Goniec 683

nr 26 (683) 30 czerwca 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

20-letnia Dominika Mleczarek zna cztery języki obce i studiuje biznes na londyńskiej uczelni, ale jej największym marzeniem jest usiąść za sterami Airbusa A 380. I jest na najlepszej drodze do zrealizowania tego marzenia.

Chce zasiąść za sterami Airbusa str. 20

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

33

Juş za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Czas na grilla cz. I�, a w nim: >> klasyczne przysmaki w nowej odsłonie >> dania z rusztu dla wegetarian

Wakacje z dzieckiem Podróş z dzieckiem nie naleşy do najprostszych. Juş samo spakowanie torby moşe być nie lada wyzwaniem, a co dopiero gdy maluch cierpi na chorobę lokomocyjną albo po prostu źle znosi jazdę?

Problemów moşe być mnóstwo, dlatego warto jak najlepiej przygotować się do takiego wyjazdu.

>> PREMIER THERESA MAY:

STR.

10

Felieton

STR.

14

Kryminał

STR.

16

Bezpieczeństwo

STR.

22

Brexit

Cięşka praca, Przestępcy świetna płaca w togach Kierowca to wciąş bardzo popularny zawód wśród Polaków, szczególnie tych mieszkających za granicą.

IKONOWICZ: IMIGRANCI SÄ„ BARDZO POTRZEBNI BRYTYJSKIM KAPITALISTOM

„Chcemy, şebyście zostali (...)

Ta oferta jest uczciwa i powaşna�

MIREK W KOSTNICY, KAROLINA OSKARĹťONA O... MORDERSTWO.

TRZY ZAMACHY W DWA MIESIÄ„CE. CZEKAJÄ„ NAS KOLEJNE AKTY TERRORU? PREMIER THERESA MAY PRZEDSTAWIĹ A PROPOZYCJE DOT. IMIGRANTĂ“W. STR.

46

Plotki

STR.

50

Motoryzacja

STR.

52

Piłka noşna

STR.

55

STR.

57

STR.

66

Šamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

MARZENIE DODY SIĘ SPEĹ NIĹ O. NIKT NIE CHCE ZOSTAĆ KRĂ“LEM.

STR.

18

STR.

STR.

22

6

Mają chronić prawo, a tymczasem sami wchodzą z nim w kolizję. Na róşnych płaszczyznach.

VOLKSWAGEN ZAPREZENTOWAĹ SZĂ“STE WCIELENIE MODELU POLO.

W NUMERZE TERMINARZ ROZGRYWEK POLSKIEJ EKSTRAKLASY. NIE PRZEGAP!

>> Komentarz:

r 1PMTLJ XZNJBS TQSBXJFEMJXPÇŻDJ [OĂ“X OB VTUBDI 1PMBLĂ“X 4Ç’E[JB 4LJEV 0LSÇ’HPXFHP X 4[D[FDJOJF t[BT[BMBÂ?Bu X hipermarkecie w Policach. WedĹ‚ug sklepowej ochrony, miaĹ‚a zamienić ceny na sprzedawane w promocji przewodniki z 14,99 na 4,99 zĹ‚. Trzy egzemplarze z przeklejonymi (niĹźszymi cenami) wsadziĹ‚a do koszyka i poszĹ‚a do LBTZ /B NJFKTDV QPKBXJÂ?B TJÇ’ QPMJDKB r 1PMJDKB QPKBXJÂ?B TJÇ’ UFČƒ m J UP EXVLSPUOJF m OB JNQSF[JF [PSHBOJ[PXBOFK w posiadĹ‚oĹ›ci znanego adwokata Romana Giertycha. Wezwana przez sÄ…siadĂłw w zwiÄ…zku z zakĹ‚Ăłcaniem ciszy OPDOFK m +BLB QPMJDKB /JFDI QBO QPD[FLB NVT[Ç’ TQSBXE[Jlj m QPXJFE[JBÂ? [E[JXJPOZ NFDFOBT E[JFOOJLBS[PN 4VQFS &YQSFTTV r %VČƒF QPD[VDJF IVNPSV [BQSF[FOUPXBÂ?B UFČƒ QSF[FT 5SZCVOBÂ?V ,POTUZUVDZKOFHP TÇ’E[JB +VMJB PrzyĹ‚Ä™bska. KoĹ„czÄ…cemu kadencjÄ™ w TK sÄ™dziemu StanisĹ‚awowi Biernatowi, z ktĂłrym wczeĹ›niej toczyĹ‚a dĹ‚ugie Karol Pomeranek redaktor naczelny ÇŻXJBUPQPHMLJEPXF CPKF XSÇ’D[ZÂ?B LTJÇ‡ČƒLÇ’ # 8JMETUFJOB t%FNPLSBDKB MJNJUPXBOB D[ZMJ EMBD[FHP OJF MVCJÇ’ *** 31u 30 czerwca 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, 84 Uxbridge Road, West Ealing, London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Milena Sieńko, Katarzyna ŝabicka.

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elşbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka, E: agata.trzaskawka@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Šukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Boşena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

|

Przestępcy

w prawniczych togach Mają chronić prawo, a tymczasem sami wchodzą z nim w kolizję. Na różnych płaszczyznach.

Prawników przechodzących na ciemną stronę mocy nie brakuje. >> Dariusz Dzikowski awsze jest bulwersujące, kiedy mamy do czynienia z przedstawicielem profesji prawniczej zasiadającym na ławie oskarżonych. To pokazuje, że człowiek bez względu na swoje pochodzenie czy tło społeczne może popełnić tak straszne przestępstwo – mówił sędzia Richard Bond do swojego kolegi po fachu Marka Hodge’a (50). Mieszkający w Coventry prawnik został oskarżony o gwałt na osiemnastolat-

Z

30 czerwca 2017

ce w jej domu w Birmingham i skazany na 11 lat pozbawienia wolności.

Ten ojciec trójki dzieci, zatrudniony wcześniej w kancelarii Stuart Hodge Corporate Lawyers LLP, do końca zaprzeczał stawianym mu zarzutom, ale materiał dowodowy – zdaniem sądu – nie pozostawiał wątpliwości.

Nie podano szczegółów sprawy, poinformowano tylko, że w następstwie gwałtu ofiara stała się zamknięta w sobie i izoluje się od otoczenia.

– Ta młoda kobieta, dopiero wchodząca w dorosłe życie, czekała wiele miesięcy, aż jej prześladowca stanie przed sądem. Gwałt jest gwałtem i

nie ma tu żadnego usprawiedliwienia – skomentował inspektor Tom Chisholm, z West Midlands Police’s Public Protection Unit. – Przestępstwa na tle seksualnym mogą prześladować ofiary jeszcze długo po tym, jak do nich doszło, dlatego mam nadzieję, że ten wyrok będzie przynajmniej symbolicznym zakończeniem sprawy, pokazując, że każdy, bez względu na pozycję i status społeczny, musi ponieść karę za swoje czyny – dodał Chisholm.

Na bogatej ścieżce

W kłopoty, chociaż odmiennej natury, popadł inny przedstawiciel Temidy

Giles Scott (63). Zgubiła go chciwość i chęć życia ponad stan. Mężczyzna, zatrudniony w kancelarii prawniczej Langleys w Yorku, próbował dotrzymać kroku bogaczom, których spotykał na imprezach łowieckich. Gustował w markowych winach i potrafił wydawać 800 funtów za wieczór w wiejskim pubie. Problem w tym, że ten ekstrawagancki styl życia kosztował więcej niż jego zarobki, które wynosiły 3,5 tys. funtów miesięcznie. Dlatego, żeby pokryć deficyt, okradał starsze osoby, których był prawnym pełnomocnikiem. Najbardziej odczuła to Jane Waugh (78), będąca emerytowa-

| temat tygodnia

7

reklama

nym księdzem anglikańskim. Kobieta poznała Scotta i jego żonę Clare ponad 20 lat temu, kiedy zaczęła śpiewać w kościelnym chórze. Ich przyjaźń kwitła, po czym, po śmierci męża, Waugh udzieliła Scottowi pełnomocnictwa do reprezentowania swoich interesów, a żona prawnika została jej opiekunką.

Ta sytuacja pozwoliła przebiegłej parze, mieszkającej we wsi Stearsby w hrabstwie North Yorkshire, przejąć kontrolę i regularnie ogołacać konto swojej ofiary. W okresie sześciu lat była ksiądz straciła 231 tys. funtów, a podobny mechanizm oszuści zastosowali w stosunku do trzech innych, będących w podeszłym wieku osób. Ograbili je na łączną kwotę ponad 500 tys. funtów.

Przed sądem Scott przyznał się do swoich czynów. Zarzuty oszustwa i prania brudnych pieniędzy postawiono również jego żonie, chociaż ta twierdziła, że nic nie wiedziała o rachunkach na karcie kredytowej męża, sięgających 5 tys. funtów miesięcznie.

– Clare Scott musiała mieć świadomość, że tak duże sumy transferowane z i na ich wspólne konto nie pochodzą z legalnych dochodów. Było oczywiste, że są one efektem przestępczej działalności – mówił prokurator Philip Standfast.

Prawnik został skazany na cztery lata więzienia, a jego żona trafiła za kratki na rok.

W obsesji wydawania

Podobny sposób dorabiania do pensji obrała Linda Box (67) – tyle że robiła to na znacznie większą skalę, a jej malwersacje doprowadziły do upadku mającej ponad 200 lat tradycji firmy Dixon, Coles and Gill. Kobieta okradła konta klientów na kwotę ponad 4 mln funtów!

Pochodząca z Dewsbury, w hrabstwie West Yorkshire, Box przez 12 lat wykorzystywała swoją uprzywilejowaną pozycję w kancelarii prawniczej, gdzie była zatrudniona jako starszy partner, równocześnie udzielając się w Kościele anglikańskim. Prowadziła między innymi rejestry diecezji w Wakefield i była jej prawnym doradcą. Mając dostęp do kościelnych pieniędzy, działając rzekomo w imieniu biskupa, przelała na własne konto niemal 64 tys. funtów.

Nie wykazywała oporów przed wydawaniem cudzych pieniędzy.

Z lubością kupowała drogie, markowe ubrania, lubiła bywać w londyńskim hotelu The Ritz, gdzie płaciła 800 funtów za noc, pieniądze szły też na spłacanie długów krewnych, opłaty na prywatną szkołę dla wnuka, prace remontowe w domu, a także wakacje za granicą. Raz na przykład przeznaczyła

11 tys. funtów na opłacenie wyjazdu i pobytu swojej rodziny na festiwalu w Edynburgu, a synowi sprawiła prezent w postaci kolekcji starych win za, bagatela, 800 tys. funtów! Kobieta dokładnie przygotowała grunt pod swoje przestępcze działania, a żeby mieć dostęp do funduszu powierniczego oraz dokumentów poświadczających autentyczność transakcji, sfałszowała podpisy innych prawników.

Dopiero w grudniu 2015 r. na trop jej oszustw wpadł Julian Gill, który podczas przeprowadzania przeglądu w firmie, wykrył nieuzasadnioną płatność w wysokości 5 tys. funtów, pobraną z konta jednego z klientów.

To był początek, z czasem światło dzienne ujrzały dalsze przekręty.

Historyczna kancelaria Dixon, Coles and Gill, która miała swoje oddziały w Wakefield i Horbury, zawiesiła działalność w styczniu ubiegłego roku po tym, jak policja wszczęła dochodzenie w sprawie popełnionych na dużą skalę nadużyć. A cztery miesiące później The Solicitors Regulation Authority formalnie zakazało firmie dalszej działalności. Jej biura zostały sprzedane, a personel zwolniony.

Przed sądem w Leeds Linda Box przyznała, że lubiła nadmiernie wydawać pieniądze, co z czasem rozwinęło się w obsesję. Dla 75 oszukanych ofiar, z których w międzyczasie część zmarła, oznaczało to poważne problemy.

– Skala i ogrom łamania prawa są w tym przypadku porażające – powiedział sędzia Justice Blake, skazując 67-latkę na 7 lat więzienia. Przez cztery dekady nie będzie mogła też wykonywać zawodu prawnika.

„Pomagając” rodakom

Przebiegła prawniczka z Dewsbury przez lata okradała klientów, tymczasem Mathew Chellam próbował im pomagać. Tyle, że w bardzo specyficzny sposób. Mający hinduskie korzenie adwokat doradzał rodakom, nielegalnym imigrantom, jak oszukiwać brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, żeby uzyskać pozwolenie uprawniające do pobytu na Wyspach.

Zatrudniony w kancelarii Mathew Moghan & Co Advocates 45-latek przygotowywał aplikacje o karty stałego pobytu na podstawie fałszywych dokumentów, dotyczących między innymi dat i miejsc urodzenia oraz wypłat poborów z nieistniejących firm. Aranżował też fikcyjne małżeństwa pomiędzy obywatelami Indii i Francji, rzekomo zawierane w Ghanie, gdyż tamtejsze prawo uznaje związki udzielane na podstawie pełnomocnictwa, a w ceremonii ślubnej nie muszą uczestniczyć osobiście ani pan, ani panna młoda.

8 temat tygodnia

|

Policja wpadła na ślad działalności Chellama po serii rewizji przeprowadzonych w różnych miejscach Londynu, w tym w restauracji Maamala, w dzielnicy Manor Park. Na jej tyłach odkryto dwa tajne biura, a w nich rejestry nielegalnych imigrantów oraz blankiet firmowy kancelarii Mathew Moghan & Co Advocates. Łupem funkcjonariuszy padły również podrobione ghanijskie certyfikaty urodzeń i ślubów, autentyczne francuskie dokumenty tożsamości oraz wniosek napisany odręcznie przez Chellama.

Prawnik został aresztowany i skazany na 8 lat więzienia; równocześnie grozi mu deportacja. O sfałszowanie dokumentów, na podstawie których uzyskała prawo pobytu w UK, oskarżono także jego byłą żonę Victorię Mathew (39). Miała ona być sądzona razem z nim, ale nie wróciła ze zwolnienia warunkowego i jest poszukiwana listem gończym. Za kratki trafili za to Venkataramana Enugu (31) i Jeykrishnan Murugesan (30). Obaj Hindusi dostarczyli do MSW aplikacje w sprawie legalnego pobytu na terenie Wielkiej Brytanii, z których wynikało, że są żonaci z Francuzkami oraz dokumentację wypłat pensji, co miało dowodzić, że byli zatrudnieni przez jedną z londyńskich firm zajmujących się sprzątaniem. Sfałszowane dokumenty przygotował Chellam.

– Wasze postępowanie godziło w interes publiczny, a konkretnie bezpieczeństwo granic oraz zasad uczciwej i sprawiedliwej polityki imigracyjnej.

Ludzie, którzy podkopują i osłabiają system państwowy przez oszustwa, muszą ponieść tego konsekwencje – stwierdził sędzia Oscar Del Fabbro.

Firma na papierze

Wątek imigracyjny, jako sposób na łatwe wzbogacenie się, postanowił pociągnąć inny prawnik – Mohammed Ayub. Jednak w zupełnie odmiennym aspekcie niż robił to Mathew Chellam. Mimo że był dyrektorem kancelarii Chambers Solicitors w Bradford, jednocześnie założył własną firmę Legal Support Services, którą prowadził razem z bratem Mohammedem Riazem. Miała ona świadczyć pomoc prawną imigrantom oraz osobom szukającym azylu i funkcjonować na podstawie funduszy transferowanych z prowadzącej podobną działalność Chamber Solicitors, która z kolei otrzymywała pieniądze z Legal Aid Agency.

W ten sposób, w ciągu czterech lat, bracia uzyskali około 230 tys. funtów, tyle że ich firma istniała tylko na papierze. Śledczy zajęli się sprawą po serii audytów, które wykazały podejrzane wydatki na podróże dla tłuma30 czerwca 2017

czy oraz znacznie zawyżone rachunki za ich pracę. W czasie dochodzenia wyszło na jaw, że żaden z przedstawicieli tej profesji, wykonujących zlecenia na rzecz Chambers Solicitors, nie słyszał o Legal Support Services, mimo że formalnie biura obu kancelarii znajdowały się blisko siebie.

Mohammeda Ayuba (55) i jego brata Mohammeda Riaza (49) sąd w Newcastle skazał odpowiednio na 3,5 roku oraz 2 lata i 9 miesięcy pozbawienia wolności. Zajmujący się w Chambers Solicitors sprawami uchodźców Neil Frew (48) także został uznany winnym współudziału w oszustwie, za co otrzymał wyrok 2 lat w zawieszeniu.

Zbrukane profesje

To nie jedyne przypadki łamania prawa. Sposób na lewe przychody znalazł też gang prawników z Preston. Grupa ta wyłudziła pie-

Gwałt jest gwałtem i nie ma tu żadnego usprawiedliwienia.

TOM CHISHOLM, INSPEKTOR niądze z firm ubezpieczeniowych na łączną kwotę 426 tys. funtów.

Ich przestępcza działalność po raz pierwszy wzbudziła podejrzenia, kiedy Nadir Suleman (31), z kancelarii Farleys Solicitors w Blackburn, złożył wniosek o odszkodowanie w imieniu swojej żony – po tym, jak jej samochód rzekomo spadł z rampy w czasie naprawy. Auto zostało spisane na straty, a Suleman dochodził rekompensaty bezpośrednio przez własną kancelarię, pomijając standardowe procedury firmy ubezpieczeniowej.

Wystąpił również o wynagrodzenie dla prawników oraz zwrot kosztów wyna-

jęcia samochodu z Matrix Car Hire, prowadzonej przez Arifa Patela (33).

Kilka miesięcy później, w marcu 2014 roku, Suleman i Patel zostali aresztowani, a w ich domach zabezpieczono dowody świadczące o tym, że obaj byli zamieszani w szereg oszustw dotyczących wyłudzeń ubezpieczeń motoryzacyjnych oraz medycznych. Znaleziono między innymi rachunki mające uwiarygodnić leczenie, którego w istocie nie było, a w zarekwirowanych telefonach obu mężczyzn ujawniono rozmowy prowadzone przez WhattsAppa, które wykazały, że w proceder było zamieszanych więcej osób.

| temat tygodnia

9

reklama

Fot. Shutterstock

Kolejnym aresztowanym w tej sprawie okazał się Nadim Iqbal (28), odbywający staż prawniczy w firmie Dylan Nair Solicitors w Preston. W jego biurku policjanci znaleźli sfałszowane raporty medyczne powiązane z kancelarią Farleys Solicitors, wystawione przez Alexa Butlera (29), dyrektora agencji Plus One Medical. W proceder zamieszany był również Wasim Iqbal (27) z kancelarii Eastway Solicitors w Preston.

Z kolei Aadiel Salya (29), z firmy wynajmującej samochody ReplaceMyCar, dostawał swoją działkę za autoryzowanie fałszywych pozwów o odszkodowania za rzekomo uszkodzone auta.

Wszyscy mężczyźni zostali skazani na więzienie: Nadir Suleman (4 lata), Arif Patel (32 miesiące), Nadim Iqbal (28 miesięcy), Aadiel Salya (24 miesiące i zakaz sprawowania funkcji kierowniczych przez 7 lat), Wasim Iqbal (15 miesięcy), Alex Bu-

tler (15 miesięcy i zakaz sprawowania funkcji kierowniczych przez 7 lat).

– Ta sprawa była przełomowa dla naszego zespołu, który przy współudziale policji z Lancashire pracował nad nią 5 lat. Ci ludzie zbrukali swoje profesje, oszukali pracodawców oraz okradli system ubezpieczeń, kierując się własnym, partykularnym interesem – przyznał inspektor Oliver Little, szef specjalnego policyjnego wydziału The Insurance Fraud Enforcement Department.

Czekamy na Twój komentarz

|

10 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

W

ielka Brytania nie odbierze praw pracowniczych i socjalnych Polakom, którzy przybyli na Wyspy 5 lat temu. Ci, którzy przybyli później będą musieli pobyć dłużej, aby te prawa nabyć. Szlaban pojawi się dopiero wobec tych, którzy wybierają się do UK. Tak przynajmniej zapowiada premier Theresa May przed rokowaniami o tym, jak będzie przebiegał Brexit i jaki będzie on miał wpływ na migrantów zarobkowych, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii z innych krajów Unii, korzystając ze swobody przepływu osób.

Jest ich 3 miliony, w tym ok.

1 mln Polaków. Deklaracje pani premier są dość nieprecyzyjne. Nie wiadomo właściwie jak bardzo pogorszy się sytuacja osób, które nie mają za sobą pięcioletniego stażu na brytyjskiej ziemi. A przecież chodzi o setki tysięcy rodzin. Wprawdzie pani May godzi się na sprowadzanie z Polski rodzin polskich migrantów, ale po co sprowadzać rodzinę, jeżeli moja sytuacja ulegnie pogorszeniu? W stanowisku brytyjskiego rządu widać sprzeczne tendencje. Z jednej strony dobrze jest mieć łatwo asymilującą się dużą grupę młodych ludzi, którzy charakteryzują się największą na Wyspach dzietnością, bo to poprawia strukturę wiekową starzejącego się społeczeństwa Wielkiej Brytanii. Z drugiej zaś kusi ograniczanie praw, które pozwala pozyskać głosy coraz bardziej nacjonalistycznie nastawionej części prawicowego elektoratu.

Myślę jednak, że w ostatecznym rachunku większość polskich migrantów w UK pozostanie, ponieważ, w odróżnieniu od migrantów z bardziej egzotycznych państw, mają oni skłonność do wtapiania się w miejscową społeczność i nie specjalnie kultywują rodzimy język, kulturę i tradycje. Polacy za granicą nie

są wobec siebie nawzajem solidarni i ochoczo włączają się do wyścigu szczurów jaki narzuca kapitał. Są pracowici, zdyscyplinowani i nie mają najmniejszej skłonności do buntu. Powyższy sąd opiera się na obiegowych opiniach. Na wielu forach emigranckich można przeczytać, że na obcej ziemi nie jesteśmy solidarni, ba Polaków postrzega się nawet jako potencjalnych łamistrajków. Tacy posłuszni,

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

N

iedawno między Wielką Brytanią a Unią Europejską rozpoczęły się negocjacje w związku z Brexitem. Na początek Unia postawiła Wielkiej Brytanii zaporowy warunek zapłaty ponad 60 mld funtów – co niektórzy złośliwcy uznali za niemiecką próbę odzyskania od Wielkiej Brytanii odszkodowań wojennych jeszcze za I wojnę światową. Jak wiadomo, spłata odsetek z tego tytułu zakończyła

Czy imigranci przebywający w Wielkiej Brytanii w momencie uruchomienia Brexitu mogą spać spokojnie? =Premier Theresa May zapewnia, że obcokrajowcy bez przeszkód będą mogli mieszkać i pracować na Wyspach.

wtapiający się w otoczenie, pełni zapału do pracy i konformizmu migranci są bardzo potrzebni brytyjskim kapitalistom, a to oni ostatecznie pokierują ręką pani May przy podpisywaniu traktatów brexitowych. Ale co ja tam wiem.

W końcu podobno Polacy skłaniają się do poparcia Partii Pracy pod radykalnym kierownictwem Jeremy’ego Corbyna. Jak jest naprawdę z tymi Polakami nad Tamizą dowiedzielibyśmy się, gdyby ktoś zbadał w jakim stopniu dzieci emigrantów posługują się jeszcze poprawną polszczyzną. Czy rosną na wynarodowionych posłusznych poddanych Jej Królewskiej Mości. Gdybyśmy wiedzieli ilu naszych należy do związków zawodowych. A ilu głosi hasła antyimigranckie, mając na myśli, inne niż nasza, grupy etniczne. Bo decyzja o powrocie do ojczyzny zależy nie tylko od warunków ekonomicznych, ale od tożsamości od postawy.

się stosunkowo niedawno; 3 października 2010 roku Niemcy zapłaciły ostatnią ratę: 70 mln euro dla Wielkiej Brytanii i Francji. Wielka Brytania z kolei uznała, że to Unia Europejska powinna wypłacić jej ponad 20 mld funtów. Już z tego widać, że negocjacje nie będą łatwe. W tej sytuacji każda ze stron będzie próbowała wykorzystać wszystkie możliwości dla poprawienia własnej sytuacji negocjacyjnej.

Jedną z takich możliwości jest okoliczność, że w Wielkiej Brytanii osiedliło się bardzo wielu obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej. Jest zatem prawie pewne, że rząd brytyjski będzie próbował wykorzystać tę sytuację ad captandam benevolentiam krajów zainteresowanych zapewnieniem swoim obywatelom korzystnego statusu w Zjednoczonym Królestwie i do poprawienia tym sposobem swojej pozycji w negocjacjach

Czekamy na Twój komentarz 30 czerwca 2017

z UE. Mówiąc krótko – jeśli na przykład Polska będzie na terenie Unii Europejskiej lobbowała za łagodzeniem warunków Brexitu, to rząd brytyjski będzie rewanżował się obietnicami zapewnienia Polakom korzystnego statusu. Z dotychczasowych deklaracji wynika, że ci, którzy już w Wielkiej Brytanii są, nie muszą obawiać się jakichś drastycznych kroków ze strony brytyjskich władz – co najwyżej będą musieli uzbroić się w cierpliwość – natomiast problemy mogą mieć ci, którzy do Wielkiej Brytanii dopiero się wybierają.

Ale w negocjacjach – jak to w negocjacjach – podobnie zresztą, jak w traktatach międzynarodowych – obowiązuje klauzula rebus sic stantibus (skoro sprawy przybrały taki obrót), więc jeśli stanowisko negocjacyjne Unii Europejskiej wobec Wielkiej Brytanii z jakiegoś powodu się usztywni, to nie tylko można, ale nawet należy spodziewać się zmiany stanowiska brytyjskiego rządu w sprawie statusu imigrantów – w tym również Polaków. W tej sytuacji wiele może zależeć od elastycznego stanowiska Polski, a jeszcze lepiej – od elastycznego stanowiska państw Grupy Wyszehradzkiej w sprawie warunków, jakie Unia Europejska powinna stawiać Wielkiej Brytanii w negocjacjach, które dopiero się rozpoczynają i trudno przewidzieć ich finał. Podobnie uważał japoński admirał Nagumo w filmie „Tora, tora, tora”, który odmówił kontynuowania ataku na Pearl Harbor wszystkimi siłami, bo „wojna dopiero się zaczęła”.

| z wielkiej brytanii Kierowcy aut napędzanych olejem napędowym za parkowanie muszą zapłacić £2.45 za godz. więcej.

Droższe parkowanie

Fot. Shutterstock

W stolicy Wielkiej Brytanii rozpoczęła się akcja „D-charge”, która zakłada, że kierowcy muszą płacić za parkowanie w zatoczkach. Opłaty na razie zostały wprowadzone w Marylebone, Fitzrovi oraz Hyde Parku. Jest to pierwszy przypadek na Wyspach, kiedy nałożone są opłaty za postój w zatoczkach do parkowania. Opłata godzinowa dla pojazdów z silnikami Diesla, zarejestrowanymi przed 2015 rokiem wynosi teraz 7,35 funta. Pozostałe pojazdy będą nadal obciążane kwotą 4.90 funtów za godzinę – informuje Evening Standard.

– Dodatkowe opłaty spowodują, że kierowcy zastanowią się dwa razy, czy

warto korzystać z pojazdów powodujących wysokie zanieczyszczenie czy może lepiej znaleźć alternatywną wersję, która będzie miał realny wpływ na jakość powietrza, którym oddychamy – tłumaczy radny David Harvey, zajmujący się ochroną środowiska.

Dodatkowa opłata to jednak nie koniec zmian. Burmistrz stolicy Sadiq Khan planuje zmniejszyć liczbę samochodów – dziennie ulicami Londynu miałyby przejechać trzy miliony pojazdów. W tym celu miałyby być wprowadzone opłaty za każdą przejechaną milę, a także zakaz tworzenia nowych miejsc parkingowych. (js)

Londyńska policja potwierdziła, że przyczyną pożaru wieżowca Grenfell Tower była uszkodzona lodówka.

Ale inne kwestie również budzą wątpliwości.

