Goniec 687 by SamiSwoi.news

nr 30 (687) 28 lipca 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Po czterdziestce nie istniejesz str. 22

Monika Jarosińska. Aktorka. Piosenkarka. Posiada rozpoznawalny, soulowy głos, ale gra muzykę klubową. Uzależniona od cekinów, bo życie to blask, a sama ma „status gwiazdy”. Chce wrócić do Londynu.

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Rosyjskie zakątki i smaki”, a w nim: >> zwiedzamy najpiękniejsze miejsca >> imponujące zabytki >> kuchnia rosyjska bez tajemnic

Ameryka bez tajemnic Stany Zjednoczone są unikalnym krajem pod niemal każdym względem. W dzisiejszym dodatku przedstawiamy miasta, których pominięcie w trakcie podróży do USA byłoby co najmniej błędem oraz prezentujemy potrawy, bez których amerykańska kuchnia chyba nie mogłaby istnieć.

Temat tygodnia

STR.

Kryminał

STR.

Reportaż

STR.

Po godzinach

MIEJSKIE ULE, KARMNIKI, ŁĄKI I DZIAŁKI TO DZIŚ CODZIENNOŚĆ.

WIELKIE PIENIĄDZE, KRWAWY ZAMACH I SEKRET POLSKIEGO KREZUSA. Z WZYTĄ W FOOD TRUCKOWEJ OAZIE W LONDYŃSKIEJ DZIELNICY CAMDEN. WAKACYJNE KIERUNKI W EUROPIE. GDZIE URLOP SPĘDZIMY NAJTANIEJ? STR.

W sieci

STR.

Motoryzacja

STR.

Żużel

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

>> PIOTR IKONOWICZ W FELIETONIE: „Spór o reformę sadownictwa zaostrzył jeszcze podział polskiego społeczeństwa”

STR.

Męskość Ubiera nowoczesna księżniczki Rozmowa z Tomaszem Wiśniowskim, miłośnikiem armwrestlingu i znanym polskim fotografem.

Sylwia Romaniuk. W jej jedwabiach, muślinach i koronkach zakochały się arabskie księżniczki.

JAK JEŹDZIĆ HYBRYDOWYM AUTEM, BY BYŁO BARDZO OSZCZĘDNIE. JANOWSKI I SPÓŁKA DALI KONCERT PODCZAS GRAND PRIX W CARDIFF.

>> Komentarz:

Bruksela, opozycja i protestujący od kilku tygodni nad Wisłą, fetują po tym, jak prezydent Andrzej Duda zawetował dwie spośród trzech ustaw dot. sądownictwa. Prezes PiS Jarosław Kaczyński jest ponoć święcie oburzony. W oczach wielu dotychczasowych oponentów Duda zyskał niezależność. Na pewno zaś uspokoił sytuację w kraju. Scenariusze w tej chwili mogą być dwa. Prezydent postanowił wziąć sprawy w swoje ręce i idzie na wojnę z prezesem PiS. Wojnę, której tak na marginesie wygrać nie jest w stanie. Jeśli myśli o kolejnej kadencji, bez jego poparcia nie może liczyć nawet na II turę. I popadnie w niełaskę, jak swego czasu Kazimierz Marcinkiewicz. Albo też wkrótce wniesie pod obrady Sejmu swoje własne projekty zawetowanych wcześniej ustaw, w których to ograniczy kompetencje ministra sprawiedliwości, poszerzając własne. Ale, nie wykluczone, że automatycznie Karol Pomeranek redaktor naczelny zmarginalizuje też rolę środowiska sędziowskiego, co było istotą wcześniejszego projektu rządowego. Więc... 28 lipca 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, 84 Uxbridge Road, West Ealing, London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Paweł Chojnowski, Anna Dobiecka, Dariusz Dzikowski, Bartek Fetysz, Sonia Grodek, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Milena Sieńko, Michał Strzyżewski, Agata Trzaskawka, Katarzyna Żabicka. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka, E: agata.trzaskawka@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Miejskie ule, karmniki, łąki i działki to dziś codzienność zarówno nad Wisłą, jak i w Londynie. Mieszkańcy dużych miast potrzebują kontaktu z przyrodą i robią, co mogą, by zyskać do niej dostęp.

Mieszczuch łąkowy >> Sonia Grodek -letni programista Marcin mieszka w nowym apartamentowcu blisko centrum Warszawy. Od jakiegoś czasu jego balkon zaczęły regularnie odwiedzać pszczoły, co zdziwiło go, bo mieszka na ósmym piętrze. Zagadka wyjaśniła się, gdy skrzynkę na dachu sąsiedniego budynku zidentyfikował jako... ul. – Pomyślałem, że ktoś musiał oszaleć, żeby coś takiego robić w centrum miasta.

28 lipca 2017

Chciałem złożyć skargę, bo nie mogę normalnie wyjść na balkon i zapalić, gdyż boję się o użądlenie – tłumaczy. Jednak gdy przypadkowo wpadł mu w ręce artykuł o masowym wymieraniu pszczół, zmieniło się jego nastawienie. – Już od co najmniej kilkunastu lat w różnych regionach świata, w tym w Polsce, ubywa o kilkanaście procent pszczół rocznie. Są różne teorie co do przyczyn, ale główna jest taka, że odpowiadamy za to właśnie my, trując środowisko naturalne i stosując pestycydy – wyjaśnia nasz rozmówca.

Organizacja Uratuj Pszczołę podaje, że bez tych owadów szybko wyginęłyby liczne gatunki roślin i zwierząt, i musielibyśmy zapomnieć o 76 proc. znanych nam warzyw czy owoców, które „żyją” dzięki zapylaniu.

Zajęcie na lata

Temat wciągnął Marcina na tyle, że wiosną zaczął kompletować własny ul, do którego wprowadziły się pierwsze pszczele rodziny. Nie zaryzykował wprawdzie postawienia go na balkonie, ale „uszczęśliwił” w ten sposób rodziców, którzy mają dom

na obrzeżach miasta. Jednocześnie odkrył, że nieznajomemu, który zakładając ul na dachu nieświadomie zaraził go pasją, mogło chodzić nie tylko o naprawę ludzkości. – Praca przy ulu sprawia ogromny relaks. Na co dzień siedzę przy komputerze i brakowało mi takiego manualnego zajęcia. Cały czas się uczę i już widzę, że to będzie zajęcie na długie lata – śmieje się. Inni doszli już do wyższego poziomu zaawansowania i produkują w mieście własny... miód. Warszawskie Pszczelarium produkuje m.in. miód Żoliborski, Ursynowski i Śródmiejski. Regularnie

| temat tygodnia bada swoje wyroby na obecność zanieczyszczeń, ale póki co miody są czyste – okazuje się, że kwiaty żyjące przez zaledwie kilka dni nie są w stanie wchłonąć spalin. Co ciekawe, miejski miód może być lepszy od tego z pasieki położonej w lesie. Pszczoły mają do dyspozycji tyle ciekawych gatunków różnorodnych roślin, że powstają zupełnie nowe kombinacje smaków.

Ule miejskie najlepsze

Na Wyspach zapaleńców, którzy zajmują się miejskimi pszczołami, są już setki. Idzie im świetnie, bo ostatnie badania pokazują, że dzięki dostępowi do różnorodnych kwiatów i braku pestycydów, to właśnie w ulach miejskich w Wielkiej Brytanii zaobserwować można najmniejsze straty w pszczołach. Ule, doświadczonych pszczelarzy i kursy dla osób zainteresowanych tą tematyką, można już znaleźć w każdym większym mieście. Z londyńskich uli można kupić miód ekologiczny, plastry czy świecie woskowe. Działa tu też Bee Rescue – organizacja, która przyjedzie, jeśli dostanie wezwanie o dzikim roju lub o ulu, któremu grozi zniszczenie. Jak się zaangażować w pomoc pszczołom? Dysponując choćby skrawkiem wolnej przestrzeni, można oczywiście pod okiem jednej z organizacji postawić własny ul. Jednak aktywiści podają też inne pomysły na to, by poprawić los pszczół: można „zaadoptować” ul wpłacając konkretną kwotę lub posadzić na balkonie czy podwórku miododajne kwiaty, by pszczoły miały co jeść.

Galeria przyszłości

To nie jedyna inicjatywa, dzięki której młodzi z dużych miast starają się powrócić do korzeni i zyskać kontakt z naturą. W większości z tych działań Wyspy przodują. Przykład? The Howard Centre w Welwyn Garden City położonym ok. 20 km na północ od centrum Londynu. Zwykle galerie handlowe kojarzą się z zamkniętą przestrzenią i wielkimi sklepami, więc nie są chętnie wybierane przez miłośników refleksji na łonie przyrody. Sieci handlowe od jakiegoś czasu zaczynają zdawać sobie z tego sprawę i starają się przyciągnąć mieszczuchów spragnionych kontaktu z naturą. W Azji powstają w ostatnich latach kolejne centra handlowe z wiszącymi ogrodami lub parkami na dachach, a w galerii w Welwyn wiosną otwarto natomiast ogród ziołowy. Można w nim po prostu odpocząć wśród zapachu lawendy czy mięty lub przyjść z rodziną na darmowe warsztaty z uprawy i pielęgnacji ziół, gotowania czy produkcji ziołowych kosmetyków.

Liche roślinki z marketu

To kolejny krok w kierunku mody, która kilka lat temu zaczęła się od doniczek z bazylią, które można było za kilka funtów kupić w każdym markecie. To od nich zaczynała 37-letnia Gabrysia, manicurzystka ze Stokeon-Trent. – Takie roślinki z marketu zawsze mi więdły po kilku dniach. Po zajściu w ciążę i przeprowadzce do domu z tarasem miałam więcej czasu, więc zaczęłam eksperymentować na własną rękę – opowiada. Zaczęła od sadzenia tego co... zostało jej w kuchni po obiedzie. – Korzeń imbiru szybko rośnie i pięknie pachnie, trochę jak trawa cytrynowa. Mam też chilli, cytrynę i avocado z pestek, no i zioła – miętę, bazylię, szałwię – wylicza. – Ale już nie te liche roślinki ze sklepu, tylko moje własne krzewy – mówi z dumą.

Receptura babci

W dobie coraz bardziej zunifikowanej oferty dyskontów własne, „niepryskane” zioła dają możliwość eksperymentowania i próbowania nowych smaków. Nie bez znaczenia są też właściwości aromaterapeutyczne lawendy czy rumianku, o których wiedziały nasze babcie, a do których dziś zestresowani mieszkańcy miast chętnie wracają. – Lawendę dodaję do kąpieli, wkładam między ubrania. Zaczęłam też doceniać zioła, które mamy w Polsce. Ostatnio sama zerwałam i przywiozłam czarny bez i teraz podaję dziecku w czasie przeziębienia. Działa lepiej, niż herbatki ze sklepu – opowiada Gabrysia. Odwiedzając sklepy w Londynie czy Warszawie, można się przekonać, że nie jest jedyną osobą, którą ten temat fascynuje. Pesto z czosnku niedźwiedziego, przyprawa z podlaskich ziół, ser z czarnuszką – to typowa oferta delikatesów z wyższej półki nad Wisłą. W Londynie częściej można spotkać herbatę z jeżówką czy wspomniany już miód z miejskich kwiatów.

Powrót zupy pokrzywowej

Ostatnie badania Britain’s Royal Botanic Gardens podają, że istnieje ponad 28 tys. gatunków roślin leczniczych, które rosną na Wyspach. Przeciętny mieszkaniec zna co najwyżej kilka z nich, dlatego coraz popularniejsze stają się warsztaty, na których można dowiedzieć się o właściwościach tych najpopularniejszych. Istnieje nawet grupa Radical Herbalism przekonująca, że każdy powinien choć trochę znać się na ziołach, bo dzięki temu będzie w stanie w darmowy sposób poradzić sobie z wieloma przypadłościami, a nawet się wyżywić. Większość fanów tego trendu nie jest aż tak radykalna, ale zainteresowanie

reklama

8 temat tygodnia

ziołami nie maleje, o czym świadczy olbrzymia popularność przewodników i książek kucharskich, które podpowiadają, jakie łąkowe rośliny można bezpiecznie dodać do zupy czy sałatki. Na londyńskim targu w New Covennt Garden można kupić lokalne zioła uprawiane w byłym schronie znajdującym się pod Clapham. Olbrzymie zainteresowanie sprawiło, że od kilku miesięcy pomysłodawcy oferują też dowóz do domu klienta. Tymczasem w warszawskich restauracjach kwitnie moda na zupę pokrzywową czy torty z jadalnymi kwiatami.

Powrót miejskiej łąki

Badania udowadniają, że kontakt z naturą relaksuje, pomaga uporać się ze stresem, nabrać dystansu do codziennych kłopotów. Może to zresztą potwierdzić każdy, kto po kilku dniach na łonie dzikiej przyrody wraca do wielkiego miasta i już w godzinę po powrocie czuje rosnące napięcie i niepokój. Chodzi zresztą nie tylko o psychikę, bo kolor zielony relaksuje też wzrok i pomaga zachować go w dobrej kondycji, a olejki eteryczne zawarte w ziołach oczyszczają płuca i mogą mieć działanie terapeutyczne. Nic dziwnego, że kolejnym trendem stało się zakładanie... miejskich łąk. Chodzi o wydzielony obszar zieleni, na którym zasiane zostaną lokalne gatunki kwiatów. Nie będzie on koszony ani spryskiwany środkami chemicznymi; będzie za to można podziwiać na nim przyrodę w takiej formie, jak chciała tego natura.

Jak przekonać urzędnika

Pomysł jak zwykle narodził się tu, a konkretnie w Bristolu, gdzie w 2009 roku po raz pierwszy padł termin „miejska łąka”. Pomysłodawca, Nigel Dunnett tłumaczył wówczas, że dzika przyroda jest potrzebna pszczołom i poprawia samopoczucie mieszkańców, ale lokalni politycy byli sceptyczni. Wszystko zmieniło się, gdy samorząd musiał znaleźć oszczędności w budżecie lokalnym i okazało się, że pozostawienie trawników w stanie dzikim lub ograniczenie koszenia to oszczędność. Od tej pory miejskie łąki pełne słoneczników, maków i chabrów rozprzestrzeniły się na Wyspach, a wkrótce dotarły także do Polski. Dziś to już naprawdę powszechny widok. – Dzieci nie wiedzą, jak wyglądają typowo polskie kwiaty. Dla nich to róże i kaktusy, bo rosną w domu w doniczce. Dlatego to jest ważne, by pokazać im – tak wygląda łąka, stąd bierze się mak, a stąd rumianek do szamponu – tłumaczy 24-letnia Monika, przedszkolanka z przedszkola na warszawskim Grochowie, obok 28 lipca 2017

którego w zeszłym roku powstał kilkumetrowy fragment takiego trawnika.

Łąki już były

W internecie można znaleźć już poradniki dotyczące gatunków, gotowe mieszanki odtwarzające kwiaty dziko rosnące w Polsce czy na Wyspach, a także inne akcesoria czy gadżety, dzięki którym uprawa się uda. Należą do nich też budki dla ptaków czy owadów, które mają pomóc zapylać łąkę, a dzięki temu przedłużyć jej życie i zapewnić rozwój. Kosztują już od kilku funtów. Dodatkowo stworzenie karmnika czy domku dla owadów może być projektem dla spragnionych robót ręcznych mieszczuchów na długie, jesienne wieczory. I choć większości sam pomysł się podoba, niektórzy krytykują wykonanie. – Kiedyś Wilanów to była jedna wielka łąka maków – przypomina sobie emerytowany ogrodnik, 69-letni Bogdan, mieszkaniec niedalekiego Konstancina. – Wszystko to oczywiście zniszczono,

Dzika przyroda jest potrzebna pszczołom i poprawia samopoczucie mieszkańców.

NIGEL DUNNETT by postawić osiedle, a dziś robi się jakieś dwumetrowe „łąki kwietne”. Dla mnie to jest śmieszne – wystarczy zostawić trawniki w spokoju, a łąki powstaną same. To widać tam, gdzie kwiaty mogą rosnąć, jak chcą – denerwuje się.

Mak mamy w kuchni

Rzeczywiście – łąka kwietna założona w zeszłym roku w Wilanowie kosztowała ponad 4 tys. złotych i można zastanawiać się, czy wysianie nasion i postawienie drewnianego płotka rzeczywiście musi kosztować aż tyle. Szczególnie, jeśli tworząc łąkę, miasto przestaje ponosić koszty koszenia trawnika. A to nie najdroższa realizacja tego typu, bo kilkadziesiąt metrów kwietnego trawnika przy ul. Saskiej na

Saskiej Kępie kosztowało już 13.225 zł. Zdaniem Bogdana taka łąka własnej roboty nic nie kosztuje. – Wystarczy przesadzić rośliny z pola lub wyhodować sadzonki, co oczywiście wymaga pewnej wiedzy i czasu. Można też wysiać z torebek, które kosztują grosze. A najlepszy sposób na łąkę kwietną? Zostawić zieleń w spokoju i dać jej rosnąć – uważa. Zwraca uwagę, że nasiona części roślin i tak mamy już w kuchni, jak choćby mak, który jest gotowy do wysiania. To pomysł podobny do popularnej na Wyspach inicjatywy guerilla gardening. – Miasto nie chce zasadzić kwiatów lub mnoży koszty? Zajmiemy się tym sami – głosi hasło pomysłodawców. Pomysł jest prosty: wystarczy czekając na przystanku,

| temat tygodnia

reklama

czy spacerując wzdłuż zapuszczonego ogrodu wyjąć torebkę nasion i... zasadzić. W ten sposób w szczelinach chodników czy na budowach w Londynie wyrosły już róże, słoneczniki czy truskawki. Wszystko to bez konieczności występowania o pozwolenia i minimalnym kosztem. Powstają też opakowania z tektury wzbogacone o nasiona. Osoba, która śmieci, przy okazji miałaby wysiewać kwiaty.

Nowy działkowicz

Najwięksi szczęściarze nie muszą jednak odwiedzać ogrodów ziołowych ani zadowalać się widokiem łąki kwietnej, bo mają własną zieloną przestrzeń w mieście. Działkowicze kiedyś kojarzyli się ze starszymi panami, którzy między blokami hodują gołębie. Dziś młodsze pokolenie odkrywa działki na nowo. Dziennikarka „Wysokich Obcasów” Paulina Reiter opisywała ostatnio radość z zakupu działki. – Po pracy w ciepłe dni jeżdżę tam. Siedzę w hamaku i patrzę, co mi

wyrośnie. Przyglądam się kwitnieniu wiśni i śliwy. Obserwuję ptaki. Pielę. Czytam. Nie można być niecierpliwym – wszystko ma swój sezon. To, co wyrosło z ziemi, może do niej wrócić – więc kompostuję. Myślę, że spokojnej emerytury nie zaznam. Dlatego już teraz funduję sobie przy każdej okazji taką małą emeryturkę – podsumowuje. W miastach pojawiają się też ogrody społeczne, a przy braku miejsca – skrzynki z ziemią, które można wynająć od urzędu gminy czy osiedla i samemu sadzić w nich pomidory. Opłata za taką przyjemność to najwyżej kilkanaście funtów rocznie. Satysfakcja z pracy w ziemi i smak warzyw z własnego ogródka są jednak bezcenne.

Czekamy na Twój komentarz

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

pór o reformę sadownictwa zaostrzył jeszcze podział polskiego społeczeństwa na tych, którzy na rządach PiS coś zyskują i tych, którzy na nich tracą. 500+, minimalna stawka godzinowa, obniżenie wieku emerytalnego i zapowiedź taniego budownictwa publicznego pod wynajem, to wystarczające powody, aby Polska „B” – ta dotychczas nie dostrzegana i pogardzana, stanęła murem za obecną władzą. I sondaże wskazują, że obecny elektorat PiS-u wykracza poza tradycyjne podziały kulturowe, światopoglądowe i religijne, czyli że partia Kaczyńskiego zyskała nowy elektorat, socjalny. Opozycja, broniąc niezawisłości sądów, oskarża Kaczyńskiego o dążenie do zaprowadzenia rządów autorytarnych. Sęk w tym, że dotychczasowy model ustrojowy, w którym ludzie niezamożni mieli niewiele więcej do powiedzenia niż Murzyni w RPA w czasach apartheidu, sprawił, że wielu zatęskniło za rządami silnej ręki. Ilekroć dochodzi do aresztowania kolejnych podejrzanych w aferze reprywatyzacyjnej, kiedy zawiesza się łamiących prawo komorników, ręce same składają się do oklasków: „Nareszcie ktoś się bierze za tę bandę złodziei”. Władzy dość łatwo jest przekonywać, że wszystkie te instytucje państwa prawa, których broni opozycja istnieją po to, by mogli się za nimi chronić nieuczciwi sędziowie, skorumpowani prokuratorzy i nieuczciwi biznesmeni. I choć nie jest to cała prawda, to w dużej mierze na tym przecież polega liberalna, burżuazyjna demokracja, by chronić bardziej prawo własności niż prawo do dachu nad głową, bardziej wierzyciela niż biednego dłużnika itp. Kiedy nadjeżdża rycerz na białym koniu, aby ukarać złych i obronić pokrzywdzonych, wszyscy wiwatują, bo rzadko kto umie przewidzieć, jaką cenę przyjdzie za tę odsiecz zapłacić. Mój przyjaciel, prawnik i socjalista

uważa, że nie włączanie się przez lewicę do protestów pod Sejmem to coś w rodzaju „błędu majowego” Polskiej Partii Socjalistycznej, która poparła zamach majowy w 1926 r., przesądzając o powodzeniu zamachu stanu. Mają więc nastać rządy sanacji, a to w konsekwencji może znaczyć jakąś nową Berezę Kartuską dla nieprawomyślnych, a więc głównie dla nas, socjalistów. Jesteśmy więc postawieni wobec alternatywy: albo bronimy starego

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

rzyjęte przez Sejm i Senat ustawy reformujące sądownictwo w Polsce, zmierzały do zapewnienia rządowi ręcznego sterowania wymiarem sprawiedliwości. Pod tym pretekstem podniesiony został klangor, że to „koniec demokracji” i kres praworządności. To nieprawda, bo demokracja, czyli zasada, że im większa Liczba, tym słuszniejsza Racja, właśnie odniosła triumf. Z praworządnością to oczywiście

Prezydent Andrzej Duda w swoim poniedziałkowym oświadczeniu zapowiedział, że zawetuje ustawy o Sądzie Najwyższym i Krajowej Radzie Sądownictwa.

porządku, w którym odpowiedzią władzy na problemy społeczne było słynne powiedzenie prezydenta Komorowskiego: „zmień pracę i weź kredyt”, albo poprzemy rządy autorytarnej prawicy, która wprawdzie realizuje różne słuszne reformy socjalne, zwalcza korupcję, ale ceną za jej poparcie jest rezygnacja z koncepcji pluralistycznego państwa prawnego. I tu na scenę wkracza prezydent Andrzej Duda wetując dwie ustawy. To otwiera być może drogę do rzetelnej dyskusji o reformie sądownictwa, a może jest tylko unikiem władzy, która pod naporem protestów postanowiła się wycofać na z góry upatrzone pozycje. Przeważa opinia, że prezydent postanowił wyjść z cienia prezesa i wreszcie się „zaistotnić”. Nie jest wykluczone, że podobnie jak było przy procedowaniu ustawy zaostrzającej prawo anty-aborcyjne, decyzja o zejściu z linii ciosu zapadła w gabinecie J. Kaczyńskiego. Tak czy inaczej dobrze się stało.

koliduje, ale lamenty, jakoby praworządność skończyła się właśnie teraz, to też nieprawda. Sugerują one bowiem, że przedtem praworządność w Polsce kwitła. Tymczasem środowisko sędziowskie całkowicie wyemancypowało się z jakiejkolwiek zależności od konstytucyjnych organów państwa – ale nie znaczy to, że sędziowie nie podlegali nikomu. Przeciwnie – podlegali Wojskowym Służbom Informacyjnym, które były tu najgroźniejszą organizacją przestępczą o charakterze zbrojnym. Świadczy o tym operacja „Temida”, przeprowadzona już w „wolnej Polsce” przez WSI, a polegająca na werbunku agentury właśnie wśród sędziów. Za pośrednictwem tej agentury, pieczołowicie uplasowanej i w Krajowej Radzie Sądownictwa, i w Sądzie Najwyższym, i w kierownictwach pozostałych sądów, WSI, czyli stare kiejkuty, ręcznie sterowały całym wymiarem sprawiedliwości.

Czekamy na Twój komentarz 28 lipca 2017

Potwierdzają to między innymi afery w rodzaju „Amber Gold” czy „reprywatyzacji” w Warszawie i innych miastach. Nie byłyby one w ogóle możliwe bez parasola ochronnego, jaki nad sprawcami roztoczyły właśnie „niezawisłe” sądy. Zatem z dwojga złego lepsze już jest ręczne sterowanie sądami przez rząd – bo w odróżnieniu od starych kiejkutów - rząd tworzą osoby przynajmniej znane z imienia i nazwiska. Tymczasem po 45minutowej rozmowie telefonicznej z kanclerz Angelą Merkel, prezydent Duda zaskoczył wszystkich deklaracją, że nie podpisze ani ustawy o KRS, ani ustawy o Sądzie Najwyższym. Czym mu Nasza Złota Pani pogroziła albo co mu obiecała – tego nie wiemy, ale po reakcji osobistości stojących dotychczas w awangardzie buntu przeciwko rządowi widzimy, że nie tylko sędziowie, ale również ich bezpieczniaccy protektorzy odetchnęli z ulgą. Radość malująca się na twarzach szubrawców nie wróży Polsce nic dobrego. Bo ta sprawa nie miałaby takiego rezonansu ani w Polsce, ani zwłaszcza za granicą, gdyby nie to, że po wizycie prezydenta Trumpa w Warszawie, gdzie udzielił on wsparcia projektowi „Trójmorza”, Niemcy już nie mogą czekać z doprowadzeniem do przesilenia politycznego i zmiany rządu w Polsce. Realizacja projektu „Trójmorza” nie tylko podważyłaby hegemonię Niemiec w Europie, ale zablokowałaby budowę IV Rzeszy, w którą Niemcy tyle zainwestowały. Dlatego zrobią wszystko, by projekt „Trójmorza” zablokować, a najlepszym tego sposobem jest przesilenie polityczne w Polsce, w następstwie którego na pozycję lidera politycznej sceny wróciłaby ekspozytura Stronnictwa Pruskiego, która w imieniu Polski z projektu „Trójmorza” by się wycofała. I wszystko właśnie w tym kierunku zmierza.

| z wielkiej brytanii Mieszkańcy Wielkiej Brytanii będą musieli pracować o rok dłużej, nim udadzą się na zasłużoną emeryturę.

Kiedy na emeryturę?

Nie żyje, gdyż przedawkował amfetaminę Współlokatorzy 44-letniego Polaka wezwali policję, kiedy odkryli, że od kilku dni leżał on martwy w swoim pokoju w londyńskim Tottenham. Śledztwo wykazało, że w dniu śmierci mężczyzna zażywał marihuanę i amfetaminę, która w połączeniu z chorobą wieńcową spodowała jego śmierć.

Największe brytyjskie media komentują decyzję prezydenta RP Andrzeja Dudy o zawetowaniu ustaw o Sądzie Najwyższym i Krajowej Radzie Sądownictwa.

Brytyjskie media o wecie Fot. Agencja BE&W

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami torysów podniesienie wieku emerytalnego miało nastąpić w 2044 roku, jednak proces ten przyspieszono o siedem lat. David Gauke, sekretarz Work and Pensions poinformował, że obywatele Wielkiej Brytanii będą mogli przejść na emeryturę dopiero w wieku 68 lat, o rok później niż obecnie, a zmiany będą obowiązywały od 2037 roku. Gauke tłumaczył, że polityka emerytalna musi zostać zmieniona głównie ze względu na wydłużającą się średnią długość życia. Zmiany będą dotyczyły osób urodzonych pomiędzy 5 kwietnia 1970 roku, a 6 kwietnia

1978 roku – wszyscy urodzeni przed 5 kwietnia 1970 roku będą mogli udać się na emeryturę w wieku 67 lat. Plan konserwatystów został bardzo mocno skrytykowany przez opozycyjną Partię Pracy, która uważa, że zmiany są niczym innym, jak kontynuacją polityki oszczędności. Debbie Abrahams, sekretarz ds. pracy i emerytur w gabinecie cieni powiedziała, że plan torysów zmusi 34 miliony Brytyjczyków do pracy o rok dłużej. Jednocześnie laburzyści zapewniają, że gdyby to oni wygrali czerwcowe wybory, to wiek emerytalny zostałby utrzymany na poziomie 66 lat.

Kawiarnie mogą stać się prowizorycznymi posterunkami. Wszystko przez cięcia budżetowe, które doprowadzą do zamknięcia kikudziesięciu komisariatów.

Zastępcze komisariaty Sotland Yard poinformował, że przez szukanie oszczędności zamkniętych zostanie kilkadziesiąt posterunków na terenie Londynu. Do tej pory burmistrz Sadiq Khan ogłosił plany zamknięcia 40 komisariatów policji, a także dziesiątki posterunków tak zwaniej policji sąsiedzkiej oraz punkty kontaktowe znajdujące się w bibliotekach czy supermarketach. Jako alternatywę zaproponował, aby funkcjonariusze organizowali specjalne spotkania dla mieszkańców w miejscach dogodnych dla ogółu, czyli na przykład w kawiarniach. Scotland Yard chce natomiast, aby w przyszłości więcej osób zgłaszało przestępstwa przez internet lub telefonicznie – jeszcze w tym roku zostanie uruchomiona specjalna

jednostka do przyjmowania i prowadzenia śledztw zgłaszanych właśnie tą drogą – informuje Evening Standard. – Likwidacja posterunków doprowadzi do zakończenia tradycyjnej metody kontaktowania się z policją, co jest zrozumiałem ruchem, biorąc pod uwagę nowoczesną technologię. Jednakże zamknięcie 131 punktów kontaktowych rodzi pytanie, w jaki sposób ludzie będą mogli wejść w bezpośredni kontakt z funkcjonariuszami. Wstępna propozycja wskazuje, że to kawiarnie mogą zamienić się w prowizoryczne posterunki policji – powiedział rzecznik policji Steve O’Connell. Szacuje się, że proponowane zmiany pozwolą policji na zaoszczędzenie 15 milionów funtów rocznie.

Opiniotwórcze media w UK zgodnie podkreślają, że na decyzję polskiego prezydenta wpłynęły protesty społeczne. Zauważają też, że były to największe protesty od czasów strajków Solidarności w latach 80. Dziennikarze piszą również o możliwym kryzysie w stosunkach między pałacem prezydenckim a partią rządzącą. BBC podaje, że decyzja prezydenta Dudy jest niespodzianką i oznacza potencjalną, konstytucjonalną konfrontację z rządem. Dziennik „Guardian” pisze natomiast, że

ogłaszając swoją decyzję, Andrzej Duda po raz pierwszy przeciwstawił się Jarosławowi Kaczyńskiemu. O decyzji Andrzeja Dudy na pierwszej stronie napisał również „Financial Times”. Zdaniem dziennika prezydent Andrzej Duda zdecydował o wetach dzięki ośmiu dniom protestów, w których udział wzięły dziesiątki tysięcy Polaków. Gazeta przypuszcza, że decyzja prezydenta może opóźnić wszczęcie przez UE postępowania wobec Polski za naruszenie prawa. reklama

12 z wielkiej brytanii

Goniec

News

SZKOCKIE ŚWIĘTO

Ucieczka z samolotu

20-letni Polak próbował otworzyć awaryjne drzwi w samolocie lecącym z Katowic do Londynu Luton. Gdy mężczyzna zaczął szarpać klamkę, do akcji wkroczyło trzech innych Polaków. Ostatecznie obsługa związała mu ręce pasami bezpieczeństwa. Na płycie lotniska na śmiałka czekała już policja, która ze względu na małe obrażenia zabrała go najpierw do szpitala, a następnie na przesłuchanie.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Kurka wiek: 41 lat wzrost: 185 cm oczy: niebieskie ostatnie miejsce pobytu: Londyn

Tomasz Mieczysław Pogoda wiek: 26 lat wzrost: 167 cm oczy: piwne ostatnie miejsce pobytu: UK 28 lipca 2017

Ulicami Glasgow przeszła kolorowa parada w ramach trwającego kilka dni Merchant City Festival. To coroczne święto pełne kolorów, tańca i muzyki. Fot. Shutterstock

Przemycał papierosy

Żrący kwas za funta

W ciężarówce, którą prowadził 45-letni Polak policja odkryła 1056 kartonowych pudełek, a w każdym z nich znajdował się owinięty w folię bąbelkową filtr powietrza. To właśnie w filtrach ukryte były papierosy, w sumie 9,5 mln sztuk. Za próbę nielegalnego przemytu i uniknięcie opłaty celnej mężczyzna trafi do więzienia na 3 lata.

Niemal co tydzień w brytyjskiej prasie pojawiają się informacje o kolejnych atakach przy użyciu żrących kwasów. Okazuje się, że substancje, które mogą oślepić ofiarę lub spowodować trwałe uszkodzenia skóry dostępne są dla każdego za cenę nawet symbolicznego funta w popularnych w Wielkiej Brytanii „funciakach”.

liczba tygodnia

Winny pracodawca

Kara dla 5-latki

soczewek nosiła w oku 67-letnia Brytyjka. Soczewki skleiły się ze sobą, tworząc niebieską masę. Najpierw lekarze wyjęli z oka kobiety 17 soczewek, a później – kolejnych 10. Kobieta myślała, że problemy ze wzrokiem są wynikiem wieku.

