Goniec 701 nowy

goniec the polish times

polski

.com

CZYTAJ ONLINE

Wybieramy Miss Polski UK & Irealand!

ARLETA WYGRAĹ A

TOP MODEL UK!

Na planie

Fotograficzka

z A. Bentley

Alicja Dobrucka NR 5 (701) 4 MAJA 2018 / ISSN 2044-5202

NADCHODZI

MATKA KURKA

4 ~ w NUMERZE

spis treści

MAJ 2018

8

goniec

NADKOBIETY FULL HD paulina młynarska

Nie ma żartów. Jest szybka, mocna kawa i do roboty – smarować, pudrować, tapirować i rozpylać toksyczne gazy fryzjerskie, od których zanosisz się kaszlem...

9

POLSKA JEST NAJWAŻNIEJSZA matka kurka

Brytyjczycy, Niemcy i Francuzi nie mają problemu z politycznymi skokami na kasę, to też pozostaje im żyć polskim „kryzysem politycznym” i oczywiście wstydzić się za Polskę

12

RZECZPOSPOLITA KOMICZNA krzysztof skiba

Policja z zapałem uganiała się za gumowymi kaczkami w całym kraju (...) prawdopodobnie w swym naiwnym przekonaniu sadząc, że w ten sposób chroni wizerunek prezesa partii rządzącej

Adres: Goniec Polski – The Polish Times 84 Uxbridge Road West Ealing London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Samanta Kulpa E: s.kulpa@goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106 F: 020 7099 6815 E: redakcja@goniec.com Zespół redakcyjny i współpracownicy: Sonia Grodek, Magdalena Kruszona, Anna Paprzycka, Małgorzata Skibińska, Karolina Wiatrowska, Katarzyna Żabicka, Dariusz Dzikowski, Sergiusz Pinkwart

WYBIERAMY NAJPIĘKNIEJSZĄ CZYLI MISS I MISS NASTOLATEK POLSKI UK & IRELAND zobacz kandydatki!

24

43

UMYSŁ NIEŚWIADOMIE OTWARTY

Fotogra�iczka Alicja Dobrucka ma na koncie 13 projektów realizowanych w różnych zakątkach świata

26

NA CZERWONYM DYWANIE

– Mam nadzieję, że nasz thriller podbije serca widzów – mówi producentka �ilmowa Alexandra Bentley

40

28

LOTY TAŃSZE, WYGODNIEJSZE I SZYBSZE Klienci linii lotniczych nadal mają powody do radości. Jakie zmiany nas czekają?

NASZE PRAWA, A BREXIT

CZYLI CO TAK NAPRAWDĘ ZMIENI SIĘ PO OPUSZCZENIU PRZEZ WIELKĄ BRYTANIĘ UNII EUROPEJSKIEJ 58

KAROL MARKS

5 maja mija 200. rocznica urodzin niemieckiego �ilozofa, działacza politycznego

60

DLA PAŃ PO CZTERDZIESTCE

Jak dbać o siebie, gdy nasz metabolizm wyraźnie spowalnia? Jak „nie dać się” zbędnym kilogramom?

64

KRECIK WIECZNIE ŻYWY

Bohater czechosłowackiej kreskówki przez lata gościł na naszych ekranach. Stworzył go Zdeněk Miler 4 maja 2018

Felietoniści: Paulina Młynarska Beata Sadowska Krzysztof Skiba Piotr Wielgucki (Matka Kurka) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i gra�ika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Magdalena Kruszona E: magdalena.kruszona@goniec.com Marketing i reklama: (Advertising) ogłoszenia: T: 020 7099 7107 Sylwia Bohatyrewicz T: 079 749 900 11 E: sylwia@goniec.com Łukasz Zawisza T: 079 749 900 12 E: lukasz.zawisza@goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@goniec.com Administracja i �inanse: T: 020 7099 7105 T: 079 749 900 14 E: of�ice@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem: ISSN 2044-5202 Redakcja „Gońca Polskiego” nie ponosi odpowiedzialnosci za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 ~ rysunek i KOMENATRZ

K

L

rysuje Adam Sochacki

omentarz rysunkowy

ouis na tronie

redaktor naczelny Karol Pomeranek

Mówił zupełnie na trzeźwo, nie wspominając o promilach...

4 maja 2018

jak Spielberg w więzieniu

Gdy na świat przyszło trzecie dziecko księżnej Kate i księcia Williama, gdzieś w sieci wyczytałem, że Louis Arthur Charles ma szanse na objęcie brytyjskiego tronu. W sumie to tak, pytanie tylko, jakie. Ten jako pierwszy odziedziczyć ma syn Elżbiety II, prawie siedemdziesięcioletni książę Karol.

Biorąc pod uwagę uwarunkowania genetyczne, można wstępnie założyć, iż będzie panował dożywając naprawdę sędziwego wieku.

Podobnie jak jego najstarszy syn William.

Jeśli długowieczność również będzie cechą pierworodnego Williama, pięcioletniego dziś George’a, czy jego o dwa lata młodszej siostry Charlotte, której w pewnych okolicznościach również może przypaść korona, to Louis Arthur Charles ma szanse jak jeden do… Ale kto wie.

Osoba, która właśnie wygrała 121,3 miliona funtów w EuroMillions miała przecież jeszcze mniejsze.

A co nad Wisłą? Znów nie ma żartów. Reżyser Steven Spielberg obawia się, że w Polsce może tra�ić za kraty. Podczas specjalnego panelu z okazji 25. rocznicy powstania �ilmu „Lista Schindlera” Spielberg podzielił się historią, która miała wydarzyć się podczas kręcenia �ilmu w Polsce. Reżyser stwierdził, że pewnego dnia w przerwie między zdjęciami jedna z Polek powiedziała Ralphowi Fiennesowi, ubranemu w mundur SS (grał Amo-

na Götha, komendanta obozu koncentracyjnego w Płaszowie), że „bardzo podoba jej się mundur” i że „życzyłaby sobie, żeby Niemcy wrócili i znów nas chronili”.

– Za to, co powiedziałem, prawdopodobnie w Polsce zostanę aresztowany, kiedy następnym razem się tam pojawię, w końcu uchwalili swoje prawo – mówił zupełnie na trzeźwo reżyser, słowem też nie wspominając o promilach w organizmie cytowanej. <<

8 ~ felieton

Paulina Młynarska

adkobiety full HD Przez kilkanaście lat prowadziłam programy w telewizji. Aby móc stanąć przed kamerami na plan przyjeżdżałam przed świtem. Wraz ze mną – stylistki i garderobiana taszczące wielgachne torby wypełnione pożyczonymi ciuchami i butami, makijażystka z walizką kosmetyków i fryzjerka, także z walizką, pełną sprzętu oraz chemii.

Dla laika, nie do wiary, że trzeba aż tyle, by doprowadzić do stanu telewizyjności jedną kobietę.

Obróbka kobiety do przestrzeni publicznej jest czymś straszliwie męczącym. A efekt, który widzimy w kamerze HD, nie ma nic wspólnego z pięknem widzianym gołym okiem. Świeżość cery uzyskana za pomocą kilku warstw zaawansowanych technologicznie kosmetyków, oko umajone sztuczną rzęsą oraz całą paletą kolorów i korektorów, kontur wymodelowany pędzlem. A wszystko przysypane grubą warstwą matującego pudru i spryskane płynem �iksującym, heloł, to ma być piękno?

Pod ciuchami – pancerna konstrukcja z bielizny wyszczuplającej i sztywny biustonosz push-up, ponieważ w kamerze widać każdy wałeczek i niedoskonałość. Nigdy 4 maja 2018

nie zapomnę widoku moich stylistek Magdy i Ewy, które zapierając się nogami, naciągały elastyczny pas, który miał mi zapewnić wklęsłość tam, gdzie natura zaplanowała wypukłość.

Nogi i dłonie gołe, ale wysmarowane specjalnym podkładem i upudrowane.

Wszak widzisz, kobieto kochana, świat nie jest zainteresowany tym czego dokonałaś, ani jak dobrze jesteś przygotowana, jeżeli nie spełniasz podstawowego obowiązku bycia piękną oraz młodą. Absolutnie zjawiskową, niewyglądającą na swój wiek, liczbę posiadanych dzieci, ani w ogóle na nic co niesie życie. Nie ma żartów.

Jest szybka, mocna kawa i do roboty – smarować, pudrować, tapirować i rozpylać toksyczne gazy fryzjerskie, od których zanosisz się kaszlem.

Jeszcze koniecznie szpilki na stópki, gdyż podstawowe zadanie kobiety w przestrzeni publicznej to bycie sexy i jazda do ludzi, do świateł.

Bogini! Jak ja się cieszę, że zmądrzałam i mam to już za sobą. Za nic nie chciałabym wrócić do tego etapu w zawodowym życiu.

Kiedy się to wszystko wie, kiedy się przeszło przez ten proces tysiące razy, trudno dać się nabrać na „fenomenalną” formę księżnej Kate po porodzie. Znając w szczegółach technologię oraz kulisy obróbki kobiety, która ma zachwycać w przestrzeni publicznej, która ma tra�ić na okładki na całym globie, mogę jej tylko głęboko współczuć.

Komentuj! Goniec.com

Doskonale pamiętam własny poród, o którym można śmiało powiedzieć, że był lekki i mało stresujący. Do tego stopnia, że wraz z córeczką, opuściłyśmy szpital w kilkanaście godzin po nim. Ale pamiętam też pierwsze godziny, które upłynęły nam w całkowitej ciszy, półmroku, spokoju.

Pamiętam swoje wyczerpanie i ogromną potrzebę stuprocentowego skupienia na maleństwie. Czas bezpośrednio po porodzie nie da się do niczego porównać. Matka, jak i dziecko odpoczywają wtedy po przejściu do innego wymiaru. Nigdy nie zrozumiem po co sławne kobiety biorą udział w wyścigu o to, która „lepiej” wygląda bezpośrednio po porodzie. Niech mi ktoś wyjaśni, kto oprócz akcjonariuszy tabloidów ma z tego pożytek?

Od paru lat nie pracuję już szczęśliwie w studiu telewizyjnym, a kiedy występuję przed kamerami, mimo protestów różnych producentów i zdziwienia koleżanek, nie pozwalam sobie zmieniać rysów twarzy i sylwetki za pomocą kosmetyków i stylizacyjnych sztuczek. Poszłam po rozum do głowy i uważam, że naszym, obecnych w przestrzeni publicznej kobiet, obowiązkiem jest dawanie pozytywnego przykładu zgody na samą siebie, a nie kreowanie wizerunku „nadkobiety full HD”. << Jestem dziennikarką, producentką, pisarką i feministką, podróżniczką, joginką i piosenkarką kabaretową. Ale dawno przestałam już być aktorką. Mam dorosłą córkę i legion przyjaciółek.

Wierzę w kobiety, a mężczyzn lubię (ale tylko fajnych i feministów).

felieton ~

9

Piotr Wielgucki

jest

najważniejsza Zaczynam prowokacyjnie i sarkastycznie, bo chociaż tytułowe słowa przez wieki dla Polaków były świętą mantrą, dziś najczęściej są politycznym nahajem. Dlaczego tak zacząłem? Dlatego, że tytuł jest podsumowaniem propagandowej techniki, która nieustannie w Polsce króluje. Cokolwiek między Wisłą i Odrą się zdarzy, jak tylko tra�i do mediów natychmiast staje się problemem europejskim i światowym.

Polska jest najważniejsza, a oczy całego świata zwrócone są na Polskę, no i rzecz najważniejsza – wszyscy się za Polskę wstydzą. Podobne wizje tego, czym żyje światowa opinia publiczna, roztacza się dzień w dzień i sprzedaje Polakom jako obraz rzeczywistości.

Ostatnimi czasy wstydem były nagrody, jakie przyznał sobie polski rząd za dwuletnie urzędowanie. Średnio wypadło po 60.000 zł na głowę, czyli po 12.500 funtów.

Cóż, pod żadną szerokością geogra�iczną nie znajdziemy obywatela, cieszącego się z nagród dla polityków i mnie też to średnio raduje, ale bulwersować się nie zamierzam, przez lata przywykłem do miliardowych sum. Mam tylko taką wątpliwość, czy na pewno premie polskiego rządu są europejskim ewenementem i tematem numer jeden w światowych mediach? Powiedzmy, że premier Theresa May w nagrodę za dwa lata pracy dostała 12.500 funtów. Byłby

to topowy news w brytyjskiej prasie i to w chwili, gdy doszło do kryzysu z Rosją?

Nie wiem, nie znam się na brytyjskich obyczajach, w każdym razie w Polsce nie przebijają się żadne informacje z Wysp, poza zamachem na Skripala. Moja powściągliwość ma się jednak nijak do nagłówków w polskiej prasie. Dzień w dzień czytam, że nagrody dla rządu to wstyd na całą Europę i tak niskich standardów nie ma nigdzie.

Wynika z tego, że Brytyjczycy, Niemcy i Francuzi nie mają problemu z politycznymi skokami na kasę, to też pozostaje im żyć polskim „kryzysem politycznym” i oczywiście wstydzić się za Polskę. Nagrody są tylko przykładem, który można wymienić na antysemicki komentarz zasłyszany w lubelskiej hurtowni chińskiej odzieży albo na pijanego piłkarza Kuźni Jawor.

Z natury jestem strasznym prowincjuszem, nie ruszam się ze swojej wsi, jeśli nie ma takiej konieczności, ale kusi mnie od dłuższego czasu, żeby się wybrać w podróż dookoła świata i zwery�ikować newsy medialne. W dobie globalizacji i Internetu mógłbym sobie czytać, co się dzieje w Polsce i niczym etnograf badać tubylcze reakcje na poszczególnych kontynentach.

Wnikliwie zbadałbym stopień zawstydzenia Aborygena wywołany tym, że w Polsce ścięto świerka zaatakowanego przez kornika. Bardzo chętnie spojrzałbym w twarz

Komentuj! Goniec.com

Japończyka i sprawdził czy wstydliwie nie spuszcza wzroku na wieść o tym, że Krystyna Pawłowicz, podobnie jak Katarzyna Lubnauer, jadła na sali sejmowej. Interesowałoby mnie, jak zareaguje młoda Szkotka, gdy się dowie, że liderem polskiej partii rządzącej jest stary kawaler, który mieszka z kotem.

Byłem bliski spełnienia marzeń i prawie kupiłem bilet w podróż życia, ale po chwili zacząłem się śmiać sam z siebie. Oj głupi, ty głupi, Polska jest najważniejsza, tylko poza Polakami nikt o tym nie wie. Świat tak się interesuje polskimi premiami i kotem prezesa, jak Polska jest zainteresowana kochanką ministra sportu Rumunii. Bóg też raczy wiedzieć dlaczego Anglik albo Czech miałby się za Polskę wstydzić? Wszystko wydaje się strasznie głupie i toporne, a jednak nieustannie jest w Polsce maglowane, głównie przez zagranicznych właścicieli polskojęzycznych mediów. A jak to wygląda na Wyspach, czy Wielka Brytania jest najważniejsza? << Piotr Wielgucki – „Matka Kurka” jest twórcą i felietonistą portalu Kontrowersje.net oraz autorem powieści „Berek”. Z wykształcenia socjolog, z pasji felietonista, publicysta i czasami pisarz.

10 ~ felieton

oś poszło k a t e i

n

Ostatnio zastanawiałam się na swoim blogu, co się z nami stało. Dlaczego tak trudno nam o zwykłe ludzkie odruchy, podanie ręki?

I opisałam historię, jak leciałam z dziećmi do Bergamo. Ja, dwulatek, czterolatek i bagaże podręczne. Wzywają do odprawy, podchodzę do kolejki zwykłej, a nie priorytetowej, bo się pomyliłam. Starszy synek zasnął mi na rękach.

Ale ponieważ stanęłam przy „złej” taśmie, oddalonej od tej „dobrej” o jakieś 15 cm, pani z odprawy postanowiła mi pokazać, kto tu rządzi i odesłać przez stuosobowy tłum z bagażami i dziećmi. Na nic tłumaczenie, że właśnie wzywali pasażerów z maluchami. W końcu wstawiły się za mną dwie inne osoby z obsługi i weszłam. Przede mną schody i autobus. Tyś śpi jak zabity, Koś za rękę, a bagaże? Idzie pan w kamizelce z logo przewoźnika. Grzecznie pytam, czy pomógłby mi znieść dziecko. – A sam nie zejdzie? – słyszę w odpowiedzi. W końcu ulega, ale z wyraźną niechęcią. Tymcza4 maja 2018

sem żaden mężczyzna mijający mnie na schodach nie zapytał, czy pomóc. Ż-A-D-E-N. Pomogła młoda dziewczyna i wzięła walizkę. Jeszcze tylko autobus, ale z niego wysiada się do samolotu, więc każdy leci na łeb, na szyję. Przepuścić kobietę z tobołami i dziećmi? Po co, jeszcze zajmie miejsce? Schody do samolotu. Tam pomaga mi starsze małżeństwo. Włosi, nie Polacy. Nie rośli, zdrowi, młodzi mężczyźni, którzy podróżują solo, z kobietami albo kumplami i którzy mijają nas jak powietrze. Starsi państwo, którzy – jak się potem okazało – mają wnuka w Polsce.

Historia to nic, komentarze pod tym wpisem to dopiero studium polskiego społeczeństwa: że jestem skąpa, bo nie nadałam bagażu podręcznego, że nie potra�ię się spakować, że one (te komentujące) też nie pozwoliłyby swoim facetom obcej babie pomagać, że skoro narobiłam sobie bachorów, to muszę sobie radzić, a tak w ogóle to gdzie jest ojciec dziecka?

Oczywiście były też głosy mam, które miały podobne przejścia, głosy rozsądku i wsparcia.

Ale hejt mnie poraził. Naprawdę tacy jesteśmy? Naprawdę nie potra�imy już pomóc ot tak, w odruchu serca? Nie oczekiwałam specjalnego traktowania. Byłam na czas, miałam dozwoloną liczbę bagażu, nie pchałam się, spokojnie czekałam. Moja wina, bo mam dzieci. A dzieci w samolocie to samo zło. Ratunku!

Nie czekam aż staruszka przed przejściem dla pieszych poprosi mnie o pomoc. Pytam, czy ją przeprowadzić na drugą stronę. Normalnie. Zwyczajnie. Tak mnie nauczono w domu. Chyba nie pasuję do czasów, gdzie każdy widzi tylko czubek własnego nosa, a jak się

Komentuj! Goniec.com

Beata Sadowska

nie podoba, to się wyprowadź (to też propozycja jednego z internautów).

Skąd w nas tyle agresji, wściekłości, zawiści? Bezinteresownej. Wielu wciąż wydaje się, że internet jest anonimowy i można walić jak z armaty. Nie, jest wręcz przeciwnie, ale rozumiem, że ta pozorna anonimowość ośmiela, żeby pokazać prawdziwe oblicze. Chyba, mimo wszystko, kiedyś świat wokół był łagodniejszy, kobieta w ciąży mogła liczyć na miejsce w autobusie, a mama z dzieckiem na pomoc przy wsiadaniu do pociągu. Czy ta wściekłość to pokłosie spolaryzowanego politycznie społeczeństwa i radykalizmów? Nie chce mi się wierzyć, że tacy po prostu jesteśmy. Ciągle obstaję przy tym, że człowiek z natury jest dobry. Dla przeciwwagi, kilka dni temu leciałam z dziećmi w Alpy. Samolot, busik z lotniska, a potem autobus pod dom. Hmn, ten ostatni – jak się okazało – kończy kursować przed 20-tą.

Taksówek nie ma. No to co? Stopem! Po czterech minutach ze świstem minęła nas kobieta za kierownicą. No trudno... Minęła, zawróciła na rondzie i odwiozła do domu. – Przepraszam, nie zdążyłam się zatrzymać – wytłumaczyła.

Następnego dnia kierowca autobusu z uśmiechem czekał aż dobiegnę dwadzieścia metrów ze smykami. Czyli jednak można. Tak po prostu. Bezinteresownie. Tak po ludzku. I tego nam wszystkim życzę. << Biegam, bo mi z tym po drodze. Dbam o cztery łapy. Lubię zieloność – na talerzu i wokół siebie.

Staram się, żeby mniej znaczyło więcej, choć przede mną jeszcze długa droga. Chciałabym kiedyś móc powiedzieć, że przykazania profesora Kołakowskiego są „moje” nie tylko w teorii. Jestem mamą i to na pewno najpiękniejsza przygoda mojego życia. Zapraszam do mojego świata.

12 ~ felieton

Krzysztof Skiba

zeczpospolita

Komiczna Polska była w swej historii nazywana różnorako i kwieciście. W dawnych wiekach byliśmy krainą dumnych Polan. Od popularnego imienia Lecha nazywano nas Lechitami lub Lachami. W Złotym Wieku byliśmy wielkim mocarstwem od morza do morza, a za czasów napoleońskich zaledwie Księstwem Warszawskim. Była Rzeczpospolita Obojga Narodów, a także Polska szlachecka, Polska rozbiorowa, Polska okupacyjna i Polska Ludowa.

Teraz króluje numeracja. Polska przedwojenna to II Rzeczpospolita. Polska w czasach komunizmu to PRL. Polska po Okrągłym Stole to III RP, a obecnie władza zapewnia nas, że buduje już kolejną, nową i wspaniałą IV RP. Spory co do nazwy trwają i trwać będą, i to nie tylko wśród historyków.

Dawno temu poeci i muzycy tworzyli Polskę romantyczną, a pisarze i nauczyciele Polskę oświeceniową. Dziś rzeczywistość nad Wisłą można by określić mianem Polski Komicznej, bo komicznych zdarzeń mamy więcej niż w najzabawniejszej nawet komedii z Hollywood.

W Legnicy grupa określająca się mianem Żółtej Alternatywy postawiła w centrum miasta „Pomnik Czystości Narodu” składający się z kartonowego cokołu i gumowej kaczki myjki. Pomnik nie stał długo, bo dość szybko gumową kaczkę aresztowała poli4 maja 2018

cja. Miejscowy wydział dochodzeniowy rozpoczął śledztwo i pobrał odciski palców z gumowej kaczki oraz DNA z ustnika. W proteście przeciwko zatrzymaniu gumowej kaczki pojawiły się plakaty i bannery z hasłem „Uwolnić kaczkę”. Wrogie plakaty szybko zlikwidowały służby porządkowe.

Jakby tego było mało w innych miastach zaczęto stawiać kolejne „pomniki” z gumową kaczką na cokole oraz organizować happeningi solidarnościowe. W Toruniu rozdawano gumowe kaczki, w Łodzi cytryny.

Policja z zapałem uganiała się za gumowymi kaczkami w całym kraju (w międzyczasie zamknięto dwie kolejne gumowe kaczki „pomniki”) prawdopodobnie w swym naiwnym przekonaniu sadząc, że w ten sposób chroni wizerunek prezesa partii rządzącej. Tymczasem organizatorzy happeningów twierdzą, że dla nich gumowa kaczka to tylko... gumowa kaczka i nic więcej. Co będzie dalej? Dobrze poinformowani twierdzą, że sprzedaż kaczek w sklepach z zabawkami będzie niedługo monitorowana.

Głośno było też o strajku opiekunów osób niepełnosprawnych, którzy, okupując pomieszczenia w sejmie, domagali się podniesienia zasiłku pielęgnacyjnego. W tym czasie Beata Szydło „wicepremier do spraw społecznych” testowała z góralami łodzie na Dunajcu. Wkrótce pod sejmem pojawiła się grupa niepełnosprawnych prorządowych, która protestowała przeciwko protestowi w sejmie. Następnego dnia zjawiła się grupa niepełnosprawnych antyrządowych.

W odwecie Beata Szydło zadeklarowała po-

Komentuj! Goniec.com

moc jednemu, niepełnosprawnemu dziecku w Anglii.

Maryla Rodowicz w głośnym wywiadzie dla jednej z gazet ujawniła, że Jacek Kurski wykorzystał jej naiwność w trakcie słynnej afery wokół jubileuszu artystki na festiwalu w Opolu. Taka deklaracja nie tylko fanów Maryli wprawiła w konsternację, bo przecież nikt pod przymusem tam chyba nie śpiewał, a już na pewno nie Maryla.

Jakby tego było mało Polskę odwiedziła emerytowana gwiazda porno Cicciollina, która na zaproszenie jednej ze stacji komercyjnych reklamowała �ilm o sobie pod tytułem „Cicciolina – matka chrzestna skandalu”. Podstarzała aktorka dziś skandalu już żadnego nie wywołała, ale złośliwi przypominali, że swego czasu jej popisowym numerem było wkładanie sobie żywego węża między nogi. Włoscy obrońcy zwierząt oskarżyli ją wówczas o molestowanie węża.

Być może chodzi o tego węża w kieszeni, przez którego nie ma kasy na zasiłki pielęgnacyjne dla niepełnosprawnych. <<

Krzysiek Skiba słynie z celnych felietonów, ciętego języka i zabawnych komentarzy. Oprócz aktywności w zespole Big Cyc, Skiba był częstym gościem w programach kabaretowych, grywał pamiętne epizody w serialach komediowych, takich jak „Świat według Kiepskich”, „Król Przedmieścia” czy „Daleko od noszy”.

widziane z PERSPEKTYWY ~

Polski poseł PRZECIW

Nord

Stream II POSEŁ DANIEL KAWCZYŃSKI WRAZ Z GRUPĄ 17 WPŁYWOWYCH BRYTYJSKICH PARLAMENTARZYSTÓW WYSŁAŁ LIST DO MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA, BORISA JOHNSONA, NAKŁANIAJĄC GO DO SPRZECIWU WOBEC BUDOWY GAZOCIĄGU NORD STREAM II.

– Jesteśmy przekonani, że zwłaszcza w okresie rosnącego napięcia w relacjach z Rosją dostrzeże Pan absolutną konieczność zaangażowania się Wielkiej Brytanii w zapewnienie gwarancji bezpieczeństwa i suwerenności naszym partnerom z NATO na �lance wschodniej – argumentowali autorzy listu.

– Biorąc pod uwagę, że Kreml jest w posiadaniu pakietu kontrolnego akcji Gazpromu, łatwo sobie wyobrazić, że nowy gazociąg skonsoliduje rosyjskie wpływy na europejską gospodarkę, wywołując kon�likt między państwami europejskimi i robiąc z nich zakładników (rosyjskiej polityki) – dodali.

Jak podkreślono, stanowisko ponadpartyjnej grupy posłów jest zgodne z opinią sekretarza stanu USA Rexa Tillersona (list został napisany przed jego dymisją z 13 marca), „który uważa, że proponowany rurociąg osłabi europejskie bezpieczeństwo energetyczne”.

– Podobne stanowisko brytyjskiego rządu, zgodne z naszym głównym partnerem w ramach NATO, byłoby pomocne dla naszych sojuszników w Polsce i Europie Środkowej – zaznaczono.

Jednocześnie politycy zwrócili uwagę na to, że Nord Stream 2 pozbawiłby Ukrainę dodatkowych źródeł dochodu, szacowanych na nawet 2 mld dolarów rocznie, z opłat tranzytowych, a także może

być wykorzystywany do zakłócania dostaw gazu do państw Europy Wschodniej, a nawet do pozbawiania ich tych dostaw.

– W związku z tym jest kluczowe, aby Wielka Brytania podkreśliła wyraźne zagrożenia w dziedzinie bezpieczeństwa, geopolityki i gospodarki dla pokoju i stabilności w Europie, które są powiązane z budową i działaniem nowego rurociągu pomiędzy Niemcami a Rosją – napisali posłowie, zapowiadając, że będą domagali się zorganizowania parlamentarnej debaty na ten temat.

List został przygotowany z inicjatywy ponadpartyjnej grupy posłów zajmujących się Polską (All-Parliamentary Group on Poland, APPG), na której czele stoi urodzony w Warszawie deputowany Partii Konserwatywnej Daniel Kawczyński.

Pod apelem podpisy złożyli także m.in. były lider Partii Konserwatywnej w latach 2001-2003 Iain Duncan Smith, były sekretarz generalny Partii Konserwatywnej w latach 1985-1987 Lord Tebbitt, a także grupa eurosceptycznych posłów tego ugrupowania, m.in.

Edward Leigh, Andrew Bridgen i Andrew Rosindell, europoseł tej partii Daniel Dalton, przewodniczący Europejskich Konserwatystów w Zgromadzeniu Parlamentarnym w Radzie Europy Ian Liddell-Grainger oraz dwoje polityków Partii Pracy, Mary Glindon i Stephen Pound. <<

13

reklama

14 ~ tylko POZYTYWNIE reklama

NA ŚWIAT

przyszło trzecie ROYAL BABY!

23 kwietnia o godz. 11:01 przyszło na świat trzecie dziecko księcia Williama i księżnej Cambridge.

Para książęca nazwała swojego nowo narodzonego syna Louis Arthur Charles.

Książęca para zaledwie kilka godzin po porodzie pokazała światu swoje najmłodsze potomstwo. Waży 3,8 kg i swoją wagą wyróżnia się na tle swojego starszego rodzeństwa, które przy porodzie ważyło o wiele mniej.

– Książę i księżna z Cambridge mają przyjemność ogłosić, że nazwali syna Louis Arthur Charles. Dziecko będzie znane jako Jego Królewska Wysokość

Prince Louis z Cambridge – można przeczytać w oświadczeniu Pałacu Kensington.

Księżna Kate, jak podał Pałac Kensington, czuje się dobrze, a poród odbył się bez żadnych komplikacji.

Książęca para jeszcze tego samego dnia opuściła szpital i udała się do swojej posiadłości. To ich trzecie dziecko i drugi syn, który jest piąty w kolejce do królewskiego tronu. Przed nim jest książę Karol, książę William, książę George oraz księżniczka Charlotte. Najmłodszy syn książęcej pary Cambridge wyprzedził też swojego wujka – księcia Harry’ego. <<

Różaniec na wybrzeżu

w 400 miejscach Wielkiej Brytanii

4 maja 2018

Kilkadziesiąt tysięcy katolików w Wielkiej Brytanii wzięło udział w „Różańcu na Wybrzeżu”. Akcja ta wzorowała się na polskim „Różańcu do granic”.

Jej inicjatorem byli ludzie świeccy, ale zyskała ona poparcie biskupów, a nawet samego Papieża, który zapewnił uczestników modlitwy o swej duchowej bliskości. Różaniec odmawiano w ponad 400 różnych miejscach. Kto nie mógł dotrzeć na wybrzeże, modlił się nad brzegiem

rzek czy kanałów, a także na mostach.

Modlono się o odrodzenie wiary oraz o kulturę życia. Kilka dni temu minęło bowiem 50 lat od legalizacji aborcji w Wielkiej Brytanii. Szczególnym kontekstem modlitwy była też tragedia Al�iego Evansa. Jak podaje The Daily Telegraph akcja spotkała się ze sporym zainteresowaniem ludzi młodych, którzy w ostatnich latach odkrywają zapomniane elementy chrześcijańskiej tradycji, w tym różaniec, który pociąga ich swą prostotą i głębią. <<

tylko POZYTYWNIE ~

Pierwszy pomnik

kobiety

erskim

POLAK

Padła rekordowa suma W EUROMILLIONS

przed Pałacem Westminst Przed Pałacem Westminsterskim został odsłonięty pierwszy monument kobiety. Odlany z brązu przedstawia sufrażystkę Millicent Fawcett.

Do 11 pomników znanych polityków i działaczy, m.in. Churchilla i Nelsona Mandeli, które znajdują się przed Pałacem, dołączył dwunasty, przedstawiający tym razem kobietę.

Fawcett jest uznawana za jedną z lide-

15

rek walki o prawa wyborcze kobiet.

Studiowała literaturę w Londynie.

Wraz z grupą młodych kobiet założyła grupę dyskusyjną Kensington Society, która zorganizowała pierwsze zbieranie podpisów pod petycją za zrównaniem praw dla obu płci. Z czasem Fawcett została wpływową pisarką.

Wraz z mężem walczyła o prawo kobiet do studiowania na Uniwersytecie Oksfordzkim. <<

WYRÓŻNIONY

Tomasz Padło został wyróżniony w konkursie fotogra�icznym Sony World Photography Awards 2018. Według jury, jest jednym z najlepszych fotografów roku.

Polaka wyróżniono w kategorii „krajobraz”, w której zajął trzecie miejsce. Jury Sony World Photography doceniło włożony wkład w pracę, a także efekt końcowy, który zachwycił wszystkich. Autor swoje dzieło zatytułował „Grettings form Kazachstan”. Na fotoreportażu widać przemysłową rewolucję tego kraju.

– Kazachstan uzyskał niepodległość będąc najbardziej zniszczonym państwem spośród wszystkich krajów byłego bloku sowieckiego – tłumaczy

Padło. Przez lata władze starają się zmienić ten negatywny wizerunek Kazachstanu, zwracając uwagę na liczne naturalne krajobrazy. Widoczne jest to zwłaszcza w Ałma-Ata, byłej stolicy państwa, gdzie wiele miejsc dekorowanych jest specjalnymi płachtami. (...) Wymięte i brudne, mówią o swoim kraju więcej, niż zamierzali przekazać ich twórcy – dodaje. Prace wszystkich �inalistów, w tym Polaka, można oglądać w Somerset House w Londynie. <<

University of Cambridge znalazł się na 1. miejscu w rankingu Complete University Guide 2019. W czołówce znalazł się również Oxford i London School of Economics. Wybierając najlepszy brytyjski uniwersytet brano pod uwagę m.in. zadowolenie

studentów, badania naukowe, liczbę dyplomów z wyróżnieniem, a także perspektywę znalezienia pracy.