Pożar przez lodówkę Początkowo podejrzewano, że przyczyną pożaru mogło być podpalenie, były też głosy o możliwym zamachu terrorystycznym, jednak po kilku dniach śledztwa policja wykluczyła taką możliwość. W oficjalnym raporcie stwierdzono, że przyczyną była usterka lodówki marki Hotpoint, model FF175BP. Sprzęt jednak nie zostanie wycofany ze sprzedaży, a jego producent przeprowadzi dodatkowe testy.

Policja poinformowała również, że prędkość z jaką rozprzestrzeniał się ogień była „zaskakująco szybka” dlatego zostały przeprowadzone badania okleiny i izolacji budynku. Wstępne testy na próbkach pokazały, że izolacja spaliła się zaraz po podpaleniu, szybciej nawet niż płyty okładzinowe.

Po tym jak ustalono, że wieżowiec nie spełniał norm bezpieczeństwa, rząd nakazał sprawdzenie wszystkich budynków zbudowanych z podobnych materiałów. Testy wykazały, że setki budowli w Anglii ma łatwopalną konstrukcję. Brytyjska premier zapowiedziała, że mieszkańców bloków, które są w najgorszym stanie, zostaną tymczasowo zakwaterowani w innych lokalach do czasu, aż zagrożone budynki przejdą gruntowny remont – informuje Evening Standard.

W pożarze wieżowca Grenfell Tower zginęło co najmniej 79 osób. Mieszkańcy, którzy stracili dobytek zostali zakwaterowani przy Kensington High Street. Każda rodzina ma otrzymać też pomoc w wysokości 5500 funtów. (at)

11

reklama

12 z wielkiej brytanii

|

Goniec

News

WYŚCIG SMOCZYCH ŁÓDEK

Pobity w Irlandii

Polak został pobity przez grupę nastolatków w wieku 14-17 lat, gdy wracał z festiwalu w Dublinie. Napastnicy przewrócili mężczyznę i zaczęli go kopać i okładać pięściami. Ich łupem padł rower i portfel naszego rodaka. Polak zapewnia, że przez 15 lat pobytu w Irlandii nie spotkał się z taką sytuacją. Leon Redliński opisał całą sytuację na Facebooku, gdzie apeluje też o pomoc w odnalezieniu roweru.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Klaudia Kasperska wiek: 26 lat wzrost: 174 oczy: niebieskie ostatnie miejsce pobytu: Londyn

Michał Mormol wiek: 34 lata wzrost: 168 cm oczy: niebieskie ostatnie miejsce pobytu: Londyn 30 czerwca 2017

London Hong Kong Dragon Boat Festival to nie tylko okazja do tego, by obejrzeć zmagania najlepszych wioślarzy w smoczych łódkach. To także możliwość bliższego poznania chińskiej kultury.

Fot. Shutterstock

Znów będą podwyżki?

Nie będzie już pilotem

Brytyjscy producenci owoców ostrzegają, że jeśli stracą dostęp do pracowników z Unii Europejskiej, będą musieli znacznie podnieść swoje ceny lub przenieść produkcję do innych krajów.

Krajowa Federacja Rolników poinformowała, że tylko w maju na brytyjskich farmach było aż 1500 wakatów.

Książę William skończył 35 lat i z tej okazji zrezygnował z funkcji pilota helikoptera-ambulansu.

William zacznie przygotowania do przejęcia części obowiązków swojego dziadka, księcia Filipa, który jesienią przechodzi na emeryturę.

Wnuk Elżbiety II jest drugą osobą w kolejce do objęcia tronu, po swoim ojcu, Karolu.

liczba tygodnia

Auto wjechało w tłum

milionów funtów – tyle „podwyżki” w przyszłym roku otrzyma Elżbieta II. W ubiegłym roku oficjalne wydatki netto królowej wzrosły do prawie 42 milionów funtów.

To o dwa miliony więcej niż rok wcześniej – informuje BBC.

Rozpędzony samochód wjechał w grupę pieszych wracających z meczetu po porannej modlitwie z okazji zakończenia ramadanu.

Do zdarzenia doszło w Newcastle.

W wyniku incydentu rannych zostało sześć osób, w tym troje dzieci. Policja poinformowała, że incydent nie był aktem terrorystycznym. Według świadków wypadek spowodowała 42-letnia kobieta, która nagle straciła panowanie nad samochodem.

6

cytat tygodnia Jest pan oszustem medialnym i sprzeniewierzył pan moje pieniądze na podatek dla telewizji.

Jerzy Owsiak o prezesie TVP Jacku Kurskim

W spódniczkach Uczniowie ze szkoły w Exeter poprosili dyrektorkę, by na czas upałów mogli przychodzić na lekcje w szortach.

Kobieta się nie zgodziła.

W ramach protestu przyszli... w spódniczkach.

Zabił swoją partnerkę, bo był zazdrosny

Gwałt na 8-latce

Będący pod wpływem kokainy i heroiny 43-letni James Hutchinson najpierw przywiązał swoją partnerkę kablem do krzesła, a później zadał jej kilkanaście ciosów nożem i siekierą. Kobieta była w ciąży, miała też dwójkę dzieci z poprzedniego związku. Po wszystkim mężczyzna wyszedł z domu. Dopiero gdy wrócił

16-latek został zatrzymany w związku z podejrzeniem gwałtu na 8-latce w parku w Manchesterze.

Zapłakaną dziewczynkę znaleźli przechodnie. 16-latka udało się złapać przypadkowym ludziom, którzy zobaczyli, że ucieka on z miejsca, gdzie doszło do zdarzenia.

Rozprawa odbędzie się 10 lipca.

wezwał ambulans, jednak 39-latka nie żyła już wtedy od 12 godzin – informuje Mirror. Policja znalazła ciało kobiety dzień po zabójstwie.

Stwierdzono u niej 102 obrażenia ciała i głowy. Sędzia Bradford Crown Court ogłosił, że morderca będzie mógł ubiegać się o wcześniejsze zwolnienie po 23 latach kary.

| z wielkiej brytanii 13 Mężczyzna zaczął demolować autobus i rzucać rasistowskie uwagi, gdy polski kierowca zwrócił mu uwagę.

Pasażer w amoku

Fot. Shutterstock

Do zdarzenia doszło w londyńskiej dzielnicy Hounslow. Gdy Brytyjczyk wszedł do autobusu polski kierowca zwrócił mu uwagę, że nie posiada biletu na przejazd i poprosił go o opuszczenie pojazdu. Mężczyzna jednak nie posłuchał i poszedł zająć miejsce. Wtedy kierowca poszedł za problematycznym pasażerem i ponowił swoją prośbę, co zdaniem świadków bardzo rozzłościło mężczyznę. Pasażer na gapę zaczął krzyczeć w stronę Polaka, że jest „pi*** imigrantem, który ma wracać do swojego kraju”. Wrzeszczał też, że „jest u siebie w kraju, który niszczą imigranci”. Później agresywny mężczyzna, cały

czas krzycząc i przeklinając, zaczął z impetem uderzać w szybę kabiny, próbując ją rozbić, a następnie kilka razy ją opluł – wylicza The Sun. W końcu wściekły pasażer wyszedł z autobusu, jednak stał się wtedy jeszcze bardziej agresywny – zaczął szarpać wycieraczki i próbował przez otwarte okno uderzyć kierowcę. Na koniec oblał przednią szybę napojem, który miał ze sobą.

Całe zdarzenie zostało nagrane przez jednego z pasażerów. W tym czasie kilku innych próbowało złapać awanturnika i zatrzymać go do czasu przyjazdu policji. (js)

W ciągu najbliższych trzech lat wiele rodzin w UK może stracić dach nad głową. Rośnie bowiem liczba ludzi, którzy nie są w stanie pokryć nawet najniższego czynszu.

Kto straci dach nad głową?

Najnowsze dane sugerują, że około miliona rodzin zamieszkujących prywatne kwatery jest narażonych na bezdomność. Raport fundacji Shelter, zajmującej się problemem bezdomności na Wyspach pokazuje, że rosnące czynsze, cięcia benefitów i brak mieszkań socjalnych powodują, że odnotowywanych jest coraz więcej przypadków eksmisji i bezdomności. W Wielkiej Brytanii wzrasta też liczba rodzin o niskich dochodach, które nie są w stanie kupić własnego domu i które mają problem, by regularnie płacić nawet najniższy czynsz – informuje Independent.

W raporcie wskazano też, że Wielka Brytania, a w szczególności Anglia, cierpi na niedobór tanich domów, na które mogłaby sobie pozwolić prze-

ciętna rodzina. Organizacja Shelter obliczyła, że jeśli zamrożenie świadczeń mieszkaniowych będzie obowiązywało do 2020 roku, to około miliona rodzin będzie zmuszonych opuścić swoje lokale. Fundacja szacuje również, że członkowie ponad 210 tysięcy rodzin, w których nikt nie pracuje z powodu niepełnosprawności, mogą zostać zmuszeni do podjęcia jakiejś formy aktywności zawodowej.

Wcześniejsze dane ujawniły, że od 2010 roku liczba rodzin bezdomnych w Wielkiej Brytanii wzrosła o ponad jedną trzecią, m.in. dlatego właśnie Shelter apeluje do rządu o przywrócenie zasiłku mieszkaniowego w dawnej formie, co może poprawić sytuację wielu rodzin. (az)

reklama

14 kryminał

|

Ofiara, nie zabójczyni

To była tragiczna znajomość, która dla Mirka skończyła się w kostnicy, a dla Karoliny procesem o morderstwo.

Ten rozpoczął się na początku czerwca przed Liverpool Crown Court. Dla prokuratury sprawa była oczywista. >> Paweł Chojnowski o ponad dwunastu godzinach obrad ława przysięgłych wróciła z wyrokiem. Dyskusja za zamkniętymi drzwiami musiała być ciężka, bo sprawa nie należała do prostych. Szło w niej o ustalenie in-

Mirosława K., przebijając komorę sercową, co ostatecznie doprowadziło do zgonu. Chciała zabić lub poważnie zranić, dlatego na pierwszym posiedzeniu prokurator zażądał kary pozbawienia wolności. Przez dwa tygodnie

tencji, a konkretnie o to czy oskarżona chciała zabić swojego partnera i celowo pchnęła go 15-centymetrowym nożem, czy się tylko broniła, a on sam wpadł na trzymane przez nią w ręku kuchenne ostrze, kiedy po raz kolejny ruszył, by ją uderzyć.

Proces rozpoczął się na początku czerwca przed Liverpool Crown Court.

Dla prokuratury sprawa była oczywista. Oskarżona umyślnie wyprowadziła cios dosięgając klatki piersiowej

jedenastu przysięgłych zapoznało się z dowodami, ekspertyzami oraz wysłuchało świadków. I wyszło, że sprawa wcale taka oczywista nie jest.

Decyzję jednak podjęli. Dziesięcioma głosami przeciwko jednemu ławnicy zdecydowali, że 35-letnia Karolina R. jest niewinna. Gdy sąd czytał wyrok, nie wytrzymała, łzy spłynęły po jej policzkach. Koszmar, w którym żyła od sześciu miesięcy właśnie dobiegł końca. Była wolna.

P

Ręce na szyi

Karolina R. pierwszy raz przyjechała do Wielkiej Brytanii w 2010 r. Na stałe osiadła w St Helens niedaleko Liverpoolu trzy lata później. Zamieszkała we flacie przy Tickle Avenue we wschodniej części miasta. Zatrudniła się w fabryce szkła, w której pracował Mirosław K. Znajomość przerodziła się w związek i na początku, przyzna-

czynał najczęściej nietrzeźwy. Nadszedł dzień, gdy nie poprzestał na krzykach i wyzwiskach.

Potem zdarzało się to częściej. Przepraszał i obiecywał, że się zmieni, ale nigdy nie dotrzymał słowa. Ze łzami w oczach Karolina

Fot. Shutterstock

30 czerwca 2017

je przed sądem R., było naprawdę dobrze. Czarne chmury zebrały się później. Mirosław stał się chorobliwie o Karolinę zazdrosny i urządzał jej raz po raz awantury. To było mniej więcej wtedy, gdy zaczął częściej przebywać u niej w mieszkaniu, aż w końcu w nim zamieszkał. Ubzdurał sobie, że Karolina ma kochanka. Węszył w jej rzeczach, by odnaleźć dowody zdrady. Kontrolował, osaczył. A do tego regularnie i w dużych ilościach pił. Awantury wsz-

opisuje przed sądem zdarzenie, gdy Mirek rzuca nią o ścianę, a potem zaciska ręce na jej szyi. To wtedy pierwszy raz pomyślała, że może umrzeć. Nie, nigdy nie zgłosiła się na policję, bo wciąż go kochała i bardzo chciała wierzyć, że w końcu się zmieni – tłumaczy na procesie.

Patologiczny układ

Któregoś dnia Mirosław K. po prostu się wyprowadził. Zabrał swoje rzeczy

| kryminał 15 i zniknął. Karolina odetchnęła. Zaczęła się nawet spotykać z Jakubem C., kolegą z pracy. Ale związek nie trwał długo, tak samo jak nieobecność K. Wrócił 10 września 2016 r. Pijany. W telefonie Karoliny natknął się na wiadomości, które wymieniała z C. i wpadł w szał.

Znów zaczął maltretować kobietę, dusić, rzucać nią oraz grozić, że zabije ją i jej kochanka. W fabryce zaczął oczern i a ć Jakuba C. Ten w końcu miał dość i się wycofał. Mirek szybko zajął jego miejsce. Starał się, ale do czasu. Na początku grudnia wprowadził się do nowego mieszkania Karoliny przy 28 Cross Farm Road i para wróciła do starego układu. Karolina kilka razy w sądzie przyznała, że kochała Mirka. Ale stała się zakładniczką tego uczucia. On nie potrafił kontrolować swojej agresji, ona nie umiała się od niego uwolnić. I tak oboje tkwili w patologicznej sytuacji dzień za dniem, a alkohol tylko podjudzał ich do kolejnej sprzeczki. Pili oboje – R. dokładnie opisuje ławie przysięgłych smutne okoliczności dotychczasowego życia.

Telefon

Jej historię potwierdzają zeznania sąsiadów, którzy przyzwyczaili się już do krzyków dochodzących z mieszkania Polaków. Tak samo jak do widoku pijanego Mirosława K. Tamtego dnia, gdy umarł, w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia, jeden z sąsiadów zadzwonił nawet na policję, bo widział, jak K. pijany wytacza się z samochodu.

W ręku niósł reklamówkę wypełnioną puszkami piwa i cydru.

Około dziewiętnastej sąsiadów znów dobiegły odgłosy kłótni zza ściany. Tym razem jednak brzmiało to dużo poważniej. Krzyki mężczyzny i pisk kobiety. A potem głuchy odgłos.

Później sąsiedzi dowiedzą się, że taki dźwięk wydaje ciało, gdy upada na podłogę. Podejrzaną ciszę po około pięciu minutach przerwało walenie do drzwi sąsiada Lee W. Przerażona Karolina wołała „Telefon, telefon”. Lee zrozumiał, że coś złego się stało i wykręcił 999. Rozmowę z operatorem odtworzono na sali sądowej: – Mówi, że coś się stało jej chłopakowi. Szczerze to myślę, że ona mu coś zrobiła, bo wcześniej było słychać, że on ją bije – słyszymy. Potem oboje pobiegli do

mieszkania, gdzie w kałuży krwi leżał Mirosław K.

Ofiara

Karolina przed sądem opowiada swoją wersję tych wydarzeń. Ich kolejna kłótnia zaczęła się dzień wcześniej.

Oboje wybrali się tamtego dnia na imprezę świąteczną organizowaną przez znajomych. Tam Mirosław miał się źle zachować, dotykając gospodynię w nieodpowiedni sposób. Karolina urządziła mu wtedy scenę, kopnęła Mirka i urażona wróciła do domu. K. dalej bawił się na imprezie. Gdy wrócił późną nocą, para znów się pokłóciła.

Następnego dnia awantura rozgorzała na nowo. Wcześniej Mirek skoczył do sklepu po kilka puszek. Karolina wypiła trzy piwa. W pewnym momencie zrobiło się groźnie. Mirosław zaczął ją bić. Kobieta chwyciła w końcu za nóż, którym wcześniej robiła sobie kanapkę. Krzyknęła, że ma się do niej nie zbliżać. Nie posłuchał. Znów rzucił się na nią i wpadł prosto na nóż.

R. próbowała wezwać pomoc, ale bateria w jej telefonie była rozładowana. Pobiegła zatem do sąsiada.

Gdy paramedycy dotarli do mieszkania przy Cross Farm Road Mirosław K. jeszcze żył, choć był nieprzytomny.

Jego stan był krytyczny.

Zmarł w karetce w drodze do szpitala.

Policja sprawę od początku traktowała jako morderstwo.

Przed domem zaroiło się od funkcjonariuszy w białych kombinezonach, a taśma policyjna odgradzała miejsce zdarzenia. W kuchni detektywi znaleźli zakrwawiony nóż.

Leżał na kuchennej szafce. Wszczęto dochodzenie. Karolina R. trafiła do aresztu.

Ostatecznie jednak prokuratura nie zgromadziła dowodów, które mogłyby doprowadzić do skazania Karoliny R. Ławnicy zobaczyli w niej ofiarę, nie zabójczynię. 22 czerwca Liverpool Crown Court oczyścił ją ze wszystkich zarzucanych jej czynów.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

16 z wielkiej brytanii

|

Trzy zamachy w dwa miesiące Kolejny zamach wstrząsnął Polakami mieszkającymi na Wyspach. Wielu zastanawia się, czy czekają nas kolejne akty terroru.

>> Sonia Grodek slamsk i te r ro r y z m w Wielkiej Brytanii zdarzał się już wcześniej, ale nigdy na taką skalę. W marcu uzbrojony mężczyzna rozjeżdżał ludzi na moście Westminsterskim, a następnie wdarł się na teren Pałacu Westminsterskiego. Dokładnie dwa miesiące później bomba wybuchła na koncercie popowej wokalistki Ariany Grande w Manchesterze. Niecałe dwa tygodnie po koncercie podobna tragedia zdarzyła się na London Bridge, a później zamachowiec ranił ludzi bawiących się w londyńskich pubach. We wszystkich atakach zginęło co najmniej 35 osób, a ranionych zostało ok. 230.

ISIS, czyli Państwo Islamskie, wzięło odpowiedzialność za te zdarzenia. Wielu szokuje, że zamachy miały miejsce w naprawdę popularnych miejscach, gdzie mógł znaleźć się każdy z nas. – Tego dnia byłam na spacerze dokładnie w miejscu zamachu.

Na szczęście byliśmy tam dwie godziny wcześniej i nie zamarudziliśmy ze znajomym dłużej. Brakowało niewiele... – wspomina 26-letnia Klaudyna, koordynatorka biura jednej z firm badawczych w Londynie.

I

Polacy wśród ofiar

Niestety niektórzy Polacy nie mieli takiego szczęścia i znaleźli się w nieodpowiednim miejscu i czasie. Chodzi o Angelikę i Marcina Klis, którzy tragicznego wieczora przyjechali odebrać córki z koncertu Ariany Grande i zginęli.

Brytyjska Polonia i MSZ starały się wesprzeć ich córkę, która przez pierwsze dni po wydarzeniu wciąż szukała rodziców w okolicznych szpitalach.

22-letni Piotrek, gitarzysta i pakowacz z Bielska-Białej mieszkający w 30 czerwca 2017

Londynie, był kiedyś ze znajomymi w jednym z barów, obok których dokonał się ostatni zamach. Polak apeluje o zachowanie spokoju. – Tylko o to im chodzi, żebyśmy wpadli w panikę i przestali wychodzić z domów. Jakby szczerze policzyć, ile osób zginęło w tym czasie na polskich drogach, to pewnie by się okazało, że więcej – uważa (w rzeczywistości ofiar bezmyślności kierowców jest znacznie więcej, bo w 2016 roku średnio prawie 250 miesięcznie).

Pojawia się nieufność

Jednak przeważa strach, a nawet panika. – Przerażające! Rodzina stale dzwoni i pyta, czy żyjemy. Wszyscy się obawiają, pojawia się nieufność. Człowiek woli nie jeździć do centrum, jeśli nie musi – mówi 32-letni Konrad, mechanik samochodowy, który naprawą

24-letnia Monika, która pracuje w hotelu typu bad&breakfast pod Londynem. Obok niepokojów związanych z Brexitem i skokowymi wahaniami waluty, obawa przed zamachem byłaby ostatecznym ciosem dla branży. Zniechęcić mogliby się zarówno potencjalni pracownicy, jak i turyści.

Znany z telewizji

Po kolejnym takim wydarzeniu niektórzy wskazują na bezradność policji.

Szczególnie po ujawnieniu, że jeden z zamachowców był już znany mediom i policji wiele miesięcy temu. W filmie dokumentalnym Channel 4 „Jihadist next door” (dżihadysta z sąsiedztwa) z 2016 roku obserwowaliśmy grupę osób organizujących na ulicach Londynu przed meczetami i w parkach akcje mające na celu nakłonienie do wpro-

Tylko o to im chodzi, żebyśmy wpadli w panikę i przestali wychodzić z domów.

PIOTR aut w Londynie zajmuje się od sześciu lat.

Niestety, czasem reakcje są jeszcze bardziej gwałtowne. Pojawiają się radykaliści drugiej strony sporu kulturowego, a muzułmanie skarżą się na rosnącą im nieprzychylność.

W kilka tygodni po zamachu w Londynie ciężarówka wjechała w ludzi wychodzących z meczetu Finsbury Park. Rannych zostało 11 osób, jedna nie żyje.

Martwią się też właściciele biznesów, szczególnie tych utrzymujących się z turystyki. – Na razie jeszcze mamy rezerwacje, ale obawa jest. Nikt nie chce ryzykować życiem, oglądając zabytki, więc nie zdziwię się, jeśli ludzie przestaną przyjeżdżać – uważa

wadzenia na Wyspach prawa szariatu i zrekrutowanie kolejnych wiernych.

Prowodyrzy jawnie sympatyzowali z ruchami ekstremistycznymi, jednak nawet gdy Londyńczycy arabskiego pochodzenia próbowali przerwać ich demonstracje i apelowali do policji, by zamknąć osoby jawnie czerpiące z retoryki i metod ISIS, funkcjonariusze rozkładali tylko ręce, powołując się na wolność słowa. Gdy okazało się, że jeden z zamachowców został uwieczniony na filmie, gdzie w publicznym parku wymachuje flagą ISIS, a mimo to nie zostaje ukarany ani nawet zatrzymany, niektórzy zauważali, że tragedii można było zapobiec. „The Telegraph” podaje, że policja wielokrotnie była informowa-

na przez zaniepokojonych obywateli o groźnych poglądach jednego z zamachowców, ale uznano, że nie stanowi on niebezpieczeństwa.

Mogło być więcej

Rząd przekonuje jednak, że służby działają bez zarzutu. Jako dowód podają sytuację z 27 kwietnia, gdy uzbrojony w noże Khalid Mohamed Omar Ali próbował dostać się do parlamentu, ale został powstrzymany przez służby, które już od jakiegoś czasu miały go na oku. Następnego dnia policja aresztowała sześć osób powiązanych ze zdarzeniem.

To jedna z 18 sytuacji w ciągu ostatnich pięciu lat, gdy organy ścigania udaremniły zamach.

Po ostatnim zamachu zatrzymanych zostało 12 osób podejrzanych o podobne zamiary i pomoc w przestępstwie, jednak wszyscy zostali wypuszczeni i nie postawiono im zarzutów. Jednym z zastosowanych środków ostrożności był też wprowadzony ostatnio zakaz wwożenia laptopów na lotach z Turcji, Libanu, Jordanii, Arabii Saudyjskiej, Egiptu i Tunezji. Wszystko przez to, że terroryści pochwalili się wcześniej bombą łudząco przypominającą nowy laptop, która była w stanie zniszczyć samolot.

Co robić?

Obecny poziom zagrożenia terrorystycznego jest wysoki (poziom czwarty na pięciostopniowej skali), a służby określają prawdopodobieństwo następnego zamachu jako „bardzo wysokie”. Władze apelują, by każde podejrzane zachowanie raportować na policję, infolinię antyterrorystyczną (0800 789 321), a gdy chodzi o większą grupę przestępczą i niebezpośrednie zagrożenie, do MI5.

Zamach w Manchesterze pokazał, że nie tylko stolica jest zagrożona, dlatego najbardziej czujni powinni unikać

| z wielkiej brytanii wszystkich popularnych, zatłoczonych miejsc. Theresa May powiedziała w niedzielę po zdarzeniu, że dodatkowo wzmocni siły antyterrorystyczne i postara się walczyć z miejscami w internecie i w brytyjskich społecznościach, gdzie rozwija się terroryzm. Przyznała, że w kraju jest zbyt dużo tolerancji dla ekstremizmu i że sytuacja musi się zmienić. Burmistrz Londynu postanowił zaostrzyć ochronę w mieście przez najbliższy tydzień.

Sympatyzują i zabijają

Pojawiają się jednak pytania o to, co jeszcze może zrobić kraj, by uniknąć terroryzmu. Rząd ma dużą na tle innych krajów możliwość kontrolowania naszych rozmów i wiadomości, a kamery przemysłowe widać na każdym rogu. „The Guardian” zauważa, że środki mające zwiększyć nasze bezpieczeństwo, z czasem okazują się przynosić odwrotny skutek. Chodzi o zakaz wyjeżdżania do

17

Syrii, skierowany w stronę obywateli Wielkiej Brytanii. W teorii miał sprawić, by młodzi ludzie nie mieli okazji zetknąć się z niebezpiecznymi grupami i przenieść ich pomysłów na grunt domowy.

Gazeta ostrzega jednak, że w praktyce w takich osobach rośnie frustracja. Niektórzy jeśli nie mogą dołączyć do Państwa Islamskiego, decydują się „przysłużyć się” sprawie ISIS choćby na miejscu.

Zdaje się, że więcej funkcjonariuszy na ulicach nie pomoże, jeśli problem islamskiego radykalizmu nie zostanie usunięty z Wysp. Wymagałoby to wymuszenia współpracy społeczności muzułmańskich, a być może zaostrzenia kontroli tam, gdzie wylęgają się takie inicjatywy: w meczetach i wśród imigrantów.

Przemówienie Theresy May obiecywało takie działania. Wciąż nie wiadomo jednak, czy one wystarczą i czy nie pojawiły się wiele lat za późno.

reklama

18 z wielkiej brytanii

|

Ciężka praca, świetna płaca

Kierowca zawodowy to wciąż bardzo popularny zawód wśród Polaków, szczególnie tych mieszkających za granicą. Ostatnie trzy lata były jednak dla nich wyjątkowo ciężkie. >> Sonia Grodek ajpierw była sprawa rosyjskiego embarga na żywność, co powodowało olbrzymie kolejki TIR-ów na polskiej granicy, a niekiedy i brak pracy. Później wprowadzanie płacy minimalnej dla kierowców w kolejnych krajach europejskich, które mają walczyć z dumpingiem cenowym i promować zatrudnianie szwedzkich czy niemieckich, zamiast polskich lub rumuńskich kierowców. W maju Komisja Europejska zaproponowała by, zamiast rozmawiać o każdym kraju z osobna, od razu wprowadzić pensję minimalną w tym zawodzie dla wszystkich kierowców w Europie. W teorii oznacza to podwyższenie płac w zawodzie.

Kierowcy i właściciele firm transportowych ostrzegają jednak, że w praktyce może być inaczej. – Jeśli usługi wszyst-

N

30 czerwca 2017

kich firm będą kosztowały tyle samo, to Polacy stracą zlecenia, które przejmą Francuzi czy Austriacy. O ile nie Ukraińcy, bo przecież natura nie znosi próżni. Jestem pewien, że pojawiliby się zaraz tani przewoźnicy ze wschodu – ostrzega 30-letni Piotr, pracownik łódzkiej firmy spedycyjnej, która zaangażowała się w protesty.

Bywa niebezpiecznie

Kolejnym wyzwaniem stojącym przed polskimi kierowcami były kolejki w Calais wywołane kontrolami. Pechowi kierowcy dostawali wówczas wysokie mandaty za przewożenie nielegalnych imigrantów. – Przecież nawet jeśli zauważę, że pięciu obcych wejdzie mi na naczepę, to co mam zrobić?

