BLJFN OB XD[FƽOJFK SP[HS[BOZ UÂ’VT[D[ 1PETNBLJBÆ¥ BLJ EP [SVNJFOJFOJB LVSD[BLB 8 NJƬE[ZD[BTJF [BHPUPXBÆ¥ XPEƬ J XS[VDJÆ¥ SZLJ (PUPXBÆ¥ XH QS[FQJTV OB PQBLPXBOJV 1P VHPUPXBOJV PEDFE[JÆ¥ 1P [SVNJFOJFOJV LVSD[BLB EPEBÆ¥ LVLV SZE[Ƭ GBTPMƬ J SZLJ 1PETNBLJBÆ¥ DIXJMƬ QP D[ZN EPEBÆ¥ QPNJEPSZ [ QVT[LJ J QPTJFLBOƤ OB ESPCOP QBQSZD[LƬ KBMBQFOPT 4NBLJZÆ¥ NJFT[BKƤD KFT[D[F LJMLB DIXJM EPQSBXJÆ¥ EP TNBLV TPMƤ J D[PTOLJFN 3ZLJ QPXJOJFO QVƽDJÆ¥ LMFJL J [XJƤ[BÆ¥ DBÂ’Z GBST[ +FƽMJ EZTQPOVKFNZ FMFLUSZD[OZN HSJMMFN SP[HS[BÆ¥ HP EP NBLTZNBMOFHP QP[JPNV /BEB TJƬ SØXOJFLJ [XZLÂ’B QBUFMOJB UFìPOPXB +Ƥ SØXOJFLJ SP[HS[FXBNZ OB PHOJV /B UPSUJMMƬ LÂ’BE[JFNZ QMBTUFS TFSB OBTUƬQOJF GBST[ J [BXJKBNZ KBL LPQFSUƬ (PUPXF CVSJUUP LÂ’BE[JFNZ [BXJOJƬUƤ TUSPOƤ OB SP[HS[BOƤ QBUFMOJƬ MVC FMFLUSZD[OFHP HSJMMB J QJFD[FNZ EP [SVNJFOJFOJB /BTUƬQOJF PQJFLBNZ ESVHƤ TUSPOÆNBNOBUPTQPTPC QM

Fajitas z kurczakiem Składniki (4 porcje):

t QT[FOOF UPSUJMMF t QJFSTJ [ LVSD[BLB PLPÂ’P H

t D[FSXPOB QBQSZLB t EVLJB DFCVMB t ’ZLJFD[LB NJFMPOFK XƬE[POFK QBQSZLJ t ’ZLJFD[LJ LNJOV S[ZNTLJFHP t MJNPOLB t PMJXB [ PMJXFL t TØM J QJFQS[ Dodatkowo: t TBMTB QPNJEPSPXB t RVBDBNPMF t NM LXBƽOFK ƽNJFUBOZ

Sposób przygotowania:

'JMFUZ [ QJFSTJ [ LVSD[BLB QPLSPJƥ X QBTLJ P T[FSPLPƽDJ DN QBQSZLƬ PD[ZƽDJƥ [ QFTUFL J QPLSPJƥ X QBTLJ B DFCVMƬ PCSBƥ J QP LSPJƥ X QJØSLB 8S[VDJƥ QPLSPKPOF TL’BEOJLJ EP NJTLJ %PEBƥ XƬE[POƤ QBQSZLƬ LNJO S[ZNTLJ NJFMPOZ MVC ƽXJFLJP SP[UBSUZ X NPdžE[JFS[V PSB[ XZDJTOƤƥ TPL [ MJNPOLJ $B’Pƽƥ EPQSBXJƥ TPMƤ J QJFQS[FN PSB[ TLSPQJƥ PMJXƤ 8ZNJFT[Bƥ BCZ QBQSZLB PCLMFJ’B LBXB’LJ LVSD[BLB 0ETUBXJƥ 3P[HS[Bƥ NPDOP QBUFMOJƬ HSJMMPXƤ ,VSD[BLB [ XBS[ZXBNJ TNBLJZƥ PL NJO D[ƬTUP NJFT[BKƤD /B ESVHJFK QBUFMOJ QPEHS[Bƥ UPSUJMMƬ 1PEBXBƥ PEE[JFMOJF MVC [XJOƤƥ QS[FE QPEBOJFN [ EPEBULJFN ƽNJFUBOZ

XLVDIOJ VTBHJ QM

44 kuchnia

|

Francuska

zupa cebulowa Składniki:

t H DFCVMJ t Â’ZLJLJ PMJXZ MVC QĂ˜Â’ OB pół oliwa plus masĹ‚o) t [ƤCFL D[PTOLV t NM CJBÂ’FHP XJOB MVC brandy, koniaku, sherry) t PL NM CVMJPOV MVC wody) t LJMLB Â’PEZLJFL Ć˝XJFLJFHP tymianku t TĂ˜M t Ć˝XJFLJP NJFMPOZ QJFQS[ t LJMLB LSPNFL DIMFCB MVC CBHJFULJ QMVT t TUBSUZ TFS UZQV comtĂŠ lub gruyère)

SposĂłb przygotowania:

Cebulę obrać i pokroić w cienkie krąşki, czosnek zmiaşdşyć i drobno posiekać (lub przecisnąć przez praskę). Tłuszcz rozgrzać w rondlu o grubym dnie, dodać pokrojoną cebulę i smaşyć ją na średnim ogniu (mieszając tylko od czasu do czasu, by się nie przypaliła) przez ok. 25-30 min., aş stanie się lekko brązowa, skarmelizowana. Pod koniec dodać czosnek, dusić jeszcze ok. 1 min., wlać wino lub koniak, dobrze wszystko zamieszać, by „odkleić� skaramelizowaną cebulę od dna garnka. Po ok. 1 min. zmniejszyć ogień i gotować tak długo, aş płyn zredukuje się mniej więcej o połowę.

Wtedy dodać bulion oraz tymianek i gotować zupę na wolnym ogniu (pod przykryciem) przez min. 30-40 min. Doprawić świeşo zmielonym pieprzem i ewentualnie solą. Kromki chleba lub bagietki zgrilować (w piekarniku, tosterze lub na patelni), zupę wlać do miseczek, nałoşyć grzanki, posypać je serem i zapiec kilka minut w piekarniku pod rozgrzanym grillem, aş ser się rozpuści i lekko zrumieni.

Składniki:

t D[FSXPOB QBQSZLB t Ç‡Ă˜Â’UB QBQSZLB t H QPNJEPSĂ˜X QPEÂ’VLJOZDI t D[FSXPOF DFCVMF t [ƤCLJ D[PTOLV t DVLJOJF t CBLÂ’BLJBO t NM PMJXZ [ PMJXFL t TĂ˜M QJFQS[ t Â’ZLJFD[LB [JĂ˜Â’ QSPXBOTBMTLJDI t NM D[FSXPOFHP XJOB t NM CVMJPOV warzywnego t H PMJXFL t DVLJFS

beawkuchni.com

Wołowina

SposĂłb przygotowania:

po burgundzku

Składniki:

t LJMPHSBN DIVEFK XPÂ’PXJOZ OQ [ Â’PQBULJ t H TVSPXFHP CPD[LV t NBSDIFX t DFCVMB t NM D[FSXPOFHP XZUSBXOFHP XJOB t T[LMBOLJ CVMJPOV XPÂ’PXFHP t Â’ZLJLB QS[FDJFSV QPNJEPSPXFHP t Â’ZLJLJ NƤLJ t [ƤCLJ D[PTOLV t TĂ˜M t QJFQS[ t MJĆ˝DJF MBVSPXF t Â’ZLJFD[LB UZNJBOLV t USPDIĆŹ PMFKV J NBTÂ’B t LJMLB T[BMPUFL J QJFD[BSFL

SposĂłb przygotowania:

v

Z boczku odkrawamy skórkę, ale nie wyrzucamy jej, kroimy boczek na spore kawałki. Pokrojone kawałki wrzucamy do wrzątku i gotujemy 10 min., następnie wyjmujemy je i dokładnie suszymy. Boczek smaşymy na mocno rozgrzanej patelni z dodatkiem oleju i łyşką masła (3-5 min.), aş nabierze złotobrązowego; przekładamy go do docelowego naczynia şaroodpornego. Nastawiamy piekarnik na 230 st.

Wołowinę kroimy na równe (5 cm) kawałki. Na tej samej patelni, na której smaşyliśmy boczek, z całym wysmaşonym tłuszczem i jeszcze z odrobiną oleju obsmaşamy na b. rozgrzanej patelni kawałki wołowiny (2-3 partie).

Podsmaşone mięso przekładamy do naczynia z boczkiem i 2 czerwca 2017

Ratatouille

posypujemy wszystko 2 łyşkami mąki. Potrząsamy, şeby mięso się nią oblepiło i wstawiamy na 5 min. do piekarnika, şeby utworzyła się otoczka na mięsie. Patelni nadal nie czyścimy, podsmaşamy na obecnym tam tłuszczu pokrojoną w piórka cebulę i marchewkę. Gdy wyjmiemy z piekarnika mięso, zmieniamy temperaturę na 160 st., a do naczynia şaroodpornego dodajemy podsmaşone warzywa, wlewamy wino i tyle bulionu, şeby płyn ledwo pokrywał mięso. Przyprawiamy łyşeczką soli, łyşeczką pieprzu, liśćmi laurowymi i tymiankiem, na górę kładziemy skórę z boczku i wstawiamy do piekarnika na 3-4 godz., na ostatnią godzinę odkrywamy pokrywkę. Na pół godziny przed końcem pieczenia kładziemy do potrawy obrane całe szalotki i połówki pieczarek. kulinarnamuza.wordpress.com

Warzywa na wywar: obieramy ze skóry, kroimy na mniejsze kawałki (cebulę w pióra, marchew, pietruszkę w plastry, seler w grubą kostkę, ząbki czosnku przekrawamy na pół). Ryby i owoce morza: łososia i dorsza obieramy ze skóry i ości. Mięso kroimy w grubą kostkę, skrapiamy sokiem z cytryny. Skóry i kości odkładamy na wywar. Krewetki myjemy, oczyszczamy. Najlepiej zacząć od ukręcenia główki, następnie zaczynając od wewnętrznej strony ściągamy pancerzyk. Na koniec, nacinając ostrym noşem grzbiet krewetki, wyciągamy czarną şyłkę. Pancerzyki i głowy odkładamy na wywar. Pozostałe owoce morza: podsmaşamy na łyşce oliwy, dosalamy do smaku. W duşym garnku rozgrzewamy oliwę. Wrzucamy cebulę, gdy się zeszkli dodajemy czosnek. Dodajemy pozostałe warzywa, szafran, rozmaryn oraz głowy i pancerze krewetek. Smaşymy jeszcze ok. 3 min., następnie zalewamy całość winem, pozostawiamy na chwilę do odparowania i zalewamy wodą. Dodajemy pomidory i doprowadzamy do wrzenia.

Gotujemy na małym ogniu przez ok 2030 min. Gotowy wywar przecedzamy przez sito, dociskamy mocno duşą łyşką, şeby wydobyć maksimum esencji smaku. Do przecedzonego, czystego wywaru wkładamy pokrojone w kostkę mięso ryb, obrane krewetki, i pozostałe owoce morza; gotujemy ok. 2-3 min. zmyslowoprzezswiat.blogspot.com

SposĂłb przygotowania:

Paprykę oczyszczamy i kroimy na kawałki. Pomidory zalewamy wrzątkiem, osączamy, przelewamy zimną wodą i obieramy ze skórki. Pomidory kroimy w grubą kostkę. Cebulę i czosnek obieramy, cebulę kroimy w cienkie krąşki, czosnek w plasterki. Cukinię oraz bakłaşana obieramy i kroimy w plasterki o grubości ok. 1 cm. Podsmaşamy porcjami na odrobinie gorącej oliwy z oliwek przez 2 min. z kaşdej strony, doprawiamy solą i pieprzem, odstawiamy. Na pozostałej rozgrzanej oliwie podsmaşamy przez 3 min. paprykę, dodajemy cebulę oraz czosnek i smaşymy aş do zeszklenia. Doprawiamy solą, pieprzem i ziołami prowansalskimi. Dodajemy pomidory i dusimy pod przykryciem przez 3 min. Wlewamy wino oraz bulion i gotujemy na NB’ZN PHOJV QS[F[ min. Dodajemy cukinię i bakłaşana – gotujemy pod przykryciem przez LPMFKOF NJO NJFszając od czasu do czasu.

Dodajemy osÄ…czone oliwki.

