Goniec 691 by SamiSwoi.news

nr 34 (691) 25 sierpnia 2017 / ISSN 2044-5202

Doda gwiazdą Festiwalu!

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

str. 23

Dorota Rabczewska. Doda. Wokalistka, aktorka, w latach młodzieńczych zaangażowana w spektakle Teatru Buffo, autorka tekstów, producentka ﬁlmowa, laureatka wielu nagród. Na scenie od prawie 18 lat, ma na swoim koncie wiele hitów. Zobaczymy ją już 9 września na Morliny Goniec Polish Festival!

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Smaki i zakątki Skandynawii”, a w nim: >> najciekawsze miejsca dla turystów >> lokalne przysmaki i zwyczaje

Zapraszamy na Festiwal!

Temat tygodnia

STR.

16 Wielka Brytania

STR.

OSKARŻYŁA O NAPADY NA TLE SEKSUALNYM 15 MĘŻCZYZN. TYMCZASEM...

Fot. Adrian Markiewicz

Dziś pierwsza część dodatku „Morliny Goniec Polish Festiwal 2017”, a w nim garść informacji o gwieździe festiwalu – Dodzie. Za tydzień prezentacja pozostałych artystów i największych atrakcji. Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie: 9 września, godz. 14.0020.00, Ealing Common Park.

>> STANISŁAW MICHALKIEWICZ: „Europejscy przywódcy stali się niewolnikami własnej propagandy”.

Kryminał

CENTRUM BLACKPOOL. RANNY MĘŻCZYZNA WKRÓTCE UMIERA. RUSZA OBŁAWA. NA WYSPACH POPULARNA „KRANÓWKA” JEST NAPRAWDĘ BARDZO ZDROWA.

Przedsiębiorcy

ZACZĘŁA SPRZEDAWAĆ BIŻUTERIĘ PRZEZ INTERNET W WIEKU 13 LAT. DZIŚ MA... STR.

Po godzinach

STR.

Dodatek

STR.

Skarb kibica

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

JEŻELI MACIE DOŚĆ LONDYŃSKIEGO TŁOKU, ZAPRASZAMY DO SOUTHAMPTON.

STR.

Z Polonią na salony Piotr Graban postanowił pozostać na stanowisku trenera IBB Polonii Londyn na kolejny rok. Dlaczego?

STR.

W odsłonie blond – Brunetki mają zupełnie inny zespół cech. Ja jestem typową blondynką – śmieje się Doda.

TU AZJA SPOTYKA SIĘ Z EUROPĄ, CZYLI ZAKĄTKI I SMAKI PRZEPIĘKNEJ TURCJI.

RUSZA POLSKA LIGA PIĄTEK PIŁKARSKICH „SAMI SWOI”. ZOBACZ TERMINARZ.

>> Komentarz:

Po latach na telewizyjne ekrany wraca kultowe Koło Fortuny, prowadzone dawno temu przez niezapomnianego Wojciecha Pijanowskiego. Legendarnego pana Wojtka zastąpi wokalista Rafał Brzozowski. Choć jeszcze dobrze nie rozpoczął pracy, oberwał po uszach od samego... Roberta Janowskiego, prowadzącego od lat inny kultowy program w TVP – „Jaka to melodia”. O co poszło? – Rafał Brzozowski stoi już w blokach startowych od dobrych paru lat. Co roku „w tajemnicy” zgłaszał swoją kandydaturę, chcąc mnie wysłać na emeryturę, ale telewizja nie jest taka duża, wszyscy się znamy, dochodziło to do mnie i czułem ten oddech na plecach – oznajmił Janowski na łamach „Party”. – Szanuję Roberta Janowskiego i jeśli moje muzyczne zaangażowanie w program, odebrał inaczej, nie będę w nim uczestniczył w żadnej formie – napisał Brzozowski, zapewniając Karol Pomeranek redaktor naczelny przy okazji, że Janowski mija się z prawdą, gdyż Brzozowskiemu tylko koło w głowie, a nie jakaś tam melodia. 25 sierpnia 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, 84 Uxbridge Road, West Ealing, London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Paweł Chojnowski, Anna Dobiecka, Dariusz Dzikowski, Bartek Fetysz, Sonia Grodek, Magdalena Kruszona, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Milena Sieńko, Michał Strzyżewski, Joanna Szmatuła, Agata Trzaskawka, Katarzyna Żabicka. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Agata Trzaskawka E: agata.trzaskawka@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Oskarżyła o gwałty i napady na tle seksualnym 15 mężczyzn. Jeden z nich przesiedział w więzieniu dwa lata, inny przed pójściem za kratki ratował się ucieczką za granicę. Tymczasem, jak się okazało, Jemma Beale wszystko zmyśliła.

Fałszywe

gwałty

25 sierpnia 2017

| temat tygodnia

reklama

>> Dariusz Dzikowski reparowała oskarżenia przez ponad trzy lata. – Właściwie było nieprawdopodobne, żeby atakowano ją aż tyle razy i tak często. Wszystko, co zeznała, opierało się na fałszu – mówił prokurator John Price. Po trwającym pięć tygodni procesie w londyńskim Southwark Crown Court ława przysięgłych, składająca się z sześciu mężczyzn i pięciu kobiet orzekła, że kobieta jest winna krzywoprzysięstwa i wprowadzania w błąd wymiaru sprawiedliwości. Ostateczny wyrok w jej sprawie zapadnie pod koniec sierpnia, nikt jednak nie ma wątpliwości, że powinna surowo odpokutować za swoje grzechy. A ich lista jest długa. 25-letnia obecnie Beale, rodem z londyńskiej dzielnicy Hounslow, 26 listopada 2010 roku zeznała na komisariacie, że poprzedniej nocy została wykorzystana seksualnie przez Mahada Cassima. Jak twierdziła, mężczyzna zaproponował, że podwiezie ją do domu, ale po drodze zgwałcił. – Jechaliśmy około 10 minut. Rozmawialiśmy i nagle zaczęła mnie głaskać po dłoni mówiąc, że ma ochotę na seks. Spytałem czy jest pewna, że tego chce, a ona potwierdziła, że tak. To był jej pomysł – mówił Cassim, Somalijczyk, który przyjechał do Wielkiej Brytanii osiem lat wcześniej, po krótkim pobycie w Szwecji, gdzie służył w wojsku w ramach korpusu pokojowego. Jednak wersja mężczyzny została

pocięła się drutem kolczastym, przypisując to wyimaginowanym napastnikom. Shahzad dowiedziawszy się o oskarżeniach w popłochu uciekł z Wysp, a jego życie przewróciło się do góry nogami. Niezrażona Beale dalej brnęła w tym kierunku. W 2013 roku zeznała, że dwóch nieznajomych napadło na nią w pobliżu domu, a dwa miesiące później miała się stać ofiarą gwałtu zbiorowego, w którym uczestniczyło czterech mężczyzn. Dwóch z nich zidentyfikowała – Luke’a Williamsa (28) i Stevena McCormacka (25). Tego pierwszego poznała na przyjęciu u znajomych, po czym postanowiła pójść z nim do pobliskiego sklepu po dodatkowy alkohol i papierosy. – Zabrał mnie do garażu, gdzie razem z McCormackiem oraz innymi zaatakował i zgwałcił strasząc maczetą – zeznała przesłuchującym ją policjantom. Obaj mężczyźni zostali zatrzymani i przesłuchani, ale nie postawiono im zarzutów. Wersja Williamsa była zupełnie inna. – Beale chciała uprawiać ze mną seks na przyjęciu, podczas gdy moja dziewczyna znajdowała się na dole. Czułem się niekomfortowo. Nie chciałem, żeby poczuła się urażona, ale naprawdę nie uważałem, że jest atrakcyjna. Do niczego między nami nie doszło – zeznał 28-latek. Kłamstwa i matactwa kobiety w końcu wyszły na jaw. Łącznie w ciągu trzech lat oskarżyła o gwałty 15 osób. Jakie pobudki nią kierowały? Do końca nie wiadomo, możliwe jednak, że w ten sposób, poza wyłudzeniem odszkodo-

Nie wiem jak się czujesz, ale pomówienie kogoś o gwałt jest odrażające.

JOHN BOLTON odrzucona przez sąd, który na początku 2012 roku skazał go na siedem lat więzienia. W specjalnym oświadczeniu Beale napisała, jak dewastujący wpływ na jej życie miał ów „gwałt”. – Żaden wyrok nie zrekompensuje tego, co mi zrobił – żaliła się, otrzymując odszkodowanie w wysokości 11 tysięcy funtów. Niewinny mężczyzna pokutował za kratkami, gdzie przesiedział dwa lata zanim został zwolniony, a rozochocona Beale wymyślała kolejne historie. Noam Shahzad miał ją molestować w pubie The Windsor Castle w Hounslow, a potem uczestniczyć w gwałcie zbiorowym, do którego jakoby doszło na parkingu samochodowym przed pobliskim centrum medycznym. Chcąc uwiarygodnić swoje zeznania kobieta

wań, chciała zwrócić na siebie uwagę. Przed sądem mówiła, że jest lesbijką od 10. roku życia i nie interesuje się mężczyznami. Przyznała też, że była prześladowana w szkole ze względu na swoją otyłość. Analiza psychiatryczna ma pomóc w ustaleniu jej stanu umysłowego.

Monitoring i bilingi

Bardzo prawdopodobne, że Beale trafi za kratki, podobnie jak było to w przypadku Comfort Yinusy (23), którą sąd skazał na 8 miesięcy pozbawienia wolności. – Swoim postępowaniem upokorzyłaś prawdziwe ofiary gwałtów i zmarnowałaś ponad 100 godzin pracy policji. Biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności tej sprawy, tylko wyrok na-

8 temat tygodnia tychmiastowego więzienia jest tu właściwy – mówił sędzia Peter Rook przed stołecznym sądem Old Bailey. Słysząc te słowa Yinusa wybuchnęła płaczem. Wcześniej jednak nie miała skrupułów pomawiając niewinnych ludzi. Ta pracowniczka londyńskiego metra zadzwoniła na policję twierdząc, że została zaatakowana przed pubem przez dwóch mężczyzn, w pobliżu Liverpool Street we wschodnim Londynie. Odmówiła jednak badań medycznych. Kiedy funkcjonariusze wzięli pod lupę bilingi jej rozmów telefonicznych, a także zapisy z kamer monitoringu, które wykazały bezpodstawność stawianych przez nią zarzutów, ta zdecydowała się wycofać oskarżenie. Wcześniej pomówieni przez nią mężczyźni spędzili odpowiednio 14 i 16 godzin w policyjnym areszcie, a potem przez sześć tygodni przebywali na zwolnieniu warunkowym za kaucją. Jeden z nich, z zawodu księgowy, opowiadał, że w związku z tą sytuacją czuł szok, wstyd i zażenowanie. Dlaczego kobieta konfabulowała? Dochodzenie wykazało, że nieznajomy zaoferował jej podwiezienie do domu, ale nie mógł sobie przypomnieć gdzie zaparkował samochód, a szukając auta zostawił ją na 45 minut ze swoim przyjacielem. To wywołało u niej chęć zemsty. Opisując fałszywe oskarżenie jako potworny akt, obrońca Yinusy Neville Rudston stwierdził, że w ten sposób chciała wyładować negatywne emocje. – Powiedziała to w złości i później się tej wersji trzymała. Nie miała odwagi i siły, żeby się z tego wycofać – dodał Rudston. O ile Yinusa działała spontanicznie, o tyle Jade Morgan przez wiele tygodni nie dawała spokoju swojemu byłemu chłopakowi Jamesowi Groganawi, kiedy ten zostawił ją dla innej dziewczyny. 25-latka zasypywała go kilkudziesięcioma wiadomościami dziennie, które wysyłała na maila, Snapchata i WhatsAppa. Do tego dochodziły telefony, a z czasem próba szantażu, kiedy zakomunikowała, że mężczyzna zostanie ojcem i będą mieli dziecko. Na dowód tego wysłała mu skan ciąży, który pobrała z Google. Przesyłała także nagie zdjęcia i prosiła o seks, a kiedy to nie pomogło złożyła formalne oskarżenie o gwałt. Sprawę rozpatrywał sąd w Blackburn uznając, że zarzut był zmyślony, a Morgan, pochodząca z Accrington, w hrabstwie Lancashire, płacząc przyznała się do winy. – Przygotuj się, że trafisz do więzienia. Nie wiem jak się czujesz, ale pomówienie kogoś o gwałt jest odrażające. Powinnaś trzymać się z daleka od urządzeń elektronicznych, to może być naj25 sierpnia 2017

lepszym rozwiązaniem na przyszłość – stwierdził przewodniczący ławy przysięgłych John Bolton. Kobieta została wypuszczona za kaucją, teraz czeka na wyrok.

„Słoneczny patrol”

Zemsta, chęć uzyskania odszkodowania, szukanie rozgłosu… Motywy są różne. Fałszywe oskarżenie o gwałt to dotkliwy cios dla osób pomówio-

nych. Problem jest na tyle poważny, że zajęła się nim znana aktorka i modelka Pamela Anderson, zapowiadając rozpoczęcie kampanii nagłaśniającej nadużycia w tej kwestii. Gwiazda, znana z zaangażowania w walkę o prawa kobiet i zwierząt, skrytykowała Szwecję za zbyt postępowe, niemal paraliżujące rozwiązania legislacyjne panujące w tym kraju, praktycznie z góry przesądzające winę mężczyzn. – Bro-

nimy i wspieramy ludzi narażonych na prześladowania zakładając, że chodzi głównie o kobiety i dzieci. To ważne, ale pamiętajmy, że jest również wielu mężczyzn, którzy są przedmiotem nieuzasadnionych pomówień i cierpią za niepopełnione grzechy – dodała Anderson. Asumptem do podjęcia przez nią działań stał się przypadek jej przyjaciela Juliana Assange’a, redaktora na-

| temat tygodnia czelnego WikiLeaks, oskarżonego w Szwecji o gwałt. Od 2012 roku mężczyzna przebywa w ambasadzie Ekwadoru w Londynie, żeby uniknąć ekstradycji, władze w Sztokholmie wydałyby go bowiem Stanom Zjednoczonym, gdzie ma być sądzony za opublikowanie w sieci wielu tajnych dokumentów. – Jeśli wgłębicie się w tą sprawę i przeczytacie wszystko na jej temat dojdziecie do wniosku, że żadnego przestępstwa na tle seksualnym nie było – stwierdziła Anderson. Szwecja, gdzie ofiary są usilnie zachęcane do składania oskarżeń o gwałt, ma najwyższy wskaźnik takich zgłoszeń w Europie. Rocznie notuje się ich tam ponad 5 tysięcy, w porównaniu do kilkuset w krajach o porównywalnej liczbie ludności.

Jesteś nikim

Wpływają na psychikę, niszczą reputację, prowadzą do publicznego napiętnowania i problemów emocjonalnych… Fałszywe oskarżenia powodują ciężkie spustoszenia w życiu niewinnie pomówionych. – To jedno z najbardziej frustrujących doświadczeń w moim życiu. Dalej jestem taksówkarzem, ale cierpię z powodu stresu – mówił przed sądem w Glasgow William Millar (56). Mężczyzna, zatrudniony w firmie Kelvin Kabs, poprosił swoich szefów o wyposażenie jego samochodu w kamerę wideo, żeby uniknąć podobnych oskarżeń w przyszłości, a w specjalnym oświadczeniu napisał: – To ważne, żeby moje imię zostało publicznie oczyszczone. Od czasu niesłusznego pomówienia wokół mnie narosła niezdrowa atmosfera, chcę, żeby każdy wiedział, że ja tego nie zrobiłem. Jego problemy zaczęły się w marcu 2014 roku. Otrzymał wówczas telefon z Crutherland House Hotel w szkockim mieście East Kilbride, w sprawie odwiezienia do domu bawiącej się tam na weselu kobiety. Fiona Scanlan (40) ledwo trzymała się na nogach i była tak pijana, że kierowca początkowo odmówił jej zabrania. W końcu jednak zgodził się, jednak ta podczas podróży zachowywała się agresywnie i zaczęła miotać obelgi pod jego adresem. Swoją tyradę zakończyła słowami: – Jestem pielęgniarką, a ty jesteś nikim, pier… psychopato. Zdenerwowany taksówkarz wysadził awanturującą się pasażerkę, a ta udała się bezpośrednio na komisariat, gdzie ze łzami w oczach zakomunikowała, że została wywieziona w ustronne miejsce i zgwałcona. Policjanci szybko przystąpili do akcji zatrzymując Millara, który przez 18 godzin przesiedział w areszcie i został poddany intymnym badaniom lekarskim. Kłamstwo kobiety wyszło

na jaw, kiedy system GPS zamontowany w taksówce wykazał, że samochód nie zbaczał z trasy i nie zatrzymywał się gdy Scanlan była w środku. 40-latka pod koniec ubiegłego roku została skazana na 13 miesięcy więzienia.

Śmierć po śmierci

– Byłam o krok od samobójstwa – opowiadała w poruszającym wywiadzie opublikowanym na łamach „Daily Mirror” Camellia Cheshire (22). Kobieta przyznała, że jedyną rzeczą, która powstrzymała ją przed pójściem w ślady swojego brata Jaya i matki Karin był fakt, że trzecia śmierć w rodzinie całkowicie załamałaby i tak zdewastowaną już babcię Ann (79). – Zdecydowałam, że muszę być silna, chociaż nocami nie mogłam spać i płakałam czując się taka samotna i opuszczona – opowiadała Camellia. Rodzinne fatum zaczęło się latem 2015 roku, kiedy jej 17-letni brat Jay został fałszywie oskarżony o gwałt. Chłopak, który jako dziecko cierpiał na depresję, dobrowolnie zgłosił się na przesłuchanie, z siostrą u boku. Oskarżenie zostało wycofane po dwóch tygodniach, ale Jay dowiedział się o tym znacznie później. – Siedział na komisariacie, gdzie był przesłuchiwany niczym seksualny przestępca. Byłam załamana, patrząc jak to przeżywał, od tamtej pory już nigdy nie był tym samym człowiekiem. Słyszałam go każdej nocy jak płakał – mówiła Camellia. Półtora miesiąca później 17-latek się powiesił, jego zwisające na gałęzi ciało w pobliskim parku znalazł przechodzień. Co prawda udało się przywrócić akcję serca, ale miał nieodwracalne uszkodzenia mózgu i po dwóch dniach odłączono go od aparatury podtrzymującej przy życiu. Matka, która podjęła tę decyzję, sama przeżyła załamanie nerwowe. Spędziła pół roku w szpitalu psychiatrycznym, a po wyjściu z niego już nigdy nie doszła do pełni zdrowia. Sześć miesięcy później, podobnie jak syn, popełniła samobójstwo. – Dzień przed śmiercią powiedziała, żebym szybko posprzątała swój pokój. Nie miałam pojęcia dlaczego tak nagle na to nalega. Teraz już wiem, że planowała się zabić… – mówi Camellia.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

10 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

amach w Barcelonie ośmielił grupkę neofaszystów do wyjścia na główną aleję spacerową miasta Ramblas. Jednak bardzo szybko organizacja Vecinos de Barcelona (Sąsiedzi Barcelony) i zwykli obywatele wśród okrzyków „No pasaran!” pokazali naziolom, gdzie jest ich miejsce. Grupka 50 łysych pał została otoczona przez kilkuset mieszkańców i zwolennicy siania nienawiści rasowej i religijnej musieli się wycofać pod eskortą policji. Bliźniacza scena miała miejsce kilka dni wcześniej w Warszawie. Tyle tylko, że mimo protestów antyfaszyści zostali wyniesieni przez policję po to, by garstka łysych mogła przemaszerować. O tym, że klimat polityczny nad Wisłą sprzyja skrajnej prawicy świadczy komentarz Pawła Kukiza, który w swej nieskończonej głupocie winą za zamach obciążył politykę imigracyjną Niemiec. Pomysł, że nie wpuszczanie imigrantów ograniczy liczbę zamachów jest nie tylko głupi, ale i niebezpieczny. Bo to właśnie Państwu Islamskiemu zależy na tym, by między światem Zachodu a ludźmi z kręgu Islamu narastał konflikt i wrogość. Naziolskie wybryki podobnie jak islamofobiczne wypowiedzi polityków pozwalają terrorystom łatwiej rekrutować kolejnych zamachowców. Podczas gdy pomoc uchodźcom z krajów dotkniętych militarną ingerencją Zachodu łagodzi konflikt i przekonuje wyznawców Allacha, że nie jesteśmy i nie musimy być wrogami. Po pierwszym zamachu na dworcu Atocha w Madrycie obok zniczy palonych ku czci ofiar pojawiły się napisy „Alkaida nie, Marokańczycy tak”. Nie da się bowiem Europy odgrodzić od świata arabskiego murem i drutem kolczastym tak szczelnym, aby ci, którzy chcą nas mordować tu nie dotarli. Miliony Muzułmanów zresztą są obywatelami Unii i od nas, od naszej polityki i tolerancji zależy czy będą oni słuchać ekstremistów, czy też będą lojalnymi obywatelami

krajów, w których żyją i pracują. Walka z fundamentalizmem islamskim toczy się na dwóch frontach. Na froncie policyjnym przegrywamy. Zawsze znajdzie się jakiś nowy sposób zabijania, któremu siły bezpieczeństwa nie zdołają zaradzić. Najważniejsza jest walka ideologiczna. Jeżeli przyjmiemy postawę otwartą i nie będziemy wobec wyznających islam imigrantów i ich potomków stosować zasady odpowiedzialności zbiorowej, wpływy fundamen-

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

ciągu zaledwie doby Hiszpania padła ofiarą dwóch zamachów, w których zginęło kilkanaście osób, a ponad 100 zostało rannych. Do jednego z nich – tego w Barcelonie – „przyznało się” Państwo Islamskie. Hiszpańska policja twierdzi, że obydwa zamachy są ze sobą powiązane, a skoro tak, to sprawcą drugiego też jest Państwo Islamskie. Okazuje się, zresztą nie po raz pierwszy,

W hiszpańskiej Katalonii doszło do dwóch ataków terrorystycznych oraz eksplozji w domu mieszkalnym. Wg policji wszystkie następujące krótko po sobie wydarzenia są ze sobą powiązane.

talistów zmaleją i zmaleje niebezpieczeństwo zamachu. Ksenofobia i nacjonalizm po obu stronach konfliktu prowadzi do strat wśród Bogu ducha winnej ludności cywilnej. Wciąż zdecydowana większość ofiar terroryzmu to Mahometanie. Eskalacja konfliktu poprzez postawy ksenofobiczne doprowadzi tylko do wzrostu liczby zabitych i rannych. Do tej eskalacji dążą dwie siły: fanatycy inspirowani i finansowani przez wahabicki reżim Arabii Saudyjskiej i skrajna, nacjonalistyczna prawica w Europie. Dla obu pożywką jest krew ofiar i słowa nienawiści, które padają w przestrzeni publicznej. Duchowo, intelektualnie łysole demonstrujący na ulicach naszych miast są lustrzanym odbiciem świrów, którzy piorą mózgi młodym ludziom i ubierają ich w pasy szahida. Jednym i drugim położymy tamę tylko za pomocą tolerancji i współpracy. Trzeba stworzyć wspólny front ofiar terroryzmu w świecie Zachodu i w świecie islamu.

że „służby antyterrorystyczne” nie potrafią takim zamachom zapobiec. Jeszcze bardziej zdumiewa reakcja europejskich eunuchów, którzy próbują markować rządzenie państwami. Wyrazy „solidarności” (czyżby z zabitymi?), bezzębne „protesty” i propagandowa krzątanina, skrywają całkowitą bezradność wobec przyjętej przez Państwo Islamskie strategii. Wykorzystuje ono fakt, że europejscy przywódcy stali się niewolnikami własnej propagandy, którą od dziesięcioleci duraczyli swoje narody, aż wreszcie sami w nią uwierzyli do tego stopnia, że zatracili nawet instynkt samozachowawczy i jak gdyby nigdy nic, nie tylko sami przyjmują tłumy nachodźców, z których jakiś procent musi być przecież zadaniowany wywiadowczo i dywersyjnie przez Państwo Islamskie, nie tylko zaczynają doradzać obywatelom, by „przy-

Czekamy na Twój komentarz 25 sierpnia 2017

zwyczajali się” do zamachów, ale w dodatku wygrażają krajom próbującym się temu szaleństwu opierać. Jednak głupotą Umiłowanych Przywódców wyjaśnić wszystkiego niepodobna. Mamy tu bowiem sytuację identyczną, jak z handlem narkotykami. Im bardziej energicznie jest on zwalczany, tym większe są zyski narkotykowych mafii, tym bardziej rośnie konsumpcja narkotyków i tym bardziej rozrastają się służby antynarkotykowe. Jak pokazały wydarzenia ostatniego roku, tajne służby w zasadzie ograniczają się do spisywania protokołów, co jest zajęciem i bezpiecznym, i przyjemnym, więc nie mają nic przeciwko sprowadzaniu terrorystów. Przeciwnie – im więcej zamachów, tym więcej posad, tym większe pieniądze i tym większa władza nad zwykłymi obywatelami. Wreszcie – Państwo Islamskie się „przyznało”. I co? Ano – nic. To jest ten sam błąd, jaki Zachód popełnił podczas wojny koreańskiej. Generał MacArthur domagał się użycia tam broni jądrowej, ale prezydent Truman się sprzeciwił. W rezultacie Kim Dzong Un wodzi dzisiaj za nos nie tylko Stany Zjednoczone, ale cały Zachód, który utracił duszę wojownika, a być może duszę w ogóle. W przeciwnym razie, jak tylko Państwo Islamskie się „przyznało”, już następnego dnia zostałoby zgładzone przy pomocy taktycznej broni jądrowej przez połączone siły państw, którym wypowiedziało wojnę – i byłby spokój na 300 lat. Trzeba brać przykład z Rzymian, o których Mikołaj Machiavelli pisał, że „nie pozwalali dojrzewać niebezpieczeństwom przez uchylanie się od wojny”. Niestety markujące rządzenie Europą eunuchy pewnie o tym nie wiedzą i wyśpiewują, że „wszyscy ludzie będą braćmi”.

| z wielkiej brytanii

reklama

Brytyjski rząd nie chce po brexicie przywrócenia granicy pomiędzy Irlandią Północną a Irlandią.

Irlandia bez granic?

Fot. Shutterstock

Brytyjski rząd zapowiedział, że po brexicie nie chce przywrócenia kontroli celnej i fizycznej granicy pomiędzy Irlandią Północną a Irlandią, która jest częścią Unii Europejskiej. Szczegółowe stanowisko w tej sprawie nie zostało jeszcze przedstawione, ale wstępny plan zakłada utrzymanie po brexicie wspólnej strefy podróżowania (Common Travel Area, CTA) pomiędzy obiema Irlandiami oraz zachowanie dotychczasowych praw obywateli Wielkiej Brytanii i Irlandii, dotyczących m.in swobody przemieszczania się po obu krajach. Szczegóły dotyczące przepływu dóbr oraz osób pomiędzy Irlandią Północną

a Irlandią, rząd Theresy May poda dopiero po ustaleniu polityki celnej, która będzie obowiązywać pomiędzy Wielką Brytanią a Unią po wyjściu UK ze struktur UE. Jednak już wiadomo, że rząd w Londynie wypowie się przeciwko „jakiejkolwiek fizycznej infrastrukturze granicznej”, która „byłaby powrotem do przeszłości i jest kompletnie nieakceptowalna dla Wielkiej Brytanii”. Jak podkreślono, jednym z ważniejszych celów utrzymania otwartej granicy jest zabezpieczenie wartego miliardy funtów handlu pomiędzy Wielką Brytanią i Irlandią Północną a Irlandią. (at)

Wizz Air wprowadza zmiany: „dodatkowa opłata dla osób, które nie mieszczą się na jednym miejscu” i brak możliwości odprawy wcześniej niż 48 godz. przed startem.

Opłata dla osób otyłych Węgierska linia lotnicza Wizz Air wprowadziła zmiany w dokonywaniu odprawy. Zgodnie z nimi, nie można się odprawić wcześniej niż 48 godzin przed wylotem, chyba, że dokonamy dodatkowej opłaty za wykupienie miejsca na pokładzie samolotu (do tej pory odprawę można było zrobić na 30 dni przez odlotem). Ponadto, nie można się odprawić w dwie strony, jeśli nasza wycieczka jest dłuższa niż 15 dni – w przypadku np. 16dniowej podróży można odprawić się nie wcześniej niż 48 godzin przed lotem powrotnym. Wizz Air wprowadził też usługę „Fare Lock”, która zakłada, że cena biletów może być zablokowana na 48 godzin od momentu jej znalezienia. Za takie rozwiązanie trzeba jednak zapłacić 13 zł

za osobę i dotyczy wyłącznie rezerwacji dokonywanych na co najmniej 7 dni przed datą wylotu. To jednak nie koniec zmian. Jak można przeczytać na stronie węgierskiego przewoźnika, pasażerowie, którzy z jakiegokolwiek powodu nie mieszczą się na jednym miejscu, muszą wykupić miejsce dodatkowe w cenie miejsca dla osoby dorosłej. Po ogłoszeniu komunikatu, na Wizz Air padły oskarżenia o dyskryminację osób z nadwagą. Linia jednak wyjaśnia, że nie chodzi jedynie o osoby otyłe, ale też o takie, które potrzebują większego komfortu podczas lotu oraz o pasażerów, którzy zapragną dodatkowego fotela do przewiezienia wartościowych przedmiotów. Przepisy obowiązują od 15 sierpnia. (az)

12 z wielkiej brytanii

Goniec

KLASYK

News

NA TRZECH KOŁACH

Symbol zniknie z ulic?

Brytyjska firma telekomunikacyjna, do 2020 roku planuje usunąć z ulic większość budek telefonicznych. Powód – połowa z nich przynosi straty, a z co trzeciej w miesiącu wykonywane jest tylko jedno połączenie lub wcale. Koszt ich utrzymania to 6 milionów funtów rocznie, dlatego zdecydowano, że w ciągu najbliższych trzech lat usuniętych zostanie 13.400 budek, a do 2020 roku kolejnych 6.600.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Zdyb wiek: 56 lat wzrost: 180 cm oczy: niebieskie ostatnie miejsce pobytu: Londyn

Daniel Sławomir Kulesza wiek: 25 lat wzrost: 185 cm oczy: szare ostatnie miejsce pobytu: Dover 25 sierpnia 2017

13 sierpnia w Gnoll Park w Walii odbył się zlot klasyków. Jedną z największych atrakcji był Bond Bug, czyli trójkołowiec powstały w latach 1970-1974. Samochód miał stanowić konkurencję dla miejskiego trójkołowca Relianta Robina, znanego z cyklu filmów z Jasiem Fasolą. Fot. Shutterstock

UK opuści unię celną

12-latek oskarżony

Minister finansów Philip Hammond oświadczył, że opuszczając Unię Europejską w marcu 2019 roku, Wielka Brytania opuści również wspólny rynek i unię celną. Rząd UK zapowiedział jednocześnie, że będzie dążył do ustanowienia okresu przejściowego, dzięki któremu firmy będą miały czas na dostosowanie się do zmian.

12-latek zgwałcił swoją 4-letnią siostrę podczas zabawy w chowanego, a później próbował przekupić ją cukierkami. Nastolatek przyznał się do winy. W czasie procesu przeszukano jego telefon, na którym znaleziono filmy i zdjęcia o treści pornograficznej. Biegli ocenią, czy chłopak stwarza zagrożenie i czy powinien być odizolowany.

liczba tygodnia

Polacy oddali krew

mln dolarów być może dostanie kobieta, która twierdzi, że rak jajników rozwinął się u niej po wieloletnim używaniu talku firmy Johnson & Johnson. Koncern będzie odwoływał się od wyroku. W USA toczy się 4.800 podobnych spraw.

Trzeci rok z rzędu na Wyspach odbyła się akcja #polishblood, w ramach której Polacy mieszkający w UK oddają krew. Kampania zainicjowana w 2015 r. spotkała się z bardzo pozytywnym przyjęciem wśród Brytyjczyków i społeczności międzynarodowej. Akcja ma na celu promowanie dobrego wizerunku Polonii na Wyspach. Do tej pory wzięło w niej udział kilkanaście tysięcy Polaków.

417

cytat tygodnia Terroryzm może zgotować smutne chwile, tak jak w Hiszpanii, ale nas nie pokona. Angela Merkel kanclerz Niemiec

Wyższe ceny biletów Od stycznia 2018 r. ceny biletów przewoźników kolejowych w Anglii i Walii wzrosną nawet o 3,6 proc. W praktyce oznacza to, że za bilet sezonowy podróżni zapłacą nawet o kilkaset funtów więcej.

TfL oskarżony o seksualizację muzułmanek

Nowe miejsca pracy

Transport of London (TfL) wycofuje kosztującą 2 mln funtów kampanię, po tym jak został oskarżony o seksualizację dzieci, gdy w ulotce pokazano czterolatkę w hidżabie. Krytycy argumentują, że w ten sposób TfL zachęca młode dziewczyny, by szybciej dorastały i zasłaniały się przed chłopcami.

