Goniec_710 by SamiSwoi.news

goniec the polish times

polski

.com

CZYTAJ ONLINE

Brexit

bez tajemnic cz. 2 [EXCLUSIVE] S.

ELEGANCJA

W SZCZYTNYM CELU

Fot. Ryszard Szydło

Pani inżynier

WOŚP

pod ziemią

znów na medal NR 2 (710) 8 LUTEGO 2019 / ISSN 2044-5202

DWIE POLKI

W FINALE TOP MODEL UK

2 ~ w NUMERZE

spis treści

LUTY 2019

goniec

NASI BRACIA MUZUŁMANIE ks. bartosz rajewski

Polacy żyjący w UK każdego dnia spotykają się z wyznawcami Islamu. Choć często są współpracownikami, a nawet bliskimi znajomymi, to jednak wzajemna wiedza obu stron o sobie jest niewielka.

#10YEARSCHALLENGE bartek fetysz

Gdyby robić popularne #10YearsChallenge z Londynem w roli głównej, to w 2009 roku byłoby to zdjęcie tętniącej życiem stolicy mody, kultury i sztuki, a w 2019 roku – przepełnionego cyrku...

O NOWOMOWIE małgorzata mroczkowska

Mieszkając za granicą bardzo łatwo tworzymy spolszczone słowa, bo nie znajdujemy odpowiednika w języku obcym. I nawet jeśli go znajdujemy, to i tak przekształcamy na nasz rodzimy.

Adres: Goniec Polski – The Polish Times 84 Uxbridge Road West Ealing London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Samanta Kulpa E: s.kulpa@goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106 F: 020 7099 6815 E: redakcja@goniec.com Zespół redakcyjny i współpracownicy: Sonia Grodek, Magdalena Lewandowska, Anna Paprzycka, Małgorzata Skibińska, Karolina Wiatrowska, Katarzyna Żabicka, Dariusz Dzikowski, Sergiusz Pinkwart

POLKA W LONDYŃSKIM METRZE INŻ. ANNA KOPYTO MODERNIZUJE KOLEJ PODZIEMNĄ

Redakcja portalu Goniec.com: redakcja@goniec.com

WOLNA JAK PTAK

Reportaż: Daria Dudkiewicz-Goławska, mistrzyni świata w balonach na ogrzane powietrze.

COŚ INTRYGUJĄCEGO

– Nigdy nie liczyłam kalorii – mówi Ilona Wojtas, �inalistka tegorocznego �inału Top Model UK.

PRACUJĘ DLA ARSENALU

– Witam ważnych gości – opowiada Katarzyna Orzechowska, �inalistka tegorocznego �inału TOP Model UK.

ZA POMOCĄ SAMI SWOI PRZELALIŚMY AŻ 189 434 FUNTÓW NA WOŚP!!! magdalena lenart

Administracja i �inanse: T: 020 7099 7105 T: 079 749 900 14 E: of�ice@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem: ISSN 2044-5202

WIELKI IMPREZOWNIK GOŃCA

Redakcja „Gońca Polskiego” nie ponosi odpowiedzialnosci za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

czyli najważniejsze koncerty i wydarzenia w Twojej okolicy. Sprawdź ceny biletów! Nie przegap!

ŚWIĘTO ZAKOCHANYCH

14 lutego wszyscy to wyznają, że chcą kochać i kochają! Zapraszamy do lektury. 8 lutego 2019

Marketing i reklama: (Advertising) ogłoszenia: T: 020 7099 7107 Sylwia Bohatyrewicz T: 079 749 900 11 E: sylwia@goniec.com Łukasz Zawisza T: 079 749 900 12 E: lukasz.zawisza@goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@goniec.com

PORADNIK: JUŻ CZAS NA BREXIT

29 marca Wielka Brytania opuści szeregi UE. Dziś garść kolejnych ważnych informacji dla Polaków.

Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i gra�ika: Rafał Koczan

dariusz dzikowski

Felietoniści: Bartek Fetysz Małgorzata Mroczkowska ks. Bartosz Rajewski Bartłomiej Kowalczyk

zdjęcie okładkowe: Ryszard Szydło

komentarz ~

rysuje Adam Sochacki

obimy swoje

urny Stefan

redaktor naczelny Karol Pomeranek

– Ale jaki on jurny jest, nie? Daj spokój, to zboczenie jest...

w sojuszu z porno-ministrem

To się porobiło. Stefan N., były członek Zjednoczenia Chrześcijańsko-Narodowego, przed laty obrońca nienarodzonych i ortodoksyjny przeciwnik wszelkich dewiacji, znany z wyjątkowo ciętego języka, dziś poseł na Sejm, to ponoć „Jurny Stefan”. Jak podaje portal natemat. pl, polskie CBA zatrzymało trzech biznesmenów z województwa łódzkiego, którzy mają być uwikłani w korupcyjny proceder. Śledztwo wykazało, że za-

trzymani wręczali panu posłowi korzyści. Jakie? Jak podała Wirtualna Polska, miało chodzić o usługi seksualne. – W podsłuchanych rozmowach biznesmeni mówią o „jurnym Stefanie”. Mówią, że zarwał łóżko i że teraz powinien korzystać z kanapy – powiedział rozmówca WP – czytamy. W kolejnej z rozmów: – On przesadza z tym no – odpowiada Bogdan W. – (..) Terroryzuje mnie tym, kur… – mówi Wojciech K. – Przesadza, kur…

Przesadza no, kur… Bez przesady, ja pierd… On to kur… by non stop to robił jakby mógł – irytuje się biznesmen. – Ale jaki on jurny jest, nie – odpowiada drugi biznesmen. – Daj spokój, to zboczenie jest, a nie jurność (…) Wiesz on to naprawdę przesadza, no jeszcze oprócz tego on mnie pyta, czy ty możesz albo coś takiego, on żąda wręcz – mówi Bogdan W. Tyle taśmy. Co ciekawe, obrońcą pana posła klubu PSL-UED, którym zainteresowała

się prokuratura, został Ryszard Kalisz, adwokat i były wieloletni poseł SLD. Tymczasem jeszcze 21 maja 2000 r. pan Stefan o Kaliszu mówił tak: Ryszard Kalisz to porno-minister, który doskonale pasuje do porno-prezydenta. Mamy sojusz dwóch pornogra�icznych grubasów – powiedział, co było reakcją na zawetowanie przez prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego ustawy zakazującej rozpowszechniania... pornogra�ii. <<

4 ~ felieton

ks. Bartosz Rajewski

asi Bracia

MUZUŁMANIE

– My, chrześcijanie i muzułmanie, mamy wiele rzeczy wspólnych, tak jako ludzie wierzący, jak i jako istoty ludzkie. (...) Wierzymy w tego samego Boga, w Boga żywego, w Boga, który stworzył świat i doprowadza swe stworzenia do ich doskonałości – powiedział św. Jan Paweł II podczas spotkania z młodzieżą muzułmańską w Maroku w 1985 roku. Wydaje się jednak, że ta wypowiedź papieża Polaka poszła w zapomnienie w Europie XXI w., a jeszcze bardziej w Polsce XXI. Według o�icjalnego przekonania, Islam jest głównym wrogiem Europy, Europejczyków i wartości chrześcijańskich. Niemal każdego dnia żenująca medialna propaganda usiłuje prać mózgi milionów Polek i Polaków, a tym samym wzbudzać lęki, pogłębiać podziały, podsycać antagonizmy. Przykład? – Nazywam to islamofobią banalną – mówi dr Konrad Pędziwiatr, adiunkt w Katedrze Studiów Europejskich Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, kierownik projektu «Islamizm i pluralizm: ugrupowania islamistyczne w Egipcie i Tunezji po Arabskiej Wiośnie». Właśnie nią – «islamofobią banalną» – żywią się media w Polsce. Występuje ona na co dzień, choć sobie tego nie uświadamiamy. Pewnych rzeczy się nie kwestionuje, na przykład mówi się w sposób oczywisty, że «uchodźcy są zagrożeniem dla Europy», a pod tym hasłem kryją się muzułmanie” („Jest wielu Jacków Międlarów w polskich seminariach” – wywiad Karola Kleczki z Konradem Pędziwiatrem, dwutygodnik internetowy „Kontakt”, 12.02.2018). To dlatego z jeszcze większą uwagą powinniśmy podchodzić do Dnia Islamu w 8 lutego 2019

Kościele katolickim, który każdego roku obchodzony jest 26 stycznia. Kiedy w ubiegłym roku opublikowałem na moim facebookowym pro�ilu zdjęcie, które zrobiłem sobie w metrze z muzułmanką w hidżabie, zostałem zaskoczony reakcją ludzi. Na kilkaset komentarzy, niemal wszystkie były pozytywne. Jedynie kilka wyrażało dezaprobatę, a dwa można było zakwali�ikować jako „mowę nienawiści”. Podobnym ciekawym doświadczeniem była ubiegłoroczna wizyta kolędowa w domu moich para�ian. Modliliśmy się o Boże błogosławieństwo, a w tym samym czasie elektryk, który wykonywał jakieś prace, rozłożył musallę – muzułmański dywanik do modlitwy – i również się modlił. To naprawdę – zwłaszcza dla dzieci – była niezapomniana lekcja szacunku i tolerancji. Bo kluczem do przełamywania stereotypów jest kontakt. Kontakt to element, który rozbraja kon�likty i pozwala ludziom wyjść poza uprzedzenia. W Polsce ludzie mają niewielką możliwość, aby poza nie wyjść, ponieważ kontakt z innymi społecznościami jest ekstremalnie ograniczony. Dodatkowo jesteśmy codziennie bombardowani informacjami, które tylko i wyłącznie upewniają nas w tym, że nasze postrzeganie świata jest najsłuszniejsze. Polacy żyjący w Wielkiej Brytanii każdego dnia spotykają się z wyznawcami Islamu. Choć często są sąsiadami (sam mam bardzo sympatycznych sąsiadów muzułmanów), współpracownikami, a nawet bliskimi znajomymi, to jednak wzajemna wiedza obu stron o sobie jest niewielka i ustępuje miejsca stereotypom. A tam gdzie jest niewiedza, tam zawsze pojawiają się lęk i niepewność, które nie służą wzajemnym relacjom. Jest też inny rodzaj niewiedzy, który wywołuje obawy i zniechęca do dialogu z ludźmi, którzy wierzą w Boga inaczej niż ja. To brak doświadczenia żywej wiary – relacji z Bogiem i brak nawet elementarnej

Komentuj! Goniec.com

wiedzy na temat własnej religii. Abp Henryk Muszyński – człowiek dialogu – bardzo często powtarza, że im ktoś jest głębiej zakorzeniony w swojej religii, historii i kulturze, tym bardziej otwarty będzie na dialog z innymi. Warto pamiętać, że jednym z problemów, na których bazuje współczesna islamofobia, są nieprzepracowane lęki w stosunku nie tylko do muzułmanów, ale do różnych innych mniejszości – postrzeganych nie jako „inni”, tylko jako „obcy”. (...) Dlatego potrzebne jest, zwłaszcza ze strony duchownych, dążenie do wzajemnego poznania religii, kultury oraz tradycji chrześcijaństwa i islamu, ale też stworzenie przestrzeni dla wspólnego podejmowania działań zarówno w kwestiach edukacyjnych i społecznych, jak i religijnych. „Wierzymy bowiem – napisali w swoim Oświadczeniu z okazji XIX Dnia Islamu w Kościele katolickim członkowie Rady Wspólnej Katolików i Muzułmanów – że czerpanie z dobrych zasobów obu naszych religii nie tylko nie stanowi zagrożenia dla żadnej z nich, ale przeciwnie – na gruncie społecznym pomaga nam utrwalać te wartości, które są nam wspólne. Wśród tych wartości na pierwszym miejscu stawiamy troskę o człowieka i jego godność, zaś na gruncie religijnym – pogłębienie naszej własnej (odpowiednio: katolików i muzułmanów) wiary oraz lepsze jej rozumienie”. Piszę ten tekst dwa dni przed historyczną pielgrzymką papieża Franciszka do Zjednoczonych Emiratów. Następca św. Piotra otrzymał o�icjalne zaproszenie od szejka Mohammeda bin Zayeda Al Nahyana, księcia Abu Zabi. Piszę ten tekst również w przeddzień mojej wizyty w Birmingham, gdzie na zaproszenie imama, wraz z przedstawicielem Rady Para�ialnej naszej para�ii, będę miał okazję odwiedzić muzułmańskie domy modlitwy, ale też zapewne modlić się. Mam nadzieję, że wizyta Ojca Świętego (w skali makro) i moja (w skali mikro) będzie żywym apelem, by zamiast pielęgnować nieufność i podejrzliwość, łączyć siły w celu eliminowania rzeczywistych zagrożeń, wobec których stajemy już teraz, a które jeszcze silniej dotykać będą przyszłych pokoleń. <<

6 ~ felieton

B ? Bartłomiej Kowalczyk dyrektor & założyciel Polish Business Link bart@pblink.co.uk

rexit Co SIĘ DZIEJE

Zgodnie z planem brytyjskiego rządu, Wielka Brytania opuści Unię Europejską już 29 marca 2019 roku. Czy tak bliski koniec współpracy kraju ze Wspólnotą rzeczywiście zniechęca Polaków do zarabiania pieniędzy na Wyspach? Według najnowszych danych brytyjskiego urzędu statystycznego ONS, pod koniec 2017 roku w Wielkiej Brytanii mieszkała rekordowa liczba Polaków – 1,021 mln. To o 19 tys. więcej niż rok wcześniej. Polacy założyli na Wyspach już ponad 60 tys. �irm. Takie statystyki jawnie przeczą powszechnej opinii o masowych wyjazdach polskiej społeczności z Wielkiej Brytanii. Ankieta przeprowadzona przez organizację Polish Business Link, dowodzi jednak, że wielu mieszkających w Wielkiej Brytanii polskich przedsiębiorców niepokoją nadchodzące zmiany. Polish Business Link to organizacja członkowska oraz portal biznesowy, którego patronem jest Brytyjsko-Polska Izba Handlowa. Badanie przeprowadzone zostało na grupie 550 respondentów – wśród członków oraz partnerów organizacji. Na pytania odpowiadali zarówno właściciele mikro �irm, jak i osoby indywidualne. Prawie połowa myśli o wyjeździe Okazuje się, że zdania są niemal równo podzielone. Aż 46 proc. Polaków rozważało 8 lutego 2019

powrót do Polski lub przeprowadzkę do innego kraju. Niemal tyle samo, bo 47 proc. ankietowanych, nie bierze pod uwagę takiego rozwiązania. 7 proc. nie wie, co zrobić. 48 proc. przedsiębiorców przyznaje również, że Brexit już wpłynął na utrzymanie oraz rekrutację pracowników w ich �irmach. Taka sama liczba osób twierdzi jednak, że nic się w tej kwestii nie zmieniło. Tylko 4 proc. zauważyło pozytywne zmiany. Większa dyskryminacja 70 proc. osób biorących udział w badaniu zaprzeczyło, aby Brexit miał wpływ na ich relacje ze społecznością biznesową lub sąsiadami, 30 proc. ankietowanych potwierdziło jednak takie zjawisko. Jako przykład Polacy podawali m.in. wstrzymywanie kontraktów biznesowych, ale także dyskryminację. Wyniki ankiety zaprezentowaliśmy podczas spotkania w brytyjskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych (Foreign and Commonwealth Of�ice), gdzie podczas panelu dyskusyjnego obradowaliśmy, jak pomóc przedsiębiorcom w utrzymywaniu kontaktów między różnymi krajami europejskimi po Brexicie. Bierzemy udział oraz sami organizujemy wiele tego typu spotkań. W tym momencie integracja nabiera tak dużego znaczenia, jak nigdy dotąd.

Komentuj! Goniec.com

Dominują �irmy budowlane i usługowe A w jakich branżach działają polscy przedsiębiorcy w Wielkiej Brytanii? Badanie wykazało, że duża część z nich pracuje w branży budowlanej – 20 proc. Natomiast 19 proc. Polaków zajmuje się różnego typu usługami. W badaniu brali udział w większości właściciele małych �irm: od 1 do 9 pracowników – 60 proc. respondentów, 10-49 zatrudnionych – 20 proc.

Jak dopasować swój biznes do Brexitu? Warto wspomnieć, że rząd Wielkiej Brytanii przygotował pakiet dokumentów, przydatnych przedsiębiorcom w kwestii wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Obszerne dokumenty, przygotowane przez ekspertów wysokiego szczebla, mogą pomóc w podjęciu decyzji o szukaniu nowych partnerów, a także o zwolnieniach, rekrutacji czy też szkoleniu pracowników. Wskazówki dotyczące dalszego funkcjonowania swojej działalności znajdą tu m.in. importerzy i eksporterzy, �irmy świadczące usługi klientom z UE, �irmy przewozowe działające między krajami Wspólnoty a Wielką Brytanią. Dokumenty znajdują się na stronie gov.uk. << Więcej informacji na temat Brexitu znajdziecie Państwo w naszym specjalnym dodatku na str. 39. Zapraszamy do lektury!

felieton ~

Bartek Fetysz

10years

challenge pięknieje. Dojrzewa. Z każdą wiosną jest coraz bardziej świadomą siebie kobietą. Londyn zaś, jak chyba cała Anglia niesamowicie dziadzieje i możliwe, że za moment całkiem zejdzie na psy.

Gdyby robić popularne #10YearsChallenge z Londynem w roli głównej, to w 2009 roku byłoby to zdjęcie tętniącej życiem stolicy mody, kultury i sztuki, a w 2019 roku – przepełnionego cyrku, w którym nikt nie wie o co chodzi. #BigCityLights kontra #Circus. Koniecznie z popowym „It’s Theresa, Bitch” w tle. Swój parostatek zacumowałem w Londynie w 2011 roku. To mój dom. Przez wszystkie papierowe, urzędowe, kontraktowe przygody przeprowadzała mnie moja przyjaciółka, Magda, która wyemigrowała kilka lat wcześniej. Od zawsze obcykana w procedurach oraz w wyszukiwaniu świetnych i tanich mieszkań – od niedawna szczęśliwa mężatka. Jej życie płynie niemalże szampanem. Obecnie nawet ma tak prawie na nazwisko. Brakuje w nim jednej litery i byłaby Mrs Magdaleną Szampan. Dzisiaj jest szpeniem (szpenio znaczy specjalista – przyp. red.) od wszystkiego. Jak Brexit, to do Magdy, jak nowy dom, to do Magdy, jak bezdomność na moment, to do Magdy, jak złamane serce, to też do Magdy, ale w towarzystwie wina, bo to już cięższy kaliber. I pomyślałem sobie dzisiaj, że ta moja Magda jest właśnie jak mój Londyn, tyle, że Londyn zaczyna mnie coraz bardziej zawodzić, a ona niezmiennie trwa, rozwija się i życiowo

Osiem lat temu to miasto tętniło życiem, dziesięć lat temu musiało być wieczną imprezą. Wszyscy wydawali mi się być jakąś taką wielką rodziną bez angielskiego rodowodu. Każdy był emigrantem na JU-KEJ-owskim squacie. Nawet w grupie przyjaciół miałem wszystkie nacje świata. Chociaż kto to wie, skąd tak naprawdę się wywodzimy zanim nie wykonamy testu DNA? Może w 30 proc. jestem Szwedem i dlatego tak bardzo ciągnie mnie w tamte strony? Fakt, że wydalono nas na jakimś skrawku ziemi niekoniecznie daje nam do niej prawo. Czy właśnie ta niewiedza rodzi taką ksenofobię i nietolerancję? Pytam szczerze. Bo nagle na tych angielskich ziemiach poczułem się inaczej. Nagle słychać z posiedzeń „Go back to your country!”, na ścianach „BRITS ONLY”, „Kill ALL Muslims”, „No Romanians”, „We speak English”. Z ulicy, że my przyjechaliśmy zabrać im pracę. Sorry, trzyzębny Jamesie z próchnicą pozostałych jedynek i z brakiem matury, ale Khalid z doktoratem z neurochirurgii z pewnością nie przyjechał ubiegać się o ten sam etat co ty. Sorry Alison, królowo bene�itów z czterema sutkami, która nie chce, aby jej Beth, Amanda, Peter i Danny bawili się z ciemnoskórymi dziećmi – co daje Ci prawo do nazywania siebie właścicielką miejsca, w którym mieszkasz, skoro opłaca je państwo, a Ty na bezrobociu rok dziesiąty suto je doisz? Co Wam daje prawo do nienawiści? Fakt żeście zostali tu spłodzeni? Ten Brexit to cyrk, który tylko podsycił rasistowskie i ksenofobiczne na-

Komentuj! Goniec.com

stroje od dawna w Anglii panujące. Angole to próżniaki. Mówi się, że nie ma pracy, ale proszę się udać do pierwszego lepszego Job Centre, aby zobaczyć – kto tam stoi. Robert lat 24 – w kwiecie wieku, bicek napięty, iPhone X, nowe Nike, ale do roboty to nie, bo gdzie tam na zmywak za 7,25 pójdzie, skoro jak uda porażenie mózgowe z grupą inwalidzką Playstation to dostanie Job Seekers Allowance i House Bene�its i se żyć może handlując trawką na boku na czarno? Albo Susan przewiązana paskiem w talii, fryzura na „Mogę rozmawiać z managerem”, pójdzie do sklepu na kasę? Za 8,25? To ona woli kolejne dziecko i 130 na tydzień.