Doprawiamy solÄ…, pieprzem, odrobinÄ… cukru. kuchnialidla.pl

Składniki:

| kuchnia 45

t H Â’PQBULJ MVC LBSLĂ˜XLJ t H TVSPXFHP CPD[LV t H TNBMDV t DFCVMB t [ƤCLJ D[PTOLV t T[LMBOLB NM

CJBÂ’FHP XZUSBXOFHP XJOB t Â’ZLJLB PDUV KBCÂ’LPXFHP t PL Â’ZLJFD[LJ TPMJ t T[D[ZQUB DVLSV t [JBSFOFL QJFQS[V t MJĆ˝DJF MBVSPXF t QP [JBSOB KBÂ’PXDB [JFMB BOHJFMTLJFHP J HPdžE[JLĂ˜X

Rilettes, czyli smarowidło z mięsa Sposób przygotowania:

Mięso i boczek opłukać, osuszyć, pokroić na ok. 3-, 4-centymetrowe kawałki. Włoşyć do dobrego garnka z grubym dnem lub do garnka şaroodpornego, dodać smalec, nieobraną cebulę i całe ząbki czosnku oraz przyprawy. Zalać wodą całkowicie przykrywając mięso. Zagotować, usunąć szumowiny, przykryć i gotować na minimalnym ogniu przez ok 2 godz. Usunąć wszystkie przyprawy, cebulę i czosnek. Wlać wino, ocet i gotować dalej przez kolejne 1,5 do 2 godz., teş na minimalnym ogniu i pod przykryciem, aş mięso będzie b. miękkie i łatwo będzie moşna podzielić je na mniejsze części. Na koniec powinno pozostać mięso oraz tłuszcz, bez nadmiaru wody (jeśli jest duşo wody, naleşy ją wygotować bez przykrycia). Mięso rozdrobnić widelcem i włoşyć do gorących, wyparzonych i osuszonych słoików, zalać pozostałym tłuszczem, zamknąć i ostudzić. kwestiasmaku.com

Składniki:

t MJUSB XPEZ t LH SZC NPSTLJDI OQ Â’PTPĆ˝ J EPST[ t H LSFXFUFL OBKMFQJFK X DBÂ’PĆ˝DJ [ pancerzykami) t JOOF EPXPMOF PXPDF NPS[B OQ NVMF LBMmary, oĹ›miorniczki (mogÄ… być mroĹźone) t Â’ZLJFL PMJXZ [ PMJXFL t EVLJB DFCVMB t NBSDIFX t LPS[FĆľ QJFUSVT[LJ t NBÂ’Z LBXBÂ’FL QPSB t LBXBÂ’FL TFMFSB t HB’Ƥ[LB Ć˝XJFLJFHP SP[NBSZOV t [ƤCLĂ˜X D[PTOLV t H QPNJEPSĂ˜X [ QVT[LJ t T[D[ZQUB T[BGSBOV t T[LMBOLJ CJBÂ’FHP XZUSBXOFHP XJOB t Â’ZLJLB TPLV [ DZUSZOZ t TĂ˜M t QJFQS[

Bouillabaisse

– francuska zupa rybna

46 motoryzacja

|

Sedan z prawdziwego zd

Są na rynku samochody naprawdę intrygujące – takie, którymi chce się przejechać w szczególności. Jednym z takich au danów szwedzkiej marki i wprowadziło powiew świeżości do, opartego o ewolucję, segmentu limuzyn z klasy premium przekonać się, czy pozytywne wrażenie o tym samochodzie, zbudowane głównie na bazie obserwacji zdjęć czy egzempla zetknięciu z rzeczywistością. Volvo S90 Inscription D5 AWD Geartronic.

W przypadku wyglądu nie będę ukrywał, że Volvo S90 w 100 proc. nie zawiodło. Mając okazję do spokojnego przyjrzenia jego karoserii, można dostrzec jeszcze więcej fajnych smaczków, które designerzy zastosowali w tym samochodzie. Chociażby przednie światła LED w kształcie młota wojownika z jakiejś skandynawskiej legendy, czy dyskretne, ale nadające agresywny charakter przetłoczenia na masce. Nawet do tyłu, który był dla mnie dosyć kontrowersyjny za sprawą zastosowanego kształtu świateł, szybko się przekonałem.

Całości dopełniały ogromne, 20calowe felgi. Pomimo tego, że „na papierze” koła wydają się być ogromne, pasujące bardziej do jakiegoś drogowego czołgu pokroju XC90, to na żywo wcale tak nie jest. Ładnie wypełniają nadkola i cieszą oko – chociaż względem standardowych 17-calowych obręczy wymagają dopłaty 8.030 zł.

Premium we wnętrzu

Wrażenie zrobiło na mnie też wnętrze S90, chociaż względem niego miałem pewne obawy. Dotyczyły one zminimalizowania ilości fizycznych przycisków na rzecz obsługi większości systemów poprzez ekran dotykowy. To nie zawsze zdaje egzamin, bo fizyczne przyciski wymagają mniejszego rozproszenia uwagi, niż celowanie palcem w ekran.

Rozwiązanie zastosowane w Volvo z dwóch względów się jednak obroniło.

Po pierwsze – sama jakość ekranu jest rewelacyjna. Wyświetlacz ma reakcję na dotyk porównywalną do dobrej jakości smartfonów, na dodatek można go obsługiwać nawet w grubych rękawiczkach, przez co unikniemy problemów w zimie. Po drugie – sam projekt systemu inforozrywki jest bardzo logicznie przemyślany. Mamy trzy główne ekrany z dużymi przyciskami, które obsługują 100 proc. potrzebnych na co dzień funkcji i minimalizują konieczność przedzierania się po wielopoziomowych menu.

Zatem mniejsza ilość przycisków pozwoliła na stworzenie minimalistycznego stylu obecnego w kabinie. Połącze2 czerwca 2017

nie takiego pomysłu na projekt wnętrza z materiałami wysokiej jakości, jasną tapicerką i drewnianymi wstawkami powoduje, że w Volvo S90 podróżuje się z prawdziwą przyjemnością. Również z tyłu, bo tam do dyspozycji pasażerowie mają ogrom przestrzeni.

W testowanym egzemplarzu wrażenia estetyczne potęgowane były przez zastosowanie skórzanej tapicerki, która pokrywała nie tylko fotele, ale również drzwi i deskę rozdzielczą. To tworzyło naprawdę luksusowy klimat, ale też miejsca, które w większości samocho-

dów służą za dostarczycieli oszczędności w procesie produkcji, tutaj zostały potraktowane bez kompromisów.

Gdziekolwiek Volvo S90 „pomacamy”, to poczujemy albo miękkie tworzywa, albo trochę twardsze, ale delikatnie gumowane i miłe w dotyku.

S90 – cena i wyposażenie

Testowany egzemplarz zaliczał się do najbogatszej odmiany Inscription oraz pod maską miał najmocniejszego diesla D5, połączonego z napędem na wszystkie koła AWD. Dodatkowo za-

znaczoną miał zdecydowaną większość opcji dodatkowych, co przełożyło się na działającą na wyobraźnię kwotę końcową równą 337.410 zł. Za takie pieniądze można oczekiwać, że wszystko będzie „naj” pod względem jakości. Można spodziewać się też masy nowoczesnych technologii na pokładzie i w tym względzie S90 również nie zawodzi. Nie będę wspominał tutaj takich oczywistych elementów jak klimatyzacja (chociaż o tym, że jest 4-strefowa warto) czy nawigacja, bo to na nikim wrażenia w tej klasie samochodów nie zrobi.

| motoryzacja

darzenia

ut jest Volvo S90, które według mnie odmieniło wizerunek sem. W ciągu trwającego kilka dni testu w końcu miałem okazję arzy na ulicach, a także opiniach w internecie, utrzyma się po

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL) zdaniem powinny być oferowane w każdym egzemplarzu. Po pierwsze dlatego, że „podstawa” kosztuje wciąż 185.000 zł i to nawet w klasie premium, opartej o drogie dodatki, do czegoś zobowiązuje. Po drugie widoczność w Volvo S90 nie jest powalająca. Z przodu mamy długą maskę, z boku niezbyt duże lusterka, a z tyłu mocno opadającą tylną szybę, przez którą ciężko wyczuć gdzie samochód się kończy. Obecne w bardziej dopasionych wersjach „ułatwiacze” parkowania rozwiązują ten problem, ale generalnie testowany sedan, jako auto typowo miejskie, to nie jest idealne rozwiązanie.

Wrażenia z jazdy

Ale już adaptacyjne światła LED, elektrycznie regulowane, podgrzewane i wentylowane fotele z pamięcią i masażem już tak. I to masażem przez duże „M”, bo odrębnych silniczków jest wiele, co przekłada się na bardzo pozytywne wrażenia po aktywacji programu „zaawansowanego”, gdzie praktycznie każda część oparcia w którymś momencie masuje nam plecy. Dodatkowo mamy tutaj komplet systemów bezpieczeństwa wraz z aktywnym tempomatem i autopilotem. Nie jest on w 100 proc. autonomiczny, bo wymaga

co pewien czas dotknięcia kierownicy, żeby pokazać, że kierowca wciąż czuwa nad sytuacją, ale nic ponadto. Można w tym trybie przejechać wiele kilometrów po autostradzie i Volvo samo pokona łuki oraz kontrolować będzie prędkość. Wrażenie jest dosyć dziwne, ale to wszystko działa.

Na pokładzie mamy też system audio Bowers & Wilkins, wyświetlacz HUD, komplet systemów bezpieczeństwa czy kamerę 360 stopni wraz z czujnikami. Te ostatnie w standardzie są dopiero od odmiany Inscription, a moim

47

Zdecydowanie lepiej Volvo radzi sobie jako luksusowy krążownik na długie trasy – wtedy może pokazać swoje kolejne atuty. Przede wszystkim pewność prowadzenia, bo to najbardziej rzuca się w oczy przy pokonywaniu kolejnych kilometrów tym samochodem. Jedzie on jak po szynach, bardzo płynnie reagując na ruchy kierownicą, przez co bardzo łatwo można przewidzieć jak samochód zachowa się w odpowiedzi na nasze poczynania. Dodatkowo stosunkowo sztywne zawieszenie sprawia, że o żadnych przechyłach i niestabilności nie ma mowy. Wspomnianą sztywność „zawiasu” rekompensuje kultura jego pracy i wygoda foteli, przez co nawet jazda po nierównej nawierzchni nie wywoływała u mnie uczucia dyskomfortu.

Do układu kierowniczego mam tylko jeden zarzut – opcja indywidualnego dostrajania parametrów jest za bardzo ukryta w menu, przez co na początku miałem wrażenie, że w ogóle nie jest dostępna. Finalnie wszelkie parametry samochodu można sobie ustawić, dzięki czemu możliwe jest wybranie sportowej pracy kierownicy i normalnej silnika – co jest idealnym połączeniem do tego samochodu, ponieważ w domyślnym trybie „Comfort” koło kierownicze stawia zbyt mały opór, a na „Dynamic” jest on taki jak trzeba.

Niestety po każdym włączeniu silnika ustawienia znowu przełączały się na „Comfort”, więc każdorazowa zmiana ich na „Individual” przed wyruszeniem w drogę jest dosyć męcząca.

Pod maską testowanego egzemplarza znalazł się najmocniejszy dostępny w palecie dla Volvo S90 diesel D5, który

legitymuje się mocą 235 KM i momentem obrotowym 480 Nm. Te parametry na żywo dostarczają dokładnie takiej dynamiki, jakiej można oczekiwać patrząc na nie w specyfikacji. Nie jest to sportowa rakieta, ale wynoszący lekko ponad 7 sek. sprint do setki zapewnia satysfakcjonującą dynamikę w każdych warunkach. W mieście można rozstawiać po kątach inne samochody na każdych światłach, a na autostradzie hurtowo wyprzedzać TIR’y bez narażania się na tamowanie ruchu na lewym pasie.

Charakterystyka jednostki wysokoprężnej jest bardzo przyjemna, bo moment obrotowy dostępny jest już od 1750 Nm, więc „pary” przy przyspieszaniu nigdy nie brakuje, nawet bez konieczności redukcji. A gdy redukcja następuje, to nie towarzyszą jej jakieś niemiłe szarpnięcia czy przestoje. 8-biegowy automat Geartronic wachluje biegami sprawnie i rzadko w ogóle przypominamy sobie podczas jazdy, że jakieś przełożenia w skrzyni są właśnie zmieniane.

Do tego dochodzi bardzo dobre wyciszenie, przez co warto monitorować prędkościomierz, bo jadąc „na słuch” ciężko jest wyczuć, że przekraczamy prędkość. Ciężko jest też dostrzec, że pod maską pracuje diesel, bo generowane przez niego dźwięki są dobrze izolowane od uszu osób znajdujących się w kabinie. Żałuję jedynie, że Volvo postanowiło nie przekraczać pojemności 2 litrów i 4 cylindrów w swoich samochodach. Jednostce D5 pod względem kultury pracy nie można wiele zarzucić, ale nie oszukujmy się – jak np. BMW z 6 „garami” w wersji 30d to ona nie brzmi.