Sąd w Londynie skazał właściciela firmy budowlanej na 14 miesięcy więzienia za nieprzestrzeganie norm bezpieczeństwa. W wyniku nagminnego łamania przepisów życie straciło dwóch Polaków, którzy spadli z 8-metrowej wysokości, gdy dostali polecenie wniesienia kanapy. Tragedii można było uniknąć, ale mężczyzna odmówił wynajęcia podnośnika, oszczędzając w ten sposób 848 funtów.

5-latka została ukarana 150-funtową karą za sprzedaż lemoniady uczestnikom festiwalu Lovebox. Dziewczynka rozstawiła małe stoisko koło swojego domu, a nad „biznesem” czuwał jej tata.

cytat tygodnia Panie Prezydencie, nie wypada chować się pod spódnicą! Krzysztof Wyszkowski członek kolegium IPN

Zakaz zamawiania noży przez internet?

Honorowe zabójstwo

Osoby, które zamówią nóż lub scyzoryk przez internet nie będą mogły wybrać opcji „z dostawą do domu”. Jedyną dostępną możliwością będzie odbiór osobisty – takie zmiany mają zostać wprowadzone w Anglii i Walii. Ma to zapobiec zwiększającej się liczbie uczniów przynoszących do szkoły noże.

19-latka została porwana, zgwałcona, a następnie zamordowana. Jej ciało było ukryte w zamrażarce. Ofiara była muzułmanką, podobnie jak jej oprawcy. Policja podejrzewa, że doszło do tzw. honorowego zabójstwa, ponieważ dziewczyna spotykała się z mężczyzną, który wyznawał inny odłam islamu.

14 kryminał

Zlecenie na księżniczkę Niewyobrażalne pieniądze, morderstwo na zlecenie oraz sekret polskiego dyplomaty – oto historia zamachu na jedną z najbogatszych kobiet Europy.

>> Paweł Chojnowski maja 2014 r. Nicea, Francja. W biały dzień do zaparkowanej pod szpitalem czarnej luksusowej Lancii Voyager podchodzi dwóch zamaskowanych mężczyzn. Wyciągają strzelby i oddają dwa strzały. Jed-

Już na początku policja przyjmie dwa możliwe scenariusze. Pierwszy: za zamachem stoi mafia – rosyjska albo włoska, bo obie od dawna próbują przejąć wpływy na niezwykle intratnym, monakijskim rynku nieruchomości kontrolowanym przez rodzinę P., na czele której stoi właśnie Helen. Druga hipoteza zakłada, że to rodzina P. stoi za zamachem. W grę wchodzą bajońskie

Kieszonkowe

Nikomu nigdy nie udało się wyliczyć, jakim majątkiem rozporządza rodzina P. Wiadomo tylko, że należy do nich 4-5 tysięcy apartamentów i lokali biurowych o łącznej powierzchni pół miliona mkw. Warto dodać, że ceny w księstwie za metr kwadratowy są najwyższe na świecie i oscylują wokół

tliwie nazywana „Sissi” oraz jej syn, Gildo (to jego Helen odwiedzała w szpitalu w Nicei w dniu zamachu), dostawali od matki po 500 tys. euro miesięcznego kieszonkowego. To w zupełności wystarczało, by wieść luksusowe życie krezusów, ale detektywi poważnie zaczęli się zastanawiać czy któremuś z

Fot. Shutterstock

na kula dosięga szofera, 64-letniego Mohameda D., druga – pasażerkę, 77-letnią Helen P. Zamachowcy upewniają się czy skutecznie wykonali zadanie, a potem znikają bez śladu. W kilka minut na miejscu zaroi się od francuskich policjantów, ciężko ranni D. i P. trafią do szpitala, a malutkim księstwem Monako wstrząśnie wiadomość o zamachu na właścicielkę jednej trzeciej wszystkich nieruchomości mającego zaledwie 2 km kw. państwa.

28 lipca 2017

sumy oraz pozycja. Niejednego mogłyby to pchnąć do morderstwa. Detektywi pod uwagę biorą także możliwość zmowy całej rodziny przeciwko seniorce rodu, która twardą ręką rządziła imperium budowlanym. Wkrótce bowiem na jaw wychodzą niuanse, które podsuwają motyw. Sprawa nabiera tempa, gdy kilka dni później w szpitalu umiera kierowca. Helen utrzyma się przy życiu jeszcze kilka dni. Umrze dwa tygodnie po zamachu.

40 tys. euro. Do tego dochodzą profity z wynajmu. Monako to raj podatkowy, nikt tu nikomu nie zagląda do portfela ani na konto w banku, m.in. dlatego żaden z P. nigdy nie trafił na listę najbogatszych wg magazynu „Forbes”, ale o prestiżu i pozycji rodziny może świadczyć fakt, że Helen powszechnie nazywano tu „księżniczką”. P. jak każda rodzina miała swoje większe lub mniejsze sekrety, jak choćby to, że córka Helen, Sylvie, pieszczo-

dzieci P. nie wpadł do głowy pomysł, by przejąć stery w rodzinnym biznesie. Pod lupą znaleźli się także członkowie ich rodzin, m.in. mąż Sissi, polski honorowy konsul w Monako, Wojciech J., choć wtedy jeszcze nic nie wskazywało, by którekolwiek z nich maczało palce w zabójstwie Helen.

Żel

Śledztwo skupiło się zatem na ustaleniu tożsamości obu zamachowców.

| kryminał 15 Detektywi przejrzeli tysiące godzin nagrań z ulicznych kamer, by ustalić, co robili zabójcy przed i po zamachu. Wysiedli z pociągu na dworcu w Nicei, następnie zameldowali się pod fałszywym nazwiskiem w jednym z hoteli. Skorzystali z dwóch różnych taksówek, by dostać się pod szpital, gdzie dokonali zamachu. Potem znów się rozdzielili. Policjanci zajrzeli do pokoju hotelowego, w którym mężczyźni zatrzymali się bezpośrednio przed atakiem. Jeden z nich korzystał tam z prysznica, a jego DNA kryminalistycy odkryli na tubce żelu do kąpieli. Tak detektywi poznali nazwisko pierwszego z morderców, 24letniego Samina Saida A. Drugiego udało się namierzyć dzięki geolokalizacji jego telefonu. To 31-letni Alhair A. W mediach szybko pojawiły się spekulacje, dla kogo mogli pracować zabójcy. Najczęściej wymieniano kalabryjską Ndranghetę oraz neapolitańską Camorrę. Policja jednak prędko zdementowała te plotki, wskazując, że morderstwo to amatorka, a nie wyrafinowana robota mafii. Kiedy kilka dni później do aresztu trafiło 21 osób, w tym członkowie rodziny P., stało się jasne, że śledczy poważnie traktują wątek rodzinny.

Dyplomata, filantrop, mąż

Ich uwagę przykuwa pewna transakcja bankowa. Z konta w Dubaju, należącego do Wojciecha J., 65-letniego zięcia Helen P., znika 250 tys. euro. Dość podejrzane. Policjanci bliżej przyglądają się życiu znanego filantropa. Emigrant z Polski, który w latach 80. zrobił błyskotliwą karierę w Wielkiej Brytanii. Dyplom uniwersytetu w Cambridge na wydziale ekonomii, potem posada dyrektora w brytyjskiej grupie Grant Metropolitan, zarządzającej kasynami i hotelami, a następnie stanowisko w Societe des Bains de Mer de Monaco, spółce kontrolującej całą branżę turystyczno-rozrywkową w Monako, której większościowym akcjonariuszem jest rodzina P. Ponadto J. zasiada w zarządzie kanadyjskiej Hudson Oil Corporation i ma swoje udziały w spółkach w Europie Wschodniej, głównie w Polsce. Dystyngowany, uśmiechnięty, bryluje na salonach oraz odnosi kolejne sukcesy, tym razem w dyplomacji. Od 2007 r. honorowy konsul RP w Monako. W 2010 r. odbiera od prezydenta Francji Order Zasługi Republiki Francuskiej.

W 2012 r. wykłada pieniądze na stowarzyszenie Monako przeciw Autyzmowi. Prywatnie od ponad 20 lat mąż Sylvie P. Ich małżeństwo powszechnie uchodzi za szczęśliwe.

9 mln długu

Wszystko zmienia się, gdy pod koniec czerwca 2014 r. J. na przesłuchaniu przyznaje się do zlecenia zamachu na swoją teściową. Miał namówić trenera sportowego rodziny P., który ma powiązania ze światkiem przestępczym, do zorganizowania zabójstwa. Ten wynajął dwóch cyngli. Całość kosztowała 250 tys. euro. Jako powód J. podał złe relacje z matką swojej żony, która nigdy go nie zaakceptowała i od początku była przeciwna małżeństwu córki z polskim emigrantem. Śledztwo prawdopodobnie dawno by się zakończyło, gdyby nie to, że Wojciech J. odwołał swoje zeznania niecałe dwa tygodnie później. Prawnicy Polaka tłumaczyli potem, że ich klient nie włada językiem francuskim na tyle biegle, by w pełni zrozumieć jego urzędową formę. To jednak wystarczyło, by, w związku z utratą nieposzlakowanej opinii, polskie MSZ pozbawiło go funkcji honorowego konsula. Z kolei francuskie media zaczęły grzebać w przeszłości 65-latka i odkryły kilka interesujących faktów w jego życiorysie. Okazało się, że J. rzeczywiście wyjechał z Warszawy w latach 70. i osiedlił się w Londynie, ale nigdy nie studiował w Cambridge oraz nigdy nie był dyrektorem w firmach zarządzających hotelami i kasynami, a co najwyżej pracował tam w dziale PR. Jego inwestycje w Europie Wschodniej to pasmo niepowodzeń i strat, które finansował z kieszonkowego żony, ale i tak szybko popadł w długi, które jedna z francuskich gazet oszacowała na 9 mln euro. ******************* Proces, w którym na ławie oskarżonych zasiądzie w sumie 10 osób, ma ruszyć pod koniec 2017 r. Dotychczas prawnicy J. skutecznie odwlekali ten moment w czasie, wnosząc o odroczenie, a także odwołując się od niemal każdej decyzji. Zarzuty postawione przez francuską prokuraturę to, poza podwójnym morderstwem, współudział, składanie fałszywych zeznań oraz namawianie świadków do zmiany zeznań. Główną kwestią procesu będzie, jak się wydaje, wzajemne oskarżanie Wojciecha J. oraz trenera personalnego, Pascala D., o zlecenie morderstwa.

reklama

16 z wielkiej brytanii

Tradycja w nowoc

Kuchnia. Miejsce znane od dzieciństwa, gdzie każdy z nas poznawał nowe smaki, mierzył się ze znienawidzoną zupą kalaﬁorową lub wzdychał nad smakiem babcinego ciasta. Pomieszczenie w domu jak każ>> Magda Chruściel edzenie z przyczepy to już coraz rzadziej hamburger i hot-dog. To nowy sposób na zaprezentowanie swojej wizji tworzenia posiłków szerszemu gronu odbiorców bez wkładania masy pieniędzy w biznes. Tu nie ma czynszu za wynajęcie wielkiego lokalu, nie ma wielkich rachunków za prąd i ochronę, nie ma eleganckiej zastawy. Ale jest smak, zapach i kolor, który ciężko zapomnieć. Food truck – bo tak z angielskiego nazywamy wóz, w którym przygotowywane i sprzedawane jest jedzenie – miał swój początek w XIX wieku. Wymyślono je, by hodowcy bydła z Teksasu, którzy miesiącami podróżowali ze swoimi stadami od jednego stanu do drugiego, mieli co jeść. W chuckwagonach (taka była ich pierwotna, amerykańska nazwa) przygotowywano prostą strawę, najczęściej była to gotowana fasola z suszonym bądź wędzonym mięsem i czarna kawa do popicia. Dziś food trucki

28 lipca 2017

można spotkać w praktycznie każdym większym mieście czy na festiwalu. Stały się powszechne, a nawet modne. Według niektórych, to odpowiedź na kryzys z 2008 roku, kiedy w USA, i nie tylko, wielu szefów kuchni straciło pracę. Food trucki to jedna z odsłon nowej tendencji kulinarnej, w której ważniejsze od miejsca staje się smak i oryginalność oraz tymczasowość. Dobrym jej przykładem oprócz barów na kółkach, są restauracje typu pop-up, czyli znikające. Otwiera się je na krótko w prywatnych mieszkaniach, na łodziach, w awangardowy sposób zaaranżowanych namiotach. Kto gotuje? Najczęściej młodzi, bywa, że bardzo utalentowani i pomysłowi kucharze. A ceny? Umiarkowane. Po jakimś czasie restauracja znika, by pojawić się w innej dzielnicy lub mieście. Podobne zasady dotyczą food trucków. Sprzedaje się w nich to co można przygotować na szybko, w polowych warunkach. Jednak menu jest często bardzo oryginalne. Kucharz nie jest ograniczony przez właściciela. Realizuje swoją wizję. Zdarza się, że food truck jest pierwszym krokiem do czegoś o

de inne, a jednak wyjątkowe. Miejsce przygotowań do świąt, spotkań z przyjaciółmi i rodziną. Odkąd w telewizji zaczęły królować programy o gotowaniu, konkursy dla laików, jak również profesjonalnych

wiele większego. Tak stało się np. z najsłynniejszą w Nowym Jorku restauracją z hamburgerami Shake Shack. W 2003 roku jej właściciel zaczynał od wozu, którym przemieszczał się po mieście.

Stolica nowych smaków

Londyn jako jedna z największych światowych metropolii i miasto prawdziwie multikulturowe, ma swoją food truckową oazę w dzielnicy Camden. Położona w północnej części miasta, jest miejscem kultowym dla fanów muzyki alternatywnej, rękodzieła jak i spragnionych nowych doznań kulinarnych. Bez problemu można tu dojechać metrem. Stacja nazywa się Camden Town i znajduje się w samym sercu tej barwnej dzielnicy. Największe skupisko food trucków znajduje się w części nazywanej Camden Lock Market. Warto przejść się również przy samych Camden Locks, czyli kanałach i śluzach znajdujących się tuż przy rynku. Widoki są naprawdę wyjątkowe – na myśl nasuwa się bardziej Amsterdam czy kanał św. Marcina w Paryżu niż Londyn.

Chrupiący kąsek z Libanu

Camden Lock Market w pierwszym momencie może przysporzyć o zawrót głowy. Jest głośno, kolorowo, a zapachy ze wszystkich food trucków mieszają się ze sobą i sprawiają, że każdy robi się głodny. Jednym z absolutnych przebojów, który znajdziemy na rynku, jest Oli Baba’s – house of halloumi fries. W 2016 roku wdarli się przebojem na rynek, a kolejka do nich praktycznie nigdy nie znika. Wideo z ich sztandarowym daniem – frytkami z sera halloumi – stało się prawdziwym przebojem internetu. Dzięki nim kuchnia bliskowschodnia zaczęła być modna. – Na początku nie mieliśmy pojęcia czy nam się uda, a na pewno nie spodziewaliśmy się takiego sukcesu – mówi Oli, pomysłodawca i założyciel Oli Baba’s food truck. – Jedyne co miałem na początku to pomysł, trochę zaoszczędzonej kasy i mnóstwo zapału do pracy. W 2014 roku po prostu chciałem robić to co kocham – gotować i pokazać całemu światu jak pyszna jest kuchnia bez mięsa, którą poznałem podczas pięciu miesięcy podróży po Bliskim Wschodzie. Chciałem realizo-

| z wielkiej brytanii

czesnej formie kucharzy, typu „Master Chef” czy „Piekielna kuchnia”, gotowanie stało się modne, można powiedzieć, że pod strzechy weszła kuchnia fusion, a wymyślanie nowych przepisów, łączenie egzotycznych przypraw z wać swoje marzenia. Znalazłem kilka osób, które rozumiały to o czym mówię i tak zaczęła się nasza przygoda – Londyn, festiwale... Najpierw był namiot, dopiero od niedawna mamy prawdziwy food truck. Ale największym hitem, który zaczął przyciągać do nas dosłownie setki ludzi, są frytki z sera halloumi, który jest bardzo popularny np. w Turcji – opowiada. Danie, o którym opowiada Oli jest bardzo proste. Ser halloumi smażony na głębokim tłuszczu (pochodzi z Cypru, wytwarzany jest z mleka owczego lub mieszanki mleka owczego, koziego i krowiego), jogurt, słodkawy sos, posiekane liście świeżej mięty, słodko-kwaśne owoce granatu i papryczka chilli w płatkach. – Oto cała tajemnica – śmieje się – nie ma żadnego składnika dodawanego pod stołem. Cały smak tkwi w prostocie, w tym jak poszczególne smaki współgrają ze sobą – przyznaje. A jak wygląda praca w food trucku np. na festiwalu muzycznym? – To ciężki kawałek chleba. Na początku nie wiedzieliśmy jak ciężki. Byłem zdecydowany włożyć całe serce w jedzenie, które przygotowuję, ale nie miałem

lokalnymi produktami stało się sportem narodowym Polaków. Wielki boom zaczęły też przeżywać fast foody. W tej dziedzinie jesteśmy świadkami prawdziwej rewolucji.

pojęcia o wielu rzeczach. Na festiwalu musisz być szybki i to bardzo. Musisz być skupiony i popełniać jak najmniej błędów, bo ilość składników jest ograniczona i nie tak łatwo je dostać na środku pola. Nie ma czasu jechać do sklepu co chwila. Pogoda też bywa kapryśna. Nie raz zmagaliśmy się z deszczem i porywistym wiatrem. Ale pomimo to, kocham swoją robotę! Po prostu lubię karmić ludzi, mam świetny zespół i to jest najważniejsze – podkreśla.

Latynoamerykańska pasja

Najlepsze w Camden Market jest to, że wprost z Bliskiego Wschodu możemy przenieść się do Wenezueli – i to w zaledwie kilka chwil! Na tym samym placu swój food truck ma Giacomo i jego Tata: Arepa – Venezuelan Street Kitchen. Przedstawiają się jako Arepazo Bros, choć są ojcem i synem, swój biznes prowadzą od czterech lat. Ich sztandarowym daniem jest właśnie arepa – rodzaj małej tortilli przygotowanej z mąki kukurydzianej z różnymi dodatkami. Można je dowolnie zestawiać, choć właściciele i kucharze w jednym

mają już swoje sprawdzone zestawy – rozpuszczony ser, czarna fasola, platan (rodzaj banana, choć nie tak słodki jak te popularne u nas), awokado i salsa pomidorowa – to absolutny hit. Ale fani mięsa również będą zadowoleni, bo w ofercie znajduje się kurczak i wolno pieczona wołowina, popularna również w innych krajach latynoamerykańskich. Wielu klientów chwali również frytki z platana, które są świetną alternatywą dla zwykłych ziemniaczanych frytek. A jak i dlaczego Giacomo rozpoczął swoją przygodę ze street foodem? – Pomysł powstał z pasji do kuchni wenezuelskiej. To mam w sercu! Chciałem pokazać to, co w moim kraju jest najlepszego – smak, który można znaleźć w najprostszych rzeczach. Wiedziałem, że mogę dać ludziom coś unikalnego, a mój tata wspierał mnie w tym marzeniu – opowiada. A jak młody Wenezuelczyk widzi swoją przyszłość? – Biznes rozwija się znakomicie, to była szansa, którą dał mi los, a ja ją wykorzystałem. Myślimy nawet o otwarciu małej restauracji w stałej lokalizacji, choć food truck zawsze po-

zostanie dla mnie symbolem wolności, szansy na pokazanie ludziom swojej indywidualności – zaznacza.

Sukces, odwaga i smak

Londyński Camden Market jest tak bogaty, a miejsc tak wiele, że nie sposób spróbować jednego dnia choćby po jednym daniu z każdego food trucka. Warto odwiedzić wiele z takich miejsc, żeby zobaczyć coś zupełnie nowego, choćby tradycyjny Sunday Roast w formie burrito z Yorkshire Burrito czy super cienkich naleśników z każdym możliwym nadzieniem w Nojo. A kiedy już, najedzeni do granic możliwości, będziemy siedzieć nad rzeką nieopodal, dajmy sobie czas na chwilę refleksji o tym, jak pełni pasji, kreatywni i odważni są ludzie z tych małych biznesów.

Czekamy na Twój komentarz

18 po godzinach

W Polsce wakacje są coraz droższe. Ubywa tanich kwater prywatnych, a nowe hotele każą sobie słono płacić za nocleg. Na szczęście w Europie jest sporo tańszych kierunków.

Taniej i lepiej niż w Polsce? >> Sonia Grodek ołobrzeg, Niechorze, Jarosławiec i Pobierowo, popularne polskie kurorty nad Bałtykiem, to wydatek rzędu 1200-1400 zł za tydzień od osoby w drugiej połowie lipca. Często jednak za te pieniądze hotelarze oferują pobyty nie siedmio-, lecz sześciodniowe, a dochodzi do tego koszt dojazdu. Za podobne pieniądze możemy polecieć na tygodniowe wakacje do 3-gwiazdkowego hotelu z wyżywieniem w tureckiej Alanyi i Bodrum – podaje serwis Bankier.pl. Rzeczywiście, wakacje w Polsce robią się coraz droższe. Przykłady na ten stan rzeczy podaje 40-letnia Marzena, która z mamą i synem była w Mielnie w zeszłym roku. – W pobliżu hotelu była mała budka z pieczywem i słabo wyposażony sklep spożywczy. Za chleb albo butelkę wody trzeba było zapłacić 5 złotych. Ceny lodów przy zejściu na plażę były „z księżyca”. Czy to normalne, żeby nad polskim morzem było drożej niż u mnie w Liverpoolu – dziwi się. Drożeje wszystko: noclegi, atrakcje, pamiątki. Dla rodziny z dwójką dzieci tygodniowy urlop w najpopularniejszych miejscowościach to często ponad tysiąc funtów. Sprawdzamy, gdzie można odpocząć taniej niż nad Bałtykiem.

Malta

Wyspa położona jest w Europie Południowej, na Morzu Śródziemnym, zaledwie 300 km od wybrzeży Afryki. Odwiedzając ją można więc poczuć egzotyczny klimat, ale bez zagrożeń i trudności, jakie wiążą się z wyprawą na inne kontynenty. Co ciekawe, jadąc na tę wyspę, warto wybierać gotowe pakiety wycieczkowe obejmujące wyżywienie, zamiast żywić się we własnym zakresie. Większość towarów jest importowana z Włoch i innych krajów europejskich, a przez to w sklepach może być drożej niż w Polsce. Wyjątkiem są sieci supermarketów i produkty wytwarzane przez lokalnych rolników.

Cypr

Córka 44-letniej Sandry z Bristolu pracuje na Cyprze jako pokojówka, poznała tam męża i osiadła na wyspie. Ostatnio Sandra odwiedziła ją i była pozytywnie zaskoczona poziomem cen. – Tydzień temu spędziłam weekend w Cardiff i każdy dzień kosztował mnie o wiele więcej, niż wydawałam na Cyprze. A jakości nie ma co porównywać, bo tam było cieplutko, a hotel miał basen. No i to jedzenie... – wspomina Sandra. Kuchnia Cypru łączy ze sobą soczyste, mocno przyprawiane mięsa Turcji z grillowanymi warzywami znanymi z kuchni greckiej. Do tego wyspa ma bogate tradycje winiarskie, a butelkę lokalnego wina można kupić już za Grecja ok. 1,5 euro. Od początku wielkiego kryzysu w Grecji minęła już prawie dekada. Mimo to, kraj, do którego kiedyś Polacy jeździli na luksusowe wakacje, wciąż należy do najtańszych kierunków w Europie. Urlop na Krecie kosztuje dwa razy mniej niż taki sam na południu Francji, a widoki i temperatura zadowolą nawet najbardziej wybrednych. Przed wyjazdem warto jednak wiedzieć, że w ostatnich miesiącach w Grecji zdarzało się wprowadzenie limitów na wypłaty z bankomatów. Dlatego na wyjazd warto zabrać gotówkę i to nie tylko banknoty o wysokich nominałach, bo trzeba pamiętać, że może być trudno je wymienić. 28 lipca 2017

Portugalia

Według Daily Mirror Portugalia to najtańsze miejsce w Europie, jeśli chodzi o ceny napojów i posiłków na mieście. Z kolei inne badanie wylicza koszt całodobowego odpoczynku, jedzenia i zwiedzania w Algarve na 58 funtów – to pod tym względem drugie najtańsze miejsce na kontynencie. Dodając do tego fakt, że zakwaterowanie może być jeszcze tańsze niż w Hiszpanii, otrzymujemy przepis na naprawdę tani urlop.

Bułgaria

W rankingu Post Office Travel Money kraj ten zajął 1. miejsce jako najtańszy w Europie. Okazało się, że o ile kawa, piwo, kieliszek wina, butelka wody, trzydaniowy obiad dla dwojga, krem słoneczny i inne plażowe akcesoria kosztowały w Nicei ponad 118 funtów, to w Złotych Piaskach w Bułgarii koszt spadał do 37 funtów. Dla miłośników plaż i wina to kierunek obowiązkowy. Doda kowo kraj ten zachęca możliwością zasmakowania kuchni bałkański jest o wiele taniej niż w turystycznej Chorwacji. – Bułgarzy dość dob rozumieją polski, więc nie ma problem u z dogadaniem się na ulic czy w restauracji. To język podobny do naszego, może trochę bardz czerpiący z rosyjskiego – uważa 23-letnia Monika, studentka polo nistyki z Warszawy, która do Bułgarii wybrała się ze znajomymi w zeszłym roku. Jej zdaniem wciąż można tam bawić się beztrosko, bez obaw o zakaz palenia czy picia w miejscach publicznych. – Dla mnie pod tym względem to był trochę powrót do Polski, jaką jak przez mgłę pamiętam z dzieciństwa. Takich miejsc jest już coraz mniej, więc warto je odwiedzić, póki istnieją – zauważa.

atiej i brze cy ziej ow ,

| po godzinach 19

Albania

reklama

– Dziewicze śródziemnomorskie plaże, przy których piwo kosztuje mniej, niż 1 funt – tak do wizyty w Albanii namawiał ostatnio „Daily Telegraph”. Rzeczywiście, kraj pozwala wypoczywać kilkadziesiąt kilometrów od włoskiego wybrzeża w podobnym standardzie i z takimi samymi widokami, ale za ułamek ceny. To też świetny kierunek dla tych, którzy chcą nie wydać dużo, ale sporo zwiedzić. W odległości mniejszej niż 100 kilometrów można znaleźć starożytne zabytki Chorwacji, Grecji i Macedonii, a promem szybko dostać się do Włoch. Zapierające dech w piersiach góry położone nad lazurowymi jeziorami to kolejny powód, by odwiedzić ten niewielki kraj. Albańska kuchnia zawiera wpływy włoskich i bałkańskich przysmaków, które polscy turyści wskazują jako swoje ulubione w czasie wakacyjnych podróży. W aktualnym poradniku dla podróżnych rząd brytyjski pisze, że Albania to bezpieczne miejsce pełne bardzo gościnnych ludzi.

Rumunia

Kraj ten rzadko kojarzy się z urlopem nad ciepłym morzem. A jednak posiada piaszczyste plaże i coraz nowszą infrastrukturę hotelową z cenami nawet trzy razy niższymi niż w popularniejszych miejscach turystycznych. Posiłek w restauracji w centrum miasta (razem z napojem) rzadko kosztuje więcej niż 10 euro, a ceny atrakcji czy wstępu do zabytków są o wiele niższe niż w Warszawie czy Gdańsku. – Myślę, że w tym kraju dużo się zmieniło od kiedy wszedł do Unii – uważa 39-letni Jerzy, biznesmen z Sopotu, który spędził tam ostatni urlop połączony z załatwianiem spraw służbowych. – Miałem w głowie obraz biednego, zapuszczonego kraju, a tymczasem centra miast wyglądają podobnie, jak w Polsce – przyznaje.

Hiszpania

W Hiszpanii szczególnie tanie są noclegi, najbardziej wtedy, gdy wynajmujemy samodzielnie dom czy mieszkanie. Tamtejsza bańka na rynku nieruchomości pękła ok. roku 2009 i do dziś wielu Hiszpanów woli tanio wynająć swoją willę czy dom niż na nich tracić przez cały rok. Według internetowych przewodników, niedrogi nocleg, jedzenie i napoje, zwiedzanie i transport kosztują w Madrycie 54 euro za dzień (ok. 225 złotych). Z kolei autor kanadyjskiego bloga The Expat Experiment, który wraz z rodziną mieszkał już w kilkunastu krajach, uważa, że Hiszpania była jak dotąd najtańsza. Tygodniowe zakupy w tym kraju kosztowały go o 263 proc. mniej niż w rodzinnej Kanadzie. Jakość wina, owoców czy wędlin, które kupował w lokalnych sklepikach na hiszpańskiej prowincji, była przy tym świetna.

20 z wielkiej brytanii

Poszukuję

nowoczesnej męskości Rozmowa z Tomaszem Wiśniowskim, miłośnikiem armwrestlingu i polskim fotografem, którego prace można było podziwiać w londyńskiej 5th Base Gallery. O pasji, wyprawach oraz życiu prywatnym. Rozmawia: Anna Paprzycka. Jakie fotografie można było zobaczyć na wystawie „ECLECTIC”? – Od 11 do 13 lipca w 5th Base Gallery w Londynie odbywała się trzydniowa wystawa pod nazwą: ECLECTIC, gdzie jedenastu absolwentów fotografii z Blackpool & The Fylde College, fili Uniwersytetu Lancaster prezentowało swoje końcowe prace.

było to, iż Devon jest mistrzem świata w armwrestlingu, a armwrestling to moja pasja. Do tego, to bardzo atletycznie zbudowany, prawie dwumetrowy zawodnik, którego droga na szczyt to jedna wielka dedykacja, determinacja, poświęcenie i ciężka praca poparta solidną wiedzą. Między innymi o tym jest też moja praca dyplomowa.

Kim są bohaterowie zdjęć? – Jeśli chodzi o mnie, to moje prace przedstawiają bardzo utytułowanego sportowca. Legendę armwrestlingu, obecnego mistrza świata organizacji WAL, Devon-a „NO LIMITS”, Larratt-a.

Długo trwała praca nad zdjęciami? – Sam projekt, praca nad koncepcją, to dobrych kilka tygodni. Do tego sprawy organizacyjne związane z wyjazdem i sprzętem. Same zdjęcia trwały około trzech godzin, które odbyły się w Spielberg w Austrii.

Dlaczego zdecydowałeś się na wybór właśnie tej postaci? – Kilka czynników miało na to wpływ. Na pewno jednym z nich 28 lipca 2017

Jakie jest ich główne przesłanie? – „Dedykacja” poszukując nowoczesnej męskości. Tak w skrócie można po-

wiedzieć, że to o tym jest mój projekt. Obecnie męskość jest powiązana z siłownią i fizyczną aktywnością bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. W nowoczesnych klubach fitness mężczyźni ćwiczą swoje ciała, aby być zdrowymi i gotowymi do wyzwań, jakie stawia im życie codzienne. Po części mój projekt to walka ze stereotypami, które często zupełnie nie mają odzwierciedlania w rzeczywistości, mogą manipulować i zniechęcać do siebie. Wśród ludzi panuje stereotyp, że osoba umięśniona jest mniej inteligentna, a sala gimnastyczna jest miejscem dla osób, które niekoniecznie należą do elity intelektualnej. A po części, to pokazanie, że przy osiągnięciu sukcesu ważne są takie czynniki jak: motywacja, która jest fundamentem wszystkich wysiłków i osiągnięć sportowców i dedykacja, któ-

ra jest wolą, którą człowiek ma w sobie i co daje mu energię do cięższej pracy, aby osiągnąć zamierzone cele. Na każdej płaszczyźnie wszystko musi być poparte solidną wiedzą. W XXI wieku męskość jest pod ogromnym naciskiem w porównaniu z tym, co było w czasach starożytnych, w renesansie, a nawet w połowie lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku. Wygląda na to, że cały ten rozwój jest przedłużeniem zjawisk, które kobiety doświadczały przez tysiąclecia. Problemem może być to, że obecnie oczekiwania są niewiarygodne, a rozwiązania są ekstremalne i szkodliwe. To już twoja trzecia wystawa w UK. Po Manchesterze i Blackpool. – Londyn to Londyn, chyba każdy artysta chciałby mieć swoją wystawę w tym mieście.

| z wielkiej brytanii 21 W 5th Base Gallery pojawiły się również zdjęcia Małgosi, twojej życiowej partnerki. – Tak, Gosia i ja studiujemy na tym samym roku, właściwie to już za kilka dni mamy rozdanie dyplomów. Gosia to nomad z krwi i kości, jej fotografia związana jest z podróżami i nomadyzm, który często przewija się w jej projektach. Zdjęcia, które pojawiły się w 5th Base Gallery, to część prac z jej najnowszego projektu: Nomadic Mind, w tłumaczeniu na polski: nomadyczny umysł. Niektóre z tych zdjęć można zobaczyć na jej online portfolio: lenswanderer.com. Kto kogo zaraził fotografią? Czy może połączyła was wspólna pasja? – Chyba ja ją zaraziłem. Współpracujecie czy rywalizujecie? – Na pewno jest współpraca i wspieranie się nawzajem. Moja fotografia związana jest między innymi ze sportami siłowymi, sportami walki, dużo atletyzmu, dynamiki, akcji. Gosia to w stu procentach podróżnik, coś w rodzaju Beaty Pawlikowskiej. Oczywiście, w tym co robimy, występują rzeczy wspólne, chociażby takie jak portret czy dokument, ale wciąż są to

dwa zupełnie inne rodzaje fotografii, więc o jakiejkolwiek rywalizacji nie ma mowy. Na twojej stronie można znaleźć zdjęcia z Singapuru, Milanu, Hongkongu, Paryża, ale też z polskiej wsi. – W miarę czasu i możliwości staram się gdzieś pojechać, odwiedzić nowe miejsce. Odkąd w moim życiu pojawiła się Gosia, to przyznam szczerze, że wielu miejsc, które odwiedziłem z nią, zapewne nigdy bym nie zobaczył. Na przykład kilkudniowe safari podczas pobytu w Kenii – coś niesamowitego. Lub pobyt na Kubie, gdzie m.in. odwiedziliśmy dom rodzinny Fidela Castro – mega sprawa. Ona to całe serce i organizator wszystkich naszych wypraw. Jeśli chodzi o wieś, to jest to Bełwin, mała wieś koło Przemyśla, tam się wychowałem, stamtąd pochodzę. Piękne miejsce. Zawsze jak odwiedzam dom rodzinny, to coś sfotografuje i wrzucę na bloga. Lepiej czujesz się w fotografii reportażowej czy studyjnej? – Dobrze czuję się w jednym i drugim, ale od jakiegoś czasu bardziej widzę siebie w fotografii studyjnej.