Ja się nie proszę o kłopoty, a tacy ludzie mogą być przecież zdeterminowani i groźni. Zamiast na policji czy straży imigracyjnej, cała odpowiedzialność spoczywa na kierowcach – mówi ze zdenerwowaniem 46-letni Bogdan,

kierowca zatrudniony w polskiej firmie logistycznej spod Warszawy, która 1-2 razy w tygodniu wysyła go na Wyspy. Dodaje, że nie każdy z kierowców z Europy Wschodniej zna angielski na tyle, by zrozumieć reguły panujące w tym miejscu, przez co stają się łatwym łupem. Choć wydawało się, że apogeum aktywności imigrantów w porcie miało miejsce w zeszłym roku, ostatnie dni dopisały tragiczny finał do zajść na granicy. 20 czerwca pod Calais zginął kierowca zarejestrowanego w Polsce vana. Imigranci ustawili o świcie blokadę z pni drzew na drodze i jadące przed nim samochody musiały gwałtownie zahamować. Polak zderzył się z nimi, a jego wóz stanął w płomieniach. – Proszę pana ministra o podjęcie działań zapewniających bezpieczeństwo polskim przewoźnikom poruszającym się w rejonie Calais – zaapelował zaraz po zajściu, w liście do francuskiego ministra spraw wewnętrznych, Mariusz Błaszczak, oferu-

jąc jednocześnie pomoc w śledztwie i utrzymaniu porządku w kłopotliwych rejonach kraju.

Małe wymagania

Wciąż jednak większość kierowców chwali sobie swoją pracę i deklaruje, że to świetny sposób na zarobienie pieniędzy. Średnie wynagrodzenie dla większości ofert kierowców autobusów na Wyspach to 9 funtów za godzinę. Kierowca ciężarówki dostanie już 9-12 funtów za godzinę. Co ważne, dla osób, które już mają polskie prawo jazdy, wymagania nie są duże. Wiele agencji czy firm nie zwraca uwagi na to, w którym europejskim kraju wydano dokument. Z brytyjskich uprawnień najczęściej wymagany jest Certificate of Professional Competence (CPC).

Aby go uzyskać, wystarczy złożyć w DVSA formularz DQC1. Aby dostać potwierdzenie ważne przez 5 lat, trzeba przejść 35 godzin obowiązkowego szkolenia. Istnieje wiele różnych ro-

| z wielkiej brytanii 19 dzajów szkoleń, które są dostosowane do oczekiwań kursantów: weekendowe, ekspresowe czy dzienne. Za jazdę ciężarówką lub autobusem bez takich uprawnień można dostać karę w wysokości do tysiąca funtów.

Samotność i nuda

A czy są jakieś minusy tego zajęcia?

– Praca jest specyficzna. To jest dobre zajęcie na kilka lat, bo bardzo rozbija życie rodzinne – mówi Bogdan. I podaje przykład: – Nie można się spotkać ze znajomymi, bo się jest w trasie od środy do niedzieli. Taki kierowca wraca do domu w poniedziałek, cały dzień odpoczywa, a we wtorek chce nadrobić zaległości towarzyskie, bo to jego jedyny wolny dzień. A tymczasem wszyscy znajomi są w pracy. Jak ktoś chciałby kogoś poznać czy zbudować rodzinę, to też nie ma kiedy – ostrzega. Nieco lepiej jest w pracy kierowcy autobusu miejskiego czy jeżdżącego na krótkich trasach. Taka osoba może pracować kilka razy w tygodniu i wracać do domu w porze obiadu.

Poszukują Polaków

Wśród plusów można wymienić dużą dostępność tego zawodu na Wyspach. „The Guardian” podawał

w zeszłym roku, że w całym kraju pracuje 60 tys. kierowców z Europy Wschodniej, a to wciąż za mało, by zaspokoić zapotrzebowanie. Ogłoszenia dla kierowców busów, TIR-ów, autobusów miejskich czy ciężarówek przeprowadzkowych można znaleźć w każdym mieście. Często miesiącami nie udaje się znaleźć chętnych. Młodzi Brytyjczycy nie garną się do zawodu z uwagi na długie godziny poza domem i dużą odpowiedzialność, która na kierowcy spoczywa. The Road Haulage Association podaje, że niedługo na emeryturę odejdzie ok. 40 tysięcy kierowców i może być trudno znaleźć chętnych na ich miejsce. Organizacja zwróciła przy tym uwagę, że w branży transportowej nie ma programów szkoleń i staży, choć rząd wspiera takie inicjatywy w większości innych zawodów. Jako jeden z głównych problemów, na jakie natykają się młodzi ludzie myślący o pracy kierowcy, wymienia wysokie koszty prawa jazdy, które nie są refundowane ani nie podlegają dopłatom. Aby podejść do egzaminu na Wyspach, trzeba przygotować 230 funtów za każdy egzamin (wiele osób nie zdaje za pierwszym razem) i nawet 3 tysiące funtów za sam kurs. Kolejnym problemem jest brak dostatecznej ilo-

ści egzaminatorów, przez co chętni muszą czekać nawet kilka tygodni na to, by przystąpić do egzaminacyjnego testu.

Bonus za złożenie cv

Brak rąk do pracy jest na tyle dokuczliwy, że dwa lata temu sam David Cameron obiecywał poświęcić więcej uwagi temu problemowi. Już wtedy zauważał, że młodych kierowców należy zachęcać do pracy, oferując im dopłaty do prawa jazdy. W tym samym czasie jedna z agencji pracy ze Swindon oferowała bonus 100 funtów dla każdego kierowcy ze Wschodu, który odpowie na ofertę. Okazuje się, że są oni cenieni z uwagi na dużą pracowitość i odporność na stres czy inne niedogodności. Wielu traktuje to jako możliwość dorobienia się przez kilka miesięcy czy lat, więc pracuje tyle, ile jest w stanie. Brytyjscy kandydaci do pracy chcą raczej mieć więcej czasu dla siebie i rodziny, przez co na miejsce kilku opłaca się zatrudnić jednego Polaka czy Czecha. „Daily Mail” podawał ostatnio, że problemy ze znalezieniem pracowników dotyczą też biur firm spedycyjnych. Często wymagają one doświadczenia w tej branży, którego młodym Brytyjczykom brakuje.

Dla polskich kierowców perspektywa pracy na Wyspach wciąż jest atrakcyjna. W zeszłym roku magazyn „Vice” przeprowadził śledztwo w sprawie warunków pracy i płacy europejskich kierowców. Okazało się, że brytyjski kierowca zarabia średnio 2100 funtów miesięcznie, niemiecki 1650 funtów, a holenderski ok. 1550 funtów. Kierowca z Kazachstanu, który również został uwieczniony w artykule, zarabiał już tylko 630 funtów. Kierowcy na Wyspach uważają jednak, że zarabiają za mało. Zauważają, że o ile w większości branż prężnie działają związki zawodowe, to w tym zawodzie jest inaczej.

Ponad 85 proc. kierowców nie należy do takiej organizacji. Nie istnieją ogólnobranżowe ustalenia dotyczące nadgodzin czy płacy za czas spędzony poza autem, tysiące kilometrów od domu. Przedstawiciele związków zawodowych mają nadzieję, że kierowcy zaczną dbać o swoje prawa, a dzięki temu wkrótce się to zmieni.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

20 ludzie

|

20-letnia Dominika Mleczarek zna cztery języki obce i studiuje biznes na londyńskiej uczelni, ale jej największym marzeniem jest usiąść za sterami Airbusa A 380 na miejscu kapitana.

I jest na najlepszej drodze do zrealizowania tego marzenia. Rozmawia: Anna Dobiecka.

Cztery paski na pagonach

Jak długo mieszkasz w Londynie i dlaczego znalazłaś się tu, w Anglii?

– Rok temu przyleciałam do Londynu na studia. Od przedszkola uczyłam się języków obcych i dostałam się do liceum z prestiżową maturą międzynarodową (International Baccalaureate Diploma Programme). W IB wszystko miałam po angielsku, wszystkie książki, wykłady i egzaminy. Poza tym sam program jest trudny, gdyż obowiązkowo trzeba zdać dwa języki, matematykę, przedmioty humanistyczne, np. historia, przedmioty ścisłe – fizykę, chemię lub biologię. Matura międzynarodowa daje także możliwość wybrania przedmiotów, które można potem studiować, np. ekonomię czy sztuki wizualne.

Jest honorowana na całym świecie, nie 30 czerwca 2017

musiałam zdawać nigdzie na studia egzaminów językowych.

Podejrzewam, że nie było ci łatwo go uzyskać.

– Pisałam około 20 egzaminów, które były wysyłane do egzaminatorów na całym świecie. Miałam doświadczenie w szkole podstawowej i gimnazjum z polskim systemem edukacji i zdecydowanie rekomenduje maturę międzynarodową, nie tylko ze względu na znajomość języka, ale głównie na zajęcia praktyczne, a nie tylko zapamiętywanie informacji. W szkole średniej pracowałam naprawdę intensywnie.

Wychodziłam z domu o 7:00, wracałam nierzadko o 23:00, bo po 8-10 lekcjach miałam zajęcia dodatkowe.

Studiujesz biznes międzynarodowy i ekonomię na University of London.

A jak się ma do tego wszystkiego nauka latania? Powiedz proszę, skąd ten pomysł?

– Marzenie o pilotażu narodziło się dzięki temu, że bardzo dużo podróżowałam w dzieciństwie. Oprócz tego podoba mi się, że to zawód postrzegany jako męski (bo wciąż jest tak kojarzony), a ja wiem, że mogę go wykonywać.

Największą satysfakcję daje mi to, że mogę mieć kontrolę nad samolotem.

Ponadto dużą motywacją był paradoksalnie mój tata, który stwierdził, że jako kobieta nie dam rady. Więc to natychmiast dodatkowo zmotywowało mnie do tego, aby pokazać, że właśnie mogę to zrobić!

Uczysz się w Wielkiej Brytanii. Czy w nad Wisłą byłoby ci w tej materii trudniej?

– W pewnym sensie w Polsce też realizuję marzenia lotnicze. W weekendy.

Koszty latania samolotem są niższe w Polsce, więc często w sobotę rano ląduję na Okęciu, by przejechać do aeroklubu, gdzie trenuję loty. W niedzielę wracam do Londynu.

Jak najbliżsi zareagowali na wieść o twojej pasji?

– Tata, jak się zorientował, że ja na poważnie interesuję się lataniem, zaczął mi pomagać i mocno trzyma kciuki za moje plany. Mama boi się latać, ale bardzo mnie wspiera. A dalsza rodzina do końca nie wie o mojej pasji.

| ludzie 21 Czy trudno dostać się do szkoły lotniczej?

– Zależy od tego, jaka jest to szkoła.

W większości najzdolniejsi idą w Polsce do Rzeszowa, bo tam nie muszą ponosić opłat. Trzeba mieć bardzo wysoką średnią, a szczególnie dobre oceny z matematyki i fizyki. Składa tam aplikacje ogromna liczba studentów, a dostaje się ich niewielu. Nie wszyscy z nich są też w stanie ukończyć naukę.

W UK wygląda to podobnie. Tańsze opcje są dla najzdolniejszych. Natomiast są uczelnie, które przyjmą na kierunek lotnictwa z niższymi ocenami w Anglii, ale wtedy trzeba zapłacić ogromną sumę za naloty – słyszałam nawet o 60 tysiącach funtów. Ale nawet jeśli ktoś jest zdolny i dostaje się do szkoły, w której nie musi pokryć kosztów nalotów, to po skończeniu studiów bardzo często jest to za mało, aby podjąć pracę.

– Być może jeśli chodzi o pilotów wojskowych, to tak. Żeby być pilotem samolotów pasażerskich wystarczy być po prostu zdrowym, mieć dobry wzrok i nie palić. Niedopuszczalne są problemy z płucami, skrzywiona przegroda nosowa czy cukrzyca.

Czyli po szkole nie ma gwarantowanej pracy, bo uczelnia nie zapewnia wystarczającej liczby godzin zajęć praktycznych?

– Tak, bo jest to naprawdę kosztowne. Dlatego warto pracować jako student w UK, a „wylatywać” godziny w Polsce w weekendy. Jest to oczywiście niesamowicie męczące, ale wszystko to kwestia organizacji i motywacji.

Jak sobie wyobrażasz swoją przyszłość? Latać tak długo, jak tylko się da?

– Trudno odpowiedzieć na pytanie czy całe życie zamierzam latać. Podobno jak się złapie tego bakcyla to ciężko przestać, ale teraz myślę, że chciałabym polatać około 10 lat, a potem skupić się na innych ważnych dla mnie rzeczach.

Być może założyć rodzinę. Pomyśleć o karierze w biznesie i prowadzić bardziej stabilny tryb życia.

Czyli, żeby zostać pilotem, to albo musisz być bogata, albo mieć mnóstwo sił i ogromną motywację?

– Istnieje jeszcze inna opcja robienia pilotażu: robienie samych licencji, co najczęściej dzieje się w przypadków stewardów, którzy chcą przesiąść się za stery. Nikt w takiej sytuacji nie sprawdza ich predyspozycji czy też ocen.

Wtedy robi się każdą licencję po kolei, bardziej w trybie „online’’. Zwykle uczą się oni materiału sami i mają zjazdy weekendowe na powtórzenie informacji. Następnie przystępują do egzaminów w urzędzie lotnictwa. Jest to bardziej elastyczna forma niż studia, gdyż nie ma tam narzucanych terminów.

Natomiast wadą jest cena. Za granicą to koszt nawet pół miliona złotych, a w Polsce około 200 tys. I w tej cenie często jest tylko 200 godzin nalotów (czyli zbyt mało, aby dostać się do większości linii lotniczych). Ponadto nie dostaje się dyplomu, bo to nie są studia. A studia są dość istotne, gdyż pilot może stracić zdrowie w każdej chwili. Wtedy kariera kończy się z dnia na dzień. Dlatego dobrze mieć również dyplom i umieć robić coś jeszcze. Dlatego studiuję biznes.

To mój plan B. Podobno, żeby zostać pilotem, trzeba mieć idealne zdrowie.

Co czułaś, kiedy pierwszy raz usiadłaś za sterami? Bardziej lęk czy ekscytację?

– Ekscytację! Lęk czułam dopiero wtedy, gdy miałam sama poprowadzić samolot pierwszy raz. Umówmy się, że to przecież kupa blachy w powietrzu. A instruktor został na dole… Okazuje się, że to co się umie na ziemi „na piątkę”, w górze, czyli w praktyce, umiemy tylko „na czwórkę”. To były ogromne emocje.

I do dziś też mi towarzyszą, zwłaszcza przy starcie. Uwielbiam się rozpędzać jak rajdowiec. Co zabawne – nie mam jeszcze prawa jazdy…

Czy jesteś jedyną Polką w szkole pilotażu?

– Mam koleżanki, które również fascynuje lotnictwo, ale nie miałam osobiście szansy poznać żadnej Polki, która uczy się na pilota w UK. Wspomniałaś, że nadal ten zawód postrzegany jest jako „męski”. Czy w związku z tym spotykały cię jakieś przykrości? Albo byłaś inaczej traktowana?

– Nigdy tego nie odczułam. Nie ma żadnej taryfy ulgowej, dla żadnej płci.

Każdy musi zdać egzaminy państwowe. Aczkolwiek w Polsce wciąż panuje przekonanie, że kobieta nie nadaje się do tego zawodu i często ludzie nie chcą wierzyć, że kobieta pilotuje samolot. Za granicą wygląda to inaczej. Myślę, że najwięcej kobiet-pilotów jest w USA ze względu na fakt, że ten przemysł jest tam najbardziej rozwinięty.

Przed tobą najważniejszy egzamin, który pozwoli ci zdobyć licencję.

– Dla wielu studentów najtrudniejszym elementem jest ATPL – Airline Transport Pilot License. Jest to nauka teorii, obszerne materiały z matematyki, fizyki, nawigacji, meteorologii, pra-

wa lotniczego i wielu innych dziedzin.

Znam osoby, które nie pracowały, były skupione jedynie na tych egzaminach, a i tak ich nie zdały. Dlatego wiąże się to również z dużym ryzykiem, jeśli ktoś musi płacić za to z własnej kieszeni.

Jeżeli nie zda, to nikt mu nie zwraca pieniędzy.

Jak wygląda twój dzień?

– Każdy mój dzień jest szalony. Codziennie w trakcie tygodnia mam zajęcia na uczelni. Potem szkoła lotnicza i kolejna nauka. Dodatkowo robię certyfikaty językowe. Prowadzę też bloga Szalej-nie pytaj co dalej, w którym opisuję swoją przygodę z lotnictwem.

A podczas wolnych godzin i w weekendy pracuję, aby zdobywać doświadczenie zawodowe i zarabiać pieniądze na loty. W weekendy bardzo często jestem w Polsce, gdzie mogę latać dodatkowe godziny. Niestety, nie ma w moim grafiku nawet 5 minut wolnego i to też negatywnie wpływa na życie osobiste, ale

moje dotychczasowe doświadczenie pokazało mi, że warto.

Czasem słyszy się, że ktoś znany i bogaty zrobił licencję pilota. W podtekście – kupił ją sobie, bo przecież na pewno nie miał kwalifikacji…

– To absolutnie niemożliwe. Egzaminy zdaje się w urzędzie lotnictwa, dla wszystkich są one takie same. Osoba niekompetentna po prostu nie da sobie rady. Przecież zawód pilota to naprawdę odpowiedzialna praca.

Czego ci życzyć na przyszłość?

– Pracy dla Emirates lub Qatar Airways. Ale zanim się tam dostanę, muszę wylatać aż 3 tysiące godzin.

A marzenie nie związane z lotnictwem?

– Spotkać w życiu kogoś, kto będzie potrafił zaakceptować moją pasję, pokochać mnie i wspierać we wszystkim co robię.

22 z wielkiej brytanii

|

Theresa May przedstawiła propozycje dotyczące statusu, jaki po Brexicie będą posiadać unijni imigranci mieszkający na Wyspach, w tym Polacy. >> Joanna Szmatuła rytyjska premier zapewniła, że żaden obywatel unijny, który przebywa w Wielkiej Brytanii zgodnie z prawem, nie będzie – już po Brexicie – skłaniany do opuszczania kraju.

Już pojawiły się głosy sugerujące, że Theresa May mówi tylko to, co unijni dyplomaci i obywatele krajów UE mieszkający na Wyspach chcieliby usłyszeć. Jak na razie plany te są jednak optymistyczne dla imigrantów żyjących na Wyspach, w tym dla pracujących tu Polaków. – Chcemy, żebyście zostali – zapewnia May.

B

Dzień wyjścia

W ramach powoli rozpoczynających się negocjacji w sprawie wyjścia z UK May obiecuje, że każdy kto będzie przebywał na Wyspach przynajmniej pięć lat zyska status osoby osiedlonej („settled status”) i będzie posiadał takie same przywileje, jak Brytyjczycy – przynajmniej „w zakresie opieki zdrowotnej, edukacji, świadczeń i emerytur”. Imigranci przebywający w Zjednoczonym Królestwie poniżej pięciu lat przed datą graniczną też uzyskają specjalne prawa, ale dopiero po spełnieniu tego wymogu – trzeba tylko poczekać.

Choć Theresa May przedstawiła w miarę szczegółowy – na tym etapie rozmów – plan, to wciąż dużą niewiadomą pozostaje wspomniana „data graniczna” („cut off date”). Jak na razie wypowiada się o niej dość mgliście, jednak ma to być data pomiędzy 29 marca tego roku a 29 marca roku 2019. Najprawdopodobniej będzie to dzień bliższy tej drugiej daty.

Prosty system

Ze wstępnych planów wynika, że w celu otrzymania statusu osoby osiedlonej, będzie trzeba zarejestrować się w specjalnym systemie internetowym, jednak ma być on niezwykle prosty. Będzie trzeba to zrobić nawet jeśli mamy już dokument potwierdzający Permanent Residence. – Będziemy usuwać niektóre techniczne wymogi do uzyskania pobytu, które obecnie są wymagane w ramach praw unijnych – wyjaśniała May. Dokument rządowy zakłada, że zniknie między innymi konieczność potwierdzania ubezpieczenia zdrowotnego.

30 czerwca 2017

Brexit:

Co dalej z Polakami?

„Settled status” nie da jednak takich samych praw jak obywatelstwo i nie zagwarantuje otrzymania brytyjskiego paszportu. Co więcej, po dwóch latach nieobecności na Wyspach będzie można go stracić. May jest jednak optymistycznie nastawiona, jeśli chodzi o plany i prognozy ws. Brexitu. – Żaden obywatel UE przebywający obecnie w Wielkiej Brytanii nie zostanie poproszony o opuszczenie kraju w momencie, gdy Wielka Brytania wyjdzie z Unii Europejskiej – obiecuje. Zapowiedziała też dwuletni okres karencji (okres łaski – „grace period”), dzięki któremu każdy będzie mieć czas na uregulowanie swojego statusu. Te dwa lata to też moment na to, by „uzbierać” brakujące do otrzymania statusu „settled” dni, tygodnie czy miesiące. Ci, którzy przyjadą do UK już po dacie granicznej, będą mogli przez

ten czas tu pozostać, ale nie ma gwarancji, że będą mogli zostać na stałe. Bardzo prawdopodobne, że tzw. „okres łaski” zakończy się 29 marca 2021 roku.

Premier zapewniła również, że nie będzie rozdzielania rodzin. Każdy członek rodziny będzie składać wniosek o status osiedlenia, a obywatele Unii będą mieli prawo sprowadzenia członków swoich rodzin do UK. May poruszyła także temat opieki zdrowotnej – Wyspy po Brexicie dalej będą funkcjonować w ramach Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego.

– Ta oferta jest uczciwa i poważna.

Nasze zobowiązania co do wycofania się z Unii Europejskiej będą podlegały prawu międzynarodowemu. Dopiszemy te zasady do prawa brytyjskiego tak, abyśmy mogli realizować swoją umowę. Trzy miliony obywateli unijnych w

Wielkiej Brytanii będą dzięki temu mogli zyskać pewność swojego pobytu w naszym kraju, a jednocześnie ponad 1,5 miliona obywateli brytyjskich w Unii Europejskiej uzyska równorzędną pewność – cytował Theresę May portal tvn24bis.pl.

Chłodne przyjęcie

Na takie propozycje europejscy przywódcy i komentatorzy zareagowali dość chłodno. – To pierwszy krok, ale niewystarczający – powiedział szef Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker. – Nasze cele dotyczące praw obywateli: ten sam stopień ochrony jak ten, który gwarantuje UE. Potrzeba więcej ambicji, jasności i gwarancji niż to, co zaproponowało dziś UK – napisał na Twitterze główny negocjator Komisji Europejskiej, Michel Barnier. Projekt dosadniej skrytykował lider opozycyjnej Partii Pracy: – Ten rząd jest gotowy, by użyć ludzi jako karty przetargowej. Co stanie się z tą ofertą, jeśli nie uda się uzgodnić porozumienia z Unią – pytał Jeremy Corbyn.

Na razie jedyny pewny sojusznik Theresy May i jej partii to Arlene Foster z Demokratycznej Partii Unionistycznej (DUP) – liderki swoich partii podpisały porozumienie dotyczące mniejszościowego rządu konserwatystów.

Nie wiadomo jednak czy te połączone siły wystarczą, by zapewnić prawa wspomnianym trzem milionom imigrantów, w tym milionowi Polaków mieszkających na Wyspach. (czytaj także na str. 10)

24 goniec kulturalny

|

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

Gifted

reżyseria: Marc Webb gatunek: dramat

Frank Adler samotnie wychowuje „genialne dziecko” – wybitnie uzdolnioną siostrzenicę Mary. Frank chce, aby Mary uczyła się w zwykłej szkole, ale jego bogata matka ma inne plany – chce wziąć edukację wnuczki w swoje ręce, rozdzielając tym samym Franka i Mary. Evelyn ma po swej stronie armię prawników, podczas gdy Frank może liczyć tylko na gospodynię, Robertę i nauczycielkę, Bonnie. W rolach głównych: Chris Evans, Mckenna Grace.

Goniec kulturalny Polonijnie, czyli z sukcesem Organizacji polonijnych nie brakuje także podczas Morliny Goniec Polish Festival

Z okazji 70-lecia Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii w Galerii POSK można obejrzeć wystawę prezentującą różne aktywności polonijnych organizacji.

Od sportu, poprzez edukację, kulturę, pomoc, rozwój zawodowy, tworzenie wspólnot religijnych, po żeglarstwo – na fotografiach prezentujących życie młodych ludzi został ujęty cały wachlarz aktywności i zainteresowań Polaków na Wyspach. – Cieszę się, że młodzi Polacy

chcą i potrafią się zrzeszać. Mam nadzieję, że te najmłodsze organizacje, gdy podziałają kilka lat i się rozwiną, dołączą do Zjednoczenia i będą wsparciem dla nas na przyszłe lata – mówi Tadeusz Stenzel, prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii. Po raz pierwszy odwiedzający Galerię będą mieli okazję zobaczyć relację z parady w Luton, gdzie polska grupa zadziwiła wszystkich pomysłowością i wystąpiła ze Smokiem Wawelskim

Fot. Gosia Skibińska

i innymi postaciami z polskich legend (Złota Kaczka, Syrenka Warszawska) – grupa była także gościem podczas ubiegłorocznego Morliny Goniec Polish Festival. Dzięki ekspozycji możemy też się dowiedzieć, co dzieje się w takich zakątkach jak Evesham, Walsall, Dorset czy Oxford.

Do 6 lipca POSK, Londyn

Grupa Volare znów na scenie Piknik na początek lata 1-2 lipca, POSK, Londyn, cena: £10, 12, 15. Więcej: volarevocalgroup@gmail.com.

Despicable Me 3

reżyseria: Ken Daurio, Cinco Paul gatunek: animowany

Kolejna odsłona opowieści o małych, żółto-niebieskich stworkach na pewno przypadnie do gustu nie tylko najmłodszym widzom. Niedoszły dziecięcy gwiazdor z lat 80., Balthazar Bratt, ma plan zdominowania całego świata.

Para agentów Ligi Antyzłoczyńców, Gru i Lucy, muszą mu w tym przeszkodzić.

W międzyczasie główny bohater dowiaduje się, że ma bajecznie bogatego brata bliźniaka Dru, który chciałby pójść w jego ślady.

30 czerwca 2017

Jeśli chcesz dobrze rozpocząć sezon letni w Londynie, przyłącz się do organizowanego przez klub Polish Your Polish jedynego w swoim rodzaju pikniku. W programie między innymi muzykowanie, dzielenie się wiedzą, a przede wszystkim – delektowanie się dobrą pogodą i towarzystwem.

Start: godzina 13.30, przed bramą wejściową do Hyde Parku, zaraz obok stacji Hyde Park Corner. cena:

free

2 lipca, Hyde Park, Serpentine Rd, Central London, W2 2UH

Po siedmiu latach występów w Jazz Café, aby umożliwić lepszy odbiór wszystkim widzom, Volare ponownie występuje na deskach sceny teatru POSK-u. Jak mówi szef zespołu Andrzej Rumun: – Śpiewanie w teatrze POSK-u jest wyzwaniem dla nas pod wieloma względami, ale ponieważ „po prostu lubimy śpiewać” – jesteśmy przekonani, że i w tym razem wspólnie z widzami pośmiejemy się i zabawimy się kolejny raz. Repertuar wybrany na występ ilustruje temat „Kryzys? Jaki kryzys?”.

Dochód ze spotkania zostanie przeznaczony na rzecz Fundacji Babci Aliny oraz Dolnośląskiego Centrum Chorób Płuc.

| goniec kulturalny 25

3-9 lipca Hampton Court Palace East Molesey, Surrey London, KT8 9AU cena:

£14-£38

Londyńskie święto kwiatów RHS Hampton Court Palace Flower Show to wydarzenie, które od lat przyciąga wielu miłośników roślin. Zobaczymy tu prace najlepszych ogrodników, florystów, a także uczniów najlepszych szkółek. Będzie można zakupić też nasiona różnych gatunków roślin czy sprzęt ogrodniczy. Więcej na: hrp.org.uk.