Uniwersytet Cambridge to druga po Oxfordzie najstarsza uczelnia w Wielkiej Brytanii. Absolwenci Cambridge zdobyli 65 Nagród Nobla. <<

Cambridge najlepszy

Padła trzecia najwyższa wygrana w EuroMillions o wartości 121,3 miliona funtów. Jedna osoba zgarnęła całą pulę.

Zwycięskie numery to 20, 23, 28, 30, 44, zaś szczęśliwe gwiazdki to 3 i 7. Jednej osobie z Wielkiej Brytanii udało się wytypować szczęśliwe liczby, gwarantując sobie niebotyczną wygraną o wartości 121,3

miliona funtów. Dzięki tej wygranej mieszkaniec Wielkiej Brytanii stanie się jednym z najbogatszych. Dorobek zwycięzcy loterii przekroczy zgromadzony majątek, np. przez Adele.

Największa do tej pory wygrana w loterii EuroMillions to ponad 161 milionów funtów, którą w 2011 roku zgarnęli Colin i Chris Weir, małżeństwo z Largs w Ayrshire. <<

BBC zrezygnowało z abonamentu telewizyjnego dla społeczności, która chce oglądać ślub księcia Harry’ego i Meghan Markle. Oznacza to tym samym, że wydarzenie zaślubin królewskich będzie można transmitować na imprezach ulicznych i pubach bez kupowania licencji. Zazwyczaj lokal

musi być objęty abonamentem telewizyjnym na wyświetlanie telewizji na żywo lub iPlayer, ale można to zignorować w wyjątkowych okolicznościach. – Setki wniosków o uliczne imprezy zostały złożone w radach, aby uczcić ślub 19 maja – powiedział przedstawiciel rządu. <<

BBC zniosło abonament

reklama

16 ~ news UK

WIELKA , POLSKA

MAPA SZKOCJI

WIELKA POLSKA MAPA SZKOCJI, PO GRUNTOWNEJ KONSERWACJI, ZOSTAŁA ODSŁONIĘTA W SZKOCKIEJ MIEJSCOWOŚCI EDDLESTON. WYKONANA GŁÓWNIE Z BETONU PLASTYCZNA MAPA TO SYMBOL POLSKO-SZKOCKIEJ PRZYJAŹNI I DŁUGOLETNICH WIĘZÓW HISTORYCZNYCH. Wielka Polska Mapa Szkocji jest trójwymiarowym modelem całej Szkocji, znajdującym się w ogrodzie hotelowym Barony Castle. Została ona zbudowana w latach 70. dwudziestego wieku w geście wdzięczności za gościnność, jaką Szkoci okazali Polakom w trakcie i po zakończeniu II wojny światowej. Pomysłodawcą projektu był Jan Tomasik, sierżant 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, która w czasie wojny stacjonowała w szkockim Galashiels. Jego wykonawcą była grupa Polaków z Uniwersytetu Jagiellońskiego, na czele z kartografem dr Kazimierzem Trafasem.

Wydarzenie jest kulminacją wieloletnich starań polskich i szkockich wolontariuszy z organizacji charytatywnej Mapa Scotland, którzy zabiegali o renowację i oczyszczenie ulegającej degradacji mapy. W 2012 roku mapa została wpisana na listę zabytków, a rok później rozpoczęto jej oczyszczanie z gruzu i chwastów, przed przystąpieniem do prac restauracyjnych.

W wydarzeniu uczestniczyli m.in. ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki, konsul generalny w Edynburgu Ireneusz Truszkowski, szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Kasprzyk oraz minister kultury i spraw zagranicznych w rządzie Szkocji Fiona Hyslop.

– Jestem zaszczycony, mogąc odsłonić ten historyczny, trójwymiarowy model Wielkiej

Polskiej Mapy Szkocji w roku jubileuszu stulecia odzyskania niepodległości przez Polskę. Mapa ta jest jednym z symboli zaangażowania Polaków i polskich żołnierzy w budowę bogatej historii polskich ścieżek do odzyskania niepodległości – powiedział ambasador Rzegocki podczas uroczystej ceremonii.

– Nie jest to jedynie konstrukcja historyczna, ale również rzadko spotykany symbol szerszego dziedzictwa, a także symbol więzi kulturalnych między Polską a Szkocją od XVI wieku, który jest

warty zachowania dla pożytku lokalnej społeczności oraz całego narodu – dodał Ambasador.

Konsul Truszkowski zauważył, że mapa „ma wielki potencjał” i może być wykorzystywana podczas zajęć edukacyjnych.

Wielka Polska Mapa Szkocji mierzy w przybliżeniu 50 na 40 metrów i jest wykonana z betonu i kamienia. Przy powierzchni 1590 m.kw. uważana jest za największy trójwymiarowy �izyczny model kraju oraz za największą na świecie mapę plastyczną na świeżym powietrzu. <<

MAMY KONSULA W INVERNESS

DECYZJĄ JACKA CZAPUTOWICZA, MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH RP POWSTAŁ KONSULAT HONOROWY RP W INVERNES, A KONSULEM HONOROWYM ZOSTAŁA ZOFIA FRASER. Wśród obecnych na ceremonii mianowania konsula honorowego byli konsul generalny RP w Edynburgu Ireneusz Truszkowski, burmistrz Inverness Helen Carmichael, lokalni radni oraz polska społeczność z Inverness i Highlands. Decyzję ministra odczytał Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie. W swoim przemówieniu ambasador Rzegocki podkreślił znaczenie założenia Konsulatu Honorowego, roli, jaką Zo�ia Fraser pełni w polskiej społeczności oraz mocne więzi, jakie łączą Polskę i Szkocję.

4 maja 2018

– Poprzez otwarcie Konsulatu Honorowego w Inverness mamy nadzieję, że wzmocnimy polsko-szkockie relacje i zacieśnimy więzi kulturalne i ekonomiczne między naszym krajem, a tym regionem. Biorąc pod uwagę fakt, że w Highlands mieszkają tysiące Polaków, większość pracy Konsula Honorowego będzie bez wątpienia polegała na współpracy i wsparciu Polaków, którzy się tu osiedlili – powiedział.

Zo�ia Fraser stwierdziła, że jej rola polega na pośredniczeniu między polskimi a szkockimi społecznościami, a także na promowaniu Polski w Inverness i Highlands.

– Chciałabym zapewnić polskich obywateli mieszkających w Inverness i Highlands, że służę pomocą, kiedy tylko jej potrzebują – dodała.

Zo�ia Fraser od wielu lat wspiera Polonię w Inverness. W latach 20062017 była przewodniczącą Związku Polaków w Inverness. W 2008 otworzyła pierwszą tu polską szkołę sobotnią i jest jej dyrektorem po dziś

dzień. W 2017 r. została nagrodzona Złotym Krzyżem Zasługi, nagrodą przyznawaną przez prezydenta RP za o�iarną działalność publiczną.

Konsulat Honorowy ma swoją siedzibę w Spectrum Centre. <<

UK NEWS ~

O KONDYCJI

POLSKIEJ MYŚLI ARCHITEKTONICZNEJ

CZY ISTNIEJE POLSKA MYŚL ARCHITEKTONICZNA, A JEŚLI TAK, TO JAKA ONA JEST – ZASTANAWIALI SIĘ Z INSPIRACJI CEZAREGO BEDNARSKIEGO PANELIŚCI NA ZAKOŃCZENIE VIII MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI KWIETNIOWEJ PUNO. WCZEŚNIEJ PRZEZ CAŁY DZIEŃ PRZYSŁUCHIWALI SIĘ REFERATOM NA TEMAT PRACY I OSIĄGNIĘĆ POLSKICH ARCHITEKTÓW TWORZĄCYCH PROJEKTY W WIELKIEJ BRYTANII.

Jesienią 1942 roku przy Szkole Architektury w Liverpoolu utworzona została Polska Szkoła Architektury.

Miało to zapewnić po wojnie sprawną odbudowę europejskich miast. Bezpośredni kontakt profesorów oraz studentów polskich i brytyjskich spowodował starcie się ze sobą dwóch odmiennych koncepcji myśli architektonicznych, które wyrastały wówczas z dwóch odmiennych tradycji. Jednocześnie przyśpieszyło to wymianę idei. Przed wojną polscy architekci uznawani byli za awangardę urbanistyczną, a stworzone przez nich w 1934 roku opracowanie „Warszawa Funkcjonalna” przedstawiające wizję rozwoju Warszawy, jako racjonalnie zorganizowanej europejskiej me-

tropolii, wywołało uznanie wśród ówczesnych wiodących architektów europejskich. Przez lata po wojnie w Wielkiej Brytanii działały biura architektoniczne, w których trzon zespołu porozumiewał się po polsku.

Obecnie polscy architekci w Wielkiej Brytanii to głównie wykształceni na polskich uczelniach inżynierowie, którzy już od lat 80. przyjeżdżali do UK. Na konferencji zorganizowanej przez Polski Uniwersytet na Obczyźnie zaprezentowali oni swoje różnorodne ścieżki zawodowe oraz przedstawili najbardziej znane brytyjskie konstrukcje, przy powstawaniu których brali udział. Konferencję zamknęła dyskusja na temat obecnej kondycji polskiej myśli architektonicznej. <<

17

reklama

artykuł SPONSOROWANY ~

19

KUPNO WŁASNEGO DOMU CZY MIESZKANIA, TO DLA KAŻDEGO POLAKA BARDZO POWAŻNA DECYZJA, KTÓRA MOŻE ZMIENIĆ CAŁE NASZE ŻYCIE. JEDNAK NIE WSZYSTKICH NA TO STAĆ I WIELE OSÓB JEST ZMUSZANYCH DO WIECZNEJ TUŁACZKI I WYNAJMOWANIA MIESZKAŃ.

Jak kupić dom?

Polacy w odróżnieniu od Brytyjczyków oraz mieszkańców krajów Europy Zachodniej są przyzwyczajeni do tego, że obowiązkiem każdego jest mieć własny dom lub mieszkanie. Jednak sama decyzja o kupnie mieszkania lub domu, to dopiero początek, ponieważ koszty zakupu nieruchomości w Wielkiej Brytanii są o wiele wyższe niż w Polsce i niejednokrotnie jest tak, że trzeba postarać się o równie kosztowny kredyt hipoteczny, który będzie spłacany przez następne lata. Do tego problemem jest zdolność kredytowa, której wielu Polaków żyjących w UK nie ma, lub jest ona niedostateczna.

Jest oczywiście szereg rozwiązań, które są mniej lub bardziej pomocne, ale większość sprowadza się do poszukiwania kredytów w różnych bankach.

Za przykład niech posłuży historia polskiego małżeństwa, Urszuli i Szczepana, którzy w związku z powiększają się rodziną postanowili przerwać

wieczną tułaczkę po wynajmowanych mieszkaniach i domach, i stwierdzili, że kupią własny dom.

Jednak, gdy przeprowadzili się do Milton Keynes i tam rozpoczęli poszukiwania wymarzonego domu, dowiedzieli się o ciekawym rozwiązaniu, które byłoby idealne dla młodego małżeństwa z dwójką dzieci. Your Home to platforma, która umożliwiła im zakup części nieruchomości.

Na czym to polega? Otóż każdy, kto nie ma zdolności, żeby otrzymać kredyt na całość mieszkania, może kupić jego część, a pozostałą spłacać co miesiąc. Dla Urszuli i Szczepana było to idealne rozwiązanie, które pozwoliło im znaleźć ich wymarzony dom, na który było ich stać.

– O Your Home dowiedzieliśmy się w agencji nieruchomości, gdy zadecydowaliśmy o kupnie domu w programie share ownership. Wybraliśmy współpracę z Your Home, ponieważ

e-mail: Applications@heylohousing.com telefon: 020 3744 0408 strona: www.yourhome.org.uk

dysponowali ofertą, która była dla nas bardzo korzystna. Zanim podjęliśmy decyzję o kupnie własnego domu, wynajmowaliśmy mieszkanie od prywatnego lanlorda. Wcześniej, przed założeniem rodziny, mieszkaliśmy na pokoju, w domu wynajmowanym ze znajomymi z pracy – wspomina polskie małżeństwo.

Aplikacja do Your Home jest prosta i można z niej korzystać poprzez stronę www.yourhome.org.uk. Następnie w ciągu 24-48 godzin następuje zatwierdzenie wniosku i zostaje wystawiona umowa wstępna. W tym momencie można już zacząć szukać swojego wymarzonego domu poprzez każdą agencję nieruchomości w Wielkiej Brytanii. Po złożeniu oferty kupna należy skontaktować się z Your Home i zamówić wycenę swojej nieruchomości, którą później trzeba przekazać do specjalistów z Your Home. Następnie proces wygląda dokładnie tak jak przy

polish village bread

tradycyjnym kupnie nieruchomości i klient otrzymuje na własność część nieruchomości. Trzeba pamiętać, że Your Home daje możliwość dokupienia reszty posiadanej nieruchomości w każdej chwili, więc jeśli ktoś zbierze dodatkową ilość pieniędzy, może stać się posiadaczem całości swojego domu lub mieszkania. W momencie kiedy klient spłaci resztę udziałów w nieruchomości, to oczywiście przechodzi ona w całości na niego.

Warunkiem uczestniczenia w Your Home jest posiadanie wkładu własnego wynoszącego przynajmniej 10 proc. wartości nieruchomości, przy czym kredyt hipoteczny jest akceptowany, choć nie wymagany. Trzeba także posiadać dochód w wysokości do 80 tys. funtów rocznie (90 tys. w Londynie). Dużym ułatwieniem szczególnie dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii jest fakt, że Your Home nie wymaga stałego zatrudnienia.

reklama

20 ~ news UK

Kobiece LIDERSTWO

O RÓWNOUPRAWNIENIU W PRACY, W RODZINIE I WŚRÓD NAJMŁODSZEGO POKOLENIA ROZMAWIAŁY POLKI PODCZAS V KONGRESU POLEK W WIELKIEJ BRYTANII. GOŚCIEM SPECJALNYM WYDARZENIA BYŁA PIOSENKARKA, SCENARZYSTKA I REŻYSERKA MARIA SADOWSKA, KTÓRA DO LONDYNU PRZYJECHAŁA Z RÓWNIE SŁAWNĄ MAMĄ LILIANĄ URBAŃSKĄ.

Ambasadorką V Jubileuszowego Kongresu Polek była Kasia Madera, prezenterka BBC World walcząca o równość płac wśród dziennikarek i dziennikarzy. Na Kongresie wystąpiły również zoolożka i popularyzatorka nauki Joanna Bagniewska, wykładowczyni akademicka z University College London Katarzyna Zechenter, dyrektora Segmentu Enterprise Microsoft Polska, Magdalena Taczanowska.

Część dyskusyjną Kongresu zdominowały dyskusje wokół kobiecego liderstwa. Odprężenie po trudnych dyskusjach przyniósł pokaz biżuterii Marcina Giebułtowskiego, którego prace, od początku istnienia Kongresu, stanowią główną nagrodę dla Polki Roku – tytułu przyznawanego corocznie pozytywnie wyróżniającym się w swojej działalności kobietom. Podczas Kongresu publiczność miała okazję oddać swój głos na Polkę Roku Publiczności, której nazwisko odczytane zostało

podczas wieczornej Gali Kongresu.

Wówczas przedstawiona też została wybrana przez jurorów Polka Roku 2018. Polką Roku została Ewa Gluza, prowadząca Oxford Polish Association, natomiast najwięcej głosów publiczności zdobyła Anna Jańczuk, prowadząca Centrum Pomocy Familia w Londynie.

Kongres zakończył koncert jazzowy w wykonaniu muzyków z zespołu Leszek Kulaszewicz Quartet, którzy zaprezentowali materiał z programu „Swingująca Warszawianka”.

Zjednoczone Królestwo Polek, organizator Kongresu, to grupa kobiet mieszkających w Wielkiej Brytanii, które wspólnie realizują projekty z zakresu wspierania rozwoju Polek mieszkających w Wielkiej Brytanii w różnych obszarach życia – od biznesu, sztuki, nauki, w pasjach, po dokształcanie w zakresie rozwiązywania problemów osobistych, zawodowych, rozwojowych. <<

Polką Roku została Ewa Gluza, prowadząca Oxford Polish Association

OPA istnieje jako lokalna, dobrowolna grupa społeczna z własnym statutem i grupą zarządzającą, które nie czerpie żadnych zysków ze swojej działalności. Stowarzyszenie jest zarejestrowane i działa pod patronatem OCVA (Oxford Community Voluntary Action) – jednostki wspomagającej grupy takie jak nasza z ramienia Oxford City Council. Stowarzyszenie jest stworzone po to, aby zapewniać wsparcie dla społeczności polskiej w Oxfordzie i okolicach w dostosowywaniu się do norm i przepisów lokalnych oraz integrowaniu z lokalnym środowiskiem. – Naszym zamiarem jest dostarczanie informacji z zakresu spraw socjalnych, edukacyjnych oraz prawnych, a także stworzenie centrum doradztwa, jak również pomocy w rozwijaniu uzdolnień, poprzez zorganizowanie grup zainteresowań oraz grup wsparcia dla rodzin z dziećmi i dla ludzi dojrzałych. Ponadto promujemy polską kulturę wraz z jej zwyczajami, tradycją i językiem, organizujemy imprezy integracyjne oraz bierzemy czynny udział w interesujących lokalnych wydarzeniach – podkreślają przedstawiciele zarządu.

• opaoxford.org • opa-oxford@hotmail.co.uk • tel: 07585442696 (po godzinie 16:00) •

KOLOROWO I WYBUCHOWO

MYCIE RĄK WCALE NIE JEST TAKIE PROSTE. PRZEKONALI SIĘ O TYM UCZNIOWIE POLSKIEJ SZKOŁY SOBOTNIEJ NA BALHAM W LONDYNIE. POD LAMPĄ UV MOGLI ZOBACZYĆ NA DŁONIACH NIEDOMYTE ZAKAMARKI, A NA WYOBRAŹNIĘ PODZIAŁAŁ TEŻ OBRAZ Z MIKROSKOPU, POD KTÓRYM MOGLI OBSERWOWAĆ HODOWLE PIERWOTNIAKÓW. Zajęcia z mikrobiologii, innowacji i inżynierii zorganizowali członkowie Stowarzyszenia Techników Polskich.

Podczas lekcji uczniowie dowiedzieli się o tym, w jakich warunkach najlepiej rozwijają się mikroorganizmy i że nie zawsze są one szkodliwe dla człowieka. W klasie z innowacjami zobaczyły, jak powstają roboty, miały okazję samodzielnie zbudować robota i zobaczyć na czym polega sterowanie takim mechanizmem.

Na zajęciach z inżynierii budowlanej 4 maja 2018

dowiedziały się, jak wykorzystać informatykę, aby budynki powstawały zgodnie z projektem.

Największą jednak atrakcją dla dzieci była najprawdziwsza lekcja chemii, którą przeprowadził w szkolnej sali gimnastycznej Zbigniew Szydło, nauczyciel chemii w jednej z londyńskich szkół średnich. Pedagog rozpoczął od barwnych reakcji zobojętniania kwasów i zasad, które w zależności od stężenia dolewanych odczynników barwiły się od koloru

czerwonego poprzez żółty, zielony i niebieski. Zachodzące reakcje były świetną okazją do wprowadzenia słuchaczy w świat soli i chemii nieorganicznej. Zbigniew Szydło słusznie przewidział, że to, co najbardziej zaciekawi dzieci, to wybuchy, hałas i ogień. Przygotował więc serię eksperymentów z wykorzystaniem

benzyny. Spalając ją w zamkniętych i otwartych metalowych pojemnikach tłumaczył jednocześnie, jak działa silnik spalinowy.

Była to już kolejna edycja „Dnia Nauki”, przygotowanego przez Stowarzyszenie Techników Polskich dla polskich uczniów w szkołach sobotnich. <<

news UK ~

DZIĘKUJĘ i proszę o wsparcie

21

Z GROMEE (WŁAŚCIWIE ANDRZEJ GROMALA), REPREZENTANTEM POLSKI NA EUROWIZJI 2018 ROZMAWIA GOSIA SKIBIŃSKA. Pierwsza tercja, czyli eliminacje do Eurowizji – wygrana. A jakie masz oczekiwania względem drugiej tercji już w Lizbonie?

– Oczywiście, że chciałbym wygrać, strzelić bramkę. Aczkolwiek odnośnie tercji, pamiętam kiedyś na meczu w Tychach zostałem sfaulowany i z rozwaloną nogą grałem trzy tercje. Później to odchorowywałem przez kilka tygodni. A wracając do muzyki – oczywiście chciałbym zająć dobre miejsce, chciałbym, żeby moi fani byli zadowoleni i to jest dla mnie najważniejsze. Wiem, że damy z Lucasem z siebie wszystko, ale z drugiej strony wiem, że pewnych rzeczy nie przeskoczymy i nie mamy na nie wpływu. Oczekiwania mam takie, żeby wszystko poszło po naszej myśli, żebyśmy zrobili najlepszy występ, jaki można sobie wymarzyć.

A cała reszta już nie należy do nas.

Chciałbym oczywiście, żeby ludzie na nas głosowali i trzymali za nas kciuki.

Czy utwór, z którym wystąpisz to Twój „best of the best”?

– Mam nadzieję, że ciągle taki utwór jeszcze przede mną. Utwór, który zaprezentuję na Eurowizji

zacząłem pisać przy fortepianie, w salonie w Krakowie, na Podgórzu, nie myśląc o Eurowizji. On nie został skomponowany pod Eurowizję, po prostu zacząłem pisać, bo tak mi serce podpowiadało. Później zaprosiłem do współpracy Lucasa i tak powstał utwór, który został zakwali�ikowany do konkursu dzięki fanom i ich głosom. Ale czy to jest mój najlepszy utwór, tego nie wiem. O to trzeba by się zapytać moich fanów.

Długo tworzyłeś „do szu�lady”, co się wydarzyło, że wyszedłeś ze swoimi utworami na zewnątrz?

– Jestem zamkniętym człowiekiem i lubię być zamknięty w studio.

Dużo pomogli mi ludzie, którym wysyłałem swoje demówki i którzy odpisywali mi, co o mojej muzyce sądzą. Nawet, jeśli pisali, że to jest słabe. Do momentu, aż ktoś napisał „pokaż człowieku, co masz w tej szu�ladzie, bo to wierzymy w to, co robisz”. To mnie otworzyło, pokazało, że trzeba wierzyć w to, co się robi i ciężko pracować.

Twoje utwory były już obecne we wcześniejszych latach na konkursie Eurowizji?

– W moim studiu nagraniowym i produkcyjnym powstaje bardzo dużo rzeczy. Przez lata tutaj produkuje i przeprodukowuje się utwory dla wielu artystów. Są wśród nich też utwory zamawiane przez innych wykonawców, które były wysyłane na eliminacje Eurowizji. Część z tych utworów w ogóle nie przeszło eliminacji. Ale prawdą jest, że dla mnie Eurowizja istnieje muzycznie od dawna.

Eurowizja przeciętnemu Polakowi kojarzy się z Edytą Górniak. Miała ona 23 lata, gdy wystąpiła w konkursie. Ty w tym roku kończysz 40. Co Ty tutaj robisz…

– Przyjechałem, żeby wystąpić na Eurowizji, a później wrócę do domu.

Czy uważasz, że osoba już dojrzała życiowo może wnieść inną jakość do tego konkursu?

– Uważam, że już wniosłem inną jakość. W tym roku ludzie w Polsce inaczej podeszli do Eurowizji i zagłosowali trochę inaczej niż w poprzednich latach. Tak naprawdę co ja tu robię? Występuję, bo poprzez głosy zaprosili mnie do występu moi fani. Będę występował z �lagą białoczerwoną na piersi. I Edyta Górniak też tak występowała. Co do tego jesteśmy identyczni.

Czy masz jakieś oczekiwania wobec Polaków za granicą?

– Bardzo bym chciał, aby każdy kto może, wysłał na nas sms-a, nawet o to gorąco proszę. Każdemu, kto wyśle, bardzo chciałbym osobiście uścisnąć dłoń. Bardzo dziękuję za dotychczasowe wsparcie, otrzymuję dużo komentarzy, mnóstwo zdjęć w kapeluszach z całego świata, jest to przecudowne i bardzo za to dziękuję. <<

SERWIS POLAKA GÓRĄ

SERWIS O NAZWIE GIVEBYTES. COM, KTÓRY WYMYŚLIŁ I STWORZYŁ JAKUB PIOTROWSKI ZWYCIĘŻYŁ TEGOROCZNĄ EDYCJĘ LONDON BLOCK SHOW. STRONA JEGO AUTORSTWA POZWALA UŻYTKOWNIKOM WSPIERAĆ RÓŻNE KAMPANIE FUNDRAISINGOWE POPRZEZ TZW. MINING – DZIELENIE SIĘ NIEWYKORZYSTANĄ MOCĄ OBLICZENIOWĄ ICH KOMPUTERÓW.

Zwycięstwo w londyńskiej edycji daje przepustkę do �inałów w Berlinie, gdzie wśród 10 innych startupów z całej Europy powalczy o 50 tysięcy euro na dalszy rozwój projektu i inwestorów venture capitals.

Pomysł na wykorzystanie mocy obliczeniowej prywatnych komputerów przyszedł Jakubowi Piotrowskiemu przy okazji głośnej sprawy, gdy hackerzy zdołali wprowadzić fragment złośliwego skryptu na strony kilku poważnych wydawnictw informacyj-

nych, używając bez wiedzy właściciela moc obliczeniową komputerów.

– Pomyślałem, aby takie rozwiązanie użyć do czegoś pozytywnego, co nie będzie szkodzić, a przyniesie korzyść każdej ze stron – mówi Jakub.

Kilka tygodni później prototyp rozwiązania był już gotowy, a pod koniec kwietnia startup został zgłoszony w konkursie Block Show London. – Wysłałem organizatorom prezentację trwającą około 10 min. Zostałem zakwali�ikowany, ale musiałem skrócić

ją do trzech minut. Było niewiele czasu na przeróbki, potem musiałem się nauczyć krótszej wersji. Gdy przyszła moja kolej, okazało się, że organizatorzy pomylili prezentacje i wgrali tę dłuższą wersję. Postanowiłem, że będę mówił bez prezentacji w tle. Udało się.

Zdobyłem najwięcej głosów – dodaje.

Propozycja Polaka była jedyną, która nie tworzyła własnej kryptowaluty, ale opierała się na już istniejących i dawała możliwość ich dalszego produkowania. <<

Maj 22 ~ kalendarium KALENDARIUM

14.05.1922

reprezentacja Polski w piłce noż nej rozegrała pierwszy w historii mecz międzypaństwowy przed własną publicznością, przegrywając na Stadionie Cracovii z Węgrami 0 : 3

1 maja 1 5 7 6

w katedrze wawelskiej odbył się ślub i koronacja Stefana Batorego i Anny Jagiellonki

3.05.1791

Sejm Czteroletni uchwalił Konstytucję 3 Maja

4.05.1981

premiera komedii � -il mowej Miś w reż yserii Stanisława Barei

11.05.1310

we Francji zostało spalonych na stosie za herezję 5 4 templariuszy

4 maja 2018

1.05.1844

w Wielkiej Brytanii wyemitowano pierwszy znaczek pocztowy Penny Black

e

kalendarium KALENDARIUM ~

23

24.05.1626

May 19.05.1536 dyrektor generalny Nowych Niderlandów Peter Minuit kupił od plemienia Algonkinów, za towary wartości 6 0 guldenów, wyspę Manhattan

15.05.1718

Anna Boleyn, druga ż ona króla brytyjski prawnik i wynalazAnglii Henryka VIII Tudora, zo ca James Puckle opatentował stała ścięta za romans ze śpiepierwszy karabin maszynowy wakiem Markiem Smeatonem

31.05.1859

w Londynie po raz pierwszy zabrzmiał dzwon Big Ben

2 7 . 0 5 .

bitwa o Atlantyk: został zatopiony przez Brytyjczyków niemiecki pancernik Bismarck – spośród 2 2 2 0 -człon ków załogi uratowało się 1 1 5

24 ~ reportaż

UMYSŁ

NIEŚWIADOMIE

OTWARTY

Dariusz Dzikowski

„I like you, I like you a lot”. Niebawem na rynku ukaże się album poświęcony temu projektowi – szczególnemu w jej karierze, nad którym pracowała przez dekadę. Publikacja będzie zamknięciem etapu, jaki zapoczątkowała śmierć jej młodszego o 10 lat brata. Był rok 2008, Maks utopił się w pokopalnianym wykopalisku w rodzinnych Kowarach. Był 13-letnim, pełnym życia i planów na przyszłość chłopcem. Na wiadomość o tragedii siostra przerwała studia w Londynie i wróciła do domu, gdzie przez dwa miesiące przebywała z najbliższymi. Odejście Maksa było ciężkim ciosem, a odreagowaniem na nie stało się robienie zdjęć. Bardzo osobistych – w domu, w czasie policyjnego dochodzenia, portretujących otaczającą rzeczywistość. Członkowie rodziny, znajomi, koledzy brata. Nie sądziła wówczas, że to początek długiej serii. Maks należał do harcerstwa, razem z rówieśnikami inspirował się polskimi cichociemnymi z czasów II wojny światowej. A jednocześnie byli przedstawicielami pierwszego pokolenia urodzonego już po upadku komunizmu. Dorastali w czasie, kiedy przenikanie zachodniej kultury i fascynacja nią była w Polsce wszechogarniająca.

– W kolejnych latach podążałam ich tropem, utrwalając na zdjęciach dorastanie i wchodzenie w dorosłe życie tych młodych ludzi. Dziś część z nich ma już własne dzieci, zajmują się różnymi rzeczami, ale wielu nadal jest pasjonatami militariów – opowiada Alicja, której projekt został doceniony przez fachowców. Na koniec studiów dostała za niego nagrodę Deutsche Banku w wysokości 4 maja 2018

10 tysięcy funtów, a zdjęcia były pokazywane w wielu miejscach, m.in. w Photographers’ Gallery w Londynie, podczas Hereford Photography Festival, w galerii w Bombaju, a niedawno również w warszawskiej Zachęcie i na zbiorowej wystawie polskich artystów w La Valeccie na Malcie.

Albańskie grzyby

Pokochała go od pierwszego wejrzenia, od czasu, kiedy przyjechała tu na kurs języka angielskiego w 2003 roku. Nie miała wątpliwości, że Londyn to jej miejsce na ziemi. Postanowiła, że wróci nad Tamizę po skończeniu szkoły średniej i słowa dotrzymała – kilka miesięcy później.

– W brytyjskiej stolicy najbardziej podoba mi się to, że każdy, bez względu na to skąd pochodzi, może być sobą. Niesamowita kulturowo-narodowa anonimowość, której trudno doświadczyć gdzie indziej. A do tego teatry, galerie, sztuka z najwyższej półki. No i moja ulubiona dzielnica Shoreditch, gdzie duch wolności unosi się na każdym kroku – wylicza Dobrucka, która przez kilka pierwszych miesięcy mieszkała w squacie w dzielnicy Surrey Queys. Pracowała jako kelnerka, odkładała pieniądze, by z czasem zacząć studia fotogra�iczne na Goldsmith Fine Arts. W trakcie ich trwania, w ramach wymiany międzyuczelnianej, przez rok kształciła się w The Film and TV School of the Academy of Performing Arts, czyli słynnym FAMU w Pradze.

Po powrocie do Londynu ukończyła studia magisterskie z fotogra�ii artystycznej na London

MA NA KONCIE 13 PROJEKTÓW, REALIZOWANYCH W RÓŻNYCH ZAKĄTKACH ŚWIATA. – W PROCESIE ROBIENIA ZDJĘĆ PODĄŻAM JEDNOCZEŚNIE KILKOMA ŚCIEŻKAMI, ŻEBY OSTATECZNIE DOJŚĆ DO TEJ WŁAŚCIWEJ – MÓWI MIESZKAJĄCA W LONDYNIE FOTOGRAFICZKA ALICJA DOBRUCKA.

College of Communication. To właśnie w tym czasie tragicznie zginął jej brat, co zapoczątkowało projekt „I like you, I like you a lot”. W 2011 roku, podczas prezentacji zdjęć z tej serii na wystawie w Tiranie, narodził się kolejny fotogra�iczny pomysł, którego efektem był pobyt na rezydencji w Albanii i projekt o bunkrach. Swego czasu było ich w tym kraju około 750 tysięcy, znajdowały się praktycznie wszędzie, będąc pozostałością po rządach komunistycznego dyktatora Envera Hodży, który w ten sposób chciał się zabezpieczyć przed imperialistyczną inwazją. Bunkry, ewenement w skali światowej, są w kształcie grzyba, stąd nazwa projektu „Concrete mushrooms”.

Część z nich została zniszczona przez nowe władze, jednak wiele pozostało i są wykorzystywane jako turystyczna atrakcja.

Po powrocie z Albanii przyszły kolejne wyzwania. Tematem projektu „Houses” (2013), zrealizowanego w Palestynie, jest życie w wiosce Susia, będącej symbolem oporu przeciwko Izraelowi.

Jej mieszkańcy nigdy się nie przeprowadzają i nie poddają, budując swoje domostwa z cegieł, na których wieszają szmatki, co ma symbolizować namioty. Dokładnie rok później Dobrucka przeniosła się do Bombaju, gdzie przez cztery miesiące pracowała nad serią „Life is on a New High”, dokumentującą architektoniczne bogactwo budynków tej metropolii. Wiele z nich było dopiero w trakcie budowy, część pozostawała niezamieszkana, a przepych wielkich wieżowców kontrastował ze skromnością ubogich lepianek.

reportaż ~ Analogowa magia

– Jakie są najlepsze zdjęcia? Te, które robi się spontanicznie. Nie warto dużo myśleć i zastanawiać się, najlepiej zawierzyć instynktowi. Nazywam to nieświadomie otwartym umysłem – mówi Alicja, dodając, że chce, żeby jej prace odzwierciedlały portretowaną sytuację w taki sposób, w jaki sama ją postrzega i czuje. To jednoczesne podążanie kilkoma różnymi ścieżkami, żeby ostatecznie dojść do tej jednej właściwej.

