Goniec 684 by SamiSwoi.news

nr 27 (684) 7 lipca 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Być jak kolorowy ptak Krystyna Mazurówna. Nienawidzi, kiedy mówi się o niej „celebrytka”. Sama kreuje swoją rzeczywistość i wizerunek. Niekwestionowana ikona tańca i choreograﬁi. Emigrantka. Obywatelka świata.

str. 16

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Wywiad ze śpiewaczką operową, Natalie Coyle-Rushdie, a w nim: >> o wymarzonej roli >> sposoby na tremę >> o polskich korzeniach

Czas na grillowanie Sezon można uznać za rozpoczęty. Teraz wystarczy tylko skrzyknąć kilkoro znajomych i wrzucić coś na ruszt. Kiełbaski, karkówka, skrzydełka i udka z kurczaka, kukurydza czy sezonowe warzywa – wybór jest ogromny. Wystarczy tylko trochę cierpliwości z rozpalaniem grilla. STR.

Ikonowicz:

STR.

Londyn

STR.

Kryminał

STR.

Nasze sprawy

POLSKA ZACZYNA CORAZ BARDZIEJ ODSTAWAĆ OD ZJEDNOCZONEJ EUROPY. RUSZA KAMPANIA BIURA BEZPŁATNEJ POMOCY I WSPARCIA DLA POLAKÓW.

KRWAWE KULISY SPRAWY BARTŁOMIEJA P., MORDERCY Z WYBRZEŻA.

CHCESZ UPRAWIAĆ ZAWÓD, KTÓRY DAJE SZCZĘŚCIE? ZOSTAŃ OGRODNIKIEM! STR.

Ciekawostki

STR.

W sieci

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

PRZYPADKÓW „OBECNOŚCI” UFO NA WYSPACH I W POLSCE NIE BRAKUJE.

>> KRYSTYNA MAZURÓWNA: „Nie znoszę wsi, morza, spokoju. Mogę żyć STR. w Paryżu, ewentualnie w Londynie”.

30 POSK to dom Rock jest wspólnoty niedoceniany STR.

Rozmowa z Wojciechem Tobiasiewiczem, prezesem Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego.

STR.

Wiesław Weiss to dziennikarz muzyczny i pisarz, redaktor naczelny miesięcznika „Teraz Rock”.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM. PRZED NAMI SPEEDWAY GRAND PRIX W CARDIFF. NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE.

>> Komentarz::

Za nami konwencja PiS w Przysusze i zwołane na ten sam dzień posiedzenie rady krajowej PO. Obie nasiadówki być może przeszłyby bez echa, gdyby nie skrupulatność dziennikarzy TVP. Jak obliczyli, na posiedzeniu PO dyskutowano głównie o… PiS. Wyrażenie „PiS” w mianowniku padło tam aż 74 razy. – Nie dorobisz się, jak będziesz w niedzielę pracować. To psu na budę, diabeł się cieszy – komentował na antenie o. Tadeusz Rydzyk pomysł minister Elżbiety Rafalskiej liberalizujący projekt Solidarności o zakazie handlu w niedzielę. Wojciech Malajkat, aktor i rektor warszawskiej Akademii Teatralnej napisał list do Donalda Trumpa w przeddzień jego warszawskiej wizyty na sąsiadującym z AT placu Krasińskich. Jak zauważył, wizyta ta z uwagi na środki bezpieczeństwa, sprawi, że publika nie będzie w stanie dotrzeć na organizowany tam wówczas przez Akademię Karol Pomeranek redaktor naczelny Międzynarodowy Festiwal Szkół Teatralnych. Malajkat pyta więc Trumpa o drobną gratyfikację z tego tytułu.

7 lipca 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, 84 Uxbridge Road, West Ealing, London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Milena Sieńko, Katarzyna Żabicka. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka, E: agata.trzaskawka@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Zaginione, odnalezione

po latach

– Pewnego dnia wyszedł z domu i zniknął. To niesamowite, że w końcu nasze drogi znów się zeszły – nie kryła wzruszenia Rachel Wells, która po… 14 latach odnalazła swojego kota Snitcha. >> Dariusz Dzikowski lack Country Living Museum w Dudley. Osoby odwiedzające to miejsce przyzwyczaiły się już do widoku kota, paradującego wokół rozsianych po okolicy historycznych budynków. I nic dziwnego, gdyż Tiger mieszka tu od 12 lat. – Kiedy zobaczyłem go po raz pierwszy ukrywał się pod kawałkiem drewna. Dałem mu wtedy trochę mojego lunchu i od tego czasu zawsze wracał. Bardzo się ze sobą zżyliśmy,

7 lipca 2017

nie wyobrażam sobie życia bez niego – mówi Roger Colbourne, od 27 lat zatrudniony w zespole serwisowym muzeum. Mężczyzna przygarnął futrzaka, a ten każdego ranka czekał na niego przed bramą wejściową. Tigera polubili również inni pracownicy placówki, tym bardziej, że dał się poznać jako niestrudzony łowca myszy. Kot przez lata nie chorował, ale w końcu 70-letni Colbourne wybrał się z nim na badania do weterynarza, a te wykazały obecność mikroczipu pod skórą zwierzaka. Po jego zeskanowaniu okazało się, że Tiger kiedyś należał do Rachel Wells i nazywał się Snitch.

Informacja o odnalezieniu dawnego pupila bardzo ucieszyła kobietę. 33-latka, pracująca jako pielęgniarka w klinice weterynaryjnej White Cross Vets w Wolverhampton, przyznała, że po raz ostatni widziała swojego 18-miesięcznego wówczas kota w 2003 roku, kiedy wychodził z domu. Potem przepadł jak kamień w wodę. Zrozpaczona Rachel spędziła wiele miesięcy na jego poszukiwaniach, ale nie dały one rezultatu. W końcu straciła nadzieję, że jeszcze kiedykolwiek go zobaczy, jednak pomimo tego, iż od tamtej pory trzykrotnie zmieniała miejsce zamieszkania, zawsze, na wszelki

wypadek, uaktualniała swoje dane kontaktowe w systemie czipowym. I, jak się okazało, miała rację. Przez pierwsze dwa lata po zaginięciu kot prawdopodobnie błąkał się po różnych miejscach, aż wreszcie trafił do Black Country Living Museum, które – traf chciał – znajduje się zaledwie kilka domów od obecnego lokum Wells. – Kiedy po tylu latach dostałam informację o odnalezieniu Snitcha, nie mogłam w to uwierzyć, tym bardziej, że mieszka praktycznie o rzut beretem ode mnie. To ogromna ulga wiedzieć, że jest bezpieczny i ma się dobrze – twierdzi 33-latka, przyznając, że kot

| temat tygodnia

reklama

jest tak zadowolony z życia ze swoim nowym panem, że nie zamierza ich rozdzielać. – Roger ma go znacznie dłużej niż ja i bardzo się ze sobą zżyli. Mój dawny towarzysz nie mógł sobie znaleźć lepszego opiekuna – dodaje.

Nawigacja Garfielda

Snitch, czyli Tiger, ostatecznie spadł na cztery łapy. Podobnie rzecz się miała z inną kocią zgubą, która odnalazła się na budowie w mieście Taunton, w hrabstwie Somerset, 75 mil od swojego poprzedniego miejsca zamieszkania. Figaro miał się całkiem dobrze. Jak się tam znalazł – nie wiadomo, w każdym razie był pupilkiem okolicznych robotników, z którymi mocno się zbratał. Biały dachowiec, z czarną łatką na głowie, zniknął w 2008 roku z domu w Plymouth. Jego właściciele Denise i Julian Brooks po bezskutecznych poszukiwaniach sądzili, że ich pupila mogło spotkać najgorsze, tymczasem po ośmiu latach kot się odnalazł cały i zdrowy, a jego przeszłość wyszła na jaw dzięki mikroczipowi, jaki miał wszczepiony pod skórą. – To było zupełne zaskoczenie, kiedy otrzymałam telefon z Plymouth UK Pets Lost and Found z informacją, gdzie obecnie znajduje się Figaro – mówi Denise Brooks (49), która małego kociaka kupiła jako prezent dla swojej 5-letniej wówczas córki Aishy. Ta ostatnia, obecnie nastolatka, słysząc, że ponownie się z nim spotka, nie kryła emocji. Na miejscu okazało się, że Figaro

ła go mieszkająca tam rodzina, która sądziła, że ma do czynienia z bezpańską przybłędą, ale z czasem zdecydowała się go oddać do Cats Protection Bridgend Adoption Centre. Dzięki mikroczipowi udało się namierzyć prawowitą właścicielkę Garfielda, pomimo starego adresu, jaki w nim figurował. Julie Calder przyjechała, żeby odebrać cudem odnalezionego kota pełna niepewności co do jego reakcji, gdyż pracownicy placówki twierdzili, że czworonóg jest nieprzystępny i w złym humorze. Jednak na widok swojej pani wyraźnie się ożywił i zaczął merdać ogonem. – Julie wzięła go na ręce, podniosła do góry, na co Garfield nam nie pozwalał, a on zaczął lizać ją po twarzy. To niesamowite wrażenie być świadkiem takiego spotkania – podkreśliła Sue Dobbs, menedżerka centrum. 9-letni zwierzak znów zamieszkał z Julie, tym razem w jej nowym domu w Cardiff. – Jestem niesamowicie szczęśliwa mając go ponownie przy boku, chociaż muszę przyznać, że zrobił się dużym psotnikiem. Nigdy nie przestałam o nim pamiętać, ciągle myślałam gdzie się podziewa – dodała uradowana. Według szacunków, każdego roku w Wielkiej Brytanii ginie tysiące kotów i niemal co drugi nigdy nie wraca do swoich właścicieli. Cats Protection’s Bridgend Adoption Centre jest częścią sieci ponad 250 prowadzonych przez wolontariuszy oddziałów i 31 centrów adopcyjnych, które rocznie pomagają ponad 194 tysiącom kotów.

W ub. roku 80 proc. prowadzonych przez nas spraw zostało rozwiązanych.

ANIMAL SEARCH UK jest w bardzo dobrym stanie fizycznym i psychicznym. Po powrocie do domu zastał tam dwa inne koty, z którymi szybko się zaprzyjaźnił. Razem z Blackcurrantem i Felixem dziś tworzą zgrany tercet. – W końcu wrócił tam, gdzie jest jego miejsce. Zaczął życie z nami i mamy nadzieję, że je z nami zakończy – mówiła uradowana Denise Brooks. Wielkiej radości nie ukrywała także Julie Calder, która po siedmiu latach odzyskała ukochanego Garfielda. Ten rudy kocur wyszedł ze swojego domu w Bridgend w południowej Walii w 2008 roku i ślad po nim zaginął. Prawdopodobnie zaszwankował jego system nawigacyjny, gdyż niebawem wrócił, tyle że zakotwiczył w innym domu w tej samej okolicy. Przygarnę-

Detektywi na tropie

– Podstawą sukcesu jest szybkość działania, zdecydowanie i profesjonalizm. Pracujemy siedem dni w tygodniu, na terenie całej Wielkiej Brytanii, a nasza infolinia jest czynna codziennie, 24 godziny na dobę. W ubiegłym roku 80 procent prowadzonych przez nas spraw zostało rozwiązanych – czytamy na stronie internetowej Animal Search UK, firmy zajmującej się poszukiwaniem zaginionych zwierząt. W 1999 roku wprowadziła ona jako pierwsza na Wyspach Missing Pet Search Team, specjalny zespół zwierzęcych detektywów. Każdy jego członek przeszedł specjalistyczne szkolenie prowadzone przez Toma Watkinsa, mającego na koncie 18-letni staż pracy w wydziale dochodzeniowo-śledczym

8 temat tygodnia

brytyjskiej policji. Wielu pracowników grupy to byli policjanci i żołnierze. Animal Search UK zajmuje się poszukiwaniem różnych gatunków zwierząt, szczególnie specjalizując się w odnajdywaniu kotów i psów. Właśnie tych czworonogów dotyczy najwięcej zgłoszeń, chociaż detektywi, operujący zarówno na obszarach miejskich, jak i wiejskich, tropili też fretki, a nawet egzotyczne ptaki. To jedyna tego typu firma na Wyspach, której pracownicy są wyposażeni w specjalne, służ-

7 lipca 2017

bowe uniformy i dysponują oznakowanymi samochodami. – Wiele osób, które straciły swojego pupila, mówi nam, że niewiedza na temat tego, co się z nim stało, jest najgorszą rzeczą, jaka może się przytrafić. Bo nawet złe wiadomości są lepsze, niż życie w niepewności. My, poza prowadzeniem poszukiwań, udzielamy porad jak robić to na własną rękę. Oferujemy również profesjonalnie wykonane ulotki oraz plakaty dotyczące zaginionego zwierzęcia, dostępne już następnego dnia po zgłoszeniu – tłumaczą przedstawiciele firmy, dodając, że często świadkowie z różnych powodów nie chcą zgłaszać informacji właścicielom i dzwonią bezpośrednio do firmy jako dużej, cieszącej się zaufaniem instytucji.

Każdego członka Animal Search UK łączy jedna wspólna rzecz – wszyscy mają zwierzaka, który jest częścią ich rodziny. – Dlatego dobrze wiemy, ile wasi pupile dla was znaczą – zapewniają.

Językiem po twarzy

Minęło sześć lat, a w tym czasie bardzo dużo się zmieniło. Szczęśliwie odnaleziona suczka rasy Patterdale Terrier, o imieniu Mitzy, wróciła do domu w którym zastała nowych domowników. I to ilu. Jej właścicielka Cheryl McCabe (32) oprócz 7-letniego obecnie Elliota, wychowuje także trzech swoich młodszych synów – Charlie’ego (5), Harry’ego (3) oraz Freddie’ego (1). Pod jednym dachem mieszkają również partner kobiety, dwa psy oraz papuga. – Cieszę się, że Mitzy w końcu jest z nami. Opiekowa- łam się nią

przez siedem lat, od czasu kiedy była 5-miesięcznym szczeniakiem, dlatego bardzo przeżyłam jej stratę. Wtedy media społecznościowe nie były jeszcze tak popularne, a co za tym idzie również możliwości nagłośnienia sprawy, więc wszystko co mogłam zrobić to rozwieszać ogłoszenia i pytać ludzi w okolicy. Ale to nic nie dało – przyznaje Cheryl. Mitzy zniknęła z ogrodu przylegającego do jej rodzinnego domu w Middlesbrough w 2011 roku, a ostatnio została znaleziona wałęsająca się w pobliżu miasta Thrisk, w hrabstwie Nort Yorkshire. Stamtąd zabrano ją do Skeldale Veterinary Centre, znanej kliniki, gdzie kręcona jest telewizyjna seria „The Yorkshire Vet”. Na podstawie informacji zapisanych w mikroczipie weterynarz Julian Norton oraz pielęgniarka Zoe Jackson uruchomili zwierzęcego detektywa, zlecając mu odnalezienie właścicielki psa.

| temat tygodnia

reklama

– Dostałam wiadomość głosową na pocztę i musiałam odsłuchać ją cztery razy, ponieważ nie mogłam uwierzyć w to, co się stało – przyznaje 32-latka. – Nie byłam pewna czy Mitzy będzie mnie po tylu latach pamiętać, dlatego trochę się denerwowałam, kiedy poszłam ją odebrać – wspomina. Ale pies, który nie reagował na zachęty do zabawy ze strony personelu kliniki, na widok swojej pani wesoło zamachał ogonem i zaczął ją lizać po twarzy. – Nigdy wcześniej nie widziałam tak wzruszającej sceny i jestem pewna, że już nigdy nie zobaczę. To był niepowtarzalny widok – skomentowała pielęgniarka Zoe Jackson.

Na wspólnym posłaniu

Część zwierząt ginie przypadkowo, a w późniejszym życiu świetnie się odnajdują. Ale bywają też smutne przypadki. Twinkle, będąca mieszańcem Chihuahuy i Jacka Russella, została ukradziona swojej właścicielce Heidi Woodward, mieszkającej w hrabstwie Hertfordshire, w 2012 roku. Po czterech latach trafiła do ośrodka Gables Farm Dogs & Cats Home w Plymouth, gdzie razem z innym psem przyniósł ją mężczyzna, twierdząc, że nie może się nimi dłużej opiekować. Twinkle i jej przyjaciółka Tiny, 5-letnia suczka rasy Jack Russell, były w bardzo złym stanie. W centrum zostały wysterylizowane, odpchlone, odrobaczone i zaszczepione. Przeszły również leczenie stomatologiczne. Powiadomiona o sytuacji Heidi Woodward zgodziła się zabrać do domu nie tylko swoją odnalezioną po latach Twinkle, ale także jej towarzyszkę Tiny, gdyż Gables Farm nie chciało rozdzielać tej darzącej się dużą sympatią pary.

Ponury los po zaginięciu stał się także udziałem Dashy, który został wykradziony z tylnego ogrodu swojego domu w hrabstwie Hertfordshire latem 2014 roku. Właścicielka charta Jessica Miller (21) skontaktowała się z policją i rozpoczęła kampanię poszukiwawczą na Facebooku, ale nie udało się jej natrafić na trop psa. Aż do maja 2017 roku, kiedy przypadkowo natknął się na niego farmer w wiejskiej okolicy w hrabstwie Derbyshire. Pies znajdował się w bardzo złym stanie – na ciele miał wiele blizn, w tym jedną na nosie, a także skaleczoną łapę. Był również wychudzony i niedożywiony, dlatego został skierowany na leczenie do lokalnej kliniki weterynaryjnej. Tam dzięki mikroczipowi ustalono nazwisko jego właścicielki. – Kiedy dostałam telefon pomyślałam, że ktoś robi sobie ze mnie żarty. Dasha bardzo dużo dla mnie znaczy, pomógł mi w trudnych okresach mojego życia i zawsze mogłam na niego liczyć. Byłam załamana, kiedy go straciłam. To brzmi smutno, ale prawie straciłam nadzieję, że odzyskam mojego towarzysza, którego wychowywałam od szczeniaka – mówiła Jessica. Kobieta tego samego dnia, kiedy otrzymała informację, przebyła ponad 100 mil, żeby odebrać odnalezioną zgubę. A ta na jej widok podskoczyła z radości. Dasha wrócił do domu, który teraz dzieli z Lokim, 2-letnim psem gończym rasy Lurcher. – Trochę się obawiałam jak będą na siebie reagować, ale po początkowym okresie nieufności znaleźli wspólny język. Dasha jest bardzo spokojny, a Loki zachęca go do zabawy. Każdy z nich ma własne, oddzielne posłanie, jednak niemal zawsze znajduję moje kochane psy jak śpią wtulone w siebie – mówi Jessica. (Fot. animalsearchuk.co.uk)

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

imo sprzeciwu pani kanclerz Angeli Merkel, Bundestag zrównał małżeństwa jednopłciowe z dwupłciowymi. Głosowanie pokazało, że w kwestiach obyczajowych chadecy stracili większość w niemieckim parlamencie. Społeczeństwo niemieckie jest w tych kwestiach bardziej nowoczesne i bliższe SPD, die Linke (Lewicy) i Zielonych. Zrównanie praw popiera dwie trzecie obywateli Niemiec, jedna czwarta jest temu przeciwna. Adopcję dzieci przez homoseksualistów popiera ponad połowa Niemców. Na świecie, według danych z kwietnia tego roku, 25 krajów traktuje małżeństwa osób tej samej płci na równi z małżeństwami osób płci różnej. Parlament Europejski w rezolucji z marca 2015 roku zachęca instytucje UE i państwa członkowskie, aby „przyczyniały się do podejmowania refleksji na temat uznawania małżeństw lub związków cywilnych osób tej samej płci za kwestię praw politycznych, społecznych i ludzkich oraz obywatelskich”. W Polsce Prawo i Sprawiedliwość przeforsowało nawet w Sejmie uchwałę, w której sprzeciwia się równouprawnieniu środowisk LGBT z resztą społeczeństwa. Mimo szumnych zapowiedzi nie mamy w Europie do czynienia z tryumfalnym pochodem sił nacjonalistycznych, konserwatywnych i zachowawczych. W tym sensie Polska zaczyna coraz bardziej odstawać od zjednoczonej Europy. Nie jestem jednak przekonany czy większość społeczeństwa podziela konserwatyzm elit politycznych. Zwłaszcza, że miliony młodych ludzi, którzy wyjeżdżają do pracy przynoszą nad Wisłę nowe idee. W tym ideę równouprawnienia ludzi niezależnie od wyznawanej religii, rasy czy orientacji seksualnej. Głosowanie w Bundestagu, a wcześniej przy-

jęcie ponad miliona uchodźców sprawia, że Niemcy stają się oazą wolności i tolerancji. Najlepszy dowód, że bazująca na strachu i nienawiści rasowej Alternatywa dla Niemiec w sondażach przedwyborczych wypada blado i nie osiąga więcej niż kilka procent poparcia. My, Polacy powinniśmy się cieszyć, że w Niemczech dominują siły polityczne jak najdalsze od skrajnej, konserwatywnej i nacjonalistycznej prawicy. Takie

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

ewolucja komunistyczna, która w Europie i Ameryce prowadzona jest według strategii zalecanej przez włoskiego komunistę Antoniego Gramsciego, dokonuje stopniowej destrukcji podstaw cywilizacji łacińskiej – bo stawką jest zniszczenie tej cywilizacji, od wieków znienawidzonej przez jej wrogów. Strategia zaproponowana przez Gramsciego główne pole bitwy rewolucyjnej wyznacza w sferze

Angela Merkel przeciwna „małżeństwu dla wszystkich”, ale głosowanie w Bundestagu przegrała... Bundestag w piątek przyznał parom jednopłciowym prawo do zawierania związków małżeńskich. (za: wpolityce.pl)

zjawisko dotyczy także rządzącej CDU/CSU. Bo największą zmorą lat powojennych było zawsze odradzanie się hydry niemieckiego nacjonalizmu. Dziś mogę tylko pozazdrościć Niemcom ich humanistycznej, otwartej i tolerancyjnej postawy. Paradoks polega jednak na tym, że w miarę jak Niemcy robią się różowe, to Polska brunatnieje. Przynajmniej jeśli brać poważnie sondaże mówiące o stosunku do ludzi innych kultur, ras i religii, czy uchodźców. To taka nieoczekiwana zamiana ról. Pociesza mnie jednak rosnąca popularność prezydenta Słupska Roberta Biedronia. Czy reakcja na próbę zaostrzenia prawa antyaborcyjnego. W sprawach alkowy Polacy coraz mniej chętnie słuchają księży i polityków, więc może po prostu pewnego dnia dogonimy Niemców i także staniemy się krajem tolerancji i wzajemnej życzliwości.

kultury – odmiennie niż strategia bolszewicka, która składała się z trzech elementów: gwałtownej zmiany stosunków własnościowych, masowego terroru i masowego duraczenia. W strategii Gramsciego na plan pierwszy wysuwa się masowe duraczenie, z wykorzystaniem państwowego monopolu edukacyjnego, mediów i przemysłu rozrywkowego. Ważnym elementem masowego duraczenia jest zapanowanie nad językiem – przede wszystkim – językiem mówionym. Toteż ludziom narzucane są zbitki pojęciowe, którymi muszą się posługiwać, mimowolnie przyswajając sobie ładunek informacyjny, w nich zawarty. Wystarczy 50 lat takiego duraczenia, by ludzie już myśleli w sposób oczekiwany przez promotorów rewolucji. Jednym z celów uchwycenia panowania nad językiem jest pozbawienie pierwotnego znaczenia pojęć – i tak zwane „małżeń-

Czekamy na Twój komentarz 7 lipca 2017

stwa jednopłciowe” są znakomitą ilustracją tej metody. Zgodnie z logiką dwuwartościową, mamy do czynienia z prawdą i fałszem, z normą i dewiacją. Z tego punktu widzenia „małżeństwo jednopłciowe” jest kompletnym nonsensem, mniej więcej takim, jak „żonaty kawaler”. Nie ma takiego zwierzęcia, bo małżeństwo różni się w sposób istotny od związków jednopłciowych. Celem małżeństwa jest założenie rodziny, to znaczy – wydanie na świat potomstwa. Chociaż zdarzają się wyjątki, to zasada jest właśnie taka. Natomiast zasadniczym celem związków jednopłciowych jest świadczenie sobie nawzajem usług seksualnych – bo przecież dobór par następuje według kryterium seksualnych upodobań. W tej sytuacji nazywanie takich związków „małżeństwami” jest celowym wprowadzaniem chaosu pojęciowego, w którego następstwie nikt już nie będzie wiedział, co konkretnie jakie pojęcie oznacza. Tymczasem precyzja języka, która służy precyzyjnemu wyrażaniu myśli, jest wielkim dorobkiem cywilizacji łacińskiej, w której łonie rozwinął się taki fenomen, jak nauka, to znaczy – systematyczne poszukiwanie prawdy połączone z nieustannym weryfikowaniem uzyskanych rezultatów. Forsowanie „małżeństw jednopłciowych” oznacza nie tylko destrukcję tej precyzji, ale i destrukcję prawa, które jeszcze niedawno charakteryzowało się ścisłością, odziedziczoną po prawie rzymskim. Ustawowe przeforsowanie „małżeństw jednopłciowych” w Niemczech wydaje się dodatkowo niepokojące, bo Niemcy są politycznym kierownikiem Unii Europejskiej. Brytyjczyków najwyraźniej musiały wspierać proroctwa, że zdecydowali się wystąpić z tego ponurego kołchozu.

| z wielkiej brytanii

reklama

Rusza kampania promocyjna biura bezpłatnej pomocy i wsparcia dla Polaków w Londynie.

Pomóc każdemu

Fot. Shutterstock

– Chcemy skutecznie i szybko dotrzeć do Polaków w całym Londynie – zapowiada książę Jan Żyliński. Już od tego tygodnia w polskich sklepach, przychodniach i punktach usługowych na terenie miasta pojawi się 30.000 ulotek informujących o działalności Biura Bezpłatnej Pomocy i Wsparcia „Książę Pomoże”. Z tej okazji ponad 60 wolontariuszy, a wraz z nimi współpracownicy, eksperci i specjaliści od pomagania spotkali się w ogrodach pałacu księcia Jana Żylińskiego. – Biuro pomocy działa od początku roku. Codziennie kontaktują się z nami nowe osoby – Polacy w potrzebie, którzy dowiedzieli się o istnieniu biura „pocztą pantoflową”. Do tej pory była to właściwie jedyna forma promocji. Teraz czas na mocne wsparcie informacyjne. Pierwsza partia ulotek już wydrukowana – przekonuje książę. – Istniejemy po to, aby wspierać Polaków, niezależnie od tego kim oni są, gdzie w Londynie mieszkają i jakie mają problemy. Oferujemy informacje, porady, tłumaczenia, wsparcie emocjonalne i pomagamy uzyskać darmową poradę prawną – wyjaśnia. Pracownicy Biura, którzy działają głównie na zasadzie wolontariatu, pomagają bezrobotnym znaleźć pracę, kobietom i dzieciom uwolnić się od przemocy domowej, chorym i potrzebującym uzyskać pomoc i wsparcie, bezdomnym i zagrożonym wyjść z nędzy. Jak mówią współpracownicy Jana Żylińskiego, chodzi o to, by pomóc wszystkim Polakom, którzy zgłaszają się do biura, bez względu na wagę ich

potrzeb i problemów. – Naszym celem jest duża, silna i dobrze skoordynowana organizacja polonijna w Londynie. Prężnie działająca na rzecz Polaków. Tę wizję możemy zrealizować tylko przy współpracy z lokalnymi polskimi i brytyjskimi organizacjami, parafiami i szkołami – podkreśla polski biznesmen. Celem inicjatywy jest również wsparcie lokalnych polskich placówek w Londynie po to, by wspólnymi siłami wypełnić luki w pomocy Polakom, tam, gdzie one istnieją. Letnie spotkanie w pałacu było spotkaniem integracyjnym, a jednocześnie inauguracją kampanii promocyjnej Biura „Książę Pomoże”. Pierwsza partia ulotek – kilkadziesiąt tysięcy – będzie w najbliższym czasie rozprowadzonych na terenie całego Londynu, między innymi w polskich sklepach, restauracjach, przychodniach, kościołach oraz innych ważnych miejscach. Tak Polacy mieszkający w tym mieście dowiedzą się, gdzie mogą otrzymać bezpłatną pomoc i wsparcie w chwilach potrzeby. Osoby zainteresowane wolontariatem lub pomocą w rozniesieniu ulotek do miejsc, w którym spotykają się Polacy, proszone są o kontakt z Biurem, pisząc na adres: kontakt@ksiazepomoze.co.uk lub dzwoniąc na numer 07751544596, od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-18.00. . (inf. pras.)

Czekamy na Twój komentarz

12 z wielkiej brytanii

Goniec

News

WIZYTA Z DZIEĆMI

Nowy narkotyk w UK

Policja ostrzega, że w UK coraz większą popularność zdobywa narkotyk 100 razy silniejszy od morfiny. Dokładny skład specyfiku jest nieznany, co powoduje, że substancja jest szczególnie niebezpieczna. Narkotyk znany jest pod nazwą fentanyl i to właśnie przez jego przedawkowanie zmarł Prince. Najwięcej przypadków posiadania tego specyfiku odnotowano w Southampton.

Rzucił bekonem 36-latek trafi do więzienia po tym, jak obrzucił nastoletnią muzułmankę bekonem. Mężczyźnie został postanowiony zarzut napaści na tle religijnym. Do zdarzenia doszło w Enfield. Napaść prawdopodobnie była wcześniej zaplanowana. Alex Chivers podbiegł do idącej chodnikiem pary muzułmanek, które miały na głowie tradycyjne chusty, a później nazwał jedną z nich „szumowiną z Państwa Islamskiego”, po czym rzucił jej w twarz otwartą paczką bekonu i dodał, że „zasługuje na to”. Zdarzenie było nagrywane przez kolegę 36-latka. Chivers został oskarżony o napaść na tle religijnym i rasowym, za co sąd wymierzył mu karę 26 tygodni pozbawienia wolności, 12 miesięcy nadzoru, gdy już opuści więzienie oraz grzywnę w wysokości 115 funtów.

Pałac Kensington potwierdził, że księżnej Kate i księciu Wiliamowi podczas wizyty w Polsce i Niemczech będą towarzyszyć ich dzieci – Charlotte i George. – Książę i księżna nie mogą się doczekać podróży – brzmi komunikat. Fot. Shutterstock

Nie spełniają norm

Pobił partnerkę

Na zlecenie rządu przeprowadzono kontrole wieżowców w Wielkiej Brytanii. Do tej pory skontrolowano 149 budynków – okazało się, że żaden z nich nie spełnia podstawowych standardów ochrony przeciwpożarowej. Kontrole przeprowadzono po pożarze bloku w Londynie, w którym zginęło co najmniej 80 osób.