Od niedawna zaczęło panować przekonanie, że fotografem może zostać każdy – wystarczy tylko dobra lustrzanka. Co o tym myślisz? – Lustrzankę może kupić sobie każdy lub prawie każdy i robić zdjęcia lepsze lub gorsze. Tak długo, jak za twoją fotografią nie stoi koncepcja, to należysz do grupy robiącej pretty pictures, one of the thousands, tłumacząc na polski: ładne zdjęcia, jeden z tysiąca. Ważne w tym, co robisz jest to, żeby było w tym również... „dlaczego”. Czyli jakieś przesłanie. Ciężko zaistnieć w tym biznesie? – Północ Anglii raczej nie należy do miejsc dobrych pod względem funkcjonowania w tym biznesie. To bardzo niewielki rynek i tak naprawdę to tylko Londyn jest jedyną opcją. Jesteś dobrze znaną postacią w świecie armwrestlingu. Uwieczniasz najważniejsze chwile, zawody. W przeszłości również trenowałeś. Po spotkaniach z takimi gwiazdami jak Devon Larratt nie masz czasami ochoty wrócić do treningów? – Tak, kiedyś prowadziłem strony internetowe związane z armwrestlingiem; Armwrestling24h, Armwrestling

History Channel i Armwrestlers ONLY i pewnie dlatego przez lata poznałem wiele osobistości z tego sportu. Devona poznałem w 2011 r., kiedy to miałem przyjemność fotografować jego pamiętny pojedynek z Michaelem Toddem na ARM WARS. Jeśli chodzi o treningi, to na siłowni wciąż wykonuję kilka ćwiczeń związanych z armwrestlingiem, tak, żeby nie zardzewieć, ale nic poza tym. Kiedy będzie można zobaczyć wystawę twoich zdjęć z podróży albo związanych ściśle z armwrestlingiem? – Jeśli chodzi o wystawy, to na pewno kiedyś będę chciał zaprezentować raz jeszcze projekt „Dedykacja” poszukując nowoczesnej męskości. To jest projekt, który będę kontynuował i będę chciał go kiedyś zaprezentować szerzej na indywidualnej wystawie. Armwrestling – pewnie kiedyś też zorganizuję wystawę, ale wcześniej możliwe jest, że coś opublikuję. Coś w rodzaju albumu lub książki. Co do podróży, na razie nic w planach nie mam.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

22 wywiad kulturalny

| Dyplomowana aktorka. Piosenkarka. Posiada rozpoznawalny, soulowy głos, ale gra muzykę klubową. Autorka tekstów. Ma niesamowity talent komediowy. Uzależniona od cekinów, bo życie to blask, a sama ma „status gwiazdy”. Ma niespotykaną siłę i pogodę ducha. I bardzo malutkiego psa, Bożenę. Z Moniką Jarosińską rozmawia Bartek Fetysz.

Świat nam się skurczył

Pięć lat – na tyle zniknęłaś z mediów w kraju. Ale powracasz! Jako żona gangstera, Matylda w „Dziewczynach ze Lwowa”. Jak się czujesz? – Czuję się fenomenalnie! To prawda, że te pięć lat nie były najszczęśliwszym okresem w moim życiu, które bardzo mocno mnie doświadczyło. Ale umiem nawet z takich przeżyć wyciągnąć wnioski. Kiedyś oglądałam się za siebie, myślałam za dużo o przeszłości. Już tego nie robię. Dla mnie najważniejsze jest „tu i teraz”. To nie tak, że mnie w ogóle nie było. Pojawiałam się w różnych produkcjach serialowych, ale nie było to tak często. 28 lipca 2017

Chorowałam i nie byłam w stanie myśleć o pracy. Wracam z rolą Matyldy, również jako nowa ja. Z nową energią. Jestem bardzo podekscytowana. Walczyłaś z tętniakiem. Czujesz się wygrana? – Ależ oczywiście. Gdy lekarz, przyjmując cię do szpitala, mówi ci, że operacja może się nie udać, że masz 40 proc. szans na sukces zabiegu i po wszystkim budzisz się i nadal świeci słońce... To lepsze niż wygrana w totka. Nie chcę wracać do spraw przebytej depresji, bo na ten temat powiedziałam już wystarczająco dużo.

To wszystko miało wpływ na moje życie zawodowe. Gdy boisz się wyjść z domu, jak możesz zebrać się, aby szukać pracy. Teraz to zupełnie coś innego. Nie chcę jechać sztampą, ale to naprawdę jest druga szansa, której nie zamierzam zmarnować. Od niedawna mieszkasz na Malcie. Dlaczego opuściłaś Warszawę? – Zaraz po zakończeniu łódzkiej szkoły filmowej przyjechałam do Warszawy. Miałam wtedy 25 lat. Spałam w teatrze Ochota, a potem po ciemku w mieszkaniu koleżanki, która zapomniała zapłacić rachunek za elektryczność.

Przeszłam wszystkie możliwe etapy, jakie tylko można sobie wyobrazić. Wszystko w Warszawie. Przez ten cały czas doświadczyłam wiele dobrego i złego. W pewnym momencie zdajesz sobie sprawę, że praktycznie wszystkich znasz. Miejsca, które kiedyś cię fascynowały, stają się rutyną. I nawet gdy twoi przyjaciele i znajomi znikają, a pojawiają się inni, to po prostu przestaje cię to inspirować. I nagle razem ze „starą gwardią” znikasz, zamykając się w swoich czterech ścianach i w efekcie zdajesz sobie sprawę, że po prostu musisz zrobić coś nowego. Musisz zmienić miejsce. Malta jest pięk-

| wywiad kulturalny 23 ną, a co najważniejsze, bardzo ciekawą wyspą. Posiada niesamowitą historię. I to tylko dwie i pół godziny lotu do Warszawy. Mieszkałaś wcześniej we Włoszech, podróżowałaś po świecie. Jak my, Polacy wypadamy na tle obcokrajowców? Według statystyk jesteśmy dość wysoko na liście narodów emigrujących. – Kiedyś nas Polaków rzeczywiście traktowano jak „trzeci świat”. Pamiętam jak wiele lat temu jeszcze będąc w szkole filmowej pojechaliśmy na wymianę uczelnianą do Niemiec. To było bardzo upokarzające, gdy nikt z naszych gospodarzy się nami nie zajął. Nie ugościł tak, jak my ich wcześniej w Polsce. Mieliśmy to odczucie, że traktują nas po prostu źle. Dlatego przez wiele lat nie chciałam jeździć do Niemiec. Dopiero parę lat temu mój mąż, Robert namówił mnie na spędzenie gwiazdki w Niemczech, w górach pod Monachium. On dobrze zna ten kraj, mówi w tym języku i wie jak się tam poruszać. To był jeden z najpiękniejszych momentów jakie spędziliśmy razem. Gościnność jaką doznaliśmy była po prostu niesamowita. Pamiętam, że spaliśmy w takim małym pensjonaciku w górach, gdzie codziennie starsza pani przychodziła i robiła nam śniadanka. Najwspanialsze śniadanka jakie jadłam w życiu. I nie miało to znaczenia, że jesteśmy z Polski. Gdy mieszkam tutaj na Malcie i mówię, że jestem Polką, to spotykam się wyłącznie z pozytywną reakcją. To jest fantastyczne. Wielu Polaków twierdzi, że za granicą najlepiej trzymać się od „swoich” z daleka. Polak Polakowi wilkiem? – To jest niestety prawda i nigdy w życiu tego nie zrozumiem. Włosi, Anglicy, Hindusi czy inne nacje tworzą swoje diaspory, stowarzyszenia, pomagają sobie wzajemnie, a my jakoś tego nie potrafimy. Mam wielu znajomych Włochów, którzy mieszkają w Warszawie. Wszyscy trzymają się razem. Poznałam kiedyś ambasadora Indii w Polsce. Mój dobry kolega JJ Singh zasiada w organizacjach wymiany handlowej między Polską a Indiami. Dzięki temu poznałam wielu fantastycznych Hindusów mieszkających w Polsce. Oni też trzymają się razem i sobie pomagają. Nie to, że doświadczyłam jakiś ekstremalnych sytuacji od moich rodaków za granicą, ale jeżeli słyszę od wielu osób „o, mieszkasz za granicą, fantastycznie, ale uważaj na Polaków” to jest mi po prostu smutno. Z mężem, znanym DJ’em, Mr Root’em, tworzycie muzyczny kolektyw. Występujesz w klubach na całym świecie. W Polsce się o tym nie

pisze. Skąd pomysł na taki kierunek w karierze? – Pamiętasz, że poznaliśmy się podczas jednego z moich klubowych koncertów w Poznaniu. Zawsze chciałam śpiewać. Mimo że moim zawodem jest aktorstwo, od zawsze ciągnęło mnie do śpiewania. Śpiewałam w Górniczym Chórze Śląskim „Polonia Harmonia” jako mała dziewczyna, występowałam też w konkursach piosenki aktorskiej. Zawsze fascynowały mnie gwiazdy, takie jak Donna Summer, Madonna czy Michael Jackson. Zawsze chciałam być taka jak oni. Wystartowałam z Zenonem Boczarem i piosenką „First Kiss” w preselekcjach do Eurowizji i niewiele nam zabrakło, aby to wygrać. Byliśmy drudzy. Śpiewałam w projekcie „Poland, Why Not”, z którym zjeździliśmy pół świata. Moje pierwsze spotkanie z prawdziwą elektroniką to był udział w nagraniu płyty zespołu Mathplanete,

nowego czy wręcz szokującego. Prawie jak pierwsze polskie reklamy podpasek z cyklu „z pewną nieśmiałością”. A nie oszukujmy się, serialowej Jolce zawdzięczam rozpoznawalność i stabilizację finansową. Od serialowej prostytutki, poprzez reklamy i epizody, do gangsterki. W międzyczasie jednak długo nic. W Polsce nie ma ról dla kobiet po czterdziestce? – Pokutuje takie coś, że albo postacie kobiece to młode sex bomby, albo matki lub matrony. Gdy oglądamy amerykańskie seriale zawsze znajdzie się postać silnej kobiety w moim wieku, często wrednej szefowej, albo kobiety po przejściach. W wachlarzu postaci zawsze ktoś taki jest. U nas bardzo często nadal jedzie się sztampą lub brak jest pomysłu na taką postać. Może w naszej mentalności nie istnieją takie kobiety, a

Gdy na Malcie mówię, że jestem Polką, to spotykam się wyłącznie z pozytywną reakcją.

MONIKA JAROSIŃSKA wydanej przez EMI Polska. To była świetna płyta, która zebrała bardzo dobre recenzje. Jednak to nie wystarczyło, aby płyta stała się prawdziwym sukcesem. To był okres, gdzie byłam naprawdę bardzo rozpoznawalna. Pamiętam jak poszłam na spotkanie z promotorami i PR’owcami z EMI. Gdy opowiadałam, co zrobiłam w mediach, aby wypromować ten projekt oraz jak dalej powinni poprowadzić promocję, miałam wrażenie, że rozmawiam z ludźmi nie z tej planety. To były czasy gdy PR i marketing dopiero raczkował. Jakieś dziwne laski siedziały naprzeciw mnie z notatnikami i notowały wszystko co im mówiłam. Coś co teraz w marketingu jest rzeczą oczywistą, wtedy było czarną magią. Projekt w efekcie upadł, laski nie zrobiły nic, zespół Mathplanete się rozpadł, a ja chyba powinnam się zajmować zawodowo marketingiem i PR-em... Występowałaś już wcześniej w telewizji, popularność przyniósł ci serial „Samo Życie”. Grałaś Jolkę. Jak ta rola zmieniła twoje życie? – To nie tak, że było tylko „Samo Życie”. Występowałam w wielu innych serialach jak „Plebania”, „Pierwsza Miłość”, „Dwie strony medalu”, „Tak czy Nie”. Jednak to prawda, że Jolka to była rola z jaką byłam najbardziej kojarzona. Zresztą nie ma się co dziwić. Na tamte czasy tak kontrowersyjna postać Jolki (prostytutki) w serialu emitowanym w popołudniowych porach, to było coś

singielki po czterdziestce, samotnie wychowujące dzieci i wciąż robiące karierę czy wręcz kierujące mężczyznami w naszym społeczeństwie nie istnieją lub zasługują na społeczną śmierć i potępienie. Nie można takich kobiet ignorować nawet w serialach czy filmach. One istnieją i trzeba opowiadać ich historie. W rolach serialowych, jak w życiu, jesteś nieobliczalna. Odważna. Dlaczego dzisiaj, nie ma cię na salonach? – W Warszawie wszystko już było. Powiem ci szczerze, że nie zamierzam iść, gdzieś gdzie cię obgadają, że założyłaś tą samą kieckę czy buty. To naprawdę nic nie daje. To żaden fejm tylko żałosne pompowanie własnego ego. Zdarzają się eventy, na których należy być, ale i tak za moich czasów to były imprezy, a i gifty dla celebrytów były fajne, a nie tanie pomadki do ust i ohydny catering. Teraz wolę spotkać się ze znajomymi w domu i coś im ugotować. Wiesz, że są tacy ludzie, którzy tylko chodzą na takie imprezy? Nie są artystami, nie są nawet celebrytami. Nazywam ich „chodziarzami”, bo potrafią obskoczyć nawet kilka imprez jednego wieczoru. Do Polski wracać obecnie będziesz tylko na zdjęcia do serialu. Tęsknisz za krajem? – Oczywiście, że mam sentyment. Wracam i będę wracać. Świat nam się skurczył. To tylko niecałe trzy godziny lotu do Warszawy. Często dłużej zajmie

ci przyjazd pociągiem z Krakowa, gdy w zimie zamarznie trakcja, a w lecie szyny pogną się od upałów. Media zszokowała wiadomość o twoich problemach ze zdrowiem, o których przed chwilą wspomniałaś. Miałaś tętniaka. Wszyscy śledzili przebieg choroby. Czy wszystko jest już dobrze? – Nie ukrywam, że to był horror. Poszłam do szpitala, bo bolała mnie połowa twarzy i kark. Okazało się, że tą dolegliwość można wyleczyć w kilka miesięcy, za to mam tętniaka, który jest tak duży, że nadaje się tylko do natychmiastowego zabiegu. I tak musiałam czekać kolejne kilka miesięcy na operację. Najgorszy okres w moim życiu. Prawie jak pobyt w celi śmierci tuż przed egzekucją. Nikomu nie życzę czegoś takiego. Powiedziałam o tym, bo uważam, że osoby publiczne mają misję, to nasz obowiązek o rzeczach przykrych, w tym wypadku prywatnych, mówić, aby zwrócić na to uwagę innych. Chodźmy na badania okresowe, nie ignorujmy objawów, nie mówmy, że jesteśmy niezniszczalni czy, że nas to nie dotyczy. Bo to nieprawda. Pamiętam, że oczywiście wszyscy mi bardzo współczuli, pisali, że zapraszają na kawę czy obiad, a tak naprawdę to były najczęściej deklaracje bez pokrycia. Jakby moja choroba była przedstawieniem i każdy czekał tylko, aby pewnego dnia móc powiedzieć „tak, byłam jej przyjaciółką” albo „tak, znałem ją bardzo dobrze”. Smutne, prawda? Obecnie wszystko jest już u mnie dobrze i jedyne co mi dokucza tutaj to upały. Nigdy nie narzekałam na słońce i gorąco, ale ponad 40 stopni to już jest hardcore... Muzyka. Malta. Serial. Co dalej? – Nie wiem. Żyję chwilą. Co będzie to będzie. Kiedyś uwielbiałam latać do Londynu. Zagrałam tam kilka koncertów. Chcę tam wrócić. To jedno z moich ulubionych miast na świecie. Życie zaczyna się po czterdziestce? – Bzdura, kompletna bzdura. Żyjmy tak, jak byśmy chcieli żyć. Nie zastanawiajmy się co powie sąsiad, kuzyni, ciotki, dzieci, rodzice, pani ze sklepu. Nie ma znaczenia co masz w dowodzie, ważne co masz w głowie. Uśmiechajmy się, bądźmy życzliwi. Nawet gdy nam ciężko. My Polacy jesteśmy mistrzami w narzekaniu. Zmieńmy to.

Czekamy na Twój komentarz

24 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Agata Trzaskawka

agata.trzaskawka@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

Dunkier

reżyseria: Christopher Nolan gatunek: dramat

„Dunkierka” to najnowsze wojenne widowisko w reżyserii wizjonera kina, Christophera Nolana. Film opowiada o wydarzeniach z okresu II wojny światowej, kiedy to w francuskim mieście Dunkierka przeprowadzono akcję o nazwie „Operacja Dynamo”. Wydarzenia odbywające się pomiędzy 26 maja a 4 czerwca 1940 roku, były ewakuacją Brytyjskiego Korpusu Ekspedycyjnego, wojsk francuskich i belgijskich z Dunkierki do Wielkiej Brytanii, dzięki której uratowano 338.226 żołnierzy.

Goniec kulturalny Fot. Shutterstock

Czas na rockowe szaleństwo The Reading and Leeds Festivals to dwa wydarzenia muzyczne, które odbywają się jednocześnie i traktowane są jako jedno przedsięwzięcie. Festiwal odbywa się nieprzerwanie od 1961 roku w ostatni weekend sierpnia. Jako pierwszy odbył się Reading Festival, a sama impreza wywodzi się z National Jazz Festival. Dopiero pod koniec lat 90. wydarzenie zostało powiększone o Leeds Festival, ponieważ organizatorzy nie byli w stanie pomieścić

w jednym miejscu wszystkich artystów i fanów muzyki. Z biegiem lat festiwal ulegał modyfikacjom, by w końcu przeistoczyć się w jedno z największych rockowych wydarzeń na Wyspach. Każdego roku przybywa fanów tego wydarzenia i w każdym z miast bierze w nim udział ok. 90 tys. osób. Podczas trzydniowego muzycznego szaleństwa swoją twórczość, na kilku scenach, prezentują światowe gwiazdy muzyki rockowej, metalowej i

bluesowej. W tym roku na festiwalu wystąpią: Korn, Eminem, Kasabian, Muse, Giggs, Bastille, Andy C i Danny Brown. Z uwagi na tak dużą popularność tego festiwalu, warto wcześniej zaopatrzyć się w bilety. 25-27 sierpnia, Little John’s Farm & Bramham Park, cena: £213 (weekend camping)

Dla fanów piwa Święto kolorów i muzyki War for the planet of the apes 2

reżyseria: Matt Reeves gatunek: science-fiction

To kontynuacja „Genezy planety małp” oraz „Ewolucji planety małp”. Po wydarzeniach z „Ewolucji planety małp” Caesar i małpy z jego kolonii są uwikłane w wojnę z ludźmi. Gdy małpy odnoszą ciężkie straty, Caesar walczy ze swoimi mrocznymi instynktami i postanawia pomścić swój gatunek. Wojna stawia Caesara naprzeciwko dowódcy ludzi, bezwzględnego Pułkownika, w bitwie, która zadecyduje o losie ich gatunku i przyszłości Ziemi. 28 lipca 2017

To już piąta edycja London Craft Beer Festival. Trzydniowe święto to okazja do napicia się jednego z około 300 gatunków piwa z 45 światowych browarów. Podczas festiwalu można też spróbować specjałów tzw. kuchni ulicznej, specjalnie dopasowanej do smaku piwa. Wydarzeniu towarzyszy też oprawa muzyczna w wykonaniu najlepszych Dj-ów, a wszystko to w samym centrum Londynu.

cena:

£42.50

4-6 sierpnia, Shoreditch Electric Light Station, Londyn

29 lipca, Wembley Park, Londyn, cena: £10.13-£46.71 Holi Festival of Colours to święto, które wywodzi się z hinduizmu i zwykle jest obchodzone w dniu pełni księżyca. Jeszcze kilka lat temu wydarzenie obchodzono w Indiach, Nepalu i innych regionach świata, w których dominuje ludność pochodzenia indyjskiego. W ostatnich latach festiwal spopularyzował się również w Europie i Ameryce Północnej, jako święto miłości i kolorów wiosny. Wydarzenie już na stałe wpisane jest do kalendarza najważniejszych wydarzeń w roku. Popularne na świecie święto kolorów to też zabawa i taniec przy muzyce najlepszych Dj-ów. Wyrzut proszków w powietrze odbywa się zawsze o pełnej godzinie.

5-6 sierpnia, Muzem Beaulieu, New Forest, cena:

£20-£49

Dla fanów czterech kółek W Narodowym Muzeum Motoryzacji Beaulieu w New Forest odbędzie się dwudniowy festiwal, na którym zaprezentują się supersamochody z całego świata. W brytyjskim obozie pokażą się Bentley, Jaguar i Aston Martin. Obok nich wystąpią włoskie Lamborgini, Ferrari i Alfa Romeo, japońskie Nissan i Lexus oraz amerykański Ford Mustang. Więcej na: beaulieu.co.uk.

| goniec kulturalny 25

Z dzieckiem na ryby W każdą sobotę (do 26 sierpnia) London Wildlife Trust organizuje szereg zajęć dla dzieci, dzięki którym mogą one poznać przyrodę położonego w samym centrum miasta parku – Camley Street Natural Park. Warsztaty, łączące naukę z zabawą, oferują takie zajęcia jak polowanie na chrząszcze, łowienie ryb, tworzenie rękodzieła, gry, zabawy i konkursy. Więcej na: wildlondon.org.uk.

cena:

free

24 czerwcon Każda sobota do 26 sierpnia Camley Street Natural Park, Londyn

SPEKTAKLE Disco Pigs Sztuka o dwójce samotnych nastolatków z Cork, którzy żyją we własnym, zamkniętym świecie, do którego nikt inny nie miał dostępu. Kiedy para przyjaciół kończy siedemnaście lat, ich rodzice decydują, że taka zażyłość nie jest dla nich dobra i uznają, że powinni zostać rozdzieleni. Trafalgar Studios 14 Whitehall Londyn, SW1A 2DY cena: £15-£30 kiedy: do 19 sierpnia Jungle Book Teatr Metta przeniósł klasyczną historię dla dzieci z powieści „Księga Dżungli” na ulice Londynu. Baloo jest teraz beat boxerem, Bagheera artystą graffiti, a Shere Khan ulicznym gangsterem. W przedstawieniu aktorzy chwalą się umiejętnością wykonania różnych sztuczek cyrkowych oraz ulicznego tańca. Belvedere Road London, SE1 8XX cena: £11-£28

kiedy: do 24 sierpnia The Book of Mormon Musical Księga Mormona opowiada historię dwóch mormońskich misjonarzy wysłanych do małej wioski w północnej Ugandzie, gdzie brutalny wojskowy sieje grozę wśród mieszkańców. Prostoduszni misjonarze próbują podzielić się z miejscowymi swoją wiarą, czytając im Księgę Mormona. Ci jednak wolą walczyć z wojną, głodem, ubóstwem i AIDS, niż zajmować się religią. Cały spektakl utrzymany jest w komediowym tonie. Prince of Wales Theatre Coventry Street Leicester, W1D 6AS cena: £27.50-£200 kiedy: do 24 sierpnia King Kong - A Comedy Za tę komediową wersję opowieści o King Kongu odpowiedzialny jest pisarz Daniel Clarkson oraz reżyser Owen Lewis, trzy razy nominowany do prestiżowej brytyjskiej nagrody Oliviera.

ROSYJSKI BALET

– Wspaniałe. Zespół rzucił urok na całą widownię – napisał New York Times. The Vaults Leake St London SE1 7NN cena: £15-£25 kiedy: do 27 sierpnia Yerma Sztuka hiszpańskiego dramatopisarza Federico García Lorca. Tytułowa Yerma, to młoda, bezdzietna kobieta mieszkająca w małej wsi w Hiszpanii. Jej rozpaczliwe pragnienie macierzyństwa staje się obsesją, która ostatecznie doprowadza ją aż do popełnienia zbrodni. Bohaterka sztuki zmaga się z własnymi pragnieniami, obowiązkiem wobec męża, który nie chce mieć dzieci i oczekiwaniami społeczności, dla której kobieta bezdzietna nie spełniła swego powołania, ponieważ nie dała mężowi potomka. Yerma pragnie potomka również dlatego, że w hiszpańskiej wsi kobieta nie ma czym wypełnić życia

poza opieką nad domem i dzieckiem. Young Vic 66 The Cut London SE1 8LZ cena: £10-£35 kiedy: do 31 sierpnia The Mentor F. Murray Abraham to doskonały aktor i zdobywca Oscara, znany także z rewelacyjnie przyjętego przez widzów serialu „Homeland”. W sztuce wciela się w postać pisarza Benjamina Rubina. Ten w wieku 25 lat napisał doskonale przyjętą powieść, ale od tego czasu nie jest w stanie wydać nic lepszego. Vaudeville Theatre 404 Strand London, WC2R 0NH cena: od £19.50-£75 kiedy: do 2 września Road Wyrafinowane, humorystyczne przedstawienie miasta Lancashire w latach osiemdziesiątych. Spektakl opowiada o życiu klasy

Do stolicy Wielkiej Brytanii zawitał słynny Mariinsky Ballet, będący jedną z najlepszych grup baletowych na świecie. Sezon na Wyspach otwiera klasycznym przedstawieniem „Don Quixote”.

robotniczej pod rządami Margaret Thatcher’s, która mieszka przy tej samej, tytułowej drodze. Projektem kieruje John Tiffany, autor sztuki „Harry Potter i przeklęte dziecko”, co w założeniu ma przynieść spektaklowi „Road” większy rozgłos. Royal Court Theatre Sloane Square London SW1W 8AS cena: £12-£45 kiedy: do 9 września The Ferryman Północna Irlandia, 1981 rok. Rodzina Carney jak co roku przygotowuje się do corocznych żniw. W tym roku jednak będą one wyjątkowe, bo pojawi się tu niespodziewany gość. Reżyseria: Sam Mendes. – Sztuka roku – napisał o niej krótko londyński Time Out. Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London W1D 6AR cena: £12-£45 kiedy: do 7 października

5.08, Royal Opera House, Londyn, cena: £36-£150

26 goniec kulturalny

Zwierzęta z klocków Ponad 80 zwierząt, reprezentujących 25 gatunków, zbudowanych z klocków Lego stanie w Marwell Zoo. Do ich budowy firma Bright Bricks, zużyła ponad 2 mln klocków. Wśród figur jest między innymi 1,5-tonowy słoń, pełnych rozmiarów tygrys bengalski i trzy pandy. Zwiedzający będą mogli puścić wodze fantazji i samodzielnie zbudować zwierzęta z klocków w wydzielonej strefie.

26-28 sierpnia Herstmonceux Castle East Sussex BN27 1RN

W czasach średniowiecza Medieval Festival w Anglii to trzydniowe wydarzenie, podczas którego przenosimy się do czasów średniowiecza. Będzie można zobaczyć, jak żyli ówcześni ludzie, wziąć udział w turnieju rycerskim i podziwiać armatnie salwy. Całości towarzyszy muzyka i stoiska z żywnością. Co roku w wydarzeniu bierze udział ok. 2000 „rycerzy” z całej Europy, a nawet z USA i Kanady, których podziwia ponad dwudziestotysięczna publiczność. Więcej na: englandsmedievalfestival.com.

1.08–1.10, Marwell Zoo, Winchester, SO21 1JY, różne ceny

DLA DZIECI The Borrowers Przedstawienie o maleńkiej rodzinie mieszkającej pod podłogą tym razem będzie można zobaczyć na deskach Polka Theare. Sztuka Charlesa Way’a na podstawie powieści „The Borrowers” Mary Norton to historia o tym, co się dzieje, gdy Arrietta i jej rodzina zostaną odkryci przez ludzi i muszą uciekać, aby znaleźć nowy dom. Dla dzieci w wieku od pięciu do jedenastu lat. Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £15 kiedy: do 4 sierpnia Tales from the Arabian Nights Magiczny świat arabskich bajek tym razem będzie można podziwiać na świeżym powietrzu w londyńskim parku. Latające dywany, magiczne lampy, piękne księżniczki i żeglarze, to tylko część atrakcji, które czekają na najmłodszych. Sztuka w opracowaniu Farhana Sheikh jest spektaklem dla wszystkich grup wiekowych.

DARMOWA WYCIECZKA 28 lipca 2017

Southwark Park Lower Road London, SE16 2PA cena: £17-£20 kiedy: do 19 sierpnia Hatch The Royal Opera we współpracy z Polka Theatre stworzyły niepowtarzalną muzyczną ucztę dla najmłodszych. Za całokształt odpowiada brazylijski perkusista i kompozytor Adriano Adewale. Przedstawienie dla dzieci w wieku od dwóch do pięciu lat. Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £12.50 kiedy: do 27 sierpnia The Hunting Of The Snark Tym razem opowieść z gatunku nonsense, napisaną przez Lewisa Carrolla będzie można zobaczyć na deskach Vaudeville Theatre. Spektakl dla najmłodszych o próbie złapania tajemniczego Snarka miał swoją premierę w Cardiff w ubiegłym roku i został znakomicie przyjęty nie tylko przez

najmłodszą publiczność. Spektakl w reżyserii Gemmy Colclough przeznaczony jest dla całej rodziny. Vaudeville Theatre London WC2R 0NH cena: £13.50-£18.50 kiedy: do 2 września What the Ladybird Heard Wielu już pewnie zna historię mądrej biedronki, która potrafi rozwiązywać najtrudniejsze zagadki kryminalne – opowieść napisana przez Julię Donaldson i zilustrowaną przez Lydia Monks. Tym bardziej warto obserwować przygody sprytnego zwierzaka na scenie, wspólnie z rodziną. Spektakl przeznaczony dla dzieci powyżej trzeciego roku życia. Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £14.50-£25.50 kiedy: do 10 września The Lion King Musical o Królu Lwie powstał na podstawie filmu Walta Disneya o tym samym tytule i

został wyreżyserowany przez Julie Taymor. Muzyka autorstwa Eltona Johna, ze słowami Tima Rice’a oraz kompozycjami Hansa Zimmera czyni z tego przedstawienia niezwykłe widowisko dla wszystkich zmysłów. Musical jest spektaklem dla całej rodziny. Lyceum Theatre 21 Wellington St London WC2E 7RQ cena: £25-£72.50 kiedy: do 3 grudnia Magic carpet storytelling Co tydzień w National Gallery dzieci mogą usłyszeć nową historię związaną ze znajdującymi się tu obrazami i dziełami sztuki – za każdym razem magiczny „latający dywan” zatrzymuje się na innej stacji. Dla dzieci w wieku od dwóch do pięciu lat. National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: free kiedy: każda niedziela (godz. 10.30-11am, 11.30am-12pm)

30 lipca będzie możliwość podziwiania panoramy Londynu z wieży zegarowej w Caledonian Park. Jest to idealna propozycja dla tych, którzy lubią spędzać czas aktywnie – żeby bowiem zobaczyć piękny widok najpierw trzeba pokonać 220 stopnie prowadzące na szczyt wieży.

Aladdin Musical na podstawie filmu Disney’a o tym samym tytule. Barwne stroje i rekwizyty oraz dialogi napisane z humorem czynią z tego przedstawienia spektakl dla wszystkich pokoleń. Prince Edward Theatre 28 Old Compton St London, W1D 4HS cena: £25-£97.50 kiedy: do końca roku Matilda the Musical Musical teatralny na podstawie dziecięcej powieści Roalda Dahla o tym samym tytule. Autorem scenariusza jest Dennis Kelly, natomiast muzykę i teksty napisał Tim Minchin. Akcja musicalu toczy się wokół Matildy, ponadprzeciętnie rozwiniętej dziewczynki ze zdolnością do telekinezy, uwielbiającej czytać. Matilda pomaga swojej nauczycielce odzyskać władzę nad swoim życiem. Cambridge Theatre Earlham Street London, WC2H 9HU cena:£20-£74.50 kiedy: do 25 października

30 lipca, godz. 12:00-16:00, Caledonian Park, cena: free

| goniec kulturalny 27

W nowej odsłonie

DVD Wygrać z maﬁą Edycja rozszerzona oferuje graczom nowe tryby gry oraz zupełnie nowe możliwości rozwoju postaci. Ashe, spadkobierczyni tronu królestwa Dalmaski, postanawia przywrócić chwałę swojego kraju. Stając u jej boku gracz będzie miał okazję przeżyć niesamowitą, heroiczną przygodę w imię wolności i odzyskania świetności ukochanej ojczyzny.

gra PS4 cena: £40

płyta

Legendarny super zabójca John Wick znów musi porzucić spokojną emeryturę. Jego dawny wspólnik potrzebuje pomocy w walce z podziemną organizacją włoskich zabójców. Związany ślubami krwi John nie może odmówić. cena: £5

Funk i soul

Najnowszy solowy album Jareckiego. Sam artysta twierdzi, że to najbardziej osobisty i bogaty w różnorodne gatunki projekt muzyczny. Szczere teksty, niepodrabialny wokal Jareckiego, sekcje instrumentalne i połączenia funku, soulu i hip hopowego brzmienia nadaje całości energii i świeżości. cena: £7

Urodzony szczęściarz? W styczniu 1940 roku w ubogiej rodzinie przychodzi na świat Jan. Akuszerka stwierdziła, że urodził się w tak zwanym „czepku”, co ma mu przynieść szczęście i powodzenie w całym życiu....