Zdecydowaną większość swoich fotogra�ii wykonuje aparatem analogowym, co daje lepszy kolor, efekt i jakość. Lubi ten powolny rytm pracy i świadomość, że trzeba starannie przygotować się do naciśnięcia na spust, celebrować tę chwilę, a nie pstrykać na ilość, jak to ma miejsce w przypadku cyfrówki. Fakt, rolka fotogra�iczna w dzisiejszych czasach się kończy, ale to właśnie ona ma swoją niepowtarzalną magię, podobnie jak płyta winylowa.

Magię, w której zasmakowała w rodzinnym domu. Tato Jan robił zdjęcia podczas pogrzebów, wesel i innych uroczystości w swojej rodzinnej wsi Plawna. Co prawda nic z nich się nie zachowało, gdyż babcia wrzuciła wszystkie negatywy do pieca, żeby mieć ciepło w lepiance, ale wspomnienia pozostały. I stary Zenit ojca znaleziony w sza�ie, którym Alicja zaczęła swoje pierwsze fotogra�iczne próby. Miała nawet własną ciemnię w piwnicy w bloku w rodzinnych Kowarach. To był czas szkoły średniej, w której wiele się działo. Podczas jednej z wycieczek szkolnych, razem z kolegą, nadużyli alkoholu, dlatego, w ramach zadośćuczynienia, wychowawczyni kazała im zrobić projekt na temat tego nałogu. Nastolatka chodziła z aparatem, obfotografowując lokalnych pijaków śpiących na okolicznych ławkach i chociaż wszystkie zdjęcia wyszły nieostre, to teraz, z perspektywy czasu uważa, że ogólny efekt nie był zły, a brak wyrazistości dobrze ilustrował klimat zagadnienia.

W głębokiej sieci

Londyn jest jej przystanią, ale dużo podróżuje po świecie. W maju planuje wyprawę do Iraku, gdzie będzie prowadzić warsztaty artystyczne z młodymi ludźmi. A później? Czas pokaże.

– Pomysłów mam sporo, ale z czasem jest krucho – mówi Alicja, opowiadając o jednym ze swoich ostatnich projektów. „Damage” powstał

na zlecenie Fondazione Fotogra�ia Modena, a jest poświęcony trzęsieniom ziemi we Włoszech, jakie nawiedzały ten kraj w ostatnich latach.

Przez dwa tygodnie wspólnie z sześcioma innymi fotografami przemierzali trasę od Modeny do L’Aquili, na dłużej zatrzymując się w najbardziej dotkniętym żywiołem rejonie Abruzzo. Skutki kataklizmów, mimo że minęło od nich już sporo czasu, odcisnęły swoje piętno.

– To był cios w tamtejszą kulturę, sztukę, życie lokalnych społeczności. Chociażby miasto Amatrice, które niemal całkowicie znalazło się pod gruzami, i, mimo że zostało odbudowane, nigdy nie będzie już takie samo. Najważniejszą częścią tego projektu było uchwycenie specy�iki wnętrz budynków, które stają się jak domki dla lalek. Kilka fasad, prosta architektura, wygląd jak nieprawdziwy – wylicza Dobrucka.

Emocje, realizm, rzeczywistość.

Ale i wirtualny świat również może być ciekawy, czego dowodzi seria „Small Finds”, bazująca na zdjęciach nielegalnych substancji sprzedawanych w tzw. ciemnym internecie, gdzie można kupić niemal wszystko.

Polka wzięła pod lupę narkotyki, jakie dilerzy sprzedają w głębokiej sieci, a przedstawiają je w najbardziej abstrakcyjnych formach – chmury, rzęsy, plastra miodu…

– To było ciekawe doświadczenie.

Podobnie jak dwukrotny pobyt w latach 2016-2017, łącznie przez pięć miesięcy, na rezydencji w Tokio, gdzie starałam się uchwycić jak wyglądało to miasto 200 lat temu.

Czułam się trochę jak Alicja w krainie czarów. Architektura, budynki, wspomnienia dawnych czasów – opowiada Dobrucka, dodając, że z Japonii, poza zdjęciami, przywiozła pasję do aikido. W tej sztuce walki najbardziej podoba jej się to, że jest niemal jak taniec. Trzeba się wyluzować, �izycznie i umysłowo, a siła przeciwnika wykorzystywana jest przeciwko niemu.

– Aikido trenuję regularnie, cztery razy w tygodniu. To dla mnie świetny relaks, podobnie jak majsterkowanie, słuchanie muzyki, głównie elektronicznej, w nurcie jungle oraz delektowanie się architekturą Le Corbusiera, czołowego przedstawiciela stylu modernistycznego. To dla duszy, natomiast moim ulubionym przysmakiem są steki, oczywiście przy świecy, z dobrym czerwonym winem – śmieje się Alicja. <<

25

reklama

26 ~ reportaż

Na czerwonym DYWANIE Dariusz Dzikowski

BUDŻET SIĘGAJĄCY 20 MILIONÓW DOLARÓW, TERRORYŚCI, WSPÓŁPRACA Z LEGENDARNYM ARNOLDEM RIFKINEM. – MAM NADZIEJĘ, ŻE NASZ THRILLER „BAPTISM” PODBIJE SERCA WIDZÓW – MÓWI PRODUCENTKA FILMOWA ALEXANDRA BENTLEY.

To było duże wydarzenie i krok milowy w jej karierze. Luty 2016 roku, pobyt w Hollywood, nawiązanie wielu ciekawych znajomości. Teraz to procentuje.

– Pojechałam tam w nagrodę za zwycięstwo w konkursie „Talent goes to Hollywood” organizowanym przez brytyjski rząd, a skierowanym do przedstawicieli różnych środowisk artystycznych. Jurorzy orzekli, że mój projekt „Baptism” ma największe szanse na osiągnięcie sukcesu 4 maja 2018

– opowiada Alexandra, dodając, że podczas tygodniowego pobytu za oceanem spotkała się z przedstawicielami czołowych studiów �ilmowych (m.in. Warner Brothers, Twentieth Century Fox, Sony Pictures, Paramount), producentami, agentami, wpływowymi ludźmi z branży. To wtedy podpisała umowę z Arnoldem Ri�kinem, z którym obecnie pracuje przy thrillerze „Baptism”, opowiadającym o ataku terrorystów na londyńskie metro. Dopracowywanie szczegółów, dopiesz-

czanie scenariusza – projekt, szacowany na około 20 milionów dolarów, aktualnie jest na etapie castingów. Kooperacja z Ri�kinem, jedną z legend Hollywoodu, człowiekiem, który odkrył Bruce’a Willisa i wyprodukował szereg znanych �ilmów, w tym „Szklaną pułapkę”, to duża nobilitacja.

W Hollywood Polka spotkała też Paulę Hart – producentkę takich hitów, jak „Melissa i Joey” czy „Sabrina, nastoletnia czarownica”. Paula jest matką Melissy Joan Hart, czyli tytułowej Sabriny,

reportaż ~ która sama reżyseruje �ilmy oraz programy telewizyjne i – jak się okazało – akurat szukała koproducenta do swojego nowego projektu „The Watcher in the Woods”.

– Po kilku rozmowach obie panie zaproponowały mi współpracę przy �ilmie, który wyreżyserowała Melissa, a wyprodukowała wspólnie ze mną Paula. Zdjęcia kręciliśmy w małej walijskiej wiosce Colwinston, a naszą gwiazdą była laureatka Oscara Anjelica Huston. Film wyszedł rewelacyjnie, był emitowany w Stanach Zjednoczonych, a niebawem powinien zagościć również w innych krajach – mówi Bentley. „The Watcher in the Woods” to remake popularnej produkcji wytwórni Walta Disneya pod tym samym tytułem z 1980 roku, w którym w rolę Ms Aylwood wcieliła się legendarna Bette Davis.

Z Melissą Joan Hart Polka planuje dalszą współpracę, natomiast obecnie, poza innymi projektami jakie jednocześnie realizuje, skupia się na „Tastings”. To �ilm o dwóch sześćdziesięciokilkuletnich, cieszących się życiem kobietach. Jedna pochodzi ze Szkocji, druga z USA, a obie były żonami tego samego mężczyzny. Odnalazły się przypadkowo po jego śmierci i muszą wspólnie wysypać jego prochy na drugim końcu Szkocji, gdzie lubił grać w golfa. Ten obraz – ze szkockim klimatem i drinkiem whisky w tle – obecnie jest na etapie castingów, zdjęcia do niego powinny być kręcone latem.

Ostatni seans

To była spontaniczna decyzja. 2004 rok, przystąpienie Polski do Unii Europejskiej, otwarcie granic. Alexandra wsiadła w autokar i podobnie jak wielu Polaków ruszyła w świat. Pochodząca z Sandomierza 19-latka miała na koncie zaliczony semestr studiów z zarządzania na Uniwersytecie Warszawskim, ale czuła, że to kierunek nie dla niej.

Po miesiącu pobytu w Londynie, w którym wcześniej w czasie wakacji pracowała w pubie, znalazła zamieszczone w internecie ogłoszenie „Czy lubisz �ilm?”. Jasne, przecież interesowała się nim od dziecka. „Połykała” światowe hity i mniej znane produkcje, a szczególne wrażenie zrobił na niej „Titanic” – rozmachem, magią, skalą przedsięwzięcia. Ale i w polskim kinie wiele się działo – „Dług”, „Seksmisja”, „Trzy Kolory”, „Ciało”… Można długo wymieniać.

Teraz, w Londynie, jej �ilmowa pasja miała się zmaterializować. Okazało się, że ogłoszenie wystawiła �irma Deluxe Film Services, gdzie Polka, długo się nie namyślając, zgłosiła swój akces. Została zatrudniona jako asystentka, ale szybko awansowała na stanowisko menedżera do spraw dystrybucji w Warner Brothers i Columbia Pictures, zajmując się wysyłką kopii �ilmowych do kin.

Po dwóch latach dostała ofertę pracy jako koordynator sprzedaży w Warner Bros. Wiązało się to z chodzeniem na pre-

miery, poznawaniem znanych aktorów, wgłębianiem się w brytyjskie środowisko artystyczne. Później na podobnym stanowisku pracowała w 20th Century Fox, w międzyczasie kończąc z wyróżnieniem scenariuszopisarstwo na Birkbeck, University of London.

– Doświadczenia jakie nabyłam sprawiły, że z czasem doszłam do wniosku, iż to, czym chcę się zawodowo zajmować jest robienie �ilmów. Odeszłam z Foxa i w 2012 roku razem z moim wspólnikiem, reżyserem Philem Hawkinsem, założyłam �irmę producencką Philm Company – opowiada Alexandra, z dużym sentymentem wspominając swój pierwszy �ilm. Premiera „The Last Showing”, bo o nim mowa, odbyła się dwa lata później, na Leicester Square, podczas największego festiwalu �ilmów genre FrightFest. Były gwiazdy, czerwony dywan i duma, którą trudno opisać. Obraz opowiada historię człowieka pracującego w kinie jako operator rzutnika. Wyświetla �ilmy w formacie 25 mm, ale po rewolucji cyfrowej zostaje zdegradowany do roli portiera obsługującego klientów, sprzedawcy

Jednym z projektów jest zrobienie remake’ u � ilmu „ Ciało” Andrzeja Saramonowicza. popcornu oraz sprzątacza auli po seansie.

Zdeterminowany mężczyzna w końcu postanawia nakręcić własne dzieło, a jako aktorów wybiera parę, która przyszła na pokaz horroru. Zostali w kinie jako ostatni i już nie mogą go opuścić. W główną rolę wcielił się Robert Englund, czyli słynny Freddy Krueger z serii „Koszmar z ulicy Wiązów”, a w obsadzie znaleźli się również Finn Jones i Emily Berrington.

– „The Last Showing” kręciliśmy przez miesiąc, w kinie Cheshire Oaks w Manchesterze. Mogliśmy w nim pracować, kiedy było zamknięte dla klientów, dlatego zaczynaliśmy o pierwszej w nocy, a kończyliśmy w południe następnego dnia. Pod koniec wszyscy chodziliśmy jak zombie z podkrążonymi oczami. Mieliśmy za to profesjonalny catering, do tej pory pamiętam jak trudno było jeść curry o piątej nad ranem – śmieje się Alexandra, podkreślając, że �ilm został bardzo dobrze przyjęty i sprzedał się praktycznie na całym świecie. W Anglii kupiło go Sony Pictures.

Sukces odniosły również kolejne produkcje Polki – „The Four Warriors” oraz „Indiscretion”. Pierwsza to opowieść o czterech wojownikach, którzy wracając z krucjaty przeciwko niewiernym napotykają na wioskę, gdzie wszyscy mężczyźni i dzieci zniknęli. Postanawiają im pomóc, dlatego wyruszają w podróż w góry i lasy, żeby pokonać siły zła, które stały za porwaniem.

Po drodze czekają ich liczne przygody.

Z kolei „Indiscretion” to thriller psychologiczny o zamężnej pani psycholog, która wdaje się w romans z artystą, a ten z czasem zaczyna ją prześladować. Jedną z głównych ról gra w nim zdobywczyni Oscara Mira Sorvino.

Ryzyko inwestora

Jej rodzice nie byli zawodowo związani ze sztuką (mama Anna jest magistrem pielęgniarstwa, a tata Stanisław magistrem rolnictwa), ale przywiązywali do niej dużą wagę. Od dziecka wpajali Alexandrze i jej starszej siostrze Adrianie konieczność czytania, chodzenia do teatrów, galerii, muzeów. Filmy były tego znakomitym uzupełnieniem.

Teraz 33-latka z rozrzewnieniem wspomina tamte czasy. Wówczas nie sądziła, że kiedyś sama będzie obracać się wśród gwiazd kina i robić własne �ilmy. Na czym konkretnie polega jej praca?

– Jako producentka jestem odpowiedzialna za całokształt �ilmu. Muszę skompletować cały zespół – reżysera, scenarzystę, scenografa, operatorów, aktorów, agenta sprzedaży – a na koniec oddać pieniądze inwestorom. To szereg uzupełniających się elementów, jednak w istocie wszystko sprowadza się do pozyskania funduszy – wylicza Bentley, dodając, że większość jej projektów z reguły oscyluje w granicach od pół do trzech milionów dolarów. Środki można pozyskiwać z różnych źródeł, na przykład z British Film Institute czy Film Tax Credit, jednak ona najchętniej kieruje kroki do inwestorów prywatnych. Z ich strony to pewne ryzyko, ale jeśli �ilm odnosi sukces, przynosząc zysk �inansowy, oni w tym również partycypują.

Polka rok temu, poza kontynuowaniem współpracy z Philem Hawkinsem w Philm Company, założyła „AB + Films”. Firma jest nastawiona głównie na produkcje reklam telewizyjnych, a wśród jej klientów są tacy potentaci, jak McDonald’s, Flora Light, Homebase, Aveeno czy Philips.

Ciekawym doświadczeniem jest również praca wykładowcy w słynnej Met Film School na Ealingu, gdzie uczy produkcji �ilmowej. Poznawanie młodych ludzi pełnych pomysłów i zapału oraz pomaganie im w realizacji własnych projektów daje dużo satysfakcji. I pobudza do własnego rozwoju.

– Działam na różnych polach, czasami doby nie starcza, ale robię to, co lubię. I realizuję marzenia. Jednym z nich jest zrobienie remake’u �ilmu „Ciało” Andrzeja Saramonowicza, do czego nabyłam już prawa autorskie. Pracuję nad scenariuszem, ale czuję dużą odpowiedzialność, gdyż jest to nie tylko moja ulubiona polska komedia, ale i �ilm dość kultowy. Dlatego musi być super albo nie zrobię go wcale – mówi Alexandra. <<

27

28 ~ raport

Loty tańsze, wygodniejsze, szybsze

PESYMIŚCI TWIERDZILI, ŻE RYNEK SIĘ JUŻ NASYCIŁ. JAK NA RAZIE JEST ODWROTNIE, A KLIENCI NADAL MAJĄ POWODY DO RADOŚCI. OD TEGO ROKU POLECĄ ZA KILKADZIESIĄT FUNTÓW DO USA, WYGODNIEJ DOLECĄ DO AUSTRALII, A Z WAKACJI W EUROPIE WRÓCĄ NA CZAS. Sonia Grodek Gdy Norwegian kilka lat temu zapowiadał, że uruchomi tanie loty do USA, wielu pukało się w głowę. Uważano, że to nie ma prawa się opłacać, a kilkunastogodzinne loty w prymitywnych warunkach, jakie oferują zwykle tanie linie, będą dla pasażerów niekomfortowe. Okazało się, że jest odwrotnie – są tysiące chętnych.

Wkrótce do walki o jak najniższą cenę lotów na tej trasie włączyły się też linie Eurowings i nie dziwią już oferty takie, jak 75 funtów za lot do Nowego Jorku.

Z kolei Primera Air w marcu zaczęła latać do Nowego Jorku, Bostonu, Waszyngtonu i Toronto, sprzedając niektóre bilety za 99 funtów.

– Jesteśmy bardzo podekscytowani kolejną fazą naszego programu. Mamy nadzieję, że dzięki temu agenci biur podróży cieszą się z przybycia 4 maja 2018

Primera Air na brytyjski rynek i chętnie ich za to nagrodzimy – powiedziała Anastazja Viśniakova, przedstawiciel zarządu �irmy. Chodzi o pomysł nagradzania biletami do Nowego Jorku czy Bostonu tych agentów, którzy będą polecać linie klientom.

British Airways się zmienia

A może być jeszcze taniej, bo, poza Primera Air, lukratywną trasą zainteresował się też British Aiways. Wprawdzie przewoźnik latał już wcześniej za ocean, ale dopiero teraz zainteresował się segmentem tańszych połączeń lotniczych na tym kierunku. Efekt? W połowie kwietnia linie ogłosiły loty z cenami od 175 funtów, zamiast niemal 300 funtów, jakie średnio płaciliśmy do tej pory. Nobliwy przewoźnik

kojarzony dotąd z wysokimi standardami, zapowiada wprowadzenie praktyk znanych z tanich linii: dodatkowych opłat za bagaż czy rezerwowanie miejsc. Można się domyślać, że konkurencja ze strony Ryanaira czy Wizzaira mocno dała mu się we znaki, bo, aby ich wyprzedzić, zapowiada na najbliższe miesiące uruchomienie również innych tańszych tras: od 210 funtów za lot do Delhi czy od 228 funtów do Hong Kongu.

Największym problemem branż y czarterowej są opóź nienia i odwołane loty.

raport ~ Linia dla millennialsów

Na podobny pomysł wpadło Air France, uruchamiając w połowie kwietnia linie Joon. Co ciekawe, obok niskich cen, ma ją wyróżniać również oferta skierowana specjalnie do millennialsów. To do tej pory pierwszy przypadek, by przewoźnik tak szczegółowo dobierał sobie grupę docelową. Młodzi mają dostać na pokładzie wszystko, co kochają najbardziej: organiczną kawę, darmowe piwo z małych browarów i eksperymentalne koktajle.

Stewardessy i stewardzi Joop noszą się na sportowo i na luzie, znacznie różniąc się od nobliwych uniformów większości obsługi linii lotniczych. W czasie podróży można poprosić ich o wypożyczenie gogli do wirtualnej rzeczywistości, które znacznie umilą podróż. Wśród kierunków jest Berlin, Porto czy Istambuł, a ceny zaczynają się od 34 funtów.

Można przypuszczać, że pomysł znajdzie zwolenników. Na liście celów młodzieży podróże plasują się dziś wysoko.

Tradycyjne linie nie są w stanie zaoferować cen, które skusiłyby uczniów czy studentów, podczas gdy krzykliwy wystrój i zgrzebne warunki w tanich liniach odstraszają tych, którym zależy również na stylu, w jakim podróżują.

Loty krótsze niż dotąd

Linie, które nie są w stanie ciąć kosztów ani oferować piwa z małych browarów, starają się w tym czasie inaczej zachęcić klientów. Pod koniec marca do Londynu przyleciał pierwszy w historii bezpośredni samolot z Perth. Wcześniej loty do Australii były sporym wyzwaniem, bo łącznie z czasem potrzebnym na przesiadki trwały nawet 35 godzin. Samolot Quantas pokonał tą drogę w 17 godzin, a pasażerowie byli po tym locie zdecydowanie bardziej wypoczęci niż zazwyczaj.

To nie koniec dobrych wiadomości z brytyjskiego rynku lotniczego, bo to jedna z rodzimych linii została ogłoszona najlepszym tanim przewoźnikiem 2018 w plebiscycie Tripadvisor. Wygrana stosunkowo mało znanego Jet2 może dziwić. Pasażerowie zmęczeni już ciągle zmieniającymi się zasadami dotyczącymi choćby bagażu u najpopularniejszych przewoźników z tego sektora, docenili jednak prostotę zasad i bezproblemowość podróży.

Powrót z wakacji na czas

Choć na razie z Polski raczej nie polecimy za kilkaset złotych do Ameryki, bezpośrednio do Australii, ani nawet nie dostaniemy w samolocie organicznej kawy, to wcale nie oznacza, że rodzimy rynek lotniczy nie ma

nic do zaoferowania.

26 kwietnia z Poznania odleciał do Grecji pierwszy samolot nowej linii czarterowej Ryanair Sun. Przewoźnik, znany z tanich biletów, jednak raczej nie spowoduje, że wakacje znacząco potanieją. Tu i tak panuje duża konkurencja, a linie lotnicze zarabiają na czarterach na tyle mało, że nie ma miejsca na cięcie cen.

Poprawić się za to może co innego. – Największym problemem branży czarterowej są opóźnienia i odwołane loty, spowodowane bardzo dużą eksploatacją samolotów w sezonie, które prawie cały czas są w powietrzu.

Jeżeli Ryanair Sun podoła temu wyzwaniu, będzie mu łatwiej odebrać klientów konkurencji – zauważa na łamach „Gazety

Wyborczej” Jakub Bujnij z portalu pasażer.com.

Dla nas oznaczać to będzie mniejszy chaos i nerwy związane z wyjazdem, który do tej pory mógł opóźnić się o wiele godzin czy nawet dni, komplikując powrót do pracy na czas po urlopie. Na razie lotów Ryanair Sun ma być ponad dwieście, a w kolejnych latach ich liczba ma rosnąć.

Zamieszanie wokół lotniska

Kolejna linia czarterowa może oznaczać jeszcze większy tłok na krajowych lotniskach. Najgorzej jest na Okęciu, które już za kilka lat ma osiągnąć kres swoich możliwości, jeśli chodzi o liczbę pasażerów, którą jest w stanie obsłużyć. Stąd nagłe przyspieszenie w powstawaniu, dyskutowanego od dawna, Centralnego Portu Lotniczego.

Politycy zapowiadają zamknięcie Okęcia.

Kiedyś wytrzymywało niewielki ruch i nie stanowiło problemu dla mieszkańców. Teraz miasto rozrosło się i setki startujących samolotów mogą przeszkadzać osobom, które mieszkają na okolicznych osiedlach. Położone zaledwie 20 minut od centrum miasta główne lotnisko krajowe jest ewenementem i PiS zapowiedział właśnie, że w 2027 roku zostanie zamknięte.

Skąd będziemy więc latać na Wyspy? Naturalnym kandydatem wydaje się lotnisko w Modlinie.

Znajduje się ono też blisko linii kolejowej, a aeroport według zamysłu ma być częścią Centralnego Portu Komu-

nikacyjnego, w którym zbiega się kolej z autostradami i lotniskiem.

Ukryte wady Modlina i Radomia

Pojawiają się jednak wątpliwości głównie związane z tym, że póki co z Modlina lata tylko jeden przewoźnik – Ryanair. Nie ma gwarancji, że wszystkie linie lotnicze przeniosą się po rozbudowie do Modlina, więc przeciwnicy utworzenia tam CPL uważają, że przeprowadzanie miliardowej inwestycji tylko na życzenie irlandzkiego przewoźnika jest niegospodarne. Inna rozważana kandydatura to port lotniczy w Radomiu, którego rozbudowa ma, według analizy �irmy Arup, być tańsza niż w przypadku Modlina. Wady? Radom leży 100 km od Warszawy i od miesięcy nie obsługuje żadnych lotów, a jeden z członków zarządu Ryanaira powiedział o tym projekcie wprost: Radomskie lotnisko to bajki.

Rząd może rozczarować obie strony sporu. Wszystko wskazuje na to, że CPL powstanie w... Stanisławowie. Dziś to licząca nieco ponad 1500 mieszkańców wieś 45 km na wschód od Warszawy. W ciągu najbliższej dekady to tu ma powstać lotnisko, dworzec i węzeł drogowy. Rządzący uważają, że Radom i Modlin mogą uzupełniać ofertę, ale Polska powinna mieć też port lotniczy z prawdziwego zdarzenia, który mógłby konkurować z tym we Frankfurcie czy Londynie. Na razie mieszkańcy gminy Baranów, na terenie której ma powstać lotnisko, zapowiadają referendum. Port lotniczy to ich zdaniem realna groźba wywłaszczenia setek rolników z okolicy i to tego obawiają się najbardziej. <<

29

30 ~ wywiad

ARLETA

Fot. Michał Obrycki

WYGRAŁA

TOP MODEL 4 maja 2018

wywiad ~

31

Z Arletą Kupiec, tegoroczną zwyciężczynią konkursu Top Model UK 2018 w kategorii Commercial, rozmawia Karol Pomeranek.

Przede wszystkim serdeczne gratulacje. Zwyciężyła pani w �inale Top Model UK 2018 w kategorii Commercial. Ponoć to jedna z najważniejszych kategorii?

– Dziękuję bardzo. Zgadza się. Zdobyłam tytuł brytyjskiej Top Modelki.

Kategoria Commercial zdecydowanie należy do jednej z najważniejszych.

Byłam bardzo szczęśliwa z samego faktu dostania się do niej, a co dopiero mogę powiedzieć o zwycięstwie.

W ubiegłym roku �inał Miss Polski UK & Ireland, w tym – triumf w Top Model. Wygląda na to, że 22letnia dziewczyna z niewielkiej Dąbrowy Białostockiej robi światową karierę.

– W zeszłym roku nie udało mi się stanąć na podium w Miss Polski UK& Ireland, ale zdecydowanie podbudowałam swoją pewność siebie podczas trwania konkursu.

Kiedy zdecydowała się pani na

recepcji. Lecz nie na długo. Szybko stwierdziłam, iż wymagam od siebie o wiele więcej i zaczęłam działać w branży modelingowej.

Najbliższa rodzina została w Polsce?

– Zgadza się. Najbliższa rodzina mieszka w Polsce. Nie planują przeprowadzki do UK. Kiedy pani stwierdziła, że czas sprawdzić się w modelingu, na wybiegu?

wysłaniem zgłoszenia do Top Model.

W tej branży jest wiele modelek bądź też dziewczyn, które pragną nimi zostać, więc szczerze – z ręką na sercu mogę przyznać, że nie było łatwo.

Zwycięstwo w Top Model pewnie pozwoli pani wykonać duży krok naprzód. Telefon dzwoni częściej niż przed �inałem?

– Zdecydowanie. Konkurs otworzył mi drzwi do świata mody i show-biznesu. Jestem na etapie szukania odpowiedniej osoby do

– Lubię dzielić się z ludźmi swoimi doświadczeniami z branży i życia.

Stale rosnąca liczba obserwujących jest dla mnie dużą motywacją, aby być dalej w tym wszystkim.

Proszę zdradzić, jak dba pani o urodę i dobrą sylwetkę na co dzień?

– Największą uwagę przykładam do pielęgnacji skóry twarzy. Dokładne oczyszczanie, jak i nawilżanie jest dla mnie bardzo ważne. Ze względu na to, iż wiele lat byłam sportowcem, kilka dni temu postanowiłam wrócić do sportowego trybu życia. Tym razem zacznę od siłowni. Lecz nie dlatego, aby zrzucić kilka kilogramów!

Po prostu brakuje mi sportu w życiu.

Osiem lat sportowego trybu życia odcisnęło pieczęć na mnie.

Wcześniej startowała pani w konkursie Miss Polski UK & Ireland. Warto brać udział w takich konkursach?

– Każdy konkurs jest dobrym doświadczeniem dla nas. Musimy pamiętać jednak, że nic nam z nieba nie spadnie. Aby osiągnąć sukces musimy wiele poświęcić, by być na szczycie.

wyjazd do Londynu i jakie były początki w stolicy Wielkiej Brytanii?

– Decyzja o wyjeździe była podjęta spontanicznie, aczkolwiek została dobrze przemyślana. Początki w Wielkiej Brytanii były dla mnie dość trudne ze względu na wiek oraz „głębokość wody”, do której wskoczyłam. Język, praca, nowe otoczenie, daleko od rodziny i przyjaciół... Swoją przygodę rozpoczęłam w gastronomii, z czasem – jak już opanowałam biegle język angielski – zrezygnowałam z pracy kelnerki i rozpoczęłam pracę w hotelowej

– Decyzję podjęłam po otrzymaniu kilku płatnych zleceń. Zrozumiałam, iż mogę pozować nie tylko za darmo, ale również mogę na tym dość dobrze zarobić.

Z tego co wiem, od kilku miesięcy utrzymuje się pani tylko z modelingu. Czyli zaczęła pani działać w branży, zanim przyszedł sukces w Top Model. Ciężko było się przebić?

– Dokładnie, modeling jest moim źródłem utrzymania. Faktycznie wszystko zaczęło się chwilę przed

reprezentowania mnie na świecie.

Ofert jest wiele, wszystkie biorę na poważnie. Muszę powiedzieć, iż różnica w ilości jest ogromna.

Co trzeba mieć takiego, żeby odnieść sukces w tej branży? Bo z pewnością nie tylko urodę.

– Zdecydowanie silny charakter.

Bez tego raczej nic nie wyjdzie.

Na Instagramie ma już pani prawie 30 tysięcy obserwujących. Media społecznościowe są przy tego rodzaju działalności niezbędne?

Jak wykorzysta pani sukces w branży? Niektóre topowe modelki angażują się później w działalność polityczną, inne prowadzą stowarzyszenia i niosą pomoc potrzebującym. Myślała pani, co będzie robić po zakończeniu kariery?

Czy to jednak jeszcze zbyt odległa perspektywa.

– Wiele myślę o swojej przyszłości, lecz z umiarem. Nie chcę stracić tego, czym żyję obecnie. Jeśli wszystko się dobrze ułoży, z pewnością nie zaprzepaszczę okazji niesienia ludziom pomocy. Od zawsze jednak chciałam prowadzić własną �irmę. <<

32 ~ goniec KULTURALNY

GONIEC kulturalny

ALICJA ŚMIETANA PRZYGOTOWUJE OBECNIE BARDZO WYJĄTKOWY KONCERT, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ W PIĄTEK 29 CZERWCA W LONDYNIE, W SALI TEATRALNEJ POSK-U.

KIEDY: 29 CZERWCA GDZIE: LONDYN, SALA TEATRALNA POSK-U, 238- 246 KING STREET, W6 0RF BILETY: £18 (PRZY WEJŚCIU I NA EVENTRBRITE BLIŻEJ TERMINU KONCERTU ORAZ W KASIE POSK-U OD 15 CZERWCA W GODZ. 19:00 - 21:00, TEL: 0208 742 6420)

Muzyczny wieczór

z Alicją Śmietaną

I JEJ SPECJALNYMI GOŚĆMI

W LONDYNIE

T

a wybitna skrzypaczka klasyczna, córka jazzowego mistrza gitary Jarka Śmietany, coraz śmielej i odważniej wchodzi na londyńską scenę jazzową, i robi to w doskonałym stylu. Alicja skupia się na prezentacji materiału w szeroko pojętym idiomie muzyki współczesnej, który oscyluje na pograniczu jazzu i muzyki klasycznej, sięgając czasem nawet do standardów szeroko rozumianej muzyki popularnej, które artystka aranżuje i prezentuje na swój własny sposób. Wieczór zapowiada się na wielką artystyczną przygodę.

Gwieździe wieczoru będą towarzyszyć na scenie jedni z najwybitniejszych muzyków jazzowych na współczesnej międzynarodowej scenie muzycznej. Za zestawem perkusyjnym zasiądzie niezrównany Asaf Sirkis, światowej sławy izraelski mistrz perkusji, podziwiany za swój wyjątkowy styl grania i komponowania. Na kontrabasie zobaczymy jednego z najbardziej cenionych basistów

na londyńskiej scenie muzycznej, Yarona Staviego, znanego ze współpracy z takimi muzykami, jak między innymi David Gilmour, Robert Wyatt, Phil Manzanera, Richard Galliano i Gilad Atzmon.

Gwiazdorską grupę artystów uzupełni znakomita amerykańska piosenkarka i pianistka Karen Edwards, kilkakrotnie nominowana do nagrody Grammy w USA, która współpracowała z takimi artystami jak Prince, Stevie Wonder i Jarek Śmietana, którego najpiękniejsze kompozycje będzie można również usłyszeć tego wieczoru.

Wszystkim artystom towarzyszyć będzie kwartet smyczkowy stworzony specjalnie na tę okazję, złożony z młodych i utalentowanych londyńskich instrumentalistów, którzy będą pięknym dodatkiem łączącym wszystko w niepowtarzalną całość.