30-letni Michał M. został skazany na 4 lata i 9 miesięcy więzienia za pobicie i znęcanie się nad swoją byłą dziewczyną. Zazdrosny mężczyzna kontrolował swoją partnerkę i zabraniał jej kolegowania się z mężczyznami. W wyniku jednej z napaści kobieta straciła część włosów i zmuszona była do noszenia peruki.

liczba tygodnia

Próba wyłudzenia

Nowy rektor PUNO

– w ciągu tylu lat Londyn ma zostać pierwszym miastem na świecie z zerową emisją spalin. Taki cel wyznaczył burmistrz stolicy, Sadiq Khan. Pierwszy krok w tym celu to zwiększenie opłat dla kierowców za wjazd samochodem do centrum.

Mężczyzna, który chciał skorzystać na tragedii Grenfell Tower stanie przed sądem. 52-letni Anh Nhu Nguyen został oskarżony o próbę wyłudzenia po tym, jak zawiadomił służby o zaginięciu rodziny w Grenfell Tower. Twierdził, że jego bliscy zginęli w pożarze, okazało się jednak, że nigdy nie miał ani żony, ani dzieci, ani nawet nie mieszkał w tym wieżowcu. Postawiono mu pięć zarzutów.

28 czerwca Polski Uniwersytet Na Obczyźnie (PUNO) wybrał nowego rektora. Został nim prof. dr Tomasz J. Kaźmierski, polski naukowiec żyjący i pracujący w Wielkiej Brytanii. Obowiązki obejmuje 1 września 2017 r.

cytat tygodnia Pan Wałęsa mówi po to, żeby mówić. Po prostu bredzi bez ładu i składu. Taka jest jego uroda. Janusz Korwin-Mikke o Lechu Wałęsie

Opuszczą Wyspy?

Rodzice zapłacą za spóźnienia swoich dzieci

Próba przemytu

Prawie połowa wykwalifikowanych pracowników z Unii Europejskiej zamierza w ciągu najbliższych pięciu lat opuścić Wielką Brytanię – pokazują dane firmy konsultingowej Deloitte. Firma ostrzega, że jeśli do tego dojdzie, to na rynku pracy powstanie trudna do zapełnienia luka.

Rodzice, których dzieci spóźniają się do szkoły będą karani 60-funtową grzywną. Takie przepisy wprowadzono w części szkół w Essex, Hampshire i West Midlands. Część szkół zapowiada, że opłaty mogą wzrosnąć do 120 funtów, jeśli grzywna nie będzie uregulowana w ciągu trzech tygodni.

W związku z próbą przemycenia 79 sztuk broni i amunicji do UK aresztowano dwie osoby. Wśród zatrzymanych jest obywatel z Polski. Broń przewożono w specjalnie przygotowanych skrytkach w dostawczym mercedesie. Zatrzymano 59-letniego Janusza M. oraz 23-letniego Czecha, Denisa K.

7 lipca 2017

| z wielkiej brytanii 13

POSK to dom wspólnoty Z Wojciechem Tobiasiewiczem, prezesem Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego, rozmawia Tomasz Furmanek Kiedy i w jakich okolicznościach POSK pojawił się w pana życiu? – Kiedy miałem 18 lat rozpocząłem studia na wydziale inżynierii lądowej w Imperial College, mieszkałem w akademiku na tyłach tej uczelni. Naprzeciwko, pod numerem 9 Princes Gardens znajdowała się ówczesna siedziba POSK-u i Biblioteki Polskiej. Biblioteki od dzieciństwa mnie ciekawiły, więc któregoś dnia, w 1975 roku zajrzałem do Biblioteki Polskiej. Spotkałem tam dr. Zdzisława Jagodzińskiego, który wciągnął mnie jako woluntariusza do pracy w Bibliotece, gdzie zajmowałem się głównie sprawdzaniem dubletów, co było dla mnie przyjemnością, gdyż książki zawsze były moją pasją i miłością. Poznałem tam również dr. Stefana Zamoyskiego, który zaproponował, żebym dołączył do rady bibliotecznej. Byłem także zaangażowany w przeprowadzkę Biblioteki do obecnego gmachu POSK-u, która miała miejsce w 1976 roku. Oprócz pracy na rzecz Biblioteki, pełnił pan jeszcze inne funkcje w Ośrodku. Czy mógłby pan wymienić te najistotniejsze? – Pod koniec lat 70. i na początku lat 80. działałem głównie w Zrzeszeniu Studentów i Absolwentów. Były to lata Solidarności, organizowania protestów przed Ambasadą. W POSK-u pracowałem w tamtym czasie z moją przyszłą żoną – Joasią Bieńkowską, Olgierdem Lalko, Adamem Ostoją-Ostaszewskim i wieloma innymi osobami w klubie filmowym, gdzie wyświetlaliśmy wiele polskich filmów na sprzęcie, który kupiliśmy z drugiej ręki z jakiegoś kina. Kupiliśmy też pierwszy duży ekran dla POSK-u – nowy. Moja pierwsza kadencja w radzie POSK-u miała miejsce w latach 1982-85, potem jeszcze byłem w radzie dwa razy – po 2000 roku. Obecnie znowu intensywnie działa pan w POSK-u, między innymi w Fundacji POSK-u od roku 2010. – Fundacja powstała po to, aby dotować POSK. Przez pierwsze 21 lat zgromadziła duży kapitał, aby potem móc dotować POSK z dochodów z inwestycji tego kapitału. Unikamy nieprzemyślanych działań, długo i wnikliwie zastanawiamy się nad jakimikolwiek poczynaniami. Moim zdaniem jest to

powstała „Katedra Socjologii, Studiów Politycznych i Studiów Polskich” i po raz pierwszy w historii mamy profesora studiów polskich na uniwersytecie angielskim.

Fot. Tomasz Furmanek

właściwa polityka, a efekty są bardzo korzystne dla POSK-u. W zeszłym roku kapitał wzrósł do ponad 3 milionów funtów. Przez wiele lat pracował pan w koncernie Esso. – Po ukończeniu studiów i napisaniu pracy magisterskiej złożyłem podanie do firmy Esso nie tylko dlatego, że jest to bardzo duży, światowy koncern, ale uważałem także, że jest to praca, która jest przydatna społeczeństwu, gdyż energia jest podstawą funkcjonowania całego naszego świata. Zostałem 34 lata, do wczesnej emerytury w 2015 r., gdyż nigdy nie znalazłem lepszej firmy, w której mógłbym pracować. Miałem propozycję pracy w USA, z której jednak zrezygnowałem, gdyż nie chciałem wyjeżdżać tak daleko od Europy, chciałem być bliżej rodziców i matki mojej żony, gdyż rodzina jest dla mnie wartością zasadniczą. Ważne też było dla nas, żeby być aktywnymi członkami parafii i żeby dzieci miały dostęp do polskiej szkoły, harcerstwa... Uważam, że zrobiliśmy słusznie nie wyjeżdżając do Stanów.

Praca zawodowa, która dała panu m.in. ogromne doświadczenie w postępowaniu z finansami, zawsze była równoważona działaniami o charakterze społecznym? – W 2004 roku ksiądz rektor Tadeusz Kukla poprosił mnie, żebym został powiernikiem w Polskiej Misji Katolickiej. Już siódmy rok jestem prezesem stowarzyszenia mieszkaniowego PMK, do którego należy Laxton Hall, gdzie mieszka 29 rezydentów i pracuje 26 osób oraz osiedle Świętego Antoniego przy parafii Balham, gdzie jest 44 rezydentów i 5 pracowników. W 2014 r. dokupiliśmy jeszcze posiadłość w Boston w Lincolnshire, która obecnie jest wydzierżawiona organizacji charytatywnej i przynosi nam dochód, a w przyszłości będzie służyła parafii polskiej. Ważnym elementem mojej działalności była Fundacja Grabowskiego. Fundusz ten od wielu lat wspierał katedrę socjologii na Uniwersytecie Londyńskim. W 2011 r. uniwersytet ten zdecydował, że zniesie katedrę socjologii, przez przeszło dwa lata negocjowaliśmy nową formę współpracy. Po osiągnięciu kompromisu

Na czym będzie chciał pan się skupiać w ciągu pierwszego roku prezesury w POSK-u? – Podczas ostatniego walnego zebrania powiedziałem, że jestem kandydatem ewolucji, nie rewolucji. Uważam, że rada i zarząd POSK-u w ostatnich latach bardzo sprawnie prowadzą sprawy POSK-u. Polityka finansowa mająca na celu doprowadzenie Ośrodka do finansowej niezależności zaczyna owocować, a samowystarczalność finansowa jest już w realnym zasięgu. Tak jak w każdym budynku, w każdym domu, wszystko się z czasem wyeksploatuje, więc będziemy musieli w kilku najbliższych latach wymienić windy i zabezpieczyć dach przed przeciekami – będziemy musieli wykonać wszelkie prace, które są wymagane w takim gmachu. Ostatnim krokiem obecnej polityki finansowej będzie wybudowanie mieszkań przy 3 Ravenscourt Avenue. Wiem, że sentencja „wolnym Polakom na pożytek” jest panu szczególnie bliska. – POSK jest domem polskiej wspólnoty, więc musimy tworzyć, umacniać i utrzymać ten dom dla całego polskiego społeczeństwa, równocześnie spełniając podstawowe powołanie POSK-u, jakim jest działalność społeczno-kulturalna. Obecnie już dzieje się tutaj bardzo dużo, pani prezes Joanna Młudzińska w swojej ostatniej prezentacji podała do wiadomości, że mamy około 170 wydarzeń w ciągu roku, więc łatwo policzyć, że to ponad trzy wydarzenia w tygodniu, co uważam za piękne osiągnięcie. Naszym celem jest dalsze rozszerzanie oferty społeczno-kulturalnej. POSK to dom naszej wspólnoty, więc spotykajmy się w nim wszyscy, aby porozmawiać. Myślę, że tegoroczna jesień byłaby dobrym czasem na takie spotkanie.

Czekamy na Twój komentarz

14 kryminał

Krwawy uciekinier Tragiczny ﬁnał poszukiwań młodej matki dwóch córeczek oraz długa droga do sprawiedliwości – oto kulisy sprawy Bartłomieja P., mordercy z Wybrzeża.

>> Paweł Chojnowski aczęło się od ogłoszenia: „9 kwietnia 2010 roku w Jastrzębiej Górze (pomorskie) zaginęła Agnieszka P. Wyszła z domu wieczorem po godz. 20:00 w towarzystwie

wydawało przez zaginioną, w których zapewniała, że nic jej nie jest. Wiadomości przychodziły z numeru, którego na co dzień używała Agnieszka. Potem, gdy śledczy bliżej przyjrzą się sprawie zniknięcia młodej mieszkanki Jastrzębiej Góry, okaże się, że SMS-y wysyłał ktoś inny, że tamtej nocy P. nie wyszła z koleżanką, a nawet, że wcale nie

szom. Krótko po zniknięciu Agnieszki P., jak kamień w wodę przepadł jeszcze inny mieszkaniec ośrodka, Bartłomiej P., znajomy rodziny, który pomieszkiwał w oddzielnym budynku na terenie kompleksu. Co prawda wcześniej pomagał w poszukiwaniach i wyglądał na głęboko poruszonego zaginięciem 26-latki, a ponadto z dotychczaso-

najgorsze. Mija kilka tygodni. Detektywi zarządzają kolejne, tym razem drobiazgowe przeszukanie posesji. W akcji bierze udział pies tropiący. I tak następuje przełom w sprawie. 25 lipca 2010 r., po ponad trzech miesiącach, w zsypie na śmieci w piwnicy jednego z budynków kompleksu wypoczynkowego policja odnajduje

Fot. Shutterstock

koleżanki, której tożsamości nie ustalono. Do tej pory nie ma o niej żadnych wiadomości. Ma 26 lat, 164 cm wzrostu i niebieskie oczy. Ubiór w dniu zaginięcia: czarne spodnie, szara bluzka, czerwona kamizelka”. Partner Agnieszki P., właściciel ośrodka wypoczynkowego, w którym mieszkali oraz ojciec jej dwóch córek zgłosił zaginięcie konkubiny 10 dni po tym, gdy widział ją po raz ostatni. Dość późno, ale wcześniej otrzymał kilka SMS-ów wysłanych, jak się z początku

7 lipca 2017

opuściła terenu ośrodka wczasowego. Mimo to jej odnalezienie zajmie policji kolejne trzy miesiące. W tym czasie śledczy przepytają najbliższych i znajomych P., odwiedzą miejsca, do których zwykła chodzić oraz przeszukają pobieżnie ośrodek wypoczynkowy.

Znajomy rodziny

Jedno w śledztwie od samego początku nie daje spokoju funkcjonariu-

wych ustaleń śledczych wynika, że Bartłomiej i Agnieszka żyli w przyjaznych stosunkach, to jego nieobecność była mocno podejrzana. Wkrótce stanie się oczywiste, że Bartłomiej P. musi być w jakiś sposób zamieszany w sprawę. Policjanci wciąż jednak nie wiedzą, co tak naprawdę spotkało Agnieszkę P., choć na tym etapie śledztwa zaczynają już podejrzewać

ciało. Ktoś natrudził się, by je ukryć, pomieszczenie nie było używane od dawna i dopiero zapach, który wydobywał się z piwnicy, przyciągnął uwagę śledczych.

Obława

Zwłoki zaczęły się już rozkładać, ale nie ma problemu z identyfikacją. To ciało Agnieszki P. Patolog ustala datę zgonu na noc z 9 na 10 kwietnia 2010 r. Zginęła od ran ciętych skoncen-

| kryminał 15 trowanych w rejonie klatki piersiowej oraz szyi, zadanych z całą pewnością nożem oraz od urazów głowy, które powstały po uderzeniu ostrym narzędziem, najprawdopodobniej siekierą. W sumie kilkanaście ciosów, z których każdy mógł być śmiertelny. Wygląda to wyjątkowo makabrycznie. Odnalezienie zwłok wiele zmienia w śledztwie. Podejrzanym numer jeden staje się Bartłomiej P., a doprowadzenie go do prokuratury okazuje się teraz najważniejszym zadaniem przed jakim stoją policjanci. I trzeba przyznać, że nie najprostszym. Śledczy sprawdzają czy nie ma go pod adresem zameldowania na Śląsku albo czy nie zatrzymał się u rodziny lub znajomych. Ale P. zapadł się pod ziemię i pomimo że list gończy z jego zdjęciem i danymi trafił do większości komisariatów na terenie Polski, nie uda się go odstawić do gmachu Sądu Okręgowego w Gdańsku przez kolejne cztery lata.

Kurs pojednania z ofiarą

W międzyczasie doszło do kilku zdarzeń, które nadały sprawie charakter międzynarodowy. Okazało się bowiem, że Bartłomiej P. zdołał się wymknąć z kraju i przedostać do Wielkiej Brytanii, gdzie przez kilka miesięcy pozostawał poza radarem brytyjskiej policji. Mimo że, jak ustaliło śledztwo, w tamtym okresie często eksperymentował z narkotykami oraz przynajmniej raz próbował się zabić. Całkiem możliwe, że ukrywałby się do dzisiaj, gdyby pewnego dnia nie zaatakował innego mężczyzny tłuczkiem do mięsa. Do zdarzenia doszło w styczniu 2011 r., gdy P. odwiedzał znajomego. Między mężczyznami miało dojść do kłótni, którą Bartłomiej P. postanowił rozstrzygnąć uderzając kilkukrotnie gospodarza w głowę kuchennym młotkiem. Jego oponent ciężko ranny trafił do szpitala, a P. w ręce policji z Staffordshire, a następnie przed sąd z zarzutem usiłowania morderstwa. Dostał cztery lata. W więzieniu P. nie próżnował. Odbył wiele szkoleń, m.in. z zakresu „rozumienia procesu resocjalizacji” i „pojednania z ofiarą” oraz ukończył kursy zawodowe, jak choćby „bezpieczeństwo żywności w cateringu”. Schwytanie i osadzenie w więzieniu Bartłomieja P. to dla policjantów pracujących przy jego sprawie dobra wiadomość, ale tylko połowicznie. Wkrótce okaże się, że ściągnięcie go do kraju zajmie dwa lata, a uzupełnienie dokumentacji z jego pobytu w brytyjskim zakładzie penitencjarnym, potrzebnej do wydania wyroku skazującego, przedłuży proces o niemal kolejne tyle.

Seria nożem

Dopiero w grudniu 2013 r. po wydaniu Europejskiego Nakazu Aresztowania P. trafia do Gdańska, gdzie ma być sądzony. Prokurator stawia zarzut zabójstwa w celu osiągnięcia korzyści majątkowej (z domu Agnieszki P. zniknęło kilka przedmiotów), ale P. zaprzecza. Dla urzędnika to niespodzianka, bo podczas przesłuchania po zatrzymaniu w Wielkiej Brytanii oskarżony się przyznał. Najwidoczniej po konsultacji z obrońcą zmienił zdanie. 31-latek nie zamierza ponadto w sądzie składać wyjaśnień. Mimo to prokuratura jest pewna swego. Dowodów wystarczy, by posłać P. na wiele lat za kratki. Poza przyznaniem z przesłuchania w brytyjskim areszcie, prokurator ma jeszcze szczegółowe zeznanie P. w jaki sposób zamordował. Mówił wtedy o dwóch uderzeniach siekierą w głowę, po których Agnieszka P. osunęła się na ziemię. Oskarżony nie był pewien czy kobieta nie żyje, więc po chwili zadał jej serię ciosów nożem. Potem ukrył zwłoki. Na potrzeby procesu Bartłomiej P. staje wcześniej przed zespołem biegłych psychiatrów. Chodzi o to, by ustalić czy oskarżony był poczytalny w momencie popełniania zbrodni. Według ich opinii był. Stwierdzili u niego nasilone poczucie gniewu, którego nie potrafi kontrolować, nieadekwatną agresję oraz „osobowość borderline”. Przed sądem jeden z lekarzy zeznaje: „miał potrzebę wyładowania spiętrzonych emocji i zabił z zimną krwią, ale jest zdrowy psychicznie i potrafi odróżnić dobro od zła”.

Motyw nieznany

Nigdy do końca nie udało się ustalić motywu, jakim kierował się mężczyzna. Według psychiatrów była to agresja pod wpływem impulsu, bo nic nie wskazywało, żeby P. planował morderstwo. Sam oskarżony nie potrafił logicznie wytłumaczyć czym kierował się, gdy chwycił za siekierę. Ostatnich świadków przesłuchano na rozprawie w październiku 2014 r. i proces mógłby się już wtedy zakończyć, gdyby nie papiery z Londynu, na które wciąż czekał polski wymiar sprawiedliwości. Miały one dostarczyć sądowi informacji o tym, jak w brytyjskim więzieniu sprawował się oskarżony. Z tego powodu wydanie wyroku kilkukrotnie odraczano, a sprawa znalazła swój finał dopiero w lutym 2016 r. Sąd uznał Bartłomieja P. za winnego zarzucanych mu czynów i skazał na karę 25 lat więzienia oraz zapłatę 100 tys. dla każdego z dwójki dzieci zamordowanej Agnieszki P.

reklama

16 wywiad

Krystyna Mazurówna. Nienawidzi, kiedy mówi się o niej „celebrytka”. Sama kreuje swoją rzeczywistość, wizerunek, a światowej sławy jest, jak twierdzi, tylko w Polsce, co niezmiernie ją bawi. Niekwestionowana ikona tańca i choreograﬁi. Autorka świetnie sprzedających się książek – już za chwilę ukaże się kolejna. Rozmawia: Bartek Fetysz.

Jak kolorowy ptak

Jak to jest być w Polsce „kolorowym ptakiem”? – Jak to jest w Polsce być kolorowym ptakiem? Tak, jak ogólnie w Polsce BYĆ INNYM – nasz kraj, niestety, jest bardzo zacofany i ma wszystkie wady prymitywnej przeszłości – rasizm, homofobię, antysemityzm i także właśnie brak jakiejkolwiek tolerancji. Nie wolno mieć kolorowych włosów, nie wolno wyróżniać się z tłumu, trzeba być szarym, przemykać się pod ścianami i starać się być niezauważonym. Mao już dawno chciał wszystkich Chińczyków udupić, ubierając ich identycznie. 7 lipca 2017

Skąd w Polakach, tyle tak zwanego ageizmu – że w pewnym wieku to nie wypada, że po pięćdziesiątce to już burka i czador? A jak stuknie sześćdziesiątka to ino wybierać ulubione drzewo i strugać trumienkę. – Po pięćdziesiątce, mówi pan? Za półtora roku będę – jak się uda – po osiemdziesiątce, i nie zamierzam odmawiać sobie czegokolwiek, ani w sposobie zachowania się, ani ubierania! Mam własne wybory i własne kryteria – nie noszę mini,

| wywiad bo mi się już nie podobają moje tłuste odkryte nóżki, ale – mini do czarnych obcisłych legginsów i butów do pół uda, proszę bardzo! Pani swoim wyglądem, a przede wszystkim energią, mogłaby obdzielić kilka młodszych kobiet, nie tylko pięćdziesięcioletnich. Jest pani feministką? – Zależy, co to dokładnie znaczy. Jestem na pewno za tym, żeby mieć równe prawa – biały z czarnym, hetero z homo, baba z facetem. Jestem zapraszana na różne kongresy kobiet – po wielu wystąpieniach kobiet, które ogólnie narzekają na mężczyzn, wychodzę na scenę i zaczynam od: „Ale ja kocham mężczyzn!” – co odbierane jest z ogólną wesołością i dużym aplauzem. Potem już wszystkie idziemy na kolację i popijawę. I znów mnie zapraszają na następny kongres. Jak narodził się pani wizerunek? Przeniosła pani jakąś sceniczną inspirację do życia codziennego? – Ależ skąd, to scena inspiruje się czasem moim wizerunkiem. Dobrze wiem, co mi się podoba, a rozszerza się to nie tylko na sposób ubierania się, malowania i czesania, ale i na sposób na życie. W roku 1960 byłam samotną matką, panną z dzieckiem, jak to wtedy nazywano, i to nie z jakiejś konieczności, a z wyboru – był to na pewno akt odwagi, zwłaszcza w tym kraju i w tamtych czasach. To gest bardziej heroiczny niż zielone włosy, które wtedy nosiłam. Jak zmieniał się wizerunek kobiety? Jako obywatelka świata, paryżanka, uważa pani, że w Polsce idziemy do przodu czy cofamy się do Afryki, gdzie dziewczynkom kastruje się kobiecość? – Parę lat temu ze smutkiem twierdziłam, że Polska jest jeszcze w epoce średniowiecza. Teraz – cofnęła się do epoki kamienia łupanego. Ale świat też idzie krętymi drogami, postęp i demokracja nie są za wygodne, nasze – niestety, wrodzone instynkty nie są wszak najlepsze, wciąż chcemy odbierać zabawki innym i dawać im po głowie łopatkami... Ach te rączki „do siebie”, kiedy wreszcie damy się ponieść szlachetności? Gdyby miała pani opisać różnice życia w Paryżu i Warszawie. Co najbardziej kłuje w oczy? – Ludzie w Warszawie są na pewno bardziej szarzy i smutni. Paryż jest zbiorem ludzi z całego świata, czarni i żółci mają takie same prawa i taką samą rację bytu, a w Warszawie – wszyscy ja-

koś zielonkawi... Nasi rodacy na ulicach Paryża wyróżniają się głównie tym, że używają „k...., k....” już nie tylko, jako przecinek, ale ten wyraz zastępuje im niemal wszystkie inne. Tak samo jest w Londynie. Znajomy Anglik dostał kiedyś w pysk w barze, wszak myśląc, że tak często wypowiadana „kurwa” to po prostu „dzień dobry” czy coś grzecznościowego, więc wydarł się tak do ucha niewieście, która mu się spodobała. Ma pani jakieś anegdoty związane z Polakami za granicą? – Tak, mam wiele, polecam przeczytać moją czwartą książkę, która niedługo wyjdzie – „Nasi zagranicą”. Pani Krystyno, wróćmy do pani początków. Jak wspomina pani Lwów i dzieciństwo? – Ze Lwowa pamiętam głównie lampę, która wisiała w salonie... Dzieciństwo było najgorszym okresem w moim życiu, potem było ciężko, ale już lepiej, tak stopniowo się polepszało, a teraz to już po prostu bajka, mam fajne życie, jak ten Cysorz... Najgorszy okres ze względu na biedę? Czy miało na to wpływ co innego? – Bieda to jest stan, którego nigdy nie zaznałam, nie dlatego, że miałam zawsze kupę szmalu, ale dlatego, że nie jest to dla mnie ważne. Dzieciństwo było koszmarem, byłam stale prześladowana przez starszą siostrę, była wojna, ojciec się ukrywał w piwnicy, a matka biegała całymi dniami, żeby zdobyć coś do jedzenia, a w wieku moich trzynastu lat rodzice się rozwiedli, jedno poszło w prawo, a drugie w lewo, zostałam sama z ręką w nocniku – przemieszkiwałam trochę u cioci, trochę w hotelu, trochę w internacie, trochę u koleżanki... Potem – wczesna dorosłość w ustroju fałszu, samotność w moich poczynaniach artystycznych, wreszcie adaptacja do życia emigrantki w obcym kraju – na szczęście teraz jest cudnie. Jak wyglądały pani pierwsze kroki na scenie? – W wieku trzech lat zadecydowałam, że będę tancerką, i – jako niesłychanie uparte dziecko – tego się trzymam do dziś. Teatr Wielki był dla mnie fabryką, smutne, nużące i mało artystyczne próby w kółko tych samych kilku baletów, odsiadywanie w bufecie przy ciastkach osiem godzin dziennie, a wraz z pensją przydział... dwóch rolek papieru toaletowego. Koszmar, prawda? Dlatego długo tego nie wytrzymałam i po dwóch latach złożyłam – ku

zdumieniu wszystkich – wymówienie. Był to pierwszy i nie wiem, czy nie jedyny do dziś taki przypadek. Nie bała się pani wówczas, że nie znajdzie pani pracy, zostanie z niczym, że nawet rolek papieru toaletowego nie będzie? – Nigdy w życiu się niczego nie bałam, oprócz... myszy. Wiem doskonale, że każdy z nas jest panem swego losu i ma dokładnie to i tylko to, na co zasłużył. Jest pani choreografem. Jakie to uczucie patrzeć na scenę i widzieć ułożony przez siebie układ wyćwiczony do perfekcji przez innych tancerzy? – Byłam choreografem niemal od początku, robiłam w latach 60. wszystkie choreografie dla mnie, dla mego duetu z Gerardem Wilkiem i dla mojego zespołu tańca jazzowego. Potem, w Paryżu – między innymi do teatru „Elysee Montmartre” i dla mego zespołu „Ballet Mazurówna”. Plus – kilkadziesiąt, a może i kilkaset choreografii dla różnych teatrów w Polsce... Odniosła pani olbrzymi sukces, myśli pani, że z perspektywy czasu – mógłby być jeszcze większy gdyby zrobić coś inaczej? Czy może nie pozwalała na to tamtejsza teraźniejszość? – Jaki sukces? W Polsce byłam i jestem ciągle „światowej sławy”, ale tylko w Polsce, jest to dowcip, który powtarzam często moim dzieciom. Byłam całe życie niezłą tancerką, bo mam temperament, poczucie linii no i indywidualność... Uprawiałam zawód, który dawał mi wiele satysfakcji, nigdy nie musiałam chodzić do pracy z trudem czy marzyć tylko o niedzieli, o wakacjach, o emeryturze... Ale moim największym sukcesem jest moja trójka dzieci, spełniłam się jako matka i teraz jestem szczęśliwa i dumna z każdego z nich – są niezależni, mają wspaniałą mentalność, wolne, artystyczne zawody, nie boją się życia i świetnie sobie w nim dają radę! Sukces? Co się przez to rozumie? Ja – żyć zawsze intensywnie, pełnią życia, robić zawsze to, na co się ma ochotę i móc mówić to, co się myśli. Obraża mnie nazywanie mnie w Polsce „celebrytką”, nigdy nie miałam z tym nic wspólnego i nie chcę mieć. Nie planowała pani kiedyś rzucić tańca? – Nie, dlaczego? Z rzucania, rzucam tylko mężów... Co jest dzisiaj w mężczyznach najbardziej pociągające?

– Zależy dla kogo. Dla mnie niewątpliwie najbardziej pociągająca jest inteligencja, uwielbiam mężczyzn o takiej właśnie sile. Jeśli mężczyzna mi imponuje, to właśnie tą stroną swojej osobowości – silniejszy zawsze może być tragarz, przystojniejszy model czy aktor filmowy, bogatego nie szukam, bo sama umiem się wzbogacić dostatecznie do moich potrzeb. Tak po polsku zapytam, skąd te pieniądze? Znajomy w Londynie z kupą kasy na koncie nie może kupić mieszkania, bo mu bank odpowiada, że wciąż za mało i że za mało wiarygodny… – Detale opisałam w moich książkach. Wbrew pozorom, udowodniłam nawet i sobie samej, że nawet wykonując tak zwane „drobne zawody” – kelnerki, szatniarki, ekspedientki, kasjerki, informatorki w metrze, barmanki itp. można za to kupić mieszkanie. Tylko – tak jak ja – trzeba wykonywać pięć – sześć zawodów dziennie, a nie jeden. Dziesięć godzin zajadłej roboty, cały zarobek do banku i – za kilka miesięcy, jak znalazł. Tylko zakup pierwszego mieszkania jest trudny, każde następne można od razu wynająć i wtedy lokator niejako spłaca pożyczkę! Co w ogóle skłoniło panią do wyjazdu akurat tam? – Nie znoszę wsi, morza, lasów, spokoju i wakacji. Mogę żyć tylko w Paryżu, ewentualnie w Londynie, a na pewno w Nowym Yorku. Sprawa wyboru w życiu, tego się chyba nie da wytłumaczyć... Obce miasto, brak kontaktów, czasami i nieznajomość języka – uważa pani, że emigracja to w obecnych czasach konieczność, cudowna możliwość czy przekleństwo? – Jak wszystko w życiu, powinna to być sprawa wyboru, ale świadomego, znając swoje upodobania i możliwości. Nie mówię tu o stanie konta, ale o stanie możliwości wewnętrznych – trzeba charakteru, chęci walki, zapału i wytrwałości, żeby umieć przystosować się do innego otoczenia, innej społeczności, innych zwyczajów – ale zwłaszcza – innej mentalności! Ale – u Polaków jest to często dramat, a u Anglików czy Amerykanów na przykład – sprawa zwykłego wyboru, żyją sobie w Norwegii, w Stanach, na Alasce – i nie jest to ani konieczność, ani cudowna możliwość, ani przekleństwo.