Londyn przestał płynąć możliwościami. Nowym Londynem jest Berlin. Tutaj wszystko się zamyka. Na ulicy szkaradztwo. Na Shoreditch każdy z wyglądu jest dziadkiem swojego pradziadka w bonusie z uzależnieniem od heroiny. Moda zniknęła z ulic. Rave zniknął z klubów. Zresztą o jakich klubach mówimy? Ostatnio zamknęli nawet mój ulubiony East Bloc, miejsce, które zawsze było i wydawało mi się, że zawsze będzie. Łączyło wszystkich – starych, młodych, ubranych, nagich, trzeźwych i kompletnie pijanych. Jak Londyn, który, mimo iż jest moim domem, to coraz częściej czuję się w nim obco. Przyjmując jednak wersję z DNA, o której wspominałem wcześniej – czy w obliczu Brexitu nie jesteśmy nagle wszyscy emigrantami? Czy nie byłoby lepiej, gdyby znieść wszystkie granice? Michał Wiśniewski śpiewał kiedyś „Keine Grenzen”. Dzisiaj dopiero rozumiem, o czym naprawdę była ta piosenka.

Bartek Fetysz, felietonista, dziennikarz. Rocznik 83. Zodiakalna Waga. Emigrant. Kondensacja cech, które większość uważa za skomplikowane.

8 ~ felieton

Małgorzata Mroczkowska

jeżdżam po

BREXICIE czyli porozmawiajmy o emigracyjnej nowomowie

Zawsze zastanawiało mnie, jak rodzą się takie nowe formy językowe i wszystko wskazuje na to, że rodzi je potrzeba. Tak, potrzeba była matką niejednego wynalazku, w tym również mowy potocznej. Mieszkając za granicą bardzo łatwo tworzymy spolszczone słowa, bo nie znajdujemy odpowiednika w języku obcym. I nawet jeśli go znajdujemy, to i tak przekształcamy na nasz rodzimy, bo tak podpowiada nam słowiańska intuicja i ucho, które woli słyszeć słowa, w których wyrastało. Przykładem jest chociażby odmienianie przez Polaków dzielnic brytyjskich, czy miast. W szkole, na lekcjach polskiego nauczyciele przez lata wmawiali nam, jak należy mówić poprawnie i teraz ta wiedza wychodzi. Dlatego Polak często mówi, że mieszka nie w dzielnicy Croydon, tylko na Croydonie, nie w Ealing, tylko na Ealingu. Polacy mówią też często, że mieszkają na �lacie, że idą na zakupy do Sainsburysa albo Morrisonsa. Jednym z popularniejszych zwrotów nowomowy emigracyjnej jest określenie zjeżdżać. I to właśnie przy tym słowie zatrzymamy się na dłużej. W Polsce jest to określenie nie bardzo miłe, bo przecież nikt nie chce usłyszeć: zjeżdżaj stąd! Oczywiście dzieci nadal mogą zjeżdżać ze zjeżdżalni i nie ma w tym nic złego, ale już dorośli starają się postępo8 lutego 2019

wać tak, aby to określenie usłyszeć jak najrzadziej. Jeśli chodzi o Polaków na obczyźnie, to słowo to nabrało zupełnie innego znaczenia. Tak naprawdę nie wiadomo, kto je wymyślił i od kiedy funkcjonuje, ważne, że każdy Polak mieszkający na stałe za granicą rozumie je doskonale. I żadnemu Polonusowi tego określenia dwa razy tłumaczyć nie trzeba. Otóż „zjeżdżać” w gwarze emigracyjnej oznacza mniej więcej tyle co spakować się i zjechać do Polski na stałe. Zabrać wszystkie manatki, rozwiązać umowę najmu i z całym tym majdanem do ojczyzny wrócić. Kto najczęściej zjeżdża? Ci, którzy mają już dość życia we wciąż dla nich obcym kraju, nawet jeśli w tym kraju żyli dłużej niż w ojczyźnie. Co ciekawe, do określenia zjeżdżać nie trzeba dodawać kraju, czyli nie pytamy: „Zjeżdżasz do Polski”? Wystarczy samo zjeżdżasz, bo jest oczywistym, przynajmniej dla emigrantów, że jak się zjeżdża to wiadomo w jakim kierunku i oczywistym jest, że bilet kupuje się wtedy w jedną stronę, bez powrotnego. W języku o�icjalnym nadal używa się określeń tradycyjnych, takich jak: powrót do kraju, przeprowadzka do Polski czy wyjazd na stałe. Jednak określenie „zjeżdżać” ma w sobie o wiele większy potencjał i o wiele więcej znaczy. W jednym słowie bowiem mamy wyraźny sygnał, że po pierwsze decyzja została podjęta, a po drugie dotyczy osoby, która żyła za granicą przez wiele lat, a nie od tygodnia. Obecnie, w czasach Brexitowych osób zjeżdżających będzie coraz więcej, tak przynajmniej przewidują eksperci. Anglia okazała się nie być Ameryką, a w Polsce niejeden odnalazł swoją ziemię obiecaną. Wracając do nowej mowy emigracyjnej, to jak się okazuje sporo określeń przechodzi już na stałe do mowy Polaków, i to zarówno

Komentuj! Goniec.com

tych mieszkających nad Tamizą, jak i tych nad Wisłą. Któż bowiem nie używa określenia szoping na zakupy? Nawet sklepy, nawet te polskie zamieniają się na naszych oczach na Shopping Centre, a ludzie robiący w nich zakupy idą teraz na szoping. W życiu codziennym przeciętnego polskiego londyńczyka są też określenia, które bardzo trudno jest zastąpić poprawną polszczyzną. No bo jak powiedzieć inaczej: dotopować trawelkę? Każdy Polak żyjący w tym mieście zrozumie o co chodzi, a przyjezdnemu rodakowi należy wytłumaczyć, że chodzi nam o doładowanie karty przejazdowej. Czynność ta wcale nie jest za fri, chociaż dzieci do piątego roku życia faktycznie jeżdżą metrem i autobusami za darmo. Podobnie rzecz się ma z określeniami: pejslipy i bene�ity, które są już w tak powszechnym użyciu, że nikt nie używa polskich zamienników, takich jak zasiłek. Lajkujemy, guglujemy i tłitujemy, czy nam się to podoba, czy nie. A ile z tych określeń przetrwa chociaż dziesięciolecie, dowiemy się już wkrótce.

Małgorzata Mroczkowska, z wykształcenia politolog, od 2004 r. mieszka w Londynie. Autorka powieści obyczajowych, m.in. „Angielskie lato”, „Od jutra dieta! Zapiski niedoskonałej pani domu” i najnowsza „Dziennik przetrwania. Zapiski niedoskonałej matki”. Od lat prowadzi portal dla polskich rodziców www.mumsfromlondon.com.

news ~

ZNANY LEKTOR

PRZEGRAŁ WALKĘ Y CHOROBĄ Janusz Kozioł nie żyje. Legendarny lektor zmarł w wieku 68 lat.

OWSIAK WOŚP WRACA DO FUNDACJI

JAKO PREZES

W dniu pogrzebu prezydenta Gdańska, Pawła Adamowicza, Jerzy Owsiak udostępnił w Sieci bardzo poruszające wideo, w którym poinformował wszystkich, że wraca na stanowisko prezesa Fundacji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Po pogrzebie Pawła Adamowicza, w godzinach popołudniowych, Jurek Owsiak udostępnił u siebie na pro�ilu na Facebooku nagranie skierowane do śp. prezydenta Gdańska. Wyznał, że to, co działo się w ostatnim czasie skłoniło go, by wrócić na stanowisko prezesa Fundacji WOŚP. Taką prośbę do Owsiaka adresowało wiele osób – celebryci, fani Orkiestry, którzy swoje apele otagowali hasztagiem #muremzaOw-

siakiem, ale także żona i córka śp. Pawła Adamowicza. Podkreślały, że to właściwy moment, by walczyć ze złem i mową nienawiści, a Jurek Owsiak na tym etapie nie może odejść w cień. – Twoje ideały wróciły z jeszcze większą mocą. Tak, będę znów grał z Orkiestrą. Tak, będę prezesem Fundacji – powiedział między innymi Owsiak, kierując te słowa do zmarłego. <<

Opinia publiczna już wcześniej wiedziała o ciężkiej chorobie Janusza Kozioła, gdy ruszyła w Sieci zbiórka pieniędzy na leczenie. Prośba o pomoc spotkała się z ogromnym odzewem, ponieważ ludzie wpłacili ponad 954 proc. więcej niż zakładano. Na stronie zbiórki można było przeczytać: „Podstępna choroba zaatakowała trzy lata temu. Lekarze przez długi czas nie byli w stanie

postawić diagnozy. Gdy usłyszałem: stwardnienie zanikowe boczne opuszkowe (SLA), nie chciałem wierzyć. Nieubłagana przewrotność losu i wyrok. Nie wiadomo, dlaczego choroba się pojawia i nie ma na nią lekarstwa. Pozostaje tylko cud. Postać SLA, na którą cierpię atakuje narząd mowy i funkcje oddechowe. Kłopoty z mową zaczęły się dwa lata temu. Musiałem przestać robić to, co kocham i umiem”. Janusz Kozioł z zawodu był o�icerem Wojska Polskiego (czołgistą). Do wojska tra�ił przypadkiem po maturze. Ukończył Wojskową Akademię Techniczną. Od 1973 r. pracował jako lektor. Głosu użyczał m.in. w �ilmach i serialach. Można było go usłyszeć również w reklamach, oprócz tego czytał też książki mówione dla osób niewidomych i słabowidzących. Od 2012 r. był głosem szeregu reklam banku PKO BP. <<

KSIĄŻĘ FILIP MIAŁ WYPADEK

Książę Filip uczestniczył w wypadku samochodowym blisko rezydencji królewskiej w Sandringham. Nie odniósł obrażeń. Książę Filip prowadził samochód, który zderzył się z drugim pojazdem blisko wjazdu na drogę szybkiego ruchu A149. Jak podaje pałac Buckingham, mąż królowej Elżbiety nie odniósł poważniejszych obrażeń. W przypadku drugiego auta – pasażerowie są lekko ranni. Jeszcze tego samego dnia książę Filip wrócił do pałacu w Sandringham, gdzie został przebadany przez lekarzy.

Nie odniósł żadnych obrażeń, mimo że według zeznań świadków kolizja wyglądała naprawdę groźnie. Auto Land Rover, którym kierował książę Filip przy zderzeniu z drugim pojazdem, przewróciło się na bok. W momencie samego wypadku mąż królowej był przytomny, jednak świadkowie relacjonują, że przy wychodzeniu z auta, z pomocą innych, cały się trząsł i był w szoku. <<

reklama

10 ~ news UK

NOWY POMNIK POLSKICH SIŁ POWIETRZNYCH

W NORMANDII

POMNIK UPAMIĘTNIAJĄCY POWRÓT POLSKICH SIŁ POWIETRZNYCH NA KONTYNENT I ICH ROLĘ W INWAZJI I BITWIE O NORMANDIĘ POWSTANIE WE FRANCUSKIEJ WIOSCE PLUMETOT. POMNIK ZOSTANIE ODSŁONIĘTY W NIEDZIELĘ 9 CZERWCA 2019 ROKU W RAMACH OBCHODÓW 75. ROCZNICY LĄDOWANIA WOJSK SPRZYMIERZONYCH NA PLAŻACH NORMANDII. Tuż po inwazji 6 czerwca 1944 r. w Normandii utworzono szereg zaawansowanych lądowisk dla wsparcia sił lądowych. Wśród nich było „B 10” w Plumetot, działające od 10 czerwca 1944 r. Od sierpnia do września 1944 r. była to baza operacyjna dla trzech eskadr polskich samolotów bojowych (302, 308 i 317) i oznaczała powrót Polskich Sił Powietrznych na kontynent. Z 20 takich lądowisk, jako jedyne nie ma żadnej formy pamięci. Komitet Pamięci Polskich Sił Powietrznych zaproponował gminie Plumetot pomysł wzniesienia pomnika ku czci polskich lotników, którzy odlatywali stamtąd „dla wolności waszej i naszej”. Wniosek został ciepło przyjęty przez burmistrza i lokalną społeczność, ma też pełne poparcie władz francuskich, a także Ambasady RP w Paryżu. Po międzynarodowym konkursie i konsultacjach z mieszkańcami Plu-

metot, jury anglo-francusko-polskie wybrało zwycięski projekt �irmy Alexander Smaga Architects, Kraków – która zaprojektowała również pomnik Wstążki Pamięci Armii Krajowej w Krakowie. Po wzniesieniu pomnika w Normandii, rzeźba stanie się częścią szlaku pomników i miejsc, w których zaznaczono polski wkład w inwazję. Pomnik będzie stał pośrodku wioski, między Mairie (część Plumetot) a normańskim kościołem. Rzeźba łączyć będzie w sobie odniesienie do skrzydlatej zbroi polskiej husarii, symbolu zwycięstwa i trzech samolotów – po jednym na każdą eskadrę. – Mam zaszczyt uczestniczyć w inauguracji Pamięci Polskich Sił Powietrznych w Plumetot we Francji. Cieszę się, że jestem tu z Wami, moimi polskimi i brytyjskimi przyjaciółmi, aby uhonorować wszystkich polskich

lotników, którzy walczyli u boku aliantów. Pamięć o tych, którzy walczyli w Bitwie o Anglię, stale łączy nasze kraje. Zaraz po brytyjskich, Polskie Siły Powietrzne były drugim co do wielkości kontyngentem w Królewskich Siłach Powietrznych i, co najważniejsze, były najwyżej punktowaną eskadrą Bitwy o Anglię. Ich odwaga jest źródłem ogromnej dumy dla Polski i polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii – powiedział ambasador RP Arkady Rzegocki, wyrażając swoje poparcie dla projektu, które miało miejsce podczas inauguracji kampanii Plumetot Memorial odbywającej się w bunkrze Battle of Britain w Uxbridge, w północnym Londynie, w czwartek 31 stycznia 2019 r. Wśród zaproszonych na inaugurację gości znalazła się rodzina Tadka

Kwissy, członka załogi lądowej Polskiego Lotnictwa, którego dziennik opisuje jak dotarł do Plumetot i obsługiwał samoloty, pozostając w zasięgu ognia wroga. Fragment dziennika został odczytany przez jego syna, Phila Kwissę. Rozpoczęto kampanię crowdfundingową, w celu zebrania 40.000 funtów na realizację projektu, z czego 15.000 funtów udało się pozyskać już wcześniej. Jeżeli składki przekroczą koszty projektu, wszelkie nadwyżki zostaną przeznaczone na wsparcie pracy Komitetu Pamięci Polskich Sił Powietrznych w utrzymaniu pamięci o Polskich Siłach Powietrznych na Zachodzie. Osoby pragnące wesprzeć projekt Plumetot Memorial, mogą wnieść swój wkład na stronie pod adresem: crowdfunder.co.uk. <<

• na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale • na sygnale •

TRÓJKA MĘŻCZYZN ZASZTYLETOWAŁA

W ZACHODNIM LONDYNIE

ZAMORDOWALI

14-LATKA POLAKA

W Waltham Forest został znaleziony młody chłopak z wieloma ranami kłutymi na ciele. Był dźgnięty kilkukrotnie nożem przez prawdopodobnie trzech mężczyzn. Według zeznań świadków, 14-letni chłopak jechał na motorze w Waltham Forest, po czym został potrącony przez samochód. Całe zdarzenie trwało chwilę – nawet sam świadek zanim się zorientował, co się dzieje, 14-latek leżał już na ziemi z ranami kłutymi. Prawdopodobnie z samochodu, którym potrącono chłopaka, wysiadło trzech mężczyzn, zadając ciosy 14-latkowi, po czym odjechali. Na miejsce wezwano pogotowie. Kiedy pojawili się ratownicy medyczni, chłopak jeszcze żył. Podjęto akcję reanimacyjną, trwającą ok. 30 minut. Niestety nie powiodło się i o godz. 19:07 stwierdzono zgon. Policja uważa, że sprawcami tej napaści był gang, a chłopak był przypadkową o�iarą. Jednocześnie służby proszą o kontakt wszystkich świadków tego zdarzenia. 8 lutego 2019

W ostatnich dniach stycznia doszło do morderstwa 34-letniego Polaka. Brytyjska policja wszczęła śledztwo. Do zdarzenia doszło przy Alfred Road w Acton, znajdujący się w zachodnim Londynie. Według wstępnych ustaleń i zeznań świadków, 34-letni Polak został zaatakowany we własnym domu, w którym mieszkał ze swoją partnerką. Sąsiedzi zeznają, że słyszeli przerażający krzyk, który bardzo szybko ustąpił. Ponadto, ze wstępnych badań wynika, że nikt nie włamał się do mieszkania, nie stwierdzono bowiem żadnych śladów włamania. Póki co zatrzymano 33-letniego mężczyznę, który jest podejrzany o udział w sprawie. Był przesłuchany na posterunku w północnym Londynie. Policja nie poinformowała opinii publicznej o dalszych szczegółach śledztwa. Prosi tylko wszystkich świadków tego wydarzenia, by zgłosili się celem przekazania cennych informacji.

SYN ZABIŁ MATKĘ?

PROBLEMY Z NARKOTYKAMI? W Irlandii w miasteczku Ardee w północnej części kraju znaleziono ciało kobiety z odciętą głową. Okazało się, że jest to Polka, którą brutalnie zabił jej syn. O�iara to 52-letnia Polka Elżbieta, która została znaleziona martwa we własnym domu. O incydencie poinformowała służby sąsiadka kobiety – Garda Síochána. Kobieta usłyszała niepokojące krzyki i postanowiła wezwać pomoc. Na miejscu pojawili się funkcjonariusze, którzy znaleźli martwą kobietę z odciętą głową, a także narzędzie zbrodni, jakim była siekiera. Podejrzany w sprawie to 32-letni syn, który w ciągu dwóch godzin został zatrzymany pod zarzutem brutalnego zabójstwa. Policja ustaliła, że w Irlandii kobieta mieszkała z mężem i synem Tomaszem od dobrych kilku lat. W momencie zabójstwa, partnera Piotrowskiej nie było w domu, prawdopodobnie przebywał w pracy. Irlandzkie media mówią też, że 32-latek ma problemy z narkotykami.

news UK

RODZICE Z DZIEĆMI POSADZILI

250 DRZEW DZIESIĄTKI RODZIN ZASADZIŁO NOWE DRZEWA W CHAMBERLAYNE LEISURE CENTRE, ABY ŚWIĘTOWAĆ DZIECI URODZONE W MIEŚCIE W CIĄGU OSTATNIEGO ROKU. Rodzice i ich dzieci spędzili ranek sadząc 250 drzew w centrum rekreacyjnym na Weston Lane. Inicjatywa prowadzona przez Southampton City Council trwa już 25 lat. Natalie Cole (38 lat), kierownik ds. terapii terapeutycznej z Southampton, zasadziła drzewo dla swojej trzymiesięcznej córki Annabelle. – To wspaniały pomysł. Kiedyś dzieci będą mogły tu przyjść i zobaczyć drzewa. Inicjatywa pomaga również uczynić miasto zielonym – powiedziała Cole. Hilary Bradley, z Rady Miasta Southampton, pomogła w zorganizowaniu projektu. Powiedziała, że w ciągu ostatnich 25 lat impreza była

prowadzona w różnych miejscach w mieście. – To naprawdę miła rzecz i jest to dobra inwestycja na przyszłość, ponieważ drzewa są bardzo dobre dla środowiska, czystego powietrza i dzikiej przyrody – dodała Bradley.

reklama

12 ~ news UK

news UK

Obchody

250-LECIA

NAWIĄZANIA

polsko-brytyjskich stosunków W Ambasadzie RP w Londynie odbyła się uroczystość z okazji 250-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską a Wielką Brytanią. Tematem przewodnim wydarzenia były więzi w dziedzinach literatury, gastronomii i muzyki. Podczas specjalnego wieczoru Magdalena Szkuta z British Library wygłosiła wykład na temat kolekcji polskich starodruków, a Marc Meltonville z fundacji charytatywnej Historic Royal Palaces przybliżył gościom historię

pierogów. Następnie Alexandra Loewe i Psallite Singers wystąpili z repertuarem polskich i angielskich pieśni chóralnych z okresu nowożytności. Wśród gości zgromadzonych na wydarzeniu znalazło się wielu akademików z brytyjskich i amerykańskich uniwersytetów, a gościem specjalnym był George Windsor, Earl of St Andrews. – Z przyjemnością otwieram pierwsze z serii wydarzeń kulturalnych świętujących 250-lecie stosunków dwustronnych Polski z Wielką Brytanią. Przez te wszyst-

EASYJET TWIERDZI, ŻE ZAKŁÓCENIE LOTÓW SPOWODOWANYCH OBSERWACJAMI DRONÓW NA LOTNISKU GATWICK W GRUDNIU KOSZTOWAŁO OKOŁO 15 MILIONÓW FUNTÓW.