Amazon zamierza utworzyć w przyszłym roku na terenie Wielkiej Brytanii ponad 1000 nowych miejsc pracy. Nowy magazyn ma powstać w okolicach Bristolu. Proponowana stawka dla pracowników tego giganta sprzedaży online, to 7,65 funtów za godzinę pracy.

Przypominają o zakazie

252 polskich dzieci W ubiegłym roku do rodzin zastępczych trafiło aż 252 dzieci z polskich rodzin mieszkających w Wielkiej Brytanii – to najwyższy wynik w porównaniu do innych europejskich krajów. W tym roku brytyjskie sądy zabrały polskim rodzinom już 115 dzieci. Choć szacuje się, że w Niemczech mieszka dwa razy tyle Polaków co w Wielkiej Brytanii, to jednak tam odsetek spraw jest znacznie niższy – w ubiegłym roku do niemieckich rodzin zastępczych trafiło 39 małych Polaków.

Przy niektórych lotniskach w Wielkiej Brytanii oraz w Polsce stanęły billboardy ostrzegające, że przemyt oraz sprzedaż polskich papierosów na Wyspach jest przestępstwem.

ampania ruszyła z inicjatywy TMA, stowarzyszenia producentów wyrobów tytoniowych. Przy lotniskach w Stansted, Belfaście, Cardiff, Edynburgu i Glasgow stanęły plakaty ostrzegające, że sprzedaż polskich papierosów na Wyspach to przestępstwo. Polskojęzyczny billboard stanął też w Poznaniu, a na pozostałych lotniskach pojawiła się mobilna przyczepa. Natomiast w autobusach jeżdżących z Polski do Wielkiej Brytanii rozdawane są kubki ostrzegające o konsekwencjach przemytu tytoniu. Taka sama kampania kierowana jest do Litwinów oraz Rumunów, jednak

Zamordował żonę Fot. Shutterstock

według szacunków to właśnie polskie papierosy są najczęściej przemycane i sprzedawane na Wyspach. Jak podaje TMA, przemyt nielegalnych papierosów kosztuje brytyjskich podatników 2,4 mln funtów rocznie. Ostatnio media informowały o sprawie 45-letniego Polaka, który próbował przemycić do Wielkiej Brytanii 9,5 miliona szt. papierosów. Nielegalny ładunek był ukryty

w filtrach powietrza. Sąd w Maidstone za próbę przemytu i uniknięcie opłaty celnej skazał go na 3 lata pozbawienia wolności. Brytyjskie prawo dopuszcza, że z krajów unijnych na własny użytek można wwieźć do Wielkiej Brytanii 800 sztuk papierosów. W przypadku złamania przepisów grozi nawet do siedmiu lat pozbawienia wolności. (az)

Mężczyzna zamordował swoją żonę młotkiem, po tym jak wpadł w szał, że nie przygotowała mu posiłku. Sąd skazał go na dożywocie. Do zdarzenia doszło w domu małżeństwa Khan w Preston, w hrabstwie Lancashire. 52letni Jamal Khan wrócił do mieszkania, a kiedy zorientował się, że żona nie przygotowała mu posiłku, wszczął awanturę. W furii chwycił za młotek i uderzył nim żonę, która zajęta była pracą przy maszynie do szycia. reklama

14 kryminał

Obława na Wojciecha

Na dwa dni przed wigilią przechodnie odnajdują w centrum Blackpool ciężko rannego mężczyznę, który kilkadziesiąt minut później umiera w szpitalu. Ślady prowadzą do polskiej społeczności. Wkrótce rusza obława. >> Paweł Chojnowski grudnia 2015 roku policja z Lancashire wydaje komunikat, który następnie drukują lokalne gazety. Trwają poszukiwania Wojciecha Sylwestra

Komunikat w zasadzie niewiele wniesie do śledztwa. Wytropienie Wojciecha S. potrwa jeszcze kilka dobrych tygodni, podczas których detektywi zinfiltrują mieszkającą w północno-zachodniej oraz centralnej Anglii polską emigrację. Podsłuchy, obserwacja i wielogodzinne przesłuchania – oto jak od

drze, nodze i ramieniu. Jest w bardzo poważnym stanie. W ciągu kilku minut udaje się go przetransportować do Victoria Hospital, gdzie jednak wkrótce umiera. Sekcja zwłok, którą przeprowadzi patolog kilka dni później, wykaże, że mężczyzna ten zmarł w wyniku wykrwawienia. Central Drive zostaje zamknięta dla ruchu. Detektywi dość szybko odkry-

Kilku z zatrzymanych mężczyzn zeznaje, że podczas libacji alkoholowej doszło do kłótni. Spór miał dotyczyć jakości amfetaminy, którą niektórzy z bawiących się w mieszkaniu Polaków wciągali. Kłócili się: Marcin P. – ofiara oraz drugi mężczyzna, który w policyjnych raportach z przesłuchań widnieje jako „Robeck”. Żaden z aresztowanych nie podaje jego nazwiska czy adresu

Fot. Shutterstock

S., białego mężczyzny w wieku 36 lat. Wzrost ok. 180 centymetrów, muskularna budowa ciała, ogolona głowa. Ostatnim razem widziano go w szarej bluzie z kapturem, szarych dresowych spodniach oraz niebieskiej, długiej do kolan kurtce. Całkiem możliwe, że przebywa teraz w rejonie Midlands. Jest podejrzewany o morderstwo, dlatego może być niebezpieczny. Policja uczula, by się do niego nie zbliżać, tylko od razu ją powiadomić.

25 sierpnia 2017

środka wyglądało śledztwo w sprawie śmierci Marcina P.

Jakość amfetaminy

Pierwsza w nocy, środa 23 grudnia 2015 r. Karetka pogotowia na sygnale zatrzymuje się przy Central Drive w centrum Blackpool. Ratownicy przedzierają się przez niewielki tłum gapiów zgromadzony wokół ciężko rannego mężczyzny około trzydziestki. Ma kilka głębokich ran ciętych na bio-

wają, że ofiara, zanim upadła na chodnik, bawiła się w jednym z mieszkań na tej samej ulicy. Kilku oficerów udaje się pod ustalony adres. W środku zastają sześciu mężczyzn w wieku od 31 do 52 lat. Wszyscy to Polacy, którzy wcale albo słabo mówią po angielsku, a w dodatku są pijani. Cała szóstka ląduje w areszcie. Dopiero na komendzie, przy pomocy tłumacza, detektywom udaje się odtworzyć wydarzenia poprzedniej nocy oraz ustalić tożsamość ofiary.

zamieszkania. Trudno ocenić czy nie znają tych informacji, czy po prostu próbują chronić kolegę.

Piana z gaśnicy

Detektywi przeglądają zapisy z kamer ulicznych, ale nie natrafiają na nic konkretnego. Jadą do mieszkania, gdzie doszło do kłótni. Chcą skonfrontować wersję podaną przez zatrzymanych z wersją ustaloną przez pracujących na miejscu od kilku go-

| kryminał 15 dzin kolegów z laboratorium kryminalistycznego. Ci, poza odciskami i śladami genetycznymi, znajdują kuchenny nóż, którym zadano śmiertelne ciosy. Materiał genetyczny, który na nim zabezpieczają, będzie istotnym dowodem w sprawie. Det. Andrew Murphy z Lancashire Police sporządza raport z wizji lokalnej: – Marcin oraz jego kolega zostali wyproszeni bądź po prostu wyrzuceni z mieszkania. Wyszli, ale Marcin po jakimś czasie wrócił i zaatakował pianą z gaśnicy jednego z mężczyzn, który otworzył mu drzwi. Potem doszło do szamotaniny na schodach prowadzących do mieszkania na piętrze, po której Marcin upadł na podłogę. Wtedy dopadł go zabójca i zadał kilka ciosów nożem – podaje. Teraz śledczy koncentrują działania, by ustalić tożsamość nożownika. Na początku idzie opornie, ale wkrótce dowiadują się, że mężczyzna regularnie korzystał z lokalnej siłowni. Wizyta w ośrodku okazuje się przełomem. Policjanci poznają nie tylko jego tożsamość, ale zdobywają także jego fotografię. To 35-letni Wojciech S., który, jak się za chwilę okaże, ma za sobą kryminalną przeszłość w Polsce. Następnego dnia rzecznik policji z Lancashire ogłasza w prasie tożsamość poszukiwanego.

Recydywista

Mniej więcej w tym samym czasie inni detektywi pracujący nad tą sprawą aresztują człowieka, który miał zawieźć S. na lotnisko. Kiedy policjanci zaczynają na poważnie rozważać kwestię ekstradycji, zatrzymany zeznaje, że owszem, S. poprosił go o transport na lotnisko, ale nigdy tam nie dojechali, bo w połowie drogi Wojciech dostał sms-a, że samolot już odleciał. Zawiózł więc S. pod wskazany adres, którego nie może sobie teraz przypomnieć. Nigdy wcześniej tam nie był. Wtedy widział S. po raz ostatni. Trop na chwilę się urywa, mimo to szanse na złapanie Wojciech S. wzrastają. Informacja o poszukiwanym już kilka dni temu została wysłana na granice, lotniska i do portów. Jeśli do tego czasu nie wyjechał, całkiem prawdopodobne, że nadal ukrywa się w kraju. Śledczy decydują się na inwigilację bliskich S. Między innymi podsłuchują telefon jego dziewczyny. Wielogodzinne nasłuchiwanie przynosi efekty. Sporządzają listę adresów w Leice-

stershire, gdzie mężczyzna mógł się zatrzymać. Jednocześnie z Interpolu nadchodzą informacje o przeszłości Wojciecha S. Jest dobrze znany polskiej policji. Sześć wyroków za kradzieże z użyciem przemocy oraz niebezpiecznego narzędzia. Kilkukrotny recydywista najprawdopodobniej wyjechał z Polski, by, w razie kolejnej wpadki, nie wylądować za kratami na dłużej.

Zakrwawione ubrania

W sumie piętnastu nieumundurowanych oficerów obserwuje kilka adresów. Detektywi cierpliwie czekają. Opłaca się. Namierzają Wojciecha S. w mieszkaniu w Leicester i aresztują późnym wieczorem w czwartek 21 stycznia 2016 r. Nie stawia oporu, ale zaprzecza zarzutowi morderstwa. Śledczy pracują więc dalej. Docierają do świadka, który zeznaje, że kilka godzin po wydarzeniach w Blackpool S. odwiedził go i opowiedział mu o wszystkim. Był zdenerwowany. Miał wtedy przyznać, że zabił człowieka nożem, który, jak wyznał, „wszedł jak w masło”. Świadek opowiada ponadto, że ubrania Wojciecha były poplamione krwią. Z tym zeznaniem oraz pozostałymi dowodami funkcjonariusze idą do prokuratury. Akt oskarżenia jest gotowy następnego dnia. Teraz, gdy detektywi trzymają pod kluczem głównego podejrzanego, spokojnie uzupełniają dokumentację dowodową, przesłuchują świadków oraz przygotowują się do procesu. Pracują także nad Wojciechem S. Kilkugodzinne przesłuchania, krzyżowe pytania oraz oferta łagodniejszego wyroku, jeśli się przyzna, łamią 35-latka. Przyznaje się w czerwcu. Opowiada jak doszło do ataku Marcina P. Sprawa przed Preston Crown Court kończy się 19 lipca 2016 r. wyrokiem skazującym. S. dostaje trzynaście lat. Po odbyciu kary ma być deportowany do Polski.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

16 z wielkiej brytanii

Woda wodzie nierówna W Polsce – Kranowianka i Warszawska Kranówka. Na Wyspach woda z kranu może nie ma oﬁcjalnej nazwy, ale jest za to bardzo zdrowa. >> Sonia Grodek hcemy zmienić sposób postrzegania wody kranowej, dostarczanej mieszkańcom za pośrednictwem miejskiej sieci wodociągowej – mówił Piotr Ziętara z krakowskich wodociągów tuż po starcie akcji, w której zwykłej krakowskiej kranówce nadano nazwę Kranowianka. Niedługo potem Warszawska Kranówka zyskała własną stronę internetową, na której można było dowiedzieć się wszystkiego o jej pysznym smaku, dobrym wpływie na zdrowie i niskiej cenie. Inne miasta też promują swoją wodę na potęgę. Wszystko po to, by odczarować jej dotychczasowy wizerunek i mieszkańcy chcieli ją wreszcie pić. – Nigdy nie piję wody z kranu. Kupuję w butelkach. Do kawy przynoszę wodę oligoceńską i gotuję – mówi 28-letni Artur, sprzedawca z warszawskiego Gocławia. Nie jest jedyny, bo

25 sierpnia 2017

przez lata woda z miejskich rur kojarzyła się źle: ze złym smakiem, osadem i zapachem chloru. Okazuje się jednak, że to od dawna nieprawda.

Z gór lepsza niż z miasta?

– W górach wiadomo, woda jest dobra, bo ze strumieni. Ale w Warszawie bym się nie napiła wody z kranu – mówi Jola, 37-letnia księgowa z Kościeliska mieszkająca w Swindon. Okazuje się jednak, że jest odwrotnie, bo woda z miejskiego wodociągu jest najbezpieczniejsza. W domku w górach wiele zależy od instalacji, a te mogą być przestarzałe czy wadliwe. Obecnie kranówka z sieci miejskiej musi spełniać restrykcyjne unijne wymogi. Dlatego na pewno nie zatrujemy się wodą z kranu w Barcelonie, Londynie ani w Warszawie. Dotyczy to też mniejszych polskich miast. We wsiach, gdzie woda pochodzi ze studni, jakość trzeba jednak kontrolować samemu, bo nie odpowiadają za nią żadne instytucje. Osoby, które mieszkają w najmniej-

szych miejscowościach i chcą mieć pewność, że ich woda nadaje się do picia, muszą sprawdzić to w zakładzie wodociągów lub wykonując badania na własną rękę.

Kranówka z restauracji

– W Berlinie czy Sztokholmie można w restauracji poprosić o wodę z kranu i to niezależnie, czy się coś zamawia, czy nie. U nas to ciągle nie do pomyślenia – martwi się 23-letnia Marysia, studentka architektury z Warszawy, ucząca się na jednej z niemieckich uczelni. Jednak i w Polsce pojawiają się takie miejsca. Ich listę można znaleźć na stronie www.pijewodezkranu. org. Co ciekawe, strony nie założyła żadna organizacja rządowa ani wodociągi, tylko dwoje pasjonatów, którzy starają się popularyzować wiedzę na temat wody. Podkreślają, że większość mitów na temat wody z kranu, w które wierzymy, jest nieprawdziwa: kranówka nie może zostać zanieczyszczona przepływając przez rury, nie wywołu-

je chorób nerek i nadaje się dla dzieci. Woda z kranu nie jest mniej zdrowa niż droga woda butelkowana. Może być wręcz przeciwnie! Gdy gotujemy wodę z kranu i pojawia się osad w czajniku, są to właśnie wytrącane w tym procesie minerały. Oznacza to, że taka woda nie musi mieć ich mniej niż ta ze sklepu. O ilość wapnia czy magnezu w kranówce można zapytać w miejskich wodociągach i porównać ją z wodą ze sklepu. Choć raczej nie będzie zdrowsza niż woda wysokozmineralizowana z uzdrowiska, to np. woda z warszawskiego wodociągu ma średnią zawartość minerałów, a więc może górować nad wieloma innymi rodzajami z butelki.

Brytyjska lepsza

Okazuje się, że na Wyspach tutejsza „tap water” może mieć jeszcze lepszą jakość od polskiej, bo uchodzi za jedną z najlepiej kontrolowanych na świecie. Z co trzeciego kranu płynie woda z ujęć podwodnych, reszta jest ze zbior-

| z wielkiej brytanii ników powierzchniowych, jezior czy rzek. To odwrotnie niż w Polsce, gdzie większość zasobów to te podziemne. 99,89 – 99,96 proc. wody (zależnie od regionu) spełnia najwyższe standardy, a dane z kontroli są publikowane także on-line. Warto wziąć pod uwagę również to, że o ile woda ze sklepu może stać na półce nawet kilka miesięcy, to ta z wodociągu dociera do nas maksymalnie w kilka dni po oczyszczeniu, więc jest świeższa. – Piję wodę z kranu na Wyspach, ale zawsze przegotowaną – mówi Jola ze Swindon. Tak robi kilkanaście procent osób, ale okazuje się, że zupełnie niepotrzebnie. Nie ma też potrzeby instalować drogich filtrów na kran, bo zgodnie z prawem woda z wodociągu i tak musi nadawać się do picia.

Są jednak miejsca, w których wyraźnie zaznaczono, że woda kranowa nie jest zdatna do picia i tam nie oferuje się kranówki, mając na uwadze zdrowie klienta.

Woda na mieście

co ze smakiem? – Jak nie mam wyjścia, to piję wodę z kranu, np. jak mam kaca i nie mam ochoty biegać po sklepach, ale zawsze robię to z obrzydzeniem. Nie smakuje i nie pachnie tak samo, jak woda z butelki. Jest gorsza – tłumaczy 22-letni Konrad, kelner wynajmujący z kolegą mieszkanie w Edynburgu. Amerykańska agencja badawcza Bernstein Research poprosiła ostatnio grupę osób, by oceniły, która z

Wodę pić można także z kranu w szkole czy szpitalu, choć lepiej nie dotykać przy tym ustami samego kranu. Oszczędni podczas wypadu do klubu czy restauracji mogą więc bez ryzyka dla zdrowia schładzać się kranówką prosto z łazienki. Można też po prostu poprosić o wodę, bo zwyczaj oferowania jej za darmo jest w kraju powszechny. Szczególnie dotyczy to kawiarni.

Tańsza i lepsza

Warto sięgać po „kranowiankę” również ze względu na koszty, bo jej litr to w Wielkiej Brytanii koszt ok. 0,1 pensa. Jeśli pijemy wodę z butelki codziennie, to, nie kupując jej przez rok, możemy zaoszczędzić nawet kilkaset funtów. A

oferowanych im wód jest najdroższa i smakuje najlepiej. Do wyboru mieli schłodzoną wodę z kranu i kilka rodzajów butelkowanej, w tym kosztująca ok. 1,50 funta za litr woda Fiji wydobywana na egzotycznej wyspie. Wszystkie w identycznych szklankach, podawane z lodem. Fiji zajęła w teście smaku ostatnie miejsce, podczas gdy najsmaczniejsza okazała się być... kranówka. Z wodą Fiji wcześniej wiązał się zresztą inny skandal. W jednej z reklam emitowanych w USA padło hasło,

Chcemy zmienić sposób postrzegania wody kranowej dostarczanej mieszkańcom.

PIOTR ZIĘTARA że ten „gatunek” wyróżnia się tym, że tak jak obiecuje, faktycznie pochodzi z Fiji, a nie np. z Cleveland. Miało to dać do zrozumienia widzom, że jest lepsza niż krajowe gatunki. Władze Cleveland zleciły w odpowiedzi analizę swojej wody i przebadały przy okazji zagraniczną wodę butelkowaną. Jaki był finał tej „zabawy”? Okazało się, że zawartość minerałów jest w ich kranówce podobna, a dodatkowo w wo-

dzie Fiji znalazły się niewielkie ilości... arszeniku.

Kwestia gustu

Zawsze jednak znajdą się osoby, które wprawdzie piją wodę z kranu „u siebie”, ale w innym regionie kraju woda zwyczajnie im nie smakuje. I rzeczywiście, smak może się różnić zależnie od regionu. Zależy to między innymi od zawartości minerałów, skał, spod których pochodzi woda, gazów występujących naturalnie pod ziemią, a także zawartości chloru. Badacze potwierdzają, że woda na południu jest twardsza, a przez to uważana za mniej smaczną. Tłumaczy to, dlaczego niektórym bardziej smakuje woda z kranu w Szkocji czy Irlandii. Naukowcy dodają jednak, że smak wody oceniamy podobnie jak lodów czy piwa – indywidualnie. Dlatego to, czy dana woda wydaje nam się dobra, czy nie może być po prostu kwestią gustu.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

18 z wielkiej brytanii

Zaczęła sprzedawać biżuterię przez internet w wieku 13 lat, w ciągu 3 lat zarobiła na tym biznesie 31 tys. funtów. Choć to nie miliony, niejeden nastolatek – ba, nawet dorosły – może pozazdrościć 16-letniej Katie Mortimer, intuicji. Prowadzenie biznesu nie należy do najłatwiejszych, ale dobry pomysł to już część sukcesu. >> Marta Łaczkowska obecnych czasach zarobek dzieci jest daleki od sprzedawania lemoniady na ulicy czy rozwożenia gazet do sąsiadów, jak to bywało w przeszłości. Amerykański ekonomista, inwestor giełdowy, przedsiębiorca i filantrop Warren Buffet w wieku 6 lat zaczynał od sprzedaży gumy do żucia, chodząc od drzwi do drzwi. Richard Branson w 1968 roku, zaledwie w wieku 16 lat, założył studencki magazyn. Teraz nastolatkowie mają więcej możliwości, by rozpocząć zarabianie pieniędzy na własną rękę w bardzo młodym wieku i znacznie szybciej mogą generować większe profity ze swoich pomysłów. Choć dziś coraz częściej w rozwoju biznesu pomaga internet, to niekoniecznie wszystkie interesy właśnie dzięki temu kanałowi się rozwijają. Czasem to sprzedaż rzeczy online, a czasem dystrybucja dżemu w sieci marketów w Wielkiej Brytanii. Tyle ile młodych ludzi, tyle różnych pomysłów na biznes.

Młodzi

eBay i Amazon

Odkąd branża e-commerce zaczęła się dynamicznie rozwijać, eBay i Amazon codziennie wypełniane są dziesiątkami tysięcy nowych ofert sprzedaży czy kupna. Aby legalnie korzystać z tych serwisów należy mieć ukończone

si sprzedawcy miesięcznie zarabiają poprzez tę platformę około 30 tysięcy funtów.

Stare rzeczy na sprzedaż

16-letnia Katie zaczęła swoją przygodę ze sprzedażą internetową od wystawiania niechcianej, starej biżuterii. Kiedy zauważyła, że cieszy się dużym zainteresowaniem, postanowiła pójść krok dalej. Od czasu kiedy rozpoczęła swoją przygodę z handlem przez internet, sprzedała rzeczy warte 40 tysięcy funtów. Wśród nich znalazły się ciuchy, akcesoria modowe czy biurowe prosto od chińskich hurtowni. Nastolatka sprzedawała je dziewczynkom w podobnym wieku w cenach często dwa razy wyższych niż cena zakupu. Katie liczy, że dało jej to dochód na poziomie 31 tysięcy funtów. Tymczasem gdy zaczynała, otrzymywała kieszonkowe w wysokości 25 funtów. Pierwsze czym zainteresowała się Katie, tuż po biżuterii, były pokrowce na telefon oraz ubrania sprowadzane prosto od chińskich detalistów. Obecnie Katie poświęca od 1 do 3 godzin na wystawianie ofert, zamawianiu produktów od hurtowników czy obróbce zdjęć sprzedawanych przedmiotów. 16-latka utrzymuje, że T-shirt kupiony za 3 funty jest w stanie sprzedać nawet 3 razy drożej – za 10,50 funta. Z kolei pokrowce na telefon zamawiane za 50 pensów do 1 funta – sprzedaje później za 5-6 funtów.

przedsiębiorcy 18 lat – co zatem z nieletnimi „przedsiębiorcami”? Na fali popularności serwisów sprzedażowych, powstają obecnie przeróżne aplikacje, których użytkowanie dozwolone jest już od 14. roku życia. Katie założyła tam konto na miesiąc przed swoimi 14. urodzinami i w ten sposób zarobiła kilkanaście tysięcy funtów. Depop, aplikacja uruchomiona w 2012 roku ma obecnie aż 7 mln użytkowników na całym świecie i co siódmy ma mniej niż 16 lat. Dla porównania średnia wieku dla sprzedających na Etsy – portalu dla miłośników rękodzieła i rzeczy vintage – to 38 lat. Choć nie ujawniono jaki jest średni wiek sprzedających w aplikacji Depop, to najwięk-

25 sierpnia 2017

– O cenie sprzedaży decyduję na podstawie przekonania, ile ja bym za daną rzecz zapłaciła oraz ile myślę, że inni są w stanie za przedmiot zapłacić. Następnie sprawdzam, czy uda mi się tyle zarobić – mówiła w rozmowie z „Daily Telegraph”, 16-latka.

Potknięcia

Nastolatka przyznała się, że raz popełniła błąd w kupnie produktów, kiedy zamówiła kilkadziesiąt pokrowców na iPhone’a 4 i nie udało jej się ich sprzedać. Nabyła je krótko przed wypuszczeniem na rynek nowej wersji tego smartfone’a i kiedy większość przerzuciła się na nowy model telefonu, nikt nie chciał kupować starych pokrowców. – W dal-

| z wielkiej brytanii 19 szym ciągu mam gdzieś około 100 pokrowców na iPhone’a 4 – mówi. Katie, która uwielbia oszczędzanie, chciałaby sobie kupić wkrótce upatrzony samochód – Fiata 500, by móc nim jeździć, jak tylko uda jej się zdać prawo jazdy. Większość zarobionego kapitału dziewczynka inwestuje w dalszy rozwój biznesu. Swoje biuro ma w domku dla gości, mieszczącym się w ogrodzie przy domu rodziców, dziewczynka zapłaciła oczywiście za najem rodzicom.

– Samo bycie nastolatkiem jest stresujące, do tego praca w konkurencyjnym świecie, próbując zostać na topie. Niektórzy nastolatkowie mogą temu nie podołać. Wiemy, że dzieci są bardziej narażone na uzależnienia, szczególnie kiedy w grę wchodzi technologia – mówi Evans. – Tak bardzo jak platformy sprzedażowe mogą łączyć ludzi, tak samo mogą stanowić zagrożenie. Mogą wprowadzić dysonans między dzieckiem a rodziną i prawdziwym życiem – dodaje.

Przedsiębiorcze siostry

Zapachowe świece

Podobny pomysł na biznes miały siostry – Bo i Eve Brearley z Londynu, które postanowiły ze sprzedaży przez internet zrobić pełnoetatowe zajęcie. Zaczęło się cztery lata temu, kiedy Bo wyjechała na studia architektoniczne do Glasgow. Eve miała wtedy 15 lat i zaczęła sprzedawać ubrania siostry online. Bo, która teraz ma 22 lata, nie miała wtedy o tym pojęcia. – Wróciłam po dłuższym pobycie na uczelni do domu i zastałam moją szafę prawie pustą. Byłam wściekła, ale kiedy siostra powiedziała mi, że odda mi 500 funtów – połowę zysku – zaczęłam postrzegać to trochę inaczej – mówiła w rozmowie z „Daily Telegraph” Bo. Siostry zaczęły później kupować ubrania z drugiej ręki, a następnie sprzedawały na Depop z zyskiem. Na wakacjach we Włoszech dziewczyny odkryły, że tamtejsze używane ciuchy można kupić jeszcze taniej niż na miejscu w UK, ponieważ niesprzedane ubrania na Wyspach, często lądują właśnie m.in. we Włoszech. Co dwa miesiące, Bo lata zatem do Włoch, skąd przywozi 80-kilogramowy worek ubrań. – Kiedy jakieś ubrania sprzedają się co 30 sekund, wiemy, że następnym razem możemy wystawić coś drożej. Jeśli czegoś nie możemy sprzedać, zdajemy sobie sprawę z tego, że jest za drogo – mówi młoda kobieta. Siostry tygodniowo sprzedają od 400 do 500 sztuk ubrań – młodsza z sióstr, Eve pozuje do zdjęć, pokazując ubrania, publikuje oferty i odpowiada na pytania klientów. – To prostu sposób dla młodych ludzi na zarobienie ekstra pieniędzy – uważa Eve. – Jeśli sprzedajesz ubrania, które kiedyś kupili tobie rodzice, to zysk jest dużo większy – dodaje. Rodzice dzieci-przedsiębiorców w większości aprobują zaradność swoich dzieci, wątpliwości mają jednak specjaliści. Jane Evans, ekspert zajmująca się zaburzeniami lękowymi u najmłodszych, ostrzega przed rosnącym stresem u dzieci, które poprzez podobne działania zostają wciągnięte zbyt szybko w „świat pieniądza” poprzez sprzedaż online.

Często jednak w prowadzeniu biznesu i rozpoczynaniu takich działań pomagają rodzice i to oni sprawują nad tym pieczę. Tak było w przypadku 14-letniego Harta Maina, którego świece zapachowe ManCans są dostępne w ponad 60 sklepach w Stanach Zjednoczonych i sprzedało się już 9 tysięcy

wiele domów na Florydzie, które kiedyś były sprzedawane za 100 tys. dolarów były licytowane za 12 tys. dolarów. Tufano wpadła na pomysł, by wraz z mamą kupować takie domy, remontować i następnie wynajmować za około 700 dolarów miesięcznie. Już inwestycja się zwróciła. Dziewczynka planuje w przyszłości samodzielnie zajmować się tego typu biznesem.

Aplikacje

Nastoletni Brytyjczyk, Garrett Gee skorzystał na popularności iPada 2. Chłopak przewidział, że jak tylko nowy model tableta się ukaże i będzie dostępny w sprzedaży, wkrótce pokaże się też zestawienie najpopularniejszych aplikacji na to urządzenie. Chciał, by jego aplikacja znalazła się na tej liście. Stwierdził, że przydatnym urządzeniem może okazać się Scan, aplikacja, która pozwoli w sposób szybki ze-

rocznie. Wykorzystał te pieniądze, by rozwinąć biznes w internecie. Obecnie, w wieku 15 lat jego działania generują ok. 300 do 400 tys. dolarów zysku. 15-letnia Catherine Cook razem z bratem wpadli na pomysł internetowej książki pamiątkowej rocznika (z ang. Yearbook). MyYearbook.com szybko zaczęła pełnić również inne zadanie, twórcy umożliwili tworzenie tam quizów online i publikowanie postów. Do 2006 roku strona zebrała 4,1 mln dolarów od inwestorów i miała 3 mln użytkowników na całym świecie. Strona przyciągnęła takich reklamodawców jak Disney czy ABC.

Brytyjskie dżemy

Brytyjczyk, Fraser Doherty w wieku 14 lat zaczął robić dżemy według przepisu swojej babci, na które zaczął otrzymywać więcej zamówień. Rzucił szkołę i rozpoczął produkcję na szeroką skalę. W 2007 roku, jeden z większych supermarketów w UK zaproponował mu dystrybucję dżemów w ich sklepach, łącznie w 184 punktach. Do tego roku firma sprzedała produkty warte 700 tysięcy dolarów. Doherty chce zacząć sprzedawać dżemy również w innych częściach Europy.

Zasługa rodziców?

sztuk. W biznes razem z synem zainwestowali również rodzice, którzy na bieżąco mają wpływ na działania syna. Charlotte Fortin to z kolei młoda licealistka, która, idąc śladem swojego ojca i dziadka, postanowiła otworzyć swój biznes, który nosi nazwę Wound Up. Sklep inspirowany był małymi butikami z Kalifornii i asortyment, jaki można w nim spotkać, kierowany jest do kobiet w wieku od 18. do 40. roku życia. Klientki znajdą tam bluzki, sukienki, spodnie czy spódniczki. Fortin uważa, że biznes pozwolił jej szybciej dorosnąć, stać się bardziej odpowiedzialną z uwagi na większe doświadczenie. Zapewnia jednak, że własna firma pozwala jej zachować również stały kontakt ze znajomymi.

Nieruchomości

Willow Tufano to 14-latka z Florydy, której mama jest agentką nieruchomości. Recesja doprowadziła do tego, że

skanować kod QR. System iOS nie ma bowiem automatycznie wbudowanej takiej funkcji. Szybko aplikacja przypadła do gustu użytkownikom i znalazła się w top10 najczęściej pobieranych aplikacji. Do pomocy zatrudnił swoich dwóch kolegów ze szkoły i w ten sposób wygenerowali już przychód w wysokości 1,5 mln dolarów. W pierwszym roku Scan został pobrany ponad 10 milionów razy. W październiku 2011 roku było to już 21 milionów. Cameron Johnson zaczynał z kolei jako 9-latek robiąc zaproszenia dla swoich rodziców na przyjęcie. Dwa lata później Johnson zarobił tysiące dolarów sprzedając ręcznie robione kartki za pośrednictwem firmy Cheers and Tears. W wieku 12 lat, zapłacił 100 dolarów swojej siostrze za 30 pluszaków tzw. Beanie Babies, sprzedał je na eBayu 10 razy drożej. Później kupował pluszaki bezpośrednio od producenta, dzięki czemu zarobił 50 tys. dolarów

Zdaniem psychologów, za sukcesem dzieci często stoją rodzice, którzy nie tylko muszą pełnić rolę opiekuna prawnego dla przedsiębiorczego dziecka, zanim ukończy pełnoletność, ale też swoim wychowaniem determinują zdolności dzieci. Podczas, gdy nie ma sprawdzonej recepty na wychowanie dziecka sukcesu, psychologowie twierdzą, że istnieje kilka czynników, które mogą sprawić, że dziecko może być bardziej podatne na sukces. Zdaniem Julie Lythcott-Haims, ze Stanford University, delegowanie zadań dziecku od najmłodszych lat, nie dość, że uczy pracy zespołowej, to również czyni dziecko bardziej odpowiedzialnym. Proste zadania, takie jak mycie naczyń czy wynoszenie śmieci ma mieć bezpośredni wpływ na nasze dziecko. Pomagać mają również wysokie oczekiwania względem dziecka oraz zdrowe relacje między rodzicami. Zdaniem naukowców, spokojne otoczenie wzmaga u dziecka myślenie kreatywne i stwarza poczucie większych możliwości, a więc pozytywnie wpływa na poczucie własnej wartości u najmłodszych.