Podsumowanie

To co napisałem powyżej trudno jednak traktować jako wadę, a raczej jako cechę, którą trzeba zaakceptować decydując się na Volvo. Czy zatem S90 ma jakieś wady? Ja podczas kilku dni z nim spędzonych żadnej poważnej, która wpłynęłaby na odbiór auta, nie zauważyłem. Design po dokładnych oględzinach doceniam jeszcze bardziej niż wcześniej. Wnętrze jest dopracowane i logicznie przemyślane, a poczucie luksusu adekwatne do klasy samochodu.

Przyjemność i pewność prowadzenia jest taka, jaka powinna być w sedanie z 2017 roku. Silnik też daje radę. Volvo S90 to naprawdę super samochód.

48 motoryzacja

|

By nasz samochód pa

Zużycie paliwa zależy od wielu czynników. Na część z nich wpływu nie mamy, bo silnik diesla 1.6 choćby nie wiem benzyną” będziemy jechać z jednostajną prędkością 90 km/h, to na pewnym dystansie spali ona mniej niż „piłowa zowy, podczas zakupu. Później jesteśmy skazani na to, co kupiliśmy.

Każdym samochodem można jeździć tak, by obniżyć trochę zużycie paliwa, bez względu na to, jaki motor siedzi pod maską. I właśnie ta idea przyświecała mi podczas pisania tego tekstu – co zrobić, by w małym silniku diesla zejść z 6,5 litra do 6 litrów, a w dużej benzynie z 13 do 12 litrów. Bo zasady eco-drivingu są generalnie uniwersalne, więc, stosując się do nich, możemy zmniejszyć zużycie paliwa bez względu na to, do jakiego auta wsiądziemy.

2. Stan techniczny samochodu Na spalanie ma wpływ też to, w jakim stanie jest nasz samochód. Chociażby wymienianie w odpowiednich odstępach czasowych oleju sprawi, że silnik będzie miał lepsze warunki do pracy i będzie mógł zużywać mniej paliwa, by osiągać takie same rezultaty jeśli chodzi o dynamikę. Ponadto wszelkiego rodzaju filtry – oleju, paliwa, powietrza – mają wpływ na warunki działania jednostki napędowej, co przekłada się na jej mniejsze spalanie.

Przy sprawdzaniu stanu technicznego auta nie należy zwracać uwagi tylko na silnik, ale też na układ hamulcowy. Aby sprawdzić, czy wszystko jest ok, można po prostu stanąć na lekkim wzniesieniu na luzie i puścić hamulec. Jeśli auto nawet na bardzo małej nierówności będzie się swobodnie staczać, wszystko jest ok. Jeśli nie – to znaczy, że z hamulcami jest coś nie tak.

1. Odpowiednie ciśnienie w oponach Każde auto ma podane optymalne ciśnienie, jakie powinny mieć znajdujące się w nim opony. Zazwyczaj taka informacja znajduje się na naklejce na obramowaniu drzwi kierowcy, ale jeśli jej tam nie ma to wytyczne znaleźć można w instrukcji obsługi. Odpowiednie ciśnienie w oponach wpływa na to, jak duże są opory toczenia naszego auta. Jeśli opony są niedopompowane, to ich powierzchnia styku z asfaltem jest większa, nie pracują w optymalnych dla siebie warunkach, przez co potrzebne jest mocniejsze „ciśnięcie” silnika, by osiągnąć odpowiednią dynamikę. Warto więc podjeżdżać co jakiś czas na stacje benzynowe, by przy pomocy kompresowa monitorować stan ciśnienia.

2 czerwca 2017

3. Maksymalne odciążenie samochodu Dlaczego czołg pali więcej niż opel corsa? Jednym z podstawowych czynników jest jego waga. Im cięższy jest samochód, tym więcej mocy potrzeba, aby wprawić go w ruch. Dlatego przedmioty, które wożone są na zasadzie „są, to niech będą” warto usunąć z samochodu.

Nie tylko dzięki temu będziemy mieli większy porządek np. w bagażniku, ale mniejsze obciążenie przełoży się na niższe spalanie. Gdy auto jest już odpowiednio przygotowane, czas ruszyć w drogę i omówić zachowania, które wtedy można wdrożyć, by oszczędzać paliwo.

alił mniej paliwa

| motoryzacja

m co się działo, palić będzie mniej niż benzyna 3.0. Mówię tu oczywiście o jeździe w podobny sposób, bo jak „dużą any” na dwójce mały diesel. Tzn. na to, jaki silnik mamy pod maską wpływ oczywiście mamy, ale jest on jednora-

7. Nauczenie się samochodu Każdy silnik ma swoje optymalne warunki pracy jeśli weźmiemy pod uwagę obroty i prędkość. Z moich obserwacji wynika, że samochody generalnie najmniej palą w przedziale 90-110 kilometrów na godzinę, ale np. jadąc na autostradzie trzeba trochę przycisnąć, żeby nie być wyprzedzanym przez TIRy. Wtedy warto obserwować wskazania komputera pokładowego, bo przy wyższych prędkościach nawet 10 km/h więcej potrafi podbić zauważalnie spalanie, bo tak można zaklasyfikować 1-1,5 litra więcej na 100 kilometrów.

Dlatego najlepiej jest obserwować swój samochód, kiedy spala najmniej i jeździć tak, by jak najczęściej utrzymywać optymalną kombinację prędkość/obroty.

4. Dynamiczne przyspieszanie W większości nowoczesnych samochodów monitory aktualnego – chwilowego – spalania działają bardzo żwawo, aktualizując wskazania natychmiastowo. Nieraz podczas dynamicznego przyspieszania, gdy gaz mamy wciśnięty w podłogę potrafią pokazać spalanie rzędu 30-40 litrów na 100 kilometrów. Nie ma co się tym przejmować, ponieważ dla optymalizacji spalania dobre jest, by jak najszybciej osiągnąć pożądaną prędkość.

Dlatego ruszając spod świateł lepiej jest dobić do 50-60 km/h szybko, mając wysokie spalanie na przestrzeni kilku sekund, niż powoli budować prędkość. Samochód najwięcej paliwa zużywa podczas przyspieszania, a podtrzymywanie prędkości oznacza znacznie mniejszy apetyt na benzynę lub olej napędowy. Dlatego przy zachowaniu zdrowego rozsądku, warto to wykorzystać.

6. Przewidywanie sytuacji na drodze W idealnym świecie cały czas jechalibyśmy z górki, ze stałą prędkością, przez co spalanie byłoby bliskie zeru. Ponieważ nie żyjemy w idealnym świecie, to bardzo często podczas jazdy musimy się zatrzymywać, a brak płynności to największy zabójca dobrego spalania. Umówmy się – świateł, skrzyżowań, przejść dla pieszych czy osób wyjeżdżających z parkingów nie przeskoczymy. Zatrzymywać się czasami trzeba. Dlatego dobrze jest starać się przewidywać sytuacje na drodze. Zbliżamy się do świateł, mamy zielone, ale widzimy, że światła dla pieszych na ulicy równoległej migają? To znak, że zaraz u nas pojawi się czerwone, więc można zacząć hamować silnikiem, o którym pisałem w punkcie powyżej. Jeśli dojeżdżamy do świateł, na których pali się czerwone, to też hamujemy silnikiem. Jeśli jedziemy prawym pasem, a ktoś chce się włączyć do ruchu z uliczki osiedlowej, to profilaktycznie można zjechać na pas lewy. Wtedy mamy pewność, że nikt nam nie zajedzie drogi i nie zmusi do hamowania, a później ponownego przyspieszania. Im bardziej upłynnimy nasz ruch, tym lepiej.

5. Hamowanie silnikiem Jeżdżąc oszczędnie przyspieszamy dynamicznie, a jak hamujemy? Najlepiej bez wykorzystania hamulców. Gdy silnik pracuje na luzie zużywa on trochę paliwa, bo inaczej by zgasł. Dlatego np. dojeżdżanie do świateł na biegu jałowym nie sprawi, że auto nie będzie spalało paliwa.

Za to dojeżdżanie do świateł na którymś z biegów „do przodu” i redukcja wraz z wytracaniem prędkości sprawi, że przez chwilę nasz samochód nie będzie palił nic. Wszystko dlatego, że silnik nie będzie wtedy potrzebował paliwa, żeby utrzymywać lub zwiększać prędkość, a fakt, że samochód wciąż jest w ruchu i jest na biegu sprawi, że będzie pracował bez obawy o zgaśnięcie. Jest to rada dla posiadaczy aut z manualną skrzynią, bo w przypadku automatów mamy ograniczoną możliwość ingerowania w hamowanie silnikiem.

49

50 sport

|

Pojedynki gigantów w Ekstraklasie Dobiegły końca rozgrywki we włoskiej Serie A. Na finiszu jest polska Ekstraklasa.

Polska – Lotto Ekstraklasa 36. kolejka Lotto Ekstraklasy Piast Gliwice – Wisła Płock Śląsk Wrocław – Cracovia Górnik Łęczna – KGHM Zagłębie Lubin Arka Gdynia – Ruch Chorzów Bruk-Bet Termalica Nieciecza – Jagiellonia Białystok Lech Poznań – Wisła Kraków Korona Kielce – Legia Warszawa Lechia Gdańsk – Pogoń Szczecin DRUŻYNA 1. Legia Warszawa

4:0 2:0 1:3 1:1 1:2 2:1 0:1 4:0

MECZE BRAMKI PUNKTY 36

70:31

Przed tygodniem poznaliśmy końcowe tabele niemal wszystkich najważniejszych piłkarskich lig w Europie.

Dobiegły bowiem końca rozgrywki na Wyspach Brytyjskich, w Niemczech, Francji i Hiszpanii. Przed nami ostatnie w Europie rozstrzygnięcia.

Na Półwyspie Apenińskim tytuł mistrzowski – co było wiadome już przed tygodniem – powędrował do Turynu.

Na koniec przegląd występów polskich kadrowiczów: Kamil Wilczek (Broendby) – 63 minuty z Nordsjaelland (1:2), Jacek Góralski (Jagiellonia Białystok) – 90 minut z Termaliką (2:1), Michał Pazdan (Legia Warszawa) – 90 minut z Koroną Kielce (1:0), Artur Jędrzejczyk (Legia Warszawa) – mecz z Koroną Kielce (1:0), poza kadrą z powodu

Włochy – Serie A 38. kolejka Atalanta Bergamo – Chievo Werona Bologna FC – Juventus Turyn Cagliari Calcio – AC Milan AS Roma – Genoa CFC Sampdoria Genua – SSC Napoli US Palermo – Empoli FC FC Crotone – Lazio Rzym ACF Fiorentina – Pescara Calcio Torino FC – US Sassuolo Inter Mediolan – Udinese Calcio DRUŻYNA

1:0 1:2 2:1 3:2 2:4 2:1 3:1 2:2 5:3 5:2

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Juventus Turyn

38

77:27

91

2. AS Roma

38

90:38

87

3. SSC Napoli

38

94:39

86

4. Atalanta Bergamo

38

62:41

72

43

5. Lazio Rzym

38

74:51

70

38

57:45

63

38

72:49

62

2. Jagiellonia Białystok

36

62:37

41

6. AC Milan

3. Lech Poznań

36

60:27

41

7. Inter Mediolan

4. Lechia Gdańsk

36

57:37

41

8. ACF Fiorentina

38

63:57

60

9. Torino FC

38

71:66

53

5. Korona Kielce

36

47:62

28

6. Wisła Kraków

36

53:55

26

10. Sampdoria Genua

38

49:55

48

7. Pogoń Szczecin

36

48:54

22

11. Cagliari Calcio

38

55:76

47

8. Termalica Nieciecza

36

33:54

22

12. US Sassuolo

38

58:63

46

9. Zagłębie Lubin

36

50:42

34

13. Udinese Calcio

38

47:56

45

38

43:61

43

38

40:58

41

10. Wisła Płock

36

49:54

28

14. Chievo Werona

11. Piast Gliwice

36

44:54

28

15. Bologna FC

12. Śląsk Wrocław

36

46:52

26

16. Genoa CFC

38

39:63

39

17. FC Crotone

38

34:58

34

13. Cracovia

36

45:51

24

14. Arka Gdynia

36

41:59

21

18. Empoli FC

38

29:61

32

15. Górnik Łęczna

36

45:61

21

19. US Palermo

38

32:78

23

16. Ruch Chorzów

36

40:60

18

20. Pescara Calcio

38

37:81

18

37. kolejka Lotto Ekstraklasy 02.06, godz. 19:30 Wisła Płock – Śląsk Wrocła 02.06, g. 19:30 Cracovia – Piast Gliwice 02.06, g. 19:30 Zagłębie Lubin – Arka Gdynia 02.06, g. 19:30 Ruch Chorzów – Górnik Łęczna 04.06, g. 17:00 Jagiellonia Białystok – Lech Poznań 04.06, g. 17:00 Wisła Kraków – Bruk-Bet Termalica Nieciecza 04.06, g. 17:00 Legia Warszawa – Lechia Gdańsk 04.06, g. 17:00 Pogoń Szczecin – Korona Kielce

2 czerwca 2017

Juventus zakończył rozgrywki z dorobkiem 91 punktów, wyprzedzając AS Romę Wojciecha Szczęsnego oraz SSC Napoli Piotra Zielińskiego i Arkadiusza Milika. Te trzy drużyny awansowały tym samym do fazy grupowej ligi mistrzów. Kolejne dwie – Atalanta Bergamo i Lazio Rzym reprezentować będą Włochy w lidze europejskiej.