CHAOS

na Gatwick przez drony

Przewoźnik wypłacił 10 milionów funtów jako „koszty utrzymania klienta” i powiedział, że stracił 5 milionów funtów przychodów z powodu anulowania lotów. EasyJet poinformowało, że niedawny incydent dotyczył około 82 000 klientów i spowodował odwołanie ponad 400 lotów. Jednakże przewoźnik zapewnił również, że dobrze rozpoczął rok �inansowy i był „dobrze przygotowany” do Brexitu. Liczba pasażerów wzrosła o 15 proc., do 21,6 milionów w ciągu ostatnich trzech miesięcy 2018 roku. W ubiegłym tygodniu konkurencyjny przewoźnik, Ryanair, 8 lutego 2019

obniżył prognozę zysków, obwiniając niższe niż oczekiwano taryfy lotnicze. Natomiast przedstawiciel Easyjet powiedział, że widział „solidny” popyt ze strony klientów. – W pierwszej połowie 2019 r. poziomy rezerwacji są wciąż zachęcające, pomimo braku pewności co do Brexitu dla naszych klientów – tłumaczy Johan Lundgren, dyrektor zarządzający EasyJet. Druga połowa rezerwacji nadal wyprzedza rok ubiegły, a nasze oczekiwania dotyczące pełnego rocznego zysku przed opodatkowaniem są zasadniczo zgodne z bieżącymi oczekiwaniami rynku – dodał.

kie lata nasze relacje przeżyły razem wiele trudnych momentów w historii i obecnie stają się one coraz mocniejsze – powiedział Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki w swoim przemówieniu. W 1769 r. król Stanisław August Poniatowski o�icjalnie nawiązał stosunki dyplomatyczne Polski

z Wielką Brytanią, wysyłając do Londynu pierwszego polskiego posła, Tadeusza Burzyńskiego. Polska obecność dyplomatyczna na Wyspach Brytyjskich sięga co najmniej czasów panowania Elżbiety I, kiedy Paweł Działyński został wysłany na misję do kraju w 1597 roku. <<

Antydronowa

ochrona na lotniskach

Wielkiej Brytanii WEDŁUG RZĄDU, GŁÓWNE LOTNISKA W WIELKIEJ BRYTANII MAJĄ JUŻ LUB WKRÓTCE BĘDĄ WYPOSAŻONE W WOJSKOWE URZĄDZENIA ANTYDRONOWE.

Inicjatywa pojawiła się po tym, jak dron spowodował około godzinne opóźnienie na lotnisku Heathrow. W akcji uczestniczyło wojsko. Przed świętami Bożego Narodzenia do podobnego incydentu doszło na lotnisku Gatwick. Przez drona ponad 140 tys. pasażerów utknęło na lotnisku. Minister obrony wezwał władze lotnisk do „wzmożenia wy-

siłków i zainwestowania w technologie pozwalające na wykrywanie i powstrzymywanie dronów” przed wlotem w przestrzeń powietrzną w okolicy lotniska. Ministrowie pracują również nad zapewnieniem, że technologia zostanie zainstalowana w innej krytycznej infrastrukturze, takiej jak więzienia, elektrownie i obiekty wojskowe. (za: Sotland.pl)

news UK W TYM ROKU OBCHODZIMY 250. ROCZNICĘ OFICJALNEGO USTANOWIENIA POLSKO-BRYTYJSKICH STOSUNKÓW DYPLOMATYCZNYCH I STULECIE ODNOWY POLSKO-BRYTYJSKICH STOSUNKÓW DWUSTRONNYCH. W ATMOSFERZE PRZYJAŹNI I SERDECZNOŚCI BĘDZIEMY OBCHODZIĆ TE WAŻNE ROCZNICE W RAMACH 3. EDYCJI POLISH HERITAGE DAYS.

Zaproszenie: Polish

Heritage Days 2019

Celem projektu – jak tłumaczy polska Ambasada w Londynie – jest świętowanie i promowanie przez zamieszkałych w Zjednoczonym Królestwie Polaków polskiej kultury, dziedzictwa przeszłych pokoleń, polskiego wkładu w życie kulturalne, gospodarcze i społeczne Wielkiej Brytanii oraz podkreślenie pozytywnej roli, jaką niemal jednomilionowa polska społeczność pełni w Zjednoczonym Królestwie. To także okazja do świętowania w szerszej społeczności Dnia Polonii i Polaków za Granicą oraz Dnia Flagi RP przypadających na dzień 2 maja oraz Święta Konstytucji 3 Maja. – Polish Heritage Days zostaną zainaugurowane 4 i 5 maja 2019 r. Zachęcamy wszystkie polskie i brytyjskie organizacje i instytucje do organizowania wydarzeń kulturalnych i projektów przez cały miesiąc maj w celu promowania i dzielenia się bogactwem polskiej kultury i dziedzictwa oraz wkładu polskiej społeczności w społeczności lokalne. – Zapraszam do podjęcia wszelkich inicjatyw oraz realizacji projektów, które spowodują, że będziemy

bardziej widoczni i pozytywnie rozpoznawalni w naszych lokalnych społecznościach. Pozycja, jaką zajmuje niemalże milionowa rzesza naszych Rodaków jest bowiem nadal niewspółmierna ze wspaniałym potencjałem, jaki prezentujemy. Pokazując naszą otwartość, tolerancyjną, zaangażowaną i przyjazną postawę naszym sąsiadom, pokonujemy stereotypy, a także wskazujemy, że

biało-czerwona szachownica lotnicza, która była symbolem używanym przez polskich pilotów walczących w Bitwie o Anglię, a obecnie, dzięki działaniom promocyjnym Ambasady RP w Londynie, stała się znakiem rozpoznawczym Polaków w Wielkiej Brytanii. Akcji Polish Heritage Days w mediach społecznościowych towarzyszą hashtagi #PLHeritageDays oraz #PolesinUK.

zależy nam na uczestniczeniu i aktywnym współdziałaniu w sprawach dotyczących naszego najbliższego otoczenia – napisał Ambasador Rzegocki w liście otwartym do organizacji polonijnych. Podobnie jak w roku ubiegłym, o�icjalnym symbolem projektu jest

W ubiegłym roku zorganizowano ponad 80 wydarzeń w 65 miastach w całej Wielkiej Brytanii, przyciągając blisko 40 000 uczestników. Podobnie jak w latach ubiegłych, otwarty jest program �inansowania wspierający inicjatywy. Podczas tegorocznej edycji, podobnie jak w ubiegłym roku,

organizatorzy Polish Heritage Days mogą liczyć na wsparcie materialne w postaci zwrotu części poniesionych kosztów do kilkuset funtów oraz pomoc w kontaktowaniu się z lokalnymi władzami oraz w nagłośnieniu wydarzenia w mediach. – Intencją Ambasady RP w Londynie jest synchronizacja i koordynacja obchodów organizowanych przez polskie organizacje, szkoły i para�ie w Wielkiej Brytanii pod jednolitym hasłem, aby wzmocnić przekaz i dotrzeć do szerszej publiczności – informuje Ambasada. – Zachęcamy organizacje polonijne do kontaktu w celu uzyskania dalszych informacji pod adresem e-mail: polishday. london@msz.gov.pl, polishday. manchester@msz.gov.pl, polishday. edinburgh@msz.gov.pl, polishday. belfast@msz.gov.pl. Czekamy na Państwa deklaracje współpracy poprzez wysłanie formularza (do pobrania na stronie londyn.msz.gov. pl) do 15 marca 2019 r. Prosimy o kierowanie Państwa korespondencji na jeden z wyżej wymienionych adresów. Wyniki zostaną ogłoszone do 31 marca 2019 r. <<

Wczasowicze posiadający ubezpieczenie podróżne w niektórych �irmach mogą nie być objęci ubezpieczeniem hotelu, wynajmu samochodu i innymi kosztami, jeśli muszą odwołać podróż z powodu zakłóceń związanych z Brexitem. Specjalne badania w tej sprawie przeprowadził portal Moneysavingexpert.com.

jęli samochody po 29 marca, a nie będziemy mogli z tego skorzystać, ponieważ nasz lot został odwołany lub poważnie opóźniony z powodu problemów związanych z Brexitem – podaje Moneysavingexpert.com. Admiral, Aviva, Direct Line i Saga potwierdziły, że ubezpieczenie będzie działać także w przypadku kłopotów związanych z Brexitem. Axa, Coverwise i Halifax twierdzą, że tylko osoby z ubezpieczeniem „zakłócenia podróży” będą mogły złożyć skargę. LV i Nationwide stwierdziły, że ci z podstawowym ubezpieczeniem nie będą chronieni, ale ci, którzy wykupią dodatkowe – już tak. Co-op przekazał, że roszczenia związane z Brexitem będą rozpatrywane „indywidualnie”. Z kolei Legal& General i Post Of�ice odmówiły podania konkretnych odpowiedzi na temat tego, czy ich klienci będą objęci ubezpieczeniem.

Debenhams i LeisureGuard twierdzą, że ich polityka dotyczy wypłacania pieniędzy tylko w przypadku opóź-

nień lotów z powodu określonych przyczyn, takich jak strajki, a Brexit do nich nie należy. (za: Sotland.pl)

Ubezpieczenie pokryje wszystkie koszty związane z zakłóceniami w przypadku Brexitu?

O�icjalne wytyczne rządu mówią, że loty powinny odbywać się bez zakłóceń – nawet w przypadku braku porozumienia między Wielką Brytanią a UE. Organ lotnictwa międzynarodowego ostrzega jednak, że niektóre loty mogą zostać odwołane. – Aby sprawdzić, jaką ochronę mają wczasowicze, poprosiliśmy 16 największych ubezpieczycieli o wyjaśnienie, co by się stało, gdybyśmy zarezerwowali hotele, wyna-

14 ~ news UK

KOLEJNA FIRMA wynosi się

Z UK

FIRMA SONY PLANUJE PRZENIEŚĆ SWOJĄ SIEDZIBĘ Z WIELKIEJ BRYTANII DO HOLANDII. CHCĄ UNIKNĄĆ UTRUDNIEŃ CELNYCH I PRZYSZŁYCH PROBLEMÓW PODATKOWYCH PO WYJŚCIU UK Z UE.

– Dzięki temu będziemy mieli możliwość dalszej pracy bez zakłóceń po opuszczeniu UE przez Zjednoczone Królestwo. Wszystkie nasze europejskie działania biznesowe, zasoby, oddziały, fabryki i lokalizacje naszych ludzi pozostaną w ten sposób niezmienione – można przeczytać w oświadczeniu �irmy Sony. Shinzo Abe, premier Japonii wyraził swoje zaniepokojenie sytuacją ekonomiczną w Wielkiej Brytanii po Brexicie, szczególnie gdy dojdzie do

niego bez porozumienia. Uważa także, że taki scenariusz może w sposób negatywny odbić się na japońskich �irmach, które swoje siedziby i oddziały posiadają na Wyspach.

Dla Brytyjczyków weganizm jest nudny FIRMA VIOLIFE PRZEPROWADZIŁA ANKIETĘ, W KTÓREJ PORUSZONO TEMAT DIETY WEGAŃSKIEJ. DLA WIĘKSZOŚCI ANKIETOWANYCH WEGANIZM JEST NUDNY I PRĘDZEJ ZREZYGNUJĄ NA DŁUŻSZY CZAS Z ALKOHOLU NIŻ PRZEJDĄ NA DIETĘ BEZMIĘSNĄ.

Sony to kolejna �irma, która w tym tygodniu zapowiedziała przeniesienie swojej siedziby z Wielkiej Brytanii do innego państwa. Wcześniej takie plany ogłosiło przedsiębiorstwo Dyson. <<

WYSTAWA

Bożenny Biskupskiej DO 16 MARCA W LONDYŃSKIEJ GALERII L’ÉTRANGÈRE OGLĄDAĆ MOŻNA WYSTAWĘ TWÓRCZOŚCI BOŻENNY BISKUPSKIEJ.

Brytyjczycy stwierdzili, że dieta wegańska wiąże się z wiecznym głodem oraz nudą. A to może wiązać się z kolei z niepotrzebną irytacją i koniecznością planowania swoich posiłków dzień wcześniej. Część z badanych osób przyznało, że chciało przejść na weganizm, jednak doszło do wniosku, że nie są w stanie zrezygnować z produktów mlecznych oraz przede wszystkim z mięsa. Wiele osób stwierdziło, że bardzo tęskni8 lutego 2019

łoby za serami, szczególnie na pizzy, tostach i tym podobnych. Wyniki pokazały również, że mieszkańcy Wysp nie do końca znają specy�ikę diety wegańskiej, co dziesiąta osoba nie wie, co jedzą, odpowiadając w ankiecie, że weganie mogą zjeść galaretkę, która przecież zawiera żelatynę, pozyskiwaną ze skór, kości i ścięgien. Ponadto, 22 proc. badanych odpowiedziało, że weganie mogą jeść miód, ale za to nie mogą spożywać sałaty. <<

Czas jest tematem wiodącym w poszukiwaniach artystycznych Bożenny Biskupskiej, a także czynnikiem oddziałowującym �izycznie na ostateczny kształt dzieła. Przemijanie, uwiecznianie, obserwowanie działania czasu odbywa się bezustannie w sferze materii malarskiej i rzeźbiarskiej. Artystka świadomie używa nietrwałych materiałów i wykorzystuje tę właściwość, bacznie obserwując zachodzące w nich procesy. Wiele z jej prac zmienia się wraz z upływem czasu – farba olejna kładziona na płótnie grubymi warstwami schnąc zmienia fakturę, pęka, wybrzusza się, rozlewa, zmienia kolor. W przypadku prac na papierze proces ten nabiera jeszcze większej intensywności – farba reaguje z powierzchnią papieru, olej wsiąka w tę znacznie delikatniejszą materię, kreska ulega rozmyciu, zarówno pa-

pier jak i farba zmieniają pierwotny kształt i strukturę. Jest to długotrwała ewolucja dojrzewania dzieł czekających w pracowni na moment, kiedy artystka zdecyduje, że nadeszła stosowna pora, aby je zaprezentować. Artystka traktuje powierzchnię obrazu wielorako – od delikatnego dotknięcia pędzlem do nakładanych kolejno licznych pokładów farby. Nawarstwianie jest długim procesem i kończy się, kiedy uzyskiwane zostają rzeźbiarskie struktury. Biskupska rzeźbi malując, rysuje i maluje rzeźbiąc, a kiedy odczuwa taką potrzebę, włącza do swojej pracy inne media – dźwięk, video czy fotogra�ię. Bożenna Biskupska jest artystką osobną, nie stara się podążać za obowiązującymi trendami, tworząc własny świat różnorodny. Edyta Bach, Fot. contexts.com.pl

news UK ~

R U S Z Y Ł KO N K U R S

DLA POLSKICH START-UPÓW NA LONDON SCHOOL OF ECONOMICS RUSZYŁ KONKURS DLA POLSKICH START-UPÓW. PRZEDSIĘBIORCÓW, KTÓRYCH PROJEKTY ZROBIĄ NA JURY NAJWIĘKSZE WRAŻENIE, CZEKA NIE TYLKO OKAZJA DO SPOTKANIA INWESTORÓW, ALE TAKŻE NAGRODA PIENIĘŻNA W WYSOKOŚCI 3 TYS. FUNTÓW. JAK POKAZUJE PRZYKŁAD ZESZŁOROCZNYCH ZWYCIĘZCÓW, START-UP CHALLENGE ORGANIZOWANY PRZEZ LSE TO DLA NAJLEPSZYCH DOPIERO POCZĄTEK MIĘDZYNARODOWEJ KARIERY. Trwają zapisy do ł.pitch /ɛw/, drugiej edycji LSE Polish Business Society Start-Up Challenge. Najbardziej obiecujące polskie start-upy w fazie seed lub post-seed będą miały szansę zaprezentować się przed potencjalnymi inwestorami i przedstawicielami sektora technologicznego. Aplikować mogą przedsiębiorcy, których �irmy należą do kategorii „data-driven”, czyli wykorzystują duże zbiory danych do tworzenia rozwiązań, narzędzi oraz kultury organizacji. Nazwa konkursu, ł.pitch, nawiązuje do pioniera przemysłu naftowego i wynalazcy lampy naftowej, Ignacego Łukasiewicza. – Łukasiewicz pro-

wadził również szeroką działalność społeczną i w dużej mierze przyczynił się do rozwoju przedsiębiorczości w Polsce, co współgra z misją naszego przedsięwzięcia. Chcielibyśmy, aby start-upy wykazały się przede wszystkim innowacyjnością oraz możliwościami wpłynięcia na sektor biznesowy i gospodarkę, ale również prospołecznym charakterem – mówi Aleksander Pajewski, koordynator konkursu. ł.pitch jest najszybciej rozwijającym się projektem LSE Polish Business Society, stowarzyszenia polskich studentów na London School of Economics and Political Science. Pierwsza edycja, która odbyła się

w marcu 2018 roku, była wielkim sukcesem – zgłoszenia z pomysłami na start-upy nadesłało aż 75 polskich przedsiębiorców. Zwycięzcami zostali Zbigniew Wojna i Robert Kozikowski – założyciele TensorFlight, start-upu zmniejszającego koszty dokonywania wyceny nieruchomości poprzez wykorzystanie zdjęć satelitarnych. Rejestracja do tegorocznej edycji Start-up challenge jest otwarta do 13 lutego 2019 roku. Aby wziąć udział w konkursie, należy wypełnić formularz zgłoszeniowy dostępny na stronie www.polisheconomicforum. org oraz pro�ilu Facebookowym LSE PBS ł.pitch. Do �inału konkursu, który odbędzie się 9 marca 2019 roku w Londynie podczas LSE SU Polish Economic Forum 2019, zakwali�ikuje się 5 start-upów. Każdy zaprezentuje swój pomysł na biznes przed potencjalnymi inwestorami i uczestnikami konferencji. Następnie zostanie oceniony przez jury, w którym zasiądą między innymi

Marcin Kowalik (Black Pearls VC), Krzysztof Krawczyk (CVC), Wojciech Szaniawski (Arskom Group) i Rafał Celej (Kondracki Celej legal of�ice). W tym roku zwycięzcy otrzymają m.in. nagrodę pieniężną w wysokości £3000, pomoc przy rozwoju �irmy od specjalistów z Microsoft, miejsce w programie Space3ac Poland Prize z możliwością zdobycia nagrody w wysokości 45 tys. euro, pakiet opieki prawnej od kancelarii prawnej Kondracki Celej, cykl warsztatów i spotkań mentoringowych z ekspertami z CVC, warsztaty z partnerem inwestycyjnym z InReach Ventures, jednorazowy program indywidualnego mentoringu biznesowego i marketingowego ufundowanego przez Arskom Group oraz tygodniowy pobyt w luksusowych apartamentach Golden Apartments wraz z 6-dniowym kursem wakeboardingu w Sliders Cable Park w Egipcie. Regulamin konkursu dostępny jest na stronie: polisheconomicforum.org. (Aleksandra Lach) <<

reklama

16 ~ 47. BAL POLSKI

8 lutego 2019

47. BAL POLSKI ~

ELEGANCJA Fot. Ryszard Szydło

W SZCZYTNYM CELU TRZYSTU GOŚCI, KILKUDZIESIĘCIU WOLONTARIUSZY, PONAD 40 TYSIĘCY FUNTÓW ZEBRANYCH NA WSPARCIE POLSKICH SPOŁECZNOŚCI W POLSCE I UK, JEDEN Z NAJLEPSZYCH LONDYŃSKICH BANDÓW SWINGOWYCH, TOAST ZA KRÓLOWĄ BRYTYJSKĄ I RZECZPOSPOLITĄ, ARIA MONIUSZKI O PÓŁNOCY, PĄCZKI, KRÓWKI, LOTERIE I ZABAWA DO TRZECIEJ NAD RANEM – 47. BAL POLSKI TO NAJWIĘKSZE WYDARZENIE TOWARZYSKIE ROKU NA WYSPACH BRYTYJSKICH. Małgorzata Skibińska

18 ~ 47. BAL POLSKI

Fot. Ryszard Szydło

Fot. Małgorzata Skibińska Fot. Ryszard Szydło

– Bardzo się cieszę, że mogłem objąć patronatem 47. Bal Polski, będący wydarzeniem symbolicznym, stanowiącym kontynuację tradycji emigracji niezłomnej, od blisko pięćdziesięciu lat łączącym pokolenia Polaków żyjących w Wielkiej Brytanii, jak również w Polsce i innych zakątkach świata – mówi Arkady Rzegocki, Ambasador RP w Londynie.

Tegoroczny Bal Polski zorganizowany został na terenie ekskluzywnego prywatnego klubu brytyj8 lutego 2019

skiego Hurlingham Club w londyńskiej dzielnicy Fulham. Środki �inansowe zebrane podczas Balu, wesprą Dom Dziecka w Przybysławicach, brytyjską organizację Coram pomagającą dzieciom, które nie znajdują bezpieczeństwa w rodzinnym domu, na przetłumaczenie �ilmów edukacyjnych skierowanych do polskich rodzin mieszkających w UK oraz na budowę pomnika Niedźwiedzia Wojtka w Sopocie. Podczas aukcji, loterii i licytacji atrakcyjnych przedmiotów i wysokiej jakości usług zebrano ponad 40 tysięcy funtów.

– Ambasada RP w Londynie z radością wspiera wydarzenia o charakterze charytatywnym, do których Bal Polski się zalicza, łącząc wyśmienitą zabawę z dobroczynną zbiórką na rzecz polskich i polsko-angielskich organizacji charytatywnych, takich jak tegoroczni bene�icjenci – podkreśla Ambasador.

Każdy z Bali Polskich ma swój temat przewodni, mający promować Polskę, polską historię i kulturę wśród Brytyjczyków. W tym roku tematem

47. BAL POLSKI ~

Fot. Małgorzata Skibińska

Fot. Małgorzata Skibińska Fot. Ryszard Szydło

przewodnim Balu były obchody 200. rocznicy urodzin Stanisława Moniuszki, ojca polskiej opery, którego arie zostały wykonane przez znakomitych polskich artystów, Katarzynę Mędley i Łukasza Karaudę przy akompaniamencie Anny Szałuckiej.