Brytyjskie lato W ramach cyklu British Summer Time Hyde Park już 6 lipca będzie można wziąć udział w koncercie amerykańskiej grupy Kings Of Leon, niezwykle popularnej w Europie. Tego dnia na scenie pojawią się także: Pixies + Nathaniel Rateliff & The Nightsweats, Frightened Rabbit, Deaf Havana, Local Natives, Tom Grennan, The Cactus Blossoms, Saint Motel, Benjamin Booker i Billy Raffoul.

cena:

£70

24 czerwcon Hyde Park, London W2 4RU, 6 lipca

DLA DZIECI Twinkle Twinkle Przedstawienie przygotowane przez Touched Theatre wykorzystuje różne elementy – muzykę, światło, różne tekstury. Wszystko po to, by maluchy były skupione przez cały czas na tym, co dzieje się na scenie. A dzieje się sporo.

Dla dzieci w wieku od 18 miesięcy do 3 lat.

Little Angel Theatre Studios Sebbon Street Community Centre Sebbon Street London N1 2EH cena: £8-£10 kiedy: 7-8 lipca Grimm’s Fairy Tales Baśnie braci Grimm nie zawsze mają dobre zakończenie, ale zawsze niosą za sobą morał, który zrozumie każdy, niezależnie od wieku. Tym razem przedstawienie inspirowane jest motywami baśni „Jaś i Małgosia”, „Czerwony kapturek” oraz mniej znanej opowieści „Hałasik” („Rum-

POLSKI RAP

pelstilzchen”), w której poznajemy historię chytrego i przebiegłego karzełka.

Dla dzieci powyżej 10. roku życia.

Abney Park Cemetery Stoke Newington High St London N16 0LH cena: £13 kiedy: 12-30 lipca The Fantastic World of Dr Seuss Dr. Seuss zadebiutował w 1937 roku książką „And to Think That I Saw It on Mulberry Street”. Łącznie jego dzieła zostały sprzedane w ilości 200 mln egzemplarzy, a kilka książek doczekało się adaptacji filmowej. Dziś uznaje się go za jednego z najważniejszych twórców literatury dziecięcej.

Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St, London E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 lipca Tales from

the Arabian Nights Latające dywany, magiczne lampy, poszukujący przygód żeglarze – to tylko niektóre z elementów zaczerpniętych z „Księgi tysiąca i jednej nocy”. W tym przedstawieniu zobaczymy różne historie opowiadane dawniej przez Szecherezadę, tym razem jednak w wersji ocenzurowanej, dla dzieci. Reżyseria: Farhana Sheikh.

Southwark Park Lower Rd, SE16 2PA cena: £17-£20 kiedy: 1-19 sierpnia Hatch The Royal Opera we współpracy z Polka Theatre stworzyły niepowtarzalną muzyczną ucztę dla najmłodszych. Za całokształt odpowiada brazylijski perkusista i kompozytor Adriano Adewale. Przedstawienie dla dzieci w wieku od dwóch do pięciu lat.

Polka Theatre 240 The Broadway London SW19 1SB

cena: £12.50 kiedy: do 27 sierpnia The Hunting Of The Snark Tym razem opowieść z gatunku nonsense, napisaną przez Lewisa Carrolla będzie można zobaczyć na deskach Vaudeville Theatre.

Spektakl dla najmłodszych o próbie złapania tajemniczego Snarka miał swoją premierę w Cardiff w ubiegłym roku i został znakomicie przyjęty nie tylko przez najmłodszą publiczność. Spektakl w reżyserii Gemmy Colclough przeznaczony jest dla całej rodziny.

Vaudeville Theatre 404 Strand London WC2R 0NH cena: £13.50-£18.50 kiedy: od 26 lipca do 2 września Stomp – Głośne uderzenia i beaty, metalowe kosze i hałas wydobywany z innych przypadkowych instrumentów prosto ze śmietnika spra-

W zbliżającym się rapowym koncercie w Londynie headlinerem będzie pochodzący z Elbląga, ale od kilku lat mieszkający w Warszawie – VNM. Muzyk będzie promował album „Half lajf”.

Jako support wystąpią m.in. The Abstract oraz NjNico.

wią, że dziecko wyjdzie ze spektaklu zahipnotyzowane – pisze londyński Tone Out. Spektakl jest pokazywany na West Endzie od 2002 roku i cieszy się niesłabnącą popularnością.

Ambassadors Theatre, West St London WC2H 9ND cena: £26-£57.50 kiedy: do 7 stycznia 2018 roku Magic carpet storytelling Co tydzień w National Gallery dzieci mogą usłyszeć nową historię związaną ze znajdującymi się tu obrazami i dziełami sztuki – za każdym razem magiczny „latający dywan” zatrzymuje się na innej stacji.

Dla dzieci w wieku od dwóch do pięciu lat.

National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: free kiedy: każda niedziela, godz. 10.30-11am, 11.30am-12pm

14 lipca, The Belvedere London, W3 6QX, cena: £22

26 goniec kulturalny WYSTAWY Bruce Conner: A Movie Film eksperymentalny „A Movie” z 1958 roku został wpisany do Rejestru Narodowej Biblioteki Kongresu w Stanach Zjednoczonych, czyli na listę najwybitniejszych osiągnięć kultury amerykańskiej. Jego prace często uznaje się za jedną z inspiracji teledysków ery MTV. – Schematy i potworności przeplatają się w błyskawicznym tempie; seks i destrukcja następują po sobie pośród obrazów ukazujących pościgi i upadki, aż w końcu nurek wymyka się nam sprzed oczu przez dziurę w dnie morza – pisał o tym filmie „The New York Times”.

Thomas Dane 3 Duke Street London SW1Y 6BN cena: free kiedy: do 4 lipca Ron Nagle: reklama

30 czerwca 2017

|

Amended Testimony Urodzony w 1939 roku w San Francisco Ron Nagle to amerykański rzeźbiarz, muzyk i autor tekstów.

Jest znany z zamiłowania do detali, małych form i stosowania żywych, przyciągających wzrok widza kolorów. Ceramiką zajmuje się już ponad 50 lat, a jego pierwsza solowa ekspozycja odbyła się w 1968 roku w San Francisco.

Modern Art 4-8 Helmet Row London EC1V 3QJ cena: free kiedy: do 8 lipca Bernar Venet: Looking Forward: 1961-1984 Urodzony w 1941 roku Vened to artysta konceptualny, który może pochwalić się wieloma wystawami na całym świecie, między innymi w Belgii, Stanach Zjednoczonych, Japonii,

Austrii, Szwajcarii czy Niemczech. W 2005 roku został odznaczony tytułem Kawalera Gwardii Honorowej, w 2016 roku otrzymał nagrodę za całokształt dorobku od International Sculpture Center.

Blainsouthern 4 Hanover Square London W1S 1BP cena: free kiedy: do 22 lipca 31 Women Na wystawie zobaczymy prace m.in. takich artystek jak: Eileen Agar, Laura Aldridge, Cernelia Baltes, Clarie Barclay, Rana Begum, Eva Berendes, Helen Chadwick, Tracey Emin, Celia Hempton, Allison Katz, Lauren Keeley czy Rachel Whiteread.

Breese Little 249-253 Cambridge Heath Road London E2 6JY

cena: free kiedy: do 29 lipca Grayson Perry: The Most Popular Art Exhibition Ever! „Najbardziej popularna artystyczna wystawa” ma pokazywać problemy seksu, religii, męstwa i Brytyjczyków rok po referendum.

W roli głównej ceramika i dwie wazy, których przygotowanie zajęło artyście pięć miesięcy.

Serpentine Gallery Kensington Gardens London W2 3XA cena: free kiedy: do 7 września Matisse Henri Matisse to francuski malarz uważany za najsłynniejszego fowistę – jego prace charakteryzuje bardzo żywa i oderwana od rzeczywistości kolorystyka dzieł.

Bernard Jacobson 28 Duke Street St. James’s London SW1Y 6AG cena: free kiedy: do 16 września Sargent: The Watercolours John Singer Sargent to urodzony w 1856 roku we Florencji amerykański malarz, działający głównie we Francji i Wielkiej Brytanii.

Największe sukcesy odniósł jako portrecista, ale malował również pejzaże – na jego twórczość duży wpływ mieli przede wszystkim impresjoniści. Pozostawił po sobie ok. 900 obrazów olejnych, ponad 2000 akwarel oraz wiele szkiców. Jego prace wciąż osiągają wysokie ceny na aukcjach.

Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London SE21 7AD cena: £15.50 kiedy: do 8 października

| goniec kulturalny 27

9 września, Ealing Common Londyn cena:

free

Morliny Goniec Polish Festival 2017 To jedyny taki festiwal na Wyspach – znajdziemy tu atrakcje i dla młodszego, i dla starszego gościa. Jak co roku sporym zainteresowaniem będą cieszyć się niespodzianki przygotowane przez sponsorów oraz wystawców – w tym m.in. tak popularne malowanie twarzy. Nie zabraknie też polskich przysmaków i oczywiście gwiazdy festiwalu – w tym roku zaśpiewa Doda. Zapraszamy!

Marsz dla równości Tegoroczna parada równości w Londynie ma być jeszcze większa, jeszcze bardziej okazała i jeszcze bardziej kolorowa. W tym roku przypada bowiem 50. rocznica zniesienia prawa (w UK), na mocy którego można było skazać osobę tylko za to, że była innej orientacji seksualnej. To na pewno będzie niezwykle kolorowe widowisko. cena:

free

24 czerwcon 8 lipca, Trafalgar Square London WC2N 5DN

SPEKTAKLE On the Town Ten amerykański musical został wystawiony po raz pierwszy 28 grudnia 1944 r. na Broadwayu. Muzykę do niego skomponował Leonard Bernstein. To opowieść o trzech żeglarzach, którzy mają 24 godziny wolnego. I każdy zamierza inaczej je spożytkować.

Regent’s Park Open Air Theatre Inner Circle Regent’s Park London NW1 4NR cena: £25-£55 kiedy: do 1 lipca Kiss Me Richard Bean, autor sukcesu „One Man, Two Guvnors” i „Great Britain” po raz kolejny przygląda się z bliska najważniejszym problemom międzyludzkim.

Tu poznajemy Stephanie i Dennisa, których początkowo łączy układ ściśle biznesowy. Z czasem powstaje między nimi coś więcej.

Trafalgar Studios 14 Whitehall

PORA NA DISCO

SW1A 2DY cena: £15-£35 kiedy: do 8 lipca Barber Shop Chronicles W tym przypadku obserwujemy świat z perspektywy gościa salonu fryzjerskiego i zależnie od tego na co patrzymy, możemy wybrać perspektywę – widza lub uczestnika.

National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£40 kiedy: do 8 lipca Anatomy of a Suicide Trzy kobiety, trzy różne epoki, jedna wspólna scena i przeszłość. Carol opowiada o latach 70.-90., Anna – o przełomie wieków, Bonnie wybiega do 2030 roku.

Każda musi zmierzyć się ze swoimi demonami.

Royal Court Theatre 50-51 Sloane Square London SW1W 8AS cena: od £12-£45 kiedy: do 8 lipca

Terror Będziemy tu świadkami procesu pilota Larsa Kocha (w tej roli Ashley Zhangazha), który podczas służby musiał wybierać między większym a mniejszym złem. Teraz musi ponieść konsekwencje swojej wcześniejszej decyzji.

W rolę sędzi wcieliła się Tanya Moodie.

Lyric Hammersmith Lyric Square King St London W6 0QL cena: £15-£35 kiedy: do 15 lipca Gloria Amerykanin Branden Jacobs-Jenkins po raz kolejny zjawia się w Londynie ze swoją sztuką i po raz kolejny robi to z dużym wdziękiem. Przedstawienie opowiada o życiu pracujących Amerykanów. Łączy ich wiele – korporacja, stres, open space, small talk i nadgodziny. Pytanie, gdzie w tym wszystkim znajduje się człowiek.

Hampstead Theatre Eton Avenue London NW3 3EX cena: £10-£35 kiedy: do 22 lipca Twelfth Night Bliźniacy Sebastian i Viola jako rozbitkowie trafiają na wybrzeże Illyrii, przekonani o tym, że stracili siebie na zawsze. Ich drogi się rozchodzą i każdy znajduje dla siebie inną ścieżkę. Violi, jako kobiecie, jest jednak znacznie trudniej i musi użyć znacznie więcej sprytu, by coś osiągnąć.

Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk Bankside London SE1 9DT cena: £5-£45 kiedy: do 5 sierpnia Bat Out of Hell – The Musical Autorem sukcesu tego rockowego musicalu jest Jim Steinman, który napisał do niego większość piosenek (wcześniej nagranych w la-

Polska Noc w klubie The Belvedere to gwarancja dobrej zabawy. Tym razem ogromną dawkę największych przebojów muzyki disco polo (i nie tylko) zaserwuje zespół TeamPuls. Do tańca przy największych hitach porwie wszystkich także Dj. Batima.

tach 70. przez Meat Loaf na krążkach „Bat Out of Hell” i „ Bat Out of Hell II: Back into Hell”). Musical miał swoją premierę w Manchester Opera House w lutym bieżącego roku. Od października do grudnia będzie go można oglądać także w Kanadzie, w Toronto.

London Coliseum St Martin’s Lane London WC2N 4ES cena: £15-£175 kiedy: do 22 sierpnia The Ferryman Północna Irlandia, 1981 rok.

Rodzina Carney jak co roku przygotowuje się do corocznych żniw. W tym roku jednak będą one wyjątkowe, bo pojawi się tu niespodziewany gość. Reżyseria: Sam Mendes. – Sztuka roku – napisał o niej krótko londyński Time Out. Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London W1D 6AR cena: £12-£45 kiedy: do 7 października

30 czerwca, The Belvedere London W3 6QX, cena: £5

28 kultura

|

Nie tylko dla weteranów The Elder Scrolls Online: Morrowind wprowadza do gry mnóstwo nowości: strefę, nową klasę gracza, ponad 30 godzin głównego wątku, kolejną próbę oraz nowy tryb – gracz kontra gracz 4 na 4 na 4 dla trzech drużyn. Będzie to największy w historii dodatek do The Elder Scrolls Online, oferujący nową przygodę dla weteranów ESO oraz świeżą sagę Elder Scrolls dla nowych graczy.

gra PS4 cena: £34

książka Drzewo kłamstw

płyta

CD

Kiedy ojciec dziewczyny ginie w tajemniczych okolicznościach, Faith postanawia dojść prawdy. Przeszukując jego rzeczy, odkrywa drzewo, które żywi się kłamstwami i owocuje, ujawniając sekrety. Nieprawdy wymykają się Faith spod kontroli. cena: £7

Gitara Watersa Roger Waters, były członek Pink Floyd, powraca po 25 latach z nowym, rockowym materiałem. Na płycie „Is This The Life We Really Want?” znalazło się 12 nowych kompozycji muzycznych i występów studyjnych Watersa. W nagraniach uczestniczyli też m.in.: Nigel Godrich, Gus Seyffert, Jonathan Wilson. cena: £11

Na granicy prawa Kierujący aresztem śledczym dyrektor Nowacki (Janusz Gajos) odnajduje ukrywającego się przed światem sierżanta Zawadę (Robert Więckiewicz).

Tak rozpoczyna się ich kolejna wspólna sprawa.

Zawada, uzależniony od leków i narkotyków, walczący z demonami z przeszłości zostaje dowódcą konwoju, który ma przetransportować bardzo niebezpiecznego więźnia do szpitala psychia-

30 czerwca 2017

trycznego. Członkowie jego ekipy to ludzie ze skomplikowaną przeszłością, którzy wiedzą, że służba w więzieniu czasem rządzi się swoimi prawami – a te często wyznacza Nowacki, który nie toleruje nieposłuszeństwa. Wśród nich jest także pełen ideałów Feliks (Tomasz Ziętek), prywatnie mąż córki Nowackiego (Agnieszka Żulewska), który jeszcze nie wie, co go czeka. Gdy dyrektor sprawujący kontrolę nad konwojem zobaczy, że nie wszystko idzie zgodnie z planem, rusza w pościg – musi ukryć niewygodną dla niego prawdę. Walkę będzie musiał stoczć ze swoim najlepszym funkcjonariuszem. Film w reżyserii Macieja Żaka.

FILM DVD „KONWÓJ”, CENA: £6

Inna miłość

Pierwsza dama

Mężczyzna usiłuje zrozumieć, jak mogło dojść do rozstania, skoro on i jego żona tak bardzo się kochali. Próbuje znaleźć odpowiedź na pytanie, co poszło nie tak, bada wszystkie wspólnie przeżyte lata z punktu widzenia żony. Usiłuje zobaczyć samego siebie i ich związek jej oczami, wyobraża sobie, co mogła przeżywać.

To opowieść o miłości, o tym, czym miłość jest i czym może być, o największych oczekiwaniach, jakie mamy wobec siebie i wobec tej drugiej osoby.

Jacqueline Bouvier Kennedy (Natalie Portman) ma 34 lata, kiedy jej mąż zostaje wybrany na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Elegancka i stylowa, od razu staje się globalną ikoną, jedną z najbardziej znanych kobiet na świecie. Jednak 22 listopada 1963 roku poukładane życie Pierwszej Damy rozsypuje się na kawałki. Podczas wyborczej podróży do Dallas, ginie John F. Kennedy. Jacqueline powraca do Waszyngtonu i stara się kontynuować dzieło męża.

książka, cena: £5

film DVD, cena: £6

30 w sieci

|

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

ZWIERZĘTA ZE WSTĘPEM DO SZPITALI?

KOMENTUJĄ

Psy i inne zwierzęta powinny być wpuszczane do szpitali, aby pomóc pacjentom wrócić do zdrowia – apeluje związek zawodowy brytyjskich pielęgniarek Royal College of Nursing (RCN). Organizacja chce, aby wpuszczanie psów do szpitali

NA OPIEKA

stało się normą, a nie rzadkimi wyjątkami, dlatego opracowuje wytyczne dla placówek medycznych. Amanda Cheesley, która prowadzi tę inicjatywę, powiedziała, że nowy protokół wymaga, aby zwierzęta były odpowiednio przeszkolone.

~ Justina Jestem jak najbardziej za... Od tyg. jesteśmy w GOSH i jak dotąd widziałam tylko jednego pieska. Dzieciom na pewno to pomaga. Przynajmniej tym, które uwielbiają zwierzęta.

Jestem za. Przemawia za tym wiele argumentow. Długo by wymieniać, ale jeden to taki że mój Tato był w szpitalu i tęsknił za swoim psiakiem. Dzisiaj żałuję, że chociaż przez okno nie zobaczyli się. Wkrotce Tato zmarł.

POBICIE

POBILI 17-LATKĘ, BO SPOTYKAŁA SIĘ Z ANGLIKIEM W napaści uczestniczyło czterech Polaków. Oprócz dziewczyny ranny został też ojciec 22-latka. Do zdarzenia doszło w Hull. Mężczyźni pojawiali się pod domem 22-letniego chłopaka, gdzie przebywała też 17-letnia Olivia. Kiedy za-

KOMENTUJĄ

~ Katarzyna

NAJGORĘTSZY CZERWIEC OD 1976 ROKU

KOMENTUJĄ

Słupki w Londynie pokazały ponad 30 stopni Celsjusza. Met Office poinformowało, że ostatni tak ciepły czerwiec odnotowano w 1976 roku. Temperatury w Londynie i innych miastach Anglii i Walii są wyższe niż na Bahamach i w Grecji. Synoptycy ostrzegają

Trzeba przyjechać do Irlandii Północnej.

Tu, na końcu świata, tylko 20.

30 czerwca 2017

POGODA

jednak przed poparzeniami słonecznymi i udarami. Służby szpitalne w całym kraju postawione były w stan najwyższej gotowości, po tym jak rząd podniósł stopień ryzyka zagrożenia dla zdrowia z trzeciego do czwartego stopnia.

~ Daniel ~ Kate W domu zasłoniłam rolety, w dwóch pomieszczeniach włączone wiatraki. Jest ok.

W lodówce zapas schłodzonych napojów.

Cała prawda o tym, co wielu Polaków myśli o mieszanych parach.

częli wykrzykiwać przekleństwa ojciec 22-latka wyszedł ich uspokoić. Mężczyźni rozmawiali po polsku, dlatego z domu wyszła Olivia, która chciała pomóc wyjaśnić sytuację, a otrzymała kilka ciosów w tułów – informuje Hull Daily Mail.

~ Krzysztof Ale jeżeli nie chcą, nie muszą się mieszać...

A przypuszczam, że to jakieś desperaty, którzy nie dają rady z tutejszymi kobietami – brak znajomości języka lub pijaczyny, które żyją z tygodnia na tydzień.

Panel ekspertów

| porady 31

Po wypadku. Krok po kroku.

Miałem wypadek samochodowy w Londynie, co powinienem zrobić, aby uzyskać odszkodowanie?

Do wypadków komunikacyjnych dochodzi niezwykle często i dotyczą one wszystkich uczestników ruchu drogowego począwszy od kierowców i pasażerów samochodów oraz autobusów, poprzez rowerzystów i motocyklistów, a kończąc na pieszych. Jednakże w sytuacjach stresowych często zapominamy o wykonaniu pewnych czynności, które mogą okazać się pomocne w późniejszym czasie.

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

O tym pamiętaj:

t TQJT[ OVNFS SFKFTUSBDZKOZ TQSBXDZ t Q PQSPǴ TQSBXDǗ P QPEBOJF imienia i nazwiska oraz adresu zamieszkania t KFǴMJ UP NPȈMJXF [SØC [EKǗDJB QPKB[dów uczestniczących w kolizji t KFȈFMJ Tnj KBDZǴ OJF[BMFȈOJ ǴXJBELPwie, poproś ich o numery telefonu t KFǴMJ EP[OB FǴ QPXBȈOJFKT[ZDI EPlegliwości bądź potrzebna jest karetka pogotowia lub jeśli sprawca zdarzenia odmawia podania swo-

jego imienia i nazwiska, zadzwoń na Policję, aby zgłosić wypadek t KFǴMJ TQSBXDB XZQBELV [CJFH [ miejsca zdarzenia, udaj się na Policję najszybciej jak to będzie możliwe t KFǴMJ PED[VXBT[ KBLJFǴ EPMFHMJXPści bólowe, udaj się do szpitala na „emergency department” lub

„walk-in centre” albo do lekarza rodzinnego (GP).

Aby mieć pewność, że postępujesz właściwie, skontaktuj się z adwokatami Sintons, a nasz polski prawnik zarekomenduje ci czynności, które najlepiej podjąć oraz doradzi ci co do możliwości wystąpienia o odszkodowanie powypadkowe.

Fot. Shutterstock

Potrzebujesz fachowej porady?

Łukasz Wójcik, Polski Prawnik Senior Litigator 07817124628 Sintons.co.uk/pl

Dieta dobra dla wątroby Jak dbać o wątrobę? Co jeść, żeby nie była ona zanadto obciążona?

Fot. Shutterstock

Dbanie o wątrobę nie jest wcale takie trudne jak nam się wydaje. Zaczynamy od tego, co jest ważne przy każdej diecie – unikania słodyczy, tłuszczy trans, fast foodów, a także, co niemniej ważne, alkoholu. Są jednak jeszcze dodatkowe produkty, których działanie ma drogocenny wpływ na naszą wątrobę.

Jednym z nich jest niedoceniany burak. – Buraki są warzywami bogatymi w betalainy będące silnymi przeciwutleniaczami. Związki te dzięki redukcji wolnych rodników, zapobiegają powstawaniu produktów utleniania

lipidów, które mogą wykazywać działanie rakotwórcze. Dodatkowo zawierają dużą ilość rozpuszczalnej frakcji błonnika pokarmowego, który zwiększa wydalanie tłuszczu z przewodu pokarmowego i opóźnia wchłanianie triglicerydów – mówiła dla Agencji Newsrm.tv Elżbieta Lange, eksperta kampanii „Szczęśliwa wątroba, szczęśliwy Ty”. Dobrym rozwiązaniem jest też np. amarantus, który może wykazywać działanie ochronne na komórki wątroby w stosunku do toksycznego wpływu alkoholu i niektórych leków, a także awokado, które jest naturalnym źródłem L-asparaginianu, aminokwasu niezbędnego do przebiegu wielu cyklów metabolicznych zachodzących w wątrobie.

Wakacje z dzieckiem

Wyjazd z dzieckiem to nie lada wyzwanie, zwłaszcza jeśli ma to być dalsza podróż, np. samolotem.

Mimo wszystko nawet jeśli jedziemy samochodem, trzeba zadbać o to, by w torbie znalazło się wszystko to, czego maluch potrzebuje.

Dodatkowe pieluchy, chusteczki nawilżające, zapas śpioszków, kremów na odparzenia, kremów zapewniających skuteczną ochronę przed słońcem, może dodatkowy smoczek – a lista wcale się na tym nie kończy.

Co jeszcze zabrać? Na co zwrócić uwagę? Na jakie dolegliwości dziecko jest najbardziej narażone?

Na te i inne pytania odpowiadamy w naszym specjalnym dodatku.

34 podróż

|

akacje

z maluchem

W tym tygodniu podpowiadamy m.in. jak należy się przygotować, jeśli wybieramy się na wakacje z dzieckiem?

Na co zwracać największą uwagę? Piszemy także o tym, kiedy można zabrać malucha w pierwszą podróż.

Pierwsza podróż Dobry moment na niedaleką podróż to czas pomiędzy 3. a 7. miesiącem życia (pierwsze 3 miesiące to zbyt wcześnie – i dla malucha, który oswaja się ze światem, jak i dla mamy, która dochodzi do siebie). To moment, kiedy dziecko wciąż przesypia sporo czasu i z reguły nie przeszkadza mu to, że siedzi w foteliku.

Do tego szum i kołysanie działają na małego podróżnika kojąco, dziecko nie powinno więc protestować. Jeśli maluch rzadko jeździ w samochodzie, a planujemy dłuższą podróż, warto wcześniej zrobić małą próbę i wyjechać kilkanaście kilometrów za miasto, by sprawdzić jak maluch reaguje na taką trasę. W wielu przypadkach najlepiej rozpocząć taką podróż we wczesnych godzinach porannych, nawet około 4.00-5.00 – jest wówczas duża szansa, że dziecko prześpi początek podróży.

Przygotuj auto Zanim wyjedziemy w dłuższą trasę z maluchem, musimy do tego dobrze przygotować auto (zwłaszcza jeśli dziecko cierpi na chorobę lokomocyjną). – Przed wyjazdem z niemowlęciem musimy dobrze wywietrzyć samochód. Używajmy płynu do spryskiwaczy o jak najsłabszym zapachu i zrezygnujmy z odświeżaczy powietrza. Przed podróżą w letni dzień na szyby załóżmy osłonki przeciwsłoneczne. Dla bezpieczeństwa zanim wyruszymy, zablokujmy tylny zamek (ochrona rodzicielska). Dla własnej wygody na tylnym siedzeniu rozłóżmy koc. Uważajmy na klimatyzację. W czasie upału różnica między wnętrzem samochodu a temperaturą na zewnątrz nie może przekraczać 4 st. C. Zwróćmy też uwagę, czy nawiew nie jest skierowany na niemowlę – czytamy na portalu dzieciochatki.pl. Klimatyzacja to częsta przyczyna przeziębień w okresie letnim nie tylko u dzieci, więc warto zwrócić na nią szczególną uwagę.

W samolocie

| podróż 35 W tym przypadku należy odpowiednio wcześniej wyrobić dokument potwierdzający tożsamość dziecka (indywidualny paszport). – Kupując bilet, należy zgłosić, że zamierzamy podróżować z dzieckiem – niektóre linie mają specjalne miejsca dla rodziców podróżujących z dziećmi.

Dziecko do 2 lat (tzw. infant w terminologii lotniczej) musi być zgłoszone przy rezerwacji biletu. Opłata, jaką musimy w tej sytuacji uiścić, to około 20 proc. zwykłego biletu, pod warunkiem, że dziecko podróżuje na kolanach opiekuna i nie zajmuje osobnego miejsca. Ze względów bezpieczeństwa jedna osoba dorosła może podróżować tylko z jednym dzieckiem. Jeśli w podróż wybierają się rodzice z dwójką dzieci do 2. roku życia, to musi być dwoje dorosłych. Dzieci starsze (do 10. lub 12. roku życia, w zależności od linii) także mają zniżki, ale już mniejsze, dla nich rezerwuje się osobny bilet – czytamy na stronie niceflight.pl. Żeby zmniejszyć dyskomfort dziecka w czasie startu i lądowania, można mu dać butelkę z wodą lub lizaka (nawyk ssania je uspokoi). Trzeba przy tym pamiętać, że dziecko bardziej niż dorosły narażone jest na odwodnienie, a suche powietrze w samolocie tylko wzmaga pragnienie, dlatego pilnujmy, by maluch dużo pił w czasie podróży.