To wydarzenie muzyczne POSK-u będzie równocześnie częścią serii koncertów „Tomasz Furmanek zaprasza ...” <<

Międzynarodowym debiutem Alicji był koncert z orkiestrą Academy of St Martin in the Fields pod batutą Sir Neville Marrinera w 2003 roku. Od tamtej pory współpracuje jako solistka z wieloma światowej sławy orkiestrami i zespołami kameralnymi – między innymi z Berlińską Filharmonią i Simonem Rattle. Zyskując szacunek wielu znakomitych muzyków współpracowała z Gidonem Kremerem, Nigelem Kennedy’im, Ivanem Monighettim, Yuri Bashmetem, Marthą Argherich, Thomasem Zehetmairem oraz innymi znakomitymi artystami. Alicja urodzona w Krakowie, studiowała tam na Akademii Muzycznej, Guildhall School of Music and Drama w Londynie oraz Kronberg Academy w Niemczech w klasie skrzypiec Christiana Tetzlaffa. Doskonaliła swoje umiejętności także u takich artystów jak: Itzhak Perlman, Hagai Shaham, Dorothy DeLay, Tabea Zimermann, Ana Chumachenco czy Erich Gruenberg.Jest laureatką wielu międzynarodowych konkursów, nagród i stypendiów: między innymi pierwszej nagrody na Israeli International Competition oraz głównej nagrody Brytyjsko-Niemieckiego Stowarzyszenia Brahmsowskiego. Została również przyjęta do grona „Twórców wizerunku Polski” uwieńczona dyplomem dobroczynności. Artystka występowała także na festiwalach takich jak: Verbier, Les Musiques, Schlezwig-Holstein, Kuhmo, Buxton. Koncertowała jako solistka i kameralistka w takich salach jak: Royal Festival Hall, Royal Albert Hall, Queen Elizabeth Hall, Barbican Hall, Berlin Philharmonic, Birmingham Town and Symphony Halls, Bridgewater Hall, Staadtcasino w Bazylei oraz Operach w Hanoi i Hoi-Chi-Mingh w Wietnamie. Alicja gra na skrzypcach genialnego lutnika Camillus Camilli z 1740 roku oraz historycznym smyczkiem Jean Persois. (za: alicjasmietana.com)

goniec KULTURALNY ~

kino

Między Łóżkami Komedia Norma Fostera składa się z sześciu epizodów, które przedstawiają zabawne, ale również wzruszające losy mieszkańców prowincjonalnego miasteczka w Kanadzie.

Wyobraźcie sobie parę 50-latków godzących się uprawiać sex na antenie radiowej... Wyobraźcie sobie włamywaczy: zawodowca i amatora-księgowego w akcji... Wyobraźcie sobie starzejącą się gwiazdę rocka Tommiego Quicka i jego młodocianą

KOMEDIA

Narzeczony na niby KOMEDIA ROM. REŻ: BARTOSZ PROKOPOWICZ

Od 4 maja kolejna superprodukcja w ponad 200 kinach UK i IE. „Narzeczony na niby” to komedia romantyczna w reżyserii Bartka Prokopowicza. W rolach głównych zobaczymy m.in: Piotra Stramowskiego („Pitbull. Niebezpieczne kobiety”), Julię Kamińską („Brzydula”), Sonię Bohosiewicz („Po prostu przyjaźń”), Piotra Adamczyka

fankę pragnąca przeżyć z nim ten pierwszy raz... Wyobraźcie sobie szefa clubu go-go, który musi zwolnić nieudolną striptiserkę... Wyobraźcie sobie taksówkarkę bez zmysłu orientacji w terenie... Wyobraźcie sobie, że miłość... Nie, nie wyobrażajcie sobie tego wszystkiego, przyjdźcie do teatru i sami zobaczcie! 5 aktorów, 15 kreacji! Wspaniała zabawa gwarantowana!

CENA: OD £25

KIEDY: 9 CZERWCA, GODZ. 18:30 GDZIE: THE LOGAN HALL, UNIVERSITY COLLEGE LONDON, 20 BEDFORD WAY, LONDON WC1H 0AL

GDZIE: RÓŻNE KINA CENA: £10

(„Sztuka kochania”), Tomasza Karolaka („Listy do M. 3”), Mikołaja Roznerskiego („7 rzeczy, których nie wiesz o facetach”), Barbarę Kurdej-Szatan ( „Wkręceni 2”), Dorotę Kolak („Sztuka kochania”), Ewę Kasprzyk („Przyjaciółki”), Andrzeja Grabowskiego („Pitbull. Nowe porządki”) i Janusza Chabiora („Botoks”).

projekt

Wierszowisko 2018.

Zbiórka na pomnik gen. Maczka MACZEK MEMORIAL TRUST, KTÓRY PROWADZI ZBIÓRKĘ NA POSTAWIENIE W EDYNBURGU POMNIKA JEST BLISKI ZEBRANIA POTRZEBNEJ KWOTY, PO TYM JAK POLSKI RZĄD PRZEKAZAŁ 18 TYS. FUNTÓW. Za projekt rzeźby z brązu, przedstawiającej generała siedzącego na ławce, odpowiada polski artysta Bronisław Krzysztof. – Wiemy, że są ludzie, którzy trzymają pieniądze dla nas i czekają, aż zbliżymy się bardziej do celu i wtedy przekażą nam swoje wsparcie – tłumaczy Archie Mackay, jeden z powierników funduszu Maczek Memorial Trust. – Na początku plan był taki, że będzie to szkocki

gest (...) i faktycznie wielu Szkotów wpłaciło pieniądze, ale to, co jest fantastyczne to fakt, że teraz dostajemy wsparcie od ludzi z całego świata.

Autorzy projektu liczą, że uda im się postawić pomnik przed obchodami setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, które zaplanowano w Szkocji na 3-4 listopada. źródło: msz.gov.pl

ŚWIATOWY ZLOT WETERANÓW WALK O NIEPODLEGŁOŚĆ RP Na przełomie sierpnia i września 2018 r. odbędzie się kilkudniowy Światowy Zlot Weteranów Walk o Niepodległość Rzeczypospolitej Polskiej. Jego

33

zasadnicza część odbędzie się w Warszawie. Organizatorem wydarzenia jest Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych. Dla członków Korpusu

mieszkających za granicą i ich opiekunów, organizator deklaruje pokrycie kosztów transportu, zakwaterowania i wyżywienia podczas zlotu.

Podajemy kontakt telefo-

niczny: +48 22 661 87 47, +48 784 057 109, 48 22 661 86 21 i adresy e-mailowe: zbigniew.krzywosz@kombatanci.gov.pl; artur.fraczek@kombatanci.gov.pl.

TEMAT OGŁOSZONY! Polska Macierz Szkolna zaprasza wszystkie szkoły do udziału w kolejnej, VII edycji konkursu recytatorskiego Wierszowisko 2018. Tegoroczny temat konkursu brzmi: „Bociek, bociek leci!

Dalej, żywo, dzieci!” – Zachęcamy, aby wiersze prezentowane w tegorocznej edycji Festiwalu zostały zaczerpnięte z zasobu współczesnej poezji dziecięcej powstałej na przestrzeni ostatnich lat – podkreślają organizatorzy.

Finał konkursu odbędzie się 24 czerwca 2018 w Sali Teatralnej POSK-u w Londynie. Mamy nadzieję, że, jak co roku, i tym razem nie zabraknie recytatorskich talentów.

TERMIN ZGŁASZANIA SZKÓŁ DO KONKURSU UPŁYNĄŁ 12 MARCA 2018 R.

34 ~ goniec KULTURALNY

muzyka

METAMORPHOSIS

METAMORPHOSIS

WYKONAWCA: UNIATOWSKI

CENA:

£8.54

Świetnie czuje się w jazzie, soulu i ambitnym popie – i taka jest jego pierwsza długo oczekiwana autorska płyta „Metamorphosis”.

Genialnie zaśpiewana, zmysłowa, z pięknymi melodiami, których nie da się zapomnieć.

I z mądrymi tekstami, za które odpowiadają Tomasz Organek, Janusz Onufrowicz, Michał Zabłocki i Sławek Uniatowski. Sławek jest zawodowym kucharzem. W wieku trzynastu lat zaczął pisać i komponować piosenki, które później wykonywał z zespołem muzycznym w toruńskich klubach. Pierwszy występ publiczny zaliczył w toruńskim Domu Harcerza. Jako szesnastolatek został dostrzeżony przez Sławomira Ciesielskiego, perkusistę grupy Republika, z którym grał w zespole Kije. W kolejnych latach występował m.in. z Leszkiem Możdżerem, Adamem Nowakiem czy Jackiem Bończykiem i Mariuszem Lubomskim. Wiosną 2005 roku brał udział w czwartym sezonie talent show telewizji Polsat Idol. Dotarł do �inału, w którym zajął drugie miejsce. <<

44/876

Sting i Shaggy stworzyli album, który jest wyrazem zauroczenia Jamajką – jej mieszkańcami i kulturą.

WYKONAWCA: STING, SHAGGY CENA: £8.64

ENT (LIMITED EDITION)

Hipnotyzujące melodie ubrano w poetyckie teksty Kasi Stankiewicz.

WYKONAWCA: VARIUS MANX & KASIA STANKIEWICZ CENA: £10.41

festiwale, spotkania, koncerty

Back 2 Ekwador Manieczki w Coventry

Muzyczny wehikuł czasu, czyli pierwsza edycja imprezy „BACK 2 EKWADOR MANIECZKI”. Na imprezie za konsoletą legendy polskiej sceny klubowej: Dj Matys – gwiazda Sunrise Festival oraz twórca klasyków takich jak „Orgasm” oraz „Am 2 Pm”; Dj Quiz- ex-rezydent klubu Ekwador Manieczki, który w klasycznych klimatach uchodzi za jednego z najlepszych specjalistów w Polsce. Ponadto tej nocy również wasz ulubieniec: Dj MKay – exclusive resident polskich imprez w Coventry oraz Marcus Meyer – specjalista w klimatach „Love Parade” oraz miłośnik winylowej płyty. Przy wejściu będą rozdawane: gwizdki, maski, rękawiczki, aby przypomnieć wam klimat tamtych czasów. gdzie: Catch Twenty Two 22 Hertford St, Coventry CV1 1LF

cena: £12 (bilety do nabycia przy wejściu)

kiedy: 5 maja, godz. 22:00

Brytyjczycy wobec spraw polskich w II poł. XVIII w.

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na wystawę: Brytyjczycy wobec spraw polskich w II poł. XVIII 4 maja 2018

w./ Britons and Poland in the later 18th century. gdzie: Londyn, 238-246 King Street, London W6 0RF

cena: free

kiedy: 4 maja, godz. 10:00

Mayday 2 w Dublinie

Tym razem Mixer Group zaprasza Was na Mayday 2 – Polski Teatr w Dublinie. Gwarantowana mega dawka śmiechu w doborowej obsadzie. Występują: Michał Milowicz, Michał „Misiek” Koterski, Katarzyna Cichopek, Marcin Mroczek, Kamila Polak, Marek Włodarczyk, Daria Krzyżaniak. To wielobarwna historia sympatycznego taksówkarza, który zaplanował dwa ciepłe domy z pięknymi żonami. Szczęśliwie udaje mu się prowadzić podwójną grę do momentu kiedy jego dorastające dzieci dowiadują się o sobie w internecie. Ciekawość oraz dziwne zbiegi okoliczności powodują chęć spotkania się młodzieży, w wyniku czego główny bohater traci równowagę, a historia nabiera maksymalnego tempa. Z minuty na minutę akcja wciąga coraz bardziej, a humor sięga zenitu. gdzie: The Helix Theatre Dublin

cena: €35

kiedy: 5 maja, godz. 18:00

đ 10-&$".:đ

Business explosion z Mateuszem Grzesiakiem

Konferencja dla polskich przedsiębiorców w Londynie oraz tych, którzy chcą zwiększyć swój dochód.

5 maja w Londynie, w hotelu Hilton Paddington odbędzie się konferencja „Business explosion, czyli jak szybko i skutecznie rozwijać biznes we współczesnym świecie”.

Poprowadzi ją dr Mateusz Grzesiak, międzynarodowy konsultant, przedsiębiorca i trener szkolący w 7 językach, autor aż 14 bestsellerowych książek. Wydarzenie to jest dedykowane przede wszystkim przedsiębiorcom pragnącym zwiększyć swoje osiągnięcia biznesowe, a także managerom pracującym w korporacjach, którzy będą mogli umocnić pozycję pracodawcy na rynku i dzięki temu np. awansować.

Uczestnicy otrzymają gotowe przepisy i sprawdzone modele, dzięki którym rozwiną swoje biznesy.

Podczas konferencji zostaną poruszone następujące zagadnienia: jak stworzyć nowoczesną i uczącą się organizację; jakie nawyki ludzi sukcesu warto wdrażać przy prowadzeniu biznesu; jak sprawić, by pracownicy byli bardziej zmotywowani i sprawniej wykonywali swoje obo-

wiązki; jak automatyzować procesy w firmie; jak zbudować biznes na międzynarodowej platformie. gdzie: Hotel Hilton Paddington, 146 Praed St, London W2 1EE

cena: od £87

kiedy: 5 maja, godz. 9:00-16:30

Piknik Polonijny – Feltham

Puchar Polonii rozgrywany jest już po raz trzeci. Pierwsza edycja miała miejsce latem 2016 roku.

Tegoroczna edycja Pucharu Polonii będzie częścią dużego Pikniku Polonijnego, na którym nie zabraknie wielu atrakcji takich jak: turniej dla zespołów seniorskich, turniej dla najmłodszych, na którym zjawiają się polskie szkółki piłkarskie z całej Wielkiej Brytanii, dobra zabawa oraz dobre, polskie jedzenie, muzyka na żywo – rockowy zespół „40%”, występ zespołu „Tatry”. Dla najmłodszych: dmuchany zamek i malowanie twarzy, jak i inne zajęcia pod kierunkiem doświadczonych animatorów. Celem przedsięwzięcia jest integracja Polonijnej społeczności w Wielkiej Brytanii. gdzie: Feltham Community College, Browels’s Lane, TW13 7EF

cena: free

kiedy: 6 maja, godz. 9:00

goniec KULTURALNY ~

ksiÄ&#x2026;Ĺźka

KWIAT PAPROCI.

SKAZANY NA GĂ&#x201C;RY Denis Urubko to pierwsza liga wspĂłĹ&#x201A;czesnego himalaizmu.

W ostatnich miesiÄ&#x2026;cach Ĺ&#x203A;wiat z zapartym tchem Ĺ&#x203A;ledziĹ&#x201A; jego poczynania â&#x20AC;&#x201C; najpierw pod Nanga Parbat, potem gdy podjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; kontrowersyjnÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122; o odĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu siÄ&#x2122; od Narodowej Wyprawy na K2.

5PN 1S[FTJMFOJF

AUTOR: MISZCZUK KATARZYNA BERENIKA WYDAWNICTWO: WYDAWNICTWO W.A.B. DATA PREMIERY: 9 MAJA SERIA: KWIAT PAPROCI

CENA:

ÂŁ6.56

/ EMPIK.COM

Najbardziej wyczekiwana ksiÄ&#x2026;Ĺźka tej wiosny â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Przesilenieâ&#x20AC;?, czyli ostatnia czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; bestsellerowego cyklu â&#x20AC;&#x17E;Kwiat paprociâ&#x20AC;? Katarzyny Bereniki Miszczuk. SĹ&#x201A;owiaĹ&#x201E;skie bĂłstwa, pradawne obrzÄ&#x2122;dy, zazdroĹ&#x203A;Ä&#x2021; i wielka miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; w tle. Autorka â&#x20AC;&#x17E;Szeptuchyâ&#x20AC;? po raz ostatni zabierze czytelnikĂłw do magicznego Ĺ&#x203A;wiata sĹ&#x201A;owiaĹ&#x201E;skich bĂłstw i pradawnych obrzÄ&#x2122;dĂłw, gdzie wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie rozpoczynajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta DziadĂłw i Szczodrych GodĂłw. NadszedĹ&#x201A; czas, aby dotrzymaÄ&#x2021; obietnicy danej bogowi ognia, SwaroĹźycowi. Czy Gosia sprosta zadaniu?

Tym bardziej, Ĺźe nie wiadomo, jak zachowa siÄ&#x2122; Mieszko, jej wielka miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;: pomoĹźe w speĹ&#x201A;nieniu przysiÄ&#x2122;gi czyâ&#x20AC;Ś wrÄ&#x2122;cz przeciwnie. <<

AUTOR: DENIS URUBKO CENA: ÂŁ5.8

HISTORIA BEZ CENZURY 3

Oto przed Wami II wojna Ĺ&#x203A;wiatowa bez cenzury! ZaĹ&#x201A;óş mundur, weĹş karabin pod pachÄ&#x2122; i wyrusz w podróş po najsĹ&#x201A;ynniejszych frontach II wojny Ĺ&#x203A;wiatowej. Poznaj tajemnice, o ktĂłrych nie dowiesz siÄ&#x2122; z lekcji w szkole.

AUTOR: WOJCIECH DREWNIAK CENA: ÂŁ5.8

spektakle i kabarety, wystawy Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;to Konstytucji

Polska Macierz Szkolna zaprasza na uroczystÄ&#x2026; akademiÄ&#x2122; z okazji Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;ta Konstytucji 3 Maja. gdzie: Sala Teatralna, POSK, 238-246 King St, Hammersmith, London W6 0RF

Lebara Days of Poland Festival

Zrzeszenie Nauczycielstwa Polskiego za GranicÄ&#x2026; zaprasza wszystkich zainteresowanych na kiermasz ksiÄ&#x2026;Ĺźki. gdzie: hol recepcji POSK, 238-246 King St, Hammersmith, London W6 0RF

Prawdziwie polska majĂłwka w sercu Londynu, z wystÄ&#x2122;pami zespoĹ&#x201A;Ăłw ludowych, potrawami polskiej kuchni i mnĂłstwem atrakcji dla caĹ&#x201A;ej rodziny. Jak co roku, w weekend majowy tuĹź obok historycznego mostu Tower Bridge rozbrzmiewaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie polska muzyka, kusiÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; tradycyjne polskie potrawy oraz bÄ&#x2122;dziemy goĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; tysiÄ&#x2026;ce przedstawicieli londyĹ&#x201E;skiej Polonii. 6 maja startuje Lebara Days of Poland, jeden z najwiÄ&#x2122;kszych polskich festiwali w Wielkiej Brytanii. To juĹź piÄ&#x2026;ta edycja wydarzenia, ktĂłre na dobre wpisaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w wiosenny krajobraz Londynu â&#x20AC;&#x201C; zlokalizowanego w samym sercu miasta, w Potters Fields Park tuĹź obok historycznego mostu Tower Bridge, od poczÄ&#x2026;tku swojego istnienia cieszy siÄ&#x2122; olbrzymim zainteresowaniem mieszkaĹ&#x201E;cĂłw. Na scenie wystÄ&#x2026;piÄ&#x2026;: Karolinka Folk Group, Mazury Folk Group, OrlÄ&#x2122;ta Folk Group. Organizatorzy serdecznie zapraszajÄ&#x2026;. gdzie: Potters Field Park, London, SE1 2AA

kiedy: 6 maja, godz. 10:00-18:00

kiedy: 6 maja, godz. 13:00-18:00

cena: free

kiedy: 6 maja, godz. 15:00

Kreatywny warsztat

Kresy Family Polish WWII History Group zapraszajÄ&#x2026; na kreatywny warsztat â&#x20AC;&#x17E;CISZAâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; czytanie fragmentĂłw sztuki pt. â&#x20AC;&#x17E;Ciszaâ&#x20AC;? przez Nicola WerenowskÄ&#x2026;. gdzie: POSK, 238-246 King St, Hammersmith, London W6 0RF

cena: free

kiedy: 6 maja, godz. 14:00-17:00

ZNP zaprasza na kiermasz ksiÄ&#x2026;Ĺźki

cena: free

cena: free

35

DonGURALesko Glasgow

W Glasgow, w Classic Grand, wystÄ&#x2026;pi DonGURALEsko. Na scenie wspomogÄ&#x2026; go EmigraczE&AerekA FA MAS/DJ WAR i DJ Own Dialect. gdzie: The Classic Grand 18, Jamaica Street, Glasgow, G1 4QD

cena: od ÂŁ20

kiedy: 11 maja, godz. 22:00

MajĂłwka z EXPLOSION i KALWI & REMI na statku

TÄ&#x2026; imprezowÄ&#x2026; majĂłwkÄ&#x2122; na statku zaczynamy od 4-godzinnego rejsu po Tamizie gdzie imprezÄ&#x2122; poprowadzÄ&#x2026; KALWI i REMI oraz MR WHITE, a dla chÄ&#x2122;tnych after party w klubie do rana. To bÄ&#x2122;dzie noc peĹ&#x201A;na atrakcji dla kaĹźdego klubowicza! Organizatorzy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; dysponowali duĹźÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; pĹ&#x201A;yt, koszulek i innych atrakcyjnych gadĹźetĂłw do rozdania. gdzie: odpĹ&#x201A;ywamy o 20:00 z Westminster Pier (molo obok Big Benâ&#x20AC;&#x2122;a)

cena: od ÂŁ25

kiedy: 5 maja, godz: 19:45

Ä&#x2018; 10-&$".:Ä&#x2018;

Poetycko-muzyczny â&#x20AC;&#x17E;Polish Specialitiesâ&#x20AC;?

Skondensowana historia PolakĂłw w najpopularniejszych skeczach kabaretowych Sceny Polskiej w UK. â&#x20AC;&#x201C; Humor, piosenka i satyra sÄ&#x2026; domenÄ&#x2026; PolakĂłw. To nasze â&#x20AC;&#x17E;Polish Specialities!â&#x20AC;? Kabaret poetycko-muzyczny, ktĂłry dla PaĹ&#x201E;stwa przygotowaliĹ&#x203A;my pokaĹźe fragmenty stulecia Polski niepodlegĹ&#x201A;ej w oparciu o najpiÄ&#x2122;kniejsze teksty kabaretowe i estradowe â&#x20AC;&#x201C; od Hemara po Kaczmarskiego â&#x20AC;&#x201C; zapraszajÄ&#x2026; organizatorzy. gdzie: Jazz CafĂŠ, POSK, 238-246 King St, Hammersmith, London W6 0RF

cena: ÂŁ12

kiedy: 6 maja, godz. 19:00

Hip-Hop MajĂłwka w Londynie

Organizatorzy zapraszajÄ&#x2026; na HIP-HOP MAJĂ&#x201C;WKÄ&#x2DC; 2018. ZagrajÄ&#x2026;: PEJA / SLUMS ATTACK, JWP / BEZ CENZURY, KAFAR / REST / DIXON 37. PojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź goĹ&#x203A;cie specjalni. W klubie znajdziecie teĹź stoisko z odzieĹźÄ&#x2026; i pĹ&#x201A;ytami od Rapforlife Polski Skateshop Anglia. gdzie: 229 The Venue, Great Portland Street, Londyn, W1W 5PN

cena: ÂŁ35

kiedy: 12 maja, godz. 18:30

36 ~ goniec KULTURALNY

/BKXJÎLT[Z 'FTUJXBM 1PMTLJFK 1JPTFOLJ QP[B granicami kraju –

Aplauz 2018

8 NBKV PECÎE[JF TJÎ X 1FUFSCPSPVHI OBKXJÎLT[Z 'FTUJXBM 1PMTLJFK 1JPTFOLJ QP[B HSBOJDBNJ LSBKV ć "QMBV[ LU´SZ QPtrwa od 5 do 7.

Pierwsza edycja Festiwalu cieszyła się ogromnym zainteresowaniem młodych talentów i publiczności. W konkursie wzięły udział dzieci i młodzież z całej Wielkiej Brytanii, a do organizatorów napłynęło ponad 150 zgłoszeń. Grand Prix Festiwalu i Złotą Płytę od Radia Star otrzymała Wiktoria Tracz, znakomicie zapowiadająca się wokalistka, którą zobaczymy w programie The Voice of Kids. Obecność na tegorocznym Festiwalu potwierdziły znane osobowości polskiej sceny muzycznej, Elżbieta Biskup – ekspert w nauczaniu estradowego śpiewu solowego, Paweł Harańczyk – pianista, kompozytor i aranżer, a także jedna z najpopularniejszych polskich wokalistek – Anna Wyszkoni. Celem Festiwalu jest promocja

polskiej kultury i piosenki wśród dzieci i młodzieży mieszkającej poza granicami kraju, a także kształtowanie i promowanie wokalnych talentów. Dla �inalistów i laureatów wydarzenia zostały przewidziane atrakcyjne nagrody. Zdobywca Grand Prix otrzyma 500 funtów i złotą płytę od Radia Star. Trzy dni wydarzenia: 5 maja – Bush�ield Academy: przesłuchania �inalistów wyłonionych przez komisję artystyczną na podstawie nadesłanych zgłoszeń (Ormiston Bush�ield Academy, Ortongate, Peterborough, PE2 5RQ); 6 maja – Key Theatre: warsztaty wokalne z Elżbietą Biskup i sekcją instrumentalną pod przewodnictwem Pawła Harańczyka. Próby laureatów przed występami na żywo i przygotowanie piosenki festiwalowej „Bo To Jest Aplauz“; 7 maja – Key Theatre: uroczysta gala – koncert laureatów i występ Wiktorii Tracz, laureatki Grand Prix Aplauz 2017. Gościem specjalnym Gali będzie Anna Wyszkoni (Key Theatre, Embankment Rd, Peterborough, PE1 1EF). cena: free

LISTA LAUREATÓW KATEGORIA do 9 lat 1. Ada Tracz „Litery i słowa” 2. Alicja Buczyńska „Kaczka Dziwaczka” 3. Alicja Smułka „Kolorowa Stonoga” 4. Amelia Cieślik „A ja wolę moją mame” 5. Fabian Wojciechowski „Leń” 6. Hania Borowicz „Maluzyna” 7. Julia Wieczorek „When I grow up” 8. Kacper Zając „Jedzie pociąg” 9. Maja Kamińska „Bursztynek” 10. Małgosia Świeczkowska „You make me feel my love” 11. Marianka Borowicz „My favourite things” 12. Emilia Chmura „A ja wolę moją mamę” 13. Maya Adamiak „Drzwi do kariery” 14. Maya Margason „Spadochron” 15. Natalie Ochnio „Na raz, na dwa” 16. Nathan Okang „Ogórek wąsaty” 17. Oliwia Zając „Moja Fantazja” 18. Victoria Nowak „Ty i ja” 19. Victoria Pas „Lustro” 20. Wanda Siwiec „Talking to the moon” 21. Weronika Krawczyk „Zostań moją przyjaciółką” 22. Wiktoria Jurek „What a wonderful world” KATEGORIA 10 - 13 lat 1. Alicja Kwiecień „Radioactive” 2. Angelika Antonkiewicz „Różowa piosenka” 3. Bianka Pawłowska „Dłoń” 4. Daria Helowicz „Kasztany” 5. Dominic Dawid „Zakazany owoc” 6. Emilia Ludwa i Ola Kania „ex`s and ohs” 7. Zespół Fantazja „Kolorowe dzieci” 8. Hanna Siwiec „Once upon December” 9. Izabela Rusin „Nie wie nikt” 10. Julia Bylina „Jenny”

festiwale, spotkania, koncerty

Weź życie w swoje ręce

Organizatorzy zapraszają na spotkanie z niezwykłą kobietą, podróżniczką, pisarką, dziennikarką – Beatą Pawlikowską. Codzienny pośpiech i rutyna sprawiają, że nie często zastanawiamy się nad tym, co tak naprawdę jest dla nas ważne w życiu, czy jesteśmy szczęśliwi, czy w naszym życiu czegoś brakuje, a jeśli tak, to jak to odkryć, gdzie poszukać. Autorka wielu poradników, książek z zakresu psychologii, zdrowego żywienia, a także kobieta realizująca swoje pasje i marzenia poprzez podróżowanie po najdalszych i najdzikszych zakątkach świata – Beata Pawlikowska – motywuje, inspiruje i pokazuje Polakom jak odnaleźć swoją drogę, jak żyć w zgodzie ze sobą. Uczestnicy wydarzenia wezmą udział w dwuczęściowej konferencji: I „Życie, miłość i szczęście”; II „Odkrywanie siebie – jak rozwijać swój potencjał i ruszyć z miejsca” (na miejscu będzie możliwość kupienia książek z autografem Beaty Pawlikowskiej). gdzie: Old Ground Hotel w Ennis (co. Clare) Ireland

cena: €35

kiedy: 13 maja, godz. 10.00-16.00 4 maja 2018

Wielkie grilowanie w High Wycombe

Organizatorzy zapraszają na 3. edycję Wielkiego Grilowania w HIGH WYCOMBE. – Tak jak i w tamtym roku, na zlocie motocyklowym bawimy się przy dobrej muzyce, pysznym jedzeniu. W programie przewidziane konkursy, między innymi na najgłośniejszy wydech.

Zapraszamy wszystkich, nawet bez motorów. gdzie: High Wycombe, forest way

cena: free

kiedy: 13 maja, godz. 09:00

Dj KC w Coventry

Impreza, w której muzyka elektroniczna gra pierwsze skrzypce.

Gościem specjalnym, którego nie trzeba przedstawiać będzie DJ KC – czołowy polski Dj i producent muzyczny. Występował między innymi na Sunrise festiwal i EDC w Londynie. gdzie: Club Junction Coventry, CV1 3JZ

cena: £5

kiedy: 19 maja, godz. 22:00

đ 10-&$".:đ

Warsztat Risk Leader Tango

Dzisiejsze firmy stoją przed nowymi i niespotykanymi dotąd wyzwaniami, ponieważ uczymy się żyć w świecie VUCA, charakteryzującego się zmiennością, niepewnością, złożonością i niejednoznacznością. Warsztat „Risk LeaderTANGO” oferuje unikalny sposób zrozumienia umiejętności przywództwa w zakresie ryzyka, wykorzystujący taniec jako metaforę podejmowania ryzyka. Warsztaty przeznaczone są dla: liderów, kadry kierowniczej i menedżerów, którzy muszą poprawić swoje przywództwo w zakresie ryzyka; praktykujących i poszukujących nowego podejścia do zarządzania ryzykiem; liderów zespołów (i ich zespoły) borykających się z wysokim poziomem ryzyka i złożoności. Unikatowe połączenie Risk Management, Leadership oraz argentyńskiego tanga w ramach Risk LeaderTANGO jest możliwe dzięki dwóm światowej klasy mediatorom, z których każdy jest ekspertem w swojej dziedzinie. gdzie: Redwood House, Engineers Way, Wembley HA9 0FW

cena: £400

kiedy: 14-15 maja (1 dzień – od 9:30 do 16:00, 2 dzień – od 9:00-15:00)

11. Katarzyna Łuczkiw „Nie zapomnij” 12. Liwia Boleszczuk „Halleluja” 13. Marcel Wajs „Tamta dziewczyna” 14. Nicole Blecharz „Riptide” 15. Nicole Dowsilas „My heart will go on” 16. Nicole Zgrzebniak „Wszystko albo nic” 17. Oliwia Puk „Kolorowy wiatr” 18. Oliwier Uczniak „I see fire” 19. Sara Hames „Anywhere” 20. Vanessa Opolska „Kaktus” 21. Wiktoria Apakitsa „Lustra” 22. Wiktoria Piątek „Po co” 23. Wiktoria Rączkowska „Meluzyna” 24. Zofia Bernat „Kolorowy wiatr” 25. Zuzia Jasiniecka „When will my life begin” 26. Zespół Krnąbrny Szczebiot „Autostop” KATEGORIA 14 - 18 lat (rocznik od 2004) 1. Agata Marachowska „Perfect” 2. Aleksandra Bujacz „Szukaj mnie” 3. Julia Jackowska „Cicho” 4. Julia Siekierzyńska „Life of the party” 5. Kamil Indyk „ When I was your man” 6. Karola Korczewska „Byle jak” 7. Karolina Paprocka „On my own” 8. Katarzyna Bryl – W.A Mozart „Voi che sapete”, aria cherubina z opery Wesele Figara” 9. Magda Gawlik „Z Tobą nie umiem wygrać” 10. Maja Szymecka „If I ain`t got you” 11. Natalia Pawłowska „Shape of you” 12. Nikola Borkowska „Pół kroku stąd” 13. Roksana Majtyka „Sorry by Nothing by Thieves 14. Teresa Udegbe „Moi przyjaciele” 15. Weronika Świtała i Karol Jóźwik „All I ask” 16. Zespół ROA „Mój dom”

Networking Biznesowy w Wake�ield

Polish Business Link po ra drugi w tym roku organizuje spotkanie biznesowe przy kawie w Wakefield.

Przyjdź między godziną 15:30 a 18:00, zamów kawę i networkuj z innymi przedsiębiorcami! Podczas spotkania będzie okazja do posłuchania Mariusza Siwka, handlowca z Perfect Blinds UK, który opowie o doświadczeniach w sprzedaży w UK. Spotkanie jest darmowe dla członków. gdzie: Create Café, Burton St, Wakefield, WF1 2DD

cena: £10

kiedy: 17 maja, godz.15:30-18:00

Stand-up Comedy

Na występie nie będzie tematów tabu. Należy się spodziewać ostrych, bezczelnych i przede wszystkim zabawnych tekstów. Z tego powodu impreza przeznaczona jest dla widzów pełnoletnich i o mocnych nerwach. Wystąpią: Rafał Pacześ oraz Adam Sobaniec. gdzie: Klub The Radius w Peterborough, Northminster Road, P11YN

cena: £21

kiedy: 18 maja, godz. 20:00

goniec KULTURALNY ~

;BQSBT[BNZ OB ** FEZDKÎ 1PMJTI )FSJUBHF %BZ

Rodzinny Bal „Majówka!”

LM EVENTS ZAPRASZA CAŁE RODZINY NA PIĘĆ GODZIN WYŚMIENITEJ ZABAWY! MUZYKA NA ŻYWO! ANIMACJE ORAZ NIESPODZIANKI DLA DZIECI I DOROSŁYCH! FREE FACE-PAINTING DLA WSZYSTKICH.