Rzeczywistość przedstawiona w sposób wyraźny i prosty – od urodzenia, poprzez czasy wojny, okupacji i biedy, do teraźniejszości. Nie ma tu żadnej

fikcji literackiej. Nieprzewidziane, zaskakujące wydarzenia splatają się z codzienną szarą rzeczywistością, aby znów na kolejnych stronach zaskoczyć niezwykłością. Januszek miał wiele szczęścia, żeby „wyjść obronną ręką” z niespodziewanych wypadków i zdarzeń, między innymi zabaw na krach lodowych, porażenia prądem, kaskaderskich popisów na balkonach, brawurowej jazdy samochodem, tonięcia w jeziorze, ataku komórek rakotwórczych itd. Autobiografia wiąże się nie tylko z nieoczekiwanymi i dramatycznymi zdarzeniami, ale także jest pełna sukcesów bohatera na różnych polach działania.

KSIĄŻKA, CENA: £6

Pomścić śmierć

Odnaleźć radość

Nick jest policjantem, który stracił żonę. Jego córka postanawia pomścić śmierć matki. Plan dziewczyny nie wypala i ta trafia w ręce gangsterów. Doskonale wytrenowany policjant zrobi wszystko, aby uwolnić swoje dziecko, a każdy, kto stanie mu na drodze będzie musiał się liczyć z natychmiastową egzekucją. Kiedy uratowanie córki jest już na wyciągnięcie ręki, na drodze Nicka staje jego dawny przeciwnik...

Wydaje się, że 38-letnia Camille ma wszystko, czego trzeba do szczęścia: męża, dzieci, dobrą pracę. Pragnie tylko jednego: odnaleźć tę właściwą drogę i cieszyć się życiem. Kiedy poznany przypadkowo rutynolog Claude proponuje jej nietypową pomoc w osiągnięciu tego celu, przyjmuje ją bez wahania i krok po kroku odmienia swoje życie i rusza na podbój świata, by spełnić swoje marzenia.

Blu-ray, cena: £12

Ebook, cena: £5

28 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

FREEGANIZM. MODA CZY STYL ŻYCIA?

KOMENTUJĄ

Młodzi, wykształceni, z dobrze płatną pracą. Sprzeciwiają się konsumpcjonizmowi i wyznają zasadę „być, nie mieć”. Freeganie, bo o nich mowa, nie wydają na jedzenie ani grosza, mimo że często stać ich na produkty z górnej półki.

~ Janusz

SPOŁECZEŃSTWO

Żywią się tym, co znajdą w śmietniku i co inni uznali za niezdatne do jedzenia. Przez to chcą zwrócić uwagę na problem marnowania żywności. Jak zapewniają, jedzą produkty, które niczym nie ustępują tym ze sklepowych półek.

~ Agnieszka

A nie lepiej doprowadzić do jakiegoś konsensusu, by jedzenie było zostawiane np. w specjalnych pojemnikach i było segregowane?

Chyba bym się nie odważyła.

CIEKAWOSTKI

METRO BĘDZIE NEUTRALNE PŁCIOWO

Pracownicy metra nie będą już dłużej witać pasażerów słynnym „good morning ladies and gentlemen”. Komunikat został zastąpiony powitaniem „good morning everyone”, który ma sprawić, że wszyscy podróżni, bez względu na płeć, będą czuć się komfortowo. Zmiany

dotyczą także automatycznych nagrań, rozbrzmiewających na stacjach londyńskiego metra – część komunikatów została już nagrana od nowa, by nie znajdowały się w nich wyrażenia odnoszące się do płci. O zmiany już wcześniej prosili działacze ze środowisk LGBT.

KOMENTUJĄ

~ Mariola ~ Piotr

BRYTYJCZYCY NIE MAJĄ CZASU GOTOWAĆ

KOMENTUJĄ

Brytyjczycy skarżą się, że ich doba jest stanowczo za krótka, dlatego m.in. nie mają czasu na gotowanie i czytanie książek. Z powodu ciągłego braku czasu muszą kupować gotowe dania na wynos, a kolacje jadają późno w nocy. Wyspiarze twierdzą też, że są zbyt zestresowani, żeby po-

~ Grażyna A może by tak sobie trochę zaplanować i zorganizować czas, ustawić priorytety. Myślenie naprawdę nie boli.

28 lipca 2017

ZWYCZAJE

święcić się rozrywkom i dobrej zabawie. Aż 40 proc. ankietowanych twierdzi, że większość czasu spędza w pracy i na wypełnianiu obowiązków domowych, a jedna na dziesięć osób nie pamięta, kiedy miała wolny wieczór – pokazują najnowsze sondaże.

~ Kamila Dziwne, że Polscy mieszkający na tych samych Wyspach mają czas na gotowanie. To jest lenistwo.

Świat się przewraca do góry nogami. Absurd.

Używanie języka angielskiego dyskryminuje nieanglojęzycznych! Wszyscy muszą się czuć komfortowo!

Stany Zjednoczone są unikalnym krajem pod niemal każdym względem. Z uwagi na rozpiętość geogra�iczną, w każdym ze stanów panują różne zwyczaje, a nawet warunki atmosferyczne. Przed wyjazdem do USA warto zapoznać się z nimi, aby przed zwiedzaniem żadna z tutejszych aglomeracji nie kryła przed nami sekretów. W dzisiejszym dodatku przedstawimy miasta, których pominięcie w trakcie podróży do USA byłoby co najmniej błędem oraz potrawy, bez których amerykańska kuchnia chyba nie mogłaby istnieć.

32 zakÄ&#x2026;tki i smaki USA

Czy wiesz, Ĺźe... Ă&#x20AC; 5CP (TCPEKUEQ OC QRKPKÄ&#x2018; LGFPGIQ \ PCLFTQĂźU\[EJ OKCUV Y 5VCPCEJ <LGFPQE\QP[EJ Ă¤ niektĂłre produkty sÄ&#x2026; nawet o 40 proc. droĹźsze PKĂź Y V[EJ UCO[EJ OCTMGVCEJ Y /KCOK E\[ %JKECIQ Ă&#x20AC; \ TCELK PC UYQLG RQÄ&#x153;QĂźGPKG OKCUVQ LGUV FQĂśÄ? YKGVT\PG C RQIQFC D[YC \OKGPPC FNCVGIQ Y[EJQF\Ă´E \ JQVGNW E\[ OKGU\MCPKC warto ubraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na tzw. cebulkÄ&#x2122; Ă&#x20AC; RT\GF \YKGF\CPKGO #NECVTC\ PCNGĂź[ W\DTQKÄ? UKÄ&#x2018; Y EKGTRNKYQĂśÄ? DQYKGO \C-

an Francisco, miasto w stanie K alifo r nia , otoczone jest z trzech stron wodÄ&#x2026;: od pĂłĹ&#x201A;nocy i wschodu akwenem zatoki San Francisco, a od zachodu Oceanem Spokojnym. Miasto poĹ&#x201A;oĹźone jest na 48 wzgĂłrzach, a wokĂłĹ&#x201A; niego rozciÄ&#x2026;ga siÄ&#x2122; kilka wysp, m.in. Alcatraz, czyli tzw. Wyspa PelikanĂłw, gdzie znajdowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; najsĹ&#x201A;ynniejsze na Ĺ&#x203A;wiecie wiÄ&#x2122;zienie.

\Y[E\CL czas oczekiwania w kolejce to minimum kilkadziesiÄ&#x2026;t minut Ă&#x20AC; Golden Gate jest znany jako most samobĂłjcĂłw FNCVGIQ VGĂź PC OQĂśEKG \PCLFWLĂ´ UKÄ&#x2018; URGELCNPG CRCTCV[ VGNGHQPKE\PG \YCPG LCMQ Ă&#x2020;%TKUKU %QPUWNVCPVĂ&#x2026; Ă&#x20AC; /KGU\MCÄ&#x201D;E[ 5CP (TCPEKUEQ uchodzÄ&#x2026; za jednych z najbardziej Ĺźyczliwych i radosnych AmerykanĂłw K DG\ Y\INÄ&#x2018;FW PC TQF\CL Y[MQP[YCPGL RTCE[ Y[FCLĂ´ UKÄ&#x2018; D[Ä? \ PKGL \CFQYQNGPK

W przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci uchodziĹ&#x201A;o ono za miejsce, z ktĂłrego nie moĹźna byĹ&#x201A;o uciec, a jednym z pierwszych wiÄ&#x2122;ĹşniĂłw, ktĂłrych zesĹ&#x201A;ano do Alcatraz, byĹ&#x201A; sĹ&#x201A;ynny Al Capone. Z powodu wysokich kosztĂłw utrzymania i bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw konstrukcyjnych wiÄ&#x2122;zienie zamkniÄ&#x2122;to i dziĹ&#x203A; jest dostÄ&#x2122;pne jedynie dla turystĂłw.

Przez zĹ&#x201A;otÄ&#x2026; bramÄ&#x2122;

NiepodwaĹźalnym symbolem San Francisco jest znany na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie

most Golden Gate Bridge (ang. zĹ&#x201A;ota brama), ktĂłry wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z nas kojarzy choÄ&#x2021;by z pocztĂłwek czy filmĂłw. Jednak naleĹźy zaznaczyÄ&#x2021;, Ĺźe jest on nie tylko atrakcjÄ&#x2026; turystycznÄ&#x2026; i kulminacyjnym miejscem scen filmowych, ale teĹź niezwykle waĹźnym wÄ&#x2122;zĹ&#x201A;em komunikacyjnym â&#x20AC;&#x201C; tylko w ciÄ&#x2026;gu miesiÄ&#x2026;ca przejeĹźdĹźa po nim ok. 3,4 miliona samochodĂłw. Golden Gate, ktĂłry Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy San Francisco z hrabstwem Marin zostaĹ&#x201A; oddany do uĹźytku w 1937 roku, a

przejazd po nim jest pĹ&#x201A;atny â&#x20AC;&#x201C; uzyskane pieniÄ&#x2026;dze przeznaczane sÄ&#x2026; na jego konserwacjÄ&#x2122;. Na poczÄ&#x2026;tku XX wieku miasto zostaĹ&#x201A;o doszczÄ&#x2122;tnie zniszczone przez trzÄ&#x2122;sienie ziemi, przez co niemal caĹ&#x201A;Ä&#x2026; zabudowÄ&#x2122; trzeba byĹ&#x201A;o wznieĹ&#x203A;Ä&#x2021; praktycznie od nowa. ZagroĹźenie tym kataklizmem utrzymuje siÄ&#x2122; do tej pory, dlatego zaplanowane sÄ&#x2026; prace rekonstrukcyjne mostu, ktĂłre pozwolÄ&#x2026; mu przetrwaÄ&#x2021; trzÄ&#x2122;sienie o sile do 8,3 stopni w skali Richtera.

| zakÄ&#x2026;tki i smaki USA 33

- perĹ&#x201A;a Kalifornii San Francisco jest miastem, ktĂłrego z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nie moĹźna pominÄ&#x2026;Ä&#x2021; podczas podrĂłĹźy po Stanach Zjednoczonych. Ze wzglÄ&#x2122;du na przepiÄ&#x2122;kne widoki i architekturÄ&#x2122; bardziej przypomina ono europejskÄ&#x2026; stolicÄ&#x2122;, niĹź typowÄ&#x2026;, amerykaĹ&#x201E;skÄ&#x2026; aglomeracjÄ&#x2122;.

Cable Cars 5CP (TCPEKUEQ UÄ&#x153;[PKG \ %CDNG %CTU E\[NK VTCOYCLÂłY NKPKQY[EJ MVÂłT[EJ RTCMV[E\PKG PKG OQĂźPC LWĂź URQVMCÄ? PKIF\KG KPF\KGL PC ĂśYKGEKG Cable cars nie posiadajÄ&#x2026; wĹ&#x201A;asnego silnika i w odrĂłĹźnieniu od tradycyjnych systemĂłw, nie sÄ&#x2026; zasilane prÄ&#x2026;dem z sieci trakcyjnej NGE\ FQ PCRÄ&#x2018;FW UVQUWLG UKÄ&#x2018; NKPÄ&#x2018; WMT[VĂ´ RQF LG\FPKĂ´ Ă¤ LGĂśNK YCIQP EJY[EK UKÄ&#x2018; NKP[ LGF\KG C LGĂśNK LĂ´ RWĂśEK VQ CWVQOCV[E\PKG UKÄ&#x2018; \CVT\[OWLG $WFQYC VTCOYCLW WPKGOQĂźNKYKC \CYTCECPKG IQ Y VTCF[E[LP[ URQUÂłD FNCVGIQ PC MQÄ&#x201D;EW MCĂźFGL VTCU[ \PCLFWLG UKÄ&#x2018; QDTQVPKEC PC MVÂłTGL RQLC\F LGUV QDTCECP[ TÄ&#x2018;E\PKG Q UVQRPK RQ E\[O IQVQY[ LGUV FQ LC\F[ Y RT\GEKYP[O MKGTWPMW %GPC RT\GLC\FW VTCOYCLGO NKPQY[O PKG PCNGĂź[ FQ PCLPKĂźU\[EJ DQYKGO \C LGFPQTC\QY[ DKNGV VT\GDC \CRÄ&#x153;CEKÄ? FQNCTÂłY

Uliczna serpentyna

Mimo wielu zniszczeĹ&#x201E;, ktĂłrych doznaĹ&#x201A;o San Francisco, nie brakuje w nim miejsc godnych zobaczenia. Jednym z nich jest ulica Lombard Street, czyli najbardziej poskrÄ&#x2122;cana ulica na Ĺ&#x203A;wiecie. Droga w ksztaĹ&#x201A;cie serpentyny powstaĹ&#x201A;a dlatego, Ĺźeby zminimalizowaÄ&#x2021; nachylenie jezdni â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki specyficznemu ksztaĹ&#x201A;towi zostaĹ&#x201A;o ono zmniejszone z 27 do 16 proc. Na uwagÄ&#x2122; z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;

zasĹ&#x201A;uguje teĹź ratusz, ktĂłrego kopuĹ&#x201A;a jest piÄ&#x2026;tÄ&#x2026; co do wielkoĹ&#x203A;ci na Ĺ&#x203A;wiecie. Architektonicznie budynek nawiÄ&#x2026;zuje do tzw. renesansu amerykaĹ&#x201E;skiego, co sprawia, Ĺźe patrzÄ&#x2026;c na niego ma siÄ&#x2122; wraĹźenie, Ĺźe jest on niemalĹźe kopiÄ&#x2026; Kapitolu w Waszyngtonie â&#x20AC;&#x201C; czytamy na portalu travelin.pl. Fani piÄ&#x2122;knych widokĂłw powinni wybraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do Covel Tower â&#x20AC;&#x201C; wieĹźy stojÄ&#x2026;cej na szycie wzgĂłrza Telegraph Hill. Z wysokoĹ&#x203A;ci 64 metrĂłw doskonale widaÄ&#x2021; panoramÄ&#x2122; miasta, ale teĹź wspo-

mniane wczeĹ&#x203A;niej Golden Gate Bridge i Alcatraz.

ChiĹ&#x201E;ska dzielnica

SpacerujÄ&#x2026;c po San Francisco natrafimy na chiĹ&#x201E;skÄ&#x2026; dzielnicÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Chinatown. RozpoĹ&#x203A;cierajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; na ponad trzech kilometrach kwadratowych dystrykt jest najwiÄ&#x2122;kszym skupiskiem ludnoĹ&#x203A;ci chiĹ&#x201E;skiej poza obszarem Azji. MoĹźna tam nie tylko zaopatrzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w pamiÄ&#x2026;tki, ale rĂłwnieĹź skosztowaÄ&#x2021; tra-

dycyjnej chiĹ&#x201E;skiej kuchni, posĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; azjatyckiej muzyki czy teĹź kupiÄ&#x2021; rÄ&#x2122;cznie robione ciasteczka z wrĂłĹźbÄ&#x2026;. CzÄ&#x2122;sto to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Chinatown, a nie most Golden Gate, wymieniane jest jako najbardziej charakterystyczny punkt San Francisco. Miasto obfituje teĹź w parki â&#x20AC;&#x201C; 229 rekreacyjnych terenĂłw zielonych oraz deptaki, prowadzÄ&#x2026;ce prosto do zatoki, ktĂłre kuszÄ&#x2026; turystĂłw straganami z pamiÄ&#x2026;tkami, karuzelami i watÄ&#x2026; cukrowÄ&#x2026;.

34 zakÄ&#x2026;tki i smaki USA

miasto Czy wiesz, Ĺźe... %JKECIQ PCLDCTF\KGL \PCPG LGUV RQF PC\YĂ´ Ă&#x2020;9KPF[ %KV[Ă&#x2026; E\[NK Ă&#x2020;9KGVT\PG /KCUVQĂ&#x2026; Nazwa zwiÄ&#x2026;zana jest z bardzo silnymi wiatrami wiejÄ&#x2026;cymi od strony jeziora Michigan < MQNGK Y LÄ&#x2018;\[MW OKCOK KNNKPQKU Ă¤ %JKECIQ Q\PCE\C Ă&#x2020;ĂśOKGTF\ĂÉĂ´ EGDWNÄ&#x2018;Ă&#x2026; 0C\YC Y\KÄ&#x2018;Ä&#x153;C UKÄ&#x2018; QF PKG\D[V RT\[LGOPKG RCEJPĂÉGIQ U\E\[RKQTW MVÂłT[ RQTCUVCÄ&#x153; DT\GIK T\GMK YRCFCLĂÉGL FQ LG\KQTC /KEJKICP /KCUVQ OC VGĂź MKNMC KPP[EJ OPKGL RQRWNCTP[EJ PC\Y VCMKEJ LCM 5GEQPF %KV[ %JKVQYP K 6JG $KI 1PKQP C FQ VGL NKUV[ YEKĂ´Ăź RT\[D[YCLĂ´ PQYG QMTGĂśNGPKC PR %JKDGTKC Ă¤ \ RQYQFW UWTQYGL \KO[ QTC\ %JKTCS Ă¤ \G Y\INÄ&#x2018;FW PC Y[UQMK YUMCĂşPKM RT\GUVÄ&#x2018;RE\QĂśEK

Czy wiesz, Ĺźe... Ă&#x20AC; PCLUÄ&#x153;[PPKGLU\G UVCVWGVMK ĂśYKCVC Ă¤ 1UMCT[ RTQFWMQYCPG UĂ´ Y HCDT[EG Y %JKECIQ Ă&#x20AC; Y %JKECIQ Y[PCNG\KQPQ O KP QFMWT\CE\ \COGM DÄ&#x153;[UMCYKE\P[ QTC\ UÄ&#x153;[PPG ĂźÂłÄ&#x153;VG QÄ&#x153;ÂłYMK Ă&#x20AC; Y OKGĂśEKG PCMTÄ&#x2018;EQPQ YKGNG \PCP[EJ PC ECÄ&#x153;[O ĂśYKGEKG ÄľNOÂłY VCMKEJ LCM Ă&#x2020;-GXKP UCO Y FQOWĂ&#x2026; Ă&#x2020;6JG $NWGU $TQVJGTUĂ&#x2026; Ă&#x2020;6TCPUHQTOGTU Ă&#x2026; Ă&#x2020;$NWG $TQVJGTUĂ&#x2026; Ă&#x20AC; Y %JKECIQ WTQF\KÄ&#x153;Q UKÄ&#x2018; YKGNG UÄ&#x153;CY O KP 9CNV &KUPG[ $CTCEM 1DCOC *CTTKUQP (QTF *WIJ *GHPGT ,QJP /CNEQXKEJ 1RTCJ 9KPHTG[ 'TPGUV *GOKPIYC[ QTC\ #N %CRQPG Ă&#x20AC; Y %JKECIQ \CE\[PC UKÄ&#x2018; PCLUÄ&#x153;[PPKGLU\C FTQIC PC ĂśYKGEKG Ă¤ 4QWVG #WVQUVCTFC OC MO K Ä&#x153;Ă´E\[ %JKECIQ \ .QU #PIGNGU 2T\GDKGIC RT\G\ UVCP[ +NNKPQKU /KUUQWTK -CPUCU 1MNCJQOC 6GMUCU 0QY[ /GMU[M #TK\QPC -CNKHQTPKC

hicago to trzecie pod w zglÄ&#x2122;dem wielkoĹ&#x203A;ci i zaludnienia miasto w Stanach Zjednoczonych, jest teĹź drugim na Ĺ&#x203A;wiecie miastem pod wzglÄ&#x2122;dem liczby mieszkajÄ&#x2026;cych tu PolakĂłw â&#x20AC;&#x201C; w tej kategorii wygrywa tylko Warszawa. Zgodnie z oficjalnymi danymi w Chicago mieszka okoĹ&#x201A;o 1,2 imigrantĂłw znad WisĹ&#x201A;y, a parada z okazji uchwa-

lenia Konstytucji 3 maja jest jednym z najwiÄ&#x2122;kszych wydarzeĹ&#x201E; w mieĹ&#x203A;cie. ZnajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tu rĂłwnieĹź liczne instytucje i obiekty nawiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ce do polskiej kultury, takie jak Muzeum Polskie, w ktĂłrym zobaczyÄ&#x2021; moĹźna np. fortepian Ignacego Jana Paderewskiego, czy teĹź sanie krĂłla StanisĹ&#x201A;awa LeszczyĹ&#x201E;skiego. Znanym wĹ&#x203A;rĂłd PolakĂłw punktem jest takĹźe koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;w. StanisĹ&#x201A;awa Kostki, ktĂłry jest najstarszym polskim zabytkiem w mieĹ&#x203A;cie.

Miasto muzeĂłw

GĹ&#x201A;Ăłwne atrakcje miasta znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w Downtown, czyli w centrum, ktĂłre przylega do brzegĂłw jeziora Michigan. W Muzeum Historii Naturalnej znajduje siÄ&#x2122; najbardziej kompletny na Ĺ&#x203A;wiecie szkielet Tyranozaura, moĹźna teĹź tu obejrzeÄ&#x2021; zbiory naleĹźÄ&#x2026;ce do staroĹźytnych cywilizacji. Zaledwie kilka krokĂłw dalej znajduje siÄ&#x2122; Akwarium Shedda â&#x20AC;&#x201C; jedno z najwiÄ&#x2122;kszych oceanariĂłw

na Ĺ&#x203A;wiecie, w ktĂłrym moĹźna zobaczyÄ&#x2021; morskie stworzenia, m.in. biaĹ&#x201A;uchy arktyczne, delfiny i ĹźĂłĹ&#x201A;wie. Akwarium oferuje spacer po lesie deszczowym, a chÄ&#x2122;tni mogÄ&#x2026; dotknÄ&#x2026;Ä&#x2021; rafy koralowej. Kolejnym przystankiem podczas spaceru brzegiem jeziora powinien byÄ&#x2021; Art Institue, w ktĂłrym moĹźna podziwiaÄ&#x2021; najwiÄ&#x2122;ksze na Ĺ&#x203A;wiecie kolekcje malarstwa impresjonistycznego oraz Planetarium Adlera, czyli najstarsze planetarium na zachodniej pĂłĹ&#x201A;kuli.

| zakątki i smaki USA 35 Chicago to największe na świecie skupisko Polonii oraz kierunek odwiedzin około 40 milionów turystów rocznie. Miasto słynie z efektownych drapaczy chmur i lokalnych przysmaków. To również tutaj można zobaczyć cztery amerykańskie stany jednocześnie.

Widok na cztery stany

Symbolem miasta jest też, znajdujący się w tej samej dzielnicy, Willis Tower. Liczący 108 pięter i 442,3 metry wieżowiec jest najwyższym budynkiem w Ameryce Północnej (do linii dachu). Na 103. piętrze mamy taras widokowy, z którego w bezchmurne dni widać nie tylko panoramę miasta, ale też fragmenty trzech sąsiednich stanów: Michigan, Wisconsin oraz Indiany. W cen-

trum Chicago znajduje się Millenium Park, czyli zielona wizytówka miasta. Park jest siedzibą licznych obiektów sztuki użytkowej, m.in. Pritzker Pavilionu, czyli amfiteatru słynącego z licznych koncertów oraz ogromnej rzeźby Coud Gate, przy której obowiązkowo każdy turysta robi sobie zdjęcie. Warto także zajrzeć na Magnificent Mile, która jest najbardziej prestiżową dzielnicą Chicago. To właśnie tutaj znajdują się najbardziej ekskluzywne hotele, re-

stauracje, sklepy, centra finansowe, a także redakcja „Chicago Tribune”. Na uwagę zasługuje też Navy Pier, czyli ponad kilometrowy pomost, który jest najbardziej znanym w mieście miejscem relaksu i rozrywki.

Lokalne specjały

Chicago podobnie jak inne amerykańskie miasta słynie z fast foodów, jednak w tej części kontynentu smakują one nieco inaczej. Lokalnym

specjałem jest m.in. pizza z patelni, kanapka z wołowiną oraz pączek z syropem klonowym i bekonem. – Grzechem było by też nie zjeść słynnego chicagowskiego hot-doga, czyli parówki z wołowiny w bułce z żółtą musztardą, białą cebulą, ogórkiem konserwowym, pomidorem lub papryką czy sałatą. Mieszkańcy Chicago nie jedzą hot dogów z ketchupem – czytamy na blogu italiandreamsss.

36 zakątki i smaki USA

Miami to dynamiczne i nowoczesne, pełne życia miasto, gdzie wśród turystów można spotkać największe sławy światowego kina. Tropikalny klimat i piaszczyste plaże sprawiają, że miasto tętni życiem przez 24 godziny na dobę.

słońca i bogaczy M

iami to największe oraz najpopularniejsze miasto na Florydzie i jednocześnie najbardziej wysunięte na południe miasto w Stanach Zjednoczonych. Jest jednym z najważniejszych centrów światowych finansów, o czym świadczą siedziby licznych banków i korporacji usytuowane w dzielnicy biznesowej Miami Business District. Miasto niestety nie może poszczycić się zbyt chlubną historią – w latach 80. XX wieku był to przede wszyst28 lipca 2017

kim główny ośrodek przemytu narkotyków do USA, co doprowadziło do rozwoju przestępczości, ale z drugiej strony dzięki temu do miasta napływał ogromny kapitał, który umożliwiał jego rozwój. To właśnie ten okres historii został uwieczniony w znanym na całym świecie serialu „Policjanci z Miami”.

Miasto wieżowców

Miami to przede wszystkim najsławniejsze w Stanach kąpielisko i raj dla surferów, nurków oraz miłośników plażowania. To tutaj swoje

rezydencje mają największe światowe gwiazdy. Wzdłuż szerokich, piaszczystych plaż ciągną się kilometry deptaków oferujące różne rozrywki, specjały kuchni amerykańskiej oraz miejsca noclegowe w luksusowych hotelach. W zabudowie przeważają drapacze chmur – nie ma tutaj zbyt wielu zabytków. Ewenementem jest XII-wieczny kościół św. Bernarda De Clairvaux, który na życzenie pewnego milionera został przywieziony w częściach z Hiszpanii i ponownie złożony na miejscu. Ciekawym obiektem jest także Atlantis Condominiumk,

czyli tzw. budynek z „dziurą” – jest to wieżowiec pośrodku którego brakuje fragmentu ściany.

Little Havana

Miami to również miasto kontrastów. Z jednej strony bogactwo, luksusowe jachty i apartamenty, a z drugiej – biedne dzielnice zamieszkałe przez emigrantów z Ameryki Południowej. Najsławniejszą z nich jest Little Havana, czyli dzielnica emigrantów kubańskich, którzy stanowią prawie połowę społeczności miasta. Mała Hawana jest zamkniętą społecznością, a część

| zakątki i smaki USA 37 Czy wiesz, że...

Czy wiesz, że...

Choć Miami i Miami Beach są oddzielnymi miastami, to granica pomiędzy nimi zatarła się i często traktowane są one jako jedno miejsce. Najsłynniejszą plażą w Miami Beach jest South Beach, która do złudzenia przypomina tą ze „Słonecznego Patrolu”. To również tutaj znajduje się osławiony Ocean Drive, czyli najsłynniejszy bulwar Miami. Jest on rajem dla elit z całego świata, a także dla łyżworolkarzy czy deskorolkarzy. To również tutaj podziwiać można tzw. styl Miami Deco, czyli art déco, który wzbogacono o tropikalne motywy, takie jak palmy czy ﬂamingi, umieszczając je w formie m.in. malowideł na ścianach.

jej mieszkańców nigdy nie wychodzi poza jej teren. Dzielnica ta żyje własnym rytmem – można tu skosztować kubańskich specjałów, zobaczyć produkcję cygar, posłuchać muzyki i zagłębić się w kulturę tak inną od amerykańskiej. Tubylcy są bardzo przyjaźnie nastawieni wobec turystów, jednak część z nich nie potrafi mówić pod angielsku.

Raj dla turystów i bogaczy

Miami jest miejscem idealnym dla turystów lubiących typowo wakacyjne lenistwo albo sporty wodne. – Ze względu na tropikalny klimat, w mieście prze-

ważają miejsca, w których można spędzić czas na świeżym powietrzu, takie jak hale koncertowe, amfiteatry i parki. Dla osób ceniących wygodę i bierny wypoczynek, najlepszą opcją zwiedzania centrum Miami jest bezpłatna, zautomatyzowana kolej magnetyczna o nazwie Miami Metromover. Nowoczesne przeszklone wagoniki okrążają ścisłe centrum w ciągu zaledwie 11 min. – czytamy na blogu interameryka. com. Najwięcej jednak dzieje się nie w samym Miami, ale w leżącej tuż obok niego miejscowości Miami Beach. Tutaj punktem obowiązkowym w programie

W dużej mierze Miami zawdzięcza swój rozwój Fidelowi Castro – gdy objął on władzę na Kubie tysiące emigrantów uciekło stamtąd właśnie do Miami, zwiększając jego populację o ponad pół miliona. Wcześniej tereny te były zamieszkane głównie przez Indian Tequesta. W latach 80.i 90.miasto borykało się z szeregiem kryzysów, takich jak wojny narkotykowe oraz huragan Andrew, który spowodował bardzo duże zniszczenia. Jednak już na początku XXI wieku Miami zyskało miano światowego centrum ﬁnansowego i kulturalnego – dzięki tak szybkiemu rozwojowi nadano mu przydomek „Magiczne Miasto”, bowiem część mieszkańców stwierdziła, że tak błyskawiczne zmiany są czymś magicznym. Miami szczyci się też mianem „najczystszego miasta Stanów Zjednoczonych”. Tytuł ten został nadany przez magazyn Forbes, a przy jego nadawaniu wzięto pod uwagę całoroczną czystość powietrza, wody pitnej, ulic oraz ilość zielonych obszarów.

zwiedzania miasta powinien być Ocean Drive, czyli bulwar, przy którym znajdują się najdroższe butiki, budynki w stylu Art Deco oraz kluby, w których imprezy trwają do białego rana. Podczas pobytu w Miami warto też udać się w rejs po zatoce Biscane Bay, wzdłuż której natrafimy

na prywatne wysepki miliarderów. W bliskiej okolicy miasta znajduje się również Everglades Safari Park, w którym z bliska można zobaczyć aligatory w ich naturalnym środowisku, a także wziąć udział w pokazie tresowanych krokodyli.