Czekamy na Twój komentarz

18 z wielkiej brytanii

Chcesz uprawiać zawód, który daje najwięcej szczęścia? Zostań ogrodnikiem. W ogrodnictwie i rolnictwie pracują tysiące naszych rodaków.

Praca, która daje szczęście >> Sonia Grodek o przyjeździe do Londynu poszedłem do kawiarenki internetowej i wydrukowałem ogłoszenie o koszeniu trawników. Roznosiłem je od domu do domu, dzielnica po dzielnicy. Pamiętam, jak zarobiłem w ten sposób moje pierwsze 20 funtów – byłem w siódmym niebie – wspomina 38-letni Mikołaj, który do Londynu przyjechał w 2006 roku i od tamtej pory z krótkimi przerwami do dziś pracuje w branży ogrodniczej. Do tej pracy pchnął go przypadek – wydawało mu się, że to jedyna rzecz, którą z doskoku może robić nie mówiący po angielsku Polak. Z czasem zaczął coraz lepiej rozumieć rośliny i doceniać możliwości, jakie daje to zatrudnienie. – Gry komputerowe to moja pasja. Jak mam wolne, to mogę siedzieć 24 godziny przed komputerem. Choć praca czasem jest męcząca, to można przynajmniej oderwać się od internetu i przebywać na świeżym powietrzu. Poza tym każdy sam ustala sobie godziny i rzadko robi każdego dnia to samo

7 lipca 2017

– uważa. Teraz i praca zamieniła się w hobby. Mikołaj marzy o własnym ogrodzie, gdzie mógłby testować sadzonki i tworzyć cieszące oko kompozycje.

O pracę jest łatwo

Pracę przy zbiorach, wyrywaniu chwastów czy sadzeniu wykonują dziś na Wyspach głównie osoby z Europy Wschodniej. Przedstawiciele tego biznesu twierdzą, że bez nich musielibyśmy zapomnieć o świeżych kwiatach czy brytyjskich pomidorach na półce w lokalnym sklepie. Takie oferty jest wyjątkowo łatwo poszukać. Można je znaleźć zarówno w polskich agencjach pracy, na portalach polonijnych, jak i w Jobcentre, gazetach czy w prywatnych agencjach pracy. W przypadku prostych prac fizycznych, jak grabienie liści czy koszenie trawy, może też sprawdzić się sposób Mikołaja, czyli rozwieszanie ogłoszeń czy wrzucanie do skrzynki ulotek. Przy takiej pracy wynagrodzenie ustalane jest za całość zlecenia, a jeśli jest płatne za godzinę, to zwykle nie przekracza najniższej krajowej. Wymagania są małe, bo wystarczy podstawowa znajomość angielskiego i tę-

żyzna fizyczna, pozwalająca przez kilka godzin dziennie nosić ciężkie worki czy wyrywać chwasty. W szklarni czy na farmie może być potrzebne doświadczenie związane ze zbiorami konkretnego rodzaju warzyw czy owoców, takich jak truskawki czy pieczarki.

Pasja do ogrodów

Nieco trudniej jest znaleźć pracę prawdziwego ogrodnika. – To odpowiedzialne zajęcie. Niektórzy zatrudniają kogoś do podlewania kwiatków i myślą, że to wystarczy. Dobry ogrodnik jednak robi o wiele więcej, bo zna się na roślinach, potrafi je zabezpieczyć przed chorobami czy mrozem – uważa 29-letnia Patrycja, która prowadzi w Londynie małą firmę zajmującą się pielęgnacją ogrodów. Podstawą do znalezienia takiej posady jest pasja. To dzięki niej pierwszą pracę zdobyła Patrycja. – Kocham naturę i wychowywałam się na wsi, więc zawsze mnie to interesowało. Po przyjeździe na Wyspy starałam się „zaczepić” jak najbliżej pracy ogrodnika. Pracowałam w kwiaciarni, kosiłam trawę i robiłam wszystko, żeby ktoś mnie dostrzegł – opowiada. W końcu znajo-

ma załatwiła jej pracę u rodziców przy pielęgnacji ogrodu. – To nie przyszło od razu. Jakieś dwa lata pracowałam tak dorywczo, po godzinach – tłumaczy. Gdy z polecenia miała już kilku stałych klientów, zaryzykowała i założyła własną działalność. Jako ogrodnik pracujący „u kogoś” najczęściej zarobić można 11-14 funtów za godzinę. Dyplom polskiej szkoły ogrodniczej może się przydać, choć bardziej liczy się doświadczenie i wiedza. Można też skończyć kilkudniowy kurs – szkolenia organizowane są w każdym mieście.

Wolontariat w ogrodzie

Osoby, które mają czas i odrobinę zaparcia, mogą zacząć od wolontariatu. Praca charytatywna w ogrodzie – brzmi dziwnie? Nie na Wyspach, gdzie piękny ogród w tradycyjnym stylu traktuje się bardzo poważnie i uważa za część dziedzictwa kulturalnego, o które trzeba dbać. Organizacje takie, jak The Conseration Volunteers, Wildlife Trust czy National Trust zajmują się pielęgnacją miejsc zagrożonych czy zabytków. Osoby bez doświadczenia mogą zgłosić się do podstawowych prac. Z czasem

| z wielkiej brytanii 19 można zyskać doświadczenie przy trudniejszych zajęciach, a referencje od takiej organizacji mogą zagwarantować później znalezienie pracy. W przeciwieństwie do Polski, gdzie na usługi ogrodnika stać najbogatszych, w Anglii czy Walii to popularny i pożądany zawód. Ogrodników poszukują parki rozrywki, gminy i miasta, zapracowani przedstawiciele klasy średniej czy właściciele domów z ogródkiem, którzy chcą mieć ładny ogród, a nie wiedzą, jak

sprzedaży, na przykład w jednym z popularnych na Wyspach centrów ogrodniczych. – Wiem, że ludziom się wydaje, że żeby dostać taką pracę, wystarczy się zgłosić, ale to nie tak. Każdy ma pod opieką jeden dział, w którym jest ekspertem. Sprzedawcy naprawdę mogą dobrze doradzić, bo znają się na tym, co robią – zauważa 30-letnia Milena, która pracę w centrum ogrodniczym pod Middlesborough znalazła w kilka lat po skończeniu technikum ogrodniczego.

Choć praca czasem jest męcząca, to można przynajmniej przebywać na świeżym powietrzu.

MIKOŁAJ, LONDYN się za to zabrać. Wiele średnich i dużych firm traktuje zadbany ogródek dookoła biura jako swoją wizytówkę i jest w stanie wydać na niego rocznie nawet kilka tysięcy funtów.

Doradca wie więcej

Praca ogrodnika to nie jedyne, co można robić po tym, jak zdobędziemy już doświadczenie na polu czy przy grabieniu liści. Mając podstawową wiedzę ogrodniczą można zatrudnić się w

Inne ciekawe zajęcie, do którego można awansować po przycinaniu kwiatów w szklarni, to florysta. Formalne kwalifikacje nie są tu najważniejsze, bo na rozmowie o pracę kandydat często jest proszony, żeby... po prostu wykazał się, układając bukiet. Wiedzę można też uzupełnić na kursie, a najkrótsze można skończyć już w weekend. Trzy weekendy nauki w prestiżowej School of Floristy kosztują ok. 500 funtów i pozwalają nauczyć się wszystkiego o

bukietach ślubnych czy kwiatach w dekoracji wnętrz.

Referencje od królowej

Wiedza o roślinności i zrozumienie świata przyrody to też pierwszy krok do kariery botanika, który może liczyć nawet na ok. 65 tys. funtów rocznie. Podobne są zarobki architekta krajobrazu, który zajmuje się planowaniem ogrodów i rozmieszczeniem zieleni przy domach, ale też w parkach czy na lotniskach. Jak widać, zajść można naprawdę daleko. W zeszłym roku posadę ogrodnika oferował nawet... Buckingham Palace. Znana z zamiłowania do pielęgnacji kwiatów królowa potrzebowała pomocy przy pracy w jej 16-hektarowych ogrodach. Od kandydata wymagała doświadczenia, dokładności i zamiłowania do roślin, ale w zamian nie oferowała zbyt dużo. Ogrodnik w pałacu królewskim może liczyć na 16.500 funtów rocznej pensji. To jednak inwestycja na całe życie, bo z takimi referencjami można dostać pracę praktycznie w każdym miejscu, i to nie tylko w Wielkiej Brytanii.

Lepsze to niż biuro

Nic dziwnego, że tysiące osób garną się do tego zawodu. To jedna z branż, w których pieniądze mogą przyjść z cza-

sem, ale satysfakcję mierzy się nie tylko wysokością pensji. Z jednego z badań BBC wynikło, że floryści i ogrodnicy to najszczęśliwsi pracownicy w kraju. Przepytano tysiące osób reprezentujących różne profesje. Najwięcej, bo aż 87 proc. wszystkich pracowników zieleni odpowiedziało, że jest szczęśliwa z powodu wykonywanej pracy. To wyjątkowo wysoki odsetek, nieporównywalny z satysfakcją w tak prestiżowych profesjach, jak pilot czy lekarz. Podobne wyniki daje niedawne badanie szkoły ogrodniczej Cafre’s Greenmount Campus. Badacze zapytali wówczas dwa tysiące losowo wybranych Brytyjczyków o to, jakie wybraliby miejsce pracy, gdyby tylko mogli. 70 proc. odpowiedziało, że dni wolałoby spędzać w ogrodzie, podczas gdy tylko 9 proc. wskazało na biuro. Badani jako główne zalety takiego miejsca pracy wskazywali możliwość samodzielnego ustalania obowiązków i satysfakcję, jaką daje świadomość, że wyhodowany od zera piękny okaz to nasze dzieło.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

20 ciekawostki

Wyobrażenie na temat wyglądu istot pozaziemskich jest takie samo w każdym miejscu na świecie, bez względu na szerokość geograﬁczną – najczęściej wyobrażamy sobie „ufoludków” jako zielone lub białe istoty z wielkimi głowami, które przylatują na Ziemię kosmicznym talerzem, by nawiązać kontakt ze śmiertelnikami i prowadzić na nich eksperymenty, często w celach reprodukcyjnych. Choć UFO najczęściej „widywane” jest w Stanach Zjednoczonych, to przypadków jego obecności nie brakuje też w Polsce i Wielkiej Brytanii.

Czy UFO

istnieje naprawdę? >> Agata Trzaskawka FO, czyli niezidentyfikowane obiekty latające dla jednych są powodem dla żartów, dla innych śmiertelnie poważnym zagadnieniem. Z pewnością jest to jednak temat, który nurtuje wiele osób. Właśnie dlatego powstała specjalna dziedzina nazywana ufologią, która bada szeroko rozumiane zjawiska UFO. Jednym z najbardziej znanych polskich ufologów jest Janusz Zagórski, który fenomen niezidentyfikowanych obiektów latających bada już od 1990 roku. W Wielkiej Brytanii do 2009 roku istniał oficjalny urząd ds. UFO, który zajmował się m.in. prowadzeniem dochodzeń w sprawie doniesień o niezidentyfikowanych obiektach latających i udzielaniu odpowiedzi na pytania obywateli dotyczących kosmitów. Odtajnione liczby wskazują, że największa ilość przypadków istnienia

7 lipca 2017

UFO przypada na rok 1978 – wówczas miało ich miejsce 750 oraz na rok 1999 – 609. Dla porównania w 2006 r. odnotowano zaledwie 97 obiektów latających. Raporty wskazują jednak, że większość przypadków to wynik mylnego rozpoznania samolotów, gwiazd, planet, czy satelitów. Za częścią incydentów stoją fałszerstwa i halucynacje, a od 5 do 10 proc. przypadków nie da się wyjaśnić.

Kosmiczna mistyfikacja

Jednym z najlepiej zbadanych przypadków dot. lądowania UFO na terenie Polski jest historia z 1978 roku, która miała wydarzyć się we wsi Emilcin. Sprawa była badana przez 30 lat przez ufologa Zbigniewa Blania-Bolnara. Miejscowy rolnik miał spotkać dwóch przybyszów z kosmosu, gdy wracał wozem konnym do domu. Niskie istoty o zielonkawej skórze, skośnych oczach i błonach pomiędzy palcami dosiadły się do mężczyzny i pojechały z nim na pobliską polanę, gdzie znajdował się

ich statek kosmiczny, unoszący się około pięciu metrów nad ziemią. Rolnik za pomocą urządzenia przypominającego windę dostał się do środka latającego pojazdu, gdzie został przebadany przez czwórkę kosmitów. Później przybysze z innej planety wypuścili mężczyznę i ukłonem podziękowali za przyjazne nastawianie. Świadkiem obecności UFO miał też być 6-letni chłopiec, który widział „spadający z nieba pojazd”. Sprawa nabrała ogólnopolskiego rozgłosu, a jej badaniem zajął się łódzki ufolog, który przez 30 lat zbierał dowody na istnienie obcej cywilizacji. W 2012 roku sprawie przyjrzał się publicysta Bartosz Rdułtowski, który stwierdził, że zdarzenie było mistyfikacją stworzoną przez innego ufologa, Witolda Wawrzonka – miał on zahipnotyzować rolnika, wmawiając mu, że naprawdę spotkał kosmitów, by w ten sposób upokorzyć swojego konkurenta. Jednak mężczyzna nigdy nie przyznał się do tego czy faktycznie sfingował całą historię.

Odwiedziny Obcych

Jedną z najsłynniejszych prób uprowadzenia człowieka przez kosmitów na terenie Polski jest historia, która miała wydarzyć się w 1986 roku w Szczecinie. Marian i Czesława G. zasnęli przed telewizorem. Gdy się zbudzili ekran telewizyjnego odbiornika śnieżył i nie było dźwięku, a przed kanapą stały dwie zielone istoty pozbawione rąk i oczu. Jedna postać telepatycznie skontaktowała się z kobietą i oznajmiła, że „nie są Ziemianami” i „potrzebują jej do reprodukcji”. Wkrótce potem przybysze zniknęli, jednak p. Czesława dojrzała przez okno dziwne światło. Według małżonków pochodziło ono z niezidentyfikowanego obiektu latającego, który wylądował na wzniesieniu nieopodal boiska szkolnego. Wtedy kobieta postanowiła wyjść z domu i sprawdzić, czym jest niecodziennie zjawisko. Za nią wybiegł mąż. Małżeństwo stało na ulicy i obserwowało źródło dziwnego światła. Kiedy minęła ich nieznajoma kobieta i

| ciekawostki 21 zamknęła się w toalecie dopóki „mężczyźni w czerni” nie odjechali czarnym jaguarem, zaparkowanym pod domem. Natomiast w 1992 roku dwaj mężczyźni twierdzili, że zostali porwani przez kosmitów i poddani hipnozie. Do zdarzenia miało dojść w Szkocji podczas jazdy samochodem na autostradzie A70. Mężczyźni zgłosili incydent Ministerstwu Obrony, jednak nie potrafili podać żadnych szczegółów zdarzenia. Pamiętali jedynie, że na niebie pojawiało się UFO, które rzuciło na drogę olbrzymią wiązkę światła.

Brytyjskie Roswell

powiedziała, że niczego podejrzanego nie widzi, para wróciła do domu skąd dalej obserwowała dziwny obiekt. W pani Czesławie rosła nienaturalnie silna chęć wyjścia na zewnątrz, by odnaleźć przybyszów z kosmosu. W pewnym momencie kobieta przestała nad sobą panować, dlatego mąż zalecił jej położenie się na kanapie. Małżeństwo dodaje, że obydwoje wtedy bardzo źle się czuli – pan Marian odczuwał dziwny ucisk w piersiach, a jego żona twierdziła, że przez głowę przepływały jej dziwne fale. Później mężczyzna zasłabł, a kiedy się ocknął, nie widział już niczego dziwnego. Natomiast jego żona nadal utrzymywała, że widzi UFO, dlatego mężczyzna polecił zostać jej w domu, a sam udał się na pobliskie wzniesienie. Nie zauważył tam niczego niespotykanego, lecz kiedy wrócił do mieszkania zobaczył, że jego żona leży naga pod oknem. Kobieta utrzymuje, że nie wie, co wydarzyło się pod nieobecność męża, twierdzi jednak, że gdy się ock-

nęła, to czuła na plecach czyjś dotyk. Gdy wstała z podłogi zobaczyła, że UFO odlatuje ze wzniesienia, a później znika na niebie. Po tym, gdy historia ujrzała światło dzienne pojawiły się hipotezy, że owo zdarzenie było eksperymentem wojskowym, do którego wykorzystano broń wiązkową, zdolną do wywoływania halucynacji. Jednak, co faktycznie wydarzyło się w szczecińskim mieszkaniu, tak jak w większości przypadków, na zawsze pozostanie tajemnicą. W Wielkiej Brytanii jednym z najsłynniejszych przypadków związanych z kosmitami jest historia z Lincolnshire. Mieszkankę tego hrabstwa mieli odwiedzić trzej bardzo wysocy mężczyźni ubrani w czarne garnitury. Przybysze w dziwny sposób poruszali się w milczeniu po mieszkaniu Brytyjki. Kobieta następnego dnia nie pamiętała tego zdarzenia, jednak świadkiem dziwnych odwiedzin była jej współlokatorka, która widziała jak intruzi rozmawiają z nią w jej sypialni. Przestraszona przyjaciółka

W Wielkiej Brytanii przypadki obserwacji UFO najczęściej odnotowywane są w pobliżu baz wojskowych RAF (Royal Air Force). Tak też było w przypadku incydentu, który wydarzył się w lesie Rendlesham. Jest to najbardziej znany epizod z rzekomym udziałem UFO na terenie Zjednoczonego Królestwa i często nazywany jest brytyjską wersją „Roswell”. Wydarzenie miało miejsce 26 grudnia 1980 roku. Spotkanie z kosmitami nastąpiło w lesie przyległym do baz wojskowych RAF Woodbridge i Bentwaters. W czasie incydentu obie te bazy były używane przez siły powietrzne Stanów Zjednoczonych (USAF). Około godziny 03:00 żołnierze pełniący wartę zauważyli mnóstwo niezwykłych padających świateł, pochodzących z pobliskiego lasu. Na miejsce wysłano patrol, który odkrył na polanie niezidentyfikowany pojazd w kształcie piramidy, wielkością przypominający czołg. Według zeznań miejscowych gospodarzy, w nocy, gdy doszło do zdarzenia, zwierzęta były bardzo niespokojne i wydawały dziwne odgłosy. Obiekt odleciał wkrótce potem, gdy żołnierze się do niego zbliżyli. Na miejsce powrócono następnego dnia. Wówczas w ziemi znaleziono wgniecenia, połamane gałęzie i ślady ognia. Obiekt powrócił w to samo miejsce dwa dni później. Razem z żołnierzami na patrol udał się wtedy zastępca bazy, Charles Halt. Gdy tylko wojskowi zbliżyli się do kosmicznego pojazdu, z niewyjaśnionych przyczyn przestały działać ich latarki i krótkofalówki. Obiekt wysyłał smugi czerwonego, niebieskiego i zielonego światła, wykonując przy tym gwałtowne manewry. Dowódca zeznał też, że z obiektu spadały krople dziwnej substancji, przypominającej roztopiony metal. Po kilku dniach na miejscu sprawdzono poziom radioaktywności, który okazał się być kilkukrotnie wyższy od dopuszczalnego. Incydent zgłoszono do Ministerstwa Obrony, jednak nie przeprowadzono oficjalnego śledztwa. Pojawiły się nawet pogłoski, że rząd próbował zatuszować całą sprawę. Wo-

kół zdarzenia zaczęły narastać różne teorie. Najpopularniejsza z nich mówi, że żołnierze widzieli po prostu światła z pobliskiej latarni morskiej. Pojawiły się też głosy, że padli oni ofiarami eksperymentu mającego sprawdzić, jak zachowają się w ekstremalnych sytuacjach.

Oszukany przez kosmitów

Przypadki obecności kosmitów często stoją na pograniczu fantazji i science fiction. I tak na przykład kilka lat temu kolorowa prasa w Polsce żyła historią 44-letniego rolnika spod Węgorzewa, który twierdził, że na terenie jego gospodarstwa wylądowało UFO. Mężczyzna przekonywał, że któregoś wieczoru na łące znajdującej się tuż za domem zobaczył dziwny obiekt. Początkowo ogarnął go strach, który jednak udało mu się przełamać i poszedł z bliska zobaczyć niecodzienne zjawisko. Okazało się, że latającym obiektem przyleciały zielone istoty, które zaproponowały polskiemu rolnikowi, iż w zamian za możliwość przeprowadzenia na nim eksperymentów medycznych, przekażą mu zwycięskie numery... dużego lotka. 44-latek zgodził się wejść w układ z kosmitami i pozwolił im pobrać swoją krew. W podziękowaniu przybysze z kosmosu podali rolnikowi numery, dzięki którym miał wygrać fortunę. Mężczyzna faktycznie kupił kupon dużego lotka i pewny wygranej poszedł zarezerwować wycieczkę dookoła świata. Jednak liczby wcale nie okazały się zwycięskie – żadna z cyfr się nie sprawdziła. 44-latek poczuł się oszukany, dlatego postanowił napisać pismo do prokuratury, w którym opisał swoją historię oraz zażądał zadośćuczynienia i ukarania kosmitów. Sprawa jednak nie trafiła na wokandę sądową. Od czasu do czasu w prasie czy internecie pojawiają się zdjęcia niezidentyfikowanych obiektów latających lub kręgów w zbożu, które mają być dowodem na istnienie cywilizacji pozaziemskiej. Istnieje też mnóstwo zeznań rzekomo naocznych świadków, z których część twierdzi, że została uprowadzona przez przybyszów z kosmosu, a część opowiada o latających talerzach i bliskich spotkaniach z mieszkańcami z innej planety, którzy przylecieli na Ziemię, by lepiej poznać ludzi. Jednak mimo coraz lepiej rozwiniętej technologii nie udało się zrobić zdjęcia, czy nagrać filmu, który jednoznacznie dowiódłby, że nie jesteśmy we wszechświecie sami.

Czekamy na Twój komentarz

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

JEDNA Z NAJSZYBSZYCH KOLEJEK W LONDYNIE

KOMENTUJĄ

Gigantyczna kolejka, uważana za jedną z najszybszych na świecie, już 7 lipca pojawi się w Londynie. Tzw. kolejka tyrolska umożliwia zjazd z prędkością 50 mil na godzinę. Kolejka stanie na terenie Archibishop’s Park w okolicy

NA ROZRYWKA

Lambeth Palace, jest ona atrakcją należącą do Zip World London. Zjazd po 225-metrowej linie zajmie jedynie 30 sekund, w trakcie których miłośnicy mocnych wrażeń będą mogli podziwiać Tamizę, Big Bena oraz London Eye.

~ Beata

~ Aggie

Polecam... Zjeżdżałam na szybszej zip line w Costa Rica, super wrażenia:)

Skorzystałabym.

POLITYKA

MAY DO IMIGRANTÓW: CHCĘ, ŻEBYŚCIE ZOSTALI Theresa May przedstawiła propozycje dotyczące statusu, jaki po Brexicie będą posiadać unijni imigranci mieszkający na Wyspach. May zapewniła, że żaden obywatel unijny, który przebywa w Wielkiej Brytanii zgodnie

KOMENTUJĄ

~ Marek

MAJĄ DOSYĆ BRYTYJCZYKÓW? Reklamacje wakacji składane przez turystów, którzy skarżą się na rzekome zatrucia pokarmowe rosną w ostatnim czasie lawinowo. Przykładem firmy mocno dotkniętej fałszywymi skargami jest TUI. Początkowo biura podróży naciskały na hotele, by te

KOMENTUJĄ

| w sieci 23

Jak by im mało żarcia było... Brytyjczycy wszystkie narody potrafią wk..., nawet w Niemczech się śmieją z tęp... Anglikow.

TURYSTYKA

dokonały poprawy sytuacji, biuro TUI zleciło jednak niezależne dochodzenie. Wykazało ono, że pomimo pobytu turystów różnych narodowości w tym samym hotelu i na tych samych posiłkach – zatruciom ulegali jedynie... Brytyjczycy.

~ Agnieszka ~ Angelika Szkoda, że o tym nie wiedziałam, bo zatruliśmy się trzy lata temu w Tunezji i to były najgorsze wczasy w moim życiu.

Poproszony... Wystarczy uprzykrzyć życie... Po co prosić o wyjazd?

z prawem, nie będzie skłaniany do opuszczenia kraju. Każdy, kto przebywa na Wyspach przynajmniej pięć lat, zyska status osoby osiedlonej („settled status”) i będzie posiadał takie same przywileje, jak Brytyjczycy.

~ Barbara Wczoraj podała, że prawa takie jak Anglicy bedą mieli według ich prawa wyłącznie ci, którzy są powyżej 5 lat; dostaną też dokumenty pobytu stałego i będą mogli zaciągnąć rodziny; o innych nic nie mówiła.

24 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

Baby Driver

reżyseria: Edgar Wright gatunek: komedia, akcja

Utalentowanego kierowcę, który zarabia na życie udziałem w napadach, przez życie prowadzi muzyka. To ona pomaga mu być najlepszym w tym, co robi. Kiedy poznaje dziewczynę swych marzeń, postanawia porzucić przestępczą przeszłość i zacząć żyć normalnie. Zmuszony przez bossa mafijnego, dla którego pracuje, do udziału w z góry skazanym na niepowodzenie skoku, ryzykuje utratą wszystkiego – miłości, wolności i muzyki. W rolach głównych: Ansel Elgort, Lily James, Kevin Spacey.

Goniec kulturalny Lambeth Country Show W tym roku odbędzie się już 42. edycja Lambeth Country Show – poprzednie cieszyły się wielką popularnością zarówno wśród Polaków, jak i Brytyjczyków. To całkiem nietypowy festiwal, bo jego główną atrakcją są zwierzęta – owce, osły, psy, zwierzaki żyjące na farmie, a nawet sowy czy inni latający łowcy. Zabawom i pokazom będą towarzyszyły konkursy z nagrodami i zawody sportowe, pomiędzy którymi będzie można

co nieco przekąsić – do tej pory były tu już między innymi niemieckie kiełbaski, przysmaki z Indii czy dania i przekąski kuchni wegańskiej. Domowy, lokalny cydr (i inne ożywcze napoje), pieczone bez żadnych niezdrowych spulchniaczy ciasta – tego także będzie pod dostatkiem. Podczas jubileuszowej, 40. edycji, na festiwalu nie zabrakło też polskiego akcentu, a stoisko wypełnione ulotkami i gadżetami z kraju nad Wisłą przyciąga-

ło wielu gości. Jak co roku w Brockwell Park staną również dwie muzyczne sceny – na głównej, w niedzielę, królować będzie reggae. W ubiegłym roku na Lambeth Country Show bawiło się około 170 tysięcy gości. 15-16 lipca, Brockwell Park, Dulwich Rd, London, SE24 0NG cena: free; lambethcountryshow.co.uk

W stylu Pamiętne lato Pawlikowskiego zakopiańskim Do 31 lipca, Picturehouse Cinemas. Więcej na: picturehouses.com.

Hacksaw Ridge

reżyseria: Mel Gibson gatunek: dramat wojenny

Schyłek II wojny. Amerykanie toczą walki z Japończykami. Celem jest Okinawa, której zdobycie może oznaczać ostateczną klęskę Japonii. Wśród tysięcy amerykańskich żołnierzy trafia tu Desmond T. Doss, sanitariusz, który ze względu na przekonania odmówił noszenia broni. Traktowany z nieufnością, oskarżany o tchórzostwo, wkrótce udowodni jak bardzo się wobec niego mylono. W rolach głównych: Andrew Garfield, Sam Worthington. Film można zobaczyć w ramach cyklu Luna Cinema 16 lipca. 7 lipca 2017

Obchody 77-lecia Ogniska Polskiego to wydarzenie, na które wielu czeka z niecierpliwością. W programie przewidziano między innymi popołudniową zabawę taneczną oraz barbeque w stylu… zakopiańskim. Nie zabraknie także występu utalentowanej polskiej grupy Mazury, która zaprezentuje najpopularniejsze polskie tańce. Więcej na: ogniskopolskie.org.uk.

cena:

£20-£25

16 lipca, Ognisko Polskie, Londyn

Aby upamiętnić 50 lat częściowego uznania praw osób homoseksualnych w Anglii i Walii, Picture House Cinemas będą prezentować na swoich ekranach m.in. film polskiego reżysera Pawła Pawlikowskiego (na zdjęciu), „Lato miłości” („My Summer of Love”) z 2004 r. To historia Mony i Tamsin, które pewnego lata zaczynają odkrywać siebie, swoje ciało i potrzeby. – Niezwykle psychologiczne przedstawienie historii; więzi pomiędzy dwiema, (trzema?) zupełnie odmiennymi osobowościami oraz o rozwijającym się pomiędzy nimi skomplikowanym, pełnym niejasności uczuciu czyni z filmu Pawlikowskiego obraz na długo zapadający w pamięć – głosi dystrybutor filmu.

| goniec kulturalny 25

9 lipca Borough Market 8 Southwark Street London SE1 1TL cena:

free

Francuskie święto nad Tamizą 9 lipca okolice Borough Market zamienią się w miejsce, w którym główną rolę będzie odgrywać wszystko co francuskie. Możemy się spodziewać białych, czerwonych i niebieskich makaroników, tańców przy dźwiękach francuskiego folku, a także wielu innych atrakcji. I dla ciała, i dla ducha. Więcej na: boroughmarket.org.uk.

Szekspir wciąż żywy „Wiele hałasu o nic” („Much Ado About Nothing”) to komedia napisana przez Williama Szekspira w latach 1598-1599, należąca do najczęściej wystawianych sztuk tego autora. W Shakespeare’s Globe zobaczymy mocno uwspółcześnioną wersję tego przedstawienia.

cena:

£20-£45

do 15 października Shakespeare’s Globe, 21 czerwcon New Globe Walk, 24 Bankside, London, E1 9DT

DLA DZIECI Circus Wonderland Po raz pierwszy na Wyspach Brytyjskich w takim składzie wystąpi marokański zespół akrobatów Casablanca. Artyści będą skakać i wykonywać zapierające dech w piersiach akrobacje. Na spektakularne figury można również liczyć w wykonaniu Martona Perny, który zaprezentuje swoje umiejętności w jeździe na BMX-ie. Wielokrotnie nagradzani i uważani za najlepszych w kraju klowni Kakehole i Popol wprowadzą na arenie chaos i przede wszystkim masę śmiechu. Pokazy w tygodniu odbywać się będą o 16:30 i 19:30, w sobotę o 14:00 i 17:00, w niedzielę o 12:00 i 15:00. King George V Playing Field Northern Road Cosham PO6 3XA cena: od £12 dla dorosłych i £10 dla dzieci kiedy: do 9 lipca The Sherlock Holmes Experience

Z LAT 80.