"NCBTBEB 31 X -POEZOJF NB QS[ZKFNOPåÆ PH×PTJÆ öF X SBNBDI ESVHJFK FEZDKJ 1PMJTI )FSJUBHF %BZ [PSHBOJ[PXBOZDI [PTUBOJF XZEBS[FÙ od 5 maja do 4 czerwca.

Jak czytamy, celem obchodów Polish Heritage Day na terenie Zjednoczonego Królestwa jest świętowanie i promowanie przez Polaków – przy okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą oraz Dnia Flagi RP przypadających 2 maja, jak i Święta Konstytucji 3 Maja – polskiej kultury, dziedzictwa przeszłych pokoleń, polskiego wkładu w życie kulturalne, gospodarcze i społeczne Wielkiej Brytanii oraz podkreślenie pozytywnej roli, jaką niemal jednomilionowa polska społeczność pełni w Zjednoczonym Królestwie. W tym roku, Ambasada zachęca polskie organizacje, szkoły sobotnie i para�ie

na terenie Wielkiej Brytanii do aktywnego podejmowania tematu 100lecia odzyskania niepodległości.

– Chciałbym serdecznie zaprosić wszystkich, aby wspólnie z nami świętowali Dni Dziedzictwa Polskiego – Polish Heritage Day, które już po raz drugi będą obchodzone w całej Wielkiej Brytanii w okolicach Święta Konstytucji 3 Maja. W tym roku w sposób szczególny zachęcam do świętowania, gdyż obchodzimy stulecie odzyskania niepodległości. Mamy do wyboru aż 76 wydarzeń, które polska społeczność wraz z brytyjskimi przyjaciółmi organizuje w Anglii, Szkocji, Walii i

Irlandii Północnej. Mam nadzieję, że wspólnie obchodząc Dni Dziedzictwa Polskiego będziemy mogli dzielić się z naszymi brytyjskimi przyjaciółmi bogactwem naszej kultury i tradycji – powiedział Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki.

Co ciekawe, w tym roku w ramach Polish Heritage Day odbędzie się 76 wydarzeń w aż 60 brytyjskich miastach. – Zachęcamy do zapoznania się z programem wydarzeń na wirtualnej mapie dostępnej na stronie internetowej Ambasady oraz używania hasztagów #PLHeritageDay, #PL100 i #PolesinUK – zapraszają organizatorzy.

Rocznica w Ravenscourt Park

gdzie: Sala Teatralna, POSK, 238246 King St, Hammersmith, London W6 0RF

Fredro dla Dorosłych – Mężów i Żon

kabarety, wystawy Świętujemy setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. – Zaproś znajomych i przyjdź na piknik w malowniczym Ravenscourt Park tuż obok POSK w Hammersmith. W programie: polowanie na skarby polskiego dziedzictwa kulturowego; wielokulturowe piknikowanie; pokaz kulinarny – wspólne lepienie pierogów pod kierunkiem kucharzy z Lublina; występy polskiej szkoły; pokaz robienia wielkich baniek; warsztaty czerpania papieru; krawieckie – szycie aniołów; fitness – Karolina Sobala. gdzie: London, Paddenswick Rd, Hammersmith, London W6 0UA

cena: free

kiedy: 19 maja, godz. 12:00

Do Trojkata Trzeba Trojga

Przed nami Premiera Teatralna JOJO – Do Trojkata Trzeba Trojga.

Występują Michał Piela, Edyta Olszówka i Lesław Żurek. Reżyseria: Jacek Jabrzyk. Scenariusz: Piotr Chrzan. Bilety dostępne są na stronie internetowej pod adresem www. alejojo.co.uk.

cena: £20

kiedy: 21 maja, godz. 17:30, 19:30

Całodniowy trening z Qczaj’em

Zapraszamy na niezapomniany całodniowy trening z Qczaj’em urozmaicony zumbą, strongiem oraz innymi atrakcjami. Dodatkowo zajęcia poprowadzą również bardzo doświadczone instruktorki fitness: Justyna Mikołajczyk i Karolina Biela. Dzień pełen aktywności, dużej dawki dobrego humoru i niesamowitych wrażeń. Program imprezy: 9:00 – rejestracja; 10:30 – zumba z Justyną; 11:15 – przerwa; 11:30 – Ukochoj Sie z Qczaj’em; 12:15 – lunch; 12:45 – wykład o dietetyce; 13:15 – przerwa; 13:30 – Latino Solo z Karoliną; 14:15 – przerwa; 14:30 – Ukochoj sie z Qczaj’em; 15:15 – przerwa; 15:30 – Strong z Justyną; 16:15 – czas na zdjęcia i autografy. gdzie: Tallaght National Basketball Arena, Dublin

cena: €40

kiedy: 2 czerwca

đ 10-&$".:đ

37

Mixer Group oraz Teatr 6. piętro zapraszają na pełną pikanterii i gorzkiej ironii komedię o życiu miłosnym współczesnych mężów i żon.

Spektakl teatralny Fredro dla Dorosłych – Mężów i Żon. Na scenie: Michał Żebrowski, Jolanta Fraszyńska, Konrad Darocha oraz Joanna Liszowska. Fredro dla Dorosłych – Mężów i Żon to inteligentna zabawa z teatralną tradycją. Opowiadana z żywiołowym humorem historia o zdradzających i zdradzanych: mężach, żonach i ich kochankach, z zaskakującą puentą i dużą dozą niepoprawności. Rewelacyjna gra aktorska, błyskotliwa inscenizacja, zaskakująca interpretacja i przyjemność słuchania polszczyzny w najlepszym wydaniu. Zagrany od dnia premiery ponad 400 razy spektakl, jest wciąż oblegany przez widzów, a według rankingu tygodnika Wprost osiągnął status jednego z najchętniej oglądanych spektakli dramatycznych w Polsce. gdzie: The Great Hall, Queen Mary Theatre

cena: od £35

kiedy: 2 czerwca, godz. 17:00 oraz 20:15

– W sali bankietowej Klubu Orła Białego na Balham będziemy bawić się z zespołem Shock Band London.

Zespół zaserwuje nam największe polskie przeboje oraz najpopularniejsze taneczne hity. Nie zabraknie wspólnych zabaw znanych nam z polskich wesel. Jak przystało na „Majówkę” – wiosenne motywy pojawią się na twarzach wszystkich uczestników, a to dzięki darmowemu profesjonalnemu face paintingowi.

Podczas rodzinnego balu czeka na najmłodszych mnóstwo niespodzianek.

GDZIE: KLUB ORŁA BIAŁEGO, 211 BALHAM HIGH RD, LONDON SW17 7BQ

cena: £15

KIEDY: 12 MAJA, GODZ. 16:00-21:00

Festyn z okazji Dnia Dziecka ORGANIZATORZY ZAPRASZAJĄ NA FESTYN RODZINNY Z OKAZJI DNIA DZIECKA, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ NA STADIONIE MIEJSKIM BALLYMUN UNITED – OBIEKT TEN MIEŚCI SIĘ PRZY IKEI.

Na scenie będziemy mogli podziwiać takie gwiazdy, jak: Paweł Kukiz, Elektryczne Gitary, DonGuralesko. – Wasz czas świetnym występem umili gość specjalny – Andrzej Grabowski.

Przygotowaliśmy wiele atrakcji dla najmłodszych: turniej piłkarski, pokazy ju jitsu, zumba, zamki dmuchane, malowanie twarzy oraz wiele innych atrakcji i konkursów z nagrodami.

Na terenie festynu dostępny będzie pyszny catering. – Podczas imprezy będziemy wspierać wspaniałą akcję Rodacy Bohaterom.

GDZIE: BALLYMUN UNITED, ST MARGARET'S RD, BALCURRIS, DUBLIN

cena: £17

KIEDY: 27 MAJA, GODZ. 12:00

_ 103"%:

1BOFM

FLTQFSUB

$;: (30;* /".

Eksperci już od jakiegoś czasu wskazują na czarne chmury zbierające się nad rynkami �inansowymi i coraz bardziej otwarcie mówią o zbliżającym się kryzysie. Podczas ostatniej konferencji European Executive Forum „Technologia – Innowacje – Inwestycje”, polscy i zagraniczni eksperci z zakresu nauki, biznesu i polityki poruszyli ten problem i rozmawiali o przyszłości europejskiej gospodarki. Jednym z gości specjalnych wydarzenia był Sony Kapoor, specjalista w dziedzinie makroekonomii sektora �inansowego, który także przewiduje załamanie rynku.

– Czy dojdzie do kolejnego kryzysu?

Oczywiście. Historia pełna jest kryzysów �inansowych i gospodarczych, które mają miejsce co 10, 20, 30 lat.

Pytanie brzmi raczej jak duży będzie to kryzys, kiedy się wydarzy i jaka będzie na niego reakcja – wyjaśnia Sony Kapoor, dyrektor think tanku Re-De�ine.

Według eksperta, Europa jest obecnie w fazie gigantycznych zmian, co faktycznie może mieć wpływ na pojawienie się niestabilności gospodarczej. Zdolność podatkowa i �iskalna rządów europejskich jest aktualnie znacznie mniejsza niż w 2008 roku, ponieważ od tamtego czasu w stre�ie euro powstał dług w wysokości około 30 proc. PKB. Co więcej, w roku 2008 stopy procentowe były

globalny kryzys?

PO DWÓCH LATACH PEŁNYCH WZROSTÓW NOTOWAŃ NA NOWOJORSKIEJ GIEŁDZIE, NASTĄPIŁO NIEOCZEKIWANE ZAŁAMANIE. MOŻNA TO ODCZUĆ TAKŻE W EUROPIE, WSKAŹNIKI AKTYWNOŚCI FINANSOWEJ PMI OD MIESIĘCY WSKAZUJĄ ZNACZĄCE SPADKI, A ICH TEMPO JEST SZYBSZE NIŻ PRZEWIDYWALI ANALITYCY. CZY ZBLIŻA SIĘ KOLEJNY GLOBALNY KRYZYS?

wysokie, dzięki czemu banki centralne mogły je obniżać i stymulować gospodarkę. Obecnie stopy procentowe są już tak niskie, że nie ma miejsca na cięcia. – W 2008 polityka była też mniej populistyczna i bardziej centrowa – dodaje Sony Kapoor.

O ile są spore szanse, że kryzys na rynkach nie pojawi się w tym roku, to jednak, zgodnie z opinią eksperta, powinniśmy się go obawiać bardziej niż poprzednich. Aktualnie jest znacznie mniej przestrzeni monetarnej, �iskalnej i politycznej, aby zareagować na kryzys �inansowy, gdyby do niego doszło. Prawdopodobieństwo wystąpienia kryzysu w najbliższym czasie

jest niskie, jednak może być on o wiele bardziej niebezpieczny, ponieważ nie mamy odpowiednich narzędzi, aby zareagować.

Ogólnoświatowy kryzys z lat 2008-2009, pomimo że rozpoczął się w Stanach Zjednoczonych, to jednak miał wpływ na gospodarkę większości krajów. Czy istnieje szansa, że tym razem uda się go ominąć lub chociaż zminimalizować jego wpływ? – Jeżeli do kryzysu dojdzie za 10 lat, być może będziemy mieli czas na poprawę bilansów państw i zmniejszenie długów, podwyższenie stóp procentowych, wzmocnienie gospodarek – wtedy będziemy w stanie skutecznie

reagować. Jeżeli kryzys wydarzy się jutro, będziemy w znacznie poważniejszych tarapatach – podsumowuje Sony Kapoor. <<

ponad 600 patogenów, nie tylko bakterie i grzyby, ale także wirusy, czego nie jest w stanie zrobić żaden antybiotyk. Nie będę się rozpisywać na temat srebra, ponieważ nie jestem �izykiem ani chemikiem – w internecie znajdziecie wiele informacji na temat tego, jakie właściwości srebro posiada. Ja zawsze piszę w oparciu o swoje własne doświadczenie i wiem, że jest to cudowny środek przy: przeziębieniu, grypie, bólu gardła i zatok, anginie, opryszczce czy różnego rodzaju wypryskach na skórze. Zapraszam

do odwiedzenia moich stron: www. �itsiblings .com; Instagram (@paulinaglowka). <<

Sony Kapoor

DYREKTOR THINK TANKU RE-DEFINE

Naturalne antybiotyki, czyli srebro...

Witam Was serdecznie moi Czytelnicy! Jak zwykle powtórzę, że nic tak doskonale nie potra�i przeciwstawić się chorobie jak zbilansowany organizm, pozytywne nastawienie do życia oraz aktywność �izyczna. Zdaję sobie jednak sprawę, że nasze słabości powodują częste zachwianie się tego „balansu”, a co za tym idzie, dopadają nas choroby. Moja rodzina wraz ze mną przekonała się niejednokrotnie, że w takich przypadkach warto mieć w swojej apteczce srebro koloidalne. Jeżeli sięgniemy pamięcią w przeszłość, stwierdzimy, 4 maja 2018

że srebro towarzyszyło ludziom od początku istnienia. Wykorzystywane było do wielu celów, między innymi do leczenia, zwalczania infekcji, podnoszenia odporności organizmu.

W średniowieczu stosowano je na rany oraz jako środek przeciwko zarazie. Medycyna współczesna aplikuje głównie antybiotyki, które z pewnością stały się „cudem” na każde „zło”. Czy jednak w każdym przypadku powinniśmy sięgać po antybiotyki? Fenomen tego cudownego pierwiastka, srebra koloidalnego, polega na tym, że uśmierca

Paulina Główka MISS POLSKI UK&IRELAND 2017

40 ~ goniec RADZI

Nasze prawa, a PODCZAS NEGOCJACJI DOTYCZĄCYCH OPUSZCZENIA UNII EUROPEJSKIEJ PRZEZ WIELKĄ BRYTANIĘ RZĄD BRYTYJSKI ZAWARŁ POROZUMIENIE DOTYCZĄCE PRAW OBYWATELI UE. POROZUMIENIE ZAGWARANTUJE PEWNĄ PRZYSZŁOŚĆ MILIONOM OBYWATELI UE ORAZ ICH RODZINOM W WIELKIEJ BRYTANII. CO NAJWAŻNIEJSZE, POZWOLI IM NA POZOSTANIE W WIELKIEJ BRYTANII PO OPUSZCZENIU PRZEZ NIĄ UNII EUROPEJSKIEJ 29 MARCA 2019 R. Z ZACHOWANIEM DOSTĘPU DO FUNDUSZY I USŁUG PUBLICZNYCH. 4 maja 2018

W chwili obecnej obywatele Unii Europejskiej nie muszą podejmować żadnych działań. Do czasu opuszczenia Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię, status obywateli UE zamieszkałych na jej terenie nie ulegnie zmianie.

Prawa obywateli UE oraz ich rodzin • Osoby, które do 29 marca 2019 r. będą nieprzerwanie i legalnie przebywać na terenie Wielkiej Brytanii przez okres 5 lat, będą mogły ubiegać się o pobyt stały uzyskując „status osoby osiedlonej”. Oznacza to, że będą mieć prawo do zamieszkania z dostępem do funduszy i świadczeń publicznych oraz ubiegania się o obywatelstwo brytyjskie.

• Osoby, które przybędą do Wielkiej Brytanii przed 29 marca 2019 r., a które do tego czasu nie będą nieprzerwanie i legalnie zamieszkiwać na jej terenie przez okres 5 lat, po opuszczeniu Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię będą mogły złożyć wniosek o prawo do pozostania do upływu 5-letniego okresu progowego. Wtedy będą mogły ubiegać się o status osoby osiedlonej.

• Członkowie rodzin obywateli Unii Europejskiej zamieszkali na terenie Wielkiej Brytanii oraz ci, którzy dołączą do nich przed 29 marca 2019 r. również będą mogli ubiegać się o status osoby osiedlonej, zwykle po 5 latach pobytu.

• Członkowie najbliższej rodziny (małżonkowie, partnerzy niezamężni lub pozostający w związkach cywilnych oraz dzieci, wnuki, rodzice i dziadkowie pozostający na utrzymaniu) będą mogli dołączyć do obywateli Unii Europejskiej po jej opuszczeniu przez Wielką Brytanię, jeśli będą pozostawać w takim związku w dniu 29 marca 2019 r.

• Obywatele Unii Europejskiej posiadający status osoby osiedlonej lub zezwolenie na pobyt tymczasowy będą mieć niezmieniony dostęp do opieki zdrowotnej, emerytur oraz pozostałych świadczeń na terenie Wielkiej Brytanii.

goniec RADZI ~

41

Ocena wniosków o status osoby osiedlonej O status osoby osiedlonej będą mogli ubiegać się obywatele państw Unii Europejskiej lub członkowie ich rodzin. Uzgodniono, że warunki uzyskania statusu osoby osiedlonej w Wielkiej Brytanii przez obywateli UE oraz członków ich rodzin będą takie same lub korzystniejsze, niż istniejące obecnie w ramach Dyrektywy w sprawie prawa do swobodnego przemieszczania się. W większości przypadków wymagany będzie 5-letni nieprzerwany i legalny pobyt w Wielkiej Brytanii. Kryteria zostaną przedstawione w umowie wystąpienia zawartej pomiędzy Unią Europejską i Wielką Brytanią.

Osoby, które spełnią kryteria i złożą ważny wniosek, uzyskają status – z wyjątkiem następujących przypadków osób, które: • nie mieszkały w Wielkiej Brytanii przed 29 marca 2019 r.

• uzyskały odpowiedź odmowną ze względu na wcześniejsze wyroki skazujące za poważne przestępstwa lub ze względów bezpieczeństwa

Umowa wystąpienia stanie się częścią prawa brytyjskiego, w związku z czym Brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Home Of�ice) nie będzie mogło odrzucić wniosku z powodu nieuwzględnionego w umowie.

Prawo stałego pobytu

Opuszczenie Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię nie będzie mieć wpływu na posiadane prawo stałego pobytu. Po uruchomieniu programu ubiegania się o status osoby osiedlonej, zamiana posiadanego pozwolenia na dokument potwierdzający status osoby osiedlonej będzie prostym procesem niepodlegającym opłatom dla osób, które zechcą skorzystać z umowy wystąpienia. Prawo do stałego pobytu nie będzie poddawane ponownej ocenie.

Wymagane będzie: • przedstawienie dokumentu tożsamości wraz z aktualnym zdjęciem w celu potwierdzenia tożsamości i narodowości • potwierdzenie zamieszkania na terenie Wielkiej Brytanii

• zgłoszenie wszelkich wyroków za popełnione przestępstwa Osoby pragnące uzyskać aktualny dokument potwierdzający prawo stałego pobytu mogą ubiegać się o biometryczne zezwolenie na pobyt stały.

Składanie wniosków

Obywatele UE oraz członkowie ich rodzin zamieszkali na terenie Wielkiej Brytanii będą musieli uzyskać dokument potwierdzający ich status. Uzyskanie statusu będzie stanowić potwierdzenie (na przykład dla pracodawców lub usługodawców publicznych), że posiadają oni pozwolenie na dalszy pobyt i pracę na terenie Wielkiej Brytanii. Opłata za złożenie wniosku nie będzie przekraczać wysokości opłat pobieranych od obywateli brytyjskich za brytyjski paszport. Osoby posiadające ważny dokument potwierdzający prawo stałego pobytu będą mogły złożyć wniosek bezpłatnie. Proces składania wniosków będzie na tyle uproszczony, szybki i przyjazny użytkownikowi na ile to możliwe. Aby zredukować ilość wymaganych dokumentów, zostaną w nim wykorzystane dane posiadane obecnie przez administrację państwową. Na przykład dokumentacja Brytyjskiego Urzędu Celno-Skarbowego (HMRC) wykaże historię zatrudnienia danej osoby na terenie Wielkiej Brytanii.

Obywatele UE ubiegający się o ten status będą musieli: • przedstawić dokument tożsamości wraz z aktualnym zdjęciem w celu potwierdzenia tożsamości i narodowości • zgłosić wszelkie wyroki za popełnione przestępstwa

Obywatele UE ubiegający się o ten status nie będą musieli: • rozliczać się z każdej podróży poza teren Wielkiej Brytanii • przedstawiać dowodów na posiadanie rozszerzonego ubezpieczenia na wypadek choroby • mieć pobieranych odcisków palców

Elektroniczny formularz wniosku zostanie najprawdopodobniej udostępniony pod koniec 2018 r. Brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych będzie służyć pomocą, aby zapobiegać odrzuceniu wniosku z powodu prostych błędów lub przeoczeń. W razie drobnych przeoczeń Ministerstwo będzie kontaktować się z daną osobą, udzielając pomocy w ich skorygowaniu. W razie konieczności dostarczenia dodatkowych dowodów informacje na ten temat będą przekazywane przed podjęciem decyzji. Aby zapewnić odpowiednią ilość czasu na złożenie wniosku, program będzie aktywny przez długi okres, co najmniej 2 lat po opuszczeniu Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię. W tym okresie prawa obywateli UE będą chronione na terenie Wielkiej Brytanii. Osoby, które złożą wniosek w ramach obowiązującego programu, ale nie uzyskają odpowiedzi przed upływem tego okresu, będą mogły pozostać na terenie Wielkiej Brytanii do podjęcia decyzji w ich sprawie.

42 ~ goniec RADZI

Prawo do stałego pobytu zgodnie z prawem UE Do końca członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej nie będzie potrzeby ubiegania się o dokument stwierdzający prawo do zamieszkania na jej terenie, chyba że dana osoba:

• jest członkiem dalszej rodziny osoby pochodzącej z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (ang. European Economic Area – EEA) lub Szwajcarii • chce ubiegać się o obywatelstwo brytyjskie • chce sponsorować wniosek wizowy swojego partnera zgodnie z zasadami prawa imigracyjnego Zezwolenie na stały pobyt potwierdza uprawnienia posiadane na mocy prawa europejskiego. W przyszłości, prawo Unii Europejskiej nie będzie mieć zastosowania, a migracja i status obywateli UE będą podlegać prawodawstwu Wielkiej Brytanii. Zamiana na dokument potwierdzający status osoby osiedlonej będzie prostym procesem niepodlegającym opłatom, a prawo do stałego pobytu nie będzie poddawane ponownej ocenie.

Wymagane będzie: • przedstawienie dokumentu tożsamości wraz z aktualnym zdjęciem w celu potwierdzenia tożsamości i narodowości • potwierdzenie zamieszkania na terenie Wielkiej Brytanii • zgłoszenie wszelkich wyroków za popełnione przestępstwa

W celu uzyskania elektronicznej aktualizacji (w języku angielskim) informacji o tym, od kiedy będzie można ubiegać się o pozostanie na terenie Wielkiej Brytanii na mocy nowego statusu osoby osiedlonej oraz jakie działania trzeba będzie podjąć w tym zakresie – należy zarejestrować się na stronie internetowej.

Obywatele UE, którzy przybędą do Wielkiej Brytanii po opuszczeniu przez nią Unii Europejskiej Po opuszczeniu przez Wielką Brytanię Unii Europejskiej, które nastąpi 29 marca 2019 r., rozpocznie się „okres implementacji” trwający około 2 lat, mający na celu przygotowanie i implementację naszych ustaleń dotyczących przyszłych relacji z Unią Europejską. Obywatele Unii Europejskiej i członkowie ich rodzin, którzy przyjadą do Wielkiej Brytanii podczas tego okresu będą mogli w niej mieszkać, pracować i uczyć się tak samo jak obecnie, jeżeli jednak będą chcieli zostać tu na dłużej niż 3 miesiące, konieczna będzie ich rejestracja w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (ang. Home Of�ice). Szczegółowe informacje na temat programu rejestracji zostaną opublikowane jak najszybciej.

Proponujemy, aby następujące zasady obowiązywały w odniesieniu do obywateli Unii Europejskiej i członków ich rodzin, którzy przyjadą do Wielkiej Brytanii (i zarejestrują się) w okresie implementacji i którzy będą chcieli w niej pozostać: • Osoby, które będą nieprzerwanie i legalnie przebywać na terenie Wielkiej Brytanii przez okres 5 lat będą mogły ubiegać się o pobyt stały.

• Będą mogły złożyć wniosek o przyznanie im statusu prawnego osoby pozostającej w Wielkiej Brytanii tymczasowo, który pozwoli im pozostać tu po zakończeniu okresu implementacji. Oznacza to, że osoby te będą mogły kontynuować pracę, naukę lub pozostawać samowystarczalne �inansowo, aż upłynie okres 5 lat ich pobytu.

• Będą musiały złożyć wniosek o przyznanie im statusu osoby pozostającej w Wielkiej Brytanii tymczasowo podczas okresu implementacji lub w ciągu 3 miesięcy po jego zakończeniu.

• Po upływie okresu implementacji do obywateli Unii Europejskiej, którzy przyjechali do Wielkiej Brytanii w jego trakcie będą mogli dołączyć członkowie ich rodzin na zasadach, które będą równorzędne z zasadami dotyczącymi obywateli brytyjskich, którzy chcą, aby dołączył do nich członek rodziny niebędący obywatelem brytyjskim.

• Obywatele Unii Europejskiej, którzy mieszkają na terytorium UE, ale będą przyjeżdżać do pracy w Wielkiej Brytanii podczas okresu implementacji, będą mogli złożyć wniosek o pozwolenie na to, by nadal to robić po zakończeniu tego okresu.

Te ustalenia są odrębne od statusu osoby osiedlonej, z którego mogą korzystać obywatele Unii Europejskiej, którzy przebywają legalnie w Wielkiej Brytanii w okresie przed 29 marca 2019 r. Obywatele Irlandii nie będą musieli się rejestrować ani składać wniosku o pozwolenie na pobyt w Wielkiej Brytanii. Jeżeli chodzi o obywateli Unii Europejskiej, którzy przyjadą do Wielkiej Brytanii po zakończeniu okresu implementacji, rozważamy obecnie wnikliwie szereg możliwości w zakresie przyszłego systemu imigracyjnego i w ciągu najbliższych miesięcy przedstawimy nasze plany. (za: www.gov.uk)

Pracodawcy brytyjscy oraz pracownicy będący obywatelami UE Obywatele Unii Europejskiej pracujący na terenie Wielkiej Brytanii oraz �irmy brytyjskie zatrudniające obywateli UE nie muszą podejmować obecnie żadnych działań. Ścisła współ4 maja 2018

praca z �irmami oraz różnymi organizacjami ma na celu ustalenie, jaki wpływ wywrą na nie wspomniane zmiany. W lipcu 2017 r. rząd zlecił niezależnej Komisji Doradczej ds. Migracji

(ang. Migration Advisory Committee – MAC) zebranie dowodów na rodzaje migracji z UE oraz ich rolę w szerszej gospodarce przed opuszczeniem Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię. Komisję

poproszono o przedstawienie raportu do września 2018 r. Zawarte w nim materiały pozwolą na opracowanie przyszłego systemu imigracyjnego.

(za: www.gov.uk)

Wielkimi krokami zbliża się tegoroczny finał Konkursu Miss i Miss Nastolatek Polski UK & Ireland. Dziś przedstawiamy kandydatki, które przeszły eliminacyjne sito i powalczą o najważniejsze tytuły. Jednym z nich będzie korona Miss Samych Swoich i Gońca Polskiego – zachęcamy Czytelników do głosowania na portalu Goniec.com.

Oprócz prezentacji kandydatek, w numerze także rozmowa z Pawłem Majewskim, szefem agencji Polish Faces, organizatorem konkursu. Poznaj tegoroczne kandydatki i głosuj!

y m a r e i b Wy iękniejszą najp ę k l o P ! h c a p s y W a n

44 ~ Wybieramy MISS

Z PAWŁEM MAJEWSKIM, SZEFEM AGENCJI POLISH FACES, ORGANIZATOREM KONKURSU MISS POLSKI UK & IRELAND, ROZMAWIA KAROL POMERANEK

Jak Miss wchodzi DO CIEMNEGO POKOJU,

to swiatło musi ZAPALAĆ SIĘ SAMO

4 maja 2018

Wybieramy MISS ~ Już po raz drugi agencja Polish Faces, którą kierujesz, organizuje wybory Miss Polski UK & Ireland.

Jest łatwiej niż przed rokiem?

– I tak, i nie. Łatwiej jest na pewno z tego względu, iż ja sam czy zespół, który ze mną pracuje, nabraliśmy więcej doświadczenia. Teraz bardziej świadomie podejmuję decyzje odnośnie gali, współpracowników, itp. Trudniej, bo oczekiwania ludzi czy też sponsorów wzrosły. Rok temu to był start. Pierwszy raz po ośmiu latach, można było na wiele spraw przymknąć oko. Tym razem ludzie bardziej patrzą mi na ręce.

Mądrze wykorzystane doświadczenie, daje niesamowite efekty.

Często pojawiasz się w towarzystwie ubiegłorocznych laureatek na różnych eventach. Tak w skrócie, co zmieniło się w ich życiu po ostatniej gali �inałowej? Czy sukces w konkursie piękności stał się dla nich przepustką do lepszego życia?

– Dziewczyny, które potra�iły wykorzystać szansę, jaką dał im udział w tego typu konkursie, a do tego duża promocja w mediach spowodowały, że rozwinęły skrzydła. Niektóre z nich zaczęły reklamować ubrania w internecie, inne otworzyły swoje sklepiki, a także udzielają się w polskich mediach. Są wśród nich dziewczyny, które rozpoczęły międzynarodową karierę modelek. Należy pamiętać, że Miss Polski to start do kariery, ale nie od razu kariera. Jeżeli ktoś liczy, że sam udział w �inale zrobi z niego gwiazdę, bez dalszej ciężkiej pracy, to bardzo się myli. Chociaż mądrze wykorzystane doświadczenie, daje naprawdę niesamowite efekty. Przykładem może być jedna z �inalistek – Arleta Kupiec, która od czasu naszej gali osiągnęła niesamowite sukcesy na arenie światowej. Cały czas pracuje w Mediolanie. Teraz – to najświeższy news – wygrała brytyjską edycję Top Model.

Kiedy poznamy nazwisko najpiękniejszej Polki na Wyspach i w jakie atrakcje ob�itować będzie gala �inałowa?

– Dokładnie 26 maja 2018 roku.

Tego dnia odbędzie się �inałowa gala i poznamy nazwiska tych „naj”, czyli Miss i Miss Nastolatek. Atrakcje są póki co niespodzianką, ale jak wspominałem wcześniej poziom gali będzie dużo wyższy niż rok temu. Skoro

rok temu było „meeega”, to jak może być w tym roku?

Tegoroczne jury również będzie profesjonalne. Trudno namówić znanych ludzi z branży do zasiadania za stolikiem sędziowskim?

– Ludzie z tzw. branży wiedzą, że udział w konkursach jako członek jury to część ich pracy i z tym nie ma problemu. Trudniej jest z tzw. „zwykłymi” osobami. Przedstawiciel sponsora, działacz polonijny, itp. Ci ludzie mniej chętnie zgadzają się na udział, a są bardzo ważni. Oni dają inne, świeże spojrzenie, bo są „spoza” tego świata, ale jednocześnie mają ogromne poczucie tego, że mogą nie dać sobie rady. Mimo wszystko, co bardzo nas cieszy, większość wyraża zgodę na udział w tym wydarzeniu.

Co musi posiadać kandydatka na najpiękniejszą Polkę na Wyspach?

Bo same idealne wymiary to chyba zdecydowanie za mało.

– Może zabrzmi to banalnie, ale musi mieć to „coś”. Wystarczy spojrzeć na �inalistki. Wszystkie z nich to piękne kobiety. Gdyby oceniać je tylko za wygląd, to nie wiadomo by było, którą wybrać. Jedna jest brunetką, inna blondynką, jedna wyższa, druga niższa. Jedna ma zadarty nosek, a inna oczy, od których nie można oderwać wzroku. Uroda to tylko jeden z wielu elementów. Jest on ważny, ale nie najważniejszy. Miss musi mieć klasę, miss musi mieć, jak już wcześniej wspominałem – to „coś”. Kiedy się porusza, masz ochotę zapamiętać ten moment na zawsze. Kiedy patrzy, chcesz, aby patrzyła już wiecznie, a gdy się uśmiecha, to chcesz, aby nigdy nie przestawała. Musi być obowiązkowa, punktualna, inteligentna. Kurcze... Jak Miss wchodzi do ciemnego pokoju, to światło musi zapalać się samo! Paulina Główka – Miss Polski UK & Ireland 2017 miała to „coś” i wierzę, że w tym roku znajdziemy jej godną następczynię.

Podczas tegorocznego konkursu wybierać będziemy także Miss Samych Swoich i Gońca. To dobrze dla wydarzenia, że przyznawane są inne, równoległe tytuły?

– Oczywiście, że dobrze. Im więcej tytułów „komplementarnych”, tym lepiej. Lepiej dla konkursu i lepiej dla kandydatek, z tego względu, że nawet te, które nie zdobyły korony, mają szanse na tytuł. Ważne jest przecież to, aby być docenionym.

Dobra... Kim prywatnie jest Paweł Majewski? Od kiedy jesteś na

Wyspach i jak widzisz tutaj swoją przyszłość?

– Oj... A było tak miło. Paweł Majewski to dość skomplikowana osoba, ale, żeby zbytnio nie krygować... Były muzyk rockowy, niepoprawny marzyciel, facet, który wierzy, że będzie wiecznie młody, człowiek, o którym krążą legendy... Niestety część z nich jest prawdziwa, a poza tym, co obecnie jest chyba najważniejsze – producent i organizator największego polonijnego wydarzenia medialnego, czyli konkursów – Miss, Miss Nastolatek i Mister Polski UK & Ireland. Wiesz, trudno jest mówić o sobie, przynajmniej ja nie bardzo to potra�ię. Chociaż mam duszę artysty-hedonisty, to jednak to, o czym chcę teraz mówić, to są dziewczyny – kandydatki na Miss i to one są najważniejsze. Dlatego... tu skończę wywód na mój temat...

