Goniec 685 by SamiSwoi.news

nr 28 (685) 14 lipca 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Ilona Łepkowska. Autorka, pisarka, scenarzystka, producentka, królowa seriali. Caryca polskiej telewizji, zaraz obok Niny Terentiew i Edwarda Miszczaka, z którymi, jak twierdzi, nie łączy jej nic, bo nie ma władzy absolutnej.

Na rząd dusz się nie umawiałam str. 16

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Smaki Dalekiego Wschodu”, a w nim: >> kulinarne tradycje >> najpopularniejsze dania >> wegetariańskie przysmaki

Mamy bilety na Cardiff! Dla naszych Czytelników przygotowaliśmy 15 podwójnych, bezpłatnych wejściówek na wyjątkowe wydarzenie. 22 lipca, w ramach Speedway Grand Prix, Millenium Stadium w Cardiff po raz kolejny gościć będzie najlepszych żużlowców świata. Dudek, Janowski, Pawlicki i Zmarzlik potwierdzą siłę polskiego speedway’a?

Temat tygodnia

STR.

Felieton

STR.

Kryminał

STR.

Wydarzenie

POLICJA DZIAŁA SZYBKO. CZASEM JEDNAK PORWANIE JEST SFINGOWANE...

>> ILONA ŁEPKOWSKA DLA GOŃCA: „W większości wypadków sukces oznacza samotność”

IKONOWICZ: TROGLODYTA NAJLEPIEJ CZUJE SIĘ WŚRÓD TROGLODYTÓW. JEDEN Z NAJWIĘKSZYCH W HISTORII UDAREMNIONY PRZERZUT KOKAINY.

GRUPA VOLARE PO RAZ KOLEJNY WYSTĄPIŁA NA DESKACH TEATRU W POSK-U. STR.

W sieci

STR.

Z życia gwiazd

STR.

W świecie gier

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

STR.

Mam polskie Z miłości do korzenie pole dance Niezwykle utalentowana, o wrażliwym sercu, a do tego skromna. Sopranistka Natalie Coyle-Rushdie.

Damian Kutryb to tegoroczny mistrz Anglii w akrobacjach na rurze. Założyciel GFFdamian Dance Studio.

DODA: ZAWSZE BYŁAM KONSEKWENTNA W BYCIU KOLOROWYM PTAKIEM. TESTUJEMY: GRAND THEFT AUTO, DIRT 4, GRAN TURISMO SPORT BETA.

>> Komentarz:

Władysław Frasyniuk lider kontrmanifestacji smoleńskich wyrasta nad Wisłą na nowego lidera opozycji. Legendarny działacz Solidarności, choć kariery politycznej nigdy później nie zrobił, wydaje się być obecnie jedyną postacią, która może stworzyć realną przeciwwagę dla PiS-u i Kaczyńskiego. Frasyniuk ma teraz swoje pięć minut zwłaszcza, że poważnych konkurentów po tej stronie sceny politycznej jakby nie było. Pozbawiony charyzmy Schetyna nie ma pomysłu na PO, skompromitowany wypadem na Maderę Petru powoli znika z sondaży, SLD to już praktycznie prehistoria, KOD stracił impet po aferze fakturowej swojego byłego lidera, PSL jest w głębokiej zapaści, a poparcie dla partii stricte lewicowych typu Razem oscyluje w granicach pomiarowego błędu. Na placu boju zostaje więc Frasyniuk. Ma zacną życiową kartę, charyzmę Karol Pomeranek redaktor naczelny i nie jest uwikłany politycznie. Pytanie tylko czy wykorzysta szansę. A przede wszystkim, kim się otoczy. 14 lipca 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, 84 Uxbridge Road, West Ealing, London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Milena Sieńko, Katarzyna Żabicka. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka, E: agata.trzaskawka@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Planując

własne porwanie >> Dariusz Dzikowski ostałam napadnięta na ulicy, przed szkołą i siłą wepchnięta do czarnej taksówki przez czterech białych mężczyzn – zeznała na komisariacie 12-letnia dziewczynka. Do zdarzenia doszło w maju bieżącego roku w jej rodzinnym mieście Stourbridge, w hrabstwie West Midlands, a podróż w nieznane trwała około 1,5 godziny. Kiedy samochód w końcu stanął, nastolatka wymknęła się swoim prześladowcom i uciekła, a przechodzień, którego spotkała na drodze, zadzwonił na policję. Wieść o porwaniu szybko się rozeszła. Okoliczne szkoły przestrzegały uczniów i rodziców, apelując o czujność i zachowanie szczególnych środków ostrożności, powstały też specjalne strony przestrzegające przed

14 lipca 2017

zagrożeniem. Tymczasem detektywi, którzy spędzili wiele godzin sprawdzając nagrania z monitoringu, doszli do wniosku, że dziewczynka wymyśliła całą historię. – Porwania dzieci na szczęście są rzadkie, a wszelkie tego typu zgłoszenia są dokładnie sprawdzane. Kłamstwo szybko zostanie wykryte – powiedział sierżant Matt Slattery.

Szansa na łatwe pieniądze

Dlaczego 12-latka konfabulowała? Nie wiadomo. Wiadomo natomiast, jaki był motyw jednego z najgłośniejszych fikcyjnych porwań w brytyjskiej historii. Sprawa Shannon Matthews odbiła się szerokim echem, powstało na ten temat kilka filmów dokumentalnych i nawet teraz, mimo że od zdarzenia upłynęło 9 lat, ciągle budzi ono duże emocje. W lutym bieżącego roku w radiu BBC nadano dwuczęściowe słuchowisko „The Moorside”,

skupiające się na kampanii medialnej poprzedzającej odnalezienie Shannon i zaangażowanie w to jej matki. Oba odcinki zgromadziły łącznie 20 mln słuchaczy. W tym samym miesiącu telewizja Channel 5 wyemitowała dokument „Shannon Matthews: What Happened Next”, który pokazywał co obecnie dzieje się z głównymi bohaterami tamtej historii. Wszystko zaczęło się 19 lutego 2008, kiedy Karen Matthews zgłosiła zaginięcie swojej 9-letniej córki Shannon. Dziewczynka, mieszkająca w Dewsbury, w hrabstwie West Yorkshire, zniknęła w drodze z basenu do domu. Policja nie traciła czasu, poszukiwania były prowadzone na wielką skalę, porównywalną do tej, jaka miała miejsce w przypadku Madeleine McCann. Jak później oszacowano, akcja kosztowała 3,2 mln funtów. Przesłuchano 1,5 tys. osób, przeszukano 3 tys. domów, a do działań zaangażowano

250 funkcjonariuszy i 60 detektywów – łącznie 10 proc. wszystkich sił policyjnych w hrabstwie West Yorkshire. Sprowadzono też 16 psów przeszkolonych w poszukiwaniu ludzi, z 27 będących wówczas na służbie w całej Wielkiej Brytanii. W efekcie, niespełna miesiąc później, Shannon została odnaleziona w domu Michaela Donovana w Batley Carr, w pobliżu Dewsbury, gdzie była przetrzymywana w specjalnej przegrodzie pod łóżkiem. Szybko wyszło na jaw, że na pomysł upozorowania porwania wpadła matka dziewczynki Karen Matthews. Wspólnikiem kobiety był Donovan, wujek jej życiowego partnera Craiga Meehana. Według planu mężczyzna, znany także jako Paul Drake, miał znaleźć Shannon, a następnie zgłosić się z nią na policję i odebrać nagrodę za odnalezienie dziecka – 50 tys. funtów. Para oszustów zamierzała podzielić wyłudzone pieniądze między sobą, jednak zamiast

| temat tygodnia

reklama

Jest zgłoszenie, jest działanie. Policja szybko reaguje na informacje o porwaniach, z reguły angażując w poszukiwania znaczne siły i środki. Bywa jednak, że przestępstwo jest… sﬁngowane.

tego oboje wylądowali w więzieniu, z wyrokami 8 lat pozbawienia wolności. Ostatecznie odsiedzieli tylko połowę kary. Craig Meehan co prawda nie brał udziału w spisku, ale też trafił za kratki na 20 tygodni za posiadanie dziecięcej pornografii, którą znaleziono w jego komputerze. – Zainspirowała mnie sprawa zniknięcia Madeleine McCann. Myślałam, że będzie to szansa na zarobienie łatwych pieniędzy – przyznała z rozbrajającą szczerością przed sądem w Leeds Karen Matthews, matka siedmiorga dzieci.

Osiem miesięcy pod ziemią

Podczas gdy dla jednych motywem przewodnim jest kasa, inni chcą uciec od odpowiedzialności. Tak było również w przypadku niejakiego Kevina McGeevera. Był styczeń 2013 roku, szarzało, kiedy jadąca samochodem Catherine Vallely zobaczyła leżący przy drodze przedmiot. Po bliższych oględzinach okazało się, że to mężczyzna – bez butów, w czerwonych spodniach, z długą siwą brodą, podkrążonymi oczami i długimi żółtymi paznokciami. Przemoczone i wychudzone ciało leżało przykryte kawałkiem plastiku. – Powiedział, że został porwany przez uzbrojonych mężczyzn ze swojego domu w hrabstwie Galway i przez

osiem miesięcy był przetrzymywany w stalowym kontenerze pod ziemią. A potem zapakowano go do vana i wyrzucono przy drodze. Wyglądał jak włóczęga, pomyślałam, że ten starszy człowiek postradał zmysły – opowiadała Vallely, podwożąc go na posterunek policji w irlandzkim mieście Ballinamore, w hrabstwie Leitrim. Tam mężczyzna ponownie powtórzył swoją historię, a funkcjonariusze przystąpili do działania. Jego partnerka potwierdziła zaginięcie w czerwcu 2012 roku, ale niebawem na wersji McGeevera zaczęły pojawiać się rysy. W szpitalu, gdzie został zabrany na badania, okazało się, że owszem, schudł 35 kg, ale lekarze nie zauważyli dużego ubytku mięśni ani żadnych problemów ze wzrokiem – co było dziwne zważywszy na fakt, że, jak twierdził, przez długi czas przebywał w zupełnej ciemności. Potem znalazł się świadek, który zeznał, że widział go ponad tydzień po tym, jak rzekomo został porwany. Policja zabezpieczyła także wiadomości wysyłane z telefonu mężczyzny z terenu Wielkiej Brytanii i Niemiec. Badając kolejne wątki śledczy doszli do przekonania, że ten były developer nieruchomości upozorował swoje porwanie. Dlaczego? Bo chciał w ten sposób pozbyć się ścigających go wie-

8 temat tygodnia rzycieli. Jednym z nich był Jim Byrne, którego oszukał, sprzedając mu luksusowe apartamenty w Dubaju i nie rozliczając się z transakcji. McGeever był również poszukiwany w USA, gdzie wcześniej przez wiele lat mieszkał. Mężczyzna zdołał przekonać biznesmenów z kilku krajów do inwestowania pieniędzy w coś, co nazywał swoim prywatnym bankiem w Liechtensteinie. Na jego konto wpłynęło niemal 8 mln dolarów, z czego 2 zniknęły, a oszust uciekł do Europy. McGeever jednak nie przyznawał się do stawianych mu zarzutów, twierdząc, że w Ameryce mieszka wiele osób o takim imieniu i nazwisku, i musiał zostać z kimś pomylony. – Myślę, że zdecydował się na upozorowanie własnego porwania, bo brakowało mu miejsc, gdzie mógł uciec. A gdzie w tym czasie przebywał? To jest rzeczywiście tajemnica, której sam zainteresowany nie chce wyjawić – mówi Brian Carroll, reżyser filmu „The Many Lives of Kevin McGeever”. Koszty trwającego sześć tygodni dochodzenia w tej sprawie oszacowano na kwotę 86,5 tys. euro. Funkcjonariusze zużyli na to 3 tys. godzin. Ostatecznie McGeever stanął przed sądem w Galway i został skazany na dwa lata pozbawienia wolności, w zawieszeniu na pięć lat, za marnotrawienie czasu policji. – Zarzuty są poważne, ale gdybym wysłał go do więzienia podatnicy musieliby płacić za jego utrzymanie – stwierdził sędzia, ogłaszając wyrok. Zapytany po wszystkim czy jest zadowolony z tego, jak sprawa się zakończyła, McGeever odparł: – Oceńcie to sami.

Promocja „kariery”

Przyczyny sfingowanych porwań są różne, ale przypadek Joanny Grenside to prawdziwe kuriozum. Kobieta upozorowała swoje zniknięcie chcąc uniknąć… bożonarodzeniowych przyjęć. Był 15 grudnia 1992 roku, kiedy ta 25-letnia instruktorka fitness i aerobiku w centrum rekreacyjnym w Harpenden, w hrabstwie Hertfordshire, nie przyszła na swoją zmianę. Wkrótce wszczęto poszukiwania. Policja przeczesała okoliczne tereny – użyto psy tropiące, wykorzystano również helikopter i ekipę płetwonurków. Dwa dni później, o siódmej rano, zaginiona kobieta pojawiła się w pracy. Była rozczochrana, umorusana błotem i wyglądała na zszokowaną, mówiąc, że została porwana i zgwałcona. Dochodzenie wykazało, że jej opowieść była fikcją, a 25-latka cierpi na bulimię, chorobę charakteryzującą się napadami obżarstwa, po których na14 lipca 2017

| temat tygodnia stępują zachowania kompensacyjne, między innymi wywoływanie wymiotów, głodówki i stosowanie środków przeczyszczających. Grenside przyznała, że nie była w stanie znieść perspektywy spożycia tylu kalorii podczas świątecznych przyjęć i dlatego wpadła na pomysł porwania. – Kiedy pracowała w centrum sportowym jej choroba zaczęła się pogłębiać. Ale, szczerze, nie wiem, czy ona sama rozumie dlaczego to zrobiła. To chyba coś na kształt kuli śnieżnej, toczy się samo i człowiek nad tym nie panuje – powiedział adwokat instruktorki Michael Allan. Koszty akcji poszukiwawczej wyniosły ponad 20 tys. funtów, jednak sędzia Pat Larner po zapoznaniu się z orzeczeniami lekarskimi uznał, że rok więzienia w zawieszeniu plus 100 funtów kosztów procesowych, będzie w tym przypadku wystarczającą karą. Jednocześnie kobieta została skierowana na leczenie. Śledztwo wykazało, że Joanna Grenside wzorowała się na swojej koleżance, z którą wcześniej pracowała w kasynie w mieście Gold Coast w Australii. Dokładnie rok wcześniej Fairlie Arrow (27) znaleziono związaną na drodze w Queensland. Jak zeznała, została porwana przez fana, który nałożył jej opaskę na oczy i przywiązał do łóżka. Dwa tygodnie później wszystko odwołała, twierdząc, iż wymyśliła tą historię, żeby zdobyć rozgłos i pomóc w promocji swojej przyblakłej kariery piosenkarskiej.

Szok. Nie zapomnisz...

– Trzymają mnie jako zakładnika, zostałem porwany – poinformował 32-letni mężczyzna swoją dziewczynę. Do ich krótkiej telefonicznej rozmowy włączył się też porywacz, żądając zwrotu 50 funtów, które rzekomo ofiara była mu dłużna. Roztrzęsiona kobieta z Bolton, w hrabstwie Greater Manchester, zawiadomiła policję, a ta przystąpiła do sprawdzania nagrań z monitoringu i rozpoznania okolicy z jakiej dzwoniono. Po przeczesaniu szeregu nieruchomości znaleziono 32-latka… jak bawił się na przyjęciu u znajomych. Była godzina 1:30 w nocy, z piątku na sobotę, a podchmielony mężczyzna przyznał, że razem z kolegą wymyślił wersję o porwaniu, bo nie chciał tak szybko wracać do domu. – Jego partnerka była przerażona ze zmartwienia, bojąc się, że stało się coś złego. To jeden z najgłupszych i najbardziej nieodpowiedzialnych incydentów z jakimi miałam do czynienia w trakcie mojej zawodowej kariery. Do akcji poszukiwawczej skierowaliśmy znaczne siły kosztem innych dzia-

łań, jakich w piątkową noc nie brakuje – stwierdziła inspektor Jo Clawson, dodając, że policja zdecydowała, iż nie będzie marnować czasu i publicznych pieniędzy, stawiając dowcipnisia przed sądem. Zamiast tego otrzymał karę pieniężną, a jego nazwisko zostało wpisane do rejestru karnego.

Adrenalina w Lizbonie

W zabawowym nastroju były też dwie Brytyjki, które wybrały się do Lizbony, żeby tam, w gronie 9 przyjaciół, świętować swoje 40. urodziny. Tymczasem, kiedy znajdowały się na placu Restauradores Square w centrum miasta, podjechał biały van, z którego wyskoczyli dwaj zamaskowani mężczyźni i siłą wepchnęli kobiety do środka. Policja, która otrzymała szereg zgłoszeń od świadków zdarzenia, skierowała do pościgu kilka radiowozów i zatrzymano podejrzane auto. Wtedy wyszło na jaw, że porwanie było sfingowane i miało dostarczyć jubilatkom adrenaliny i niezapomnianych wrażeń, a całą akcję zorganizowała portugalska firma specjalizująca się w przygotowywaniu urodzinowych eventów. Brytyjki i czworo Portugalczyków aresztowano, ale szybko wypuszczono ich na wolność. Nie podano ich nazwisk, wiadomo, że byli w wieku 27-40 lat. – Nie podejmiemy dodatkowych działań w stosunku do uczestników tego zajścia. Rozumiemy, że był to rodzaj gry i żartu. Przypadek został zarchiwizowany – powiedział rzecznik lizbońskiej policji. Fikcyjne porwania wzorowane na realnych wydarzeniach są popularne w niektórych kręgach. Francuska firma Ultime Realite sprzedaje je w pakiecie zawierającym uprowadzenia, przewóz samochodem związanego i zakneblowanego delikwenta oraz przetrzymywanie przez kilka godzin w ciemnej piwnicy. Możliwa jest też pogoń łodzią bądź helikopterem. Klienci wiedzą, że do porwania ma dojść, ale nie znają jego szczegółów. – Możesz doświadczyć prawdziwego uczucia przemocy, terroru i strachu rzeczywistego porwania. To będzie psychologiczny szok, którego nigdy nie zapomnisz – zachwala swoje usługi Ultime Realite…

Czekamy na Twój komentarz

reklama

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

onald Trump, przy którym Ronald Reagan sprawiał wrażenie subtelnego intelektualisty, postanowił w drodze na szczyt w Hamburgu zatrzymać się w Warszawie. Przywieziona autokarami na plac Krasińskiego ludność wiwatowała. Zgodnie z przewidywaniem Trump chwalił Polaków za bojowość i hojność z jaką łożą na wojsko. Obiecał też nam sprzedać broń i skroplony gaz. Bo w końcu biznes jest najważniejszy. Jego wizyta miała być poparciem dla rodzącej się koalicji tak zwanego „trójmorza”, budowanej w opozycji do osi Berlin-Paryż. Ten niestrudzony handlarz bronią na zachętę pogroził nawet palcem Moskwie i wspomniał coś o Ukrainie, choć najwyraźniej na spotkanie nie zaproszono prezydenta Ukrainy Petro Poroszenki, co z ubolewaniem komentuje ukraińska prasa. Wystąpienie prezydenta USA skrojone było na miarę obecnej elity władzy w Polsce. W towarzystwie Macierewicza, Dudy i przyjaciół, Trump mógł być sobą i bez skrępowania chwalił wszystko to, co tak w Polsce razi większość Europejczyków. Ksenofobię, nacjonalizm, rządy silnej ręki. Bo w końcu troglodyta najlepiej czuje się wśród troglodytów. Jego podejście do zobowiązań sojuszniczych w NATO ma charakter czysto handlowy. Jak zapłacicie to was obronimy. Mógł być pewien, że Polacy kupią wszystko, kit o gwarancjach bezpieczeństwa i amerykański demobil. To nie pierwszy raz kiedy za zaszczyt klepania po plecach przez amerykańskiego przywódcę Polacy będą musieli słono zabulić. Czerwony dywan rozwijany przed Kwaśniewskim w Waszyngtonie przypłaciliśmy udziałem w zbrodniczej agresji na Irak, a słynny offset, czyli nagroda za ten udział, okazał się zwykłym kantem. W odróżnieniu od innych bardziej rozsądnych i pokojowych narodów europejskich Polska już dzisiaj wydaje 2 proc. PKB na zbrojenia, a Macierewicz majaczy coś o zwiększeniu tych wydatków do 3 proc. Trump, który chwalił Brexit jest wro-

giem zjednoczonej Europy, nic więc dziwnego, że wybrał Warszawę jako jedyne miasto, które odwiedził przed hamburskim szczytem. Władze w Warszawie reprezentują podobny rodzaj myślenia o UE. Kaczyński woli rolę ulubionego wasala wielkiego brata od partnerstwa transantlantyckiego między silną zjednoczoną Europą a Ameryką, jako światowym hegemonem. Trump rozgrywa więc europejskie podziały, aby osłabić UE i narzucić Europejczykom wolę ame-

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

rezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump 6 lipca wziął w Warszawie udział w Forum Państw Trójmorza, a na konferencji prasowej powiedział, że będzie tę inicjatywę „wspierał”. Oznacza to szansę na powrót do heksagonale, ale uzupełnionego i poprawionego. W 1989 roku państwa Europy Środkowej, nauczone doświadczeniem kruchości porządku wersalskiego z 1919 roku, w obliczu kolejnej próżni

Za nami wielka, historyczna wizyta nad Wisłą amerykańskiego prezydenta z wieloma ważnymi deklaracjami czy tylko zwykły biznesowy wypad przygotowujący podłoże do gazowych i militarnych kontraktów?

rykańskich korporacji. U żadnego z poprzednich gospodarzy Białego Domu nie było tak widoczne, że polityka i biznes to właściwie jedno i to samo. Im bardziej klaskaliśmy Trumpowi, tym bardziej będziemy nielubiani i pogardzani w krajach Zachodniej Europy, do których jeździmy za pracą i lepszym życiem. Nieokrzesany miliarder nie musiał rzucać Polski na kolana, bo oczekiwaliśmy jego wizyty w pozycji klęczącej z własnej nie przymuszonej woli. Wielu pragmatyków broni tej polityki w nadziei, że „gdy przyjdzie co do czego” amerykańscy chłopcy wypną pierś w obronie naszej suwerenności. Niezależnie od tego, jak bardzo nieprawdopodobny jest atak ze strony Rosji, jakoś nie wierzę, żeby jankesi zechcieli kiedykolwiek umierać za Gdańsk. Gwarancją pokoju pozostaje wciąż nuklearna równowaga strachu. O wiele właściwsze powitanie Trumpowi zgotowali młodzi Niemcy w Hamburgu, rozwijając transparent „Welcome in hell”.

politycznej w środkowej Europie na skutek zapowiedzi ewakuacji imperium sowieckiego z tego regionu, podjęły próbę stworzenia systemu reasekuracji niepodległości. Najpierw Włochy, Jugosławia, Austria i Węgry, a wkrótce również Czechosłowacja i Polska. Sygnatariusze heksagonale liczyli na to, iż pogrążająca się znowu w zapaści Rosja nie będzie w stanie tej inicjatywy storpedować, a Niemcy też – ze względu na swoje skrępowanie powiązaniami w ramach Wspólnot Europejskich. Trzeba zatem wykorzystać sprzyjający moment dziejowy, stworzyć fakty dokonane, a potem ich bronić. O ile jednak Rosja nie podejmowała prób wysadzenia heksagonale w powietrze, to Niemcy, kiedy tylko po podpisaniu w Moskwie traktatu „2 plus 4” 12 września 1990 roku odzyskały swobodę ruchów, natychmiast wysadziły heksagonale w powietrze, zachęcając Słowe-

Czekamy na Twój komentarz 14 lipca 2017

nię i Chorwację do proklamowania niepodległości i uznając ją jako pierwsze i jedyne państwo na świecie. W rezultacie Jugosławia, mająca być bałkańskim filarem heksagonale, prawie natychmiast stanęła w ogniu wojny domowej, a pozostali sygnatariusze, widząc, czym grozi politykowanie za niemieckimi plecami, natychmiast się od heksagonale zdystansowali. Odtąd próżnię polityczną w Europie Środkowej po ewakuacji stąd imperium sowieckiego wypełniają Niemcy, które 1 maja 2004 roku przyłączyły 8 państw regionu do UE, której są politycznym kierownikiem. Donald Trump, jeszcze jako kandydat, wypowiadał się przeciwko niemieckiej hegemonii w Europie i podtrzymał tę krytykę również jako prezydent. Jego wizyta w Warszawie na Forum Państw Trójmorza i zapowiedź „wspierania” tej inicjatywy oznacza, że pojawiła się dziejowa szansa na powrót do heksagonale – ale ze Stanami Zjednoczonymi, jako protektorem. Jeśli kraje Trójmorza potrafią wykorzystać tę szansę, to układ sił w Europie może z korzyścią dla nich trwale się zmienić, zwłaszcza że zachwiało się tu niemieckie przywództwo. Donald Trump w swoim warszawskim przemówieniu podkreślił wagę art. 5 traktatu waszyngtońskiego o NATO, zwrócił uwagę, że to nie biurokracja tworzy dobrobyt i siłę państw, tylko wolność, a także wygłosił laudację cywilizacji łacińskiej i wezwał do jej obrony. To bardzo ważne przemówienie nie tylko ze względu na wspomniane elementy, ale również ze względu na wściekłość, z jaką przyjęli je w Polsce rozmaici folksdojcze i środowiska żydowskie, na tym etapie nie tylko kolaborujące z Niemcami w zakresie polityk historycznych, ale będące też w awangardzie komunistycznej rewolucji.

| z wielkiej brytanii 32-letni Polak przyznał się przed sądem do próby nielegalnego przewozu 22 Afgańczyków na teren UK.

Przemycał imigrantów

Fot. Shutterstock

W lutym ub. roku Tomasz C. został zatrzymany przez straż graniczną w Harwich. Polak twierdził, że w ciężarówce, która rzekomo należała do holenderskiej firmy transportowej, znajduje się jedynie sprzęt AGD. Podczas kontroli okazało się, że w środku ciężarówki ukrytych jest 22 imigrantów z Afganistanu, w tym piątka dzieci. Na jaw wyszło też, że dokumenty przewozowe zostały sfałszowane, a samochód nie należy do holenderskiej firmy, choć jej logo znajdowało się na po-

jeździe. 32-latek został zatrzymany, ale po przesłuchaniu warunkowo zwolniono go z aresztu. Polak miał się pojawić w wyznaczonym terminie na komisariacie w Colchester, jednak tego nie zrobił, dlatego wydano za nim europejski nakaz aresztowania. W maju został zatrzymany we Włoszech, skąd deportowano go do UK. 10 lipca przyznał się przed sądem w Chelmsford do próby nielegalnego przewozu obywateli z Afganistanu na teren Wielkiej Brytanii. (js)

Od 1 sierpnia dzieci urodzone na Wyspach będą szczepione przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, który wywołuje m.in. marskość i raka wątroby.

Obowiązkowe szczepionki Do tej pory dzieci otrzymywały szczepionki przeciwko tężcowi, krztuścowi, błonicy, chorobie Heinego-Medina i bakterii Haemophilus influenzae, która wywołuje m.in. zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych. W ramach powszechnego systemu szczepień niemowlęta urodzone w Wielkiej Brytanii po 1 sierpnia będą szczepione również przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B. Dzieci otrzymają zestaw szczepień tzw. 6w1 w 8. 12. i 16. tygodniu życia. Wielka Brytania jest jednym z ostatnich krajów, który zastosował się do zaleceń Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), która w 1992 r. wystosowała apel do wszystkich państw o powszechne szczepienia przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby – informuje Inde-

pendent. Zjednoczone Królestwo jest krajem z bardzo niskim wskaźnikiem zakażeń wirusowym zapaleniem wątroby, jednak liczba kobiet w ciąży zarażonych wirusem wzrosła niemal trzykrotnie w ciągu ostatniego roku. Fundacja Desmonda, która leczy i diagnozuje przypadki zapalenia wątroby typu B i C szacuje, że w Wielkiej Brytanii jest około 10 milionów ludzi, którzy powinni otrzymać szczepienie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B. (at)

Czekamy na Twój komentarz

reklama

12 z wielkiej brytanii

Goniec

News

MARSZ DLA RÓWNOŚCI

Mają lęki i depresję

Ponad jedna trzecia brytyjskich pracowników doświadcza w pracy lęku, depresji lub stresu, co jest przyczyną ich rezygnacji z pracy – dowodzą najnowsze badania. Badania opublikowane przez firmę PwC zostały przeprowadzone po tym, jak NHS ostrzegło rząd, że musi on poprawić jakość leczenia problemów psychicznych ze względu na rosnącą liczbę chorych – informuje Independent.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Zdyb wiek: 56 lat, wzrost: 180 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Londyn

Daniel Sławomir Kulesza wiek: 25 lat, wzrost: 185 cm, oczy: szare ostatnie miejsce pobytu: Dover 14 lipca 2017

Kolorowo, głośno, czasem lekko erotycznie. Ulicami stolicy przeszła parada osób ze środowiska LGBT. Główne postulaty Pride in London są niezmienne - wolność i tolerancja. Fot. Shutterstock

Śmierć na wycieczce

Lek na alkoholizm?

W Birmingham doszło do wypadku szkolnego busa, który zderzył się z ciężarówką. W wyniku zdarzenia zmarła 14-letnia dziewczynka, a kilku innych uczniów zostało rannych. Minibus wiózł na wycieczkę 20 uczniów oraz trzech nauczycieli ze szkoły Johna Taylora w Staffordshire. Szkoła jest w kontakcie z rodziną zmarłej dziewczynki.

Brytyjscy naukowcy chcą leczyć uzależnionych od alkoholu ludzi psychoaktywną substancją o nazwie MDMD. Pomysł został już poparty przez rząd, który pozwolił na wprowadzenie pierwszych testów. MDMA to psychodeliczny środek, podobny do metaamfetminy, wywołujący m.in. uczucie euforii i empatii.

liczba tygodnia

Zabiła 2-letnią córkę

strażaków wzięło udział w akcji ratunkowej podczas pożaru, który wybuchł na londyńskim targowisku Camden Market. Zgłoszenie o pożarze straż otrzymała kilka minut po północy z niedzieli na poniedziałek.