Swego czasu w piwnicach muzeum Madame Tussauds mieściła się Sala Horroru, z którą wiele wspólnego miał Scherlock Holmes. Jeszcze przez kilka dni można tu oglądać jego garderobę, a nawet przejść się fragmentem mrocznej ulicy Wictoriańskiej. Madame Tussauds Marylebone Rd London NW1 5LR cena: od £33 kiedy: do 15 lipca Grimm’s Fairy Tales Baśnie braci Grimm nie zawsze mają dobre zakończenie, ale zawsze niosą za sobą morał, który zrozumie każdy, niezależnie od wieku. Tym razem przedstawienie inspirowane jest motywami baśni „Jaś i Małgosia”, „Czerwony kapturek” oraz mniej znanej opowieści „Hałasik” („Rumpelstilzchen”), w której poznajemy historię chytrego i przebiegłego karzełka. Dla dzieci powyżej 10. roku życia.

Abney Park Cemetery Stoke Newington High St London N16 0LH cena: £13 kiedy: 12-30 lipca The Fantastic World of Dr Seuss Dr. Seuss zadebiutował w 1937 roku książką „And to Think That I Saw It on Mulberry Street”. Łącznie jego dzieła zostały sprzedane w ilości 200 mln egzemplarzy, a kilka książek doczekało się adaptacji filmowej. Dziś uznaje się go za jednego z najważniejszych twórców literatury dziecięcej. Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St, London E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 lipca Hatch The Royal Opera we współpracy z Polka Theatre stworzyły niepowtarzalną muzyczną ucztę dla najmłodszych. Za całokształt

odpowiada brazylijski perkusista i kompozytor Adriano Adewale. Przedstawienie dla dzieci w wieku od dwóch do pięciu lat. Polka Theatre 240 The Broadway London SW19 1SB cena: £12.50 kiedy: do 27 sierpnia The Hunting Of The Snark Tym razem opowieść z gatunku nonsense, napisaną przez Lewisa Carrolla będzie można zobaczyć na deskach Vaudeville Theatre. Spektakl dla najmłodszych o próbie złapania tajemniczego Snarka miał swoją premierę w Cardiff w ubiegłym roku i został znakomicie przyjęty nie tylko przez najmłodszą publiczność. Spektakl w reżyserii Gemmy Colclough przeznaczony jest dla całej rodziny. Vaudeville Theatre 404 Strand London WC2R 0NH cena: £13.50-£18.50 kiedy: od 26 lipca do 2 września

Już 8 lipca odbędzie się koncert rockowy w Southampton Common. Organizatorzy zapraszają wszystkich, bez względu na wiek, jednak chyba najwięcej atrakcji będzie skierowanych dla dzieci. Na scenie wystąpią lokalni artyści. Motyw przewodni: lata 80., start: godzina 12.00.

Tiddler & Other Terrific Tales Najmłodsi widzowie obejrzą tu luźne adaptacje czterech bajek: „Tiddler”, „Monkey Puzzle”, „The Smartest Giant in Town” oraz „A Squash and a Squeeze”. Leicester Square Theatre 6 Leicester Place WC2H 7BX cena: £7 kiedy: do 3 września Magic carpet storytelling Co tydzień w National Gallery dzieci mogą usłyszeć nową historię związaną ze znajdującymi się tu obrazami i dziełami sztuki – za każdym razem magiczny „latający dywan” zatrzymuje się na innej stacji. Dla dzieci w wieku od dwóch do pięciu lat. National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: free kiedy: każda niedziela, godz. 10.30-11am, 11.30am-12pm

8 lipca, Southampton Common, cena: free

26 goniec kulturalny

Pod gołym niebem

Tego lata Luna Cinema jak zwykle nie zawodzi – w repertuarze filmów „pod chmurką” nie zabraknie propozycji dla nikogo. Już 11 lipca można zobaczyć na ekranie kultową brytyjską komedię „Cztery wesela i pogrzeb” z doskonałą rolą Hugh Granta. Choć film ma już swoje lata, to bilety na ten pokaz kończą się w zadziwiająco szybkim tempie.

cena:

19-20 lipca, POSK, Londyn cena:

£5-£10

Les Miserables – Nędznicy

od £9.50-£26.50

11 lipca 24 Hallczerwcon Place, Bexley

West London Free School zaprasza na sztukę „Les Miserables – Nędznicy, School Edition”. Słynną opowieść napisaną przez Wiktora Hugo będzie można obejrzeć 19 lipca o godzinie 7.00pm oraz 20 lipca o 2pm oraz 7.30pm. Więcej informacji na ten temat znaleźć można na stronie internetowej pod adresem: wlfs.org/ Events.

WYSTAWY Kawalera Gwardii Honorowej, w 2016 roku otrzymał nagrodę za całokształt dorobku od International Sculpture Center. Blainsouthern 4 Hanover Square London W1S 1BP cena: free kiedy: do 22 lipca

Ron Nagle: Amended Testimony Urodzony w 1939 roku w San Francisco Ron Nagle to amerykański rzeźbiarz, muzyk i autor tekstów. Jest znany z zamiłowania do detali, małych form i stosowania żywych, przyciągających wzrok widza kolorów. Ceramiką zajmuje się już ponad 50 lat, a jego pierwsza solowa ekspozycja odbyła się w 1968 roku w San Francisco. Modern Art 4-8 Helmet Row London EC1V 3QJ cena: free kiedy: do 8 lipca Bernar Venet: Looking Forward: 1961-1984 Urodzony w 1941 roku Vened to artysta konceptualny, który może pochwalić się wieloma wystawami na całym świecie, między innymi w Belgii, Stanach Zjednoczonych, Japonii, Austrii, Szwajcarii czy Niemczech. W 2005 roku został odznaczony tytułem

FESTIWAL 7 lipca 2017

Grayson Perry: The Most Popular Art Exhibition Ever! „Najbardziej popularna artystyczna wystawa” ma pokazywać problemy seksu, religii, męstwa i Brytyjczyków rok po referendum. W roli głównej ceramika i dwie wazy, których przygotowanie zajęło artyście pięć miesięcy. Serpentine Gallery Kensington Gardens London W2 3XA cena: free kiedy: do 7 września Florence Peake: We Perform I am in Love With my Body

Nagie zdjęcia, także te pokazywane w muzeach, często mają erotyczny wydźwięk, niezależnie od tego, jaka jest intencja autora. Tu niektóre fragmenty ciała ludzkiego są wyeksponowane, inne traktowane z mniejszą uwagą. Wszystkie za to namalowano pastelową kreską. Bosse & Baum Copeland Park 133 Copeland Rd London SE15 3SN cena: free kiedy: do 8 września Matisse Henri Matisse to francuski malarz uważany za najsłynniejszego fowistę – jego prace charakteryzuje bardzo żywa i oderwana od rzeczywistości kolorystyka dzieł. Bernard Jacobson 28 Duke Street St. James’s London SW1Y 6AG cena: free kiedy: do 16 września

William Henry Hunt: Country People Ten londyński malarz żyjący na przełomie XVIII i XIX w. początkowo malował posługując się techniką olejną, jednak największe uznanie zdobył jako twórca akwareli przedstawiających martwą naturę. Wiele jego dzieł można oglądać w British Museum, Victoria and Albert Museum i Tate Gallery. Courtauld Gallery Somerset House The Strand London WC2R 0RN cena: £7 kiedy: do 17 września Sargent: The Watercolours John Singer Sargent to urodzony w 1856 roku we Florencji amerykański malarz, działający głównie we Francji i Wielkiej Brytanii. Największe sukcesy odniósł jako portrecista, ale malował również pejzaże – na jego twórczość duży wpływ mieli przede wszystkim impresjoniści. Pozostawił

Co niedzielę w lipcu fragment Regent Street zamienia się w królestwo pieszych. Droga od Qxford Circus do Piccadilly Circus w każdą niedzielę staje się miejscem, w którym pojawiają się artystyczne instalacje, występy, warsztaty, ciekawe spotkania. Więcej na: regentstreetonline.com/events/summer-streets.

po sobie ok. 900 obrazów olejnych, ponad 2000 akwarel oraz wiele szkiców. Jego prace wciąż osiągają wysokie ceny na aukcjach. Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London SE21 7AD cena: £15.50 kiedy: do 8 października Gregory Crewdson: Cathedral of the Pines Miasteczko Becket w stanie Massachusetts liczy niespełna dwa tysiące mieszkańców. Ogromne przestrzenie, połacie śniegu, zero pośpiechu – to właśnie między innymi widać na zdjęciach Gregory’ego Crewdsona, który pobyt w miasteczku potraktował jako swojego rodzaju terapię. Może tym samym będzie dla gości oglądanie jego fotografii. Photographers’ Gallery 16-18 Ramillies St London W1F 7LW cena: od £2.50 kiedy: do 8 października

Do 23 lipca, Regent St, London W1B 5AH, cena: free

Do 25 lipca, Unity 101 Community Radio Station 107 St Marys Road, free cena:

free

Państwo Środka na zdjęciach Do 25 lipca w siedzibie lokalnej rozgłośni radiowej w Southampton można oglądać wystawę Chinese Festivals, która jest hołdem złożonym mieszkającej tu społeczności chińskiej. Wystawa czynna jest codziennie od poniedziałku do niedzieli w godz. 10.00-19.00. W każdy poniedziałek i środę w godz. od 15.00 do 16.00 będzie można skosztować tu m.in. prawdziwej herbaty z Państwa Środka.

Winny festiwal

| goniec kulturalny 27

Jeśli komuś się wydaje, że w Londynie było już wszystko, to się myli – The Rose Festival poświęcony różanym winom odbędzie się tu po raz pierwszy. Towarz ysz yć mu będzie prawdziwie uroczysta otoczka – recitale na bazie dramatów Szekspira czy jazzowe koncerty.

cena:

od £10

24 21-25 lipca, Geffrye Museum , czerwcon 136 Kingsland Rd, London, E2 8EA

SPEKTAKLE Terror Będziemy tu świadkami procesu pilota Larsa Kocha (w tej roli Ashley Zhangazha), który podczas służby musiał wybierać między większym a mniejszym złem. Teraz musi ponieść konsekwencje swojej wcześniejszej decyzji. W rolę sędzi wcieliła się Tanya Moodie. Lyric Hammersmith Lyric Square King St London W6 0QL cena: £15-£35 kiedy: do 15 lipca Gloria Amerykanin Branden Jacobs-Jenkins po raz kolejny zjawia się w Londynie ze swoją sztuką i po raz kolejny robi to z dużym wdziękiem. Przedstawienie opowiada o życiu pracujących Amerykanów. Łączy ich wiele – korporacja, stres, open space, small talk i nadgodziny. Pytanie, gdzie w tym wszystkim znajduje się człowiek.

Hampstead Theatre Eton Avenue London NW3 3EX cena: £10-£35 kiedy: do 22 lipca Superhero Colin Bradley, dobiegający czterdziestki, musi stoczyć w sądzie batalię o opiekę nad swoją 13-letnią córką. Ta zabawna, wzruszająca historia opowiedziana w formie musicalu powinna poruszyć niejednego widza. Southwark Playhouse, 77-85 Newington Causeway London SE1 6BD cena: od £20 kiedy: do 22 lipca Twelfth Night Bliźniacy Sebastian i Viola jako rozbitkowie trafiają na wybrzeże Illyrii, przekonani o tym, że stracili siebie na zawsze. Ich drogi się rozchodzą i każdy znajduje dla siebie inną ścieżkę. Violi, jako kobiecie, jest jednak znacznie trudniej i musi

POLSKA WYSTAWA

użyć znacznie więcej sprytu, by coś osiągnąć. Wpada na pomysł, by przebrać się za mężczyznę. Od tej pory w tej komedii pomyłek nic nie będzie takie jak się wydaje. Zwłaszcza, że Viola zakocha się w swoim przełożonym. Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk Bankside London SE1 9DT cena: £5-£45 kiedy: do 5 sierpnia Ink To kolejny przykład na to, jak sztuka może czerpać z tego, co dzieje się wokół nas. Tym razem na scenę wkracza Rupert Murdoch i sposób, w jaki finansuje „The Sun”. Czy ta postać ma w sobie coś diabolicznego? O tym każdy może się sam przekonać. Almeida Theatre Almeida St Islington London N1 1TA cena: £10-£39.50

kiedy: do 5 sierpnia Bat Out of Hell – The Musical Autorem sukcesu tego rockowego musicalu jest Jim Steinman, który napisał do niego większość piosenek (wcześniej nagranych w latach 70. przez Meat Loaf na krążkach „Bat Out of Hell” i „ Bat Out of Hell II: Back into Hell”). Musical miał swoją premierę w Manchester Opera House w lutym bieżącego roku. Od października do grudnia będzie go można oglądać także w kanadyjskim Toronto. London Coliseum St Martin’s Lane London WC2N 4ES cena: £15-£175 kiedy: do 22 sierpnia Lady Day at Emerson’s Bar & Grill To wzruszająca opowieść o wybitnej śpiewaczce Billie Holiday, w postać której wcieliła się brodwayowska gwiazda Audra McDonald. Billie Holiday nagrała ponad

350 płyt, w tym około 70 z Teddym Wilsonem i Lesterm Youngiem. To właśnie ten ostatni, jej przyjaciel i muzyczny partner, nazywał ją „Lady Day”. Wokalistka napisała teksty do takich utworów jak: „God Bless the Child”, „Don’t Explain” i „Lady Sings the Blues”, które na przestrzeni lat stały się jazzowymi klasykami. Wyndham’s Theatre Charing Cross Road London, WC2H 0DA cena: £12.50-£99.50 kiedy: do 9 września The Ferryman Północna Irlandia, 1981 rok. Rodzina Carney jak co roku przygotowuje się do corocznych żniw. W tym roku jednak będą one wyjątkowe, bo pojawi się tu niespodziewany gość. Reżyseria: Sam Mendes. – Sztuka roku – napisał o niej krótko londyński Time Out. Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London W1D 6AR cena: £12-£45 kiedy: do 7 października

„The Soul’s Journey Through Art” to wystawa ikon tradycyjnie malowanych przez grupę artystów z Krakowa. Tę interesującą ekspozycję można oglądać od 7 lipca w Galerii Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie.

Do 21 lipca, POSK, Londyn, cena: free

28 goniec kulturalny

Dobry wybór

| książka Zemsta po latach Ruby i Ethan byli dla siebie stworzeni, ale pewnego dnia się jednak rozstali. Dziesięć lat później Ruby, mieszkanka Nowego Jorku, prowadzi życie singielki. Ostatnią dekadę poświęciła karierze i odnalezieniu się w Manhattanie. Z trudem udaje się jej wygospodarować czas, by polecieć do Anglii na ślub siostry. Nie zastanawia się, jak to będzie ponownie zobaczyć Ethana. Wciąż jednak myśli o tym, czy decyzja, którą podjęła dziesięć lat temu, była słuszna.

e-book cena: £5

płyta

Szwedzka rodzina z dziećmi zostaje uśpiona trującym gazem w swoim domu na hiszpańskiej riwierze. Annika Bengtzon z ramienia „Kvällspressen” ma śledzić dochodzenie na miejscu, w Marbelli. Szybko wpada na zaskakujący trop… cena: £7

Ciągle na topie

Zespół Imagine Dragons ma na koncie wygrane i nominacje m.in. do Grammy, American Music Awards, Billboard Music Awards. Ich debiutancki album „Night Visions” był jednym z największych triumfów fonograficznych 2013/2014 na całym świecie. Teraz na rynek trafia ich kolejny krążek, „Evolve”. cena: £11

Doda w nowym stylu „Riotka Tour” to drugie tego typu DVD w karierze Doroty Rabczewskiej. Koncert zarejestrowany został w Hotelu Arłamów w Ustrzykach Dolnych w listopadzie 2016 roku. Trójpoziomowa scena, na której odbywa się widowisko, obejmuje powierzchnię 200 m kw. W trakcie show wielokrotnie zmienia się scenografia, która dopasowana jest do poszczególnych utworów. Efekty wizualne wzbo-

gacone są o najnowocześniejsze oświetlenie, pirotechnikę, jak również skomplikowane wizualizacje wyświetlane na największych w Polsce ekranach ledowych. Dodzie na scenie towarzyszą uzdolnieni tancerze oraz muzycy. Starannie dobierane są kostiumy, które powstały we współpracy artystki z polskimi młodymi projektantami. DVD Riotka Tour w całości jest pomysłem Dody – wokalistka odpowiada zarówno za produkcję, bazującą m.in. na klimacie burleski oraz stylu ulicznym, jak i reżyserię scenariusza. Wokalistka posiada w swoim dorobku także DVD koncertowe z trasy Fly High Tour, które pojawiło się w sprzedaży w 2014 roku.

Cena za życie W niewielkim mieście Orestiada na granicy z Turcją, znalezione zostają zwłoki szwedzkiego policjanta, zajmującego się ustalaniem tożsamości uciekinierów z Afryki. Dla korespondenta zagranicznego Jonathana Sandlera początkowo sprawa wydaje się rutynowa, ale kiedy zaczyna stawiać niewygodne pytania, dochodzi do wniosku, że w tym zapomnianym zakątku Europy nic nie jest takie, jak się wydaje.

kryminał, cena: £7 7 lipca 2017

PŁYTA DVD, CENA: £8. FOT. AGENCJA BE&W

Kobiecym okiem Laura jest prawniczką borykająca się z biurowym seksizmem i zdesperowanym klientem. Gina to żona i matka, której determinacja w dążeniu do zbudowania domu marzeń prowadzi do konfliktu z mężczyzną jej życia. Natomiast Beth jest młodą studentką prawa nawiązującą niejednoznaczną relację z Jamie (opiekującą się końmi na odludnym ranczu). Historie te przeplatają się ze sobą w subtelny lecz znaczący, mocny sposób. ﬁlm DVD, cena: £11

30 wywiad kulturalny

Wiesław Weiss to wybitny dziennikarz muzyczny i pisarz, redaktor naczelny miesięcznika „Teraz Rock”, autor wielu książek o muzyce rockowej, a także encyklopedii rocka. Jeden z głosów kultowej radiowej „Trójki” w latach jej największej świetności. Rozmawia: Tomasz Furmanek.

Rock jest niedoceniany

Czy można powiedzieć, że napisana przez pana encyklopedia poświęcona muzyce rockowej jest ewenementem na skalę światową? – Na świecie powstały na przestrzeni lat różne wydawnictwa encyklopedyczne tego typu. Moje na pewno wyróżnia się wśród nich drobiazgowością i szczegółowością. Co prawda najpierw, w 1991 roku, ukazała się skromna wersja jednotomowa, uzu-

pełniona później suplementem, ale w 2000 r. zaczęła się publikacja wersji wielotomowej, „Wielkiej rock encyklopedii”, i do tej pory ukazały się dwa potężne tomy. Niestety, kontynuacji raczej nie będzie.

Z jakiego powodu? – W dzisiejszych czasach raczej nie ma już zapotrzebowania na aż tak drobiazgowe opracowania – to raz.

Po drugie – żyjemy w erze internetu i generalnie zmalało chyba zainteresowanie wydawnictwami encyklopedycznymi. Ludziom łatwiej jest szukać informacji w sieci. Jestem przekonany, że moja encyklopedia dawała pełniejszy obraz wydarzeń z historii muzyki rockowej niż omówienia internetowe, pełniej też nakreślała sylwetki poszczególnych artystów, a poza tym zawierała rys krytyczny, dość szczegóło-

we omówienie dorobku każdego muzyka. Okazało się jednak, że odbiorcy niekoniecznie to doceniają. Wystarcza im, że otworzą Wikipedię...

...gdzie często znajdują się dość powierzchowne informacje. – Powierzchowne to raz, ale w Wikipedii, redagowanej właściwie przez przypadkowe osoby, jest też sporo błędów – oczywiście nie we wszyst-

| wywiad kulturalny 31 kich hasłach, ale zdarzają się nawet drastyczne pomyłki. Jednak tempo życia jest dziś bardzo szybkie i coraz mniej osób ma czas i chęci, by pogłębiać swoją wiedzę na jakikolwiek temat. Może jednak warto byłoby dokończyć ten projekt? Dla ludzi zajmujących się muzyką profesjonalnie byłaby to nieoceniona pomoc. – Może tak, ale jest to już dziś zupełnie nieopłacalne. Pierwsze jednotomowe wydanie rozeszło się bardzo dobrze, pierwszy tom „Wielkiej rock encyklopedii” też sprzedał się nieźle, ale drugi – dramatycznie źle. W tej sytuacji przerwałem pracę nad kolejnym. Kontynuowanie jej z poczuciem, że nie otrzymałbym wynagrodzenia, nie miało sensu. A nie bardzo mogę liczyć na to, że jakaś fundacja czy ktoś inny wesprze mnie finansowo. Dlaczego? – Przekonałem się przez lata działalności zawodowej, że muzyka rockowa jest kompletnie niedoceniana przez decydentów, przez osoby zajmujące się kulturą i dysponujące funduszami na nią. Jazz? Tak! To jest sztuka! Ale rock? To nadal są krzykacze i szarpidruty. Stworzenie encyklopedii to zadanie monumentalne. Jak pan się do tego zabrał? – Jako dziennikarz zajmuję się muzyką rockową od 1976 roku i od tamtych czasów bardzo uważnie obserwowałem światową scenę muzyczną. Zebranie informacji oraz selekcja materiału nie były więc dla mnie aż tak trudnym zadaniem. Poza tym jako redaktor naczelny pisma rockowego działającego od 1991 roku miałem możliwość przeprowadzenia setek wywiadów, zarówno z najwybitniejszymi artystami rockowymi, jak i z wykonawcami mniej znanymi, ale mającymi wartościowy dorobek. Ponieważ prace nad encyklopedią już wtedy trwały, mogłem wyjaśnić wątpliwości bezpośrednio u źródła. I wiele haseł w mojej encyklopedii, jak powiedzmy, biogramy The Animals, Black Sabbath, The Cure, Deep Purple, Jethro Tull czy King Crimson, zostało właściwie opartych na rozmowach z muzykami, na informacjach uzyskanych wprost od nich. Nie ma tu sytuacji powielania powtarzanych od lat mitów czy błędów na ich temat. Dlatego wydaje mi się, że moja książka jest w wielu miejscach rzetelniejsza nawet niż najpoważniejsze encyklopedie zachodnie. Ale prace nad nią, jak wspomniałem, zostały z powodów niezależnych ode mnie zawieszone. Jest pan redaktorem naczelnym miesięcznika „Teraz Rock” od 2004 r., a wcześniej jego poprzednika „Tylko

Rock” od 1991 r. Czy stworzenie magazynu było pańską inicjatywą? – Owszem, to ja wymyśliłem to pismo. Po roku 1989 pojawiły się w Polsce możliwości, jakich wcześniej nie było, a jednocześnie nastąpił moment dużego ożywienia na scenie rockowej. Pomyślałem więc, że może warto spróbować stworzyć pismo rockowe z prawdziwego zdarzenia, jakiego w kraju w czasach PRL-u nie było. Miałem koncepcję i zacząłem szukać wydawcy. Pomysłem zainteresowała się oficyna Res Publica Press. Poprosiłem wtedy Wiesława Królikowskiego, z którym pracowałem od lat w „Magazynie Muzycznym”, a wcześniej w Jazzie, żeby włączył się w tworzenie pisma. Miesięcznik istnieje od 1991 roku, ale w wyniku różnych zawirowań musieliśmy w 2003 zmienić jego nazwę z „Tylko Rock” na „Teraz Rock”. Związany był pan z legendarną radiową „Trójką” w okresie jej największej świetności. Napisał pan też bardzo ciekawą książkę zatytułowaną „33 x Trójka – Program Trzeci Polskiego Radia w 33 odsłonach”.

zyki, analizować formę utworów, itp., itd... Tymczasem ludziom w czasach PRL-u, kiedy w sklepach nie było płyt z muzyką zachodnią, zależało przede wszystkim na nowościach, które mogliby sobie nagrać. Nie trafiłem swoimi audycjami w oczekiwania słuchaczy tamtego okresu. Przeprowadził pan setki wywiadów. Czy może pan opowiedzieć o jakimś szczególnie trudnym? Albo może zabawnym? – Jednym z najcięższych rozmówców był bez wątpienia nieżyjący już, legendarny Lou Reed. Spotkałem się z nim kilka razy i przynajmniej jedna z rozmów była bardzo udana, ale pozostałe niekoniecznie. Pamiętam też wywiad bardzo nietypowy. Posadzono mnie wtedy razem z młodym dziennikarzem z Wilna – mieliśmy rozmawiać z Reedem we dwóch... Niestety, Litwin już na początku zachował się niedyplomatycznie i uraził artystę. Powiedział mu, że lubi tylko te jego płyty, które nagrał w latach 60. z zespołem Velvet Underground, natomiast późniejszych nie ceni. Reed zaczął go wówczas kom-

Jednym z najcięższych rozmówców był bez wątpienia nieżyjący już, legendarny Lou Reed...

WIESŁAW WEISS – Jak wspomniałem, od 1976 roku działałem jako prasowy dziennikarz muzyczny, ale marzyłem też o tym, żeby sprawdzić się w roli prezentera radiowego. Udało się to w 1984 roku. Najpierw nawiązałem współpracę z „Trójką”, potem z Programami Drugim i Czwartym. Aż do 1991 roku przygotowywałem i prowadziłem audycje na wszystkich tych antenach, a w Trójce pojawiałem się i później. Najbardziej prestiżowa była współpraca właśnie z Programem Trzecim – to on kształtował gusta muzyczne Polaków, tam działały wielkie indywidualności radiowe, jak Piotr Kaczkowski, Marek Niedźwiecki, Marek Wiernik, Jan Ptaszyn Wróblewski, Tomasz Szachowski czy Jan Weber. Znaleźć się w tym gronie było czymś zaszczytnym i ogromnie satysfakcjonującym! Proszę powiedzieć, radio dawało wtedy dużą popularność? – Na pewno większą niż pisanie, ale chyba nie w moim wypadku. Mam wrażenie, że audycje, które robiłem, nie odegrały większej roli, może dlatego, że podszedłem do nich trochę zbyt ambitnie. Mówiłem o estetyce rocka. Próbowałem uczyć słuchania bardziej wartościowych odmian tej mu-

pletnie zbywać, odpowiadając na jego pytania „tak”, „nie”, nie wiem” i „nie pamiętam”, a rozmową ze mną też właściwie stracił zainteresowanie. Litwin zareagował na takie traktowanie bardzo emocjonalnie – rozpłakał się... Być może uświadomił sobie, że schrzanił sprawę i wróci do Wilna bez materiału. Reed zapytał go, dlaczego płacze. Chłopak nie miał chyba odwagi się przyznać i, jak sądzę, skłamał, że niedawno rzuciła go dziewczyna. O dziwo po tym wyznaniu wywiązała się między nimi niezwykle ciekawa rozmowa o kobietach, o związkach, o rozstaniach. Dziennikarz dostał od Reeda, który, być może, się nad nim ulitował, niezwykły prezent. Świetny materiał na temat o wiele ciekawszy niż muzyka, nagrania, płyty... W jakim miejscu znajduje się muzyka rockowa dzisiaj? – Jedna rzecz zmieniła się w sposób zasadniczy – w latach 70., 80., a nawet na początku lat 90. muzyka rockowa była ważnym elementem życia prawie wszystkich młodych ludzi. Dziś młodzi mają do wyboru wiele innych pokus. Z drugiej strony bardzo rozwinęła się scena muzyczna, jest tyle różnych ciekawych stylów i gatunków, że ktoś, kto zaczyna się interesować muzyką, nie-

Tomasz Furmanek przedstawia koniecznie musi wybrać rock. Może sięgnąć po hip-hop, world music czy pop w różnych odmianach. W tej sytuacji rock nie spełnia już tej roli co kiedyś. Przestał być dla większości młodych ludzi najlepszym sposobem wyrażenia siebie, a tym samym nie jest czymś, co ich jednoczy. Ale na pewno nadal spełnia istotną rolę w życiu wielu osób, nie tylko zresztą młodych, bo często ci, którzy słuchali go w okresie dojrzewania, zostali mu wierni. Rock jest dla nich ważny i nadal, przynajmniej w najbliższych latach, pozostanie ważny. A jak będzie się rozwijał? – Trudno powiedzieć. Na pewno ciekawym kierunkiem jest obecnie nurt nostalgiczny. Wielu młodych muzyków inspiruje się klasyką rocka z lat 70. i 80. Niektórzy robią to w sposób nieudolny i jedynie kopiują dawnych mistrzów, ale jest mnóstwo artystów, jak chociażby Jack White czy The Black Keys, którzy potrafią te inspiracje przetworzyć w coś własnego, świeżego i ekscytującego. Ostatnio zdecydował się pan spróbować swoich sił w zupełnie nowym dla pana gatunku literackim. – To prawda. Od tak wielu lat zajmuję się pisaniem o muzyce, że postanowiłem też sprawdzić się w innej dziedzinie i napisałem powieść kryminalną pod tytułem „Biała wódka, czarny ptak”. Akcję umieściłem na tle zdarzeń z okresu stanu wojennego w Polsce, spróbowałem przywołać atmosferę życia codziennego w tamtych latach, ale sięgnąłem też głębiej w przeszłość, do czasów drugiej wojny światowej, czasów nazizmu. Książka została doceniona i znalazła się w finałowej siódemce powieści nominowanych do prestiżowej nagrody „Kryminalna Piła”. Nie zdobyłem pierwszej nagrody, ale sam fakt, że „Biała wódka...” znalazła się wśród siedmiu najwyżej ocenionych kryminałów napisanych przez polskich autorów w roku ubiegłym, jest dla mnie ogromnym wyróżnieniem.

Czekamy na Twój komentarz

CZAS a n

GRILLA

Sezon grillowy można uznać za rozpoczęty, dlatego w tym tygodniu podajemy przepisy na smaczne dania z rusztu – w tradycyjnej i nieco nowszej formie. Karkówka w paprykowej marynacie, skrzydełka w miodzie, żeberka w sosie BBQ czy grillowane ratatouille lub ser halloumi z rusztu – to tylko część naszych propozycji, z których zapewne skorzystają i miłośnicy mięsa, i wegetarianie. Partner dodatku:

34 Czas na grilla cz. 1

Grillować każdy umie – chciałoby się powiedzieć. Mimo to warto przypomnieć sobie najważniejsze zasady tego uwielbianego przez Polaków „sportu”.