Tak jak wspomniałeś, profesjonalne wydarzenie może zrobić tylko profesjonalny team. O jakich ludziach powinniśmy wspomnieć? Komu należą się słowa podziękowania?

– No w końcu padło to pytanie, bo już nie wiedziałem, jak mam o tym wspomnieć. Dziękuję. Tak, Paweł Majewski to jedno, ale tak naprawdę niczego bym nie zrobił, gdyby nie ludzie, którzy z nim współpracują.

Pozwól, że szybko wymienię te kluczowe osoby: Darein Mynarski – stylista światowej sławy i mój fashion mentor. Człowiek, z którym przesiaduję godzinami, wykłócam się o to co lepsze dla konkursu; Dawid Baraniak – wieloletni manager Miss Polski. To on przygotowywał dziewczyny do największych konkursów świata. To właśnie dzięki jego doświadczeniu i geniuszowi organizacyjnemu, tegoroczny konkurs wskoczy w inny wymiar; Waldemar i Magda Rudnik z �irmy Tempo Entertainment – moi przyjaciele, z którymi współpracuję od prawie roku. Waldziu to facet, który sobie zabierze, a da Tobie. Odpowiada przy produkcji za światła, nagłośnienie i scenę; Izabela Wodzyńska – moja asystentka. Jest wszędzie tam, gdzie ja nie mogę się pojawić.

Robi to naprawdę dobrze. Tegoroczna organizacja jest tak ogromna, że bez niej bym się po prostu pogubił.

To są te kluczowe osoby, z którymi cały czas jestem na telefonie. Można wymieniać jeszcze dalej: Katie Ice, Łukasz Pietraszkiewicz – wspaniali ludzie, bez których choreogra�ia by leżała. Tych osób jest naprawdę bardzo wiele, dlatego nie będę o nich wspominał, bo nie starczy Wam miejsca w tym numerze...

45

Starczy, starczy. Spokojnie...

A sponsorzy w tym roku nie zawiedli?

– Nie jest źle, choć jak zawsze – mogłoby być lepiej. Największym moim sukcesem jest to, że większość sponsorów z ubiegłego roku, powróciła w tym. To pokazuje, iż wywiązałem się z danego im słowa, a oni skorzystali na tym sponsoringu. Głównym sponsorem, podobnie jak w zeszłym roku są �irmy Sami Swoi Przekazy Pieniężne, Archdesk, Orzech, Peters Auto Repairs, Egoist Global, Phoenix, Organic Life. Dodatkowo rozmowy z kilkoma innymi idą ku dobremu. Chciałbym także wspomnieć o partnerach, bo to jest ogromnie ważne. Ella Vine i jej bielizna. Artego i Penelope, którzy zajmują się stylizacją fryzur i make up-em dziewczyn. Klub Orła Białego, dzięki któremu dziewczyny mają gdzie ćwiczyć. Kuźnia Smaku, na którą zawsze można liczyć. Media również dopisały i naszymi głównymi partnerami medialnymi są: magazyn „Goniec Polski”, tygodnik „Cooltura”, Polskie Radio Londyn, Telewizja Polonijna i Brytyjskie FAB UK Magazine.

Same wielkie i najbardziej liczące się tutaj na Wyspach tytuły. Jestem szczęśliwy.

Na Wyspach przebywa obecnie kilkaset tysięcy Polek, z których pewnie kilkadziesiąt tysięcy mieści się w konkursowej grupie wiekowej.

Dlaczego wszystkie zainteresowane panie powinny zgłosić się do kolejnej edycji konkursu?

– A dlaczego nie? Miss to piękna przygoda. Nawet jeśli nie wygrasz, to nadal jest wspaniała zabawa, trochę

No w końcu padło to pytanie, bo już nie wiedziałem jak mam o tym wspomnieć...

nauki, trochę wyzwań, zdobywanie doświadczeń. Dla najlepszych, dla najbardziej ambitnych i wytrwałych, to jest start do kariery. Możesz pracować cały tydzień, a w weekend pójść do dyskoteki, a potem z kacem i pustym portfelem wracać do domu.

Albo możesz zgłosić się do konkursu Miss i te kilka weekendów spędzić w gronie ludzi pozytywnych, a także tych, którzy chcą pójść dalej, ludzi z marzeniami. Może warto zawalczyć o swoje marzenia? Po to zgłaszasz się do udziału w wyborach Miss. <<

46 ~ Wybieramy MISS

01. Dagmara Lewandowska

01 02. Justyna Rogowska

wiek: 23 lata wzrost: 180 cm miasto w UK: Coventry pochodzi z Chełmna zainteresowania: aktorstwo, modeling, sport, taniec i sztuka

02 wiek: 25 lat wzrost: 176 cm miasto w UK: Londyn pochodzi z Łomży zainteresowania: �ilm, muzyka, moda i podróże 4 maja 2018

Wybieramy MISS ~

03. Małgorzata Maciejewska

03 04. Jessica Heer

wiek: 23 lata wzrost: 169 cm miasto w UK: Manchester pochodzi z Pisza zainteresowania: sport, modeling i gra na gitarze

04 wiek: 19 lat wzrost: 168 cm miasto w UK: Feltham pochodzi z Legionowa zainteresowania: jazda konna, taniec, pomaganie innym i podróżowanie

47

48 ~ Wybieramy MISS

05. Kinga Domagala

05 06. Aleksandra Kowalczyk

wiek: 20 lat wzrost: 182 cm miasto w UK: Walton-On-Thames pochodzi z Łęczycy zainteresowania: moda, muzyka i podróże

06 wiek: 21 lat wzrost: 179 cm miasto w UK: Londyn pochodzi z Piotrkowa Trybunalskiego zainteresowania: siatkówka, aktorstwo, modeling i projektowanie gra�iczne 4 maja 2018

Wybieramy MISS ~

07. Marta Szkobel

07 08. Kinga Saletnik

wiek: 23 lata wzrost: 167 cm miasto w UK: Manchester pochodzi z Łodzi zainteresowania: modeling, gotowanie i podróżowanie

08 wiek: 26 lat wzrost: 166 cm miasto w UK: Reading pochodzi z Tarnowa zainteresowania: sztuka, modeling, gotowanie i podróże

49

50 ~ Wybieramy MISS

09. Monika Biegańska

09 10. Paulina Kubsik

wiek: 26 lat wzrost: 176 cm miasto w UK: West Bronwich pochodzi z Piotrkowa Trybunalskiego zainteresowania: sport i gotowanie

10 wiek: 25 lat wzrost: 170 cm miasto w UK: Londyn pochodzi z Konina zainteresowania: podróże, modeling, prawo i historia 4 maja 2018

Wybieramy MISS ~

11. Aneta Bednarczyk

11 12. Sandra Prawda

wiek: 24 lata wzrost: 165 cm miasto w UK: Nottingham pochodzi z Radomia zainteresowania: sport i kulinaria

12 wiek: 20 lat wzrost: 171 cm miasto w UK: Northampton pochodzi z Bytomia zainteresowania: taniec, śpiew i podróże

51

52 ~ Wybieramy MISS

13. Paulina Trytko

13 14. Julia Łowicka

wiek: 25 lat wzrost: 170 cm miasto w UK: Maidenhead pochodzi z Nysy zainteresowania: muzyka i śpiew

14 wiek: 19 lat wzrost: 167 cm miasto w UK: Somerset pochodzi z Częstochowy zainteresowania: aktorstwo, makijaż i taniec 4 maja 2018

Wybieramy MISS ~

15. Agata Ciesielska

15 16. Wioletta Tupko

wiek: 24 lata wzrost: 167 cm miasto w UK: Slough pochodzi z Bydgoszczy zainteresowania: sztuka, klasyczne książki i moda

16 wiek: 25 lat wzrost: 167 cm miasto w UK: Bonbury pochodzi z Jedlicza zainteresowania: jazda konna, podróże i modeling

53

54 ~ Wybieramy MISS

17. Luiza Kwiatkowska

17

18. Wiktoria Ostrowska

wiek: 26 lat wzrost: 165 cm miasto w UK: Londyn pochodzi z WĹ&#x201A;ocĹ&#x201A;awka zainteresowania: taniec, medycyna estetyczna, jazda na nartach i kick boxing

18 wiek: 18 lat wzrost: 178 cm miasto w UK: Peterborough pochodzi z Torunia zainteresowania: jazda konna, sport i modeling 4 maja 2018

MISS nastolatek

Wybieramy MISS ~

OBOK KONKURSU GŁÓWNEGO WYBIERAĆ BĘDZIEMY TAKŻE NAJPIĘKNIEJSZĄ NASTOLATKĘ. POZNAJMY TEGOROCZNE FINALISTKI.

1. Zuzanna Małolepsza

2. Dzesika Januszkiewicz

3. Dominika Pędzik

4. Adriana Domachowska

5. Wiktoria Tucholska

6. Weronika Sowińska

7. Julia Jaworska

8. Marta Ginter

9. Ksenia Antoniak

55

56 ~ ciekawostki

POD LUPĄ

tak to jest ZBUDOWANE

Magdalena Kruszona

LUDZKI NOS JEST NIE TYLKO NARZĘDZIEM WĘCHU. TO WŁAŚNIE PRZEZ NIEGO, A NIE USTA, POWINNO ODBYWAĆ SIĘ ODDYCHANIE.

Po co nam nos?

– POZWALA ODDYCHAĆ – CHRONI PRZED WIRUSAMI, BAKTERIAMI I ZANIECZYSZCZENIAMI POWIETRZA – POZWALA ROZPOZNAWAĆ ZAPACHY – WRAZ Z ZATOKAMI PRZYNOSOWYMI PEŁNI FUNKCJĘ REZONATORA GŁOSU, CZYLI WPŁYWA NA BARWĘ I TEMBR GŁOSU – JEST PERFEKCYJNYM FILTREM, NAWILŻACZEM I PODGRZEWACZEM, DZIĘKI CZEMU POWIETRZE PRZECHODZĄCE PRZEZ NOS ULEGA OCZYSZCZENIU, NAWILŻENIU I OGRZANIU, STAJĄC SIĘ PARĄ O TEMPERATURZE ZBLIŻONEJ DO CIEPŁOTY CIAŁA

Za sprawą nosa oddychamy i nos, stanowiąc początek drogi oddechowej – jak wylicza poradnia.pl – wyznacza ważną barierę obronną: zanim wdychane powietrze dotrze do płuc, ogrzewa się, nawilża i oczyszcza w nosie. Poza tym nos wraz z zatokami przynosowymi jest rezonatorem głosu. – Błona śluzowa nosa – podobnie jak śluzówka zatok – posiada samooczyszczający się mechanizm śluzowo-rzęskowy i wytwarza duże ilości wydzieliny śluzowej, która nawilża nabłonek i zbiera zanieczyszczenia – czytamy.

– Gruczoły umieszczone w błonie śluzowej produkują płyn, dzięki któremu powietrze dostające się do organizmu jest ogrzane i nawilżone. Wytwarzany śluz zapewnia stałą wilgotność błony śluzowej zatok, nosa, jamy ustnej i gardła.

W ochronnym płaszczu śluzowym znajduje się bakteriobójczy lizozym, który rozpuszcza składniki błony komórkowej niektórych bakterii. Dodatkowo włoski znajdujące się u wejścia do przewodów nosowych zatrzymują duże cząsteczki pyłów, skąd są one wydalane ze śluzem ruchem migawkowym do jamy gardłowej. Mniejsze cząsteczki pyłów przechodzą do niższych partii dróg oddechowych, gdzie zostają wchłonięte przez komórki układu odpornościowego. Na powierzchni każdej komórki rzęsko-

Czy wiesz, że...

wej znajduje się około 40 małych rzęsek, zdolnych do wykonywania falujących ruchów i „usuwania” z nosa obcych ciał, alergenów, kurzu, zarazków. Pomiędzy nimi jest wielokrotnie więcej (250-400) – jeszcze mniejszych rzęsek, które swymi ruchami wspomagają większe.

Zaburzenia funkcji nosa mogą prowadzić do rozwoju chorób innych narządów, przede wszystkim zatok przynosowych.

Wg portalu portal.abczdrowie.pl, nos jest niezwykle wrażliwy na działanie czynników zewnętrznych, które zaburzają jego sprawne funkcjonowanie. Dym tytoniowy, kurz, toksyczne opary w miejscu pracy, suche i przegrzane powietrze uszkadzają barierę, jaką stanowi błona śluzowa uzbrojona w rzęski.

– Każde uszkodzenie mechanizmu śluzowo-rzęskowego zwiększa liczbę agresorów bezpośrednio atakujących błonę śluzową nosa.

Drobnoustroje i toksyny mogą przez nią bezkarnie przenikać.

Skutkiem takiego ataku jest załamanie się tzw. komórkowej obrony układu odpornościowego. Śluzówka nosa nie może już się bronić przed cząsteczkami kurzu, pyłkami roślin i innymi antygenami. Staje się bardziej podatna na alergie. Sprzyja temu także zbyt długie stosowanie popularnych leków na katar.

(za: poradnia.pl, portal.abczdrowie.pl)

– W SONDAŻU PRZEPROWADZONYM W 1995 WŚRÓD 1000 PRZYPADKOWYCH DOROSŁYCH OTRZYMANO 254 ODPOWIEDZI. 91 PROC. RESPONDENTÓW PRZYZNAŁO SIĘ DO CZĘSTEGO DŁUBANIA W NOSIE (ALE TYLKO 75 PROC. BYŁO PRZEKONANYCH, ŻE ROBIĄ TO WSZYSCY), A DWIE OSOBY ZADEKLAROWAŁY, ŻE SPĘDZAJĄ NA TYM ODPOWIEDNIO 15-30 MINUT I 1-2 GODZINY DZIENNIE. W BADANIU NA GRUPIE 200 NASTOLATKÓW, ZACHOWANIE TAKIE WYSTĘPOWAŁO NIEMAL U WSZYSTKICH BADANYCH, ŚREDNIO 4 RAZY DZIENNIE. – OBSESYJNE DŁUBANIE W NOSIE OKREŚLA SIĘ MIANEM RHINOTILLEXOMANII. W KLASYFIKACJI ICD-10 ZAKLASYFIKOWANE ZOSTAŁO JAKO F98.8: INNE SPECYFICZNE ZABURZENIA ZACHOWANIA I EMOCJI ROZPOCZYNAJĄCE SIĘ ZWYKLE W DZIECIŃSTWIE I W WIEKU MŁODZIEŃCZYM.

4 maja 2018

ZAMEK

ciekawostki ~

57

DO DRZWI ZAMEK DO DRZWI SKŁADA SIĘ Z DWÓCH ZASADNICZYCH CZĘŚCI – UKŁADU ROZPOZNAJĄCEGO KLUCZ (NIEKIEDY NIE WYSTĘPUJE) I MECHANIZMU RYGLUJĄCEGO Zwykle rygiel napędzany jest za pomocą mechanizmu zmieniającego ruch obrotowy klucza na ruch posuwisty rygla. Najbardziej rozpowszechnione zamki mechaniczne działają na zasadzie podnoszonych zapadek ustawionych prostopadle do osi klucza. Klucz włożony do zamka ustawia umieszczone wewnątrz zapadki w pozycji umożliwiającej jego przekręcenie.

Jednak jak działa taki mechanizm? Tradycyjne zamki funkcjonują dzięki podnoszonym zapadkom. Włożenie klucza pozwala umieścić je w pozycji pozwalającej na przekręcenie. Z tego samego powodu niewłaściwy klucz nie wejdzie do zamka, a tym bardziej nie spowoduje jego otwarcia. Dolna część (napinacz) służy do naciskania na bęben zamka i próby jego odwrócenia.

Górna pracuje nad zapadkami. Gdy zapadki znajdą się w odpowiednim miejscu, po pewnym czasie proces się powiedzie.

Jak podaje Stefan Jerzy Siudalski na portalu budujemzdom.pl, ważnym czynnikiem, jaki trzeba brać pod uwagę przy wyborze zamka, jest sposób

otwierania go od wewnątrz. – Zamek powinien być od strony wnętrza łatwo otwieralny, najlepiej pokrętłem lub gałką. Jest to ważne głównie z uwagi na ochronę życia domowników. W przypadku pożaru strażak, który wszedł przez okno – takie są wymagania w innych krajach – musi mieć możliwość opuszczenia pomieszczenia przez drzwi. Te informacje niech będą sygnałem, że trzeba dobrze się zastanowić przed zamontowaniem zamka, który można zamknąć z zewnątrz, ale nie można go otworzyć od wewnątrz. Warto się również zastanowić czy wybrać zamek, który otwiera drzwi od strony wejścia klamką czy gałką. Ze względu na złośliwych sąsiadów może się okazać przydatne wybranie zamka zabezpieczonego przed zatykaniem dziurki lub dodatkowe zabezpieczanie drzwi opuszczaną roletą chroniącą przed uszkodzeniem lub co gorsza zablokowaniem zamka, np. klejem. (za: Wikipedia, polimaty.pl, budujemydom.pl)

INNE RODZAJE ZAMKÓW: magnetyczny • elektroniczny • szyfrowy • zasuwa • zamek bębenkowy

58 ~ nasze DZIEJE

kącik HISTORYCZNY 5 maja mija 200. rocznica urodzin Karola Marksa, niemieckiego filozofa, działacza politycznego; jednego z najważniejszych teoretyków i ideologów socjalizmu.

Karol Marks urodził się w Trewirze w 1818 roku w niemieckiej rodzinie pochodzenia żydowskiego.

Jak czytamy na portalu katolik.pl, był trzecim z dziewięciorga dzieci.

Jego ojciec, by uniknąć antysemickich ograniczeń ustawy uniemożliwiającej Żydom dostęp do stanowisk prawniczych i lekarskich przeszedł z całą rodziną na luteranizm. – Po ukończeniu liceum w Trewirze w roku 1835 Karol Marks opuścił to miasto i wyjechał do Bonn, a po roku przeniósł się na Uniwersytet

Karol

Marks

W oczywisty sposób jego umysł różnił się od jemu współczesnych.

Berliński. W Berlinie doznaje wpływów heglowskich przez spotkania w tzw. „klubie doktorów”, gdzie gromadzili się ludzie z heglowskiej lewicy, zajmujący się głównie krytyką religii, co niewątpliwie miało wpływ na poglądy samego Marksa.

Tu zainteresował się �ilozo�ią, a w roku 1840 doktoryzował się na uniwersytecie w Jenie. W swojej pracy doktorskiej przedstawia swój ateizm. Początkowo pociągała go droga naukowa, ale z czasem poświęcił się pracy dziennikarskiej.

Przez pewien czas był redaktorem „Gazety Reńskiej” w Kolonii. Musiał jednak opuścić Niemcy i osiadł w 1843 roku w Paryżu, gdzie poznał swojego przyjaciela Friedricha Engelsa. W latach 1844-1845 Marks zaczyna coraz bardziej interesować się ekonomią. To właśnie studiując ekonomię odkrywa człowieka jako żywy podmiot. W 1845 roku został wydalony i wyjechał do Brukseli.

Zaangażował się tam w tworzenie Związku Komunistów i działalność publicystyczną. Tam też wspólnie z Engelsem napisał Ideologię Niemiecką (1846) oraz Manifest Komunistyczny (1848). Ostatecznie osiadł jednak w Londynie, gdzie pozostał do swej śmierci. Najsłynniejsze dzieła Marksa to między innymi: „Ideologia niemiecka”, „Nędza �ilozo�ii”, „Kapitał”.

4 maja 2018

późniejszym okresie coraz więcej miejsca poświęcał problematyce ekonomicznej: Nędza �ilozo�ii (1847, wydanie polskie 1886, wydanie współczesne 1949), Manifest komunistyczny (1848, wspólnie z Engelsem, wydanie polskie 1883, wydanie współczesne 1983), Zarys krytyki ekonomii politycznej (1857–59, wydane 1939, wydanie polskie 1986), Przyczynek do krytyki ekonomii politycznej (1859, wydanie polskie 1889), Kapitał (t. 1 1867, wydanie polskie 1884; t. 2–3 wydane z rękopisu przez Engelsa 1885–94, wydanie polskie 1955, 1957–59), Krytyka programu gotajskiego (1875, wydanie polskie 1949, wydanie 2 1975). Marks publikował także prace o charakterze politycznym i społecznym: Walki klasowe we Francji 1848–50 (1850, wydanie polskie 1906, wydanie współczesne 1979), 18 brumaire’a Ludwika Bonaparte (1852, wydanie polskie 1889, wydanie współczesne 1980).

Był aktywny w tworzeniu i kształtowaniu międzynarodowego ruchu komunistycznego, który miał doprowadzić do światowej rewolucji.

Efektem jego działalności była tzw.

Pierwsza Międzynarodówka (Międzynarodówka I) powstała 1864 i rozwiązana przez Marksa 1876 na konferencji w Filadel�ii.

(za: katolik.pl, encyklopedia.pwn.pl)

<<

Ważne daty Fot. International Institute of Social History in Amsterdam, Netherlands Jak podaje Encyklopedia PWN, pierwsze prace Marksa były związane z polemikami w środowisku młodoheglistów: Wstęp do krytyki Heglowskiej �ilozo�ii prawa (1843, wydane 1927, wydanie polskie 1960), W kwestii żydowskiej (1843, wydanie polskie 1896), Rękopisy ekonomiczno-�ilozo�iczne z 1844 r. (wydane 1932, wydanie polskie 1958), Święta rodzina (1845, wspólnie z F. Engelsem, wydanie polskie

1957), Ideologia niemiecka (1845– 46, wspólnie z Engelsem, wydane 1932, wydanie polskie 1961). – Krytykował w nich koncepcje, które w ideach religijnych czy �ilozo�icznych upatrywały moc sprawczą historii i zmian społecznych. Źródło zmian tkwiło według Marksa w procesach ekonomicznych, które w wyniku złożonych oddziaływań miały z czasem doprowadzić do wszechstronnej emancypacji człowieka. W

• 5 V 1818 – urodził się w Trewirze • 1841 – uzyskał doktorat z �ilozo�ii • 1842–43 – redaktor w „Rheinische Zeitung” • 1847 – został członkiem Związku Komunistów • 1848 – opublikował wraz z F. Engelsem Manifest komunistyczny • 1849 – wyjechał na stałe do Londynu • 1864-1876 – przywódca I Międzynarodówki • 1867 – opublikował pierwszy tom Kapitału • 14 III 1883 – zmarł w Londynie

nasze DZIEJE ~

59

co to jest

dioda LED?

Dioda LED to ekologiczne źródło światła o bardzo długiej żywotności. Nie nagrzewa się do wysokiej temperatury i zużywa mało energii elektrycznej.

Do produkcji weszła w latach sześćdziesiątych w formie opracowanej przez amerykańskiego inżyniera Nicka Holonyaka juniora, który jest uważany za jej wynalazcę. Możliwe jest, że została wynaleziona już wcześniej, w latach 20. XX wieku. Radziecki technik radiowy Oleg Łosiew zauważył, że diody ostrzowe używane w odbiornikach radiowych emitują światło, w latach 1927–30 opublikował łącznie 16 artykułów opisujących działanie diod elektroluminescencyjnych.

Otrzymaniem pierwszych nowoczesnych LED-ów – jak podaje neoled.pl – zaowocowały dopiero brytyjskie badania nad elektroluminescencją z zastosowaniem półprzewodników galowo-arsenowych prowadzone pod kierownictwem H. Walkera w latach 50. minionego wieku. LED-y te nie były przystosowane do pracy w

Ważne daty w historii diody LED

1907 r.

temperaturze pokojowej i musiały być zanurzone w ciekłym azocie. – Pierwsze „komercyjne” diody elektroluminescencyjne emitowały tylko w podczerwieni, mimo to szybko znaleziono dla nich zastosowanie w czujnikach fotoelektrycznych. Diody emitujące promieniowanie w zakresie widzialnym o barwie czerwonej opracował zespół Nicka Holonyaka J r. z General Electronics pod koniec lat 60. Zastosował połączenie potrójnego związku galu, arsenu i fosforu (GaAsP) z arsenkiem galu [GaAs). Później arsenek galu zastąpiono jego fosforkiem (GaP), co pozwoliło na zwiększenie sprawności LED-ów i uzyskanie barwy pomarańczowej.

Na początku lat 90. pojawiła się kolejna, jeszcze wydajniejsza generacja. Uzyskano kolory pomarańczowoczerwony, pomarańczowy, żółty oraz zielony. W tym samym czasie po raz pierwszy udało się otrzymać diody świecące na niebiesko.

W roku 2006 produkowane są diody, które emitują światło o skuteczności świetlnej 100 lm/W, natomiast w roku 2010 w warunkach laboratoryjnych opracowany zostaje LED o wysokiej skuteczności świetlnej, bo aż rzędu 250 lm/W. Technologia ta jest stale rozwijana i ulepszana, stanowi przyszłość rynku oświetleniowego.

Czy wiesz, że...

Twórcy niebieskiej diody LED otrzymali Nobla z fizyki.

Komitet Noblowski rozpoczął już przyznawanie tegorocznych nagród. Tę w dziedzinie fizyki otrzymali trzej twórcy niebieskiej diody LED, która to pozwoliła na zastąpienie żarówek i świetlówek. Nazwiska laureatów – Isamu Akasaki, Hiroshi Amano i Shuji Nakamura – zostały w 2014 roku ogłoszone w Sztokholmie. Wynalazcy otrzymali 8 milionów koron szwedzkich (około 3,6 mln zł) do podziału.

Trójka japońskich naukowców stworzyła pierwsze wydajne diody LED emitujące światło niebieskie w połowie lat 90. ubiegłego wieku.

Wynalazek ten był kluczowym krokiem w stronę stworzenia jasnego i energooszczędnego źródła białego światła, które pozwala na zastąpienie leciwych już żarówek i świetlówek. – Ich wynalazki były rewolucyjne. Żarówki oświetlały wiek XX; wiek XXI oświetlą diody LED – napisali członkowie Komitetu Noblowskiego w uzasadnieniu. (za: benchmark.pl)

(za: neoled.pl, Wikipedia, ledea.pl)

została wynaleziona przez Oleg Łosiew zauważył, że diody ostrzowe używane w odbiornikach amerykańskiego inżyniera Nicka Holonyaka juniora radiowych emitują światło

lata 20. XXw.

Henry Joseph Round po raz pierwszy zaobserwował zjawisko etektroluminescencji w krysztale węglika krzemu (SiC)

1936 r.

1962 r.

termin „etektroluminescencja” pojawił się po raz pierwszy w publikacji George’a Destriau

poł. lat 80.

powstanie pierwszej generacji diod „superjasnych”

60 ~ strefa KOBIET

KOSMETYKI

DLA PAŃ PO 40-TCE

£3.5

OEPAROL STIMULANCE

wizaz.pl

Krem przywraca elastyczność delikatnej skórze wokół oczu i wygładza zmarszczki dzięki zawartości kompleksu RetiOleum, wyjątkowemu połączeniu Pro-retinolu i oleju z wiesiołka, bogatego w kwasy omega-6. Pro-Retinol pobudza odnowę komórkową i odżywia skórę, a kwasy omega-6 wzmacniają barierę lipidową i zapobiegają pojawianiu się zmarszczek. Ekstrakt z safloru przyspiesza regenerację skóry, stymuluje syntezę włókien kolagenu i elastyny. Krem został wzbogacony o kompleks witamin (witaminy C, E i PP), które skutecznie chronią przed wpływem wolnych rodników.

£9.3

nowafarmacja.pl

PEARL LIFTING 45+ Krem + serum liftingujące na dzień skutecznie odbuduje gęstość i elastyczność skóry, poprawi jej napięcie i sprężystość, wyraźnie ją wygładzi i rozświetli. Krem wzbogacony o serum liftingujące dzięki kompozycji unikalnych składników aktywnych sprawia, że skóra odzyskuje gęstość i elastyczność. Zastosowany w kremie FitoDHEA, nazywany hormonem młodości, aktywizuje produkcję kolagenu i elastyny, przyspieszając regenerację skóry i przeciwdziałając zwiotczeniu.

Umieszczony w specjalnych nośnikach kwas rozmarynowy wnika głęboko w strukturę skóry i w połączeniu z Tioproliną chroni DNA komórek skóry przed uszkodzeniami. Wyciąg z białej perły zawiera aminokwasy niezbędne do produkcji białek decydujących o elastyczności skóry.

4 maja 2018

Dobre rady dl

po czterd Pamiętaj o zmianach, jakie zachodzą w Twoim organizmie U niektórych kobiet nawet przed 40. rokiem życia zwiększa się stężenie frakcji cholesterolu LDL i wzrasta ciśnienie krwi, co zwiększa ryzyko wystąpienia zawału serca i udaru. Kobiety wchodzące w okres menopauzy powinny szczególnie dbać o serce. Zmniejszające się stężenie estrogenów przestaje chronić organizm przed chorobami układu krążenia. Dobry wpływ na układ sercowo-naczyniowy wykazują kwasy tłuszczowe nienasycone znajdujące się w rybach, orzechach, olejach roślinnych i awokado. Za najwłaściwszą pod tym względem uważa się dietę śródziemnomorską, bogatą w świeże warzywa i owoce oraz ryby. Na talerzu czterdziestolatki powinny się znaleźć również produkty będące źródłem magnezu i cynku (produkty zbożowe, drób, jaja, orzechy, migdały).

OLIVENOL INTENSIVE CREAM Olivenol Intensive Cream light to lekki krem nawilżający z toskańską oliwą z oliwek, retinolem oraz specjalną formułą antyoksydacyjną. Pielęgnuje skórę i zapobiega fotostarzeniu. Przyspiesza odnowę komórkową i wspomaga odbudowę. Ujędrnia skórę i zapewnia jej młody wygląd. Nie zawiera parabenów, glikoli polietylenowych, oleju parafinowego i silikonowego. Składniki aktywne: wyciąg z pestek owoców Babassu – nawilża, zmiękcza skórę, nie działa komedogennie, olej abisyński – nawilża i wygładza skórę, redukuje zmarszczk, retinol – pobudza odnowę komórkową.

W DZISIEJSZYCH CZASACH DOROŚLI CZĘSTO ZADAJĄ PY TĘ DECYZJĘ PODEJMUJĄ SAMODZIELNIE. BOGACTWO I RÓ STĘPNYCH NA RYNKU NIE ZAWSZE SPRZYJAJĄ PODJĘCIU SPECJALISTY DS. ŻYWIENIA COLLEGIUM MEDICUM UNIW

Uwzględnij zwolnienie przemiany materii Szczupłą sylwetkę można mieć w każdym wieku, na każdym etapie życia droga do jej osiągnięcia będzie jednak inna. Wraz z wiekiem tempo przemiany materii maleje. Od 20. do 50. roku życia metabolizm zwalnia o około 6-8 proc. Nie jesteśmy w stanie tego uniknąć, to naturalny proces �izjologiczny. W pewnym stopniu można temu przeciwdziałać – mniej jeść. W wieku 40-50 lat organizm nie potrzebuje aż tak dużej liczby kalorii, nie dotyczy to jednak witamin i minerałów – zapotrzebowanie na te składniki ulega zwiększeniu!

Dlatego dobór żywności o dużej wartości odżywczej odgrywa bardzo istotną rolę w tym okresie. Nie jest to najlepszy czas na eksperymentowanie z różnego typu dietami (np. jednoskładnikowymi).

Gwałtowne zmniejszenie i zwiększenie masy ciała znacznie zwiększa ryzyko zawału serca i udaru mózgu.

£7.2 wizaz.pl

(za: dieta.mp.pl)

<<

YTANIE, „ILE I CO POWINIENEM JEŚĆ?”. RZADKO JEDNAK ÓŻNORODNOŚĆ PRODUKTÓW ŻYWNOŚCIOWYCH DOU WŁAŚCIWEJ DECYZJI. OTO RADY PAULINY JAMROZIK, WERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO.

la Pań

dziestce Kontroluj ilość spożywanych tłuszczów nasyconych, tłuszczów trans i cholesterolu Ograniczenie spożycia powyższych składników zmniejsza ryzyko rozwoju chorób serca. Tłuszcze nasycone powinny pokrywać mniej niż 10 proc. dziennego zapotrzebowania energetycznego. Ograniczyć należy także spożycie tłuszczów trans i cholesterolu, a w miarę możliwości zastąpić je zdrowymi tłuszczami (jedno- i wielonienasyconymi), które znajdują się w orzechach i olejach roślinnych. Najważniejsze w tym wieku jest serce, warto zatem zastąpić tłuszcze zwierzęce roślinnymi oraz zwiększyć podaż ryb.

Jedz umiarkowane ilości cukru Cukier oraz produkty ob�itujące w ten składnik są źródłem tzw. pustych kalorii.

Nadmiar cukru w diecie prowadzi do otyłości, próchnicy zębów oraz zaburzeń gospodarki węglowodanowej organizmu.

Ogranicz spożycie soli (sodu) Nadmiar sodu w tym wieku sprzyja rozwojowi nadciśnienia tętniczego (jest antagonistą potasu, który obniża ciśnienie tętnicze). Badania potwierdziły, że większość Polaków kilkakrotnie przekracza normę spożycia tego pierwiastka.

Nie zapominajmy, że sód jest składnikiem szeroko rozpowszechnionym w produktach spożywczych. Największa jego ilość znajduje się w produktach wysoko przetworzonych (koncentratach, wędlinach, kostkach rosołowych i przetworach mięsnych). Do nadawania smaku potrawom należy używać przypraw ziołowych (bazylia, oregano, tymianek, czosnek, papryka).

strefa KOBIET ~

61

KOSMETYKI DLA PAŃ PO 40-TCE

DERMOMASK® ANTI-AGING Maska dermatologiczna (przywracanie gęstości skóry) zawiera kwas hialuronowy oraz Idealift, opatentowany surowiec intensywnie działający na przywrócenie gęstości skóry. Idealift stymuluje syntezę elastyny. Sprzyja prawidłowej architekturze włókien sprężystych. Przyspiesza efekt napięcia konturów twarzy. Przywraca gęstość skórze, działa silnie liftingująco.