20-latka nie mogła pogodzić się z odejściem swojego partnera. Kobieta udusiła swoją 2-letnią córkę, a później próbowała popełnić samobójstwo raniąc się nożem. Cody-Anne Jackson prawdopodobnie zaplanowała wcześniej zbrodnię, ponieważ policja znalazła w jej domu kartkę, z której wynikało, że dla „niej i jej córki nie ma już miejsca na świecie” oraz że „nie może jej zostawić samej”.

cytat tygodnia Numerem jeden jest prezes Kaczyński. To widać, słychać i czuć. Ryszard Czarnecki europoseł PiS

Źli pracodawcy? The Financial Ombudsman, Laura Ashley i Ladbrokes znalazły się w czołówce najgorszych firm do pracy w Wielkiej Brytanii. Oceny przyznawali pracownicy za pośrednictwem portalu Glassdoor.

Uwaga na groźny, trujący barszcz Mantegazziego

Wymień stare monety

Eksperci ostrzegają przed niebezpieczną rośliną, która z powodu coraz wyższych temperatur rozprzestrzenia się w UK w niepokojącym tempie. Mowa tu o barszczu Mantegazziego, zwanym także kaukaskim. Kontakt z nim może powodować poważne oparzenia i często wymaga wizyty w szpitalu.

Royal Mint przypomina, że na wymianę starych, okrągłych jednofuntówek pozostały jeszcze trzy miesiące – po 15 października przestaną być oficjalnym środkiem płatniczym. Obecnie w obiegu więcej jest nowych monet niż starych – do tej pory Brytyjczycy zwrócili około 800 milionów sztuk.

Guy Verhofstadt nazwał propozycję Theresy May dla unĳnych imigrantów „ofertą poniżej oczekiwań”.

Oferta nie do przyjęcia?

Fot. Shutterstock

Guy Verhofstadt i inni parlamentarni przedstawiciele uważają, że brytyjska propozycja oferuje obcokrajowcom z UE mieszkającym na Wyspach mniej praw niż Brytyjczykom mieszkającym w krajach sojuszu. Politycy uważają, że przedstawiony przez Theresę May projekt oznacza biurokrację i niepewność dla milionów ludzi. Verhofstadt powiedział, że obywatele z UE powinni zachować swoje obecne prawa. Belgijski polityk uważa,

że nadawanie imigrantom nowego statusu, to traktowanie ich jak obywateli drugiej kategorii – informuje Evening Standard. Przedstawiciele Parlamentu Europejskiego uważają, że unijna propozycja jest lepsza, ponieważ zakłada, żeby zarówno Brytyjczycy, jak i obywatele z państw należących do sojuszu mieszkający na Wyspach zachowali swoje dotychczasowej przywileje wynikające z prawa europejskiego. (az)

Mieszkająca w Wielkiej Brytanii p. Katarzyna od 3 lat walczy z rakiem. Nadzieją na poprawę stanu jej zdrowia jest bardzo kosztowna terapia w Niemczech.

Pani Kasia prosi o pomoc Pani Katarzyna zachorowała na raka piersi w wieku 35 lat, zaledwie pół roku po narodzinach drugiego dziecka. Niestety, pomimo operacji usunięcia guza, długotrwałej chemioterapii i radioterapii, rak powrócił. We wrześniu 2016 roku zdiagnozowano u niej przerzuty na kręgosłupie, miednicy i wątrobie. Ostatnie wyniki potwierdziły najgorsze obawy – badania wykazały zarówno drastyczny rozrost komórek rakowych w miejscach wcześniej zaatakowanych, jak i nowe ogniska choroby. Rak pożera jeszcze większą część wątroby, kości oraz węzłów chłonnych. W Wielkiej Brytanii nie pozostało wiele możliwości leczenia nowotworu. Na szczęście nadzieję na poprawę sta-

nu zdrowia dała klinika w Niemczech, która jest jednym z wiodących ośrodków leczenia raka. Lekarze dysponują tam najnowszymi metodami leczenia immunologicznego raka, polegającymi na intensywnym zwiększaniu odporności organizmu i pobudzeniu go do samodzielnego zwalczania komórek rakowych. Niestety leczenie to jest bardzo drogie – pierwsze 12 miesięcy terapii to koszt ok. 250.000 funtów. Rodziny pani Katarzyny nie stać na pokrycie leczenia w Niemczech, dlatego apeluje do wszystkich, którzy chcieliby pomóc w zebraniu potrzebnej kwoty. Więcej informacji na: pomagam.pl/KasiaLipinska, gofundme.com/kates-fightwith-cancer. (at)

| z wielkiej brytanii 13 reklama

14 kryminał

Towar w beczkach Policja udaremnia rekordowy przemyt kokainy do Europy. Gdy sprawa wychodzi na jaw, do Polski przyjeżdżają cyngle kolumbĳskiego kartelu, by wyrównać rachunki z polską maﬁą.

>> Paweł Chojnowski tyczeń 1994 r. Do portu Birkenhead koło Liverpoolu przybija kontenerowiec Polskich Linii Oceanicznych m/s „Jurata”. Statek wypłynął kilka tygodni wcześniej

wość. W kontenerach nadanych przez Transmaca C.A., firmy zarejestrowanej w Wenezueli, miały być dachówki bitumiczne oraz lepik. To dosyć tani towar. Aż dziwi, że ktoś sprowadza go z drugiego końca świata, tym bardziej, że – jak szybko policzyli angielscy celnicy – koszt transportu przewyższa wartość towaru. Funkcjonariusze z wydziału

Leszcz

Polskie i brytyjskie służby jednoczą siły we wspólnej operacji o kryptonimie „Ayala”. Plan jest prosty. O skonfiskowanym towarze ani słowa prasie, natomiast beczki popłyną dalej do Polski, by sprawdzić, kto się po nie zgłosi. Przez pięć następnych godzin kilkudziesięciu brytyjskich funkcjonariuszy

W Gdyni kontenery zostają wyładowane na ląd, a policja od tego czasu nie spuszcza ich z oczu. W ciągu kolejnych paru dni po lepik zgłasza się firma budowlana M. zarejestrowana kilka tygodni wcześniej w Warszawie. Policjanci sprawdzają informacje na jej temat. Właścicielem jest 25-letni, nienotowany Krzysztof

Fot. Shutterstock

z Le Guaria w Wenezueli. Brytyjski port to drugi, po Belfaście, przystanek na starym kontynencie. Potem „Jurata” zawinie jeszcze do Hamburga, by w końcu zakotwiczyć w Gdyni. Od jakiegoś czasu nazwa kontenerowca wypływała to tu, to tam, zawsze w kontekście dużego przerzutu. Gdy zatem statek wreszcie wpływa na angielskie wody, Brytyjczycy postanawiają przyjrzeć się bliżej transportowanym kontenerom. Zaczynają od dokumentacji i szybko natrafiają na interesującą nieprawidło-

14 lipca 2017

dochodzeniowego w Manchesterze wchodzą na pokład i zrywają plomby z kontenera, w którym poza dachówkami jest 49 beczek lepiku. Otwierają jedną z nich i kruszą brunatny materiał. Idzie opornie, ale po kilkunastu minutach są przekonani, że mieli racje. W dobrze izolowanym pojemniku odnajdują 25 kg białego proszku. Ze wszystkich beczek wyjmują w sumie 1200 kg czystej kokainy. To rekordowa ilość, której strata z pewnością zaboli przemytników. Wtedy jeszcze nie wiedzą jak bardzo.

wypełnia beczki lepikiem, zalewa w nich cegły w miejsce pojemników z kokainą tak, by waga się zgadzała oraz nakleja podrobione emblematy (oryginalne, z Wenezueli, uległy zniszczeniu podczas wydobywania narkotyku). Akcja przebiega szybko i sprawnie. Brytyjczycy na końcu znaczą jeszcze każdą beczkę, żeby łatwiej było je później odnaleźć w Polsce. Następnie „Jurata” opuszcza port i kieruje się w stronę Bałtyku.

O. Poza nim w firmie zatrudniona jest tylko sekretarka. Na pierwszy rzut oka widać, że to przykrywka, ale funkcjonariusze nie zdejmują „prezesa”. Polują na grube ryby, a O. nazywają leszczem. Kontenery na początku lutego 1994 r. trafiają do magazynu pod Warszawą. Przez dwa miesiące nikt ich nie rusza. W końcu 44 z 49 beczek kupuje spółka V. z Elbląga, dokąd następnie trafia lepik. Sytuacja

| kryminał 15 się powtarza, bo po towar nikt się nie zgłasza przez kolejny miesiąc. Tymczasem po pozostałe w magazynie pod Warszawą pięć beczek przyjeżdża w marcu 1994 r. pewien malarz. Przewozi je na fermę lisów na północ od miasta i... otwiera. Wiadomość o tym, że beczki są puste, rozchodzi się po polskim światku przestępczym lotem błyskawicy oraz sprawia, że kilku osobom puszczają nerwy.

Zakładnicy

Najpierw na policję w Piasecznie zgłasza się postrzelony w nogę Krzysztof O. Twierdzi, że jego samochód zatrzymali jacyś mężczyźni, zażądali od niego 30 mln dolarów za narkotyki. Kiedy powiedział, że nie wie o co chodzi, przestrzelili mu udo i odjechali. Właściciel firmy M. trafia do szpitala, a notatka służbowa do grupy rozpracowującej „Juratę”. Ta ma już wtedy pewne sukcesy. Wie, że za przemytem stoi gang z Pruszkowa, że nadawcą jest kolumbijski kartel z Cali. Narkotyki miały trafić przez Polskę do Niemiec, Holandii i UK. Kartel dał Polakom kokainę „w kredo”. Zabezpieczeniem mieli być zakładnicy – zaufani ludzie „Pruszkowa”, zajmujący wysokie miejsce w przestępczej hierarchii. Według policjantów byli to trzej mężczyźni, m.in. Adam U. „Bulaj” oraz Tadeusz S. Kolumbijczycy zwolnili ich, gdy beczki trafiły do magazynu pod Warszawą. Teraz, gdy było już wiadomo, że towar zniknął, sprawy mocno się skomplikowały. Operacyjni zauważyli, że trzej zakładnicy przestali nocować w swoich mieszkaniach w Polsce. Najwyraźniej kartel wysłał swoich cyngli, by ustalić, co się stało z narkotykami oraz zabić odpowiedzialnych ludzi z gangu pruszkowskiego. Policjanci szybko zweryfikowali tę informację i doszli do wniosku, że muszą coś zrobić, bo inaczej lada dzień na ulicach Warszawy wybuchnie wojna gangów. 24 kwietnia 1994 r. polska i brytyjska policja informują media o udaremnionym trzy miesiące wcześniej przerzucie rekordowej ilości kokainy. Nie ujawniają szczegółów operacji, ale w świat idzie wyraźny sygnał, że policja ma towar. Najprawdopodobniej to wtedy ludzie z kartelu odpuszczają. Muszą liczyć się z wpadką, ryzyko zawsze istnieje. Wiedzą przynajmniej, że polscy gangsterzy nie próbują ich okraść. „Pruszków” łapie oddech, ale nie na długo. Policja podejrzewa, że stoją za

trzema innymi dużymi przerzutami w Polsce, Niemczech i Irlandii, które udaremniły służby. Polski gang musiał ponieść duże straty. Kolejne transporty będą dużo mniejsze, by wpadki nie były tak bolesne.

„Masa”, „Wańka” i reszta

Oficjalne śledztwo w sprawie przemytu na „Juracie” prowadzi w Polsce Prokuratura Okręgowa w Warszawie. Niedługo jednak je zawiesza z powodów proceduralnych. Chodzi o dokumenty przewozowe lepiku i dachówek, które ma przekazać strona wenezuelska. Ich brak skutecznie paraliżuje postępowanie. Śledztwo rusza ponownie dopiero po zeznaniach świadka koronnego Jarosława S. ps. Masa. To dzięki niemu udaje się powiązać przemyt z bossem „Pruszkowa” Leszkiem D. ps. Wańka. Proces rusza we wrześniu 2002 r. Prokurator oskarża „Wańkę” o współfinansowanie przemytu, ochranianie transportu przed innymi gangami oraz podjęcie się rozprowadzenia kokainy. W rzeczywistości to Leszek D. był mózgiem całej operacji. Prokurator to wie. Żąda 12 lat, ale w 2004 r. boss dostaje 8. Wychodzi w 2013 r. Inny zamieszany w tę sprawę, Tadeusz S., jeden z kolumbijskich zakładników, niedługo po wpadce znów podejmuje współpracę z kartelem. W 1998 r. wpada w Peru. Dostaje 10 lat. Po roku wychodzi na przepustkę i do więzienia już nie wraca. Kilka lat później zostaje zatrzymany w Meksyku i przekazany Hiszpanii. Najprawdopodobniej wciąż siedzi w więzieniu w Peru. Kolejny z zakładników, Adam U. ps. Bulaj zostaje w 1996 r. złapany w Ekwadorze ze 122 kg kokainy. Dostaje 12 lat. Badania balistyczne dowiodły, że Krzysztof O., właściciel firmy M., postrzelił się sam. Policjanci twierdzą, że wynajęty przez mafię figurant przestraszył się nieoczekiwanym rozwojem sytuacji i postanowił zmusić policję do działania i zapewnienia mu ochrony. Prokuraturze nie udało się udowodnić, że właściciele firmy V. z Elbląga wiedzieli, co znajduje się w beczkach.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

16 wywiad kulturalny

Autorka, pisarka, scenarzystka, producentka, królowa seriali. Ilona Łepkowska. Caryca polskiej telewizji, zaraz obok Niny Terentiew i Edwarda Miszczaka, z którymi, jak twierdzi, nie łączy jej nic, bo nie ma władzy absolutnej. Rozmawia: Bartek Fetysz.

Ja się umawiałam

na pisanie bajek

Pani książka „Pani Mnie Z Kimś Pomyliła” to opowieść Joanny, kobiety dojrzałej, ledwo wiążącej koniec z końcem, samotnie wychowującej córkę, której życie nagle przewraca się do góry nogami i wkracza do show-biznesu. Ile jest Joanny w Ilonie Łepkowskiej? – Sporo, nie będę ściemniać. Najważniejsze podobieństwo to takie, że mam czarnego teriera rosyjskiego 14 lipca 2017

i uważam, że pies jest lekiem na całe zło. Także zło show-biznesu. Książkowa Joanna jest na początku naiwna i czysta jak dziecię przed Pierwszą Komunią Świętą, ja, zanim zaczęłam być zaczepiana na ulicy w celu rzucenia się w moje ramiona, ucałowania i pobrania autografu, pracowałam w filmie dobrych kilka lat i sporo już widziałam. Ostrożniej stawiałam nogi na tym polu minowym, ale realia,

anegdoty, zdarzenia – sama prawda. Niestety.

Jak pani odnalazła się w show-biznesie? Bo zaczęło się w latach 90., najpierw „Radio Romans”, potem monumentalny „Klan”... – Wcześniej napisałam scenariusz do „Och Karol” i paru komedii. Wtedy nie było Pudelka i „Na żywo”, więc nikogo nie interesowały moje trzy

rozwody, torebka, tylko moja praca. Milej było, proszę mi wierzyć. Dym się zaczął od „Klanu”, to był mega sukces. Potem poszły następne seriale, które też kupiła publiczność, jakiś dziennikarz powiedział, że jestem Midasem telewizji, potem następny dorzucił królową polskich seriali i poszło. A ja się nie musiałam odnajdywać, bo bardzo, bardzo długo nie bywałam, nie stawałam na ściankach

| wywiad kulturalny i nie udzielałam wywiadów. Siedziałam w domu, gotowałam obiad córce, sprzątałam, prasowałam, robiłam zakupy, a pomiędzy tym stukałam odcinki. Potem reklama zaczęła mieć coraz większe znaczenie, trzeba było mówić o nowym projekcie – to mówiłam. Chcieli zdjęcia – nie znoszę, ale jak trzeba, to trzeba. Zaprosili – no to pójdę, niegrzecznie nie pójść. Mnie się wydawało, że jak zacznę odmawiać, to znaczy, że się sadzę, wywyższam. I tak wdepnęłam w celebryctwo. Jedną nogą, ale zawsze. To pani przypisuje się kariery wielu aktorów i aktorek – choćby Kasia Cichopek czy bracia Mroczkowie dzięki pani rozwinęli skrzydła. Z drugiej jednak strony oni byli wielokrotnie krytykowani za brak warsztatu. Co pani myśli o tej krytyce? To polska zazdrość? – Pewnie, że tak. Jezu, ilu ja widziałam na castingach drewnianych aktorów z dyplomami magistra sztuki! Takich, którzy mieli mniej umiejętności aktorskich niż Kasia czy Rafał i Marcin, i dużo, dużo mniej wdzięku, uroku osobistego, ale za to więcej przekonania, że są wspaniali, bo są zawodowcami. Zobaczcie, jaki progres zrobiła Kasia Cichopek czy Mroczkowie! Poza tym, trudno znaleźć osiemnastoletnich absolwentów studiów aktorskich, a tyle miały lat te dzieciaki, gdy zaczynali w „M jak miłość”. Miałam wziąć ich na pierwsze dwa lata, a potem wymienić na Dereszowską czy Małaszyńskiego? Mam przejmować się takimi uwagami? Jak mówił Michael Corleone, to obraża moją inteligencję. Pani bohaterka z „Pani Mnie Z Kimś Pomyliła” wpada w wir, romanse z producentami, reklamy, ogromne pieniądze – samotność. Sukces wymaga samotności? Czy może sukces zawsze jest samotny? – Myślę, że w większości wypadków sukces oznacza samotność. Bo nikt, kto jest obok, nie rozumie w pełni, jak się czuje człowiek, którego serial ogląda 12 milionów widzów. Jak potrafi przytłoczyć taka świadomość. „Cywil” pomyśli, że to po prostu zajebiste, taki rząd dusz, a tak naprawdę to jest zajebiście niebezpieczne co najwyżej. Napisałam w „Na dobre i na złe” odcinek o ewakuacji szpitala spowodowanej przez fałszywy alarm bombowy i następnego dnia po emisji dzwonią do mnie o 7.30 z PAP-u, że były wczoraj trzy takie alarmy wywołane przez dzieciaki, które obejrzały serial i uznały, że to super numer tak zadzwonić. Ja się pytam, czy ktoś ucierpiał przy tych ewakuacjach, czy komuś coś się stało

i zanim usłyszę odpowiedź, że nie, to sama nieomal umieram. No więc jeśli taki rząd dusz jest zajebisty, to bardzo proszę, ja się chętnie zamienię. Ja się nie umawiałam na rząd dusz. Ja się umawiałam na pisanie bajek. I tyle. Więc to na przykład była cena mojego sukcesu. Reklamę mi kiedyś zaproponowano. Odmówiłam. Udział w jury talent show – tak samo. A sława oznaczała dla mnie między innymi listy od widzów, z których wypadały niewykupione recepty z prośbą o pieniądze, bo „pani jest taka dobra, jak pani wymyśla takie piękne historie”. No, dziękuję bardzo. Miło jest, jak na targu w Tarczynie pani mnie pozna i wybierze ładniejsze pomidory. Bohaterka Joanna robi bardzo głupią rzecz, która kosztuje ją prawie pół miliona. Nie chcę zdradzać co, pozostawmy to do odkrycia Czytelnikom. Dlaczego w każdej kobiecej książce, w każdym filmie („Nigdy

wsie i centra handlowe. Bardzo się to różni od rzeczywistości? Dlaczego w Polsce wciąż promuje się te same twarze? – Bo mają dużą klikalność. Dlatego. Poważnie mówię, to się bada. A jak ktoś ma klikalność, to – jeśli delikwent się zgadza – eksploatuje się go tak długo, aż klikalność spadnie, a wzrośnie komu innemu. Mało kto chce ryzykować. Rozenek dobrze się sprzedaje, to dostanie piąty program, no, może dla odmiany ten piąty będzie razem z Radosławem. Magda Gessler jest kochana – to wszystkie garnki i patelnie są jej. Kurdej-Szatan jest słodką blondynką z reklam Play to ją wsadzimy do dwóch seriali i jeszcze damy do prowadzenia program w TVP. No i buty skutecznie zareklamuje i może coś innego też. Jak się zużyje po czterech sezonach, to się znajdzie nowa. Moja obsesja znajdowania nowych twarzy albo przypominania zapomnianych aktorów jest kompletnie wbrew obec-

Jezu, ilu ja widziałam na castingach drewnianych aktorów z dyplomami magistra sztuki!

ILONA ŁEPKOWSKA w Życiu”) jest ten „fantastyczny” facet? Nie wystarczy silna kobieta, samotna i z bańkami na koncie? – Joanna robi głupią rzecz, bo spotyka na swojej drodze złamasa, manipulanta i oszusta. Dostaje po dupie i kieszeni za dobroć i naiwność. Przedtem miała męża, który też okazał się niefajny. Miałam ją zostawić z takim doświadczeniem damsko-męskim? A do tego ze świadomością, że pracowała w branży średnio etycznej i sama nie zawsze była całkiem w porządku? Miałaby wtedy kasę, złamane serce, świadomość, że dała dupy, dosłownie i w przenośni jakiemuś sukinsynowi i po tym wszystkim kupiłaby sobie dom na wsi i byłaby szczęśliwa? Sorry, ale nie. Są soliści, ale ja do nich nie należę, więc i moja bohaterka też nie. Ja byłam niezależną, silną kobietą z pieniędzmi na koncie i z sukcesem, i nie byłam nieszczęśliwa, ale szczęśliwa też nie. Tak już mam. I większość kobiet tak ma. Poza tym uważam, że Joannie należało się coś fajnego po mężu sukinsynie, gównianej karierze w show-biznesie i tym draniu manipulancie. Choć oczywiście, najlepszym, co ją spotkało był pies. W pani powieści, kontrakt to pakt z diabłem – trzeba potem objeżdżać

nym trendom. Nikt nie pozwoliłby mi dzisiaj obsadzić tak „Barw szczęścia”. Nie mówię, że wszystko to były strzały w dziesiątkę, ale przynajmniej próbowałam urozmaicić paletę. A jeżdżenie po centrach handlowych to już zazwyczaj własne, samodzielnie zawierane kontrakty. W mojej książce bohaterka bierze udział w reklamie i w ramach kontraktu jest obwożona jak baba z brodą po całej Polsce – no, ale to jest czyściec, który musi przejść za karę. Nasi celebryci stają się twarzami centrum handlowego i uważają, że to super biznes, a nie czyściec. Jak ktoś z nich ciągnie za to łacha, to powiedzą, że zarabiają na studia dla synów. Pieniądze szczęścia nie dają, ale czy tak rozchwytywana scenarzystka jak pani, wszystko może za nie kupić? Wyobrażam sobie, że w latach największej popularności seriali „M jak Miłość” czy „Klanu” nie narzekała pani na brak profitów. – No nie wszystko. Zdrowia kupić nie można, choć jak na przykład złamie człowiek nogę w trzech miejscach to go stać na prywatną klinikę ortopedyczną i roczną rehabilitację, co jest nie do przecenienia. Oraz nowe buty, bo w stare noga się nie mieściła. Nie jestem szczególnie rozrzutna, najłatwiej

idzie mi wydawanie kasy na prezenty dla bliskich oraz cele charytatywne. Latam tanimi liniami, mieszkam w starannie wybranych, ale jednak trzygwiazdkowych hotelach. Piję wina średniej klasy. Rzadko jadam w restauracjach. Ostatnim samochodem jeździłam 8 lat. Był to zresztą samochód mojego psa – ja byłam tylko jego kierowcą. Pożyczam pieniądze przyjaciołom czy rodzinie. Zostawiam sobie tyle, żebym nie musiała się bać, że na starość nie będzie mnie stać na taksówkę, lekarza czy opiekunkę. I żeby coś zostało jeszcze dla mojej córki. Czy seriale w Polsce potrzebują odświeżenia? „Barwy Szczęścia” czy „M jak Miłość” to raczej takie seriale edukujące seniorów niż młodzież… I nagle – wszechobecni geje. Taka nowa polska egzotyka. – W „Barwach” poza gejami są jeszcze syryjscy uchodźcy. Teraz pracuję przy telenoweli historycznej, czyli czymś, czego u nas nigdy nie było. Na Woronicza w dwóch halach zbudowano wnętrza średniowiecznego Wawelu, to naprawdę coś! No więc będzie jakaś odmiana, ale „Dynastii Tudorów” nie zrobimy przy naszym budżecie. Jesteśmy za biedni. Musimy kombinować i wtedy powstaje „Wataha” – gdzie widać jakieś pieniądze, ale oczywiście i tak niewielkie. Są oczywiście pomysły takie jak „Bez tajemnic” – psychoterapeuta i pacjent, kanapa i fotel i jedna rozmowa. Na to nas stać. Jaki największy błąd popełniła pani w dotychczasowej karierze? – Zgodziłam się stworzyć projekt serialu na konkurs TVP przed paru laty. Powstał w wyniku tego scenariusz „Wszystko przed nami”. Konkurs wygraliśmy, ale jakoś dziwnie mnie to nie cieszyło. Potem obsadziliśmy – to nie był całkiem mój pomysł, ale podpisałam się pod nim, więc jestem współwinna – samych ślicznych, choć niekoniecznie super zdolnych aktorów i aktorki. Zbudowaliśmy im na hali śliczne mieszkanka, które nawet jak były niby nieurządzone, bo bohater na dorobku, to były tak ładnie nie urządzone, aż strach. No i ci śliczni w tych ślicznych wnętrzach przeżywali swoje poważne problemy, które nikogo nie interesowały.

Czekamy na Twój komentarz

18 wywiad – Jej śpiew powinien być przepisywany na receptę – twierdzą krytycy muzyczni wróżąc jej wielką karierę. Niezwykle utalentowana, o wrażliwym sercu, a do tego skromna. Urodziła się w Szkocji, jednak w jej żyłach płynie polska krew. Sopranistka Natalie Coyle-Rushdie. Rozmawia: Anna Dobiecka.

Miałam zostać lekarzem Skąd twoje zainteresowanie muzyką? Czy w twojej rodzinie są muzycy? – Od zawsze kochałam muzykę. Pamiętam, że kiedyś podśpiewywałam sobie piosenkę z bajki Disneya, bawiąc się w ogrodzie i usłyszała to moja sąsiadka. Powiedziała wtedy mojej mamie, że koniecznie powinnam pomyśleć o karierze piosenkarki. Moja pierwsza lekcja śpiewu odbyła się, gdy miałam 9 lat. Mam siostry, które też są uzdolnione muzycznie. Najwyraźniej odziedziczyłyśmy to po moim polskim dziadku, który podobno śpiewał jak Pavarotti. Niestety, zmarł przed moim urodzeniem. Dlaczego zostałaś śpiewaczką operową? – Uwielbiam muzykę klasyczną, ale nigdy nie umiałam tańczyć. Jak wi-

14 lipca 2017

dać, kariera gwiazdy pop nie była mi pisana... Co ci daje śpiew? – Śpiewanie sprawia mi tyle radości! Gdy śpiewam, czuję się naprawdę szczęśliwa. Po prostu nie mogłabym żyć bez muzyki. Dzięki niej czuję, że żyję. Twoja wymarzona rola? – Mam wiele wymarzonych ról i spektakli, w których chciałabym wystąpić. Między innymi chciałabym zagrać w musicalu. Moje ulubione to „Dźwięki muzyki” oraz „Król i ja”. Jakie są twoje ulubione opery i czy jest też inny rodzaj muzyki, który kochasz? – Och, kocham tak wiele oper… Choćby „La Boheme” czy „Traviatę”.

| wywiad 19 Uwielbiam tyle różnych rodzajów muzyki, chociaż moja główna pasja dotyczy spektakli muzycznych. Kocham również Rodgersa i Hammersteina, Cole’a Portera i Bersteina. Ale uwielbiam też country, pop i nawet electro house. Gdybyś nie została śpiewaczką operową, to kim chciałabyś być? – Gdy dorastałam, to marzyłam o tym, by zostać… lekarzem. Pewnie m.in. dlatego jestem teraz patronką badań nad zdrowiem Breathe Arts Health Research, jednej z największych organizacji działających przy NHS. Pracując dla niej oferuję bezpłatne koncerty w szpitalach. Istnieją badania, które pokazują, że muzyka może pomóc zdrowieć ludziom cierpiącym na demencję starczą, chorobę Alzheimera i wszelkie schorzenia powodowane przez stres. A ja swoją pracą udowadniam, że to prawda. Twój sposób na tremę – jak sobie z nią radzisz? – Nadal czuję lęk i onieśmielenie, gdy wychodzę na scenę, ale myślę, że sposobem na poradzenie sobie z tremą jest ciężka codzienna praca. Przygotowywanie się do każdego występu. Nie ma jednak na to gotowej recepty!

Masz polskie korzenie. Co wiesz o Polsce i z czym ci się ona kojarzy? – Tak, jestem w połowie Brytyjką i w połowie Polką, mimo że całe życie mieszkałam w Wielkiej Brytanii. Rodzice mojej matki pochodzili z Polski. Wiem dużo o Polsce. Moja mama zawsze podczas świąt Bożego Narodzenia i Wielkanocy dba o elementy polskiej tradycji, takie jak potrawy i muzyka. Czy byłaś kiedyś w Polsce, a może zamierzasz tam jechać? – Tak, odwiedzałam Polskę wiele razy. Zresztą byłam tam nawet chrzczona, niedaleko miejsca, gdzie mieszka moja rodzina. I niedługo znów się tam wybiorę. Czy masz kontakt z Polakami i polskością w Anglii? – Często chodzimy do polskiej kawiarni na Hammersmith i polskiego klubu w Knightsbridge na polskie jedzenie, które jest moim ulubionym! Czy lubisz Anglię? Czy jest coś, za co ją szczególnie cenisz? – Kocham Anglię, bo to mój dom. Mieszkam tutaj przez większość mojego życia (urodziłam się w Szkocji).