Czekamy na Twój komentarz

20 z wielkiej brytanii

Miasto (nie tylko) >> Magda Chruściel

rcheologiczne wykopaliska wskazują na to, że teren Southampton był zamieszkany już w czasach starożytnych. Nawet rok temu zostały odkryte całkiem nieźle zachowane pozostałości po domostwach z X wieku. W okresie panowania Rzymian stanowił ważny port handlowy. Gdy nastała era anglosaska miasto zmieniło nazwę na Hamwic, która to później ewoluowała w Hampton. Po zdobyciu Wyspy Brytyjskiej przez Normanów, Southampton stało się najważniejszym portem tranzytowym pomiędzy ówczesną stolicą państwa – Winchester a Normandią. W XII wieku wybudowano w mieście zamek. Do dziś zachował się tu najdłuższy pas murów obronnych w kraju. Średniowiecze to okres prężnego rozwoju przemysłu stoczniowego. To w tym mieście wy-

budowano słynny okręt wojenny Henryka V – HMS Grace Dieu. W 1620 r. na statku Mayflower z Southampton wyruszyli pierwsi pielgrzymi zmierzający do Nowego Świata, jakim była Ameryka Północna. Podczas angielskiej wojny domowej w 1642 r. miasto stanowiło garnizon wojsk parlamentarzystów. Rojaliści próbowali je zdobyć, lecz nieskutecznie. Jednak największy rozwój miasto przeżyło za panowania królowej Wiktorii. W 1835 r. związano przedsiębiorstwo Southampton Docks, a w 1842 r. otworzono pierwszy dok. Dwa lata wcześniej miasto uzyskało kolejowe połączenie z Londynem i stało się znane jako Wrota Imperium. W czasach II wojny światowej Southampton pełniło ważną rolę bazy sił alianckich. Z tego względu niemieckie lotnictwo przypuszczało wiele ataków bombowych, w wyniku których miasto zostało bardzo poważnie zniszczone. Wiele zabytków i historycznych budynków zostało zrównanych z ziemią.

Dotknąć przeszłości

Miłośnicy historii zdecydowanie powinni odwiedzić Southampton. Nawet jednodniowa wycieczka dostarczy wielu wrażeń i poszerzy wiedzę historyczną. Chyba jednym z najpiękniejszych miejsc jest odnowione w 2013 r. Sea City Museum. Mieści się ono w samym centrum miasta, więc dojazd jest wyjątkowo łatwy. Muzeum jest w pełni interaktywne, co stanowi zaletę dla rodzin z dziećmi. Znajdziemy tu takie atrakcje, jak wystawę na temat Titanica – jego budowy, załogi, historii, a także miejsca w popkulturze oraz historię ludności napływowej, w tym również Polaków. Oprócz wyżej wymienionych stałych ekspozycji, w muzeum można odwiedzić wystawy tymczasowe, np. fotografie dzikiej przyrody.

Stalowe ptaki

Jeżeli macie czasami dość londyńskiego tłoku, mgły i deszczu, a na koncie w banku niewystarczającą ilość gotówki, aby kupić bilet na słoneczną Majorkę lub Ibizę, to proponujemy położone niedaleko piękne miasto z dużą 25 sierpnia 2017

Z kolei w malowniczej dzielnicy Ocean Village oprócz pięknej mariny z mnóstwem łodzi i żaglówek, możemy odwiedzić Solent Sky Museum. To niepozorne miejsce, bo z zewnątrz wygląda dokładnie jak hangar z samolotami. We wnętrzu zaś każdy fan lotnictwa znajdzie prawdziwy skarb. Nie modele, ale realnej wielkości samoloty i helikoptery. W jednym miejscu możemy poznać całą historię lotnictwa

ze szczególnym uwzględnieniem maszyn z czasów I wojny światowej i legendarnego myśliwca Spitfire, na którym latali polscy lotnicy podczas Bitwy o Anglię.

Dynastia Tudorów zaprasza

Jeżeli interesują was czasy średniowiecza, a zwłaszcza dynastia Tudorów, to na pewno musicie odwiedzić Tudor House and Garden. To klimatyczne miejsce położone w samym centrum starego miasta (Old Town), które stanowić będzie świetną rozrywkę zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. Oprócz możliwości poznania tego wspaniałego miejsca, intrygujących historii kolejnych właścicieli oraz zobaczenia dobrze zachowanych podziemi, można poczuć na własnej skórze jak wyglądała średniowieczna rzeczywistość – organizowane są warsztaty malunku, wytwarzania biżuterii. Można również przymierzyć dokładnie odwzorowane stroje z tamtego okresu. Po pełnym wrażeń zwiedzaniu, Tudor House oferuje odpoczynek w swoim ogrodzie. Położony na tyłach budynku, odwzorowany zgodnie z ówcześnie panującą modą, pełen kwiatów i ziół, stanowi miejsce doskonałe do relaksu i wypicia popołudniowej herbaty z ciasteczkiem (wypiekane na miejscu).

ilością zabytków, z pięknymi lasami w okolicy i klubami z najlepszą muzyką. 127 km (75 mil) od stolicy Anglii znajdziecie piękną miejscowość – Southampton, jedno z największych miast Sunny South Coast (Słonecznego

Titanica Dom z beczką

Medieval Merchant’s House to niepozorny budynek niedaleko Tudor House. Większość turystów przybywających do Southampton pomija to miejsce, myśląc, że jest zamknięte. Część z nich robi domowi zdjęcie z uwagi na charakterystyczną beczkę zawieszoną przed domem. Muzeum jest otwarte tylko w weekendy, ale warto do niego zajrzeć, jeżeli jesteście zainteresowani zobaczeniem oryginalnych, średniowiecznych mebli. Miły przewodnik posiada dużą wiedzę z zakresu ich wytwarzania, jak również technik zdobienia.

Odpoczynek

Po tak intensywnym zwiedzaniu, spokojnym krokiem można przejść się po starym mieście i pooglądać bardzo dobrze zachowane – pomimo intensywnego, niemieckiego bombardowania podczas II wojny światowej – mury miasta. W samym centrum stoi symbol Southampton – brama do miasta, Bargate, wybudowana w 1180 roku. Obecnie z uwagi na renowację wstęp na samą górę jest ograniczony, lecz kawałek dalej można podziwiać panoramę miasta z innej, dobrze zachowanej części muru i na podobnej wysokości.

Głodni?

możemy odnaleźć również naszego rodaka – Jana Bednarka, który dołączył do zespołu 1 lipca. To nie pierwszy Polak doceniony przez klub. Grali tu m.in. Tomasz Hajto, Grzegorz Rasiak i Artur Boruc.

Southampton jest cudownym miejscem, jeżeli macie ochotę na dobrą kuchnię. Prawie w każdej restauracji i pubie można dostać lokalnie warzone piwo oraz wyśmienite lody produkowane nieopodal w New Forest. Ale jeżeli macie specjalne wymagania i dobra kuchnia to nie wszystko, koniecznie zajrzyjcie do Red Lion Inn, na High Street. Zbudowany w typowy dla epoki Tudorów sposób kryje w środku cudowny, klimatyczny wystrój. Zbroje, chorągwie, oryginalne 900-letnie stropy i schody. Miejsce ma niezwykłą historię, o której świetnie opowiada barman, znający się równie dobrze na piwie i winie. Posiłki są zawsze świeże, przygotowywane z lokalnych produktów. Plotka głosi, że sam pub jest nawiedzony przez skazanych w procesie w 1415 roku, spiskowców przeciwko życiu Króla.

A może meczyk?

Miasto sław

Southampton odegrało dużą rolę w brytyjskiej popkulturze. Pewnie niewiele osób wie, ale odcinki znanego również w Polsce Benny Hill Show były nagrywane głównie w tym mieście. Sceny długich gonitw pochodzą z rozległego Southampton Common Park, a sam Benny Hill pochowany jest właśnie na lokalnym cmentarzu Holly Brook. Tu tworzyła i spędziła część swej młodości Jane Austen, której wizerunek będziemy oglądać już niedługo na nowych banknotach dziesięciofuntowych.

Jeżeli jesteście fanami piłki nożnej, to obowiązkowym punktem na waszej liście do zobaczenia powinien być St. Mary’s Stadium. Stadion jest siedzibą klubu FC Southampton i może pomieścić ponad 32 tysiące widzów. Wśród „Świętych” – tak nazywani są członkowie zespołu piłkarskiego –

Południowego Wybrzeża). Położone w hrabstwie Hampshire, u zbiegu rzek Itchen i Test, jest niezwykłe z wielu względów geograﬁcznych, historycznych i kulturowych. Najbardziej kojarzone z miejscem rozpoczęcia swego

A może wycieczka poza miasto?

| z wielkiej brytanii 21

takie jak Independence of the Seas czy najpotężniejszy Queen Mary 2. Kto zaś tęskni za lasem i widokiem wrzosowisk, powinien udać się do Parku Narodowego New Forest, gdzie odnajdzie trasy piesze i rowerowe oraz mnóstwo okazji do zrobienia zdjęć żyjących dziko jeleni, koni i osiołków.

Miasto festiwali

Southampton oczywiście można odwiedzać cały rok, ale jeżeli jesteście fanami dobrej muzyki, to polecam przyjechać w maju na Common People Festival. W lipcu natomiast odbywa się tu Mela Festival, który jest ściśle związany z kulturą dalekowschodnią. Kto zaś tęskni za dobrym przedstawieniem teatralnym na pewno ucieszy się z wizyty w Mayflower Theatre, gdzie swoje spektakle wystawiają nawet gwiazdy Broadway’u. Southampton to po prostu miasto dla każdego.

Tuż za granicami miasta możemy odwiedzić ruiny opactwa Netley Abbey. Położone dosłownie kilka kroków od zatoki, na której możemy podziwiać aż dwa razy dziennie przypływy i odpływy (właśnie ta cecha zadecydowała o portowym charakterze miasta) oraz ogromne statki wycieczkowe,

pierwszego, a zarazem jedynego rejsu przez Titanica i produkcją myśliwców Spitﬁre podczas II wojny światowej. Okazuje się jednak, że Southampton ma do zaoferowania o wiele więcej.

22 edukacja

Jak nauczyć się

języka angielskiego?

Zanim dzieci traﬁą do szkolnej ławy, nie istnieje dla nich różnica między nauką i zabawą. Wykorzystując naturalne mechanizmy motywujące do poznawania nowych rzeczy, można sprawić, że z łatwością będą przyswajać języki obce. Podpowiadamy, jak to zrobić. >> Ewa Czajkowska odstawą ludzkiego mechanizmu uczenia się jest wrodzona ciekawość świata oraz pozytywne emocje wywoływane odkryciami i udanymi powtórzeniami utrwalanej czynności. Kluczowe dla skutecznego procesu przyswajania wiedzy jest więc stworzenie warunków, w których dziecko z własnej inicjatywy zaangażuje się w sytuacje sprzyjające zyskiwaniu określonych umiejętności i będzie czerpało z nich radość. Oto kilka sposobów wykorzystania tej zasady w nauce języków obcych.

„Zwykłe” gry też są edukacyjne

Co jakiś czas w mediach przetacza się dyskusja na temat szkodliwości gier komputerowych lub aplikacji na smartfony dla rozwoju najmłodszych. Choć nie ma wątpliwości, że – tak jak we wszystkim – w korzystaniu z nich wskazany jest umiar, to nie da się ukryć również, że stanowią one wprost idealne narzędzie do nauki języków obcych. – Z definicji aplikacje rozrywkowe mają cieszyć użytkowników, a korzystanie z nich jest nagradzające samo w sobie. To bardzo dobra baza motywacyjna dla nauki „przy okazji” – mówi 25 sierpnia 2017

Marek Guzowski ze Splendid Stories. – Uruchomione w języku obcym gry, w których zadaniem użytkownika jest odnajdywanie na planszy ukrytych przedmiotów, stanowią świetny sposób na poszerzenie słownictwa. Aby odszukać konkretny obiekt, trzeba przecież rozumieć najpierw, co oznacza jego nazwa. Dzięki przeżywanym podczas zabawy pozytywnym emocjom, nauka przychodzi naturalnie, a wiedza pozostaje w głowie na dłużej – dodaje producent darmowej gry mobilnej Detektyw Pozytywka Ulica Tajemnic.

Filmy – tylko z oryginalnymi napisami

Na podobnej zasadzie może wydawać się, że niewiele do rozwoju widzów wnoszą filmy fabularne. Nic bardziej mylnego! Ostatnie badania wykazały, że oglądanie anglojęzycznych programów

telewizyjnych z napisami w tym samym języku podnosi wyniki w wykonywaniu zadań z zakresu rozumienia ze słuchu o 17 proc. Mniej wyraźny efekt uzyskuje się bez podpisów (7 proc.), a zanika on całkowicie w przypadku czytania napisów w rodzimym języku.

Sposób na fiszki

Fiszki są coraz popularniejszą metodą przyswajana

słówek – niezależnie od grupy wiekowej użytkowników. Żeby maksymalizować wynikające z ich stosowania korzyści w przypadku dzieci, warto włączyć w naukę znane z gier elementy. Śledzenie postępów w zakresie czasu poprawnego wykonania zadania czy redukcji liczby błędów i nagradzanie efektów może sprawić, że przeglądanie kartoników stanie się angażującą przygodą.

Dwujęzyczne książki - inaczej

Analogicznie można postąpić w przypadku dwujęzycznych książek, w których na sąsiadujących stronach umieszczony jest ten sam tekst w języku ojczystym i obcym. Kiedy celem jest lektura sama w sobie, w naturalny sposób dziecko sięgnie po opowieść po polsku. Jeśli jednak zachęcimy je do poszukiwania różnic w fabule, kontroli czy to na pewno ten sam fragment oraz sprawdzania, jak i dlaczego nazywają się bohaterowie w wersji angielskiej, efekty mogą być olśniewające.

Już 9 września odbędzie się długo wyczekiwana 8. edycja Morliny Goniec Polish Festival. Jest to największa polska impreza plenerowa w Wielkiej Brytanii, której ideą jest jednoczenie brytyjskiej Polonii oraz promowanie polskiej kultury, kuchni i tradycji. Jedną z głównych atrakcji pod-

czas tegorocznego festiwalu na Ealing Common będzie występ Dody – jednej z najlepszych polskich wokalistek, która ponownie koncertuje z zespołem Virgin. Jak co roku, możemy być pewni, że 9 września z Morliny Goniec Polish Festival nikt nie będzie się nudził.

24 Morliny Goniec Polish Festival 2017

Doda, czyli Królowa jest tylko jedna

Dorota Rabczewska – była członkini zespołu Virgin, wokalistka, aktorka, w latach młodzieńczych zaangażowana w spektakle Teatru Buffo, autorka tekstów, producentka ﬁlmowa, laureatka wielu nagród. Tak w skrócie można opowiedzieć o Dodzie. Na scenie występuje już od prawie 18 lat, mając na swoim koncie wiele hitów, które pokochali słuchacze. Zobaczymy ją już 9 września na Morliny Goniec Polish Festival! >> Magdalena Kruszona kończyła szkołę muzyczną I stopnia w klasie fortepianowej, szkoliła swoje umiejętności wokalne pod okiem Elżbiety Zapendowskiej w studium wokalnym, a w wieku 16 lat została wokalistką zespołu Virgin. Miało to miejsce w 2000 r., kiedy to spośród wielu kandydatek okazała się najlepsza, podpisując kontrakt płytowy z wytwórnią muzyczną Universal Music Polska. Już po dwóch latach powstał debiutancki album zatytułowany „Virgin”. W tym samym roku Doda wzięła udział w programie „Bar”. Prawdziwy sukces nastąpił w 2004 roku, kiedy do sprzedaży trafił drugi album „Bimbo”. Płyty rozeszły się w ekspresowym tempie, co spowodowało, że grupa Virgin otrzymała złotą płytę. W 2007 r. Dorota Rabczewska zdecydowała się rozpocząć karierę solową. Debiutancki album nosił tytuł „Diamond Bitch”, promowany singlem „Katharsis”. Jej kompozycje stawały się wielkimi hitami, co zaowocowało w późniejszym czasie licznymi nagrodami. Ku wielkiemu zdziwieniu fanów, po prawie 10 latach Doda wraz z zespołem Virgin reaktywowali działalność

25 sierpnia 2017

muzyczną. Rok temu nagrali wspólnie piosenkę i teledysk do filmu Vegi „Niebezpieczne kobiety”. Ruszyli także w trasę koncertową, promując nowy materiał w nieco mocniejszej odsłonie.

Kontrowersyjna postać

Doda potrafi zaskakiwać i budzić kontrowersje. Jej teledyski oraz występy sceniczne przepełnione są seksualnością, a odważne kostiumy wprawiają w osłupienie niejednego widza. Wpadki i prowokacje – opisywane w wielu portalach plotkarskich – dotyczą głównie wyzywających strojów i nieodpowiednich zachowań Dody podczas występów i wielu eventów. Przykładem tego jest chociażby spontaniczne wręczenie parze prezydenckiej, podczas jednej z gal, pierwszego kawałka ciasta w skąpym stroju, odsłaniającym pupę wokalistki. Wzbudziło to ogromne poruszenie wśród internautów i dziennikarzy, którzy opisali skandaliczne, wg nich, zachowanie. Jednak dla wielu osób, takie działania są oznaką konsekwencji w budowaniu swego wizerunku.

Nieznane oblicze

Sceniczny, nieco drapieżny wizerunek wokalistki to tylko jedna strona medalu. Po jego drugiej stronie kryje

się zupełnie inne oblicze Dody, przeznaczone tylko dla najbliższych. Dorota to osoba bardzo wrażliwa, ceniąca swoją prywatną sferę, dla której rodzina jest najwyższą wartością. W jednej z rozmów z Łukaszem Jakóbiakiem podkreślała, że pragnie w końcu spokoju. Stwierdziła, że całe jej życie było chaosem i tornadem, a będąc już dojrzałą kobietą zapragnęła trochę więcej harmonii. – Przez 32 lata nie miałam spokoju, w moim życiu panował ciągły chaos, co też wynikało oczywiście z mojego charakteru, ale przede wszystkim ze złych wyborów. Mam wrażenie, że przyciągałam do siebie toksycznych partnerów i ludzi. To gromadziło niepotrzebne nieporozumienia i kłótnie, a ja jestem bardzo wrażliwa i przeżywam takie sytuacje. Dlatego teraz cenię sobie spokój – zwierza się Doda rozmówcy. Bardzo ceni fanów obecnych w jej życiu, którzy są dla Doroty ogromnym wsparciem. Specjalnie dla nich napisała i nagrała piosenkę „Dziękuję”, w której śpiewa: „Dziękuję wam za to, że nie boję się życia (…) z wami dolecę do gwiazd, pokonam strach (…)”. Słynną wokalistkę będziemy mogli usłyszeć na żywo podczas tegorocznej edycji Morliny Goniec Polish Fe-

stival. Nie zabraknie jej największych przebojów. Zapowiada się niesamowita sobota. Do zobaczenia 9 września w Ealing Common Park.

Nagrody:    



  

 

2005 r. – Sopot Festiwal, Słowik Publiczności 2006 r. – Telekamery Teletygodnia w kategorii Muzyka 2007 r. – Viva Comet w kategorii Artystka roku 2008 r. – KFPP Opole, SuperJedynka w kategorii Artystka roku 2009 r. – MTV EMA w kategorii Najlepszy polski wykonawca 2010 r. – ESKA Music Awards w kategorii Video roku 2011 r. – Kobieta roku Glamour 2012 r. – World Music Awards w kategorii Najlepsza światowa piosenka 2015 r. – Plebiscyt Party w kategorii wokalistka roku 2016 r. – KFPP Opole, Platynowa Telekamera

| Morliny Goniec Polish Festival 2017 25

kiedy:

9 wrzeĹ&#x203A;nia gdzie:

Ealing Common Park cena:

free

| Morliny Goniec Polish Festival 2017 27

Ux b

rid

N Circular Rd

ing Eal way ad Bro

o The Comm

d Windsor R

Ea Co ling mm on

ck R

rwi Wa

Dojazd: Metro: Piccadilly Line / District Line (Ealing Common), Central Line / District Line (Ealing Broadway) Autobusy: 207, 427, 607, 483 (Ealing Common), 112, 226, 297, 65, E1, E2, E7, E8, E9, E10 (Ealing Broadway)

Parkingi PĹ&#x201A;atne: 1

Ealing Broadway Shopping Centre Car park - W5 5JY

Car Park Springbridge Road - Ealing W5 2AB

28 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Agata Trzaskawka

agata.trzaskawka@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: agata. trzaskawka@mail.goniec.com.

Everything, Everything reżyseria: Stella Meghie gatunek: melodramat

Film powstał na podstawie powieści Nicoli Yoon o tym samym tytule. Opisuje on historię osiemnastoletniej Maddy Whittier, która ma wielką wyobraźnię i jest ciekawa świata. Dziewczyna cierpi na bardzo rzadką chorobę – jest uczulona na wszystko i od lat nie wychodzi z domu. Wszystko zmienia się, kiedy jej sąsiadem zostaje Olly Bright. Pragną wspólnie doświadczyć pierwszej miłości. Wiedzą, że konsekwencje mogą być poważne, ale postanawiają podjąć ryzyko, aby zostać razem.

The Dark Tower

reżyseria: Nikolaj Arcel gatunek: science fantasy

Film jest kontynuacją serii powieści Stephena Kinga o tym samym tytule. W rolę Rolanda Deschaina, głównego bohatera filmu, wcielił się Idris Elba, a partneruje mu Matthew McConaughey. Roland przemierza powojenny świat, zaludniony przez różnej maści mutanty, demony i wampiry, poszukując tajemniczej Mrocznej Wieży. Szuka jej też Człowiek w Czerni, który chce zniszczyć Wieżę i doprowadzić do końca świata. Roland musi go wyprzedzić, aby nie doprowadzić do tragedii. 25 sierpnia 2017

Goniec kulturalny Poznaj japońską kulturę

Fot. Shutterstock

jak słynne kimono. Wydarzenie odbywa się w samym sercu centralnego Londynu przy placu Trafalgar Square, gdzie stoi m.in. gmach Galerii Narodowej. Właśnie przy niej zostanie zamontowane kilkumetrowe płótno, gdzie wszyscy chętni będą mogli zostawić podpis czy namalować rysunek.

Japan Matsuri to festiwal japońskiej kultury, który już na stałe zagościł w kalendarzu londyńskich wydarzeń. Coroczna impreza to okazja, by lepiej poznać japońską kulturę, kuchnię, tradycje, a nawet język. W trakcie festiwalu będzie można m.in. zobaczyć pokazy japońskich sztuk walki, posłuchać muzyki najpopularniejszych artystów z Kraju Kwitnącej Wiśni, wziąć udział w tanecznej paradzie, a także posłuchać brzmienia tradycyjnych japońskich

bębnów. Japan Matsuri to również okazja, by skosztować japońskiej kuchni i produktów używanych do przygotowania dań. Zarówno najmłodsi goście, jak i ci trochę starsi, będą mogli wziąć udział w warsztatach kaligraficznych i origami. Natomiast miłośnicy śpiewu i muzyki będą mogli pochwalić się swoim talentem biorąc udział w konkursie karaoke. Uczestnicy tego barwnego festiwalu będą też mieli okazję przebrać się w tradycyjne japońskie stroje, takie

Polskie zakończenie lata

Dla fanów muzyki klubowej

Z okazji zakończenia lata Klub Polski w Southampton zaprasza na Zjazd Polonii. Organizatorzy zachęcają wszystkich uczestników do przebrania się w stroje nawiązujące do szalonych lat 70., bo właśnie w takim klimacie odbędzie się zabawa pod chmurką. Przewidziany jest także polski poczęstunek i polska muzyka, a także rozgrywki pokera, „ścianka sław” oraz liczne konkursy. Więcej: facebook.com/PolskiKlubSouthampton. cena:

£15

2 września, 507 Portswood Road Southampton, SO17 2TH

cena: free, 24 września, Trafalgar Square, Londyn

7–10 września, Lulworth Estate / Dorset, Weekend Ticket: £201

Bestival to nie tylko muzyczna uczta dla wielbicieli klubowych brzmień, ale ogromna ilość atrakcji, takich jak występy kabaretowe, sesje jogi, największy na świecie dmuchany kościół, w którym można wziąć ślub oraz słynna już karnawałowa parada, dzięki której w 2010 roku pobito rekord Guinnessa dla największej liczby osób przebranych w kostiumy karnawałowe. W tym roku na imprezie zaprezentują się tacy artyści, jak Pet Shop Boys, Justice, Dizzee Rascal, DJ Shadow, Little Dragon, Danny Brown, Rag’n’Bone Man, Laura Mvula, Soul II Soul, MNEK, Circa Waves, Ray BLK, Lucy Rose, Charlotte Church’s Late Night Pop Dungeon.

| goniec kulturalny 29

Moda na wybiegu 16-24 września Londyn różne miejsca cena:

Sztuka nowoczesna

free

London Design Festival to wydarzenie organizowane nieprzerwanie od 2003 roku. Przez dziewięć dni w stolicy będzie można podziwiać rozstawione w unikalnych punktach instalacje i wystawy ukazujące nowoczesne podejście do designu. Swoje prace zaprezentują zarówno znani, jak i dopiero początkujący artyści. Więcej na londondesignfestival.com.

Targi London Fashion Week Festival to okazja do zapoznania się z najnowszymi modowymi trendami i możliwość do zobaczenia czy zakupu ubrań ponad 150 światowych marek. W trakcie targów będzie też można skorzystać z porad profesjonalnych stylistów, a także rozkoszować się zabiegami kosmetycznymi i fryzjerskimi.

cena:

od £21.60

24 czerwcon 21-24 września, The Store Studios, 180 Strand, Londyn, WC2R

SPEKTAKLE The Kite Runner Dramat oparty na książce Khaleda Hosseini, amerykańskiego powieściopisarza pochodzenia afgańskiego. Akcja sztuki rozgrywa się w Afganistanie, w latach 70. 12-letni Amir wychowuje się w domu bez kobiet. By zyskać uznanie w oczach ojca, wygrywa zawody latawcowe. Pomaga mu w tym starszy o rok Hasan, służący i towarzysz zabaw. Amir jest świadkiem, kiedy na Hasana napada banda miejscowych chłopaków pod wodzą Asefa, który gwałci chłopca. Z tchórzostwa i wyrachowania nie staje w jego obronie. Ćwierć wieku później los daje mu szansę, by dokonać zadośćuczynienia. Playhouse Theatre Northumberland Avenue Londyn, WC2N 5DE cena: £16.75-£91.75 kiedy: do 26 sierpnia The Odyssey To już 14. rok z rzędu, kiedy teatr The Scoop wystawia na świeżym powietrzu jed-

SIŁA UMYSŁU

ną z swoich sztuk. W tym roku będzie to „Odyseja” Homera. Sztuka opisuje losy greckiego herosa – Odyseusza, powracającego po zwycięskiej wojnie pod Troją do rodzinnej Itaki. Dziesięć lat tułaczki po lądach i morzach układa się w barwną mozaikę przygód, z której wyłania się obraz życia starożytnych Greków, ich obyczaje, wierzenia oraz kultura duchowa i materialna. The Scoop More London Riverside Londyn SE1 2DB cena: free kiedy: do 3 września Against Dramat autorstwa amerykańskiego pisarza, Christophera Shinna. Luke jest młodym potentatem finansowym, który wierzy, że usłyszał głos Boga. Stwórca przekazał mu, że musi „iść tam, gdzie jest przemoc”. Luke stwierdza, że nie może dłużej ignorować przeznaczenia i rozpoczyna

osobistą krucjatę, aby spróbować zmienić ludzkość i zniweczyć przemoc. Almeida Theatre Almeida Street Islington Londyn N1 1TA cena: £10-£39.50 kiedy: do 30 września JBeautiful: The Carole King Musical Musical opowiadający historię o wczesnym życiu i karierze Carole King, amerykańskiej autorce piosenek, pianistce i piosenkarce. Musical został wyróżniony nagrodą Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Musical. Aldwych Theatre 49 Aldwych Londyn, WC2B 4DF cena: £15-£69.50 kiedy: do 4 listopada Follies Musical autorstwa Jamesa Goldmana, który opowiada historię dwóch małżeństw. Pary nie do końca są ze

sobą szczęśliwe i nie spełniają się w życiu, dlatego zastanawiają się nad swoimi dotychczasowymi wyborami i szukają szczęścia poza małżeństwem. National Theatre South Bank Londyn SE1 9PX cena: £15-£70 kiedy: do 29 listopada The Woman in Black Sztuka oparta na powieści Susan Hill pod tym samym tytułem. Notariusz ma uporządkować sprawy spadkowe po zmarłej właścicielce opuszczonego domu. Niewiele jednak może się dowiedzieć na temat jej życia. Okoliczni mieszkańcy boją się mówić. W pobliżu opuszczonej posiadłości czasami pojawia się bowiem kobieca postać ubrana na czarno i wszyscy wiedzą, co to oznacza – wkrótce w okolicy umrze jakieś dziecko. Fortune Theatre Russell Street Londyn

W trakcie dwudniowej, polskojęzycznej konferencji „Możliwości umysłu ludzkiego” będzie można dowiedzieć się m.in. jak wykorzystywać potencjał umysłu, jakie ma możliwości i ograniczenia oraz co możemy uzyskać pracując nad jego rozwojem. Szczegółowy program na: duszamalowane.pl

WC2B 5HH cena: £19.50-£60 kiedy: do końca roku The Phantom of the Opera Upiór w operze to musical stworzony w 1986 r. przez Andrew Lloyd Webbera oraz Charlesa Harta i Richarda Stilgoe. Fabuła musicalu jest osnuta na kanwie powieści Gastona Leroux z 1911 roku i koncentruje się na losach młodej sopranistki Christine Daaé, która staje się obsesją tajemniczego, zdeformowanego geniusza muzycznego, znanego jako Upiór z Opery Spektakl miał światową prapremierę w październiku 1986 roku na deskach londyńskiego teatru Her Majesty’s Theatre. Jest najdłużej w historii granym (od 1988 r. do dziś) spektaklem na Broadwayu. Her Majesty’s Theatre 57 Haymarket Londyn SW1Y 4QL cena: £23-£125 kiedy: do przyszłego roku

16-17.09, cena: £40–£70 HA4 7DQ, London

30 goniec kulturalny

„Ale Meksyk” w Londynie W stolicy pojawi się Wojciech Cejrowski, autor cyklu „Boso przez świat”. Podróżnik wystąpi w ramach nowego programu w stylu stand up comedy pt. „Ale Mek syk ”. Opowie m.in. o najbardziej niezwykłych podróżach. Będzie też możliwość zakupu jego książek w promocyjnej cenie. cena:

14 września – 28 października, MMX Gallery 448 New Cross Rd, London SE14 6TY

Śląski krajobraz na Wyspach

od £15.00

W MMX Gallery odbędzie się wystawa Michała Cały – jednego z najważniejszych polskich fotografów ostatniego stulecia. Ekspozycja skupi się na jego kluczowych, czarno-białych zdjęciach śląskiego krajobrazu, które powstały w pierwszych latach jego kariery. Wystawa w MMX Gallery to pierwsza ekspozycja Michała Cały na Wyspach.

kiedy: 23.09, Klub Orła Białego 211 Balham High Road, Londyn

DLA DZIECI The Adventures of Pinocchio Pinokio był drewnianym pajacykiem, którego wystrugał z magicznego drewna lalkarz Dżepetto. Wystrugany chłopiec niespodziewanie jednak ożył. Majster bardzo się ucieszył, jednak od pierwszych chwil powołania do życia, Pinokio jest krnąbrnym, leniwym i nieposłusznym dzieckiem. Dżepetto, a także jego przyjaciele – Wróżka o Błękitnych Włosach i Mówiący Świerszcz starają się go wychować i przekonać, by był dobrym i posłusznym dzieckiem. Ambassadors Theatre West Street, Londyn, WC2H 9ND cena: £24.00 kiedy: do 30 sierpnia Adventures in Wonderland Musical oparty na znanej wszystkim animowanej wersji „Alicji w Krainie Czarów” Walta Disneya. W czasie spektaklu najmłodsi widzowie mają możliwość podejmowania za Alicję

decyzji, między innymi podpowiadając jej, w którą stronę w podziemnych labiryntach powinna się kierować. Przedstawienie dla dzieci powyżej 5. roku życia. The Vaults Leake St Londyn, SE1 7NN cena: £12.50 kiedy: do 3 września Hansel & Gretel Przedstawienie na podstawie bajki braci Grimm „Jaś i Małgosia”. Historia opowiada o dwójce dzieci, które pozostawione w lesie przez ojca trafiły do chatki zbudowanej z piernika. Dom należał do baby-jagi, która zwabia ludzi do swojego domu, a potem ich pożera. Jaś został zamknięty w komórce, a Małgosia zmuszona do usługiwania czarownicy. Na potrzeby przedstawienia w Covent Garden postawiono prawdziwy domek z piernika, jednak przez deszczową pogodę nie zachował się w swoim pierwotnym kształcie.