Sposób użycia: nałożyć maseczkę równomiernie na oczyszczoną twarz i dekolt.

Pozostawić na 10-15 min. W tym czasie skóra wchłonie potrzebną ilość składników odżywczych. Pozostałość zmyć lub usunąć za pomocą wacika. Stosować 1-2 razy w tygodniu. Główne składniki: kwas hialuronowy, Idealift.

DNA SHOT NIGHT CREAM Dzięki obecności substancji aktywnej Moist 24, krem intensywnie nawilża, wygładza skórę, która staje się bardziej elastyczna i jędrna, wzmacnia i regeneruje naturalną warstwę lipidową skóry, zmniejsza głębokość zmarszczek, poprawia koloryt, zapewnia odmłodzenie wyglądu skóry.

£1.65

aptekagemini.pl

£13.5 polki.pl

REGENERUJĄCY KREM NA NOC Regenerujący krem do cery dojrzałej zawiera specjalny kompleks Ω-arbutin-forte™, który posiada wybitne właściwości odżywczo przeciwzmarszczkowe. Składnik kompleksu – olej z pestek czarnej porzeczki jest cennym źródłem niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych (zwłaszcza szeregów Ω-3 i Ω-6), dzięki czemu £ uzupełnia ich niedobór w strukturach skóry sklep.drirenaeris.com dojrzałej i pomaga zmniejszyć ilość zmarszczek.

Inny składnik kompleksu – arbutyna zmniejsza prawdopodobieństwo powstania przebarwień charakterystycznych dla skóry dojrzałej.

Krem w widoczny sposób wpływa na poprawę kondycji cery dojrzałej, pomagając przywrócić jej gładkość, elastyczność i prawidłowy koloryt. Polecany do codziennej pielęgnacji skóry jako krem regenerujący na noc.

20.5

62 ~ strefa KOBIET

KOSMETYKI

DLA PAŃ PO 40-TCE

FARMONA PERFECT BEAUTY

£2

wizaz.pl

Farmona Perfect Beauty cera dojrzała 40+ to przeciwzmarszczkowy krem pod oczy: skutecznie walczy ze skutkami upływającego czasu, zapewnia skórze dojrzałej wielopoziomowe działanie odmładzające, intensywnie wygładza zmarszczki, poprawia strukturę i sprężystość skóry, zapobiegaj wiotczeniu cery, poprawia odżywienie i dotlenienie skóry. Krem delikatnie wmasować w skórę wokół oczu. Stosować na dzień i na noc.

D

REVITACELL STEM CELLS BUST SET

30.96

GOLD PHILOSOPHY

4 maja 2018

£20.43 empik.com

ń1 e i z

Śniadanie: 10 dag chudego twarogu, rzodkiewki i szczypiorek, 3 łyżki jogurtu.

II Śniadanie: 1 pomidor.

Obiad: 15 dag pieczonej piersi z kurczaka albo cielęciny, 2 łyżki ryżu, zielona sałata z sosem winegret.

Kolacja: Puchar z witaminami (warzywa i owoce).

Dzi eń Śniadanie: 3 łyżki musli ze szklanką mleka 0,5% tłuszczu, kromka chrupkiego chleba cienko posmarowanego niskokalorycznym masłem, 2 plasterki szynki drobiowej, 1 ogórek.

II Śniadanie: 1 średnie jabłko.

Obiad: Filiżanka bulionu z kurczaka z łyżką makaronu, kala�ior z sosem z papryki i razowym tostem.

Kolacja: Sałatka jarzynowa z 10 dag pieczonej piersi z kurczaka z warzywami, 1 mandarynka.

2

Regeneracyjny zestaw do biustu i dekoltu. Kosmetyki te zostały £ opracowane przez polskich naukowców w nowoczesnych labo- wkuferku.blogspot.com ratoriach biotecznologicznych z wykorzystaniem NHAC Biocervin MIC-1 wytwarzanego na bazie opatentowanych komórek macierzystych MIC-1. Peeling mieści się w miękkiej tubce z otwarciem klik, o pojemności 75 ml. Kolor lekko różowy z widocznymi drobinkami.

Zapach bardzo subtelny, delikatny.

Peeling usuwa martwy naskórek w sposób bardzo delikatny.

Bandi, Gold Philosophy, krem na szyję i dekolt: przeznaczony do cery 40+ zawiera składniki aktywne o silnym działaniu regenerującym; wypełnia zmarszczki i przywraca skórze szyi jedwabistą gładkość, jędrność i nawilżenie; pomaga w odnowie skóry uszkodzonej przez słońce. Składniki aktywne: masło shea, olej abisyński, olej z ogórecznika, olejek buriti, proteiny ryżowe, skwalan, tripeptyd-5, złoto. Sposób użycia: rano i wieczorem nanieść na oczyszczoną skórę szyi i dekoltu.

Jadłospis dla 40-la

strefa KOBIET ~

KOSMETYKI

(za: dieta.pl)

atki

63

DLA PAŃ PO 40-TCE

RE-LIFTIN

Dzie ń

3

Śniadanie: Budyń na chudym mleku z truskawkami świeżymi lub mrożonymi.

II Śniadanie: Kromka chrupkiego pieczywa z plasterkiem żółtego sera, 1 pomidor.

Obiad: Gotowane mięso z piersi kurczaka (15 dag) z warzywami, 1 szklanka soku z buraka i jabłek rozcieńczonego wodą mineralną.

Kolacja: Pieczone jabłko bez dodatków.

BABOR HY-ÖL Zawarte w oliwce naturalne oleje (sojowy, sezamowy, z orzeszków ziemnych) w połączeniu z odpowiednio dobranym do rodzaju skóry koncentratem ziołowym na bazie wody (Phytoactive) dokładnie usuwają z £ powierzchni naskórka zarówno pl.babor.com zanieczyszczenia rozpuszczalne w tłuszczach jak i w wodzie, nie pozostawiając uczucia napięcia skóry.

Wyciąg z mydłokrzewu właściwego dodatkowo przyciąga zanieczyszczenia jak magnes, wzmacniając oczyszczające działanie oliwki.

35.26

ń Dzie 4

reklama

Śniadanie: Jajecznica z 2 białek i 1 żółtka, kromka pełnoziarnistego chleba, szklanka herbaty z cytryną bez cukru.

II Śniadanie: Kubek odtłuszczonego jogurtu naturalnego.

Obiad: Ryba ze szpinakiem, 1 ziemniak, 1 jabłko.

Kolacja: Sałatka jarzynowa z majonezem light.

Dzień

10.97

£ Krem ujędrniający DZIEŃ iperfumy.pl 40+ SPF 15. Codzienna pielęgnacja przeciwzmarszczkowa przywracająca jędrność i elastyczność skórze po 40. roku życia. Stosować codziennie rano na oczyszczoną skórę twarzy i szyi.

5

Śniadanie: 3 łyżki płatków owsianych, 1 szklanka odtłuszczonego mleka 0,5%.

II Śniadanie: Pomidor lub kilka rzodkiewek.

Obiad: Zupa jarzynowa z ziemniakiem, gołąbki z mięsem z indyka i warzywami.

Kolacja: 2 plasterki chudej wędliny, np. polędwicy lub szynki drobiowej, 1 kromka chrupkiego pełnoziarnistego chleba, pół zielonego ogórka.

64 ~ strefa DZIECI

m ały GONIEC Ahoj! (cześć) czy ah jo (ojej) – to jedne z najczęściej wypowiadanych sekwencji przez przesympatycznego Krecika, bohatera czechosłowackiej produkcji dla dzieci.

Stworzył go Zdeněk Miler.

„Krecik” to bardzo popularny animowany, czeski serial, który uwielbiają dzieci z ponad 60. krajów. Jego twórcą był Zdeněk Miler. Postać Krecika – jak podaje Wikipedia – powstała w 1957 r. – Uznany już wówczas twórca, reżyser �ilmu animowanego, animator Zdeněk Miler otrzymał zlecenie na �ilm edukacyjny, który przedstawiałby produkcję tkaniny.

Gotowy �ilm, przedstawiający proces powstawania płóciennej koszuli, nasycony był licznymi opisami działania maszyn. Koncepcja �ilmu nie spodobała się Milerowi – czytamy.

Miler chciał bowiem, by �ilm zainteresował małych widzów i aby infor4 maja 2018

JSEM

KRTEK

macje nie były podawane wprost – proces produkcji tkaniny miał stanowić tylko tło dla przygód jakiegoś zwierzątka. – Zdeněk Miler nie chciał naśladować produkcji Disneya, nie chciał więc główną postacią �ilmu uczynić kotka, pieska, kaczora ani też myszki – te bowiem zwierzątka już w latach 50. były szeroko eksploatowane przez amerykańskie wytwórnie.

Związana z tym anegdota mówi, iż w poszukiwaniu do swego �ilmu postaci całkiem nowej Miler udał się do lasu. Po paru godzinach bezowocnych poszukiwań, zniechęcony, poszedł w kierunku

polany. Podążając przed siebie w zamyśleniu, potknął się o kopiec kreta.

Początkowo wydawało się Milerowi, że kret jest zwierzątkiem zbyt mało medialnym; ponadto wizerunki kreta, które zobaczył w atlasie przyrodniczym, nie spodobały mu się. Postanowił przestylizować postać według własnego pomysłu – i tak narodził się Krecik.

– To taka dziwaczna mysz bez uszu, z długim nosem i do tego

nie widzi. Próbowałem narysować ją tak, by stał się z niej sympatyczny przewodnik w �ilmie dla dzieci. Rysowałem tak długo, aż postać zaczęła mi się całkiem podobać – wspominał narodziny jednego z najpopularniejszych bohaterów dziecięcego �ilmu animowanego jego twórca.

Krecik zdobył popularność wśród dzieci w ponad sześćdziesięciu krajach. – Jest rozpoznawalny na całym świecie. Autor nieustannie pracował nad wyglądem postaci Krecika.

Współczesny Krecik, w odróżnieniu od tego z pierwszego �ilmu, jest weselszy i wygląda młodziej. Krecik stał się też bohaterem książeczek dla dzieci i kolorowanek. Tworzono maskotki-Kreciki, jak również breloczki i inne gadżety z wizerunkiem sympatycznego zwierzątka. Tekst kilku książeczek – np. Krecik i spodenki czy Krecik i samochód – napisał czeski pisarz Eduard Petiška, wiele innych zaś napisała Hana Doskočilová. 19-centymetrowej wielkości maskotka Krecika poleciała w kosmos z załogą promu Endeavour w jego ostatnią misję STS-134 – czytamy. (za: Wikipedia) <<

strefa DZIECI ~

65

Czy wiesz, że:...

PODZIEMNA

Kret nie ma sobie równych w drążeniu podziemnych korytarzy. Choć jego obecność w naszym przydomowym ogródku nie wszystkich przyprawia o zachwyt, warto poznać go bliżej.

WYŚCIGÓWKA Odżywia się dżdżownicami, larwami owadów i drobnymi kręgowcami, które lokalizuje dzięki czułemu słuchowi oraz włosom czuciowym na pysku i ogonie, czułym na drgania (stąd odstraszanie kretów polega na montowaniu odstraszaczy wibracyjno-akustycznych). Na głębokości 20-50 cm wykopuje system podziemnych tuneli o średnicy 6 cm, rozciągających na długość ok. 100-200 m (czasem do 1 km) i terytorium ok. 2000-6000 m², stanowiący rodzaj pułapki na faunę glebową (preferuje gleby żyzne i wilgotne). Korytarze drąży z prędkością 12-15 m/dobę, wypychając jednorazowo 100–150 g ziemi (tzw. kretowina), które następnie patroluje co kilka godzin. Największe kopce pojawiają się na glebach bagiennych, dochodzą nawet do 90 cm wysokości. Na powierzchni ziemi porusza się niezdarnie i rzadko się na niej pojawia. Buduje podziemne gniazdo z mchu i trawy (czasem uzupełnione pionowym tunelem sięgającym wód gruntowych – rodzajem „studni”), obok którego znajduje się „spiżarnia”, w której gromadzi żywe, unieruchomione dżdżownice (z umiejętnie podciętym zwojem nerwowym). Komora taka, w której znajduje się kilkaset dżdżownic, stanowi zapas pożywienia na zimę. Samica rodzi 2-7 nagich młodych po ciąży trwającej ok. 28 dni (zwykle raz w roku, późną wiosną). Nie zapada w sen zimowy (zimuje w korytarzach, około 50-60cm poniżej poziomu zamarzania), jest zwierzęciem bardzo ruchliwym i aktywnym, żyje ok. 2-4 lat, dojrzałość

płciową osiąga po 1. roku życia. Krety żyją samotnie (z wyjątkiem rui przypadającej wiosną), przy spotkaniu są wobec siebie bardzo agresywne. Ciekawostką jest dobowy cykl aktywności kreta i jego bardzo głęboki sen. Kret jest aktywny przez ok. 4 godz., po czym mocno śpi przez ok. 3 godz. Jego największa aktywność przypada na godziny poranne i wtedy właśnie powstaje najwięcej kretowisk.

Nasze współżycie z tymi zwierzętami to bardzo twardy orzech do zgryzienia. Jak czytamy na ekologia. pl, z jednej strony są pożyteczne, bo utleniają glebę tworzoną siecią korytarzy, zjadają owady powszechnie uważane za szkodniki niszczące uprawy, z drugiej strony mogą powodować osłabienie wałów przeciwpowodziowych, czy swoimi kretowinami wpływać na estetykę mozolnie tworzonych przez nas ogrodów.

– To kolizja interesów, które nie są do pogodzenia.

Bo kret będzie nadal kretem, a ogrodnik kocha swój ogród. Jeden i drugi nie odpuści. Aby trochę ulżyć ogrodnikom stworzono mnóstwo odstraszaczy czy pułapek. Jedne są bardziej skuteczne, inne mniej. Według naukowców zajmujących się tym tematem, najlepsze efekty osiągniemy, gdy użyjemy czegoś powodującego drgania. To podziała na zmysł dotyku. Kret wyczuje, że coś jest nie tak, i wtedy ustąpi. Wycofa się z naszego ogrodu, ale nie bez śladu. Na jakiś czas da spokój, jednak nie ma gwarancji, że będzie to trwałe – czytamy. (za: Wikipedia, ekologia.pl, abc.trenujzdrowie.pl) <<

• zasięg występowania tego gatunku jest bardzo szeroki. W Europie nie występuje jedynie na północy oraz w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Portugalii i we Włoszech. Nie znosi również piaszczystych terenów, ponieważ nie można w nich kopać korytarzy.

• jego długość wynosi mniej więcej 20 centymetrów, waży 120 gramów, a w swoim pyszczku ma aż 44 zęby!

• kret ma oczy, lecz mają one średnicę mniejszą niż 1 mm i prawdopodobnie nie są czułe na światło. Ma również małe uszy na tyle głowy. Na swoim pysku oraz ogonie posiada długie włosy, która mają za zadanie dodatkowo wyczuwać otoczenie. Są one bardzo czułymi rejestratorami drgań. Jego najmocniejszymi zmysłami są węch i dotyk, które są bardzo precyzyjne. Bez tych zmysłów, kret nie mógłby kopać w ziemi.

• godne uwagi są jego przednie łapki. Kształtem przypominają one łopatki i są bardzo silnie umięśnione. Ich pazury są zgięte do tyłu. To dzięki nim, krety kopią tak długie i zawiłe korytarze.

• na głębokości do pół metra w głąb ziemi, krety tworzą rozległe kompleksy korytarzy.

Zawsze w jednym miejscu urządzają gniazdo, które wyściełają mchem oraz trawą. Jest to w pewnym sensie „baza dowodzenia”. Czasami zdarza się, że przy swym gnieździe wykopują dół, w którym ma się gromadzić woda do picia. Gdy kret kopie, musi gdzieś rozłożyć ziemię oraz doprowadzić tlen do kanału.

Właśnie dlatego tworzone są kopce na powierzchni ziemi, które dla ludzi mogą być tak denerwujące.

• blisko jego gniazda, zawsze znajduje się „spiżarnia”, w której magazynuje jedzenie • krety głównie żyją samotnie

• kret również ma 24-godzinny cykl dnia. Wieczorem zapada w naprawdę głęboki sen i podczas niego nawet chrapie!

66 ~ strefa DZIECI

ROZWIĄŻ SUDOKU

POMÓŻ ZWIERZAKOM TRAFIĆ DO RODZICÓW

4 maja 2018

strefa DZIECI ~

ODSZUKAJ DROGĘ

pływa bardzo wolno, fontannę ma na grzbiecie.

Ten olbrzym jest największym zwierzęciem na świecie...

ZGADNIJ

KTO TO!

POŁĄCZ KROPKI

67

68 ~ męska STREFA

SZERMIERKA JAPOŃSKICH

SAMURAJÓW KENDO, JAKO SPORT WALKI, WYWODZI SIĘ BEZPOŚREDNIO Z PRAWDZIWEJ SZTUKI WALKI, SZERMIERKI BOJOWEJ O NAZWIE KENJUTSU, PRAKTYKOWANEJ W JAPONII POCZĄWSZY OD XI WIEKU, KTÓREJ LICZNE SZKOŁY I RÓŻNE FORMY POWSTAWAŁY I ROZWIJAŁY SIĘ AŻ DO POŁOWY WIEKU

XIX, CZYLI DO CZASU,

GDY SZERMIERKA NA MIECZE STRACIŁA

SWÓJ UŻYTKOWY CHARAKTER. POWSTANIE I ROZWÓJ HISTORYCZNY REALNEJ SZTUKI SZERMIERCZEJ SZCZEGÓŁOWO OPISANE SĄ NA STRONIE POLSKIEGO

ZWIĄZKU KENDO – KENDO.PL.

4 maja 2018

męska STREFA ~ Para-sportowa forma szermierki bojowej zrodziła się już w początkach XVII w., gdy do treningu szermierzy stopniowo zaczęto wprowadzać urządzenia pozwalające na zadawanie ciosów, a tym samym na ćwiczenie technik kontaktowych i staczanie bezkrwawych pojedynków. Trening prowadzony wcześniej przy użyciu ostrych mieczy stalowych na to nie pozwalał, umożliwiał on jedynie powtarzanie stałych sformalizowanych układów, tzw. kata, w których ciosy były zatrzymywane w ostatniej fazie ataku. Zastosowanie mieczy ćwiczebnych, najpierw drewnianych, a z czasem elastycznych konstrukcji bambusowych oraz solidnych protektorów wzorowanych na zbroi samurajskiej, pozwoliło ćwiczyć bardziej dynamicznie i toczyć walki sparingowe. Największe zasługi w konstruowaniu bezpiecznego sprzętu i jego popularyzowaniu wśród ćwiczących położył Chuta Nakanishi, twórca i nauczyciel jednej ze znanych tokijskich szkół szermierczych Nakanishi Itto-ryu, w latach 70. XVII w. Mistrz Nakanishi uchodzi również za twórcę samej nazwy „kendo”, gdzie ken znaczy „miecz”, natomiast do wskazuje „drogę, sposób postępowania”. Obydwa japońskie znaki należy więc rozumieć jako „droga miecza”.

Z czasem do walki treningowej wprowadzono regulaminy, które stopniowo ewoluując zmierzały w kierunku ograniczania dopuszczalnego obszaru zadawania cięć, a także do eliminowania technik zagrażających bezpieczeństwu walczących.

Po wprowadzeniu edyktu cesarskiego zakazującego noszenia mieczy i likwidującego klasę wojowników bushi jako warstwę społeczną, mogło się wydawać, że sztuka walki mieczem całkowicie straci na swej użytkowej wartości. W rezultacie nastąpił w Japonii krótki okres spadku popularności kendo. Po 250 latach dobrowolnej izolacji kraj ten został zmuszony do otwarcia swych granic i zmuszony do konfrontacji z obcymi mocarstwami. Społeczeństwo japońskie, ochłonąwszy z początkowego zachwytu nad osiągnięciami technicznymi świata tamtych czasów, dostrzegło zagrażające mu niebezpieczeństwo i nastąpił szybki powrót do tradycyjnych wartości. Jedną z nich było właśnie kendo, oczywiście już nie w znaczeniu militarnym, ale jako środek, sposób wychowania poprzez ciężki trening i samozdyscyplinowanie. Ćwiczenie kendo wprowadzono najpierw w siłach policyjnych, następnie stopniowo je rozszerzano. W 1895 roku powołano Dai Nippon Butokukai, organizację mającą na celu odtworzenie i otoczenie opieką tradycyjnych sztuk walki. Szersza ich popularyzacja wymagała ujednolicenia bardzo zróżnicowanych form i wypracowania uniwersalnego programu nauczania.

W odniesieniu do szermierki kendo nastąpiło to w roku 1912, co umożliwiło wprowadzenie jej jako przedmiotu wychowania �izycznego do programów nauczania. W krótkim czasie treningi i turnieje kendo rozpowszechniły się w całym kraju. Te lata uznawane są za okres narodzin nowoczesnej dyscypliny sportowej kendo.

Mieczowi samurajskiemu - katana - długo jeszcze przyszło pełnić rolę symbolu wojskowego.

Podobnie jak w wielu innych armiach świata, jeszcze w pierwszych dziesięcioleciach XX wieku,

SHINAI

Współczesny miecz shinai stosowany w ćwiczeniach i walce kendo jest konstrukcją złożoną z czterech listewek (wykonanych z bambusa lub – od niedawna – z materiału syntetycznego), połączonych ze sobą kawałkami skóry i żyłką oraz wyposażoną w gardę tsuba. Miecz taki jest elastyczny – umożliwia zadawanie przeciwnikowi cięć i pchnięć z dowolną siłą, zapewniając bezpieczeństwo także w przypadku trafienia w część ciała nie chronioną żadnym ochraniaczem. Dopuszcza się trzy podstawowe wielkości shinai, różniące się wagą i długością, używane do ćwiczeń i walki w zależności od płci i kategorii wiekowej zawodników.

BOGU

Współczesna „zbroja”, tzw. kendogu lub bogu używana w szermierce kendo składa się z następujących elementów: men [maska] – osłona głowy, gardła i ramion; zbudowana z przesłaniającej twarz metalowej kratownicy z przymocowanym do niej pasem wielowarstwowej, gęsto pikowanej tkaniny, chroniącej głowę i ramiona, do [napierśnik] – osłona brzucha i piersi; konstrukcja bambusowa lub plastikowa; kote [rękawice] – osłona dłoni, przegubów i części przedramienia; uszyta z grubej, gęsto pikowanej wielowarstwowej tkaniny, z wyściółką z trawy morskiej; całość jest wzmocniona elementami skórzanymi; tare [fartuch] – osłona bioder; uszyta z wielowarstwowej, gęsto pikowanej tkaniny.

SHIAI

Zawody sportowe w kendo obejmują walki prowadzone wyłącznie przy użyciu mieczy bambusowych shinai. Celem walki jest trafienie przeciwnika w jedno z miejsc przewidzianych regulaminem. Obszarami ataku dozwolonymi w kendo są chronione strefy ciała. Nazwy punktowanych trafień związane są z nazwami tych stref: menuchi – cięcie w środek głowy oraz w prawą i lewą skroń, do-uchi – cięcie w prawy lub lewy bok napierśnika, kote-uchi – cięcie w prawe przedramię; w lewe – tylko w szczególnych przypadkach; tsuki – pchnięcie w tsuki-dare, czyli w osłonę gardła; punkty ataku – datotsu-bui. pomimo utracenia przez „białą broń” znaczących walorów użytkowych, stanowiła ona ozdobę i przywilej stanu o�icerskiego. Jednak tylko Japończykom przyszło robić ze swoich mieczy rzeczywisty użytek. Używanie mieczy nie tylko do seppuku, czyli rytualnych samobójstw, ale także do wykonywania egzekucji na jeńcach wojennych, postawiło japońską szermierkę w bardzo niekorzystnym świetle w oczach całej opinii światowej. Amerykańskie władze okupacyjne zakazały Japończykom uprawiania jakichkolwiek

69

tradycyjnych sztuk walki, upatrując w militarnych tradycjach źródeł japońskiego szowinizmu narodowego. Dopiero po kilkunastu latach obowiązywania tego zakazu, świat się dał przekonać, że japońskie sztuki walki w ich nowoczesnym sportowym wydaniu posiadają nie tylko cechy pozwalające na wszechstronny rozwój �izyczny, ale również wybitne walory moralne i wychowawcze. W 1952 ćwiczenia kendo przywrócono do programu szkolnego, najpierw w czystej sportowej wersji shinai kyogi, później także z elementami szermierki tradycyjnej. W latach 50. i 60., za sprawą emigrantów japońskich, kendo pojawiło się głównie w USA, Kanadzie i Brazylii.

W połowie lat 60. przywędrowało do Europy, w pierwszej kolejności do Francji, Niemiec i Wielkiej Brytanii. W roku 1967 odbył się w Tokio pierwszy duży międzynarodowy turniej, w 1969 powstała Europejska Federacja Kendo. W roku 1970 uznano, że istnieją wystarczające przesłanki, aby utworzyć ogólnoświatową organizację, Międzynarodową Federację Kendo. Zrzeszyła ona wówczas 15 narodowych organizacji z różnych krajów i kontynentów. Do Polski kendo dotarło w 1973 za sprawą jednego z jego wielkich miłośników, japońskiego studenta, Takao Mizushimy. W roku milenijnym 2000 IKF (Międzynarodowa Federacja Kendo) zrzesza blisko 40 krajów. Regularnie odbywają się mistrzostwa świata (co 3 lata) oraz mistrzostwa Europy. Dziś wszystko wskazuje na pełne umiędzynarodowienie kendo, jako współczesnej, światowej dyscypliny sportu.

STOPNIE ~ system nadawania stopni w kendo przewiduje zdawanie egzaminów przed komisją złożoną z ekspertów kendo ~ stopnie uczniowskie kyu (od 10 do 6); im niższa cyfra tym wyższy stopień). ~ nadawane są przez komisję złożoną z co najmniej trzech posiadaczy stopnia 1 dan. Zakres wymagań wobec egzaminowanych i kryteria oceny ich umiejętności są ustalane lokalnie ~ stopnie uczniowskie kyu (od 5 do 1): wymagana jest znajomość podstaw kendo, wybranych form kata, umiejętności prawidłowego zachowania się podczas ćwiczeń i w walce. Komisja egzaminacyjna, delegowana przez krajową organizację kendo, składa się z 3 posiadaczy co najmniej stopnia 3 dan ~ stopnie mistrzowskie dan (od 1 do 3): im wyższa cyfra tym wyższy stopień; ich nadanie wymaga uznania umiejętności przez komisję złożoną z ekspertów kendo. Oceniana jest poprawność wykonania elementów technicznych, technika i taktyka walki, znajomość i odpowiednia dla danego poziomu poprawność wykonania form kata. Egzamin zawiera test pisemny. Kryterium wiekowym dopuszczenia do egzaminu na 1 dan jest ukończone 14 lat.

70 ~ męska STREFA WYTWÓRNIA SPRZĘTU KOMUNIKACYJNEGO W ŚWIDNIKU POWSTAŁA W 1951 ROKU. GŁÓWNYM ZADANIEM ZAKŁADU MIAŁA BYĆ PRODUKCJA ŚMIGŁOWCÓW, JEDNAK W 1954 ROKU ZACZĘTO WYTWARZAĆ RÓWNIEŻ MOTOCYKLE WSK.

WueSKi

wracają do gry Początkowo prace związane z rozpoczęciem produkcji – jak informuje Urząd Miejski w Świdniku – opierały się na dokumentacji otrzymanej z Warszawskiej Fabryki Motocykli.

– Powstało 20 jednośladów typu M06 z oznaczeniem WFM. Motocykle wyposażone były w silniki o pojemności skokowej 125 ccm, mocy 3,5 KM i prędkości maksymalnej 60 km/h.

Ciekawostką jest, że ten model motocykla nie miał akumulatorów. Od 1957 roku motocykle WSK budowano według projektów świdnickich konstruktorów. Konstrukcję silników do „wuesek” w 1958 roku przeniesiono do zakładów w Nowej Dębie. Powstały wersje M06 Z i M06 L. W latach 60., powstała grupa badawcza działająca przy dziale konstrukcyjnym. Jej zadaniem było projektowanie i budowanie prototypów motocykli. Grupa ta zaproponowała wiele niecodziennych rozwiązań konstrukcyjnych, np. WSK M06 Z1 z wózkiem bocznym, czy model M150 z silnikiem o pojemności 150 ccm. Na uwagę zasługuje też model M15 „Sarenka”, który stworzono we współpracy ze specjalistami od wzornictwa przemysłowego, stąd też odmienna sylwetka motocykla i tłoczona 4 maja 2018

z blachy rama. „Sarenka” nigdy jednak nie została wprowadzona do produkcji seryjnej ze względu na trudności techniczne związane z jej wytworzeniem.

W 1962 roku z kolei wyprodukowano 250000. motocykl. – Zaczęto eksportować „wueski” do Sudanu, Arabii Saudyjskiej, Kambodży, Turcji, Pakistanu, Iranu, Iraku, Afganistanu, Kuby. Odbiorcami motocykli były też państwa bloku wschodniego. W tym samym roku, Zarząd Główny Polskiego Związku Motocyklowego złożył zamówienie na 50 sportowych

motocykli MR15 „Sarenka”. Powstał również model WSK M06 C, przeznaczony do zawodów crossowych. Kolejny model, MR16, posiadał wykonany z laminatów zbiornik paliwa, błotniki i obudowę �iltra powietrza. W latach 1964-1967 wyprodukowano 235.212 sztuk motocykli M06-64 z silnikiem o mocy 6,5 KM i prędkości maksymalnej 80 km/h. Rok 1966 był rekordowy pod względem liczby wytworzonych egzemplarzy. Produkcja sięgnęła 95.000 jednośladów.

Skonstruowano też skuter „Motanna”, który wyposażony był we włoski silnik marki Lam-

bretta. – W roku 1967 fabryka opracowała zestaw dodatkowego wyposażenia, na który składały się: osłona przeciwwiatrowa tułowia, osłony nóg i lusterka boczne. Kolejnym przełomowym modelem seryjnym był M06 B1 z silnikiem o mocy 7,5 KM, bocznymi osłonami oraz skrzynką narzędziową umieszczoną pod kanapą. W latach 1967-1971 wyprodukowano 319.069 sztuk M06 B1. Była to też ostatnia wersja motocykla, w którym zastosowano podwójną ramę.

męska STREFA ~ Na początku lat 70. na trasach rajdów zadebiutował motocykl terenowy MR16 C z silnikiem Formaero „Fo IV” o pojemności skokowej 125 ccm i sześciostopniowej skrzyni biegów. – Niestety, pomimo wielu testów i badań jednostki napędowe tych motocykli były zbyt zawodne.

W celu lepszych osiągnięć podczas zawodów międzynarodowych montowano w motocyklach MR16 C silniki austriackiej �irmy „Puch”. Równolegle produkowane były też modele WSK MR16 BP o pojemności skokowej 175 ccm. Kolejnym modelem, który tra�ił do produkcji masowej był motocykl M06 B3. Posiadał on pojedynczą ramę, nowo zaprojektowany zbiornik paliwa oraz nowe osłony boczne o bardziej opływowych kształtach. Model B3 produkowano także w wersji eksportowej. W latach 1971-1975 wyprodukowano 658.408 motocykli z oznaczeniem WSK M06 B3. Na początku lat 70. wprowadzono do produkcji model M21 W2, który cechował się lżejszą ramą, wzmocnionym przednim widelcem teleskopowym oraz silnikiem o pojemności 175 ccm. Od 1972 do 1984 roku wyprodukowano 184.082 sztuk tego modelu.

W roku 1973 z taśmy montażowej świdnickiej fabryki zjechał milionowy egzemplarz motocykla. – Dodatkowej reklamy przysporzył świdnickim motocyklom Marek Michel. Student z Krakowa odbył w 1974 r. podróż dookoła świata na motocyklu M06 B3. W tym samym roku WSK Świdnik poszerzyła asortyment jednośladów o wersje pochodne: WSK M06 „Gil”, WSK M06 „Lelek” i WSK M06 „Bąk” i w klasie 175 ccm: WSK M21 W2 „Dudek”, WSK M21 W2 „Kobuz” i WSK M21 W2 „Perkoz”. Ostatnim modelem z tej serii był WSK M06 „Kos”, który wyprodukowano z myślą o licznej grupie użytkowników motocykli, która wy-

korzystywać je miała do codziennego przemieszczania się. 31 października 1985 roku z taśmy zakładu zjechała ostatnia Wueska i tym samym był to ostatni motocykl wyprodukowany w Polsce. (za: mok.swidnik.pl) <<

TANKBAG DRIVE SPEED BACK EVO Idealny do przewozu drobnych rzeczy. Prześwit od góry (powierzchnia ok. 15,5 x 10 cm) np. na mapę, telefon bądź nawigację. Cztery podwójne magnesy do mocowania, zabezpieczone przed rysowaniem baku, dodatkowo pas mocujący, który może służyć również jako pasek do noszenia tankbaga. Spinane zamki, sportowy wygląd.

Pojemność ok. 3 l.

CZY WIESZ, ŻE...