Wierzę w nasze brytyjskie wartości, w pasję, jaką mają Brytyjczycy i, oczywiście, kocham Królową! Historia twojej rodziny jest bardzo ciekawa… – W miarę jak dorastałam, zaczęłam się interesować przeszłością mojej rodziny. Moją największą inspiracją stała się moja babcia – Franciszka Koza. Jest ona niezwykłą kobietą. Urodziła się prawie 90 lat temu i została adoptowana. Kiedy wojna się rozpoczęła, została wysłana do Niemiec, na tzw. roboty, aby służyć w niemieckim gospodarstwie rolnym. Została później wysłana do obozu koncentracyjnego, skąd miała okazję wyjechać do Argentyny lub Szkocji. Całe życie bardzo ciężko pracowała i zawsze sobie o niej myślę, gdy się borykam z jakimiś trudnościami. Zdałam sobie sprawę, że kobiety z mojej rodziny są niesamowicie silne. Mam nadzieję pewnego dnia napisać o tym wszystkim książkę! Udzielasz się charytatywnie. Dlaczego to robisz? – Myślę, że wspieranie organizacji charytatywnych jest bardzo ważne i potrzebne. Jestem patronką Breathe Arts Health Research, ponieważ wie-

rzę, że muzyka może jednoczyć ludzi i może pomóc ludziom w inny sposób, nawet w momencie, gdy tradycyjna medycyna sobie nie radzi. Współpracuję również z The Duke of Edinburgh (dukiem miasta Edynburg). Regularnie jestem prezenterką podczas rozdania nagród w pałacu St. Jame’s lub Buckingham. Twój największy dotychczasowy sukces? – Moje największe życiowe osiągnięcie to występ na stadionie Wembley przed około 85-tysięczną publicznością. Zaprosiłam wtedy moją mamę i moje siostry na scenę. To było bardzo ekscytujące przeżycie dla nas wszystkich! Jakie masz plany na przyszłość? – Nadal będę robić to, co kocham, czyli śpiewać. Zaplanowałam mnóstwo ciekawych koncertów. Wystarczy rzucić okiem na moją stronę internetową …

Czekamy na Twój komentarz

reklama

20 ludzie

Z miłości

do pole dance >> Agata Trzaskawka amian Kutryb swoją przygodę z tańcem i fitnessem na rurze rozpoczął dopiero kilka lat temu, jednak niemal od razu stał się w tej dyscyplinie prawdziwym mistrzem, o czym świadczą jego liczne nagrody. Ostatnio próbuje swoich sił również w innych dziedzinach, czego dowodem jest konkurs Mister Gay Poland 2017 – choć Damian nie stanął na głównym podium, to zdobył trzy nagrody – Mister Digital Gay Poland, Mister Publiczności oraz Mister Foto Gay Poland – w żadnej dotychczasowej edycji nie zdarzyło się, aby uczestnik otrzymał aż trzy wyróżnienia. Damian nie od razu wierzył, że ma szansę na sukces, ale postanowił zaryzykować. – Pomyślałem, że warto spróbować, że mogę się tam nadawać, a przy okazji zdziałać coś dla środowiska LGBT w Polsce. W Anglii działam w organizacji charytatywnej, organizuję różne spotkania, dlatego pomyślałem, że skoro jestem Polakiem i często tam bywam, to dlaczego nie miałbym zaangażować się w coś fajnego – tłumaczy Damian. Przed finałami pracował nad swoją formą w siłowni oraz z trenerem personalnym, musiał też przygotować się do testów z j. angielskiego oraz z wiedzy na temat środowiska LGBT w Polsce i Europie. Od stycznia do czerwca były organizowane półfinały, a zwycięska „16” mężczyzn dostała się do ścisłego, dwudniowego finału. Panowie byli oceniani nie tylko za wygląd, ale za całokształt pracy. Konkurs Mister Gay Poland 2017 okazał się także sprawdzianem dla kreatywności, bowiem każdy uczestnik musiał przygotować spot reklamowy oraz cztery stroje na finałowy wieczór. Choć Damian nie zdobył wymarzonego tytułu, to może czuć się wygrany, ponieważ po finale posypały się różne propozycje współpracy, m.in. przy stworzeniu kalendarza.

14 lipca 2017

Jak to się zaczęło?

Damian pochodzi ze Śląska, gdzie planował pracować jako weterynarz. Jednak po ukończeniu technikum zaczęła go kusić wizja nowego, może lepszego świata. Wtedy spakował walizki i praktycznie z dnia na dzień wyjechał do Manchesteru, by wśród Brytyjczyków szlifować swój angielski. Początki nie były łatwe – pracował na zmywaku, w hotelach i przy taśmach produkcyjnych. Pierwszy raz akrobacje na rurze zobaczył jeszcze jako dziecko, gdy rodzice zabrali go do cyrku. Obraz akrobatów wykonujących skomplikowane układy utkwił mu w głowie na tyle

Damian Kutryb wyjechał z Polski z dnia na dzień, bo chciał nauczyć się języka angielskiego. Po kilku miesiącach pracy przy linii produkcyjnej otworzył własną Szkołę Tańca i Fitness, GFFdamian Dance Studio. Dzisiaj jest jednym z nielicznych polskich instruktorów pole dance na Wyspach, a na swoim koncie ma wiele tytułów, m.in. jest tegorocznym mistrzem Anglii w akrobacjach na rurze. To również zdobywca nagrody za najlepszą choreograﬁę.

mocno, że poprzysiągł sobie, że kiedyś sam spróbuje sił w tym sporcie. W Polsce, niestety, taniec czy fitness na rurze kojarzył się wtedy głównie z nocnymi klubami i striptizem. Szansa na zrealizowanie marzenia z dzieciństwa pojawiła się w Wielkiej Brytanii, gdy koleżanka Damiana zaproponowała mu, by poszedł z nią na zajęcia z tańca na rurze. Jak przyznaje, nie wahał się ani chwili, a po pierwszym treningu upewnił się, że jest to coś, co chciałby robić w życiu. – Po pierwszej lekcji zakochałem się w rurze i wszystkim, co jest z tym związane. Od tej pory wiedziałem, że będę chciał uczyć ludzi, zarażać ich moją miłością do pole dance i dzielić się do-

świadczeniem – wspomina. Po roku intensywnych treningów został instruktorem i zaczął występować publicznie. Znajomi nie zawsze reagowali przychylnie, gdy mówił im, czym się zajmuje lub gdy umieszczał w sieci swoje zdjęcia z treningów. To jednak nie zniechęciło go do działania i rozwijania pasji. Po pierwszym pokazie do Damiana zaczęli zgłaszać się chętni, którzy chcieliby nauczyć się tego samego, co on. Duże zainteresowanie akrobacjami dało mu impuls do działania. – Pomyślałem wtedy, że fajnie byłoby otworzyć własne miejsce, własną szkołę, gdzie będę mógł zarażać ludzi moją pasją i dzielić się umiejętnościami – opowiada.

| ludzie 21 Pole dance dla każdego

Dzień pod dniu Damian załatwiał formalności i we wrześniu 2014 roku, po dwóch latach pracy w magazynach i hotelach, otworzył w Manchesterze szkołę GFFdamian Dance Studio. W szkole prowadzone są zajęcia dla osób w różnym wieku, również dla dzieci. Zajęcia z tańca i fitnessu na rurze podzielone są ze względu na stopień zaawansowania – program jest tak skonstruowany, żeby odpowiednio przygotował osoby, które nie miały wcześniej kontaktu z pole dancingiem. Jak zapewnia polski instruktor, pole dance jest sportem odpowiednim dla wszystkich, bez względy na płeć, rozmiary czy wiek. Nie jest to jednak z pewnością łatwa dyscyplina – wymaga ona dużej determinacji, wytrwałości i siły. – Jeżeli, ktoś przychodzi tutaj dla zabawy, to zazwyczaj rezygnuje, bo jest to ciężki sport, okupiony dużym wysiłkiem. Z pewnością polecam pole dance komuś, kto chce schudnąć, czy wyrzeźbić i wzmocnić ciało. Mnie osobiście pole dance daje ogromną satysfakcję, przez taniec i choreografię, które tworzę, mogę pokazywać siebie – to kim jestem, co czuję i co robię. Moje układy przeważnie są zabawne, bo taki jestem w życiu i chcę, żeby takim

mnie odbierali ludzie. Jestem otwarty, wesoły, mam dużo różnych pomysłów i to właśnie wyrażam przez swoje choreografie – tłumaczy Damian. Sportowi eksperci uważają, że pole dance jest jednym z najlepszych rodzajów fitnessu, jakie funkcjonują dziś na rynku, bowiem łączy w sobie taniec, akrobatykę i gimnastykę w jednym. Po ćwiczeniach na rurze z pewnością poprawia się koordynacja, elastyczność i wzmacniają się mięśnie. To jak bardzo rozwija się dziedzina pole dance, widać także w ilości warsztatów i zgrupowań, które Damian organizuje w całej Europie.

Walczyć z uprzedzeniami

Nastawienie do tańca na rurze zmienia się nawet w Polsce, choć nadal trzeba walczyć ze stereotypowym postrzeganiem pole dance. Dla wielu wciąż to temat tabu, a samo zajęcie nadal kojarzy się ze striptizem. W Wielkiej Brytanii rura coraz częściej traktowana jest jako narzędzie do ćwiczeń, a dyscyplina jest równie popularna jak aerobik, czy zumba. – Uprzedzenia wynikają stąd, że ludzie nie znają historii pole dance, nie wiedzą skąd wywodzi się ta dyscyplina, np. w Indiach jest to sport tylko dla mężczyzn, kobiety w ogóle nie mają dostępu do pole dance.

Nastawienie do tej dyscypliny zmienia się dzięki takim programom jak Mam Talent, gdzie rura traktowana jest jako narzędzie gimnastyczne. Mam nadzieję, że któregoś dnia pole dance zostanie uznany jako dyscyplina olimpijska i dzięki temu zmieni się postrzeganie tego sportu – mówi Damian. Do tańca i fitnessu na rurze bardziej przekonują się kobiety – 90 proc. uczniów w szkole Damiana stanowią panie. – Większość mężczyzn nadal uważa, że jest to sport dla kobiet i ma w tym temacie pewne uprzedzenia, na szczęście widać, że coraz więcej panów się przełamuje. Organizuję również warsztaty dla par, np. w walentynki moje kursantki przyszły z mężami i chłopakami, by pokazać im na czym polega ten sport. Panowie są zdziwieni, jak dużej siły fizycznej potrzeba do wykonania tych akrobacji – wtedy zmienia się ich nastawienie do tej dyscypliny – tłumaczy Damian.

Człowiek sukcesu

Polski instruktor pole dance stara się brać udział we wszystkich możliwych konkursach i zawodach związanych z akrobacjami na rurze, a za jedno z największych swoich osiągnięć uważa zdobycie tytułu mistrza Anglii

w pole dance, choć jak mówi, brał w nim udział głównie po to, żeby poznać nowych ludzi i sprawdzić się w swojej pasji. Dużym wyróżnieniem było też drugie miejsce na mistrzostwach Mister Pole Fitness UK Championship oraz kilka nagród za najlepsze choreografie. Jednak to nie tylko puchary i trofea są wyznacznikiem sukcesu Damiana – do swoich największych osiągnięć zalicza też własne studio i radość z dzielenia się pasją. – Sukcesem na pewno jest własna szkoła i ludzie, których zarażam moją pasją i szczęściem. Dodatkowo cieszę się, że udało mi się tego dokonać w obcym kraju, w obcym miejscu. Moim sukcesem są też sukcesy moich uczniów – kilka dziewczyn, które trenuję, brało udział w mistrzostwach krajowych i europejskich, co napawa mnie niezwykłą dumą, bo w ten sposób reprezentują mnie i moją szkołę – mówi Damian. Dużym wyróżnieniem dla niego jest również to, że jest zapraszany do sędziowania zawodów pole dance na całym świecie. Jego sukces i popularność widać też na Facebooku i Instagramie, gdzie wciąż przybywa fanów jego pasji i talentu. Jednak jak zapewnia, rosnąca popularność zachęca go do dalszego działania i doskonalenia się, a nie do osiadania na laurach. reklama

| z wielkiej brytanii 23

Przed polską widownią

Grupa Volare po raz kolejny wystąpiła na deskach teatru w POSK-u. Tym razem ich program nosił nazwę „Kryzys? Jaki kryzys?”. Dali dwa koncerty, bo po występie w ubiegłym roku z programem „Żadna praca nie hańbi” było oczywiste, że jeden koncert to za mało. Bilety na oba wydarzenia zostały prawie w całości wyprzedane.

ak zwykle, Volare swoimi występami wspiera szczytny cel – tym razem całkowity dochód z biletów oraz zbiórki do puszek został przeznaczony dla Fundacji Babci Aliny oraz Wrocławskiego Ośrodka Torakochirurgii. Instytucje te zostały wybrane, bo – jak mówią organizatorzy – każda z nich robi „dobrą robotę” i obie potrafią zagospodarować uzyskane dodatkowe fundusze z pożytkiem dla pacjentów hospicjów czy pacjentów ze schorzeniami płuc. Tym razem dzięki dużej liczbie sprzedanych biletów i szczodrobliwości widzów, w dodatkowej zbiórce udało się zgromadzić w sumie ok. £7.000 (przed rozliczeniem kosztów).

Historie z życia

Repertuar wybrany na występ ilustrował temat „Kryzys? Jaki kryzys?”. – Zdajemy sobie sprawę, że każdy z widzów mógłby wiele powiedzieć na temat niejednego kryzysu! Volare postarało się ująć ten temat lekko i z humorem – wspomniał na początku

programu Andrzej Rumun, dyrektor grupy Volare. Występ składał się z dwóch części wypełnionych piosenkami, które znakomicie ilustrowały słowa dowcipnie przekazane przez dwóch konferansjerów, Ryszarda Sallera i Romana Kisiela. W pierwszej części śpiewano m.in.: „Kryzys Średniego Wieku” czy „Tłumacz sądowy – czyli dramat sądowy”. Drugą część otworzył utwór „Dziś się wszystko zmienia” oparty na muzyce z „Bohemian Rapsody”, z bardzo ciekawymi efektami wizualnymi. Ze sceny usłyszeliśmy też składankę opartą na utworach zespołu Abba, w której wyśpiewano problemy związane ze znalezieniem odpowiedniego partnera życiowego. Dalej, w piosence „Instruktor jazdy” trzy panie próbowały nauczyć się prowadzić samochód, co nie skończyło się dobrze… Dwie ostatnie piosenki, zgodnie z ich tytułami – „Prawdziwa kobieta” oraz „Prawdziwy mężczyzna” zarysowały to, co zapowiadały ich tytuły. Na dowód tego, że obie piosenki spodobały się widowni wystarczy do-

dać, że – aby zaakcentować swój entuzjazm – pewien młody mężczyzna wskoczył na scenę, a niektóre panie z widowni rzucały tam swoją bieliznę... Występ kończyła tradycyjnie sztandarowa piosenka grupy – „Volare”, oryginalnie śpiewane przez Domenico Modugno.

O zespole

Początek istnienia zespołu Volare datuje się na październik 2010 roku, kiedy na akademii z okazji obchodów jubileuszu 60-lecia Polskiej Szkoły im. Tadeusza Kościuszki na Ealingu wystąpiła grupa rodziców, absolwentów i nauczycieli, którzy jako grupa wokalna przedstawili wiązankę piosenek w humorystyczny sposób opisujących poranek szkolny. Po tym koncercie postanowiono kontynuować cotygodniowe spotkania wspólnego śpiewania. W ten sposób powstał wyjątkowy pod wieloma względami zespół śpiewający, który ma już za sobą 7 lat występów przed polską publicznością, a w swoim składzie ma aż czworo byłych prezesów polskiej szkoły sobotniej na Ealingu.

Organizacją i nauczaniem zajmują się przede wszystkim Andrzej Rumun, Nuna Staniaszek i Andrzej Kotowicz, słowa piosenek piszą Giga MedwiczStarba i Andrzej Rumun. Naczelny muzyk grupy, Andrzej Kotowicz, były kierownik muzyczny zespołu „Mazury”, opracowuje muzyczne aranżacje, zwykle na cztery głosy. Podczas koncertów Andrzej Kotowicz grał na instrumentach klawiszowych, a na perkusji tradycyjnie grał Janusz Kolendo. Towarzyszyli im: Ryszard Kolendo (gitara prowadząca) i Krzysztof Gąsiorek (gitara basowa). W ostatniej produkcji wzięły udział: w sopranach: Ewa Behnke, Gosia Drwięga, Ela Howard, Joasia Kaliniecka-Wiliamson, Marysia Kuraś, Giga Medwicz-Starba, Aneta Soszyńska, Beata Wyniczenko; w altach damskich: Bożenka Borzyskowska, Ania Maćków, Nuna Staniaszek, Wisia Saller; w altach męskich: Ryś Kuraś, Alex Maćków, Andrzej Maryniak; w basach: Andrzej Fórmaniak, Andrzej Rumun & Ryś Rumun. Organizatorzy obiecują, że to nie jest ich ostatni występ.

24 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

Spider-Man: Homecoming reżyseria: Jon Watts gatunek: akcja, sci-fi

Młody Peter Parker – Spider-Man zafascynowany przygodą z Avengersami, wraca do domu, gdzie mieszka wraz z ciotką May. Cały czas pozostaje pod czujnym okiem swego mentora – Tony’ego Starka. Próbuje wrócić do normalnego życia, unikając myśli, że jest superbohaterem. Jednak kiedy pojawia się Vulture, nowy groźny wróg, wszystko, co dla Petera ważne, staje się zagrożone. W rolach głównych: Tom Holland, Marisa Tomei, Robert Downey Jr., Michael Keaton.

Goniec kulturalny Czas na Wilderness Wilderness Festival to jedna z bardziej znaczących imprez w kalendarzu wydarzeń muzycznych na Wyspach. Można tu posłuchać muzyki w wykonaniu światowych legend, wziąć udział w wykładzie naukowym, obejrzeć sztukę Szekspira, a nawet wysłuchać występu kwartetu smyczkowego. To również festiwal rodzinny, kładący nacisk na rozwój najmłodszych. O ile w ciągu dnia publiczność może brać udział w przeróżnych

wydarzeniach rozwojowych, o tyle w nocy uwaga skupia się na koncertach gwiazd. W tym roku na scenie pojawią się m.in. Two Door Cinema Club, First Aid Kid, Aurora, The Turbans, Lisa Marini (piątek), Bonobo, Ray Blk, The Correspondents, Brian Deady (sobota) oraz Grace Jones, Michael Kiwanuka, Hudson Taylor, Louis Berry czy Cosmic Strip (niedziela). W międzyczasie będzie można wziąć udział we wspólnej uczcie przy

Na zdj. Two Door Cinema Club, Fot. Shutterstock

grillu (The Chef’s Table), odbędzie się też „Party w lesie”, w którym nie zabraknie tanecznych rytmów. Jeśli chcemy wziąć udział w tym wydarzeniu, warto jak najszybciej pomyśleć o kupnie biletu, bo te mogą szybko się skończyć. 3-6 sierpnia Cornbury Park, Oxfordshire, ceny: £160 (weekend camping)

Kino Morliny Goniec Polish Festival pod chmurką 9 września, Ealing Common, Londyn, cena: free

It Comes at Night

reżyseria: Trey Edward Shults gatunek: horror

Wyobraź sobie koniec świata. A teraz wyobraź sobie coś znacznie gorszego... Paul zrobi wszystko, żeby ochronić swoją rodzinę przed nadciągającym, tajemniczym wirusem. Na całym świecie nie ma dla nich bezpiecznego miejsca, oprócz opuszczonego domku w środku lasu. Żyją według surowych zasad, chcąc przetrwać najgorsze. Sytuacja komplikuje się, gdy do chatki trafia kolejna rodzina poszukująca schronienia. W rolach głównych: Joel Edgerton, Christopher Abbott. 14 lipca 2017

W ramach tegorocznej letniej edycji Rooftop Film Club prezentuje wiele ciekawych propozycji dla kinomaniaków. Wśród nich jest choćby pokaz „T2: Trainspotting” z 2016 roku, który będzie można obejrzeć 15 lipca. Zobaczymy w nim, jak potoczyły się losy przyjaciół, których poznaliśmy w pierwszej części tego kultowego już filmu. Więcej na: rooftopfilmclub.com.

cena:

£15

15 lipca, Roof East, Stratford

Morliny Goniec Polish Festival to jedna z największych imprez polonijnych w Wielkiej Brytanii – w tym roku odbędzie się już ósma edycja festiwalu. Jak co roku, nie może obyć się ona bez polskich gwiazd. Na tegorocznej scenie zobaczymy m.in. Dodę, niekwestionowaną gwiazdę muzyki rozrywkowej. Dorota Rabczewska pojawi się na festiwalu w ramach trasy „Anty Tour” i zagra dla nas swoje największe przeboje. Nie zabraknie też atrakcji dla najmłodszych, a także ciekawych konkursów. Wielu sięgnie też po przysmaki polskiej kuchni, których nigdy nie brakuje na tym jedynym w swoim rodzaju wydarzeniu. Tego dnia nie może Was zabraknąć na Ealing Common!

| goniec kulturalny 25

28-30 lipca Londyn, różne miejsca cena:

free

Ride London. Rusza kolejna edycja Największy na świecie festiwal dla miłośników jednośladów powraca do Londynu. Organizatorzy (Ride London) zakładają, że weźmie w nim udział co najmniej 100 tys. rowerzystów w różnym wieku i o różnej kondycji, dla najlepszych nie zabraknie także nagród. Start: 28 lipca, 1pm-7pm, kiedy to odbędzie się Prudential RideLondon Grand Prix. Więcej na: prudentialridelondon.co.uk.

Uczta dla Elvisa To muzyczne wydarzenie ma jeden cel – upamiętnić 40. rocznicę śmierci legendy rock and rolla, Elvisa Presley’a, przez wielu nazywanego jedynym Królem tego gatunku. O muzyczne doznania zadbają artyści, dla których Presley wciąż pozostaje niedoścignionym wzorem. Więcej na: lbbd.gov.uk.

cena:

23 lipca, Parsloes Park 24 czerwcon Parsloes Avenue Dagenham, RM9 5PB

DLA DZIECI Grimm’s Fairy Tales Baśnie braci Grimm nie zawsze mają dobre zakończenie, ale zawsze niosą za sobą morał, który zrozumie każdy, niezależnie od wieku. Tym razem przedstawienie inspirowane jest motywami baśni „Jaś i Małgosia”, „Czerwony kapturek” oraz mniej znanej opowieści „Hałasik” („Rumpelstilzchen”), w której poznajemy historię chytrego i przebiegłego karzełka. Dla dzieci powyżej 10. roku życia. Abney Park Cemetery Stoke Newington High St London, N16 0LH cena: £13 kiedy: do 30 lipca The Fantastic World of Dr Seuss Dr. Seuss zadebiutował w 1937 roku książką „And to Think That I Saw It on Mulberry Street”. Łącznie jego dzieła zostały sprzedane w ilości 200 mln egzemplarzy, a kilka książek doczekało się adaptacji filmowej. Dziś uznaje się go za jednego z

DZIEŃ RODZINY

free SPEKTAKLE

najważniejszych twórców literatury dziecięcej. Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 lipca The Hunting Of The Snark Tym razem opowieść z gatunku nonsense, napisaną przez Lewisa Carrolla będzie można zobaczyć na deskach Vaudeville Theatre. Spektakl dla najmłodszych o próbie złapania tajemniczego Snarka miał swoją premierę w Cardiff w ubiegłym roku i został znakomicie przyjęty nie tylko przez najmłodszą publiczność. Spektakl w reżyserii Gemmy Colclough przeznaczony jest dla całej rodziny. Vaudeville Theatre London, WC2R 0NH cena: £13.50-£18.50 kiedy: do 2 września Tiddler & Other Terrific Tales

Najmłodsi widzowie obejrzą tu luźne adaptacje czterech popularnych bajek: „Tiddler”, „Monkey Puzzle”, „The Smartest Giant in Town” oraz „A Squash and a Squeeze”. Leicester Square Theatre 6 Leicester Place WC2H 7BX cena: £7 kiedy: do 3 września What the Ladybird Heard Wielu już pewnie zna historię mądrej biedronki, która potrafi rozwiązać najtrudniejsze zagadki kryminalne – opowieść napisana przez Julię Donaldson i zilustrowaną przez Lydia Monks. Tym bardziej warto zobaczyć przygody sprytnego zwierzaka na scenie, wspólnie z rodziną. Spektakl przeznaczony dla dzieci powyżej trzeciego roku życia. Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £14.50-£25.50 kiedy: do 10 września

Bat Out of Hell – The Musical Autorem sukcesu tego rockowego musicalu jest Jim Steinman, który napisał do niego większość piosenek (wcześniej nagranych w latach 70. przez Meat Loaf na krążkach „Bat Out of Hell” i „ Bat Out of Hell II: Back into Hell”). London Coliseum St Martin’s Lane London, WC2N 4ES cena: £15-£175 kiedy: do 22 sierpnia King Kong - A Comedy Za tę komediową wersję opowieści o King Kongu odpowiedzialny jest pisarz Daniel Clarkson oraz reżyser Owen Lewis, trzy razy nominowany do prestiżowej brytyjskiej nagrody Oliviera. – Wspaniałe. Zespół rzucił urok na całą widownię – napisał New York Times. The Vaults, Leake St London, SE1 7NN cena: £15-£25 kiedy: do 27 sierpnia The Mentor

Już 16 lipca w St James Park w Southampton odbędzie się International Family Day. Tegoroczne hasło tego rodzinnego festiwalu to: Bringing Communities Together. W programie przewidziano muzykę na żywo, występy taneczne, dmuchany zamek, malowanie twarzy oraz gry i zabawy dla dzieci.

F. Murray Abraham wciela się w postać pisarza Benjamina Rubina, który w wieku 25 lat napisał doskonale przyjętą powieść. Od tego czasu nie jest w stanie wydać nic lepszego. Vaudeville Theatre 404 Strand London WC2R 0NH cena: od £19.50-£75 kiedy: do 2 września Lady Day at Emerson’s Bar & Grill To wzruszająca opowieść o wybitnej śpiewaczce Billie Holiday, w postać której wcieliła się brodwayowska gwiazda Audra McDonald. Billie Holiday nagrała ponad 350 płyt, w tym około 70 z Teddym Wilsonem i Lesterm Youngiem. Wokalistka napisała teksty do takich utworów jak: „God Bless the Child”, „Don’t Explain” i „Lady Sings the Blues”, które na przestrzeni lat stały się jazzowymi klasykami. Wyndham’s Theatre London, WC2H 0DA cena: £12.50-£99.50 kiedy: do 9 września

16 lipca, Southampton, cena: free

26 goniec kulturalny

Muzycznie i kolorowo

Do 17 września, The Pavilion Market Drive London, W4 2RX

Camp Bestival (nie mylić z wrześniowym Bestivalem), odbywa się pod koniec lipca. W tegorocznej edycji sceną zawładną m.in.: Mark Ronson, All Saints, Leftfield, School of Rock – The Musical, Skream. Nie zabraknie też atrakcji dla dzieci – np. wspólnego gotowania.

cena:

free

Tylko lokalne produkty

£15 (dzieci) - £197 (dorośli)

cena:

The Food Market Chiswick to targ, z którego nikt nie wróci do domu głodny. Ceny zaczynają się tu już od jednego funta, a że znajdziemy tu produkty lokalnych brytyjskich rolników i producentów, możemy być przekonani, że będą to dobrze wydane pieniądze. W lipcu rynek będzie czynny 16, 23 i 30 dnia miesiąca, od godziny 10am. Warto przyjść już z samego ranka.

27-30 lipca Lulworth Castle, Dorset

WYSTAWY Bernar Venet: Looking Forward: 1961-1984 Urodzony w 1941 roku Vened to artysta konceptualny, który może pochwalić się wieloma wystawami na całym świecie, między innymi w Belgii, Stanach Zjednoczonych, Japonii, Austrii, Szwajcarii czy Niemczech. W 2005 roku został odznaczony tytułem Kawalera Gwardii Honorowej, w 2016 roku otrzymał nagrodę za całokształt dorobku od International Sculpture Center. Blainsouthern 4 Hanover Square London W1S 1BP cena: free kiedy: do 22 lipca Cajsa von Zeipel: Insulting the Archive Szwedzka artystka Cajsa von Zeipel wyrzeźbiła – w nietypowych pozach i z nietypowymi dodatkami – siebie i swoich znajomych. Mimo pewnej przesady i wyolbrzymienia niektórych aspektów, po przyjęciu

CZASY SELFIE 14 lipca 2017

dalszej perspektywy zauważymy, że jest w tych rzeźbach sporo prawdy. Zwłaszcza jeśli spojrzymy na to jak na powoli rozpadające i zmieniające się relacje międzyludzkie. Arcadia Missa Unit 6 Bellenden Rd London SE15 4RF cena: free kiedy: do 29 lipca Bill Viola Bill Viola to amerykański artysta specjalizujący się w sztuce wideo i instalacjach wizualno-dźwiękowych. „Mary” to już drugie video artysty, które na stałe można oglądać w St Paul’s Cathedral. St Paul’s Churchyard London, EC4M 8AD cena: £18 kiedy: do 11 sierpnia Florence Peake: We Perform I am in Love With my Body Nagie zdjęcia, także te pokazywane w muzeach, często mają erotyczny wy-

dźwięk, niezależnie od tego, jaka jest intencja autora. Tu niektóre fragmenty ciała ludzkiego są wyeksponowane, inne traktowane z mniejszą uwagą. Wszystkie za to namalowano pastelową kreską. Bosse & Baum Copeland Park 133 Copeland Rd London, SE15 3SN cena: free kiedy: do 8 września William Henry Hunt: Country People Ten londyński malarz żyjący na przełomie XVIII i XIX w. początkowo malował posługując się techniką olejną, jednak największe uznanie zdobył jako twórca akwareli przedstawiających martwą naturę. Wiele jego dzieł można oglądać w British Museum, Victoria and Albert Museum i Tate Gallery. Courtauld Gallery Somerset House The Strand London, WC2R 0RN cena: £7

kiedy: do 17 września Dreamers Awake W White Cube wystawiono ponad 170 prac stworzonych przez 50 artystek w większości związanych z surrealizmem. Obejrzymy tu rzeźby, obrazy, kolaże, fotografie i rysunki – od tych powstałych w l. 30 XX w. do dnia dzisiejszego. Eileen Agar, Leonora Carrington, Lee Miller, Dorothea Tanning, Leonor Fini – to tylko niektóre z kobiet, których prace zobaczymy. White Cube 144-152 Bermondsey St London, SE1 3TQ cena: free kiedy: do 17 września Sargent: The Watercolours John Singer Sargent to urodzony w 1856 roku we Florencji amerykański malarz, działający głównie we Francji i Wielkiej Brytanii. Największe sukcesy odniósł jako portrecista, ale malował również pejzaże – na jego twórczość duży wpływ mieli przede wszystkim

W Saatchi Gallery można oglądać wystawę poświęconą wszechobecnym dziś „selfie”, które na stałe wpisały się w kulturę masową. Teraz są już integralną częścią kreowania wizerunku wielu gwiazd, które bez fotografii „przypadkowych” i „z zaskoczenia” nie wyobrażają sobie życia.

impresjoniści. Pozostawił po sobie ok. 900 obrazów olejnych, ponad 2000 akwarel oraz wiele szkiców. Jego prace wciąż osiągają wysokie ceny na aukcjach. Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London SE21 7AD cena: £15.50 kiedy: do 8 października Gregory Crewdson: Cathedral of the Pines Miasteczko Becket w stanie Massachusetts liczy niespełna dwa tysiące mieszkańców. Ogromne przestrzenie, połacie śniegu, zero pośpiechu – to właśnie między innymi widać na zdjęciach Gregory’ego Crewdsona, który pobyt w miasteczku potraktował jako swojego rodzaju terapię. Może tym samym będzie dla gości oglądanie jego fotografii. Photographers’ Gallery 16-18 Ramillies St London, W1F 7LW cena: od £2.50 kiedy: do 8 października

Do 23 lipca, Duke of York’s HQ, London, SW3 4RY, cena: free

| goniec kulturalny 27

W wersji specjalnej

Blu ray Rady na zdrady

Dead by Daylight Special Edition to wieloosobowa gra akcji z asymetrycznym trybem multiplayer w roli głównej, oparta na założeniach filmowych slasherów – czwórka bezbronnych nastolatków kontra jeden seryjny morderca. W grze jeden z graczy wciela się w postać nadnaturalnie silnego i niezwykle groźnego mordercy, pozostała czwórka za wszelką cenę usiłuje uciec.

gra PS4 cena: £26

płyta

Zdradzona w dniu ślubu Kalina i porzucona przez chłopaka Fretka, rozkręcają nietypowy biznes. Postanawiają pomagać kobietom i na zlecenie testować lojalność ich partnerów. Wszystko idzie dobrze do chwili, gdy Kalina ma uwieść Macieja... cena: £11

Własny klimat

Wytwórnia Wielkie Joł prezentuje najnowszy album duetu Tede i Sir Mich zatytułowany „SKRRRT”. – To moja najfajniejsza płyta, bo poza tym, że jest stylistycznie spójna, to pierwszy raz udało mi się stworzyć specyficzny klimat od pierwszego do ostatniego kawałka – mówi Tede. cena: £8

Żyć dla zwierząt Janina Duszejko, główna bohaterka najnowszego filmu Agnieszki Holland „Pokot”, to emerytowana inżynierka, miłośniczka astrologii i wegetarianka. Kiedyś budowała mosty na Bliskim Wschodzie, dziś mieszka w Sudetach.