W RYTMIE HIP-HOPU 25 sierpnia 2017

St Paul’s Church Covent Garden Bedford Street Londyn, WC2E 9ED cena: £14-£18 kiedy: do 3 września Gangsta Granny Adaptacja książki Davida Walliamsa, słynnego powieściopisarza dla dzieci, którego publikacje niemal zawsze trafiają na szczyt listy bestsellerów. Sztuka opowiada o Benie, który spędza piątkowe wieczory z babcią, grając w scrabble i degustując zupę kapuścianą. Dla chłopca to udręka, babcia jest dla niego jedynie nudną staruszką, która „roztacza dookoła zapach kapusty”. Sytuacja zupełnie się zmienia, gdy wnuczek odkrywa w puszce po ciasteczkach kamienie szlachetne. Rozpoczyna się niezwykła przygoda. Spektakl dla dzieci powyżej pięciu lat. Garrick Theatre 2 Charing Cross Rd Londyn WC2H 0HH

cena: £19.50-£49.50 kiedy: do 3 września Matilda the Musical Musical teatralny na podstawie dziecięcej powieści Roalda Dahla o tym samym tytule. Autorem scenariusza jest Dennis Kelly, natomiast muzykę i teksty napisał Tim Minchin. Akcja musicalu toczy się wokół Matildy, ponadprzeciętnie rozwiniętej dziewczynki ze zdolnością do telekinezy, uwielbiającej czytać. Matilda pomaga swojej nauczycielce odzyskać władzę nad swoim własnym życiem. Cambridge Theatre Earlham Street Londyn, WC2H 9HU cena: £20-£74.50 kiedy: do 25 października Annie Musical o dziewczynce imieniem Annie, która żyje w rodzinie zastępczej. Szukając swoich prawdziwych rodziców, trafia pod opiekę zamożnego kandydata na burmistrza. Z biegiem czasu rezolutna 11-latka topi serce samotnego miliardera

23 września w Londynie odbędzie 3. edycja London.pl Hip Hop Festival. W tym roku wystąpią tacy artyści, jak: Paluch, KęKę, PRO8L3M, Shellerini, Słoń, Had Hades, Włodi. Imprezę jak co roku poprowadzi Mikser. Bilety dostępne na: ticketweb.co.uk.

oraz jego współpracowników. Musical już od kilku lat jest hitem na Broadway’u i oparty jest na słynnym komiksie „Little Orphan Annie” Harolda Grey’a. Pierwszy raz wystawiono go w 1977 roku. Piccadilly Theatre 16 Denman Street Londyn, W1D 7DY cena: od £35.00 kiedy: do końca roku Wicked Musical z muzyką i słowami Stephena Schwartza na podstawie książki Winnie Holzman. Historia jest luźno oparta na powieści Wicked: „Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu Gregory’ego Maguire”. Przedstawia historię opowiedzianą z perspektywy wiedźm z krainy Oz, które przybliżają między innymi historię przyjaźni bardzo dobrej czarownicy Glindy i Elphaby – złej czarodziejki. Apollo Victoria Theatre 17 Wilton Road Londyn, SW1V 1LG cena: od £19.50 kiedy: do końca roku

Electric Brixton, Town Hall Parade, Londyn, 23 września, cena: od £35

Zostań kierowcą formuły Kolejna odsłona gry dla fanów wyścigów i superszybkich samochodów. F1 2017, podobnie jak poprzedniczki, to symulator Formuły 1, pozwalający zasiąść za kierownicą bolidów startujących w sezonie 2017 oraz starszych maszyn. Jedną z atrakcji tej odsłony jest bowiem obecność klasycznych pojazdów, w tym McLarena MP4/4 oraz Ferrari F2002.

gra PS4 cena: £42

| goniec kulturalny 31 Blu-ray Uwięziona piękność

płyta

„Piękna i bestia” to fabularna adaptacja klasycznej animacji Disneya. Bella szukając zaginionego ojca, trafia do ponurego zamku Bestii. Uwięziona w tajemniczej posiadłości dziewczyna z czasem zaprzyjaźnia się z jej mieszkańcami i poznaje Bestię… cena: £15

Wpływy country „Rainbow” to pierwsza płyta studyjna Keshy po prawie pięcioletniej przerwie. Silniejsza wewnętrznie, otwarta na poszukiwania wokalistka do nagrywania płyty zaprosiła gości z różnych biegunów muzycznych, jak choćby Dolly Parton, Bena Foldsa, czy Ryana Lewisa. Na płycie najbardziej dominują wpływy country. cena: £8

Tajemniczy skarb „Mroczny spadek” to obyczajowo-kryminalna powieść Małgorzaty Mossakowskiej-Górnikowskiej, opisująca fascynującą historię dziewczyny, która w odziedziczonym mieszkaniu znajduje skarb. Okazuje się, że liczba chętnych do przejęcia skarbu jest zaskakująco długa. Majka Zalewska walczy nie tylko z długami, niespłaconymi kredytami, ale

także musi zmierzyć się z demonami dzieciństwa. Na jaw zaczyna wychodzić podwójna tożsamość jej dziadka – pierwszego właściciela lokalu, który okazuje się radzieckim żołnierzem oddelegowanym do Korpusu Bezpieczeństwa Wewnętrznego na terenie Polski. Wielkie emocje, dramatyczne zwroty akcji i... miłość do intrygującego intelektualisty na motorze. Z pomocą przyjaciółki stara się odnaleźć skrytkę, do której klucz wmurował w ścianę łazienki jej przyszywany dziadek. Komu ostatecznie przypadnie spadek i jaką mroczną historię skrywa znalezisko z warszawskiej kamienicy? Książka dostępna w wydawnictwie Psychoskok.pl.

Wielka misja w kosmosie „Life” to fascynujący, trzymający w nieustannym napięciu thriller sci-fiction o grupie naukowców na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Ich misja przekształca się w prawdziwy koszmar, gdy odkrywają gwałtownie rozwijająca się, niezwykle inteligentną formę życia, która spowodowała wyginięcie życia na Marsie, a teraz zagraża nie tylko załodze, ale życiu na Ziemi.

płyta DVD; cena: £6

KSIĄŻKA, CENA: £9,50

Walka o życie „My mieliśmy szczęście” Georgi Hunter to powieść o losach rodziny polskich Żydów w czasie II wojny światowej. Jest wiosna 1939 roku, a trzypokoleniowa rodzina Kurców stara się wieść normalne życie w cieniu nadchodzącego Holokaustu. Dyskusje przy domowym stole związane są z narodzinami dzieci, beztroską codzienności, z dala od złowieszczych nastrojów w ich rodzinnym Radomiu. Jednak widmo zagłady unoszące się nad Europą stanie się nie do wytrzymania... ebook, cena: £6

32 Tureckie zakątki i smaki

Wielokulturowe oblicze Turcji

est to malowniczy kraj, którego prawdziwe piękno można zobaczyć poza kurortami turystycznymi. Dopiero na ulicach miast, wśród świątyń i bazarów tętni codzienne życie mieszkańców, które ukazuje turystom niesamowite historie ludzi i ich kraju. Europejczykom Turcja wydaje się bardzo egzotycznym i wielobarwnym zakątkiem świata, stąd obierają ją jako główny punkt wakacyjnej podróży. Kraj muzułmański z wieloma meczetami w każdym

mieście ma też swoje korzenie w religii chrześcijańskiej. Przykładem tego jest chociażby świątynia Hagia Sophia, będąca początkowo Kościołem chrześcijańskim, a dopiero później zmieniona w meczet. Chrześcijanie w Turcji stanowią obecnie niewielką część – niecały 1 proc., zdecydowana większość mieszkańców wyznaje islam.

Historia w pigułce

Początki istnienia kraju tureckiego sięgają II i III w. p.n.e., gdzie większa część obszaru Turcji znajdowała się

pod rządami syryjskich Seleucydów. Oni zaś na przełomie naszej ery zostali zastąpieni Rzymianami, którzy – na czele z Konstatynem Wielkim – przenieśli stolicę do Bizancjum nad Bosforem. To właśnie wtedy rozpowszechniło się chrześcijaństwo, które od IV w. stało się oficjalną religią cesarstwa. Z czasem Bizancjum zostało nazwane Konstantynopolem (teren obecnego Stambułu), które było centrum chrześcijaństwa wschodniego. Okres od VII w. do XI w. był trudnym czasem dla Cesarstwa Bizantyjskiego, które zma-

gało się z inwazją Arabów. Co ciekawe, to właśnie oni jako pierwsi wprowadzili islam do Azji Mniejszej. Jednak jak się okazało później, prawdziwym wrogiem były plemiona tureckie. Już w X w. osiedliły się w Konyi, a pod koniec XI w. zajęły prawie całą Azję Mniejszą. Wraz z początkiem XIV w. powstało księstwo Osmańskie, utworzone przez Osmana I, a właściwie jego syna – Orchana. Przyczyniło się to do wielu zmian, m.in. zdobycie w 1326 r. Bursy, która stała się pierwszą stolicą Turcji. Dalej zaczęli podbijać

| Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki 33 Turcja leĹźÄ&#x2026;ca na styku Europy i Azji miesza w swej kulturze obyczaje z dwĂłch rĂłĹźnych kontynentĂłw. Trudno nie zauwaĹźyÄ&#x2021; orientalnych wpĹ&#x201A;ywĂłw Azji, ale powiew europejskoĹ&#x203A;ci jest wyczuwalny w wielu miastach, m.in. w Izmirze, co budzi wiele kontrowersji wĹ&#x203A;rĂłd TurkĂłw.

bitew w swej historii przeprowadziĹ&#x201A;y wojska tureckie

procent mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Turcji wyznaje islam

120

lat trwaĹ&#x201A;o wybudowanie Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyni Artemidy w Efezie

Czy wiesz, Ĺźe: Ă&#x20AC; 0CFOKGTPG URQĂź[YCPKG CNMQJQNW QTC\ QMC\[YCPKG WE\WÄ? RCTVPGTQwi w miejscach publicznych jest faux pas. Ă&#x20AC; +UVPKGLG VW MKNMC VGOCVÂłY VCDW MT[V[MQYCPKG #VCVWTMC \DTQFPKG YQLGPPG 6WTMÂłY RT\GĂśNCFQYCPKG PCTQFW MWTF[LUMKGIQ homoseksualizm. Ă&#x20AC; (TCIOGPV[ ĂśYKĂ´V[PK #RQNNKPC Y RQUVCEK I\[OUÂłY K HT[\W Q\FQDKQPGIQ IÄ&#x153;QYCOK /GFW\ \QUVCÄ&#x153;[ RT\GYKG\KQPG FQ .QPF[PW K \PCLFWLĂ´ UKÄ&#x2018; Y /W\GWO $T[V[LUMKO

PĂłĹ&#x201A;wysep BaĹ&#x201A;kaĹ&#x201E;ski, zagraĹźajÄ&#x2026;c w ten sposĂłb kolejnym paĹ&#x201E;stwom Europy, aĹź w koĹ&#x201E;cu zdobyli w 1453 r. Konstantynopol, ktĂłry staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; nowÄ&#x2026; stolicÄ&#x2026; Imperium OsmaĹ&#x201E;skiego. Wielkie Cesarstwo Bizantyjskie upadĹ&#x201A;o, a sĹ&#x201A;ynna Hagia Sophia zostaĹ&#x201A;a zamieniona na meczet. W miÄ&#x2122;dzyczasie Turcy podbili pĂłĹ&#x201A;nocnÄ&#x2026; MezopotamiÄ&#x2122; i na przeĹ&#x201A;omie XV i XVI w. â&#x20AC;&#x201C; poĹ&#x201A;udniowo-wschodniÄ&#x2026; EuropÄ&#x2122;. Ekspansja na kraje europejskie zostaĹ&#x201A;a przerwana zwyciÄ&#x2122;stwem Jana III Sobieskiego pod Wiedniem. KlÄ&#x2122;ska wojsk pod dowĂłdztwem Wezyra Kara

Mustafy wiÄ&#x2026;zaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; z kolejnymi poraĹźkami w wojnach, m.in. z RosjÄ&#x2026; (18061812 i w pĂłĹşniejszych latach â&#x20AC;&#x201C; 1876). MiaĹ&#x201A;o to wpĹ&#x201A;yw na dalszy los Europy i Azji, poprzez przeprowadzenie reform w celu zahamowania upadku kraju TurkĂłw. Jednak opowiedzenie siÄ&#x2122; po stronie Niemiec i przegrana podczas I wojny Ĺ&#x203A;wiatowej doprowadziĹ&#x201A;o Imperium OsmaĹ&#x201E;skie do upadku. Turcja jednak ponownie rozkwitĹ&#x201A;a dziÄ&#x2122;ki rzÄ&#x2026;dom Mustafa Kemala Paszy. MiaĹ&#x201A;o to miejsce w 1923 r., kiedy to Ataturk wraz z parlamentem ustanowiĹ&#x201A; TurcjÄ&#x2122; republikÄ&#x2026;, a

sam zostaĹ&#x201A; prezydentem kraju. W tym samym roku stolica paĹ&#x201E;stwa tureckiego zostaĹ&#x201A;a przeniesiona ze StambuĹ&#x201A;u (dawny Konstantynopol) do Ankary.

Antyczna przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Na mapie poszukiwania antycznego piÄ&#x2122;kna moĹźna znaleĹşÄ&#x2021; kilka pereĹ&#x201A;ek, ktĂłre zasĹ&#x201A;ugujÄ&#x2026; na uwagÄ&#x2122; kaĹźdego odwiedzajÄ&#x2026;cego TurcjÄ&#x2122;. To dziÄ&#x2122;ki podbojom swoich przodkĂłw, turecki narĂłd moĹźe chwaliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; i byÄ&#x2021; dumny ze swoich niepowtarzalnych zabytkĂłw. WymieniaÄ&#x2021; moĹźna na-

prawdÄ&#x2122; sporo miejsc, ale na szczegĂłlnÄ&#x2026; uwagÄ&#x2122; zasĹ&#x201A;uguje Troja â&#x20AC;&#x201C; znana przede wszystkim z Iliady Homera, obecnie stanowisko archeologiczne. Kolejnym istotnym miejscem jest chociaĹźby Efez, w ktĂłrym znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; liczne uliczki antyczne, Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tynia Artemidy czy teĹź Brama Herkulesa. Warto wspomnieÄ&#x2021; teĹź o Didim ze Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyniÄ&#x2026; Apollina, Assos, czyli krainie Arystotelesa, czy teĹź Pergamon, gdzie udoskonalono wytwĂłrstwo pergaminu i wybudowano BibliotekÄ&#x2122; PergamoĹ&#x201E;skÄ&#x2026;.

34 Tureckie zakątki i smaki

Metropolia

dwóch kontynentów

tambuł to bez dwóch zdań szczególnie bogate kulturowo miasto. Zasługą tego jest bez wątpienia również geograficzne położenie, łączące w sobie różne kontynenty – azjatycką orientalność oraz europejską otwartość. Dzięki temu, miasto jest pełne sprzeczności i różnorodności, co czyni je wyjątkowym. Wycieczka do Stambułu to świetny 25 sierpnia 2017

pomysł, by poznać ciekawą kulturę i architekturę.

Miasto meczetów

Można tu znaleźć co najmniej 10 znaczących świątyń. To one są głównym punktem wycieczek turystów. Zachwycają swoją monumentalnością, przepychem i historią. Na liście każdego zwiedzającego Stambuł muszą się znaleźć główne miejsca, takie jak Błękitny Meczet (pierwszy w Stambule),

Meczet Bejazyda nazywany również Meczetem Gołębi, Hagia Sophia (inaczej Kościół Mądrości Bożej), Meczet Sulejmana wybudowany na trzecim z siedmiu wzgórz Stambułu czy też Nowy Meczet. Co ciekawe, zdobienia w salach modlitewnych świątyń nie przedstawiają postaci ludzkich ani zwierzęcych, zamiast tego można zobaczyć ornamenty roślinne oraz cytaty z Koranu. Ma to wśród wierzących spowodować wyłączne skupienie na

Bogu. Warto też wspomnieć, że wiele świątyń dziś pełni funkcję muzeum.

Wyjątkowe miejsce

Stambułu nie mogło więc zabraknąć na liście UNESCO. Całego obszaru miasta, bo niewątpliwie każdy zakątek zasługuje na uwagę turystów. Potrzeba paru dni, by poznać piękno tego miejsca. Zachwycić się można nie tylko monumentalnymi meczetami, ale także historycznymi łaźniami,

| Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki 35 Najludniejsze miasto Turcji, liczÄ&#x2026;ce blisko 14 mln obywateli. WypeĹ&#x201A;nione zabytkami, Ĺ&#x201A;aĹşniami i licznymi bazarami. WyjÄ&#x2026;tkowoĹ&#x203A;ci tego miejsca dodaje fakt, Ĺźe jako jedyne znajduje siÄ&#x2122; na granicy dwĂłch kontynentĂłw â&#x20AC;&#x201C; Europy i Azji.

Czy wiesz, Ĺźe: Ă&#x20AC; &CYPKGL MQDKGV[ UWÄ&#x153;VCPC PKG OQIÄ&#x153;[ WE\GUVPKE\[Ä? Y QÄľELCNP[EJ Y[FCT\GPKCEJ FNCVGIQ VGĂź QDUGTYQYCÄ&#x153;[ LG \C CĂźWTQYĂ´ \CUÄ&#x153;QPĂ´ Y *CTGOKG 0C 5CNÄ&#x2018; %GTGOQPKK Y RCÄ&#x153;CEW &QNOCDCJÂ§G RT\G\ RKGTYU\G QMPQ RCVT\[Ä&#x153;C OCVMC T\Ă´F\Ă´EGIQ FTWIKG Ă¤ QÄľELCNPG ĂźQP[ \CĂś VT\Gcie byĹ&#x201A;o zajmowane przez resztÄ&#x2122; kobiet. Ă&#x20AC; 9 QMQÄ&#x153;Q TQMW Y 5VCODWNG RQYUVCÄ&#x153; RKGTYU\[ EJT\GĂśEKLCÄ&#x201D;UMK MQĂśEKÂłÄ&#x153; 9UEJQFW Ă¤ *CIKC 5QRJKC DÄ&#x2018;FĂ´EC OKGLUEGO MQTQPCELK EGUCT\[ &QRKGTQ Y :8 YKGMW \QUVCÄ&#x153; QP RT\GDWFQYCP[ PC OGE\GV Ă&#x20AC; 9 CNGK +UVKMNCN Y MQĂśEKGNG RY ĂY #PVQPKGIQ QFRTCYKCPG UĂ´ Y PKGdziele msze w j. polskim.

paĹ&#x201A;acem DolmabahĂ§e z widokiem na Bosfor, Hipodromem czy byĹ&#x201A;Ä&#x2026; rezydencjÄ&#x2026; suĹ&#x201A;tanĂłw â&#x20AC;&#x201C; paĹ&#x201A;acem Topkapi. Warte uwagi sÄ&#x2026; takĹźe tureckie bazary, np. rybny przed mostem Galate oraz rĂłĹźnego rodzaju galerie, miÄ&#x2122;dzy innymi przy Yeni Camii (Nowy Meczet) z anatolijskimi dywanami. To rĂłwnieĹź takie miejsca tworzÄ&#x2026; klimat tej wielkiej metropolii, podkreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026;c jej niesamowity urok i wyjÄ&#x2026;tkowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Warto wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; poza teren hotelu i zobaczyÄ&#x2021; prawdziwe Ĺźy-

cie w Stambule, ktĂłre na kaĹźdym kroku zaskakuje i fascynuje.

Lisie jÄ&#x2026;dro

Nie ma wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, Ĺźe krĂłlowÄ&#x2026; na stoĹ&#x201A;ach jest jagniÄ&#x2122;cina â&#x20AC;&#x201C; gĹ&#x201A;Ăłwny skĹ&#x201A;adnik kebabĂłw. Jednak to nie jedyna potrawa, ktĂłrÄ&#x2026; moĹźna zjeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. W Stambule oraz generalnie w Turcji krĂłluje streetfood. SpacerujÄ&#x2026;c uliczkami miasta moĹźna siÄ&#x2122; natknÄ&#x2026;Ä&#x2021; na uliczne wĂłzki oraz wiele piekarni, w ktĂłrych sprzedawane sÄ&#x2026; baj-

gle, oczywiĹ&#x203A;cie pszenne. Turcy spoĹźywajÄ&#x2026; bardzo duĹźo jasnego pieczywa mocno omijajÄ&#x2026;c, panujÄ&#x2026;cy w Europie, trend â&#x20AC;&#x17E;gluten freeâ&#x20AC;?. IdÄ&#x2026;c dalej, moĹźna zjeĹ&#x203A;Ä&#x2021; niepowtarzalne w smaku, ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; lody o gÄ&#x2122;stej strukturze â&#x20AC;&#x201C; wszystko to za sprawÄ&#x2026; Storczyka mÄ&#x2122;skiego, roĹ&#x203A;liny nazywanej takĹźe â&#x20AC;&#x17E;lisie jÄ&#x2026;droâ&#x20AC;?. Blisko mostu Galate znajduje siÄ&#x2122; wspomniany wczeĹ&#x203A;niej bazar rybny. To tam serwowane sÄ&#x2026; ryby prosto z kutra, smaĹźone i podawane z rĂłĹź-

nymi dodatkami. TuryĹ&#x203A;ci zachwycajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź midye â&#x20AC;&#x201C; maĹ&#x201A;Ĺźami â&#x20AC;&#x17E;na wynosâ&#x20AC;?, ktĂłre wypeĹ&#x201A;niane sÄ&#x2026; ryĹźem. A co wypiÄ&#x2021; zamiast alkoholu? Ajran, czyli uwielbiane przez TurkĂłw wytrawne napoje jogurtowe o sĹ&#x201A;onym smaku. Czasem zamiast soli dodajÄ&#x2026; pieprz, ale najwaĹźniejsze, by byĹ&#x201A; schĹ&#x201A;odzony i miaĹ&#x201A; piankÄ&#x2122;. Nie moĹźna teĹź nie wspomnieÄ&#x2021; o tureckich herbatach, podawanych w maĹ&#x201A;ych szklankach w ksztaĹ&#x201A;cie tulipanĂłw.

36 Tureckie zakątki i smaki

Najpiękniejsze miasto Turcji

Turyści nie znajdą tutaj przepychu ani monumentalnych meczetów ze złotymi ornamentami. Odkryją za to piękno tego miejsca zamknięte w minimalistycznym stylu oraz sztuce. Poznają miasto, którego religijne korzenie dotykają chrześcijaństwa.

zmir to trzecie co do wielkości mias to w Turcji. Leży nad Zatoką Izmirską i jest największym – zaraz po Stambule – portem morskim. Znajduje się tu wiele zakładów, między innymi tytoniowych, cementowych czy włókienniczych, jest również jednym z głównych punktów handlowych kraju. To miasto orientalne, o mocnych korzeniach sięgających 25 sierpnia 2017

czasów starożytnych. Jednak pomimo tego Izmir budzi wśród Turków bardzo mieszane uczucia ze względu na swoją otwartość na Europę i jej zwyczaje. Widać to chociażby po kobietach, które ubierają się odważniej, czy też sposobie obchodzenia Ramadanu, co oczywiście budzi bardzo wiele kontrowersji. Niemniej jednak, to wciąż tureckie miasto z wieloma tradycjami i zwyczajami, charakterystycznymi dla tego regionu. Uznawane przez wielu

regionalistów za najpiękniejsze miasto Turcji.

Minimalistyczny styl

Jadąc do Izmiru nie zobaczymy tu przepychu ani monumentalnych budynków, a jednak jest to miejsce wyjątkowe i magiczne, z którego nie chce się wyjeżdżać. Aby to zrozumieć, wystarczy udać się chociażby na plac Konak. To centralny punkt miasta, w którym znajduje się słynna Wieża Zegarowa.

Nie ma ona imponujących wymiarów, jak na symbol miasta, bo liczy jedynie 20 metrów, ale swoją budową i orientalnym wyglądem nadrabia wszystko. Uroku temu miejscu dodają na pewno dwie, niewielkie palmy oraz malutki, ale przepiękny meczet Konak Yali Cami obłożony niebieską mozaiką, znajdujący się opodal Wieży Zegarowej. W ciągu dnia plac tętni życiem, wypełniony mieszkańcami i turystami, zaś nad ranem można w spokoju delekto-

| Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki 37 Czy wiesz, Ĺźe: Ă&#x20AC; &QRKGTQ QF PKGURGÄ&#x153;PC YKGMW OKCUVQ PQUK PC\YÄ&#x2018; +\OKT RQRT\GFPKC PC\YC VQ 5O[TPC Ă&#x20AC; 2TCYFQRQFQDPKG Y +\OKT\G WTQF\KÄ&#x153; UKÄ&#x2018; K OKGU\MCÄ&#x153; *QOGT Ă&#x20AC; +\OKT LGUV UKGF\KDĂ´ 2QÄ&#x153;Ă´E\QPGIQ &QYÂłF\VYC 9QLUM .Ă´FQY[EJ 0#61 Ă&#x20AC; 9 +\OKT\G \PCLFWLG UKÄ&#x2018; -ÂźNVÂźTRCTM PC\[YCP[ RT\G\ YKGNW \KGNQP[OK RÄ&#x153;WECOK OKCUVC IF\KG QFD[YC UKÄ&#x2018; YKGNG KORTG\ DTCPĂźQY[EJ VCTIÂłY E\[ Y[UVCY U\VWMK

waÄ&#x2021; siÄ&#x2122; widokiem wschodu sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ca, ktĂłry dodaje miejscu krĂłlewskiego kolorytu.

Spotkanie ze sztukÄ&#x2026;

Miasto przepeĹ&#x201A;nione jest bibliotekami, teatrami oraz muzeami. WydawaÄ&#x2021; by siÄ&#x2122; mogĹ&#x201A;o, Ĺźe oĹ&#x203A;rodki muzealne nie sÄ&#x2026; dla wielu, szczegĂłlnie mĹ&#x201A;odych osĂłb, atrakcyjnym punktem do zwiedzania, jednak te, ktĂłrych zbiory obrazujÄ&#x2026; chociaĹźby bohaterĂłw mitycznych

czy obrazy znanych malarzy tureckich, sÄ&#x2026; czymĹ&#x203A; wyjÄ&#x2026;tkowym i przyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; rzeszÄ&#x2122; ludzi. Mowa tu przede wszystkim o Muzeum Archeologicznym, Muzeum Sztuk PiÄ&#x2122;knych, Muzeum Przyrody i Etnograficznym, choÄ&#x2021; lista jest o wiele dĹ&#x201A;uĹźsza. Wystarczy wybraÄ&#x2021; interesujÄ&#x2026;cy punkt zwiedzania, ubraÄ&#x2021; wygodne buty i wyruszyÄ&#x2021; w podrĂłĹź po kulturowej mapie miasta. Ta namacalna lekcja o Turcji bÄ&#x2122;dzie niezwykĹ&#x201A;ym i inspirujÄ&#x2026;cym doĹ&#x203A;wiadczeniem.

38 Tureckie zakątki i smaki

Gród

Ataturka

becna stolica Turcji została przeniesiona do Ankary ze Stambułu dopiero w 1923 r. Jest mniejszym miastem od swojego poprzednika, ale bez wątpienia to właśnie w Ankarze bije serce Turcji, tam jest cała kwintesencja kraju, jego historia i miejsce pamięci oraz czci wielkiego wodza narodu. Miasto w przeciągu kilkudziesięciu lat przekształciło się z prowincji 25 sierpnia 2017

w nowoczesną metropolię. Proces ten miał duży wpływ na obecny wygląd oraz rozmieszczenie ulic i stref, budując w ten sposób niepowtarzalny klimat, różniący się od Stambułu czy Bursy.

Ojciec Turków

Wybierając się do Turcji, jak i do każdego innego kraju, warto znać choć kilka ważnych wątków historycznych, by zrozumieć specyfikę odwiedzanego miejsca. Ankara to miasto, w którym

ludzie uwielbiają Ataturka – pierwszego prezydenta Turcji i założyciela Republiki Tureckiej. Kochają go szczególnie kobiety, m.in. za ustanowienie równouprawnienia w kraju. Jednym z najważniejszych miejsc, powstałych ku czci Ojca Turków jest Anitkabir – mauzoleum Ataturka mieszczące się na wzgórzu Anittepe. Magiczne miejsce pełne harmonii i spokoju, otoczone ogromnym terenem zachęcającym do spacerowania. Anitkabir odwiedzany

jest nie tylko przez turystów, ale także mieszkańców, którzy w weekendy udają się tam, by po prostu odpocząć.

Targuj się

Ankara w porównaniu do Stambułu jest o wiele uboższym miastem pod względem atrakcji turystycznych. Jednak znajdzie się kilka perełek, które muszą pojawić się na liście „do zobaczenia”. Na takie miano zasługuje wzgórze zamkowe z twierdzą Hisar z malow-

| Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki 39 Ankara dawniej znana z hodowli kĂłz, kotĂłw i krĂłlikĂłw angorskich, dziĹ&#x203A; jest stolicÄ&#x2026; Turcji. To tu znajduje siÄ&#x2122; grobowiec Mustafa Kemal Ataturka â&#x20AC;&#x201C; niejednokrotnie gĹ&#x201A;Ăłwny cel wycieczek turystycznych. Jednak to nie jedyny piÄ&#x2122;kny zabytek, ktĂłry turyĹ&#x203A;ci pragnÄ&#x2026; tutaj zobaczyÄ&#x2021;.

Ulica tkaczy 9 F\KGNPKE[ 7NWU \PCLFWLG UKÄ&#x2018; WNKEC Â&#x2021;Ä´MTÄ´MÂ§Ä´NCT ;QMWĂ¸W E\[NK WNKEC VMCE\[ /KGLUEG DCTF\Q RQRWNCTPG YĂśTÂłF VWT[UVÂłY \G Y\INÄ&#x2018;FW PC NKE\PG UMNGRKMK \ VTCF[E[LP[OK Y[TQDCOK VWTGEMKOK CPV[MYCTKCV[ K KPPG ICNGTKG \G UVCTQEKCOK

niczymi widokami, najstarsza dzielnica Ulus, osiedlona przez pierwszych w historii miasta osadnikĂłw, kolumna cesarza Juliana Apostaty z 360 r. n.e. czy teĹź Ĺ&#x201A;aĹşnie rzymskie, a wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie ich pozostaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Nie moĹźna nie wspomnieÄ&#x2021; o sĹ&#x201A;ynnych, tureckich bazarach. Jest ich naprawdÄ&#x2122; sporo, szczegĂłlnie w samej Ankarze. A co moĹźna tam ciekawego kupiÄ&#x2021;? GĹ&#x201A;Ăłwnie antyki, tureckie przyprawy i herbaty, Ĺ&#x203A;wieĹźe ryby, owoce, warzywa, no i oczywiĹ&#x203A;cie pamiÄ&#x2026;tki. Zakupy w tym

miejscu zdecydowanie przyczyniÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do poznania mieszkaĹ&#x201E;cĂłw i ich zwyczajĂłw, a przy okazji bÄ&#x2122;dzie moĹźna wrĂłciÄ&#x2021; z ciekawymi zdobyczami. Co waĹźne, trzeba pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021; o targowaniu siÄ&#x2122;, ale w sposĂłb grzeczny i nienachalny, ktĂłry przyniesie zadowalajÄ&#x2026;cy efekt dla obu stron.

Zielony teren

W stolicy Turcji bardzo przyjemnym doĹ&#x203A;wiadczeniem okaĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; spacery w wielu piÄ&#x2122;knych parkach, ktĂłre wprawia-

jÄ&#x2026; w osĹ&#x201A;upienie kaĹźdego turystÄ&#x2122;. Miejsca te Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026; w sobie spokĂłj i zieleĹ&#x201E; natury z nowoczesnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i szybkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Ĺźycia miejskiego. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z tych parkĂłw powstaĹ&#x201A;o juĹź we wczesnych latach Republiki. Warto wiÄ&#x2122;c wybraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przynajmniej do kilku, by zrozumieÄ&#x2021; filozofiÄ&#x2122; i fenomen tych miejsc. GĹ&#x201A;Ăłwnym celem wycieczki krajoznawczej powinien byÄ&#x2021; Genclik Park â&#x20AC;&#x201C; najstarszy, bo zaĹ&#x201A;oĹźony w 1943 roku. Na prawie 40 ha znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; stawy, pasy

zieleni i kwiatĂłw, a takĹźe herbaciarnie i amfiteatr. W dalszej kolejnoĹ&#x203A;ci warto udaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do Parku Botanicznego, w ktĂłrym moĹźna podziwiaÄ&#x2021; florÄ&#x2122; z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata, Parku Seymenler, ktĂłry kusi duĹźÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zieleni, a takĹźe do parku powstaĹ&#x201A;ego w miejscu starego pola golfowego â&#x20AC;&#x201C; Parku Altin, ktĂłry obecnie jest najwiÄ&#x2122;kszym terenem zielonym z licznymi restauracjami, targami oraz centrum sportowym i amfiteatrem.