Artystyczne atrakcje wieczoru dopełnił zespół Mazury tańczący polskie tańce narodowe w strojach z początku XIX wieku oraz strojach krakowskich. Bal prowadzili Dorota Mirska-Królikowska

i Rafał Królikowski. Oprawę muzyczną zapewnił jeden z najsłynniejszych londyńskich bandów swingowych, London Swing Orchestra.

– Komitet Organizacyjny Balu jest zaszczycony, że Earl of St Andrews George Windsor znalazł czas, aby uczestniczyć w Balu Polskim – mówi Marzena Konarzewska, przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego Balu. – To udowadnia, że członkowie królewskiej rodziny są przyjaciółmi Polaków od lat.

Tegoroczny Bal swą obecnością zaszczyciło grono Polaków i przyjaciół Polski. Wśród nich Lady Camilla Panufnik, Senator Anna Maria Anders, Lady Rose Cholmondeley czy Elżbieta Stanhope.

Specjalnie na Bal przyleciał Niedźwiedź Wojtek. Przypięta pasami na osobnym siedzeniu miniaturowa rzeźba podróżowała jak najprawdziwszy pasażer, tak, jak legendarny niedźwiedź Wojtek uważany był za najprawdziwszego polskiego żołnierza generała Andersa.

20 ~ 47. BAL POLSKI

Fot. Małgorzata Skibińska

Polskie akcenty na Balu to również występ Zespołu Pieśni i Tańca Mazury czy możliwość posmakowania pączków z dżemem. 8 lutego 2019

– Byłam pod wrażeniem zespołu Mazury. Jest to grupa przemiłych, utalentowanych młodych ludzi. Serce rosło, jak się na nich patrzyło, gdy tańczyli i jak pięknie się potra�ili bawić na Balu po swoim występie – przyznaje Marzena Konarzewska. Atrakcją dla gości były też aukcje, loterie, licytacje. Na hojnego darczyńcę czekały m.in. wypoczynek w ekskluzywnym apartamencie czy okazja do sportretowania przez

Fot. Ryszard Szydło

Podczas Balu zaprezentowana została miniatura pomnika, który ma stanąć w Sopocie, a którego budowę wspiera Bal Polski. Statuetka, uroczyście odsłonięta, została wylicytowana za ponad 2 500 funtów. Pieniądze zasilą oczywiście fundusz budowy pomnika.

Fot. Ryszard Szydło

47. BAL POLSKI ~

Fot. Małgorzata Skibińska

Fot. Małgorzata Skibińska Fot. Ryszard Szydło

Barbarę Kaczmarowską-Hamilton, portrecistkę najsławniejszych osób na świecie, w tym członków brytyjskiej rodziny królewskiej. Specjalnie na balową licytację siostry Kruszyńskie, rozpoznawalne w świecie projektantki z Londynu, zaprojektowały suknię wieczorową.

– Chciałyśmy zrobić coś, co odpowiadałoby każdemu rodzajowi cery, kolorowi włosów i pasowałoby do każdego wieku. Postawiłyśmy na kolor

Fot. Ryszard Szydło

szampana i w tym samym kolorze ozdobiłyśmy suknie strusimi piórami, które w tym sezonie są bardzo modne – mówi Liliana Kruszyńska, prowadząca wraz z siostrą Daną ekskluzywny salon sukien wieczorowych w jednej z najdroższych dzielnic Londynu – Knightsbridge Znane projektantki były pod wrażeniem elegancji, jaką prezentowali tegoroczni uczestnicy Balu Polskiego.

– Panowie zazwyczaj są bardzo eleganccy i ujmujący, ale panie w tym roku wyglądały naprawdę uroczo. Piękne kształty, fasony, fryzury. Suknie w tańcu pięknie się kręciły i powiewały. Naprawdę to był bardzo elegancki i modny Bal – mówi Liliana Kruszyńska. Przyszłoroczny 48. Bal Polski zaplanowany został na 1 lutego i odbędzie się w Hilton Park Lane w Londynie.

27. Finał WOŚP ~

PONAD 180 TYSIĘCY FUNTÓW UDAŁO SIĘ ZEBRAĆ NA WYSPACH PODCZAS 27. FINAŁU WOŚP. WOLONTARIUSZE Z 28 SZTABÓW ROZSIANYCH PO CAŁEJ WIELKIEJ BRYTANII POKAZALI, ŻE POMAGANIE JEST DZIECINNIE PROSTE.

DZIECINNIE PROSTY

FINAŁ WOŚP

Fot. Mariusz Zych

Orkiestra grała między innymi w Bristolu, Bath, Bournemouth, Exeter, Manchesterze, Luton, Liverpoolu, Edynburgu, Cardiﬀ, Telford, Watford, Bedford, Newport, Southampton i oczywiście w Londynie. W wielu miejscowościach �inał trwał dwa dni. W „Londynie bez focha” grali artyści w sobotę w Scali na Kings Cross. Na scenie wystąpił między innymi Gabinet Looster, Raz Dwa Trzy, dowcipami sypał Krzysztof Skiba, a DJ Karo sprawił, że publiczność tańczyła. Licytowane były lot szybowcem i różowa gitara. W niedzielę londyńskimi ulicami z rykiem silników przejechał korowód motocykli i dotarł aż do Afryki, czyli do Greenford, gdzie zorganizowany był �inał dla dzieci pod hasłem „Afryka dzika”. Najmłodsi mogli uścisnąć dłoń Mrówce, Małpce, Misiowi Wojtkowi, wziąć udział w zajęciach pierwszej pomocy i bawić się z górą pluszaków. – Pomaganie jest proste i bardzo fajne. Z WOŚP jestem już czwarty lub piąty raz. Jednoczenie Polaków w Londynie i w UK jest dla mnie bardzo ważne.

Chciałbym, abyśmy zawsze grali do tej samej bramki – mówi Krzysztof Mrówiec, właściciel sieci polskich hurtowni budowlanych w UK. Mieszkający w Gdańsku przedsiębiorca przyleciał

Koncert był rewelacyjny, sala pękała w szwach. Na następny rok musimy szukać nowej...

do Londynu specjalnie na �inał WOŚP. W tym roku jego �irma była złotym sponsorem londyńskiego �inału. – Pomagaliśmy logistycznie, m.in. użyczając naszych �irmowych terminali płatniczych. Wzięliśmy na siebie dodatkowe opłaty z tym związane. Tegoroczny �inał w Londynie został bardzo dobrze przygotowany, nawet pochwaliłem za to organizatorów.

W Luton Orkiestra grała trzy dni. Imprezy odbywały się w dwóch polskich restauracjach: „U Grubego” i w „Gospodzie”. Był hip–hop, jam session i główny koncert rockowy w brytyjskim pubie. Lokalna szkółka piłkarska zorganizowała mecz trenerzy vs rodzice. W sportowym klimacie odbył się też zumbathon. – Dostaliśmy z Warszawy tysiące naklejek i 20 puszek. Zebraliśmy rekordową dla Luton kwotę 8,5 tysiąca funtów. Widać było, że ludzie mają ochotę zrobić coś dobrego, pobyć razem, być częścią czegoś dużego – mówi Sebastian Doliński, współorganizator sztabu w Luton. W Watford wolontariusze oraz członkowie grupy „Polacy biegają w UK” zorganizowali pierwszy w historii �inału na Wyspach bieg na 10 km. Pobiegło około 100 osób i każdy zawodnik na mecie otrzymał medal, specjalnie wykonany przy współpracy uczniów liceum plastycznego w Polsce. Wieczorem gwiazdą na scenie była Małgorzata Ostrowska.

24 ~ 27. Finał WOŚP – Koncert był rewelacyjny, sala pękała w szwach od samego początku. Na następny rok musimy szukać nowej sali – mówi Artur Błaziak, organizator sztabu w Watford. – Zaopiekowaliśmy się naszą gwiazdą najlepiej, jak potra�iliśmy. Odebraliśmy z lotniska, zabraliśmy do Londynu na wycieczkę, byliśmy na śniadaniu w Pyzie i u Sowy na Ealingu na obiedzie. Ekipa Małgorzaty Ostrowskiej to było 12 osób. Wszyscy byli bardzo zadowoleni z naszej gościnności. Sztab dysponował 35 puszkami tradycyjnymi i ośmioma stacjonarnymi rozstawionymi w polskich sklepach w Watford, Hemel Hempstead i En�ield. Nowością było uzyskane pozwolenie z councilu na kwestowanie na głównej ulicy Watford. Dzięki takim przygotowaniom udało się zebrać ponad 16 tysięcy funtów. W zachodniej Anglii wolontariusze układali program w połączonym sztabie trzech miast: Bristolu, Bath i Exeter. Na aukcję tra�iła m.in. książka Danuty Stenki z odręczną dedykacją autorki z okazji 27. Finału WOŚP oraz płyta zespołu Perfect. Wolontariusze pokazali, że pomaganie jest dziecinnie proste i zaprosili Myszkę Miki. Była wata cukrowa, konkursy, niespodzianki, pierogi, bigos, muzyka, a w przypływie dziecięcej fantazji najmłodsi uczestnicy poobklejali białego poloneza wośpowymi serduszkami, za cichym przyzwoleniem właściciela, miłośnika polskich klasyków z grupy Klasyczna Polonia. Po raz pierwszy Orkiestra zagrała w Telford. – Zaprosiliśmy do współpracy wszystkie polonijne organizacje w okolicy, dzięki temu mieliśmy duży zespół wolontariuszy. Udało nam się ściągnąć Całą Górę Barwinków. Przy tym zespole sala była pełna bawiących się ludzi – mówi Katarzyna Fejfer z Polskiego Centrum w Shrewsbury. Na imprezie pojawił się burmistrz Telford i burmistrz całego regionu. W �inale grała lokalna policja ze strażą pożarna. Była kuchnia polowa, grochówka, bigos, grill. Na licytację tra�iła koszulka Roberta Kubicy z certy�ikatem i podpisem oraz metalowa plakietka z �ilmu Dywizjon 303 podarowana przez Piotra Adamczyka, opatrzona zresztą podpisem aktora. Wśród ponad dwóch tysięcy bawiących się gości słychać było rozmowy w językach ze wszystkich kontynentów. – Wśród naszych wolontariuszy mamy osoby, którym sprzęt WOŚP okazał się pomocny dla członków ich rodzin. Kwota, jaką zebraliśmy przerosła nasze oczekiwania, tak samo, jak niespodziewane było zaangażowanie 8 lutego 2019

27. Finał WOŚP ~

DZIĘKUJEMY, ŻE GRASZ Z NAMI!

To dzięki Waszym wpłatom jesteśmy w stanie podnosić poziom polskiej medycyny dziecięcej i sprawiać, by każde nowonarodzone dziecko mogło skorzystać z naszego sprzętu. Poniżej znajdziecie kilka różnych form wsparcia naszych działań: na cel 27. Finału, a także na działania statutowe (na przykład prowadzenie ogólnopolskich programów medycznych). Za każdą Waszą pomoc – bardzo dziękujemy! Konto 27. Finału: 56 1140 1010 0000 5244 4400 1027 Dane banku: Oddział Korporacyjny Warszawa mBank S.A. ul. Królewska 14 00-950 Warszawa

Jeśli mieszkasz poza granicami Polski i chcesz wpłacić darowiznę na konto 27. Finału WOŚP, możesz to zrobić tu: BREXPLPWMBK PL 56 1140 1010 0000 5244 4400 1027

Fot. (x5) Mariusz Zych

UWAGA: tylko bezpośrednia wpłata na rachunek bankowy pozwala bezpiecznie skorzystać z odliczenia darowizny od dochodu. Pozostałe formy z racji przekazywania środków przez pośrednika mimo że również wpływają na konto Fundacji, nie zawsze są przez urzędy traktowane jako darowizna, którą można odliczyć.

ludzi. Jedna pani jechała do nas ponad godzinę z pierniczkami na loterię. Podarowała nam trzy zestawy, które sama upiekła i udekorowała. Ktoś wydziergał wielkie serce, ktoś uszył kurtkę z napisem WOŚP i sercem. Wszystko tra�iło na loterię i licytację. Zebraliśmy ponad 12 tysięcy. Mieliśmy różne waluty: duńską, grecką, chińską, �ilipińską – wylicza Katarzyna Fejfer. Jak pamiętamy, celem 27. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy był zakup nowoczesnego sprzętu medycznego dla specjalistycznych szpitali dziecięcych. Są to placówki z oddziałami II oraz III stopnia referencyjności, czyli takie, które mogą dokonać specjalistycznej diagnozy oraz udzielić pomocy medycznej najciężej chorym dzieciom. W Polsce funkcjonuje dziś blisko 50 takich szpitali. Swoim zasięgiem obejmują one teren całego kraju. W placówkach tego rodzaju szczególnie ważne jest nowoczesne, spełniające najwyższe standardy wyposażenie, które daje lekarzom i personelowi medycznemu jak najlepsze możliwości diagnozy i leczenia najtrudniejszych przypadków. – W ostatnich latach nasza Fundacja skupiała się na wspomaganiu znajdujących się w trudnej sytuacji szpitali i oddziałów opieki podstawowej – mówi Lidia Niedźwiedzka–Owsiak, członek zarządu i dyrektor ds. medycznych Orkiestry. – Mając za sobą rekordowe Finały, kupiliśmy wiele tysięcy urządzeń dla oddziałów pediatrycznych oraz podstawowych oddziałów neonatologicznych w całej Polsce. Cały czas zresztą realizujemy zakupy m.in. właśnie dla oddziałów noworodkowych. Przez ten czas jednak dostawaliśmy coraz większą ilość próśb o pomoc, często błagalnych, z oddziałów specjalistycznych. Braki dotyczą tych najnowocześniejszych, a zarazem najdroższych urządzeń, na których zakup nie zawsze stać jest samorząd, a środki pozyskane w ramach dotacji unijnych wykorzystywane są na „łatanie” bardziej istotnych potrzeb. Tymczasem na świecie obserwujemy znaczący postęp w medycynie, a zwłaszcza w diagnostyce. Na rynek tra�iają coraz to nowsze, bardzo drogie urządzenia, które zarazem oferują kosmiczne możliwości diagnozy i szybkości w podejmowaniu leczenia. Kupując taki właśnie sprzęt mamy możliwość po raz kolejny podnieść poziom opieki nad chorymi dziećmi w Polsce. Dlatego Zarząd Fundacji zdecydował, że celem 27. Finału WOŚP będzie zakup sprzętu dla specjalistycznych szpitali dziecięcych – dodaje dyrektor ds. medycznych Fundacji. <<

26 ~ Sami Swoi z WOŚP

TRADYCYJNIE JUŻ W OKRESIE DO 18 STYCZNIA NAJWIĘKSZA POLSKA INSTYTUCJA FINANSOWA W UK SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIĘŻNE FINANSOWAŁA WSZYSTKIE PRZEKAZY NA RZECZ WOŚP, NIE POBIERAJĄC JAKICHKOLWIEK OPŁAT CZY PROWIZJI.

ZA POMOCĄ SAMI SWOI PRZELANO

189 434,09 FUNTÓW NA WOŚP

27. �inał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przeszedł do historii. I mimo gdańskiej tragedii, będziemy go wspominać jako kolejne fantastyczne wydarzenie jednoczące Polaków na całym świecie. Połączonych wielką ideą pomagania drugiemu człowiekowi, pragnieniem czynienia dobra i poświęceniem dla najbardziej potrzebujących. Zgodnie zresztą z naszym hasłem, że Swojak zawsze pomaga Swojakowi! Dlatego podczas kolejnego �inału nie mogło oczywiście zabraknąć największej polskiej instytucji �inansowej na Wyspach – �irmy Sami Swoi Przekazy Pieniężne, która z Orkiestrą zagrała już po raz dziewiąty, a od dwóch lat szczyci się statusem największej wirtualnej skarbonki w UK. W tym roku mieliśmy zaszczyt być partnerem strategicznym niesamowitych sztabów, takich jak Klubikowe Granie z WOŚP – Walsall i okolice, Goluch Events – sztab Bedford, WOŚP – Watford, OPA Oxford czy WOŚP – Bristol Bath. Setki wspaniałych ludzi zaangażowanych w jedną, wielką ideę. Mnóstwo polonijnych serduszek biło tego dnia dla jednej Orkiestry. To był honor być wtedy z Wami – Polacy. Do 18 stycznia Sami Swoi Przekazy Pieniężne �inansowała wszystkie przekazy na rzecz WOŚP, nie pobierając opłat czy prowizji. – Można je było wykonać w jednej z naszych czterech autoryzowanych placówek (Ealing Broadway, 60 The Mall, W5 3TA; Seven Sisters, 252 High Road, N15 4AJ; Streatham, 262 Streatham High Rd, SW16 1HS; Luton, 23 George Street, LU1 2AF), przez Internet na stronie przekazypieniezne.com, u agentów Sami Swoi oraz przez naszą infolinię dzwoniąc pod numer 02070992441 lub 08458682201 Dzięki Waszemu olbrzymiemu zaangażowaniu, dzięki sztabom, które rozliczały się za pomocą Sami Swoi Przekazy Pieniężne, udało nam się w tym roku wesprzeć WOŚP kwotą 189 434,09 funtów – PRAWIE WIĘC MILION ZŁOTYCH. Pieniądze z tegorocznej zbiórki tra�ią na rzecz – jak to precyzyjnie określono na stronie internetowej WOŚP – „dzieci małych i bez focha – na zakup sprzętu dla specjalistycznych szpitali dziecięcych”. 8 lutego 2019

Sami Swoi z WOŚP ~

Swojaki, naprawdę wielkie, wielkie podziękowania! Brakuje słów, by opisać jak znów byliście wspaniali! Po raz kolejny pokazaliście, że Polacy w ważnych chwilach potra�ią być razem! Dziękujemy naszym wspaniałym Klientom za tak wielkie zaangażowanie. Czy zagramy w przyszłym roku? To pytanie retoryczne! Oczywiście, że zagramy! Będziemy grać do końca świata i jeden dzień dłużej! – Jako największa polska instytucja �inansowa w Wielkiej Brytanii, której sztandarowym produktem jest ciesząca się rekordowym zaufaniem polska sieć przekazów pieniężnych z UK do Polski -Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com, od lat wspieramy najważniejsze wydarzenia na Wyspach – potwierdza Paweł Mes, dyrektor zarządzający One Money Mail. – Należą do nich bez wątpienia kolejne �inały WOŚP. Raz jeszcze dziękuję wszystkim za tegoroczne wielkie zaangażowanie i solidarność nas Polaków za granicami naszej ojczyzny. (art. prom.) <<

reklama ~

APLIKACJA MOBILNA SAMI SWOI

NAJLEPIEJ OCENIANA APLIKACJA DO PRZELEWÓW PIENIĘŻNYCH DO POLSKI

KOCHANI! PRZEDSTAWIAMY WAM APLIKACJĘ MOBILNĄ SAMI SWOI WRAZ ZE SPECJALNYMI FUNKCJONALNOŚCIAMI. TO PIERWSZA TAKA APLIKACJA MOBILNA, KTÓRA W TAKIM STOPNIU STAWIA NA ZLECENIA STAŁE – ABSOLUTNIE INNOWACYJNĄ METODĘ PŁATNOŚCI CYKLICZNYCH W PRZYPADKU FIRM TRANSFEROWYCH NIE BĘDĄCYCH TRADYCYJNYMI BANKAMI. PO TO, BY JESZCZE BARDZIEJ UŁATWIĆ WAM WYSYŁANIE PIENIĘDZY DO POLSKI. MOŻECIE SIĘ DO NIEJ LOGOWAĆ KORZYSTAJĄC Z TECHNOLOGII TOUCH ID BĄDŹ FACE ID, CZYLI SZYBKO I BEZPIECZNIE. PO URUCHOMIENIU APLIKACJI POPRZEZ WSPOMNIANE LOGOWANIE ALTERNATYWNE, WYSTARCZY JUŻ TYLKO WYBRAĆ RODZAJ PRZEKAZU I KONKRETNĄ KWOTĘ. CO WAŻNE, NIE MUSICIE ZA KAŻDYM RAZEM WPISYWAĆ DANYCH ODBIORCY. APLIKACJA UMOŻLIWIA BOWIEM PONOWIENIE TRANSAKCJI BEZ ZBĘDNYCH FORMALNOŚCI. W NOWEJ APLIKACJI WPROWADZILIŚMY OPCJĘ SKANOWANIA KARTY PŁATNICZEJ, CO ZNACZNIE PODNOSI KOMFORT WYKONYWANIA ZA JEJ POŚREDNICTWEM PŁATNOŚCI. APLIKACJA POINFORMUJE WAS O ZBLIŻAJĄCYM SIĘ TERMINIE PŁATNOŚCI, JAK RÓWNIEŻ O WSZELKICH NASZYCH AKTUALNYCH CENOWYCH PROMOCJACH! JEDNYM KLIKNIĘCIEM MOŻECIE TEŻ SPRAWDZIĆ HISTORIĘ SWOICH PRZELEWÓW. CHCECIE ŚLEDZIĆ, GDZIE AKTUALNIE ZNAJDUJĄ SIĘ WASZE PIENIĄDZE? WYSTARCZY UŻYJ OPCJI TRACKING TRANSAKCJI. JEŚLI MACIE DO NAS PYTANIA, MOŻNA SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NAMI BEZPOŚREDNIO Z POZIOMU APLIKACJI, BĄDŹ ZOSTAWIĆ NAM WIADOMOŚĆ. ODDZWONIMY BEZ ZBĘDNEJ ZWŁOKI.