Pewnej zimowej nocy odnajduje ciało swojego sąsiada, kłusownika. Okoliczności śmierci mężczyzny są tajemnicze,

gdyż jedyne ślady, które znajdują się wokół jego domu, to odciski racic saren. Duszejko, widząc niemoc policji, rozpoczyna własne, niekonwencjonalne śledztwo. W okolicy ginie coraz więcej mężczyzn, a jedyne co ich łączy to zamiłowanie do polowań. Sprawa zaczyna się komplikować jeszcze bardziej, gdy w płomieniach staje lokalny kościół. Duszejko, która uważa, że to zwierzęta mszczą się w ten sposób na ludziach za doznane od nich krzywdy, coraz bardziej odizolowuje się od mieszkańców miasteczka. „Pokot” to filmowa adaptacja głośnej książki Olgi Tokarczuk „Prowadź swój pług przez kości umarłych”.

Pozorna sielanka Na lokalnej drodze w Prowansji z ciemności wyłania się mężczyzna, którego pojawienie się rozpętuje cały szereg dziwnych zdarzeń, zmieniając w koszmar życie pisarza Berta Amandale’a i jego przyjaciela Chucksa Basila. Santiago posługuje się pozornie sielankową, a w gruncie rzeczy niepokojącą scenerią południowej Francji, aby przykuć uwagę czytelnika i wciągnąć go do lektury, której nie będzie w stanie przerwać.

ebook, cena: £7

FILM DVD, CENA: £6. FOT. AGENCJA BE&W

Dania w centrum

Co łączy hygge i Larsa von Triera? Carlsberga i Kierkegaarda? Szekspira i Metallicę? Odpowiedź znajdziemy w Danii, państwie, które zawładnęło naszą wyobraźnią. Okrywamy się ich kocami, oglądamy ich seriale i ustawiamy wieże z ich klocków, ale tak naprawdę ile wiemy o samych Duńczykach? To reportaż, a zarazem książka podróżnicza, która poszerzy naszą wiedzę na temat Danii i jej mieszkańców.

książka, cena: £6

28 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

PLAGA LATAJĄCYCH MRÓWEK W LONDYNIE

KOMENTUJĄ

Londyńczycy są zaniepokojeni liczbą latających mrówek, które pojawiły się w ich ogrodach i mieszkaniach. Obecność mrówek była dla wielu tym bardziej dziwna, że zwykle nie było ich w okolicach, w których obecnie są

~ Ka

NA PRZYRODA

ich dziesiątki. Z owadami zmagali się nawet gracze podczas rozgrywek w ramach Wimbledonu – dziennikarze donosili, że niektórzy zawodnicy nie mogli się skupić, bo obsiadały ich latające mrówki.

~ Sylwia

Ja mam wojnę z nimi co roku w ogrodzie.

Wszędzie ich pełno.

PRACA

KRÓLOWA SZUKA OSOBY DO SPRZĄTANIA Elżbieta II poszukuje osoby, która zadba o czystość w Zamku Windsor oraz w Pałacu Holyrood w Szkocji. To już kolejny raz w tym roku, kiedy brytyjska królowa poszukuje pracownika do swoich rezydencji. Ostatnio Elżbieta II szukała

osoby do szycia zasłon, a tym razem potrzebni są sprzątacze. W szkockiej rezydencji dostępna jest praca w wymiarze 20 godzin tygodniowo, za którą przewidziane jest wynagrodzenie w wysokości 8.788 funtów rocznie.

KOMENTUJĄ

~ Izabela ~ Rafał

CZY UFO ISTNIEJE NAPRAWDĘ? Wyobrażenie na temat wyglądu istot pozaziemskich jest takie samo w każdym miejscu na świecie – najczęściej wyobrażamy sobie „ufoludków” jako zielone lub białe istoty z wielkimi głowami, które przylatują na Ziemię kosmicznym talerzem. Choć UFO najczęściej

„widywane” jest w USA, to przypadków jego obecności nie brakuje też w Polsce i Wielkiej Brytanii. W UK do 2009 r. istniał oficjalny urząd ds. UFO. Odtajnione liczby wskazują, że największa ilość przypadków jego „zauważenia” przypada na rok 1978.

KOMENTUJĄ

~ Eric ~ Radoslaw Ja wierzę w obcych!

14 lipca 2017

TAJEMNICE

Ja wierzę, bo często oglądam w TV, w wiadomościach.

Ta stawka to żart?

Płaci tyle samo co w najgorszej parszywej pracy...

CZAS a n

GRILLA cz.2

Grill węglowy, gazowy czy elektryczny? Dziś na rynku mamy tak wiele różnych rodzajów i modeli, że ciężko jest wybrać. W tym tygodniu podpowiadamy, na co zwrócić uwagę przy zakupie grilla oraz radzimy, jakie gadżety warto mieć pod ręką, gdy zabieramy się za grillowanie. Do tego podajemy porcję smakowitych przepisów, które łatwo przygotujemy na ruszcie – także dla wegetarian. Partner dodatku:

32 Czas na grilla cz. 2

Jaki rodzaj grilla wybrać? To zależy m.in. od tego, gdzie będziemy z niego korzystać. Wybór jest ogromny.

Przewodnik po grillach W grillach węglowych wykorzystuje się węgiel drzewny – w brykietach lub naturalnych bryłach. Te grille dostępne są dziś w wielu różnych wariantach – w zależności od przeznaczenia mogą to być grille: jednorazowe, składane, stacjonarne, a także żeliwne i kamienne. Ich wady to z reguły dłuższy czas rozpalania oraz trudność w czyszczeniu. – Popularne grille węglowe można kupić już za niewielką kwotę. Paleniska urządzeń przenośnych wykonywane są najczęściej z grubej blachy stalowej pokrytej ognioodporną farbą, ruszty zaś – ze stali nierdzewnej. Kupić można także prawie niezniszczalne grille żeliwne. Coraz więcej grilli węglowych ma pokrywę, która skraca czas pieczenia i chroni potrawy przed wysuszeniem. Dzięki niej węgiel nie zapala się otwartym płomieniem, ale efektywnie żarzy – co jest korzystniejsze dla zdrowia jedzących i smaku przyrządzanych potraw. Niektóre grille węglowe mają też popielnik, który pozwala na czyszczenie ich w trakcie pracy – czytamy na stronie wymarzonyogrod.pl.

Grill węglowy 14 lipca 2017

| Czas na grilla cz. 2 33

Grill gazowy

Najczęściej zasilany jest propanem lub gazem ziemnym. Żywność przygotowywana jest albo poprzez bezpośrednie działanie płomienia na żywność (metoda bezpośrednia), albo pośrednio (płomień ogrzewa elementy, które „przekazują” ciepło dalej). Czasem są one wyposażone w obracany nad ogniem ruszt, dzięki czemu żywność jest równomiernie opiekana. – Nowoczesne grille gazowe dają użytkownikowi wiele możliwości. W dużym stopniu wpływa na to odpowiednia budowa grilla ogrodowego. Najważniejsze, aby grill miał pokrywę, która zapewni możliwość osiągnięcia wysokiej oraz równomiernej temperatury. Zwróćmy uwagę z czego wykonany jest piekarnik oraz pokrywa. Elementy z żeliwa lub o konstrukcji podwójnej grubej stali doskonale utrzymują temperaturę, dzięki czemu ograniczają zużycie gazu. Duża powierzchnia rusztu pozwoli nam na zrobienie dużej ilości potraw oraz wykorzystanie wielu akcesoriów w tym samym czasie – można przeczytać na broilking.pl. Istotne są także aromatyzery. – Są to pofalowane blaszki między rusztem a palnikami. W celu uzyskania wyrazistego smaku najlepiej, żeby pokrywały jak największą przestrzeń pod rusztem. W ten sposób uzyskamy trzy korzyści: soki i tłuszcze skapujące na rozgrzany aromatyzer odparują do potrawy nadając jej charakterystycznego smaku z grilla; zapewnią równomierne rozprowadzenie ciepła; zabezpieczą palniki przed skapującymi kwasami i tłuszczem z grillowanych potraw – czytamy.

Grill elektryczny

Ten rodzaj grilla używany jest zazwyczaj we wnętrzach, jest bardzo prosty w obsłudze i utrzymaniu – niektóre modele można nawet czyścić w zmywarce. – Tak jak w przypadku konwencjonalnych modeli, wybór urządzeń jest bardzo szeroki, od niewielkich składanych grilli w formie opiekacza, przez ruszty z zewnętrzną grzałką, po półprofesjonalne grille płytowe. Ich wspólną cechą jest brak otwartego ognia i bardzo ograniczone dymienie, dlatego można z nich bezpiecznie korzystać nawet w mieszkaniu. Źródłem temperatury jest grzałka elektryczna, która powoduje pewne ograniczenia. Grille elektryczne umożliwiają smażenie bez tłuszczu, jednak – niestety – nie uzyskamy takiego aromatu, jaki oferuje przygotowywanie potraw w grillu węglowym – czytamy na magazyn-hamag.pl.

Metody grillowania Metoda bezpośrednia Metoda bezpośrednia przypomina pieczenie, gdyż jedzenie znajduje się bezpośrednio nad źródłem ciepła. Grillowane produkty trzeba obrócić tylko jeden raz. Metodę bezpośrednią należy stosować dla potraw, których czas grillowania wynosi max 25 min. (steki, hamburgery, udka z kurczaka, kiełbaski czy warzywa). Za pomocą tej metody jedzenie można mocno przypiec, dlatego jest idealna dla wszystkich tych, którzy uwielbiają przypieczoną skórkę.

Metoda pośrednia Metoda jest podobna do gotowania, a produkty mają lepszy aromat i wygląd taki, jakby piekły się w piekarniku. Poprzez pokrywę ciepło odbija się i grilluje potrawę ze wszystkich stron. Gorące powietrze krąży jak w kuchence z termoobiegiem, a potrawy nie muszą być obracane. Metodę tę stosuje się dla produktów, których czas grillowania jest dłuższy niż 25 minut, bądź są zbyt wrażliwe, aby stosować dla nich metodę bezpośrednią. Metoda jest dobra dla:

pieczeni, żeberek, całych kurczaków, indyków, bądź innych dużych kawałków mięsa lub ryb. Metoda 50/50 To kombinacja metody pośredniej i bezpośredniej. W jednej połowie rusztu do palenia umieszczona zostaje tacka aluminiowa, druga część zostaje wypełniona rozżarzonym brykietem. Najpierw mięso zostaje położone na tej części rusztu, gdzie działa metoda bezpośrednia, aby go przypiec, po czym zostaje prze-

niesione w obszar oddziaływania metody pośredniej. Metoda pierścieniowata Rozżarzony brykiet ułożyć w kształcie pierścienia na ruszcie do palenia. W ten sposób ciepło może w optymalny sposób krążyć wokół kamienia. Po osiągnięciu przez grill żądanej temperatury, należy położyć kamień do pizzy, aby się podgrzał. Po ok. 10 minutach na kamieniu można położyć pizzę, chleb lub bułeczki. (za: grillmix.pl)

34 Czas na grilla cz. 2

Nie tylko na rybÄ&#x2122; DoskonaĹ&#x201A;y zestaw dla kaĹźdego amatora wÄ&#x2122;dzonej ryby i kaĹźdego innego rodzaju miÄ&#x2122;sa, zasilany paliwem Ĺźelowym na dwa palniki. WÄ&#x2122;dzarnia wyposaĹźona jest w termometr, ktĂłry pozwala na regulacjÄ&#x2122; temperatury podczas caĹ&#x201A;ego procesu wÄ&#x2122;dzenia, bez koniecznoĹ&#x203A;ci uĹźycia dodatkowego urzÄ&#x2026;dzenia. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci skĹ&#x201A;adowe wÄ&#x2122;dzarni: brytfanna, dolny i gĂłrny ruszt, tacka tĹ&#x201A;uszczowa, metalowa osĹ&#x201A;ona, pokrywa z wbudowanym termometrem, dwa palniki, metalowe uchwyty pojemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: np. na 4 pstrÄ&#x2026;gi. MBOENBOO DP VL Ä&#x2018; d

Domowe burgery OkrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;a forma KĂźchenprofi do grillowania miÄ&#x2122;sa na hamburgery to doskonaĹ&#x201A;y pomocnik dla kaĹźdego miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nika soczystych kotletĂłw w chrupiÄ&#x2026;cej buĹ&#x201A;ce. Praktyczna forma wykonana z aluminium pozwoli na przygotowanie idealnie rĂłwnych i wysmaĹźonych kotletĂłw. NBMM QMÄ&#x2018; d

Tradycyjnie na wÄ&#x2122;glu Grill wÄ&#x2122;glowy Major Inox belgijskiego producenta Barbecook przeznaczony jest do jednoczesnego grillowania (do 10 osĂłb). Wykonany z najwyĹźszej jakoĹ&#x203A;ci stali nierdzewnej, doskonale sprawdzi siÄ&#x2122; w kaĹźdym ogrodzie i tarasie. Wszystkim miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikom grillowania na wÄ&#x2122;glu z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przypadnie do gustu system rozpalania Quickstart. W prosty sposĂłb moĹźna rĂłwnieĹź wyczyĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; kocioĹ&#x201A; z popioĹ&#x201A;u. Chromowany ruszt sprawia takĹźe, Ĺźe dania nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; przywieraĹ&#x201A;y i bÄ&#x2122;dziemy mogli je przyszykowaÄ&#x2021; w Ĺ&#x201A;atwy sposĂłb.

14 lipca 2017

CBSCFDPPLHSJMM QM Ä&#x2018; d

| Czas na grilla cz. 2 35

Dla twojej wygody Komin do rozpalania maĹ&#x201A;y od firmy Weber to oferta do wszystkich tych, ktĂłrzy lubiÄ&#x2026; wygodÄ&#x2122; i komfort. Komin stworzony zostaĹ&#x201A;, aby zaoszczÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; nam czasu przy rozpalaniu ognia. Wykonano go z wysokiej jakoĹ&#x203A;ci materiaĹ&#x201A;u, ktĂłry zapewni uĹźytkowanie przez dĹ&#x201A;ugie lata. To stabilna konstrukcja ze stali nierdzewnej, ktĂłra powinna znajdowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w zestawie do grillowania u kaĹźdego wielbiciela daĹ&#x201E; z rusztu.

UPQ HSJMMF QM Ä&#x2018; d

DoskonaĹ&#x201A;y kurczak Wieszak do grillowania podudzi ze stali nierdzewnej Broil King skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z wieszaka oraz prostokÄ&#x2026;tnej misy. Na wieszaku moĹźemy zawiesiÄ&#x2021; 12 przyprawionych podudzi oraz kilka skrzydeĹ&#x201A;ek. W misie umieszczamy ulubione warzywa i przyprawy. Grillowanie podudzi w pozycji wiszÄ&#x2026;cej zapobiega ich przywieraniu do rozgrzanego rusztu, sprawiajÄ&#x2026;c, Ĺźe skĂłrka jest chrupiÄ&#x2026;ca, a miÄ&#x2122;so soczyste. Umieszczone w misie przyprawy parujÄ&#x2026;c wchĹ&#x201A;aniajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w miÄ&#x2122;so nadajÄ&#x2026;c mu ciekawy aromat.

EPCSFHSJMMF QM Ä&#x2018; d

PomysĹ&#x201A; na gadĹźet Zadbaj o porzÄ&#x2026;dek Szczotka do czyszczenia grilla wykonana ze stali szlachetnej ze znakiem â&#x20AC;&#x17E;stal nierdzewnaâ&#x20AC;?. Cechy: wĹ&#x201A;os z mosiÄ&#x2026;dzu do czyszczenia uporczywego brudu; skrobak ze stali szlachetnej dla dokĹ&#x201A;adniejszego czyszczenia; ergonomiczna rÄ&#x2122;kojeĹ&#x203A;Ä&#x2021;; wymienna gĹ&#x201A;owica czyszczÄ&#x2026;ca. DĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: 31.5 cm.

IPNFCPPL QM Ä&#x2018; d

36 Czas na grilla cz. 2

Marynaty nie tylko

na grilla

Sos chimichurri Do łososia z grilla Składniki: • 3 łyżki drobno startego korzenia imbiru • 3 łyżki octu ryżowego (soku z cytryny lub limonki) • 5-6 łyżek sosu sojowego • 2 łyżki nasion sezamu • 1 łyżka oleju sezamowego • 1 łyżka miodu lub cukru • sól (opcjonalnie)

Sposób przygotowania: W niemetalowej misce lub pojemniku wymieszać składniki marynaty: imbir, ocet ryżowy, sos sojowy, nasiona sezamu, olej sezamowy i miód. Włożyć �ilety z łososia i wymieszać. Odstawić na 30 min. w chłodne miejsce. Filety wyjąć z marynaty wraz z całym imbirem i nasionami sezamu, ułożyć na dobrze rozgrzanym grillu.

Składniki: • 2 łyżki posiekanej świeżej bazylii • 1 łyżka posiekanej zielonej cebulki • 2 łyżki posiekanej zielonej papryki • 2 łyżki posiekanego świeżego oregano • 180 ml oliwy z oliwek • 4 łyżki białego octu winnego • sól i pieprz do smaku Sposób przygotowania: Zmiksować wszystkie składniki w blenderze – tak, aby sos był gładki, ale pozostały w nim niewielkie cząstki. Wstawić do lodówki na co najmniej 3 godz., a najlepiej na noc. Podaje się go do steków, albo używa jako marynaty do kurczaka. za: allrecipes.pl

za: kwestiasmaku.com

Jeśli zamarynujemy mięso i zostawimy na kilka godzin w lodówce, na pewno nasze danie będzie znacznie bardziej smaczne i aromatyczne. Bazylia, papryka, chili, oregano – to tylko niektóre z przypraw, które można użyć. 14 lipca 2017

| Czas na grilla cz. 2 37 Ziołowa z chili Składniki: • 3/4-1 szkl. oleju • 5 łyżek sosu sojowego • 5 łyżek keczupu • 2-3 ząbki rozgniecionego czosnku • 3-4 pokruszone listki laurowe • 1 łyżeczka chili • 1 łyżeczka rozmarynu • sól • pieprz

Na bazie sosu sojowego

Sposób przygotowania: Wymienione wyżej składniki mieszamy i tak przygotowaną marynatą smarujemy każdy plaster (kawałek) mięsa z obu stron i układamy w naczyniu. Odstawiamy do lodówki na 1 dobę. za: e-przepis.eu

Składniki: • 1/2 szkl. oleju rzepakowego • 1/2 szkl. miodu • 1/2 szkl. sosu sojowego • 2 łyżeczki czosnku granulowanego • 2 łyżeczki kminku mielonego • 2 łyżeczki słodkiej papryki • 1 łyżka octu balsamicznego • 2 łyżki octu jabłkowego • 2 łyżeczki suszonej cebuli • 2 łyżeczki suszonego czosnku niedźwiedziego Sposób przygotowania: Wymieszać wszystkie składniki ze sobą. Następnie włożyć mięso do marynaty, tak aby całkowicie je przykryła i marynować co najmniej 12 godzin, najlepiej przechowując mięso w lodówce. za: domnaobcasach.com

Z whisky Składniki: • 125 ml whisky • 4 łyżki ketchupu • 2 łyżki oliwy • 2 łyżki sosu sojowego • 1 łyżka octu z białego wina • 2 łyżeczki posiekanego/przeciśniętego czosnku • 1/2 łyżeczki ostrego sosu chili (może być Tabasco) • 1/2 łyżeczki pieprzu Sposób przygotowania: Odmierzone ilości składników dokładnie wymieszać. Mięso zalać przygotowanym sosem i marynować 1-12 godzin. za: lepszysmak.wordpress.com

Do mięsa wieprzowego Składniki na ok. 1,5 kg mięsa: • 3 łyżki musztardy • 3 ząbki czosnku • 2 łyżeczki soli do zmiękczania mięsa • 12 łyżeczek sosu worchestershire • 2 łyżeczki słodkiej papryki • spora garść suszonego majeranku • 2 łyżeczki suszonego tymianku • 2 listki laurowe • 1 łyżeczka zmielonego pieprzu • 2 łyżki octu • 2 łyżki oleju

Sposób przygotowania: Czosnkiem można naszpikować mięso. W tym celu ząbki czosnku kroimy w piórka i cienkim nożem nakłuwamy mięso tworząc kieszonkę, w którą wepchniemy czosnek – niektóre wiórki głębiej, a inne tuż pod powierzchnią. Resztę składników łączymy i nacieramy marynatą mięso. Powinno leżeć w marynacie dobę lub dwie. za: targsmaku.pl

38 Czas na grilla cz. 2

SkÅ&#x201A;adniki:

t H NJFMPOFK EPCSFK KBLPÆ½DJ XPÂ&#x2019;PXJ OZ OQ SPTUCFG

t KBKLP t T[BMPULB t [Æ¤CLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPTV XPSDFTUFJSF t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LVNJOV S[ZNTLJFHP t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ EP TNBLV

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB CVÂ&#x2019;LJ UBSUFK EP [BHÆ¬T[D[FOJB LPOTZTUFODKJ PQDKPOBMOJF

Dodatki: t CVÂ&#x2019;FL IBNCVSHFSPXZDI t QPNJEPS QPLSPKPOZ X QMBTUSZ

t D[FSXPOB DFCVMB QPLSPKPOB X QMBTUSZ

t LJMLB MJÆ½DJ TBÂ&#x2019;BUZ S[ZNTLJFK t HBSÆ½Æ¥ SVLPMJ t 4PT ##2 J #MVF $IFFTF

Klasyczne burgery

SposÃ³b przygotowania:

4[BMPULÆ¬ ESPCOP TJFLBNZ B D[PTOFL QS[FDJ TLBNZ QS[F[ QSBTLÆ¬ /BTJPOB LVNJOV S[ZN TLJFHP MFLLP QSBÇ&#x2021;ZNZ OB SP[HS[BOFK QBUFM OJ J SP[HOJBUBNZ X NPÇ&#x2020;E[JFS[V 8 NJTDF QPÂ&#x2019;Æ¤D[ZÆ¥ XT[ZTULJF TLÂ&#x2019;BEOJLJ X SB[JF [CZU S[BELJFK LPOTZTUFODKJ EPEBÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¬ CVÂ&#x2019;LJ UBSUFK 6GPSNPXBÆ¥ LPUMFDJLJ (SJMMPXBÆ¥ OB SP[HS[BOZN HSJMMV QP PL NJO [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ X DFMV V[ZTLBOJB Æ½SFEOJFHP TUPQOJB XZTNBÇ&#x2021;FOJB 1PEBKFNZ [ QS[ZQJFD[POZNJ CVÂ&#x2019;LBNJ IBNCVSHFSPXZNJ TBÂ&#x2019;BUÆ¤ QPNJEP SBNJ DFCVMÆ¤ J TPTFN ##2 MVC #MVF $IFFTF [B USBXLBDZUSZOPXB QM

KarkÃ³wka z zioÅ&#x201A;ami SkÅ&#x201A;adniki:

t H LBSLÃ&#x2DC;XLJ t NM PMJXZ [ PMJXFL t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB D[FSXPOFHP PDUV CBMTBNJD[OFHP t EVÇ&#x2021;B Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PDUV SZÇ&#x2021;PXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB 5BCBTDP t [Æ¤CLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ [JPÂ&#x2019;PXFK NJFT[BOLJ HSJMMPXFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QBQSZLJ t PL MJTULÃ&#x2DC;X Æ½XJFÇ&#x2021;FK CB[ZMJJ t LJMLB MJTULÃ&#x2DC;X Æ½XJFÇ&#x2021;FK NJÆ¬UZ PSFHBOP UZNJBOLV NBDJF S[BOLJ J JOOZDI [JÃ&#x2DC;Â&#x2019; t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[

14 lipca 2017

SzaszÅ&#x201A;yk d z ananasem SkÅ&#x201A;adniki:

t EVÇ&#x2021;B QJFSÆ½ [ LVSD[BLB t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; BOBOBTB t D[FSXPOB DF CVMB t QBQSZLB PQDKPOBMOJF

Marynata: t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; T[LMBOLJ KPHVSUV OBUV SBMOFHP t EXJF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ t [Æ¤CFL D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DVSSZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB LVSLVNZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ PTUSFK QBQSZLJ t Æ½XJFÇ&#x2021;Z [NJFMPOZ QJFQS[ t T[D[ZQUB TPMJ t HBSÆ½Æ¥ LPQFSLV

SposÃ³b przygotowania:

,BSLÃ&#x2DC;XLÆ¬ VNZÆ¥ QPLSPJÆ¥ OB TUFLJ EFMJLBUOJF SP[CJÆ¥ UÂ&#x2019;VD[LJFN ,BÇ&#x2021;EZ [F TUFLÃ&#x2DC;X QPTP MJÆ¥ J QPQJFQS[ZÆ¥ 0MJXÆ¬ XZNJFT[BÆ¥ [ PDUFN CBMTBNJD[OZN J SZÇ&#x2021;PXZN %PEBÆ¥ 5BCBTDP [JPÂ&#x2019;B TVT[POF QS[ZQSBXZ PSB[ ESPCOJVULP QPTJFLBOF Æ½XJFÇ&#x2021;F [JPÂ&#x2019;B %PEBÆ¥ D[PTOFL QS[FDJÆ½OJÆ¬UZ QS[F[ QSBTLÆ¬ J XT[ZTULP XZNJFT[BÆ¥ ,BXBÂ&#x2019;LJ NJÆ¬TB EPLÂ&#x2019;BEOJF PCUPD[ZÆ¥ X NBSZOBDJF 6Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ X NJTDF [BMBÆ¥ QP[PTUBÂ&#x2019;Æ¤ NBSZOBUÆ¤ J VNJFÆ½DJÆ¥ X MPEÃ&#x2DC;XDF OB LJMLB HPE[JO /BTUÆ¬QOJF HSJMMPXBÆ¥ EP NPNFOUV BÇ&#x2021; NJÆ¬TP CÆ¬E[JF PEQPXJFEOJP VQJF D[POF [B NOJBNNOJBN DPN

SposÃ³b przygotowania:

1JFSÆ½ LSPJNZ X XJÆ¬LT[Æ¤ LPTULÆ¬ 4LÂ&#x2019;BEOJLJ NBS SFL TJFLBNZ 8T[ZTULP NJFT[BNZ %PEBKFNZ N EP MPEÃ&#x2DC;XLJ "OBOBTB E[JFMJNZ OB QÃ&#x2DC;Â&#x2019; PEDJOBN OB D[Æ¬Æ½DJ J VTVXBNZ UXBSEZ Æ½SPEFL 1S[ZHP QBUZLJ OBCJKBNZ NJÆ¬TP J QS[FLÂ&#x2019;BEBNZ BOBOBT DFCVMJ J QBQSZLJ 1JFD[FNZ OB SP[HS[BOZN SVT MBSOZN PCSBDBOJV

| Czas na grilla cz. 2 39

Kurczak tandoori SkÅ&#x201A;adniki:

t LH QPEVE[J LVSD[BLB t TÃ&#x2DC;M t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ NJFT[BOLJ QS[ZQSBX HBSBN NBTBMB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ PTUSFK QBQSZLJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TÂ&#x2019;PELJFK QBQSZLJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ MVC PMFKV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB ESPCOP TUBS UFHP JNCJSV t [Æ¤CLJ D[PTOLV ESPCOP TUBSUF MVC QS[FDJÆ½OJÆ¬UF QS[F[ QSBTLÆ¬ t DFCVMJ ESPC OP TUBSUFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NJPEV MVC DVLSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB LPODFOUSBUV QPNJEPSPXFHP t TPL [ DZUSZOZ t T[LMBOLB NM KPHVSUV OBUVSBMOFHP

SposÃ³b przygotowania:

;EKÆ¤Æ¥ TLÃ&#x2DC;SLÆ¬ [ QPEVE[J 1PEVE[JB PTVT[ZÆ¥ QBQJFSPXZN SÆ¬D[OJLJFN EPQSBXJÆ¥ TPMÆ¤ XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ KF EP EVÇ&#x2021;FK QMBTUJLPXFK MVC T[LMB OFK NJTLJ PCUPD[ZÆ¥ X NJFT[BODF QS[ZQSBX HBSBN NBTBMB PTUSFK J TÂ&#x2019;PELJFK QBQSZDF %PEBÆ¥ PMJXÆ¬ MVC PMFK J EÂ&#x2019;PÆµNJ EPLÂ&#x2019;BEOJF OBTNBSPXBÆ¥ LVSD[BLB %PEBÆ¥ JNCJS D[PTOFL DFCVMÆ¬ NJÃ&#x2DC;E LPODFOUSBU QPNJEPSPXZ TPL [ DZUSZOZ J QPOPXOJF OBTNBSP XBÆ¥ LVSD[BLB %PEBÆ¥ KPHVSU OBUVSBMOZ J CBSXOJL KFÆ½MJ VÇ&#x2021;ZXBNZ XT[ZTULP EFMJLBUOJF XZNJFT[BÆ¥ J PETUBXJÆ¥ EP [BNBSZ OPXBOJB OB OPD EP MPEÃ&#x2DC;XLJ MVC OB NJO HPE[ 6ELB LVSD[BLB XZKÆ¤Æ¥ [ NBSZOBUZ J VÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB HSJMMV 4NBÇ&#x2021;ZÆ¥ OB SVT[DJF PE D[BTV EP D[BTV QS[FXSBDBKÆ¤D QPEVE[JB OB ESVHÆ¤ TUSPOÆ¬ 1P VQJFD[FOJV NJÆ¬TP QPXJOOP Â&#x2019;BEOJF PEDIPE[JÆ¥ PE LPÆ½DJ 1PEBXBÆ¥ [ HÆ¬TUZN KPHVSUFN OBUVSBMOZN [B LXFTUJBTNBLV DPN

drobiowy

Grillowane krewetki Scampi SposÃ³b przygotowania:

SZOBUZ Â&#x2019;Æ¤D[ZNZ D[PTOFL SP[ESBCOJBNZ B LPQF NJÆ¬TP NJFT[BNZ J PETUBXJBNZ OB NJO NJO NZ LPÆµDÃ&#x2DC;XLÆ¬ 1S[ZHPUPXBOÆ¤ QPÂ&#x2019;PXÆ¬ E[JFMJNZ PUPXBOF QBTLJ LSPJNZ OB XJÆ¬LT[F LBXBÂ&#x2019;LJ /B TFN 0QDKPOBMOJF QS[FLÂ&#x2019;BEBNZ UFÇ&#x2021; LBXBÂ&#x2019;LBNJ T[DJF PLPÂ&#x2019;P NJOVU o OBMFÇ&#x2021;Z QBNJÆ¬UBÆ¥ P SFHV [B BNFOVQMFBTF CMPHTQPU DPN

8 EVÇ&#x2021;FK T[LMBOFK MVC NFUBMPXFK NJTDF XZNJFT[BÆ¥ PMJXÆ¬ [ TPLJFN [ DZUSZOZ OBULÆ¤ QJFUSVT[LJ D[PTO LJFN J D[BSOZN QJFQS[FN .PÇ&#x2021;OB EPQSBXJÆ¥ NJFMPOZN QJFQS[FN %P EBÆ¥ LSFXFULJ J MFLLP QPES[VDBÆ¥ NJ TLÆ¤ CZ TJÆ¬ EPCS[F QPLSZÂ&#x2019;Z NBSZ OBUÆ¤ .BSZOPXBÆ¥ X MPEÃ&#x2DC;XDF QS[F[ NJO 3P[HS[BÆ¥ HSJMM EP XZTPLJFK UFNQFSBUVSZ /BE[JFXBÆ¥ LSFXFULJ OB QBUZD[LJ EP T[BT[Â&#x2019;ZLÃ&#x2DC;X XLÂ&#x2019;V XBKÆ¤D QBUZD[FL QS[Z PHPOJF J QS[Z HÂ&#x2019;PXJF 6TVOÆ¤Æ¥ QP[PTUBÂ&#x2019;Æ¤ NBSZ OBUÆ¬ -FLLP QPTNBSPXBÆ¥ PMFKFN SVT[U (SJMMPXBÆ¥ [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ QP EP NJO MVC EP NPNFOUV LJFEZ CÆ¬EÆ¤ OJFQS[F[SPD[ZTUF [B BMMSFDJQFT QM

SkÅ&#x201A;adniki:

t NM T[LM PMJXZ [ PMJXFL t NM T[LM TPLV [ DZUSZOZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QPTJFLBOFK OBULJ QJFUSVT[LJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB SP[HOJFDJPOFHP D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ NJFMPOFHP D[BSOFHP QJFQS[V EP TNBLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ SP[HOJFDJPOFK D[FSXP OFK QBQSZLJ X QÂ&#x2019;BULBDI t H Æ½SFEOJDI LSFXFUFL PCSBOZDI J PEÇ&#x2021;ZÂ&#x2019;PXBOZDI

40 Czas na grilla cz. 2 SkÅ&#x201A;adniki:

t H KBHOJÆ¬DJOZ t T[U [JFMPOFK QBQSZLJ Æ½XJFÇ&#x2021;FK t Æ½SFEOJFK DFCVMJ t [Æ¤CLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB LNJOLV NJFMPOFHP MVC QS[FUBSUFHP

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ JNCJSV NJFMPOFHP MVC Æ½XJFÇ&#x2021;FHP

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ DZOBNPOV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QÂ&#x2019;BULÃ&#x2DC;X TVT[POZDI SÃ&#x2DC;Ç&#x2021; t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TVT[POFK LPMFOESZ t QÆ¬D[LB Æ½XJFÇ&#x2021;FK LPMFOESZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DJFQÂ&#x2019;FK XPEZ t QJFQS[ EP TNBLV

Lula kebab

SposÃ³b przygotowania:

.JÆ¬TP PD[ZT[D[BNZ [ Ç&#x2021;ZÂ&#x2019;FL LPÆ½DJ J ESPCOP TJFLBNZ .JFMJNZ NJÆ¬TP PD[ZT[D[POÆ¤ [ OB TJPO [JFMPOÆ¤ QBQSZLÆ¬ QPLSPKPOÆ¤ DFCVMÆ¬ J QP TJFLBOZ D[PTOFL 8ZLÂ&#x2019;BEBNZ NJFT[BOLÆ¬ EP NJTLJ EPEBKFNZ XT[ZTULJF QS[ZQSBXZ +FÆ½MJ XPMJNZ VÇ&#x2021;ZÆ¥ Æ½XJFÇ&#x2021;FHP JNCJSV UP OBKQJFSX Æ½DJFSBNZ HP OB UBSDF P ESPCOZDI PD[LBDI ,PMFOESÆ¬ TJFLBNZ J EPEBKFNZ EP NJFT[BO LJ /B LPOJFD XMFXBNZ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DJFQÂ&#x2019;FK XPEZ 4LÂ&#x2019;BEOJLJ NJFT[BNZ KFT[D[F QS[F[ QBSÆ¬ NJ OVU VCJKBNZ NJÆ¬TP 8LÂ&#x2019;BEBNZ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB QÃ&#x2DC;Â&#x2019; HPE[ 1S[FE TNBÇ&#x2021;FOJFN XZKNVKFNZ OB NJO NJÆ¬TP [ MPEÃ&#x2DC;XLJ 1BUZD[LJ ESFX OJBOF XD[FÆ½OJFK NPD[ZNZ X XPE[JF QS[F[ NJO XZDJFSBNZ EP TVDIB /BE[JFXBNZ OB OJF NJÆ¬TP GPSNVKÆ¤D KF X LT[UBÂ&#x2019;U LFCBCB LÂ&#x2019;B E[JFNZ OB SP[HS[BOZ SVT[U [B TNBLBSNFOJJ QM

Udka

w sÅ&#x201A;odko-kwaÅ&#x203A;nej marynacie

SkÅ&#x201A;adniki:

t QPEVE[J [ LVSD[BLB Marynata: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LFD[VQV t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; T[LMBOLJ TPLV QPNBSBÆµD[PXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QÂ&#x2019;ZOOFHP NJPEV t [Æ¤CLJ D[PTOLV QS[FDJÆ½OJÆ¬UF QS[F[ QSBTLÆ¬

SposÃ³b przygotowania:

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPTV TÂ&#x2019;PELP LXBÆ½OFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PMFKV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DVSSZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TÂ&#x2019;PELJFK QBQSZLJ t T[D[ZQUB PTUSFK QBQSZLJ t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TVT[POFHP PSFHBOP t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NVT[UBSEZ

4LÂ&#x2019;BEOJLJ NBSZOBUZ EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BÆ¥ .JÆ¬TP PTVT[ZÆ¥ J XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP NBSZOBUZ UBL CZ EPLÂ&#x2019;BEOJF CZÂ&#x2019;Z X OJFK OBNPD[POF 1S[ZLSZÆ¥ J XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB LJMLBOBÆ½DJF HPE[JO .JÆ¬TP VÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB UBDLBDI OB SP[HS[BOZN HSJMMV J QJFD BÇ&#x2021; NJÆ¬TP QPS[Æ¤EOJF TJÆ¬ [SVNJFOJ J [NJÆ¬LOJF [B D[FSXJFOJCMFLJU CMPY QM 14 lipca 2017

PierÅ&#x203A; z kacz SkÅ&#x201A;adniki:

t QJFSTJ LBD[LJ LBÇ&#x2021;EB QP PLPÂ&#x2019;P H

Marynata: t TLÃ&#x2DC;SLB TUBSUB [ QPNBSBÆµD[Z UZMLP [F XOÆ¬US[OB D[Æ¬Æ½Æ¥ TLÃ&#x2DC;SLJ PSB[ TPL XZDJ Æ½OJÆ¬UZ [ QPNBSBÆµD[Z t [Æ¤CFL D[PTOLV QPTJFLBOZ

t DFCVMLB T[BMPULB QPTJFLBOB

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB UBSUFHP JNCJSV t T[LMBOLJ D[FSXPOFHP XJOB

SposÃ³b przygotowania:

0EDJÆ¤Æ¥ XZTUBKÆ¤DF LBXBÂ&#x2019;LJ UÂ&#x2019;VT[D[V [ CPLÃ&#x2DC;X QJFSTJ B KFÆ½MJ XBSTUXB UÂ&#x2019;VT[D[V QPLSZXBKÆ¤DB LBD[LÆ¬ KFTU CBSE[P HSVCB OBMFÇ&#x2021;Z QP[PTUBXJÆ¥ KFK XBSTUXÆ¬ PL DN BCZ QPED[BT HSJMMPXB OJB Ç&#x2021;BS OJF [BQBMJÂ&#x2019; TJÆ¬ PHOJFN 4LÃ&#x2DC;SLÆ¬ OBDJÆ¤Æ¥ OB VLPT X SÆ¤CZ OBDJOBKÆ¤D MFLLP NJÆ¬TP /B US[FÆ¥ TLÃ&#x2DC;SLÆ¤ [ QPNBSBÆµD[Z OBTUÆ¬QOJF D[PTO LJFN T[BMPULÆ¤ J JNCJSFN 8Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP OBD[ZOJB [ TPLJFN [ QPNBSBÆµD[Z J D[FSXPOZN XJOFN 0ETUBXJÆ¥ OB NJO HPE[ X DIÂ&#x2019;PEOF NJFKTDF OJF NVTJ UP CZÆ¥ MPEÃ&#x2DC;XLB 'JMFUZ EPLÂ&#x2019;BEOJF PETÆ¤D[ZÆ¥ J PEDJTOÆ¤Æ¥ [ NBSZOBUZ 6Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ TLÃ&#x2DC;SLÆ¤

| Czas na grilla cz. 2 41

TuÅ&#x201E;czyk teriyaki

SkÅ&#x201A;adniki:

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPTV TPKPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB DIJÆµTLJFHP XJOB SZÇ&#x2021;PXFHP t EVÇ&#x2021;Z [Æ¤CFL D[PTOLV [HOJFDJPOZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NJFMPOFHP Æ½XJFÇ&#x2021;FHP JNCJSV t TUFLJ [ UVÆµD[ZLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PMFKV SPÆ½MJOOFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB D[BSOFHP TF[BNV

zki z rusztu

t EVÇ&#x2021;ZDI TLS[ZEFÂ&#x2019;FL Marynata: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMFKV S[FQBLPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QÂ&#x2019;ZOOFHP NJPEV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DIJMJ X QÂ&#x2019;BULBDI

SposÃ³b przygotowania:

[B LXFTUJBTNBLV DPN

8 QÂ&#x2019;ZULJN OBD[ZOJV XZNJFT[BÆ¥ TPT TPKPXZ [ XJOFN SZÇ&#x2021;PXZN D[PTOLJFN J JNCJ SFN 6NJFÆ½DJÆ¥ UVÆµD[ZLB X NBSZOBDJF J PCSÃ&#x2DC;DJÆ¥ BCZ EPCS[F TJÆ¬ OJÆ¤ QPLSZÂ&#x2019; 1S[ZLSZÆ¥ J XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB DP OBKNOJFK NJO 3P[HS[BÆ¥ HSJMM EP Æ½SFEOJFK UFNQFSBUVSZ 8ZKÆ¤Æ¥ UVÆµD[ZLB [ NBSZOBUZ NBSZOBUÆ¬ XZMBÆ¥ 4UFLJ QPTNBSPXBÆ¥ [ PCV TUSPO PMF KFN [B QPNPDÆ¤ QÆ¬E[FMLB 1PTZQBÆ¥ TF[BNFN (SJMMPXBÆ¥ UVÆµD[ZLB QS[F[ PL EP NJOVU [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ [B BMMSFDJQFT QM

SkrzydeÅ&#x201A;ka z chili SkÅ&#x201A;adniki:

EP EPÂ&#x2019;V OB SVT[DJF CBSE[P EPCS[F SP[HS[BOFHP HSJMMB J HSJMMPXBÆ¥ QS[F[ PL NJO BÇ&#x2021; TLÃ&#x2DC;SLB CÆ¬E[JF [SVNJFOJPOB B OBENJBS UÂ&#x2019;VT[D[V XZ UPQJPOZ /BTUÆ¬QOJF QS[FXSÃ&#x2DC;DJÆ¥ QJFSTJ OB ESVHÆ¤ TUSPOÆ¬ J HSJMMPXBÆ¥ QS[F[ LPMFKOF NJO ;NOJFK T[ZÆ¥ NPD HSJMMB J HSJMMPXBÆ¥ LBD[LÆ¬ KFT[D[F QS[F[ PL NJO [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ NJO QPE QS[Z LSZDJFN o KFÆ½MJ NBNZ QPLSZXÆ¬ EP HSJMMB

SposÃ³b przygotowania:

.JÆ¬TP VNZÆ¥ J PTVT[ZÆ¥ OB SÆ¬D[OJLV QBQJFSPXZN 1PE[JFMJÆ¥ OB QPSDKF 8T[ZTULJF TLÂ&#x2019;BEOJLJ NBSZOBUZ QPÂ&#x2019;Æ¤D[ZÆ¥ .BSZOBUÆ¬ EPEBÆ¥ EP TLS[ZEFÂ&#x2019;FL J QPS[Æ¤EOJF KF OBUS[FÆ¥ 0ETUBXJÆ¥ OB HPE[ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ ;BNBSZOPXBOF TLS[ZEFÂ&#x2019;LB XZ Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB CMBT[LÆ¬ [ SVT[UFN J QPMBÆ¥ QP[PTUBÂ&#x2019;Æ¤ NBSZOBUÆ¤ 1JFD BÇ&#x2021; TJÆ¬ [BSVNJFOJÆ¤ Rady: 4LS[ZEFÂ&#x2019;LB CÆ¬EÆ¤ PTUS[FKT[F KFÆ½MJ QPMFÇ&#x2021;Æ¤ X NBSZOBDJF QS[F[ DBÂ&#x2019;Æ¤ OPD ;BNJBTU DIJMJ X QÂ&#x2019;BULBDI NPÇ&#x2021;OB EPEBÆ¥ ESPCOP QPTJFLBOÆ¤ QBQSZD[LÆ¬ DIJMJ %P NBSZOBUZ NPÇ&#x2021;OB EPEBÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QJLBOUOFHP LFUDIVQV

[B LVDIOJBT[FSPLPPUXBSUB CMPHTQPU DPN

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QJFQS[V DBZFOOF t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TÂ&#x2019;PELJFK NJFMPOFK QBQSZLJ t [Æ¤CLJ D[PTOLV ESPCOP QPTJFLBOFHP

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPTV TPKPXFHP DJFNOFHP t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[

42 Czas na grilla cz. 2

SkÅ&#x201A;adniki:

t EÂ&#x2019;VHJF CBHJFULJ t EVÇ&#x2021;Z CBLÂ&#x2019;BÇ&#x2021;BO t LPQJBTUF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ D[BSOZDI PMJXFL t LVMLB NP[[BSFMMJ t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBQBSÃ&#x2DC;X t PSFHBOP t PMJXB [ PMJXFL

SkÅ&#x201A;adniki:

t LPMCZ LVLVSZE[Z t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJÆ¬LLJFHP NBTÂ&#x2019;B t [Æ¤CLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TVT[POZDI QÂ&#x2019;BU LÃ&#x2DC;X DIJMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ Æ½XJFÇ&#x2021;ZDI MJÆ½DJ NJÆ¬UZ ESPCOP QPTJFLBOZDI PSB[ LJMLB MJTULÃ&#x2DC;X NJÆ¬UZ EP QPEBOJB t MJNPOLB t UXBSEZ TFS UZQV QBS NF[BO EP QPEBOJB t TÃ&#x2DC;M NPSTLB t Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOZ D[BSOZ QJFQS[

SposÃ³b przygotowania:

#BHJFULJ LSPJNZ OB DFOUZNFUSP XF LSPNLJ #BLÂ&#x2019;BÇ&#x2021;BOB LSPJNZ X QMBTUSZ HSJMMVKFNZ [ PCV TUSPO XD[FÆ½OJFK QPTZQVKFNZ HP TPMÆ¤ J PETUBXJBNZ OB NJO #B HJFULJ HSJMMVKFNZ UZMLP PE NJÆ¬LLJFK TUSPOZ 4NBSVKFNZ KF PMJXÆ¤ [ PMJ XFL VLÂ&#x2019;BEBNZ QMBTUSZ CBLÂ&#x2019;BÇ&#x2021;BOB QPTZQVKFNZ TPMÆ¤ J QJFQS[FN LÂ&#x2019;B E[JFNZ QMBTUSZ NP[[BSFMMJ J PMJXLJ QS[FLSPKPOF OB QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XLJ QPTZQV KFNZ LBQBSBNJ /B LPOJFD QPTZQV KFNZ LBOBQLJ TVT[POZN PSFHBOP .PÇ&#x2021;OB KF KFT[D[F [BQJFD UBL CZ SP[QVÆ½DJÆ¥ TFS [B NBHB[ZO LVDIOJB QM

Bagietka

z grillowanym bakÅ&#x201A;aÅ¼anem

Ananas z cynamonem

SkÅ&#x201A;adniki:

t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; BOBOBTB t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; T[LMBOLJ DJFNOFHP US[DJOPXFHP DVLSV t LJMLB [JBSFOFL VUÂ&#x2019;VD[POFHP LBSEBNPOV J LPMPSPXFHP QJFQS[V t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DZOBNPOV t TPL [ DZUSZOZ 3P[HS[BÆ¥ HSJMM "OBOBTB PCSBÆ¥ J QPLSPJÆ¥ OB LBXBÂ&#x2019;LJ 1PTZQBÆ¥ MFLLP DVLSFN J DZOBNPOFN 8 SPOEFMLV SP[QVÆ½DJÆ¥ NBTÂ&#x2019;P [ SFT[UÆ¤ DVLSV J DZOBNPOFN "OBOBTB HSJMMPXBÆ¥ [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ QP NJO o [B LBÇ&#x2021;EZN SB[FN QP QS[FXSÃ&#x2DC;DFOJV QPTNBSPXBÆ¥ SP[QVT[D[POZN NBTÂ&#x2019;FN [ EPEBULB NJ 8ZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB UBMFS[ZLJ QPTZQBÆ¥ T[D[ZQUÆ¤ UÂ&#x2019;VD[POFHP LBSEBNPOV [ QJFQS[FN J QPMBÆ¥ SFT[UÆ¤ SP[UPQJPOFHP NBTÂ&#x2019;B 1PTZQBÆ¥ CB[ZMJÆ¤

[B LPDVSLPXBLVDIOJBCBCVOJ CMPY QM

14 lipca 2017

SposÃ³b przygotowania:

Kukurydza z limonkÄ&#x2026;

SposÃ³b przygotowania:

1S[FE QPÂ&#x2019;PÇ&#x2021;FOJFN OB SVT[DJF Æ½XJFÇ&#x2021;FK LVLVSZE[Z [BOVS[ZÆ¥ KÆ¤ X NJTDF [ [JN OÆ¤ XPEÆ¤ OB NJO E[JÆ¬LJ UFNV QPE D[BT HSJMMPXBOJB Â&#x2019;VQJOZ TJÆ¬ OJF QS[ZQBMÆ¤ $[PTOFL SP[HOJFÆ¥ X QSBTDF B OBTUÆ¬QOJF XZNJFT[BÆ¥ [ NBTÂ&#x2019;FN J QPTJFLBOÆ¤ NJÆ¬UÆ¤ %PQSBXJÆ¥ TPMÆ¤ Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOZN QJF QS[FN PSB[ QÂ&#x2019;BULBNJ DIJMJ ,VLVSZE[Æ¬

SkÅ&#x201A;adniki:

Ciasto: t H NÆ¤LJ QT[FOOFK UZQ

t QÂ&#x2019;BTLJF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TVT[P OZDI ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z JOTUBOU t NM MFUOJFK XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPMJ Pizza Caprese: t QFTUP [ TVT[POZDI QPNJEPSÃ&#x2DC;X t QPNJEPSLJ LPLUBKMPXF t LVMLJ NJOJ NP[[BSFMMJ t CB[ZMJB t PMJXB [ DIJMMJ Pizza cztery sery: t NBTDBSQPOF t NP[[BSFMMB t QBSNF[BO t TFS QMFÆ½OJPXZ t QPS[FD[LB t SVLPMB t PMJXB [ DIJMJ

Roladki z cukinii z serem feta

| Czas na grilla cz. 2 43

SkÅ&#x201A;adniki:

t EVÇ&#x2021;B DVLJOJB t H GFUZ t [Æ¤CFL D[PTOLV t PMJXB t TVT[POF QPNJEPSZ t CB[ZMJB

SposÃ³b przygotowania:

QPTNBSPXBÆ¥ NBTÂ&#x2019;FN D[PTOLPXZN ,PMCZ QPÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB SVT[DJF J HSJMMPXBÆ¥ QS[F[ PL NJO $P KBLJÆ½ D[BT PCSBDBÆ¥ CZ QS[Z SVNJFOJÂ&#x2019;Z TJÆ¬ [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ (SJMMPXBOÆ¤ LVLVSZE[Æ¬ XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB UBMFS[F TLSPQJÆ¥ TP LJFN [ MJNPOLJ QPTZQBÆ¥ TUBSUZN TFSFN J MJTULBNJ Æ½XJFÇ&#x2021;FK NJÆ¬UZ [B [BKBEBN QM

$VLJOJÆ¬ VNZÆ¥ J QPLSPJÆ¥ OB DJFOLJF QMBTUSZ o OBKMF QJFK [SPCJÆ¥ UP PCJFSBD[LÆ¤ EP XBS[ZX 1MBTUSZ DVLJ OJJ PCTNBÇ&#x2021;ZÆ¥ OB HSJMMPXBOFK QBUFMOJ OB HSJMMV MVC OBXFU OB [XZLÂ&#x2019;FK QBUFMOJ EP NPNFOUV BÇ&#x2021; [NJÆ¬L OJF +FÆ½MJ SPCJNZ OB HSJMMV MVC HSJMMPXBOFK QBUFMOJ o EP NPNFOUV BÇ&#x2021; CÆ¬EÆ¤ XJEPD[OF QS[ZSVNJFOJP OF QBTLJ PE SVT[UV 8 NJTDF SP[HOJFÆ½Æ¥ XJEFMDFN TFS GFUB [ QS[FDJÆ½OJÆ¬UZN QS[F[ QSBTLÆ¬ D[PTOLJFN J PESPCJOÆ¤ PMJXZ (SJMMPXBOF QMBTUSZ DVLJOJJ SP[Â&#x2019;P Ç&#x2021;ZÆ¥ OB UBDDF OB LBÇ&#x2021;EZN QMBTUS[F SP[TNBSPXBÆ¥ TFS GFUB VÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ D[Æ¤TULÆ¬ QPNJEPSB TVT[POFHP J [BXJ OÆ¤Æ¥ X SPMBELÆ¬ 6EFLPSPXBÆ¥ CB[ZMJÆ¤ $BÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ NPÇ&#x2021;OB QPTZQBÆ¥ TVT[POZNJ QPNJEPSBNJ Rada: TFS GFUB OJF XZNBHB EPEBULPXFHP QS[ZQSBXJBOJB +FÆ½MJ VÇ&#x2021;ZXBNZ [XZLÂ&#x2019;FHP TFSLB XBSUP HP T[D[PES[F EP QSBXJÆ¥ PQSÃ&#x2DC;D[ D[PTOLV QJFQS[FN TPMÆ¤ J VMVCJPOZ NJ [JPÂ&#x2019;BNJ [B LPDIBNMVCJFHPUVKF CMPHTQPU DPN

SposÃ³b przygotowania:

Pizza z grilla

Ciasto: .Æ¤LÆ¬ Â&#x2019;Æ¤D[ZNZ [ ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;BNJ J TPMÆ¤ 8MFXBNZ PMJXÆ¬ OB QS[FNJBO [ MFUOJÆ¤ XPEÆ¤ J XZSBCJBNZ DJBTUP SÆ¬LÆ¤ MVC NJLTFSFN QS[F[ PL NJO 8ZSPCJPOÆ¤ LVMÆ¬ [PTUB XJBNZ X NJTJF QS[ZLSZXBNZ Æ½DJFSFD[LÆ¤ J [PTUBXJBNZ OB I X DJFQÂ&#x2019;ZN NJFKTDV 0L NJO QS[FE HSJMMPXBOJFN XZKNVKF NZ DJBTUP J EPQSPXBE[BNZ EP UFNQFSBUVSZ QPLPKPXFK 8ZSPÆ½OJÆ¬UF DJBTUP EFMJLBUOJF PQSÃ&#x2DC;T[BNZ NÆ¤LÆ¤ J E[JFMJNZ OB EXJF MVC US[Z D[Æ¬Æ½DJ ,BÇ&#x2021;EÆ¤ [ OJDI PTUSPÇ&#x2021;OJF SP[DJÆ¤HBNZ OB PLSÆ¤HÂ&#x2019;Z QMBDFL B X SB[JF QPUS[FCZ SP[ XBÂ&#x2019;LPXVKFNZ Grillowanie: SP[HS[FXBNZ HSJMMB J D[FLBNZ BÇ&#x2021; TJÆ¬ [NOJFKT[Z QÂ&#x2019;PNJFÆµ J [PTUBOJF UZMLP Ç&#x2021;BS JOBD[FK QJ[[B TJÆ¬ T[ZCLP TQBMJ 5BL QS[ZHPUPXBOF DJBTUP LÂ&#x2019;BE[JFNZ OB SP[HS[BOZN SVT[DJF J HSJMMVKFNZ PL NJO /BTUÆ¬QOJF PEXSBDBNZ OB ESVHÆ¤ TUSP OÆ¬ TNBSVKFNZ TPTFN XZLÂ&#x2019;BEBNZ TLÂ&#x2019;BEOJ LBNJ J QS[ZLSZXBNZ (SJMMVKFNZ KFT[D[F NJO BÇ&#x2021; TFS TJÆ¬ SP[QVÆ½DJ Pizza Caprese: 1PEQJFD[POZ TQÃ&#x2DC;E QJ[[Z TNBSVKFNZ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LBNJ QFTUP XZLÂ&#x2019;BEBNZ QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XLJ QPNJEPSLÃ&#x2DC;X LPLUBKMPXZDI J LV MFD[LJ NP[[BSFMMJ 1PTZQVKFNZ UBSUZN QBS NF[BOFN (SJMMVKFNZ EP SP[UPQJFOJB TFSB OBTUÆ¬QOJF EFLPSVKFNZ MJTULBNJ CB[ZMJJ J TLSBQJBNZ PMJXÆ¤ Pizza cztery sery: 1PEQJFD[POZ TQÃ&#x2DC;E QJ[[Z TLSBQJBNZ PESPCJOÆ¤ PMJXZ [ DIJMMJ J TNBSV KFNZ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¤ NBTDBSQPOF 8ZLÂ&#x2019;BEBNZ TFSZ J PCSBOF QPS[FD[LJ (SJMMVKFNZ BÇ&#x2021; TJÆ¬ TFS SP[ UPQJ %FLPSVKFNZ SVLPMÆ¤ J Æ½XJFÇ&#x2021;Æ¤ QPS[FD[ LÆ¤ [B CVSD[ZNJXCS[VDIV QM

44 Czas na grilla cz. 2

Lemoniada arbuzowa SposÃ³b przygotowania: 1P[CZXBNZ TJÃ&#x17D; QFTUFL [ BSCV[B J LSPJNZ HP OB NOJFKT[F D[Ã&#x17D;Ã¥DJ $IPXBNZ HP OB QÂ´Ã&#x2014; HPE[JOZ EP [BNSBÃ¶BSLJ 1P UZN D[BTJF XS[VDBNZ BSCV[B EP CMFOEFSB 1Â´Ã&#x2014; DZUSZOZ LSPJNZ OB QMBTUFSLJ J PELÃ&#x2014;BEBNZ B [ QPÃ&#x2014;PXZ XZDJTLBNZ TPL EP BSCV[B %PEBKFNZ Ã&#x2014;ZÃ¶LÃ&#x17D; DVLSV QVESV J CMFOEVKFNZ 1PXTUBÃ&#x2014;Ã&#x201E; NBTÃ&#x17D; XS[VDBNZ EP E[CBOLB %PEBKFNZ QPLSPKPOÃ&#x201E; XD[FÃ¥OJFK OB QMBTUFSLJ DZUSZOÃ&#x17D; J MJTULJ NJÃ&#x17D;UZ -JNPOLÃ&#x17D; SÂ´XOJFÃ¶ LSPJNZ OB QMBTUFSLJ EPEBKFNZ EP E[CBOLB 8S[VDBNZ LJMLB LPTUFL MPEV J V[VQFÃ&#x2014;OJBNZ OBD[ZOJF XPEÃ&#x201E; NJOFSBMOÃ&#x201E; %PLÃ&#x2014;BEOJF NJFT[BNZ BCZ TLÃ&#x2014;BEOJLJ TJÃ&#x17D; QPÃ&#x2014;Ã&#x201E;D[ZÃ&#x2014;Z