38 zakÄ&#x2026;tki i smaki USA SkÅ&#x201A;adniki:

t H XPÂ&#x2019;PXJOZ t QMBTUFS Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;UFHP TFSB OQ UZQV HPVEB

t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; DFCVMJ QPLSPKPOFK X QJÃ&#x2DC;SB t QPÂ&#x2019;PXB LJT[POFHP PHÃ&#x2DC;SLB QPLSPKPOFHP X QMBTUSZ t EXB MJÆ½DJF TBÂ&#x2019;BUZ MPEPXFK t LFUDIVQ t NBKPOF[ t PMFK EP TNBÇ&#x2021;FOJB FX QBUFMOJB HSJMMPXB MVC USBEZDZKOZ HSJMM

t CVÂ&#x2019;LB IBNCVSHFSPXB

Cheesburger

SposÃ³b przygotowania:

.JÆ¬TP EPQSBXJBNZ TPMÆ¤ QJFQS[FN J [CJKBNZ X LVMLÆ¬ /BTUÆ¬QOJF EFMJLBUOJF SP[QÂ&#x2019;BT[D[BNZ OB LT[UBÂ&#x2019;U IBNCVSHFSB GPSNVKÆ¤D CS[FHJ OPÇ&#x2021;FN 3P[HS[FXBNZ NPDOP QBUFMOJÆ¬ XMFXBNZ PMFK J D[FLBNZ BÇ&#x2021; OBCJFS[F XZTPLJFK UFNQFSBUVSZ .JÆ¬TP TNBÇ&#x2021;ZNZ PL NJO QP NJO OB LBÇ&#x2021;EÆ¤ [F TUSPO 8 QS[ZQBELV VÇ&#x2021;ZDJB HSJMMB MVC QBUFMOJ HSJMMPXFK QPXJOOJÆ½NZ EFMJLBUOJF [NJFOJÆ¥ D[BT TNBÇ&#x2021;FOJB CJPSÆ¤D QPE VXBHÆ¬ KFHP UFNQFSBUVSÆ¬ J XZTPLPÆ½Æ¥ PTBE[FOJB LSBULJ 8 UZN D[BTJF XÂ&#x2019;Æ¤D[BNZ QJFLBSOJL [ UFSNPPCJFHJFN VTUBXJBKÆ¤D UFNQFSBUVSÆ¬ TU #VÂ&#x2019;LÆ¬ QS[FDJOBNZ OB QÃ&#x2DC;Â&#x2019; J QPEHS[FXBNZ X QJFLBSOJLV PL NJO KFÇ&#x2021;FMJ LPS[ZTUBNZ [ HSJMMB Æ½NJBÂ&#x2019;P NPÇ&#x2021;FNZ QPÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ KÆ¤ OB LSBULÆ¬ 1P XZKÆ¬DJV [ QJFLBSOJLB TNBSVKFNZ KÆ¤ NBKPOF[FN VLÂ&#x2019;BEBNZ TBÂ&#x2019;BUÆ¬ OB OJÆ¤ NJÆ¬TP LÂ&#x2019;BE[JFNZ TFS EPEBKFNZ LFD[VQ J LPMFKOP PHÃ&#x2DC;SLB DFCVMÆ¬ J QPOPXOJF TBÂ&#x2019;BUÆ¬ $BÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ QP [Â&#x2019;PÇ&#x2021;FOJV NPÇ&#x2021;FNZ QPEHS[BÆ¥ KFT[D[F X QJFLBSOJLV PL NJO [B D[FSXPOZXJEFMFD QM

Corn dog

SkÅ&#x201A;adniki:

t T[U QBSÃ&#x2DC;XFL t LVCFL NÆ¤LJ QT[FOOFK UZQ

t LVCFL NÆ¤LJ LVLVSZE[JBOFK t QJFQS[ D[BSOZ NJFMPOZ

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ DVLSV t H QSPT[LV EP QJFD[FOJB t LVCLB NMFLB QSPD

t KBKLP t PMFK TÂ&#x2019;POFD[OJLPXZ

SposÃ³b przygotowania:

.Æ¤LJ XS[VDBNZ EP NJTLJ EPEBKFNZ QSPT[FL EP QJFD[FOJB DVLJFS TÃ&#x2DC;M NJFMPOZ QJFQS[ $BÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ NJFT[BNZ B OB Æ½SPEFL XCJKBNZ KBKLP 4UPQOJPXP EPMFXBNZ NMFLP J NJFT[BNZ XT[ZTULP OB HÂ&#x2019;BELÆ¤ KFEOPSPEOÆ¤ NBTÆ¬ $JBTUP OJF NPÇ&#x2021;F CZÆ¥ MFKÆ¤DF BOJ [CZU HÆ¬TUF 0MFK QPEHS[FXBNZ 8 USBLDJF QPEHS[FXBOJB PMFKV QBSÃ&#x2DC;XLJ OBLÂ&#x2019;VXBNZ OB QBUZD[LJ PCUBD[BNZ X NÆ¤DF USPT[LÆ¬ QPUS[Æ¤TBNZ BCZ NÆ¤LJ CZÂ&#x2019;P UZMLP UZMF JMF QPUS[FCB EP UFHP Ç&#x2021;FCZ NBTB QS[ZXBSÂ&#x2019;B EPLÂ&#x2019;BEOJF .BTÆ¬ QS[FMFXBNZ EP QPEÂ&#x2019;VÇ&#x2021;OFK T[LMBOLJ XLÂ&#x2019;BEBNZ EP OJFK QBSÃ&#x2DC;XLJ UBL BCZ NBTB QS[ZLSZÂ&#x2019;B UBLÇ&#x2021;F JDI TQÃ&#x2DC;E /BTUÆ¬QOJF XLÂ&#x2019;BEBNZ OB HPSÆ¤DZ PMFK /B TLVUFL X[BKFNOFHP PCSPUV QBSÃ&#x2DC;XLJ CÆ¬EÆ¤ TBNF XZQÂ&#x2019;ZXBÆ¥ OB XJFS[DI PMFKV " KFÆ½MJ UBL TJÆ¬ OJF TUBOJF NPÇ&#x2021;FNZ JN USPDIÆ¬ vQPNÃ&#x2DC;Dw +FEOPD[FÆ½OJF TNBÇ&#x2021;ZNZ QBSÃ&#x2DC;XLJ [BMFÇ&#x2021;OJF PE EPTUÆ¬QOFHP NJFKTDB OB QBUFMOJ 8 DJÆ¤HV PL NJO [BSVNJFOJBKÆ¤ TJÆ¬ OB Â&#x2019;BEOZ CSÆ¤[PXZ LPMPS 8UFEZ QS[FLÂ&#x2019;BEBNZ KF OB QBQJFSPXZ SÆ¬D[OJL LVDIFOOZ [B QS[FQJTEMBDJFCJF QM

28 lipca 2017

Sloppy Joe SkÅ&#x201A;adniki:

t H NJFMPOFK XPÂ&#x2019;PXJOZ t DFCVMB t TÂ&#x2019;PJL QBTTBUZ QPNJEPSPXFK t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t PESPCJOB DVLSV t VMVCJPOB CVÂ&#x2019;LB QT[FOOB t TFS Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;UZ

| zakÄ&#x2026;tki i smaki USA 39

Hot dog z serem

SkÅ&#x201A;adniki:

t CVÂ&#x2019;LJ QPEÂ&#x2019;VÇ&#x2021;OF XJFMP[JBSOJTUF QBMVDIZ

t QBSÃ&#x2DC;XLJ t QMBTUSZ Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;UFHP TFSB t NBÂ&#x2019;F QPNJEPSLJ t NBÂ&#x2019;F PHÃ&#x2DC;SLJ Sos: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBKPOF[V t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LFUDIVQV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NVT[UBSEZ

SposÃ³b przygotowania:

4LÂ&#x2019;BEOJLJ XZTUBSD[Z XZNJFT[BÆ¥ J TPT HPUPXZ #VÂ&#x2019;LJ QS[FLSPJÆ¥ X QPQS[FL QPMBÆ¥ EÃ&#x2DC;Â&#x2019; TPTFN XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ QMBTUFSLJ PHÃ&#x2DC;SLB J QPNJEPSB 6HPUPXBOF QBSÃ&#x2DC;XLJ QPÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB CVÂ&#x2019;DF 1S[ZLSZÆ¥ QMBTUSFN TFSB ;BQJFD X QJFLBSOJLV EP SP[QVT[D[FOJB TFSB [B JMPWFDPPLJOH CMPHTQPU DPN

Domowy popcorn SkÅ&#x201A;adniki:

t H TVT[POZDI [JBSFO LVLVSZE[Z t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMFKV

SposÃ³b przygotowania:

.JÆ¬TP QPETNBÇ&#x2021;BNZ OB TVDIFK QBUFMOJ %PEBKFNZ DFCVMÆ¬ J TNBÇ&#x2021;ZNZ /BTUÆ¬QOJF OBMFÇ&#x2021;Z XNJFT[BÆ¥ QBTTBUÆ¬ QPNJEPSPXÆ¤ J EVTJÆ¥ EP PEQBSPXBOJB XJÆ¬LT[PÆ½DJ QÂ&#x2019;ZOV %PQSBXJÆ¥ EP TNBLV TPMÆ¤ QJFQS[FN J DVLSFN #VÂ&#x2019;LÆ¬ QS[FLSPJÆ¥ OB QÃ&#x2DC;Â&#x2019; /B KFEOFK QPÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XDF VNJFÆ½DJÆ¥ TPT PSB[ TUBSUZ Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;UZ TFS ;BQJFLBNZ X QJFLBSOJLV LJMLB NJOVU EP NPNFOUV BÇ&#x2021; CVÂ&#x2019;LB TUBOJF TJÆ¬ DISVQJÆ¤DB [B XLSBJOJFTNBLV QM

/B EOP HBSOLB XMBÆ¥ PMFK J XTZQBÆ¥ [JBSOB LVLVSZE[Z 5FSB[ OBKXBÇ&#x2021;OJFKT[F US[FCB LPOJFD[OJF HBSOFL QS[ZLSZÆ¥ QPLSZXLÆ¤ JOBD[FK OBSBÇ&#x2021;BNZ TJÆ¬ OB vPTUS[BÂ&#x2019;w 1S[ZLSZUZ QPLSZXLÆ¤ HBSOFL QPTUBXJÆ¥ OB Æ½SFEOJ PHJFÆµ QPUS[Æ¤TBÆ¥ OJN DP KBLJÆ½ D[BT 1P LSÃ&#x2DC;ULJN D[BTJF CÆ¬E[JF TÂ&#x2019;ZDIBÆ¥ OBKQJFSX QPKFEZOD[F vXZCVDIZw QPUFN DBÂ&#x2019;F vTBMXZw 5P EPCSZ [OBL XT[ZTULP JE[JF [HPEOJF [ QMBOFN (EZ PTUBUOJF vXZCVDIZw VDJDIOÆ¤ QPQDPSO KFTU HPUPXZ +FTU HPSÆ¤DZ US[FCB LPOJFD[OJF QPD[FLBÆ¥ BÇ&#x2021; PTUZHOJF 8 SPOEFMLV SP[UPQJÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ EPCSFHP HBUVOLPXP NBTÂ&#x2019;B [ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPMJ .PÇ&#x2021;OB UFÇ&#x2021; VÇ&#x2021;ZÆ¥ NBTÂ&#x2019;B TPMPOFHP 8 EVÇ&#x2021;FK NJTDF XZNJFT[BÆ¥ NBTÂ&#x2019;P [ QPQDPSOFN [B MBXFOEPXZEPN DPN QM

40 zakÄ&#x2026;tki i smaki USA

SkÅ&#x201A;adniki:

t EVÇ&#x2021;Z JOEZL t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TPMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QJFQS[V t LH TVT[POZDI Æ½MJXFL CF[ QFTUFL

t T[LMBOLB XPEZ t KBCÂ&#x2019;LB t T[LMBOLB CVÂ&#x2019;LJ UBSUFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPLV [ DZUSZOZ MVC PDUV XJOOFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB DVLSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DZOBNPOV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NBTÂ&#x2019;B Marynata: t MJUSZ NMFLB t [Æ¤CLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB UZNJBOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB MVCD[ZLV

Indyk

po amerykaÅ&#x201E;sku

SkrzydeÅ&#x201A;ka Buffalo SkÅ&#x201A;adniki:

t LH LVS[ZDI TLS[ZEFÂ&#x2019;FL QPE[JFMPOZDI OB EXJF D[Æ¬Æ½DJ LPÆµDPXB D[Æ¬Æ½Æ¥ QPXJOOB CZÆ¥ VTVOJÆ¬UB t T[LM NBTÂ&#x2019;B OJFTPMPOFHP t T[LM PTUSFHP TPTV QJFQS[PXFHP X TUZMV 5BCBTDP t J Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PDUV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPMJ TFMFSPXFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPTV 8PSDFTUFSTIJSF t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QJFQS[V $BZFOOF t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ NJFMPOFHP CJBÂ&#x2019;FHP QJFQS[V t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ D[PTOLV X QSPT[LV

SposÃ³b przygotowania: SposÃ³b przygotowania:

1S[ZHPUVK NBSZOBUÆ¬ [ NMFLB SP[UBSUZDI [Æ¤CLÃ&#x2DC;X D[PTOLV TPMJ UZNJBOLV J MVCD[ZLV 8Â&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; EP OJFK JOEZLB J QP[PTUBX OB EPCÆ¬ X DIÂ&#x2019;PEOZN NJFKTDV Æ&#x2013;MJXLJ [BMFK XS[Æ¤ULJFN NPD[ HPE[JOZ PEDFEÇ&#x2020; +BCÂ&#x2019;LB PCJFS[ XZUOJK HOJB[EB OBTJFOOF QPLSÃ&#x2DC;K X LPTULÆ¬ J XZNJFT[BK [F Æ½MJXLBNJ CVÂ&#x2019;LÆ¤ UBSUÆ¤ TPLJFN [ DZUSZOZ MVC PDUFN XJOOZN DVLSFN J DZOBNPOFN *OEZLB XZKNJK [ NBSZOBUZ OBUS[ZK TPMÆ¤ J QJFQS[FN OBE[JFK GBST[FN PXPDPXZN 8Â&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; EP Æ½SPELB NBTÂ&#x2019;P J [BT[ZK PUXÃ&#x2DC;S *OEZLB VÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; OB SVT[DJF XTVXBKÆ¤D QPE TQÃ&#x2DC;E CMBDIÆ¬ [ XPEÆ¤ PL MJUSB 1JFD[ HPE[ X UFNQ TU QPMFXBKÆ¤D DP KBLJÆ½ D[BT XZUXPS[POZN TPTFN MVC XPEÆ¤ Uwaga: JOEZLB OJF XPMOP QJFD [CZU EÂ&#x2019;VHP CP CÆ¬E[JF TVDIZ %MBUFHP TQSBXE[BK NJÆ¬TP OBLÂ&#x2019;VXBKÆ¤D KF X OBKHSVCT[ZN NJFKTDV QBUZD[LJFN EP T[BT[Â&#x2019;ZLÃ&#x2DC;X +FÆ½MJ OJF XZQÂ&#x2019;ZXB SÃ&#x2DC;Ç&#x2021;PXZ QÂ&#x2019;ZO JOEZL KFTU VQJFD[POZ [B VHPUVK UP

Pieczony

SkÅ&#x201A;adniki:

krÃ³lik

SkÅ&#x201A;adniki:

SposÃ³b przygotowania:

,SÃ&#x2DC;MJLB PD[ZÆ½Æ¥ VNZK J PTVT[ 0QSÃ&#x2DC;T[ QS[ZQSBXÆ¤ EP QJLBOUOFHP LVSD[BLB J PETUBX OB HPE[ 0MJXÆ¬ J TPL [ DZUSZOZ EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BK EP V[ZTLBOJB FNVMTKJ %PEBK QPTJFLBOÆ¤ QJFUSVT[LÆ¬ NBKFSBOFL QJFQS[ J D[PTOFL QS[FDJÆ½OJÆ¬UZ QS[F[ QSBTLÆ¬ ,SÃ&#x2DC;MJLB XÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; EP Ç&#x2021;BSPPEQPSOFHP OBD[ZOJB XTUBX EP QJFLBSOJLB OBHS[BOFHP EP TU J QJFD[ BÇ&#x2021; TJÆ¬ [BSVNJFOJ ;NOJFKT[ UFNQ EP TU QPMFK NJÆ¬TP BSPNBUZD[OZN TPTFN 1JFD[ PL NJOVU QPMFXBKÆ¤D NJÆ¬TP XZUXPS[POZN TPTFN (EZ NJÆ¬TP CÆ¬E[JF NJÆ¬LLJF XZDJÆ¤HOJK KF [ OBD[ZOJB [MFK LJMLB Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL TPTV XZNJFT[BK HP [ NÆ¤LÆ¤ XMFK EP SFT[UZ TPTV ;BHPUVK .JÆ¬TP QPEBXBK QPLSPKPOF OB QPSDKF QPMBOF TPTFN [B QS[FQJTZ QM

28 lipca 2017

t LBD[LB P XBE[F PLPÂ&#x2019;P LH

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TVT[POFHP SP[NBSZOV MVC FTUSBHPOV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TVT[POFHP NBKFSBOLV t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NBTÂ&#x2019;B Dodatki: t KBCÂ&#x2019;LB t TÂ&#x2019;PJD[FL HPUPXFK Ç&#x2021;VSBXJOZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPLV NBMJOPXFHP TZSPQV MVC LPOÃ«UVSZ NBMJOPXFK

SposÃ³b przygotowania: v

t T[U LSÃ&#x2DC;MJLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QS[ZQSBXZ EP QJLBOUOFHP LVSD[BLB t T[LM TPLV [ DZUSZOZ t T[LM PMFKV t [Æ¤CLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NÆ¤LJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ NBKFSBOLV t QÆ¬D[FL [JFMPOFK QJFUSVT[LJ t QJFQS[ D[BSOZ

;FCSBÆ¥ SB[FN XT[ZTULJF TLÂ&#x2019;BEOJLJ 8 OJFXJFMLJN SPOEFMLV SP[QVÆ½DJÆ¥ NBTÂ&#x2019;P OB NBÂ&#x2019;ZN PHOJV EPEBÆ¥ QP[PTUBÂ&#x2019;F TLÂ&#x2019;BEOJLJ J EPLÂ&#x2019;BEOJF QPÂ&#x2019;Æ¤D[ZÆ¥ US[FQBD[LÆ¤ EPQSPXBE[JÆ¥ EP XS[FOJB OJFVTUBOOJF VCJKBKÆ¤D 8ZÂ&#x2019;Æ¤D[ZÆ¥ OB LSÃ&#x2DC;ULP [BOJN NJLTUVSB [BD[OJF XS[FÆ¥ TDIÂ&#x2019;PE[JÆ¥ 4LS[ZEFÂ&#x2019;LB TNBÇ&#x2021;ZÆ¥ OB HÂ&#x2019;Æ¬CPLJN PMFKV EP NPNFOUV

,BD[LÆ¬ OBUS[FÆ¥ TPMÆ¤ QJFQS[FN TVT[POZNJ [JPÂ&#x2019;BNJ XZTNBSPXBÆ¥ SP[UPQJPOZN NBTÂ&#x2019;FN %P Æ½SPELB NPÇ&#x2021;OB XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ KBCÂ&#x2019;LP QPLSPKPOF OB Æ¥XJBSULJ CF[ HOJB[E OBTJFOOZDI ,BD[LÆ¬ NPÇ&#x2021;OB PE SB[V [BD[Æ¤Æ¥ QJFD MVC XTUBXJÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB HPE[ 1S[FE QJFD[FOJFN LBD[LÆ¬ PDJFQMJÆ¥ EP UFNQFSBUVSZ QPLPKPXFK 1JFLBSOJL OBHS[BÆ¥ EP UFNQ TU ,BD[LÆ¬ XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP Ç&#x2021;BSPPEQPSOFHP HBSOLB HS[CJFUFN EP HÃ&#x2DC;SZ 8TUBXJÆ¥ EP OBHS[BOFHP QJFLBSOJLB CF[ QPLSZXLJ J QJFD QS[F[ HPE[ ;BNLOÆ¤Æ¥ HBSOFL QPLSZXÆ¤ [NOJFKT[ZÆ¥ UFNQFSBUVSÆ¬ EP TU J QJFD QS[F[ HPE[ 8 QPÂ&#x2019;PXJF QJFD[FOJB QS[FXSÃ&#x2DC;DJÆ¥ LBD[LÆ¬ OB ESVHÆ¤ TUSPOÆ¬ /B QÃ&#x2DC;Â&#x2019; HPE[JOZ QS[FE LPÆµDFN QJFD[FOJB EP QJFLBSOJLB XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ XZESÆ¤Ç&#x2021;POF KBCÂ&#x2019;LB EP Æ½SPELB KBCÂ&#x2019;FL XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ QP Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[DF LPOÃ«UVSZ NBMJOPXFK MVC J XTZQBÆ¥ T[D[ZQUÆ¬ DZOBNPOV 8ZKÆ¤Æ¥ LBD[LÆ¬ [ HBSOLB J QPE[JFMJÆ¥ NPÇ&#x2021;OB QPMBÆ¥ XZUPQJPOZN UÂ&#x2019;VT[D[FN [B LXFTUJBTNBLV DPN

Caesarâ&#x20AC;&#x2122;s salad SkÅ&#x201A;adniki:

t QPEXÃ&#x2DC;KOB QJFSÆ½ LVSD[BLB t TBÂ&#x2019;BUB S[ZNTLB t [Æ¤CLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ t CBHJFULB t QBSNF[BO t TÃ&#x2DC;M QJFQS[ Sos: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB NVT[UBSEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB NBKPOF[V t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPTV 8PSDFTUFSTIJSF t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ PMJXZ

SposÃ³b przygotowania:

BÇ&#x2021; OBCJPSÆ¤ [Â&#x2019;PUFHP LPMPSV J CÆ¬EÆ¤ DISVQLJF 0EDFE[JÆ¥ J PETÆ¤D[ZÆ¥ OBENJBS PMFKV QBQJFSPXZN SÆ¬D[OJLJFN [NJFT[BÆ¥ [ TPTFN #VGGBMP J QPUS[Æ¤TBÆ¥ EP NPNFOUV BÇ&#x2021; TPT DBÂ&#x2019;LPXJDJF QPLSZKF OJFNBM LBÇ&#x2021;EZ [BLBNBSFL NJÆ¬TB NPÇ&#x2021;OB KF QPOPXOJF XZTNBÇ&#x2021;ZÆ¥ KFÆ½MJ DIDFNZ FLTUSB DISVQLJF [B KFNXJFDKFTUFN DPN

1JFSÆ½ QPTÃ&#x2DC;M QPQJFQS[ /B QBUFMOJÆ¬ XS[VÆ¥ MFLLP SP[HOJFDJPOZ [Æ¤CFL D[PTOLV SP[HS[FK Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ J VTNBÇ&#x2021; Ã«MFU 1PLSÃ&#x2DC;K X QPQS[FL OB QMBTUSZ P HSVCPÆ½DJ PL DN 4BÂ&#x2019;BUÆ¬ o NOJFKT[F LBXBÂ&#x2019;LJ o VÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; X NJTDF #BHJFULÆ¬ QPSXJK OB LBXBÂ&#x2019;LJ OB D[ZTUÆ¤ QBUFMOJÆ¬ XMFK LPMFKOF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ J EPS[VÆ¥ [Æ¤CLJ D[PTOLV PCTNBÇ&#x2021; CBHJFULÆ¬ #BHJFULÆ¬ J LVSD[BLB SP[Â&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; OB TBÂ&#x2019;BDJF 1BSNF[BO QPLSÃ&#x2DC;K X XJÃ&#x2DC;SLJ QPTZQ OJN TBÂ&#x2019;BULÆ¬ 4LÂ&#x2019;BEOJLJ TPTV EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BK QS[ZQSBX EP TNBLV 1PMFK OJN TBÂ&#x2019;BULÆ¬ 8JFS[DI NPÇ&#x2021;OB TLSPQJÆ¥ PMJXÆ¤ [B LVDIOJBBHBUZ QM

Kaczka pieczona z jabÅ&#x201A;kami

| zakÄ&#x2026;tki i smaki USA 41

42 zakÄ&#x2026;tki i smaki USA SkÅ&#x201A;adniki:

t QPEXÃ&#x2DC;KOB EVÇ&#x2021;B QJFSÆ½ [ LVSD[BLB t T[LMBOLJ CVMJPOV ESPCJPXFHP t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t NBSDIFXLJ t QJFUSVT[LB t NBÂ&#x2019;F DFCVMF t PL H [JFNOJBLÃ&#x2DC;X t T[LMBOLJ [JFMPOFHP HSPT[LV NSPÇ&#x2021;POFHP MVC [ QVT[LJ t T[LMBOLJ LVLVSZE[Z NSPÇ&#x2021;POFK MVC [ QVT[LJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TVT[POFHP UZNJBOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NBTÂ&#x2019;B t NMFLP t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB D[PTOLV HSBOVMPXBOFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMFKV MVC PMJXZ Ciasto: t T[LMBOLB NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ [JNOFHP NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPMJ t T[LMBOLJ [JNOFHP NMFLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB

Chicken pot-pie

SposÃ³b przygotowania:

Ciasto: NÆ¤LÆ¬ XZNJFT[BÆ¥ [ NMFLJFN QSPT[LJFN EP QJFD[FOJB J TPMÆ¤ %PEBÆ¥ NBTÂ&#x2019;P J T[ZCLP XZSPCJÆ¥ ; DJBTUB VGPSNPXBÆ¥ LVMLÆ¬ J XTUBXJÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ ,VSD[BLB QPLSPJÆ¥ X LPTUFD[LÆ¬ 1PTPMJÆ¥ QPQJFQS[ZÆ¥ J QPTZQBÆ¥ D[PTOLJFN HSBOVMPXBOZN 0CTNBÇ&#x2021;ZÆ¥ OB PMFKV ;BHS[BÆ¥ CVMJPO %PEBÆ¥ QPLSPKPOF X QMBTUFSLJ NBSDIFXLÆ¬ QJFUSVT[LÆ¬ J [JFNOJBLJ 1PEHPUPXBÆ¥ NJO 0EDFE[JÆ¥ #VMJPOV OJF XZMFXBÆ¥ $FCVMÆ¬ [FT[LMJÆ¥ OB QBUFMOJ OB NBTFÂ&#x2019;LV 8ZNJFT[BÆ¥ NÆ¤LÆ¬ [ T[LMBOLJ CVMJPOV 1S[FMBÆ¥ OB QBUFMOJÆ¬ EP DFCVMJ %PEBXBÆ¥ CVMJPO NJFT[BÆ¥ %PEBÆ¥ XBS[ZXB J LVSD[BLB (PUPXBÆ¥ NJO %PQSBXJÆ¥ TPMÆ¤ QJFQS[FN J UZNJBOLJFN $BÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ QS[FÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP GPSNZ EP [BQJFLBOJB QPTNBSPXBOFK PMJXÆ¤ $JBTUP SP[XBÂ&#x2019;LPXBÆ¥ QS[ZLSZÆ¥ OJN XBS[ZXB X GPSFNDF $JBTUP OBDJÆ¤Æ¥ OPÇ&#x2021;FN X NJFKTDBDI QPTNBSPXBÆ¥ NMFLJFN 1JFD X UFNQ TU PL NJO [B VMVCJPOFQS[FQJTZ DPN

Ahi poke SkÅ&#x201A;adniki:

t LH Æ½XJFÇ&#x2021;ZDI TUFLÃ&#x2DC;X [ UVÆµD[ZLB QPLSPKPOZDI X LPTULÆ¬

t T[LM TPTV TPKPXFHP t H T[LM QPTJFLBOFHP T[D[ZQJPSLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMFKV TF[BNPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QSBÇ&#x2021;POFHP TF[BNV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB D[FSXPOFK QBQSZLJ X QSPT[LV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ ESPCOP QPTJFLBOZDI PS[FDIÃ&#x2DC;X NBLBEBNJB

SposÃ³b przygotowania:

8 Æ½SFEOJFK NJTDF XZNJFT[BÆ¥ UVÆµD[ZLB [ TPTFN TPKPXZN T[D[ZQJPSLJFN PMFKFN TF[BNPXZN [JBSOBNJ TF[BNV QBQSZLÆ¤ J PS[FT[LBNJ NBLBEBNJB 1S[FE QPEBOJFN QS[FDIPXZXBÆ¥ X MPEÃ&#x2DC;XDF QS[F[ DP OBKNOJFK HPE[JOZ [B BMMSFDJQFT QM

28 lipca 2017

Macaroni an SkÅ&#x201A;adniki:

t H NBTÂ&#x2019;B OJFTPMPOFHP

t PL H ESPCOFHP NBLBSPOV t HSBNÃ&#x2DC;X NÆ¤LJ QT[FOOFK t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOZ

t HBÂ&#x2019;LB NVT[LBUPÂ&#x2019;PXB [NJFMPOB PQDKPOBMOJF

t NM NMFLB t T[LM TFSB Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;UFHP QS[FUBSUFHP OB UBSDF

SposÃ³b przygotowania:

6HPUVK NBLBSPO X PTPMPOFK XPE[JF 1PXJOJFO CZÆ¥ BM EFOUF Sos beszamelowy: SP[QVÆ½Æ¥ NBTÂ&#x2019;P X TQPSZN HBSOLV %P SP[QVT[D[POFHP NBTÂ&#x2019;B EPEBK TUPQOJPXP NÆ¤LÆ¬ J NJFT[BK JOUFOTZXOJF [B QPNPDÆ¤ US[FQBD[LJ 8DJÆ¤Ç&#x2021; NJFT[BKÆ¤D HPUVK QS[F[ PL NJO 1PXPMJ XMFXBK NMFLB J NJFT[BK QPXTUBÂ&#x2019;Z TPT CBSE[P FOFSHJD[OJF [B QPNPDÆ¤ US[FQBD[LJ OJF EPQVÆ½Æ¥ EP QPXTUBOJB HSVEFL (PUVK

| zakÄ&#x2026;tki i smaki USA 43

Jambalaya z serem

SkÅ&#x201A;adniki:

t EBH NJFMPOFK XPÂ&#x2019;PXJOZ t EBH XÆ¬E[POFK LJFÂ&#x2019;CBTZ QPLSPKPOFK OB QMBTUFSLJ

t QPTJFLBOB DFCVMB t Â&#x2019;PEZHJ TFMFSB OBDJPXFHP t QPTJFLBOZ [Æ¤CFL D[PTOLV t Æ½SFEOJB HÂ&#x2019;Ã&#x2DC;XLB QPTJFLBOFK LBQVTUZ t QVT[LB QPNJEPSÃ&#x2DC;X t NM XPEZ t T[LMBOLB SZÇ&#x2021;V t TÃ&#x2DC;M D[PTOLPXB

SposÃ³b przygotowania:

8 EVÇ&#x2021;ZN HBSOLV OB [VQÆ¬ OB EVÇ&#x2021;ZN PHOJV XZNJFT[BK NJFMPOÆ¤ XPÂ&#x2019;PXJOÆ¬ [ XÆ¬E[POÆ¤ LJFÂ&#x2019;CBTÆ¤ DFCVMÆ¤ TFMFSFN J D[PTOLJFN (PUVK BÇ&#x2021; NJÆ¬TP TJÆ¬ SÃ&#x2DC;XOPNJFSOJF QS[ZCSÆ¤[PXJ %PEBK LBQVTUÆ¬ QPNJEPSZ XPEÆ¬ J SZÇ&#x2021; %PQSBX TPMÆ¤ D[PTOLPXÆ¤ %PQSPXBEÇ&#x2020; EP XS[FOJB OBTUÆ¬QOJF [NOJFKT[ PHJFÆµ 1S[ZLSZK J HPUVK NJOVU MVC EP NPNFOUV HEZ SZÇ&#x2021; CÆ¬E[JF NJÆ¬LLJ [B VHPUVK UP

nd cheese

Fish sticks SkÅ&#x201A;adniki:

t H Ã«MFUV [ EPST[B CF[ TLÃ&#x2DC;SZ J PÆ½DJ

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TUPÂ&#x2019;PXF NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QJFQS[V

SposÃ³b przygotowania:

EP [HÆ¬TUOJFOJB QÂ&#x2019;ZOV [SPCJ TJÆ¬ CVEZÆµ %PEBK EP TPTV TFS J HPUVK OB OBKNOJFKT[ZN HB[JF EP KFHP SP[QVT[D[FOJB %PQSBX TPT TPMÆ¤ QJFQS[FN J HBÂ&#x2019;LÆ¤ 8TZQ NBLBSPO EP TPTV J XZNJFT[BK EBOJF EPLÂ&#x2019;BEOJF 1PEBXBK OB HPSÆ¤DP .PÇ&#x2021;OB UFÇ&#x2021; NBD DIFFTF QS[FÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP OBD[ZOJB Ç&#x2021;BSPPEQPSOFHP QPTZQBÆ¥ EPEBULPXZN TFSFN J [BQJFD

[B QS[FQJTZ BMFLTBOESZ CMPHTQPU DPN

,SPJNZ EPST[B OB QBTLJ P T[FSPLPÆ½DJ PL DN .JFT[BNZ NÆ¤LÆ¬ QT[FOOÆ¤ TÃ&#x2DC;M J QJFQS[ X T[FSPLJFK NJTDF 8 JOOFK NJTDF VCJKBNZ KBKLP [ NMFLJFN %P US[FDJFK NJTLJ TZQJFNZ CVÂ&#x2019;LÆ¬ UBSUÆ¤ ;BOVS[BNZ SZCOF QBTLJ X NÆ¤DF QS[ZQSBXJPOFK [ TPMÆ¤ J QJFQS[FN 1PUFN [BOVS[BNZ KF X KBKLV [ NMFLJFN B OB LPOJFD PCUBD[BNZ X CVÂ&#x2019;DF UBSUFK 4NBÇ&#x2021;ZNZ SZCOF QBTLJ X QBOJFSDF OB SP[HS[BOFK QBUFMOJ X NBSHBSZOJF X QÂ&#x2019;ZOJF OB [Â&#x2019;PUPCSÆ¤[PXP PL NJOVUZ [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ 6LÂ&#x2019;BEBNZ VTNBÇ&#x2021;POF QBMVT[LJ OB QBQJFSPXZN SÆ¬D[OJLV LUÃ&#x2DC;SZ QPDIÂ&#x2019;BOJB UÂ&#x2019;VT[D[ 1PEBKFNZ [B SZCZ[OPSXFHJJ QM

t KBKLP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TUPÂ&#x2019;PXF NMFLB t NM UBSUFK CVÂ&#x2019;LJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TUPÂ&#x2019;PXF NBSHBSZOZ X QÂ&#x2019;ZOJF t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ

44 zakÄ&#x2026;tki i smaki USA

Apple Pie

SkÅ&#x201A;adniki:

Ciasto kruche: t H NÆ¤LJ QT[FOOFK t QÂ&#x2019;BTLB Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DVLSV t H [JNOFHP NBTÂ&#x2019;B t NM [JNOFK XPEZ Nadzienie: t KBCÂ&#x2019;FL t H NÆ¤LJ QT[FOOFK t H DVLSV t T[D[ZQUB DZOBNPOV

Fudge

Cornbre SkÅ&#x201A;adniki:

t H NÆ¤LJ LVLVSZE[JBOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QSPT[LV EP QJFD[FOJB t H LVLVSZE[Z [ QVT[LJ t KBKLB t H LFÃ«SV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMFKV SPÆ½MJOOFHP MVC UPQJPOFHP NBTÂ&#x2019;B

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPMJ

SposÃ³b przygotowania: SkÅ&#x201A;adniki:

t NM NMFLB t H DVLSV t H NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB FLTUSBLUV [ XBOJMJJ MVC D[VCBUB Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DVLSV [ QSBXE[JXÆ¤ XBOJMJÆ¤

28 lipca 2017

SposÃ³b przygotowania:

%P SPOEMB P HSVCZN EOJF XMBÆ¥ NMFLP EPEBÆ¥ DVLJFS J NBTÂ&#x2019;P 1PEHS[BÆ¥ NJFT[BKÆ¤D BÇ&#x2021; NBTÂ&#x2019;P TJÆ¬ TUPQJ B DVLJFS SP[QVÆ½DJ (PUPXBÆ¥ OB OJFXJFMLJN PHOJV BÇ&#x2021; NBTB XZSBÇ&#x2020;OJF [SFEVLVKF TJÆ¬ [HÆ¬TUOJFKF J OBCJFS[F [Â&#x2019;PDJTUFHP LPMPSV XH QS[FQJTV USXB UP NJO NOJF UP [BKÆ¬Â&#x2019;P PL NJO .BTÆ¬ OBMFÇ&#x2021;Z DBÂ&#x2019;Z D[BT NJFT[BÆ¥ BCZ OJF QS[ZXBSÂ&#x2019;B EP SPOEMB (Æ¬TUÆ¤ NBTÆ¬ [EKÆ¤Æ¥ [ PHOJB %PEBÆ¥ FLTUSBLU XBOJMJJ MVC DVLJFS [ XBOJMJÆ¤ J XZNJFT[BÆ¥ .JFT[BÆ¥ QS[F[ DIXJMÆ¬ o NBTB TUZHOÆ¤D [BD[OJF KFT[D[F CBSE[JFK HÆ¬TUOJFÆ¥ 8ZMBÆ¥ KÆ¤ EP XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;POFK QBQJFSFN EP QJFD[FOJB GPSNZ P XZNJBSBDI PL Y DN OB HSVCPÆ½Æ¥ PL DN +FÆ½MJ OBT[B GPSNB KFTU XJÆ¬LT[B o OJD OJF T[LPE[J CP GVEHF KFTU UBL HÆ¬TUF Ç&#x2021;F NPÇ&#x2021;OB XZMBÆ¥ HP UZMLP OB KFK QPÂ&#x2019;PXÆ¬ 'VEHF [PTUBXJÆ¥ EP PTUZHOJÆ¬DJB X UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK OJF XLÂ&#x2019;BEBÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ /B LPOJFD QPLSPJÆ¥ OB NOJFKT[F LBXBÂ&#x2019;LJ [B EVST[MBL QM

.Æ¤LÆ¬ XTZQVKFNZ EP NJTZ EPEBKFNZ QSPT[FL EP QJFD[FOJB J TÃ&#x2DC;M %PEBKFNZ PETÆ¤D[POÆ¤ LVLVSZE[Æ¬ 8 XZTPLJN OBD[ZOJV MVC ESVHJFK NJTDF Â&#x2019;Æ¤D[ZNZ LFÃ«S [ SP[CFÂ&#x2019;UBOZNJ KBKLBNJ J UPQJPOZN NBTÂ&#x2019;FN PMFKFN .PLSF TLÂ&#x2019;BEOJLJ EPEBKFNZ EP TVDIZDI J NJFT[BNZ DJBTUP US[FQBD[LÆ¤ MVC SÆ¬LÆ¤ EP EPLÂ&#x2019;BEOFHP QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X $JBTUP QPXJOOP CZÆ¥ QMBTUZD[OF 'PSNÆ¬ V NOJF Y DN TNBSVKFNZ PESPCJOÆ¤ UÂ&#x2019;VT[D[V OQ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ PMFKV J XZLÂ&#x2019;BEBNZ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB

SposÃ³b przygotowania:

.BTÂ&#x2019;P QPLSPJÆ¥ X NBÂ&#x2019;Æ¤ LPTULÆ¬ J XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB DIXJMÆ¬ EP [BNSBÇ&#x2021;BMLJ .Æ¤LÆ¬ TÃ&#x2DC;M J DVLJFS XZNJFT[BÆ¥ %PEBÆ¥ TDIÂ&#x2019;PE[POF NBTÂ&#x2019;P J NJLTPXBÆ¥ SPCPUFN LVDIFOOZN MVC NJLTFSFN BÇ&#x2021; DBÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ CÆ¬E[JF QS[ZQPNJOBÆ¥ LSVT[POLÆ¬ %PEBÆ¥ NM C [JNOFK XPEZ NJLTPXBÆ¥ ; DJBTUB VGPSNPXBÆ¥ LVMÆ¬ SP[QÂ&#x2019;BT[D[ZÆ¥ KÆ¤ J PXJOÆ¤Æ¥ X GPMJÆ¬ TQPÇ&#x2021;ZXD[Æ¤ 8TUBXJÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ OB NJO HPE[ 1PE LPOJFD DIÂ&#x2019;PE[FOJB QS[ZHPUPXBÆ¥ OBE[JFOJF +BCÂ&#x2019;LB VNZÆ¥ PCSBÆ¥ QPLSPJÆ¥ OB Æ¥XJBSULJ J XZDJÆ¤Æ¥ HOJB[EB OBTJFOOF ,PMFKOP QPLSPJÆ¥ OB DJFOJVULJF QMBTUFSLJ 8ZNJFT[BÆ¥ [ NÆ¤LÆ¤ DZOBNPOFN J DVLSFN $JBTUP QPE[JFMJÆ¥ OB QÃ&#x2DC;Â&#x2019; +FEOÆ¤ QPÂ&#x2019;PXÆ¬ SP[XBÂ&#x2019;LPXBÆ¥ OB QPTZQBOZN NÆ¤LÆ¤ CMBDJF OB HSVCPÆ½Æ¥ PL NN $JBTUP QS[FÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP GPSNZ XZTNBSPXBOFK NBTÂ&#x2019;FN MVC NBSHBSZOÆ¤ P Æ½SFEOJDZ DN /B DJFÆ½DJF SP[Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ KBCÂ&#x2019;LB %SVHÆ¤ QPÂ&#x2019;PXÆ¬ DJBTUP SÃ&#x2DC;XOJFÇ&#x2021; SP[XBÂ&#x2019;LPXBÆ¥ OB HSVCPÆ½Æ¥ NN 1PDJÆ¤Æ¥ DJBTUP OB QBTLJ P T[FS PL DN 1BTLJ VÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB DJFÆ½DJF UXPS[Æ¤D LSBULÆ¬ #S[FHJ EPCS[F TLMFJÆ¥ 1JFD X QJFLBSOJLV NJO X UFNQ TU ;NOJFKT[ZÆ¥ UFNQ EP TU DJBTUP QS[ZLSZÆ¥ [ HÃ&#x2DC;SZ GPMJÆ¤ BMVNJOJPXÆ¤ J QJFD EBMFK NJO $JBTUP KFTU HPUPXF KBL CÆ¬E[JF NJBÂ&#x2019;P [Â&#x2019;PUP CSÆ¤[PXZ LPMPS QJFLÂ&#x2019;BN T[BSMPULÆ¬ LJMLB SB[Z J QP [NOJFKT[FOJV UFNQFSBUVSZ EP TU QJFLÆ¬ HPE[ OBTUÆ¬QOJF Æ½DJÆ¤HBN GPMJÆ¬ BMVNJOJPXÆ¤ J QJFLÆ¬ EBMFK BÇ&#x2021; Â&#x2019;BEOJF TJÆ¬ [BSVNJFOJ [B EPNPXF XZQJFLJ QM

ead

SkÅ&#x201A;adniki:

t H NBTÂ&#x2019;B t H HPS[LJFK D[FLPMBEZ t KBKLB t H ESPCOFHP DVLSV t H NÆ¤LJ t T[D[ZQUB TPMJ t opcjonalnie: Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB FLTUSBLUV XBOJMJPXFHP J T[LMBOLJ QPTJFLBOZDI PS[FDIÃ&#x2DC;X XÂ&#x2019;PTLJDI MVC QFLBO

Brownie SposÃ³b przygotowania:

1JFLBSOJL OBHS[BÆ¥ EP TU 1S[ZHPUPXBÆ¥ NBÂ&#x2019;Æ¤ QSPTUPLÆ¤UOÆ¤ GPSFNLÆ¬ P XZNJBSBDI Y DN 1PTNBSPXBÆ¥ KÆ¤ UÂ&#x2019;VT[D[FN J XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB .BTÂ&#x2019;P XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP SPOEFMLB J OB NJOJNBMOZN PHOJV SP[UPQJÆ¥ %PEBÆ¥ HPS[LJF D[FLPMBEZ H QPÂ&#x2019;BNBOF OB LPTUFD[LJ J DBÂ&#x2019;Z D[BT NJFT[BKÆ¤D o SP[UPQJÆ¥ 0ETUBXJÆ¥ [ PHOJB 8 PEE[JFMOFK NJTDF SP[NJLTPXBÆ¥ MVC XZNJFT[BÆ¥ SÃ&#x2DC;[HÆ¤ KBKLB [ DVLSFN %PEBÆ¥ EP OJDI SP[UPQJPOÆ¤ D[FLPMBEÆ¬ [ NBTÂ&#x2019;FN

J [NJLTPXBÆ¥ MVC XZNJFT[BÆ¥ OB HÂ&#x2019;BELÆ¤ NBTÆ¬ %PEBÆ¥ NÆ¤LÆ¬ TÃ&#x2DC;M PSB[ XBOJMJÆ¬ J HSVCP QPTJFLBOF PS[FDIZ KFÆ½MJ JDI VÇ&#x2021;ZXBNZ [NJLTPXBÆ¥ OB KFEOPMJUF DJBTUP 8ZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP QS[ZHPUPXBOFK CMBT[LJ XZSÃ&#x2DC;XOBÆ¥ QPXJFS[DIOJÆ¬ 3FT[UÆ¬ D[FLPMBEZ H [FUS[FÆ¥ OB UBSDF MVC QPTJFLBÆ¥ X LPTUFD[LÆ¬ J QPTZQBÆ¥ QP XJFS[DIV DJBTUB 8TUBXJÆ¥ EP QJFLBSOJLB J QJFD QS[F[ PL NJO BÇ&#x2021; DJBTUP MFLLP VSPÆ½OJF 1P VQJFD[FOJV J PTUVE[FOJV QPLSPJÆ¥ [B LXFTUJBTNBLV DPN

Chleb bananowy SkÅ&#x201A;adniki:

t MVC EPKS[BÂ&#x2019;F CBOBOZ SP[HOJFDJPOF t H NBTÂ&#x2019;B SP[UPQJPOFHP t T[LM ESPCOFHP DVLSV EP XZQJFLÃ&#x2DC;X MVC NOJFK DIMFCFL KFTU EPÆ½Æ¥ TÂ&#x2019;PELJ t KBKLP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB FLTUSBLUV [ XBOJMJJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPEZ PD[ZT[D[POFK t T[D[ZQUB TPMJ t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK

SposÃ³b przygotowania:

1S[FLÂ&#x2019;BEBNZ EP Æ½SPELB DJBTUP XZSÃ&#x2DC;XOVKÆ¤D EPLÂ&#x2019;BEOJF XJFS[DI 5BL QS[ZHPUPXBOZ DIMFCFL XTUBXJBNZ EP SP[HS[BOFHP QJFLBSOJLB QJFD[FNZ NJO X TU EP TVDIFHP QBUZD[LB 8ZDJÆ¤HBNZ [ GPSNZ J TUVE[JNZ OB LSBUDF [B [QJFSXT[FHPUMPD[FOJB QM

| zakÄ&#x2026;tki i smaki USA 45

4LÂ&#x2019;BEOJLJ QPXJOOZ CZÆ¥ X UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK .Æ¤LÆ¬ J TPEÆ¬ PD[ZT[D[POÆ¤ XZNJFT[BÆ¥ QS[FTJBÆ¥ J PEÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ 8ZNJFT[BÆ¥ SP[UPQJPOF NBTÂ&#x2019;P [ SP[HOJFDJPOZNJ CBOBOBNJ 8NJFT[BÆ¥ DVLJFS MFLLP SP[US[FQBOF KBKLP XBOJMJÆ¬ %PEBÆ¥ NÆ¤LÆ¬ [ TPEÆ¤ J T[D[ZQUÆ¤ TPMJ 8ZNJFT[BÆ¥ XJEFMDFN MVC SÃ&#x2DC;[HÆ¤ LVDIFOOÆ¤ UZMLP EP QPÂ&#x2019;Æ¤D[FOJB TJÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X $JBTUP QS[FÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP LFLTÃ&#x2DC;XLJ P XZNJBSBDI Y DN XZTNBSPXBOFK NBTÂ&#x2019;FN J PQSÃ&#x2DC;T[POFK NÆ¤LÆ¤ QT[FOOÆ¤ 1JFD QS[F[ NJO X QJFLBSOJLV X UFNQ TU MVC LSÃ&#x2DC;DFK EP U[X TVDIFHP QBUZD[LB 8ZKÆ¤Æ¥ QS[FTUVE[JÆ¥ X GPSNJF [B NPKFXZQJFLJ DPN

46 motoryzacja

Skoda Citigo – facelifti Na jesieni tego roku Skoda Citigo będzie świętować 6-lecie swojej rynkowej egzystencji. To całkiem solidny okres czasu, więc nie ma co się dziwić, że czescy decydenci postanowili odświeżyć ten model. Miałem okazję spędzić jeden dzień z Citigo po FL w jego naturalnym środowisku, czyli jeżdżąc po ciasnych i nieraz zakorkowanych ulicach czeskiej Pragi. W kilku punktach przedstawię to, co najbardziej zapamiętałem.

1. Zmiany

Powiedzmy to sobie otwarcie – lifting nie przynosi przełomowych zmian w tym modelu. To raczej lekkie odświeżenie, które ma zagwarantować Citigo większą konkurencyjność w ostatnim okresie jego rynkowej obecności. Za-

tem co się zmieniło? Jeśli chodzi o nadwozie, to modyfikacje objęły przemodelowany przedni zderzak, trochę inny kształt grilla, maskę, na której pojawiły się przetłoczenia i odświeżony wzór tylnych świateł. Dodatkowo pojawił się nowy lakier – Kiwi Green. Bardzo przypadł mi on do gustu, bo mocno wyróżnia on Skodę Citigo w tłumie, a jednocześnie nie jest on zbyt cukierkowy, nie sprawia, że auto zaczyna wyglądać jak zabawka. Bardzo żałuję, że na lifting nie załapały się przednie światła. We wnętrzu zmianie uległy zegary. Dotychczas każdy ze wskaźników umieszczony był

w osobnej obręczy, a obecnie te odpowiadające za obroty i poziom paliwa, przylegają do prędkościomierza. Dodatkowo wyświetlacz komputera pod zegarami wygląda znacznie nowocześniej. Na kierownicy pojawiły się przyciski do sterowania audio, które również uległo zmianie. Kiepskiej jakości monochromatyczny wyświetlacz zastąpiony został przez kolorowe LCD o bardzo dobrej rozdzielczości.

2. Jazda w mieście

Ze Skodą Citigo spędziłem tydzień w zeszłym roku i mam z tego okresu

pozytywne wspomnienia. Dzień z modelem po FL będę wspominał równie pozytywnie. Trasy testowe przebiegały głównie po centralnych punktach Pragi, gdzie ulice są wąskie, skrętów nie brakuje i auta miejskie mają okazję się wykazać. Citigo wciąż bardzo fajnie sobie w takich okolicznościach radzi – kierownica chodzi lekko, a auto zdecydowanie reaguje na jej ruchy, co w autach miejskich oceniam zdecydowanie na plus. Zawieszenie pracuje kulturalnie i dobrze wybiera nierówności, skrzynia biegów (5-stopniowy manual) uprzyjemnia podróż, a nie irytuje.

Rewolucja w motoryzacji ma miejsce na naszych oczach. Jeszcze kilkanaście lat temu silniki elektryczne w samochodach były w pewnym sensie egzotyką. Obecnie ich rola jest coraz większa i będzie wzrastać.

Volvo

coraz bardziej elektryczne 28 lipca 2017

| motoryzacja

ing 2017

3. Dojrzałe wnętrze

Małe auta często cechują się tym, że ich kabiny wyglądają niczym dziecięce zabawki. Mają wymyślne kształty, nie brakuje kolorowych wstawek. Nie każdemu przypadnie to do gustu, dlatego Skoda Citigo jest idealną propozycją dla tych, którzy, kupując auto z segmentu A, chcą poczuć się jakby siedzieli w jakimś większym pojeździe. W kabinie dominują regularne kształty, które śmiało można by wsadzić do aut z wyższych segmentów bez wielkich obaw, że nie będą tam pasować. Kabina Citigo prezentuje się

Jakiś czas temu ta szwedzka marka podjęła śmiałą decyzję – postanowiła, że żaden nowy silnik montowany pod maską aut z logo Volvo nie będzie miał więcej niż 2 litry pojemności. Nie powiem, abym cieszył się z uśmiercenia jednostek 8-cylindrowych czy legendarnych już silników z 5 cylindrami, ale ostatecznie mniejsza liczba „garów” nie zaszkodziła Szwedom. Teraz okazuje się, że był to jedynie pierwszy krok w zmianie podejścia do napędów spalinowych. Drugi, właśnie został zapowiedziany.

Elektryczne Volvo w 2019 r.

Firma ogłosiła, że każdy samochód zaprezentowany po 2019 r. będzie miał silnik elektryczny w jakiejś formie. Będą to auta z wyłącznie napędem na prąd, hybrydy typu plug-in (ładowanie z gniazdka), albo klasyczne hybrydy, gdzie baterie ładowane będą podczas jazdy. Żadne Volvo po 2019 r. nie będzie napędzane wyłącznie silnikiem spalinowym.

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL/)

naprawdę dojrzale jak na swoją klasę, jest też dobrze wykonana – z twardych, ale miłych dla oka materiałów.

wnętrza. Monte Carlo jest najdroższą odmianą miejskiej Skody, ale dokładnie wiemy za co płacimy.

4. Monte Carlo

5. Mocniejszy silnik

Muszę przyznać, że, czytając sensacyjne nagłówki w serwisach informacyjnych o tym, że już niedługo wszystkie Volvo będą elektryczne, trochę się przeraziłem. Wyobraziłem sobie rewolucję, za sprawą której Volvo po prostu weźmie S90, usunie z niego silnik benzynowy, zastąpi „elektrykiem” i wypuści na rynek. Po przebrnięciu przez zorientowane na łapanie kliknięć tytuły okazało się, że tak radykalnie nie będzie. W 2019 r. każdy nowy model Volvo będzie miał w sobie jakąś formę silnika elektrycznego. Na szczęście nie oznacza to rezygnacji z tradycyjnych jednostek spalinowych, bo np. układ hybrydowy odzyskujący energię z hamowania będzie jedynie wsparciem dla diesla czy benzyny. I bardzo dobrze się stało, bo scenariusz ze 100-procentowym elektrycznym Volvo w 2019 r. byłby dla mnie dosyć czarny. Tzn. odbierając model tego producenta do testów zamiast mieć bak starczający na kilkaset kilometrów

i możliwość uzupełnienia go w ciągu paru minut, otrzymywałbym auto o zasięgu 100-200 km i perspektywę ładowania go przez sporą część dnia po przejechaniu takiego dystansu. I to kilka kilometrów od domu, bo gniazdka elektrycznego w garażu nie mam.

Do jazd testowych trafiła mi się najbardziej rasowa wersja Monte Carlo i nie będę ukrywał – Citigo z tym pakietem stylistycznym wygląda unikalnie. Czarny lakier, ciemne felgi i naklejki na różnych częściach samochodu „robią robotę”. We wnętrzu wcale nie jest gorzej, bo otrzymujemy iście sportową, świetnie leżącą w dłoniach kierownicę i ciekawą kompozycję kolorystyczną

Niestety jeżdżąc Citigo Monte Carlo czegoś brakuje. Tym elementem jest silnik, który nie pasuje do sportowego wyglądu nadwozia. W Skodzie po liftingu wciąż jedyną dostępną jednostką napędową jest 1.0 MPI o dwóch wariantach mocy – 60 i 75 KM. Silnik wraz z odświeżeniem tego modelu został lepiej wytłumiony, przez co poprawiła się jego kultura pracy. Podczas jazdy

Rewolucja będzie i tak

Volvo zatem tym komunikatem upiekło dwie pieczenie na jednym ogniu. Z jednej strony wcale nie zapowiedziało trzęsienia ziemi, które wywróciłoby ich paletę silników do góry nogami – bo przecież hybrydy nie zniechęcą do zakupu osób bez dostępu do gniazdka na noc. Z drugiej strony w świat poszedł komunikat, że to szwedzka marka będzie jednym z pionierów zmiany jeśli chodzi o napędy w motoryzacji. Wielu producentów oferuje już przecież silniki elektryczne w takiej lub innej formie, ale żaden inny – nawet Toyota – nie zapowiedział rezygnacji z aut z wyłącznie jednostkami spalinowymi.

miejskiej jest w zupełności wystarczający w kwestii dynamiki, dodatkowo spala rozsądne ilości paliwa. Podczas jazdy po Pradze, w nieraz sporych korkach, spalanie wynosiło 6,5-7 litrów na 100 kilometrów. Ale w małej Skodzie brakuje czegoś mocniejszego. Jednostki napędowej dla osób, które chcą wydać na ten model więcej pieniędzy. Chcą kupić sobie świetnie wyglądające Monte Carlo i mieć dostosowany do jego możliwości silnik pod maską. Dlatego żałuję, że FL tego modelu nie przyniósł wprowadzenia do oferty np. 1.0 TSI. Ciekaw jestem, kiedy doczekamy się deklaracji całkowitego odejścia od silników spalinowych na rzecz alternatywnych źródeł zasilania. Patrząc na zapowiedzi takie, jak ta od Volvo, nie jest to jakaś bardzo odległa przyszłość. Jednocześnie aby taka rewolucja miała sens potrzebne jest rozwiązanie, które nie zmniejszy komfortu z korzystania z samochodu. W chwili obecnej jazda autem elektrycznym to wciąż zbyt dużo ograniczeń, przy zbyt małej ilości korzyści – również tych dla środowiska. Bo przecież energia w gniazdku, którym ładuje się samochody z powietrza się nie bierze. Aby naładować silnik elektryczny i podróżować „zielonym” autem, gdzieś w innej części kraju albo kontynentu musi zostać ten prąd wygenerowany – często poprzez spalanie paliw kopalnych. Gdy ten problem zostanie rozwiązany, motoryzację czekają największe zmiany od momentu powstania pierwszych samochodów z silnikiem benzynowym lub diesla.

48 motoryzacja

Jak jeździć hybrydą, by

Przyzwyczailiśmy się, że deklaracjom producentów samochodów jeśli chodzi o spalanie w samochodach nie ma co za bar Jednak w przypadku aut hybrydowych można uzyskiwać naprawdę imponujące średnie spalanie, zbliżone do tego, jakie p

Swoje porady opieram głównie na doświadczeniach z jazdy samochodami hybrydowymi Toyoty i Lexusa, ale zasady są generalnie takie same dla każdej hybrydy na rynku. Od razu zaznaczę, że mają one zastosowanie głównie w mieście, ponieważ w trasie, przy wyższych prędkościach, wpływ obecności silnika elektrycznego na średnie spalanie jest coraz mniejszy.

Hamowanie

Auta z napędem hybrydowym wyposażone są w technologię odzyskiwania energii podczas hamowania – coś w stylu systemu KERS, który znany jest fanom Formuły 1. Tarcie, które wytwarzane jest po naciśnięciu pedału hamulca zamieniane jest na energię, która zasila akumulatory. A jak wiadomo – im większy jest stopień ich naładowania, tym lepiej. Obecne układy hamulcowe w hybrydach są tak wydajne, że umiejętne operowanie lewym pedałem może sprawić, że praktycznie cały czas baterie w samochodzie będą naładowane prawie maksymalnie.

Aby osiągnąć taki efekt warto jest hamować możliwie długo i niezbyt intensywnie. Tzn. jeśli widzimy, że przed nami zapala się czerwone światło to nie dojeżdżamy z dużą prędkością do sygnalizatora i nie hamujemy ostro tuż

przed nim, bo to w minimalnym stopniu naładuje akumulatory. Zamiast tego lekko naciskamy na pedał hamulca i płynnie wytracamy prędkość. Rozłożone na kilkanaście sekund hamowanie sprawi, że do baterii przekazana zosta-

nie naprawdę solidna porcja energii. W hybrydach typu Lexus CT 200h czy Toyota Auris 2-3 „dobre” hamowania mogą podnieść stopień naładowania akumulatorów o kilkadziesiąt proc. Oczywiście nie można tutaj przesa-

Silniki V6 – opinie i porównanie Nie ulega wątpliwości, że ewolucja silników montowanych w samochodach sprawiła, że są to jednostki w wielu obszarach coraz lepsze. Bardziej wydajne, lepiej wygłuszone, mające odpowiednie przyspieszenie w niskim zakresie obrotów. Czasami jednak przejadę się autem, które wpływa na moje postrzeganie tej kwestii. Ostatnio stało się tak z Jeepem Wranglerem. 28 lipca 2017

Na wstępie napisałem o coraz lepszych silnikach. Od razu chciałbym jedną rzecz doprecyzować – nie będę tutaj odnosił się do długowieczności jednostek napędowych, do kosztów ich napraw czy wrażliwości na jakość paliwa. Opisuję silnik w momencie, gdy działa, a nie jego podatność na awarię, ponieważ ta jest w pewnym sensie loterią.

Downsizing = XXI wiek

Moja przygoda z motoryzacją z perspektywy kierowcy rozpoczęła się w okolicach 2010 r., kiedy to zdałem egzamin na prawo jazdy. W 2013 r. zacząłem testować samochody, zatem pierwszy, namacalny kontakt z nowymi trendami i technologiami w nich, datuję na ten okres. Dlatego niejako naturalnym środowiskiem dla mnie były małe silniki, turbosprężarki i normy emisji spalin.

Przyzwyczaiłem się do tego, bo o ile wolnossące jednostki o większej pojemności niektórzy producenci wciąż stosują, to średnia rynkowa np. w przypadku aut miejskich to pojemność 1.2-1.5 i moc 120-150 KM. Czasami jednak spotykam samochody, które pod maską mają powiew motoryzacyjnej klasyki. Takie, w których można poczuć się, jakbyśmy przenieśli się do lat 80., 90. Do czasów, kiedy liczyła się duża pojemność, 6 cylindrów w samochodzie nikogo nie dziwiło. Bo o ile współczesne silniki są naprawdę fajne, to w niektórych aspektach mają problemy, by doścignąć to, co producenci powszechniej proponowali kiedyś. Użyłem słowa powszechniej, bo obecnie wciąż można spotkać duże silniki, ale trzeba wydać na nie coraz więcej pieniędzy. Kiedyś, aby np. w BMW mieć silnik o większej pojemności, ewentualnie też z

większą ilością cylindrów, nie trzeba było kupować jakiś topowych wersji. Brało się 528i i zgodnie z nazwą mieliśmy do dyspozycji 2.8 litra pojemności. Obecnie takie oznaczenie to najczęściej silnik 2-litrowy, a po prostu bardziej wysilony. Jednostki V6 czy V8 zarezerwowane są dla najbardziej topowych odmian.

Klasyka pod maską

Ostatnio miałem przyjemność testować Jeepa Wranglera, był samochodem z innej epoki, pod praktycznie każdym względem. Wyglądu, projektu kabiny i również silnika. Pod maską pracowało w nim benzynowe 3.6 V6 o mocy 284 koni mechanicznych. On pokazał mi różnicę pomiędzy przeszłością i teraźniejszością. Przede wszystkim objawia się ona w generowanym dźwięku. Z tym produ-

y było oszczędnie

| motoryzacja

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL/)

rdzo ufać, bo wyniki są osiągane w nienaturalnych warunkach, a przez to zaniżone. podaje producent. Trzeba tylko wiedzieć jak nimi jeździć, aby w pełni wykorzystać ich możliwości. Wystarczająca, gdy poruszamy się płynnie i delikatnie przyspieszamy, niewystarczająca, gdy ruszamy dynamicznie – wtedy pierwsze skrzypce zaczyna grać silnik spalinowy. W związku z tym, jeśli jedziemy na przykład w korku i samochód przed nami przesunął się o kilka metrów, to nie wciskajmy pedału gazu do oporu, tylko delikatnie puśćmy hamulec. Samochód powoli ruszy, a silnik benzynowy pozostanie uśpiony. Tutaj również trzeba znaleźć złoty środek między ekonomicznością jazdy a jej dynamiką.

Utrzymywanie prędkości

dzać, ponieważ jeśli za nami jedzie ktoś, kto nie ma napędu hybrydowego w swoim samochodzie, to po kilku światłach zacznie on rzucać w naszym kierunku słowami, których nie wypada tutaj przytaczać. Jeśli jednak warunki są

centom najciężej jest się zmierzyć, bo o ile dynamika na downsizingu nie ucierpiała, to odgłosów generowanych przez jednostkę napędową podrobić tak łatwo nie można. Duże, wolnossące V6 brzmi inaczej niż małe silniki. Słychać to na każdej partii obrotów, z jaką jedziemy. Na niskich obrotach jest niesamowicie kulturalne. Po wciśnięciu pedału w podłogę generowane przez niego dźwięki to uczta dla uszu. Współczesne auta generują rasowe pomruki albo przez operacje na układzie wydechowym, albo wspomagając go dźwiękiem z głośników. Dodatkową, unikalną dla dużych silników cechą, jest płynność przyspieszania. We współczesnych silnikach dokładnie widać kiedy do gry wkracza turbina. Samochód jest osowiały, a gdy miniemy daną wartość na obrotomierzu, to zaczyna się zabawa, która też w pewnym momencie się kończy. Im mniejszy silnik, tym wyraźniejszy jest spadek dynamiki przyspieszania po minięciu optymalnego zakresu obrotów. Jeep Wrangler z silnikiem V6 był dynamiczny zawsze.

sprzyjające, to hamujmy możliwie wcześnie i długo.

Ruszanie

Obecna moc silników elektrycznych w hybrydach nie jest szczególnie duża.

Dodatkowo duża pojemność i 6 cylindrów zapewnia naprawdę przyjemną kulturę pracy. Ten silnik pewnie nawet nie wie co to jest system Start-Stop, a mimo to na światłach czasami można było mieć wrażenie, jakby sam się wygasił. Na niskich obrotach pracował aksamitnie, na wyższych też.

Zmiany na rynku

Czasy, w których takie silniki były bardziej powszechne już na pewno nie powrócą. Obecnie np. Volvo ustanowiło górną granicę pojemności na 2 litry, a ilości cylindrów na 4. Nie ma już co liczyć na to, że np. nowe S90 będzie można, tak jak jeszcze kilka lat temu S80, zamówić z V8 pod maską. A szkoda, bo o ile małe, uturbione silniki jako motoryzacyjny „mainstream” się dobrze sprawdzają, to przygody takie, jak z 3.6 V6 we Wranglerze pokazują, że to, co było kiedyś oferowane, wcale nie było gorsze. Mniej ekonomiczne i ekologiczne – tak. Ale miało cechy, których małe jednostki napędowe nie mogą tak skutecznie powielić.

Tak jak pisałem na wstępie, im wyższa prędkość, tym mniejsze różnice w spalaniu między hybrydą a samochodem z silnikiem benzynowym lub diesla. Większość układów pozwala jechać wyłącznie „na prądzie” do określonej prędkości, później załącza się silnik spalinowy. Dlatego warto przetestować, jaka jest graniczna prędkość w naszej hybrydzie (w Toyotach/Lexusach jest to ok. 60-70 km/h) i jeśli jedziemy np. w mieście,

to trzymać się tej, która pozwala na jazdę przy użyciu wyłącznie napędu elektrycznego. Wtedy delikatne operowanie pedałem gazu sprawi, że nawet przez kilka kilometrów będziemy mogli jechać w absolutnej ciszy, bez udziału silnika spalinowego.

Fajna zabawa

Muszę przyznać, że oszczędna i ekonomiczna jazda samochodem hybrydowym to naprawdę spora przyjemność. Wielu producentów zachęca do takiego stylu prowadzenia, wprowadzając do komputerów pokładowych różne gwiazdki, listki i inne wskaźniki. Nigdy nie potrafiłem zmusić się, aby walczyć o jak najlepszy rezultat, a w przypadku jazdy hybrydami zawsze frajdę sprawiało mi urywanie kolejnych dziesiątych litra na 100 kilometrów i maksymalizowanie jazdy bez użycia silnika benzynowego. A stosując się do powyższych rad naprawdę znacząco można obniżyć spalanie i w pełni wykorzystać to, co do zaoferowania ma napęd hybrydowy.

50 sport

Maciej Janowski królem Cardiff

oczątek zawodów w Cardiff w wykonaniu żużlowców – jak relacjonuje sport.pl – był nieco nerwowy. – Pierwsze trzy biegi od razu były przerwane. Powodem przeważnie dotknięcia siatka. Niestety przytrafiło się to również Piotrowi Pawlickiemu. Potem nie pomagały mu też pola startowe, rywale i... forma. To nie był dzień leszczynianina, który swój pierwszy i jedyny punkt zdobył dopiero w biegu 16. Na szczęście dużo lepiej szło pozostałym biało-czerwonym. Po 20 biegach najwięcej punktów, bo 13, zgromadził Bartosz Zmarzlik. Żużlowiec Stali Gorzów Wielkopolski w fazie zasadniczej triumfował trzy razy.