Bezpieczne grillowanie Ryba – ze skórką

O tym pamiętaj:

– Do pieczenia w całości należy wybierać gatunki mniej ościste o wadze 500-600 g, np. pstrąga. Najłatwiej jest grillować �ilety ze skórą, którą należy posmarować oliwą lub roztopionym masłem (rybę ułożyć skórą do dołu). Pieczenie �ileta ze skórą nie wymaga odwracania na ruszcie. Najtrudniej jest grillować �ilety, ponieważ mają one tendencję do rozpadania się i przywierania do rusztu – można przeczytać na doradcasmaku.pl. Do grillowania warto używać także specjalnego koszyka do ryb lub płaskiej metalowej tacki z otworami. Należy postawić grill na twardej, płaskiej, stabilnej powierzchni. Nie stawiamy go w wąskim i trudno dostępnym miejscu. Nie wolno spryskiwać gorącego rusztu olejem lub oliwą. Najlepszą podpałką jest ta bezwonna, z kory lub naturalnej parafiny. Nie korzystamy z benzyny, ropy czy starych gazet – te pełne są szkodliwych substancji. Czekamy też, aż podpałka wypali się do końca, dopiero wtedy kładziemy mięso na ruszt. Najlepiej korzystać z gotowego węgla drzewnego czy brykietu. Igły z drzew iglastych dobrze się palą, ale zawierają sporo żywicy, która, w miarę podgrzewania, uwalnia wiele szkodliwych substancji. Przy grillowaniu najlepiej używać żaroodpornych rękawic i sztućców z dobrą izolacją uchwytów. Po każdym grillowaniu czyścimy ruszt specjalną drucianą szczotką. Dzięki temu będzie nam dłużej służył.

7 lipca 2017

Ziołowe wsparcie Abyśmy z plenerowego grillowania nie wrócili zanadto pokąszeni przez owady, warto sięgnąć także po naturalne produkty, w tym olejki eteryczne zawarte w roślinach. Do tych, które najskuteczniej odstraszają owady, zaliczyć można: olejek trawy cytrynowej (działa także na muchy i meszki), goździkowy, paczulowy oraz eukaliptusowy. Działanie odstraszające mają też olejki: rozmarynowy, mięty pieprzowej, lawendowy, bazyliowy czy tymiankowy. Pamiętajmy o tym, by nie smarować się olejkami, których wcześniej nie rozcieńczyliśmy.

| Czas na grilla cz. 1 35 Jakie mięso wybrać Do grillowania nadaje się praktycznie każdy rodzaj mięsa, warto jednak pamiętać, żeby wcześniej uważnie przeczytać etykietę na jego opakowaniu. – Specjaliści przestrzegają, że na grillu nie powinny się znaleźć wyroby konserwowane (peklowane) azotynem sodu, bo ten poddawany działaniu wysokiej temperatury może mieć działanie rakotwórcze – informuje metrocafe.pl. Pamiętamy, by nie kłaść mięs na nierozgrzany grill, staramy się też, by nie tra�iały one na ruszt od razu po wyjęciu z lodówki. W trakcie smażenia nie nakłuwamy ich widelcem, nie dociskamy do rusztu, aby nie wyciekł z nich sok. Chude mięsa, jak kurczak czy indyk, można układać bezpośrednio na metalowej kratce, tłuste lepiej położyć na specjalnej tacce.

Sprawdzone sposoby na komary Kiełbaski na tacy Kiełbaski najlepiej smażyć na specjalnie do tego przeznaczonych tackach, które sprawią, że tłuszcz wytapiający się z mięsa nie będzie spadał na ogień. Jaką kiełbasę wybrać? Jak można przeczytać na metrocafe.pl: – Na pewno nie warto sugerować się „podpowiedziami” producentów; lepiej spróbować samodzielnie poszukać takiej, która nie zawiera żadnych konserwantów, MOM-ów (czyli mięsa oddzielanego mechanicznie – w domyśle: zmielonych odpadów mięsnych) itp.

Prawdziwą zmorą podczas grillowania mogą okazać się komary. Wybierając się na imprezę w plenerze warto mieć ze sobą spodnie z długimi nogawkami i sweter z długim rękawem, który można założyć w razie ich „inwazji”. Warto też wiedzieć, co je przyciąga. Są to: dwutlenek węgla, wilgoć, słodkie, owocowe zapachy. Zwabia je także kwas mlekowy w naszym pocie, dlatego warto przed wyjściem z domu wziąć szybki prysznic. Unikajmy też perfum o słodkim kwiatowym lub owocowym zapachu. Komary lokalizują swoje potencjalne o�iary nie tylko za pomocą zapachu, ale i wzroku. Przyciągają je ciemne kolory, dlatego też lepiej zrezygnować z ubrań w tych barwach. W walce mogą pomóc różnego rodzaju spraye dostępne w aptekach czy supermarketach – specjaliści radzą, by wybierać te preparaty, które zawierają substancję deet. Stosując je trzeba jednak uważać, bo w zbyt dużej ilości mogą wywoływać podrażnienia na skórze. Sporą popularnością cieszą się również odstraszacze elektroniczne, czyli urządzenia emitujące specjalne ultradźwięki, jak również spirale antykomarowe. Przydać może się specjalna lampa owadobójcza, która emituje światło wabiące te owady. Znajdujące się tam źródło światła otoczone jest siatką, przez którą płynie prąd – jest to zabójcze dla zbliżających się komarów.

Po ukąszeniu Jeżeli już dojdzie do ukąszenia nas przez komary, warto mieć w domowej apteczce wapno i witaminę C, które złagodzą objawy alergiczne. Na obrzęknięte i swędzące miejsca można też przykładać zimne okłady i smarować je łagodzącymi, specjalnie do tego przeznaczonymi żelami. Niekiedy konieczne jest zastosowanie leków antyhistaminowych i antyalergicznych.

36 Czas na grilla cz. 1

Czysty grill UrzÄ&#x2026;dzenie do czyszczenia grilla Grillbot Gbu102 oferuje trzy automatyczne programy w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od wielkoĹ&#x203A;ci grilla. Optymalna waga zostaĹ&#x201A;a specjalnie zaprojektowana do precyzyjnego czyszczenia kaĹźdego rodzaju rusztu. Trzy potÄ&#x2122;Ĺźne mosiÄ&#x2122;Ĺźne szczotki obrotowe funkcjonujÄ&#x2026; niezaleĹźnie od siebie, zapewniajÄ&#x2026;c dotarcie do kaĹźdych zakamarkĂłw. SPCPUFYQFSU DP VL Ä&#x2018; ÂŁ119

Na ruszt

Klasycznie na wÄ&#x2122;glu Grill wÄ&#x2122;glowy Compact Kettle firmy Weber to wybĂłr dla tych, ktĂłrzy ceniÄ&#x2026; sobie prostotÄ&#x2122; i jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Pokrywa i kocioĹ&#x201A; z emalii porcelanowej zapewniÄ&#x2026; idealne warunki wewnÄ&#x2026;trz do przyrzÄ&#x2026;dzania potraw. PopiĂłĹ&#x201A; ze spalanego wÄ&#x2122;gla nie zabrudzi tarasu czy trawnika dziÄ&#x2122;ki misie zamontowanej pod grillem. Dwa regulatory dopĹ&#x201A;ywu powietrza uĹ&#x201A;atwiÄ&#x2026; kontrolÄ&#x2122; nad ogniem oraz wygaszaniem grilla, a dziÄ&#x2122;ki haczykowi na pokrywÄ&#x2122;, nie musisz martwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, gdzie jÄ&#x2026; odĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021;. Specjalnie zaprojektowane rÄ&#x2026;czki grilla sÄ&#x2026; bezpieczne i nie nagrzewajÄ&#x2026; siÄ&#x2122;. d Ä&#x2018; HSJMMTLMFQ QM

Do szaszĹ&#x201A;ykĂłw Uniwersalny zestaw doskonale nadaje siÄ&#x2122; do grillowania szaszĹ&#x201A;ykĂłw. SkĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z podstawki oraz szpikulcĂłw do nadziewania kawaĹ&#x201A;kĂłw miÄ&#x2122;sa i warzyw. MoĹźemy na nim rĂłwnieĹź grillowaÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;ksze kawaĹ&#x201A;ki miÄ&#x2122;s, drĂłb lub Ĺźeberka. Zaopatrzony jest w tackÄ&#x2122; na tĹ&#x201A;uszcz powstaĹ&#x201A;y w wyniku przygotowywania potraw. QPMHSJMM QM Ä&#x2018; d

7 lipca 2017

| Czas na grilla cz. 1 37

ChroĹ&#x201E; Ĺ&#x203A;rodowisko Palenisko ogrodowe Vega moĹźna wykorzystaÄ&#x2021; jako grill lub ognisko. Jest bardzo bezpieczne dziÄ&#x2122;ki aĹźurowej pokrywie, osĹ&#x201A;aniajÄ&#x2026;cej przed iskrami i zapobiegajÄ&#x2026;cej zaprĂłszeniu ognia. DziÄ&#x2122;ki niemu po ognisku nie bÄ&#x2122;dzie Ĺ&#x203A;ladu na piasku czy ziemi. Wymiary produktu: szer. 76 x gĹ&#x201A;. 76 x wys. 42 cm. EPN[QPNZTMFN QM Ä&#x2018; d

W domowym zaciszu Grill Raclette o mocy aĹź 1200W wyposaĹźony jest w duĹźÄ&#x2026; zdejmowanÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ytÄ&#x2122; grillowÄ&#x2026; pokrytÄ&#x2026; warstwÄ&#x2026; nieprzywierajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; oraz 6 patelni typu raclette (takĹźe pokrytych warstwÄ&#x2026; nieprzywierajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; i z nienagrzewajÄ&#x2026;cymi siÄ&#x2122; uchwytami). Pozwala jednoczeĹ&#x203A;nie grillowaÄ&#x2021; potrawy na pĹ&#x201A;ycie i opiekaÄ&#x2021; inne przysmaki na patelniach. DziÄ&#x2122;ki nieprzywierajÄ&#x2026;cemu pokryciu patelni i pĹ&#x201A;yty, potrawy siÄ&#x2122; nie przypalajÄ&#x2026;, a wszystkie elementy sÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;atwe do umycia. GĹ&#x201A;Ăłwne zalety: 6 maĹ&#x201A;ych patelni raclette; opiekanie na grillu i zapiekanie; zdejmowana pĹ&#x201A;ytka; patelnie z nienagrzewajÄ&#x2026;cymi siÄ&#x2122; uchwytami; warstwa nieprzywierajÄ&#x2026;ca. IPNFCPPL QM Ä&#x2018; d

Jak profesjonalista Zestaw sztuÄ&#x2021;cĂłw i przyrzÄ&#x2026;dĂłw do grillowania w walizce. Znajduje siÄ&#x2122; tu: solniczka, pieprzniczka, Ĺ&#x201A;opatka, szczotka, szczypce, szpikulec (6 szt.), pÄ&#x2122;dzelek, widelec, nĂłĹź do miÄ&#x2122;sa, nĂłĹź maĹ&#x201A;y (6 szt.), widelec maĹ&#x201A;y (6 szt.), uchwyt do kukurydzy (6 szt.), stal nierdzewna, uchwyty matowe z czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; antypoĹ&#x203A;lizgowÄ&#x2026;, walizka drewniana. Producent: Orion. EFYQPM DPN Ä&#x2018; d

38 Czas na grilla cz. 1

Do pieczenia burgerĂłw

Ceramiczny kamieĹ&#x201E; francuskiej marki Emile Henry przeznaczony jest do pieczenia na grillu jednoczeĹ&#x203A;nie szeĹ&#x203A;ciu burgerĂłw. KamieĹ&#x201E; wykonany jest ze specjalnej, ogniotrwaĹ&#x201A;ej ceramiki (odpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021; aĹź do

500 stopni C st.). Pieczone na nim miÄ&#x2122;so zyskuje prawdziwie dymny posmak oraz zachowuje peĹ&#x201A;niÄ&#x2122; wartoĹ&#x203A;ci odĹźywczych bez koniecznoĹ&#x203A;ci dodawania tĹ&#x201A;uszczu. DziÄ&#x2122;ki duĹźej powierzchni kamienia,

tĹ&#x201A;uszcz nie kapie na rozĹźarzone wÄ&#x2122;gle, co zapobiega wydzielaniu siÄ&#x2122; szkodliwych oparĂłw. W komplecie 6 rĂłĹźnych szpilek do oznaczania burgerĂłw. FNJMFIFOSZ DPN Ä&#x2018; d

Modnie i w kolorze Grill Landmann Piccolino to niski porÄ&#x2122;czny grill kulisty. Cechy: emaliowana miska paleniskowa i pokrywa; ergonomiczny, gumowany uchwyt pokrywy umoĹźliwia zarĂłwno transport, jak i zapobiega poparzeniu, wykonanie ze stali emaliowanej gwarantuje duĹźÄ&#x2026; odpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na korozjÄ&#x2122; i uĹ&#x201A;atwia czyszczenie; chromowany ruszt. MBOENBOO DP VL Ä&#x2018; d

Bezpieczne grillowanie RÄ&#x2122;kawica Premium Barbecue pozwoli na swobodnÄ&#x2026; i wygodnÄ&#x2026; obsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; grilla i akcesoriĂłw, bez ryzyka przykrych oparzeĹ&#x201E;. OdpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021; do 350 st. C pozwoli na bezpieczne wykonanie wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci zadaĹ&#x201E; nawet przy mocno rozgrzanym ruszcie. NBMM QM Ä&#x2018; d

7 lipca 2017

| Czas na grilla cz. 1 39

Z duĹźÄ&#x2026; dokĹ&#x201A;adnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Cyfrowy termometr Hama z niebieskim podĹ&#x203A;wietleniem i wyĹ&#x203A;wietlaczem LCD jest przeznaczony do mierzenia temperatury potraw na grillu. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dwĂłch pomiarĂłw jednoczeĹ&#x203A;nie i ustawienia alarmu po osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;ciu odpowiedniej temperatury. Kompatybilny z systemem Android 4.3 i Apple iOS 7 (lub nowszy). WyĹ&#x203A;wietla temperaturÄ&#x2122; w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita. Ĺ atwe monitorowanie potrawy z grilla przy uĹźyciu telefon lub tabletu. YBWBY FV Ä&#x2018; d

W domu i w plenerze LotusGrill jest rewolucyjnym grillem na wÄ&#x2122;giel drzewny lub brykiet. MoĹźna go uĹźywaÄ&#x2021; nie tylko w plenerze, ale rĂłwnieĹź w pomieszczeniach zamkniÄ&#x2122;tych. Palenisko jest zabezpieczone przed kontaktem z kapiÄ&#x2026;cym tĹ&#x201A;uszczem. DziÄ&#x2122;ki takiemu rozwiÄ&#x2026;zaniu dziaĹ&#x201A;a bezzapachowo, nie dymi oraz nie wytwarza szkodliwych dla zdrowia substancji. NapÄ&#x2122;dzana przez 4 baterie (AA) cicha dmuchawa doprowadza do paleniska poĹźÄ&#x2026;danÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; tlenu. HSJMMFMPUVT QM Ä&#x2018; d

Domowa pizza KamieĹ&#x201E; z ramÄ&#x2026; na pizzÄ&#x2122; KĂźchenprofi o Ĺ&#x203A;rednicy 30 cm pomoĹźe w upieczeniu chrupiÄ&#x2026;cej, domowej pizzy na grillu, z ulubionymi dodatkami. Wystarczy piec jÄ&#x2026; piÄ&#x2122;tnaĹ&#x203A;cie minut. taniomania. QM Ä&#x2018; d

Kulinarne wyzwania Zestaw do mieszania i nakĹ&#x201A;adania marynaty KĂźchenprofi to praktyczny i higieniczny pomocnik podczas grillowania. Wykonany ze szkĹ&#x201A;a oraz czerwonego silikonu. Przygotuj swojÄ&#x2026; ulubionÄ&#x2026; marynatÄ&#x2122; do miÄ&#x2122;sa i natrzyj je pÄ&#x2122;dzelkiem silikonowym. NBMM QM Ä&#x2018; d

40 Czas na grilla cz. 1

KarkĂłwka w paprykowej

marynacie

4QPTÂ´C QS[ZHPUPXBOJB KarkĂłwkÄ&#x2122; dokĹ&#x201A;adnie umyÄ&#x2021; i osuszyÄ&#x2021;. PokroiÄ&#x2021; w doĹ&#x203A;Ä&#x2021; cienkie plastry (wtedy szybciej bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; grillowaÄ&#x2021;). Czosnek i cebulÄ&#x2122; obraÄ&#x2021;, pokroiÄ&#x2021; na mniejsze kawaĹ&#x201A;ki i przecisnÄ&#x2026;Ä&#x2021; przez praskÄ&#x2122;. W duĹźym kubku wymieszaÄ&#x2021; wszystkie skĹ&#x201A;adniki marynaty. W garnku (takim, aby zmieĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; miÄ&#x2122;so) na dnie rozsmarowaÄ&#x2021; trochÄ&#x2122; marynaty, uĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; kawaĹ&#x201A;ki karkĂłwki tak, aby przykryÄ&#x2021; dno, posmarowaÄ&#x2021; je marynatÄ&#x2026;, na nich uĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; kolejne kawaĹ&#x201A;ki miÄ&#x2122;sa, posmarowaÄ&#x2021; marynatÄ&#x2026; i tak aĹź do koĹ&#x201E;ca. Garnek przykryÄ&#x2021; i wstawiÄ&#x2021; do lodĂłwki na 12-48 h. MiÄ&#x2122;kkie masĹ&#x201A;o (wczeĹ&#x203A;niej wyjÄ&#x2026;Ä&#x2021; z lodĂłwki) ugnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; widelcem z przeciĹ&#x203A;niÄ&#x2122;tym przez praskÄ&#x2122; czosnkiem oraz posiekanymi zioĹ&#x201A;ami. OdstawiÄ&#x2021; aĹź smaki siÄ&#x2122; przegryzÄ&#x2026;. KarkĂłwkÄ&#x2122; grillowaÄ&#x2021; po kilka minut z kaĹźdej strony, aĹź do uzyskania ulubionego stopnia wypieczenia. za: definicjasmaku.blogspot.com

Udka kurczaka z chili

SkĹ&#x201A;adniki:

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QS[FDJFSV QPNJEPSPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ CJBÂ&#x2019;FHP PDUV XJOOFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJPEV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMFKV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ EPXPMOFK QS[ZQSBXZ HSJMMPXFK [ EPEBULJFN DIJMJ t T[D[ZQUB HSBOVMPXBOFHP D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ XPEZ t QBÂ&#x2019;FL LVSD[BLB

SposĂłb przygotowania:

8 NJTDF XZNJFT[BĆĽ XT[ZTULJF TLÂ&#x2019;BEOJLJ [ XZKĆ¤ULJFN NJĆŹTB 1POBDJOBĆĽ VELB LVSD[BLB QPMBĆĽ KF QS[ZHPUPXBOĆ¤ XD[FĆ˝OJFK NBSZOBUĆ¤ J XZNJFT[BĆĽ BCZ NBSZOBUB EPUBSÂ&#x2019;B X LBÇ&#x2021;EF NJFKTDF 0ETUBXJĆĽ OB LJMLB HPE[JO EP MPEĂ&#x2DC;XLJ B QPUFN VÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZĆĽ OB EPCS[F SP[HS[BOZN HSJMMV J QJFD NJOVU DP KBLJĆ˝ D[BT PEXSBDBKĆ¤D [B VHPUVK UP 7 lipca 2017

Miodowo-p skrzydeĹ&#x201A;ka SkĹ&#x201A;adniki:

t PL LH TLS[ZEFÂ&#x2019;FL CF[ LPĆľDĂ&#x2DC;XFL

Marynata: t EVÇ&#x2021;F Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJPEV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DJFNOFHP DVLSV US[DJOPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ t TQPSF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ PTUSFK QBQSZLJ t EVÇ&#x2021;F [Ć¤CLJ D[PTOLV QS[FDJĆ˝OJĆŹUZ QS[F[ QSBTLĆŹ

t QĂ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ Ć˝XJFÇ&#x2021;P NJFMPOFHP QJFQS[V t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PDUV CBMTBNJD[OFHP t LJMLB QPTJFLBOZDI HBÂ&#x2019;Ć¤[FL Ć˝XJFÇ&#x2021;FHP UZNJBOLV Ponadto: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJPEV

SposĂłb przygotowania:

8ZNJFT[BĆĽ TLÂ&#x2019;BEOJLJ NBSZOBUZ UBL BCZ XT[ZTULP EPLÂ&#x2019;BEOJF TJĆŹ QPÂ&#x2019;Ć¤D[ZÂ&#x2019;P 4LS[ZEFÂ&#x2019;LB QPE[JFMJĆĽ OB D[ĆŹĆ˝DJ LBÇ&#x2021;EF OB EXB [BMBĆĽ QS[ZHPUPXBOĆ¤ NBSZOBUĆ¤ XZNJFT[BĆĽ 8TUBXJĆĽ EP MPEĂ&#x2DC;XLJ OB PL HPE[ NJFT[BKĆ¤D DP KBLJĆ˝ D[BT 1P UZN D[BTJF VÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZĆĽ TLS[ZEFÂ&#x2019;LB OB

| Czas na grilla cz. 1 41 SkÅ&#x201A;adniki:

t LH NJÆ¬TJTUZDI Ç&#x2021;FCFSFL Sos: t T[LMBOLB CSÆ¤[PXFHP DVLSV t T[LMBOLJ TPTV 8PSDFTUFSTIJSF t T[LMBOLJ TPTV TPKPXFHP t T[LMBOLJ PDUV XJOOFHP t T[LMBOLJ TPTV DIJMJ t T[LMBOLJ LFUDIVQV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ PTUSFK NVT[UBSEZ t [Æ¤CLJ QPTJFLBOFHP D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ HSBOVMPXBOFK DFCVMJ t QJFQS[ EP TNBLV

SkÅ&#x201A;adniki:

Ä&#x2018; LH LBSLÃ&#x2DC;XLJ Marynata: t PMJXB [ PMJXFL MVC PMFK S[FQBLPXZ PL T[LMBOLJ t [Æ¤CLÃ&#x2DC;X D[PTOLV t DFCVMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QBQSZLJ TÂ&#x2019;PELJFK XÆ¬E[POFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QBQSZLJ PTUSFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOFHP QJFQS[V t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TVT[POFHP PSFHBOP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TVT[POFK CB[ZMJJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TVT[POFHP UZNJBOLV NBKFSBOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PTUSFK NVT[UBSEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LFUDIVQV MVC TPTV CBSCFDVF

pikantne

SposÃ³b przygotowania:

Å»eberka w sosie barbeque

Kurczak w marynacie SkÅ&#x201A;adniki:

t H QJFSTJ [ LVSD[BLB t Æ½SFEOJB DVLJOJB t LJMLB QPNJEPSÃ&#x2DC;X LPLUBKMPXZDI t [Æ¤CLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB LVSLVNZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ Æ½NJFUBOZ

SposÃ³b przygotowania:

SVT[DJF XZKÆ¤Æ¥ KF NJO XD[FÆ½OJFK [ MPEÃ&#x2DC;XLJ 1PTNBSPXBÆ¥ NBSZOBUÆ¤ %P QP[PTUBÂ&#x2019;ZDI EXÃ&#x2DC;DI Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL NJPEV EPEBÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¬ QP[PTUBÂ&#x2019;FK NBSZOBUZ 1PE LPOJFD QJFD[FOJB QPTNBSPXBÆ¥ TLS[ZEFÂ&#x2019;LB NJPEFN [ NBSZOBUÆ¤ 1JFD EP [SVNJFOJFOJB [B XZQJFLJ[QBTKB CMPY QM

8T[ZTULJF TLÂ&#x2019;BEOJLJ NBSZOBUZ XZNJFT[BÆ¥ Æ FCFSLB [BXJOJÆ¬UF X GPMJÆ¬ BMVNJOJPXÆ¤ VQJFD EP NJÆ¬LLPÆ½DJ X UFNQ TU $ PL HPE[ NPÇ&#x2021;OB SÃ&#x2DC;XOJFÇ&#x2021; KF VHPUPXBÆ¥ [ EPEBULJFN TPTV TPKPXFHP J D[PTOLV 6QJFD[POF MVC VHPUPXBOF LBXBÂ&#x2019;LJ NJÆ¬TB [BMBÆ¥ QS[ZHPUPXBOÆ¤ NBSZOBUÆ¤ J [PTUBXJÆ¥ OB HPE[JOZ X UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK MVC OB DBÂ&#x2019;Æ¤ OPD X MPEÃ&#x2DC;XDF (SJMMPXBÆ¥ D[Æ¬TUP TNBSVKÆ¤D TPTFN J PEXSBDBKÆ¤D BÇ&#x2021; Ç&#x2021;FCFSLB CÆ¬EÆ¤ HPSÆ¤DF J QS[ZSVNJFOJPOF 5BL TBNP QPTUÆ¬QPXBÆ¥ [ Ç&#x2021;FCFSLBNJ QJFD[POZNJ X QJFLBSOJLV [B NOJBNNOJBN DPN

.JÆ¬TP NZKFNZ J LSPJNZ OB TQPSÆ¤ LPTULÆ¬ 1S[ZHPUPXVKFNZ NBSZOBUÆ¬ Æ½DJFSBNZ OB UBSDF MVC QS[FQVT[D[BNZ QS[F[ QSBTLÆ¬ D[PTOFL EPEBKFNZ QS[ZQSBXZ PMJXÆ¬ J Æ½NJFUBOÆ¬ ;BOVS[BNZ X NBSZOBDJF NJÆ¬TP NJFT[BNZ CZ EPCS[F KF QPLSZÂ&#x2019;B 0ETUBXJBNZ OB HPE[ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ 8 UZN D[BTJF NPD[ZNZ X XPE[JF QBUZD[LJ EP T[BT[Â&#x2019;ZLÃ&#x2DC;X CZ OJF TQBMJÂ&#x2019;Z TJÆ¬ OB HSJMMV ,SPJNZ DVLJOJÆ¬ X HSVCT[F QMBTUFSLJ /BE[JFXBNZ NJÆ¬TP J DVLJOJÆ¬ OB T[BT[Â&#x2019;ZLJ OB [NJBOÆ¬ [ QPNJEPSLBNJ LPLUBKMPXZNJ 1JFD[FNZ OB HSJMMV [ PCV TUSPO BÇ&#x2021; NJÆ¬TP QS[FTUBOJF CZÆ¥ TVSPXF

[B TOJF[LBHPUVKF CMPHTQPU DPN

z kurkumÄ&#x2026;

42 Czas na grilla cz. 1

Grillowane kieÅ&#x201A;bas w piwie SkÅ&#x201A;adniki:

t LH LJFÂ&#x2019;CBTZ t T[LM QJXB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB JNCJSV NJFMPOFHP t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ DZOBNPOV t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ LVSLVNZ t D[PTOFL [Æ¤CLJ

SposÃ³b przygotowania:

$[PTOFL PCJFSBNZ J LSPJNZ X QMBTUFSLJ ,JFÂ&#x2019;CBTÆ¬ OBDJOBNZ PTUSZN OPÇ&#x2021;FN J X LBÇ&#x2021;EZN PUXPS[F VNJFT[D[BNZ QMBTUFSFL D[PTOLV 1JXP NJFT[BNZ [ QS[ZQSBXBNJ %P NBSZOBUZ XLÂ&#x2019;BEBNZ LJFÂ&#x2019;CBTLJ J [PTUBXJBNZ OB QÃ&#x2DC;Â&#x2019; HPE[JOZ 1P UZN D[BTJF LJFÂ&#x2019;CBTLJ QS[FLÂ&#x2019;BEBNZ OB LSBULÆ¬ OBHS[BOFHP HSJMMB 8 USBLDJF HSJMMPXBOJB LJFÂ&#x2019;CBTLJ TNBSVKFNZ QP[PTUBÂ&#x2019;Æ¤ NBSZOBUÆ¤ 1JFD[FNZ UBL EÂ&#x2019;VHP BÇ&#x2021; LJFÂ&#x2019;CBTLJ CÆ¬EÆ¤ XZQJFD[POF X Æ½SPELV [B TNBLVKF CMPY QM

JagniÄ&#x2122;cina

z rozmarynem

SkÅ&#x201A;adniki:

t LPUMFUZ KBHOJÆ¬DF [ DPNCSB [ LPTULÆ¤

Na marynatÄ&#x2122;: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL PMFKV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPTV TPKPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPLV [ DZUSZOZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NVT[UBSEZ NJPEPXFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QPTJFLBOFHP SP[NBSZOV t [Æ¤CLJ D[PTOLV t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[

SposÃ³b przygotowania:

,PUMFUZ NZKFNZ QPE [JNOÆ¤ XPEÆ¤ PTVT[BNZ QBQJFSPXZN SÆ¬D[OJLJFN -FLLP SP[CJKBNZ VXBÇ&#x2021;BKÆ¤D Ç&#x2021;FCZ OJF VT[LPE[JÆ¥ LPTUFL 0ETUBXJBNZ X DIÂ&#x2019;PEOF NJFKTDF 1S[ZHPUPXVKFNZ NBSZOBUÆ¬ PMFK NJFT[BNZ [ NVT[UBSEÆ¤ OB KFEOPMJUÆ¤ HÂ&#x2019;BELÆ¤ NBTÆ¬ %PEBKFNZ TPT TPKPXZ J TPL [ DZUSZOZ $[PTOFL SP[DJFSBNZ [F T[D[ZQUÆ¤ TPMJ %PEBKFNZ EP NBSZOBUZ [ QPTJFLBOZN SP[NBSZOFN %PQSBXJBNZ TPMÆ¤ J QJFQS[FN ,BÇ&#x2021;EZ LPUMFU TNBSVKFNZ [ PCV TUSPO NBSZOBUÆ¤ XLÂ&#x2019;BEBNZ EP [BNZLBOFHP QPKFNOJLB J PETUBXJBNZ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB HPE[ 1P[PTUBXJPOF OB EÂ&#x2019;VÇ&#x2021;FK NJÆ¬TP MFQJFK QS[FKE[JF TNBLJFN NBSZOBUZ 1P XZKÆ¬DJV [ MPEÃ&#x2DC;XLJ LPUMFUZ PETÆ¤D[BNZ J VLÂ&#x2019;BEBNZ CF[QPÆ½SFEOJP OB SVT[DJF BMCP OB UBDLBDI EP HSJMMPXBOJB 1JFD[FNZ OB EPCS[F SP[Ç&#x2021;BS[POZDI XÆ¬HMBDI PL NJO ,JFEZ EPCS[F TJÆ¬ QPEQJFLÆ¤ QS[FXSBDBNZ OB ESVHÆ¤ TUSPOÆ¬ J TNBSVKFNZ NBSZOBUÆ¤ 1JFD[FNZ LPMFKOF NJO [B QPMLJ QM 7 lipca 2017