APLIKACJA SAMI SWOI DO POBRANIA NA ANDROIDA I IOS. POBIERZ LUB AKTUALIZUJ JESZCZE DZIŚ!

APLIKACJA SAMI SWOI. I NIE MA MOCNYCH!

30 ~ reportaż

WOLNA

JAK PTAK – W POWIETRZU ZDARZAJĄ SIĘ RÓŻNE SYTUACJE. CZASAMI TRZEBA STAWIĆ CZOŁA EKSTREMALNYM WARUNKOM I WTEDY W OCZY MOŻE ZAJRZEĆ STRACH – MÓWI DARIA DUDKIEWICZGOŁAWSKA, MISTRZYNI ŚWIATA W BALONACH NA OGRZANE POWIETRZE. Dariusz Dzikowski To specy�iczny środek przemieszczania się, będący w istocie statkiem powietrznym. Jego wysokość sięga ośmiopiętrowego bloku, przy czym rozmiary i rodzaje materiałów z jakich zrobione są balony różnią się w zależności od producenta i przeznaczenia. Powłoka egzemplarza należącego do Darii jest uszyta w dolnej części z nomexu, w środkowej – poliestru, a w górnej – hyperlastu. Balon ma 24 metry wysokości i 2000 metrów sześciennych pojemności (dokładnie tyle powietrza mieści się bowiem w powłoce). W przeciwieństwie do samochodu czy szybowca aerostaty nie posiadają kierownicy bądź drążka sterowego, które zastępuje palnik. W tym sporcie nie wystarczą same mięśnie. Przede wszystkim trzeba mieć wielką wyobraźnię, odwagę, a także wiedzę. Nasza mistrzyni przyznaje, że widziała niejednego silnego i zwinnego mężczyznę, który w wiklinowym koszu tracił pewność siebie, stając się blady i małomówny. Owszem, tężyzna �izyczna przydaje się na ziemi, bo nikt nie jest w stanie sam postawić balonu, dlatego ważne jest, żeby mieć dobrą i sprawną ekipę. 8 lutego 2019

Kilka litrów łez

To największy sukces polskiego baloniarstwa w kategorii balonów na ogrzane powietrze. Złoty medal mistrzostw świata zdobyty przez Darię w sierpniu ubiegłego roku w Nałęczowie był spełnieniem nie tylko jej marzeń. Po rozegraniu 14 konkurencji Polka zostawiła w pokonanym polu 33 zawodniczki z 14 krajów (reprezentujących Azję, Amerykę Północną, Australię i Europę), a Mazurek Dąbrowskiego koronował wiele lat ciężkiej pracy. – W mojej rodzinie nie było lotniczych tradycji. Jednak kiedy w 2003 roku wzięłam udział w roli obserwatora w Pucharowych Zawodach Balonowych w Lesznie, od razu połknęłam bakcyla – przyznaje 32latka, dodając, że z czasem zaczęła poznawać ten sport z różnych perspektyw. Była członkiem personelu mistrzostw, współorganizatorem imprez, wiele godzin spędziła w balonowej ekipie naziemnej, bywała też nawigatorką w koszu. Aż w końcu, siedem lat temu, zrobiła licencję lotniczą, a w 2016 roku uzyskała uprawnienia instruktorskie. Droga na szczyt nie była usłana różami. Nie raz pojawiały się zwąt-

koszu było kilka dodatkowych osób. pienie i łzy, szczególnie po lotach, Wszystko stało się ciężkie, nasiąkw których walczyła o przetrwanie. Dziś, z perspektywy czasu uważa, że nięte wodą, pojawił się problem z opanowaniem sprzętu, kiedy ten to wszystko miało sens. Najbardziej zaczynał opadać na linię wysokiego w pamięci utkwił jej lot podczas napięcia. Na szczęście udało się bezpierwszych Mistrzostw Świata piecznie wylądować. Kobiet w Lesznie w 2014 roku. 10 minut po starcie nastąpiło nagłe załamanie pogody i zaczęło lać jak z cebra. To nie jest naturalne Po wylądowaniu środowisko dla aerostatów, ale wylałam kilka litrów łez, oczyściłam w ogniu sportowej rywalizacji nie zważała na przeciwności i umysł i… znowu wróciłam do kosza. leciała dalej. Balon zachowywał się bardzo dziwnie, jakby w

reportaż ~ – W trakcie tamtego lotu doświadczyłam również bliskiego spotkania z klapą spadochronową, która pod wpływem wody i niedużego wznoszenia wpadła do wnętrza powłoki. Sytuacja trudna, ale nie krytyczna, jednak dla kogoś, kto swoją przygodę z lotnictwem dopiero zaczynał, było to przeżycie dość traumatyczne. Po wylądowaniu wylałam kilka litrów łez, oczyściłam umysł i… znowu wróciłam do kosza.

większe możliwości – tym bardziej, że baloniarstwo nie jest tanim hobby. Zakup nowego balonu oscyluje w granicach 150 – 250 tys. złotych, do tego potrzeba specjalnej przyczepy do transportu oraz terenowego auta z hakiem, które poradzi sobie w trudnych warunkach. Sprzęt pokładowy, czyli radia lotnicze, wariometr, GPS, a także pakiet ubezpieczeń lotniczych i gaz propan, niezbędny

ubiegłego stulecia rozpoczęto tu szkolenia i produkcję balonów na ogrzane powietrze, a brytyjscy piloci uczestniczyli w wielu ciekawych przedsięwzięciach, by wymienić loty dookoła świata, przez Atlantyk czy nad Mount Everest. Barwną podniebną kartę w latach 90. zapisał też znany miliarder Richard Branson. Obecnie brytyjscy baloniarze dzielą się na tych, którzy oferują loty komercyjne i tych, którzy kilka razy w roku latają w gronie przyjaciół wyłącznie dla przyjemności bądź uczestniczą w imprezach „towarzyskich”, takich jak Bristol Balloon Festival. Sportowa rywalizacja nie jest na Wyspach aż tak popularna jak na kontynencie, a mimo to reprezentanci Albionu, z Davidem i Dominikiem Barefordami na czele, od lat należą do światowej czołówki.

Wstążka z obciążnikiem

Karta Richarda Bransona

Pochodzi z niewielkiej miejscowości Krzemieniewo w województwie wielkopolskim. Ukończyła dziennikarstwo i komunikację społeczną na Uniwersytecie Wrocławskim, ze specjalizacją Public Relations, a obecnie razem z rodzicami prowadzi sklep spożywczy i �irmę galwanotechniczną, dając drugie życie motocyklom oraz innym przedmiotom, które trzeba pokryć niklem, chromem, tudzież miedzią. Nie jest to co prawda życiowa pasja Darii, jednak generuje stały dochód, otwierając

przy każdej podniebnej wyprawie, pochłaniają kolejne koszty. Grupa ludzi związanych z aerostatycznym światem jest dość hermetyczna, jednak w Polsce w ostatnich latach można zauważyć jej intensywny rozwój. Według statystyk Urzędu Lotnictwa Cywilnego, o ile w 2013 roku ważnych licencji pilota balonu wolnego było 107, o tyle w 2017 – już 216. Jednym z większych ośrodków tego sportu na świecie, pomimo często niesprzyjającej pogody, jest Wielka Brytania. W połowie lat 60.

Reguły są proste – zawody stanowią sprawdzian umiejętności pilotów w wielu różnych konkurencjach. Czas lotu zależy od warunków meteorologicznych, ilości zadań do wykonania oraz zasobów gazu na pokładzie. Szacunkowo te poranne oscylują w granicach od jednej do trzech godzin, natomiast popołudniowe trwają około półtorej godziny. Podstawą jest precyzja – trzeba dolecieć jak najbliżej do określonych przez sędziów punktów. Czasami są one wyznaczone na ziemi i wtedy należy zrzucić z kosza marker, czyli wstążkę z obciążnikiem oraz swoim numerem startowym. Innym razem wiszą w przestrzeni tworząc �igury geometryczne, w których pilot ma przebyć na przykład najdłuższą trasę. Wszystkie cele zawodnicy widzą na komputerze i GPS-ach, a przed startem dostają komunikaty meteorologiczne oraz mapy wiatrów na wysokościach i muszą zaplanować lot w taki sposób, żeby optymalnie wykorzystać odpowiednie warstwy powietrza. Wiatr na różnych poziomach ma odmienne kierunki oraz prędkości, czasami to kilkanaście, a niekiedy kilkadziesiąt stopni różnicy. Zazwyczaj na naszej półkuli górą wieje bardziej w prawo, a dołem w lewo, ale zdarzają się odstępstwa od tej reguły. Dokładną trasę przelotu, wszystkie prędkości i rezultaty, zapisują loggery, czyli rejestratory lotu i na podstawie tych danych powstaje końcowa klasy�ikacja.

Mobilizujący strach

Balonowa magia dla każdego znaczy coś innego. Daria przyznaje, że

w powietrzu czuje się jak w innym wymiarze – wolność, adrenalina, niesamowite krajobrazy. Uwielbia patrzeć na świat z perspektywy wiklinowego kosza, a widok latających wkoło ptaków trudno z czymkolwiek porównać. Owszem, nie zawsze jest różowo, zdarzają się loty, w których nawet największym twardzielom robi się gorąco. Chociażby wtedy, kiedy trzeba stawić czoła ekstremalnym warunkom meteorologicznym, szczególnie w momencie podejścia do lądowania. Ważne są wówczas reakcje, jakie tego typu sytuacje wywołują w człowieku. – W moim przypadku strach zazwyczaj działa bardziej mobilizująco i raczej rozjaśnia myślenie niż je tłumi. To swego rodzaju reakcja obronna organizmu, która w gruncie rzeczy pozwala przetrwać – mówi 32-latka. Ale bywają też zupełnie nieprzewidziane historie. Takie jak ta, kiedy podczas jednego z porannych lotów, tuż po wschodzie słońca, widok balonu i machającej ręką Darii zmroził krew w żyłach kobiety, która akurat brała prysznic bez okiennych zasłon.

Hej, przygodo

Na stałe mieszka w Polsce, ale często bywa w Anglii. Tu zakotwiczyło wiele bliskich jej osób, w tym w Londynie brat Damian – aktor, który niedawno wystąpił w �ilmie „303. Bitwa o Anglię”. – Obecnie latam na balonie wyprodukowanym w Bristolu. To model typowo sportowy, Cameron TR-70, który jest dla mnie bardzo ważny, a w związku z tym kraj z jakiego pochodzi ma w moim sercu wyjątkowe miejsce – śmieje się Daria, podkreślając, że Anglię najbardziej ceni za jej wielokulturowy charakter, wszechobecność sztuki, a także szeroki wachlarz kulinarnych rozwiązań. Reprezentantka Aeroklubu Leszczyńskiego, która poza mistrzostwem świata ma w kolekcji dwa złote i jeden srebrny medal krajowego championatu oraz brąz otwartych mistrzostw Słowenii, chciałaby w przyszłości polatać pod brytyjskim niebem, może przy okazji Bristol International Balloon Fiesta. Fajnie byłoby też rozpocząć przygodę z balonami gazowymi i wziąć udział w długodystansowych zawodach o Puchar Gordona Bennetta. Tyle że to ostatnie marzenie bez wygranej w totolotka może okazać się mało realne… <<

32 ~ reportaż

POLKA W LONDYŃSKIM

METRZE

– NIGDY NIE STANOWIŁO DLA MNIE PROBLEMU TO, ŻE BRANŻA BUDOWLANA JEST ZDOMINOWANA PRZEZ MĘŻCZYZN. MAM RACZEJ WŁADCZY CHARAKTER, RZADKO UZNAJĘ ODPOWIEDŹ „NIE” ZA OSTATECZNĄ, CO W TYM ZAWODZIE JEST BARDZO PRZYDATNĄ CECHĄ – MÓWI INŻYNIER ANNA KOPYTO, PRACUJĄCA PRZY MODERNIZACJI LONDYŃSKIEGO METRA.

Fot. Jadwiga Brontē

Dariusz Dzikowski Uwielbia Londyn. Za jego architekturę, połączenie nowego ze starym, dbałość o zabytki. Brytyjska stolica pełna jest parków, romantycznych zakątków, stylowych kawiarenek, starych pubów. Najbardziej lubi Borough Market, St. Katharine Docks i tereny wokół Królewskiego Obserwatorium Astronomicznego. – Tylko, żeby jeszcze było kiedy z tych dobrodziejstw korzystać. Miarą osiągniętego sukcesu jest czas, który można spędzać na przyjemnościach – śmieje się Anna.

1400 wagonów

Pracuje jako inżynier projektu przy Four Lines Modernisation, którego celem jest unowocześnienie czterech najstarszych linii londyńskiego metra: Metropolitan, Hammersmith & City, District oraz Circle. Są one mocno wiekowe, zostały otwarte kolejno w 1863, 1864, 1868 i 1884 roku, dlatego konieczne jest ich dostosowanie do obecnych wymogów. Polka koordynuje działania umożliwiające instalację nowego systemu sygnalizacyjnego – organizuje cały proces budowlany, od ustaleń jakie prace są konieczne, poprzez zlecenie sporządzenia projektu dla wymaganych przeróbek, znalezienie kompetentnych wyko-

nawców, aż po nadzór nad robotami wykonywanymi w terenie i sprawdzenie ich zgodności z projektem. Głównym celem tego przedsięwzięcia jest wzrost przepustowości do 32 pociągów na godzinę oraz zwiększenie niezawodności linii i komfortu pasażerów. – Ludzie podróżujący metrem niestety zbyt często mają do czynienia z opóźnieniami spowodowanymi usterkami systemu sygnalizacyjnego. Nasze działania mają je zupełnie wyeliminować – mówi Polka, dodając, że Transport for London zakupił nowy tabor kolejowy, składający się ze 192 pociągów (czyli ponad 1400 wagonów), wyposażonych w klimatyzację i dużo przestronniej-

reportaż ~ szych od swoich poprzedników. Będą się one komunikować z systemem sygnalizacyjnym za pomocą wi-�i, umożliwiając ich bardzo dokładną lokalizację na trasie. Co więcej, będą jeździć w mniejszych odstępach od siebie, a ryzyko kolizji nie wzrośnie. Budżet przewidziany na realizację tej inwestycji wynosi około 5,5 mld funtów, a jej ukończenie planowane jest na 2023 rok.

Ślad na wiele lat

O tym, że zostanie inżynierem, marzyła od dziecka. Dlaczego akurat taki zawód? Trudno powiedzieć, bo poza dziadkiem, inżynierem budownictwa, który zmarł przed jej urodzeniem, nikt w rodzinie nie zajmował się tą branżą. – Podoba mi się kiedy zapiski na kartce papieru zamieniają się w coś namacalnego, co pozostawi po mnie ślad na wiele lat. Chciałabym, żeby moje wnuki spacerując po mieście (czy to Katowicach, czy Londynie, czy może jeszcze jakimś innym), powiedziały: „to babcia zaprojektowała ten budynek i kładła te tory” – mówi Anna, która po skończeniu liceum w rodzinnych Katowicach dostała się na budownictwo na Politechnice Śląskiej w Gliwicach. W 2008 roku związała się w Firmą Inżynierską „Statyk” jako asystent projektanta konstrukcji. Zaczęła od praktyk zawodowych na trzecim roku studiów i tak minęło kolejne sześć lat. Pracowała przy przygotowywaniu projektów wielu ciekawych inwestycji w Katowicach, wśród których były m.in. Muzeum Śląskie, Silesia Business Park oraz Osiedle Dębowe Tarasy. Jak podkreśla, nigdy nie stanowiło dla niej problemu to, że branża budowlana jest zdominowana przez mężczyzn. – Mam raczej władczy charakter, rzadko uznaję odpowiedź „nie” za ostateczną, co w tym zawodzie jest bardzo przydatną cechą. Cieszy mnie, że z każdym rokiem widuję w naszej profesji coraz więcej kobiet. Jesteśmy zdyscyplinowane, świetnie zorganizowane, mamy pełno pomysłów, musimy tylko więcej wierzyć w siebie – zaznacza pani inżynier, która swoje pierwsze kroki na londyńskiej ziemi stawiała w czasach studenckich, pracując w tutejszych restauracjach, barach, hotelach. To był sprawdzony sposób, żeby zarobić kieszonkowe na resztę roku.

W odległym kosmosie

Na stałe nad Tamizą zakotwiczyła pięć lat temu. Szukała pracy w Polsce, jednak jej podania pozostawały bez odpowiedzi. Głównym motorem napędowym do zmiany zatrudnienia była chęć poznania realiów pracy na budowie oraz zdobycie doświadczenia niezbędnego przy ubieganiu się o uprawnienia budowlane. Jak przyznaje, miała wrażenie, że dla polskiego pracodawcy zatrudnienie kobiety na stanowisku inżyniera budowy jest czymś nie do pomyślenia.

Tym większym zaskoczeniem było zaproszenie na rozmowę kwali�ikacyjną do Londynu. Postanowiła spróbować, mimo że z koleją nigdy wcześniej nie miała do czynienia. Na spotkanie udała się prosto z lotniska, konwersacja przebiegła w miłej atmosferze, a na rezultaty nie musiała długo czekać – już wieczorem piła z rodziną szampana świętując sukces, jakim było zatrudnienie w jednej z największych �irm budowlanych w Wielkiej Brytanii – Balfour Beatty. Początki nie były łatwe, szczególnie zderzenie z barierą językową. Mimo że, jak na polskie warunki, angielski znała dość dobrze, branżowy slang wydawał się niczym odległy kosmos. Ten okres wypełniała codzienna nauka i chęć udowodnienia wszystkim dookoła, że jednak nie porwała się z motyką na słońce.

z trudniejszych rodzajów wspinaczki, odbywający się zazwyczaj po wolnostojących, kilkumetrowych blokach skalnych, bez asekuracji linowej. Od kiedy życie zawodowe Polki nieco się ustabilizowało, jako hobby zaczęła uprawiać właśnie ten sport. Sprawność, adrenalina, hartowanie ducha i ciała. Bakcylem do niego zaraziła swojego męża i jedynie 10letnia córka Zosia póki co nie wykazuje specjalnego zainteresowania. Ale, kto wie, może niebawem się to zmieni. Przyjaciele namawiają panią inżynier na Three Peaks Challenge, czyli zdobycie trzech najwyższych szczytów Wielkiej Brytanii (Ben

– Nie chcę stać w miejscu. Zamierzam zgłębiać nowe technologie, pomysły, rozwiązania. Potrzebuję bodźców do rozwoju i osób, z których mogę czerpać inspirację – nie ukrywa Anna, która przez pierwsze trzy lata pobytu w Londynie pracowała przy remontach torowisk tutejszego metra, dogłębnie poznając specy�ikę prowadzonych procesów budowlanych. A te są bardzo ciekawe. Wystarczy powiedzieć, że w ciągu 52 godzin można zerwać stare torowisko i zainstalować w jego miejsce od 200 do 800 metrów nowego. Jest to możliwe dzięki perfekcyjnemu zaplanowaniu każdej czynności oraz dokładnej koordynacji wszystkich prac. Proces planowania zaczyna się na wiele miesięcy przed tzw. weekend closure, których w roku bywa nawet 26. Firmy starają się też wykorzystać zmniejszony ruch pasażerów w trakcie świąt i wtedy, zamiast 52 godzin liczonych od północy w piątek wieczorem do czwartej rano w poniedziałek, ich liczba wzrasta do 76, a czasem nawet i 100, pozwalając na wykonanie bardziej skomplikowanych zadań. – Zmianowy tryb odbija się na zdrowiu i ogólnym samopoczuciu. Praktycznie co drugi weekend pracowałam w terenie jako inżynier budowy, bywało, że 19 dni pod rząd – opowiada Anna, zaznaczając, że był to jej świadomy wybór. Musiała podpisać oświadczenie, iż zgadza się na taki system, a za nadgodziny otrzymywała dodatkowe wynagrodzenie. Do wysiłku motywowały ją nie tylko pieniądze, ale też możliwość wybudowania tego, z czym zdążyła się zżyć w trakcie wielotygodniowego i niekiedy żmudnego planowania. Widok efektów swoich działań daje niesamowitą satysfakcję. Natomiast minusem był brak czasu, na czym najbardziej cierpiała rodzina.

Nevis w Szkocji, Scafell Pike w Anglii oraz Snowdon w Walii) w przeciągu 24 godzin. Nie są to może bardzo wysokie góry, ale mimo wszystko trzeba mieć niezłą kondycję, żeby ukończyć zadanie na czas. Na pewno będzie musiała się do tego solidnie przygotować. Sport jest dobrą odskocznią od codziennych obowiązków. Życie na obczyźnie nie zawsze bywa usłane różami, ale poczucie wyobcowania towarzyszące jej na początku powoli zanika. – Doceniam to, że Wielka Brytania zaoferowała mi opcje, których nie miałam w kraju. Poza tym, wbrew temu, iż w Polsce powszechnie uważa się, że zawód inżyniera budownictwa jest bardzo dochodowy, nie ma to pokrycia w rzeczywistości. Praktycznie dożywotnia odpowiedzialność, na cały okres użytkowania budynku, którą ponosi się, wykonując samodzielne funkcje techniczne jako projektant czy kierownik budowy, jest niewspółmierna do otrzymywanego wynagrodzenia. Nie ukrywam, że w Anglii zarobki są bardziej satysfakcjonujące – mówi Anna. I podkreśla, że pracując w męskim w większości towarzystwie, jako kobieta nigdy nie miała taryfy ulgowej. Tak jak inni musiała nosić ciężki sprzęt pomiarowy i urządzenia do laserowego sterowania maszyn, w tunelu wszyscy na równi byli narażeni na hałas, pył i gorąco od pracujących urządzeń. Na powierzchni też nie jest dużo lepiej – brodzenie w błocie, ulewne deszcze, przenikający do szpiku kości wiatr. Czasami padało tak mocno, że skóra na dłoniach marszczyła się jak po długiej kąpieli. – Bywało naprawdę ciężko, pojawiały się chwile zwątpienia. Ale tylko krótkotrwałe, bo ja nie wyobrażam sobie innej pracy – przyznaje Polka… <<

Weekendy i święta

Do szpiku kości

Climbing boulder. To jeden

Wielka Brytania zaoferowała mi opcje, których nie miałam w kraju.