28 lipca 2017

Tyle samo wyścigów wygrał tylko Maciej Janowski oraz Emil Sajfutdinow. Do półfinałów awansował też Patryk Dudek z jedną wygraną i dwoma przejazdami za 2 i 1 punkt. W półfinale – jak zauważą w relacji przegladspoortowy.pl – niezwykłym osiągnięciem popisał się Maciej Janowski. – Polak miał tak szybki motocykl, że już po kilkunastu metrach miał ogromną przewagę nad rywalami. Różnica była tak duża, że sędzia błędnie uznał, że wrocławianin za wcześnie wystartował i podjął decyzję o powtórce wyścigu. Powtórki telewizyjne pokazały, że Polak był po prostu tak szybki. Błąd arbitra i brzydkie zachowanie Phila Morrisa,

który w przerwie między biegami popychał Janowskiego i nie pozwalał przygotować pola startowego, nie wyprowadziły naszego reprezentanta z równowagi. W powtórce półfinału, i kilka minut później w finale zdołał on skopiować swój wyczyn wygrywając zdecydowanie z rywalami. – Wszyscy wiemy, jak wysoki poziom jest w Grand Prix i jak trudno wygrywać. To było wspaniałe, jak wielu kibiców z Polski mnie dopingowało. To było dla mnie ważne. Chciałbym taką formę utrzymać do końca sezonu. Nie patrzę na klasyfikację, koncentruję się na sobie i kolejnym turnieju – powiedział wrocławianin po finale cytowany przez portal pomorska.pl

W klasyfikacji generalnej cyklu prowadzi Australijczyk Jason Doyle z minimalną przewagą nad Maciejem Janowskim i Patrykiem Dudkiem. Ta trójka zawodników wywalczyła sobie olbrzymią przewagę nad czwartym Fredrikiem Lindgrenem (Szwecja). Do czołowej ósemki mającej zagwarantowany udział w przyszłorocznej edycji cyklu dokoptował Bartosz Zmarzlik. Szansę na pierwszą ósemkę cały czas ma także Piotr Pawlicki, który do ósmego Mateja Zagara ze Słowenii traci zaledwie cztery oczka. Kolejny turniej cyklu odbędzie się 12 sierpnia w szwedzkiej Malilli. KP za: sport.pl, przegladspoortowy.pl, pomorska.pl

Zwycięstwem Macieja Janowskiego zakończyła się tegoroczna runda brytyjskiej Speedway Grand Prix. Wrocławianin tym samym przełamał 22-letnią niemoc polskich żużlowców w Grand Prix rozgrywanych na Wyspach. Tuż za podium zameldował się drugi z Polaków – Bartosz Zmarzlik, piąty był Patryk Dudek. Kolejne turnieje z cyklu Grand Prix:

t 12 sierpnia: Teng Tools Swedish FIM Speedway Grand Prix (G&B Arena) t 26 sierpnia: MIB Nordic Gorzów FIM Speedway Grand Prix of Poland (Stadion Edwarda Jancarza) t 9 września: German FIM Speedway Grand Prix (Bergring Arena) t 23 września: Stockholm FIM Speedway Grand Prix (Friends Arena) t 7 października: Toruń FIM Speedway Grand Prix of Poland (Motoarena Mariana Rosego) t 28 października: QBE Insurance Australian FIM Speedway Grand Prix (Etihad Stadium)

Klasyfikacja generalna po 6 z 12 zawodów: 1. Jason Doyle (Australia) – 78 pkt 2. Maciej Janowski (Polska) – 75 3. Patryk Dudek (Polska) – 75 4. Fredrik Lindgren (Szwecja) – 58 5. Emil Sajfutdinow (Rosja) – 58 6. Tai Woffinden (W. Brytania) – 57 7. Bartosz Zmarzlik (Polska) – 55 8. Martin Vaculik (Słowacja) – 49 9. Matej Zagar (Słowenia) – 48 10. Greg Hancock (USA) – 45 11. Piotr Pawlicki (Polska) – 44 12. Chris Holder (Australia) – 44 13. Niels Kristian Iversen (Dania) – 38

14. Antonio Lindbaeck (Szwecja) – 36 15. Peter Kildemand (Dania) – 22 16. Vaclav Milik (Czechy) – 13 17. Maksim Bogdanow (Łotwa) – 8 18. Nicki Pedersen (Dania) – 8 19. Kenneth Bjerre (Dania) – 7 20. Przemysław Pawlicki (Polska) – 3 21. Josh Bates (Wielka Brytania) – 2 22. Craig Cook (Wielka Brytania) – 2 23. Nick Skorja (Słowenia) – 1 24. Josef Franc (Czechy) – 0 25. Matej Kus (Czechy) – 0 26. Adam Ellis (Wielka Brytania) – 0

Wyniki zawodów w Cardiff: 1. Macej Janowski (Polska) 17 (3,3,1,3,1,3,3) 2. Jason Doyle (Australia) 13 (1,w,2,3,3,2,2) 3. Matej Żagar (Słowenia) 12 (3,3,2,0,1,2,1) 4. Bartosz Zmarzlik (Polska) 16 (3,2,3,3,2,3,d) 5. Patryk Dudek (Polska) 10 (1,3,2,1,2,1) 6. Chris Holder (Australia) 10 (1,1,3,2,2,1) 7. Emil Sajfutdinow (Rosja) 11 (0,2,3,3,3,0) 8. Peter Kildemand (Dania) 10 (1,1,3,2,3,0) 9. Tai Woffinden (Wielka Brytania) 9 (3,2,2,1,1) 10. Niels Kristian Iversen (Dania) 7 (2,2,0,0,3) 11. Fredrik Lindgren (Szwecja) 7 (2,3,d,2,0) 12. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 7 (2,1,1,1,2) 13. Martin Vaculik (Słowacja) 4 (0,0,1,2,1) 14. Josh Bates (Wielka Brytania) 2 (2,0,0) 15. Craig Cook (Wielka Brytania) 2 (t,1,1,0,0,) 16. Piotr Pawlicki (Polska) 1 (t,0,0,1,0) 17. Greg Hancock (USA) 0 (d) 18. Adam Ellis (Wielka Brytania) 0 (0,0,0) Półfinał I – Zmarzlik, Doyle, Dudek, Kildemand Półfinał II – Janowski, Żagar, Holder, Sajfutdinow Finał – Janowski, Doyle, Żagar, Zmarzlik (d)

| sport 51 Maciej Janowski Maciej Janowski mając zaledwie 16 lat zadebiutował w polskiej lidze. Będąc zawodnikiem wrocławskiego Betardu w 2010 roku sięgnął najpierw po Indywidualne Wicemistrzostwo Świata Juniorów, a rok później stanął na najwyższym stopniu podium, zdobywając złoty medal IMŚJ. W 2012 r. Maciej znów został Indywidualnym Wicemistrzem Świata Juniorów. „Magic” już w latach 2008-2009 wykazywał aspiracje do tego, aby osiągać sukcesy na arenie międzynarodowej. Dwukrotnie zdobywał Indywidualne Wicemistrzostwo Europy. Po niezwykle udanym sezonie 2011 w barwach klubu z Wrocławia, Maciek postanowił zmienić otoczenie i założyć kevlar tarnowskich Jaskółek. W latach 2012-2013 zdobywał medale Drużynowych Mistrzostw Polski, a w 2013 r. został brązowym medalistą IMP. W 2014 r. Maciej powrócił do Betardu Spartu Wrocław. W obecnym sezonie Magic broni także barw Poole Pirates. Rozwój jego kariery wspiera rodzina z tatą – Piotrem na czele. Więcej na: teamjanowski.com.

Indywidualne trofea:

Drużynowe trofea:

Złoty Kask: 2013 r. – 1. miejsce

Drużynowy Puchar Świata: 2013 r. – złoto 2015 r. – brąz

Indywidualne Mistrzostwa Polski: 2013 r. – brąz 2015 r. – złoto Indywidualne Mistrzostwa Świata Juniorów: 2012 r. – srebro 2011 r. – złoto 2010 r. – srebro Młodzieżowe Indywidualne Mistrzostwa Polski: 2012 r. – złoto 2010 r. – złoto 2008 r. – złoto Indywidualne Mistrzostwa Ligi Juniorów: 2009 r. – złoto 2008 r. – złoto Srebrny Kask: 2012 r. – 3. miejsce 2011 r. – 1. miejsce 2010 r. – 2. miejsce 2009 r. – 1. miejsce 2008 r. – 1. miejsce Indywidualne Mistrzostwa Europy Juniorów: 2009 r. – srebro 2008 r. – srebro Brązowy Kask: 2010 r. – 2. miejsce 2009 r. – 1. miejsce 2008 r. – 2. miejsce Indywidualne Mistrzostwa Ligii Angielskiej: 2014 r. – srebro

Klubowy Puchar Europy: 2007 r. – srebro Drużynowe Mistrzostwa Polski: 2015 r. – srebro 2013 r. – brąz 2012 r. – złoto 2007 r. – brąz Drużynowe Mistrzostwo Anglii: 2013 r. – złoto 2014 r. – złoto 2015 r. – złoto Drużynowe Mistrzostwo Szwecji: 2012 r. – srebro 2011 r. – złoto Drużynowe Mistrzostwa Świata Juniorów: 2012 r. – złoto 2010 r. – brąz 2009 r. – złoto 2008 r. – złoto Drużynowe Mistrzostwa Europy Juniorów: 2010 r. – złoto 2009 r. – złoto Mistrzostwa Polski Par Klubowych: 2013 r. – złoto 2011 r. – złoto Młodzieżowe Drużynowe Mistrzostwa Polski: 2012 r. – złoto Młodzieżowe Mistrzostwa Polski Par Klubowych: 2012 r. – złoto 2009 r. – brąz

stylowy goniec |

W jej jedwabiach, muślinach i koronkach zakochały się arabskie księżniczki. Sylwia Romaniuk ubiera kobiety z Arabii Saudyjskiej, Kataru i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Następny przystanek to Londyn i Los Angeles.

Ubiera arabskie

księżniczki >> Natalia Ros

o prezentowaniu kolekcji w Cannes trzy lata temu przyszedł czas na pokaz w Dubaju. Sylwia Romaniuk wysłała zgłoszenie i dostała się na Arab Fashion Week. Jako pierwsza Polka pokazała swoje kreacje na jednym z najbardziej prestiżowych wydarzeń mody w arabskim świecie. – Mój udział w tym cudownym wydarzeniu był zaskoczeniem również dla mnie. Stało się to wszystko bardzo spontanicznie, bo przyznam się szczerze, nie planowałam tego z większym wyprzedzeniem. Zaproszenie dostałam sześć tygodni wcześniej i postanowiłam sprostać wyzwaniu! – wspomina. Haute couture i styl w jakim tworzy projektantka znajduje swoich odbior-

28 lipca 2017

ców przede wszystkim na rynku Bliskiego Wschodu. Jak sama przyznaje w jednym z udzielonych wywiadów, nie skupia się na kampaniach reklamowych w Arabii Saudyjskiej. Klientki, zwłaszcza arabskie księżniczki, trafiają do atelier z polecenia. Po Tygodniu Mody w Dubaju do grona stałych klientek dołączyła m.in. księżna Amira bint Ajdan ibn Najif at Tawil. To nie przypadek, że wielcy projektanci, tacy jak Zuhair Murad, Michael Cinco czy Elie Saab, wywodzą się z rejonów Bliskiego Wschodu. – Kobiety tutaj lubią kreacje wytworne, strojne i jakościowe. Kochają Haute Couture. Arab Fashion Week wprowadził do słownika mody nowy termin „Ready Couture”. Jest to tworzenie w duchu wysokiego krawiectwa, ale z możliwością dostępu kreacji od ręki. Piękne i eleganckie stroje często zdobi się ręcznie. Sekret pole-

ga na tym, że sukni poświęcamy mniej czasu, dlatego kreacja może być tańsza i łatwiej dostępna – opowiada projektantka. Właśnie taki styl tworzenia wyznaje Sylwia Romaniuk, a to wpisuje się w trendy i potrzeby w Arabii Saudyjskiej. I jak sama projektanta zdradza, rzadko się zdarza, że kobiety wychodzą tylko z jedną zakupioną kreacją. Projektantka zna świat mody od podszewki. Pierwsze kroki stawiała w branży jako 15-letnia modelka. Szybko jednak zdała sobie sprawę, że woli stać po drugiej stronie i być aktywnie zaangażowana w proces twórczy. – Projektuję, odkąd pamiętam. Nie dotyczy to tylko strojów, ale przekłada się także na wystrój wnętrz czy design mebli, przedmiotów – przyznaje Sylwia. Obecnie w swoim atelier w Warszawie sprzedaje kolekcje sygnowane własnym nazwiskiem oraz projektuje

kreacje na zamówienie. – Kiedy pojawia się u mnie klientka, którą chcę uszczęśliwić, zawsze słucham czego potrzebuje, jakiej kreacji pragnie i jak chciałaby się czuć oraz wyglądać. Natomiast kolekcje wizerunkowe tworzę inspirując się własnymi uczuciami i wizjami – podkreśla. Sylwia Romaniuk pracuje obecnie nad nową kolekcją. Zdradza, że planuje poszerzyć sprzedaż o torebki, buty i akcesoria. I wciąż nie może się zdecydować czy skupić się na Europie i zrobić pokaz w Londynie, czy następny przystanek zrobić dopiero w Los Angeles. Natomiast każdemu, kto pochwali ją za sukcesy odpowiada: – Kiedy się jest zaangażowanym w swoją pracę i kocha się to, co się robi, to sukcesy pojawiają się bardzo często. O Sylwii Romaniuk z pewnością świat jeszcze usłyszy.

54 horoskop

horoskop tygodniowy Lew

23 VII – 23 VIII

Miłość: Staniesz się trochę nerwowy, a partner i jego pomysły będą cię irytować. Dziwny nastrój szybko ci przejdzie. Praca: Powinieneś być lepiej zorganizowany, bardziej skoncentrowany na swoich zadaniach i obowiązkach, wtedy odkryjesz, że odkładanie wszystkiego na później nie jest dobrym rozwiązaniem.

Jennifer Lopez

Strzelec 23 XI – 21 XII Dorota Zawadzka Miłość: Samotne Strzelce będą w rozrywkowym, a nawet flirciarskim nastroju, a te w stałych związkach zupełnie niepotrzebnie i raczej bez powodu będą się czepiać swoich partnerów. Praca: Zawirowania personalne w twojej firmie sprawią, że nie będziesz czuł się komfortowo. Zmiany te nie dotyczą ciebie. Finanse: Zrób sobie listę wydatków i spróbuj je przez parę dni kontrolować, zobaczysz wtedy na czym możesz trochę zaoszczędzić. Zdrowie: Zmień dietę.

Baran 21 III – 20 IV Russel Crowe Miłość: Samotne Barany będą miały okazję znaleźć przyjaciela, a z biegiem czasu jest też szansa na coś więcej. Te w związkach powinny troszkę odsapnąć od partnera, może więc warto wyjechać choć na kilka dni w pojedynkę. Praca: Dla tych z własną firmą, to doskonały czas na zyskowne interesy. Natomiast ci, którzy myślą o zmianie pracy lub w ogóle jej poszukują, szybko ją znajdą lub zamienią na ciekawszą i lepiej płatną. Finanse: Nad podziw dobre, a zapowiada się jeszcze korzystniej. Zdrowie: Uspokój swoje skołatane nerwy. Zwolnij, odstaw wszystkie używki. 28 lipca 2017

Finanse: Znów będzie cię kusić, aby zaszaleć na zakupach, na szczęście masz za co. Zdrowie: Powinieneś zadbać wreszcie o swoją kondycję fizyczną.

Koziorożec 22 XII – 20 I Artur Andrus Miłość: Jeśli na zawsze zapomnisz o zazdrości i złośliwości w twoim związku, to trwale poprawisz wasze relacje. Samotne Koziorożce powinny zacząć chodzić na randki. Praca: Musisz się wykazać sporą aktywnością, rzetelnością i pracowitością. Zero wyścigu szczurów, poprawi się dzięki temu atmosfera. Finanse: Możesz się spodziewać znacznej poprawy finansów. Zdrowie: Pozwól sobie na ten luksus i odeśpij zaległości, to poprawi twoje ogólne samopoczucie.

Byk 21 IV – 21 V Agnieszka Warchulska Miłość: Nie bądź aż tak wymagający w stosunku do swojego partnera, zmniejsz trochę oczekiwania, istnieje szansa, że się doskonale dogadacie. Praca: Zwykle radzisz sobie ze wszystkim sam, więc i teraz nie licz na niczyją pomoc, bo się przeliczysz i zawiedziesz. Ze swoimi obowiązkami zawodowymi doskonale poradzisz sobie w pojedynkę. Finanse: Nie wydawaj pieniędzy zbyt pochopnie, zwłaszcza na nieplanowane przyjemności, kaprysy i zachcianki. Zdrowie: Powinieneś nauczyć się choć przez krótki czas żyć bez słodyczy.

31.07-06.08.2017 r. opracowała: Aliss

Panna 24 VIII – 23 IX Michał Wiśniewski Miłość: Będziesz się podobać płci przeciwnej. Miej jednak swoje żelazne kryteria. Czasem lepiej poczekać dłużej na kogoś fajniejszego. Praca: Zwolnij troszkę w pracy, bo już słyniesz z tego, że jesteś pracusiem, ale

Waga 24 IX – 23 X Agata Kulesza Miłość: W twoim związku zagościła ostatnio nuda i stagnacja. Ale w tym tygodniu to się zmieni. Praca: Twój słynny słomiany zapał sprawił, że narobiło ci się sporo zaległości zawodowych. Najwyższy czas to zmienić i nadgonić straty. Finanse: Skoro nadgonisz zaległości w pracy, to i twoje finanse się poprawią. Zdrowie: Czas się uspokoić i trochę wyciszyć. Pomogą ci w tym medytacje.

Wodnik 21 I – 18 II Jarosław Kuźniar Miłość: Jeśli jesteś w stałym związku, to w tych dniach zapowiada się po prostu sielanka. Jeśli szukasz swojego wymarzonego szczęścia, to nie ustępuj, próbuj i spotykaj się z ludźmi. Praca: Zaangażujesz się rzetelnie w swoje obowiązki, które do tej pory traktowałeś po macoszemu. Finanse: Finanse w normie. Popytaj znajomych i poszukaj jakiś dodatkowych zleceń, z pewnością uda ci się powiększyć budżet. Zdrowie: Wzmocnij swoją odporność, bo masz skłonność do przeziębień.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Ilona Felicjańska Miłość: Przygotuj się na to, że odezwie się do ciebie ktoś z twojej przeszłości. Pewnie się spotkacie, ale nie zagłębiaj się w to za bardzo, bo możesz zepsuć obecną relację. Praca: Poczujesz się wreszcie doceniony i pochwalony przez szefostwo lub współpracowników. Wreszcie dostrzegą twoje poświęcenie, zaangażowanie, lojalność i pracowitość. Finanse: To dobry czas na inwestowanie w naukę i rozwój osobisty – a to pozwoli ci za niedługi czas uzyskać większe dochody. Zdrowie: Ubieraj się odpowiednio do pogody, a zapobiegniesz infekcjom.

twoja kondycja fizyczna i psychiczna obecnie nie jest najlepsza. Finanse: Stabilnie. Możliwość zarobienia dodatkowych pieniędzy. Zdrowie: Oczyść swój organizm, odstaw na bok wszystkie możliwe używki.

Skorpion 24 X – 22 XI Leonardo Di Caprio Miłość: Jasno określ czego ci w waszej relacji brakuje, czego oczekujesz, o czym marzysz. Rozmowa pomoże. Praca: Będziesz mieć dużo energii, więc zakręcony i bardzo pracowity tydzień cię nie złamie i doskonale dasz sobie radę. Łagodź konflikty. Finanse: Kompletny brak kasy na pewno ci nie grozi. Zdrowie: Masz teraz dobrą formę. Będziesz tryskać pozytywną energią.

Ryby 19 II – 20 III Eva Longoria Miłość: Spędźcie więcej czasu ze sobą – ostatnio oddaliliście się trochę. Praca: Przygotuj się na niespodziewane zmiany w twoim środowisku zawodowym, które jednak nie będą dotyczyły ciebie lecz twoich współpracowników. Szefostwo planuje roszady na niektórych stanowiskach. Finanse: Musisz rozsądnie planować wydatki, codzienne zakupy i raczej nastawić się na oszczędny tryb życia – przynajmniej w najbliższych dniach. Zdrowie: Odżywiaj się racjonalnie i niskokalorycznie.

Rak 23 VI – 22 VII Maria Sadowska Miłość: Jesteś trudny we współżyciu, skomplikowany i marudny, ale partner na szczęście ma do ciebie stoicką cierpliwość. Taki partner to prawdziwy skarb – doceń to wreszcie. Praca: Korzystniej będzie, jak dogadasz się ze współpracownikami, niż będziesz z nimi walczyć. Finanse: Twojej wymarzonej podwyżki na razie nie widać. Coś na plus zmieni się, ale w okresie jesienno-zimowym. Zdrowie: Ostatnio masz słabą odporność. Popracuj nad tym.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika). Zapraszamy.  Praca dla kierowców C+E, C. Wymagana kat. C min. 2 lata, doświadczenie, komunikatywny angielski. Banbury: £12-£13 za godz., Didcot: £10-£12 za godz., Andover: £12,5 za godz. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra. co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Polska Sobotnia Szkoła w New Malden poszukuje nauczycieli klas 4-8 (od września 2017). Wymagania: wykształcenie pedagogiczne (preferowane polonistyczne, językowe, historia lub geografia), entuzjastyczne i profesjonalne podejście do pracy, zaświadczenie o niekaralności (szkoła może wystąpić o DBS) i brak restrykcji do pracy z dziećmi. Nauka odbywa się w soboty od 9.30 do 13.00, 34 soboty w roku. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt: minkabonnage@gmail.com. Tel. 079 051 167 31.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Londyn. Szukam opiekunów do domów spokojnej starości. Stała praca na kontrakt. Możliwość nadgodzin i pracy w weekendy. Język angielski wymagany. Praca w Londynie i okolicach. E-mail: enero. office17@gmail.com, tel. 078 728 787 99.  Croydon. Zatrudnimy: dekarzy, płytkarzy, stolarzy. Oferujemy stałą pracę, wynagrodzenie tygodniowe, natychmiastowy start. Tel. 074 952 308 22, e-mail: admin@ anabowservices.com.  Poszukujemy dentystów do sieci gabinetów stomatologicznych w Wielkiej Brytanii. Oferujemy: bardzo atrakcyjne wynagrodzenie: £50.000-£90.000 rocznie, umowę o pracę stałą zawieraną bezpośrednio z pracodawcą. Wymagania: dyplom lekarza stomatologii, znajomość języka angielskiego na poziomie zaawansowanym w mowie i piśmie. E-mail: tomasz.pokorski@ ateam.pl, tel. 0048 734 121 215.  Poszukujemy pracowników do pracy przy pakowaniu czekoladek w Melton Mowbray. Zapewniamy transport z Nottingham, Leicester i Grantham. Pracujemy w systemie trójzmianowym: zmiana ranna, popołudniowa i nocna. Wynagrodzenie £7.50-£9.40 na godz. Nie jest wymagana znajomość j. angielskiego. Zainteresowanych prosimy o kontakt. Tel. 079 728 566 74, 074 324 721 28, e-mail: mailwaymelton12@gmail.com

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

58 ogłoszenia Ogłoszenia drobne

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Inverness. Poszukiwany sprzedawca (pracownik kuchni) Fish &Chips w Szkocji. Praca sezonowa w turystycznej miejscowości przy smażeniu ryb oraz przy obsłudze klienta w lukratywnych delikatesach rybnych. Praca do końca października. Wymagany dobry angielski. Mile widziane doświadczenie w obsłudze klienta. Godziny pracy: 45 na tydzień. Tel. 020 812 390 17, e-mail: eclpraca@tiscali.co.uk.  Londyn. Poszukuję pracowników ogólnobudowlanych, punktualnych i z chęcią do pracy, niepalących, niekaranych. Znajomość murowania mile widziana, j. angielski nie jest wymagany. Praca 6 dni w tygodniu, wynagrodzenie w zależności od umiejętności i doświadczenia. Tel. 077 313 967 22, e-mail: azytapogo@interia.pl.  Full Time sales assistants required for designer children’s clothing boutiques in Central London. 5 days a week, full day. Must be able to speak fluent English and start immediately. Store located near Marble Arch. W1H 6HJ. Please call: 020 748 613 80, any time between 11am-4pm.  Dublin i okolice. Praca dla mechanika autobusów. Wymagania: doświadczenie w naprawie autobusów lub samochodów ciężarowych (min. 2 lata), umiejętność oceny stanu technicznego pojazdu, znajomość układów elektrycznych i umiejętność naprawy / wymiany, mile widziana znajomość j. angielskiego. Wynagrodzenie w przedziale 16-18 euro/h, plus płatne nadgodziny. Jeśli jesteś zainteresowany ofertą prześlij cv na adres: praca@globalforce.pl bądź też zadzwoń: (12) 378 48 30.

 Londyn. Praca w kuchni w szkole (Hayes) na stanowisku Kitchen Assistant. 5 dni w tygodniu, 7 godzin dziennie. Obowiązki: przygotowywanie i pakowanie kanapek, sałatek, uzupełnianie lodówek, serwowanie posiłków, mycie naczyń, sprzątanie. Tel. 078 414 138 77, e-mail: van.nejman@gmail. com.  We are currently looking for a vehicle paint sprayers, ply liners, sat nav fitters, car drivers and valeters to work with us in Sheerness, Kent. Must have driving licence. Immediate start available. For more information please call: 017 955 814 96 or send your CV to: sheerness@iglooautomotive.com.  Corby. Doncaster. Praca dla doświadczonych techników/mechaników samochodowych. Obowiązki: serwisowanie, naprawianie samochodów osobowych i vanów. Wynagrodzenie: £11.29-£11.81 za godzinę, możliwość nadgodzin. Tel. 0044 145 589 13 58, e-mail: corby@iglooautomotive.com, pkovac@iglooautomotive.com.  Prowadzę firmę sprzątającą na terenie Gloucestershire w Anglii. Sprzątamy prywatne domy, puste domy po wyprowadzkach, biura, restauracje, czyścimy dywany, piekarniki itp. Szukamy osób do pracy. Wynagrodzenie £7.50. Musisz byś samodzielny, sumienny, mieć schludny wygląd, doświadczenie w sprzątaniu jest bardzo przydatne lecz nie jest wymogiem. Tel. 077 030 236 68, e-mail: magical. cleaners@yahoo.com.  Doncaster. Praca dla pomocnika lakiernika. Godziny pracy: 8:0016:30, od poniedziałku do piątku, płaca: £11.29 za godz. Tel. 0044 1427 874 777 lub wyślij cv na adres: pkovac@iglooautomotive.com.

 Londyn. Poszukuje płytkarzy sumiennych i pracowitych. Tel. 075 906 288 42, e-mail: agoldyn@ymail.com.

 London. Jobs in Hotels and Restaurants. We are looking for Kitchen Porters/Night Cleaners/ Room attendants to work in 5* hotels in Central London. We require basic English and good attitude. We offer: permanent position, paid holidays, pay every two weeks. Successful candidates would start immediately. If you wish to apply please send your CV to: jobs@actclean.com.

 Wakefield. Salon zatrudni na pół etatu na stanowisko fryzjer-stylista. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na: s.jakubiszyn@ gmail.com. Tel. 079 837 210 99.

 Szukam pracowników w Londynie, praca – „demolka”. Praca na post codzie: W1K 7TT. Dobre zarobki, bez żadnych wymagań. Tel. 075 986 211 70.

28 lipca 2017

 Banbury. Poszukiwany technik samochodowy z doświadczeniem. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £650 tygodniowo, możliwość nadgodzin. Zadzwoń pod numer: 0044 1455 891 358, wew. 1.  Banbury. Praca przy oklejaniu samochodów pod malowanie. Lokalizacja: Chipping Warden, Northamptonshire. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £480 tygodniowo, możliwość nadgodzin. Tel. 0044 1455 891 358, e-mail: mbystra@ iglooautomotive.com.  Immingham. Poszukiwany lakiernik samochodowy. Lokalizacja: Immingham, North Lincolnshire. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £530 tygodniowo (możliwość nadgodzin). Tel. 0044 145 5891 358, email: mbystra@iglooautomotive. com.  Immingham. Praca dla blacharza samochodowego. Lokalizacja: Immingham, North Lincolnshire, godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £530 tygodniowo (możliwość nadgodzin). Tel. 0044 145 5891 358, email: mbystra@iglooautomotive. com.  Corby. Poszukiwany pracownik fabryk motoryzacyjnych. Obowiązki: przygotowanie pojazdu pod lakierowanie, oklejanie pojazdu pod lakierowanie, polerowanie po lakierowaniu, montaż, demontaż części samochodowych, blacharka, drobne naprawy samochodowe. Lokalizacja: Chipping Warden, Northamptonshire. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £550 tygodniowo, możliwość nadgodzin. Tel. 0044 145 5891 358, e-mail: mbystra@ iglooautomotive.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 London. Hair stylist required to work in a lovely hair salon in Perivale, we are looking for a team member who has five years experience, at all levels of styling cutting and colouring. Please call Androulla on: 075 047 505 04.

 London. Experienced nail technician required for a buzzy hair salon in Perivale very good rate of pay. Please call on: 075 047 505 04.  We are looking for Kitchen Porters/Night Cleaners/Room attendants to work in 5* hotels in Central London. We require basic English and good attitude. We offer: permanent position, paid holidays, pay every two weeks. Successful candidates would start immediately. If you wish to apply please send your CV to: jobs@actclean.com.  Poszukuję do opieki nad starszym panem i prac domowych – Polki lub Ukrainki, uczciwej, solidnej, kulturalnej, z zamieszkaniem. E-mail: zofiakotkowski@gmail. com.  Londyn. Stała praca dla piekarza z doświadczeniem. Stawka: £10 na godz., 45-50 godz. tygodniowo 1 dzień wolny. Mieszkanie dostępne (£100 na tydzień). CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Torquay. Stała praca dla piekarza z doświadczeniem. Stawka £22.000 na rok plus nadgodziny (w sezonie: lipiec i sierpień). Pokój nad piekarnią (£200 na miesiąc). CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Hitchin. Poszukujemy osoby chętne do sprzątania restauracji w godz. wczesnoporannych, 30 godz. tyg., £7.50 na godz. Tel. 075 258 368 50, e-mail: aga@fluidhygiene.com.  Poszukujemy doświadczonych instalatorów okien i drzwi. Oferujemy możliwości pracy w całej Wielkiej Brytanii. Oferujemy stałe zlecenia z realną możliwością uzyskania wysokiego wynagrodzenia – nasze najwydajniejsze zespoły zarabiają nawet ponad £1200 na tydzień. Zapewniamy pracownikom firmowego vana. Dodatkowo będziesz miał możliwość otrzymania premii za wydajność w ciągu pierwszych 3 miesięcy w kwocie nawet 1000 funtów. Szukamy nowych instalatorów z możliwością rozpoczęcia pracy od zaraz. Tel. 077 918 608 706, e-mail: human.resources@angliangroup.com.  Andover. Poszukiwani kierowcy CE. Wymagane prawo jazdy CE min. 2 lata, doświadczenie, komunikatywny angielski. Praca 5 dni w tygodniu. Wynagrodzenie: £12.50 - £13.50 za godz. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.

ď ľ Hatfield. Salon fryzjersko-kosmetyczny poszukuje fryzjerki na part time lub full time. Poszukujemy fryzjerki ze staĹźem, ale moĹźe byÄ&#x2021; teĹź mĹ&#x201A;oda, kreatywna osoba, ktĂłra chce zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; karierÄ&#x2122;. Szukamy osoby pracowitej, uĹ&#x203A;miechniÄ&#x2122;tej oraz znajÄ&#x2026;cej jÄ&#x2122;zyk angielski w stopniu komunikatywnym. Klienci salonu to rĂłwnieĹź Anglicy. Tel. 079 048 101 31, e-mail: aleksandra199@onet.eu. ď ľ Londyn. Poszukujemy wykwalifikowanego, punktualnego i doĹ&#x203A;wiadczonego plastrarza (ekipÄ&#x2122; plastrarzy) na budowÄ&#x2122;: Hackney/ Clapton. Wymagania: peĹ&#x201A;en zestaw narzÄ&#x2122;dzi, min. 5 lat doĹ&#x203A;wiadczenia. Stawka: ÂŁ5.00/mkw. Oferty/portfolio proszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: info@ freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75. ď ľ Salon piÄ&#x2122;knoĹ&#x203A;ci w prestiĹźowej dzielnicy Londynu poszukuje manikiurzystki z doĹ&#x203A;wiadczeniem od zaraz. Masz pogodne usposobienie, lubisz pracÄ&#x2122; z klientem, masz doĹ&#x203A;wiadczenie na podobnym stanowisku i szukasz nowych wyzwaĹ&#x201E;, zapraszamy. Tel. 077 242 942 89, e-mail: mayofgiovanni@yahoo. co.uk. ď ľ Dobre i uczciwe osoby sprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;ce potrzebne do pracy na zasadzie samozatrudnienia â&#x20AC;&#x201C; self employed, w Londynie (SW i NW). Wymagana dobra umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poruszania siÄ&#x2122; komunikacjÄ&#x2026; miejskÄ&#x2026; TFL. Tel. 077 967 159 97. ď ľ Poszukujemy pracownikĂłw do pracy w magazynie w Andover. Praca od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku w godz. 06:00 â&#x20AC;&#x201C; 14:00 lub 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 22:00 (lub nocki od niedzieli do czwartku: 22:00 â&#x20AC;&#x201C; 06:00). Stawka: ÂŁ7.56 za godz. (ÂŁ8.67 â&#x20AC;&#x201C; nocka), ÂŁ8.67 â&#x20AC;&#x201C; wĂłzki widĹ&#x201A;owe. Wymagany komunikatywny angielski. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra. co.uk. ď ľ Poszukujemy ponad 60 managerĂłw do pracy w sieci restauracji McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s, zlokalizowanych na zajazdach przy autostradach w caĹ&#x201A;ej Anglii i Szkocji. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie na stanowisku kierowniczym (w kawiarniach, barach, restauracjach, centrach handlowych, hotelach, sklepach itp.), dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, umoĹźliwiajÄ&#x2026;ca bezpoĹ&#x203A;redniÄ&#x2026; obsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; klienta angielskiego i pracÄ&#x2122; w Ĺ&#x203A;rodowisku anglojÄ&#x2122;zycznym. Osoby zgĹ&#x201A;aszajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122;, prosimy o przesyĹ&#x201A;anie cv w jÄ&#x2122;zyku angielskim na: biuro@hmserwis.pl. Tel. 091 484 0754.