Piersi kurczaka

z cytrynÄ&#x2026; i tym SkÅ&#x201A;adniki:

t 2 piersi z kurczaka Ä&#x2018; DZUSZOZ Ä&#x2018; [Ã&#x201E;CLJ D[PTOLV Ä&#x2018; Ã&#x2014;ZÃ¶LB TVT[POFHP UZNJBOLV Ä&#x2018; Ã&#x2014;ZÃ¶FL PMJXZ FYUSB WFSHJOF Ä&#x2018; LJMLB HBÃ&#x2014;Ã&#x201E;[FL Ã¥XJFÃ¶FHP UZNJBOLV (opcjonalnie)

SposÃ³b przygotowania:

1JFSTJ [ LVSD[BLB VNZÆ¥ PTVT[ZÆ¥ QBQJFSPXZN SÆ¬D[OJLJFN PD[ZÆ½DJÆ¥ [ QP[PTUBÂ&#x2019;ZDI LPTUFL J XÂ&#x2019;Ã&#x2DC;LJFO 1S[FDJÆ¤Æ¥ X QPQS[FL PE OBKHSVCT[FK D[Æ¬Æ½DJ E[JFMÆ¤D KF OB EXB DJFÆµT[F Ã«MFUZ 3P[CJÆ¥ UÂ&#x2019;VD[LJFN T[D[FHÃ&#x2DC;MOJF X OBKHSVCT[ZDI D[Æ¬Æ½DJBDI PQSÃ&#x2DC;T[ZÆ¥ TPMÆ¤ PSB[ QJFQS[FN 8 HÂ&#x2019;Æ¬CPLJN UBMFS[V XZNJFT[BÆ¥ TPL J ESPCOP TUBSUÆ¤ TLÃ&#x2DC;SLÆ¬ [ QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XLJ DZUSZOZ EPEBÆ¥ SP[HOJFDJPOZ D[PTOFL UZNJBOFL PSB[ PMJXÆ¬ [ PMJXFL 8Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ QJFSTJ [ LVSD[BLB J XZNPD[BÆ¥ KF X NBSZOBDJF 0ETUBXJÆ¥ OB NJO SP[HS[BÆ¥ HSJMM MVC QBUFMOJÆ¬ HSJMMPXÆ¤ 6Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ QJFSTJ [ DBÂ&#x2019;Æ¤ NBSZ-

ski

Biaล a kieล basa

| Czas na grilla cz. 1 43

w miodowo-pikantnej marynacie

Skล adniki:

t H CJBย FK LJFย CBTZ Marynata: t ย Zว LB NJPEV t ย Zว LJ PMFKV t ย Zว LB PMFKV [ DIJMJ t ย Zว FD[LJ DVSSZ t ย Zว FD[LJ QBQSZLJ NJFMPOFK

miankiem

4Lย BEOJLJ NBSZOBUZ VNJFฦฝDJฦฅ X NJTDF J XZNJFT[Bฦฅ #JBย ฦค LJFย CBTฦฌ QS[Fย Pว Zฦฅ EP QPKFNOJLB NJTLJ J [BMBฦฅ NBSZOBUฦค EPCS[F PCUPD[Zฦฅ LJFย CBTZ 1P[PTUBXJฦฅ X NBSZOBDJF OB NJO NJOVU OBKMFQJFK OB UFO D[BT TDIPXBฦฅ Kฦค EP MPEร XLJ 1S[FE QPย Pว FOJFN OB SVT[U PTVT[Zฦฅ [ NBSZOBUZ [B EVST[MBL QM

ล osoล z teriyaki Skล adniki:

t รซMFUZ [ ย PTPTJB LBว EZ QP PL H NPHฦค CZฦฅ [F TLร SLฦค

Marynata: t T[LMBOLJ HPUPXFK NBSZOBUZ TPTV UFSJZBLJ

Sposรณb przygotowania:

OBUฦค OB LSBUDF OB SP[HS[BOZN HSJMMV MVC OB QBUFMOJ HSJMMPXFK (SJMMPXBฦฅ QS[F[ PLPย P NJO [ KFEOFK TUSPOZ Bว QPKBXJฦค TJฦฌ DJFNOF QBTLJ OBTUฦฌQOJF QS[Fย Pว Zฦฅ OB ESVHฦค TUSPOฦฌ J HSJMMPXBฦฅ QS[F[ LPMFKOF NJO D[BT HSJMMPXBOJB [BMFว Z PE NPDZ HSJMMB J JMPฦฝDJ NJฦฌTB OB KFEOFK QPXJFS[DIOJ /B QBUFMOJ NJฦฌTP QPXJOOP CZฦฅ HPUPXF XD[FฦฝOJFK 8 QPย PXJF HSJMMPXBOJB OB LVSD[BLV Vย Pว Zฦฅ HBย ฦค[LJ ฦฝXJFว FHP UZNJBOLV [B LXFTUJBTNBLV DPN

Sposรณb przygotowania:

.JฦฌTP NZKFNZ J LSPJNZ OB TQPSฦค LPTULฦฌ 1S[ZHPUPXVKFNZ NBSZOBUฦฌ ฦฝDJFSBNZ OB UBSDF MVC QS[FQVT[D[BNZ QS[F[ QSBTLฦฌ D[PTOFL EPEBKFNZ QS[ZQSBXZ PMJXฦฌ J ฦฝNJFUBOฦฌ ;BOVS[BNZ X NBSZOBDJF NJฦฌTP NJFT[BNZ CZ EPCS[F KF QPLSZย B 0ETUBXJBNZ OB HPE[ EP MPEร XLJ 8 UZN D[BTJF NPD[ZNZ X XPE[JF QBUZD[LJ EP T[BT[ย ZLร X CZ OJF TQBMJย Z TJฦฌ OB HSJMMV ,SPJNZ DVLJOJฦฌ X HSVCT[F QMBTUFSLJ /BE[JFXBNZ NJฦฌTP J DVLJOJฦฌ OB T[BT[ย ZLJ OB [NJBOฦฌ [ QPNJEPSLBNJ LPLUBKMPXZNJ 1JFD[FNZ OB HSJMMV [ PCV TUSPO Bว NJฦฌTP QS[FTUBOJF CZฦฅ TVSPXF

[B TOJF[LBHPUVKF CMPHTQPU DPN

t TPL [ MJNPOLJ t ย Zว LJ TZSPQV LMPOPXFHP MVC ย Zว LJ Qย ZOOFHP NJPEV FXFOUVBMOJF ย Zว FD[LJ DVLSV

t NBย Z [ฦคCFL D[PTOLV QPTJFLBOZ

t ย Zว FD[LB UBSUFHP LPS[FOJB JNCJSV t PL ย Zว FD[LJ ESPCOP QPTJFLBOFK QJLBOUOFK QBQSZD[LJ DIJMMJ t ย Zว FD[LJ PMFKV TF[BNPXFHP t ย Zว FD[LJ [JBSFO TF[BNV

44 Czas na grilla cz. 1 Skล adniki:

t QฦฌD[LJ Nย PEZDI marchewek t QฦฌD[FL T[QBSBHร X t ย Zว LJ PMJXZ t Qร ย ย Zว FD[LJ TPLV z cytryny t [ฦคCFL D[PTOLV t ย Zว LB NJPEV t UZNJBOFL OBKMFQJFK ฦฝXJFว Z BMF NPว OB UFว suszony) t Tร M t QJFQS[

Banan z mio Mล ode marchewki i imbirem t

i szparagi z miodem

Sposรณb przygotowania:

t CBLย Bว BO t DVLJOJF t QPNJEPSZ t DFCVMF t QBQSZLB

t PMJXB t Tร M t QJFQS[ t PSFHBOP t T[D[ZQJPSFL

Sposรณb przygotowania:

#BLย Bว BOB DVLJOJF QPNJEPSZ PCSBOF DFCVMF QPLSPJฦฅ X QMBTUSZ ; QBQSZLJ VTVOฦคฦฅ HOJB[EB OBTJFOOF J QPLSPJฦฅ X QBTLJ 8BS[ZXB EFMJLBUOJF QPTNBSPXBฦฅ PMJXฦค EPQSBXJฦฅ TPMฦค J QJFQS[FN J VNJFT[D[Bฦฅ XBS[ZXB QBSUJBNJ OB SP[HS[BOZN HSJMMV QS[ZQJFLBฦฅ KF [ EXร DI TUSPO Bว [NJฦฌLOฦค J PEDJTOฦค TJฦฌ OB OJDI ว FCFSLB SVT[UV 1PLSPJฦฅ [HSJMMPXBOF XBS[ZXB X TQPSF LBXBย LJ [NJFT[Bฦฅ J QPTZQBฦฅ QPTJFLBOZNJ zioล ami. za: ogrodybabilonu.blogspot.com

Grillowane

ratatouille

7 lipca 2017

t CBOBO t ย Zว FD[LB NJPEV t ย Zว LB TPLV [ DZUSZOZ t T[D[ZQUB LBSEBNPOV t HPว E[JLJ t ย Zว FD[LJ ฦฝXJFว P TUBSUFHP imbiru

Sposรณb przygotowania:

Marchewki dokล adnie czyล cimy (nie obieramy, tylko myjemy), odcinamy liล cie, zostawiajฤ c jednak ok. 1 cm zielonych koล cรณwek. Podobnie postฤ pujemy ze szparagami (jeล li trzeba delikatnie je obieramy). Mieszamy w misce oliwฤ , sok z cytryny, miรณd, posiekany czosnek, tymianek, sรณl i pieprz. W marynacie dokล adnie obtaczamy marchewki i szparagi. Wraz z zalewฤ przekล adamy na foliฤ aluminiowฤ , formujemy paczuszkฤ i kล adziemy na rozgrzany grill. Pieczemy ok. 25-30 min. za: wielkiezarcie.com

Skล adniki:

(Pว E[JLJ LBSEBNPO J JNCJS QS[FLย BEBNZ EP NPว E[JFS[B J SP[HOJBUBNZ %PEBKFNZ NJร E J TPL [ DZUSZOZ J DBย Pฦฝฦฅ ucieramy razem. Banana razem ze skรณrLฦค QS[FLSBXBNZ X[Eย Vว OB Qร ย 1S[Z pomocy pฤ dzelka smarujemy wnฤ trze banana miodem z cytrynฤ i przyprawami. Poล รณwki banana ukล adamy na zamykanym elektrycznym grillu lub na ruszcie na folii aluminiowej (lub jeล li nie mamy takiego grilla โ w piekarniku rozgrzanym do 180 st., skรณrkฤ do doล u). 0QJFLBNZ Bว XJFS[DI TJฦฌ [SVNJFOJ B wnฤ trze zmieni konsystencjฤ na miฤ kkฤ

Roladki

z bak Skล adniki:

t EVว F CBLย Bว BOZ t H TFSB GFUB t ย Zว LJ PMJXZ [ PMJXFL t D[FSXPOB QBQSZD[LB DIJMJ t EVว Z QฦฌD[FL ฦฝXJFว FK NJฦฌUZ t TPL [ KFEOFK DZUSZOZ t D[BSOZ QJFQS[

odem

Grillowany ser halloumi

| Czas na grilla cz. 1 45

SkÅ&#x201A;adniki:

i kremowÄ&#x2026; (ok. 5 min. â&#x20AC;&#x201C; skÃ³rka banana NPÇ&#x2021;F TJÆ¬ X UZN D[BTJF [SPCJÆ¥ DBÂ&#x2019;LPXJDJF czarna, ale to jest caÅ&#x201A;kowicie normalne). 8 NJÆ¬E[ZD[BTJF NPÇ&#x2021;FNZ EPEBULPXP QPTNBSPXBÆ¥ CBOBOZ PESPCJOÆ¤ NBSZOBUZ GorÄ&#x2026;ce banany, po ugrillowaniu, przed podaniem raz jeszcze smarujemy przy pomocy pÄ&#x2122;dzelka miodem z cytrynÄ&#x2026;. za: gruszkazfartuszka.pl

t PQBLPXBOJF TFSB IBMMPVNJ (ok. 250 g) t NJFT[BOLB TBÂ&#x2019;BU t D[FSXPOB DFCVMB t QÆ¬D[FL S[PELJFXFL t EVÇ&#x2021;Z QPNJEPS MVC LJMLB koktajlowych) t Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;UB QBQSZLB t TPT XJOFHSFU TPL [ KFEOFK DZUSZOZ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB PDUV XJOOFgo, sÃ³l, pieprz, oregano)

SposÃ³b przygotowania:

Ser kroimy na plastry o gruboÅ&#x203A;ci okoÅ&#x201A;o 1-1,5 cm i grillujemy na patelni grillowej, X QJFLBSOJLV [ HSJMMFN MVC OB EXPS[F BÇ&#x2021; TFS Â&#x2019;BEOJF TJÆ¬ [SVNJFOJ 8 NJÆ¬E[ZD[BTJF QS[ZHPUPXVKFNZ TBÂ&#x2019;BULÆ¬ %P EVÇ&#x2021;FK NJTLJ XZLÂ&#x2019;BEBNZ TBÂ&#x2019;BUÆ¬ EPEBKFNZ DFCVMÆ¬ QPLSPKPOÆ¤ X LSÆ¤Ç&#x2021;LJ QBQSZLÆ¬ S[PELJFXLÆ¬ J QPNJEPSB %PQSBXJBNZ TPTFN XJOFHSFU Gotowy ser podajemy z saÅ&#x201A;atkÄ&#x2026;. za: krzepa.blogspot.com

kÅ&#x201A;aÅ¼ana z fetÄ&#x2026;

SposÃ³b przygotowania:

#BLÂ&#x2019;BÇ&#x2021;BOB QPLSPJÆ¥ OB DJFOLJF QMBTUSZ X[EÂ&#x2019;VÇ&#x2021; 1PTPMJÆ¥ KF J PEÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB NJO %P NJTLJ SP[LSVT[ZÆ¥ TFS J XZNJFT[BÆ¥ [ DIJMJ NPÇ&#x2021;OB VTVOÆ¤Æ¥ QFTULJ Ç&#x2021;FCZ OJF CZÂ&#x2019;P UBLJF PTUSF /BTUÆ¬QOJF EPEBÆ¥ TPL [ DZUSZOZ TÃ&#x2DC;M i drobno posiekanÄ&#x2026; miÄ&#x2122;tÄ&#x2122;, wszystko EPCS[F XZNJFT[BÆ¥ 1MBTUSZ CBLÂ&#x2019;BÇ&#x2021;BOB PTVT[ZÆ¥ SÆ¬D[OJLJFN QBQJFSPXZN QPTNBSPXBÆ¥ PMJXÆ¤ [ EXÃ&#x2DC;DI TUSPO J HSJMMPXBÆ¥ OB QBUFMOJ HSJMMPXFK MVC HSJMMV QS[F[ NJO [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ 1PXJOOZ MFLLP TJÆ¬ [BSVNJFOJÆ¥ J [NJÆ¬LOÆ¤Æ¥ /B DJFQÂ&#x2019;F QMBTUSZ CBLÂ&#x2019;BÇ&#x2021;BOB X KFEOFK US[FDJFK EÂ&#x2019;VHPÆ½DJ OBÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¬ OBE[JFOJB J [XJOÆ¤Æ¥ X OJF[CZU DJBTOZ SVMPOJL 6Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB talerzu (zÅ&#x201A;Ä&#x2026;czeniem do doÅ&#x201A;u) i posyQBÆ¥ SFT[UÆ¤ NJÆ¬UZ za: sprawdzonakuchnia.pl

46 Czas na grilla cz. 1

Przyprawy które dodadzą nam zdrowia Dania z grilla mogą smakować jeszcze lepiej, gdy dodamy do nich mieszankę aromatycznych przypraw. Gdy wybierzemy jeszcze te, które korzystnie wpływają na nasz organizm, wyjdzie to nam tylko na zdrowie. Kurkuma Pieprz czarny To, obok soli, chyba najpopularniejsza przyprawa w polskiej kuchni. Rozgrzewa, pomaga w przeziębieniu, pomaga przy migrenach, łagodzi problemy żołądkowe (przede wszystkim wzdęcia). Naukowcy doszli też do wniosku, że zawarta w pieprzu piperyna wpływa też na działanie genów odpowiedzialnych za powstawanie nowych komórek tłuszczowych. Dzięki tej substancji lepiej też wchłaniamy z pokarmu witaminy z grupy B, selen i beta-karoten. Co ciekawe, odkryto też, że pieprz i zawarta w nim piperyna znacząco wzmacnia działanie kurkumy, dlatego warto łączyć te przyprawy.

7 lipca 2017

Kurkuma, a właściwie zawarty w niej żółty barwnik – kurkumina – wykazuje działanie ochronne w stosunku do różnych czynników szkodliwych, w tym alkoholu, paracetamolu czy środków ochrony roślin. Jak mówi Elżbieta Lange, ekspert kampanii „Szczęśliwa wątroba, szczęśliwy Ty” dla Agencji Newsrm.tv, kurkuma usprawnia pracę wątroby, stymulując produkcję żółci oraz jej wydzielanie, a także wpływa na hamowanie procesów kancerogennych. Dobrą metodą na usprawnienie pracy wątroby może być włączenie do diety kurkumy poprzez dodawanie szczypty do kasz, mięs oraz picie naparu z kurkumy.

| Czas na grilla cz. 1 47

Czosnek To jedna z przypraw, po które warto sięgać regularnie. Nazywa się go naturalnym antybiotykiem, który nie tylko zwalcza infekcje i hamuje rozwój bakterii, ale też skutecznie obniża ciśnienie krwi. Zawarte w nim związki siarki zwalczają z kolei drobnoustroje. W czosnku znajduje się bogactwo witamin i minerałów: związki �lawonoidowe, aminokwasy, witaminy (B1, B2, PP, C, prowitamina A), sole mineralne (m.in. potasu, wapnia, magnezu) oraz mikroelementy (m.in. chrom).

Tymianek Zielone listki tymianku, a także te już ususzone, to doskonały lek na wiele bolączek – łagodzą kaszel, regulują proces trawienia, są skuteczne przy problemach z drogami moczowymi i pęcherzem. Świeży tymianek, najlepiej prosto z doniczki, jest jedną z najlepszych roślin o właściwościach antyoksydacyjnych. Jak czytamy na portalu baziolka.pl, jego liście są bogate w witaminę K, A, C i E oraz olejki eteryczne – tymol i karwol o działaniu rozkurczowym i bakteriobójczym. Jest również dobrym źródłem witamin z grupy B, głównie rybo�lawiny, która bierze udział w przemianach aminokwasów oraz wpływa na pracę narządu wzroku. Co ważne, tymianek wzmacnia także układ odpornościowy.

Cynamon Choć tę przyprawę nie tak łatwo wykorzystać na grillu – chyba że dodamy ją np. do pieczonych owoców, to warto o nim pamiętać. Cynamon pomaga obniżyć poziom złego cholesterolu we krwi, pozytywnie wpływa na pamięć i koncentrację, pomaga też przy takich problemach żołądkowych jak nudności i wymioty. Ta przyprawa, dzięki temu, że zwiększa wrażliwość na insulinę i zmniejsza poziom cukru we krwi, pomaga też w odchudzaniu – także przez to, że przyspiesza przemianę materii. Jest też dobrym źródłem błonnika – 1 łyżeczka cynamonu zawiera mniej więcej 1 g błonnika.

Na ostro Warto sięgnąć także po pieprz cayenne czy papryczki chili. Zawarta w nich kapsaicyna bardzo szybko rozgrzewa, dzięki czemu organizm zmuszony jest do spalania dodatkowych kalorii. Pod jej wpływem przyspiesza również metabolizm (specjaliści mówią nawet o podkręceniu go o około 10 proc.), co w połączeniu z tym, że substancja zmniejsza uczucie głodu sprawia, że wymarzona sylwetka może przyjść szybciej niż się spodziewamy.

48 z życia gwiazd

Venus przeprasza za wypadek Na początku czerwca media obiegła informacja o tragicznym wypadku, spowodowanym przez Venus Williams. Tenisistka wymusiła na skrzyżowaniu pierwszeństwo – w efekcie zderzyła się z drugim samochodem, w którym znajdował się 78-letni mężczyzna, Jerome. Starszy mężczyzna zmarł po trzynastu dniach w szpitalu w wyniku odniesionych ran. – Jestem zdruzgotana tym wypadkiem i mam złamane serce. Wysyłam moje serdeczne kondolencje rodzinie i przyjaciołom Jerome Barsona. Mam ich w swoich myślach i modlitwach – napisała oświadczenie. Na razie nie wiadomo, jakie konsekwencje poniesie 37-latka. Fot. Shutterstock

W rok po odejściu Czubaszek nikarka. – Uważała, iż jej życie nie ma większego znaczenia, że jest po prostu żyjątkiem. Nie ogarniała swojej inności i swojego ogromnego talentu, który ujawniał się w jej słuchowiskach, absolutnych arcydziełach. Była ewenementem. Nie można jej z nikim porównać – opowiada muzyk.

Fot. Agencja BE&W

Ponad miesiąc temu minął rok od śmierci Marii Czubaszek. Dzięki książce „Małżeństwo doskonałe. Czy ty wiesz, że ja cię kocham” i zamieszczonego tam wywiadu-rzeki z jej mężem Wojciechem Karolakiem, można dowiedzieć się więcej na temat tego, co myślała o sobie ta nietuzinkowa dzien-

Na granicy bankructwa?

Co daje mu szczęście

Mel B jest już po pierwszej rozprawie rozwodowej ze swoim mężem, Stephenem Belafontem. W jej trakcie okazało się, że była członkini Spice Girls ma poważne problemy finansowe. – Sytuacja finansowa pani Brown nie jest najlepsza. Spowodowane to jest nierozsądnym i rozrzutnym stylem życia mojej klientki, jaki wymuszał na niej jej mąż. Trudne do zaspokojenia żądania pana Belafonte sprawiły, że pani Brown zainwestowała w to małżeństwo całą swoją fortunę. Mowa tu o kwocie 50 milionów dolarów, a nawet wyższej – przyznała w sądzie jej prawniczka, Jacalyn Davis.

Robert Lewandowski jest jednym z najlepiej opłacanych piłkarzy na świecie. Jednak, jak zdradził, to nie pieniądze przynoszą mu prawdziwe szczęście. Z okazji kręcenia spotu reklamowego „Lewy” zdradził się co naprawdę daje mu szczęście w życiu. – Mam szczęście. Niedawno przytrafił mi się taki najszczęśliwszy moment w życiu. Teraz mam pełną rodzinę. Co daje mi szczęście? Jedzenie – nie jestem wymagający. Zwycięstwa i bramki. Znajomi, rodzina, to jest chyba to prawdziwe szczęście. I dzieciaki. W liczbie mnogiej – zdradził. Czyżby piłkarz znów planował powiększenie rodziny? Fot. Shutterstock

7 lipca 2017

Fot. Agencja BE&W

horoskop tygodniowy  vzt

Rak 23 VI – 22 VII

Miłość: Czasami chęć wiedzy i logika może zniszczyć nawet najpiękniejszą relację. Daj partnerowi dojść do zdania. Stwórz jasne okoliczności dla spraw uczuciowych. Praca: Dobry tydzień. Masz szansę zawrzeć korzystne umowy i współpracę. Ciesz się z tego, co jest i nie martw się o przyszłość.

Anna Dymna

Skorpion 24 X – 22 XI Demi Moore Miłość: Cudowny czas. Masz teraz okazję spotkać miłość swojego życia, kogoś, dzięki komu rozkwitniesz. W stałych relacjach to moment sielanki. Praca: Nie obawiaj się podejmowania decyzji, instynktownie wiesz, że robisz właściwą rzecz. Będziesz mieć okazję podjąć kilka ważnych decyzji. Finanse: Czas na racjonalność i niezależność finansową. Już czas wziąć sprawy w swoje ręce. Jeśli myślisz o samodzielnej inwestycji, najlepiej w siebie, zrób to. Zdrowie: Uważaj na złamania i zwichnięcia. Pomyśl o odpoczynku.

Ryby 19 II – 20 III Joanna Żółkowska Miłość: Ciężko będzie dojść teraz do porozumienia z partnerem. Niektóre Ryby mogą odczuć, że ich potrzeby nie są zaspokajane. Najlepsza będzie szczera i spokojna rozmowa lub kilka dni samotnego urlopu. Praca: Dobry tydzień w pracy. Uda ci się zakończyć projekty i nawiązać owocną współpracę na przyszłość. Niewykluczony awans. Finanse: Rozczarowanie w sprawach finansowych, dlatego nie warto teraz czynić żadnych inwestycji i najlepiej przeczekać ten czas na planowanie. Zdrowie: Nie zajadaj stresu i zadbaj o relaks. Uważaj na nerki.

Finanse: Wszystko co zrobisz teraz, możesz odczuć za jakiś czas. Bądź rozważny. Zdrowie: Dla niektórych pań spod znaku Raka będzie to tydzień cudownych wieści o macierzyństwie.

Strzelec 23 XI – 21 XII Irena Santor Miłość: To będzie czas przemyślanych decyzji. Pamiętaj, aby mieć realne oczekiwania wobec tej drugiej osoby. Praca: Brak perspektyw i uczucie, jakbyś trafił w ślepą uliczkę. Twój projekt, lub pozycja mogą być zagrożone. Jeśli możesz, nie podejmuj żadnych ważnych decyzji w tym tygodniu. Finanse: Może uśmiechać się do ciebie fortuna. Zagraj na loterii, jeśli poczujesz taką chęć. Zdrowie: Ogólnie dobre. Możesz odczuwać pewien dyskomfort, jeśli cierpisz na skoki ciśnienia. Udaj się na badania.

Baran 21 III – 20 IV Agnieszka Dygant Miłość: Odkryjecie prawdziwą harmonię i głębokie połączenie w relacji. Nawet jeśli to dopiero początek znajomości, ten tydzień przyniesie porozumienie i równowagę. Praca: Sprawy, nad którymi ostatnio pracowałeś nabiorą szybszego tempa, a rozwiązanie problemów może przyjść nagle. Wykaż się innowacyjnością w myśleniu i działaniu, bądź otwarty na nowe kontakty zawodowe, nie obawiają się wziąć spraw w swoje ręce. Finanse: Ten tydzień nie będzie sprzyjał finansom. Zdrowie: Twój stan zdrowia może nagle się pogorszyć. Myśl pozytywnie.

| horoskop 49 10-16.07.2017 r. opracowała: wróżka Charlotte

Lew 23 VII – 23 VIII Anna Korcz Miłość: Czas przejąć inicjatywę. Może się okazać, że dla tej właściwej osoby będzie trzeba się przeprowadzić, albo wyjechać w daleką podróż. Praca: Z jednej strony czujesz, że jesteś na stabilnym gruncie, z drugiej odczu-

Panna 24 VIII – 23 IX Eryk Lubos Miłość: Twoja relacja może przechodzić teraz dynamiczny moment, który może również obfitować w kłótnie, ale będą to konstruktywne wymiany zdań. Praca: Uważaj, aby nie wejść z nikim w konflikt. Nie zdziw się, jeśli ktoś zagra przeciwko tobie, a zaplanowane transakcje nie powiodą się. To minie. Finanse: Planuj budżet na dłuższy czas. Zdrowie: Zdrowie i witalność będą ci towarzyszyły w tym okresie. Wypoczywaj.

Koziorożec 22 XII – 20 I Aleksandra Woźniak Miłość: Nowe początki i szansa na uczucie, wystarczy ją chwycić. Koziorożce w stałych relacjach poczują oddanie i przypływ romantycznych uczuć. Praca: Możesz doświadczyć teraz lepszych i gorszych dni w pracy. Niespodziewanie, coś, co dotychczas układało się doskonale, może obrócić się w porażkę i odwrotnie. Bądź otwarty na zmiany. Finanse: Pozwól sobie na odrobinę luksusu i nie trzymaj kurczowo wydatków pod kontrolą. Naucz się bawić pieniędzmi, a one do ciebie wrócą. Zdrowie: Zwolnij tempo, zrelaksuj się.

Byk 21 IV – 21 V Hanna Lis Miłość: Jeśli stoisz przed podjęciem decyzji, w którą stronę iść, pokieruj się sercem, nie rozumem. Dla większości Byków to będzie doskonały czas we dwoje, budowanie połączeń, nawiązywanie istotnych dla serca znajomości. Praca: Czas wziąć sprawy w swoje ręce. Projekty, którymi się teraz zajmujesz są warte twojego wysiłku, dlatego wykaż determinację. Silny charakter może przydać się w tym tygodniu, nie daj się nikomu zdominować. Finanse: Będziesz mieć dużo szczęścia, warto zagrać na loterii. Zdrowie: Wykorzystaj ten czas na aktywność na świeżym powietrzu.

wasz marazm i brak możliwości rozwoju. Być może już czas pomyśleć o zmianie. Finanse: Jeśli poczujesz, że jest naprawdę źle, nie wahaj się poprosić o pomoc, na pewno ją otrzymasz. Zdrowie: Zadbaj o relaks.

Waga 24 IX – 23 X Gwyneth Paltrow Miłość: Warto wyjaśnić sprawy sercowe. Nie kieruj się złością. Praca: Bądź pewien swoich racji, ale niczego nie wymuszaj. Wiele spraw zawodowych może się przeciągnąć. Użyj swoich zdolności negocjatorskich. Finanse: Zainwestuj. Asertywność i świadomość celu ci pomogą. Zdrowie: Może dopaść cię choroba, która przykuje cię do łóżka. Pamiętaj o utrzymaniu dobrego stanu ducha.

Wodnik 21 I – 18 II Anita Sokołowska Miłość: Dobrze będzie, jeśli to rozsądek przejmie panowanie nad uczuciami. Dzięki temu unikniesz kolejnych rozczarowań, a możesz się miło zaskoczyć. Praca: Systematyczna praca doprowadzi cię do upragnionego celu. Masz wielkie zdolności biznesowe, które należy wykorzystać. Jeśli szukasz pracy, dostaniesz ją w tym tygodniu. Finanse: Na sprawy finansowe należy teraz patrzeć ostrożnie i wszystko traktować z umiarem. Zdrowie: Twoje zdrowie nie da ci powodów do zmartwień.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Ilona Felicjańska Miłość: Dla większości Bliźniąt będzie to czas miłosnych uniesień i atmosfery naładowanej zmysłowością. Nowe początki, szczęście, zaufanie, wzajemny szacunek i radość. Praca: Cokolwiek postanowisz, posłuchaj swojej intuicji. Twój wewnętrzny głos podpowiada ci dobrze. To nie czas na aktywne działanie. Finanse: Warto inwestować i planować powiększenie finansów. Nie obawiaj się wydatków, fortuna ci sprzyja. Zdrowie: Nie przemęczaj się w tym tygodniu. Zadbaj o dietę bogatą w potas.