34 ~ wywiad

DOŚĆ CZĘSTO SŁYSZĘ, ŻE MAM W SOBIE

COŚ INTRY GUJĄCEGO

Z ILONĄ WOJTAS, FINALISTKĄ TEGOROCZNEGO FINAŁU TOP MODEL UK, ROZMAWIA KAROL POMERANEK 8 lutego 2019

wywiad ~ Kiedy tra�iłaś na Wyspy? – Na Wyspy, a dokładnie do Londynu tra�iłam około siedem lat temu. Planowałam tu zostać tylko rok. Jednak Londyn mnie tak zauroczył, że zostałam dłużej.

Jakie były początki w Wielkiej Brytanii? Pierwsza praca. – Początki były bardzo trudne, ponieważ przyjechałam tu sama, nie mając w Londynie żadnej rodziny ani znajomych. Dopiero po trzech

Już zaczęłam dostawać propozycje z branży modelingowej. miesiącach dołączyła do mnie koleżanka. Moja pierwsza praca to praca barmanki w małym, typowo angielskim pubie, na północy Londynu. To było trochę jak rzucenie mnie na głęboką wodę, ponieważ bardzo słabo znałam język. Było naprawdę ciężko, ale w ten sposób szybko nauczyłam się angielskiego. Czym się obecnie zajmujesz? – Obecnie jestem Sales Assistant w sklepie Tk Maxx. Zaczęłam również kurs na Dental Nurse i mam zamiar się szkolić w tym kierunku. Kiedy zaczęła się twoja przygoda z branżą modelingową? – Próbowałam swoich sił w modelingu w Polsce. Jednak dopiero w UK wzięłam się za to na poważnie. Zakwali�ikowałaś się do tegorocznego �inału Top Model UK. Jak przebiegały eliminacje? – Początkowo musiałam wypełnić formularz zgłoszeniowy, przesłać swoje portfolio oraz moje wymiary. Po kilku tygodniach zostałam zaproszona na casting. Musieliśmy tam zaprezentować, jak chodzimy na wybiegu. Konkurencja była spora, jednak udało mi się zakwali�ikować do �inału.

Myślisz, że udział w Top Model UK otworzy przed tobą furtkę do wielkiego świata show-biznesu? – Udział w �inale Top Model z pewnością bardzo mi pomoże. Dopiero zaczynamy przygotowywać się do �inału, a już zaczęłam dostawać propozycje z branży modelingowej. Dlatego jestem dobrej myśli.

Jaka jest recepta na sukces w branży modelingowej? Oprócz znakomi-

tej sylwetki, trzeba mieć w sobie to „coś”. Ty to masz? – Uważam, że nie ma złotej recepty na sukces w modelingu. Przede wszystkim, żeby zostać modelką, trzeba uparcie dążyć do celu, być odważnym, komunikatywnym. No i oczywiście mieć właśnie to „coś”, a wydaje mi się, że to mam. Dość często słyszę, że mam w sobie coś intrygującego, więc chyba coś w tym musi być. Wróćmy na moment do sylwetki. Niektórym kobietom dana jest przez niebiosa, inne muszą ciężko pracować, katować się dietami, by osiągnąć zamierzony efekt. Do której grupy należysz? – Zdecydowanie należę do tej pierwszej grupy. Zawsze jadłam co chciałam i nigdy nie liczyłam kalorii. Będąc nastolatką wręcz przeszkadzało mi to, że nie mogę przytyć, zawsze byłam bardzo szczupła. Teraz podkreśliłam swoją �igurę na siłowni i jestem z niej bardzo zadowolona.

Jak wygląda zwykły dzień Ilony Wojtas? – Wstaję rano około siódmej, robię sobie zdrowe śniadanie. Około ósmej wychodzę z domu do pracy. Po pracy gotuję sobie coś do jedzenia i ruszam na siłownię, a resztę wieczoru zostawiam na swoje sprawy, relaks, książkę lub �ilm. Ilona Wojtas prywatnie, to… Mąż, dzieci? – Nie mam jeszcze ani dzieci, ani męża. Natomiast jestem w stałym związku, także wszystko przede mną.

Swoją przyszłość wiążesz z Wielką Brytanią, czy zamierzasz w przyszłości wrócić do Polski? – To się jeszcze okaże. Uwielbiam Londyn, bardzo dobrze się tu czuję i mam wiele możliwości na rozwój osobisty. Jednak cała moja rodzina znajduje się w Polsce. Dlatego też często zastanawiam się nad powrotem.

Twoje hobby to… – Od zawsze moim hobby jest rysunek. Kocham to robić i sprawia mi to bardzo dużą przyjemność. Talent plastyczny odziedziczyłam po mojej babci, która jest malarką. Będąc w Polsce udało mi się namalować kilka obrazów farbami olejnymi. Szczególnie lubię malować naturę. W Londynie jednak mam troszkę mniej czasu na rozwijanie mojego talentu, ale w tym roku postanowiłam to nadrobić. <<

36 ~ wywiad reklama

PRACUJĘ DLA ARSENALU KATARZYNĘ ORZECHOWSKĄ, FINALISTKĘ TEGOROCZNEGO FINAŁU TOP MODEL UK, PYTA KAROL POMERANEK

Kiedy tra�iłaś na Wyspy? – Od 10 lat mieszkam w UK.

8 lutego 2019

Jakie były początki w Wielkiej Brytanii? Pierwsza praca. – Początki nigdy nie są proste, jeśli wyjeżdża się do innego kraju. Zaczynałam pracując w kawiarni, a także jako opiekunka do dzieci.

Czym się obecnie zajmujesz? – Wcześniej studiowałam turystykę i zarządzanie, a na chwilę obecną pracuję dla klubu FC Arsenal jako hostessa – witam ważnych gości, którzy mają rezerwacje w restauracji na poziomie klubu, tak zwanym „club level” bądź w boksach.

wywiad ~ Kiedy zaczęła się twoja przygoda z branżą modelingową? – W branży modelingowej próbowałam sił już wcześniej, brałam udział w kilku pokazach.

Zakwali�ikowałaś się do tegorocznego �inału Top Model UK. Jak przebiegały eliminacje? – Żeby zakwali�ikować się do �inału Top Model, najpierw złożyłam aplikację. Kolejnym etapem jest casting. Na castingu oceniane jest między innymi poruszanie się w butach na wysokim obcasie. Myślisz, że udział w �inale Top Model UK otworzy przed tobą furtkę do wielkiego świata show-biznesu? – Uważam, że zawsze są możliwości, trzeba tylko uwierzyć w siebie tak naprawdę. Mam już parę propozycji z branży modelingowej – będę brała udział w pokazie Fashion Week London, dla znanego projektanta. Pokaz odbędzie się jeszcze w lutym, także będzie to dla mnie próba przed �inałem Top Model w marcu. Jaka jest recepta na sukces w branży modelingowej? Oprócz znakomitej sylwetki, trzeba mieć w sobie to „coś”. Ty to masz? – Dobre pytanie… Moim zdaniem ważna jest nie tylko �igura, ale także sposób poruszania się po wybiegu, na pewno trzeba pracować nad odpowiednią postawą. Czy mam to „coś”? Myślę, że jest to sprawa bardzo indywidualna, ale mam nadzieję, że tak.

Wróćmy na moment do sylwetki. Niektórym kobietom dana jest przez niebiosa, inne muszą ciężko pracować, katować się dietami, by osiągnąć zamierzony efekt. Do której grupy należysz? – Nie ukrywajmy, że trzeba pracować nad sobą, ale sukces nie tkwi w dietach „cud”. Ja nigdy takiej nie stosowałam. Chodzę regularnie na siłownię, biegam, odżywiam się zdrowo, ale jak każdy nie raz pozwolę sobie na przykład na coś słodkiego. Wystarczy się troszkę ograniczyć, a efekty przyjdą na pewno.

Na castingu oceniane jest między innymi poruszanie się w butach na wysokim obcasie.

Jak wygląda zwykły dzień Katarzyny Orzechowskiej? – Mój dzień jest raczej aktywny, jak wcześniej wspomniałam, ale również jak każdy, mając dzień wolny od pracy, mam także swoje obowiązki w domu. Ponadto chętnie spotykam się z przyjaciółmi czy też wyskoczę na zakupy z koleżankami. Katarzyna Orzechowska prywatnie, to… Mąż, dzieci? – W chwili obecnej nie jestem w związku.

Swoją przyszłość wiążesz z Wielką Brytanią, czy zamierzasz w przyszłości wrócić do Polski? – Pochodzę z Poznania, ale na razie nie planuję powrotu. Twoje hobby to… – Bardzo lubię sport, siłownię, basen, ponadto uwielbiam taniec, który nawet trenowałam przez jakiś czas.

reklama

38 ~ porady POCZĄTEK ROKU TO DOBRY MOMENT NA UPORZĄDKOWANIE DOMOWYCH FINANSÓW, SZCZEGÓLNIE GDY REGULARNIE ZDARZA SIĘ, ŻE POD KONIEC MIESIĄCA BRAKUJE NAM ŚRODKÓW NA KONCIE. W TAKIEJ SYTUACJI TRUDNO TAKŻE MYŚLEĆ O PLANIE ODKŁADANIA PIENIĘDZY NA „CZARNĄ GODZINĘ”.

– Gdy mamy problemy z utrzymaniem domowego budżetu w ryzach, wystarczą większe zakupy, np. poświąteczne wyprzedaże, by pojawiły się trudności z utrzymaniem płynności �inansowej. Dlatego, pierwszym krokiem do opanowania domowej kasy, powinno być opracowanie budżetu, czyli po prostu skrupulatne policzenie wszystkich wydatków, które czekają nas w skali miesiąca oraz wpływów – mówi Bartosz Turek, ekspert ZFPF, Open Finance i dodaje, że jest to dobry punkt wyjścia do opracowania dalszego „planu naprawczego” naszych �inansów.

Licz i opanuj wydatki

Według ekspertów, w odnalezieniu się w „domowej księgowości” pomogą aplikacje �inansowe dostępne np. na smartfony. Zamiast tworzyć tabelę w Excelu, wystarczy pobrać na telefon darmowe narzędzie np. „Kontomierz” i zacząć kontrolować, ile wydajemy. Aplikację można zsynchronizować z kontami osobistymi, dzięki czemu łatwo sumować wpływy i grupować wydatki według kategorii, np.: rachunki, zakupy spożywcze, spontaniczne przyjemności, spłaty pożyczek, itd. Wiele programów, jak np. „MoneyLover” czy „HandWallet”, oprócz podstawowej funkcji liczenia wydatków umożliwia także skanowanie rachunków, tworzenie prostych planów �inansowych, np. oszczędzania, czy nawet przeliczanie walut, co jest szczególnie przydatne, gdy często podróżujemy. Większość banków umożliwia także korzystanie z programów, które automatycznie grupują i zliczają płatności, a także przelewy, które wykonujemy ze środków z konta osobistego. Wszystkie te narzędzia pozwalają na szybki i stały podgląd dostępnych funduszy, a także monitorowanie kondycji naszych �inansów.

Nieprzewidziane wydatki

W domowym budżecie oprócz stałych wydatków, musimy także umieścić nagłe i 8 lutego 2019

Zapanuj nad domowymi

FINANSAMI

niezaplanowane koszty – w innym przypadku, te mogą stać się potencjalnym źródłem kłopotów �inansowych. Jak to zrobić? – Nie możemy przewidzieć nagłych i przykrych niespodzianek, takich jak np. choroba czy utrata pracy, ale możemy zawczasu się na nie przygotować �inansowo. Minimalną kwotę, która daje poczucie bezpieczeństwa w trakcie życiowych zawirowań, uznaje się sumę, która pokrywa koszty życia przynajmniej przez trzy miesiące – okres sześciu miesięcy jest optymalny. Oczywiście, taka poduszka �inansowa może być też przeznaczona po prostu na wszelkie nieprzewidziane, duże wydatki, które pojawią się na naszej drodze. Trudno ją zgromadzić od razu, więc każdego miesiąca odkładajmy nawet drobniejsze kwoty, które po jakimś czasie dadzą sensowne oszczędności – radzi Michał Krajkowski, ekspert ZFPF, Notus.

Wyrób w sobie nawyk oszczędzania

Według ekspertów kluczem do stabilnej sytuacji �inansowej jest także wyrobienie w sobie nawyku oszczędzania. Wielu osobom trudno jest wygospodarować kwoty, które mogłyby regularnie odkładać. – Często wydaje się nam – błędnie – że nasze wynagrodzenie jest za małe, by odkładać środki na później. W rzeczywistości lepiej ustalić, że np. na początku każdego miesiąca przelewamy na konto oszczędnościowe 5 proc. wynagrodzenia. Do dyspozycji zostaje nam wtedy pozostałe 95 proc. środków. Niech będzie to kwota, która nie zaburzy naszej płynności �inansowej, ale pozwoli wyrobić dobry zwyczaj oszczędzania. Rachunki oszczędnościowe są co prawda niskooprocentowane, ale wydają się idealnym rozwiązaniem dla osoby, która chce zacząć odkładać, ponieważ dają dużą elastyczność

– w każdej chwili możemy wypłacić środki, jeżeli będą pilnie potrzebne. Już po kilku miesiącach zobaczymy, że oszczędności rosną, natomiast nie dzieje się to z uszczerbkiem dla naszych �inansów. Gdy dostaniemy podwyżkę, możemy zwiększyć pulę oszczędności. Uzbierane środki możemy przeznaczyć na dowolny cel, np. wakacje, większe zakupy czy świąteczne wydatki lub na budowanie poduszki �inansowej – mówi Bartosz Turek, ekspert ZFPF, Open Finance.

Spłać kartę kredytową

Zawsze powinniśmy także dbać o uregulowanie zobowiązań, które „wiszą” nam nad głową. Jeżeli korzystaliśmy np. z karty kredytowej, postarajmy się spłacić ją jak najszybciej, najlepiej tak, aby nie płacić dodatkowych odsetek, nawet gdy oznacza to rezygnację z zaplanowanych zakupów czy przyjemności. Dzięki temu, łatwiej będzie nam pozbyć się zbędnego obciążenia �inansowego. – Jeśli jednak mamy problem z terminową spłatą zaciągniętych kredytów czy pożyczek, nie chowajmy głowy w piasek. Udajmy się do banku i zapytajmy np. o możliwość ustalenia „nowego”, dogodniejszego dla nas planu spłaty. Wtedy szybciej uregulujemy dług – dodaje Michał Krajkowski, ekspert ZFPF, Notus.

Zabezpiecz się na przyszłość

Ostatnim krokiem do stabilnej i bezpiecznej sytuacji �inansowej jest zadbanie o przyszłość. Gdy mamy już zgromadzone środki na tzw. „czarną godzinę”, czas pomyśleć o długoterminowym planie pomnażania środków, by zapewnić sobie godne życie na emeryturze. Warto więc wybrać program oszczędzania, który pozwoli nam nie tylko na gromadzenie środków, ale także zapewni, że te będą na siebie pracować.

Już czas na

Jeśli wszystkie ustalenia będą przebiegały planowo, już 29 marca Wielka Brytania opuści szeregi Unii Europejskiej. Dziś kolejna garść ważnych informacji dla Polaków zamieszkałych na Wyspach. Zapraszamy do lektury.

40 ~ BREXIT

Odliczanie do

Wszyscy mają nadzieję, że uda się uniknąć „no-dealu”, czyli wyjścia z Unii bez żadnych ustaleń. Kilku polityków zapowiedziało w takiej sytuacji rezygnację ze stanowiska. Przede wszystkim jednak byłby to cios dla zbyt wielu osób czy biznesów, by komukolwiek zależało na takim ryzyku. Narodowy Bank Irlandii obliczył ostatnio, że dla Zielonej Wyspy no-deal oznaczałby zahamowanie wzrostu gospodarczego tego kraju o 4 pkt procent. Trudno 811lutego stycznia 2019 2019

nawet pomyśleć, jakie są te liczby dla samego Brytyjskiego Królestwa.

Jest czas na zmiany?

Theresa May w listopadzie wynegocjowała z Unią warunki, które wielu osobom się nie podobały. Głównie chodziło o wprowadzenie kontroli i różnych zasad handlu pomiędzy Irlandią Północną a resztą kraju. Wtedy mówiło się, że to tylko propozycja, bo będzie jesz-

Wciąż wiadomo tak niewiele, a do Brexitu pozostały już niecałe dwa miesiące. Żadnego scenariusza nadal nie można wykluczyć.

marca cze czas, by politycy wprowadzili poprawki. Okazuje się, że czasu nie ma, a żadne zmiany nie zostały jeszcze wprowadzone. Propozycja została zmiażdżona przez posłów. I trudno się dziwić, bo lewica Brexitu nigdy nie chciała, więc nie zamierza dać May satysfakcji szybkiego zwycięstwa, a sceptyków obecnych warunków Premier ma nawet we własnym obozie. Unijni urzędnicy mają świadomość, że no-deal to dla Wysp katastrofa, a także, że

BREXIT ~ sama pani premier czy jej otoczenie boją się tego jak ognia. Politycy naciskają na renegocjację, ale wydaje się, że Theresa May nie może w tej sytuacji od Unii zbyt wiele wytargować.

Firmy przenoszą się za granicę

W międzyczasie docierają do nas coraz mniej optymistyczne wiadomości. Sony zdecydowało kilka dni temu o przeniesieniu głównej siedziby na Europę z Londynu do Amsterdamu. Wcześniej na podobny ruch zdecydował się Panasonic, a Agencja Inwestycji Zagranicznych Niderlandów wylicza, że do 250 innych �irm rozważa podobny krok. Nawet twardzi zwolennicy wyjścia z Unii mogli zwątpić w swoją decyzje, gdy wyszło ostatnio na jaw, że �irmy największych propagatorów pożegnania z Europą zyskały właśnie zagraniczne siedziby. Jacob Rees-Mogg otworzył dwa fundusze w Dublinie, podczas gdy wynalazca James Dyson przeniósł siedzibę do Singapuru. Biznesmeni bronią się, że to ruchy symboliczne i niezwiązane z Brexitem. Pojawiają się jednak głosy rozczarowanych ich postawą Brytyjczyków, którzy, w przeciwieństwie do milionerów, w razie niekorzystnego obrotu spraw nie będą mogli się wyprowadzić. Theresa May odbyła w ciągu ostatnich dni tournee po wszystkich partiach. Jak tłumaczyła „wsłuchuje się w głosy” i wyciąga wnioski. Nawet osoby z jej bliskiego otoczenia są jednak zniecierpliwione, wskazując, że czas na słuchanie był kilka miesięcy temu. Teraz, na nieco ponad 50 dni do godziny zero, oczekują konkretów. Nowe propozycje raczej nie przyniosą rewolucji. Wielu polityków liczy, że lekkiej mody�ikacji ulegnie plan powstania strefy buforowej między Irlandią Północną a resztą Wielkiej Brytanii i ogólny pomysł, by Wyspy pozostały w europejskiej stre�ie celnej. Miałoby to być możliwe, gdyby opowiedziały się za tym inne europejskie kraje, a szczególnie Irlandia. W weekend przed kolejnym głosowaniem takie nadzieje zgasił minister spraw zagranicznych Irlandii Simon Coveney.

Różne podejście do tematu granic

Stwierdził on w programie telewizyjnym, że strefa buforowa zostaje. Z irlandzkiego punktu widzenia najważniejsze jest to, by nie dopuścić do przywrócenia granicy dzielącej kraj. Minister tłumaczy, że nie może wiedzieć na pewno, jak potoczą się Brytyjczykom unijne negocjacje. Jeśli źle, a strefy buforowej by nie było, granica wróciłaby do krajobrazu. Nie widzi więc innego wyjścia, niż poprowadzenie tej linii przez Morze Irlandzkie lub pozostanie Wielkiej Brytanii w unijnej stre�ie celnej. – Już sama strefa buforowa to kompromis. To wszystko jest serią kompromisów, które powstały przez brytyjskie ograniczenia – powiedział. Niespodziewanie w rolę obrońcy brytyjskich interesów wcielił się polski minister spraw zagranicznych Jacek Czaputowicz. – Mamy grę w tchórza, dwa samochody pędzą na siebie i zaraz będziemy mieli zderzenie czołowe. W konsekwencji Irlandia straci najwięcej i na niej będzie spoczywał obowiązek

zapewnienia granicy zewnętrznej UE, czyli z Irlandią Północną – wyjaśnił na łamach Rzeczypospolitej.

Co będzie z granicami?