SkÅ&#x201A;adniki: Ä&#x2018; Ã&#x2020;XJBSULB EVÃ¶FHP BSCV[B Ä&#x2018; EVÃ¶B DZUSZOB Ä&#x2018; MJNPOLB Ä&#x2018; Ã&#x2014;ZÃ¶LB DVLSV QVESV PQDKPOBMOJF

Ä&#x2018; HBSÃ¥Ã&#x2020; MJTULÂ´X NJÃ&#x17D;UZ Ä&#x2018; XPEB NJOFSBMOB Ä&#x2018; LPTULJ MPEV

[B QPF[KB TNBLV QM

Pina Colada SkÅ&#x201A;adniki: Ä&#x2018; NM SVNV Ä&#x2018; NM NMFD[LB LPLPTPXFHP Ä&#x2018; QMBTUSÂ´X BOBOBTB Ä&#x2018; LSVT[POZ MÂ´E PL QÂ´Ã&#x2014; T[LMBOLJ

SposÃ³b przygotowania: "OBOBTB LSPJNZ X NOJFKT[F LBXBÃ&#x2014;LJ XS[VDBNZ EP CMFOEFSB %PEBKFNZ LSVT[POZ MÂ´E NMFLP LPLPTPXF J SVN NJLTVKFNZ OB HÃ&#x2014;BELÃ&#x201E; NBTÃ&#x17D; [B ESJOL QM

Sex on the Beach Bezalkoholowy

SkÅ&#x201A;adniki: Ä&#x2018; NM TZSPQV CS[PTLXJOJPXFHP Ä&#x2018; NM TPLV QPNBSBÃ&#x2122;D[PXFHP Ä&#x2018; NM TPLV Ã¶VSBXJOPXFHP Ä&#x2018; LPTULJ MPEV Ä&#x2018; EP EFLPSBDKJ QMBTUFSFL QPNBSBÃ&#x2122;D[Z PQDKPOBMOJF

SposÃ³b przygotowania: 8T[ZTULJF TLÃ&#x2014;BEOJLJ NJFT[BNZ X TIBLFS[F QS[FMFXBNZ EP T[LMBOLJ OB LPTULJ MPEV %FLPSVKNZ QMBTUFSLJFN QPNBSBÃ&#x2122;D[Z [B ESJOL QM

14 lipca 2017

| Czas na grilla cz. 2 45

MroÅ¼ona kawa SkÅ&#x201A;adniki: Ä&#x2018; NM NPDOFK LBXZ [BQBS[POFK TXPJN VMVCJPOZN TQPTPCFN Ä&#x2018; Ã&#x2014;ZÃ¶FD[LJ CSÃ&#x201E;[PXFHP DVLSV Ä&#x2018; NM [JNOFHP NMFLB Ä&#x2018; LPTUFL MPEV Ä&#x2018; HBÃ&#x2014;LB MPEÂ´X XBOJMJPXZDI Ã¥NJFUBOLPXZDI PQDKPOBMOJF

Ä&#x2018; Ã&#x2014;ZÃ¶LJ TÃ&#x2014;PE[POFHP NMFLB TLPOEFOTPXBOFHP SposÃ³b przygotowania: %XJF EVÃ¶F XZTPLJF T[LMBOLJ XÃ&#x2014;PÃ¶ZÃ&#x2020; EP [BNSBÃ¶BSLJ BCZ TJÃ&#x17D; TDIÃ&#x2014;PE[JÃ&#x2014;Z ;BQBS[ZÃ&#x2020; LBXÃ&#x17D; QPTÃ&#x2014;PE[JÃ&#x2020; J XZNJFT[BÃ&#x2020; 0TUVE[JÃ&#x2020; 8Ã&#x2014;PÃ¶ZÃ&#x2020; MÂ´E EP QPKFNOJLB CMFOEFSB EPEBÃ&#x2020; NMFLP PTUVE[POÃ&#x201E; LBXÃ&#x17D; J PQDKPOBMOJF MPEZ MVC NMFLP TLPOEFOTPXBOF ;NJLTPXBÃ&#x2020; QS[F[ LJMLB TFLVOE 8ZKÃ&#x201E;Ã&#x2020; [JNOF T[LMBOLJ [ [BNSBÃ¶BSLJ XMBÃ&#x2020; LBXÃ&#x17D; PQDKPOBMOJF XÃ&#x2014;PÃ¶ZÃ&#x2020; EPEBULPXF LPTULJ MPEV J QPTZQBÃ&#x2020; CSÃ&#x201E;[PXZN DVLSFN .PÃ¶OB UFÃ¶ VEFLPSPXBÃ&#x2020; CJUÃ&#x201E; Ã¥NJFUBOÃ&#x201E; ,BXÃ&#x17D; OBKMFQJFK QPEBXBÃ&#x2020; PE SB[V QP QS[FMBOJV EP T[LMBOFL LJFEZ KFTU OBKXJÃ&#x17D;DFK QJBOZ

[B LXFTUJBTNBLV DPN

Truskawkowe mojito SkÅ&#x201A;adniki: Ä&#x2018; HBSTULB USVTLBXFL NPHÃ&#x201E; CZÃ&#x2020; NSPÃ¶POF

Ä&#x2018; HBSTULB MJTULÂ´X NJÃ&#x17D;UZ Ä&#x2018; MJNPOLB Ä&#x2018; Ã&#x2014;ZÃ¶FD[LJ CSÃ&#x201E;[PXFHP DVLSV Ä&#x2018; CJBÃ&#x2014;Z SVN OQ #BDBSEJ

Ä&#x2018; EP EPQFÃ&#x2014;OJFOJB 4QSJUF MVC XPEB HB[PXBOB Ä&#x2018; FXFOUVBMOJF EPEBULPXF LPULJ MPEV

SposÃ³b przygotowania: 5SVTLBXLJ [NJLTPXBÃ&#x2020; CMFOEFSFN -JNPOLÃ&#x17D; VNZÃ&#x2020; J QPLSPJÃ&#x2020; OB Â´TFNLJ XS[VDJÃ&#x2020; EP T[LMBOFL %PTZQBÃ&#x2020; DVLJFS J XS[VDJÃ&#x2020; MJTULJ NJÃ&#x17D;UZ XT[ZTULP EPLÃ&#x2014;BEOJF SP[HOJFÃ¥Ã&#x2020; OBKMFQJFK OQ LPÃ&#x2122;DÂ´XLÃ&#x201E; ESFXOJBOFK Ã&#x2014;ZÃ¶LJ ;BMBÃ&#x2020; XT[ZTULP SVNFN EP PL XZTPLPÃ¥DJ T[LMBOFL XMBÃ&#x2020; [NJLTPXBOF USVTLBXLJ J EPQFÃ&#x2014;OJÃ&#x2020; 4QSJUFN MVC XPEÃ&#x201E; HB[PXBOÃ&#x201E; +FÃ¥MJ DIDFNZ Ã¶FCZ ESJOL CZÃ&#x2014; [JNOJFKT[Z UP NPÃ¶OB EPS[VDJÃ&#x2020; KFT[D[F LPTULJ MPEV [B GPMMPXUIFUBTUF QM

MroÅ¼ona herbata brzoskwiniowa SkÅ&#x201A;adniki: Ä&#x2018; MJUSB [BQBS[POFK OJF[CZU NPDOFK D[BSOFK IFSCBUZ Ä&#x2018; EPKS[BÃ&#x2014;F CS[PTLXJOJF Ä&#x2018; H DVLSV Ä&#x2018; NM XPEZ Ä&#x2018; TPL J TLÂ´SLB [ DZUSZOZ Ä&#x2018; FX NJÂ´E EP TNBLV Ä&#x2018; LPTULJ MPEV

SposÃ³b przygotowania: )FSCBUÃ&#x17D; TDIÃ&#x2014;PE[JÃ&#x2020; 1S[ZHPUPXBÃ&#x2020; TZSPQ PXPDPXZ CS[PTLXJOJF QPLSPJÃ&#x2020; X LBXBÃ&#x2014;LJ EPEBÃ&#x2020; XPEÃ&#x17D; DVLJFS USPDIÃ&#x17D; TUBSUFK TLÂ´SLJ J TPLV [ DZUSZOZ (PUPXBÃ&#x2020; DBÃ&#x2014;PÃ¥Ã&#x2020; LJMLB NJOVU 1S[FTUVE[JÃ&#x2020; B OBTUÃ&#x17D;QOJF QS[FDFE[JÃ&#x2020; QS[F[ TJULP EPCS[F EPDJTLBKÃ&#x201E;D PXPDF BCZ PEEBÃ&#x2014;Z KBL OBKXJÃ&#x17D;DFK TNBLV (PUPXZ TZSPQ XMFXBÃ&#x2020; QPXPMJ EP IFSCBUZ NJFT[BKÃ&#x201E;D J LPOUSPMVKÃ&#x201E;D TNBL 8 [BMFÃ¶OPÃ¥DJ PE VQPEPCBÃ&#x2122; DBÃ&#x2014;PÃ¥Ã&#x2020; NPÃ¶OB KFT[D[F EPTÃ&#x2014;PE[JÃ&#x2020; NJPEFN MVC EPEBÃ&#x2020; EP OBQPKV TPLV [ DZUSZOZ (PUPXÃ&#x201E; IFSCBUÃ&#x17D; NPDOP TDIÃ&#x2014;PE[JÃ&#x2020; X MPEÂ´XDF QS[F[ LJMLB HPE[JO 1PEBXBÃ&#x2020; [ LPTULBNJ MPEV

[B LVDIFOOFX[MPUZJVQBELJ CMPY QM

stylkowy goniec |

Wystartuj z marką

Rozpoczęcie swojego własnego biznesu w branży mody to bez wątpienia decyzja życia. Stres, adrenalina i niekończące się wersje biznes planu. Jak spełnić swoje marzenia i przetrwać najgorsze w gąszczu prawa? Pomoże prawnik, który zna się na tej branży. O pierwsze kroki pytam Arkadiusza Szczudło, prawnika i autora bloga o prawie w branży mody. Rozmawia: Natalia Ros. Panuje przekonanie, że w Polsce, o ile łatwo jest założyć własną firmę, to już połapać się w gąszczu przepisów prawa gospodarczego już nie tak łatwo. To zdecydowanie odstrasza od zakładania własnej firmy. Czy w rzeczywistości tak jest? – Prowadzenie firmy w Polsce nie jest trudne. Sam proces zakładania działalności gospodarczej można ograniczyć do minimum tj. jednej wizyty w okienku, a dokumenty uzupełnić wcześniej online. Podobnie w przypadku wprowadzania zmian w rejestrze lub „formularzach” podatkowych, wszystko można zrobić w Internecie. Oczywiście, znajomość przepisów prawa jest wymagana, ale w minimalnym stopniu i tylko tych, które dotyczą twojej działalności – np. podczas prowadzenia sklepu internetowego warto zapoznać się z przepisami dot. praw konsumenta, które będzie trzeba stosować. Zawsze można również skorzystać z pomocy księgowej, która będzie doradzała np. przy wyborze opodatkowania prowadzonej działalności oraz podczas bieżących spraw. Przy prowadzeniu własnej firmy nie ma ich dużo. Na początku wytłumaczy ci jak powinno się dokonywać niektórych formalności, a gdy np. już raz coś odliczysz, potem będziesz wiedział na jakich zasadach możesz robić to dalej – np. paliwo, jedzenie (spotkania z klientami), artykuły biurowe, opłaty za mieszkanie lub biuro. Koszty księgowej nie są duże (80-150 zł miesięcznie), a odciąży cię to z większości bieżących spraw. Co powinno znaleźć się na pierwszym miejscu przy tworzeniu swojego własnego biznesu w branży mody pod względem prawnym? – Jeśli mówimy o branży mody, często mamy do czynienia ze sklepami internetowymi i sprzedażą na odległość. W tym przypadku należy zadbać o wspomniane już wyżej prawa konsumenta – m.in. stworzenie regulaminu, polityki prywatności, rejestracji bazy w GIODO, czyli kompletne wdrożenie 14 lipca 2017

chcemy ryzykować zakładania działalności. Pobierana jest wtedy mniejsza opłata (niż składki na ubezpieczenie społeczne) i działamy w ramach innej „firmy” lub fundacji. Możemy przetestować nasz produkt lub inne kwestie np. zainteresowanie nim.

Obecnie nie wystarczy już tylko uszycie biustonosza czy stroju kąpielowego.

ARKADIUSZ SZCZUDŁO prawne. Kolejną – a raczej równoległą kwestią – jest założenie działalności gospodarczej, gdyż przy prowadzeniu takiej działalności, rejestracja jej będzie wymagana już na starcie. Należy zadbać o ochronę marki. Pomimo tego, że logo i nazwa twojej działalności może podlegać ochronie na tle różnych ustaw w prawie polskim i międzynarodowym, warto skorzystać z ochrony jaką daje rejestracja znaku towarowego – zarówno na szczeblu polskim, jak i Unii Europejskiej. Podczas samej dystrybucji produktów lub przy produkcji własnych, należy zadbać o odpowiednie zabezpieczenie się w stosunku do kontrahentów. Należy pamiętać o zawarciu odpowiednich umów – zależnie od tego, czy to będzie grafik, programista, sprzedawca, producent lub manager.

Z twojego doświadczenia w branży mody, która forma prowadzenia biznesu jest najczęściej wybierana przez osoby dopiero co startujące z własnym biznesem? Spółka? Własna działalność gospodarcza? Czy jest coś pomiędzy? – W tej branży możemy wyróżnić trzy formy prowadzenia działalności, z którymi spotykam się najczęściej: a) własna jednoosobowa działalność gospodarcza – w przypadku, gdy startujemy np. ze sprzedażą własnych produktów; b) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.) – w przypadku, gdy mówimy o startupach lub działalnościach, gdzie są wspólnicy; 3) działalność w ramach inkubatora przedsiębiorczości – wtedy, gdy jesteśmy na starcie z rozwojem własnej firmy i nie

W którym momencie trzeba zarejestrować działalność? – Wszystko zależy od tego, jaki rodzaj działalności będziemy prowadzić. W przypadku, gdy jesteśmy projektantem lub chcemy prowadzić własną markę odzieżową i wprowadzać produkty do sprzedaży, działalność trzeba zarejestrować prawie od razu. W przypadku, gdy będziemy startupem, który testuje dopiero swoje rozwiązania, możemy nie zakładać działalności lub rejestrować spółki. Dopiero na późniejszym etapie, gdy będziemy wychodzić „do ludzi” trzeba będzie jakąś formę prowadzenia działalności wybrać. Jakie są najczęstsze błędy popełniane przez młodych przedsiębiorców w Polsce przy budowaniu marki w branży mody? – Są dwie bolączki z jakimi spotykam się w tej branży. Pierwsza objawia się brakiem świadomości prawnej pomimo tego, że wiedza prawnicza w wystarczającym zakresie dostępna jest w internecie np. na moim blogu prawowmodzie.pl. Druga polega na tym, że tacy przedsiębiorcy nie mają wystarczającej wiedzy w zakresie zainteresowania danym produktem. Młode marki chcą stworzyć coś innowacyjnego i robią to, ale to nie wszystko. Trzeba znaleźć także osoby, które zechcą kupić dany produkt lub chociaż stworzyć historię, która go sprzeda. Na przykład, na rynku mamy bardzo wiele marek oferujących bieliznę. Obecnie nie wystarczy już tylko uszycie biustonosza czy stroju kąpielowego – musi się za tym kryć coś więcej, coś co zainteresuje przyszłego kupującego.

| z życia gwiazd 47 Zachwyca się formą

Lewandowskiej Kinga Rusin dołączyła do fanek Anny Lewandowskiej i zachwyca się jej formą, którą ta szybko odzyskała po porodzie. Prezenterka wspomniała też okres własnej ciąży i wyznała, że nie miała wystarczającej samodyscypliny, by zadbać o swoje ciało. – Ania! Wspaniale! Można? Można!!! Dojście do formy po porodzie nie jest ani niemożliwe, ani zbyt obciążające dla matki, ani niebezpieczne dla dziecka. Wszystko to kwestia dyscypliny i chęci, no i tego, jak się prowadziłyśmy w czasie ciąży – skomentowała jej zdjęcie. – Wiem coś na ten temat. W czasie drugiej ciąży przytyłam 32 (!) kilo! Nie dlatego, że byłam chora czy miałam cukrzycę ciążową, ale dlatego, że się nie ruszałam i jadłam bez opamiętania. Dojście do formy zajęło mi... trzy lata. Teraz, patrząc na Ciebie i Twój przykład, nigdy bym do tego nie dopuściła. Jesteś wzorem do naśladowania, jak to robić z głową i zdrowo – dodała.

Fot. Agencja BE&W

Nie wstydzi się starych zdjęć mnie zasmuca, zawstydza czy wpędza w kompleksy. Uwielbiam je, napawa mnie to ogromną dumą, bo myślę wtedy, że od zawsze byłam konsekwentna w byciu kolorowym ptakiem. Na tamte czasy uważałam, że jestem najlepiej ubraną kobietą świata – przyznała piosenkarka.

Fot. Agencja BE&W

Od czasu do czasu w sieci pojawiają się zdjęcia Doroty Rabczewskiej, na których wygląda nieco inaczej niż obecnie. Piosenkarka jednak nie wstydzi się ich, bo jak mówi, były to zupełnie inne czasy. – Za każdym razem bawi mnie, gdy ktokolwiek twierdzi, że wrzucanie takich fotek w jakikolwiek sposób

Traktują go jak gwiazdę

Będzie ﬁlm o Martyniuku?

Tomek Oświeciński znany jest szerokiej publiczności z roli Mariana Opałki w dwóch częściach filmu „Pitbull”. Obecnie został zaangażowany do ukraińskiego filmu dla dzieci, w którym wcielił się w rolę przestępcy chcącego ukraść magiczny eliksir. – Śmieszne jest to, że na Ukrainie traktują mnie jak wielką gwiazdę. Codziennie mnie przywożą i odwożą z planu. Nawet jak mi się chce pić, ktoś podbiega i pyta, co mi podać. Nie jestem do tego przyzwyczajony. Reżyser nawet podpytuje, czy mam jakieś pomysły na granie swojej roli, więc często wprowadzam swoje delikatne zmiany – mówi na łamach „Faktu”.

Córka Grażyny Szapołowskiej, Katarzyna Jungowska zapowiada, że nakręci film o gwieździe muzyki disco polo, liderze grupy Akcent, Zenku Martyniuku. – Wierzę w sukces tego przedsięwzięcia. Zenek ma fantastyczną muzykę, która jest częścią naszej kultury, kochają go tłumy. Od lat śledzę jego karierę i jestem pełna podziwu dla niego. Myślę, że na takiego bohatera czeka też polskie kino – mówiła na łamach „Super Expressu”. Niedawno do polskich księgarń trafiła biografia Martyniuka, „Życie to są chwile”. Możliwe więc, że już czas na film o nim. Fot. Agencja BE&W

Fot. Agencja BE&W

48 motoryzacja

Klasyczne auto miejskie Mając do wydania kwotę 35-45 tysięcy złotych na samochód, opcje są dwie. Albo kupujemy używane auto wyższej klasy, albo udajemy się do salonu po mały pojazd – ale nowy, z gwarancją. Wtedy możemy wybrać się np. do salonu Citroena po model C1. Sprawdźmy jak spisuje się ten mieszczuch w najbogatszej wersji Shine, ale bez zaznaczonych opcji dodatkowych. Zapraszamy na test Citroena C1 Shine 1.0 VTi 69 KM.

Gdy już zdecydujemy się na kupno samochodu nowego w podanym na wstępie przedziale cenowym, przed nami pojawia się kolejny wybór. Czy zaoszczędzić kilka tysięcy złotych i wejść w posiadanie najbiedniejszej wersji, czy też dobić do tych 45.000 zł i wybrać egzemplarz, który bardziej będzie odpowiadał poziomem wyposażenia do drugiej dekady XXI wieku. W segmencie A, czyli najmniejszych aut miejskich jest to istotna kwestia, bo np. Citroen C1 w odmianie Live posiada ręcznie sterowane lusterka, nie ma za to radia. Dostajemy zatem auto iście spartańskie, którego poziom wyposażenia nie dla każdego okaże się do „przełknięcia”. Decydując się na droższe odmiany na ekstrawagancję na liście dodatków nie mamy co liczyć, ale płacąc nieprzesadzone pieniądze wszystko co trzeba, na pokładzie dostajemy. W przypadku Citroena C1 tą droższą, bardziej „cywilizowaną” wersją jest właśnie Shine. Względem bazowej wersji (Live – 36 200) jest ona o 8.600 zł droższa i kosztuje 44.800 zł. Na pokładzie mamy już klimatyzację, elektrykę szyb i lusterek, aluminiowe felgi czy system inforozrywki z ekranem dotykowym. 14 lipca 2017

C1 można dodatkowo doposażyć w kamerę cofania, dostęp bezkluczykowy i kilka innych bajerów, ale wtedy cena wędruje już w okolice 50.000 zł. Jest to już pułap, w którym do gry wkraczają przyzwoicie wyposażone auta z wyższych segmentów, więc według mnie właśnie C1 skonfigurowany tak, jak egzemplarz testowy jest najbardziej rozsądnym wyborem, jeśli chodzi o ten model. Prześledźmy po kolei, co dostajemy kupując małego Citroena za 45.000 zł.

Nieprzeciętny wygląd

C1 bez dwóch zdań wyróżnia się na ulicy. Zwłaszcza w żywym, czerwonym kolorze, jaki znalazł się na karoserii testowego egzemplarza. Ale nawet, gdyby mały Citroen miał inną barwę

lakieru, to i tak wygląd jego przodu gwarantowałby mu odpowiednią ilość zaciekawionych spojrzeń przechodniów. Duża tu zasługa podwójnych świateł – okrągłych „oczu”, z wąskimi i bardziej agresywnymi „brwiami”. Nie jest to wzór, który każdy polubi, ale do takiego małego auta naprawdę on pasuje. O ile w przypadku większych Citroenów trochę kręcę nosem na forsowany w nich w ostatnich latach „zabawkowy” styl, to w przypadku C1 sprawdza się on wyśmienicie. Z tyłu samochodu jest też atrakcyjnie. Czarna klapa bagażnika w połączeniu z sympatycznym wzorem świateł projektantom Citroena bez dwóch zdań się udała. „Truskawką na torcie”, jak zwykł mawiać Tomasz Hajto, są 15-calowe

felgi aluminiowe. Ten rozmiar punktuje zwłaszcza z przodu, gdzie koła sąsiadują z masywnie wyglądającym zderzakiem.

Nierówne wnętrze

W kabinie mamy mniej ekstrawagancji, niż ma to miejsce w przypadku projektu nadwozia. Dominują tu lekkie, nieco obłe linie. Takie rozwiązanie tworzyłoby fajną harmonię w kabinie, gdyby nie projekt konsoli centralnej. Budzi ona różne skojarzenia – dla niektórych jest to jakiś potwór z innej planty, dla innych Darth Vader. Mnie najbardziej ten element przypomina jakiegoś zaawansowanego robota z filmów science-fiction. Nie pasuje to, według mnie, do reszty wnętrza – tym bardziej, że moduł pokryty jest czarnym, połysku-

| motoryzacja jącym lakierem, który ciężko utrzymać w czystości. Na szczęście jest to właściwie jedyny dyskusyjny element w kabinie – poza nim wnętrze Citroena C1 jest naprawdę przyjemną przestrzenią do pokonywania podróży. Materiały są co prawda twarde, ale ich faktura nie wygląda przesadnie tanio. Cięcie kosztów widać w kabinie C1 bardziej po zmroku niż za dnia. Wtedy dostrzeżemy, że sterowniki szyb i lusterek nie doczekały się swojego źródła światła. Podobnie sytuacja wygląda w przypadku przycisków na kierownicy. Po ciemku uwagę przykuwa jednak kolorowy ekran LCD o przekątnej 7 cali. Jego funkcjonalność sprowadza się do obsługi multimediów (radio, USB, AUX, Bluetooth), telefonu oraz wyświetlania podstawowych informacji z komputera pokładowego. Należy tu pochwalić, że taki wygodny wyświetlacz dostępny jest w odmianie Shine bez dopłat. Dodatkowo na plus wypada sposób jego dzia-

na głowy sytuacja wygląda podobnie. Miejsca nie miałem na tyle, żebym mógł się maksymalnie wyprostować, ale nie musiałem też za bardzo się garbić, więc taka ilość przestrzeni w „osi Y” nie była irytująca. Bagażnik oferuje 196 litrów przestrzeni, co nie czyni go rekordzistą w swojej klasie. Niektórzy rywale potrafią wygospodarować z tyłu o 30-50 litrów więcej. Jeśli jednak około 200 litrów pojemności nam wystarczy, to dostaniemy standardowe proporcje przestrzeni bagażowej dla aut tej klasy – stosunkowo wysokie, krótkie. Dodatkowo łatwo można złożyć oparcia tylnej kanapy, zwiększając ilość miejsca do 780 litrów.

Fajny sposób prowadzenia

Auta miejskie mają pewną cechę charakterystyczną – kierownica pracuje w nich wyjątkowo wręcz lekko. Przydaje się to oczywiście podczas manewrowania w ciasnych, miejskich ulicach, bo nie musimy się wtedy namęczyć kręcąc kołem kierowniczym. Jednocześnie po-

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL) tu. Zawieszenie kulturalnie wybiera nierówności, przy czym Francuzi nie przesadzili tutaj z jego miękkością, więc na nadmierne przechyły nie narzekałem. Miejskie auto powinno być zwinne. W przypadku C1 możemy mówić o typowym promieniu zawracania dla aut z segmentu A z silnikiem umieszczonym z przodu. Citroenem można bardzo sprawnie manewrować na wąskich przestrzeniach. Niezła widoczność i łatwe wyczucie krańców nadwozia sprawia, że nawet jak musimy zawrócić „na trzy”, to nie jest to zbyt duże wyzwanie. Napisałem, że widoczność jest niezła, a nie dobra, ponieważ z przodu opadająca maska i długie podszybie sprawiają, że trochę niższe osoby będą musiały zadzierać głowę, aby dokładnie ocenić czy C1 „przejdzie”, czy nie. Jest to cecha praktycznie wszystkich współczesnych aut tego typu, więc Citroen wpisuje się w panujące trendy. Generalnie jazda nim w mieście nie sprawia większych trudności.

Klasyczny silnik

łania – z dotykiem nie ma problemów, obsługa telefonu jest iście wzorowa. Pasażerowie siedzący z przodu, co nie jest niespodzianką, na brak miejsca nie będą mogli narzekać. Citroen C1 pozwala na zajęcie odpowiedniej pozycji za kierownicą, a na dodatek oferuje bardzo wygodne fotele. Z odpowiednimi proporcjami miękkości i twardości, dobre trzymające w zakrętach, całkiem też ładnie wyglądające. Z tyłu jest już trochę gorzej. To też niespodzianka nie jest, bo przecież mamy tu do czynienia z małym autem z segmentu A. Przy swoich 185 cm wzrostu na nogi wolnej przestrzeni nie miałem wcale. Na szczęście oparcia przednich foteli są miękkie i materiałowe, więc nie powoduje to przesadnego dyskomfortu. Z przestrzenią

zbawia to trochę kierowcę czucia auta i precyzji podczas jazdy z większymi prędkościami. Citroen C1 wyróżnia się na tle swoich małych kolegów, ponieważ kierownica stawia w nim całkiem solidny opór. Wciąż w skali 1-10 jest to co najwyżej 3,5, ale i tak jak na segment A to sporo. Przekłada się to na dobre właściwości jezdne, bo samochód nawet przy szybciej pokonywanych łukach zapewnia odpowiednią pewność i poczucie kontroli. Oczywiście jak się nie przesadzi. Pod względem komfortu C1 wypada również pozytywnie. Krótki rozstaw osi oczywiście nie pozwoli na osiągnięcie wybierania nierówności na poziomie znacznie większych aut, ale jak na swoje gabaryty Citroen radzi sobie bez zarzu-

Pod maską samochodu testowego pracował wolnossący, 3-cylindrowy silnik 1.0 VTi o mocy 69 koni mechanicznych. Jest to typowa mała jednostka starszego typu, ze wszystkimi cechami takich silników – tymi bardziej pozytywnymi i mniej. Bez dwóch zdań do kategorii zalet zaliczyć wypada spalanie. Jadąc w mieście w godzinach szczytu trzeba się mocno starać, żeby przekroczyć w niej barierę 7 litrów. Jazda w terenie zabudowanym w mniej hardcore’owych godzinach oznacza ubytek około 6 litrów na każde 100 przejechanych kilometrów. Poza miastem jest jeszcze lepiej, bo 4,5-5 litrów spokojnie można wyciągnąć. Nawet przy prędkościach autostradowych, kiedy to jednostka wykorzystuje praktycznie 100 proc. swojego potencjału spalanie nie przekracza 7 litrów, więc jest naprawdę dobrze. Już nie tak jednoznaczną zaletą jest jej charakterystyka pracy. Tzn. niektórzy postrzegać to będą jako wadę, inni wręcz przeciwnie. 1.0 VTi w Citroenie C1 lubi wysokie obroty. Poniżej 2000 obrotów wyraźnie czuje się on nieswojo, nieprzyjemnie wibruje i w zależności od tego na jakim biegu jedziemy ma on wtedy średnio-słabą dynamikę (biegi 1-3) albo praktycznie nie ma jej wcale (biegi 4-5). Trzeba go kręcić na wyższe obroty, wtedy przy miejskich

prędkościach 0-70 km/h jest naprawdę przyzwoicie. Nie będzie to dla każdego zaleta, ponieważ na wysokich obrotach 3-cylindry wydają charakterystyczny i dosyć donośny dźwięk. Na szczęście Francuzi dają klientom wybór, bo w ofercie dostępny jest też 1.2 PureTech 82 KM. Tam obecność turbiny sprawia, że do osiągnięcia wystarczającej dynamiki nie potrzeba już kręcić silnika pod czerwone pole. Największym wyzwaniem dla 1.0 VTi jest jazda w trasie. Tam do około 120130 km/h jest przyzwoicie, ponieważ silnik nie przyspiesza brawurowo, ale nie trzeba z lupą oglądać czy prędkościomierz drgnął, czy nie. Dopiero powyżej 130 km/h dynamika robi się zauważalnie słabsza, wzrasta też hałas w kabinie, więc do jazdy lewym pasem na autostradzie to auto się niezbyt nadaje, ale jak na swoje miejskie przeznaczenie takie możliwości w trasie są wystarczające. Mówię tu oczywiście o nieobciążonym aucie, bo z kompletem pasażerów i bagażu słowo „wystarczające” może już nie być najbardziej fortunne. W testówce silnik sprzężony był z manualną, 5-biegową skrzynią. Nie wyróżnia się ona niczym szczególnym, ale też nie irytuje – po prostu solidna, dobra przekładnia. Piszę o tym, bo Citroen C1 oferowany jest też z elektronicznie sterowaną, zautomatyzowaną skrzynią ETG. Nie miałem okazji jeździć nią akurat w C1, ale w Skodzie Citigo podobne rozwiązanie było wręcz dramatyczne. Stawiam, że w C1 byłoby podobnie, bo w przypadku ETG sprint do „setki” wydłuża się o niemal 3 sekundy (13 vs 15,9 s). Zatem kupując małego Citroena lepiej wydać mniej na tradycyjną przekładnię, a zaoszczędzone pieniądze lepiej wydać na jakieś dodatki w wyposażeniu.