Warto wiedzieć, że ograniczenia w przewozie płynów (max. 100 ml w butelce, nie więcej niż jeden woreczek foliowy o pojemności 1l) nie dotyczą pokarmu dla niemowląt. Osobną kwestią jest przewóz wózka, który zazwyczaj trafia do luku bagażowego, ale nie powinien on sprawiać kłopotów – jego odprawa wygląda z reguły tak, jak w przypadku bagażu rejestrowanego.

Chroń przed słońcem To kolejne z zagadnień, na które trzeba się przygotować przed wyjazdem – niezależnie od tego czy jedziemy nad morze czy w góry. Przede wszystkim pamiętamy, by unikać słońca w godzinach 11-15.00, gdy promieniowanie jest najmocniejsze. Jeśli wychodzimy z dzieckiem, zawsze używamy kremu z wysokim filtrem, nawet jeśli wydaje nam się, że słońce nie świeci zbyt mocno. Maluch powinien mieć na sobie lekkie, przewiewne ubranie, kapelusz lub czapkę (dobrze, by z tyłu miała doszyty kawałek materiału, który ochroni kark).

– Przy wyborze kremu do opalania należy zwrócić uwagę, aby preparat zawierał SPF 50 (wskaźnik ochrony przeciwsłonecznej) oraz filtry UVA i UVB. Proszę również pamiętać, iż preparat w 100 proc. nie zatrzyma promieni słonecznych. Skórę należy chronić przed promieniowaniem ultrafioletowym UVA i UVB przez cały rok, a nie tylko w okresie letnim lub podczas wyjazdu na urlop – cytuje lek. Izabelę Lenartowicz portal parenting.pl. Wybierając się na wczasy pamiętajmy o kilku zasadach:

część preparatów można stosować już od 6. miesiąca życia, inne później – trzeba dokładnie zapoznać się z opisem na ulotce przed wyjazdem sprawdźmy na fragmencie skóry, czy dany preparat nie wywołuje u dziecka reakcji uczuleniowej malucha smarujmy regularnie, co 2-3 godziny; choć preparat powinien jeszcze wtedy działać, to jego działanie może osłabiać np. kąpiel i wycieranie w koc czy ręcznik

krem najlepiej nałożyć ok. 20-30 minut przed wyjściem jeśli nasze dziecko nie lubi być smarowane, weźmy go ze sobą na zakupy – niech samo wybierze opakowanie ze swoją ulubioną postacią z bajki jeśli dojdzie do poparzenia nie panikujmy – w apteczce zawsze powinniśmy mieć preparat łagodzący (np. Pantenol)

36 podróż

|

drowie

w podróży

Na komary i kleszcze

Jeśli wybieramy się w okolicę, o której wiemy, że spotkamy tam komary czy meszki, warto zabrać ze sobą odpowiedni spray odstraszający te owady (najlepiej taki, w którym substancja aktywna uwalnia się przez kilka godzin – będą działać dłużej), ale na pewno przyda się także maść łagodząca ich ugryzienia. Znacznie bardziej groźne niż meszki i komary są jednak kleszcze, które przenoszą bakterie mogące wywoływać boreliozę czy zapalenie opon mózgowych. Właśnie dlatego po każdym powrocie z parku, łąki czy lasu dokładnie obejrzyjmy dziecko, zwłaszcza że maluch nie poczuje wkłucia ani go nie zauważy (najlepiej zrobić to podczas kąpieli, kiedy dziecko jest czyste i każdą zmianę lepiej widać). Jeśli zauważysz na ciele dziecka kleszcza, możesz go usunąć za pomocą pęsety: złap kleszcza u nasady głowy, tuż przy skórze dziecka, szybko i zdecydowanie wykręć kleszcza ruchem przeciwstawnym do ruchu wskazówek zegara (musimy uważać, by wyjąć go w całości), zdezynfekuj ugryzione miejsce. Już po wyjęciu kleszcza miejsce powinniśmy obserwować przez kilka dni. Jeśli pojawi się gorączka lub inne niepokojące objawy, trzeba udać się do lekarza. Pamiętajmy, że kleszcza nie można niczym smarować (ani masłem, ani alkoholem, ani maścią). – Skonsultuj się z lekarzem, gdy twoje dziecko zostanie ugryzione przez kleszcza i nie został on usunięty w całości lub gdy po pewnym czasie od ugryzienia pojawiły się jakiekolwiek niepokojące objawy. Zwykle konieczne jest leczenie antybiotykiem. Aby zapobiec rozwojowi boreliozy, należy bezwzględnie przestrzegać zalecenia podawania antybiotyku przez okres co najmniej 14-21 dni – czytamy na stronie forumpediatryczne.pl.

To powinno znaleźć się w apteczce đ MFLJ QS[ZKNPXBOF OB TUB×F QS[F[ E[JFDLP đ XPEB VUMFOJPOB đ TQJSZUVT TBMJDZMPXZ đ QMBTUFS đ öFM OB TU×VD[FOJB đ CBOEBö

30 czerwca 2017

đ KB×PXF HB[JLJ đ T´M ň[KPMPHJD[OB đ QSFQBSBU OB PQBS[FOJB đ UFSNPNFUS đ åSPEFL E[JB×BKÄDZ QS[FDJXHPSÄD[LPXP J QS[FDJXC´MPXP

| podróż

37

Przed wyjazdem warto się zastanowić, na co nasze dziecko jest najbardziej narażone i jak można temu zaradzić.

Choroba lokomocyjna To częsty problem wśród wielu maluchów, na szczęście większość z nich z niego wyrasta. Zanim jednak to nastąpi rodzice muszą uzbroić się w cierpliwość, bo choroba lokomocyjna może zepsuć niejeden wyjazd. Na początek dopilnujmy, by maluch zjadł niewielkie śniadanie – może to być nawet zwykły wafel ryżowy (jeśli dziecko nie chce bułki czy chleba) z dżemem (lepiej unikać mleka, jajek, parówek). Jazda z pustym, tak jak i z przepełnionym żołądkiem, sprzyja chorobie. Za każdym razem wybierajmy się też w podróż mając ze sobą zestaw awaryjny, a w nim plastikowe torebki, chusteczki nawilżane, wodę (niegazowaną) i zapasowy pokrowiec na fotelik. Warto też wiedzieć, że chorobę wzmaga obserwowanie mijanego krajobrazu, dlatego fotelik najlepiej umiejscowić na środku tylnego siedzenia. Choroba lokomocyjna jest bowiem skutkiem zaburzeń w narządzie równowagi – w czasie jazdy samochodem, samolotem czy rejsu statkiem do mózgu docierają sprzeczne sygnały, z którymi często nie umiemy sobie poradzić – niby siedzimy bez ruchu, a jednocześnie się poruszamy. Poza tym pamiętajmy, by w samochodzie nie dominował żaden zapach (ani spalin, ani np. olejków, które mają odświeżać auto). Jeśli nie mamy klimatyzacji, co jakiś czas otwierajmy okna – to na pewno pomoże dziecku. Róbmy też częste postoje, najlepiej w lesie, z dala od stacji benzynowych (zapach może dodatkowo podrażnić malucha).

Poza wodą możemy podawać małemu pasażerowi także herbatę koperkową lub napój z dodatkiem niewielkiej ilości imbiru. Bólom głowy i wymiotom w czasie jazdy może też zapobiec napar z łyżeczki goździków i cynamonu słodzony miodem. Osobnym zagadnieniem są leki, te jednak najlepiej podawać po konsultacji z lekarzem.

Zatrucia pokarmowe To jeden z najczęstszych problemów podczas wyjazdów z dziećmi. Biegunka, gorączka, skurcze żołądka, wymioty czy bóle głowy – to między innymi z tymi dolegliwościami można się wtedy spotkać. O ile wymioty ustępują zwykle w ciągu jednego dnia, biegunka utrzymuje się zazwyczaj przez kilka dni, podczas których maluch traci nie tylko wodę, ale i ważne elektrolity, a co za tym idzie – znacznie osłabia się jego organizm. – Za zatrucie pokarmowe u dzieci odpowiedzialne mogą być: wirusy (zwłaszcza norowirusy i rotawirusy), bakterie (najczęściej bakterie E. coli i salmonella), związki chemiczne i toksyny (np. toksyny gronkowca – bakteria ta może znajdować się np. w lodach), pasożyty (np. toksoplazmoza) – czytamy na portalu parenting.pl. Choć stosunkowo trudno mu zapobiec (w końcu nie wiemy gdzie znajdują się bakterie), warto kierować się kilkoma zasadami: pilnujemy, by maluch umył ręce przed posiłkiem (nawet jeśli je tylko loda czy batona), nigdy nie dajemy mu do zjedzenia warzyw i owoców od razu po zakupie, bez umycia; unikajmy podawania dziecku dań z przydrożnych budek; starajmy się też podawać dziecku wodę mineralną z butelki lub przegotowaną. W przypadku zatrucia pokarmowego warto mieć ze sobą doustne płyny nawadniające, które są dobrym sposobem na przywrócenie prawidłowego nawodnienia organizmu i właściwej zawartości elektrolitów. Są one na tyle bezpieczne, że można je podawać nawet niemowlętom. Jeśli nie mamy go pod ręką podajemy dziecku wodę czy lekko osłodzoną herbatę ziołową (często, ale w małych dawkach). Pamiętajmy też, by nie podawać małym dzieciom preparatów przeciwbiegunkowych (na bazie węgla) na własną rękę – w tym przypadku najlepiej skonsultować się ze specjalistą.

38 podróş

|

podróşy Posiłek w podróşy Podgrzewacz do butelek i słoiczków z jedzeniem jest idealny podczas podróşy. Wyposaşony jest w przejściówkę do gniazdka zapalniczki. Czas podgrzewania: od 10 do 12 minut – posiłek w butelce osiągnie temperaturę 33-35 st. C, od 18 do 20 minut – posiłek w słoiku osiągnie temperaturę 35-37 st. C. CFBCB DPN đ d

Ochrona Zabawa przed słońcem w samochodzie Roleta przeciwsłoneczna idealnie sprawdzi się w czasie jazdy samochodem, nie tylko w czasie letnich wyjazdów. Ochroni ona dziecko przed zbytnim nagrzaniem i blaskiem słońca w czasie jazdy. Montaş rolety jest bardzo prosty – wystarczy przykleić jej przyssawki do szyby lub zamocować ją na krawędzi szyby. Cechy produktu: zapewnia ochronę przed słońcem; ciekawy design; łatwe mocowanie przy pomocy przyssawek; pasuje do większości samochodów.

LPP EJ DP VL Ä‘ d 30 czerwca 2017

Twoje dziecko nudzi się w samochodzie podczas jazdy? Aby temu zapobiec warto zaopatrzyć się w podróşny, przenośny stolik do zabawy. Modny wzór Tonal Chevron i elementy ze sztucznej skóry wspaniale korespondują z wnętrzem kaşdego samochodu. Šatwy do czyszczenia, plastikowy i wyjmowany wkład zabezpiecza stolik przed zabrudzeniem i zapewnia gładką powierzchnię podczas podróşy.

Wkład moşe słuşyć jako podkładka do czytania, do rysowania czy do zabawy. Cechy: wypukłe krawędzie pozwalają utrzymać rzeczy w porządku i na jednej powierzchni; kieszonka na kredki, flamastry, zabawki i inne; posiada pasek, dzięki któremu moşna go łatwo przymocować do fotelika samochodowego; wymiary: 36,8 cm x 4,3 cm.

UKTLJET DPN Ä‘ d

| podróş 39

Spokojny odpoczynek Šóşeczko turystyczne ŝyrafa Sophie Ludi z osłonką doskonale sprawdzi się zarówno w domu, jak i na świeşym powietrzu.

Niewielkie rozmiary, waga, szybki i łatwy montaş sprawiają, iş moşna je zabrać zawsze i wszędzie ze sobą: do drugiego pokoju, do rodziny, na urlop. Dodatkowym wyposaşeniem łóşeczka są 3 zabawki, które umilą czas dziecku juş po drzemce. Znakomicie nadaje się takşe do zabawy na świeşym powietrzu, a dołączona moskitiera pomoşe w zapewnieniu bezpiecznego snu. Wymiary rozłoşonego łóşeczka: 90 x 52 x 50 cm.

CBCZBOEUSBWFM QM Ä‘ d

Wygodnie w foteliku Zagłówek stworzony został specjalnie na czas podróşy. Z Travel Friends kaşda podróş to przyjemność, nie waşne jak daleko się wybieracie. Szczegóły: unikalny kształt dla idealnego wsparcia szyi i główki dziecka; przeznaczony dla dzieci od urodzenia do 12 miesiąca şycia; miękki jak prawdziwa poduszka; uchwyt na smoczek zapobiegający zagubieniu się smoczka; dwustronny (wersja letnia i zimowa); polecany do fotelika rowerowego i samochodowego, wózka oraz samolotu.

CFO CBU DPN Ä‘ d

Podręczna apteczka W apteczce Red Deer Casual Lassig pomieścisz nie tylko witaminę D czy leki przeciwzapalne, ale takşe akcesoria kosmetyczne malucha. W środku znajdziesz: duşą, zapinaną na suwak przeźroczystą komorę z usztywnionej folii na buteleczki czy kremy, kieszeń z siatki zapinaną teş na suwak oraz szereg elastycznych gumek na mniejsze rzeczy, jak tubka z kremem czy krople do nosa. Apteczka zamykana jest na rzep oraz szeroką elastyczną gumę. Wymiary: 18,5 x 4,5 x 12 cm.

CBCZNBNB QM Ä‘ d

Pomoc prosto z gry Kolorowe, pluszowe plastry szwedzkiej firmy Trostisar uspokoją kaşdego malucha. W zestawie znajduje się sześć pluszowych plastrów z bohaterami Angry Birds oraz sześć plastrów ochronnych z opatrunkiem.

Takie wsparcie na pewno ukoi i pocieszy zdenerwowane dziecko.

NBNJTTJNB QM Ä‘ d

40 podróş

|

Wygodne karmienie Przenośne krzesełko do karmienia Pocket Snack zostało zaprojektowane tak, aby dynamicznie podąşać za rozwojem dziecka, a rodzicom zapewnić uniwersalny mebel do karmienia zarówno w domu, jak i w podróşy, bądź podczas odwiedzin u rodziny.

Dzięki niewielkim gabarytom moşna je spakować do auta i łatwo przenosić. Dostosowuje się do potrzeb rosnącego dziecka w wieku od 6 do 36 miesięcy. Krzesełko wyposaşone jest w praktyczną zdejmowaną i regulowaną tacę.

DIJDDP QM Ä‘ d

Kolorowe sny Dzięki systemowi pop-up, namiot Słodkie cukierki Ludi moşna łatwo rozłoşyć i złoşyć. Wymiary rozłoşonego namiotu: 100 x 100 x 150 cm, wymiary opakowania: 55,5x12x45 cm. Marka Ludi pochodzi z Francji i specjalizuje się w wyrobie zabawek oraz akcesoriów dla dzieci. Firma szczególną uwagę przykłada do sprawnego połączenia nowoczesnego projektu i funkcjonalności z wyglądem, który pobudzi kreatywność dzieci. To nie tylko wysoka jakość materiałów, ale i ciekawa kolorystyka.

CBCZNBNB QM Ä‘ d

Pluszaki w trasie

Blisko mamy

Pluszowe pasy stworzone zostały specjalnie na czas podróşy. Z Travel Friends kaşda podróş to przyjemność, nie jest waşne jak daleko się wybieracie. Szczegóły: chronią ciało twojego dziecka przed otarciami od pasów; idealne dla dziecka od 1. do 4. roku şycia; kieszonka do przechowywania ulubionej zabawki.

VSCBOCBCZ QM Ä‘ d

Nosidło Caboo 2015 wykonane jest z bawełny organicznej najwyşszej jakości, dzięki temu skóra dziecka oddycha, a maluchowi nie jest gorąco. Nosidło wygląda jak przewiązana chusta, jest bardzo proste w uşyciu, łatwe do przechowywania. Cechy: prosty mechanizm kółkowy pozwala dostosować napięcie materiału do wielkości dziecka, co daje komfort i bezpieczeństwo dorosłemu, jak i maluchowi; dodatkowa kieszeń na sznureczek (pas) moşe posłuşyć za zasłonę podczas karmienia piersią. Od 2,27 kg do 10 kg – noszenie w pozycji karmiącej (kołyska); od 2,27 kg-14,5 kg – noszenie w pozycji kangurka.

XJFMPSB[PXP QM Ä‘ d

30 czerwca 2017

| podróş 4141

Aktywne lusterko Lusterko słuşy do obserwacji dziecka podczas podróşy samochodem, montuje się je do tylnego lub przedniego zagłówka fotela. Produkt wyposaşony jest w szerokie, wypukłe lusterko, które „miga� oczami, uśmiecha się i gra, umilając dziecku dalekie i bliskie podróşe samochodem. Posiada cztery kojące melodie i 4 efekty dźwiękowe.

W zestawie znajduje się pilot, który uprości obsługę i pozwoli na kontrolowanie dźwięku i światła, nie odwracając się od kierunku jazdy.

GBCSZLBXBGFMLPX QM Ä‘ d

Pora na obiad Termos Skip Hop wykonany jest ze stali nierdzewnej i utrzymuje temperaturę jedzenia przez kilka godzin. Ma idealną pojemność na posiłek dla dziecka (325 ml) i moşna w nim transportować zarówno ciepłe, jak i chłodne dania.

Termos wyposaşony jest w uniwersalny uchwyt na turystyczne sztućce, a w komplecie znajduje się wygodny i praktyczny łyşko-widelczyk. Wymiary: 9,4x8,75x12 cm.

BTLPU QM Ä‘ d

Na wycieczkę Plecak Disney Buzz Astral Little Life przeznaczony jest dla dzieci od pierwszego roku şycia do ukończenia trzech lat. Jest niezwykle funkcjonalny – posiada specjalny pasek/smycz bezpieczeństwa, który zabezpiecza dziecko zawsze, gdy jest to konieczne. Po zapięciu paska do górnej części plecaka, moşna je bezpiecznie prowadzić blisko siebie – np. w sklepie czy na ulicy. Pojemność: 2 litry; wymiary: 14x18x23 cm.

DBNQJOHTIPQ QM Ä‘ d

Przejaşdşka rowerowa Fotelik rowerowy LTD Deluxe zawiera wszystkie funkcje Kangaroo Carrier, a oprócz tego jeszcze ma wiele dodatkowych korzyści dla twojego dziecka. Siedzenie, oparcie przednie i tylne są wyściełane specjalnym materiałem o odpowiedniej grubości, co sprawia, şe dziecko siedzi wygodnie w foteliku. Uprząş nad ramionami malucha oraz wykończenia boczne równieş są odpowiednio wypełnione.

Dodatkowym zabezpieczeniem są pasy bezpieczeństwa z profesjonalną klamrą.

To sprawia, şe LTD Delux to najwyşszej klasy komfort i bezpieczeństwo.

DUCJLF QM Ä‘ d

42 kuchnia

|

Tarta z mascarpone

i borówkami

Makaron z truskawkami Panna Cott

Składniki:

t H EPXPMOFHP NBLBSPOV t H ƽXJFLJZDI USVTLBXFL t NM KPHVSUV HSFDLJFHP MVC HƬTUFK ƽNJFUBOZ t DVLJFS QVEFS EP TNBLV PL ’ZLJFL

i śmietaną

z malinowym Składniki:

t T[LMBOLB ƽNJFUBOLJ QSPD

t T[LMBOLB NMFLB t D[VCBUF ’ZLJFD[LJ LJFMBUZOZ t ’ZLJFD[FL DVLSV t MBTLB XBOJMJJ FX FLTUSBLU XBOJMJPXZ

Sos: t H NBMJO t NM XPEZ t ’ZLJLB TPLV [ MJNPOLJ BMCP DZUSZOZ

t DVLJFS LSZT[UBÂ’ EP TNBLV

Sposób przygotowania: Sposób przygotowania:

5SVTLBXLJ VNZƥ J PET[ZQV’LPXBƥ 1BSƬ USVTLBXFL EP EFLPSBDKJ QPLSPJƥ OB LBXB’LJ 0ETUBXJƥ OB CPL %P SFT[UZ USVTLBXFL EPEBƥ KPHVSU MVC ƽNJFUBOƬ J DVLJFS ;NJLTPXBƥ CMFOEFSFN .BLBSPO VHPUPXBƥ X PTPMPOFK XPE[JF XFE’VH QS[FQJTV OB PQBLPXBOJV 0EDFE[Jƥ (PSƤDZ NBLBSPO SP[’PLJZƥ EP H’ƬCPLJDI UBMFS[Z QPMBƥ TPTFN USVTLBXLPXZN J QPTZQBƥ LBXB’LBNJ USVTLBXFL

[B LVDIOJB EPNPXB QM

30 czerwca 2017

Æ FMBUZOƬ [BMBÆ¥ US[FNB Â’ZLJLBNJ [JNOFK XPEZ PETUBXJÆ¥ 8 HBSOVT[LV VNJFƽDJÆ¥ ƽNJFUBOLÆNMFLP J DVLJFS -BTLƬ XBOJMJJ SP[QPÂ’PXJÆ¥ J XZESƤLJZÆ¥ [JBSFOLB %P ƽNJFUBOLJ EPEBÆ¥ MBTLƬ J XBOJMJƬ EPQSPXBE[JÆ¥ EP XS[FOJB ;EKƤƥ [ PHOJB PE SB[V EPEBÆ¥ OBQƬD[OJB’Ƥ LJFMBUZOÆJ NJFT[BÆ¥ EP DIXJMJ KFK SP[QVT[D[FOJB 8ZKƤƥ MBTLƬ J QS[FMBÆ¥ QÂ’ZO EP TBMBUFSFL ,JFEZ QS[F-

| kuchnia

43

Składniki:

t H HPS[LJFK D[FLPMBEZ QSPD

t ’ZLJLJ XPEZ t H NBT’B X UFNQ QPLPKPXFK t EVLJF KBKLB PTPCOP CJB’LB J LJؒULB

t H ESPCOFHP DVLSV EP XZQJFLØX t NM ƽNJFUBOZ LSFNØXLJ QSPD TDI’PE[POFK

t LJXJ

Składniki:

Ciasto: t H NƤLJ QT[FOOFK t H NBT’B P UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK

t LJؒULP t ’ZLJLB DVLSV QVESV t ’ZLJLJ XPEZ Masa: t H NBTDBSQPOF t NM ƽNJFUBOLJ QSPD

t H DVLSV QVESV t KBHPEZ MVC CPSØXLJ

Sposób przygotowania:

Sposób przygotowania:

4LÂ’BEOJLJ OB DJBTUP [BHOJFƽƥ 1PXJOOP CZÆ¥ HÂ’BELJF J NJƬLLJF 8ZMFQJÆ¥ OJN GPSNƬ EP UBSUZ 1PE[JFMJÆ¥ DJBTUP OB EXJF D[ƬƽDJ LBLJEƤ USPDIÆSP[XBÂ’LPXBÆ¥ /BLÂ’VÆ¥ DJBTUP XJEFMDFN 1JFD NJO X UFNQ TU $ PE EPÂ’V OB [Â’PUZ LPMPS $BÂ’LPXJDJF XZTUVE[JÆ¥ Æ–NJFUBOLƬ VCJÆ¥ OB T[UZXOP .BTDBSQPOF [NJLTPXBÆ¥ LSØULP [ DVLSFN QVESFN %PEBÆ¥ EP OJFHP ƽNJFUBOLƬ J [NJLTPXBÆ¥ OB XPMOZDI PCSPUBDI OB HÂ’BELƤ NBTÆKBL OBKLSØDFK ,SFN SP[TNBSPXBÆ¥ OB PTUVE[POZN DJFƽDJF QPTZQBÆ¥ KBHPEBNJ MVC CPSØXLBNJ

[B UBOJFDTNBLPX CMPHTQPU DPN

ta m sosem

Mus czekoladowy z dodatkiem kiwi

Domowa czekolada Składniki:

t LPTULB NBT’B t T[LMBOLJ DVLSV t T[LMBOLJ XPEZ t H NMFLB X QSPT[LV t H EPCSFHP LBLBP t H NJFT[BOLJ PS[FDIØX QPLSPKPOF MBTLPXF QJTUBDKF J NJHEB’Z QMVT H QJTUBDKJ OB XJFS[DI

t HBSƽƥ LJVSBXJOZ

Sposób przygotowania:

TUZHOJF XTUBXJƥ OB LJMLB HPE[JO EP MPEØXLJ Sos: .BMJOZ PD[ZƽDJƥ QS[F’PLJZƥ EP HBSOLB XMBƥ XPEƬ TPL [ MJNPOLJ J XTZQBƥ DVLJFS [ XBOJMJƤ 8ZNJFT[Bƥ o HPUPXBƥ PE D[BTV EP D[BTV NJFT[BKƤD BLJ NBMJOZ TJƬ SP[HPUVKƤ B DVLJFS SP[QVƽDJ 4PT QS[FMBƥ OB HƬTUF TJULP J QS[FUS[Fƥ PEE[JFMBKƤD OBTJPOLB 0TUVE[Jƥ 1PMBƥ QBOOB DPUUƬ QS[FE QPEBOJFN [B XZQJFLJ[QBTKB CMPY QM

8 NBÂ’ZN HBSOVT[LV VNJFƽDJÆ¥ D[FLPMBEƬ XPEƬ J SP[QVƽDJÆ¥ X LƤQJFMJ XPEOFK BLJ NBTB CƬE[JF HÂ’BELB J CÂ’ZT[D[ƤDB 1P SP[QVT[D[FOJV [NJLTPXBÆ¥ OB HÂ’BELP [ NBTÂ’FN 8 NJƬE[ZD[BTJF VCJÆ¥ OB T[UZXOP CJBÂ’LB QPE LPOJFD VCJKBOJB EPEBKƤD DVLJFS Â’ZLJLB QP Â’ZLJDF DBÂ’Z D[BT VCJKBKƤD %P NBTZ D[FLPMBEPXFK QP LPMFJ XCJKBÆ¥ LJؒULB NJFT[BKƤD SØ[HƤ LVDIFOOƤ OB [NJBOƬ [ QPÂ’PXƤ NBTZ [ VCJUZDI CJBÂ’FL EMB SP[MVdžOJFOJB LPOTZTUFODKJ 8 LPMFKOFK NJTFD[DF VCJÆ¥ ƽNJFUBOƬ LSFNØXLÆ6CJUƤ EPEBÆ¥ EP NBTZ D[FLPMBEPXFK EFMJLBUOJF XZNJFT[BÆ¥ %PEBÆ¥ SFT[UÆVCJUZDI CJBÂ’FL J SØXOJF EFMJLBUOJF XZNJFT[BÆ¥ SØ[HƤ LVDIFOOƤ (PUPXƤ NBTƬ QS[FÂ’PLJZÆ¥ EP NBÂ’ZDI NJTFD[FL /BLSZÆ¥ QS[F[SPD[ZTUƤ GPMJƤ EP LJZXOPƽDJ J XTUBXJÆ¥ EP MPEØXLJ OB QS[ZOBKNOJFK HPE[JOZ 1S[FE QPEBOJFN VEFLPSPXBÆ¥ LBXBÂ’LBNJ LJXJ [B NPKFXZQJFLJ DPN

z pistacjami

8 HBSOLV SP[QVƽDJƥ NBT’P [ DVLSFN J XPEƤ %PQSPXBE[Jƥ EP XS[FOJB J [EKƤƥ [ PHOJB %P HPSƤDFHP XTZQBƥ PS[FDIZ J LBLBP XZNJFT[Bƥ 4UPQOJPXP EPEBXBƥ NMFLP X QSPT[LV NJFT[BKƤD QPXPMJ $B’Pƽƥ XZNJFT[Bƥ UBL EPL’BEOJF BCZ OJF CZ’P HSVEFL 1S[F’PLJZƥ NBTƬ EP GPSFNLJ XZ’PLJPOFK QBQJFSFN EP QJFD[FOJB 8ZSØXOBƥ XJFS[DI QPTZQBƥ QJTUBDKBNJ XLMFQBƥ KF BCZ XUPQJ’Z TJƬ X NBTƬ 8ZTUVE[Jƥ J TDIPXBƥ EP MPEØXLJ OBKMFQJFK OB DB’Ƥ OPD