40 Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki

| SkÅ&#x201A;adniki:

t H NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TVT[POZDI ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z JOTUBOU t NM DJFQÂ&#x2019;FK XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ FYUSB WFSHJOF farsz: t PL LH NJFMPOFK KBHOJÆ¬DJOZ OQ Â&#x2019;PQBULJ KBHOJÆ¬DFK t [Æ¤CLJ D[PTOLV t HBÂ&#x2019;Æ¤[LJ OBULJ QJFUSVT[LJ QMVT Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QPTJFLBOFK EP QPEBOJB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPMJ NPSTLJFK J Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOFHP D[BSOFHP QJFQS[V t QBQSZLB PLPÂ&#x2019;P H t DFCVMB t Æ¥XJBSULB DZUSZOZ EP TLSPQJFOJB sos jogurtowy: t H KPHVSUV OBUVSBMOFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NBKPOF[V t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TPLV [ DZUSZOZ t TÃ&#x2DC;M NPSTLB J Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOZ D[BSOZ QJFQS[ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QPTJFLBOFK OBULJ QJFUSVT[LJ

Pizza Lahmacun

Kebab Adan

SkÅ&#x201A;adniki:

t H NJFMPOFK KBHOJÆ¬DJOZ CBSBOJOZ MVC XPÂ&#x2019;PXJOZ t NBÂ&#x2019;B DFCVMB t [Æ¤CLJ D[PTOLV t QÆ¬D[LB QPT[BULPXBOFK OBULJ QJFUSVT[LJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QJFQS[V DBZFOOF t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB LVNJOV LNJOV S[ZNTLJFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ LPMFOESZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ DZOBNPOV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ JNCJSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TÂ&#x2019;PELJFK QBQSZLJ t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[

SkÅ&#x201A;adniki:

t H NJFMPOFK XPÂ&#x2019;PXJOZ t H NJFMPOFK CBSBOJOZ FX XJFQS[PXJOZ t H NJFMPOFHP UÂ&#x2019;VT[D[V CBSBOJFHP t EVÇ&#x2021;B DFCVMB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TÂ&#x2019;PELJFK QBQSZLJ t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ PTUSFK QBQSZD[LJ X QÂ&#x2019;BULBDI CJCFS MVC DIJMMJ t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ LVNJOV t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ NJFMPOFK LPMFOESZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QBTUZ QPNJEPSPXFK

Kofty

SposÃ³b przygotowania:

.JÆ¬TB J UÂ&#x2019;VT[D[ XS[VÆ¥ EP NJTLJ $FCVMÆ¬ PCSBÆ¥ J ESPCOP QPTJFLBÆ¥ X LPTULÆ¬ /BTUÆ¬QOJF EPEBÆ¥ KÆ¤ EP NJÆ¬TB NJFMPOFHP SB[FN [ QS[ZQSBXBNJ J QBTUÆ¤ QPNJEPSPXÆ¤ $BÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BÆ¥ J XZSBCJBÆ¥ QS[F[ EÂ&#x2019;VÇ&#x2021;T[Æ¤ DIXJMÆ¬ 4UVHSBNPXF QPSDKF NJÆ¬TB OBCJÆ¥ OB QBUZD[FL EP T[BT[Â&#x2019;ZLV J [SP-

SposÃ³b przygotowania:

%P NJTLJ XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ NJFMPOF NJÆ¬TP EPEBÆ¥ ESPCOP QPTJFLBOÆ¤ DFCVMÆ¬ J D[PTOFL QJFUSVT[LÆ¬ PSB[ QS[ZQSBXZ .JFT[BÆ¥ EP V[ZTLBOJB KFEOPMJUFK LPOTZTUFODKJ +FÆ½MJ CÆ¬E[JFNZ HSJMMPXBÆ¥ OB USBEZDZKOZN HSJMMV QBUZD[LJ EP T[BT[Â&#x2019;ZLÃ&#x2DC;X OBMFÇ&#x2021;Z XZNPD[ZÆ¥ X XPE[JF QS[F[ PL NJOVU OJF CÆ¬EÆ¤ TJÆ¬ QBMJÂ&#x2019;Z QPED[BT HSJMMPXBOJB +FÆ½MJ TNBÇ&#x2021;ZNZ OB QBUFMOJ HSJMMPXFK o UFO QVOLU QPNJOÆ¤Æ¥ ; NJÆ¬TB [SPCJÆ¥ LVMLJ OBE[JBÆ¥ KF OB QBUZD[LJ J EÂ&#x2019;PÆµNJ VGPSNPXBÆ¥ PEQPXJFEOJ LT[UBÂ&#x2019;U 4NBÇ&#x2021;ZÆ¥ [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ OB HSJMMV MVC QBUFMOJ HSJMMPXFK BÇ&#x2021; NJÆ¬TP OBCJFS[F CSÆ¤[PXFHP LPMPSV 1PEBXBÆ¥ OQ [ BKWBSFN MVC TPTFN NJÆ¬UPXZN [B JWLBXLVDIOJ QM

25 sierpnia 2017

| Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki 41

SposÃ³b przygotowania:

Manty SkÅ&#x201A;adniki:

Ciasto: t H NÆ¤LJ t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; T[LM XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t KBKLP Farsz: t LH CBSBOJOZ t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; LH DFCVMJ t QJFQS[ NJFMPOZ t H UÂ&#x2019;VT[D[V CBSBOJFHP

PrzygotowaÄ&#x2021; ciasto: NÆ¤LÆ¬ QS[FTJBÆ¥ EP NJTLJ XZNJFT[BÆ¥ [ TPMÆ¤ ;SPCJÆ¥ XHÂ&#x2019;Æ¬CJFOJF J XTZQBÆ¥ X OJF ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;F 4UPQOJPXP XMFXBKÆ¤D DJFQÂ&#x2019;Æ¤ XPEÆ¬ NJFT[BÆ¥ TLÂ&#x2019;BEOJLJ BÇ&#x2021; [BD[OÆ¤ TJÆ¬ Â&#x2019;Æ¤D[ZÆ¥ /B LPOJFD XMBÆ¥ PMJXÆ¬ [ PMJXFL J [BD[Æ¤Æ¥ QPXPMJ XZSBCJBÆ¥ SÆ¬LÆ¤ 1PÂ&#x2019;Æ¤D[ZÆ¥ TLÂ&#x2019;BEOJLJ J VGPSNPXBÆ¥ LVMÆ¬ [ DJBTUB 8ZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB TUPMOJDÆ¬ QPETZQBOÆ¤ NÆ¤LÆ¤ J XZHOJBUBÆ¥ SÆ¬LBNJ QS[F[ PL NJOVU BÇ&#x2021; DJBTUP CÆ¬E[JF HÂ&#x2019;BELJF J FMBTUZD[OF .JTLÆ¬ XZTNBSPXBÆ¥ PMJXÆ¤ XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ LVMÆ¬ [ DJBTUB J QPLSZÆ¥ KÆ¤ PMJXÆ¤ BCZ OJF PCFTDIÂ&#x2019;B .JTLÆ¬ QS[ZLSZÆ¥ Æ½DJFSFD[LÆ¤ LVDIFOOÆ¤ J PETUBXJÆ¥ X DJFQÂ&#x2019;F NJFKTDF OB PL J HPE[ BÇ&#x2021; DJBTUP QPEXPJ PCKÆ¬UPÆ½Æ¥ .JÆ¬TP [NJFMJÆ¥ [ D[PTOLJFN J MJTULBNJ OBULJ QJFUSVT[LJ %PQSBXJÆ¥ TPMÆ¤ J Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOZN QJFQS[FN $FCVMÆ¬ QBQSZLÆ¬ J DVLJOJÆ¬ ESPCOP QPTJFLBÆ¥ PEDJTOÆ¤Æ¥ OB TJULV 1PÂ&#x2019;Æ¤D[ZÆ¥ [ NJÆ¬TFN 8ZSPÆ½OJÆ¬UF DJBTUP XZKÆ¤Æ¥ OB PQSÃ&#x2DC;T[POZ NÆ¤LÆ¤ CMBU J DIXJMÆ¬ XZSBCJBÆ¥ 1PE[JFMJÆ¥ OB D[Æ¬Æ½DJ [ LBÇ&#x2021;EFK VGPSNPXBÆ¥ LVMLÆ¬ 6Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB TUPMOJDZ QS[ZLSZÆ¥ Æ½DJFSFD[LÆ¤ J PETUBXJÆ¥ X DJFQÂ&#x2019;F NJFKTDF OB NJO 1JFLBSOJL OBHS[BÆ¥ EP UFNQ PL TU 3P[XBÂ&#x2019;LPXBÆ¥ QJFSXT[Æ¤ LVMLÆ¬ [ DJBTUB OB DJFOLJ QMBDFL P Æ½SFEOJDZ PL DN 1PÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ HP OB PQSÃ&#x2DC;T[POFK NÆ¤LÆ¤ CMBT[DF J VÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OBE[JFOJB 1JFD QS[F[ NJOVU BÇ&#x2021; DJBTUP CÆ¬E[JF NJBÂ&#x2019;P [Â&#x2019;PUZ LPMPS [B LXFTUJBNTNBLV DPN

SposÃ³b przygotowania:

.JÆ¬TP CBSBOJOZ QS[FQVÆ½DJÆ¥ QS[F[ NBT[ZOLÆ¬ EP NJÆ¬TB $FCVMÆ¬ QPLSPJÆ¥ OB ESPCOÆ¤ LPTULÆ¬ J QPTPMJÆ¥ %P XT[ZTULJFHP EPEBÆ¥ UÂ&#x2019;VT[D[ LUÃ&#x2DC;SZ OBEB TPD[ZTUPÆ½DJ NBOUPN J XZNJFT[BÆ¥ .Æ¤LÆ¬ KBKLP J TÃ&#x2DC;M XZNJFT[BÆ¥ X NJTDF %PEBÆ¥ XPEÆ¬ J XZNJFT[BÆ¥ UBL BCZ DJBTUP TUBÂ&#x2019;P TJÆ¬ UXBSEF J VGPSNPXBÆ¥ EVÇ&#x2021;Æ¤ LVMÆ¬ B OBTUÆ¬QOJF [PTUBXJÆ¥ KF QPE QS[ZLSZDJFN OB NJO 3P[XBÂ&#x2019;LPXBÆ¥ DJBTUP OB EVÇ&#x2021;F CBSE[P DJFOLJF QMBTUSZ P HSVCPÆ½DJ PL NN 8ZDJÆ¤Æ¥ [ OJFHP LXBESBUZ OB PL Y DN 'BST[ EPQSBXJÆ¥ QJFQS[FN /B LBÇ&#x2021;EZ LXBESBU QPÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¬ TUPÂ&#x2019;PXÆ¤ GBST[V 1PEOJFÆ½Æ¥ EXB SÃ&#x2DC;XOPMFHÂ&#x2019;F CS[FHJ LXBESBUV J [MFQJÆ¥ KF QPÆ½SPELV %XB QP[PTUBÂ&#x2019;F CS[FHJ SÃ&#x2DC;XOJFÇ&#x2021; QPEOJFÆ½Æ¥ J JDI LPÆµDÃ&#x2DC;XLJ [MFQJÆ¥ NJÆ¬E[Z TPCÆ¤ 1PXJFS[DIOJÆ¬ EVST[MBLB MVC JOOFHP OBD[ZOJB EP HPUPXBOJB OB QBS[F XZTNBSPXBÆ¥ EFMJLBUOJF PMFKFN .BOUZ HPUPXBÆ¥ OB QBS[F PL NJO [B CZXBKUV QM

Kumpir SkÅ&#x201A;adniki:

SposÃ³b przygotowania:

MPXBÆ¥ UBL BCZ [OBKEPXBÂ&#x2019; TJÆ¬ OB DBÂ&#x2019;FK KFHP T[FSPLPÆ½DJ (PUPXF NJÆ¬TP HSJMMPXBÆ¥ MVC TNBÇ&#x2021;ZÆ¥ OB QBUFMOJ [B DPEPHBSB QM

t EVÇ&#x2021;F [JFNOJBLJ SÃ&#x2DC;XOFK XJFMLPÆ½DJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TUBSUFHP Ç&#x2021;Ã&#x2DC;Â&#x2019;UFHP TFSB nadzienie: t NBÂ&#x2019;B LJFÂ&#x2019;CBTB OBKMFQJFK PTUSB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXFL D[BSOZDI t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; QVT[LJ LVLVSZE[Z

;JFNOJBLJ VNZÆ¥ J PTVT[ZÆ¥ OJF PCJFSBÆ¥ /BLÂ&#x2019;VÆ¥ [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ XJEFMDFN J XTUBXJÆ¥ X GPMJJ EP QJFLBSOJLB 1JFD PL HPE[ X UFNQ TU Æ FCZ TLSÃ&#x2DC;DJÆ¥ D[BT QJFD[FOJB NPÇ&#x2021;OB XD[FÆ½OJFK QPEHPUPXBÆ¥ [JFNOJBLJ QS[F[ LJMLB NJOVU 1P VQJFD[FOJV QPLSPJÆ¥ X[EÂ&#x2019;VÇ&#x2021; J XZDJÆ¤HOÆ¤Æ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¤ VQJFD[POFHP [JFNOJBLB o BÇ&#x2021; EP TLÃ&#x2DC;SLJ 6HOJFÆ½Æ¥ XJEFMDFN [ NBTÂ&#x2019;FN J TFSFN 8Â&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ [ QPXSPUFN EP Â&#x2019;VQJOZ QPTZQVKÆ¤D LVLVSZE[Æ¤ QPLSPKPOZNJ PMJXLBNJ J LJFÂ&#x2019;CBTÆ¤ MVC JOOZNJ TLÂ&#x2019;BEOJLBNJ $BÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ QPMBÆ¥ VMVCJPOZN TPTFN [B SPE[ZOLJTVMUBOTLJF CMPH QM

42 Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki

SkÅ&#x201A;adniki:

Gullac SkÅ&#x201A;adniki:

t KBKLB t T[LM DVLSV t T[LM KPHVSUV OBUVSBMOFHP t T[LM PMFKV t T[LM LBT[Z NBOOFK t T[LM NÆ¤LJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB XBOJMJJ t H QSPT[LV EP QJFD[FOJB sos: t T[LMBOLJ DVLSV t T[LMBOLJ XPEZ t LJMLB LSPQMJ TPLV [ DZUSZOZ

t M NMFLB t T[LM DVLSV t QÂ&#x2019;BUÃ&#x2DC;X OB HÃ MMBÃ&#x17D; t J T[LM PS[FDIÃ&#x2DC;X MBTLPXZDI MVC XÂ&#x2019;PTLJDI

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ XPEZ SÃ&#x2DC;Ç&#x2021;BOFK

Revani ;NJLTPXBÆ¥ KBKLB [ DVLSFN %PEBÆ¥ SFT[UÆ¬ TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X 8MBÆ¥ NBTÆ¬ EP Ç&#x2021;BSPPEQPSOFHP OBD[ZOJB 1JFD X QJFLBSOJLV SP[HS[BOZN EP TU QS[F[ PL NJO 8 UZN D[BTJF [BHPUPXBÆ¥ DVLJFS [ XPEÆ¤ J TPLJFN [ DZUSZOZ X HBSOLV 0ETUBXJÆ¥ EP PTUVE[FOJB (PUPXF DJBTUP QPLSPJÆ¥ J QPMBÆ¥ TPTFN 6EFLPSPXBÆ¥ XJÃ&#x2DC;SLBNJ LPLPTPXZNJ J QJTUBDKBNJ [B UVSFDLJFQS[FQJTZ QM

Turecka chaÅ&#x201A;wa SkÅ&#x201A;adniki:

t EBH [JBSFO TF[BNV t NM NJPEV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB CJBÂ&#x2019;FHP DVLSV

SposÃ³b przygotowania:

$VLJFS SP[QVÆ½DJÆ¥ X OJFDBÂ&#x2019;FK Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[DF XPEZ J EPEBÆ¥ HP EP NJPEV UBL CZ QPXTUBÂ&#x2019;B KFEOPMJUB LPOTZTUFODKB /B TVDIÆ¤ J SP[HS[BOÆ¤ QBUFMOJÆ¬ XS[VDJÆ¥ [JBSOB TF[BNV J QSBÇ&#x2021;ZÆ¥ KF DBÂ&#x2019;Z D[BT NJFT[BKÆ¤D J OJF EPQVT[D[BKÆ¤D EP JDI QS[ZQBMFOJB 1P MFLLJN [CSÆ¤[PXJFOJV TF[BN QS[FTZQBÆ¥ EP NPÇ&#x2020;E[JFS[B J VCJÆ¥ OB KFEOPMJUÆ¤ NBTÆ¬ 4F[BN XSB[ [ DVLSFN J NJPEFN QPXJOJFO [PTUBÆ¥ EPCS[F XZNJFT[BOZ UBL BCZ X FGFLDJF V[ZTLBÆ¥ KFEOPMJUÆ¤ TUSVLUVSÆ¬ 0US[ZNBOÆ¤ NBTÆ¬ XTUBXJÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ EP D[BTV BÇ&#x2021; TUÆ¬Ç&#x2021;FKF [B KFKTXJBU QM

SposÃ³b przygotowania:

%P SPOEMB XMBÆ¥ XPEÆ¬ VTUBXJÆ¥ OB XPMOZN PHOJV 8TZQBÆ¥ DVLJFS J NJFT[BÆ¥ EP SP[QVT[D[FOJB B OBTUÆ¬QOJF HPUPXBÆ¥ QS[F[ NJO %PEBÆ¥ TPL [ DZUSZOZ XZNJFT[BÆ¥ J HPUPXBÆ¥ KFT[D[F QS[F[ NJO 1P UZN D[BTJF TZSPQ PETUBXJÆ¥ 1S[FTJBÆ¥ NÆ¤LÆ¬ EP EVÇ&#x2021;FK NJTLJ [SPCJÆ¥ PUXÃ&#x2DC;S OB Æ½SPELV J EPEBXBÆ¥ QP LPMFJ KBKLB PMFK TÃ&#x2DC;M TPL [ DZUSZOZ J XPEÆ¬ %PCS[F XZNJFT[BÆ¥ J XZSBCJBÆ¥ DJBTUP QS[F[ PL NJO BÇ&#x2021; CÆ¬E[JF HÂ&#x2019;BELJF 0ETUBXJÆ¥ KF QPE QS[ZLSZDJFN OB LPMFKOF NJO ;XJOÆ¤Æ¥ J QPLSPJÆ¥ OB LBXBÂ&#x2019;LÃ&#x2DC;X OBTUÆ¬QOJF VGPSNPXBÆ¥ LVMLJ 1S[ZLSZÆ¥ Æ½DJFSFD[LÆ¤ #BSE[P DJFOLP SP[XBÂ&#x2019;LPXBÆ¥ LVMLJ KBL QFSHBNJO 3P[XBÂ&#x2019;LPXBOF DJBTUP QPTZQBÆ¥ TLSPCJÆ¤ J VLÂ&#x2019;BEBÆ¥ KFEOP OB ESVHJN XBSTUX 0ETUBXJÆ¥ J QS[ZHPUPXBÆ¥ ESVHÆ¤ D[Æ¬Æ½Æ¥ 1JFSXT[Æ¤ QPSDKÆ¬ VNJFÆ½DJÆ¥ OB CMBT[F P Æ½SFEOJDZ DN +FÆ½MJ DJBTUP XZTUBKF OBMFÇ&#x2021;Z KF QS[ZDJÆ¤Æ¥ %SVHÆ¤ D[Æ¬Æ½Æ¥ DJBTUB VÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ OB ESVHJFK CMBT[F 0S[FDIZ QJTUBDKPXF SP[HOJFÆ½Æ¥ J SP[TZQBÆ¥ OB DJFÆ½DJF $JBTUP QPLSPJÆ¥ X SPNCZ DN J QPMBÆ¥ SP[HS[BOZN NBTÂ&#x2019;FN 1JFD X TU QS[F[ NJOVU BÇ&#x2021; V[ZTLBNZ [Â&#x2019;PDJTUP CSÆ¤[PXZ LPMPS (PSÆ¤DF DJBTUP QPMBÆ¥ [JNOZN TZSPQFN J PTUVE[JÆ¥

25 sierpnia 2017

[B CFT[BNFM TF QM

SposÃ³b przygotowania:

Kadayif

z budyniem

SkÅ&#x201A;adniki:

t H Æ½XJFÇ&#x2021;Z LBEBZJG t T[LM QPLSVT[POZDI PS[FDIÃ&#x2DC;X XÂ&#x2019;PTLJDI t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DVLSV masa budyniowa: t M NMFLB t T[LM DVLSV t D[VCBUZDI Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL NÆ¤LJ t DVLJFS XBOJMJPXZ t CJUB Æ½NJFUBOB X QSPT[LV v

1PEHS[BÆ¥ NMFLP [ DVLSFN o EP D[BTV BÇ&#x2021; DVLJFS TJÆ¬ SP[QVÆ½DJ ;EKÆ¤Æ¥ NMFLP [ PHOJB J EPEBÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ XPEZ SÃ&#x2DC;Ç&#x2021;BOFK /B EOP CMBDIZ XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ QÂ&#x2019;BUZ J [BMBÆ¥ KF NMFLJFN Ç&#x2021;FCZ OBTJÆ¤LÂ&#x2019;Z J CZÂ&#x2019;Z NJÆ¬LLJF 1PTZQBÆ¥ [NJFMPOZNJ PS[FDIBNJ J QS[ZLSZÆ¥ LPMFKOZNJ EXPNB QÂ&#x2019;BUBNJ 1POPXOJF [BMBÆ¥ NMFLJFN $[ZOOPÆ½Æ¥ QPXUÃ&#x2DC;S[ZÆ¥ BÇ&#x2021; [PTUBOÆ¤ [VÇ&#x2021;ZUF XT[ZTULJF TLÂ&#x2019;BEOJLJ %FTFS DIÂ&#x2019;PE[JÆ¥ X MPEÃ&#x2DC;XDF /BKMFQT[Z KFTU OBTUÆ¬QOFHP EOJB [B XLVDIOJCF[HSBOJD CMPHTQPU DPN

| Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki 43

SposÃ³b przygotowania:

3P[ESPCOJÆ¥ LBEBZJG o OBMFÇ&#x2021;Z SXBÆ¥ HP OB ESPCOF D[Æ¬Æ½DJ D[Æ¬TUP QPES[VDBKÆ¤D BCZ NÃ&#x2DC;HÂ&#x2019; QS[FTDIOÆ¤Æ¥ 8 EVÇ&#x2021;ZN HBSOLV SP[QVÆ½DJÆ¥ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ LBEBZJG XTZQBÆ¥ DVLJFS J TNBÇ&#x2021;ZÆ¥ PL NJOVU BÇ&#x2021; TJÆ¬ [BSVNJFOJ DJÆ¤HMF NJFT[BKÆ¤D 1P NJOVUBDI EPEBÆ¥ PS[FDIZ J EBMFK TNBÇ&#x2021;ZÆ¥ DJÆ¤HMF NJFT[BKÆ¤D KFT[D[F QS[F[ NJO ;PTUBXJÆ¥ EP PTUVE[FOJB 8 JOOZN HBSOLV VHPUPXBÆ¥ CVEZÆµ [F TLÂ&#x2019;BEOJLÃ&#x2DC;X QS[F[OBD[POZDI EP NBTZ CVEZOJPXFK o NMFLP NÆ¤LB DVLJFS J DVLJFS XBOJMJPXZ (EZ NBTB [BD[OJF XS[FÆ¥ HPUPXBÆ¥ QS[F[ NJOVU J [PTUBXJÆ¥ BÇ&#x2021; PTUZHOJF %P [JNOFK NBTZ XTZQBÆ¥ CJUÆ¤ Æ½NJFUBOÆ¬ J NJLTPXBÆ¥ PL NJO %P T[LMBOFHP OBD[ZOJB XTZQBÆ¥ QPÂ&#x2019;PXÆ¬ VQSBÇ&#x2021;POFHP LBEBZJGB SÃ&#x2DC;XOPNJFSOJF SP[LÂ&#x2019;BEBKÆ¤D QP EOJF OBD[ZOJB B OBTUÆ¬QOJF XMBÆ¥ NBTÆ¬ CVEZOJPXÆ¤ J SP[QSPXBE[JÆ¥ KÆ¤ QP LBEBZJÃ«F /B LPOJFD XTZQBÆ¥ QP[PTUBÂ&#x2019;Æ¤ D[Æ¬Æ½Æ¥ LBEBZJGB J DBÂ&#x2019;PÆ½Æ¥ XTUBXJÆ¥ EP MPEÃ&#x2DC;XLJ /BKMFQJFK DJBTUP [PTUBXJÆ¥ X MPEÃ&#x2DC;XDF OB OPD CZ NBTB CVEZOJPXB EPCS[F [BTUZHÂ&#x2019;B [B UVSDKBPELVDIOJ CMPHTQPU DPN

Baklava

SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LM DVLSV t NM XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPLV [ DZUSZOZ t H NÆ¤LJ QT[FOOFK t KBKLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TUPÂ&#x2019;PXB PMFKV t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPMJ t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPLV [ DZUSZOZ t NM XPEZ t H TLSPCJ t H PS[FDIÃ&#x2DC;X QJTUBDKPXZDI t H NBTÂ&#x2019;B

44 Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki

Cacik

Ricotta

SkÅ&#x201A;adniki:

t QBD[LB KPHVSUV OBUVSBMOFHP HÆ¬TUZ KBL KPHVSU CBÂ&#x2019;LBÆµTLJ

t T[LMBOLB XPEZ t Æ½XJFÇ&#x2021;Z PHÃ&#x2DC;SFL t [Æ¤CFL D[PTOLV t TÃ&#x2DC;M t NJÆ¬UB t PMJXB [ PMJXFL

SposÃ³b przygotowania:

;FUS[FÆ¥ VNZUZ J PCSBOZ PHÃ&#x2DC;SFL /BTUÆ¬QOJF EPEBÆ¥ XZDJÆ½OJÆ¬UZ D[PTOFL J KPHVSU %PLÂ&#x2019;BEOJF NJFT[BÆ¥ J XMBÆ¥ XPEÆ¬ J QPOPXOJF XZNJFT[BÆ¥ (PUPXZ DBDJL QS[FMBÆ¥ EP NJTFD[FL 6EFLPSPXBÆ¥ PMJXÆ¤ J NJÆ¬UÆ¤ [B UVSFDLJFQS[FQJTZ QM

Pilaw

z pomidorami SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LM EÂ&#x2019;VHP[JBSOJTUFHP SZÇ&#x2021;V t D[VCBUF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B t EVÇ&#x2021;F EPKS[BÂ&#x2019;F QPNJEPSZ t T[LM CVMJPOV XBS[ZXOFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t Æ½XJFÇ&#x2021;P [NJFMPOZ D[BSOZ QJFQS[ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ ESPCOP QPTJFLBOFK OBULJ QJFUSVT[LJ

SposÃ³b przygotowania:

3ZÇ&#x2021; XZQÂ&#x2019;VLBÆ¥ QPE CJFÇ&#x2021;Æ¤DÆ¤ XPEÆ¤ PEDFE[JÆ¥ J QS[FÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP NJTLJ ;BMBÆ¥ US[FNB T[LMBOLBNJ XS[Æ¤DFK XPEZ PETUBXJÆ¥ OB NJOVU B OBTUÆ¬QOJF PEMBÆ¥ XPEÆ¬ 1PNJEPSZ OBDJÆ¤Æ¥ OB LS[ZÇ&#x2021; XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP XS[Æ¤ULV QP NJOVDJF XZKÆ¤Æ¥ J PCSBÆ¥ [F TLÃ&#x2DC;SZ 1PLSPJÆ¥ OB Ã&#x2DC;TFNLJ VTVOÆ¤Æ¥ TPL PSB[ OBTJPOB J QPTJFLBÆ¥ OB ESPCOÆ¤ LPTULÆ¬ 8 EVÇ&#x2021;ZN SPOEMV SP[QVÆ½DJÆ¥ NBTÂ&#x2019;P XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ QPNJEPSZ J D[Æ¬TUP NJFT[BKÆ¤D TNBÇ&#x2021;ZÆ¥ OB Æ½SFEOJN PHOJV QS[F[ PL NJO %PEBÆ¥ SZÇ&#x2021; CVMJPO XZNJFT[BÆ¥ J EPQSPXBE[JÆ¥ EP [BHPUPXBOJB (PUPXBÆ¥ QS[F[ LJMLBOBÆ½DJF NJOVU BÇ&#x2021; SZÇ&#x2021; XDIÂ&#x2019;POJF QÂ&#x2019;ZO /BTUÆ¬QOJF [NOJFKT[ZÆ¥ PHJFÆµ EP NJOJNVN SPOEFM QS[ZLSZÆ¥ J HPUPXBÆ¥ OBTUÆ¬QOF NJOVU QPE QS[ZLSZDJFN LJMLB SB[Z NJFT[BKÆ¤D 1PUSBXÆ¬ EPQSBXJÆ¥ TPMÆ¤ PSB[ QJFQS[FN J QPTZQBÆ¥ OBULÆ¤ QJFUSVT[LJ [B NOJBNNOJBN DPN

25 sierpnia 2017

Mercimek SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LM D[FSXPOFK TPD[FXJDZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PMJXZ [ PMJXFL t CJBÂ&#x2019;B DFCVMB t Æ½SFEOJF NBSDIFXLJ t ESPCOF [Æ¤CLJ D[PTOLV t EPKS[BÂ&#x2019;Z QPNJEPS t Æ¥XJBSULB TFMFSB t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ LVNJOV t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t PTUSB J TÂ&#x2019;PELB NJFMPOB QBQSZLB t TPL [ DZUSZOZ t PL M CVMJPOV XBS[ZXOFHP

SposÃ³b przygotowania:

0CSBÆ¥ J QPLSPJÆ¥ XBS[ZXB o D[PTOFL DFCVMÆ¬ QPNJEPSB TFMFS J NBSDIFX 8 HBSOLV SP[HS[BÆ¥ PMJXÆ¬ OBTUÆ¬QOJF [FT[LMJÆ¥ D[PTOFL J DFCVMÆ¬ %PS[VDJÆ¥ QPTJFLBOFHP QPNJEPSB J LVNJO EPEBÆ¥ PESPCJOÆ¬ XPEZ 1P LJMLV NJOVUBDI o LJFEZ QPNJEPS MFLLP TJÆ¬ SP[QBEOJF XS[VDJÆ¥ SFT[UÆ¬ XBS[ZX J HPUPXBÆ¥ QS[F[ DIXJMÆ¬ 4PD[FXJDÆ¬ EPLÂ&#x2019;BEOJF PQÂ&#x2019;VLBÆ¥ J EPEBÆ¥ EP HPUVKÆ¤DZDI TJÆ¬ XBS[ZX 6[VQFÂ&#x2019;OJÆ¥ CVMJPOFN

Corbasi

Gozleme SkÅ&#x201A;adniki:

| Tureckie zakÄ&#x2026;tki i smaki 45

z serem feta i szpinakiem

t T[LM NÆ¤LJ t EVÇ&#x2021;F KBKLP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ KPHVSUV OBUVSBMOFHP t PL NM MFUOJFK XPEZ t PMFK EP QPTNBSPXBOJB

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ Farsz: t H TFSB GFUB t H T[QJOBLV t TÃ&#x2DC;M t QJFQS[ t D[PTOFL HSBOVMPXBOZ

SposÃ³b przygotowania:

6NZUZ T[QJOBL CMBOT[PXBÆ¥ OB QBUFMOJ %PQSBXJÆ¥ EP TNBLV /BTUÆ¬QOJF XZNJFT[BÆ¥ [ SP[HOJFDJPOZN TFSFN .Æ¤LÆ¬ KBKLP TÃ&#x2DC;M J KPHVSU EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BÆ¥ %PEBXBÆ¥ QPXPMJ XPEÆ¬ J XZSBCJBÆ¥ DJBTUP 1S[ZLSZÆ¥ Æ½DJFSFD[LÆ¤ J PETUBXJÆ¥ OB PL NJOVU Ç&#x2021;FCZ PEQPD[Æ¬Â&#x2019;P $JBTUP QPE[JFMJÆ¥ OB LBXBÂ&#x2019;LJ J SP[XBÂ&#x2019;LPXBÆ¥ OB DJFOLJF PLSÆ¤HÂ&#x2019;F QMBDLJ ,BÇ&#x2021;EZ EFMJLBUOJF QPTNBSPXBÆ¥ PMFKFN J OB Æ½SPELV OBÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ GBST[ $JBTUP [XJOÆ¤Æ¥ [BD[ZOBKÆ¤D PE CPLÃ&#x2DC;X EP Æ½SPELB UBL TBNP [SPCJÆ¥ [ HÃ&#x2DC;SÆ¤ J EPÂ&#x2019;FN OB LPOJFD EFMJLBUOJF [HOJFÆ½Æ¥ 4NBÇ&#x2021;ZÆ¥ OB QBUFMOJ [ LBÇ&#x2021;EFK TUSPOZ UBL CZ VUXPS[ZÂ&#x2019;Z TJÆ¬ QÆ¬DIFS[ZLJ [B PTUSB OB TMPELP QM

Humus â&#x20AC;&#x201C; pasta z ciecierzycy i tahini

SkÅ&#x201A;adniki:

SposÃ³b przygotowania: J HPUPXBÆ¥ KFT[D[F QS[F[ PL NJOVU o EP D[BTV HEZ TPD[FXJDB [BD[OJF TJÆ¬ SP[QBEBÆ¥ B XBS[ZXB CÆ¬EÆ¤ NJÆ¬LLJF %PEBÆ¥ TÃ&#x2DC;M QJFQS[ QBQSZLÆ¬ J Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¬ TPLV [ DZUSZOZ ;NJLTPXBÆ¥ [VQÆ¬ OB LSFN [B BMFNJT[VOH XPSEQSFTT DPN

t T[LM DJFDJPSLJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ UBIJOJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB LNJOLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMJXZ t [Æ¤CLJ D[PTOLV t TPL [ DZUSZOZ t QÃ&#x2DC;Â&#x2019; T[LM XPEZ QP VHPUPXBOJV DJFDJPSLJ

t TÃ&#x2DC;M t DIJMJ t LJMLB MJÆ½DJ OBULJ QJFUSVT[LJ t PMJXB

%[JFÆµ XD[FÆ½OJFK OBNPD[ZÆ¥ DJFDJPSLÆ¬ /BTUÆ¬QOFHP EOJB HPUPXBÆ¥ KÆ¤ BÇ&#x2021; [NJÆ¬LOJF 1P VHPUPXBOJV DJFDJPSLJ PEMBÆ¥ KFEOÆ¤ T[LMBOLÆ¬ XPEZ J SFT[UÆ¬ PEDFE[JÆ¥ 0CSBÆ¥ LBÇ&#x2021;EF [JBSFOLP DJFDJPSLJ OBTUÆ¬QOJF XÂ&#x2019;PÇ&#x2021;ZÆ¥ EP NJTLJ J [NJLTPXBÆ¥ OB CBSE[P HÂ&#x2019;BELÆ¤ QBTUÆ¬ CF[ Ç&#x2021;BEOFK HSVELJ %PEBÆ¥ UBIJOJ PMJXÆ¬ LNJO TÃ&#x2DC;M TPL [ DZUSZOZ QS[FDJÆ½OJÆ¬UF [Æ¤CLJ D[PTOLV PSB[ XPEÆ¬ QP HPUPXBOJV DJFDJPSLJ 8ZNJFT[BÆ¥ EPLÂ&#x2019;BEOJF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LÆ¤ 6EFLPSPXBÆ¥ PMJXÆ¤ OBULÆ¤ J DIJMJ [B UVSFDLJFQS[FQJTZ QM

stylowy goniec |

Budzimy się z letargu To ważne, w jaki sposób mówi się o prawach kobiet, seksualności, o pozytywnym podejściu do ciała i zmysłów. Dlatego powstał magazyn „G’rls Room”. Już niejednej osobie dał siłę, pozytywną energię i zainspirował do działania. Z Pauliną Klepacz z redakcji „G’rls Room” rozmawia Natalia Ros. językowy. Wydaje nam się, że pokolenie dzisiejszych 20-, 30-latków stanowią osoby, które są nie tylko otwarte, lecz przede wszystkim gotowe bronić praw mniejszości. Z drugiej strony wciąż spotykamy się z jaskrawymi przejawami nietolerancji, ale to nic dziwnego, skoro nie ma edukacji, a za to jest straszenie genderem, tęczowymi rodzinami, uchodźcami... Jesteśmy często przerażone tym, jak obecnie rządzący zbrutalizowali język publicznej debaty, pogłębiając antagonizmy i infekując językową nienawiścią także osoby wydawałoby się liberalne, świadome tych mechanizmów. Emocje potrafią wziąć górę. Ale to dla nas tym większy bodziec do działania, tłumaczenia w naszych tekstach, co i jak. Strach i nietolerancja biorą się z niewiedzy.