Seriie A opuszczają ekipy Empoli Łukasza Skorupskiego, Palermo Thiago Cionka i Pescary Calcio.

Wielkie emocje towarzyszą ostatnim kolejkom polskiej Ekstraklasy.

W niedzielę czekają nas aż dwa szlagierowe widowiska. Prowadząca w tabeli Legia podejmować będzie wciąż mającą szansę na tytuł mistrzowski gdańską Lechię, a dwaj kolejni pretendenci do korony – Jagiellonia Białystok i Lech Poznań zmierzą się w bezpośrednim pojedynku.

kartek, Tomasz Jodłowiec (Legia Warszawa) – cały mecz z Koroną Kielce na ławce rezerwowych (1:0), Krzysztof Mączyński (Wisła Kraków) – mecz z Lechem Poznań (1:2), poza kadrą z powodu urazu, Maciej Sadlok (Wisła Kraków) – mecz z Lechem Poznań (1:2), poza kadrą z powodu urazu, Sławomir Peszko (Lechia Gdańsk) – 77 minut z Pogonią Szczecin (4:0), Wojciech Szczęsny (AS Roma) – 90 minut z Genoą (3:2), Karol Linetty (Sampdoria) – 90 minut z Napoli (2:4), Arkadiusz Milik (Napoli) – cały mecz z Sampdorią na ławce rezerwowych (4:2), Piotr Zieliński (Napoli) – 67 minut z Sampdorią (4:2), Thiago Cionek (Palermo) – 90 minut z Empoli (2:0), Łukasz Skorupski (Empoli) – mecz z Palermo (0:2), poza kadrą.

KP (za: laczynaspilka.pl)

Klasyfikacja strzelców: 29 – Edin Dzeko (AS Roma) 28 – Dries Mertens (SSC Napoli) 26 – Andrea Belotti (Torino FC) 24 – Gonzalo Higuain (Juventus Turyn) 24 – Mauro Icardi (Inter Mediolan) 23 – Ciro Immobile (Lazio Rzym) 18 – Lorenzo Insigne (SSC Napoli) 16 – Marco Borriello (Cagliari Calcio) 16 – Balde Diao Keita (Lazio Rzym)

Rekord mistrzem Polski

| sport 51

Takiego finiszu polskiej Futsal Ekstraklasy nikt chyba sobie nie wyobrażał. Nie dość, że o tytule decydował ostatni mecz z udziałem dwóch najlepszych ekip, to jeszcze kibice oglądali przednie widowisko. Mistrzem Polski został Rekord Bielsko-Biała, który pokonał Gattę Active Zduńska Wola 9:5!

oczątek spotkania nie wskazywał jednak na sukces gospodarzy.

Bielszczanom do mistrzostwa wystarczał remis, ale to goście zaczęli od początku rządzić na parkiecie. W dziewiątej minucie prowadzili już 3:0! Najpierw otworzył wynik Michał Klaus, a później dali o sobie znać ligowi wyjadacze, czyli Michał Marciniak i Daniel Krawczyk. W niespełna trzydzieści sekund z wyniku 1:0 zrobiło się 3:0.

A trafienie „Krawca” – z powietrza – mogło się podobać chyba nawet najbardziej zagorzałym fanom Rekordu.

Dodajmy, że w kilku innych sytuacjach wykazał się kunsztem bramkarz bielszczan, Michał Kałuża.

Gospodarze podnieśli się jednak po tych ciosach, a z perspektywy czasu zduńskowolanie mogą mówić, że prowadzenie objęli… za wcześnie. – Brawa dla Rekordu za to, że się podnieśli z kolan. Pokazali naprawdę wielką klasę.

Gatta natomiast w pierwszych minu-

P

tach pokazała, że ma ogromny potencjał – komentował ten mecz Tomasz Aftański, były selekcjoner reprezentacji Polski.

Bielszczanie nie zamierzali się poddawać. W ciągu dwudziestu sekund przywrócił nadzieję gospodarzom Łukasz Biel. Dwukrotnie wpisał się na listę strzelców. Pierwsza bramka tego zawodnika padła po rzucie karnym i był to początek bielskiej ofensywy w tym spotkaniu. I jednocześnie... początek końca Gatty.

Na przerwę Rekord schodził już bowiem z prowadzeniem 7:4. Michał Marek, Paweł Budniak, po raz trzeci w pierwszej połowie Łukasz Biel oraz Radek Polasek i Roman Vakhula – po pierwszych minutach chyba nawet najwięksi optymiści w obozie Rekordu nie przypuszczali, że w końcówce pierwszej odsłony gospodarze będą mieć tyle powodów do radości. Goście odpowiedzieli jedynie uderzeniem Marciniaka pod poprzeczkę.

Po przerwie bielszczanie kontrolowali przebieg spotkania. Najpierw Marek uderzeniem w krótki róg podwyższył wynik, a później Radek Polasek strzałem z własnej połowy do pustej bramki rywali rozstrzygnął losy rywalizacji. Obie drużyny walczyły do końca o zmianę wyniku, ale udało się to w minimalnym stopniu tylko gościom.

W przedostatniej minucie Mariusz Milewski zamienił na bramkę przedłużony rzut karny. – To był pojedynek bokserów, którzy chcieli znokautować rywala, nie chcąc czekać do ostatniej rundy. Jestem pod wrażeniem jaki to był otwarty mecz. Produkt Futsal Ekstraklasy zaczyna być coraz bardziej atrakcyjny dla kibica. To było szalone podsumowanie szalonego sezonu – podsumował ten pojedynek Tomasz Aftański.

Rekord wygrał 9:5 i został mistrzem Polski. Szeregi Futsal Ekstraklasy opuszczają drużyny Red Devils Chojnice i Solne Miasto Wieliczka, natomiast w bara-

żach z pierwszoligowym Constractem Lubawa zagra AZS UG Gdańsk.

Piłkarki zakończyły ligowe zmagania Ostatnia kolejka polskiej Ekstraligi kobiet obfitowała w emocje. W meczu na szczycie Medyk rzutem na taśmę pokonał Górnika Łęczna. Piłkarki AZS PWSZ Wałbrzych wywalczyły pierwszy w historii klubu medal mistrzostw Polski, natomiast po zaciętej walce o utrzymanie, cel osiągnęły zawodniczki GOSiRek Piaseczno.

Koninie zmierzyły się dwie najlepsze drużyny ligi. Już przed spotkaniem było jasne, że Górnik nie odbierze Medykowi pierwszego miejsca, jednak żadna z drużyn nie zamierzała odpuszczać. Łęcznianki po golu Emilii Zdunek w 45. minucie prowadziły i wydawało się, że w końcu uda się utrzeć nosa mistrzowi. Gospodynie zdołały jednak odwrócić losy spotkania za sprawą Pauliny Dudek i Agaty Guściory, a zwycięskiego gola zdobyły w ostatnich sekundach spotkania.

W Łodzi doszło do meczu o trzecie miejsce. Miejscowy UKS SMS musiał pokonać AZS PWSZ Wałbrzych, aby stanąć na pudle na koniec sezonu. Nie udało się. Jedynego gola spotkania zdobyła Klaudia Miłek, przypieczętowując bardzo udany dla wałbrzyszanek

W

sezon i zapewniając drużynie brązowe medale.

– To był dla nas bardzo udany sezon – powiedziała Oliwia Maciukiewicz z PWSZ Wałbrzych. – Wiedziałyśmy, że cel jaki mamy do zrealizowania jest na wyciągnięcie ręki i dlatego konsekwentnie do niego dążyłyśmy. Ostatni mecz z Łodzią wymagał od nas bardzo dużego skupienia, zdeterminowania i zaangażowania. Zarówno my, jak i przeciwnik, chciałyśmy zdobyć brązowy medal. My byłyśmy w nieco lepszej sytuacji, bo wystarczał nam remis. Cieszę się jednak, że wygrałyśmy 1:0. Dlatego z ręką na sercu i czystym sumieniem mogę stwierdzić, że wykonałyśmy plan w stu procentach – dodała napastniczka, która w całym sezonie zdobyła dziewięć goli.

PWSZ zajął trzecie miejsce, a SMS nie tylko nie zdołał wywalczyć medalu, ale

w dodatku spadł na piątą pozycję. Gole Nikol Kaletki i Patrycji Matli w spotkaniu z AZS Wrocław pozwoliły Czarnym Sosnowiec wygrać 2:0 i wyprzedzić SMS w tabeli.

W grupie spadkowej w ostatniej kolejce wszystkie oczy skierowane były na dwa spotkania, w Krakowie i Gdańsku.

AZS PSW Biała Podlaska nie sprostała gospodyniom i po porażce 1:2 musiała liczyć na remis Sztormu z GOSiRkami, aby pozostać w Ekstralidze. W Gdańsku trwała zacięta walka. Po golu Magdaleny Dudek na prowadzenie wyszły przyjezdne, ale trafienie Marty Stasiulewicz dało remis gospodyniom. W tym momencie obie drużyny spadały z Ekstraligi. Gola na wagę utrzymania dla GOSiRek strzeliła w 63. minucie Angelina Ignatjeva.

– Na ostatni mecz do Gdańska jechałyśmy skreślone przez wiele osób

– powiedziała obrończyni GOSiRek Monika Kędzierska. – Pomimo okrojonego składu dałyśmy z siebie wszystko. Był to typowy mecz walki, ponieważ obie drużyny miały ten sam cel – utrzymanie.

Walczyłyśmy i nie odpuszczałyśmy w żadnej sytuacji – dodała Kędzierska.

Wspaniałą końcówkę sezonu zaliczyła także Olimpia Szczecin, która rozbiła Mitech Żywiec 7:1. Hat-trickiem w tym spotkaniu popisała się reprezentantka Polski do lat 19, Roksana Ratajczyk, który w całym sezonie zdobyła aż 18 bramek.

Królową strzelczyń została 21-letnia Ewelina Kamczyk z 29 trafieniami na koncie. Piłkarka Górnika Łęczna w klasyfikacji strzelczyń wyprzedziła cztery zawodniczki Medyka Konin, Katarzynę Daleszczyk (24 gole) oraz Lilianę Kostową, Annę Gawrońską i Paulinę Dudek (wszystkie po 20 goli).

52

stylowy goniec |

Gabinet osobliwości Czy wyselekcjonowane wzornictwo vintage jest na każdą kieszeń? Karol Misztal z Yestersen próbuje przekonać, że tak. I z pasją opowiada o pomyśle internetowych zakupów mebli i dodatków z XX wieku. Rozmawia: Natalia Ros.

Vintage to styl życia?

– Zdecydowanie tak! Vintage to pozytywny sentyment do tego jak żyło się przed laty. Objawia się tym, że doceniamy przedmioty z przeszłości i w pewnych kwestiach myślimy i działamy po staremu. Nie wyklucza to oczywiście korzystania z technologii. Na kanwie tego zjawiska powstał Yestersen: sentymentalny gabinet osobliwego designu, ale osadzony w Internecie, a nie w jaskini.

Dlaczego przedmioty vintage są tak drogie? Weekendowe giełdy staroci w Warszawie kuszą modnym teraz wzornictwem rodem z PRL, ale cena 2 czerwca 2017

nierzadko wywołuje u wielu grymas zażenowania. Na pchlich targach w Londynie sprzedawcy chcą pozbyć się nieużywanych już przez nich przedmiotów, a cena tylko to potwierdza.

– Trudno jest porównać przedmioty z PRL oferowane przez zawodowych handlarzy do zachodnich miejsc, gdzie ludzie odsprzedają przedmioty, bo już ich nie potrzebują. Inny jest typ sprzedającego i asortyment. Możliwe jest zdobycie pięknego tekowego stolika w cenie polskiej ławy „jamnik”. I właśnie w tym celu stworzyliśmy Yestersen: aby każdy miał dostęp do sprawdzonego, używanego designu z wielu

krajów, bez wychodzenia z domu i po przystępnej cenie. Nasza strona działa obecnie po polsku, ale realizujemy też zamówienia zagraniczne, w tym też do Wielkiej Brytanii. Im większy będzie nasz zasięg, tym bardziej transparentne staną się ceny designu vintage!

Jak zaczęła się twoja przygoda z nadawaniem przedmiotom drugiego życia?