[B DIJMJUPOLB DPN

44 kuchnia

|

Cytrynowe

Składniki:

z makiem

t TPL [ DZUSZOZ t ’ZLJFD[LB PUBSUFK TLØSLJ [ DZUSZOZ t H NBT’B t H DVLSV t KBKLP t H NƤLJ t ’ZLJFD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t T[D[ZQUB TPMJ t ’ZLJLB NBLV Dodatkowo: t H DVLSV t ’ZLJFD[LB PUBSUFK TLØSLJ [ DZUSZOZ t ’ZLJLB NBLV

Składniki:

Sposób przygotowania:

%P SPOEFMLB XMFXBNZ TPL [ DZUSZOZ J HPUVKFNZ BLJ [NOJFKT[Z PCKƬUPƽƥ P QP’PXƬ %P TPLV EPEBKFNZ QP’PXƬ NBT’B J NJFT[BNZ BLJ NBT’P TJƬ SP[QVƽDJ 0ETUBXJBNZ OB CPL 8 NJTDF NJFT[BNZ NƤLƬ QSPT[FL EP QJFD[FOJB TØM J NBL 8 ESVHJFK NJTDF VDJFSBNZ DVLJFS [F TLØSLƤ [ DZUSZOZ %PEBKFNZ ESVHƤ D[Ƭƽƥ NBT’B J VDJFSBNZ OB QVT[ZTUƤ NBTƬ %PEBKFNZ KBKLP J SP[QVT[D[POF NBT’P [ TPLJFN [ DZUSZOZ NJLTVKFNZ BLJ TL’BEOJLJ TJƬ QP’ƤD[Ƥ ;NOJFKT[BNZ PCSPUZ J TUPQOJPXP EPEBKFNZ NƤLƬ XZNJFT[BOƤ [ NBLJFN J QSPT[LJFN EP QJFD[FOJB 1JFLBSOJL OBHS[FXBNZ EP UFNQ TU 8 PEE[JFMOFK NJTDF NJFT[BNZ DVLJFS [F TLØSLƤ [ DZUSZOZ J ’ZLJLƤ NBLV ; DJBTUB GPSNVKFNZ X E’POJBDI LVMLJ KFƽMJ DJBTUP KFTU CBSE[P NJƬLLJF NPLJOB KF OB NJOVU XTUBXJƥ EP MPEØXLJ PCUBD[BNZ X NJFT[BODF DVLJFS TLØSLB NBL J VL’BEBNZ OB CMBT[DF X PETUƬQBDI PL DN PE TJFCJF ,VMLJ [ DJBTUB TQ’BT[D[BNZ E’POJƤ #MBDIƬ XTUBXJBNZ EP QJFLBSOJLB OB PL NJO 6QJFD[POF DZUSZOPXF DJBTUFD[LB [ NBLJFN QP[PTUBXJBNZ EP XZTUZHOJƬDJB QS[F[ NJOVU [BOJN KF [EFKNJFNZ [ CMBDIZ [B LVDIOJB NBSUZ QM

Domowe

kokosanki Składniki:

t H NBT’B t CJB’LB t ’ZLJFD[LJ NƤLJ [JFNOJBD[BOFK t H XJØSLØX LPLPTPXZDI t T[LMBOLJ DVLSV t ’ZLJLJ NMFLB

Sposób przygotowania:

v

.BT’P SP[QVT[D[BNZ X SPOEFMLV OB NB’ZN PHOJV J EPEBKFNZ DVLJFS o D[FLBNZ EP SP[QVT[D[FOJB LSZT[UB’LØX EPEBKƤD OBTUƬQOJF ’ZLJLJ TUP’PXF NMFLB .JLTUVSƬ [EFKNVKFNZ [ QBMOJLB J NJFT[BNZ [ XJØSLBNJ LPLPTPXZNJ QP[PTUBXJBKƤD EP XZTUVE[FOJB 8 UZN D[BTJF CJB’LB VCJKBNZ OB T[UZXOƤ QJBOƬ QPE LPOJFD EPEBKƤD NƤLƬ [JFNOJBD[BOƤ 8ZTUVE[POƤ NBTƬ LPLPTPXƤ NJFT[BNZ EFMJLBUOJF [ QJBOƤ [ CJB’FL /BTUƬQOJF GPSNVKFNZ LVMLJ XJFMLPƽDJ PS[FDIB X’PTLJFHP MVC NB’F DJBTUFD[LB J XZL’BEBNZ OB CMBDIƬ XZ’PLJPOƤ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB ,PLPTBOLJ QJFD[FNZ PL NJOVU X QJFLBSOJLV OBHS[BOZN EP TU $ D[FLBNZ EP [SVNJFOJFOJB QPXJFS[DIOJ DJBTUFD[FL [B LVDIFOOZLSFEFOT QM

30 czerwca 2017

Maślane cias z czekoladą t T[LMBOLJ NƤLJ t H NJƬLLJFHP NBT’B t T[LMBOLJ DVLSV QVESV t KBKLP t ’ZLJFD[LJ FLTUSBLUV XBOJMJPXFHP t ’ZLJFD[LB QSPT[LV EP QJFD[FOJB t ’ZLJLB NMFLB t PL T[LMBOLB QPTJFLBOFK D[FLPMBEZ MVC HSPT[LØX D[FLPMBEPXZDI

Sposób przygotowania:

t

.BT’P VUS[Fƥ [ DVLSFN J FLTUSBLUFN XBOJMJPXZN [B QPNPDƤ NJLTFSB 6DJFSBƥ BLJ NBT’P TUBOJF TJƬ QVT[ZTUF J KBTOF /BTUƬQOJF XNJLTPXBƥ KBKLP %PEBƥ NMFLP NƤLƬ J QSPT[FL EP QJFD[FOJB 8ZNJFT[Bƥ EP QP’ƤD[FOJB TL’BEOJLØX %PEBƥ D[FLPMBEƬ J QPOPXOJF XZNJFT[Bƥ /BCJFSBKƤD [B LBLJEZN SB[FN ’ZLJFD[LJ DJBTUB GPSNPXBƥ LVMFD[LJ ,VMLJ DJBTUB VL’BEBƥ X

Kruche Sposób przygotowania:

%P EVLJFK NJTLJ XTZQVKFNZ NƤLJ DVLJFS NBUDIƬ .JFT[BNZ %PEBKFNZ QPDJƬUF MVC TUBSUF OB UBSDF NBTÂ’P J LJؒULB J T[ZCLP [BHOJBUBNZ ,JFEZ DJBTUP KFTU XZSPCJPOF GPSNVKFNZ [ OJFHP LVMƬ [BXJKBNZ X GPMJÆTQPLJZXD[Ƥ J XTBE[BNZ EP MPEØXLJ OB PL NJOVU 8 NJƬE[ZD[BTJF XZLÂ’BEBNZ CMBDIƬ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB J OBHS[FXBNZ QJFLBSOJL EP TU 8ZKNVKFNZ DJBTUP J SP[XBÂ’LPXVKFNZ KF OB TUPMOJDZ CMBDJF QPTZQBOZN NƤLƤ $JBTUP QPXJOOP NJFÆ¥ HSVCPƽƥ PL NJMJNFUSØX 8ZLSBXBNZ LؒLB T[LMBOLƤ J QS[FLÂ’BEBNZ KF OB CMBDIƬ 8TUBXJBNZ DJBTUFD[LB EP QJFLBSOJLB 1JFD[FNZ NJO 8ZDJƤHBNZ DJBTUFD[LB [ QJFLBSOJLB J TUVE[JNZ DBÂ’LPXJDJF

[B NBSZDPPLJOH QM

steczka

Ma’amoul – arabskie ciasteczka z nadzieniem

| kuchnia 45

Składniki:

Nadzienie daktylowe: t H ƽXJFLJF XZQFTULPXBOZDI EBLUZMJ MVC QBTUZ [ EBLUZMJ t ’ZLJLJ PMFKV MVC PMJXZ t ’ZLJLB OBTJPO TF[BNV PQDKPOBMOJF

t T[D[ZQUB DZOBNPOV MVC TQSPT[LPXBOFHP LBSEBNPOV Nadzienie orzechowe (pistacjowe): t PL H ESPCOJVULP QPTJFLBOZDI PS[FDIØX QJTUBDKJ

t T[LMBOLJ DVLSV t Â’ZLJFL XPEZ SØLJBOFK Ciasto: t H NBTÂ’B t NM NMFLB t H NƤLJ QT[FOOFK t H TFNPMJOZ t T[LMBOLJ DVLSV t Â’ZLJLJ XPEZ [ LXJBUØX QPNBSBƵD[Z t Â’ZLJFD[LJ [NJFMPOFK QS[ZQSBXZ NBIMFQ PETUƬQBDI OB XZÂ’PLJPOFK QBQJFSFN EP QJFD[FOJB CMBT[DF ,BLJEƤ LVMFD[LÆEFMJLBUOJF TQÂ’BT[D[ZÆ¥ EÂ’POJƤ 1JFD X UFNQ TU $ QS[F[ PL NJO BLJ TUBOƤ TJƬ KBTOP [Â’PUF 1S[FTUVE[JÆ¥ FXFOUVBMOJF QPTZQBÆ¥ DVLSFN QVESFN [B VMVCJPOFQS[FQJTZ DPN

Sposób przygotowania:

Nadzienie daktylowe: %BLUZMF [NJFMJƥ EPEBƥ PMFK QS[ZQSBXZ TF[BN ;BHOJFƽƥ KFEOPMJUƤ NBTƬ [ LUØSFK QS[ZHPUPXBƥ LVMFD[LJ XJFMLPƽDJ XJƬLT[FHP PS[FDIB MBTLPXFHP Nadzienie orzechowe: 8ZNJFT[Bƥ ESPCOP QPTJFLBOF QJTUBDKF [ DVLSFN J XPEƤ SØLJBOƤ Ciasto: 8 NJTDF XZNJFT[Bƥ NƤLƬ TFNPMJOƬ DVLJFS NBIMFQ 8 HBSOVT[LV OB XPMOZN PHOJV [BHPUPXBƥ NMFLP [ NBT’FN 1S[FMBƥ HPSƤDƤ NJFT[BOLƬ EP NJTLJ J XZCJKBƥ ESFXOJBOƤ ’ZDIƤ BLJ EP QS[FTUZHOJƬDJB DJBTUB %PEBƥ XPEƬ [ LXJBUØX QPNBSBƵD[Z ;BHOJFƽƥ X LVMƬ QS[ZLSZƥ ƽDJFSFD[LƤ J QP[PTUBXJƥ OB OPD 1P UZN D[BTJF XZ’PLJZƥ DJBTUP OB TUPMOJDƬ J [BHOJBUBƥ QS[F[ PL NJO 8ZSPCJPOF DJBTUP QPE[JFMJƥ OB D[ƬƽDJ [ KFEOFK VMFQJƥ LVMLJ XJFMLPƽDJ PS[FDIB MBTLPXFHP 3FT[UƬ DJBTUB QS[ZLSZƥ ƽDJFSFD[LƤ J XZDJƤHBƥ TQPE OJFK BLJ EP XZLPƵD[FOJB DJBTUB /B EFTDF SP[Q’BT[D[Zƥ LVMLƬ DJBTUB X’PLJZƥ X OJƤ LVMLƬ OBE[JFOJB [ EBLUZMJ [BMFQJƥ 8’PLJZƥ EP GPSFNLJ XHOJFƽƥ QBMDBNJ 0EXSØDJƥ GPSFNLƬ J FOFSHJD[OJF VEFS[Bƥ P EFTLƬ o [ GPSFNLJ DJBTUFD[LP XZQBEOJF $JBTUFD[LB VL’BEBƥ OB CMBT[LBDI QJFD X UFNQ TU $ PL NJO 8ZTUVE[Jƥ QPTZQBƥ DVLSFN QVESFN [B BSBCTLJF QM

z zieloną herbatą matcha Składniki:

t H NƤLJ QT[FOOFK t H NƤLJ LJZUOJFK t H NBT’B t H DVLSV QVESV t ’ZLJLJ IFSCBUZ NBUDIB t LJؒULB t PQDKPOBMOJF D[FLPMBEB HPS[LB MVC NMFD[OB

| „Nikt nie chce być królem”

46 z życia gwiazd

– Nikt z królewskiej rodziny nie chce być królem lub królową – powiedział książę Harry, dzięki czemu znów zrobiło się o nim głośno. 32-letni Harry zapewnił jednocześnie, że wszyscy traktują swoje obowiązki jako przywilej i wypełniają je najstaranniej jak potrafią. Młodszy z synów księcia Karola wyjaśnił też, że „monarchia istnieje dla większego dobra narodu” oraz że „Brytyjczycy i ludzie na całym świecie potrzebują takiej instytucji jak rodzina królewska”.

Podczas wywiadu Harry wspomniał również o pogrzebie księżnej Diany, kiedy to jako 12latek na oczach milionów ludzi musiał iść za trumną swojej matki – informuje News Sky. Przypomnijmy, że po narodzinach księcia George’a i księżniczki Charlotty, 32-letni Harry jest piąty w kolejce do objęcia tronu.

Fot. Agencja BE&W

Kim będzie miała trzecie dziecko? ratować swoje małżeństwo, postanowiła urodzić kolejne dziecko. Lekarz stwierdził jednak u niej poważny problem z łożyskiem, co uniemożliwia jej bezpieczne zajście w trzecią ciążę. Według amerykańskich tabloidów, para znalazła rozwiązanie tego problemu i postanowiła wynająć surogatkę.

Fot. Shutterstock

Jedna z najsławniejszych celebrytek na świecie – Kim Kardashian i jej mąż Kanye West są już rodzicami dwójki dzieci.

Mówi się jednak, że para planuje trzecie dziecko, które ma przyjść na świat dzięki surogatce. Podobno nad związkiem pary celebrytów znów unosi się widmo kryzysu i Kim Kardashian, chcąc

„Pozbywam się rzeczy”

Rockowy support

Weronika Rosati zapewnia, że nie marnuje pieniędzy na ubrania, a garderobę, która nie jest jej już potrzebna sprzedaje lub rozdaje.

We wcześniejszych wywiadach aktorka zapewniała, że dość często zdarza jej się kupować ubrania w sieciówkach. Teraz jednak córka projektantki i polityka dodaje, że woli jedną, droższą, ale porządną rzecz niż kilka tańszych. – Pozbywam się rzeczy i je sprzedaję. Wolę mieć jedną porządną rzecz, na którą sobie uzbieram i poczekam jakiś czas niż 20 nowych – zapewnia.

Polscy fani Guns N’ Roses byli zachwyceni – zespół zagrał w Gdańsku w pełnym składzie: Axl Rose, Duff McKagan, Slash, Dizzy Reed, Richard Fortus, Frank Ferrer i Melissa Reese. Atmosferę przed koncertem rozgrzewała między innymi Doda, która od dawna chwaliła się tym występem m.in. na swoim Instagramie, pisząc, że występ na jednej scenie ze Slashem to jedno z jej marzeń. Słynną Dodę będziemy mieli okazję podziwiać podczas tegorocznej edycji Morliny Goniec Polish Festival (9 września).

Fot. Agencja BE&W

30 czerwca 2017

Fot. Agencja BE&W

horoskop tygodniowy  vzt

Rak 23 VI – 22 VII

Miłość: W tym tygodniu może być bardzo burzliwie, przewijać się będzie cała gama niekiedy sprzecznych uczuć.

Praca: Koniec spokoju i marazmu, mogą pojawiać się ciągle nowe oferty pracy, nowe zlecenia i rywalizacja ze współpracownikami. Starajcie się nie wikłać w niszczące kłótnie i spory.

Cheryl Cole

Finanse: Dla osób z własnym biznesem dobry czas. Wszelkie nadwyżki finansowe na bieżąco będą wydawane na przyjemności. Trzymajcie więc rękę na pulsie.

Zdrowie: Wyciszcie swoje emocje.

Skorpion 24 X – 22 XI Edyta Górniak

Strzelec 23 XI – 21 XII Bartosz Opania

Miłość: Zapowiada się okres sprzyjający zawiązywaniu trwałych i zdrowych relacji. W związkach Skorpiony dążyć będą do stabilizacji – możliwe zaręczyny.

Praca: Warto postawić na pracę zespołową. Nadchodzi dobry czas na tworzenie spółek i podpisywanie umów. Sprawy zawodowe skomplikowane i trudne do rozwiązanie odłóż na później.

Finanse: W finansach stabilizacja, nie będzie strat, ale też nie spodziewajcie się spektakularnych zysków.

Zdrowie: Prowadzący aktywny tryb życia mogą być narażeni na kontuzje.

Miłość: W związkach z problemami możecie liczyć na poprawę sytuacji.

Do waszego życia wkroczą pozytywne zmiany zapewniające bezpieczeństwo.

Praca: W pracy będziecie solidni i wytrwali. Zapowiada się ogólne powodzenie oraz zmiany na lepsze. Możecie spodziewać się awansu albo podwyżki.

Finanse: Zapowiedź polepszenia warunków materialnych. Wykażecie się rozsądkiem i umiejętnością przewidywania.

To dobry czas na inwestycje.

Zdrowie: Przejściowe problemy z kręgosłupem.

Ryby 19 II – 20 III Eva Mendes

Baran 21 III – 20 IV Anita Werner

Miłość: W trwałych związkach stabilność jednak bez porywów namiętności.

Przed singlami pojawia się perspektywa związku, romansu o charakterze fizycznym. Możliwe oświadczyny.

Praca: W pracy Ryby będą wykazywać się sumiennością, rzetelnością, kreatywnością i zdecydowaniem w podejmowaniu decyzji. Osoby poszukujące stałej pracy mogą liczyć na pełen etat i satysfakcjonującą umowę w tym zakresie.

Finanse: Możecie spodziewać się spadku, darowizny lub wartościowego prezentu albo wygranej losowej.

Zdrowie: Uwaga na infekcje górnych dróg oddechowych.

Miłość: Wasze trudy i wysiłki włożone w naprawę czy też ratowanie związku przyniosą pozytywne rezultaty. Możecie liczyć na odzyskanie partnera. Dla osób samotnych nadejdzie czas adoracji i duże powodzenie u płci przeciwnej.

Praca: Zasłużony sukces zdobyty ciężką pracą. Z pomyślnością będziecie wspinać się po szczeblach kariery. Możliwe zdobycie upragnionej pracy.

Finanse: Dobra passa. Poczujecie, że zrobiliście duży i poważny krok naprzód. Możecie liczyć na wyróżnienie, nagrodę, premię lub awans.

Zdrowie: Będziecie cieszyć się dobrą kondycją i zdrowiem.

| horoskop 47 3-9.07.2017 r. opracowała: wróżka Perełka

Lew 23 VII – 23 VIII Amy Adams Miłość: Ten czas nie będzie raczej sprzyjał romantyzmowi. Możecie za to oczekiwać miłości, która objawi się w czynach.

To co obiecane, zostanie wykonane.

Praca: Powolny wzrost, nabywanie nowych umiejętności, mogą pojawić się

Panna 24 VIII – 23 IX Cameron Diaz Miłość: Nadchodzi czas sprzyjający wakacyjnym romansom, osoby samotne mają dużą szansę na odnalezienie tej jedynej lub tego jedynego.

Praca: W pracy może towarzyszyć wam uczucie nawarstwiających się obowiązków i chaosu. Nie zrażajcie się tym.

Finanse: Nie dajcie się namówić na niepewne posunięcia finansowe, gdyż mogą się okazać dla was niekorzystne.

Zdrowie: Dbaj o swój stan emocjonalny.

Koziorożec 22 XII – 20 I Jimmy Page Miłość: W tym tygodniu w sferze uczuciowej zdajcie się na swoją intuicję, ona pokieruje was we właściwym kierunku na drodze miłosnych doświadczeń.

Praca: Możliwy awans na upragnione stanowisko, najwyższe zaszczyty lub ukoronowanie kariery. Czas ten będzie korzystny dla podjęcia studiów wyższych lub odbycia dodatkowych szkoleń.

Finanse: Zapowiada się stabilność w finansach bez spektakularnych przypływów gotówki ani też strat.

Zdrowie: Zalecana jest medytacja, wyciszenie i odpoczynek.

Byk 21 IV – 21 V Barbra Streisand Miłość: Bieżący tydzień nie będzie sprzyjał sprawom sercowym. Mogą pojawić się obawy o związek i albo będą one bezpodstawne, albo rzeczywiście okaże się, że należy się martwić.

Praca: Będziecie dobrze zorganizowani, możecie jednak przejawiać tendencje do unikania konfrontacji i rezygnować z pewnych działań, które mogłyby być dla was szansą. Dzięki przenikliwości i właściwemu doborowi odpowiednich metod działania, odniesiecie sukces.

Finanse: Okres ten nie będzie sprzyjał inwestycjom. Trzeba zacisnąć pasa.

Zdrowie: Alergicy powinni szczególnie zadbać o siebie.

szanse zawodowe.

Finanse: Ten tydzień będzie sprzyjał rozpoczęciu budowy domu, tworzeniu firmy od podstaw oraz opracowywaniu nowej koncepcji zarządzania.

Zdrowie: Warto zrobić coś dla siebie.

Waga 24 IX – 23 X Kim Kardashian Miłość: Okres sprzyjający romansom.

Uczucia wybuchną ze zdwojoną siłą.

Okazja do porzucenia rutyny.

Praca: Pojawią się przed wami nowe możliwości, warunki sprzyjające odniesieniu sukcesu, okazja do awansu. To czas korzystny dla pracy twórczej.

Finanse: Dobra passa. Możliwe nieoczekiwane dochody.

Zdrowie: Mogą się pojawić infekcje dróg oddechowych.

Wodnik 21 I – 18 II Cristiano Ronaldo Miłość: Będziecie uważniej przyglądać się relacjom z partnerem. Starajcie się stworzyć jak najlepsze warunki dla związku. Single mogą mieć problem ze znalezieniem drugiej połówki.

Praca: Możecie odczuwać chwilowy brak satysfakcji zawodowej. Zdystansujcie się od pracy i problemów zawodowych. W swoim czasie zbierzecie plony.

Finanse: Chwilowy zastój. Na premię lub podwyżkę trzeba będzie zaczekać, ale jest to w zasięgu twojej ręki.

Zdrowie: Zwróć uwagę na detoksykację i konieczność nawadniania organizmu.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Jamie Oliver Miłość: Czas na miłość, swobodę i wprowadzenie świeżego powietrza do stałych relacji. Użyjcie więc swojej wyobraźni i starajcie się być szczęśliwi.

Przed singlami namiętny romans.

Praca: Sprawy zawodowe będą szły „jak po maśle”. Będziecie wykazywać się przedsiębiorczością oraz odwagą.

To dobry czas na zmianę pracy, jej poszukiwanie, awans oraz podpisywanie umów i zawieranie spółek.

Finanse: Racjonalnie gospodarujcie zasobami finansowymi.

Zdrowie: Uwaga na stany zapalne.

48

stylowy goniec |

Coraz częściej tęsknimy za zwykłymi, nudnymi rzeczami. Dowodem niech będzie magazyn drukowany „Zwykłe Życie Pomysłodawczyniami są przyjaciółki z dzieciństwa, Agata Napiórska i Marta Mach, które opowiadają, że zwykłe życ

Dobre wzorce Na co dzień związane jesteście z magazynem „Zwykłe Życie”. Prasy nigdy dość? Wielkie tytuły upadają, a wy decydujecie się na wydawanie magazynu drukowanego. Ciekawi mnie, jak podchodzicie teraz do, wydaje się, trudnego tematu jakim jest prasa w Polsce?

Agata Napiórska: – Faktycznie, prasa zmienia swoje oblicze, coraz mniej drukuje się tygodników, więcej natomiast dwumiesięczników, kwartalników, a nawet półroczniaków. Wynika to z prostej przyczyny: dziennikarstwo newsowe, aktualne, bieżące wyparte zostaje przez internet. W druku czytelnik szuka treści uniwersalnych, ponadczasowych, takich, do których będzie można wracać. Coraz większe znaczenie ma też forma wydania: skoro kupuje się publikacje, które ukazują się rzadko, niech będą ładne, żeby można było postawić je na półce obok książek i z radością do nich wracać, nie tylko po treść, ale też po wrażenia estetyczne – dobre ilustracje i zdjęcia. Dla nas drukowane „Zwykłe Życie” jest wisienką na torcie i ekskluzywnym rozszerzeniem tego, co robimy w internecie, bo wywodzimy się z internetu i nadal strona internetowa i media społecznościowe są dla nas istotne. Kochamy druk i nie wyobrażamy sobie rezygnacji z niego.

Prasy nigdy dość. „Zwykłe Życie” to magazyn o prostym życiu wśród ludzi, miejsc i rzeczy – piszecie na stronie internetowej. Coraz częściej wpadają mi w ręce właśnie takie magazyny. Z tego wynika, że tęsknimy za codziennymi, zwykłymi rzeczami?

30 czerwca 2017

Agata Napiórska: – Kiedy zakładałyśmy „Zwykłe Życie”, w roku 2012, rzeczywiście odczuwałyśmy taką tęsknotę – na rynku brakowało magazynu, który opowiadałby historie osób o twarzach nieznanych, nie-celebrytów, którzy po prostu zajmują się ciekawymi rzeczami. A nas historie zwykłych osób, które przewrotnie – nie są wcale takie zwykłe, interesowały najbardziej. Zaczęłyśmy od rzemieślników, których etos pracy jest dla nas wzorem, potem zaczęłyśmy opisywać mikrobiznesy młodych osób, które z pasji uczyniły swoje zajęcia zarobkowe. I często żartujemy właśnie, że magazyn „Zwykłe Życie” mógłby nosić podtytuł „Pasja i praca”.

Podpatrujecie życie znanych i mniej znanych ludzi. Czy są jakieś rytuały np. pracy, pożyczone od innych, które z sukcesem wkomponowałyście w swoją rutynę?

Marta Mach: – Każde spotkanie z osobą, która swoją pasję przekuła w sposób na życie (a to właśnie łączy znanych i mniej znanych bohaterów magazynu) jest inspirujące. Poznajemy i opisujemy ich codzienne rutyny i drogi, jakie przebyli, by osiągnąć sukces. A sukces dla każdego znaczy coś zupełnie innego. Dla jednych to rozpoznawalność i uznanie, dla innych – spokojne życie na własnych zasadach dzięki pracy, która cieszy i satysfakcjonuje.

Wracając do metod pracy, a raczej metod organizowania sobie jej, Agata w marcu wydała książkę „Jak oni pracują”. Zainspirowana rozmowami z rzemieślnikami do „Zwykłego Życia”, przeprowadziła ponad sześćdziesiąt wywiadów z artystami właśnie na temat

codziennych rytuałów podczas pracy twórczej. Lektura wciągająca. Osobiście zapisywałam sobie różne patenty, ale muszę z przykrością stwierdzić, że czego nie wypracuję sobie sama, to ciężko mi się wprowadza w życie. Próbowałam porannej gimnastyki na rozruch, stałych godzin pracy, żelaznych zasad niepracowania wieczorami, w soboty, w niedziele – nic nie zadziałało. Zwłaszcza teraz, od kiedy mamy w domu córkę wszystko stoi na głowie,

a na pracę poświęcam prawie każdą chwilę, gdy się nią nie opiekuję. Nie dziwią już nikogo maile w niedzielę o 6.30 albo w piątek o 22.00. Z drugiej strony magicznie wzrosła mi wydajność. I to jest coś, o czym mówią prawie wszystkie pracujące matki. Po prostu nie ma czasu na puste przebiegi.

Razem też tworzycie markę Edward, która też wpisuje się w filozofię slow.