Pewnie dostajecie sporo negatywnych wiadomości. Wszak wzięłyście na warsztat kontrowersyjne tematy, o których mało się mówi w przestrzeni publicznej – zaglądacie w najgłębsze zakamarki naszej seksualności! To dobra lekcja pokory, czy raczej rewolucyjny impuls? – Szczerze mówiąc, rzadko spotykamy się z negatywnymi reakcjami. Jesteśmy wciąż pod wrażeniem tego, jak wiele osób – zwłaszcza młodych dziewczyn – pisze do nas o tym, co chciałyby przeczytać, jak i z inspiracjami czy po prostu podziękowaniami, że jesteśmy. Młodzież chce i potrzebuje treści w duchu sex positive. Bardzo ciekawi nas to pokolenie i liczymy na rewolucję. Zresztą obserwujemy sporo jej zapowiedzi – czarny protest w październiku ubiegłego roku, powstające coraz liczniej organizacje kobiece, a 25 sierpnia 2017

także ogólne polityczne zaangażowanie obywatelek i obywateli w demonstracje w obronie wolnych sądów, które miały miejsce ostatnio. Budzimy się z letargu, nie narzekamy, ale zaczynamy działać – jak potrafimy najlepiej. Skąd pomysł na magazyn „G’rls Room”? – Pomysł na takie pismo, jakie tworzymy, kiełkował w nas od dawna. Nie było na rynku tytułu, który byłby w takiej mierze poświęcony seksualności i prawom kobiet. Który byłby zaangażowany, ale przystępny dla odbiorców, nie był pisany językiem akademickim, ale też nie traktowałby pobłażliwie odbiorców. Chcemy raczej zderzać różne punkty widzenia, dawać przestrzeń do wyrabiania sobie własnego zdania, niczego nie chcemy narzucać. Bez wątpienia jednak

katalizatorem naszych działań była sytuacja polityczna, zwłaszcza walka o prawa reprodukcyjne, która rozpoczęła się wiosną zeszłego roku. Czułyśmy potrzebę, aby się zaangażować. Chodziłyśmy na protesty i pracowałyśmy nad magazynem, aby włączyć się w społeczną dyskusję, bo nie mogłyśmy znieść tego, co i jak mówi się o kobietach i mniejszościach. Jaka według was jest kondycja praw kobiet i mniejszości w Polsce? Czy z waszych obserwacji jesteśmy tolerancyjni? – Z jednej strony obracamy się w środowisku mocno wyczulonym na wszelkie przejawy dyskryminacji, seksizm

Feminizm nie jest tylko dla kobiet. Jak zachęcić mężczyzn do czytania „G’rls ROOM”? – Zdecydowanie powtarzamy za amerykańską pisarką Bell Hooks, że feminizm jest dla wszystkich. To jedno z przyświecających nam haseł. Może to idylliczne, ale wierzymy, że gdybyśmy uznali, że wszyscy jesteśmy dziewczynami, czy po prostu – wszyscy, niezależnie od płci, orientacji, religii – uznali, że mamy wspólny cel ponad podziałami, że wszyscy chcemy równości, to bylibyśmy na najlepszej drodze do niej. Choć źle też nie jest – wielu chłopaków nas czyta, czytają ze swoimi dziewczynami, sami im kupują nasz magazyn, ojcowie dają go córkom. Szykujecie jeszcze jakąś rewolucję? – Tak! Właśnie trwa nasza zbiórka crowdfundingowa na wydanie IV i V numeru „G’rls ROOM”. Jeśli uda nam się zebrać więcej środków, to chcemy robić warsztaty o seksualności w różnych polskich miastach, a także stworzyć międzynarodową wersję magazynu. Tak więc dużo ekscytującej pracy jeszcze przed nami!

| z życia gwiazd 47

Bardzo lubi

eksperymentować Doda od początku kariery kojarzona jest z blond włosami, zdarzało się jej jednak eksperymentować z fryzurami – jako brunetka pojawiła się m.in. podczas festiwalu w Sopocie w 2007 roku. – Tutaj pierwszy raz zaproszono mnie do sprawowania funkcji osoby prowadzącej imprezę, więc wymyśliłam sobie, że to musi być jak na Oscarach, czyli do każdego z ośmiu wejść będę miała osiem różnych outfitów, nie tylko sukienek, ale i peruk – tłumaczy piosenkarka. – Najbardziej lubię siebie w odsłonie blond, ale eksperymentować również lubię. Brunetki mają to do siebie, że mają zupełnie inny zespół cech. Ja jestem typową blondynką – śmieje się gwiazda. Dodę na żywo będzie można zobaczyć już 9 września na Morliny Goniec Polish Festival w Londynie. Fot. Agencja BE&W

„Polska Bjork” na emigracji tego, że ciężko pracujemy i chcemy pracować – powiedziała wokalistka. „Polska Bjork” przyznaje, że gastronomia to jej pasja i takie życie bardzo jej odpowiada. Jak sama mówi, póki będzie miała siły, będzie pracować. – Potem znajdę jakąś lżejszą pracę. Ale gastronomię trzeba kochać, a ja ją kocham – zapewnia.

Fot. Agencja BE&W

Wokalistka Fiolka Najdenowicz, nazywana „polską Bjork”, od kilku lat przebywa na emigracji. Niedawno znalazła pracę w londyńskiej restauracji. – Tu, w Londynie, znalazłam pracę praktycznie po tygodniu, a w restauracji, gdzie teraz pracuję, przyjęto mnie natychmiast właśnie dlatego, że jestem z Polski. Jesteśmy znani z

„Znalazłam kapitana”

„Nie widzę siebie w roli aktora”

Ewa Minge wreszcie stanęła na ślubnym kobiercu. Ceremonia odbyła się w zabytkowym zamku w Żaganiu. Na tak ważną okazję projektantka przygotowała dla siebie trzy kreacje. Nie zdradziła jednak tożsamości swojego wybranka, wiadomo jedynie, że jest biznesmenem. – Jestem wreszcie w porcie i mam swojego kapitana. To cudowne móc wreszcie oddać komuś stery, zejść z barykady i poczuć się prawdziwą kobietą. Mój mąż to prawdziwy pogromca smoków i wszelkich strachów, a te ma każdy, nawet tak pozornie silne kobiety, jak ja – powiedziała Minge.

Radosław Piwowarski wpadł na pomysł nakręcenia filmu biograficznego o Annie Przybylskiej. Ponoć powstał już nawet scenariusz. Nie wiadomo jednak, kto zagra główne role. Jarosław Bieniuk (na zdjęciu) – mąż zmarłej aktorki – nie widzi siebie w roli aktora. – Przed kamerą nie pojawię się ani w roli głównej, ani w żadnej innej. Plany wciąż są na etapie dyskusji. Rozmawiam z reżyserem, nanoszę poprawki i swoje sugestie. Wraz z całą rodziną myślimy o tym intensywnie. Zobaczymy, jak to wyjdzie – stwierdził. Fot. Agencja BE&W

Fot. Agencja BE&W

48 motoryzacja

Średniej wielkości SUV’y to jeden z najprężniej rozwĳających się segmentów na rynku samochodów. Klienci są nimi zainteresowani, więc producenci wychodzą im naprzeciw, licznie przedstawiając swoje modele i pakując w nie wszystko, co mają najlepsze. Aby nie zostać w tyle Ford, po niespełna 4 latach obecności na rynku, odświeżył swojego przedstawiciela w gronie kompaktowych SUV’ów – model Kuga. Przez tydzień miałem okazję sprawdzić, jak sprawuje się on w odmianie „zaznacz wszystko” Titanium. Zapraszam na test: Ford Kuga Titanium 2.0 TDCi 150 KM AWD.

Ford Kuga po liftingu

Chociaż oficjalnie samochód, który dostałem do testów jest w wersji Titanium, to do tego konkretnego egzemplarza bardziej pasowałaby właśnie nazwa w stylu „Ford Kuga Ctrl + A”. Wszystko za sprawą tego, że został on wyposażony we wszystko (poza ogrzewaniem postojowym), co można do tego modelu zamówić. Skóra? Jest. Elektrycznie sterowany fotel kierowcy? Jest. Panoramiczne okno dachowe? Jest. Tak mógłbym wymieniać jeszcze długo, ale ponieważ poszczególne elementy wyposażenia w sposób naturalny pojawią się w dalszej części tekstu, to teraz wspomnę tylko o kwocie łącznej. 150.250 zł kosztuje Ford Kuga skonfigurowany tak, jak to widać na zdjęciach. Przy bazowej wersji – 93.950 zł warto od razu mieć świadomość, z czym mamy tu do czynienia.

Lifting na piątkę

Ford Kuga II generacji już w momencie swojej premiery na przełomie 2012/2013 nie był autem, które jakoś przesadnie przyciągało uwagę. W sumie nie musiał, bo pierwsza generacja 25 sierpnia 2017

miała podobny styl, a okazała się sprzedażowym hitem, prześcigając nawet zainteresowanie Mondeo. Jednak od początku 2013 r. minęło kilka lat, sporo atrakcyjnych wizualnie SUV’ów konkurencji pojawiło się na rynku, dlatego odświeżenie tożsamości Kugi było jak najbardziej wskazane. Ford podszedł do tego zadania mając w głowie myśl przewodnią: „ulepszyć, ale nie przedobrzyć”. Dlatego obecna Kuga wciąż nie jest najbardziej efektownym autem w swojej klasie, ale to nie jest zarzut. Zachowała ona bowiem swój – patrząc w ujęciu ogólnym – dosyć stonowany charakter, jednocześnie zyskując znacznie więcej wyrazu dzięki elementom, które się zmieniły. Przede wszystkim mam tu na myśli przedni grill, który zyskał sześciokątny kształt i sporo chromu. Kuga dzięki temu upodobniła się do większego w rodzinie Forda modelu Edge. Dodatkowo z przodu pojawiły się nowe światła, zmieniony został kształt zderzaka. Z tyłu nowe są klosze lamp i przetłoczenia na klapie bagażnika. Zmiany oceniam pozytywnie.

Specyficzne wnętrze

Design wnętrz Fordów z czasów, gdy II generacja Kugi wchodziła do sprzedaży jest specyficzny i raczej ciężko jest mieć względem niego stosunek neutralny. Ford postawił bowiem na dosyć wymyślne kształty deski rozdzielczej, z pionowymi kratkami nawiewów i „napompowaną” częścią środkową, w której znajduje się z kolei trochę cofnięty ekran. Lifting przyniósł tutaj kosmetyczne zmiany w kształcie przycisków, podstawy zostały bez zmian. Osobiście lubię proste wnętrza samochodów, ale muszę przyznać, że to z Kugi nie jest przesadnie udziwnione, przez co nie potrafię uznać je za wadę tego samochodu. Projekt traktowałbym tak, gdyby negatywnie wpłynął na komfort obsługi – ale tak nie jest. Poza zagłębionym ekranem dotykowym, co ogranicza trochę komfort korzystania z niego, wszystko jest na swoim miejscu, a sterowanie panelem klimatyzacji czy komputerem poprzez przyciski na kierownicy odbywa się bezproblemowo.

Ale tak w Kudze II generacji było zawsze. Jednocześnie dopiero wraz z liftingiem na jego pokładzie zameldował się nowy system inforozrywki SYNC 3 i ta zmiana wypada zdecydowanie na plus. Poprzedni system, ze swoim podziałem na 4 sekcje głównego ekranu miał swoje wady. Chociażby właśnie ekran podstawowy, przez taką budowę nie pozwalał na wyświetlenie na nim okienka mapy. Teraz się to zmieniło, a dodatkowo menu zrobiło się bardziej przejrzyste, a poszczególne ikony urosły. Bardzo na plus wypada też responsywność całego układu – ekran reaguje na dotyk w smartfonowym stylu, menu wczytuje się natychmiastowo. W kwestii jakości wykonania kabiny nie mogę się do niczego przyczepić. Poszczególne elementy są dobrze spasowane i wykonane w większości z miłych dla oka i palców materiałów. Tradycyjnie dla samochodów im bliżej podłogi, tym jakość jest gorsza, ale najbardziej eksponowane miejsca są naprawdę dobrze wykonane. Na wyróżnienie zasługują połyskujące, szare

| motoryzacja (z domieszką złotego koloru) wstawki. Dodają one kabinie szlachetności, a nie zbierają tak odcisków palców i kurzu, jak stosowana często fortepianowa czerń. Pozytywne wrażenie potęgują skóry, które wraz z panoramicznym dachem tworzą we wnętrzu bardzo przyjemny nastrój (w i pakiecie Design 3 uszczuplają portfel osoby kupującej Kugę o 5000 zł). Skóry budują poczucie luksusu, bo kremowy kolor tapicerki to coś, co w naturalny sposób kojarzy się z autami klasy wyższej. Z kolei dach rozświetla wnętrze, dzięki czemu sprawia ono wrażenie bardziej przestronnego. Bagażnik Forda Kugi liczy sobie albo 406, albo 456 litrów – zależy to od tego,

dem akustycznym, dodatkowo spala wtedy nie więcej niż 6 litrów paliwa na 100 kilometrów (na autostradzie spalanie wynosi 8,5 litra, w mieście 8-8,5 litra) – oczywiście jeśli nie będziemy go nienaturalnie cisnąć. Ale to się raczej nie stanie, bo ten samochód generalnie skłania do trochę spokojniejszej jazdy. Zawieszenie pracuje bez zarzutu i ma wyraźnie bardziej komfortową, a nie sportową charakterystykę. Do tego dochodzą bardzo wygodne fotele, które jeszcze zachęcają do leniwego pokonywania kolejnych kilometrów. W takim środowisku Ford Kuga po FL czuje się najlepiej. Chociaż jeśli będziemy chcieli szybciej pokonać zakręty znajdujące się

czy pod podłogą mamy koło dojazdowe czy zestaw naprawczy.

przed nami, to testowany SUV odpowiednio zareaguje na nasze intencje. Samochody tego typu mają w sobie trochę ociężałości, która wynika z ich gabarytów i wyżej położonego środka ciężkości. W Kudze tymczasem aż tak bardzo się tego nie odczuwa. Auto żwawo i precyzyjnie reaguje na ruchy kierownicą, pozwalając nam poczuć się tak, jakbyśmy prowadzili jakieś mniejsze i bardziej zwarte auto kompaktowe. W utrzymaniu dobrych właściwości jezdnych pomaga też napęd AWD, który stale rozkłada moment obrotowy na poszczególne koła tak, aby jeszcze trochę przesunąć granicę bezpiecznego wchodzenia w zakręty. Za sprawą komfortowego zawieszenia ta granica nie jest ustawiona nie wiadomo jak daleko i Ford Kuga w wersji Titanium nie jest autem stworzonym do szaleństw, ale wciąż dostarcza kierowcy więcej frajdy, niż sugerowałaby jego bryła. Ford oferuje też odmianę ST Line testowanego auta, która cechuje się m.in. obniżonym i usztywnionym zawieszeniem. Zatem osoby, które chcą

Diesel pod maską

W testowym egzemplarzu pracował środkowy w palecie diesli 2.0 TDCi 150 KM. Jego moc, w połączeniu z dużym momentem obrotowym, wynoszącym 370 Nm (od 2000 rpm) jest w zupełności wystarczająca i nie warto sugerować się danymi papierowymi, które pokazują sprint do setki trwający 9,9 sek. Przy przyspieszaniu 0-100 km/h może faktycznie Kuga nie powala, ale gdy potrzebujemy punktowo zwiększyć prędkość np. w mieście 30-60 km/h albo na trasie, gdy kogoś wyprzedzamy (90-120 km/h) – to wtedy „pary” i elastyczności Fordowi nie brakuje. Do Kugi można zamówić mocniejszy silnik o mocy 180 KM, ale osobiście ani razu nie odczułem, że podczas testu brakowało mi mocy w wersji stupięćdziesięciokonnej. Szczególnie dobrze silnik sprawdza się w trasie. Jadąc te 90-100 km/h po drogach krajowych praktycznie nie daje znać o swoim istnieniu pod wzglę-

Kudze odjąć trochę komfortu, a dodać sportowych wrażeń mogą to zrobić.

Kuga do miasta

Samochód może sprawia wrażenie mniejszego niż jest w rzeczywistości, ale w mieście jednak gabarytów jego nadwozia nie da się „przeskoczyć” i według mnie kupowanie SUV’a Forda, aby jeździć nim tylko w terenie zabudowanym idealnym wyborem nie jest. Chociażby dlatego, że promień skrętu jest typowy dla aut z tego segmentu, czyli spory. Nie jest tak źle, jak np. w Volvo XC60 poprzedniej generacji, ale wciąż zawracanie na niektórych światłach może sprawiać problemy nieznane posiadaczom np. Fiesty. Dodatkowo w

Kudze przednia szyba jest bardzo duża, mocno pochylona i kończy się daleko od oczu kierowcy. Sprawia to, że ciężko jest wyczuć, gdzie znajdują się krańce auta z przodu. Z boku i z tyłu jest bardziej standardowo, ale czujniki parkowania 360 st. i kamera cofania w tym samochodzie się przydają. W mieście wspomagać nas mogą również inne systemy bezpieczeństwa. Cross-traffic alert jest bardzo przydatny, gdy wyjeżdżamy tyłem z miejsca parkingowego, bo ostrzega, jeśli ktoś akurat nadjeżdża z boku. Dodatkowo mamy tu BLIS, czyli ostrzeganie o pojazdach w martwym polu, asystenta pasa ruchu, monitoring zmęczenia kierowcy, czytanie znaków drogowych, ostrzeganie o kolizji.

silnik, z którym rozstać jest już łatwiej. Tzn. rezygnując z diesla 2.0 TDCi 150 KM AWD i zastępując go benzyną 1.5 EcoBoost 150 KM oszczędzamy 17.000 zł. Dynamiki nie tracimy, a napęd na 4 koła przy niektórych sposobach użytkowania auta, np. głównie w mieście, rzadko się przydaje. Wtedy wystarczy zrezygnować z jednego elementu, np. aktywnego tempomatu i już spadamy poniżej 130.000 zł, a dalej dostajemy bezpieczne, świetnie wyposażone i ponadprzeciętnie dobrze prowadzące się auto. Takie, w którym nie da się wskazać jakiegoś elementu, który da się zaklasyfikować jako wadę mącącą przyjemność korzystania z niego. Lifting do solidnej podstawy,

jaką stanowiła od zawsze II generacja Kugi, dodał świeższy wygląd i kilka pomniejszych usprawnień (np. system SYNC 3) – dla mnie to wystarcza, aby ten SUV Forda dalej był atrakcyjną propozycją w swoim segmencie.

Podsumowanie

Pomimo tego, że SUV’y generalnie swoje kosztują i kupując auto z tego segmentu można wydać znacznie więcej, to 150.250 zł to duża kwota. Dostajemy za nią poziom luksusu i wyposażenia, z którym ciężko się rozstać i

Strony redaguje Michał Strzyżewski (AUTOBLOG24.PL)

50 sport

Weekend kadrowicza: Piątek, 18 sierpnia

Sławomir Peszko (Lechia Gdańsk) – 90 minut i gol z Sandecją Nowy Sącz (2:3), Rafał Wolski (Lechia Gdańsk) – z powodu kontuzji nie zagrał z Sandecją Nowy Sącz (2:3), Damian Dąbrowski (Cracovia) – z powodu kontuzji nie zagrał z Górnikiem Zabrze (3:3), Robert Lewandowski (Bayern Monachium) – 90 minut i gol z Bayerem Leverkusen (3:1), Kamil Glik (AS Monaco) – 90 minut z FC Metz (1:0).

Sobota, 19 sierpnia

Łukasz Fabiański (Swansea City) – 90 minut z Manchesterem United (0:4), Jakub Błaszczykowski (VfL Wolfsburg) – 43 minut w meczu z Borussią Dortmund (0:3), Marcin Kamiński (VfB Stuttgart) – 90 minut z Herthą BSC (0:2), Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund) – 90 minut z Wolfsburgiem (3:0), Jan Bednarek (Southampton FC) – cały mecz z West Ham United na ławce rezerwowych (3:2), Kamil Grosicki (Hull City) – 90 minut w meczu z Queens Park Rangers (2:3), Paweł Wszołek (Queens Park Rangers) – od 63. minuty meczu z Hull City (3:2), Maciej Rybus (Łokomotiw Moskwa) – 48 minut ze Spartakiem Moskwa (4:3), Wojciech Szczęsny (Juventus FC) – cały mecz z Cagliari na ławce rezerwowych (3:0), Arkadiusz Milik (Napoli) – 61 minut i gol z Hellasem Werona (3:1), Piotr Zieliński (Napoli) – 90 minut z Hellasem Werona (3:1).

Za nami kolejny weekend z udziałem kadrowiczów. Ostatnie dni stały pod znakiem goli naszych reprezentantów w pierwszych kolejkach lig zagranicznych. Robert Lewandowski idealnie wykonał rzut karny w meczu z Bayerem, a Arkadiusz Milik strzelił gola w spotkaniu z Hellasem Werona! Jak radzili sobie nasi pozostali kadrowicze?

Piszczek rekordzistą

Niedziela, 20 sierpnia

Łukasz Teodorczyk (RSC Anderlecht) – od 62. minuty i gol w meczu z St. Truiden (2:3), Artur Jędrzejczyk (Legia Warszawa) – 90 minut z Wisłą Płock (1:0), Michał Pazdan (Legia Warszawa) – poza składem na mecz z Wisłą Płock (1:0), Krzysztof Mączyński (Legia Warszawa) – od 80. minuty meczu z Wisłą Płock (1:0), Łukasz Skorupski (AS Roma) – cały mecz z Atalantą na ławce rezerwowych (1:0), Kamil Wilczek (Broendby IF) – cały mecz z Aarhus na ławce rezerwowych (0:2), Tomasz Kędziora (Dynamo Kijów) – 90 minut ze Stalą Kamieńskie (4:1), Jacek Góralski (Łudogorec Razgrad) – 90 minut z Dunav 2010 (5:0), Bartosz Bereszyński (UC Sampdoria) – cały mecz z Benevento na ławce rezerwowych (2:1), Karol Linetty (UC Sampdoria) – od 68. minuty meczu z Benevento (2:1). 25 sierpnia 2017

W Bundeslidze Borussia Dortmund pewnie wygrała 3:0 z Wolfsburgiem na inaugurację sezonu Bundesligi i tym samym Łukasz Piszczek zaliczył występ numer 249 w lidze niemieckiej. Co to oznacza? Obrońca reprezentacji Polski dogonił tym samym Tomasza Wałdocha i ma wraz z byłym graczem m.in. Schalke 04 najwięcej występów w Bundeslidze. Łukasz Piszczek występuje na boiskach ligi niemieckiej od 2007 roku i dotychczas zagrał w 249 spotkaniach. Przypomnijmy, że Łukasz zaczynał swoją przygodę z

niemieckimi boiskami od gry w Hercie Berlin, gdzie występował jako napastnik. Potem trener Lucien Favre zadecydował, że Polak rozpocznie rywalizować na prawym boku obrony. Tak już pozostało do dziś, a dzięki występom w Borussii Dortmund Piszczek uważany jest za jednego z najlepszych bocznych obrońców Europy. Obrońca reprezentacji Polski jest fenomenem, ponieważ od sezonu 2010/2011 stał się czołowym defensorem zespołu, jak i całej ligi. Znamienny jest fakt, że tylko w rozgrywkach 2013/2014 zawodnik

wystąpił ligowo mniej niż 20 razy. Teraz przed Łukaszem kolejny sezon w BVB i liczymy na udane spotkania! Tym bardziej, że już w następnej kolejce Polak może zaliczyć starcie nr 250 w Bundeslidze. Rywalem Borussii będzie... Hertha Berlin! (za: laczynaspilka.pl)

Czekamy na Twój komentarz

| sport 51

Wprowadzić Polonię na europejskie parkiety Fot. sandsphotos.co.uk

Piotr Graban postanowił pozostać na stanowisku trenera IBB Polonii Londyn na kolejny rok i dalej, w oparciu o swoją wiedzę i doświadczenie, budować siatkówkę w Wielkiej Brytanii. Rozmawiamy o tym, jak przez wakacje przygotowywał się na nadchodzące kilka miesięcy i co skłoniło go do decyzji o pozostaniu w Londynie. Jak minęły wakacje? Udało się odpocząć w przerwie pomiędzy sezonami? – Oczywiście, że odpocząłem. Spędziłem dużo czasu z przyjaciółmi odbijając piłkę na plaży czy po prostu rozmawiając. W mediach społecznościowych pojawiały się informacje na temat twoich zawodowych aktywności podczas wakacji. Czy prowadzenie obozów sportowych i spotkania z innymi szkoleniowcami były twoją inicjatywą? – W wakacje brałem udział m.in. w obozach z pomorskimi trenerami, które wyniknęły z mojej inicjatywy. Na każdym z nich odgrywałem inną rolę. We Włoszech trenowałem grupę chłopców w wieku 14-16 lat, która była odwzorowaniem naszej Szkoły Mistrzostwa Sportowego. W ciągu dwóch tygodni musiałem ich nauczyć siatkówki. Było to fajne doświadczenie, ponieważ nie mieli zielonego pojęcia o systemach gry czy rotacji, a na zakończenie obozu, nie tylko zagrali mecz z włoską drużyną U15, ale nawet wygrali. To mnie bardzo cieszy i jestem z tego dumny. Z kolei podczas obozu w Polsce, byłem swego rodzaju asystentem i pomagałem w treningach, czasami tylko prowadząc grupę. W wakacje przedłużyłeś również kon-

trakt na kolejny sezon z IBB Polonią Londyn. – Pomimo kilku propozycji z Polski, postanowiłem przyjąć ofertę z IBB Polonii Londyn, gdyż jest to długoterminowy projekt, który chcę dokończyć. Zmierzam do stworzenia silnej drużyny, która będzie mogła grać na boiskach Europy. Nie mówię tu tylko o IBB Polonii, ale o całej siatkówce w UK. Dlatego, teraz po powrocie z wakacji, mam wielką motywację do pracy i budowy zespołu.

z nami nauczą. Co z tego wyniknie i czy przyniesie to kolejne tytuły, okaże się na końcu. Mam nadzieję, że znów zapiszemy się na kartach historii brytyjskiej siatkówki.

Co trzeba poprawić w porównaniu z poprzednim rokiem? – Zawsze jest co robić, poprawić w drużynie. Kilku doświadczonych siatkarzy odeszło od nas ze względu na pracę lub propozycje z profesjonalnych klubów. Cieszy mnie, że większość zawodników jednak została. Oznacza to, że podoba im się droga, którą przeszliśmy do tej pory i spodziewam się jej kontynuacji. Przed nami jeszcze sporo pracy, jeśli chcemy zyskać miano profesjonalnego klubu.

Czy są jakieś przesłanki, że poziom ligowy już w tym roku będzie wyższy? – Jakieś przesłanki są, ale ja nie lubię wróżyć z fusów. Wszystkie zespoły z angielskiej ligi trzymają zakryte karty. Dopiero gdy zagramy przedsezonowe mecze będziemy wiedzieć trochę więcej i to pozwoli nam dokonać wstępnej analizy. Jednak musimy skupiać się na sobie. Na końcu okaże się, kto będzie najlepszy.

Jakie cele postawiłeś sobie na ten sezon, skoro Mistrzostwo i Puchar Anglii już udało się zdobyć? – Stawiamy na młodych, perspektywicznych zawodników, którzy pójdą za nami w ogień i, mam nadzieję, dużo się

Czego najbardziej życzyłbyś sobie w nadchodzącym sezonie? – Chciałbym, aby Angielska Federacja Siatkarska ruszyła z miejsca, zaczęła wspierać mocniej nasz sport i jego rozwój.

W poprzednim sezonie rozpocząłeś projekt mający na celu dzielenie się wiedzą trenerską z zakresu siatkówki i podnoszenie poziomu tej dyscypliny. Czy będzie on kontynuowany? Masz jakieś nowe pomysły, które chciałbyś zrealizować w Anglii? – Tak, mam kilka swoich projektów, dlatego też podjąłem decyzję, aby tu

zostać. W tym roku mam już zaplanowanych kilka szkoleń dla trenerów i zawodników w Anglii, a w przyszłym roku także w Polsce. Rozpocząłem również dwa inne projekty, które dotyczą ściśle siatkówki, co nie powinno być zaskoczeniem. Mają na celu wzrost poziomu sportowego trenerów, zawodników oraz zawodniczek w UK oraz w Polsce. Więcej szczegółów jeszcze nie chcę zdradzać.