– Czasem daję się na tym przyłapać.

Nie dążę jednak do uzbierania określonej serii obiektów, tylko zwyczajnie, po ludzku, chcę otaczać się estetycznymi przedmiotami dla lepszego samopoczucia. Zaczęło się od weekendowego

zakupu scenografii do sesji zdjęciowej na pchlim targu pod Paryżem. Po zdjęciach zachowałem przedmioty i wracałem tam już co tydzień: po teczkę, plakaty, lampki, zegarek i akcesoria barmańskie.

Co jest dla ciebie najważniejsze?

Jakość produktu? Popularność projektanta (czy to lokalna czy globalna), a może liczba wyprodukowanych sztuk? A może coś jeszcze?

– Wymieniłaś chyba wszystkie powody do zakupu vintage! Jakość mebla i jego nakład są istotne, jednak dla mnie największe znaczenie ma wizualna jakość wzoru. Jeżeli jego forma,

| stylowy goniec 53

barwa czy tworzywo złapią mnie za serce, to przestaję sugerować się tym, że w przeszłości był on popularny lub np. nie jest aż tak wygodny. Zresztą wieloletnie ślady użytkowania na przedmiotach, takie jak przetarcia i rysy sprawiają, że każdy przedmiot jest unikalny, nawet jeśli powstał w milionowym nakładzie.

Jaki najbardziej osobliwy przedmiot pojawił się w waszej ofercie?

– Instruktażowy samochód 4x4 armii niemieckiej wykonany tuż po II wojnie.

Auto, na którym niemieccy żołnierze uczyli się kierować bez wzbudzania niepokoju wojsk alianckich.

Czy autentyczność przedmiotu jest ważna dla klientów? Czy liczy się przede wszystkim design?

– Atrakcyjnie byłoby oferować wyłącznie sygnowane projekty światowych designerów. Wierzymy jednak, że projekty „no-name” również wzbudzają ogromne zainteresowanie.

Po pierwsze, są zazwyczaj tańsze. Po drugie, potrafią być bardziej unikalne pod względem designu. Dlatego też sygnowane obiekty w idealnym stanie zebraliśmy w osobną kolekcję Penthouse – w ten sposób każdy może sprawnie znaleźć to czego szuka.

54 horoskop

|

horoskop tygodniowy  vzt

Bliźnięta 22 V – 22 VI

Miłość: Nie dziw się, że nastąpiło rozstanie. Nie dajesz szansy innym, patrząc przez swoje lęki.

Jeszcze nie wszystko stracone.

Praca: Czas wytężonej pracy, trzeba będzie się ze wszystkim uporać na czas – a on będzie nieubłagany. Dasz radę przy dobrym planowaniu.

Finanse: Uważaj teraz na nierozmyślne inwestycje. Dobrze się zastanów zanim coś wydasz.

Ilona Felicjańska

Waga 24 IX – 23 X Małgorzata Kalicińska Miłość: Nowa droga w miłości. Zanim stwierdzisz, że kogoś kochasz, daj sobie szansę na poznanie go. W stałych związkach nieco zawirowań. Pomyśl o jakimś urozmaiceniu waszego wspólnego życia.

Praca: Bardzo intensywny czas. Dużo planów do wykonania, ale będzie się opłacało. Awans jest w zasięgu ręki.

Finanse: Stabilizacja nadejdzie. Nie daj się nabrać na jakieś czcze obietnice nikomu i nie czekaj aż coś samo się zadzieje.

Zdrowie: Zwróć uwagę na aparat ruchu, szczególnie biodra. Dbaj teraz o siebie.

Wodnik 21 I – 18 II Stachursky Miłość: Czy związek, w którym jesteś nie uzależnił cię zbytnio i nie chcesz widzieć prawdy na jego temat? Iluzja, którą zbudowałeś może teraz uchylić rąbka tajemnicy i prawda pokaże swe oblicze.

Praca: Możesz mieć wrażenie, że sytuacja w pracy zrobiła się nie do zniesienia.

Wkrótce wszystko zmieni się na lepsze, a stres, który temu towarzyszył odejdzie z osobą, która nakręcała całą sytuację.

Finanse: Intuicja teraz bardzo ci sprzyja, więc możesz zagłębić się w sprawy materii i postawić sobie nowy cel w tej kwestii. Okaże się łatwy do osiągnięcia.

Zdrowie: Unikaj stresu i negatywnych emocji.

2 czerwca 2017

Zdrowie: Zważ na zbytnie ochłodzenie ciała czy to za sprawą klimatyzacji, czy po prostu pogody. Przewianie, wychłodzenie może spowodować spore kłopoty z gardłem.

Skorpion 24 X – 22 XI Łukasz Kruczek Miłość: Wyjdź na świat. Okaż swoją pozytywną energię, a szybciej niż ci się wydaje sprawy sercowe ułożą się po twojej myśli. Osoby poszukujące uczuć niech przemyślą czego chcą dokładnie.

Praca: Wiele wyzwań, które lubisz. Będziesz mógł znów się mierzyć ze sobą.

Finanse: Świetne pomysły, rozsądek i intuicja teraz cię nie opuszczą. Dobrze zainwestowane pieniądze zwrócą się szybko. Świetny czas w tej materii.

Zdrowie: Nie nadwyrężaj swego zdrowia. Uważaj na stany zapalne.

Ryby 19 II – 20 III Daniel Olbrychski Miłość: Nadszedł wymarzony czas w gronie rodziny. Będzie teraz niezwykle ważny. Wyjaśni się ważna sprawa, która czekała na swoje rozwiązanie. Da ci to możliwość podjęcia nowych decyzji.

Praca: W pracy będzie się układało pomyślnie, chociaż nowe przepisy, o których się dowiesz będą ci nie do końca na rękę. Jeśli poszukujesz pracy, dobrze się przygotuj i ruszaj na podbój.

Finanse: Nie inwestuj, dokładnie czytaj podpisywane przez siebie umowy i nie ryzykuj, jeśli nie musisz.

Zdrowie: Dbaj o swój układ odpornościowy. Jedz dużo warzyw i owoców, a będziesz miał więcej siły.

05-11.06.2017 r. opracowała: wróżka Agis

Rak 23 VI – 22 VII Cleo Miłość: Nie potrzebujesz nikogo udawać. Pozwól sobie cieszyć się bliskością, zdejmij ten balast niepewności, a zobaczysz jak będzie miło.

Praca: Sporo wymagań teraz przed tobą.

Uważaj na opóźnione projekty, bo twój

Lew 23 VII – 23 VIII Anna Korcz Miłość: Jeśli będziesz tak dalej za osłoną i tarczą traktować najbliższych, w końcu dojdzie do niemiłych sytuacji. Dla poszukiwaczy miłości bardzo sprzyjający czas.

Praca: Wystrzegaj się oszustw. To nie popłaci. Jeśli poszukujesz pracy, bądź przygotowany.

Finanse: Nadejdzie stabilizacja. Możesz nawet nieco zainwestować (korzystnie).

Zdrowie: Zwróć uwagę na swój żołądek i nadmiar stresu.

Strzelec 23 XI – 21 XII Taylor Swift Miłość: Jeśli tkwisz w związku opartym na zniewoleniu, to już czas podjąć rozsądną decyzję. Jeśli poszukujesz kogoś do stałej relacji, dobrze się przyglądaj z kim się zadajesz.

Praca: Zastanów się czy nie karmisz się iluzjami. Miej oczy otwarte na nowe sytuacje. Może się okazać, że zaufałeś nie tej osobie co trzeba.

Finanse: Zagraj w jakąś grę losową.

Masz spore szanse na wygranie.

Zdrowie: Twoja odporność może być nieco osłabiona. Relaksuj się i wypoczywaj.

Baran 21 III – 20 IV Anita Werner Miłość: Jeśli lubisz tkwić w sytuacji niejasnej lub kogoś trzymać w szachu emocjonalnym, niestety może się okazać, że prawda wyjdzie na jaw i dojdzie między wami do trudnej konfrontacji.

W stałych związkach – szczęście.

Praca: Tydzień pracowity. Być może będzie trzeba pracować teraz nieco więcej niż zwykle. Jeśli prowadzisz swoją firmę zastanów się nad unowocześnieniem, bo wiele na tym skorzystasz.

Finanse: Jeśli oczekujesz na nagrodę lub jakąś rekompensatę, los obdarzy cię teraz hojnie.

Zdrowie: Twoja trzustka może być nieco osłabiona. Udaj się do lekarza.

szef będzie żądał efektów. Jeśli poszukujesz pracy dobrze przygotuj swoje cv.

Finanse: Nie podejmuj pochopnych decyzji w sprawach finansowych, dokładnie czytaj umowy.

Zdrowie: Zrób badania krwi.

Panna 24 VIII – 23 IX Jeremy Irons Miłość: Twoje życie uczuciowe ma szansę teraz rozkwitnąć. Jeśli szukasz miłości, czas bardzo sprzyjający.

Praca: Przed tobą nowe wymagania, być może dodatkowe podnoszenie kwalifikacji stanie się koniecznością.

Finanse: Bądź teraz bardzo ostrożny.

Zanim wydasz pieniądze niepotrzebnie, pomyśl nawet trzy razy.

Zdrowie: Uważaj teraz na złamania i zwichnięcia. Bądź ostrożniejszy.

Koziorożec 22 XII – 20 I Magdalena Środa Miłość: Sporo emocji wkradnie się teraz do twojego związku. Nie podejmuj żadnych decyzji, zanim to nie opadnie, ponieważ możesz mocno żałować.

Praca: W pracy rozwinie się ciężka atmosfera i twój przełożony będzie chciał mieć plany wykonane na wczoraj i cały zespół będzie pod presją. Wszystko jednak uda się dopiąć na ostatni guzik.

Finanse: Możesz mnożyć z powodzeniem swoje dobra. Możliwy jakiś dodatkowy dopływ gotówki.

Zdrowie: Zastanów się dobrze nad tym co jadasz każdego dnia.

Byk 21 IV – 21 V Andy Murray Miłość: Czas bardzo sprzyjający. Strzała Amora albo ustrzeliła właśnie ukochaną osobę, albo jesteś właśnie w trakcie zalotów, które mogą rozpocząć wielką miłość. W stałych relacjach spokój.

Praca: Dużo pracy, która przyniesie spore korzyści. Jeśli poszukujesz – sprzyjająca aura otworzy teraz drzwi, które dotąd mogły być dla ciebie zamknięte. Wystarczy działać.

Finanse: Teraz nie jest zbyt dobry czas na inwestowanie.

Zdrowie: Stany zapalne w organizmie.

Podwyższone OB może wiele wyjaśnić.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 57

58 ogłoszenia

|

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika).

Zapraszamy.  Londyn. Zatrudnimy pilnie dziewczyny do chińskiego salonu masażu. Gwarantujemy trening i szkolenia. Możliwość przyuczenia.

Tel. 079 876 543 21, e-mail: polishmassage@hotmail.com.  Aberdeený. Stała praca przy pakowaniu pieczywa w Szkocji, 39 godz. tygodniowo, £7.50 na godz. (nadgodziny: £12.50). Zmiany nocne: 21:00-5:00. Zakwaterowanie: pokój £50 plus rachunki. Wymagany komunikatywny angielski. CV przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Coventry. Poszukiwany pracownik do pracy na kuchni w pizzerii.

Kandydat musi posiadać NIN oraz być selfemployed. Wymagania: doświadczenie, j. angielski w stopniu komunikatywnym, punktualność. Zakres obowiązków: obsługa klienta, przyjmowanie i realizacja zamówień, obsługa systemu EPOS (zapewniamy przeszkolenie). Wyślij cv na: ratel.ak@gmail.com.  Oksford. Stała praca dla cukiernika przy produkcji prostych wyrobów śniadaniowych półsłodkich.

Zmiany: dniówki. Stawka: £9.50.

Pomoc z zakwaterowaniem. CV proszę przesłać na: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.

2 czerwca 2017

 Peterborough.

Zatrudnimy kierowców kat. C+E: Boston, Spalding, Peterborough, Alconbury, Huntingdon, New Market.

Chodnie, plandeki, kontenery.