50 motoryzacja

Terenówka z innego

Pytając o umówienie kolejnego samochodu z koncernu FCA nie myślałem nawet o Jeepie Wranglerze. Bardziej miałem w Los jednak chciał, że do testu traﬁł mi się właśnie Jeep i muszę przyznać, że ani przez sekundę od momentu, gdy odebrałem że nie jeżdżę czymś innym”. Wrangler to bowiem auto unikalne pod praktycznie każdym względem. Zapraszamy na test:

Od razu na wstępie zaznaczę z jakiej perspektywy będę ten tekst pisał. Nie będzie to na pewno spojrzenie konesera off-roadu z przedstawieniem technicznych szczegółów dotyczących budowy napędu czy kąta natarcia. Jestem przeciętnym kierowcą, który 95 proc. czasu spędza na asfalcie, a pozostałe 5 proc. stanowią szlaki gruntowe, które są pewnie bohaterami żartobliwych anegdotek prawdziwych weteranów jazdy po bezdrożach. I właśnie taki bagaż doświadczeń przyjmę jako punkt wyjścia.

Z innego świata

Sylwetkę Jeepa Wranglera zna praktycznie każdy. Nawet jeśli nie interesuje się motoryzacją, to gdzieś przemknęła mu się ta charakterystyczna linia – czy to na zdjęciach w muzeum XX wieku, czy to na jakimś filmie historycznym. Znamy tę bryłę, ale nie za często ją widujemy, bo takich samochodów na drodze dużo nie jeździ. Dlatego już wygląd – niezmienny od wielu lat – świadczy o tym, że ten Jeep jest tworem unikalnym. Zwłaszcza w tak skonfigurowanym, jak egzemplarz testowy. Wystarczy tylko na niego spojrzeć i samo nasuwa się skojarzenie, że to auto dopiero wróciło z walk gdzieś na pustyni, 7 lipca 2017

a podczas powrotu dobrał się do niego jakiś amerykański patriota z talentem plastycznym. Samochód w kolorze Mojave Sand, z flagą USA na atrapie chłodnicy, z żółtą buźką na osłonie koła zapasowego, dodatkowo z kilkoma elementami stylistycznymi wersji 75th Anniversary Edition, wyglądał po prostu niesamowicie. Jeśli ktoś poszukuje auta, którym naprawdę wyróżni się na ulicy – niech nie udaje się w kierunku salonów Mercedesa czy BMW. Lepiej będzie, jak swoje kroki skieruje do punktu sprzedaży Jeepa – efekt gwarantowany. Niemniej unikalnie we wnętrzu. W jakim innym samochodzie znajdziemy w końcu gołą blachę zamiast podsufitki czy materiałowe paski blokujące drzwi przed zbyt intensywnym otworzeniem się (które dodatkowo można zdjąć i wtedy drzwi otwierają się pod kątem ponad 90 stopni)? Ja jeszcze w takim nie siedziałem. Wszystko jest tu siermiężne, jakby wyjęte prosto z filmu wojennego lub jakiejś opowieści o twardzielach pokroju Rocky’ego. Tworzy to niesamowitą atmosferę. Ten oldschool wsparty został kilkoma, w pełni współczesnymi elementami, takimi jak system audio z nawigacją (siedzi tu znany np. z Fiatów Uconnect), komputer pokładowy czy tempomat. Dodatkowo

w kilku miejscach widać tu trochę luksusu – fotele w większości wykonane są z brązowej, miłej w dotyku skóry. Równie fajna skóra znalazła się na kierownicy. Generalnie jednak, patrząc tak zupełnie obiektywnie i porównując Jeepa z innymi popularnymi modelami np. Volkswagena czy Renault, wnętrze okaże się archaiczne i słabej jakości. Zwłaszcza jeśli skonfrontuje się je z ceną auta. Ale nie potrafię patrzeć na nie w ten sposób, ponieważ w Wranglerze każdy archaizm, połać gołej blachy czy twardy plastik sprawia wrażenie pieczołowicie przemyślanego – „w tym modelu tak musi być”. Wspomniałem już o cenie, więc warto powiedzieć o niej parę słów więcej. Jeep Wrangler spokojnie może pod tym względem konkurować z autami klasy premium. Testowy egzemplarz w odmianie limitowanej 75th Anniversary Edition, cechującej się obecnością na pokładzie praktycznie wszystkich możliwych elementów wyposażenia, wyceniony został na 202.200 zł. Podstawowa wersja testowanego modelu kosztuje 156.100 zł – tam dodatków jest zdecydowanie mniej, ale silnik pod maską siedzi ten sam.

Amerykańskie serce

Jest nim benzynowa jednostka 3.6 litra V6, która generuje 284 konie me-

chaniczne. Nie ma tu zatem żadnych kompromisów, turbosprężarek mających zmniejszyć pojemność, przy zachowaniu odpowiedniej dynamiki. Jest klasyczny silnik, jakby żywcem wyjęty z czasów, kiedy o downsizingu nikt nie myślał. Ze wszystkimi zaletami i wadami tego typu konstrukcji. Niewątpliwą zaletą jest kultura pracy. Podczas normalnej jazdy lub na postoju ta jednostka pracuje rewelacyjnie wręcz kulturalnie – nie wpada w wibracje, wydaje aksamitny dźwięk. Gdy się ją przyciśnie i gdy wskazówka obrotomierza dochodzi do końca skali, zaczyna się prawdziwa uczta dla zmysłów. Dźwięk jest wyjątkowo przyjemny, a wrażenie potęguje zawieszenie – tył nurkuje, przód unosi się do góry, a samochód startuje ku pierwszej „setce”, która pojawia się na prędkościomierzu po 8,2 sekundy. Nie trzeba daleko szukać, żeby znaleźć auta mogące pochwalić się lepszymi osiągami, ale bardzo ciężko znaleźć jest samochody, w których tak „soczyście” odczuwa się przyspieszenie z gazem w podłodze. Jeśli chodzi o wady, to jest właściwie tylko jedna i niezbyt zaskakująca – spalanie. Duży silnik, słaba aerodynamika, charakterystyka jednostki napędowej, wręcz prosząca się o mocniejsze

| motoryzacja

świata

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL)

w głowie jakąś Alfę Romeo, niż tą kanciastą terenówkę. m ten samochód, w mojej głowie nie pojawiła się myśl „szkoda, Jeep Wrangler 75th Anniversary Edition V6 3.6 284 KM.

wciśnięcie pedału gazu co jakiś czas – te wszystkie elementy skutkują dużym apetytem na paliwo. W mieście spokojnie 14-16 litrów Jeep Wrangler z silnikiem V6 „wciągnie”. Na trasie producent deklaruje spalanie na poziomie 10 litrów, ale trzeba się mocno katować, aby tyle wyciągnąć. Trochę przyspieszania, jakieś wyprzedzanie i robi się 11-12 litrów. Średnio trzeba liczyć się z ubytkiem 13-14 litrów na 100 kilometrów. Dla poszukujących oszczędności w ofercie znajduje się jeszcze diesel 2.8 CRD o mocy 200 KM. On na pewno zaoferuje niższe spalanie, ale gdybym miał kupować Wranglera dla siebie, to i tak brałbym benzynę 3.6 V6.

Wrażenia z jazdy

Kolejny element, który odróżnia Jeepa od innych samochodów to pozycja za kierownicą – zdecydowanie wyższa niż przeciętnie. W tej terenówce siedzi się na pułapie zbliżonym do kierowców autobusów, więc wszystko doskonale widać. W ogóle Wrangler to taki terenowy odpowiednik Smarta ForTwo, ponieważ auto wcale nie jest przesadnie długie, a tylna kanapa niemal styka się z tylną szybą. Sprawia to, że nawet brak czujników parkowania czy kamery cofania nie okazał się problemem, bo manewrowanie,

opierając się tylko na swoich zmysłach, przychodzi w Jeepie nadspodziewanie łatwo. Jeśli dodamy do tego bardzo mały promień skrętu to z tego równania wychodzi nam, że testowany model jest… całkiem niezłym wyborem do miasta. I tak jest, bo średniej wielkości SUV’ami czy crossoverami, gdzie widoczność poświęcona została na rzecz efektownego designu, jeździ się gorzej w miejscach, gdzie przestrzeń jest ograniczona. Zatem jeśli ktoś chce kupić Wranglera, ale większość czasu spędza w terenie zabudowanym, to zakupu przeklinać nie będzie. Co najwyżej podczas wizyt na stacjach benzynowych. Poza miastem Jeep czuje się już trochę gorzej. Wynika to z jego konstrukcji i charakterystyki układu jezdnego. Samochód jest bardzo wysoki, na dodatek ma duży prześwit, co skutkuje wyższym niż w zwykłej osobówce środkiem ciężkości. Do tego dochodzi fakt, że zawieszenie zostało zestrojone miękko – w terenie sprawdza się super, bo auto sunie po drogach gruntowych jak po szynach, ale na nierównościach na asfalcie dosyć mocno się buja. Całości dopełnia czuły i nie stawiający dużego oporu układ kierowniczy. Znowu dobry w terenie, nie taki dobry na trasie, przy wyższych prędkościach.

Trudno wytykać jest Wranglerowi taką charakterystykę, bo to przecież samochód terenowy. Po prostu, o ile w mieście Jeep sprawdza się super ze swoją terenową budową, tak w trasie wyraźnie widać, że nie jest w swoim żywiole. Ale jeśli nie będziemy starać się naginać praw fizyki podczas jazdy, to przemieszczanie się za miastem w Jeepie będzie bardzo przyjemnym doświadczeniem. Wrangler to jedno z tych aut, którymi nie trzeba jechać szybko, żeby było fajnie.

Wrangler w terenie

Czas wspomnieć jeszcze o naturalnym dla tego samochodu środowisku, czyli terenie i nieutwardzonych szlakach. Tutaj mam jedno, zasadnicze przemyślenie – ciężko było mi znaleźć w Warszawie i okolicach jakieś wyzwanie dla tego samochodu. Piaszczyste leśne dróżki, „księżycowe” drogi gruntowe, koleiny, trawa, błoto. Nic nie jest w stanie zrobić na nim wrażenia. Zawieszenie sprężyście i pewnie pokonuje każdą nierówność. Dlatego kupując Wranglera możemy praktycznie zapomnieć o tym, że jakaś droga okaże się za trudna, że samochód się zakopie albo coś urwiemy. Po prostu widzi się jakąś nieutwardzoną drogę, wjeżdża się na nią i przejeżdża. Bez obaw, bez kalkulacji.

W mało którym aucie można pozwolić sobie na taką beztroskę podczas wybierania drogi off-roadowej.

Podsumowanie

Wranglera zdecydowanie nie należy oceniać porównując go do innych, „zwykłych” samochodów. Jeśli byśmy tak zrobili, to w przypadku, gdy ktoś nie zapuszcza się często w cięższy teren, to Jeep jest niezbyt fortunnym wyborem. Jest drogi, dużo pali, nie jest też zbyt praktyczny. Z tyłu miejsca na nogi jest mało, bagażnik ze swoimi 124 litrami jest naprawdę symboliczny. Na Jeepa należy patrzeć jednak zupełnie inaczej. Jak na unikatowe auto, żywy dowód na to, jak zróżnicowana i ciekawa może być motoryzacja. Na dodatek takie, które będzie poprawiać humor kierowcy przy każdym kontakcie. I tak naprawdę jest. Większość współczesnych aut to fajne i bardzo praktyczne konstrukcje, ale nie mające za bardzo charakteru. Jeep Wrangler ze swoją topornością, niesamowitym silnikiem V6 pod maską, to samochód, w którym każda przejażdżka to fajna przygoda, która skutkuje poprawą nastroju. Dlatego jeśli tylko kogoś stać na taką motoryzacyjną ekstrawagancję, to polecam z czystym sumieniem. Nie tylko w teren.

52 sport

Wielkie Ĺ&#x203A;ciganie w Przed rokiem brytyjskÄ&#x2026; rundÄ&#x2122; Grand Prix wygraĹ&#x201A; Szwed Antonio Lindbaeck. Kto tym razem stanie na najwyĹźszym podium przekonamy siÄ&#x2122; juĹź 22 lipca. Na liĹ&#x203A;cie startowej nie zabraknie najwiÄ&#x2122;kszych aktualnie gwiazd Ĺ&#x203A;wiatowego speedwaya: Greg Hancock (USA), Tai WofďŹ nden (Wielka Brytania), Bartosz Zmarzlik (Polska), Chris Holder (Australia), Jason Doyle (Australia), Piotr Pawlicki (Polska), Antonio Lindbaeck (Szwecja), Niels Kristian Iversen (Dania), Patryk Dudek (Polska), Martin Vaculik (SĹ&#x201A;owacja), Fredrik Lindgren (Szwecja), Nicki Pedersen (Dania), Maciej Janowski (Polska), Matej Zagar (SĹ&#x201A;owenia), Emil Sajfutdinow (Rosja). Z dzikÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; w Cardiff wystartuje bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cy ostatnio w znakomitej formie Brytyjczyk Craig Cook. Rezerwowymi bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; Adam Ellis i Josh Bates. DziĹ&#x203A; garĹ&#x203A;Ä&#x2021; niezbÄ&#x2122;dnych informacji dla wybierajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; na te wspaniale zapowiadajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; zawody. za: speedwaygp.com/pl

7 lipca 2017

Antonio Lindbaeck

Bartosz Zmarzlik

Chris Holder

Craig Cook

Emil Sajfutdinow

Maciej Janowski

Martin Vaculik

Matej Zagar

Nicki Pedersen

Niels-Kristian Iversen

Adres i dane kontaktowe:

Principality Stadium, Westgate Street, Cardiff, CF10 1 NS Tel: +44 (0)870 013 8600, Fax: +44 (0)2920 822 474 E-mail: info@principalitystadium. wales, www.principalitystadium. wales/home.php

Dojazd:

t Dojazd z lotniska: NajbliĹźsze lotnisko to Cardiff International. t Samochodem: WjedĹş do Cardiff [KB[EFN . " " [ USBTZ . t KolejÄ&#x2026;: Stacja Cardiff Central jest dwie minuty drogi od stadionu. t Informacje drogowe: "LUVBMOF wiadomoĹ&#x203A;ci na temat ruchu drogowego w Walii pod adresem: www.trafic-wales.com.

Udogodnienia:

Zamykany dach, stanowiska medialne, w peĹ&#x201A;ni wyposaĹźony pokĂłj prasowy, bary fast food, sklepy, wycieczki po obiekcie, przestrzeĹ&#x201E; konferencyjna.

Ceny biletĂłw: Cena biletĂłw zaleĹźy od kategorii. I tak: kat. 1 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ110, kat. 2 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ99, kat. 3 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ89, kat. 4 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ77, kat. 5 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ64, kat. 6 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ49, kat. 7 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ38, kat. 8 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ25, kat. 6 (bilet rodzinny obejmuje 2 dorosĹ&#x201A;ych i 2 dzieci do lat 16) â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ117, kat. 7 (bilet rodzinny obejmuje 2 dorosĹ&#x201A;ych i 2 dzieci do lat 16) â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ95, emeryci i dzieci â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ19.

Wyniki z lat poprzednich w Cardiff:

t "OUPOJP -JOECBDL 5BJ Woffinden, Bartosz Zmarzlik t /JFMT ,SJTUJBO *WFSTFO $ISJT )PMEFS 1FUFS ,JMEFNBOE t (SFH )BODPDL 5BJ 8PGfinden, Darcy Ward t &NJM 4BKGVUEJOPX /JFMT ,SJTUJBO *WFSTFO ,S[ZT[UPG ,BTQS[BL t $ISJT )PMEFS ,S[ZT[UPG ,BTQS[BL "OUPOJP -JOECBDL

Zakwaterowanie (Cardiff University):

$BSEJGG 6OJWFSTJUZ QPTJBEB QFXOÇ&#x152; liczbÄ&#x2122; pokojĂłw bez wyĹźywienia dla kibicĂłw ĹźuĹźla z cenami zaczynajÄ&#x2026;cymi siÄ&#x2122; od ÂŁ21,58 za dobÄ&#x2122;, z darmowym internetem wifi. WiÄ&#x2122;cej szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw dotyczÄ&#x2026;cych pokojĂłw, udogodnieĹ&#x201E; i rezerwacji pod adresem http://bookaccommodation. cardiff.ac.uk/Speed2017.bnb.

Zakwaterowanie w hotelach:

BSI Speedway, dziÄ&#x2122;ki Ĺ&#x203A;cisĹ&#x201A;ej wspĂłĹ&#x201A;pracy z Principality Stadium, Cardiff )PUFMJFST "TTPDJBUJPO J $BSEJGG $POWFOUJPO #VSFBV NB EMB XBT TQFcjalnÄ&#x2026; promocjÄ&#x2122;. Ponad 1.000 miejsc noclegowych bÄ&#x2122;dzie dostÄ&#x2122;pnych zgodnie z reguĹ&#x201A;Ä&#x2026;: kto pierwszy, ten lepszy. Upusty obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; na noclegi w piÄ&#x2026;tkowÄ&#x2026;, sobotniÄ&#x2026; i niedzielnÄ&#x2026; noc. Nie ma minimalnego okresu pobytu, wiÄ&#x2122;c jeĹ&#x203A;li chce siÄ&#x2122; zostaÄ&#x2021; tylko na jednÄ&#x2026; noc, to nie ma problemu! Rezerwacje bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pne tylko dla kibicĂłw ĹźuĹźla. Maksymalna liczba pokoi, ktĂłrÄ&#x2026; moĹźna zarezerwowaÄ&#x2021; w jednej transakcji to od szeĹ&#x203A;ciu do EXVOBTUV PTĂ&#x2DC;C X UZN E[JFDJ ,JFEZ juĹź dokonasz zakupu biletĂłw, otrzymasz potwierdzenie zawierajÄ&#x2026;ce dalsze informacje i link do rezerwacji.

w Cardiff Fredrik Lindgren

Greg Hancock

Jason Doyle

Patryk Dudek

Piotr Pawlicki

Tai Woffinden

Aktualna klasyfikacja: 1. Jason Doyle

Kolejne turnieje z cyklu Grand Prix:

t TJFSQOJB 5FOH 5PPMT 4XFEJTI '*. 4QFFEXBZ (SBOE 1SJY ( # "SFOB

t TJFSQOJB .*# /PSEJD (PS[Ã&#x2DC;X '*. 4QFFEXBZ (SBOE 1SJY PG 1Pland (Stadion Edwarda Jancarza) t XS[FÇ´OJB (FSNBO '*. 4QFFEXBZ (SBOE 1SJY #FSHSJOH "SFOB

t XS[FÇ´OJB 4UPDLIPMN '*. 4QFFEXBZ (SBOE 1SJY 'SJFOET "SFOB

t QBÈ&#x2021;E[JFSOJLB 5PSVÇ© '*. 4QFFEXBZ (SBOE 1SJY PG 1PMBOE (Motoarena Mariana Rosego) t QBÈ&#x2021;E[JFSOJLB 2#& *OTVSBODF "VTUSBMJBO '*. 4QFFEXBZ (SBOE Prix (Etihad Stadium)

2. Patryk Dudek

3. Maciej Janowski

'SFESJL -JOEHSFO

5. Tai Woffinden

&NJM 4BZGVUEJOPW

(SFH )BODPDL

8. Martin Vaculik

9. Piotr Pawlicki

10. Bartosz Zmarzlik

11. Matej Zagar

12. Chris Holder

/JFMT ,SJTUJBO *WFSTFO

"OUPOJP -JOECBFDL

7BDMBW .JMJL

1FUFS ,JMEFNBOE

17. Nicki Pedersen

.BLTJNT #PHEBOPWT

,FOOFUI #KFSSF

20. PrzemysÅ&#x201A;aw Pawlicki

21. Nick Å korja

| sport 53 reklama

54 sport

MĹ&#x201A;odzi polscy siatkarze zostali mistrzami Ĺ&#x203A;wiata

Polscy siatkarze znakomicie spisali siÄ&#x2122; podczas mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata U21. W ďŹ nale nie dali najmniejszych szans reprezentacji Kuby, pewnie siÄ&#x2122;gajÄ&#x2026;c po zĹ&#x201A;oto.

ielu z zawodnikĂłw ekipy Sebastiana Pawlika i Macieja ZendeĹ&#x201A;a wie, co to finaĹ&#x201A; mistrzostw kontynentu i Ĺ&#x203A;wiata â&#x20AC;&#x201C; zna smak tryumfu, ale takie historie nie napiszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; same. Trzeba wytÄ&#x2122;ĹźyÄ&#x2021; miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;nie i gĹ&#x201A;owy, by napisaÄ&#x2021; kolejny rozdziaĹ&#x201A; pod tytuĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;JesteĹ&#x203A;my Mistrzamiâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?. Nie miaĹ&#x201A;o znaczenia, Ĺźe kilka dni temu w drugiej SVOE[JF 1PMBDZ QPLPOBMJ ,VCBÇŠD[ZLĂ&#x2DC;X w trzech setach. Tamten odcinek serialu â&#x20AC;&#x17E;Od zwyciÄ&#x2122;stwa do zwyciÄ&#x2122;stwaâ&#x20AC;? potraktowali, jako rodzaj rozpoznania. ZaczÄ&#x2122;li w roku 2013 mistrzostwa Europy Wschodniej, potem zostali mistrzami Europy kadetĂłw, â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x203A;wiata kadetĂłw, wygrali kontynentalne igrzyska mĹ&#x201A;odzieĹźy i dalej kontynuowali swe niezwykĹ&#x201A;e dzieĹ&#x201A;o juĹź jako juniorzy siÄ&#x2122;gajÄ&#x2026;c QP NJTUS[PTUXP 4UBSFHP ,POUZOFOUV a w ostatnim 48 zwyciÄ&#x2122;skim z rzÄ&#x2122;du meczu tej zĹ&#x201A;otej ekipy zostali mistrzami Ĺ&#x203A;wiata juniorĂłw. Pierwszego seta nasi siatkarze zaczÄ&#x2122;li lekko â&#x20AC;&#x17E;przystopowaniâ&#x20AC;?. Rywale nawet siÄ&#x2122; rozochocili, prowadzili juĹź 7:5, ale Polacy lubiÄ&#x2026; tak trochÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;wypuszczaÄ&#x2021;â&#x20AC;? przeciwnikĂłw. WystarczyĹ&#x201A;o QPQSBXJÇ&#x17D; CMPL ,PDIBOPXTLJ J ,XPMFL by doprowadziÄ&#x2021; do remisu 7:7. Do dobrego bloku, ktĂłrego juĹź zaczÄ&#x2122;li siÄ&#x2122; CBÇ&#x17D; ,VCBÇŠD[ZDZ EPT[Â&#x2019;B vFLXJMJCSZTUZkaâ&#x20AC;? naszych graczy w obronie i konsekwentna agresja, naturalnie pozytywna w ataku. MasĹ&#x201A;owski walczyĹ&#x201A;, jak lew w polu, a Fornal i Ziobrowski przekonywali, Ĺźe nie tylko siĹ&#x201A;Ä&#x2026;, ale i sprytem moĹźna doprowadzaÄ&#x2021; przeciwnikĂłw do rozpaczy. Nie bez znaczenia byĹ&#x201A;y takĹźe dobre przyjÄ&#x2122;cie i niewiele bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw w polu zagrywki. W rezultacie od stanu LBQJUBMOZ DJPT ,PDIBOPXTLJFHP z zagrywki) Polacy absolutnie kontrolowali przebieg wydarzeĹ&#x201E; na boisku. ZwyciÄ&#x2122;Ĺźyli do 20. BiaĹ&#x201A;o-czerwona ekipa wspierana przez prawie dwutysiÄ&#x2122;cznÄ&#x2026; armiÄ&#x2122; kibicĂłw z Polski w drugim secie rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a vEFNPOUBČ&#x2C6;w SZXBMJ ,VCBÇŠD[ZDZ [PTUBMJ zmuszeni do bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw, do seryjnych bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw. ZupeĹ&#x201A;nie zgaĹ&#x203A;li liderzy kubaĹ&#x201E;skiej FLJQZ o -PQF[ J (VUJFSF[ " OBTJ HSBMJ

jak natchnieni, gĹ&#x201A;odni sukcesu jakby to byĹ&#x201A; ich pierwszy, a nie piÄ&#x2026;ty finaĹ&#x201A; miÄ&#x2122;dzynarodowej imprezy. Popisy w polu [BHSZXLJ EBXBÂ&#x2019; ,PDIBOPXTLJ ,P[VC X najbardziej odpowiednich momentach VČ&#x2C6;ZXBÂ&#x2019; ,XPMLB 'PSOBMB J ;JPCSPXTLJFgo, czujny w bloku Huber uspokoiĹ&#x201A; grÄ&#x2122; na siatce, a MasĹ&#x201A;owski â&#x20AC;&#x17E;klonowaĹ&#x201A;â&#x20AC;? siÄ&#x2122; w obronie. Efekt byĹ&#x201A; zdumiewajÄ&#x2026;cy â&#x20AC;&#x201C; zĹ&#x201A;amani rywale i wygrana do 10! Tak graÄ&#x2021; mogÄ&#x2026; tylko wybitne zespoĹ&#x201A;y, zĹ&#x201A;oĹźone z wybitnych graczy. Trzecia partia, byĹ&#x201A;a ostatniÄ&#x2026; tego zespoĹ&#x201A;u w ich czteroletniej pracy, wieĹ&#x201E;czonej jedynie zĹ&#x201A;otymi medalami. W tym secie ten niezwykĹ&#x201A;y zespĂłĹ&#x201A; pokazaĹ&#x201A;, Ĺźe jest mÄ&#x2026;drÄ&#x2026; i odpowiedzialnÄ&#x2026; ekipÄ&#x2026;. Nikt nie traciĹ&#x201A; gĹ&#x201A;owy, nikt nie fetowaĹ&#x201A; zbyt wczeĹ&#x203A;nie, a wszyscy ciÄ&#x2122;Ĺźko pracowali do ostatniej piĹ&#x201A;ki. Ta partia koĹ&#x201E;czy caĹ&#x201A;y mecz â&#x20AC;&#x201C; wygranÄ&#x2026; do 19.

Polska po raz trzeci w historii mistrzem Ĺ&#x203A;wiata juniorĂłw â&#x20AC;&#x201C; 1997, 2003, 2017. Nie ma jednak wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, Ĺźe tak

PozostaĹ&#x201A;e miejsca w turnieju:

t 3PTKB â&#x20AC;&#x201C; Brazylia 3:0 (25:16, 25:16, 25:19) â&#x20AC;&#x201C; o miejsce 3. t *SBO â&#x20AC;&#x201C; Chiny 3:0 (25:19, 25:20, 25:21) â&#x20AC;&#x201C; o miejsce 5. t "SHFOUZOB o ,BOBEB 25:20, 20:25, 15:11) â&#x20AC;&#x201C; o miejsce 7. t 5VSDKB o 8Â&#x2019;PDIZ 0:3 (23:25, 20:25, 19:25) â&#x20AC;&#x201C; o miejsce 9. t &HJQU o 6LSBJOB 2:3 (24:26, 22:25, 25:22, 25:21, 11:15) â&#x20AC;&#x201C; o miejsce 11. t 64" o +BQPOJB 1:3 (25:23, 23:25, 15:25, 20:25) â&#x20AC;&#x201C; o miejsce 13. t .BSPLP o $[FDIZ 1:3 (25:19, 23:25, 19:25, 20:25) â&#x20AC;&#x201C; o miejsce 15.

utytuĹ&#x201A;owanej reprezentacji mĹ&#x201A;odzieĹźowej w historii polskiej siatkĂłwki, a nawet sportu jeszcze nie byĹ&#x201A;o. (za: pzps.pl)

Polska â&#x20AC;&#x201C; Kuba 3:0 (25:20, 25:10, 25:19)

Polska: #BSUPT[ ,XPMFL 5PNBT[ 'PSOBM +BLVC ,PDIBOPXTLJ Â&#x152;VLBT[ ,P[VC +Bkub Ziobrowski, Norbert Huber, Mateusz .BTÂ&#x2019;PXTLJ - o 3BEPTÂ&#x2019;BX (JM 4[ZNPO Jakubiszak. Kuba: +PTĂ? *TSBFM .BTTP "MWBSF[ 0TOJFM -B[BSP .FMHBSFKP )FSOBOEF[ +BWJFS 0DUBWJP $PODFQDJPO 3PKBT .JHVFM %BWJE (VUJFSSF[ 4VBSF[ "ESJBO &EVBSEP (PJEF "SSFEPOEP .JHVFM "OHFM -PQF[ $BTUSP -JPOOJT 4BMB[BS 3VCJFSB - o 3BDJFM 0SMBOEP )FSSFSB Cabrera, Marlon Yang Herrera, Roamy Raul "MPOTP "SDF

| łamigłówki 55

| ogĹ&#x201A;oszenia 57

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam ogĹ&#x201A;oszenie â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam telefonicznie â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c pod nr â&#x20AC;˘ Auto-Moto 02070997107 â&#x20AC;˘ Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

-VCJT[ LPTNFUZLJ 5IF #PEZ Shop? JuĹź dziĹ&#x203A; zrĂłb zamĂłwienie lub doĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do naszej grupy konsultantek. Starter ÂŁ45 o wartoĹ&#x203A;ci ÂŁ175, zniĹźka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. WiÄ&#x2122;cej dowiedz siÄ&#x2122; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;c SMS o treĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x17E;Bodyâ&#x20AC;? na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika). Zapraszamy. ,POGFSBOTKFS QJMOJF QPT[VLJXBOZ JeĹ&#x203A;li na scenie czujesz siÄ&#x2122; jak ryba w wodzie i czujesz, Ĺźe potrafisz rozbawiÄ&#x2021; kaĹźdÄ&#x2026; publicznoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, to wiedz, Ĺźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Ciebie szukamy! JeĹźeli chcesz poprowadziÄ&#x2021; najwiÄ&#x2122;kszy polonijny Festiwal na 8ZTQBDI (POJFD 1PMJTI 'FTUJWBM nie zwlekaj â&#x20AC;&#x201C; zgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;! ZgĹ&#x201A;oszenie i krĂłtki opis wystarczy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres e-mail: festiwal@ goniec.com. Skontaktujemy siÄ&#x2122; tylko z wybranymi kandydatami. ď ľ -POEZO 4UBÂ&#x2019;B QSBDB EMB QJFLBS[B z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Stawka: ÂŁ10 na godz., 45-50 godz. tygodniowo 1 dzieĹ&#x201E; wolny. Mieszkanie dostÄ&#x2122;pne (ÂŁ100 na tydzieĹ&#x201E;). CV proszÄ&#x2122; przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17. ď ľ Torquay. StaĹ&#x201A;a praca dla piekarza z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Stawka ÂŁ22.000 na rok plus nadgodziny (w sezonie: lipiec i sierpieĹ&#x201E;). PokĂłj nad piekarniÄ&#x2026; (ÂŁ200 na miesiÄ&#x2026;c). CV proszÄ&#x2122; przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17. ď ľ Hitchin. Poszukujemy osoby chÄ&#x2122;tnej do sprzÄ&#x2026;tania restauracji w godz. wczesnoporannych, 30 godz. tyg., ÂŁ7.50 na godz. Tel. 075 258 368 50, e-mail: aga@fluidhygiene.com.