ď ľ Londyn. Poszukujemy stolarza do naszej stolarni przy Ladywell Station (South East London, zone 3) oraz stolarza na budowÄ&#x2122; (Hackney/Clapton). Odpowiedni kandydat bÄ&#x2122;dzie posiadaĹ&#x201A;: NIN, UTR, konto w banku, doĹ&#x203A;wiadczenie. CV proszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: info@ freedomconstruction.co.uk, frontdesk@freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75.

| ogĹ&#x201A;oszenia 59

ď ľ Londyn. Poszukujemy odpowiedzialnej, punktualnej oraz doĹ&#x203A;wiadczonej osoby na stanowisko Foreman. Osoba bÄ&#x2122;dzie odpowiedzialna za prowadzenie jednego z naszych budowlanych projektĂłw. Wymagane jest wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie przy Loft Conversions, Extensions, Refurbishments, Basement Conversions. CV proszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na: info@freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75. ď ľ Prowadzimy procesy rekrutacyjne dla najbardziej prestiĹźowych restauracji w Londynie i caĹ&#x201A;ej Anglii PoĹ&#x201A;udniowej m.in. w hrabstwach: Cornwall, Devon, Dorset, Hertfordshire, Hampshire, Oxfordshire, Surrey, Sussex. Stanowiska: Chef de Partie, Sous Chef, Head Chef, Executive Chef. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie, konieczna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie w kuchni brytyjskiej. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv w jÄ&#x2122;zyku angielskim na adres:pawel@hmserwis.pl. Tel. 0048 914 840 754. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; fryzjerkÄ&#x2122; do pracy w salonie fryzjerskim w poĹ&#x201A;udniowo-zachodnim Londynie. Praca od zaraz na atrakcyjnych warunkach. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie oraz znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Tel. 078 478 469 69, e-mail: seb@sebastians.so.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

ď ľ Bristol. PoszukujÄ&#x2122; kierowcĂłw kat. C, praca gĹ&#x201A;Ăłwnie od poniedziaĹ&#x201A;ku do soboty, dostarczamy towar do sklepĂłw, stacji benzynowych itp. Stawka: ÂŁ11.50 na godz., sobota â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ12. WyĹ&#x203A;lij cv na adres: lukaszZ@reresourcegroup.co.uk, tel. 077 413 111 02. Numer telefonu

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

60 ogłoszenia Ogłoszenia drobne

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Firma poszukuje osoby do sprzątania kina w miejscowości Hitchin (SG5 1DY). Praca we wczesnych godzinach porannych, stawka godzinowa – £7.50 (na początek). Oferujemy pracę na kontrakt, możliwość awansu. Tel. 075 258 368 50, e-mail: aga@fluidhygiene.com.  Firma transportowa z Wielkiej Brytanii (w Immingham) zatrudni na stanowisko: kierowca C+E. Doświadczenie min. 2 lata, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Tel. 078 674 552 82, e-mail: aplikuj.kierowca@gmail.com.  Hurtownia poszukuje przedstawicieli handlowych. Miejsce pracy: Wielka Brytania (południe Londynu) lub Sheffield/ Manchester, Szkocja. Podstawowe wymagania: znajomość branży spożywczej, doświadczenie, prawo jazdy kat. B (posiadanie własnego samochodu), znajomość j. angielskiego. Tel. 0048 957 298 146, e-mail: praca@ euro-hurt.com.  Poszukujemy personelu sprzątającego do hoteli w całym Londynie i okolicach. Stawka: £7.50/h, praca w pełnym/niepełnym wymiarze godzin, stały kontrakt. Wyślij cv: zuzanna.kawecka@omnifm.com lub zadzwoń: 020 874 111 90.  Poszukuje starszej osoby z doświadczeniem w pielęgnacji ogrodów. Wymagany własny samochód (van lub kombi). Wyłącznie zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93 (po godz. 19.00).  Experienced staff required in a busy cafe in Old Street (City Road) waitress/sandwich maker with coffee skills. Please call: 078 500 519 63.  Bristol. Stanowisko: LGV Driver. Praca głównie od poniedziałku do soboty. Dostarczamy towar do sklepów, stacji benzynowych itp. Stawka: £11.50 na godz., sobota – £12; 4-dniowy trening, może być polskie prawo jazdy kat. C z kodem 95, karta kierowcy, prawo jazdy min. 1,5 roku, wymagany komunikatywny angielski. Wyślij cv na: lukaszz@reresourcegroup.co.uk. Tel. 077 413 111 02. 28 lipca 2017

 Basildon. Pilnie poszukujemy pracowników do segregacji materiałów recyklingowych w Pitsea/ Basildon (Burnt Mills Industrial Area). Praca dostępna od zaraz, od poniedziałku do soboty, od £7.50 za godzinę. Tel. 079 722 525 66, 079 717 896 86, e-mail: askalskakulig@smartsolutions.co.uk.  Coventry. Poszukiwany pracownik do pracy na kuchni w pizzerii. Kandydat musi posiadać NIN oraz być selfemployed. Wymagania: doświadczenie, j. angielski w stopniu komunikatywnym, punktualność. Zakres obowiązków: obsługa klienta, przyjmowanie i realizacja zamówień, obsługa systemu EPOS (zapewniamy przeszkolenie). Wyślij cv na: ratel.ak@gmail.com.  Zatrudnimy kierowców kat. C+E: Boston, Spalding, Peterborough, Alconbury, Huntingdon, New Market. Chłodnie, plandeki, kontenery. Tramping, zmiany dzienne, nocne. Wymagania: posiadanie prawa jazdy kat. C+E przynajmniej 2 lata, posiadanie brytyjskiego prawa jazdy, rok doświadczenia w ostatnich dwóch latach, CPC, karta kierowcy. Tel. 077 619 403 56, e-mail: info@ class1drivers.uk.  Londyn (Western Riverside, Smugglers Way, SW18 1EG). Poszukujemy pracowników do pracy przy linii sortującej w sortowni odpadów. Wynagrodzenie początkowe wynosi £ 7.50 na godz. Zmiany dostępne: 6:00 – 14:00 / 14:00 – 22:00. Obowiązki: wybieranie określonych materiałów (np. plastik, papier) z poruszającej się taśmy, spełnianie standardów jakości, sprzątanie kabin sortujących. Tel. 075 667 968 50, e-mail: tromanczyk@smartsolutions.co.uk.  Oksford. Stała pracy dla cukiernika przy produkcji prostych wyrobów śniadaniowych półsłodkich. Zmiany: dniówki. Stawka: £9.50. Pomoc z zakwaterowaniem. CV proszę przesłać na: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Londyn. Zatrudnimy pilnie dziewczyny do chińskiego salonu masażu. Gwarantujemy trening i szkolenia. Możliwość przyuczenia. Tel. 079 876 543 21, e-mail: polishmassage@hotmail.com.  Immingham. Firma transportowa zatrudni na stanowisko: kierowca C+E. Wymagania: doświadczenie min.2 lata, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Tel. 078 674 552 82, e-mail: jkozlowksa@imminghamtransport.co.uk.

 Aberdeen. Stała pracy przy pakowaniu pieczywa w Szkocji, 39 godz. tygodniowo, £7.50 na godz. (nadgodziny: £12.50). Zmiany nocne: 21:00-5:00. Zakwaterowanie: pokój £50 plus rachunki. Wymagany komunikatywny angielski. CV przesłać na adres: eclpraca@ tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy – na magazynie, przy produkcji lub sprzątanie. Najlepiej z niewymaganym językiem angielskim i prawem jazdy. Okolice Walsall lub Wolverhampton. Tel. 074 351 184 90, e-mail: tylman. ola@yahoo.com.  Nawiążę współpracę z dużymi firmami z branży ogrodniczej. Posiadam własny sprzęt i doświadczenie. Tel. 079 824 335 93.  Londyn. Elektryk szuka pracy. Alarmy domowe, CCTV, domy inteligentne. Dokańczanie robót po poprzednikach. Wymiana rozdzielni z bezpiecznikami. Wymiana instalacji całych domów. Automatyka domowa. Tel. 075 894 587 87, e-mail: elektrykzlondynu@gmail.com.  Murarz, tynkarz i inne prace budowlane, z dużym doświadczeniem, szuka pracy. Kontakt, tel. 078 670 612 90 (Sławek).  Budowlaniec z 15-letnim doświadczeniem w Londynie (wykończeniówka) szuka pracy w firmie budowlanej. Nie palę i nie piję. Tel. 077 608 750 78 (Andrzej).  Młody, 42 lata poszukuje pracy jako pomocnik budowlany, malarz, dekorator lub praca w fabrykach. Tel. 078 012 758 62.  Doświadczony ogrodnik – wieloletnie doświadczenie, własny sprzęt, poszukuję prac ogrodowych. Wyłącznie zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93.  Malarz dekorator, kierowca B,C,E, czyste angielskie prawo jazdy, 15 lat w Londynie, solidny, bez nałogów szuka stałej pracy . Tel. 07903372967.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Jestem opiekunem osób starszych, bardzo dobre referencje w Niemczech, bez nałogów, sumienny, życzliwy, uśmiechnięty, szybko nawiązuje kontakt ze starszymi ludźmi. Interesuje mnie praca z zamieszkaniem u pacjenta. Tel. 0048 604 243 694, e-mail: bodzio1512@ wp.pl.  Emerytowany górnik (52 lata) z bogatym doświadczeniem budowlanym (murowanie, malowanie, tapetowanie, kafelkowanie itp.). Rzetelny, sumienny zawsze na czas. Poszukuje pracy przy budowach/ remontach. Tel. 074 054 149 33, e-mail: knaglak@onet.pl.  Elektryk (wszystkie rodzaje instalacji) poszukuje pracy. Tel. 078 606 104 83.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Londyn. Pokój 2-osobowy do wynajęcia, w czystym i spokojnym domu. Cena tygodniowa: £120£150. Najbliższa stacja metra: Wanstead. Tel. 077 390 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com.  Croydon. Pokój z podwójnym łóżkiem do wynajęcia, w cichej okolicy i w spokojnym domu (bez imprez), naprzeciwko parku, autobusy: 405 , 455, 109. Cena: £90£120 (rachunki wliczone). Darmowy parking, tylko dla jednej osoby. Tel. 078 544 455 56, e-mail: orfeusz79@gmail.com.  Mam 2 pokoje do wynajęcia – jedynkę i dwójkę, bardzo dobre warunki, w czystym, zadbanym mieszkaniu. Dostęp do internetu, dobra lokalizacja, pomiędzy Edmonton a Tottenham, blisko polskie sklepy. Cena za dwójkę: £140 tygodniowo (plus tygodniowy depozyt), za jedynkę: £90 tygodniowo (plus tygodniowy depozyt). Tel. 074 363 419 02, e-mail: taliano1234@hotmail.co.uk.  Mam flat do wynajęcia w czystym, zadbanym mieszkaniu. Dwa pokoje, kuchnia, łazienka, dostęp do internetu, dobra lokalizacja, niedaleko polskiego sklepu, pomiędzy Edmonton a Tottenham. Cena: £1100 miesięcznie. Tel. 074 676 442 61 (Ania).  Stamford Hill. Do wynajęcia studio, cena: £800. Tel. 075 870 333 10.

 Do wynajęcia duży pokój (jedynka). Znajduje się w centrum Harlsden (koło stacji Willesden Junction, NW10 4SB Harlsden). W pobliżu polskie sklepy, autobusy. Cena do uzgodnienia. Tel. 074 058 116 28, e-mail: bogdanowicz112233@gmail.com.

 Londyn. Duża jedynka (South Ealing) dla spokojnej osoby, 5 min. do stacji metra, podwójne łóżko, internet, polska tv satelitarna w pokoju. Cena: £120 na tydzień (rachunki wliczone; dwutygodniowy depozyt). Tel. 075 349 717 28, email: bozelka1@gmail.com.

 Do wynajęcia pokój (jedynka). W domu dwie łazienki, osobna toaleta, internet, ogród. Blisko metro Turnpike Lane Wood Green. Cena: £90/tydz. Tel. 078 954 240 11, email: pocztaewki22@wp.pl.

 Londyn. Nieduże studio, świeżo po remoncie, z własnym patio i osobnym wejściem. Studio przy London Road, niedaleko stacji Norbury. Pod domem polski sklep. Kuchnia wyposażona w płytę indukcyjną, lodówkę, pralkę i szafki kuchenne. Łazienka z toaletą, prysznicem. Tel. 077 223 313 13, e-mail: waste@onet.eu.

 Duży, czysty, podwójny pokój do wynajęcia dla 1 osoby (bez nałogów). Zadbany dom, blisko metra (West Acton i North Acton), autobus: 440. Cena £135 tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078 794 673 03.  Palmers Green. Do wynajęcia duży pokój dla pary. Ładny, czysty ogród, internet. Tel. 078 954 240 11, e-mail: piterexltd1@yahoo.co.uk.  Wynajmę pokój jednoosobowy w czystym i spokojnym domu z ogrodem. 5 min. do stacji metra Hainault (Central Line). Tel. 077 037 440 44.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzn. Tel: 079 401 867 30 lub 074 484 093 76.  Do wynajęcia2 bedroom flat po remoncie, z miejscem parkingowym, blisko stacji metra Dagenham Heathway. Więcej informacji pod numerem telefonu: 078 947 272 73.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn. Mam do wynajęcia dużą dwójkę. Pokój jest świeżo odnowiony, umeblowany, z nowym łóżkiem (dla pary lub dla dwóch pojedynczych osób). Blisko do stacji Whitechapel i Shadwell, wszystkie rachunki (internet i środki czystości) są wliczone w cenę. Cena: £160-£170 na tydzień. Tel. 075 369 985 97, e-mail: erzrum@o2.pl.  Edmonton Green (N9), pokój jednoosobowy w domku jednorodzinnym, dostęp do internetu, polska telewizja, cena £100/tydzień. Tel. 075 870 333 10.

 Londyn. Wynajmę podwójny pokój w czystym, zadbanym domu. Szukam osoby spokojnej ,dbającej o czystość. Cicha i spokojna ulica, bardzo dobra lokalizacja – do Stratford 9 min. Cena: £120 za tydzień. Tel. 077 290 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com.  Londyn. Do wynajęcia duże 2 bedroom flat na Harrow Central. Mieszkanie na 1 piętrze, czyste, zadbane. Dwa pokoje, osobny salon. Duża kuchnia, w pełni wyposażona, łazienka z wanną i prysznicem, osobne WC. Ogród, miejsce parkingowe. Mieszkanie nieumeblowane. Cena: £1325.00 pcm (plus rachunki). Tel. 075 355 868 68, email: jurek.molczun@gmail.com.  Croydon. Wygodna jedynka dla pracującej dziewczyny, w rodzinnym domu. Tel. 074 673 269 93, e-mail: joannajoanna194@yahoo. co.uk.  Dwójka na South Kenton dla jednej osoby lub pary. Ogród, internet. W domu mieszka tylko 1 osoba. Tel. 078 611 503 57.  Londyn. Pokój do wynajęcia dla kobiety (kod pocztowy – SW99JZ). Rent: 650 (plus rachunki). Strefa 2, blisko do centrum, 5 min. do Clapham North, busy = 88, 2, 365. Tel. 077 070 727 92, e-mail: paula2440@gmail.com.  Londyn. Mam do wynajęcia bardzo dużą dwójkę dla osoby pracującej. Dobra lokalizacja, blisko przystanku 65 i stacji metra Ealing Brodway / South Ealing. Tel. 075 337 941 81, e-mail: ay.kirmit@hotmail.co.uk.  Londyn. Do wynajęcia pokój 2-osobowy, najbliższa stacja metra: Osterley. Cena: £150-£200. Tel. 074 247 513 69, e-mail: bastun73@ o2.pl.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

 Londyn. Do wynajęcia ładna dwójka w czystym, świeżo wyremontowanym mieszkaniu z ogrodem, w cichej okolicy (8 min. od stacji Edmonton Green). Pokój może być jako jedynka (£120 za tydzień) lub dwójka (£130 za tydzień). Opłaty wliczone w cenę. Do dyspozycji ogród oraz miejsce parkingowe i storage. Blisko sklepy. Tel. 078 258 658 00, e-mail: przybylowicz@hotmail.co.uk.  Upton Park. Wynajmę pokój dla pracującego, spokojnego pana; w pokoju lodówka, polska telewizja, internet, podwójne łóżko. Tel. 073 883 001 49.  Londyn. Mam 2 pokoje (dwójki) do wynajęcia w spokojnym i czystym domu na Wanstead. Cena: £90-£120, miejsce parkingowe, najbliższa stacja metra – Central Line. Tel. 077 390 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com.  Harrow. Do wynajęcia pokój (duża dwójka). W pokoju jest internet, lodówka, polska tv. Duży ogród, miejsce do parkowania, blisko sklep polski, przystanki autobusowe, metro. Tel. 074 158 486 00, e-mail: ginesbiszkont@gmail. com.

28 lipca 2017

 Norwood Junction. Do wynajęcia pokój 2-osobowy, w pobliżu autobusy 75, 157,197. Cena: £120/ tydzień (tygodniowy depozyt). Tel. 074 041 593 57.  Londyn. Do wynajęcia 2 pokoje 1-osobowe w czystym i zadbanym mieszkaniu w bardzo dobrej lokalizacji (N7 0QL). 10 minut od stacji metra Kentish Town. Dobry dojazd do centrum. Pokoje umeblowane, z internetem. Cena: £110 lub £130 (duży). Tel. 074 248 890 46.  Kensington Olympia. Podwójny pokój do wynajęcia dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Blisko transportu i sklepów, przyjemna mieszkalna dzielnica. Cena: £165/tydzień. Tel. 073 806 924 66.  Pokój jednoosobowy na Leyton wynajmę. Tel. 075 048 234 49.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

 Wynajmę pokój 1- lub 2-osobowy na Edmonton. Pokój czysty i zadbany. Cena za 1-osob. – £120 (bez depozytu ), za 2-osob. – £150 (bez depozytu), rachunki wliczone. Tel. 074 480 332 18.  Przytulny pokój w centrum Forest Gate. Sklepy, przystanki oraz stacja metra znajdują się niedaleko. Darmowy internet i pełen dostęp do kuchni. Pokój wynajmę pracującej dziewczynie lub parze. Tel. 074 667 856 55, e-mail: przemekgo40@gmail.com.  Londyn. Duża dwójka dla spokojnej, pracującej osoby. Cena: £560 miesięcznie (rachunki wliczone, 2 tyg. depozytu). 1 minuta do przystanku (44, 77, 270, G1, N44), 10 minut pieszo do stacji metra Tooting Broadway i 15 minut pieszo do pociągów. Tel. 078 255 591 93, e-mail: rudawskak@gmail.com.  Streatham. Do wynajęci pokój 1- lub 2-osobowy, dla pracującej osoby, bez dzieci. Miłe, przytulne miejsce, polska telewizja, internet. Tel. 074 049 948 00.  Duży pokój z podwójnym łóżkiem w b. ładnym domu z ogrodem. Poszukujemy osoby pracującej, spokojnej oraz niepalącej. Okolica spokojna, 15 min. do stacji metra Brockley, stamtąd pociąg 7 min. do London Bridge i 12 min. na Canada Wather. Pokój jest umeblowany. Tel. 078 840 604 90.  Perivale. Do wynajęcia 2-osobowy pokój dla kulturalnych, bez nałogów, pracujących osób lub osoby. Cena: £140/tydzień. Tel. 073 806 92 466.  Mam do wynajęcia dużą jedynkę. Pokój jest czysty, umeblowany z podwójnym łóżkiem, blisko do stacji Whitechapel i Shadwell. Rachunki, internet i środki czystości są wliczone w cenę (£150 za tydzień). Tel. 075 369 985 97.  Wynajmę od zaraz pokoje: jedynkę i dwójkę na Streatham. Cenisz sobie spokój, zadzwoń. Dokładniejsze informacje pod nr tel. 077 066 515 97 lub 078 581 139 22.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia 28 lipca 2017

 Londyn. Pokój dwójka. Blisko sklepy, przystanki E1 i E3. Blisko Greenford, Heathrow, Ealing Bd i Northfields. Tel. 078 773 611 68, e-mail: annabochonko@yahoo. co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn. 5 podwójnych sypialni, nowo umeblowanych (łóżka, szafy, komody, dywany, rolety). Nowa kuchnia – z pralką, wolnostojącą lodówko-zamrażarką, 2 łazienki w marmurze z wolnostojącym prysznicem/wanna. Dwie minuty od stacji metra Leyton. Idealne połączenia z City, West End czy Westfield Stratford. Tel. 077 316 505 01, e-mail: magdalenakopec@wp.pl.  Duża jedynka do wynajęcia. Pokój znajduje się w przestronnym, czystym i cichym mieszkaniu. Tylko dla mężczyzny. W pobliżu sklepy (Asda, Tesco) oraz siłownia z basenem i park. W pobliżu przystanek autobusowy (H20, 110,481,267,281) oraz stacja pociągów Twickenham (20 min. pieszo). Londyn. Tel. 074 404 586 08, e-mail: mzak4953@gmail.com.  Wimbledon. Do wynajęcia pokój dla jednej osoby na Raynes Park. 5 min. od stacji i sklepu z polskimi produktami, dobre połączenie z Waterloo i Kingston. Tel. 077 726 477 58, e-mail: agnieszka-pijewska@wp.pl.  Londyn. Wynajmę pokój (dużą jedynkę) dla osoby pracującej, bez nałogów. Dom przy cichej I spokojnej ulicy (Farren Road SE23 2EA). Dobra komunikacja autobusami w kierunku Lewisham, Bromley, Crystal Palace, Dulwich. Cena za tydzień: £130 (plus depozyt). Do dyspozycji pralka, zmywarka ,mikrofala, ekspres do kawy, WiFi, grill. Tel. 074 506 537 72, e-mail: a.m.jurkiewicz@interia.pl.  Edmonton Green (N9), pokój dwuosobowy w domku jednorodzinnym, dostęp do internetu, cena £150/tydzień. Tel. 075 870 333 10.

 Seven Sisters. Jedynka dla kobiety, flat z ogrodem po remoncie, wszystkie wygody, dobry dojazd, £95/tydzień (plus 1 tydzień depozytu; opłaty wliczone). Tel. 079 405 864 41.  Dwuosobowy pokój dla jednej osoby, jasny, przestronny, blisko stacji metra i polskich sklepów, w przyjaznym domu z ogródkiem, na Perivale. Szybki internet, WiFi, bezpłatny parking. Cena: £110 tygodniowo (wszystkie rachunki wliczone). Tel. 077 031 285 50.  Londyn, E10 6EL. Wynajmę przestronny pokój w nowym domu. Szukamy jednej osoby o miłym i przyjaznym usposobieniu, ceniącej ciszę i porządek w domu, w którym obecnie mieszkają trzy osoby. Ładna okolica, dwie łazienki, ogród, rachunki wliczone. Tel. 075 077 579 07 (Anna).  Palmers Green. Wynajmę pokój 2-osobowy dla jednej osoby. Poszukuję osoby spokojnej. Duży dom z duża kuchnia, miła atmosfera, mała liczba osób. Cena: £120£150. Tel. 077 371 751 19, e-mail: kasia173@wp.pl.  Uxbridge. Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami. W mieszkaniu, docelowo tylko 3 osoby. W pobliżu stacja Hayes & Harlington. Cena: £120 tygodniowo. Tel. 078 212 863 59, e-mail: joanna1bar@wp.pl.  Harrow. Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy dla jednej lub dwóch osób, lodówka w pokoju, internet, ogród, miejsce do parkowania. Tel. 074 158 486 00, 078 911 682 38, e-mail: ginesbiszkont@ gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Streatham. Do wynajęcia pokój dla pary lub jednej osoby (dwójka) na Streatham Common. Cena: £120/£150 (plus tygodniowy depozyt). Pokój jest umeblowany, rachunki wliczone w czynsz. Tel. 075 210 601 77, e-mail: grazka29@ gmail.com.

 Londyn. Jedynka do wynajęcia. Pokój jest w mieszkaniu 3-pokojowym, w którym mieszka 2 panów. W mieszkaniu jest kuchnia, łazienka i dodatkowa toaleta. Mieszkanie bardzo czyste i ciche. Pokój jest dla osoby niepalącej. 8 min. od Beckenham Junction, 20 min. od London Victoria. Wszystkie rachunki wliczone w tygodniową opłatę £110, włączając szybki internet. Tel. 079 506 022 00, e-mail: m_wieczerzycki@yahoo.co.uk.  Okolice Tottenham. Duża jedynka do wynajęcia w domu z ogrodem, internetem i dostępem do polskiej telewizji. Cena: £110/ tydzień (plus 2 tyg. depozytu). W domu zamieszkują tylko 2 osoby. Tel. 079 020 267 84.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

LAPTOPY NAPRAWA Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Rozwiązujemy problemy z internetem. Dojazd do klienta. >> www.iCTlaboratory.com << >> 07885421494 << Masz pytanie? Zadzwoń teraz.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Okazja! Sprzedam tanio pralkę firmy Zanussi, w dobrym stanie. Post code: N4 3LW. Tel. 074 482 729 03.  Sprzedam książki (w dobrym stanie) o tematyce sex, humor, emancypacja i fikcja. Tel. 074 482 780 91.  Sprzedam kolekcję książek Paulo Coelho, Manueli Gretkowskiej oraz „Samotność w sieci” Janusza Wiśniewskiego. Tel. 074 482 780 91.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Architekt budowalny pozna panią w wieku od 45 lat, w poważnych celach. Tel. 074 191 190 78 (Wiesław).

 Może tą drogą uda nam się poznać miłych ludzi (pary), przyjaciół w przyszłości?! Mieszkamy w dystrykcie Swale (Faversham) i w tych okolicach mamy nadzieję znaleźć osoby podobne do nas, z optymistycznym nastawieniem do życia. Cel: niezobowiązujące spotkania. Tel. 073 977 090 98, email: ewapanczak@aol.com.  Panna, lat 40, mieszkam w Polsce, ale mogę się przenieść. Szukam na stałe domatora powyżej 175 cm. Dzieci: nie ale planuję, cel: matrymonialny. E-mail: jesiennapani@interia.pl.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mam 51 lat, 177cm wzrostu, 80 kg wagi. Jestem domatorem, szukam partnerki i przyjaciółki do wspólnego spędzenia wolnego czasu. Tel. 074 245 642 41.  Pani mieszkająca w Pool, lat 60+ lat, szuka przyjaciela. Tel. 073 768 876 33.  Mam 40 lat, jestem kawalerem. Szukam dziewczyny w wieku do 40 lat, może być z dzieckiem. Tel. 074 359 175 24.  Mieszkam w Birmingham, mam 55 lat, szukam przyjaciela na dobre i na złe. Tel. 074 234 663 95.  Kawaler lat 49 szuka kobiety. Dobry charakter, bez nałogów. Dobrze usytuowany w Polsce. Email: mwolski1@onet.pl, tel. 074 240 329 31.

Nieruchomości Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Sprzedam działki budowlane w Tarkowie Dolnym koło Bydgoszczy. Woda i prąd wkrótce. Dojazd utwardzony. Cena: 25zł/mkw. Tel. 0044 788 659 92 39 lub 0048 516 669 058.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

| ogłoszenia 65

AutoMoto

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Kupię Daewoo Matiza w bardzo dobrym stanie, spoza Londynu (do 60 mil). Tel. 079 824 335 93.  Sprzedam forda fiestę, 2006, sedan, benzyna, 1.4. Wyposażenie: autoalarm, centralny zamek, el. szyby, radio / CD. Skrzynia biegów: manualna, stan techniczny: nieuszkodzony, przebieg: 37500, TAX ważny do lipiec 2017, srebrny. Tel. 078 879 422 11, e-mail: w.czakon@hotmail.co.uk. Cena: £1495.  VW passat 2.0 tdi Highline w idealnym stanie, bardzo dobrze utrzymany, nadal serwisowany u dilera, MOT do grudnia 2017. Posiada w pełni skórzaną tapicerkę, 6-biegową skrzynię biegów, podgrzewaną tylną szybę, fotele i lusterka, klimatyzację, poduszki powietrzne, ABS, tempomat, regulowane fotele i elektryczne lusterka, centralny zamek i wspomaganie kierownicy. Oglądanie samochodu po 18.00 w dni powszednie lub o każdej porze w weekend. Tel. 075 111 507 80, email: dabad1981@hotmail.com.  Tanio sprzedam Mitsubishi Space Star lub zamienię na angielskie auto. 2000 rok, 1.8 GDI, lepsza i ekonomiczniejsza jednostka. OC i przegląd do końca roku. Przed wyjazdem do UK wymieniłem silnik, rozrząd, sprzęgło, wszystkie filtry, oleje i płyny. Autko na alusach, z dobrym radiem, nabita i działająca klima. Beżowa tapicerka, podgrzewane i wentylowane siedzenia, autko po lekkim tuningu. Tel. 074 385 993 03, e-mail: rikociawo1@o2.pl.

Różne Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Szukam siostry ciotecznej, która przebywa na terenie Anglii. Urodzona w Dobrzyniu nad Wisłą. Z domu Goździkowska (Barbara). Poszukuje jej brat cioteczny z Trzcianki od pół roku przebywający w Anglii. Tel. 077 785 056 36 (Stanisław).  Wczasy nad Bałtykiem, zachodniopomorskie, Niechorze. Apartamenty dwupokojowe dla 2 do 4 osób. Tel. 0048 504 947 829.

katalog firm + %-$ *-% - $ %-) " )) )%"+* %$) "* *

# # ) " ) - $ %-) " )))%"+* %$) % +! - --- - $ %-) " )))%"+* %$) % +! )*%" ($ &%! #

# &%! # " %# - --- &%! %# %($ ) $*( * - --- %($ ) $*( % +!

!+()/ )0!%" $ &( * &%" "* ) */ &% &%")!+ - --- &( * &%" %#

28 lipca 2017

"% *( $ $ # $'+ ( ) "% *( $ $ % +! - --- "% *( $ $ % +! - "#%-)! *( $ $ " # * # - --- !+()/ " !*(/ 0$ %# # " ) . +$ , () */ "%$ %$ #

--- # . +! &%")! -

+(*%-$ /)*(/ +*%( (# #%(" $/ !( !+) / $% * *( #%(" $/ % +! * #

% $$

)%!%23* - --- )%!%"%- &" .&%(* )%!%"%- &"

!) 9 %-%87 &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # * )* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +!

%$ &%")!

% $$ # " %# * &%" ) --- % $$ )0 0 $ &" * # (! * $ # " %$ %# *

( ! # " %$ %#

&( -$ / $ ( - $ ( - )%" *%() * * - --- )%" *%() % +! ! $ ) )%" *%() * # $ )0! ! $ ) % +! - --- ! $ ) % +! $ #) %** - / # ! $ #)%** - / % +! - $ #)%** - / % +! &%" ) &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # *

)* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +! %$ " +# 1 &( -% &( / # %$ " +# $* # " %# "/ $ &(% ) %$ "$ % 0/)! - $ % )0!% %- 6 "%*$ 0/

--- "/ $ &"

& 0! - *( , " # # , *( , " -& &" +(% +) # !%$* !* +(% +) &" - --- +(% +) &"

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com % %*( $) # #

--- % %*( $) &(, &" - *) *( $)&%(* # * * --- (+& *) &" - ) # )-% &(0 ! 0/& $ 0$ %# *

- --- &(0 ! 0/& $ 0$ %# *( $) ( )& 0 % % * %! *( $) ( - --- *( $) ( "/ ( # * * --- "/ ( # * %#

)!" &/ )&%5/- 0

" * -9 " $! $ ) $ " $ $- $ ) $ "%$ %$ " * -9 " $! * (% - / + &$ ( $ %( "%$ %$

" * -9 " $! # * # (% )- $* *%%* $ "%$ %$ &%")! )# ! * # "" "%$ %$ - * # )0!% ) 7 &%")! )+& (# (! *3* - --- # )0!% % +! %% &"+) -

--- %% &"+) +

)!+& 02%#+ )!+& 02%#+

)!+& 02%#+ # * " !%"%(%-/ #

) # ,

* . # "/ () # # "/# $ # " %#

"%*$ )! *( $) # # - --- "%*$ )! *( $) % +! &%" ) # $ ) # &(0 0 / $ "%*$ )! # *( $)&%(* $ "%*$ )! # - * . "%$ %$ $ *

* " !%#+$ ! "/ #% " * - --- "/ #% " % +!

&%" $

*( $)&%(* ) ) - /) *

- --- ) &" ) $ *( , " "* * * "%$ %$ ) $ &"

%( 0*-% # ( / $

*, ) * +)2+ $)* " *%()! # $ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +! &%")! * " - 0 &(0 #/)2 - 0 4 * * #

$ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +!

-/-30 8# "+ )! & "%$ %$ "* * - --- "+ )! &"%$ %$ % +! "+ )! &"%$ %$ # " %#

-/-30 8# # 2 #

* $ ## ( * %$ % * * $ &%( / # " %# - --- * $ ## ( * %$ , % +!

!( /*/ % $)%$) #%(* )

* *

+(% ! (%" $ +*/ ) "%$ -%% ( $ (% & - --- ! (%" $ +*/) "%$ % +! *

%## (

(+ ) # )* ( ) * $ % (+ ) # )* ( % +! &% 0* !- *%- - --- (+ ) # )* ( % +! * - --- &% 0* !- *%- &"