To kontynuacja polskiego rzemio-

| stylowy goniec 49

e” i marka Edward z polskim rzemiosłem. cie powinno każdego pochłaniać bez reszty. Rozmawia: Natalia Ros. W budowaniu marki Edward zaczęłyśmy od tego ostatniego. Na podstawie własnych doświadczeń w używaniu szczotek do ciała i twarzy kupionych w warszawskim zakładzie Ryszarda Barylińskiego, postanowiłyśmy pomóc wypełniać niszę. Wciąż jednak korzystamy z wiedzy i pracy rzemieślników starszej daty, a sposobem na przetrwanie ręcznie robionych szczotek jest nauczenie rzemiosła młodych. Zwłaszcza, że w dosłownie kilku ostatnich istniejących zakładach nie ma perspektyw na kontynuację tradycji. To jest ambicja marki Edward, która jeszcze nie została spełniona, więc proszę trzymać kciuki.

A jeśli już rozmawiamy o polskim rzemiośle musimy wspomnieć też o puchnącym równolegle rynku tzw. „hand-made”. Bubli na nim nie brakuje.

Magazyn „Zwykłe Życie” ma misję, by pokazywać dobre wzorce i uczyć, jak odróżnić porządnie wykonaną robotę od ładnie opakowanego partactwa.

W jaki sposób wyszukujecie rzemieślników, którzy z wami współpracują? Stawiacie wymagania?

Agata Napiórska: – Rzemieślników, wbrew pozorom, nie jest łatwo znaleźć.

Mamy kilku sprawdzonych i staramy się ich trzymać. Współpracujemy z panią Grażyną Lipką z Bielan, dorywczo z panem Ryszardem Barylińskim. Przez jakiś czas miałyśmy na pokładzie też młodą rzemieślniczkę, Zosią Lubianiec, która zrobiła dla nas serię porcelanowych mydelniczek i skórzanych kosmetyczek.

W druku czytelnik szuka treści uniwersalnych, ponadczasowych, do których będzie można wracać.

AGATA NAPIÓRSKA sła, ale w nowoczesnym wydaniu.

Brakuje wam takich przedmiotów?

Marta Mach: – Dobrego polskiego rzemiosła przybywa pod wpływem trendów rozwijających się w zasadzie

od początku istnienia magazynu „Zwykłe Życie”. Mamy ogromną satysfakcję w tym, że uczestniczymy w życiu na nowo rozkwitającego rynku od początku i wspieramy go. Z radością portretu-

jemy młodych rzemieślników, którzy postanowili kontynuować stare tradycje. Tworzą piękne i solidne ręcznie robione przedmioty pod szyldem starannie wypracowanych marek. Tych nie brakuje choćby w ceramice, kaletnictwie, krawiectwie. Jest kilku młodych zapalonych szewców i adeptów czapnictwa. Są jednak takie rzemiosła, którym grozi kompletne wyginięcie. Taki los prędko spotkać może parasolnictwo, rękawicznictwo i szczotkarstwo.

Sklep, magazyn, targi… Macie czas na zwykłe życie?

Agata Napiórska: – Mam nadzieję, że czasy, kiedy pracowałyśmy jak stachanowcy po 30 godzin na dobę bezpowrotnie minęły. Nie jesteśmy już najmłodsze, mamy rodziny, dla których chcemy mieć czas. Marta dopiero urodziła dziecko. Żeby mieć energię na pracę, trzeba nauczyć się efektywnie wypoczywać. Kiedy więc intensywnie pracuje się w ciągu tygodnia, w weekend dobrze sobie poleżeć na kanapie z książką, nadgonić kino, seriale, spotkać się z przyjaciółmi, poszwendać się z psem. Nuda też jest potrzebna, nie dajmy się zwariować.

Czekamy na Twój komentarz

50 motoryzacja

|

Nowe wcielenie hatc

Volkswagen zaprezentował 6 wcielenie modelu Polo, czyli flagowego miejskiego hatchbacka w ofercie tej niemieckiej ma o nowościach, które znajdą się na pokładzie nadchodzącej generacji modelu, silnikach i nie tylko. Zapraszam do rzucenia

W motoryzacji zachodzą ciągłe zmiany.

Jedne typy samochodów zyskują na popularności – np. crossovery, które coraz ostrzej rozpychają się łokciami na rynku. Inne z kolei są w odwrocie – tutaj za przykład niech posłużą sedany, z których rezygnują kolejni producenci.

Ale w przypadku aut do miasta sytuacja jest niezmienna – jeśli potrzebujemy jakiegoś mieszczucha, to kupujemy małego hatchbacka i kropka. Dlatego właśnie nowy Volkswagen Polo 6 jest dla tej marki tak istotną premierą. Co dowiedzieliśmy się o tym samochodzie?

Wygląd

Jeśli chodzi o aparycję VW Polo 6, to nie można mówić o trzęsieniu ziemi. Jest to raczej ewolucja tego,

z czym mieliśmy do czynienia przy okazji poprzedniej generacji, połączona z najnowszymi elementami stylistycznymi, charakterystycznymi dla Volkswagena. Muszę przyznać, że efekt końcowy bardzo mi się podoba. Są auta, które po obejrzeniu ich na zdjęciach nie przekonują i do-

piero po pierwszym kontakcie na żywo okazuje się, że wcale tak źle nie jest.

Polo VI generacji wygląda ładnie od samego początku. Szczególnie do gustu przypadły mi przednie światła do jazdy dziennej LED, które zbudowane zostały na bazie kilku, ustawionych pod kątem względem siebie, krótkich pasków. Dodatkowo ich końce płynnie łączą się z chromowanymi liniami na grillu, co

Inteligentne, automatyczne świat

Nowoczesne technologie coraz intensywniej wkraczają do motoryzacji, a prawdziwe przyspieszenie widoczne jest w o najdroższych, topowych modelach producentów z klasy premium, ale również w bardziej „przyziemnych” markach i m są inteligentne drogowe światła. Sprawdźmy na czym ich inteligencja polega. „Mądre” światła w samochodach nie pojawiły się na rynku wraz z LED’ami.

W końcu ksenony już ładnych parę lat temu oferowały możliwość reakcji na to, co robi kierowca i jakie warunki panują na drodze. Gdy skręcaliśmy to doświetlana była wewnętrzna część 30 czerwca 2017

zakrętu, a gdy przekraczaliśmy jakąś prędkość, to światła rozszerzały trochę obszar swojego świecenia. Jednak ta technologia ewoluowała i obecnie nawet biksenony mogą wyczyniać podczas jazdy niezłe cuda. Przede wszystkim pozwalają precyzyjnie kon-

trolować obszar świecenia również w osi pionowej, dzięki czemu przed inżynierami otworzyły się zupełnie nowe możliwości wykorzystania tej właściwości.

Dzięki temu po zmroku, włączając automatyczne światła drogowe nie

muszą działać one „zero-jedynkowo”, czyli być albo włączone, albo nie. Mogą one aktywnie dostosowywać zakres świecenia tak, aby maksymalnie duża część drogi oświetlona była „długimi”, a tylko te obszary, w których znajdują się inne pojazdy są wygaszone.

| motoryzacja

chbacka

51

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL/)

arki. Dostaliśmy zdjęcia nadwozia i wnętrza, informacje a okiem na przegląd najważniejszych faktów o nowym Polo.

Dodatkowo projekt kabiny, jako ogółu, prezentuje się bardzo atrakcyjnie. Zdjęcia przedstawiają najbardziej dopasione wersje, więc trudno stwierdzić jak to wszystko będzie wyglądać w przypadku tych najtańszych, ale patrząc na to co mamy, jest dobrze. Ekran systemu inforozrywki przechodzi płynnie w panel zegarów, kolorowe wstawki dodają wnętrzu więcej życia.

Nowe technologie

zapewnia temu samochodowi własny styl – ciężko będzie go pomylić z innymi modelami VW, opartymi o proste linie jeśli chodzi o kształt świateł.

Wnętrze

W kabinie – jak sądzę – najbardziej przyciągać wzrok będą nowe, w pełni elektroniczne zegary. Ta technologia schodzi coraz niżej w gamie modelo-

wej Volkswagena i bardzo mnie to cieszy, bo rozwiązanie to jest rewelacyjne.

Jeździłem kiedyś Audi wyposażonym w elektroniczne zegary i wygoda, wynikająca z ich posiadania jest naprawdę duża – wszystkie informacje mamy pod ręką, aby wyświetlić mapę nie musimy zerkać w bok, w kierunku konsoli centralnej. Fajnie, że nowe Polo będzie również w nie wyposażone.

Podobnie jak w przypadku elektronicznych zegarów, tak również inne nowinki technologiczne przechodzą z najdroższych do tańszych modeli w gamie Volkswagena. Zamawiając nowe Polo VI generacji będzie można otrzymać chociażby systemy bezpieczeństwa: aktywny tempomat (w przypadku połączenia z DSG będzie on mógł wyhamować samochód do zera), asystenta martwego pola w lusterkach czy asystentów parkowania.

Dodatkowo samochód, gdy wykryje nadchodzącą kolizję, sam zahamuje.

Użyteczne dodatki do miasta, gdzie Polo przecież będzie spędzać sporo czasu.

Dodatkowo dostaniemy tu nowoczesne elementy wyposażenia z innych zakresów niż bezpieczeństwo. Chociażby dostęp bezkluczykowy czy możliwość regulowania sztywności zawieszenia.

tła drogowe – jak działają?

ostatnich latach, kiedy to nowinki pojawiają się nie tylko w modelach. Jedną z takich, coraz popularniejszych, technologii

Technologia naprawdę robi wrażenie i miejmy nadzieję, że będzie coraz śmielej wkraczać do kolejnych samochodów. Poprawia ona bezpieczeństwo podczas jazdy w nocy w sposób naprawdę znaczący.

Silniki

W nowym Volkswagenie Polo do wyboru będzie dziewięć jednostek napędowych. Najliczniejszą grupę stanowić będą silniki benzynowe. Nie poznaliśmy jeszcze dokładnej listy jednostek, ale ich moc zawierać ma się w przedziale 65-150 KM. Pod maską będzie mógł znaleźć się nowy silnik 1.5 TSI, a diesle TDI będą miały pojemność 1.6 litra. Możliwe będzie również zamówienie odmiany na gaz ziemny, która nosi oznaczenie 1.0 TGI o mocy 90 KM. W sprzedaży pojawi się również odmiana Polo GTI, która – co warte podkreślenia – napędzana będzie silnikiem 2.0 TSI. Będzie on generował 200 koni mechanicznych i niespecjalny downsizing w jego przypadku na pewno jest czymś pozytywnym.

Do 100 km/h przyspieszać będzie w 6,7 sekundy.

Nowy Volkswagen Polo 6 pojawi się na rynku na przełomie 2017 i 2018 r.

Czekamy na Twój komentarz

52 sport

|

Terminarz rozgrywek 1. kolejka (15-16.07):

Arka Gdynia – Śląsk Wrocław Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Jagiellonia Białystok Cracovia – Piast Gliwice Górnik Zabrze – Legia Warszawa Korona Kielce – Zagłębie Lubin Lech Poznań – Sandecja Nowy Sącz Pogoń Szczecin – Wisła Kraków Wisła Płock – Lechia Gdańsk

2. kolejka (22-23.07):

Jagiellonia Białystok – Górnik Zabrze Zagłębie Lubin – Śląsk Wrocław Lechia Gdańsk – Cracovia Legia Warszawa – Korona Kielce Piast Gliwice – Pogoń Szczecin Sandecja Nowy Sącz – Arka Gdynia Wisła Kraków – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Wisła Płock – Lech Poznań

3. kolejka (29-30.07):

Arka Gdynia – Wisła Płock Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Zagłębie Lubin Górnik Zabrze – Wisła Kraków Korona Kielce – Cracovia Lech Poznań – Piast Gliwice Legia Warszawa – Sandecja Nowy Sącz Pogoń Szczecin – Jagiellonia Białystok Śląsk Wrocław – Lechia Gdańsk

4. kolejka (5-6.08):

Arka Gdynia – Korona Kielce Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Legia Warszawa Cracovia – Lech Poznań Jagiellonia Białystok – Sandecja Nowy Sącz Zagłębie Lubin – Pogoń Szczecin Lechia Gdańsk – Górnik Zabrze Piast Gliwice – Śląsk Wrocław Wisła Płock – Wisła Kraków

5. kolejka (12-13.08):

Górnik Zabrze – Arka Gdynia Korona Kielce – Jagiellonia Białystok Lech Poznań – Zagłębie Lubin Legia Warszawa – Piast Gliwice Pogoń Szczecin – Lechia Gdańsk Sandecja Nowy Sącz – Wisła Płock Śląsk Wrocław – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Wisła Kraków – Cracovia

6. kolejka (19-20.08):

Arka Gdynia – Pogoń Szczecin Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Lech Poznań 30 czerwca 2017

Cracovia – Górnik Zabrze Jagiellonia Białystok – Śląsk Wrocław Zagłębie Lubin – Wisła Kraków Lechia Gdańsk – Sandecja Nowy Sącz Piast Gliwice – Korona Kielce Wisła Płock – Legia Warszawa

7. kolejka (26-27.08):

Górnik Zabrze – Wisła Płock Jagiellonia Białystok – Piast Gliwice Korona Kielce – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Lech Poznań – Arka Gdynia Legia Warszawa – Zagłębie Lubin Sandecja Nowy Sącz – Pogoń Szczecin Śląsk Wrocław – Cracovia Wisła Kraków – Lechia Gdańsk

8. kolejka (9-10.09):

Arka Gdynia – Wisła Kraków Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Górnik Zabrze Cracovia – Jagiellonia Białystok Zagłębie Lubin – Wisła Płock Korona Kielce – Sandecja Nowy Sącz Piast Gliwice – Lechia Gdańsk Pogoń Szczecin – Lech Poznań Śląsk Wrocław – Legia Warszawa

9. kolejka (16-17.09):

Arka Gdynia – Zagłębie Lubin Górnik Zabrze – Śląsk Wrocław Lech Poznań – Korona Kielce Lechia Gdańsk – Jagiellonia Białystok Legia Warszawa – Cracovia Sandecja Nowy Sącz – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Wisła Kraków – Piast Gliwice Wisła Płock – Pogoń Szczecin

10. kolejka (23-24.09):

Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Lechia Gdańsk Cracovia – Wisła Płock Jagiellonia Białystok – Legia Warszawa Zagłębie Lubin – Sandecja Nowy Sącz Korona Kielce – Wisła Kraków Piast Gliwice – Arka Gdynia Pogoń Szczecin – Górnik Zabrze Śląsk Wrocław – Lech Poznań

11. kolejka (30.09-1.10): Arka Gdynia – Cracovia Górnik Zabrze – Piast Gliwice Lech Poznań – Legia Warszawa Lechia Gdańsk – Zagłębie Lubin Pogoń Szczecin – Korona Kielce

Sandecja Nowy Sącz – Śląsk Wrocław Wisła Kraków – Jagiellonia Białystok Wisła Płock – Bruk–Bet Termalica Nieciecza

12. kolejka (14-15.10):

Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Arka Gdynia Cracovia – Pogoń Szczecin Jagiellonia Białystok – Lech Poznań Zagłębie Lubin – Górnik Zabrze Korona Kielce – Wisła Płock Legia Warszawa – Lechia Gdańsk Piast Gliwice – Sandecja Nowy Sącz Śląsk Wrocław – Wisła Kraków

13. kolejka (21-22.10):

Arka Gdynia – Jagiellonia Białystok Górnik Zabrze – Korona Kielce Zagłębie Lubin – Piast Gliwice Lechia Gdańsk – Lech Poznań Pogoń Szczecin – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Sandecja Nowy Sącz – Cracovia Wisła Kraków – Legia Warszawa Wisła Płock – Śląsk Wrocław

14. kolejka (28-29.10):

Cracovia – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Jagiellonia Białystok – Zagłębie Lubin Lech Poznań – Wisła Kraków Lechia Gdańsk – Korona Kielce Legia Warszawa – Arka Gdynia Piast Gliwice – Wisła Płock Sandecja Nowy Sącz – Górnik Zabrze Śląsk Wrocław – Pogoń Szczecin

15. kolejka (4-5.11):

Arka Gdynia – Lechia Gdańsk Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Piast Gliwice Górnik Zabrze – Lech Poznań Zagłębie Lubin – Cracovia Korona Kielce – Śląsk Wrocław Pogoń Szczecin – Legia Warszawa Wisła Kraków – Sandecja Nowy Sącz Wisła Płock – Jagiellonia Białystok

16. kolejka (18-19.11):

Jagiellonia Białystok – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Zagłębie Lubin – Korona Kielce Lechia Gdańsk – Wisła Płock Legia Warszawa – Górnik Zabrze Piast Gliwice – Cracovia Sandecja Nowy Sącz – Lech Poznań Śląsk Wrocław – Arka Gdynia Wisła Kraków – Pogoń Szczecin

| sport 53

k polskiej Ekstraklasy 17. kolejka (25-26.11):

Arka Gdynia – Sandecja Nowy Sącz Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Wisła Kraków Cracovia – Lechia Gdańsk Górnik Zabrze – Jagiellonia Białystok Korona Kielce – Legia Warszawa Lech Poznań – Wisła Płock Pogoń Szczecin – Piast Gliwice Śląsk Wrocław – Zagłębie Lubin

18. kolejka (2-3.12):

Cracovia – Korona Kielce Jagiellonia Białystok – Pogoń Szczecin Zagłębie Lubin – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Lechia Gdańsk – Śląsk Wrocław Piast Gliwice – Lech Poznań Sandecja Nowy Sącz – Legia Warszawa Wisła Kraków – Górnik Zabrze Wisła Płock – Arka Gdynia

19. kolejka (9-10.12):

Górnik Zabrze – Lechia Gdańsk Korona Kielce – Arka Gdynia Lech Poznań – Cracovia Legia Warszawa – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Pogoń Szczecin – Zagłębie Lubin Sandecja Nowy Sącz – Jagiellonia Białystok Śląsk Wrocław – Piast Gliwice Wisła Kraków – Wisła Płock

20. kolejka (13.12):

Arka Gdynia – Górnik Zabrze Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Śląsk Wrocław Cracovia – Wisła Kraków Jagiellonia Białystok – Korona Kielce Zagłębie Lubin – Lech Poznań Lechia Gdańsk – Pogoń Szczecin Piast Gliwice – Legia Warszawa Wisła Płock – Sandecja Nowy Sącz

21. kolejka (16-17.12):

Górnik Zabrze – Cracovia Korona Kielce – Piast Gliwice Lech Poznań – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Legia Warszawa – Wisła Płock Pogoń Szczecin – Arka Gdynia Sandecja Nowy Sącz – Lechia Gdańsk Śląsk Wrocław – Jagiellonia Białystok Wisła Kraków – Zagłębie Lubin

22. kolejka (10-11.02): Arka Gdynia – Lech Poznań

Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Korona Kielce Cracovia – Śląsk Wrocław Zagłębie Lubin – Legia Warszawa Lechia Gdańsk – Wisła Kraków Piast Gliwice – Jagiellonia Białystok Pogoń Szczecin – Sandecja Nowy Sącz Wisła Płock – Górnik Zabrze

23. kolejka (17-18.02):

Górnik Zabrze – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Jagiellonia Białystok – Cracovia Lech Poznań – Pogoń Szczecin Lechia Gdańsk – Piast Gliwice Legia Warszawa – Śląsk Wrocław Sandecja Nowy Sącz – Korona Kielce Wisła Kraków – Arka Gdynia Wisła Płock – Zagłębie Lubin

24. kolejka (24-25.02):

Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Sandecja Nowy Sącz Cracovia – Legia Warszawa Jagiellonia Białystok – Lechia Gdańsk Zagłębie Lubin – Arka Gdynia Korona Kielce – Lech Poznań Piast Gliwice – Wisła Kraków Pogoń Szczecin – Wisła Płock Śląsk Wrocław – Górnik Zabrze

25. kolejka (28.02):

Arka Gdynia – Piast Gliwice Górnik Zabrze – Pogoń Szczecin Lech Poznań – Śląsk Wrocław Lechia Gdańsk – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Legia Warszawa – Jagiellonia Białystok Sandecja Nowy Sącz – Zagłębie Lubin Wisła Kraków – Korona Kielce Wisła Płock – Cracovia

26. kolejka (3-4.03):

Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Wisła Płock Cracovia – Arka Gdynia Jagiellonia Białystok – Wisła Kraków Zagłębie Lubin – Lechia Gdańsk Korona Kielce – Pogoń Szczecin Legia Warszawa – Lech Poznań Piast Gliwice – Górnik Zabrze Śląsk Wrocław – Sandecja Nowy Sącz

27. kolejka (10-11.03):

Arka Gdynia – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Górnik Zabrze – Zagłębie Lubin Lech Poznań – Jagiellonia Białystok

Lechia Gdańsk – Legia Warszawa Pogoń Szczecin – Cracovia Sandecja Nowy Sącz – Piast Gliwice Wisła Kraków – Śląsk Wrocław Wisła Płock – Korona Kielce

28. kolejka (17-18.03):

Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Pogoń Szczecin Cracovia – Sandecja Nowy Sącz Jagiellonia Białystok – Arka Gdynia Korona Kielce – Górnik Zabrze Lech Poznań – Lechia Gdańsk Legia Warszawa – Wisła Kraków Piast Gliwice – Zagłębie Lubin Śląsk Wrocław – Wisła Płock

29. kolejka (31.03):

Arka Gdynia – Legia Warszawa Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Cracovia Górnik Zabrze – Sandecja Nowy Sącz Zagłębie Lubin – Jagiellonia Białystok Korona Kielce – Lechia Gdańsk Pogoń Szczecin – Śląsk Wrocław Wisła Kraków – Lech Poznań Wisła Płock – Piast Gliwice

30. kolejka (7-8.04):

Cracovia – Zagłębie Lubin Jagiellonia Białystok – Wisła Płock Lech Poznań – Górnik Zabrze Lechia Gdańsk – Arka Gdynia Legia Warszawa – Pogoń Szczecin Piast Gliwice – Bruk–Bet Termalica Nieciecza Sandecja Nowy Sącz – Wisła Kraków Śląsk Wrocław – Korona Kielce

Kolejka 31. (14-15.04) Kolejka 32. (21-22.04) Kolejka 33. (28-29.04) Kolejka 34. (5-6.05) Kolejka 35. (9.05) Kolejka 36. (12-13.05) Kolejka 37. (19-20.05)

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika).

Zapraszamy.

Konferansjer pilnie poszukiwany!

Jeśli na scenie czujesz się jak ryba w wodzie i czujesz, że potrafisz rozbawić każdą publiczność, to wiedz, że właśnie Ciebie szukamy!

Jeżeli chcesz poprowadzić największy polonijny Festiwal na Wyspach, Goniec Polish Festival, nie zwlekaj – zgłoś się już dziś!

Zgłoszenie i krótki opis wystarczy wysłać na adres e-mail: festiwal@ goniec.com. Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.  Hatfield. Salon fryzjersko-kosmetyczny poszukuje fryzjerki na part time lub full time. Poszukujemy fryzjerki ze stażem, ale może być też młoda, kreatywna osoba, która chce zacząć karierę. Szukamy osoby pracowitej, uśmiechniętej oraz znającej język angielski w stopniu komunikatywnym. Klienci salonu to również Anglicy. Tel. 079 048 101 31, e-mail: aleksandra199@onet.eu.  Londyn. Poszukujemy wykwalifikowanego, punktualnego i doświadczonego plastrarza (ekipę plastrarzy) na budowę: Hackney/ Clapton. Wymagania: pełen zestaw narzędzi, min. 5 lat doświadczenia.

Stawka: £5.00/mkw. Oferty/portfolio proszę wysłać na adres: info@ freedomconstruction.co.uk.

Tel. 079 849 935 75.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Peterborough.

Zatrudnimy kierowców kat. C+E: Boston, Spalding, Peterborough, Alconbury, Huntingdon, New Market.

Chłodnie, plandeki, kontenery.

Tramping, zmiany dzienne, nocne. Wymagania: posiadanie prawa jazdy kat. C+E przynajmniej 2 lata, posiadanie brytyjskiego prawa jazdy, rok doświadczenia w ostatnich dwóch latach, CPC, karta kierowcy. Tel. 077 619 403 56, e-mail: info@class1drivers.uk.Andover. Poszukiwani kierowcy CE. Wymagane prawo jazdy CE min.

2 lata, doświadczenie, komunikatywny angielski. Praca 5 dni w tygodniu. Wynagrodzenie: £12.50 - £13.50 za godz. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Poszukujemy doświadczonych instalatorów okien i drzwi. Oferujemy możliwości pracy w całej Wielkiej Brytanii. Oferujemy stałe zlecenia z realną możliwością uzyskania wysokiego wynagrodzenia – nasze najwydajniejsze zespoły zarabiają nawet ponad £1200 na tydzień. Zapewniamy pracownikom firmowego vana. Dodatkowo będziesz miał możliwość otrzymania premii za wydajność w ciągu pierwszych 3 miesięcy w kwocie nawet 1000 funtów. Szukamy nowych instalatorów z możliwością rozpoczęcia pracy od zaraz. Tel. 077 918 608 706, e-mail: human. resources@angliangroup.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

58 ogłoszenia Ogłoszenia drobne

|

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Salon piękności w prestiżowej dzielnicy Londynu poszukuje manikiurzystki z doświadczeniem od zaraz. Masz pogodne usposobienie, lubisz pracę z klientem, masz doświadczenie na podobnym stanowisku i szukasz nowych wyzwań, zapraszamy. Tel. 077 242 942 89, e-mail: mayofgiovanni@yahoo. co.uk.  Dobre i uczciwe osoby sprzątające potrzebne do pracy na zasadzie samozatrudnienia – self employed, w Londynie (SW i NW).

Wymagana dobra umiejętność poruszania się komunikacją miejską TFL. Tel. 077 967 159 97.  Poszukujemy pracowników do pracy w magazynie w Andover.

Praca od poniedziałku do piątku w godz. 06:00 – 14:00 lub 14:00 – 22:00 (lub nocki od niedzieli do czwartku: 22:00 – 06:00). Stawka: £7.56 za godz. (£8.67 – nocka), £8.67 – wózki widłowe. Wymagany komunikatywny angielski. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra. co.uk.  Poszukujemy ponad 60 managerów do pracy w sieci restauracji McDonald’s, zlokalizowanych na zajazdach przy autostradach w całej Anglii i Szkocji. Wymagania: doświadczenie na stanowisku kierowniczym (w kawiarniach, barach, restauracjach, centrach handlowych, hotelach, sklepach itp.), dobra znajomość języka angielskiego, umożliwiająca bezpośrednią obsługę klienta angielskiego i pracę w środowisku anglojęzycznym. Osoby zgłaszające się, prosimy o przesyłanie cv w języku angielskim na: biuro@hmserwis.pl.

Tel. 091 484 0754.  Londyn. Poszukujemy stolarza do naszej stolarni zlokalizowanej przy Ladywell Station (South East London, zone 3) oraz stolarza na budowę (Hackney/Clapton). Odpowiedni kandydat będzie posiadał: NIN, UTR, konto w banku, doświadczenie. CV proszę wysłać na adres e-mail: info@freedomconstruction.co.uk, frontdesk@freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75.

30 czerwca 2017

 Londyn. Poszukujemy odpowiedzialnej, punktualnej oraz doświadczonej osoby na stanowisko Foreman. Osoba będzie odpowiedzialna za prowadzenie jednego z naszych budowlanych projektów. Wymagane jest wieloletnie doświadczenie przy Loft Conversions, Extensions, Refurbishments, Basement Conversions. CV proszę wysłać na: info@freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75.  Prowadzimy procesy rekrutacyjne dla najbardziej prestiżowych restauracji w Londynie i całej Anglii Południowej m.in. w hrabstwach: Cornwall, Devon, Dorset, Hertfordshire, Hampshire, Oxfordshire, Surrey, Sussex. Stanowiska: Chef de Partie, Sous Chef, Head Chef, Executive Chef. Wymagania: doświadczenie, konieczna znajomość języka angielskiego, mile widziane doświadczenie w kuchni brytyjskiej. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na adres:pawel@hmserwis.pl.