Podsumowanie

Citroen C1 to naprawdę sympatyczne auto, które jednak nie ma czegoś w kwestii właściwości jezdnych i użytkowych, co sprawiłoby, że napisałbym tutaj „kupno innego samochodu z segmentu A to zachowanie sprzeczne z rozsądkiem”. C1 może przekonać swoim wyglądem. Dlatego jeśli aparycja niewielkiego Citroena przypadnie komuś do gustu, to może śmiało się tym autem bliżej zainteresować, bo w aspektach użytkowych na pewno też go ono nie rozczaruje.

50 świat gier

Grand Theft Auto 6 (GTA 6)

GTA to jedna z najbardziej popularnych serii gier w historii, której każda nowa część sprzedaje się w nakładach, o których marzy większość innych ﬁrm w branży elektronicznej rozrywki. Jako, że premiera piątej części serii miała miejsce już jakiś czas temu, to zasadnym jest pytanie: kiedy pojawi się Grand Theft Auto 6?

Seria GTA zyskała swoją sławę nie bez powodu. Rockstar Games z każdą kolejną częścią wprowadzało albo rewolucję, albo przynajmniej dostarczało rewelacyjną grę z otwartym światem. Mówiąc o rewolucji mam na myśli chociażby trzecią część, która wprowadziła serię w trójwymiar i w pewnym sensie zdefiniowała jak wyglądać powinien sandbox. Podobną rewolucją było Grand Theft Auto V, które po raz pierwszy dało nam możliwość kontrolowania trzech bohaterów i płynnego przełączania się pomiędzy nimi (co zrealizowano zresztą perfekcyjnie). Inne części, takie jak Vice City, San Andreas czy „czwórka” tak przełomowe nie były, ale wciąż wprowadzały masę innowacji i zapewniały setki godzin świetnej zabawy. Nic zatem dziwnego, że gracze oczekują pojawienia się na PC, PlayStation 4 i Xbox One nowej odsłony.

Data premiery GTA 6

Rockstar nie porusza tematu tego, kiedy gra pojawi się na rynku, dlatego zostaje nam analiza przeszłości i okoliczności. Jeśli popatrzymy w jakich odstępach czasu wydawane były poprzednie części serii, to Grand Theft Auto 6 powinno mieć swoją premierę w 2018 roku. W końcu GTA IV pojawiło się w 2008 r., a GTA V w 2013 roku. Pięć lat różnicy każe domniemywać, że premiera „szóstki” nastąpić może właśnie wtedy. Nie ma jednak pewności, że dotychczasowy cykl wydawniczy zostanie utrzymany. Sądzę tak z trzech powodów. Pierwszym jest fakt, że przecież GTA V pojawiło się na rynku w 2013 roku w wersji na konsole PlayStation 3 i Xbox 360, ale po roku nastąpiła premiera na kolejne platformy, czyli PS4, XONE i PC. To sprawia, że cykl produkcyjny mógł zostać „zaburzony”, bo Rockstar dodatkowy rok spędziło na przygotowaniu „piątki” na kolejne platformy. Tryb sieciowy to drugi powód. GTA Online radzi sobie świetnie, dostarczając twórcom cały czas ogromnych pieniędzy z wbudowanych mikrotransakcji. Rodzi się w związku z tym pytanie, czy będą mieli oni motywację do tego, by spieszyć się z premierą Grand Theft Auto 6. W ogóle sukces sieciowej wersji tej gry może znacząco wpłynąć 14 lipca 2017

na to, jak będą wyglądały przyszłe części, bo być może kiedyś przeniesione zostaną one w większości do trybu multiplayer. Trzecim powodem jest Red Read Redemption 2, czyli długo wyczekiwana kontynuacja gry o kowbojach z 2011 roku. Ma ona mieć premierę w 2017 roku, więc być może Rockstar nie będzie chciało wydawać swoich gier w tak krótkim odstępie czasu. W związku z tym oczekiwałbym, że nowe GTA pojawi się na rynku w okolicach 2019-2020 roku.

Oczekiwania dotyczące gry

Jeśli miałbym powiedzieć jakie chciałbym, by było GTA 6, to przede wszystkim życzyłbym sobie, by utrzymało luźny styl „piątki”. Kolorowe miasto, masa humoru, charakterystyczne, przerysowane postacie. Zdecydowa-

nie nie chciałbym powrotu do smutnego klimatu Grand Theft Auto IV, które może fajnie oddało brudny obraz Nowego Jorku, ale tego od tej serii wcale nie wymagam. Poza tym, właściwie nie oczekuję niczego konkretnego. „Piątka” to dla mnie gra praktycznie bez wad, a roz-

budowanie jej jeszcze (np. o 30 proc. większa mapa) niekoniecznie musi oznaczać poprawę jakości. Niech mapa będzie równie klimatyczna i zróżnicowana co Los Santos i będzie OK. Jako fan gier samochodowych liczyłbym też na trochę (ale dosłownie odrobinę) bardziej realistyczny model jazdy i zdecydowanie lepszy model zniszczeń. Wiem, że PS4 i XONE w pewnym sensie ograniczą tutaj pole do popisu, ale „czwórka” w 2008 roku pokazała, że, nawet mając do dyspozycji słabsze konsole, coś w tej materii można podziałać. No i przecież rynkowy debiut zaliczyły już mocniejsze wersje sprzętów od Sony i Microsoftu, w postaci PlayStation 4 Pro i Xboxa One Scorpio. Teraz pozostaje nam tylko czekać na to, kiedy Rockstar przemówi i data premiera GTA 6 wyjdzie ze sfery domysłów, a stanie się faktem.

DiRT 4 to dobra gra rajdowa? W moje ręce wpadł DiRT 4 w wersji na PlayStation 4. Ponieważ ze sportów motorowych najbliższe mojemu sercu są rajdy samochodowe, dlatego na pierwszy ogień przyjrzałem się właśnie im w nowym Dircie. Seria DiRT wraca na właściwe tory, z których zboczyła ładnych kilka lat temu. Pamiętam, że pierwsza część miała w sobie jeszcze ducha prawdziwych gier rajdowych, którymi były bez wątpienia różne odsłony Colin McRae Rally. Od części drugiej sytuacja zaczęła się zmieniać, a klasyczna rajdowa jazda stała się tylko niewiele znaczącym dodatkiem do dania głównego, którym była Gymkhana i popisy, z których słynie Ken Block. Na szczęście jakiś czas temu Codemasters, które odpowiada za serię DiRT zmieniło trochę strategię, czego dowodem był poświęcony wyłącznie rajdom DiRT Rally. Wydana w 2017 r. czwarta część tej serii gier nie jest rajdom poświęcona w 100 proc., ale czuć, że odgrywają one w niej odpowiednią rolę.

Trasy i ich generator

W grze domyślnie dostajemy pięć lokacji, gdzie możemy jeździć po odcinkach specjalnych. Wielka Brytania, Szwecja, USA, Australia, Hiszpania. Może nie wygląda to przesadnie imponująco, ale muszę przyznać, że dobór

miejsc do ścigania został wybrany idealnie. Mamy zarówno śnieg, jak i szuter, błoto czy asfalt. Każdy rajd jest zróżnicowany pod względem graficznym i w rzeczywistości nie odczuwa się tego, że lokacji wcale tak dużo nie ma. Dodatkowo na brak odcinków specjalnych nie można narzekać, bo DiRT 4 oferuje ich generator. Wybieramy długość, skomplikowanie i gra po prostu tworzy nową trasę. To naprawdę działa i jak sobie pogenerowałem OS’y, to nie udało mi się trafić na dwie takie same trasy.

jazdę (Thrustmaster T150 współpracuje z grą rewelacyjnie), ale ten drugi też daje radę.

Jest dobrze

Na pytanie zadane we wstępie mogę odpowiedzieć jednoznacznie – moim zdaniem DiRT 4 jest grą, którą fani rajdów samochodow ych

| świat gier

mogą kupić z czystym sumieniem. Klasyczne rajdy stanową odpowiednio ważną część gry, a generator odcinków specjalnych sprawia, że starczy ona na naprawdę długo.

Model jazdy w DiRT 4

Dodatkowo jazda w tej grze to prawdziwa przyjemność. Model jazdy można dostroić do swoich upodobań i umiejętności – włączając lub wyłączając asystentów jazdy. Jeśli większość opcji dezaktywujemy, to gra robi się całkiem wymagająca, ale nie jest też przesadnie trudna. Trzeba się trochę napocić, aby utrzymać auto na trasie, ale w żadnym momencie nie mamy uczucia przytłoczenia, znanego z hardcore’owych symulatorów, które bezlitośnie piętnują każdy błąd kierowcy. Na dodatek możemy to robić obojętnie czy gramy na kierownicy, czy na padzie. Oczywiście ten pierwszy kontroler pozwala bardziej wczuć się w

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL/)

Gran Turismo Sport beta – patch 1.05 To się porobiło – rzec mogą gracze konsolowi, którzy pamiętają jeszcze „stare dobre czasy” panowania PS2 i początków PS3. Będzie to stwierdzenie uzasadnione, ponieważ kiedyś waga gier była niższa niż obecnie patchów do nich. Idealnym przykładem jest aktualizacja 1.05 do bety Gran Turismo Sport na PlayStation 4. Patch waży bowiem… 9.783 MB, czyli mamy prawie 10 GB danych. Oto główne zmiany: t VTQSBXOJPOB ö[ZLB t VTQSBXOJPOZ GPSDF GFFECBDL t QPQSBXJPOF XZǴXJFUMBOJF ocen fairplay t T[ZCLJF PQDKF EPEBOF EP Menu Pauzy t QPQSBXJPOF OJFLUØSF C ǗEZ Gracze donoszą, że modyfikacji jest zdecydowanie więcej, ale twórcy – fir-

my Polyphony Digital – po prostu nie o wszystkich drobiazgach poinformowali. Dużej liczbie poprawek nie ma co się dziwić, bo beta Gran Turismo Sport właśnie ma na celu sprawdzanie na żywym organizmie co działa, a co nie. Fakt jednak zostaje, że prawie 10 GB do pobrania w przypadku wersji beta, która przecież nie ma całej zawartości planowanej w finalnej grze to waga, która działa na wyobraźnię. Taka łączna ilość danych może wynikać z tego, że twórcy nie zaprzątają sobie za bardzo głowy ostrą optymalizacją aktualizacji i patch 1.05 do GT Sport po prostu miał być wrzucony szybko, a nie dopieszczany tak, by niektóre rzeczy skompresować. Marna to jednak pociecha dla osób z wolniejszymi łączami, które załapały się na betę Gran Turismo Sport, chciały sobie po prostu pograć, a po włączeniu swoich PlayStation 4 dostaną komuni-

kat, że nie ma problemu, ale dopiero za kilka-kilkanaście godzin. No nic – bety rządzą się swoimi prawami, ale ciekaw jestem kiedy dojdziemy w grach „do ściany”. Przecież do pudełkowych, skończonych wersji łatki też liczą sobie ponad 5 GB i przez ostatnie lata ich waga zwiększyła się

znacząco. Ale gry w nieskończoność rosnąć nie mogą, bo w końcu czas ich tworzenia sprawi, że będą przestarzałe już podczas premiery. O granicy wagowej patchy i gier dowiemy się w kolejnych latach, a na razie trzeba korzystać z bety Gran Turismo Sport, póki na PS4 jest ona dostępna.

52 sport

| sport 53

Wygraj bilet na Cardiff!

Już 22 lipca 2017 r. Millenium Stadium w Cardiff po raz kolejny gościć będzie najlepszych żużlowców świata. Dla naszych Czytelników mamy piętnaście podwójnych bezpłatnych wejściówek na to wyjątkowe wydarzenie. ierwsza FIM Speedway Grand Prix Wielkiej Brytanii odbyła się na Millennium Stadium 9 lipca 2001 r. Co ciekawe, tylko jeden z szesnastu Brytyjczyków, którzy startowali na Millennium Stadium w Cardiff wygrał turniej – był to Chris Harris w 2007 r. Harris został w ten sposób drugim reprezentantem swojego kraju, który wygrał turniej na własnej ziemi. Pierwszy był Martin Dugard, który w 2000 roku z dziką kartą wygrał w Coventry. British FIM Speedway Grand Prix w Cardiff to dla fanów czarnego sportu w Wielkiej Brytanii wydarzenie, na którym obecność jest wręcz obowiązkowa. W ostatnich latach impreza odbywała się głównie w czerwcu. Jednak podobnie jak przed rokiem organizatorzy na wielkie żużlowe show zapraszają wszystkich fanów podczas wakacji. Sportowa rywalizacja będzie niezwykle zacięta, a o cenne punkty do klasyfikacji generalnej rywalizować będą również nasi rodacy, którzy w tym sezonie stanowią o sile rywalizacji.

Uwaga, konkurs!!!

Wspólnie z organizatorami oraz serwisem sportowym polsport.co.uk przygotowaliśmy dla Was wejściówki na to wspaniałe wydarzenie. Wystarczy odpowiedzieć na poniższe pytanie:

Kto został zwycięzcą British SGP w 2016 roku? Odpowiedzi prosimy nadsyłać drogą elektroniczną na adres: redakcja@mail.goniec.com. Zgłoszenie powinno zawierać Państwa dane kontaktowe: imię i nazwisko, adres zamieszkania (wysyłki biletu) oraz numer telefonu. Termin nadsyłania odpowiedzi upływa 17 lipca 2017 r., o godz. 10.00. Skontaktujemy się z laureatami. British FIM Speedway Grand Prix to również okazja, aby zobaczyć całą światową czołówkę żużlowców, którzy ścigają się na motorach bez hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1. Kogo zobaczymy na torze? Na liście startowej nie zabraknie największych aktualnie gwiazd światowego speedwaya: Greg Hancock (USA), Tai Woffin-

den (Wielka Brytania), Bartosz Zmarzlik (Polska), Chris Holder (Australia), Jason Doyle (Australia), Piotr Pawlicki (Polska), Antonio Lindbaeck (Szwecja), Niels Kristian Iversen (Dania), Patryk Dudek (Polska), Martin Vaculik (Słowacja), Fredrik Lindgren (Szwecja), Nicki Pedersen (Dania), Maciej Ja-

nowski (Polska), Matej Zagar (Słowenia), Emil Sajfutdinow (Rosja). Zabawa rozpocznie się już przed południem. Od godziny 11:00 do 16:00 na St Mary Street można wizytować specjalnie utworzony FanZone, później otwarte zostaną bramy stadionu, gdzie również atrakcji nie zabraknie. Po emocjach związanych z rywalizacją sportową – tradycyjnie już – czeka nas piękny pokaz fajerwerków. Czytelników, którym nie poszczęści się w konkursie (szczegóły obok) informujemy, iż bilety można również kupić poprzez strony internetowe: speedwaygp.com, seetickets. com oraz telefonicznie pod numerem: 0844 858 8879 / +44 115 912 9000.

54 horoskop

horoskop tygodniowy  vzt

Rak 23 VI – 22 VII

Miłość: Możliwe odnowienie przyjaźni z kimś, z kim już wcześniej mieliście kontakt. Zwrócicie uwagę innych osób, a z tego może powstać wspaniała relacja lub wakacyjna przygoda. Praca: Możecie czuć osłabienie w pracy. To pewnie wynik tego, że intensywnie wykonujecie swoje obowiązki zawodowe. Jednak pilnujcie spraw zawodowych, bo fałszywych osób wokół was nie brakuje.

Wojciech Łozowski

Skorpion 24 X – 22 XI Krzesimir Dębski

Finanse: Zapowiada się tydzień stagnacji finansowej. Zdrowie: Zadbaj o odpoczynek.

Strzelec 23 XI – 21 XII Joanna Liszowska

Lew 23 VII – 23 VIII Maciej Maleńczuk Miłość: To może być strzała amora, która was ustrzeli w tym tygodniu. Spodziewajcie się ważnych decyzji, jeśli jesteście w związku. Praca: Mogą być chwilowe trudności w pracy, ale nie przejmujcie się tym

Panna 24 VIII – 23 IX Irena Kwiatkowska Miłość: Zakończycie związki lub relacje, które od jakiegoś czasu nie rokują na przyszłość. Wyciszycie swoje uczucia. Więcej przyjacielskich spotkań. Praca: Nie wchodźcie w konflikty z przełożonymi i współpracownikami. Gdzie dwóch się bije tam trzeci korzysta. Finanse: Stabilnie. Otrzymacie jakiś rachunek do zapłacenia, ale wasza sytuacja finansowa nie powinna niepokoić. Zdrowie: Zadbajcie o układ krążenia.

Koziorożec 22 XII – 20 I Maria Niklińska

Miłość: Romantyczne spacery, nowe znajomości – to tydzień dla samotnych Skorpionów. Osoby w związkach odnowią swoje uczucia. Praca: Stabilnie. Być może przed wami jakiś wyjazd służbowy lub praca w terenie. Uważajcie na starsze kobiety, które mogą być wam nieprzychylne. Finanse: Możliwy przypływ gotówki. Panie zostaną obdarowane prezentami, również finansowymi. Zdrowie: Odpocznijcie w tym tygodniu. Znajdźcie czas na więcej relaksującego snu. Uważajcie na biodra i miednicę.

Miłość: Zapowiada się dobry tydzień na uczucia. Czas romantycznych uniesień, co może doprowadzić do ważnych zmian w waszym życiu uczuciowym. Praca: Czekają was rozmowy w pracy, zarówno z szefostwem, jak i kontrahentami. Będziecie potrzebowali zasięgnąć opinii innych i poszerzyć swoją wiedzę w danym temacie. Możliwe, że zostaniecie oddelegowani na dodatkowe szkolenie. Finanse: Przypływ niewielkiej gotówki. Sposobów na zarobienie pieniędzy nie powinno wam brakować. Zdrowie: Zwróćcie uwagę na to co jecie.

Miłość: To będzie trudny tydzień. Jedne Koziorożce postanowią przerwać trudne relacje. Osoby w związkach czekają trudne rozmowy o przyszłości. Praca: Nie dajcie się wciągnąć w intrygi. Zmiany mogą mieć niekorzystny wpływ na waszą zawodową stabilność. Finanse: Nie wydawajcie więcej niż macie. Nie widać przypływu gotówki w tym tygodniu, a raczej jej odpływ. Dlatego bardzo skrupulatnie liczcie na co wydajecie pieniądze. Zdrowie: Możliwe problemy z kręgosłupem i przemęczenie. Czas na relaks.

Ryby 19 II – 20 III Eva Mendes

Baran 21 III – 20 IV Hanna Bakuła

Byk 21 IV – 21 V Jan Englert

Miłość: Panie będą myśleć o sformalizowaniu swoich relacji. Osoby w związkach mogą się spodziewać utrzymania wszystkiego tak jak jest. Praca: Trudności i nieporozumienia, ale to może być stały obraz waszej pracy. Trochę nerwów, ale nie bierzcie tego wszystkiego do siebie. Finanse: Możliwy przypływ gotówki. Osoby w trudnym położeniu finansowym będą mogły liczyć na wsparcie przyjaciół. Zdrowie: Wątroba, trzustka i śledziona mogą być osłabione, zmień styl żywienia.

Miłość: Podczas wakacyjnych podróży w tym tygodniu czekać was będzie kilka upojnych chwil. Może się to źle skończyć dla waszego portfela. Dla osób w związkach karty wskazują na uspokojenie sytuacji, jeśli była napięta. Praca: Dostaniecie dobrą wiadomość, to może być wizyta kontrahenta lub informacja o awansie albo podwyżce. Ale ten okres zapowiada też odpoczynek. Finanse: Będziecie mieli w tym tygodniu kilka ważnych i kluczowych decyzji finansowych do podjęcia. Ogólnie tydzień finansowo będzie dobry. Zdrowie: Karty pokazują, by uważać na oparzenia słoneczne.

Miłość: Zapowiada się tydzień obfitujący w poznanie drugiej połówki. Będzie to jednak krótkotrwałe i nagłe uniesienie. Niektóre Byki postanowią zakończyć przyjaźnie, które nie prowadziły ich do głębszego uczucia. Praca: To będzie tydzień, w którym praca będzie wam przychodziła z ogromnym trudem. Być może pracujecie nad jakimś niełatwym projektem. Ostatecznie możliwy jest przypływ pieniędzy, zatem bądźcie cierpliwi. Finanse: Pieniądze mogą spłynąć z wykonywanej przez was pracy. Koniec miesiąca może być obiecujący. Zdrowie: Sercowcy. Zadbajcie o siebie.

14 lipca 2017

17-23.07.2017 r. opracował: Tarocista Dariusz

zbytnio. To sezon urlopowy i możliwe są przestoje w załatwianiu interesów. Finanse: Przybędzie wam gotówki. Ale nie szalejcie z wydatkami. Zdrowie: Odżywiajcie się zdrowo, popracujcie nad kondycją.

Waga 24 IX – 23 X Paulina Chylewska Miłość: Panie będą oczarowywać panów, przyciągać ich swoim blaskiem i urokiem. To będą piękne, romantyczne uniesienia nad wodą. Praca: Trud jaki w ostatnim czasie ponieśliście w pracy przyniesie zadowolenie i stabilizację. Perspektywy zawodowe ułożą się pomyślnie. Finanse: Stabilnie. Zdrowie: Uważajcie na kończyny dolne. Wprowadźcie zdrową dietę.

Wodnik 21 I – 18 II Oprah Winfrey Miłość: Będziecie bardziej wyczuleni na gesty ze strony osób płci przeciwnej. Jedni zapragną namiętnego romansu, a inni będą się rozglądać za stałą relacją. Praca: Możliwe dodatkowe projekty, niewielkie, ale za to obiecujące na przyszłość. Będziecie musieli być cierpliwi. Zanim się rozkręcicie minie chwilę czasu. Finanse: Na razie finansowo nie ruszycie z miejsca. Pieniądze z wykonywanej pracy dopiero przyjdą. Zdrowie: Uważajcie na złamania nóg, na rozcięcia skóry. Możliwe, że potrzebne będzie wykonanie jakiegoś badania.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Majka Jeżowska Miłość: W tym tygodniu okopiecie się i nie dacie się wciągnąć w żadne nowe uczucia. Może być więcej samotności niż otwartości na ludzi. Praca: Karty pokazują, że zawodowo może to być trudny okres. Niektóre osoby spotka nieprzedłużenie umowy o pracę. Uważajcie na niespodziewanie wiadomości i nie wdawajcie się w spory. Finanse: Tutaj możecie poczuć spokój. Przypływ pieniędzy jest zapowiadany w kartach. Zdrowie: Ból kręgosłupa może wam dokuczać, nie forsujcie się za bardzo.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika). Zapraszamy.  Corby. Doncaster. Praca dla doświadczonych techników/ mechaników samochodowych. Obowiązki: serwisowanie, naprawianie samochodów osobowych i vanów. Wynagrodzenie: £11.29£11.81 za godzinę, możliwość nadgodzin. Tel. 0044 145 589 13 58, e-mail: corby@iglooautomotive.com, pkovac@iglooautomotive.com.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Prowadzę firmę sprzątająca na terenie Gloucestershire w Anglii. Sprzątamy prywatne domy, puste domy po wyprowadzkach, biura, restauracje, czyścimy dywany, piekarniki itp. Szukamy osób do pracy. Wynagrodzenie £7.50. Musisz byś samodzielny, sumienny, mieć schludny wygląd, doświadczenie w sprzątaniu jest bardzo przydatne lecz nie jest wymogiem. Tel. 077 030 236 68, e-mail: magical.cleaners@yahoo.com.  Doncaster. Praca dla pomocnika lakiernika. Godziny pracy: 8:0016:30, od poniedziałku do piątku, płaca: £11.29 za godz. Tel. 0044 1427 874 777 lub wyślij cv na adres: pkovac@iglooautomotive.com.  London. Jobs in Hotels and Restaurants. We are looking for Kitchen Porters/Night Cleaners/Room attendants to work in 5* hotels in Central London. We require basic English and good attitude. We offer: permanent position, paid holidays, pay every two weeks. Successful candidates would start immediately. If you wish to apply please send your CV to: jobs@act-clean.com.  We are currently looking for a vehicle paint sprayers, ply liners, sat nav fitters, car drivers and valeters to work with us in Sheerness, Kent. Must have driving licence. Immediate start available. For more information please call: 017 955 814 96 or send your CV to: sheerness@ iglooautomotive.com.  We are looking for Kitchen Porters/Night Cleaners/Room attendants to work in 5* hotels in Central London. We require basic English and good attitude. We offer: permanent position, paid holidays, pay every two weeks. Successful candidates would start immediately. If you wish to apply please send your CV to: jobs@act-clean.com.

58 ogłoszenia Ogłoszenia drobne

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Banbury. Poszukiwany technik samochodowy z doświadczeniem. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £650 tygodniowo, możliwość nadgodzin. Zadzwoń pod numer: 0044 1455 891 358, wew. 1.  Banbury. Praca przy oklejaniu samochodów pod malowanie. Lokalizacja: Chipping Warden, Northamptonshire. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £480 tygodniowo, możliwość nadgodzin. Tel. 0044 1455 891 358, e-mail: mbystra@ iglooautomotive.com.  Immingham. Poszukiwany lakiernik samochodowy. Lokalizacja: Immingham, North Lincolnshire. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £530 tygodniowo (możliwość nadgodzin). Tel. 0044 145 5891 358, email: mbystra@iglooautomotive. com.  Immingham. Praca dla blacharza samochodowego. Lokalizacja: Immingham, North Lincolnshire, godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £530 tygodniowo (możliwość nadgodzin). Tel. 0044 145 5891 358, email: mbystra@iglooautomotive. com.  Corby. Poszukiwany pracownik fabryk motoryzacyjnych. Obowiązki: przygotowanie pojazdu pod lakierowanie, oklejanie pojazdu pod lakierowanie, polerowanie po lakierowaniu, montaż, demontaż części samochodowych, blacharka, drobne naprawy samochodowe. Lokalizacja: Chipping Warden, Northamptonshire. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £550 tygodniowo, możliwość nadgodzin. Tel. 0044 145 5891 358, e-mail: mbystra@ iglooautomotive.com.  London. Hair stylist required to work in a lovely hair salon in Perivale, we are looking for a team member who has five years experience, at all levels of styling cutting and colouring. Please call Androulla on: 075 047 505 04. 14 lipca 2017

 London. Experienced nail technician required for a buzzy hair salon in Perivale very good rate of pay. Please call on: 075 047 505 04.  Poszukuję do opieki nad starszym panem i prac domowych – Polki lub Ukrainki, uczciwej, solidnej, kulturalnej, z zamieszkaniem. E-mail: zofiakotkowski@gmail. com.  Londyn. Stała praca dla piekarza z doświadczeniem. Stawka: £10 na godz., 45-50 godz. tygodniowo 1 dzień wolny. Mieszkanie dostępne (£100 na tydzień). CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Torquay. Stała praca dla piekarza z doświadczeniem. Stawka £22.000 na rok plus nadgodziny (w sezonie: lipiec i sierpień). Pokój nad piekarnią (£200 na miesiąc). CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Hitchin. Poszukujemy osoby chętne do sprzątania restauracji w godz. wczesnoporannych, 30 godz. tyg., £7.50 na godz. Tel. 075 258 368 50, e-mail: aga@fluidhygiene.com.  Szukam pracowników w Londynie, praca – „demolka”. Praca na post codzie: W1K 7TT. Dobre zarobki, bez żadnych wymagań. Tel. 075 986 211 70.  Poszukujemy doświadczonych instalatorów okien i drzwi. Oferujemy możliwości pracy w całej Wielkiej Brytanii. Oferujemy stałe zlecenia z realną możliwością uzyskania wysokiego wynagrodzenia – nasze najwydajniejsze zespoły zarabiają nawet ponad £1200 na tydzień. Zapewniamy pracownikom firmowego vana. Dodatkowo będziesz miał możliwość otrzymania premii za wydajność w ciągu pierwszych 3 miesięcy w kwocie nawet 1000 funtów. Szukamy nowych instalatorów z możliwością rozpoczęcia pracy od zaraz. Tel. 077 918 608 706, e-mail: human.resources@angliangroup.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Andover. Poszukiwani kierowcy CE. Wymagane prawo jazdy CE min. 2 lata, doświadczenie, komunikatywny angielski. Praca 5 dni w tygodniu. Wynagrodzenie: £12.50 - £13.50 za godz. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Hatfield. Salon fryzjersko-kosmetyczny poszukuje fryzjerki na part time lub full time. Poszukujemy fryzjerki ze stażem, ale może być też młoda, kreatywna osoba, która chce zacząć karierę. Szukamy osoby pracowitej, uśmiechniętej oraz znającej język angielski w stopniu komunikatywnym. Klienci salonu to również Anglicy. Tel. 079 048 101 31, e-mail: aleksandra199@onet.eu.  Londyn. Poszukujemy wykwalifikowanego, punktualnego i doświadczonego plastrarza (ekipę plastrarzy) na budowę: Hackney/ Clapton. Wymagania: pełen zestaw narzędzi, min. 5 lat doświadczenia. Stawka: £5.00/mkw. Oferty/portfolio proszę wysłać na adres: info@ freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75.  Salon piękności w prestiżowej dzielnicy Londynu poszukuje manikiurzystki z doświadczeniem od zaraz. Masz pogodne usposobienie, lubisz pracę z klientem, masz doświadczenie na podobnym stanowisku i szukasz nowych wyzwań, zapraszamy. Tel. 077 242 942 89, e-mail: mayofgiovanni@yahoo. co.uk.  Dobre i uczciwe osoby sprzątające potrzebne do pracy na zasadzie samozatrudnienia – self employed, w Londynie (SW i NW). Wymagana dobra umiejętność poruszania się komunikacją miejską TFL. Tel. 077 967 159 97.  Poszukujemy pracowników do pracy w magazynie w Andover. Praca od poniedziałku do piątku w godz. 06:00 – 14:00 lub 14:00 – 22:00 (lub nocki od niedzieli do czwartku: 22:00 – 06:00). Stawka: £7.56 za godz. (£8.67 – nocka), £8.67 – wózki widłowe. Wymagany komunikatywny angielski. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra. co.uk.