Brytyjskie media zareagowały z entuzjazmem. – Tak jak Dywizjon 303 podczas Bitwy o Anglię, Polska znów przychodzi na pomoc Wielkiej Brytanii! Brawo Polacy! – pisał w swoich mediach społecznościowych Daniel Kawczyński z Partii Konserwatywnej. Strona przychylna unijnej jedności wskazuje jednak, że wyłamanie się Polski nie jest fair wobec innych krajów. Sytuacja jest ciekawa również na południowej granicy. Po tym, jak propozycja Theresy May została odrzucona, rząd Francji przeznaczył równowartość 44 mln funtów na wypadek, gdyby 29 marca powróciła „twarda” granica. Pieniądze poszły na – posterunki, drogi, parkingi dla ciężarówek, magazyny w portach i 750 dodatkowej obsługi – wyliczały gazety.

[

Rząd Francji przeznaczył równowartość 44 mln funtów na wypadek, gdyby 29 marca powróciła „twarda” granica.

]

Jak czują się Polacy

Media w Polsce i na Wyspach coraz bardziej uważnie przyglądają się sytuacji Polaków, będących największą mniejszością na Wyspach. „Gazeta Wyborcza” przypomniała w ubiegłym tygodniu, że wyjście z Unii bez porozumienia oznaczać będzie nagłe wygaśnięcie prawa do emerytur lub obniżenie rent. Również „The Guardian” przepytał Polaków o to, jakie są ich nastroje w tym szczególnym politycznie czasie. – Byliśmy pełni podziwu dla tego kraju i mieliśmy tu fantastyczne życie. Wszystko zmieniło się w 2016 roku – mówi Ewa Lewicka, nauczycielka, na Wyspach od 2005 roku. – Czuję się rozczarowana, nieszczęśliwa, niechciana. Kraj się zmienił, ludzie są już inni. Ten kraj to obecnie koszmar – mówi. Gazeta przypomniała przy okazji niedawne badania Polish Business Link. Z 600 przepytanych wówczas szefów polskich �irm 45 proc. powiedziało, że waha się nad wyprowadzką do Polski lub innego kraju, a 30 proc. już zdążyło zauważyć pierwsze zmiany w swoim otoczeniu. Innym przepytywanym był Sławomir Kaczyński, 34-latek, który właśnie przeprowadza się z Dartford na Islandię. – Gdy tu zamieszkałem, myślałem „ależ ci Anglicy utalentowani”. Po pięciu minutach zauważyłem, że czekają tylko, by zacząć narzekać, że za wszystko muszą płacić, a obcokrajowcy kradną im pracę. Kraj pokazał swoje prawdziwe oblicze.

Następny krok

Tak jak można było przypuszczać, 29 stycznia posłowie nie zgodzili się na to, co z Unią wynegocjowała May. Zgłosili dużo poprawek,

a rozmowy nad niektórymi nadal trwają. Posłanka Partii Pracy Yvette Cooper zaproponowała poprawkę, dzięki której jeśli do końca lutego nie pojawi się żadne rozwiązanie, posłowie będą mogli głosować za przedłużeniem czasu na ustalenie warunków Brexitu nawet do końca roku. Zapowiada się, że jeżeli osiągnięcie porozumienia wśród posłów zawiedzie, możliwy jest taki scenariusz. Mówi się o przedłużeniu w takim wypadku okresu przejściowego o rok – do końca 2021 roku, by dać sobie więcej czasu na wynegocjowanie korzystnych warunków. To może się udać, bo Wielka Brytania obiecuje w zamian dorzucanie się jak dotychczas do unijnej kasy i respektowanie praw mieszkańców UE do końca tego okresu, a więc dłużej niż wcześniej zapowiadano. Przeciwnicy nazywają to rozwiązanie przeciąganiem nieuniknionego i no-dealem w białych rękawiczkach.

Kontrowersyjne pomysły

Na razie więc pani premier nadal stara się przekonać większość posłów do ustaleń, jakie zawarła z Unią, by wyjść ze wspólnoty o czasie w marcowym terminie. Najgoręcej było wokół kwestii oddzielenia Irlandii Północnej od reszty kraju za pomocą mniej lub bardziej symbolicznej granicy. Theresa May podczas wizyty w Irlandii Północnej jasno powiedziała, że nie przewiduje granicy podobnej do tej, jaka dzieliła Irlandię dawniej i obiecała, że pracuje nad korzystniejszym rozwiązaniem. Jakim? Najpopularniejsza propozycja części posłów na wyjście z impasu to kontrole na granicach nowego typu, które nie wymagają postojów ani �izycznych przejść granicznych. Miałoby to polegać na automatycznym rozpoznawaniu tablic rejestracyjnych i innych nowoczesnych technologiach. Wielu widzi w tym nadzieję na kompromis – oddzielenie kraju od Irlandii, którego chcieli zwolennicy Brexitu, ale bez zasiek czy szlabanów, których obawiali się przeciwnicy. Jest tylko jeden problem. Unijna negocjatorka Brexitu Sabine Weyand twierdzi, że technologia, o której marzą posłowie, nie istnieje, a na pewno nie uda się jej wprowadzić w ciągu mniej niż dwóch miesięcy. Irlandzka minister ds. Europy Helen McEntee powiedziała, że jest rozczarowana brakiem realizmu brytyjskich polityków. – Nie da się zmienić projektu granicy, bo Wielka Brytania sama go negocjowała przez ostatnie 18 miesięcy – stwierdziła. Również brytyjski minister Brexitu w gabinecie cieni Sir Keir Starmer przypomniał, że premier i cały jej zespół od ponad roku zajmowali się negocjacjami, których wynikiem jest właśnie plan wprowadzenia kontroli na granicy z Irlandią. – Rozmawiamy o tym, bo nie udało im się znaleźć żadnego lepszego rozwiązania – przypomniał, dodając, że jeśli specjalny zespół nie wpadł na lepszy projekt przez ostatnie kilkanaście miesięcy, to zdziwiłby się, gdyby grupka posłów wystąpiła z takim pomysłem po kilku dniach burzy mózgów. Jak widać, nadal jest wiele niewiadomych, jeśli chodzi o Brexit. Sonia Grodek

42 ~ BREXIT

Co dalej z Brexitem? Jakie są możliwe scenariusze?

Odrzucenie przez Izbę Gmin projektu umowy brexitowej między Wielką Brytanią a Unią Europejską skomplikowało proces opuszczania przez Brytyjczyków UE. Istnieje teraz kilka – mniej lub bardziej prawdopodobnych – scenariuszy. 1. Brexit bez umowy, czyli tzw. no-deal brexit To bardzo prawdopodobny rozwój wydarzeń. Wyjście Wielkiej Brytanii z UE zaplanowane jest na 29 marca. Jeśli do tego czasu nie będzie porozumienia, Londyn stanie się dla Brukseli stolicą państwa trzeciego, z którym nie ma żadnych porozumień handlowych, transportowych, granicznych czy w dziedzinie bezpieczeństwa. Zdaniem wielu ekspertów byłaby to ekonomiczna katastrofa dla Wielkiej Brytanii. Analiza Banku Anglii oszacowała spadek gospodarczy (tylko w 2019 r.) na poziomie 8 proc. Bezrobocie zaś podskoczyć może nawet do 7,5 proc., a in�lacja do 6,5 proc. O 1/3 spadłyby natomiast ceny nieruchomości. Rząd w Londynie starał się na taki wypadek przygotować. Zgromadzono zapasy żywności i leków, zmobilizowano specjalną jednostkę wojskową, która ma pomóc w rozładowaniu ruchu granicznego 8 lutego 2019

czy wynajęto dodatkowe promy, aby ułatwić transport na kanale La Manche.

2. Więcej czasu na brexit Coraz częściej w Brukseli i Londynie mówi się o tym, aby wydłużyć czas na zatwierdzenie przez brytyjski parlament umowy brexitowej. Niezbędne było w tym celu opóźnienie wejścia w życia kolejnej fazy art. 50 unijnego traktatu. W tym czasie można by np. renegocjować treści umowy (choć UE na razie to wyklucza) lub poszukać innych rozwiązań.

3. Ponowne referendum Domaga się go coraz więcej Brytyjczyków. Premier Theresa May kilkakrotnie kategorycznie taki pomysł odrzuciła, argumentując, że obywatele już raz podjęli decyzję, a istotą demokracji jest jej uszanowanie, nawet jeśli się z tym nie zgadza. Do premier apelowało jednak o przemyślenie tego stanowiska wiele środowisk – przedsiębiorcy, prawnicy czy ludzie kultury. Nie wiadomo jednak czego miałoby dotyczyć (owo wciąż teo-

retyczne referendum) – projektu umowy z UE, kwestii ponownego otwarcia negocjacji czy nawet… rezygnacji z wyjścia z UE.

4. Odwołanie brexitu Tego życzyłoby sobie wiele osób w Unii Europejskiej oraz coraz więcej obywateli Zjednoczonego Królestwa. Zwłaszcza tych, którzy w 2016 r. nie wzięli udziału w referendum, a teraz tego żałują, co pokazują kolejne badania opinii publicznej. Takie rozwiązanie, choć jeszcze niedawno wydawało się niemożliwe, okazało się bardzo proste. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (do czasu zakończenia procesu brexitu Wielka Brytania wciąż podlega jego jurysdykcji) orzekł, że brexit może zostać przez Londyn odwołany jednostronnie. Wydaje się, że w Brukseli przyjęto by to z dużą ulgą. – Jeśli porozumienie jest niemożliwe, a nikt nie chce braku porozumienia, to kto wreszcie będzie miał odwagę powiedzieć, jakie jest jedyne pozytywne rozwiązanie – napisał na Twitterze zaraz po głosowaniu w Izbie Gmin przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk. Odczytano to oczywiście jako

skierowane do Londynu wezwanie do wycofania się z brexitu.

5. Wotum nieufności wobec premier May To akurat pewny scenariusz. Wniosek o odwołanie szefowej rządu jeszcze wczoraj (15 stycznia) złożyła opozycyjna Partia Pracy. Lider tego ugrupowania Jeremy Corbyn zapowiadał to już od kilku dni. Wszystkie partie opozycyjne zagłosują przeciw rządowi. Nie wiadomo jednak jak zachowają się buntownicy wewnątrz Partii Konserwatywnej. Do niedawna aż 118 torysowskich posłów zagłosowało wbrew stanowisku pani premier. Ilu z nich zrobi to ponownie – nie wiadomo. Pewne jest natomiast, że lojalistyczna północnoirlandzka Demokratyczna Partia Unionistyczna poprze May, choć głosowała przeciw umowie. Potwierdziła to przewodnicząca tego ugrupowania Arlene Foster. 6. Przyspieszone wybory Porażka Theresy May w głosowaniu nad wotum nieufności wobec niej nie oznacza jeszcze przedterminowych wyborów. Rządzący konserwatyści będą mieć 14 dni na przedstawienie innego kandydata na premiera. Gdy ten uzyska w Izbie

Co Brexit oznacza

BREXIT ~

dla polskich studentów?

Gmin wystarczające poparcie, o żadnych wcześniejszych wyborach nie ma mowy.Gdyby jednak zrekonstruowany gabinet nie uzyskał wotum zaufania, Brytyjczycy pójdą do urn. Nowe wybory odbędą się zapewne bardzo szybko. Z powodu przypadającego za 72 dni brexitu nie ma już czasu do stracenia.

7. Nowy rząd, nowe negocjacje z UE? Tego życzy sobie Jeremy Corbyn, który dąży do obalenia rządu torysów. Ale na to musiałaby się oczywiście zgodzić Bruksela, bo do każdych negocjacji potrzeba dwóch stron. Nie jest to jednak wykluczone. Labourzyści to środowisko polityczne przyjaźniej nastawione do idei integracji europejskiej niż torysi. Nie znaczy to jednak, że są euroentuzjastyczni, zaś sam Corbyn od lat mocno krytykował UE. Natomiast jeśli w Londynie powstanie nowy rząd konserwatystów (frakcja eurosceptyków w Partii Konserwatywnej widzi na tym stanowisku posła Jacoba Reesa-Mogga) jakiekolwiek ponowne otwarcie negocjacji wydaje się bardzo mało prawdopodobne.

(artykuł ze strony EURACTIV.pl)

Izba Gmin odrzuciła większością głosów plan Brexitu przygotowany przez Theresę May. Teraz brytyjska premier ma trzy dni, aby przygotować nową propozycję wyjścia z Unii Europejskiej. Co polityczny chaos znaczy dla osób planujących studia w Wielkiej Brytanii? Co oznacza dla już studiujących? Polskie �irmy, które ułatwiają studentom dostanie się na najlepsze brytyjskie uniwersytety, już od kilku miesięcy widzą rosnące zainteresowanie innymi kierunkami. 138 tys. osób z Unii Europejskiej studiuje w Wielkiej Brytanii, w tym ponad 6,5 tys. osób z Polski. Brytyjskie uczelnie należą do najczęściej wybieranych przez polskich studentów. 29 marca 2019 r. Wielka Brytania powinna opuścić Unię Europejską. Jednak narastająca polityczna burza wokół ostatecznych warunków Brexitu stawia w niejasnej sytuacji osoby, które studia na Wyspach dopiero planują. Liczący 600 stron plan wyjścia Wielkiej Brytanii z UE, odrzucony przez parlament 15 stycznia, dotyczył praw i warunków, które zapewniają sobie Brytyjczycy w Unii. Nie było w nim mowy o tym, co będzie czekać innych obywateli na terenie Wielkiej Brytanii. Jeszcze wiosną 2018 roku brytyjskie uczelnie mówiły jednym głosem, zapraszając studentów i badaczy z całego świata. Ponad setka uczelni przyłączyła się do kampanii #WeAreInternational, zapewniając, że Brexit nie wpłynie negatywnie na międzynarodową wymianę. Warunki dla rozpoczynających studia w roku 2018/2019 lub 2019/2020 osób z UE miały pozostać takie same jak przed Brexitem. 20 grudnia 2018 roku brytyjski rząd zapewniał, że plan porozumienia gwarantuje ciągłość studiów uczestnikom programu Erasmus+ do grudnia 2020 roku. W przypadku scenariusza wyjścia bez umowy, rząd gwarantuje stypendia wydane w czasie, kiedy Wielka Brytania była członkiem Unii Europejskiej. – Nikt nie lubi stanu przedłużającej się niepewności. W związku z niejasnością wokół Brexitu od jakiegoś czasu

zauważyliśmy większe zainteresowanie krajami takimi jak Stany Zjednoczone, Holandia, czy Dania, gdzie studia są bezpłatne – mówi Przemysław Jeziorowski z warszawskiej �irmy Elab Education Laboratory, która wspiera kandydatów w przygotowaniu się do aplikacji na zagraniczne uczelnie. – Z tego też względu więcej studentów zaczęło interesować się Szkocją, która potwierdziła utrzymanie darmowych studiów dla Polaków, którzy rozpoczną je w 2019 r., a także 2020 roku. Również Anglia i Walia potwierdziły przedłużenie obecnych warunków studiów jedynie dla osób rozpoczynających studia w nowym roku akademickim 2019/2020. Niezależnie od warunków na jakich Wielka Brytania wyszłaby z Unii Europejskiej, studenci rozpoczynający studia w tym roku, jak i ci, którzy je kontynuują zachowują gwarancję takich samych warunków studiów jak przed Brexitem. Choć nie ma jeszcze żadnych ustaleń, trzeba się spodziewać wzrostu opłat dla studentów z Unii Europejskiej począwszy od roku 2020/2021. Co można dziś poradzić Polakom planującym podjęcie studiów w przyszłym roku? – Znaleźliśmy się w sytuacji braku informacji. Wynika to z wciąż niejasnej sytuacji, na jakich warunkach Wielka Brytania rozstanie się z Unią. Tego dowiemy się w najbliższym czasie – mówi Przemysław Jeziorowski z Elab Education Laboratory. – Kto chce studiować za granicą i mieć pewność, że jego wysiłek aplikacyjny nie pójdzie na marne, powinien zainteresować się studiami w Danii, Holandii, Irlandii, Włoszech, a także Kanadzie, USA, a nawet w dalekiej Australii. Więcej informacji: BBC i UK GOV.

Marek Ścibior, Communication Specialist Profeina

44 ~ BREXIT Do czasu wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej (29.03.2019 r.) Państwa prawa się nie zmienią. Po 29 marca każdy obywatel UE mieszkający na stałe w Wielkiej Brytanii, będzie musiał zarejestrować się w systemie elektronicznym i uzyskać tzw. status osoby osiedlonej (settled status). Ten obowiązek będzie dotyczył wszystkich niebędących obywatelami brytyjskimi, niezależnie od posiadanego obecnie statusu, również rezydentów. Poniższe informacje opierają się na Umowie oraz wyjaśnieniach Home Of�ice: • System legalizacji pobytu przeznaczony dla wszystkich grup użytkowników zostanie uruchomiony w I kwartale 2019 r. Na rejestrowanie się w systemie będą mieli Państwo czas do końca czerwca 2021 roku. • System będzie uruchomiony i zarządzany przez brytyjskie ministerstwo spraw wewnętrznych. Ambasady państw Unii Europejskiej (w tym Polski) nie będą w ten proces włączone. 8 lutego 2019

PRAWA OBYWATELI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UE W WIELKIEJ BRYTANII PO BREXICIE

• Warunkiem otrzymania nowego statusu (settled status) będzie posiadanie co najmniej 5-letniego okresu pobytu w Wielkiej Brytanii w momencie złożenia wniosku. • Status tymczasowy (pre-settled status) zostanie przyznany wszystkim tym, którzy przebywają w Wielkiej Brytanii krócej niż 5 lat. Po osiągnięciu wymaganych 5 lat konieczne będzie ponowne przejście rejestracji celem uzyskania stałego statusu osiedlonego. • Złożenie odpowiedniego wniosku będzie wymagało opłaty – £65 dla osoby dorosłej oraz £32,50 dla osoby poniżej 16. roku życia. Bez opłat dla osoby posiadającej status pre-settled lub prawo stałego pobytu. Uwaga – 21.01.2019 r. premier T. May ogłosiła, że opłata zostanie zniesiona. • Obywatele UE, którzy przed wyjściem UK z UE uzyskali status stałego rezydenta (i otrzymali Permanent Residence Card), będą mogli złożyć wniosek bezpłatnie i na uproszczonych zasadach. • Brytyjski rząd zapowiada, że obywatele UE, którzy rozpoczęli studia w Wielkiej Brytanii przed wyjściem z UE, będą objęci dotychczasowymi zasadami, również w kwestii czesnego.

Jeżeli uzyskacie Państwo status osoby osiedlonej, zachowacie większość obecnych praw (m.in. możliwość pracy bez konieczności zezwolenia,

dostęp do świadczeń społecznych, nauki, prowadzenia działalności gospodarczej). Swoje prawa zachowają także te osoby, które będą musiały zaczekać do osiągnięcia 5 lat pobytu, żeby złożyć wniosek o status osoby osiedlonej.

Od 21 stycznia 2019 r. można aplikować o status osiedlonego Od 21.01.2019 r. rozpoczęła się kolejna, tym razem otwarta faza testów systemu rejestracji. Od tego dnia wszyscy obywatele UE posiadający ważny, biometryczny paszport, mogą ubiegać się o status osiedlonego za pośrednictwem aplikacji dostępnej na telefonach z systemem Android. Osoby, które uzyskają status osiedlonego w tej fazie, nie będą musiały rejestrować się ponownie. Rejestracja dla osób posiadających jedynie dowód osobisty przy pomocy smartfona, tableta bądź komputera będzie dostępna pod koniec marca. Ostateczny termin złożenia wniosku o przyznanie statusu osiedlonego to 30 czerwca 2021 r. Wniosek będą mogły złożyć osoby, które do końca okresu przejściowego, tj. 31.12.2020 r., zamieszkiwały terytorium UK przez 5 lat (w każdym roku co najmniej przez 6 miesięcy) oraz ich rodziny. W przypadku dalszej rodziny osoby te muszą zamieszkiwać w Wielkiej Brytanii do dnia 31.12.2020 r., bliższa rodzina (małżonkowie, partnerzy, dzieci, wnuki, rodzice, dziadkowie) mogą dołączyć po tej dacie.

Aplikacja będzie powiązana z danymi HMRC oraz Department for Work and Pensions, zatem co do zasady osoby zatrudnione, płacące podatki, pobierające emerytury nie będą musiały dodatkowymi dokumentami udowadniać faktu zamieszkiwania w Wielkiej Brytanii. Jeżeli konieczne jest przedstawienie dokumentów, to ich lista znajduje się na stronie: gov. uk. Decyzja przyznająca lub odmawiająca przyznania statusu osiedlonego – będzie możliwe odwołanie od decyzji. Dodatkowe informacje: Nie jest przewidziane wydawanie „�izycznego” dokumentu potwierdzającego posiadanie statusu osiedlonego. Osoby posiadające status osiedlonego będą mogły wjeżdżać na teren UK na podstawie paszportu lub dowodu osobistego do 31 grudnia 2025 r.

W przypadku wyjścia Wielkiej Brytanii z UE bez umowy System rejestracji i uzyskiwania statusu osiedlonego opracowany przez Home Of�ice zostanie utrzymany – obywatele UE mieszkający tu do dnia 29.03.2019 r. będą mogli aplikować o ten status. Obywatele UE będą mieli czas na aplikowanie do 31.12.2020 r. Od 1.01.2021 r. w życie wejdzie w życie nowy system imigracyjny. UWAGA – po 1.01.2021 r. dowody osobiste mogą nie wystarczyć do wjazdu do Wielkiej Brytanii, będzie to uzależnione od nowego systemu imigracyjnego.