• MOTOCYKL WSK – JEDEN Z SYMBOLI ŚWIDNIKA I LEGENDA POLSKICH DRÓG „JEDZIE” DO REAKTYWACJI. NA JAKIM ETAPIE SĄ PRACE? – NAZWAŁBYM TO FAZĄ KONCEPCYJNĄ, CZYLI WIEMY DO CZEGO CHCEMY NAWIĄZAĆ I W JAKIM KIERUNKU ROZWIJAĆ WSPÓŁCZESNE MOTOCYKLE WSK. WIEMY JAKIE NAPĘDY ZAPROPONOWAĆ, CZY TEŻ JAK TEN MOTOCYKL SOBIE WYOBRAŻAMY, ŻE BĘDZIE WYGLĄDAŁ. A SAME PRACE BADAWCZO-ROZWOJOWE SĄ JESZCZE PRZED NAMI – MÓWIŁ W ROZMOWIE Z PORTALEM DZIENNIK.PL MICHAŁ PIOTROWICZ, ZASTĘPCA BURMISTRZA ŚWIDNIKA. JAK DODAŁ, POMYSŁODAWCY PRZEWIDUJĄ ROZWINIĘCIE MOTOCYKLA WSK, KTÓRY NIE WSZEDŁ DO PRODUKCJI SERYJNEJ I NA JEGO BAZIE CHCĄ ZBUDOWAĆ WSPÓŁCZESNĄ, NOWOCZESNĄ MASZYNĘ PRZYSTOSOWANĄ DO DZISIEJSZYCH REALIÓW TECHNICZNYCH I FORMALNO-PRAWNYCH. JAK PODKREŚLIŁ, BEZ WZGLĘDU NA WYBÓR KIERUNKU BĘDZIE TO MODEL TRADYCYJNY, MOŻE W MODNYM STYLU RETRO, ALE WYKONANY NA MIARĘ XXI WIEKU.

MODELE • KLASA 125 CM³: WSK M06 (1955-65 207 649 SZTUK), WSK M06 Z (1959-1964), WSK M06 L (1959-1964), WSK M06-Z2 (1959-1967 114.761 SZT.), WSK M06-64 (1964-1967 235.084 SZT.), WSK M06 B1 (1966-1971 319.069 SZT.), WSK M06 B3 (1971-1985 658.406 SZT.), WSK M06 B3 GIL (1974-1980 58.683 SZT.), WSK M06 B3 BĄK (1975-1977 9.701 SZT.), WSK M06 B3 LELEK (1975-1977 12.438 SZT.), WSK M06 B3 KOS (1979-1985 41.540 SZT.), WSK M06 B3 KRASKA (1978 OK. 12 SZT.), WSK BARRON 125 (1976-1977 105 SZT.) • KLASA 150 CM³: WSK M06 Z-150 (1960 9.988 SZT.) • KLASA 175 CM³: WSK M21W2, (1972), WSK M21W2-EX, (1972), WSK M21W2 SPORT, (1973), WSK M21W2 SPORT EX, (1973), WSK M21W2 KOBUZ, (1974), WSK M21W2 DUDEK, (1975), WSK M21W2 S2, (1975), WSK M21W2 PERKOZ, (1978)

71

ŁADOWARKA

£22 • facebook.com/polomoto

DO AKUMULATORÓW OPTIMATE 2 Bardzo przydatna podczas zimowego garażowania motocykla ładowarka Optimate 2 przedłuża życie i poprawia wydajność akumulatorów 12V. Bada, testuje i rozpoznaje stan akumulatora, w razie potrzeby ładuje, a następnie utrzymuje w stanie pełnej gotowości do użycia. Nie przeładowuje, zapewnia także stałe zasilanie komputera pokładowego, wyświetlacza czy alarmu, zabezpieczając przed kradzieżą. Interaktywny tryb utrzymania stanu gotowości automatycznie przełącza się na ładowanie, jeżeli wykryty zostanie spadek napięcia lub pobór prądu z akumulatora. Urządzenie przeznaczone jest do akumulatorów o pojemności od 3Ah do 96Ah i może pracować w temperaturze otoczenia od -20 st. do +40 st. C.

£35 • olekmotocykle.pl

KSIĄŻKA „HARLEY MÓJ KUMPEL 2”

Oprócz wspomnień polskich harleyowców, spora część książki poświęcona jest motocyklom Indian – od historii powstania i działalności �irmy, poprzez jej udział w rozwoju polskiej motoryzacji, na wspomnieniach pasjonatów, zajmujących się tymi maszynami kończąc. Książka wydana wyjątkowo starannie, zawiera ogromną ilość informacji i niepublikowanych do tej pory zdjęć dokumentujących historię motocykli Indian i Harley w Polsce. Dodatkowym atutem wydawnictwa jest załączona płyta z �ilmem „Gawęda o Harleyu” oraz reprint książki kapitana Jana Masońskiego, wydanej drukiem w roku 1932 w Warszawie, opisującej wyprawę, jaką autor odbył w roku 1930 motocyklem Harley-Davidson dookoła Europy i do Afryki.

£17 • swiatmotocykli.pl

72 ~ horoskop

opracowała Margaret (wrozbyonline.pl)

horoskop Byk

Miłość: Byki w związkach będą

drażliwe, humorzaste i zmienne.

Szczególnie panie Byk będą wręcz alergicznie reagować na uwagi partnera dotyczące ich �igury. Nawet żart, teraz na ten temat, może się skończyć cichymi dniami. Dlatego ich partnerzy powinni być czujni i unikać drażliwych tematów. Pod koniec miesiąca humor Byków troszkę się poprawi, przynajmniej na tyle by lekko uspokoić się i spojrzeć na siebie łaskawszym okiem. Dzięki temu w ich związkach zrobi się spokojniej. Wolne Byki, mimo wiosny, będą skoncentrowane na własnych wadach i niedoskonałościach.

Zaczną pracę nad sylwetką lub kolejną dietą cud. A w usłyszanych komplementach zaczną się doszukiwać ukrytych podtekstów, przez to w tym miesiącu raczej nie nawiążą żadnych nowych znajomości rokujących na przyszłość.

Praca: Tu Byki będą się naprawdę byczyły. Pracować będą bez pośpiechu i dokładnie, często będą robiły sobie przerwy, gdy szef nie patrzy, a dodatkowo ich wyobraźnia będzie intensywnie planowała dalszy rozwój kariery. Większość tych planów pozostanie jednak w świecie marzeń, ponieważ jakikolwiek wysiłek zawodowy będzie teraz ponad ich siły, ograniczą się do minimum i zrobią tylko to, co muszą. Jedynie powinny uważać na szefa, by ich nie przyłapał na marzeniach, zamiast pracy, a wszystko będzie dobrze.

Finanse: W tym miesiącu raczej będziecie oszczędzać niż wydawać. Zresztą sklepy będziecie omijać, bo

nie warto teraz kupować ubrań skoro planujecie schudnąć, ciekawe gadżety – poczekacie na promocje.

Ogólnie miesiąc pod znakiem oszczędzania. No może pozwolicie sobie na mały wydatek na wyjście ze znajomymi. Ale tu nawet ich zaskoczy wasza postawa i oszczędność.

Zdrowie: Maj będzie dla was miesiącem pięknym i sprzyjającym wypoczynkowi. A relaks i odstreso-

wanie się przyda się wam i to bardzo. Unikajcie słodyczy, bo każdy najmniejszy nawet cukierek okaże się tym, który przesunie wskazówki wagi do góry. Szczególnie powinny uważać Byki ze skłonnościami do alergii. Nie czekajcie aż sama przejdzie, tylko weźcie odpowiednie na nią leki. Bo inaczej może ona zmniejszyć waszą odporność i spowodować problemy ze skórą. .

4 maja 2018

horoskop ~

)

Dieta

Byk choć jest zdrowy, odporny i długowieczny zwykle się przecenia i nadweręża swój organizm, a dzieje się to tak długo dopóki go zdrowie nie zawiedzie. Dlatego dla osób spod tego znaku prawidłową dietą jest spożywanie produktów naturalnych, mlecznych. Również duża ilość produktów mącznych i ziemniaczanych bardzo dobrze mu służy.

Zresztą jedzenie to ważna czynność dla Byka, bo bardzo lubi delektować się posiłkami. Powinien spożywać ziemniaki w każdej postaci.

Powierzchowność

Byki są powolne, ich ciało jest silne, barczyste i krępe, z wiekiem niejednokrotnie pojawia się u nich otyłość, która jest następstwem wrodzonego łakomstwa. Twarz mają trójkątną, z małymi oczami, mocno zarysowaną szczęką i wydatnym nosem.

Policzki mają rumiane, często zaczerwienione, usta mięsiste i duże. Pan spod znaku Byka często popada w zadumę, porusza się wolnym krokiem, z głową skierowaną ku ziemi. Jednak, kiedy się spieszy na spotkanie jego krok staje się prężny i szybki, bowiem nie lubi się spóźniać. W kontaktach z ludźmi jest otwarty. Pierwszy wyciąga rękę do uścisku, w ten sposób okazuje serdeczność i pewność siebie.

Zawsze dobrze i modnie ubrany z uśmiechem na twarzy zaraża ludzi pogodą ducha, radością i optymizmem. Byk wyróżnia się ciepłem, łagodnością i miłym dla ucha głosem, Oddaje całe ciepło, serdeczność i cierpliwość, która charakteryzuje ten znak.

Byki wybierają ubiory eleganckie, są wielbicielami biżuterii. Zawsze uśmiechnięte i promienne.

Przyjaźń i uczucia

Byk wybiera osoby, które lubią spokój tak jak on sam. W harmonijnym otoczeniu czuje się pewniej i łatwiej mu jest zyskać przychylność otoczenia. Byk ma trudności w zawieraniu znajomości, jest nieufny i drobiazgowy, dlatego najpierw musi każdego przejrzeć niemalże od podszewki. Byk jest konkretny i nie lubi zbytnich wynurzeń, ale serce ma dobre.

Ale niech uważa ten, co zechce je wykorzystać.

Ceni sobie przyjaźnie z dzieciństwa i intensywnie je pielęgnuje. Znajomi cenią w nim cierpliwość, siłę charakteru i prawość. W kontaktach jest szczery i bezpośredni, i podobnych ludzi wybiera na swoich

73

przyjaciół. Nie jest obojętny na ludzką krzywdę i zawsze śpiesznie podąża przyjaciołom z pomocą.

Zawsze można na nim polegać. Boleśnie przeżywa, gdy tej pomocy ktoś mu odmówi, a zdradę długo pamięta. Potra�i dochować nawet największej tajemnicy, ale sam rzadko się zwierza. Chętnie spędza z przyjaciółmi czas, tworząc harmonijną atmosferę.

Wspólne wieczory przy wspólnej kolacji to idealny sposób na spędzenie z przyjaciółmi wieczoru.

Byk i zwierzęta domowe

Zwierzęta to idealni przyjaciele dla Byka. To im potra�i okazać czułość, przed którą broni się w stosunku do ludzi. Byk jest odpowiedzialnym właścicielem, zajmuje się swoim pupilem, opiekuje się, ale nie odpuści mu tresury. Najczęściej wybiera psy rasowe. Kocha przyrodę i wieś, więc na szczególną uwagę zasługują psy, które lubią długie spacery, wspólne biegi czy przejażdżki. Przy boku Byka zobaczymy boksery, husky, labradory i nowofundlandy.

Słabości

Byki mają silne poczucie własności, zarówno jeśli chodzi o przedmioty, jak i bliskich ludzi, są bardzo zaborcze. Pozbawione czegoś lub kogoś cennego, wpadają w nieopanowaną wściekłość. Osoby spod tego znaku potra�ią być łakome i chciwe, choć są zbyt uparte, żeby to przyznać.

Planety

Bykom, tak jak i Wagom, patronuje ponętna Wenus, grecka Bogini Miłości. Eteryczna piękność zsyłająca miłość na śmiertelników. Władała roślinnością, często kojarzona z owocami i kwiatami (szczególnie różami) oraz rydwanem zaprzężonym w gołębie.

Bogini miłości, płodności, ale także pożądania była przyczyną niejednego kon�liktu zarówno wśród Bogów, jak i śmiertelników; to ona obiecała Parysowi Helenę, co było bezpośrednią przyczyną Wojny Trojańskiej.

Kolor

Kolorami Wenus są róż oraz ciepły żółty, symbolizują one wrażliwość, emocjonalność oraz płodność.

74 ~ horoskop

Rak

23.05 - 21.06

22.06 - 22.07

Miłość: Bliźnięta w związkach doprowadzą swoich partnerów albo do rozpaczy, albo do frustracji lub normalnie ich zamęczą. Energia będzie ich roznosić i będą chciały wszędzie jechać, chodzić na imprezy i aktywnie spędzać czas. Dobrze będzie, jeżeli, Bliźniaku, zrozumiesz, że twój partner może mieć mniej siły i energii i pójdź na mały kompromis. Spędź czasem wieczór jak on tego potrzebuje. Wolne Bliźnięta będą urocze, rozkoszne i towarzyskie.

Praca: Szef nie będzie mógł za wami nadążać, nie mówiąc już o współpracownikach. Pomysł będzie gonił pomysł, wszystko będziesz robił szybko, choć czasem może zbyt powierzchownie.

Finanse: Pieniądz jest po to, by go wydawać. To będzie wasze majowe motto. A jak go zabraknie, to w jakiś cudowny sposób się znajdzie. I będzie tak naprawdę. I jakoś nie będziesz narzekać na brak gotówki. Jedynie nie bierz lekką ręką kredytu. Nie będzie on obciążeniem, ale po co płacić odsetki, jak te pieniądze będzie można w przyszłości przeznaczyć na coś przyjemnego?

Zdrowie: Będzie rozpierać was energia, jednak pamiętajcie, że czasem i wy musicie odpocząć i się wyspać. Pilnuj godzin snu, a cały miesiąc upłynie pod znakiem zdrowia.

Pamiętaj też, by po imprezie z alkoholem na drugi dzień odpowiednio dużo pić wody, by zmniejszyć skutki jego spożycia i z pełną energią iść na kolejną imprezę.

Miłość: Raki w związkach będą pełne ciepła i uroku. Partner to zauważy i podda się im całkowicie.

Zresztą Raki będą dbały o atmosferę w związku i zaplanują romantyczny wypad na weekend w maju. Będą się koncentrowały na ognisku domowym i potrzebach wszystkich członków rodziny.

Dzięki temu maj będzie dla nich wręcz sielanką.

Za to Raki wolne ruszą na łowy i to w pełni przygotowane. Nowa fryzura, nowe ubrania, makijaż i bywanie w odpowiednich miejscach.

Praca: Będziesz niezastąpioną osobą w zespole, podporą dla szefa w stresujących sytuacjach i najlepszą osobą, by porozumieć się z kłopotliwym klientem. Dzięki temu poczujecie swoją wartość i postanowicie porozmawiać z szefem o awansie, podwyżce lub szkoleniu. Jeżeli nic nie uda się wam wynegocjować, to pod koniec miesiąca poczujecie, że czas na zmiany i zaczniecie po cichu szukać nowej pracy.

Finanse: Tu czekają was niewielkie wydatki, które nie obciążą zbytnio waszego budżetu. Nawet rodzinny wyjazd zorganizujecie w rozsądnych cenach i skorzystacie ze wszystkich możliwych ulg i promocji. W maju może się okazać, że ktoś kogo poznasz w pracy pomoże ci znaleźć nową pracę lub dodatkowe źródło dochodu.

Zdrowie: W maju twoją słabą stroną może okazać się gardło. Lody i zimne napoje mogą spowodować u was zapalenie gardła, a nawet anginę. .

Skorpion

Strzelec

Koziorożec

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

Miłość: Skorpiony będą na etapie rozliczania swoich dotychczasowych związków i partnerów. Z ich wrodzoną dokładnością i skrupulatnością podsumują wspólnie spędzony czas. I od tego co im wyjdzie będzie wiele zależało. Nie będą zbyt skore do rozmowy z partnerem, ale mimo to przedstawią im swoje przemyślenia i od tego będzie zależało jak dalej będzie wyglądał ich związek. O ile w ogóle zostaną w związkach, które uznają za nieudane.

A jeżeli dodatkowo poczują, że więcej z siebie dają niż otrzymują w zamian, to partner może się spodziewać, że Skorpiony zadecydują o zakończeniu związku i to bez wyrzutów sumienia. Wolne Skorpiony będą czuły się piękne, atrakcyjne i tak też będzie ich odbierać otoczenie.

Praca: Tu postaw na pracę zespołową i odpowiednie delegowanie zadań. Nie bierz za dużo na siebie i zwróć uwagę na pomysły współpracowników.

Niektóre mogą cię zaskoczyć i okazać się przydatne w przyszłości. Z szefem będziesz w dobrych stosunkach, choć to nie będzie dobry czas na rozmowy o podwyżce, dodatkowym szkoleniu lub dalszym rozwoju waszej kariery.

Finanse: Tu wszystko dokładnie policzysz, posprawdzasz i zreorganizujesz. Mimo to będziesz zadowolony z obecnego stanu posiadanej gotówki.

Zdrowie: Masz teraz tendencję do wypadków, urazów i kontuzji. Mimo, że energia cię rozpiera i marzysz o aktywności na świeżym powietrzu, to jednak nie forsuj się.

Miłość: Strzelce w związkach będą się cieszyły spokojem i harmonią. Będą się starały razem z partnerem sprawiać sobie małe przyjemności i drobne niespodzianki. Ogólnie maj będzie dla nich miesiącem pełnym romantycznych uniesień i chwil spędzanych tylko we dwoje. Dopiero pod koniec maja mogą pojawiać się drobne nieporozumienia i niedomówienia, ale je również bardzo szybko wyjaśnicie i będziecie miały okazję do godzenia się. Wolne Strzelce będą szalały. Roztoczą wokół siebie urok i czar, tak, że nikt nie będzie mógł im się oprzeć. Dzięki temu poznają kogoś bardzo interesującego, a ta znajomość w przyszłości może okazać się ważna.

Praca: Strzelce w pracy zaczną wykorzystywać sieć kontaktów a nawet poproszą kogoś, kto ma u nich dług wdzięczności o rewanż. Wysiłki te zostaną nagrodzone pochwałą od szefa lub dodatkowymi pieniędzmi w postaci premii. Staraj się dokładnie obserwować swoich współpracowników i kontrahentów, a możesz zauważyć coś interesującego, co uda ci się wykorzystać w przyszłości.

Unikaj jednak biurowych plotek.

Finanse: Tu możesz spodziewać się dodatkowego zysku. Znajdziesz albo dodatkowe zajęcie, albo dostaniesz ciekawe zlecenie. Poza tym sytuację masz na koncie stabilną i nawet możesz spokojnie pozwolić sobie na wyjazd.

Zdrowie: Postaw na zdrową dietę i unikaj tłustych potraw, a będziesz mieć doskonałe samopoczucie.

Miłość: Koziorożce w miłości będą bardzo namiętne i romantyczne. Poczują potrzebę wspólnego spędzenia czasu z partnerem i to bez dzieci, i z dala od znajomych. Tylko oni i ich partnerzy.

Zaplanują romantyczny weekend, wyjście do kawiarni i wieczór w romantycznym hotelu. Dzięki temu w ich związkach zapanuje atmosfera jak na początku ich znajomości. A może nawet pobawicie się w „pierwsze randki” i będziecie z partnerem uwodzić się na nowo? Wolne Koziorożce ruszą na łowy, choć tu – w ich przypadku – lepiej nie pozwolić, by emocje wzięły górę nad rozumem, bo przez to mogą troszkę się zagalopować i dojdzie do niezręcznej sytuacji.

Praca: Będziesz raz pod wpływem Wenus, a raz Marsa. Raz będziesz współpracować, a za chwilę będziesz gotowy do walki. Przez to twoi współpracownicy będą zdezorientowani, jak mają z tobą postępować, a szef zacznie patrzeć na ciebie podejrzliwie. Być może zaproponuje ci parę dni wolnego, ale lepiej nie bierz takiego urlopu, tylko postaraj się zrelaksować, a wszystko pod koniec miesiąca wróci do równowagi.

Finanse: Będziesz walczyć o każdy grosz, ale tylko dlatego, by mieć go na przyjemności np. z partnerem. Jednak o �inanse możesz być spokojny, bo będą w doskonałym stanie, a na dodatek będziesz mógł dzięki swojej energii dorobić.

Zdrowie: Dbaj o wypoczynek i jak zobaczysz, że emocje zaczynają brać nad tobą górę i cię eksploatować za mocno, postaraj się wyciszyć.

miesięczny

HOROSKOP

Bliźnięta

4 maja 2018

horoskop

75

Lew

Panna

Waga

23.07 - 23.08

24.08 - 22.09

23.09 - 22.10

Miłość: Lwy w związkach wezmą sprawy w swoje ręce i zaplanują wyjazd, rozrywki i czas wolny.

Partner dowie się o planach jak zobaczy spakowany plecak lub usłyszy, że jutro wyjeżdżacie. Może przez to dojść do spięcia w związku. Lew poczuje się urażony i niedoceniony. Przez to może obrażony wyjechać sam i samotnie w złym humorze spędzić czas przeznaczony dla nich obojga. Lepiej, Lwie, nie rób za dużo niespodzianek i o pewnych planach porozmawiaj z partnerem i rodziną. On naprawdę docenia to i dzięki temu maj będzie bardzo udanym i rodzinnym dla was miesiącem.

Wolne Lwy zaczną szukać kogoś interesującego wśród osób lubiących podróże.

Praca: Z szefem możecie mieć odmienne zdanie na każdy temat, na dodatek nie będziecie mieli wspólnego języka ze współpracownikami. Nie dojdzie do kon�liktów, ale poczujecie się niezrozumiani, wykorzystani i zmęczeni dotychczasowym miejscem. Uznacie, że czas na zmianę. Przez to możecie odejść z pracy dość szybko i zacząć szukać czegoś nowego. Jednak zanim to zrobicie, to zastanówcie się czy nie lepiej zachować pracę i szukać czegoś jednocześnie.

Finanse: Tu postawicie na rozsądek i mimo planów na podróże i romantyczne wypady, nie ruszycie żelaznego zapasu.

Zdrowie: Unikaj dźwigania i sportów ekstremalnych. Masz tendencję do kontuzji, a kręgosłup może okazać się nadwrażliwy na wysiłek.

Miłość: Panny w związkach zapragną prawdziwej bliskości. Zorganizują romantyczny weekend z partnerem i nie będzie im w głowie zwiedzanie.

Wolne Panny mogą troszkę zatracić instynkt i wpaść w ramiona przypadkowo poznanej osoby.

Ale to tylko dlatego, że one też poczują w sobie zmysłowość i potrzebę realizacji jej. Dlatego zanim się zaangażujesz może lepiej daj sobie chwilkę na spojrzenie z boku na nowo poznane osoby, a unikniesz błędów, które mogą się potem ciągnąć miesiącami.

Praca: Panny będą w pracy narażone na zarzucenie obowiązkami przez współpracowników.

Ale tylko dlatego, że nie będą umiały odmówić pomocy i będą zbyt łatwowierne. Dlatego wpierw, Panno, pilnuj swoich obowiązków i dopiero jak skończysz pomyśl o pomocy innym. Unikaj też zawodowych plotek, a dokładniej sama ich słuchaj, Panno, ale ich nie powtarzaj. Teraz jest czas, że co innego powiesz, a co innego usłyszą inni. Jakaś osoba może celowo zmienić to co powiedziałaś i próbować ci zaszkodzić.

Finanse: Maj będzie dla ciebie miesiącem �inansowego wytchnienia. Okaże się, że konto jest pełne oszczędności, �ilar emerytalny procentuje, a ty masz nadwyżki na wyjazdy i rozrywkę.

Zdrowie: Tu postaw na relaks i alternatywny wypoczynek. Może wyjazd na medytację na łono natury albo szukanie miejsc mocy?

Miłość: Wagi w związkach będą miały huśtawkę nastrojów od radości do zniechęcenia. Będą też doszukiwały się podobnych emocji u swoich partnerów. Dlatego może dochodzić w ich związkach do nieporozumień. Wystarczy jednak, że porozmawiają ze swoim partnerem, a wszystko się wyjaśni i wróci do równowagi. Dopiero w połowie miesiąca Wagi zaczną bardziej optymistycznie patrzeć w przyszłość i na swój dotychczasowy związek. Wolne Wagi będą ostrożne podczas zawierania nowych znajomości, a zanim umówią się na randkę lub spotkanie z nowo poznaną osobą, poświęcą troszkę czasu na rozmowę, by lepiej wyczuć, czy ta osoba spełnia ich oczekiwania.

Praca: Mimo twoich wysiłków i starań poczujesz, że tylko ty chcesz dla innych dobrze, a inni tego nie widzą. Dlatego w tym miesiącu będziesz mieć do wyboru: czy powstrzymać się i ugryźć w język i mieć święty spokój czy powiedzieć wszystkim co myślisz i jak się czujesz, i zaryzykować złą atmosferę w pracy.

Finanse: Tu najwięcej uważaj na cudowne rady od znajomych, których znajomi zarobili bardzo dużo, inwestując bardzo niewiele. Zastanów się lub poradź kogoś bardziej doświadczonego. Dzięki temu możesz uniknąć utraty części gotówki w złotym interesie. Przyjrzyj się tez dokładniej osobie, która ci to zaproponuje.

Zdrowie: Będziesz w doskonałej formie i energia będzie cię rozpierać. Znajdź czas na relaks.

Wodnik

Ryby

Baran

21.01 - 18.02

19.02 - 20.03

21.03 - 19.04

Miłość: Wodniki w związkach będą miały myśli zajęte domowymi obowiązkami. Przez to ich partnerzy poczują się zaniedbani i niedoceniani.

Szczególnie mogą dać wam to odczuć, jak przygotują romantyczny weekend, a ty tego zupełnie nie docenisz. Postaraj się mniej koncentrować na problemach, a zwróć większą uwagę na osobę, z którą jesteś. Dzięki temu w połowie miesiąca atmosfera w waszych związkach poprawi się i to bardzo.

Wolne Wodniki mogą mieć problem, którego z obecnych adoratorów obdarzyć większymi względami. Przez to może dojść do dziwnej sytuacji, że każdą wolną chwile spędzisz z innym adoratorem, a i tak nie będziesz w stanie się zdecydować.

Praca: Maj na pewno nie będzie dla ciebie miesiącem ciężkiej pracy. Zrobisz tylko to, co musisz, a na dodatek będzie ktoś, kto postanowi wykorzystać twoją wiedzę i talenty w swoim celu. Tu nie daj się wrobić w jakiś męczący projekt lub dodatkowe nadgodziny. Bo zysk z tego będzie mały, a na dodatek pochwałę za wykonaną pracę dostanie ktoś zupełnie inny. Jeżeli dostaniesz propozycję kursu lub szkolenia, to nie odmawiaj, tam nowo poznane osoby mogą okazać się ważne w przyszłości.

Finanse: Zaczniesz poważnie zastanawiać się nad zainwestowaniem oszczędności we własny interes. Być może zaczniesz myśleć o przejściu na własną działalność.

Zdrowie: Ubieraj się odpowiednio do pogody, nie forsuj w trakcie ćwiczeń.

Miłość: W maju partnerzy Ryb będą całkowicie pod ich urokiem. Dzięki temu zrobią wszystko, by sprawić im przyjemność i na dodatek obsypią komplementami. Okazji do romantycznych chwil wam nie zabraknie, a wyjazd, który wspólnie zaplanujecie może okazać się więcej niż udany. Pary, które starają się o dziecko teraz mają na to dobry miesiąc. Wolne Ryby będą pełne seksapilu i tajemniczości. Na dodatek doprowadzą sztukę �lirtu do perfekcji, przez co mogą złamać kilka serc. Jednak same będą ostrożne w wyborze partnera.

Praca: W pracy postaw w maju na przeczekanie trudnych chwil i unikanie sporów. Zajmij się swoimi obowiązkami i unikaj kon�liktów. Choć to może być trudne w pewnym momencie, ponieważ jeden z waszych współpracowników bez powodu będzie wam bardzo utrudniać życie. Niestety rozmowa z nim niczego nie zmieni, a nawet może zaognić sytuację, dlatego lepiej pewne sprawy przyjąć na spokojnie. Pod koniec miesiąca ta osoba sama wpadnie w tarapaty, a szef doceni twoją ugodową postawę.

Finanse: Pielęgnuj kontakty, korzystaj z propozycji dodatkowych zleceń i szkoleń. Może się okazać, że zainwestowane teraz w szkolenie pieniądze zwrócą się w przyszłości i dzięki temu zmienisz pracę na lepiej płatną. Wydatków nie będziesz mieć za dużo i raczej w maju nie obciążysz dodatkowo swojego budżetu.

Zdrowie: Zainwestuj w zdrową dietę, dobre kosmetyki, fryzjera i kosmetyczkę.

Miłość: Barany w związkach powinny bardziej zainteresować się tym, co czują ich partnerzy.

Powinny też zwrócić uwagę na ich zachowanie.

Mogą im sygnalizować, że coś jest nie tak. Dlatego postaraj się wykorzystać każdą okazję, by z nim być i rozmawiać. Będzie liczył się dialog między wami i szczerość. Pod koniec miesiąca poczujecie, że wszystko układa się między wami i atmosfera wyraźnie się zmieni. Wasi partnerzy odwdzięczą się w najmniej oczekiwanym momencie. Wolne Barany pełne wdzięku i seksapilu nie będą narzekały na brak zainteresowania.

Praca: Szef nie odpuści wam nic z obowiązków.

A może się nawet okazać, że dostaniecie ich więcej. Co więcej, twoi współpracownicy zaczną oczekiwać od ciebie, byś podejmował decyzje i wyznaczał kierunek działania. Uważaj jednak, by ktoś cię nie wykorzystał i nie zwalił swoich własnych błędów na ciebie. Pod koniec miesiąca sytuacja w pracy zacznie robić się spokojniejsza i będziesz mógł zwolnic tempo. Unikaj tylko kogoś „życzliwego”, kto wie wszystko o wszystkich, by nie pojawiły się plotki na twój temat.

Finanse: Wydatki na weekend majowy, wydatki na wyjścia ze znajomymi, wydatki na nowe ubrania… Ogólnie będziesz miał ich dużo, Baranie, i wszystkie będą równie ważne i niezbędne. O pieniądze nie musisz się martwić.

Zdrowie: Na zdrowie nie będziesz narzekać. Jedynie powinieneś uważać na kontuzje i możliwe urazy w trakcie uprawiania sportu.

76 ~ po LEKCJACH I see. Have you got raised temperature?

Rozumiem. Czy masz podwyższoną temperaturę?

Well, I think you suffer from food poisoning. Did you eat something bad?

Let me take your temperature then.

Dobrze, zmierzę ci zatem temperaturę.

Myślę, że mogłeś się czymś zatruć. Czy zjadłeś coś zepsutego?

I will check one more thing. Does it hurt when I touch here?

Sprawdzę jeszcze jedną rzecz. Czy boli, gdy tu dotykam?

Good. It isn‛t appendicitis then.

Dobrze. Zatem to nie zapalenie wyrostka robaczkowego.

You don‛t have to stay in bed but don‛t overdo things. And I think that some fresh air will do you good.

Nie musisz leżeć w łóżku, ale się nie przeciążaj. Myślę, że świeże powietrze dobrze ci zrobi.

4 maja 2018

I will prescribe you some medicine. You must take it twice a day. You will feel better as soon as you start taking it and should recover completely in a week‛s time. Then I want you to see me again.

Wypiszę ci lekarstwo. Musisz brać je dwa razy dziennie. Poczujesz się lepiej, jak tylko je zażyjesz, a w ciągu tygodnia powinieneś całkowicie wyzdrowieć. Wtedy chciałbym, żebyś przyszedł do mnie na kontrolę.

po LEKCJACH ~ I‛m not feeling well, doctor. I have got a terrible headache and I feel sick. I can‛t eat anything. I‛ve been vomiting the whole morning.

Słowniczek

Nie czuję się dobrze, panie doktorze.

Mam straszny ból głowy i czuję się chory.

Nie moge nic jeść. Przez cały ranek wymiotowałem.

I don‛t know. I haven‛t checked but I‛m feeling hot.

Nie wiem. Nie sprawdzałem, ale jest mi gorąco.

I cannot remeber.

Nie pamiętam.

No. Nie.

What should I do now?

Co powinienem teraz zrobić?

77

Thank you, doctor.

Dziękuję panie doktorze.

Right.

Dobrze.

Wizyta u lekarza (źródło: eszkola.pl)

What’s the matter? – Co się dzieje?/ W czym problem? headache – ból głowy raised temperature/ fever – podwyższona temperatura/ gorączka sick – chory to vomit – wymiotować to take one’s temperature – zmierzyć komuś teperaturę food poisoning – zatrucie pokarmowe to hurt – boleć appendicitis – zapalenie wyrostka robaczkowego medicine – lekarstwo to recover – wyzdrowieć, wydobrzeć to stay in bed – zostać w łóżku to overdo things – przeciążać się, przemęczać to do sb’s good – dobrze komuś zrobić toothache – ból zęba stomachache – ból brzucha sore throat – ból gardła runny nose – katar cut – skaleczenie nausea – duszności to cough – kaszleć to hurt – boleć to fall ill – zachorować to catch a cold – złapać przeziębienie to go to a doctor – iść do lekarza to examine – badać examination – badanie to vaccinate – szczepić pain – ból bleeding – krwawienie blood – krew disease – choroba �lu – grypa allergy – alergia measles – odra asthma – astma jaundice – żółtaczka tuberculosis – gruźlica cancer – rak heart condition – choroba serca heart attack – zawał injection – zastrzyk antibiotic – antybiotyk pill – pigułka to prescribe – wypisać prescription – recepta to get a doctor’s leave – dostać zwolnienie lekarskie

78 ~ reklama

4 maja 2018

reklama~

79

80 ~ reklama

4 maja 2018

reklama~

81

82 ~ reklama

4 maja 2018

reklama~

83