Tramping, zmiany dzienne, nocne. Wymagania: posiadanie prawa jazdy kat. C+E przynajmniej 2 lata, posiadanie brytyjskiego prawa jazdy, rok doświadczenia w ostatnich dwóch latach, CPC, karta kierowcy. Tel. 077 619 403 56, e-mail: info@class1drivers.uk.  Londyn (Western Riverside, Smugglers Way, SW18 1EG). Poszukujemy pracowników do pracy przy linii sortującej w sortowni odpadów. Wynagrodzenie początkowe wynosi £ 7.50 na godz. Zmiany dostępne: 6:00 – 14:00 / 14:00 – 22:00. Obowiązki: wybieranie określonych materiałów (np. plastik, papier) z poruszającej się taśmy, spełnianie standardów jakości, sprzątanie kabin sortujących. Tel. 075 667 968 50, e-mail: tromanczyk@smartsolutions.co.uk.  Poszukujemy doświadczonych pracowników do pracy w magazynie w Andover. Praca od poniedziałku do piątku w godz. 06:0014:00 i 14:00-22:00 (rotacyjnie, co tydzień) lub nocki od niedzieli do czwartku (22:00-06:00). Stawka: £7,56 za godz.; £8.67 – wózki widłowe. Wymagany komunikatywny angielski. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Didcot. Praca dla kierowcy kat. C. Stawka £10-£12 za godz. (atrakcyjne zarobki po przejściu na kontrakt, overtime 150 proc. itp.).

Wymagania: doświadczenie min.

2 lata, komunikatywny angielski.

Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@ aligra.co.uk.  Londyn. Nawiążę współpracę z pracowitą dziewczyną/panią.

Uprzejmą, sumienną, zorganizowaną i samodzielną, posiadającą doświadczenie w sprzątaniu (samozatrudnienie, NIN). Stawka na początek: £8/h (z możliwością podwyżki, gdy klienci będą w pełni zadowoleni z wykonywanego serwisu). Tel. 077 098 811 61, e-mail: ula080@yahoo.co.uk.  Inverness (Szkocja). Poszukiwany nocny pakowacz pieczywa w piekarni. Stała praca, 39 godz. tygodniowo, stawka £7.50 na godz., nadgodziny – £12.50. Wymagany komunikatywny angielski. Zakwaterowanie gwarantowane: pojedynczy pokój (£50 na tydzień plus rachunki). CV proszę przesłać mailem: eclpraca@tisclai.co.uk, tel.

020 812 390 17.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn. Firma zatrudni pracowników budowlanych i pomocników. Praca w Londynie (aktualnie SW14). Praca stała, zarobki do uzgodnienia. Tel. 078 271 033 39.  Witham. Niezależny przetwórca szkła w Wielkiej Brytanii rekrutuje na stanowisko: Process Operative. Wymagania: umiejętność pracy w zespole, zaangażowanie, punktualność, zdyscyplinowanie.

Znajomość angielskiego nie jest wymagana. Prześlij cv na: Blazej@ esg.glass.  Basildon. Pilnie poszukujemy pracowników do segregacji materiałów recyklingowych w Pitsea/ Basildon (Burnt Mills Industrial Area). Praca dostępna od zaraz, od poniedziałku do soboty, od £7.50 za godzinę. Tel. 079 722 525 66, 079 717 896 86, e-mail: askalskakulig@smartsolutions.co.uk.

 Szukamy pracowników na stanowisko opiekuna osób starszych na terenie Telford, Cannock, Stoke, Wolverhampton, Shrewsbury, Stafford, Stoke-on-trent, Bridgnorth.

Praca na cały i pół etatu. Niewymagane doświadczenie, wymagane DBS (niekaralność), prawo jazdy i komunikatywny angielski. Tel. 075 077 718 10 (Magda).  Londyn. Firmą działająca w branży klimatyzacji i chłodnictwa poszukuje pracownika do prowadzenia biura i pracy w terenie.

Obowiązki: administrowanie biura, dbanie o stany magazynowe, transport materiałów i pomoc przy instalacjach. Wymagania: doświadczenie ogólnobudowlane, biegła znajomość j. angielskiego, prawo jazdy kat. B (full UK). Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: msrefrigerationltd@gmail.com. Tel. 020 879 522 24.  Pub (restauracja) w bliskich okolicach Londynu poszukuje osoby na stanowisko: Chef de Partie. Zakres obowiązków: praca na stanowisku kucharza w sekcji „starters”. Wymagania: doświadczenie w pracy na podobnym lub analogicznym stanowisku (mile widziane doświadczenie w pracy w Anglii), znajomość j. angielskiego i słownictwa branżowego będzie dodatkowym atutem. Wynagrodzenie (£13.00015.000 brutto rocznie plus napiwki. CV ze zdjęciem w j. angielskim prosimy przesłać na: rekrutacja4@ p2recruitment.com.  Leicester. Firma specjalizującą się w produkcji wysokiej jakości mebli wiklinowych poszukuje 2 wikliniarzy do pracy na stały okres.

Wynagrodzenie: £8-£10 na godz. (w zależności od doświadczenia).

Tel. 078 754 328 71, e-mail: michalserafin25@hotmail.com.  Praca dla kosmetyczki w gabinecie w południowym Londynie.

Tel. 079 714 130 31.  Poszukujemy osoby chętne do pracy w godzinach wczesnoporannych w miejscowościach St Albans, Luton, Hemel Hampstead, Harpenden. Sprzątanie restauracji – 3 godziny dziennie z możliwością podjęcia większej ilości godzin, stawka £7.50 na godzinę. Oferujemy płatny urlop, pełne szkolenie, możliwość awansu. Tel. 075 258 368 50, e-mail: aga@fluidhygiene.com.

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

|

 Dla naszego klienta, firmy specjalizującej się w prowadzeniu szkoleń BHP w Doha (Qatar) poszukujemy pracowników biurowych. Obowiązki: dbanie o prawidłowy obieg dokumentacji w firmie, koordynowanie terminarza spotkań oraz inne prace administracyjne. Wymagania: możliwość podjęcia pracy w Katarze jeszcze w maju, bardzo dobra znajomość j. angielskiego, co najmniej 2 lata doświadczenia. Wynagrodzenie: 1200 euro miesięcznie (netto), darmowe zakwaterowanie, ubezpieczenie oraz posiłki w firmowym bufecie. Prosimy o przesyłanie cv w j. angielskim na: sebastian@cestaffing.co.uk. Tel. 0048 668 694 919.  Firma poszukuje kobiet na stanowisko Customer Service do jednego z oddziałów w Birmingham. Specjalizujemy się w przeróbkach odzieży damskiej, męskiej oraz dziecięcej. Praca na tym stanowisku polegać będzie na udzielaniu informacji na temat oferowanych usług (przeróbki odzieży, oraz wszelkich informacji z tym związanych). Firma zapewnia kompleksowe szkolenie.

Wiedza z obszaru krawiectwa nie jest wymagana. Od kandydata oczekujemy: umiejętności nawiązywania i utrzymania kontaktów z klientem, wysokiej kultury osobistej, znajomości j angielskiego (poziom B1/B2). Tel. 074 637 799 89, e-mail: stitches55bhm@hotmail.com.  Firma ubezpieczeniowa poszukuje kandydatów na doradców z doświadczeniem w sektorze finansowo-ubezpieczeniowym lub z doświadczeniem w obsłudze klienta. Praca możliwa w każdej części Anglii. Tel. 077 208 685 15, e-mail: p.misiowiec@paafinancial. co.uk.  Poszukujemy pracowników budowlanych na terenie całego UK: cieśli szalunkowych (stawka £14£16/h), zbrojarzy (£14-£16), betoniarzy (£10-£14), Groundworkers (£11-£14), murarzy (£13-£17), op. koparek (£13-£16), malarzy (£11£14), Joiners 1&2 fix (£13-£16), Dryliners (£13-£17). Wymagania: karta CSCS, narzędzia, referencje.

Tel. 016 127 779 41, e-mail: info@ pmresourcesltd.co.uk.  Potrzebny ogrodnik z własnymi narzędziami i transportem. Tel. 075 312 909 40.

2 czerwca 2017

 Inverness (Szkocja). Praca dla sprzedawcy (pomoc kuchenna) przy smażeniu ryb w turystycznej miejscowości (od połowy maja do października). Praca dla dwóch osób. Wymagana biegła znajomość angielskiego. Stawka: £8 na godz., 45-50 godz. tygodniowo.

Dwupokojowe mieszkanie w cenie £90 na tydzień za osobę. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Dobre i uczciwe osoby sprzątające potrzebne do pracy na zasadzie samozatrudnienia – self employed, w Londynie (SW i NW). Wymagana dobra umiejętność poruszania się komunikacją miejską TFL. Zadzwoń: 077 669 598 97 (Gosia).

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn. Dynamicznie rozwijająca się firma w branży FMCG prowadzi rekrutację na stanowisko: przedstawiciel handlowy (miejsce pracy: Anglia (południe Londynu) / Szkocja). Podstawowe wymagania: - znajomość branży spożywczej, doświadczenie, podstawowa znajomość Excela, prawo jazdy kat. B, znajomość j. angielskiego.

Atrakcyjne wynagrodzenie uzależnione od osiąganych wyników. CV prosimy kierować na adres: praca@ euro-hurt.com.  Stała praca w caffe w Oxfordshire dla kelnerek i kelnerów. Godziny: 8:00-17:00. Stawka: £8.00 na godz. plus napiwki. Wymagana dobra znajomość angielskiego i doświadczenie na podobnym stanowisku. Pięknie położone mieszkanie – £35 z rachunkami na tydzień na osobę. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.

Tel. 020 812 390 17.  Szkocja (Fort William). Praca dla sprzedawcy (pracownika kuchni) Fish &Chips. Praca sezonowa (od połowy maja do końca września) w turystycznej miejscowości przy smażeniu ryb oraz przy obsłudze klienta. Wymagany dobry angielski. Godziny pracy: 45 na tydzień.

Wynagrodzenie: £8-8.50 na godz.

Oferujemy pokój w dwupokojowym mieszkaniu: koszt £90 na tydzień plus rachunki. CV proszę przesłać na: eclpraca@tiscali.co.uk.

 Potrzebna pani do sprzątania w okolicach Slough i Gerrards Cross, głównie domów, ze swoim pojazdem. Praca na pełen etat lub na pół etatu, w tygodniu, od poniedziałku do piątku (soboty dla chętnych).

Tel. 079 193 737 15.  Zatrudnię w ogrodnictwie na sezon letni w Maidenhead. Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Praca z mieszkaniem.

Tel. 077 069 174 39.  Poszukiwany Area Sales Manager (Londyn). Obowiązki: współpraca z hurtowaniami na terenie Wielkiej Brytanii – praca z obecnymi klientami, pozyskiwanie nowych, przygotowywanie i przedstawianie ofert handlowych klientom, realizacja planów sprzedażowych itp.

Nasze oczekiwania: znajomość rynku hurtowego, znajomość j. angielskiego pozwalającą na swobodną komunikację, zorientowanie na wyniki. Tel. 661 921 333, e-mail: mkuzma@tarczynski.pl.  Stała praca dla piekarza (na północ od Londynu). Stawka: £21,000.

Zmiany nocne, 38 godz. w kontrakcie. Możliwość dodatkowych godzin. Pracodawca oferuje pomoc z zakwaterowaniem. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Poszukujemy osoby do sprzątania restauracji w miejscowości Chelmsford (CM1 1XB). Praca we wczesnych godzinach porannych, 20 godzin tygodniowo. Oferujemy pełne szkolenie, możliwość awansu. Tel. 020 832 905 51, e-mail: jjobs@fluidhygiene.com.  Dwa wolne stanowiska pracy przy instalacji okien (okolice South Kensington i Clapham). Wynagrodzenie £100 -£140 dziennie (w zależności od doświadczenia).

Znajomość języka nie jest konieczna. Tel. 079 217 243 72, e-mail: dee. ddarnell@gmail.com.  Agencja prowadzi nabór na stanowiska: lakiernik samochodowy.

Praca w różnych lokalizacjach w dużych zakładach lakierniczych (Birmingham, Nottingham, Corby, Doncaster, Banbury, Gillingham, Bedford, Immingham, Grimsby).

Stawka godzinowa: £9-£14 (w zależności od doświadczenia). Wymagana znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. CV proszę przesłać na adres: rekrutacja@beststaffltd.co.uk, tel. 077 036 051 30.

 Zatrudnię pracownika ogólnobudowlanego. Praca na terenie Londynu. Tel. 079 846 749 54, email: Budech@op.pl.  Poszukujemy 15 osób do aplikacji masy termoizolacyjnej.

Podpisujemy kontrakt na 1-2 lata (pierwszy etap to dwutygodniowy okres próbny) do prac przy termoizolacji w Londynie w dzielnicy Greenwich, Bexley, Bromley.

Wynagrodzenie to od £25-£ 40 za mkw. bez malowania ścian, z malowaniem dopłacamy do £10 za mkw. Prace są wykonywane wewnątrz obiektów. Od kandydatów oczekujemy: praktyki, własnego sprzętu do pracy przy aplikacji masy termoizolacyjnej. Wszelkie pytania oraz oferty z aplikacjami prosimy kierować emailem na: molddamp@gmail.com. Tel. 077 098 144 15.  Agencja prowadzi stałą rekrutację na stanowiska: opiekunki i opiekunowie osób starszych Anglia. Jeżeli znasz komunikatywnie j. angielski – skontaktuj się z nami (praca od zaraz). Kandydat musi posiadać ważny paszport lub prawo jazdy w celu uzyskania brytyjskiego zaświadczenia o niekaralności. Jest to warunek konieczny.