Piotr Graban urodził się w Gdańsku, ma 30 lat. Pierwszy trener IBB Polonii Londyn od 2016 roku, z którą zdobył Mistrzostwo Anglii, Puchar Anglii oraz osiągnął historyczny rezultat w Pucharze CEV Challenge Cup. Poprzednie 4 lata spędził, jako asystent trenera w PGE Atom Trefl Sopot (gdzie zdobył złoty, brązowy i 2 srebrne medale Mistrzostw Polski; jego podopieczne zwyciężyły także w Pucharze Polski oraz były finalistkami pucharu CEV). Absolwent Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku, studia magisterskie o profilu siatkówka. Uczestniczył w zajęciach znanych trenerów, takich jak Lorenzo Micelli, Andre Anastasi czy Giovani Guidetti.

52 sport

Rusza Polska Liga Piątek

Polska Liga Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie opublikowała terminarz ekstraklasy i jej zaplecza na najbliższy sezon. Pierwsza kolejka rozegrana zostanie 10 września, a tydzień wcześniej rozegrany zostanie Superpuchar

TERMINARZ – I LIGA – SEZON 2017/2018 1. kolejka – 10.09.2017

8. kolejka – 05.11.2017

2. kolejka – 17.09.2017

9. kolejka – 12.11.2017

3. kolejka – 24.09.2017

RUNDA REWANŻOWA:

09:30: Scyzoryki – White Wing Seniors 10:25: KS04 Ark – Joga Bonito 11:20: PCW Olimpia – Ziomale Feltham 12:15: Power Rangers – The 12 Team Hawks 13:10: FC Cobalt – Warriors of God 09:30: KS04 Ark – Power Rangers 10:25: Ziomale Feltham – Scyzoryki 11:20: White Wings Seniors – PCW Olimpia 12:15: W. of God – The 12 Team Hawks 13:10: FC Cobalt – Joga Bonito 09:30: PCW Olimpia – FC Cobalt 10:25: KS04 Ark – Ziomale Feltham 11:20: Warriors of God – Power Rangers 12:15: Scyzoryki – The 12 Team Hawks 13:10: White Wings Seniors – Joga Bonito

4. kolejka – 01.10.2017

09:30: Ziomale Feltham – Power Rangers 10:25: Scyzoryki – Joga Bonito 11:20: White Wings Seniors – Warriors of God 12:15: PCW Olimpia – The 12 Team Hawks 13:10: FC Cobalt – KS04 Ark

09:30: Scyzoryki – KS04 Ark 10:25: White Wings Seniors – FC Cobalt 11:20: The 12 Team Hawks – Ziomale Feltham 12:15: Warriors of God – Joga Bonito 13:10: PCW Olimpia – Power Rangers 09:30: PCW Olimpia – Warriors of God 10:25: White Wings Seniors – KS04 Ark 11:20: Ziomale Feltham – Joga Bonito 12:15: FC Cobalt – The 12 Team Hawks 13:10: Scyzorki – Power Rangers 10. kolejka – 19.11.2017 11. kolejka – 26.11.2017

Turniej Mikołajkowy - 03.12.2017 12. kolejka – 10.12.2017 13. kolejka – 21.01.2018 14. kolejka – 28.01.2018 15. kolejka – 04.02.2018 16. kolejka – 11.02.2018 17. kolejka – 18.02.2018 18. kolejka – 25.02.2018

5. kolejka – 08.10.2017

09:30: Scyzoryki – FC Cobalt 10:25: Ziomale Feltham – Warriors of God 11:20: PCW Olimpia – Joga Bonito 12:15: The 12 Team Hawks – KS04 Ark 13:10: White Wings Seniors – Power Rangers

PUCHAR LIGI – I RUNDA – 15.10.2017 6. kolejka – 22.10.2017

09:30: KS04 Ark – Warriors of God 10:25: Joga Bonito – Power Rangers 11:20: The 12 Hawks – White Wings Seniors 12:15: FC Cobalt – Ziomale Feltham 13:10: PCW Olimpia – Scyzoryki

7. kolejka – 29.10.2017

09:30: White Wings Seniors – Ziomale Feltham 10:25: KS04 Ark – PCW Olimpia 11:20: FC Cobalt – Power Rangers 12:15: The 12 Team Hawks – Joga Bonito 13:10: Scyzoryki – Warriors of God

25 sierpnia 2017

zł.

sr.

br.

1. Warriors of God (b)

DRUŻYNA

0-0

2. KS04 Ark (b)

0-0

3. W. Wings Seniors (m)

0-0

4. Joga Bonito

0-0

5. PCW Olimpia

0-0

6. FC Cobalt

0-0

7. Power Rangers

0-0

8. Ziomale Feltham

0-0

9. Scyzoryki

0-0

10. The 12 Team Hawks

0-0

Regulaminowe nowości:

Maksymalna liczba zawodników w drużynie zostanie zredukowana do 15 graczy. Przy czym zostanie usprawniona polityka transferowa. Będziemy mieli tylko jedno bezpłatne okienko transferowe podczas przerwy noworocznej. W pozostałej części sezonu gracze będą mogli zmieniać barwy klubowe w nieograniczonej liczbie, ale wyłącznie za porozumieniem stron i klubów (np. Kowalski grający w Wisła Fc chce dołączyć do drużyny Górnika Fc, jeżeli oba kluby dojdą do porozumienia takowy transfer będzie kosztował drużynę angażującą zawodnika £10). Podczas ostatnich trzech kolejek ligowych w 1 i 2 lidze będzie obowiązywał całkowity zakaz transferów.

| sport 53

Piłkarskich „Sami Swoi”

Ligi. Po zakończeniu rundy rewanżowej, wzorem poprzednich lat, drużyny przystąpią do ostatniej fazy rozgrywek, w której obie ligi podzielone zostaną na dwie grupy – mistrzowską i spadkową.

TERMINARZ – II LIGA – SEZON 2017/2018 1. kolejka — 10.09.2017

8. kolejka — 05.11.2017

2. kolejka — 17.09.2017

9. kolejka — 12.11.2017

3. kolejka — 24.09.2017

RUNDA REWANŻOWA:

09:30: Jantar Feltham – Mazury Team 10:25: Wolves FC – Inter Team 11:20: Wima Team – Whitehawks FC 12:15: Przyszlim Pograć – Turbo Kozaki 13:10: IFX FC – Emigranci 09:30: IFX FC – Mazury Team 10:25: Przyszlim Pograć – Wolves FC 11:20: Whitehawks FC – Turbo Kozaki 12:00: losowanie pucharu ligi 12:15: Wima Team – Inter Team 13:10: Emigranci – Jantar Feltham 09:30: Turbo Kozaki – Mazury Team 10:25: Jantar Feltham – IFX FC 11:20: Przyszlim Pograć – Wima Team 12:15: Whitehawks FC – Inter Team 13:10: Wolves FC – Emigranci

4. kolejka — 01.10.2017

09:30: Wima Team – IFX FC 10:25: Turbo Kozaki – Inter Team 11:20: Whitehawks FC – Przyszlim Pograć 12:15: Wolves FC – Jantar Feltham 13:10: Emigranci – Mazury Team

09:30: IFX FC – Turbo Kozaki 10:25: Wolves FC – Mazury Team 11:20: Jantar Feltham – Whitehawks FC 12:15: Przyszlim Pograć – Inter Team 13:10: Wima Team – Emigranci 09:30: Inter Team – Emigranci 10:25: Whitehawks FC – Mazury Team 11:20: Turbo Kozaki – Wolves FC 12:15: Wima Team – Jantar Feltham 13:10: IFX FC – Przyszlim Pograć

10. kolejka – 19.11.2017 11. kolejka – 26.11.2017

Turniej Mikołajkowy – 03.12.2017 12. kolejka – 10.12.2017 13. kolejka – 21.01.2018 14. kolejka – 28.01.2018 15. kolejka – 04.02.2018 16. kolejka – 11.02.2018 17. kolejka – 18.02.2018 18. kolejka – 25.02.2018

5. kolejka — 08.10.2017

09:30: InterTeam – Jantar Feltham 10:25: Przyszlim Pograć – Mazury Team 11:20: Turbo Kozaki – Wima Team 12:15: IFX FC – Wolves FC 13:10: Emigranci – Whitehawks FC

PUCHAR LIGI - I RUNDA - 15.10.2017 6. kolejka — 22.10.2016

09:30: IFX FC – Inter Team 10:25: Wima Team – Mazury Team 11:20: Jantar Feltham – Przyszlim Pograć 12:15: Wolves FC – Whitehawks FC 13:10: Turbo Kozaki – Emigranci

7. kolejka — 29.10.2017

09:30: Wolves FC – Wima Team 10:25: Turbo Kozaki – Jantar Feltham 11:20: Mazury Team – Inter Team 12:15: Przyszlim Pograć – Emigranci 13:10: Whitehawks FC – IFX FC

zł.

sr.

br.

1. Wima Team

DRUŻYNA

0-0

2. Wolves FC

0-0

3. Mazury Team

0-0

4. IFX FC

0-0

5. Whitehawks FC

0-0

6. Przyszlim Pograć

0-0

7. Jantar Feltham

0-0

8. Turbo Kozaki

0-0

9. Emigranci

0-0

10. Inter RSVM Team (s)

0-0

54 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

W UK ZACZYNA BRAKOWAĆ PRACOWNIKÓW?

KOMENTUJĄ

Brytyjscy pracodawcy alarmują, że coraz trudniej jest znaleźć pracowników – i to zarówno tych stałych, jak i tymczasowych. Tak dużego problemu ze znalezieniem personelu nie było od 27 miesięcy – wynika z danych opublikowanych przez Recruitment and Em-

NA PRACA

ployment Confederation. Problem ze znalezieniem pracowników w efekcie sprawia, że pracodawcy oferują coraz wyższe stawki godzinowe. Wzrost wynagrodzeń dla pracowników zauważono nie tylko w dużych miastach, ale na całym terenie UK.

~ Magdalena ~ Michał To teraz Anglicy mają pole do popisu i mogą ruszyć do pracy.

Efekt Brexitu. To przecież normalne.

SPOŁECZEŃSTWO ODSZKODOWANIE ZA UGRYZIENIE PRZEZ PCHŁĘ

KOMENTUJĄ

Funkcjonariusz z West Midlands Police otrzyma 12.000 funtów odszkodowania, ponieważ w czasie służby został ugryziony przez pchłę. Jego sprawa nie jest jedynym takim przypadkiem. W ciągu roku West Midlands Police musiała wypłacić w sumie ponad

CZY BRYTYJSCY EMERYCI UCIEKAJĄ ZA GRANICĘ PRZED BREXITEM?

KOMENTUJĄ

Coraz więcej brytyjskich emerytów wyjeżdża z Wielkiej Brytanii, by osiedlić się w innych europejskich państwach, takich jak Francja czy Hiszpania. Firmy zajmujące się pomocą w przeprowadzkach na kontynencie zauważyły podwojenie się liczby brytyj-

~ Elżbieta ~ Iwona Brexit poparli głównie starsi obywatele, a teraz jak staje się on faktem, to wyjeżdżają do UE... Nie rozumiem.

25 sierpnia 2017

Na starość potrzeba więcej ciepła.

~ Tom ~ Ronald Policjant to wiadomo, że dostanie, a zwykły robotnik za poważne uszkodzenie zdrowia grosze dostanie... Cała Anglia.

EMERYTURA

skich emerytów, którzy chcą opuścić Wyspy. Specjaliści uważają, że rosnąca liczba emerytów–emigrantów, rozważających możliwość przeprowadzki do innego kraju na stałe, jest związana z brexitem i obawą, że po jego zakończeniu będzie to znacznie trudniejsze.

60 tys. funtów odszkodowania za takie wypadki, jak potknięcie się o krawężnik czy upadek z krzesła. Rzecznik policji powiedział, że funkcjonariusz wywalczył tak pokaźną sumę odszkodowania, ponieważ konieczna była interwencja lekarza.

Mój syn dostał wszy w szkole, więc poszedłem ze skargą. W szkole usłyszałem, że to nic strasznego... Nauczyciele mają tę przypadłość dwa razy do roku.

horoskop tygodniowy Panna

24 VIII – 23 IX

Miłość: Zdaje się, że z powodu swojego niezdecydowania umknęła szansa na miłość. Nie rozpaczaj. Wkrótce poznasz kogoś nowego. Praca: Wyjaśnią się wszystkie wątpliwości, masz szansę na otrzymanie zaległego wynagrodzenia lub innej gratyfikacji. Finanse: Czekają cię wydatki związane z dzieckiem, ale bez problemu poradzisz sobie z nimi.

Hugh Grant

Koziorożec 22 XII – 20 I Orlando Bloom Miłość: Przed tobą miłe spotkanie, którego się nie spodziewasz. Przyniesie ono wiele radości i szansę na szczęśliwy związek, możliwe, że z kimś, kogo już wcześniej znałeś. Praca: Jeśli kwestie zawodowe rozstrzygałeś w oparciu o urząd zewnętrzny lub nawet sąd, teraz dowiesz się, że sprawę masz wygraną. Możesz także otrzymać propozycję nowej pracy. Finanse: Może pojawić się okazja do zarobienia dodatkowych pieniędzy. Zdrowie: Możesz cierpieć na bezsenność. Uwierz, że możesz być szczęśliwy.

Byk 21 IV – 21 V Kirsten Dunst Miłość: W tym tygodniu relacje partnerskie lub małżeńskie będą narażone na poważne konflikty. Ostra wymiana zdań i chęć dominacji doprowadzą do rozłamu i chociaż uda się konflikt załagodzić, spokój będzie tylko pozorny. Praca: Praca sprawiać ci będzie wielką przyjemność. Wykonywana sumiennie, starannie i z wielkim zaangażowaniem doprowadzi cię do sukcesu. Możesz otrzymać nowe zamówienia, podpisać korzystny kontrakt, dostać awans. Finanse: Wskazana jest teraz aktywność. Masz możliwości, więc wykorzystaj je na dalekosiężne plany. Zdrowie: Popracuj nad swoją kondycją.

Zdrowie: Starannie planuj sobie każdy dzień, żeby nie odczuwać zbyt dużego przemęczenia.

Wodnik 21 I – 18 II Kazimierz Kaczor Miłość: Dawno nie byłeś w takiej formie, jak w nadchodzącym tygodniu. Będziesz emanować urokiem osobistym, co przyciągnie niejedno spojrzenie. Praca: Wszystko wróci do normy. Jeśli wykażesz się kreatywnością, rzetelnością i dotrzymywaniem terminów, masz nawet szansę na awans. Finanse: Zdaje się, że poniosła cię fantazja i wydałeś za dużo pieniędzy. Pilnuj portfela, bo możesz zostać okradziony. Sam też postępuj uczciwie, abyś nie musiał zapłacić mandatu lub grzywny. Zdrowie: Uspokój nerwy i wypocznij.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Majka Jeżowska Miłość: Twój urok osobisty będzie dla wszystkich widoczny i zostanie doceniony. Dlatego masz szansę poznać kogoś nowego lub doprowadzić do harmonii w już istniejącym związku. Praca: Brak zainteresowania zostanie przez przełożonych bardzo źle oceniony. Popraw swoją wydajność i pokaż szefowi, że ci na pracy zależy. Finanse: Postaraj się raczej wyjaśnić niezgodności, niż robić radykalne cięcia. Zdrowie: O swoje zdrowie troszczysz się w sposób chaotyczny, raz masz wielkie chęci na zmiany, innym razem nic nie robisz. Zalecane są dobre plany i ich konsekwentne realizowanie.

| horoskop 55 28.08-03.09.2017 r. opracowała: Bogumiła

Waga 24 IX – 23 X Annie Leibovitz Miłość: Jeśli były jakiekolwiek wątpliwości, co do zamiarów partnera, wkrótce będziesz mieć jasność sytuacji. Poza tym, twoja dawna miłość może nieoczekiwanie przypomnieć ci o sobie. Praca: Pewne radosne wydarzenie

Skorpion 24 X – 22 XI Magdalena Zawadzka Miłość: Nienajlepszy okres dla uczuć. Zamiast się obrażać na partnera, postaraj się o szczerą rozmowę. Praca: Jeśli jesteś na urlopie, to przemyśl, co możesz zmienić w swoim sposobie pracy. Wyznacz sobie nowe cele. Finanse: Jakiś nieprzemyślany wydatek może nieco nadszarpnąć twój domowy budżet. Wybrniesz dzięki swojemu rzetelnemu zaplanowaniu wydatków. Zdrowie: Problemy z koncentracją.

Ryby 19 II – 20 III Joanna Żółkowska Miłość: Nadchodzą zmiany. Ale nie masz powodu do zmartwień, bo uda ci się stworzyć stabilną i pełną wzajemnego szacunku relację. Praca: Zdaje się, że przyjdzie ci zmienić sposób zarabiania pieniędzy. W tej sytuacji kieruj się rozsądkiem, literą prawa oraz własnym doświadczeniem, żebyś nie podjął pochopnej i błędnej decyzji. Finanse: Masz szansę na zwiększenie zarobków. Jednak taka okazja nie trafi ci się natychmiast, dlatego warto zaoszczędzić trochę pieniędzy. Zdrowie: Ogranicz używki.

Rak 23 VI – 22 VII Nelli Rokita Miłość: Możesz odczuwać rozczarowanie i smutek. Warto zastanowić się, czy są one wynikiem okoliczności zewnętrznych, czy może twojego braku zdecydowania. Odwrócisz los, przejmując inicjatywę. Praca: Tutaj też możesz odczuwać dyskomfort. W obecnej pracy jest ci źle, a perspektyw na zmianę nie widać. Wskazane w tej sytuacji są dobre, konkretne plany i jeśli trzeba – podwyższenie kwalifikacji poprzez kursy, szkolenia itp. Finanse: Długi postaraj się spłacać z pensji. Zdrowie: Zaplanuj wyjazd za miasto. Odpoczniesz i zregenerujesz siły.

może sprawić, że będzie ci ciężko skoncentrować się na pracy. Skoncentruj się. Finanse: Dzięki swojej kreatywności i przedsiębiorczości, masz szansę na dodatkowe zajęcie. Zachowaj rozwagę. Zdrowie: Będziesz mieć dużo energii.

Strzelec 23 XI – 21 XII Jarosław Kret Miłość: Coś się zdecydowanie skończyło. Zdaje się, że sam sobie nawarzyłeś piwa. Wyciągnij wnioski na przyszłość. Praca: Rzetelnie wykonuj swoje obowiązki. Zwróć uwagę na terminy umów, bo możesz coś przegapić, czego konsekwencje będą dla ciebie bardzo surowe. Finanse: Stabilnie. Nie poniesiesz zbędnych kosztów. Nie pojawi się też szansa na zarobienie dodatkowych pieniędzy. Zdrowie: Znajdź sposób na relaks.

Baran 21 III – 20 IV Pharrell Williams Miłość: Dom i rodzina staną się teraz głównym obiektem twoich zainteresowań. Z właściwą sobie troską zadbasz o harmonijną relację, dobre posiłki i przygotujesz dzieci do szkoły. Praca: Nie realizujesz się w życiu zawodowym, praca nie przynosi ci żadnej satysfakcji, ale to nie jest dobry moment na dokonywanie radykalnych zmian, bo straty mogą okazać się druzgocące. Finanse: Zrobiłeś swoje, teraz musisz poczekać na efekty. Wkrótce dobre wiadomości poprawią twój stan posiadania. Zdrowie: Możesz odczuwać zmęczenie.

Lew 23 VII – 23 VIII Anna Korcz Miłość: To działanie, a nie fantazja kreuje naszą rzeczywistość, więc schowaj dumę do kieszeni i ruszaj na podbój z pełną energią i wiarą w pomyślność. Praca: Masz szansę zakończyć wszelkie projekty, które wcześniej były rozpoczęte, i to z dużym powodzeniem. Twoje wysiłki zostaną docenione i nagrodzone. Finanse: Długo czekałeś na taki okres, w którym pieniądze będą się sypać jak z rogu obfitości. Właśnie nadszedł ten czas, otrzymasz gratyfikacje, na które już nawet nie liczyłeś. Zdrowie: Sukcesy zawodowo-finansowe dodadzą ci skrzydeł, poczujesz taką moc, że będziesz mógł góry przenosić.

| łamigłówki 57

58 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika). Zapraszamy.  Potrzebujemy 40 ludzi do pracy na produkcji w Hereford. Różne zmiany (06.00-14.00 / 14.00-22.00). Wymagany podstawowy angielski. Wynagrodzenie: £7.50 – dniówki, £7.96 – nocka. Tel. 0044 774 131 1102, e-mail: lukaszz@reresourcegroup.co.uk.  Poszukujemy doświadczonego kierownika do kuchni w jednym z naszych hoteli w Londynie. Wymagamy: doświadczenia na podobnym stanowisku, biegłej znajomości j. angielskiego, możliwości pracy w weekendy, pełnego zaangażowania i pozytywnego nastawienia. Oferujemy: stały kontrakt, pracę w pełnym wymiarze godzin, stawkę godzinową £8.50. Jeżeli jesteś zainteresowany i posiadasz wymagane doświadczenie, zadzwoń: 077 413 135 46 lub wyślij cv na adres: zuzanna.kawecka@ omnifm.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia 25 sierpnia 2017

 Shuttering Carpenters with CSCS card required for a project in Moorgate, London. Start Date: this week, ongoing job. Must have CSCS card, own tools and relevant experience. Please ring the office on: 02075389392 and ask for Michael.  Szukamy kandydata na stanowisko Supervisor – praca w hotelu w Newbury, w pełnym wymiarze godzin. Wymagamy doświadczenia na podobnym stanowisku, biegłej znajomości jęz. angielskiego, pełnej dostępności i możliwości pracy w weekendy. Oferujemy stały kontrakt, £8.40 na godz., wypłatę co dwa tygodnie. Tel. 077 413 135 46 lub prześlij swoje cv na email: zuzanna.kawecka@omnifm.com.  Szukam pań do sprzątania domów prywatnych na terenie południowo-zach. Londynu (Wimbledon, Putney, Tooting, Balham, Fulham, Clapham, Hammersmith, Barnes, Richmond, Chiswick). Wymagamy: doświadczenia w sprzątaniu (domy prywatne, hotele, biura), 1-2 referencje, podstawowy/ komunikatywny angielski. Stawka: £10/h, ilość godzin: 25-45. Jeśli jesteś zainteresowana, prosimy o kontakt. Tel. 078 279 684 86, e-mail: clean@dustbusterslimited.co.uk.  Poszukujemy doświadczonego blacharza oraz lakiernika do pracy w zakładzie lakierniczym w Doncaster. Tel. 078 859 921 96 lub 077 036 051 30. CV prosimy przesłać na adres: rekrutacja@beststaffltd. co.uk.  Londyn. Firma poszukuje pomocnika na stolarnię (Ladywell/ Lewisham). Wymagania: wiek najlepiej 25 lat, prawo jazdy. Stawka do uzgodnienia. CV proszę wysłać na e-mail: frontdesk@freedomconstruction.co.uk. Tel. 020 869 052 73.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Poszukujemy dostawców z własnym rowerem na terenie Londynu, Manchester i Liverpoolu. Dogodne godziny pracy, godziwe zarobki plus napiwki. Tel. 074 818 650 09, e-mail: sportintouch@gmail.com.  Londyn. Zatrudnimy: pomocników budowlanych, stolarzy, murarzy. Tel. 074 952 308 22, e-mail: admin@anabowservices.com.  Oksford. Poszukiwany cukiernik do angielskiej cukierni: morning goods, tarty, corssanty i drobne ciastka. Stawka: 40-45 godz. tyg. Stawka: £10-£12 na godz. (w zależności od doświadczenia). Angielski komunikatywny wymagany. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@ tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Londyn. Poszukujemy personelu sprzątającego do hoteli w całym Londynie. Stawka: £7.50/h, praca w pełnym wymiarze godzin. Stały kontrakt, zapewniamy trening. Wyślij swoje cv na adres: zuzanna. kawecka@gmail.com lub zadzwoń: 020 874 111 90 / 077 413 135 46.\  Oksford. Praca stała dla kucharza pod Oksfordem w café przy śniadaniach i lunchach. Proste potrawy (kanapki, zupy, ryby etc). Stawka £8.50 na godz. (plus napiwki). Zakwaterowanie – £380 na miesiąc (pracodawca potrąci z wypłaty). Komunikatywny angielski wymagany. CV przesłać mailem: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Zatrudnimy kierowców HGV 1 i 2 od zaraz. Potrzebni do regularnej pracy (tymczasowej) w centrum dystrybucji supermarketów w Erith. Płaca różni się w zależności od zmiany – od £12.50 do £16.00 na godzinę. Pełne przeszkolenie zapewnione. Tel. 012 686 998 43, e-mail: natalia@principlepersonnel.com.  Potrzebne osoby do pracy w Romford na magazynie. Praca od poniedziałku do piątku (8am-5pm). Wynagrodzenie: £7.5 za godzinę. Tel. 012 686 998 43.

 Praca w restauracji Nandos na Hammersmith. Potrzebna dyspozycyjna dziewczyna na stanowisko Coordynator lub chłopak na stanowisko Kitchen Porter. Doświadczenie nie jest wymagane, jedynie komunikatywny angielski. Tel. 020 874 155 24, e-mail: j.bielecka84@gmail.com.  Poszukujemy doświadczonych kierowców LGV 1 dla jednego z naszych klientów w Dartford. Praca wymaga odbierania produktów oraz dostarczania ich do centrów dystrybucyjnych supermarketów. Dzień pracy trwa średnio 12h, poszukujemy kierowców, którzy są elastyczni i mogą pracować dniówki, nocki lub w weekendy. Wynagrodzenie: £11.00 - £15.00. Tel. 012 686 998 43, e-mail: natalia@principlepersonnel.com.  Potrzebni ludzie do pracy na magazynie w West Horndon. Rozładunek ciężarówek, praca jest dość wymagająca – szybkie tempo oraz podnoszenie ciężkich przedmiotów. Godziny pracy: 23:00-08:00. Wynagrodzenie: £8 na godz. Prosimy wysłać cv do: natalia@principlepersonnel.com albo sarah@principlepersonnel. com lub zadzwonić: 012 686 698 43.  Cambridge. Poszukujemy opiekunki/opiekuna do p. Thelmy. Podopieczna choruje na osteoporozę, nadciśnienie oraz depresję. Ma niewielkie problemy ze słuchem i z mówieniem. Pani porusza się samodzielnie, o lasce, jednak wymaga asekuracji szczególnie przy wchodzeniu po schodach. Wymagania: dobra znajomość języka angielskiego, doświadczenie w opiece nad osobą starszą (może być nad członkiem rodziny). Gwarantujemy atrakcyjne zarobki, zakwaterowanie i wyżywienie. Tel. +48 222 505 500, e-mail: marketing24@promedica24.pl.  Coventry. Poszukuję Support Workera do wspierania ludzi z różnym stopniem upośledzenia lub po uszkodzeniu mózgu, w ich domach. Praca dostępna w Leamington Spa oraz Warwick. Praca wymaga elastyczności, gdyż potrzebujemy kogoś w ciągu dnia, ale również na wieczory i weekendy. Stawka zaczyna się od £8.50. Prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na: weronika@ ceibacommunitysupport.co.uk. Tel. 075 146 148 70.

 London. Qualified upholster. Required a person who is qualified to deal with modern and traditional work, being able to deal with button work, sewing and able to work on the own initiative. Monday – Thursday 8-4:30 and Friday 8-3:30. Salary negotiable according to experience. Please send CV to henrymooreandco@yahoo. co.uk or call 0208 878 0656, Jan 07519106066.  Praca dla kierowców C+E, C. Wymagana kat. C min. 2 lata, doświadczenie, komunikatywny angielski. Banbury: £12-£13 za godz., Didcot: £10-£12 za godz., Andover: £12,5 za godz. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Full Time sales assistants required for designer children’s clothing boutiques in Central London. 5 days a week, full day. Must be able to speak fluent English and start immediately. Please call :0207 486 1380, any time between 11am -4pm. Store located near Marble Arch (W1H 6HJ).  Wakefield. Salon zatrudni na pół etatu na stanowisko fryzjer-stylista. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na: s.jakubiszyn@ gmail.com. Tel. 079 837 210 99.

| ogłoszenia 59

 Londyn. Szukam opiekunów do domów spokojnej starości. Stała praca na kontrakt. Możliwość nadgodzin i pracy w weekendy. Język angielski wymagany. Praca w Londynie i okolicach. E-mail: enero. office17@gmail.com, tel. 078 728 787 99.

 Poszukujemy dentystów do sieci gabinetów stomatologicznych w Wielkiej Brytanii. Oferujemy: bardzo atrakcyjne wynagrodzenie: £50.000-£90.000 rocznie, umowę o pracę stałą zawieraną bezpośrednio z pracodawcą. Wymagania: dyplom lekarza stomatologii, znajomość języka angielskiego na poziomie zaawansowanym w mowie i piśmie. E-mail: tomasz.pokorski@ ateam.pl, tel. 0048 734 121 215.  Poszukujemy pracowników do pracy przy pakowaniu czekoladek w Melton Mowbray. Zapewniamy transport z Nottingham, Leicester i Grantham. Pracujemy w systemie trójzmianowym: zmiana ranna, popołudniowa i nocna. Wynagrodzenie £7.50-£9.40 na godz. Nie jest wymagana znajomość j. angielskiego. Zainteresowanych prosimy o kontakt. Tel. 079 728 566 74, 074 324 721 28, e-mail: mailwaymelton12@gmail.com.

60 ogłoszenia

 Inverness. Poszukiwany sprzedawca (pracownik kuchni) Fish &Chips w Szkocji. Praca sezonowa w turystycznej miejscowości przy smażeniu ryb oraz przy obsłudze klienta w lukratywnych delikatesach rybnych. Praca do końca października. Wymagany dobry angielski. Mile widziane doświadczenie w obsłudze klienta. Godziny pracy: 45 na tydzień. Tel. 020 812 390 17, email: eclpraca@tiscali.co.uk.  Londyn. Poszukuję pracowników ogólnobudowlanych, punktualnych i z chęcią do pracy, niepalących, niekaranych. Znajomość murowania mile widziana, j. angielski nie jest wymagany. Praca 6 dni w tygodniu, wynagrodzenie w zależności od umiejętności i doświadczenia. Tel. 077 313 967 22, e-mail: azytapogo@interia.pl.  Polska Sobotnia Szkoła w New Malden poszukuje nauczycieli klas 4-8 (od września 2017). Wymagania: wykształcenie pedagogiczne (preferowane polonistyczne, językowe, historia lub geografia), entuzjastyczne i profesjonalne podejście do pracy, zaświadczenie o niekaralności (szkoła może wystąpić o DBS) i brak restrykcji do pracy z dziećmi. Nauka odbywa się w soboty od 9.30 do 13.00, 34 soboty w roku. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt: minkabonnage@ gmail.com. Tel. 079 051 167 31.  Dublin i okolice. Praca dla mechanika autobusów. Wymagania: doświadczenie w naprawie autobusów lub samochodów ciężarowych (min. 2 lata), umiejętność oceny stanu technicznego pojazdu, znajomość układów elektrycznych i umiejętność naprawy / wymiany, mile widziana znajomość j. angielskiego. Wynagrodzenie w przedziale 16-18 euro/h, plus płatne nadgodziny. Jeśli jesteś zainteresowany ofertą prześlij cv na adres: praca@ globalforce.pl bądź też zadzwoń: (12) 378 48 30.  Croydon. Zatrudnimy: dekarzy, płytkarzy, stolarzy. Oferujemy stałą pracę, wynagrodzenie tygodniowe, natychmiastowy start. Tel. 074 952 308 22, e-mail: admin@anabowservices.com.  London. Hair stylist required to work in a lovely hair salon in Perivale, we are looking for a team member who has five years experience, at all levels of styling cutting and colouring. Please call Androulla on: 075 047 505 04.. 25 sierpnia 2017

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Londyn. Praca w kuchni w szkole (Hayes) na stanowisku Kitchen Assistant. 5 dni w tygodniu, 7 godzin dziennie. Obowiązki: przygotowywanie i pakowanie kanapek, sałatek, uzupełnianie lodówek, serwowanie posiłków, mycie naczyń, sprzątanie. Tel. 078 414 138 77, e-mail: van.nejman@gmail. com.  Corby. Doncaster. Praca dla doświadczonych techników/mechaników samochodowych. Obowiązki: serwisowanie, naprawianie samochodów osobowych i vanów. Wynagrodzenie: £11.29-£11.81 za godzinę, możliwość nadgodzin. Tel. 0044 145 589 13 58, e-mail: corby@iglooautomotive.com, pkovac@iglooautomotive.com.  Prowadzę firmę sprzątającą na terenie Gloucestershire w Anglii. Sprzątamy prywatne domy, puste domy po wyprowadzkach, biura, restauracje, czyścimy dywany, piekarniki itp. Szukamy osób do pracy. Wynagrodzenie £7.50. Musisz byś samodzielny, sumienny, mieć schludny wygląd, doświadczenie w sprzątaniu jest bardzo przydatne lecz nie jest wymogiem. Tel. 077 030 236 68, e-mail: magical. cleaners@yahoo.com.  Poszukuje doraźnie tłumacza na pracę zlecenie (tłumaczenie z j. angielskiego na j. polski). Tel. 020 773 627 32 oraz 079 502 947 41.  Doncaster. Praca dla pomocnika lakiernika. Godziny pracy: 8:0016:30, od poniedziałku do piątku, płaca: £11.29 za godz. Tel. 0044 1427 874 777 lub wyślij cv na adres: pkovac@iglooautomotive.com.  London. Jobs in Hotels and Restaurants. We are looking for Kitchen Porters/Night Cleaners/Room attendants to work in 5* hotels in Central London. We require basic English and good attitude. We offer: permanent position, paid holidays, pay every two weeks. Successful candidates would start immediately. If you wish to apply please send your CV to: jobs@act-clean.com.