Tel. 0048 914 840 754.  Zatrudnię fryzjerkę do pracy w salonie fryzjerskim w południowo-zachodnim Londynie. Praca od zaraz na atrakcyjnych warunkach.

Wymagane doświadczenie oraz znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Tel. 078 478 469 69, e-mail: seb@sebastians.so.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Bristol. Poszukuję kierowców kat. C, praca głównie od poniedziałku do soboty, dostarczamy towar do sklepów, stacji benzynowych itp. Stawka: £11.50 na godz., sobota – £12. Wyślij cv na adres: lukaszZ@reresourcegroup.co.uk, tel.

077 413 111 02. Numer telefonu  Firma poszukuje osoby do sprzątania kina w miejscowości Hitchin (SG5 1DY). Praca we wczesnych godzinach porannych, stawka godzinowa wynosi £7.50 (na początek). Oferujemy pracę na kontrakt, możliwość awansu. Tel. 075 258 368 50, e-mail: aga@fluidhygiene.com.

 Firma transportowa z Wielkiej Brytanii (w Immingham) zatrudni na stanowisko: kierowca C+E. Doświadczenie min. 2 lata, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Tel. 078 674 552 82, e-mail: aplikuj.kierowca@gmail.com.  Hurtownia poszukuje przedstawicieli handlowych. Miejsce pracy: Wielka Brytania (południe Londynu) lub Sheffield/ Manchester, Szkocja. Podstawowe wymagania: znajomość branży spożywczej, doświadczenie, prawo jazdy kat.

B (posiadanie własnego samochodu), znajomość j. angielskiego. Tel. 0048 957 298 146, e-mail: praca@ euro-hurt.com.  Poszukujemy personelu sprzątającego do hoteli w całym Londynie i okolicach. Stawka: £7.50/h, praca w pełnym/niepełnym wymiarze godzin, stały kontrakt. Wyślij cv: zuzanna.kawecka@omnifm.com lub zadzwoń: 020 874 111 90.  Poszukuje starszej osoby z doświadczeniem w pielęgnacji ogrodów. Wymagany własny samochód (van lub kombi). Wyłącznie zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93 (po godz. 19.00).  Experienced staff required in a busy cafe in Old Street (City Road) waitress/sandwich maker with coffee skills. Please call: 078 500 519 63.  Bristol. Stanowisko: LGV Driver.

Praca głównie od poniedziałku do soboty. Dostarczamy towar do sklepów, stacji benzynowych itp.

Stawka: £11.50 na godz., sobota – £12; 4-dniowy trening, może być polskie prawo jazdy kat. C z kodem 95, karta kierowcy, prawo jazdy min. 1,5 roku, wymagany komunikatywny angielski. Wyślij cv na: lukaszz@reresourcegroup.co.uk. Tel. 077 413 111 02.  Immingham. Firma transportowa zatrudni na stanowisko: kierowca C+E. Wymagania: doświadczenie min.2 lata, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Tel. 078 674 552 82, e-mail: jkozlowksa@imminghamtransport.co.uk.  Londyn. Zatrudnimy pilnie dziewczyny do chińskiego salonu masażu. Gwarantujemy trening i szkolenia. Możliwość przyuczenia.

Tel. 079 876 543 21, e-mail: polishmassage@hotmail.com.

 Basildon. Pilnie poszukujemy pracowników do segregacji materiałów recyklingowych w Pitsea/ Basildon (Burnt Mills Industrial Area). Praca dostępna od zaraz, od poniedziałku do soboty, od £7.50 za godzinę. Tel. 079 722 525 66, 079 717 896 86, e-mail: askalskakulig@smartsolutions.co.uk.  Stała praca przy pakowaniu pieczywa w Szkocji (Aberdeen), 39 godz. tygodniowo, £7.50 na godz. (nadgodziny: £12.50). Zmiany nocne: 21:00-5:00. Zakwaterowanie: pokój £50 plus rachunki. Wymagany komunikatywny angielski. CV przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Coventry. Poszukiwany pracownik do pracy na kuchni w pizzerii.

Kandydat musi posiadać NIN oraz być selfemployed. Wymagania: doświadczenie, j. angielski w stopniu komunikatywnym, punktualność. Zakres obowiązków: obsługa klienta, przyjmowanie i realizacja zamówień, obsługa systemu EPOS (zapewniamy przeszkolenie). Wyślij cv na: ratel.ak@gmail.com.  Londyn (Western Riverside, Smugglers Way, SW18 1EG). Poszukujemy pracowników do pracy przy linii sortującej w sortowni odpadów. Wynagrodzenie początkowe wynosi £ 7.50 na godz. Zmiany dostępne: 6:00 – 14:00 / 14:00 – 22:00. Obowiązki: wybieranie określonych materiałów (np. plastik, papier) z poruszającej się taśmy, spełnianie standardów jakości, sprzątanie kabin sortujących. Tel. 075 667 968 50, e-mail: tromanczyk@smartsolutions.co.uk.  Oksford. Stała pracy dla cukiernika przy produkcji prostych wyrobów śniadaniowych półsłodkich.

Zmiany: dniówki. Stawka: £9.50.

Pomoc z zakwaterowaniem. CV proszę przesłać na: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Londyn. Firma zatrudni pracowników budowlanych i pomocników. Praca w Londynie (aktualnie SW14). Praca stała, zarobki do uzgodnienia. Tel. 078 271 033 39.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Didcot. Praca dla kierowcy kat. C. Stawka £10-£12 za godz. (atrakcyjne zarobki po przejściu na kontrakt, overtime 150 proc. itp.).

Wymagania: doświadczenie min.

2 lata, komunikatywny angielski.

Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@ aligra.co.uk.  Londyn. Nawiążę współpracę z pracowitą dziewczyną/panią.

Uprzejmą, sumienną, zorganizowaną i samodzielną, posiadającą doświadczenie w sprzątaniu (samozatrudnienie, NIN). Stawka na początek: £8/h (z możliwością podwyżki, gdy klienci będą w pełni zadowoleni z wykonywanego serwisu). Tel. 077 098 811 61, e-mail: ula080@yahoo.co.uk.  Inverness (Szkocja). Poszukiwany nocny pakowacz pieczywa w piekarni. Stała praca, 39 godz. tygodniowo, stawka £7.50 na godz., nadgodziny – £12.50. Wymagany komunikatywny angielski. Zakwaterowanie gwarantowane: pojedynczy pokój (£50 na tydzień plus rachunki). CV proszę przesłać mailem: eclpraca@tisclai.co.uk, tel.

020 812 390 17.  Witham. Niezależny przetwórca szkła w Wielkiej Brytanii rekrutuje na stanowisko: Process Operative. Wymagania: umiejętność pracy w zespole, zaangażowanie, punktualność, zdyscyplinowanie.

Znajomość angielskiego nie jest wymagana. Prześlij cv na: Blazej@ esg.glass.  Londyn. Firma działająca w branży klimatyzacji i chłodnictwa poszukuje pracownika do prowadzenia biura i pracy w terenie.

Obowiązki: administrowanie biura, dbanie o stany magazynowe, transport materiałów i pomoc przy instalacjach. Wymagania: doświadczenie ogólnobudowlane, biegła znajomość j. angielskiego, prawo jazdy kat. B (full UK). Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: msrefrigerationltd@gmail.com. Tel. 020 879 522 24.  Praca dla kosmetyczki w gabinecie w południowym Londynie.

Tel. 079 714 130 31.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Pub (restauracja) w bliskich okolicach Londynu poszukuje osoby na stanowisko: Chef de Partie. Zakres obowiązków: praca na stanowisku kucharza w sekcji „starters”. Wymagania: doświadczenie w pracy na podobnym lub analogicznym stanowisku (mile widziane doświadczenie w pracy w Anglii), znajomość j. angielskiego i słownictwa branżowego będzie dodatkowym atutem.

Wynagrodzenie (£13.000-15.000 brutto rocznie plus napiwki. CV ze zdjęciem w j. angielskim prosimy przesłać na: rekrutacja4@p2recruitment.com.  Leicester. Firma specjalizującą się w produkcji wysokiej jakości mebli wiklinowych poszukuje 2 wikliniarzy do pracy na stały okres.

Wynagrodzenie: £8-£10 na godz. (w zależności od doświadczenia).

Tel. 078 754 328 71, e-mail: michalserafin25@hotmail.com.  Szukamy pracowników na stanowisko opiekuna osób starszych na terenie Telford, Cannock, Stoke, Wolverhampton, Shrewsbury, Stafford, Stoke-on-trent, Bridgnorth.

Praca na cały i pół etatu. Niewymagane doświadczenie, wymagane DBS (niekaralność), prawo jazdy i komunikatywny angielski. Tel. 075 077 718 10 (Magda).

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Doświadczeni ogrodnicy poszukają prac w charakterze garden service. Wyłącznie Chiswick i Ealing.

Tel. 079 824 335 93 (po godz.

19.00).  Solidny, doświadczony malarz, dekorator poszukuje pracy w rejonie Hansworth, Smethwick i West Bromwich, Birmingham. Tel. 075 537 133 63.  Poszukuję pracy jako opiekunka osób starszych. Jestem w Londynie 5 lat. Posiadam 17-letnią praktykę w opiece nad osobami z demencją, po udarach i wylewach.

Tel. 077 704 630 69.  Jestem opiekunem osób starszych, bardzo dobre referencje w Niemczech, bez nałogów, sumienny, życzliwy, uśmiechnięty, szybko nawiązuje kontakt ze starszymi ludźmi. Interesuje mnie praca z zamieszkaniem u pacjenta. Tel. 0048 604 243 694, e-mail: bodzio1512@ wp.pl.

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

|

 Szukam pracy, okolice Windsor, Londynu, Slough, drobne prace remontowe, malowanie, ogrody, murarstwo, mam narzędzia. Tel. 074 240 329 31, e-mail: mwolski1@ onet.pl.

 Wynajmę pokój 1- lub 2-osobowy na Edmonton. Pokój czysty i zadbany. Cena za 1-osob. – £120 (bez depozytu ), za 2-osob. – £150 (bez depozytu), rachunki wliczone.

Tel. 074 480 332 18.

 Elektryk, wszystkie rodzaje instalacji, szuka pracy. Tel. 078 606 104 83.

 Przytulny pokój w centrum Forest Gate. Sklepy, przystanki oraz stacja metra znajdują się niedaleko.

Darmowy internet i pełen dostęp do kuchni. Pokój wynajmę pracującej dziewczynie lub parze. Tel. 074 667 856 55, e-mail: przemekgo40@ gmail.com.

 Emerytowany górnik (52 lata) z bogatym doświadczeniem budowlanym (murowanie, malowanie, tapetowanie, kafelkowanie itp.). Rzetelny, sumienny zawsze na czas. Poszukuje pracy przy budowach/ remontach. Tel. 074 054 149 33, e-mail: knaglak@onet.pl.  Mężczyzna 40 lat poszukuje pracy jako pomocnik lub jako dekorator w budownictwie, lub praca w fabrykach. Tel. 078 012 758 62.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Londyn. Mam 2 pokoje (dwójki) do wynajęcia w spokojnym i czystym domu na Wanstead. Cena: £90-£120, miejsce parkingowe, najbliższa stacja metra – Central Line. Tel. 077 390 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com.  Harrow. Do wynajęcia pokój (duża dwójka). W pokoju jest internet, lodówka, polska tv. Duży ogród, miejsce do parkowania, blisko sklep polski, przystanki autobusowe, metro. Tel. 074 158 486 00, e-mail: ginesbiszkont@gmail. com.  Londyn. Do wynajęcia 2 pokoje 1-osobowe w czystym i zadbanym mieszkaniu w bardzo dobrej lokalizacji (N7 0QL). 10 minut od stacji metra Kentish Town. Dobry dojazd do centrum. Pokoje umeblowane, z internetem. Cena: £110 lub £130 (duży). Tel. 074 248 890 46.  Kensington Olympia. Podwójny pokój do wynajęcia dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Blisko transportu i sklepów, przyjemna mieszkalna dzielnica. Cena: £165/tydzień. Tel. 073 806 924 66.  Do wynajęcia pokój (dwójka) dla miłej i spokojnej pani. Okolice Norwood Junction i Crystal Palace.

W domu tylko dwie osoby, blisko autobusy (linie: 157, 75 i 197). Tel. 074 041 593 57.

30 czerwca 2017

 Londyn. Duża dwójka dla spokojnej, pracującej osoby. Cena: £560 miesięcznie (rachunki wliczone, 2 tyg. depozytu). 1 minuta do przystanku (44, 77, 270, G1, N44), 10 minut pieszo do stacji metra Tooting Broadway i 15 minut pieszo do pociągów. Tel. 078 255 591 93, e-mail: rudawskak@gmail.com.  Streatham. Do wynajęcia pokój jedno- lub dwuosobowy, dla pracującej osoby, bez dzieci. Miłe, przytulne miejsce, polska telewizja, internet. Tel. 074 049 948 00.  Duży pokój z podwójnym łóżkiem w b. ładnym domu z ogrodem.

Poszukujemy osoby pracującej, spokojnej oraz niepalącej. Okolica spokojna, 15 min. do stacji metra Brockley, stamtąd pociąg 7 min. do London Bridge i 12 min. na Canada Wather. Pokój jest umeblowany. Tel. 078 840 604 90.  Perivale. Do wynajęcia 2-osobowy pokój dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Cena: £140/tydzień. Tel. 073 806 92 466.  Mam do wynajęcia dużą jedynkę. Pokój jest czysty, umeblowany z podwójnym łóżkiem, blisko do stacji Whitechapel i Shadwell. Rachunki, internet i środki czystości są wliczone w cenę (£150 za tydzień).

Tel. 075 369 985 97.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Wynajmę od zaraz pokoje: jedynkę i dwójkę na Streatham. Cenisz sobie spokój, zadzwoń. Dokładniejsze informacje pod nr tel. 077 066 515 97 lub 078 581 139 22.

 Pokój jednoosobowy na Leyton wynajmę. Tel. 075 048 234 49.  Londyn. Pokój dwójka. Blisko sklepy, przystanki E1 i E3. Blisko Greenford, Heathrow, Ealing Bd i Northfields. Tel. 078 773 611 68, email: annabochonko@yahoo.co.uk.  Harrow. Do wynajęcia pokój 2-osobowy dla jednej lub dwóch osób, lodówka w pokoju, internet, ogród, miejsce do parkowania. Tel. 074 158 486 00, 078 911 682 38, e-mail: ginesbiszkont@gmail.com.  Londyn, E10 6EL. Wynajmę przestronny pokój w nowym domu.

Szukamy jednej osoby o miłym i przyjaznym usposobieniu, ceniącej ciszę i porządek w domu, w którym obecnie mieszkają 3 osoby. Tel. 075 077 579 07, e-mail: aniahome10@ gmail.com.  Londyn. 5 podwójnych sypialni, nowo umeblowanych (łóżka, szafy, komody, dywany, rolety). Nowa kuchnia – z pralką, wolnostojącą lodówko-zamrażarką, 2 łazienki w marmurze z wolnostojącym prysznicem/wanna. Dwie minuty od stacji metra Leyton. Idealne połączenia z City, West End czy Westfield Stratford. Tel. 077 316 505 01, e-mail: magdalenakopec@wp.pl.  Duża jedynka do wynajęcia. Pokój znajduje się w przestronnym, czystym i cichym mieszkaniu. Tylko dla mężczyzny. W pobliżu sklepy (Asda, Tesco) oraz siłownia z basenem i park. W pobliżu przystanek autobusowy (H20, 110,481,267,281) oraz stacja pociągów Twickenham (20 min. pieszo). Londyn. Tel. 074 404 586 08, e-mail: mzak4953@ gmail.com.  Wimbledon. Do wynajęcia pokój dla jednej osoby na Raynes Park.

5 min. od stacji i sklepu z polskimi produktami, dobre połączenie z Waterloo i Kingston. Tel. 077 726 477 58, e-mail: agnieszka-pijewska@wp.pl.  Londyn. Wynajmę pokój (dużą jedynkę) dla osoby pracującej, bez nałogów. Dom przy cichej I spokojnej ulicy (Farren Road SE23 2EA).

Dobra komunikacja autobusami w kierunku Lewisham, Bromley, Crystal Palace, Dulwich. Cena za tydzień: £130 (plus depozyt). Do dyspozycji pralka, zmywarka ,mikrofala, ekspres do kawy, WiFi, grill.

Tel. 074 506 537 72, e-mail: a.m.jurkiewicz@interia.pl.

 Pokój z podwójnym łóżkiem dla pracującego i spokojnego pana.

Dzielnica Upton Park. Tel. 073 883 001 49.  Seven Sisters. Jedynka dla kobiety, flat z ogrodem po remoncie, wszystkie wygody, dobry dojazd, £95/tydzień (plus 1 tydzień depozytu; opłaty wliczone). Tel. 079 405 864 41.  Dwuosobowy pokój dla jednej osoby, jasny, przestronny, blisko stacji metra i polskich sklepów, w przyjaznym domu z ogródkiem, na Perivale. Szybki internet, WiFi, bezpłatny parking. Cena: £110 tygodniowo (wszystkie rachunki wliczone). Tel. 077 031 285 50.  Londyn, E10 6EL. Wynajmę przestronny pokój w nowym domu.

Szukamy jednej osoby o miłym i przyjaznym usposobieniu, ceniącej ciszę i porządek w domu, w którym obecnie mieszkają trzy osoby. Ładna okolica, dwie łazienki, ogród, rachunki wliczone. Tel. 075 077 579 07 (Anna).  Palmers Green. Wynajmę pokój 2-osobowy dla jednej osoby. Poszukuję osoby spokojnej. Duży dom z duża kuchnia, miła atmosfera, mała liczba osób. Cena: £120-£150. Tel. 077 371 751 19, e-mail: kasia173@ wp.pl.  Uxbridge. Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami. W mieszkaniu, docelowo tylko 3 osoby. W pobliżu stacja Hayes & Harlington.

Cena: £120 tygodniowo. Tel. 078 212 863 59, e-mail: joanna1bar@ wp.pl.  Harrow. Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy dla jednej lub dwóch osób, lodówka w pokoju, internet, ogród, miejsce do parkowania. Tel. 074 158 486 00, 078 911 682 38, email: ginesbiszkont@gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Streatham. Do wynajęcia pokój dla pary lub jednej osoby (dwójka) na Streatham Common. Cena: £120/£150 (plus tygodniowy depozyt). Pokój jest umeblowany, rachunki wliczone w czynsz. Tel. 075 210 601 77, e-mail: grazka29@ gmail.com.  Londyn. Jedynka do wynajęcia. Pokój jest w mieszkaniu 3-pokojowym, w którym mieszka 2 panów. W mieszkaniu jest kuchnia, łazienka i dodatkowa toaleta.

Mieszkanie bardzo czyste i ciche.

Pokój jest dla osoby niepalącej. 8 min. od Beckenham Junction, 20 min. od London Victoria. Wszystkie rachunki wliczone w tygodniową opłatę £110, włączając szybki internet. Tel. 079 506 022 00, e-mail: m_wieczerzycki@yahoo.co.uk.  Okolice Tottenham. Duża jedynka do wynajęcia w domu z ogrodem, internetem i dostępem do polskiej telewizji. Cena: £110/ tydzień (plus 2 tyg. depozytu). W domu zamieszkują tylko 2 osoby.

Tel. 079 020 267 84.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn, Greenford. Dwuosobowy pokój dla jednej osoby w domu z ogrodem. Dostęp do internetu, dwie łazienki. W czystym, spokojnym miejscu, z rodziną (jedno dziecko – 6 lat i pies). 5 min. od przystanków autobusowych. Cena: £100 na tydzień (plus 2 tyg. depozytu). Tel. 077 399 857 41, 020 857 558 96.  Londyn, Palmers Green. Wynajmę pokój 2-osobowy dla 1 osoby, dzielnica. Mała liczba osób w domu, duża kuchnia, ogród, internet. Cena £130 na tydz. (plus depozyt; rachunki wliczone). Tel. 077 371 751 19 (Przemek).  Londyn, Wembley Park. Pokoje do wynajęcia, wysoki standard. Tel. 079 443 072 63, e-mail: zdzisio@ yahoo.co.uk.  Mały pokój do wynajęcia (box), £80 tygodniowo, Edmonton Green (N9). Mieszkanie czyste, zadbane, dostęp do internetu. Tel. 075 870 333 10.  Stanford Hill (N16). Studio flat do wynajęcia. Tel. 075 870 333 10.

 Leytonstone. Wynajmę pokój dla pary pracującej, £160 na tydzień (plus 2 tygodnie depozyt).

Mieszkanie wysoki standard, blisko metra, dostępne od 28.06. Tel. 074 240 719 48.  Centrum Streatham. Do wynajęcia od zaraz pokój z łazienką.

Internet, polska telewizja. Tel. 074 056 489 01.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Pani mieszkająca w Pool, lat 60+ lat, szuka przyjaciela. Tel. 073 768 876 33.  Mam 40 lat, jestem kawalerem.

Szukam dziewczyny w wieku do 40 lat, może być z dzieckiem. Tel. 074 359 175 24.  Mieszkam w Birmingham, mam 55 lat, szukam przyjaciela na dobre i na złe. Tel. 074 234 663 95.  Kawaler lat 49 szuka kobiety.

Dobry charakter, bez nałogów. Dobrze usytuowany w Polsce. E-mail: mwolski1@onet.pl, tel. 074 240 329 31.

Nieruchomości Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Sprzedam działki budowlane w Tarkowie Dolnym koło Bydgoszczy. Woda i prąd wkrótce. Dojazd utwardzony. Cena: 25zł/mkw. Tel. 0044 788 659 92 39 lub 0048 516 669 058.  Mam do sprzedania piękną działkę inwestycyjną w gminie Szydłowiec, w wiosce Wysoka.

Działka jest świetna pod zabudowę domów jednorodzinnych.

Działka jest 900-arowa, wymiary: 24 m x 365 m. Jest usytuowana wzdłuż drogi gminnej o szerokości 7 m. Na działce stoi domek z cegły (do remontu), w zarysie 12 m x 6 m. Atrakcyjne położenie: do Radomia – 26 km, do Warszawy – 128 km. Tel. 0048 535 602 206, e-mail: lorkt@wp.pl.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

30 czerwca 2017

|

| ogłoszenia 63

64 ogłoszenia

|

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Sprzedam książki (w dobrym stanie) o tematyce sex, humor, emancypacja i fikcja. Tel. 074 482 780 91.

 Sprzedam samochód marki ford fiesta, rocznik produkcji 2006, sedan, benzyna, 1.4. Wyposażenie: autoalarm, centralny zamek, el. szyby, radio / CD. Skrzynia biegów: manualna, stan techniczny: nieuszkodzony, przebieg: 37500, TAX ważny do lipiec 2017, srebrny. Tel. 078 879 422 11, e-mail: w.czakon@hotmail.co.uk.

Cena: £1495.

 Sprzedam kolekcję książek Paulo Coelho, Manueli Gretkowskiej oraz „Samotność w sieci” Janusza Wiśniewskiego. Tel. 074 482 780 91.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 074 111 233 40, 074 733 826 28.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

30 czerwca 2017

AutoMoto

 Volksvagen Passat 2.0 tdi Highline w idealnym stanie, bardzo dobrze utrzymany, nadal serwisowany u dilera, MOT do grudnia 2017. Posiada w pełni skórzaną tapicerkę, 6-biegową skrzynię biegów, podgrzewaną tylną szybę, fotele i lusterka, klimatyzację, poduszki powietrzne, ABS, tempomat, regulowane fotele i elektryczne lusterka, centralny zamek i wspomaganie kierownicy.

Oglądanie samochodu po godzinie 18.00 w dni powszednie lub o każdej porze w weekend. Tel. 075 111 507 80, e-mail: dabad1981@ hotmail.com.

katalog firm + %-$ *-% - $ %-) " )) )%"+* %$) "* *

#

#

) " ) - $ %-) " )))%"+* %$) % +!

- --- - $ %-) " )))%"+* %$) % +! )*%" ($ &%! #

#

&%! # " %# - --- &%! %# %($ ) $*( *

- --- %($ ) $*( % +!

!+()/ )0!%" $ &( * &%" "* ) */ &% &%")!+ - --- &( * &%" %#

30 czerwca 2017

"% *( $ $ #

$'+ ( ) "% *( $ $ % +!

- --- "% *( $ $ % +!

- "#%-)! *( $ $ " # * #

- --- !+()/ " !*(/ 0$ %# # " ) . +$ , () */ "%$ %$ #

--- # . +! &%")!

-

+(*%-$ /)*(/ +*%( (# #%(" $/ !( !+) / $% *

*( #%(" $/ % +!

* #

% $$

)%!%23*

- --- )%!%"%- &"

.&%(* )%!%"%- &"

!) 9 %-%87 &%" $ "* - --- &%" $ %#

$ % &%" $ %# #

*

)* . "* *

#

)* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +!

#

%$ &%")!

% $$ # " %# * &%" ) --- % $$ )0 0 $ &" *

# (! * $ # " %$ %# *

( ! # " %$ %#

&( -$ / $ ( - $ ( - )%" *%() *

*

- --- )%" *%() % +! ! $ ) )%" *%() *

#

$ )0! ! $ ) % +!

- --- ! $ ) % +! $ #) %** - / #

! $ #)%** - / % +!

- $ #)%** - / % +! &%" ) &%" $ "* - --- &%" $ %#

$ % &%" $ %# #

*

)* . "* *

#

)* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +! %$ " +# 1 &( -% &( / #

%$ " +# $* # " %#

"/ $ &(% ) %$ "$ % 0/)! - $ % )0!% %- 6 "%*$ 0/

-

--- "/ $ &"

& 0!

- *( , " #

#

, *( , " -& &" +(% +)

#

!%$* !* +(% +) &" - --- +(% +) &"

Aby znaleźć się w Katalogu Firm skontaktuj się z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com % %*( $) #

#

--- % %*( $) &(, &" - *) *( $)&%(* #

*

*

--- (+& *) &" - ) # )-% &(0 ! 0/& $ 0$ %# *

*

- --- &(0 ! 0/& $ 0$ %# *( $) ( )& 0 % % *

%! *( $) ( - --- *( $) ( "/ ( # * *

--- "/ ( # * %#

)!" &/ )&%5/- 0

" * -9 " $! $ ) $ " $ $- $ ) $ "%$ %$ " * -9 " $! * (% - / + &$ ( $ %( "%$ %$

" * -9 " $! # * # (% )- $* *%%* $ "%$ %$ &%")! )# ! * # "" "%$ %$ - * # )0!% ) 7 &%")! )+& (# (! *3*

- --- # )0!% % +! %% &"+) -

--- %% &"+) +

)!+& 02%#+ )!+& 02%#+

)!+& 02%#+ # * " !%"%(%-/ #

) # ,

* . # "/ () #

# "/# $ # " %#

"%*$ )! *( $) #

#

- --- "%*$ )! *( $) % +! &%" ) # $ ) #

&(0 0 / $ "%*$ )! #

*( $)&%(* $ "%*$ )! #

- * . "%$ %$ $ *

* " !%#+$ ! "/ #% " *

- --- "/ #% " % +!

&%" $

*( $)&%(* ) ) - /) *

- --- ) &" ) $ *( , " "* *

*

"%$ %$ ) $ &"

%( 0*-% # ( / $

*, ) * +)2+ $)* " *%()! #

$ % &%")! * " - 0 % +!

- --- &%")! * " - 0 % +! &%")! * " - 0 &(0 #/)2 - 0 4 *

*

#

$ % &%")! * " - 0 % +!

- --- &%")! * " - 0 % +!

-/-30 8# "+ )! & "%$ %$ "* *

- --- "+ )! &"%$ %$ % +! "+ )! &"%$ %$ # " %#

-/-30 8# # 2 #

* $ ## ( * %$ % *

* $ &%( / # " %# - --- * $ ## ( * %$ , % +!

!( /*/ % $)%$) #%(* )

* *

+(% ! (%" $ +*/ ) "%$ -%% ( $ (% & - --- ! (%" $ +*/) "%$ % +! *

%## (

(+ ) # )* ( ) *

$ % (+ ) # )* ( % +! &% 0* !- *%-

- --- (+ ) # )* ( % +! * - --- &% 0* !- *%- &"