Tel. 079 259 658 74, e-mail: kontakt@cekal.pl.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję pracy jako opiekunka osób starszych. Jestem w Londynie 5 lat. Posiadam 17-letnią praktykę w opiece nad osobami z demencją, po udarach i wylewach. Tel. 077 704 630 69.  Portsmouth. Poszukuję pracy jako opiekunka osób starszych.

Mam duże doświadczenie, 22 lata pracowałam w szpitalu (przez ostatnie 4 na oddziale geriatrycznym). Tel. 517 110 718, e-mail: ewelinawyleciol@onet.pl.  Solidny, doświadczony malarz, dekorator poszukuje pracy w rejonie Hansworth, Smethwick i West Bromwich, Birmingham. Tel. 075 537 133 63.  Sumienna i pracowita, doświadczenie 16 lat w Londynie, poszukuje pracy jako opiekunka osób starszych i dzieci, sprzątanie mieszkań i biur; północny Londyn. Tel. 079 506 396 03.

 Jestem opiekunem osób starszych, bardzo dobre referencje w Niemczech, bez nałogów, sumienny, życzliwy, uśmiechnięty, szybko nawiązuje kontakt ze starszymi ludźmi. Interesuje mnie praca z zamieszkaniem u pacjenta. Tel. 0048 604 243 694, e-mail: bodzio1512@ wp.pl.  Szukam pracy, okolice Windsor, Londynu, Slough, drobne prace remontowe, malowanie, ogrody, murarstwo, mam narzędzia. Tel. 074 240 329 31, e-mail: mwolski1@ onet.pl.  Elektryk, wszystkie rodzaje instalacji, szuka pracy. Tel. 078 606 104 83.  Murarz, tynkarz i inne prace budowlane z doświadczeniem, szuka pracy. Tel. 078 670 612 90 (Sławek).  Doświadczony ogrodnik szuka pracy w charakterze garden service, wyłącznie zachodni Londyn. Posiadam własne narzędzia, samochód.

Tel. 079 824 335 93 (Krzysztof ).  Doświadczony ogólnobudowlaniec szuka pracy w okolicy Croydon, tel. 077 992 916 23.  Stolarz-glazurnik z narzędziami i pojazdem poszukuje pracy we wschodnim Londynie. Tel. 074 059 569 02.  Piotr, 26 lat. Poszukuję pracy we wschodniej części Londynu (okolice Dagenham) albo stacjonarnej w domu (20-30 godz./tydz.). Praca mogłaby być związana z rynkami finansowymi, jako pomoc biurowa, obsługa programów MS office, analizy ekonomiczne, pomoc wdrażaniu nowych produktów do sklepu internetowego. Oferty proszę wysyłać na adres: benepits@ gmail.com lub proszę o krótką wiadomość sms na numer: 074 666 554 24 (oddzwonię).

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Jestem pielęgniarką, mam długoletnie doświadczenie w opiece nad starszymi osobami. Jestem taktowna, wyrozumiała, godna zaufania. Zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem. Wszystkie warunki do uzgodnienia. Tel. 0048 795 245 146, e-mail: szyszka1403@ vp.pl.

 Poszukuje pracy przy ocieplaniu budynków, tynki strukturalne, tapety, malowanie i ogólne remonty.

Tel. 074 403 651 11.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Malarz dekorator, kierowca BCE, czyste angielskie prawo jazdy, 15 lat w Londynie, solidny, bez nałogów, szuka stałej pracy w północnym Londynie. Tel. 079 033 729 67.  Doświadczony nauczyciel tenisa (dla dzieci i dorosłych). Tel. 075 425 737 28.  Nawiążę współpracę z firmami ogrodniczymi w Londynie. Posiadam własne narzędzia, samochód i doświadczenie. Preferowany zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93.  Poszukuję dorywczej pracy na soboty (jako pomocnik lub podobnej). Tel. 077 471 792 58 (Darek).

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Palmers Green. Wynajmę pokój 2-osobowy dla jednej osoby.

Poszukuję osoby spokojnej. Duży dom z dużą kuchnią, miła atmosfera, mała liczba osób. Cena: £120£150. Tel. 077 371 751 19, e-mail: kasia173@wp.pl.  Seven Sisters (Turnpike Lane). Ładna jedynka dla kobiety. Flat z ogrodem po remoncie. Super dojazd do centrum. Cena: £100 (plus 1 tydz. depozyt; opłaty wliczone).

Tel. 079 405 864 41.  Harrow. Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy dla jednej lub dwóch osób, lodówka w pokoju, internet, ogród, miejsce do parkowania. Tel. 074 158 486 00, 078 911 682 38, e-mail: ginesbiszkont@ gmail.com.  Streatham. Do wynajęcia pokój dla pary lub jednej osoby (dwójka) na Streatham Common. Cena: £120/£150 (plus tygodniowy depozyt). Pokój jest umeblowany, rachunki wliczone w czynsz. Tel. 075 210 601 77, e-mail: grazka29@ gmail.com.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

|

 Londyn. Jedynka do wynajęcia. Pokój jest w mieszkaniu 3-pokojowym, w którym mieszka 2 panów. W mieszkaniu jest kuchnia, łazienka i dodatkowa toaleta.

Mieszkanie bardzo czyste i ciche.

Pokój jest dla osoby niepalącej. 8 min. od Beckenham Junction, 20 min. od London Victoria. Wszystkie rachunki wliczone w tygodniową opłatę £110, włączając szybki internet. Tel. 079 506 022 00, e-mail: m_wieczerzycki@yahoo.co.uk.  Okolice Tottenham. Duża jedynka do wynajęcia w domu z ogrodem, internetem i dostępem do polskiej telewizji. Cena: £110/ tydzień (plus 2 tyg. depozytu). W domu zamieszkują tylko 2 osoby.

Tel. 079 020 267 84.  Londyn, Greenford. Dwuosobowy pokój dla jednej osoby w domu z ogrodem. Dostęp do internetu, dwie łazienki. W czystym, spokojnym miejscu, z rodziną (jedno dziecko – 6 lat i pies). 5 min. od przystanków autobusowych.

Cena: £100 / tydzień (plus 2 tyg. depozytu). Tel. 077 399 857 41, 020 857 558 96.  Londyn, Palmers Green. Wynajmę pokój 2-osobowy dla 1 osoby, dzielnica. Mała liczba osób w domu, duża kuchnia, ogród, internet. Cena £130 na tydz. (plus depozyt; rachunki wliczone). Tel. 077 371 751 19 (Przemek).  Londyn, Wembley Park. Pokoje do wynajęcia, wysoki standard. Tel. 079 443 072 63, e-mail: zdzisio@ yahoo.co.uk.  Londyn północny, Edmonton Green. Pokoje do wynajęcia jedno- lub dwuosobowe . Tel. 075 870 333 10.  Uxbridge. Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami.

W mieszkaniu, docelowo tylko 3 osoby. W pobliżu stacja Hayes & Harlington. Cena: £120 tygodniowo. Tel. 078 212 863 59, e-mail: joanna1bar@wp.pl.  Stanford Hill (N16). Studio flat do wynajęcia. Tel. 075 870 333 10.  Leytonstone. Wynajmę pokój dla pary pracującej, £160 na tydzień (plus 2 tygodnie depozyt).

Mieszkanie wysoki standard, blisko metra, dostępne od 28.06. Tel. 074 240 719 48.

2 czerwca 2017

 Centrum Streatham. Do wynajęcia od zaraz pokój z łazienką.

Internet, polska telewizja. Tel. 074 056 489 01.  Posiadam do wynajęcia 3-pokojowy dom na Sudbury Hill (5 min. od stacji metra Sudbury Hill Station), po remoncie, duży podwójny salon, w pełni wyposażona kuchnia, dwie dwójki i jedna jedynka, osobne WC, łazienka z wanną, wc i prysznicem, wszędzie są drewniane podłogi, nowe plastikowe okna. Podjazd na dwa samochody, Garaż na ogrodzie, duży ogród. Cena £1750 pcm. Tel. 075 355 868 68.  Hayes. Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka, z dużym łóżkiem dla spokojnej osoby.

Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i dwoma łazienkami. W mieszkaniu, docelowo tylko trzy osoby. W pobliżu stacja Hayes & Harlington, autobusy: 607, 427, u4, h98, 195 itp. Cena: £120 tygodniowo. Tel. 075 451 482 56 od 11:00 do 16:00, 078 212 863 59 po 16:00.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Pokój do wynajęcia blisko centrum i Tesco oraz bus station. Daję umowę wynajmu, w domu panuje spokój i porządek. Ogłoszenie kieruję do pracujących, spokojnych osób. Zainteresowani proszę dzwonić: 075 937 945 32.  Palmers Green. Wynajmę pokój 2-osobowy (dla 1 osoby). Mała liczba osób w domu, duża kuchnia, ogród, internet, rachunki wliczone w czynsz. Cena: £130 na tydz. (plus depozyt). Tel. 077 371 751 19 (Przemek).  Greenford. Dwuosobowy pokój dla jednej osoby, w domu z ogrodem, dostęp do internetu, dwie łazienki. W czystym, spokojnym miejscu, z rodzina (jedno dziecko 6 lat i pies). 5 min. od przystanków autobusowych. Cena: £100 /tydzień plus dwa tyg. depozytu. Wynajem na krótki okres – do końca lipca. Tel. 077 399 857 41 lub 020 857 558 96.

 Dzielenica Elephant & Castle.

Wynajmę pokój dla dwóch dziewczyn lub dla pary, ewentualnie jako jedynkę. Tel. 074 736 066 20.  Pokoje do wynajęcia – okolica Wembley Park (NW9). Wysoki standard. Tel. 079 443 072 63.  Londyn. Umeblowana jedynka dla dziewczyny w spokojnym mieszkaniu z ogrodem. Mieszkanie po remoncie, kompletnie wyposażone. Pokój z nowymi meblami, własna lodówka, internet, blisko do autobusów, Tesco, polskich sklepów. Cena £115 tygodniowo (plus 2 tygodnie depozytu; rachunki wliczone). Tel. 078 510 582 83 lub 078 258 368 59.  Londyn. Wynajmę pokój dla jednej osoby (£110/tydz.) Internet i rachunki wliczone; depozyt za 2 tyg.

Dostępny od zaraz. Dobra lokalizacja (przy stacji Perivale). Tel. 079 693 242 57, e-mail: katarzynag77@ interia.pl.  Londyn. Wynajmę pokój dla pary (£150 za tydzień, depozyt za 2 tyg.). Internet i rachunki wliczone.

Dobra lokalizacja, blisko stacja Perivale. Tel. 078 097 494 01, e-mail: katarzynag77@interia.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn. Wynajmę bardzo ładny pokój (dwójkę) na pierwszym piętrze, w cichym, czystym i przyjaznym domu na Mitcham, niedaleko Colliers Wood. Pokój umeblowany i świeżo odmalowany, wszystkie rachunki wliczone w czynsz. Dom cichy, ciepły, zadbany. Duże szafy, nowe łóżko, polska telewizja, internet i ogródek. Idealny dla pary lub jednej osoby. Tel. 079 405 653 44, 079 123 437 38, e-mail: magdalena.kozub@yahoo.com.  Londyn. Pokój 2-osobowy lub miejsce w pokoju od zaraz. Duży garden, dwie toalety, możliwość podłączenia do internetu, blisko supermarkety, autobusy we wszystkich kierunkach, stacja kolejowa Hendon (3 min.), metro Hendon Central (10 min.). Cena: £75 od osoby za tydzień plus 2 tygodnie depozytu. Tel. 078 886 875 26, email: jkp13@interia.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn. Średnia, pełna światła jedynka do wynajęcia. Łącznie tylko 3 osoby w domu. Duża, w pełni funkcjonalna kuchnia i łazienka, ogród. Blisko do stacji metra i sklepów polskich. Oplata na tydzień: £110. Tel. 077 150 696 96.  Wynajmę pokój dwuosobowy na Harlesden. Pokój po malowaniu w grudniu, latem wymieniony materac na nowy, internet wifi.