 Poszukujemy ponad 60 managerów do pracy w sieci restauracji McDonald’s, zlokalizowanych na zajazdach przy autostradach w całej Anglii i Szkocji. Wymagania: doświadczenie na stanowisku kierowniczym (w kawiarniach, barach, restauracjach, centrach handlowych, hotelach, sklepach itp.), dobra znajomość języka angielskiego, umożliwiająca bezpośrednią obsługę klienta angielskiego i pracę w środowisku anglojęzycznym. Osoby zgłaszające się, prosimy o przesyłanie cv w języku angielskim na: biuro@hmserwis.pl. Tel. 091 484 0754.  Londyn. Poszukujemy stolarza do naszej stolarni przy Ladywell Station (South East London, zone 3) oraz stolarza na budowę (Hackney/Clapton). Odpowiedni kandydat będzie posiadał: NIN, UTR, konto w banku, doświadczenie. CV proszę wysłać na adres: info@ freedomconstruction.co.uk, frontdesk@freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75.  Londyn. Poszukujemy odpowiedzialnej, punktualnej oraz doświadczonej osoby na stanowisko Foreman. Osoba będzie odpowiedzialna za prowadzenie jednego z naszych budowlanych projektów. Wymagane jest wieloletnie doświadczenie przy Loft Conversions, Extensions, Refurbishments, Basement Conversions. CV proszę wysłać na: info@freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75.  Prowadzimy procesy rekrutacyjne dla najbardziej prestiżowych restauracji w Londynie i całej Anglii Południowej m.in. w hrabstwach: Cornwall, Devon, Dorset, Hertfordshire, Hampshire, Oxfordshire, Surrey, Sussex. Stanowiska: Chef de Partie, Sous Chef, Head Chef, Executive Chef. Wymagania: doświadczenie, konieczna znajomość języka angielskiego, mile widziane doświadczenie w kuchni brytyjskiej. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na adres:pawel@hmserwis.pl. Tel. 0048 914 840 754.  Zatrudnię fryzjerkę do pracy w salonie fryzjerskim w południowo-zachodnim Londynie. Praca od zaraz na atrakcyjnych warunkach. Wymagane doświadczenie oraz znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Tel. 078 478 469 69, e-mail: seb@sebastians.so.

 Bristol. Poszukuję kierowców kat. C, praca głównie od poniedziałku do soboty, dostarczamy towar do sklepów, stacji benzynowych itp. Stawka: £11.50 na godz., sobota – £12. Wyślij cv na adres: lukaszZ@reresourcegroup.co.uk, tel. 077 413 111 02. Numer telefonu  Firma poszukuje osoby do sprzątania kina w miejscowości Hitchin (SG5 1DY). Praca we wczesnych godzinach porannych, stawka godzinowa – £7.50 (na początek). Oferujemy pracę na kontrakt, możliwość awansu. Tel. 075 258 368 50, e-mail: aga@fluidhygiene.com.  Hurtownia poszukuje przedstawicieli handlowych. Miejsce pracy: Wielka Brytania (południe Londynu) lub Sheffield/ Manchester, Szkocja. Podstawowe wymagania: znajomość branży spożywczej, doświadczenie, prawo jazdy kat. B (posiadanie własnego samochodu), znajomość j. angielskiego. Tel. 0048 957 298 146, e-mail: praca@ euro-hurt.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Poszukujemy personelu sprzątającego do hoteli w całym Londynie i okolicach. Stawka: £7.50/h, praca w pełnym/niepełnym wymiarze godzin, stały kontrakt. Wyślij cv: zuzanna.kawecka@omnifm.com lub zadzwoń: 020 874 111 90.  Poszukuje starszej osoby z doświadczeniem w pielęgnacji ogrodów. Wymagany własny samochód (van lub kombi). Wyłącznie zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93 (po godz. 19.00).  Experienced staff required in a busy cafe in Old Street (City Road) waitress/sandwich maker with coffee skills. Please call: 078 500 519 63.  Immingham. Firma transportowa zatrudni na stanowisko: kierowca C+E. Wymagania: doświadczenie min.2 lata, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Tel. 078 674 552 82, e-mail: jkozlowksa@imminghamtransport.co.uk.

 Bristol. Stanowisko: LGV Driver. Praca głównie od poniedziałku do soboty. Dostarczamy towar do sklepów, stacji benzynowych itp. Stawka: £11.50 na godz., sobota – £12; 4-dniowy trening, może być polskie prawo jazdy kat. C z kodem 95, karta kierowcy, prawo jazdy min. 1,5 roku, wymagany komunikatywny angielski. Wyślij cv na: lukaszz@reresourcegroup.co.uk. Tel. 077 413 111 02.  Firma transportowa z Wielkiej Brytanii (w Immingham) zatrudni na stanowisko: kierowca C+E. Doświadczenie min. 2 lata, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Tel. 078 674 552 82, e-mail: aplikuj.kierowca@gmail.com.  Londyn. Zatrudnimy pilnie dziewczyny do chińskiego salonu masażu. Gwarantujemy trening i szkolenia. Możliwość przyuczenia. Tel. 079 876 543 21, e-mail: polishmassage@hotmail.com.  Basildon. Pilnie poszukujemy pracowników do segregacji materiałów recyklingowych w Pitsea/ Basildon (Burnt Mills Industrial Area). Praca dostępna od zaraz, od poniedziałku do soboty, od £7.50 za godzinę. Tel. 079 722 525 66, 079 717 896 86, e-mail: askalskakulig@smartsolutions.co.uk.  Aberdeen. Stała praca przy pakowaniu pieczywa w Szkocji, 39 godz. tygodniowo, £7.50 na godz. (nadgodziny: £12.50). Zmiany nocne: 21:00-5:00. Zakwaterowanie: pokój £50 plus rachunki. Wymagany komunikatywny angielski. CV przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Coventry. Poszukiwany pracownik do pracy na kuchni w pizzerii. Kandydat musi posiadać NIN oraz być selfemployed. Wymagania: doświadczenie, j. angielski w stopniu komunikatywnym, punktualność. Zakres obowiązków: obsługa klienta, przyjmowanie i realizacja zamówień, obsługa systemu EPOS (zapewniamy przeszkolenie). Wyślij cv na: ratel.ak@gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

 Zatrudnimy kierowców kat. C+E: Boston, Spalding, Peterborough, Alconbury, Huntingdon, New Market. Chodnie, plandeki, kontenery. Tramping, zmiany dzienne, nocne. Wymagania: posiadanie prawa jazdy kat. C+E przynajmniej 2 lata, posiadanie brytyjskiego prawa jazdy, rok doświadczenia w ostatnich dwóch latach, CPC, karta kierowcy. Tel. 077 619 403 56, e-mail: info@ class1drivers.uk.  Londyn (Western Riverside, Smugglers Way, SW18 1EG). Poszukujemy pracowników do pracy przy linii sortującej w sortowni odpadów. Wynagrodzenie początkowe wynosi £ 7.50 na godz. Zmiany dostępne: 6:00 – 14:00 / 14:00 – 22:00. Obowiązki: wybieranie określonych materiałów (np. plastik, papier) z poruszającej się taśmy, spełnianie standardów jakości, sprzątanie kabin sortujących. Tel. 075 667 968 50, e-mail: tromanczyk@smartsolutions.co.uk.  Oksford. Stała praca dla cukiernika przy produkcji prostych wyrobów śniadaniowych półsłodkich. Zmiany: dniówki. Stawka: £9.50. Pomoc z zakwaterowaniem. CV proszę przesłać na: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Młody, 42 lata poszukuje pracy jako pomocnik budowlany, malarz, dekorator lub praca w fabrykach. Tel. 078 012 758 62.  Doświadczeni ogrodnicy poszukają prac w charakterze garden service. Wyłącznie Chiswick i Ealing. Tel. 079 824 335 93 (po godz. 19.00).  Jestem opiekunem osób starszych, bardzo dobre referencje w Niemczech, bez nałogów, sumienny, życzliwy, uśmiechnięty, szybko nawiązuje kontakt ze starszymi ludźmi. Interesuje mnie praca z zamieszkaniem u pacjenta. Tel. 0048 604 243 694, e-mail: bodzio1512@ wp.pl.  Emerytowany górnik (52 lata) z bogatym doświadczeniem budowlanym (murowanie, malowanie, tapetowanie, kafelkowanie itp.). Rzetelny, sumienny zawsze na czas. Poszukuje pracy przy budowach/ remontach. Tel. 074 054 149 33, e-mail: knaglak@onet.pl. 14 lipca 2017

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzn. Tel: 079 401 867 30 lub 074 484 093 76.  Do wynajęcia2 bedroom flat po remoncie, z miejscem parkingowym, blisko stacji metra Dagenham Heathway. Więcej informacji pod numerem telefonu: 078 947 272 73.  Londyn. Duża jedynka (South Ealing) dla spokojnej osoby, 5 min. do stacji metra, podwójne łóżko, internet, polska tv satelitarna w pokoju. Cena: £120 na tydzień (rachunki wliczone; dwutygodniowy depozyt). Tel. 075 349 717 28, email: bozelka1@gmail.com.  Londyn. Nieduże studio, świeżo po remoncie, z własnym patio i osobnym wejściem. Studio przy London Road, niedaleko stacji Norbury. Pod domem polski sklep. Kuchnia wyposażona w płytę indukcyjną, lodówkę, pralkę i szafki kuchenne. Łazienka z toaletą, prysznicem. Tel. 077 223 313 13, e-mail: waste@onet.eu.  Londyn. Wynajmę podwójny pokój w czystym, zadbanym domu. Szukam osoby spokojnej ,dbającej o czystość. Cicha i spokojna ulica, bardzo dobra lokalizacja – do Stratford 9 min. Cena: £120 za tydzień. Tel. 077 290 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn. Pokój do wynajęcia dla kobiety (kod pocztowy – SW99JZ). Rent: 650 (plus rachunki). Strefa 2, blisko do centrum, 5 min. do Clapham North, busy = 88, 2, 365. Tel. 077 070 727 92, e-mail: paula2440@gmail.com.  Londyn. Mam do wynajęcia bardzo dużą dwójkę dla osoby pracującej. Dobra lokalizacja, blisko przystanku 65 i stacji metra Ealing Brodway / South Ealing. Tel. 075 337 941 81, e-mail: ay.kirmit@hotmail.co.uk.

 Londyn. Mam do wynajęcia dużą dwójkę. Pokój jest świeżo odnowiony, umeblowany, z nowym łóżkiem (dla pary lub dla dwóch pojedynczych osób). Blisko do stacji Whitechapel i Shadwell, wszystkie rachunki (internet i środki czystości) są wliczone w cenę. Cena: £160-£170 na tydzień. Tel. 075 369 985 97, e-mail: erzrum@o2.pl.  Londyn. Do wynajęcia ładna dwójka w czystym, świeżo wyremontowanym mieszkaniu z ogrodem, w cichej okolicy (8 min. od stacji Edmonton Green). Pokój może być jako jedynka (£120 za tydzień) lub dwójka (£130 za tydzień). Opłaty wliczone w cenę. Do dyspozycji ogród oraz miejsce parkingowe i storage. Blisko sklepy. Tel. 078 258 658 00, e-mail: przybylowicz@hotmail.co.uk.  Upton Park. Wynajmę pokój dla pracującego, spokojnego pana; w pokoju lodówka, polska telewizja, internet, podwójne łóżko. Tel. 073 883 001 49.  Edmonton Green (N9), pokój dwuosobowy w domku jednorodzinnym, dostęp do internetu, cena £150/tydzień. Tel. 075 870 333 10.  Edmonton Green (N9), pokój jednoosobowy w domku jednorodzinnym, dostęp do internetu, polska telewizja, cena £100/tydzień. Tel. 075 870 333 10.  Croydon. Wygodna jedynka dla pracującej dziewczyny, w rodzinnym domu. Tel. 074 673 269 93, e-mail: joannajoanna194@yahoo. co.uk.  Norwood Junction. Do wynajęcia pokój 2-osobowy, w pobliżu autobusy 75, 157,197. Cena: £120/ tydzień (tygodniowy depozyt). Tel. 074 041 593 57.  Londyn. Mam 2 pokoje (dwójki) do wynajęcia w spokojnym i czystym domu na Wanstead. Cena: £90-£120, miejsce parkingowe, najbliższa stacja metra – Central Line. Tel. 077 390 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com.  Harrow. Do wynajęcia pokój (duża dwójka). W pokoju jest internet, lodówka, polska tv. Duży ogród, miejsce do parkowania, blisko sklep polski, przystanki autobusowe, metro. Tel. 074 158 486 00, e-mail: ginesbiszkont@gmail. com.

 Londyn. Do wynajęcia 2 pokoje 1-osobowe w czystym i zadbanym mieszkaniu w bardzo dobrej lokalizacji (N7 0QL). 10 minut od stacji metra Kentish Town. Dobry dojazd do centrum. Pokoje umeblowane, z internetem. Cena: £110 lub £130 (duży). Tel. 074 248 890 46.  Londyn. Do wynajęcia pokój 2-osobowy, najbliższa stacja metra: Osterley. Cena: £150-£200. Tel. 074 247 513 69, e-mail: bastun73@ o2.pl.  Kensington Olympia. Podwójny pokój do wynajęcia dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Blisko transportu i sklepów, przyjemna mieszkalna dzielnica. Cena: £165/tydzień. Tel. 073 806 924 66.  Wynajmę pokój 1- lub 2-osobowy na Edmonton. Pokój czysty i zadbany. Cena za 1-osob. – £120 (bez depozytu ), za 2-osob. – £150 (bez depozytu), rachunki wliczone. Tel. 074 480 332 18.  Przytulny pokój w centrum Forest Gate. Sklepy, przystanki oraz stacja metra znajdują się niedaleko. Darmowy internet i pełen dostęp do kuchni. Pokój wynajmę pracującej dziewczynie lub parze. Tel. 074 667 856 55, e-mail: przemekgo40@gmail.com.  Londyn. Duża dwójka dla spokojnej, pracującej osoby. Cena: £560 miesięcznie (rachunki wliczone, 2 tyg. depozytu). 1 minuta do przystanku (44, 77, 270, G1, N44), 10 minut pieszo do stacji metra Tooting Broadway i 15 minut pieszo do pociągów. Tel. 078 255 591 93, e-mail: rudawskak@gmail.com.  Streatham. Do wynajęcia pokój 1- lub 2-osobowy, dla pracującej osoby, bez dzieci. Miłe, przytulne miejsce, polska telewizja, internet. Tel. 074 049 948 00.  Duży pokój z podwójnym łóżkiem w b. ładnym domu z ogrodem. Poszukujemy osoby pracującej, spokojnej oraz niepalącej. Okolica spokojna, 15 min. do stacji metra Brockley, stamtąd pociąg 7 min. do London Bridge i 12 min. na Canada Wather. Pokój jest umeblowany. Tel. 078 840 604 90.  Perivale. Do wynajęcia 2-osobowy pokój dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Cena: £140/tydzień. Tel. 073 806 92 466.

 Wynajmę od zaraz pokoje: jedynkę i dwójkę na Streatham. Cenisz sobie spokój, zadzwoń. Dokładniejsze informacje pod nr tel. 077 066 515 97 lub 078 581 139 22.  Pokój jednoosobowy na Leyton wynajmę. Tel. 075 048 234 49.  Londyn. Pokój dwójka. Blisko sklepy, przystanki E1 i E3. Blisko Greenford, Heathrow, Ealing Bd i Northfields. Tel. 078 773 611 68, e-mail: annabochonko@yahoo. co.uk.  Harrow. Do wynajęcia pokój 2-osobowy dla jednej lub dwóch osób, lodówka w pokoju, internet, ogród, miejsce do parkowania. Tel. 074 158 486 00, 078 911 682 38, email: ginesbiszkont@gmail.com.  Londyn, E10 6EL. Wynajmę przestronny pokój w nowym domu. Szukamy jednej osoby o miłym i przyjaznym usposobieniu, ceniącej ciszę i porządek w domu, w którym obecnie mieszkają 3 osoby. Tel. 075 077 579 07, e-mail: aniahome10@gmail.com.  Londyn. Do wynajęcia duże 2 bedroom flat na Harrow Central. Mieszkanie na 1 piętrze, czyste, zadbane. Dwa pokoje, osobny salon. Duża kuchnia, w pełni wyposażona, łazienka z wanną i prysznicem, osobne WC. Ogród, miejsce parkingowe. Mieszkanie nieumeblowane. Cena: £1325.00 pcm (plus rachunki). Tel. 075 355 868 68, email: jurek.molczun@gmail.com.  Stamford Hill. Do wynajęcia studio, cena: £800. Tel. 075 870 333 10.  Londyn. 5 podwójnych sypialni, nowo umeblowanych (łóżka, szafy, komody, dywany, rolety). Nowa kuchnia – z pralką, wolnostojącą lodówko-zamrażarką, 2 łazienki w marmurze z wolnostojącym prysznicem/wanna. Dwie minuty od stacji metra Leyton. Idealne połączenia z City, West End czy Westfield Stratford. Tel. 077 316 505 01, e-mail: magdalenakopec@wp.pl.  Duża jedynka do wynajęcia. Pokój znajduje się w przestronnym, czystym i cichym mieszkaniu. Tylko dla mężczyzny. W pobliżu sklepy (Asda, Tesco) oraz siłownia z basenem i park. W pobliżu przystanek autobusowy (H20, 110,481,267,281) oraz stacja pociągów Twickenham (20 min. pieszo). Londyn. Tel. 074 404 586 08, e-mail: mzak4953@gmail.com.

 Wimbledon. Do wynajęcia pokój dla jednej osoby na Raynes Park. 5 min. od stacji i sklepu z polskimi produktami, dobre połączenie z Waterloo i Kingston. Tel. 077 726 477 58, e-mail: agnieszka-pijewska@wp.pl.  Londyn. Wynajmę pokój (dużą jedynkę) dla osoby pracującej, bez nałogów. Dom przy cichej I spokojnej ulicy (Farren Road SE23 2EA). Dobra komunikacja autobusami w kierunku Lewisham, Bromley, Crystal Palace, Dulwich. Cena za tydzień: £130 (plus depozyt). Do dyspozycji pralka, zmywarka ,mikrofala, ekspres do kawy, WiFi, grill. Tel. 074 506 537 72, e-mail: a.m.jurkiewicz@interia.pl.  Dwójka na South Kenton dla jednej osoby lub pary. Ogród, internet. W domu mieszka tylko 1 osoba. Tel. 078 611 503 57.  Seven Sisters. Jedynka dla kobiety, flat z ogrodem po remoncie, wszystkie wygody, dobry dojazd, £95/tydzień (plus 1 tydzień depozytu; opłaty wliczone). Tel. 079 405 864 41.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Dwuosobowy pokój dla jednej osoby, jasny, przestronny, blisko stacji metra i polskich sklepów, w przyjaznym domu z ogródkiem, na Perivale. Szybki internet, WiFi, bezpłatny parking. Cena: £110 tygodniowo (wszystkie rachunki wliczone). Tel. 077 031 285 50.  Londyn, E10 6EL. Wynajmę przestronny pokój w nowym domu. Szukamy jednej osoby o miłym i przyjaznym usposobieniu, ceniącej ciszę i porządek w domu, w którym obecnie mieszkają trzy osoby. Ładna okolica, dwie łazienki, ogród, rachunki wliczone. Tel. 075 077 579 07 (Anna).  Palmers Green. Wynajmę pokój 2-osobowy dla jednej osoby. Poszukuję osoby spokojnej. Duży dom z duża kuchnia, miła atmosfera, mała liczba osób. Cena: £120£150. Tel. 077 371 751 19, e-mail: kasia173@wp.pl.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

 Mam do wynajęcia dużą jedynkę. Pokój jest czysty, umeblowany z podwójnym łóżkiem, blisko do stacji Whitechapel i Shadwell. Rachunki, internet i środki czystości są wliczone w cenę (£150 za tydzień). Tel. 075 369 985 97.  Uxbridge. Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami. W mieszkaniu, docelowo tylko 3 osoby. W pobliżu stacja Hayes & Harlington. Cena: £120 tygodniowo. Tel. 078 212 863 59, e-mail: joanna1bar@wp.pl.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Streatham. Do wynajęcia pokój dla pary lub jednej osoby (dwójka) na Streatham Common. Cena: £120/£150 (plus tygodniowy depozyt). Pokój jest umeblowany, rachunki wliczone w czynsz. Tel. 075 210 601 77, e-mail: grazka29@ gmail.com.

14 lipca 2017

 Londyn. Jedynka do wynajęcia. Pokój jest w mieszkaniu 3-pokojowym, w którym mieszka 2 panów. W mieszkaniu jest kuchnia, łazienka i dodatkowa toaleta. Mieszkanie bardzo czyste i ciche. Pokój jest dla osoby niepalącej. 8 min. od Beckenham Junction, 20 min. od London Victoria. Wszystkie rachunki wliczone w tygodniową opłatę £110, włączając szybki internet. Tel. 079 506 022 00, e-mail: m_wieczerzycki@yahoo.co.uk.  Okolice Tottenham. Duża jedynka do wynajęcia w domu z ogrodem, internetem i dostępem do polskiej telewizji. Cena: £110/ tydzień (plus 2 tyg. depozytu). W domu zamieszkują tylko 2 osoby. Tel. 079 020 267 84.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Pani mieszkająca w Pool, lat 60+ lat, szuka przyjaciela. Tel. 073 768 876 33.  Mieszkam w Birmingham, mam 55 lat, szukam przyjaciela na dobre i na złe. Tel. 074 234 663 95.

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

 Kawaler lat 49 szuka kobiety. Dobry charakter, bez nałogów. Dobrze usytuowany w Polsce. Email: mwolski1@onet.pl, tel. 074 240 329 31.  Mam 40 lat, jestem kawalerem. Szukam dziewczyny w wieku do 40 lat, może być z dzieckiem. Tel. 074 359 175 24.

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Okazja! Sprzedam tanio pralkę firmy Zanussi, w dobrym stanie. Post code: N4 3LW. Tel. 074 482 729 03.

 Może tą drogą uda nam się poznać miłych ludzi (pary), przyjaciół w przyszłości?! Mieszkamy w dystrykcie Swale (Faversham) i w tych okolicach mamy nadzieję znaleźć osoby podobne do nas, z optymistycznym nastawieniem do życia. Cel: niezobowiązujące spotkania. Tel. 073 977 090 98, email: ewapanczak@aol.com.

 Sprzedam książki (w dobrym stanie) o tematyce sex, humor, emancypacja i fikcja. Tel. 074 482 780 91.

 Panna, lat 40, mieszkam w Polsce, ale mogę się przenieść. Szukam na stałe domatora powyżej 175 cm. Dzieci: nie ale planuję, cel: matrymonialny. E-mail: jesiennapani@interia.pl.

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Mam 51 lat, 177cm wzrostu, 80 kg wagi. Jestem domatorem, szukam partnerki i przyjaciółki do wspólnego spędzenia wolnego czasu. Tel. 074 245 642 41.

Nieruchomości Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Sprzedam działki budowlane w Tarkowie Dolnym koło Bydgoszczy. Woda i prąd wkrótce. Dojazd utwardzony. Cena: 25zł/mkw. Tel. 0044 788 659 92 39 lub 0048 516 669 058.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Mam do sprzedania piękną działkę inwestycyjną w gminie Szydłowiec, w wiosce Wysoka. Działka jest świetna pod zabudowę domów jednorodzinnych. Działka jest 900-arowa, wymiary: 24 m x 365 m. Jest usytuowana wzdłuż drogi gminnej o szerokości 7 m. Na działce stoi domek z cegły (do remontu), w zarysie 12 m x 6 m. Atrakcyjne położenie: do Radomia – 26 km, do Warszawy – 128 km. Tel. 0048 535 602 206, e-mail: lorkt@wp.pl. 14 lipca 2017

Sprzedam

 Sprzedam kolekcję książek Paulo Coelho, Manueli Gretkowskiej oraz „Samotność w sieci” Janusza Wiśniewskiego. Tel. 074 482 780 91.

AutoMoto

 Sprzedam forda fiestę, 2006, sedan, benzyna, 1.4. Wyposażenie: autoalarm, centralny zamek, el. szyby, radio / CD. Skrzynia biegów: manualna, stan techniczny: nieuszkodzony, przebieg: 37500, TAX ważny do lipiec 2017, srebrny. Tel. 078 879 422 11, e-mail: w.czakon@ hotmail.co.uk. Cena: £1495.  VW passat 2.0 tdi Highline w idealnym stanie, bardzo dobrze utrzymany, nadal serwisowany u dilera, MOT do grudnia 2017. Posiada w pełni skórzaną tapicerkę, 6-biegową skrzynię biegów, podgrzewaną tylną szybę, fotele i lusterka, klimatyzację, poduszki powietrzne, ABS, tempomat, regulowane fotele i elektryczne lusterka, centralny zamek i wspomaganie kierownicy. Oglądanie samochodu po 18.00 w dni powszednie lub o każdej porze w weekend. Tel. 075 111 507 80, e-mail: dabad1981@ hotmail.com.

Różne Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Wczasy nad Bałtykiem, zachodniopomorskie, Niechorze. Apartamenty dwupokojowe dla 2 do 4 osób. Tel. 0048 504 947 829.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

katalog firm + %-$ *-% - $ %-) " )) )%"+* %$) "* *

# # ) " ) - $ %-) " )))%"+* %$) % +! - --- - $ %-) " )))%"+* %$) % +! )*%" ($ &%! #

# &%! # " %# - --- &%! %# %($ ) $*( * - --- %($ ) $*( % +!

!+()/ )0!%" $ &( * &%" "* ) */ &% &%")!+ - --- &( * &%" %#

14 lipca 2017

"% *( $ $ # $'+ ( ) "% *( $ $ % +! - --- "% *( $ $ % +! - "#%-)! *( $ $ " # * # - --- !+()/ " !*(/ 0$ %# # " ) . +$ , () */ "%$ %$ #

--- # . +! &%")! -

+(*%-$ /)*(/ +*%( (# #%(" $/ !( !+) / $% * *( #%(" $/ % +! * #

% $$

)%!%23* - --- )%!%"%- &" .&%(* )%!%"%- &"

!) 9 %-%87 &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # * )* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +!

%$ &%")!

% $$ # " %# * &%" ) --- % $$ )0 0 $ &" * # (! * $ # " %$ %# *

( ! # " %$ %#

&( -$ / $ ( - $ ( - )%" *%() * * - --- )%" *%() % +! ! $ ) )%" *%() * # $ )0! ! $ ) % +! - --- ! $ ) % +! $ #) %** - / # ! $ #)%** - / % +! - $ #)%** - / % +! &%" ) &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # *

)* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +! %$ " +# 1 &( -% &( / # %$ " +# $* # " %# "/ $ &(% ) %$ "$ % 0/)! - $ % )0!% %- 6 "%*$ 0/

--- "/ $ &"

& 0! - *( , " # # , *( , " -& &" +(% +) # !%$* !* +(% +) &" - --- +(% +) &"

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com % %*( $) # #

--- % %*( $) &(, &" - *) *( $)&%(* # * * --- (+& *) &" - ) # )-% &(0 ! 0/& $ 0$ %# *

- --- &(0 ! 0/& $ 0$ %# *( $) ( )& 0 % % * %! *( $) ( - --- *( $) ( "/ ( # * * --- "/ ( # * %#

)!" &/ )&%5/- 0

" * -9 " $! $ ) $ " $ $- $ ) $ "%$ %$ " * -9 " $! * (% - / + &$ ( $ %( "%$ %$

" * -9 " $! # * # (% )- $* *%%* $ "%$ %$ &%")! )# ! * # "" "%$ %$ - * # )0!% ) 7 &%")! )+& (# (! *3* - --- # )0!% % +! %% &"+) -

--- %% &"+) +

)!+& 02%#+ )!+& 02%#+

)!+& 02%#+ # * " !%"%(%-/ #

) # ,

* . # "/ () # # "/# $ # " %#

"%*$ )! *( $) # # - --- "%*$ )! *( $) % +! &%" ) # $ ) # &(0 0 / $ "%*$ )! # *( $)&%(* $ "%*$ )! # - * . "%$ %$ $ *

* " !%#+$ ! "/ #% " * - --- "/ #% " % +!

&%" $

*( $)&%(* ) ) - /) *

- --- ) &" ) $ *( , " "* * * "%$ %$ ) $ &"

%( 0*-% # ( / $

*, ) * +)2+ $)* " *%()! # $ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +! &%")! * " - 0 &(0 #/)2 - 0 4 * * #

$ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +!

-/-30 8# "+ )! & "%$ %$ "* * - --- "+ )! &"%$ %$ % +! "+ )! &"%$ %$ # " %#

-/-30 8# # 2 #

* $ ## ( * %$ % * * $ &%( / # " %# - --- * $ ## ( * %$ , % +!

!( /*/ % $)%$) #%(* )

* *

+(% ! (%" $ +*/ ) "%$ -%% ( $ (% & - --- ! (%" $ +*/) "%$ % +! *

%## (

(+ ) # )* ( ) * $ % (+ ) # )* ( % +! &% 0* !- *%- - --- (+ ) # )* ( % +! * - --- &% 0* !- *%- &"