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

ď ľ 4[VLBN QSBDPXOJLĂ&#x2DC;X X -POdynie, praca â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;demolkaâ&#x20AC;?. Praca na QPTU DPE[JF 8 , 55 %PCSF [BSPCki, bez Ĺźadnych wymagaĹ&#x201E;. Tel. 075 986 211 70. ď ľ Poszukujemy doĹ&#x203A;wiadczonych instalatorĂłw okien i drzwi. Oferujemy moĹźliwoĹ&#x203A;ci pracy w caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii. Oferujemy staĹ&#x201A;e zlecenia z realnÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; uzyskania wysokiego wynagrodzenia â&#x20AC;&#x201C; nasze najwydajniejsze zespoĹ&#x201A;y zarabiajÄ&#x2026; nawet ponad ÂŁ1200 na tydzieĹ&#x201E;. Zapewniamy pracownikom firmoXFHP WBOB %PEBULPXP CÇ&#x2014;E[JFT[ miaĹ&#x201A; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; otrzymania premii za wydajnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w ciÄ&#x2026;gu pierwszych 3 miesiÄ&#x2122;cy w kwocie nawet 1000 funtĂłw. Szukamy nowych instalatorĂłw z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; rozpoczÄ&#x2122;cia pracy od zaraz. Tel. 077 918 608 706, e-mail: human.resources@angliangroup. com. ď ľ "OEPWFS 1PT[VLJXBOJ LJFSPXcy CE. Wymagane prawo jazdy CE min. 2 lata, doĹ&#x203A;wiadczenie, komunikatywny angielski. Praca 5 dni w tygodniu. Wynagrodzenie: ÂŁ12.50 ÂŁ13.50 za godz. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk. ď ľ Dobre i uczciwe osoby sprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;ce potrzebne do pracy na zasadzie samozatrudnienia â&#x20AC;&#x201C; self employed, X -POEZOJF 48 J /8 8ZNBHBna dobra umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poruszania TJÇ&#x2014; LPNVOJLBDKÇ&#x152; NJFKTLÇ&#x152; 5'- 5FM 077 967 159 97. ď ľ Experienced staff required in a busy cafe in Old Street (City Road) waitress/sandwich maker with coffee skills. Please call: 078 500 519 63.

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 70v99 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; na portalu www.goniec.com/ogloszenia

58 ogłoszenia Ogłoszenia drobne

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Hatfield. Salon fryzjersko-kosmetyczny poszukuje fryzjerki na part time lub full time. Poszukujemy fryzjerki ze stażem, ale może być też młoda, kreatywna osoba, która chce zacząć karierę. Szukamy osoby pracowitej, uśmiechniętej oraz znającej język angielski w stopniu komunikatywnym. Klienci salonu to również Anglicy. Tel. 079 048 101 31, e-mail: aleksandra199@onet.eu.  Salon piękności w prestiżowej dzielnicy Londynu poszukuje manikiurzystki z doświadczeniem od zaraz. Masz pogodne usposobienie, lubisz pracę z klientem, masz doświadczenie na podobnym stanowisku i szukasz nowych wyzwań, zapraszamy. Tel. 077 242 942 89, e-mail: mayofgiovanni@yahoo. co.uk.  Poszukujemy pracowników do pracy w magazynie w Andover. Praca od poniedziałku do piątku w godz. 06:00 – 14:00 lub 14:00 – 22:00 (lub nocki od niedzieli do czwartku: 22:00 – 06:00). Stawka: £7.56 za godz. (£8.67 – nocka), £8.67 – wózki widłowe. Wymagany komunikatywny angielski. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Poszukujemy ponad 60 managerów do pracy w sieci restauracji McDonald’s, zlokalizowanych na zajazdach przy autostradach w całej Anglii i Szkocji. Wymagania: doświadczenie na stanowisku kierowniczym (w kawiarniach, barach, restauracjach, centrach handlowych, hotelach, sklepach itp.), dobra znajomość języka angielskiego, umożliwiająca bezpośrednią obsługę klienta angielskiego i pracę w środowisku anglojęzycznym. Osoby zgłaszające się, prosimy o przesyłanie cv w języku angielskim na: biuro@hmserwis.pl. Tel. 091 484 0754.  Poszukujemy personelu sprzątającego do hoteli w całym Londynie i okolicach. Stawka: £7.50/h, praca w pełnym/niepełnym wymiarze godzin, stały kontrakt. Wyślij cv: zuzanna.kawecka@omnifm.com lub zadzwoń: 020 874 111 90. 7 lipca 2017

 Londyn. Poszukujemy stolarza do naszej stolarni przy Ladywell Station (South East London, zone 3) oraz stolarza na budowę (Hackney/Clapton). Odpowiedni kandydat będzie posiadał: NIN, UTR, konto w banku, doświadczenie. CV proszę wysłać na adres: info@freedomconstruction.co.uk, frontdesk@freedomconstruction. co.uk. Tel. 079 849 935 75.  Londyn. Poszukujemy odpowiedzialnej, punktualnej oraz doświadczonej osoby na stanowisko Foreman. Osoba będzie odpowiedzialna za prowadzenie jednego z naszych budowlanych projektów. Wymagane jest wieloletnie doświadczenie przy Loft Conversions, Extensions, Refurbishments, Basement Conversions. CV proszę wysłać na: info@ freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75.  Londyn. Poszukujemy wykwalifikowanego, punktualnego i doświadczonego plastrarza (ekipę plastrarzy) na budowę: Hackney/Clapton. Wymagania: pełen zestaw narzędzi, min. 5 lat doświadczenia. Stawka: £5.00/mkw. Oferty/portfolio proszę wysłać na adres: info@freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Prowadzimy procesy rekrutacyjne dla najbardziej prestiżowych restauracji w Londynie i całej Anglii Południowej m.in. w hrabstwach: Cornwall, Devon, Dorset, Hertfordshire, Hampshire, Oxfordshire, Surrey, Sussex. Stanowiska: Chef de Partie, Sous Chef, Head Chef, Executive Chef. Wymagania: doświadczenie, konieczna znajomość języka angielskiego, mile widziane doświadczenie w kuchni brytyjskiej. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na adres:pawel@hmserwis.pl. Tel. 0048 914 840 754.  Londyn. Zatrudnimy pilnie dziewczyny do chińskiego salonu masażu. Gwarantujemy trening i szkolenia. Możliwość przyuczenia. Tel. 079 876 543 21, e-mail: polishmassage@hotmail.com.

 Zatrudnię fryzjerkę do pracy w salonie fryzjerskim w południowo-zachodnim Londynie. Praca od zaraz na atrakcyjnych warunkach. Wymagane doświadczenie oraz znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Tel. 078 478 469 69, e-mail: seb@ sebastians.so.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Firma poszukuje osoby do sprzątania kina w miejscowości Hitchin (SG5 1DY). Praca we wczesnych godzinach porannych, stawka godzinowa – £7.50 (na początek). Oferujemy pracę na kontrakt, możliwość awansu. Tel. 075 258 368 50, e-mail: aga@ fluidhygiene.com.  Firma transportowa z Wielkiej Brytanii (w Immingham) zatrudni na stanowisko: kierowca C+E. Doświadczenie min. 2 lata, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Tel. 078 674 552 82, e-mail: aplikuj.kierowca@gmail. com.  Hurtownia poszukuje przedstawicieli handlowych. Miejsce pracy: Wielka Brytania (południe Londynu) lub Sheffield/ Manchester, Szkocja. Podstawowe wymagania: znajomość branży spożywczej, doświadczenie, prawo jazdy kat. B (posiadanie własnego samochodu), znajomość j. angielskiego. Tel. 0048 957 298 146, email: praca@euro-hurt.com.  Poszukuje starszej osoby z doświadczeniem w pielęgnacji ogrodów. Wymagany własny samochód (van lub kombi). Wyłącznie zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93 (po godz. 19.00).  Bristol. Stanowisko: LGV Driver. Praca głównie od poniedziałku do soboty. Dostarczamy towar do sklepów, stacji benzynowych itp. Stawka: £11.50 na godz., sobota – £12; 4-dniowy trening, może być polskie prawo jazdy kat. C z kodem 95, karta kierowcy, prawo jazdy min. 1,5 roku, wymagany komunikatywny angielski. Wyślij cv na: lukaszz@reresourcegroup. co.uk. Tel. 077 413 111 02.

 Immingham. Firma transportowa zatrudni na stanowisko: kierowca C+E. Wymagania: doświadczenie min.2 lata, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Tel. 078 674 552 82, e-mail: jkozlowksa@imminghamtransport.co.uk.  Basildon. Pilnie poszukujemy pracowników do segregacji materiałów recyklingowych w Pitsea/ Basildon (Burnt Mills Industrial Area). Praca dostępna od zaraz, od poniedziałku do soboty, od £7.50 za godzinę. Tel. 079 722 525 66, 079 717 896 86, e-mail: askalskakulig@smartsolutions.co.uk.  Aberdeen. Stała praca przy pakowaniu pieczywa w Szkocji, 39 godz. tygodniowo, £7.50 na godz. (nadgodziny: £12.50). Zmiany nocne: 21:00-5:00. Zakwaterowanie: pokój £50 plus rachunki. Wymagany komunikatywny angielski. CV przesłać na adres: eclpraca@ tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Coventry. Poszukiwany pracownik do pracy na kuchni w pizzerii. Kandydat musi posiadać NIN oraz być selfemployed. Wymagania: doświadczenie, j. angielski w stopniu komunikatywnym, punktualność. Zakres obowiązków: obsługa klienta, przyjmowanie i realizacja zamówień, obsługa systemu EPOS (zapewniamy przeszkolenie). Wyślij cv na: ratel.ak@ gmail.com.  Zatrudnimy kierowców kat. C+E: Boston, Spalding, Peterborough, Alconbury, Huntingdon, New Market. Chłodnie, plandeki, kontenery. Tramping, zmiany dzienne, nocne. Wymagania: posiadanie prawa jazdy kat. C+E przynajmniej 2 lata, posiadanie brytyjskiego prawa jazdy, rok doświadczenia w ostatnich dwóch latach, CPC, karta kierowcy. Tel. 077 619 403 56, e-mail: info@ class1drivers.uk.  Oksford. Stała praca dla cukiernika przy produkcji prostych wyrobów śniadaniowych półsłodkich. Zmiany: dniówki. Stawka: £9.50. Pomoc z zakwaterowaniem. CV proszę przesłać na: eclpraca@ tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn (Western Riverside, Smugglers Way, SW18 1EG). Poszukujemy pracowników do pracy przy linii sortującej w sortowni odpadów. Wynagrodzenie początkowe wynosi £ 7.50 na godz. Zmiany dostępne: 6:00 – 14:00 / 14:00 – 22:00. Obowiązki: wybieranie określonych materiałów (np. plastik, papier) z poruszającej się taśmy, spełnianie standardów jakości, sprzątanie kabin sortujących. Tel. 075 667 968 50, e-mail: tromanczyk@smartsolutions.co.uk.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Doświadczeni ogrodnicy poszukają prac w charakterze garden service. Wyłącznie Chiswick i Ealing. Tel. 079 824 335 93 (po godz. 19.00).  Mężczyzna 40 lat poszukuje pracy jako pomocnik lub jako dekorator w budownictwie, lub praca w fabrykach. Tel. 078 012 758 62.  Jestem opiekunem osób starszych, bardzo dobre referencje w Niemczech, bez nałogów, sumienny, życzliwy, uśmiechnięty, szybko nawiązuje kontakt ze starszymi ludźmi. Interesuje mnie praca z zamieszkaniem u pacjenta. Tel. 0048 604 243 694, e-mail: bodzio1512@wp.pl.  Emerytowany górnik (52 lata) z bogatym doświadczeniem budowlanym (murowanie, malowanie, tapetowanie, kafelkowanie itp.). Rzetelny, sumienny zawsze na czas. Poszukuje pracy przy budowach/ remontach. Tel. 074 054 149 33, e-mail: knaglak@onet.pl.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Londyn. 5 podwójnych sypialni, nowo umeblowanych (łóżka, szafy, komody, dywany, rolety). Nowa kuchnia – z pralką, wolnostojącą lodówko-zamrażarką, 2 łazienki w marmurze z wolnostojącym prysznicem/wanna. Dwie minuty od stacji metra Leyton. Idealne połączenia z City, West End czy Westfield Stratford. Tel. 077 316 505 01, e-mail: magdalenakopec@wp.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn, E10 6EL. Wynajmę przestronny pokój w nowym domu. Szukamy jednej osoby o miłym i przyjaznym usposobieniu, ceniącej ciszę i porządek w domu, w którym obecnie mieszkają trzy osoby. Ładna okolica, dwie łazienki, ogród, rachunki wliczone. Tel. 075 077 579 07 (Anna).  Londyn. Do wynajęcia 2 pokoje 1-osobowe w czystym i zadbanym mieszkaniu w bardzo dobrej lokalizacji (N7 0QL). 10 minut od stacji metra Kentish Town. Dobry dojazd do centrum. Pokoje umeblowane, z internetem. Cena: £110 lub £130 (duży). Tel. 074 248 890 46.  Londyn. Pokój do wynajęcia dla kobiety (kod pocztowy – SW99JZ). Rent: 650 (plus rachunki). Strefa 2, blisko do centrum, 5 min. do Clapham North, busy = 88, 2, 365. Tel. 077 070 727 92, e-mail: paula2440@gmail.com.  Londyn. Mam do wynajęcia bardzo dużą dwójkę dla osoby pracującej. Dobra lokalizacja, blisko przystanku 65 i stacji metra Ealing Brodway / South Ealing. Tel. 075 337 941 81, e-mail: ay.kirmit@hotmail.co.uk.  Londyn. Do wynajęcia pokój 2-osobowy, najbliższa stacja metra: Osterley. Cena: £150-£200. Tel. 074 247 513 69, e-mail: bastun73@ o2.pl.  Londyn. Do wynajęcia ładna dwójka w czystym, świeżo wyremontowanym mieszkaniu z ogrodem, w cichej okolicy (8 min. od stacji Edmonton Green). Pokój może być jako jedynka (£120 za tydzień) lub dwójka (£130 za tydzień). Opłaty wliczone w cenę. Do dyspozycji ogród oraz miejsce parkingowe i storage. Blisko sklepy. Tel. 078 258 658 00, e-mail: przybylowicz@hotmail.co.uk.  Wimbledon. Do wynajęcia pokój dla jednej osoby na Raynes Park. 5 min. od stacji i sklepu z polskimi produktami, dobre połączenie z Waterloo i Kingston. Tel. 077 726 477 58, e-mail: agnieszka-pijewska@wp.pl.

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

 Perivale. Do wynajęcia 2-osobowy pokój dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Cena: £140/tydzień. Tel. 073 806 924 66.

 Streatham. Do wynajęcia pokój 1- lub 2-osobowy, dla pracującej osoby, bez dzieci. Miłe, przytulne miejsce, polska telewizja, internet. Tel. 074 049 948 00.

 Kensington Olympia. Podwójny pokój do wynajęcia dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Blisko transportu i sklepów, przyjemna mieszkalna dzielnica. Cena: £165/tydzień. Tel. 073 806 924 66.

 Duży pokój z podwójnym łóżkiem w b. ładnym domu z ogrodem. Poszukujemy osoby pracującej, spokojnej oraz niepalącej. Okolica spokojna, 15 min. do stacji metra Brockley, stamtąd pociąg 7 min. do London Bridge i 12 min. na Canada Wather. Pokój jest umeblowany. Tel. 078 840 604 90.

 Seven Sisters. Jedynka dla kobiety, flat z ogrodem po remoncie, wszystkie wygody, dobry dojazd, £95/tydzień (plus 1 tydzień depozytu; opłaty wliczone). Tel. 079 405 864 41.  Upton Park. Wynajmę pokój dla pracującego, spokojnego pana; w pokoju lodówka, polska telewizja, internet, podwójne łóżko. Tel. 073 883 001 49.  Norwood Junction. Do wynajęcia pokój 2-osobowy, w pobliżu autobusy 75, 157,197. Cena: £120/ tydzień (tygodniowy depozyt). Tel. 074 041 593 57.  Londyn. Mam 2 pokoje (dwójki) do wynajęcia w spokojnym i czystym domu na Wanstead. Cena: £90-£120, miejsce parkingowe, najbliższa stacja metra – Central Line. Tel. 077 390 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com.  Harrow. Do wynajęcia pokój (duża dwójka). W pokoju jest internet, lodówka, polska tv. Duży ogród, miejsce do parkowania, blisko sklep polski, przystanki autobusowe, metro. Tel. 074 158 486 00, e-mail: ginesbiszkont@gmail.com.  Kensington Olympia. Podwójny pokój do wynajęcia dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Blisko transportu i sklepów, przyjemna mieszkalna dzielnica. Cena: £165/tydzień. Tel. 073 806 924 66.  Wynajmę pokój 1- lub 2-osobowy na Edmonton. Pokój czysty i zadbany. Cena za 1-osob. – £120 (bez depozytu ), za 2-osob. – £150 (bez depozytu), rachunki wliczone. Tel. 074 480 332 18.  Londyn. Duża dwójka dla spokojnej, pracującej osoby. Cena: £560 miesięcznie (rachunki wliczone, 2 tyg. depozytu). 1 minuta do przystanku (44, 77, 270, G1, N44), 10 minut pieszo do stacji metra Tooting Broadway i 15 minut pieszo do pociągów. Tel. 078 255 591 93, e-mail: rudawskak@gmail.com. 7 lipca 2017

 Perivale. Do wynajęcia 2-osobowy pokój dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Cena: £140/tydzień. Tel. 073 806 92 466.  Mam do wynajęcia dużą jedynkę. Pokój jest czysty, umeblowany z podwójnym łóżkiem, blisko do stacji Whitechapel i Shadwell. Rachunki, internet i środki czystości są wliczone w cenę (£150 za tydzień). Tel. 075 369 985 97.  Wynajmę od zaraz pokoje: jedynkę i dwójkę na Streatham. Cenisz sobie spokój, zadzwoń. Dokładniejsze informacje pod nr tel. 077 066 515 97 lub 078 581 139 22.  Pokój jednoosobowy na Leyton wynajmę. Tel. 075 048 234 49.  Londyn. Pokój dwójka. Blisko sklepy, przystanki E1 i E3. Blisko Greenford, Heathrow, Ealing Bd i Northfields. Tel. 078 773 611 68, e-mail: annabochonko@yahoo. co.uk.  Harrow. Do wynajęcia pokój 2-osobowy dla jednej lub dwóch osób, lodówka w pokoju, internet, ogród, miejsce do parkowania. Tel. 074 158 486 00, 078 911 682 38, email: ginesbiszkont@gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Przytulny pokój w centrum Forest Gate. Sklepy, przystanki oraz stacja metra znajdują się niedaleko. Darmowy internet i pełen dostęp do kuchni. Pokój wynajmę pracującej dziewczynie lub parze. Tel. 074 667 856 55, e-mail: przemekgo40@gmail.com.

 Duża jedynka do wynajęcia. Pokój znajduje się w przestronnym, czystym i cichym mieszkaniu. Tylko dla mężczyzny. W pobliżu sklepy (Asda, Tesco) oraz siłownia z basenem i park. W pobliżu przystanek autobusowy (H20, 110,481,267,281) oraz stacja pociągów Twickenham (20 min. pieszo). Londyn. Tel. 074 404 586 08, e-mail: mzak4953@gmail.com.  Londyn. Wynajmę pokój (dużą jedynkę) dla osoby pracującej, bez nałogów. Dom przy cichej I spokojnej ulicy (Farren Road SE23 2EA). Dobra komunikacja autobusami w kierunku Lewisham, Bromley, Crystal Palace, Dulwich. Cena za tydzień: £130 (plus depozyt). Do dyspozycji pralka, zmywarka ,mikrofala, ekspres do kawy, WiFi, grill. Tel. 074 506 537 72, e-mail: a.m.jurkiewicz@interia.pl.  Dwuosobowy pokój dla jednej osoby, jasny, przestronny, blisko stacji metra i polskich sklepów, w przyjaznym domu z ogródkiem, na Perivale. Szybki internet, WiFi, bezpłatny parking. Cena: £110 tygodniowo (wszystkie rachunki wliczone). Tel. 077 031 285 50.  Palmers Green. Wynajmę pokój 2-osobowy dla jednej osoby. Poszukuję osoby spokojnej. Duży dom z duża kuchnia, miła atmosfera, mała liczba osób. Cena: £120£150. Tel. 077 371 751 19, e-mail: kasia173@wp.pl.  Uxbridge. Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami. W mieszkaniu, docelowo tylko 3 osoby. W pobliżu stacja Hayes & Harlington. Cena: £120 tygodniowo. Tel. 078 212 863 59, e-mail: joanna1bar@wp.pl.  Harrow. Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy dla jednej lub dwóch osób, lodówka w pokoju, internet, ogród, miejsce do parkowania. Tel. 074 158 486 00, 078 911 682 38, e-mail: ginesbiszkont@ gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Streatham. Do wynajęcia pokój dla pary lub jednej osoby (dwójka) na Streatham Common. Cena: £120/£150 (plus tygodniowy depozyt). Pokój jest umeblowany, rachunki wliczone w czynsz. Tel. 075 210 601 77, e-mail: grazka29@ gmail.com.  Londyn. Jedynka do wynajęcia. Pokój jest w mieszkaniu 3-pokojowym, w którym mieszka 2 panów. W mieszkaniu jest kuchnia, łazienka i dodatkowa toaleta. Mieszkanie bardzo czyste i ciche. Pokój jest dla osoby niepalącej. 8 min. od Beckenham Junction, 20 min. od London Victoria. Wszystkie rachunki wliczone w tygodniową opłatę £110, włączając szybki internet. Tel. 079 506 022 00, e-mail: m_wieczerzycki@yahoo.co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Okolice Tottenham. Duża jedynka do wynajęcia w domu z ogrodem, internetem i dostępem do polskiej telewizji. Cena: £110/ tydzień (plus 2 tyg. depozytu). W domu zamieszkują tylko 2 osoby. Tel. 079 020 267 84.  Mały pokój do wynajęcia (box), £80 tygodniowo, Edmonton Green (N9). Mieszkanie czyste, zadbane, dostęp do internetu. Tel. 075 870 333 10.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Pani mieszkająca w Pool, lat 60 plus, szuka przyjaciela. Tel. 073 768 876 33.  Mam 40 lat, jestem kawalerem. Szukam dziewczyny w wieku do 40 lat, może być z dzieckiem. Tel. 074 359 175 24.  Mieszkam w Birmingham, mam 55 lat, szukam przyjaciela na dobre i na złe. Tel. 074 234 663 95.  Kawaler lat 49 szuka kobiety. Dobry charakter, bez nałogów. Dobrze usytuowany w Polsce. E-mail: mwolski1@onet.pl, tel. 074 240 329 31.

AutoMoto

Nieruchomości

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 VW passat 2.0 tdi Highline w idealnym stanie, bardzo dobrze utrzymany, nadal serwisowany u dilera, MOT do grudnia 2017. Posiada w pełni skórzaną tapicerkę, 6-biegową skrzynię biegów, podgrzewaną tylną szybę, fotele i lusterka, klimatyzację, poduszki powietrzne, ABS, tempomat, regulowane fotele i elektryczne lusterka, centralny zamek i wspomaganie kierownicy. Oglądanie samochodu po 18.00 w dni powszednie lub o każdej porze w weekend. Tel. 075 111 507 80, email: dabad1981@hotmail.com.

 Działki budowlane w Tarkowie Dolnym koło Bydgoszczy. Woda i prąd wkrótce. Dojazd utwardzony. Cena: 25zł/mkw. Tel. 0044 788 659 92 39 lub 0048 516 669 058.

 Sprzedam forda fiestę, 2006, sedan, benzyna, 1.4. Wyposażenie: autoalarm, centralny zamek, el. szyby, radio / CD. Skrzynia biegów: manualna, stan techniczny: nieuszkodzony, przebieg: 37500, TAX ważny do lipiec 2017, srebrny. Tel. 078 879 422 11, e-mail: w.czakon@hotmail.co.uk. Cena: £1495.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Okazja! Sprzedam tanio pralkę firmy Zanussi, w dobrym stanie. Post code: N4 3LW. Tel. 074 482 729 03.  Sprzedam książki (w dobrym stanie) o tematyce sex, humor, emancypacja i fikcja. Tel. 074 482 780 91.  Sprzedam kolekcję książek Paulo Coelho, Manueli Gretkowskiej oraz „Samotność w sieci” Janusza Wiśniewskiego. Tel. 074 482 780 91.

 Sprzedam piękną działkę inwestycyjną w gminie Szydłowiec, w wiosce Wysoka. Działka jest 900arowa, wymiary: 24 m x 365 m. Jest usytuowana wzdłuż drogi gminnej o szerokości 7 m. Na działce domek z cegły (do remontu), 12 m x 6 m. Atrakcyjne położenie: do Radomia – 26 km, do Warszawy – 128 km. Tel. 0048 535 602 206, e-mail: lorkt@ wp.pl.

Różne Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Wczasy nad Bałtykiem, zachodniopomorskie, Niechorze. Apartamenty dwupokojowe dla 2 do 4 osób. Tel. 0048 504 947 829.

| ogłoszenia 61

62 ogĹ&#x201A;oszenia

| Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

ogloszenie_informatyk.indd 1

7 lipca 2017

2014-05-20 12:43:00

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogĹ&#x201A;oszenia

7 lipca 2017

katalog firm + %-$ *-% - $ %-) " )) )%"+* %$) "* *

# # ) " ) - $ %-) " )))%"+* %$) % +! - --- - $ %-) " )))%"+* %$) % +! )*%" ($ &%! #

# &%! # " %# - --- &%! %# %($ ) $*( * - --- %($ ) $*( % +!

!+()/ )0!%" $ &( * &%" "* ) */ &% &%")!+ - --- &( * &%" %#

7 lipca 2017

"% *( $ $ # $'+ ( ) "% *( $ $ % +! - --- "% *( $ $ % +! - "#%-)! *( $ $ " # * # - --- !+()/ " !*(/ 0$ %# # " ) . +$ , () */ "%$ %$ #

--- # . +! &%")! -

+(*%-$ /)*(/ +*%( (# #%(" $/ !( !+) / $% * *( #%(" $/ % +! * #

% $$

)%!%23* - --- )%!%"%- &" .&%(* )%!%"%- &"

!) 9 %-%87 &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # * )* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +!

%$ &%")!

% $$ # " %# * &%" ) --- % $$ )0 0 $ &" * # (! * $ # " %$ %# *

( ! # " %$ %#

&( -$ / $ ( - $ ( - )%" *%() * * - --- )%" *%() % +! ! $ ) )%" *%() * # $ )0! ! $ ) % +! - --- ! $ ) % +! $ #) %** - / # ! $ #)%** - / % +! - $ #)%** - / % +! &%" ) &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # *

)* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +! %$ " +# 1 &( -% &( / # %$ " +# $* # " %# "/ $ &(% ) %$ "$ % 0/)! - $ % )0!% %- 6 "%*$ 0/

--- "/ $ &"

& 0! - *( , " # # , *( , " -& &" +(% +) # !%$* !* +(% +) &" - --- +(% +) &"

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com % %*( $) # #

--- % %*( $) &(, &" - *) *( $)&%(* # * * --- (+& *) &" - ) # )-% &(0 ! 0/& $ 0$ %# *

- --- &(0 ! 0/& $ 0$ %# *( $) ( )& 0 % % * %! *( $) ( - --- *( $) ( "/ ( # * * --- "/ ( # * %#

)!" &/ )&%5/- 0

" * -9 " $! $ ) $ " $ $- $ ) $ "%$ %$ " * -9 " $! * (% - / + &$ ( $ %( "%$ %$

" * -9 " $! # * # (% )- $* *%%* $ "%$ %$ &%")! )# ! * # "" "%$ %$ - * # )0!% ) 7 &%")! )+& (# (! *3* - --- # )0!% % +! %% &"+) -

--- %% &"+) +

)!+& 02%#+ )!+& 02%#+

)!+& 02%#+ # * " !%"%(%-/ #

) # ,

* . # "/ () # # "/# $ # " %#

"%*$ )! *( $) # # - --- "%*$ )! *( $) % +! &%" ) # $ ) # &(0 0 / $ "%*$ )! # *( $)&%(* $ "%*$ )! # - * . "%$ %$ $ *

* " !%#+$ ! "/ #% " * - --- "/ #% " % +!

&%" $

*( $)&%(* ) ) - /) *

- --- ) &" ) $ *( , " "* * * "%$ %$ ) $ &"

%( 0*-% # ( / $

*, ) * +)2+ $)* " *%()! # $ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +! &%")! * " - 0 &(0 #/)2 - 0 4 * * #

$ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +!

-/-30 8# "+ )! & "%$ %$ "* * - --- "+ )! &"%$ %$ % +! "+ )! &"%$ %$ # " %#

-/-30 8# # 2 #

* $ ## ( * %$ % * * $ &%( / # " %# - --- * $ ## ( * %$ , % +!

!( /*/ % $)%$) #%(* )

* *

+(% ! (%" $ +*/ ) "%$ -%% ( $ (% & - --- ! (%" $ +*/) "%$ % +! *

%## (

(+ ) # )* ( ) * $ % (+ ) # )* ( % +! &% 0* !- *%- - --- (+ ) # )* ( % +! * - --- &% 0* !- *%- &"