W domu tylko jedna para. Blisko metro. Autobusy 18, 266, 260, 226, 228, 224, 206, 220, 187, 487 (trzy minuty od domu). Mile widziane osoby niepalące. Tel. 074 243 956 38, e-mail: prodecorator83@gmail.  Hanwell wynajmę pokój 2-osobowy. Cena: £150/tydzień oraz pokój 1-osobowy (£100/tydzień), 2-tygodniowy depozyt. Tel. 079 574 074 72.  Birmingham. Do wynajęcia pokój na Lozells, z łóżkiem dla jednej osoby, z komodą, szafką i stolikiem. Cena (poniżej £90) zawiera internet, wodę, prąd i gaz. Tel. 075 878 772 19, e-mail: de.ka@onet.pl.  Londyn (UB3 1RH). Do wynajęcia pojedynczy pokój z prywatną łazienką (jest ulokowana obok pokoju). Czynsz: £105 tygodniowo, rachunki wliczone. Szybki internet, ogród, darmowe miejsce parkingowe na ulicy. Tel. 078 416 415 03, e-mail: roman19199@googlemail. com.  Londyn. Średnia, pełna światła jedynka do wynajęcia; łącznie tylko trzy osoby w domu. Duża, w pełni funkcjonalna kuchnia i łazienka, ogród. Blisko do stacji metra i sklepów polskich. Oplata na tydzień: £110. Tel. 077 150 696 96.  Londyn. Do wynajęcia pokój dla pary. W domu są dwie łazienki, osobna toaleta. Blisko metro Turnpike Lane oraz Harringay Green Lanes. Cena: £130 za tydzień. Tel. 074 665 716 79, 077 457 433 34.

| ogłoszenia 63

64 ogłoszenia

2 czerwca 2017

|

 Wynajmę dwójkę dla pary bądź pojedynczych osób na Thornton Heath. Cena: £120-£150 (plus tygodniowy depozyt). Pokój jest umeblowany, rachunki wliczone w czynsz. Tel. Tel. 077 224 718 75.  Leyton. Wynajmę pokój (dużą dwójkę) dla pary lub jednej osoby.

Blisko stacji metra Walhamstow i Stratford. Tel. 074 059 176 49.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzn ceniących czystość i spokój. Tel: 079 401 867 30 lub 074 484 093 76 (po godz.

16.00).  Golders Green. Wynajmę pokój dwuosobowy (£160/tydzień) lub jako jednoosobowy (£140/tydzień). Dwutygodniowy depozyt.

Tel. 079 762 026 22.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Bradford. Wynajmę pokój (parze). Pokój duży, umeblowany, zamykany. Spokojna dzielnica, blisko sklepy, autobusy, bankomat, basen, siłownia poczta. Darmowy internet i telewizja polska. £90 (cena za parę, wliczone wszystkie opłaty). Tel. 079 489 702 88, email: bradfordcity24@gmail.com.  Ealing W5. Nowoczesne mieszkanie dwupokojowe do wynajęcia: jedna sypialnia, living room, łazienka, kuchnia, ogród i prywatny parking. Dobra lokalizacja, blisko sklepów, parku, szybki dojazd do Ealing Broadway i metra.

Idealne dla profesjonalnej osoby lub pary. Koszt: £1250 miesięcznie, referencje, zadatek. Tel. 079 865 574 52.  Londyn. Ładna, duża dwójka w spokojnym, czystym, regularnie sprzątanym domu. Przy pokoju znajduje się prysznic i osobna druga łazienka z wanną, kuchnia z wyjściem na duży ogród, darmowy parking pod domem.

Szybki internet. Dobra lokalizacja, niedaleko stacji Norbury. Pod domem bezpośredni autobus na Brixton lub West Croydon. W cene wliczone wszystkie rachunki. Tel. 077 223 313 13, e-mail: waste@ onet.eu.

 Leytonstone. Wynajmę pokój 1-osobowy z podwójnym łóżkiem.

Cena: £105/tydzień (lub jako dwójka £125/tydzień) plus 2 tyg. depozytu. Dom z ogrodem, dwie łazienki, internet, blisko metra. Rachunki wliczone. Tel. 075 010 503 26.  Perivale. Wynajmę duży podwójny pokój dla jednej, pracującej osoby, bez nałogów (UB6 7DS). Cena: £130/tydzień. Tel. 075 003 610 75.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 074 111 233 40, 074 733 826 28.

Nieruchomości Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Powracającemu do Polski sprzedam mieszkanie w Nowym Targu, idealne dla młodego małżeństwa. 3 pokoje i kuchnia, umeblowane. Blisko żłobek, przedszkole i szkoła. Tel: 0048 182 873 550 lub 0048 500 424 610.  Do sprzedania działka budowlana w Chełstówku (k. Wrocławia). Powierzchnia ok 4500 mkw. Na działce prąd, woda, możliwość podłączenia gazu i kanalizacji. Utwardzona droga dojazdowa, ważne pozwolenie na budowę. Cena: 80.000 zl. E-mail: Budech@op.pl.  Olsztyn, 2-poziomowe własnościowe mieszkanie o pow. użytkowej 105,10 mkw. w 3 piętrowym budynku w nowej technologii (cegła) z 1997 r. na osiedlu Pieczewo przy ul. Wł. Gębika. Możliwość kupna z kompletnym wyposażeniem meblowym, rtv i agd. Cena 441.000 zł – do negocjacji. Tel. 0048 608 317 318, e-mail: mietekwasik@wp.pl.  Sprzedam działkę budowlaną (widokową) o pow. 55 ar/5500 mkw. w Podstolicach, 12 km od Krakowa, koło wyciągu narciarskiego, piękna okolica. Działkę można podzielić i sprzedawać z zyskiem. Cena: 186.000 PLN (do negocjacji). Tel. 0048 693 941 933, e-mail: beata721@interia.pl.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Sprzedam forda fiestę, 2006, sedan, benzyna, 1.4. Stan techniczny: nieuszkodzony, przebieg: 37500, TAX ważny do lipca 2017, srebrny.

Tel. 078 879 422 11, e-mail: w.czakon@hotmail.co.uk. Cena: £1495.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

| ogłoszenia 65

 Mam 58 lat. Aktualnie zajmuję się wnuczką w Birmingham. Szukam kogoś, na kawkę, drinka, pogaduchy czy spacery na weekend.

Szczupła, krótkie włosy. Pochodzę z Legnicy pod Wrocławiem. Tel. 074 693 230 50, e-mail: karolinka252555@gmail.com.

 Chcę poznać dyskretną, zadbaną panią do lat 50 z zachodniego Londynu. Tel. 074 121 628 62.  Siedemdziesięcioletnia polska wdowa zapozna przyjaciół w podobnym wieku mieszkających w pobliżu Acton. Tel. 074 048 807 23.

Sprzedam

 Mieszkam w Birmingham, mam 55 lat, szukam przyjaciela na dobre i na złe. Tel. 074 234 663 95.

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Kawaler lat 49 szuka kobiety.

Dobry charakter, bez nałogów. Dobrze usytuowany w Polsce. E-mail: mwolski1@onet.pl, tel. 074 240 329 31.

 Bojler kombi dwufunkcyjny „Vaillant” sprzedam. Używany, w bardzo dobrym stanie. Cena do ustalenia.

Piotrek, tel. 077 382 853 15.

 Mężczyzna lat 60, wysoki, lubiący muzykę, taniec i sport pozna odpowiednią panią w wieku ok.

60 lat o podobnym usposobieniu.

Croydon. Proszę o kontakt tel. 079 094 584 49.  Poznam mężczyznę z zamkniętą przeszłością przed lub po 50 (pow.

180 cm wzrostu). Tel. 075 073 645 05.  Poznam przystojnego pana, wzrost pow. 180 cm, wykształconego, interesującego londyńczyka.

Wiek 35-50 lat. Jestem elegancką, wykształconą i atrakcyjną 30-latką (plus). Proszę telefonować po południu. Tel. 077 472 743 41.  Mam 37 lat i jestem aktywny sportowo. Szukam dyskretnej kobiety z Londynu w wieku 30-50.

Chętnie wyjdę na kawę czy do pubu. SMS-em dodam już więcej.

Tel. 075 168 814 26.  Szukam kolegi, przyjaciela. Ja szczupły, wysoki, 50-latek. Kontakt tylko sms. Tel. 074 401 090 56.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Do sprzedania podwójna sofa bed w jasnym kolorze i 100-litrowe akwarium z podstawą. Tel. 078 095 679 82.  Sprzedam wersalkę używaną, kolor niebieski, z czarną obwódką. Odbiór z Acton (W3). Tel. 074 048 807 23, e-mail: andampiotr@yahoo.pl.  Londyn. Mam do sprzedania rowerek dziecięcy w dobrym stanie (czerwony). Cena: £40. Tel. 077 106 266 81, e-mail: dkuciel@yahoo. com.  iPad 2, 16GB, fabrycznie zapakowany. Idealny na prezent. Cena: £170. Tel. 075 743 811 24, e-mail: elektryklondyn2014@gmail.com.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

katalog firm + %-$ *-% - $ %-) " )) )%"+* %$) "* *

#

#

) " ) - $ %-) " )))%"+* %$) % +!

- --- - $ %-) " )))%"+* %$) % +! )*%" ($ &%! #

#

&%! # " %# - --- &%! %# %($ ) $*( *

- --- %($ ) $*( % +!

!+()/ )0!%" $ &( * &%" "* ) */ &% &%")!+ - --- &( * &%" %#

2 czerwca 2017

"% *( $ $ #

$'+ ( ) "% *( $ $ % +!

- --- "% *( $ $ % +!

- "#%-)! *( $ $ " # * #

- --- !+()/ " !*(/ 0$ %# # " ) . +$ , () */ "%$ %$ #

--- # . +! &%")!

-

+(*%-$ /)*(/ +*%( (# #%(" $/ !( !+) / $% *

*( #%(" $/ % +!

* #

% $$

)%!%23*

- --- )%!%"%- &"

.&%(* )%!%"%- &"

!) 9 %-%87 &%" $ "* - --- &%" $ %#

$ % &%" $ %# #

*

)* . "* *

#

)* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +!

#

%$ &%")!

% $$ # " %# * &%" ) --- % $$ )0 0 $ &" *

# (! * $ # " %$ %# *

( ! # " %$ %#

&( -$ / $ ( - $ ( - )%" *%() *

*

- --- )%" *%() % +! ! $ ) )%" *%() *

#

$ )0! ! $ ) % +!

- --- ! $ ) % +! $ #) %** - / #

! $ #)%** - / % +!

- $ #)%** - / % +! &%" ) &%" $ "* - --- &%" $ %#

$ % &%" $ %# #

*

)* . "* *

#

)* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +! %$ " +# 1 &( -% &( / #

%$ " +# $* # " %#

"/ $ &(% ) %$ "$ % 0/)! - $ % )0!% %- 6 "%*$ 0/

-

--- "/ $ &"

& 0!

- *( , " #

#

, *( , " -& &" +(% +)

#

!%$* !* +(% +) &" - --- +(% +) &"

Aby znaleźć się w Katalogu Firm skontaktuj się z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com % %*( $) #

#

--- % %*( $) &(, &" - *) *( $)&%(* #

*

*

--- (+& *) &" - ) # )-% &(0 ! 0/& $ 0$ %# *

*

- --- &(0 ! 0/& $ 0$ %# *( $) ( )& 0 % % *

%! *( $) ( - --- *( $) ( "/ ( # * *

--- "/ ( # * %#

)!" &/ )&%5/- 0

" * -9 " $! $ ) $ " $ $- $ ) $ "%$ %$ " * -9 " $! * (% - / + &$ ( $ %( "%$ %$

" * -9 " $! # * # (% )- $* *%%* $ "%$ %$ &%")! )# ! * # "" "%$ %$ - * # )0!% ) 7 &%")! )+& (# (! *3*

- --- # )0!% % +! %% &"+) -

--- %% &"+) +

)!+& 02%#+ )!+& 02%#+

)!+& 02%#+ # * " !%"%(%-/ #

) # ,

* . # "/ () #

# "/# $ # " %#

"%*$ )! *( $) #

#

- --- "%*$ )! *( $) % +! &%" ) # $ ) #

&(0 0 / $ "%*$ )! #

*( $)&%(* $ "%*$ )! #

- * . "%$ %$ $ *

* " !%#+$ ! "/ #% " *

- --- "/ #% " % +!

&%" $

*( $)&%(* ) ) - /) *

- --- ) &" ) $ *( , " "* *

*

"%$ %$ ) $ &"

%( 0*-% # ( / $

*, ) * +)2+ $)* " *%()! #

$ % &%")! * " - 0 % +!

- --- &%")! * " - 0 % +! &%")! * " - 0 &(0 #/)2 - 0 4 *

*

#

$ % &%")! * " - 0 % +!

- --- &%")! * " - 0 % +!

-/-30 8# "+ )! & "%$ %$ "* *

- --- "+ )! &"%$ %$ % +! "+ )! &"%$ %$ # " %#

-/-30 8# # 2 #

* $ ## ( * %$ % *

* $ &%( / # " %# - --- * $ ## ( * %$ , % +!

!( /*/ % $)%$) #%(* )

* *

+(% ! (%" $ +*/ ) "%$ -%% ( $ (% & - --- ! (%" $ +*/) "%$ % +! *

%## (

(+ ) # )* ( ) *

$ % (+ ) # )* ( % +! &% 0* !- *%-

- --- (+ ) # )* ( % +! * - --- &% 0* !- *%- &"