 Banbury. Poszukiwany technik samochodowy z doświadczeniem. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £650 tygodniowo, możliwość nadgodzin. Zadzwoń pod numer: 0044 1455 891 358, wew. 1.  We are currently looking for a vehicle paint sprayers, ply liners, sat nav fitters, car drivers and valeters to work with us in Sheerness, Kent. Must have driving licence. Immediate start available. For more information please call: 017 955 814 96 or send your CV to: sheerness@iglooautomotive.com.  Banbury. Praca przy oklejaniu samochodów pod malowanie. Lokalizacja: Chipping Warden, Northamptonshire. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £480 tygodniowo, możliwość nadgodzin. Tel. 0044 1455 891 358, e-mail: mbystra@iglooautomotive. com.  Immingham. Poszukiwany lakiernik samochodowy. Lokalizacja: Immingham, North Lincolnshire. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £530 tygodniowo (możliwość nadgodzin). Tel. 0044 145 5891 358, e-mail: mbystra@iglooautomotive.com.  Poszukuje uczciwej, pracowitej osoby do opieki nad starszym panem i prac domowych z zamieszkaniem. Proszę o przesłanie swojego nr telefonu na mój email zofiakotkowski@gmail.com lub smsem tel. 07500386559.  Immingham. Praca dla blacharza samochodowego. Lokalizacja: Immingham, North Lincolnshire, godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £530 tygodniowo (możliwość nadgodzin). Tel. 0044 145 5891 358, e-mail: mbystra@iglooautomotive.com.  Corby. Poszukiwany pracownik fabryk motoryzacyjnych. Obowiązki: przygotowanie pojazdu pod lakierowanie, oklejanie pojazdu pod lakierowanie, polerowanie po lakierowaniu, montaż, demontaż części samochodowych, blacharka, drobne naprawy samochodowe. Lokalizacja: Chipping Warden, Northamptonshire. Godziny pracy: 7:00-17:00, od poniedziałku do piątku. Płaca: £550 tygodniowo, możliwość nadgodzin. Tel. 0044 145 5891 358, e-mail: mbystra@ iglooautomotive.com.

 Poszukuję do opieki nad starszym panem i prac domowych – Polki lub Ukrainki, uczciwej, solidnej, kulturalnej, z zamieszkaniem. E-mail: zofiakotkowski@gmail.com.  Londyn. Stała praca dla piekarza z doświadczeniem. Stawka: £10 na godz., 45-50 godz. tygodniowo, 1 dzień wolny. Mieszkanie dostępne (£100 na tydzień). CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. Tel. 020 812 390 17.  Londyn. Poszukuję płytkarzy sumiennych i pracowitych. Tel. 075 906 288 42, e-mail: agoldyn@ymail.com.  Torquay. Stała praca dla piekarza z doświadczeniem. Stawka £22.000 na rok plus nadgodziny (w sezonie: lipiec i sierpień). Pokój nad piekarnią (£200 na miesiąc). CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali. co.uk. Tel. 020 812 390 17.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 London. Experienced nail technician required for a buzzy hair salon in Perivale very good rate of pay. Please call on: 075 047 505 04.  Hitchin. Poszukujemy osoby chętne do sprzątania restauracji w godz. wczesnoporannych, 30 godz. tyg., £7.50 na godz. Tel. 075 258 368 50, e-mail: aga@fluidhygiene.com.  Szukam pracowników w Londynie, praca – „demolka”. Praca na post codzie: W1K 7TT. Dobre zarobki, bez żadnych wymagań. Tel. 075 986 211 70.  Poszukujemy doświadczonych instalatorów okien i drzwi. Oferujemy możliwości pracy w całej Wielkiej Brytanii. Oferujemy stałe zlecenia z realną możliwością uzyskania wysokiego wynagrodzenia – nasze najwydajniejsze zespoły zarabiają nawet ponad £1200 na tydzień. Zapewniamy pracownikom firmowego vana. Dodatkowo będziesz miał możliwość otrzymania premii za wydajność w ciągu pierwszych 3 miesięcy w kwocie nawet 1000 funtów. Szukamy nowych instalatorów z możliwością rozpoczęcia pracy od zaraz. Tel. 077 918 608 706, e-mail: human.resources@angliangroup.com.

 Hatfield. Salon fryzjersko-kosmetyczny poszukuje fryzjerki na part time lub full time. Poszukujemy fryzjerki ze stażem, ale może być też młoda, kreatywna osoba, która chce zacząć karierę. Szukamy osoby pracowitej, uśmiechniętej oraz znającej język angielski w stopniu komunikatywnym. Klienci salonu to również Anglicy. Tel. 079 048 101 31, e-mail: aleksandra199@ onet.eu.Full Time sales assistants required for designer children’s clothing boutiques in Central London. 5 days a week, full day. Must be able to speak fluent English and start immediately. Store located near Marble Arch. W1H 6HJ. Please call: 020 748 613 80, any time between 11am-4pm.  Londyn. Poszukujemy wykwalifikowanego, punktualnego i doświadczonego plastrarza (ekipę plastrarzy) na budowę: Hackney/ Clapton. Wymagania: pełen zestaw narzędzi, min. 5 lat doświadczenia. Stawka: £5.00/mkw. Oferty/portfolio proszę wysłać na adres: info@ freedomconstruction.co.uk. Tel. 079 849 935 75.  Salon piękności w prestiżowej dzielnicy Londynu poszukuje manikiurzystki z doświadczeniem. Masz pogodne usposobienie, lubisz pracę z klientem, masz doświadczenie na podobnym stanowisku i szukasz nowych wyzwań, zapraszamy. Tel. 077 242 942 89, e-mail: mayofgiovanni@yahoo.co.uk.  Dobre i uczciwe osoby sprzątające potrzebne do pracy na zasadzie samozatrudnienia – self employed, w Londynie (SW i NW). Wymagana dobra umiejętność poruszania się komunikacją miejską TFL. Tel. 077 967 159 97.  Poszukujemy personelu sprzątającego do hoteli w całym Londynie i okolicach. Stawka: £7.50/h, praca w pełnym/niepełnym wymiarze godzin, stały kontrakt. Wyślij cv: zuzanna.kawecka@omnifm.com lub zadzwoń: 020 874 111 90.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Młody, 42 lata poszukuje pracy jako pomocnik na weekend, może być praca jako pomocnik budowlany, ładowanie skipa lub inne propozycje. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 078 012 758 62.  Zaopiekuję się dziećmi w okolicach Luton. Tel. 077 732 162 33.

 Londyn. Szukam pracy jako pomoc domowa (sprzątanie, prasowanie, ogólnie prace domowe, ewentualnie prace ogrodowe). Mam 31 lat, doświadczenie w rożnych dziedzinach. Pracę mogę zacząć od zaraz. Tel. 073 426 400 75, e-mail: tayga.czelovek@gmail. com.

 Podejmę pracę przy ociepleniach budynków, malowaniu, tapetowaniu; tynki strukturalne. Tel. 074 403 651 11.

 Londyn. Szukam pracy na weekend. Dobra znajomość języka, duże doświadczenie na budowie i warehous. Tel. 078 497 401 62, email: stenly@o2.pl.

 Doświadczony ogrodnik – wieloletnie doświadczenie, własny sprzęt, poszukuję prac ogrodowych. Wyłącznie zachodni Londyn. Tel. 079 824 335 93.

 Szukam pracy przy sprzątaniu. Jestem uczciwa, solidna i posiadam referencje. Tel. 074 276 597 57.

 Opiekunka z 15-letnim doświadczeniem, uczciwa, solidna, z referencjami, szuka pracy. Tel. 074 276 597 57.

 Malarz dekorator, kierowca (B, C, E), czyste angielskie prawo jazdy, 15 lat w Londynie, solidny, bez nałogów, szuka stałej pracy. Tel. 079 033 729 67.

 Młody, 42 lata poszukuje pracy w angielskiej firmie jako pomocnik. Tel. 078 012 758 62.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Szukam pracy – na magazynie, przy produkcji lub sprzątanie. Najlepiej z niewymaganym językiem angielskim i prawem jazdy. Okolice Walsall lub Wolverhampton. Tel. 074 351 184 90, e-mail: tylman. ola@yahoo.com.  Nawiążę współpracę z dużymi firmami z branży ogrodniczej. Posiadam własny sprzęt i doświadczenie. Tel. 079 824 335 93.  Londyn. Elektryk szuka pracy. Alarmy domowe, CCTV, domy inteligentne. Dokańczanie robót po poprzednikach. Wymiana rozdzielni z bezpiecznikami. Wymiana instalacji całych domów. Automatyka domowa. Tel. 075 894 587 87, e-mail: elektrykzlondynu@gmail.com.  Murarz, tynkarz i inne prace budowlane, z dużym doświadczeniem, szuka pracy. Kontakt, tel. 078 670 612 90 (Sławek).  Budowlaniec z 15-letnim doświadczeniem w Londynie (wykończeniówka) szuka pracy w firmie budowlanej. Nie palę i nie piję. Tel. 077 608 750 78 (Andrzej).  Elektryk (wszystkie rodzaje instalacji) poszukuje pracy. Tel. 078 606 104 83.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Duże, ładne i czyste studio flat na Edmonton Green. Wszystkie rachunki wliczone; blisko stacji Silver Street i Whiteheart. Do dyspozycji duża lodówka, mikrofalówka, pralka, szafa, sofa rozkładana, wifi. Tel. 077 608 636 44, e-mail: fiona182010@hotmail.com.  Do wynajęcia pokój (jedynka) w spokojnym i zadbanym domu w Bolton, tuż obok Park Cakes Bakery (BL34EE). Cena: £75 tygodniowo. Tel. 078 742 646 22, e-mail: pkrynski23@gmail.com.  Podwójny pokój do wynajęcia w rejonie Norwood Junction, dla niepalącej osoby, z pomocą w nauce języka angielskiego. Tel. 079 576 223 43.  Londyn. Pokój (dwójka), ładny, czysty, dwie łazienki, osobna toaleta, internet. Cena: £130/tydz. Metro – Turnpike Lane, pociąg – Harringay Green Lanes. Tel. 078 954 240 11, email: pocztaewki22@wp.pl.  Londyn. Do wynajęcia duże 2 bedroom na Harrow Central (mieszkanie na parterze). 2 duże dwójki, dwie łazienki, salon połączony z pełni wyposażoną kuchnią, łazienka z wanną, druga z prysznicem. Mieszkanie nieumeblowane, miejsce parkingowe, ogród komunalny. Cena: £1400 (plus rachunki). Tel. 075 355 868 68.

| ogłoszenia 61

 Pokój (dwójka) na South Harrow. Lodówka własna w pokoju, internet, ogród, miejsce do parkowania, blisko sklepy, przystanki autobusowe, metro. Cena dla jednej osoby – £120, dla dwóch £150. Tel. 078 911 682 38, 074 158 486 00, email: ginesbiszkont@gamil.com.

 Londyn. Do wynajęcia 2 bedroom flat na Harrow-Weald. Mieszkanie na parterze, jedna dwójka i jedynka, oddzielny przejściowy salon, oddzielna w pełni wyposażona kuchnia. Ogród, parking. Cena: £1350 pcm plus rachunki. Tel. 075 355 868 68, e-mail: jurek. molczun@gmail.com.  Londyn. Do wynajęcia duże 1 bedroom na Harrow Central w bloku, na 3 piętrze (winda). Duża dwójka; wbudowana szafa, salon połączony z kuchnią (w pełni wyposażona), łazienka z wanną. Mieszkanie umeblowane. 2 min. od stacji Harrow-on-the-hill . Cena: £1.250 (plus rachunki). Tel. 075 355 868 68, e-mail: jurek.molczun@ gmail.com.  Do wynajęcia pokój jedno i dwuosobowy w okolicy Stratford. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 078 012 758 62.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Walthamstow. Wynajmę dużą jedynkę w spokojnym domu z ogrodem. Pokój jest w dużym, 4-pokojowym domu, w którym mieszkają tylko 3 inne osoby. W domu są dwie łazienki, kuchnia i pokój dzienny, jest również dostęp do ogrodu. Wszystkie rachunki w cenie (£120). Tel. 079 543 311 571, e-mail: maurycyuk@yahoo.co.uk.  Pilnie wynajmę dom: 4 sypialnie, 2 łazienki, 2 kuchnie, centralne ogrzewanie, ogród, dwa miejsca parkingowe, blisko stacji Thornton Heath, sklepów, szkół; bez zwierząt. Tel. 074 983 536 70, e-mail: eadamiak001@gmail.com.  Pokój do wynajęcia w centrum Streatham – jedynka lub dwójka dla pracujących osób; polska telewizja oraz internet, miła, spokojna lokalizacja. Tel. 074 049 948 00.

62 ogłoszenia

 Seven Sisters. Wynajmę pokój dwuosobowy z jednym, podwójnym łóżkiem, umeblowany, z dostępem do internetu, blisko stacji metra, w okolicy polskie sklepy oraz Tesco. Miła, rodzinna atmosfera, czysty dom. Tygodniowo: £170 (plus tygodniowy depozyt). Tel. 077 121 375 27.  Londyn. Duża jedynka od zaraz, 2 min. od stacji Streatham Common. Dom z salonem, dwiema łazienkami, ogrodem, z siłownią oraz darmowym podjazdem. Szukamy osoby bezproblemowej, nieimprezującej w domu, dbającej o czystość. Cena: £90-120 (wszystkie rachunki wliczone). Tel. 075 427 639 83, e-mail: wyczesczesio@ gmail.com.  Londyn. Duża dwójka do wynajęcia blisko stacji Enfield Lock. Wyposażona kuchnia, ogród. Cena: £150 za tydzień (plus dwa tygodnie depozytu). Tel. 077 633 892 28, 077 118 107 44.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Okolica: Brent Cross/Neasden/ Cricklewood (NW2 7HN). Wynajmę pokój jedynkę dla spokojnej osoby, w czystym zadbanym domu. Pierwsze piętro, od strony ogrodu. 2 x wc, łazienka na tym samym piętrze, burglar alarm, CCTV, docelowo w domu 5 osób. Bus: 332, 245, 232, 182. Cena: £100/tydz. (plus rachunki £20/dz., plus depozyt). Okres wynajmu: min. 6 miesięcy. Tel. 078 383 347 72, e-mail: towskitomek@gmail.com.  Do wynajęcia pokój (jedynka). W domu dwie łazienki, osobna toaleta, internet, ogród. Blisko metro Turnpike Lane Wood Green. Cena: £90/tydz. Tel. 078 954 240 11, email: pocztaewki22@wp.pl.  Do wynajęcia dwuosobowy pokój dla jednej, pracującej osoby. Jasny, przestronny. Blisko stacji metra i polskich sklepów, w przyjaznym domu z ogródkiem, na Perivale. Szybki internet, WiFi, bezpłatny parking. Cena: £110 tygodniowo (płatne miesięcznie, wszystkie rachunki wliczone plus 2 tygodnie depozytu). Tel. 077 031 285 50. 25 sierpnia 2017

 Londyn. Pokój 2-osobowy do wynajęcia, w czystym i spokojnym domu. Cena tygodniowa: £120£150. Najbliższa stacja metra: Wanstead. Tel. 077 390 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com.  Croydon. Pokój z podwójnym łóżkiem do wynajęcia, w cichej okolicy i w spokojnym domu (bez imprez), naprzeciwko parku, autobusy: 405 , 455, 109. Cena: £90£120 (rachunki wliczone). Darmowy parking, tylko dla jednej osoby. Tel. 078 544 455 56, e-mail: orfeusz79@gmail.com.  Mam 2 pokoje do wynajęcia – jedynkę i dwójkę, bardzo dobre warunki, w czystym, zadbanym mieszkaniu. Dostęp do internetu, dobra lokalizacja, pomiędzy Edmonton a Tottenham, blisko polskie sklepy. Cena za dwójkę: £140 tygodniowo (plus tygodniowy depozyt), za jedynkę: £90 tygodniowo (plus tygodniowy depozyt). Tel. 074 363 419 02, e-mail: taliano1234@hotmail.co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Mam flat do wynajęcia w czystym, zadbanym mieszkaniu. Dwa pokoje, kuchnia, łazienka, dostęp do internetu, dobra lokalizacja, niedaleko polskiego sklepu, pomiędzy Edmonton a Tottenham. Cena: £1100 miesięcznie. Tel. 074 676 442 61 (Ania).  Do wynajęcia duży pokój (jedynka). Znajduje się w centrum Harlsden (koło stacji Willesden Junction, NW10 4SB Harlsden). W pobliżu polskie sklepy, autobusy. Cena do uzgodnienia. Tel. 074 058 116 28, e-mail: bogdanowicz112233@gmail.com.  Duży, czysty, podwójny pokój do wynajęcia dla 1 osoby (bez nałogów). Zadbany dom, blisko metra (West Acton i North Acton), autobus: 440. Cena £135 tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078 794 673 03.  Palmers Green. Do wynajęcia duży pokój dla pary. Ładny, czysty ogród, internet. Tel. 078 954 240 11, e-mail: piterexltd1@yahoo.co.uk.

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Wynajmę pokój jednoosobowy w czystym i spokojnym domu z ogrodem. 5 min. do stacji metra Hainault (Central Line). Tel. 077 037 440 44.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzn. Tel: 079 401 867 30 lub 074 484 093 76.  Do wynajęcia2 bedroom flat po remoncie, z miejscem parkingowym, blisko stacji metra Dagenham Heathway. Więcej informacji pod numerem telefonu: 078 947 272 73.  Do wynajęcia pokój (dwójka) na South Harrow. Cena: £120 (rachunki wliczone). Internet, polska tv, ogród, miejsce do parkowania, blisko przystanki i sklepy. Tel. 074 158 486 00, e-mail: ginesbiszkont@gmail.com.  Londyn. Mam do wynajęcia dużą dwójkę. Pokój jest świeżo odnowiony, umeblowany, z nowym łóżkiem (dla pary lub dla dwóch pojedynczych osób). Blisko do stacji Whitechapel i Shadwell, wszystkie rachunki (internet i środki czystości) są wliczone w cenę. Cena: £160£170 na tydzień. Tel. 075 369 985 97, e-mail: erzrum@o2.pl.  Londyn. Duża jedynka (South Ealing) dla spokojnej osoby, 5 min. do stacji metra, podwójne łóżko, internet, polska tv satelitarna w pokoju. Cena: £120 na tydzień (rachunki wliczone; dwutygodniowy depozyt). Tel. 075 349 717 28, e-mail: bozelka1@gmail.com.  Londyn. Nieduże studio, świeżo po remoncie, z własnym patio i osobnym wejściem. Studio przy London Road, niedaleko stacji Norbury. Pod domem polski sklep. Kuchnia wyposażona w płytę indukcyjną, lodówkę, pralkę i szafki kuchenne. Łazienka z toaletą, prysznicem. Tel. 077 223 313 13, e-mail: waste@onet.eu.  Londyn. Wynajmę podwójny pokój w czystym, zadbanym domu. Szukam osoby spokojnej, dbającej o czystość. Cicha i spokojna ulica, bardzo dobra lokalizacja – do Stratford 9 min. Cena: £120 za tydzień. Tel. 077 290 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com. 25 sierpnia 2017

 Londyn. Do wynajęcia duże 2 bedroom flat na Harrow Central. Mieszkanie na 1 piętrze, czyste, zadbane. Dwa pokoje, osobny salon. Duża kuchnia, w pełni wyposażona, łazienka z wanną i prysznicem, osobne WC. Ogród, miejsce parkingowe. Mieszkanie nieumeblowane. Cena: £1325.00 pcm (plus rachunki). Tel. 075 355 868 68, email: jurek.molczun@gmail.com.  Croydon. Wygodna jedynka dla pracującej dziewczyny, w rodzinnym domu. Tel. 074 673 269 93, e-mail: joannajoanna194@yahoo. co.uk.  Dwójka na South Kenton dla jednej osoby lub pary. Ogród, internet. W domu mieszka tylko 1 osoba. Tel. 078 611 503 57.  Stamford Hill. Do wynajęcia studio, cena: £800. Tel. 075 870 333 10.  Edmonton Green (N9), pokój jednoosobowy w domku jednorodzinnym, dostęp do internetu, polska telewizja, cena £100/tydzień. Tel. 075 870 333 10.  Londyn. Pokój do wynajęcia dla kobiety (kod pocztowy – SW99JZ). Rent: 650 (plus rachunki). Strefa 2, blisko do centrum, 5 min. do Clapham North, busy = 88, 2, 365. Tel. 077 070 727 92, e-mail: paula2440@gmail.com.  Londyn. Mam do wynajęcia bardzo dużą dwójkę dla osoby pracującej. Dobra lokalizacja, blisko przystanku 65 i stacji metra Ealing Brodway / South Ealing. Tel. 075 337 941 81, e-mail: ay.kirmit@hotmail.co.uk.  Londyn. Do wynajęcia pokój 2-osobowy, najbliższa stacja metra: Osterley. Cena: £150-£200. Tel. 074 247 513 69, e-mail: bastun73@ o2.pl.  Londyn. Do wynajęcia ładna dwójka w czystym, świeżo wyremontowanym mieszkaniu z ogrodem, w cichej okolicy (8 min. od stacji Edmonton Green). Pokój może być jako jedynka (£120 za tydzień) lub dwójka (£130 za tydzień). Opłaty wliczone w cenę. Do dyspozycji ogród oraz miejsce parkingowe i storage. Blisko sklepy. Tel. 078 258 658 00, e-mail: przybylowicz@hotmail.co.uk.  Upton Park. Wynajmę pokój dla pracującego, spokojnego pana; w pokoju lodówka, polska telewizja, internet, podwójne łóżko. Tel. 073 883 001 49.

 Norwood Junction. Do wynajęcia pokój 2-osobowy, w pobliżu autobusy 75, 157,197. Cena: £120/ tydzień (tygodniowy depozyt). Tel. 074 041 593 57.  Londyn. Mam 2 pokoje (dwójki) do wynajęcia w spokojnym i czystym domu na Wanstead. Cena: £90-£120, miejsce parkingowe, najbliższa stacja metra – Central Line. Tel. 077 390 822 66, e-mail: bartoszcywinski6@gmail.com.  Przytulny pokój w centrum Forest Gate. Sklepy, przystanki oraz stacja metra znajdują się niedaleko. Darmowy internet i pełen dostęp do kuchni. Pokój wynajmę pracującej dziewczynie lub parze. Tel. 074 667 856 55, e-mail: przemekgo40@gmail.com.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pokoju do wynajęcia od zaraz, na Tooting, w cenie max £100 tygodniowo (wraz z opłatami). Tel. 074 422 343 62 (Victoria).

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

LAPTOPY NAPRAWA Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Rozwiązujemy problemy z internetem. Dojazd do klienta. >> www.iCTlaboratory.com << >> 07885421494 << Masz pytanie? Zadzwoń teraz.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 57-latka pozna kulturalnego pana w podobnym wieku, bez nałogów, w celu przyjaźni. Tel. 078 462 852 82.  Szczupły, wysportowany mężczyzna szuka również szczupłej, bez nałogów partnerki w wieku od 30 do 40 lat w celu utworzenia stałego związku. Dzieci nie są przeszkodą. Tel. 075 119 475 96.

 Miły kawaler bez nałogów poszukuje pani do stałego związku. Mam 42 lata. Chciałbym poznać panią w wieku 30-50. Tel. 077 191 889 93.  Architekt budowlany pozna panią w wieku od 45 lat, w poważnych celach. Tel. 074 191 190 78 (Wiesław).  Może tą drogą uda nam się poznać miłych ludzi (pary), przyjaciół w przyszłości?! Mieszkamy w dystrykcie Swale (Faversham) i w tych okolicach mamy nadzieję znaleźć osoby podobne do nas, z optymistycznym nastawieniem do życia. Cel: niezobowiązujące spotkania. Tel. 073 977 090 98, e-mail: ewapanczak@aol.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Panna, lat 40, mieszkam w Polsce, ale mogę się przeprowadzić. Szukam na stałe domatora powyżej 175 cm. Dzieci: nie mam, ale planuję. Cel: matrymonialny. E-mail: jesiennapani@interia.pl.  Mam 51 lat, 177 cm wzrostu, 80 kg wagi. Jestem domatorem, szukam partnerki i przyjaciółki do wspólnego spędzenia wolnego czasu. Tel. 074 245 642 41.  Pani mieszkająca w Pool, lat 60+, szuka przyjaciela. Tel. 073 768 876 33.  Mam 40 lat, jestem kawalerem. Szukam dziewczyny w wieku do 40 lat, może być z dzieckiem. Tel. 074 359 175 24.

Nieruchomości Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Mam do sprzedania piękną działkę inwestycyjną w gminie Szydłowiec, w wiosce Wysoka. Działka jest świetna pod zabudowę domów jednorodzinnych. Działka jest 900-arowa, wymiary: 24 m x 365 m. Jest usytuowana wzdłuż drogi gminnej o szerokości 7 m. Na działce stoi domek z cegły (do remontu), w zarysie 12 m x 6 m. Atrakcyjne położenie: do Radomia – 26 km, do Warszawy – 128 km. Tel. 0048 535 602 206, e-mail: lorkt@wp.pl.

 Sprzedam działkę budowlanoinwestycyjną z warunkami zabudowy i gotowym projektem budynku gastronomicznego z zapleczem noclegowym. Działka jest o pow. 3600 mkw., położona w centrum Polski między Kutnem a Łowiczem w miejscowości Drogusza (gm. Bielawy). Atrakcyjna cena 110.000 zł (do negocjacji). Tel. 0048 502 942 327, e-mail: kkartur57@gmail.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 For sale two family house (350 m2, two separate apartments with separate staircase) in Poznań, Mścibora street – very close to the Malta Lake. Built in traditional technology in 1995. Very good condition, renovated, doesn’t require any repairs. 3,5 floors (partial basement), garage and closed drive for second car. Well-kept garden 250 m2. Call Arnold: 015 824 002 10 or 077 407 825 88.  Sprzedam działki budowlane w Tarkowie Dolnym k. Bydgoszczy. Woda i prąd wkrótce. Dojazd utwardzony. Cena: 25 zł/mkw. Tel. 0044 788 659 9239 lub 0048 516 669 058.

Różne Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Szukam siostry ciotecznej, która przebywa na terenie Anglii. Urodzona w Dobrzyniu nad Wisłą. Z domu Goździkowska (Barbara). Poszukuje jej brat cioteczny z Trzcianki od pół roku przebywający w Anglii. Tel. 077 785 056 36 (Stanisław).  Wojtek – pozwałam Ciebie 10 czerwca w pubie Belvedere. Odezwij się proszę. Numer kontaktowy: 075 087 620 13.  Poszukuję osoby, która dotrzyma towarzystwa starszej osobie oraz wykona małe prace domowe w zamian za zakwaterowanie. Tel. 020 899 266 41, 079 936 546 45.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

| ogłoszenia 65

AutoMoto

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Do sprzedania Ford Kuga Titanium TDCI, rok produkcji 2011, przyciemniane szyby tylne, półskóra, kolor: biały, cena: £6900. Tel. 078 098 809 09.  Tanio sprzedam Mitsubishi Space Star lub zamienię na angielskie auto. 2000 rok, 1.8 GDI, lepsza i ekonomiczniejsza jednostka. OC i przegląd do końca roku. Przed wyjazdem do UK wymieniłem silnik, rozrząd, sprzęgło, wszystkie filtry, oleje i płyny. Autko na alusach, z dobrym radiem, nabita i działająca klima. Beżowa tapicerka, podgrzewane i wentylowane siedzenia, autko po lekkim tuningu. Tel. 074 385 993 03, e-mail: rikociawo1@o2.pl.  Kupię Daewoo Matiza w bardzo dobrym stanie, spoza Londynu (do 60 mil). Tel. 079 824 335 93.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Okazja! Sprzedam tanio pralkę firmy Zanussi, w dobrym stanie. Post code: N4 3LW. Tel. 074 482 729 03.  Sprzedam książki (w dobrym stanie) o tematyce sex, humor, emancypacja i fikcja. Tel. 074 482 780 91.  Sprzedam kolekcję książek Paulo Coelho, Manueli Gretkowskiej oraz książkę „Samotność w sieci” Janusza Wiśniewskiego. Tel. 074 482 780 91.

katalog firm + %-$ *-% - $ %-) " )) )%"+* %$) "* *

# # ) " ) - $ %-) " )))%"+* %$) % +! - --- - $ %-) " )))%"+* %$) % +! )*%" ($ &%! #

# &%! # " %# - --- &%! %# %($ ) $*( * - --- %($ ) $*( % +!

!+()/ )0!%" $ &( * &%" "* ) */ &% &%")!+ - --- &( * &%" %#

25 sierpnia 2017

"% *( $ $ # $'+ ( ) "% *( $ $ % +! - --- "% *( $ $ % +! - "#%-)! *( $ $ " # * # - --- !+()/ " !*(/ 0$ %# # " ) . +$ , () */ "%$ %$ #

--- # . +! &%")! -

+(*%-$ /)*(/ +*%( (# #%(" $/ !( !+) / $% * *( #%(" $/ % +! * #

% $$

)%!%23* - --- )%!%"%- &" .&%(* )%!%"%- &"

!) 9 %-%87 &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # * )* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +!

%$ &%")!

% $$ # " %# * &%" ) --- % $$ )0 0 $ &" * # (! * $ # " %$ %# *

( ! # " %$ %#

&( -$ / $ ( - $ ( - )%" *%() * * - --- )%" *%() % +! ! $ ) )%" *%() * # $ )0! ! $ ) % +! - --- ! $ ) % +! $ #) %** - / # ! $ #)%** - / % +! - $ #)%** - / % +! &%" ) &%" $ "* - --- &%" $ %# $ % &%" $ %# # *

)* . "* *

# )* ."* %*# " %# - --- )* ."* % +! %$ " +# 1 &( -% &( / # %$ " +# $* # " %# "/ $ &(% ) %$ "$ % 0/)! - $ % )0!% %- 6 "%*$ 0/

--- "/ $ &"

& 0! - *( , " # # , *( , " -& &" +(% +) # !%$* !* +(% +) &" - --- +(% +) &"

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com % %*( $) # #

--- % %*( $) &(, &" - *) *( $)&%(* # * * --- (+& *) &" - ) # )-% &(0 ! 0/& $ 0$ %# *

- --- &(0 ! 0/& $ 0$ %# *( $) ( )& 0 % % * %! *( $) ( - --- *( $) ( "/ ( # * * --- "/ ( # * %#

)!" &/ )&%5/- 0

" * -9 " $! $ ) $ " $ $- $ ) $ "%$ %$ " * -9 " $! * (% - / + &$ ( $ %( "%$ %$

" * -9 " $! # * # (% )- $* *%%* $ "%$ %$ &%")! )# ! * # "" "%$ %$ - * # )0!% ) 7 &%")! )+& (# (! *3* - --- # )0!% % +! %% &"+) -

--- %% &"+) +

)!+& 02%#+ )!+& 02%#+

)!+& 02%#+ # * " !%"%(%-/ #

) # ,

* . # "/ () # # "/# $ # " %#

"%*$ )! *( $) # # - --- "%*$ )! *( $) % +! &%" ) # $ ) # &(0 0 / $ "%*$ )! # *( $)&%(* $ "%*$ )! # - * . "%$ %$ $ *

* " !%#+$ ! "/ #% " * - --- "/ #% " % +!

&%" $

*( $)&%(* ) ) - /) *

- --- ) &" ) $ *( , " "* * * "%$ %$ ) $ &"

%( 0*-% # ( / $

*, ) * +)2+ $)* " *%()! # $ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +! &%")! * " - 0 &(0 #/)2 - 0 4 * * #

$ % &%")! * " - 0 % +! - --- &%")! * " - 0 % +!

-/-30 8# "+ )! & "%$ %$ "* * - --- "+ )! &"%$ %$ % +! "+ )! &"%$ %$ # " %#

-/-30 8# # 2 #

* $ ## ( * %$ % * * $ &%( / # " %# - --- * $ ## ( * %$ , % +!

!( /*/ % $)%$) #%(* )

* *

+(% ! (%" $ +*/ ) "%$ -%% ( $ (% & - --- ! (%" $ +*/) "%$ % +! *

%## (

(+ ) # )* ( ) * $ % (+ ) # )* ( % +! &% 0* !- *%- - --- (+ ) # )* ( % +! * - --- &% 0* !- *%- &"