? ?

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Jak wyglądają kwestie związane z obywatelstwem polskim? – Dziecko urodzone z rodziców, z których co najmniej jedno posiada obywatelstwo polskie, nabywa z mocy prawa obywatelstwo polskie bez względu na miejsce urodzenia dziecka (w Polsce lub za granicą). Cudzoziemcy pozostający w związkach małżeńskich z obywatelami polskimi, zainteresowani nabyciem polskiego obywatelstwa, mogą wystąpić z wnioskiem do Prezydenta RP o nadanie obywatelstwa polskiego. Nadanie obywatelstwa polskiego jest konstytucyjną prerogatywą Prezydenta RP. Osoba ubiegająca się o nadanie obywatelstwa polskiego składa wniosek zgodnie z zasadami określonymi w ustawie z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz.U. z 2012 r. poz. 161 ze zm.). Szczególną formą nabycia obywatelstwa polskiego jest uznanie za obywatela polskiego. Za obywatela polskiego uznaje się w szczególności cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rze-

czypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE lub prawa stałego pobytu, który pozostaje co najmniej od 3 lat w związku małżeńskim zawartym z obywatelem polskim lub nie posiada żadnego obywatelstwa. Osoby, które przed dniem 1 stycznia 1999 r. utraciły obywatelstwo polskie na podstawie niektórych przepisów obowiązujących poprzednio ustaw o obywatelstwie polskim, mogą się ubiegać o jego przywrócenie. Szczegółowo kwestie dotyczące przywrócenia obywatelstwa polskiego reguluje rozdział 5 ustawy o obywatelstwie polskim. Osoby, które w przeszłości posiadały obywatelstwo polskie lub ich przodkowie byli obywatelami polskimi, a które nie posiadają dokumentu potwierdzającego posiadanie obywatelstwa polskiego, mogą wystąpić z wnioskiem o potwierdzenie posiadania lub utraty obywatelstwa polskiego.

Czy zmieni się granica z Irlandią Północną? – Rząd Zjednoczonego Królestwa chce, by granica między Irlandią Północną a Republiką Irlandii pozostała otwarta także po Brexicie. Swoboda podróżowania dla obywateli obu państw istniała jeszcze przed przystąpieniem do UE, a istniejące relacje społeczne i gospodarcze są silne i obu stronom zależy, by taki stan rzeczy był utrzymany. Ostateczny kształt regulacji prawnych dotyczących granicy w Irlandii będzie przedmiotem negocjacji. Mieszkam w Zjednoczonym Królestwie od kilku lat. Czy po referendum mogę zostać zmuszony do wyjazdu? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) zasady pobytu obywateli polskich w Zjednoczonym Królestwie nie powinny ulec zmianie. Sytuacja może się zmienić później. Ustalenia w tym zakresie będą przedmiotem

BREXIT ~

negocjacji umowy o przyszłych relacjach UE – Zjednoczone Królestwo. W związku z powyższym zachęca się Polaków zamieszkujących w Zjednoczonym Królestwie do podejmowania działań w celu uzyskania dokumentów poświadczających prawo pobytu (residence certi�icate) lub stałego pobytu (permanent residence document). Jak można zagwarantować sobie prawo pobytu w Zjednoczonym Królestwie? – Osoby mieszkające w Zjednoczonym Królestwie co najmniej 5 lat mają prawo do stałego pobytu. Informacje dotyczące formalności związanych z uzyskaniem tzw. prawa stałego pobytu (permanent residence) dostępne są m.in. na stronie internetowej Home Of�ice: visas-immigration.service.gov.uk. Ministerstwo Spraw Zagranicznych zachęca obywateli polskich spełniających warunki do nabycia prawa stałego pobytu do ubiegania się o dokument poświadczający ten sta-

46 ~ BREXIT tus (permanent residence document). Pozostałe osoby, zwłaszcza te, które zamierzają pozostać w Zjednoczonym Królestwie, zachęcamy do ubiegania się o dokument poświadczający pobyt (registration certi�icate) oraz gromadzenia dokumentów, które pozwolą na wykazanie od kiedy przebywają w Zjednoczonym Królestwie.

Czy nadal mogę korzystać z polskiego dowodu osobistego, podróżując między Polską i Zjednoczonym Królestwem? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) nie przewiduje się, aby zasady dotyczące swobody podróżowania mogły ulec zmianie. Sytuacja może się zmienić później, ale na ten moment nie wiadomo w jaki sposób.

wniosek i jakie inne dokumenty będzie trzeba okazać? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) zasady nabywania prawa stałego pobytu nie powinny ulec zmianie. Osoby legalnie mieszkające w Zjednoczonym Królestwie co najmniej 5 lat mają prawo do stałego pobytu. Informacje dotyczące formalności związanych z uzyskaniem dokumentu potwierdzającego to prawo (permanent

na wykazanie od kiedy przebywają w Zjednoczonym Królestwie.

Czy Zjednoczone Królestwo jeszcze podczas trwania negocjacji wyjścia z UE może wprowadzić wymóg posiadania paszportów przez obywateli UE? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) nie przewiduje się, by zasady dotyczące swo-

Mieszkam w Irlandii Północnej, ale mam znajomych i rodzinę w Republice Irlandii. Czy nadal będę mogła bez problemu ich odwiedzać? – Rząd Zjednoczonego Królestwa chce, by granica między Irlandią Północną a Republiką Irlandii pozostała otwarta także po Brexicie, jednak również ta sprawa będzie negocjowana między Zjednoczonym Królestwem a UE. Zamierzam studiować w Zjednoczonym Królestwie w przyszłym roku akademickim. Czy nadal będę mieć taką możliwość? – Studentów rozpoczynających naukę w roku akademickim 2017/2018 będą obowiązywały te same przepisy co do tej pory. Sytuacja może się zmienić później, ale na ten moment nie wiadomo w jaki sposób.

Moja mama przyjeżdża z Polski opiekować się wnukami. Czy nadal będzie mogła mi pomagać? Czy będzie mogła skorzystać z bezpłatnej opieki lekarskiej w Zjednoczonym Królestwie? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) nie przewiduje się, by zasady dotyczące swobody podróżowania oraz opieki zdrowotnej mogły ulec zmianie. Sytuacja może się zmienić później, ale na ten moment nie wiadomo w jaki sposób. Przeczytałam, że mogę nie zostać wpuszczona do Zjednoczonego Królestwa, jeśli nie posiadam stosownego ubezpieczenia zdrowotnego. Czy to prawda? – Zdaniem Home Of�ice brak ubezpieczenia zdrowotnego nie może być powodem odmowy wjazdu do Zjednoczonego Królestwa. Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) nie przewiduje się, by zasady dotyczące swobody podróżowania mogły ulec zmianie.

Czy mogą ulec wydłużeniu okresy, które określają, kiedy obywatel UE może wystąpić o stały pobyt, jak również czy nie zmienią się inne wymagania określające, kiedy można złożyć taki

residence document) dostępne są m.in. na stronie internetowej Home Of�ice: visas-immigration.service. gov.uk. Ministerstwo Spraw Zagranicznych zachęca obywateli polskich spełniających warunki nabycia prawa stałego pobytu, którzy nie rozważają powrotu do Polski w najbliższym czasie, do ubiegania się o dokument poświadczający ten status (permanent residence document). Pozostałe osoby zachęcamy do ubiegania się o dokument poświadczający pobyt (registration certi�icate) oraz gromadzenia dokumentów, które pozwolą

body podróżowania mogły ulec zmianie. Tym samym wystarczające powinno być posiadanie dowodu tożsamości. Sytuacja może się zmienić później, ale na ten moment nie wiadomo w jaki sposób.

Czy będę mógł wrócić do pracy w Zjednoczonym Królestwie po ogłoszeniu Brexitu? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) nie przewiduje się, by zasady dotyczące prawa pobytu oraz dostępu do zatrudnienia w Zjednoczonym Królestwie na równych warunkach z

BREXIT ~ obywatelami brytyjskimi mogły ulec zmianie. Sytuacja może się zmienić później, ale na ten moment nie wiadomo w jaki sposób. Ministerstwo Spraw Zagranicznych zachęca obywateli polskich spełniających warunki nabycia prawa stałego pobytu, którzy nie rozważają powrotu do Polski w najbliższym czasie, do ubiegania się o dokument poświadczający ten status (permanent residence document). Pozostałe osoby zachęcamy do ubiegania się o dokument poświadczający pobyt

wyglądała ich sytuacja po opuszczeniu UE przez Zjednoczone Królestwo. Ministerstwo Spraw Zagranicznych zachęca obywateli polskich spełniających warunki nabycia prawa stałego pobytu, którzy nie rozważają powrotu do Polski w najbliższym czasie, do ubiegania się o dokument poświadczający ten status (permanent residence document). Pozostałe

W mojej �irmie chcą, żebym wyrobił paszport, bo po Brexit będzie podobno potrzebny? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) nie przewiduje się, by dotychczasowe zasady w tej kwestii mogły ulec zmianie. Sytuacja może się zmienić później, ustalenia w tym zakresie będą przedmiotem negocjacji umowy o przyszłych relacjach UE – Zjednoczone Królestwo. Czy po Brexicie będę potrzebował wizy pracowniczej w Zjednoczonym Królestwie? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) nie przewiduje się, by dotychczasowe zasady w tej kwestii mogły ulec zmianie. Sytuacja może się zmienić później, a ustalenia jej dotyczące będą przedmiotem negocjacji umowy o przyszłych relacjach UE – Zjednoczone Królestwo.

Jestem żoną Brytyjczyka, moje dzieci nie mają polskich paszportów. Czy mogą je otrzymać? – Tak. Dziecko urodzone z rodziców, z których co najmniej jedno posiada obywatelstwo polskie, nabywa z mocy prawa obywatelstwo polskie bez względu na miejsce urodzenia dziecka (w Polsce lub za granicą).

Moja żona jest Polką, a ja Anglikiem. Czy mogę otrzymać polskie obywatelstwo? – Cudzoziemiec może ubiegać się o nabycie obywatelstwa polskiego. Cudzoziemiec może nabyć obywatelstwo polskie poprzez akt nadania obywatelstwa przez Prezydenta RP lub w drodze uznania za obywatela polskiego. Zasady występowania do Prezydenta RP z wnioskiem o nadanie obywatelstwa polskiego oraz warunki nabycia obywatelstwa polskiego w wyniku uznania za obywatela polskiego precyzyjnie określa ustawa o obywatelstwie polskim. Wszystkie informacje dotyczące spraw obywatelskich są udostępnione na stronie, a także pod telefonem Centrum Informacji Konsularnej: +44 (0) 20 3078 9618.

(registration certi�icate) oraz gromadzenia dokumentów, które pozwolą na wykazanie, od kiedy przebywają w Zjednoczonym Królestwie. Co wyjście Zjednoczonego Królestwa zmieni w życiu obywateli UE? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) nie przewiduje się żadnych zmian w sytuacji obywateli UE mieszkających na Wyspach. Prawa obywateli UE po Brexicie zostaną uregulowane w umowie wyjścia Zjednoczonego Królestwa z Unii. Na chwilę obecną nie wiadomo, jak będzie

osoby zachęcamy do ubiegania się o dokument poświadczający pobyt (registration certi�icate) oraz gromadzenia dokumentów, które pozwolą na wykazanie od kiedy przebywają w Zjednoczonym Królestwie.

Czy agencje pracy mają prawo wymagać od obywateli UE paszportu? – Do dnia formalnego wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE (prawdopodobnie do I kw. 2019 r.) agencje nie mają prawa wymagać posiadania paszportu. Sytuacja może się zmienić później, ale na ten moment nie wiadomo w jaki sposób.

Władze PRL pozbawiły mnie polskiego obywatelstwa. Czy mogę je odzyskać? – Osoby, które utraciły obywatelstwo polskie na mocy przepisów ustawy z dnia 8 stycznia 1951 r. o obywatelstwie polskim (art. 11 lub 12) i ustawy z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie polskim (art. 13, 14 lub 15), mogą ubiegać się o przywrócenie obywatelstwa polskiego. Wszystkie informacje dotyczące spraw obywatelskich są udostępnione na stronie, a także pod telefonem Centrum Informacji Konsularnej: +44 (0) 20 3078 9618. Moi dziadkowie byli obywatelami polskimi. Czy mi także przysługuje polski paszport? – Osoby, których przodkowie byli obywatelami polskimi, a które nie posiadają dokumentu potwierdzającego posiadanie obywatelstwa polskiego, mogą wystąpić z wnioskiem o potwierdzenie posiadania lub utraty obywatelstwa polskiego.

48 ~ BREXIT

Czy polski

TRANSPORT Wielką Brytanią stoi?

650,7 miliardów £, czyli ponad połowa wartości całego brytyjskiego handlu to towary importowane. Najczęściej transportowane są maszyny, między innymi komputery, pojazdy czy farmaceutyki. Znaczną część nabywanych produktów dostarcza międzynarodowy transport drogowy realizowany przez przewoźników z Polski. Szacuje się, że brytyjską granicę dziennie przekracza około 1200 ciężarówek, które mają polskie rejestracje. Co się stanie, gdy swobodna wymiana handlowa zostanie zachwiana przez zbliżający się Brexit? Do Wielkiej Brytanii nadal więcej się wwozi niż z niej wywozi, jednak siła nabywcza mieszkańców Zjednoczonego Królestwa z roku na rok słabnie. Wielka Brytania była zawsze określana jako największy rynek nabywczy krajów Unii Europejskiej. Według World’s Top Exports, jeśli populacja Brytyjczyków liczy 64,8 milionów ludzi, to oznacza, że jeden mieszkaniec Wysp wydał na importowane dobra i usługi ponad 7,7 tysiąca £ w minionym roku. Jak wynika z danych Banku Światowego, gospodarka tego kraju nadal jest oceniana jako piąta największa potęga na świecie za Stanami Zjednoczonymi, Chinami, Japonią oraz Niemcami. Jednak ostatnie prognozy Międzynarodowego Funduszu Walutowego jednoznacznie wskazują, że ta sytuacja będzie się zmieniać z uwagi na niejasne i trudne do przewidzenia konsekwencje Brexitu oraz rosnącej pozycji Indii. Według ekspertów brytyjska gospodarka od lat nie była tak słaba, jak teraz. In�lacja rośnie nawet do 4 proc. przy stosunkowo wolnym wzroście płac, a funt traci na wartości, co wpływa bezpośrednio 8 lutego 2019

na sytuację �inansową Brytyjczyków, a tym samym ich siłę nabywczą.

Konsumpcja ma znaczenie

– Obawa przed Brexitem jest uzasadniona. Mimo wielu niezależnych ocen, prognoz i scenariuszy, odłączenie brytyjskiej gospodarki od swobodnego handlu spowoduje zachwianie rynku przewozowego i gospodarczy chaos. Transport drogowy dóbr uzależniony jest od tego, jak są skonstruowane łańcuchy dostaw oraz ile Brytyjczycy konsumują. Należy sobie zadać pytanie, jak Brexit wpłynie na konsumpcję rynkową mieszkańców Zjednoczonego Królestwa oraz jak w tej sytuacji zachowają się polscy przewoźnicy – mówi Bartosz Najman, dyrektor sprzedaży i członek zarządu OCRK. – Czy odnajdą się w warunkach, w których obowiązywać będą nowe zasady celne i kontrole graniczne? Jak szybko będą w stanie dostosować się do nowych reguł tranzytu między krajami kontynentalnymi a Wyspą? Wszystko zależy też od tego, ile będzie dowożenia, gdyż polscy przewoźnicy wykonują dużo kabotażu. Polacy są doceniani

za solidność, jakość usług i terminowość. W 2017 roku liczba przewozów kabotażowych wzrosła o 17 proc. i rekordy w tym sektorze biją państwa Europy Wschodniej, w tym właśnie Polska. Według danych OCRK do Wielkiej Brytanii jeździ 3 proc. zapytanych przez nas przewoźników. W porównaniu do Niemiec (52 proc.) i Francji (14 proc.) wydaje się, że trasy przez kanał La Manche stanowią mniejszość, jednak nadal to ważne dla transportowców kontrakty. Tym bardziej, że polskie ciężarówki przewożą więcej towarów między krajami Zjednoczonego Królestwa niż sami Brytyjczycy – dodaje Bartosz Najman.

Biurokracja zabije transport

Podniesienie cen towarów importowanych i eksportowanych z Wielkiej Brytanii, zwiększenie wymagań formalnych, wydłużenie kolejek na granicach. To jedne z najważniejszych konsekwencji, które będą miały znaczący wpływ na czas pracy kierowców i czas przewozu, spadek zleceń przewozowych, a co za tym idzie wzrost kosztów po stronie

przewoźników. – Małe i średnie �irmy, które dużo inwestują, mogą mieć problem z utrzymaniem płynności �inansowej. Może się okazać, że zabraknie na przykład środków na pokrycie kosztów leasingów, tym bardziej, że w transporcie należności za wykonane przewozy mają zazwyczaj długie terminy płatności. Jeśli nie będzie dwustronnego porozumienia między Wielką Brytanią a krajami UE, upraszczającego procedury celne, dotychczasowe kontrakty mogą być zagrożone, a pozyskiwanie nowych zleceń z pewnością będzie bardzo utrudnione i może się okazać nieopłacalne – mówi. Co może się zmienić, jeśli Brexit nastąpi bez umowy handlowej z Unią? Obowiązywać będą regulacje Światowej Organizacji Handlu (WTO) oraz nie będzie żadnego okresu przejściowego. Oznacza to, że od 30 marca 2019 roku przestanie działać zasada swobodnego przepływu osób, towarów, kapitału i usług. Wrócą zatem między innymi odprawy celne, kontrole graniczne, okazywanie zezwoleń na wykonywanie przewozów, odmienne rozliczanie

BREXIT ~

Brexit nie pozostaje bez wpływu na branżę transportową. Dla przewoźników główne znaczenie ma aspekt – czy unia celna z Wielką Brytanią zostanie utrzymana. Temu zagadnieniu oraz regułom obowiązującym na brytyjskich drogach poświęcony jest najnowszy przewodnik przygotowany przez PKO Leasing i kancelarię Koben.

Co przewoźnik wiedzieć powinien

Zarówno Wielka Brytania, jak i Komisja Europejska dążą do maksymalnego uproszczenia procedur celnych. Kolejki na granicach i wzrost kosztów transportu wydają się być jednak nieuniknione – przynajmniej do czasu zawarcia dwustronnego porozumienia ustalającego zestaw reguł dotyczących towarów. faktur VAT w transporcie transgranicznym, tj. VAT od towarów importowanych trzeba będzie uiszczać na granicy. – Obecnie Wielka Brytania jest ważnym partnerem handlowym dla polskich przedsiębiorców z branży TSL. Szacuje się, że aż 19 proc. wszystkich ładunków do tego kraju i z niego przewożą ciężarówki o polskich numerach rejestracyjnych. W tym momencie jedynym problemem wydaje się być zbyt duża liczba powrotów „na pusto”, bo Brytyjczycy mierzą się z de�icytem handlowym. Więcej kupują niż eksportują do innych państw. Brexit tylko pogłębi problem, dlatego polscy przewoźnicy już poszukują nowych rynków zbytu, głównie w Europie kontynentalnej – dodaje Bartosz Najman. Niezależnie od przyjętego scenariusza rodzimi transportowcy powinni próbować zabezpieczać wszelkie dotychczasowe kontrakty z Wielką Brytanią, by łańcuchy dostaw nie zostały przerwane w sposób natychmiastowy lub niespodziewany.

(Magdalena Kuzmecka, lightscape.pl)

Brexit: konsekwencje dla transportu

Wobec braku konkretnych ustaleń, wśród możliwych następstw Brexitu dla transportu nadal wskazuje się wzrost kosztów po stronie przewoźników. Podniesienie cen towarów importowanych i eksportowanych z Wielkiej Brytanii wiąże się ze spadkiem zleceń przewozowych. Z kolei zwiększenie wymagań formalnych spowoduje wydłużenie kolejek na granicach, co będzie miało wpływ na czas pracy kierowcy i czas przewozu. Dodatkowo należy liczyć się ze zmianami podatkowo-celnymi. – Przedsiębiorcy transportowi powinni być świadomi procedur, gdyż braki w dokumentach celnych nie obciążają wyłącznie nadawcy, ale mogą też powodować odpowiedzialność odszkodowawczą po stronie przewoźnika – podkreśla Piotr Gąska, dyrektor Rynku Transportu Ciężkiego w PKO Leasing.

Uwaga na nielegalny przewóz osób lub towarów

W najnowszym ABC przewoźnika przeczytać można również o innym czynniku wpływającym na sytuację �irm transportowych w Wielkiej Bry-

tanii. Jest nim kryzys migracyjny. Za każdego nielegalnego imigranta wykrytego w pojeździe na przewoźnika może zostać nałożona kara w wysokości 2 tys. funtów, na kierowcę zaś – 600 funtów. – Pomocne z pewnością okaże się uzyskanie o�icjalnego certy�ikatu wydawanego przez organ angielski. Potwierdza on wdrożenie efektywnego systemu zabezpieczającego. Może to przyczynić się do umorzenia postępowania administracyjnego – radzi Piotr Gąska. Surowo traktowane jest w Wielkiej Brytanii również wykrycie nielegalnego przewozu towarów. Odnotowano przypadki zatrzymania pojazdów w takiej sytuacji. Przewoźnik może ubiegać się o jego zwrot, jeżeli udowodni, że nie był świadomy uczestnictwa w przemycie towarów akcyzowych. W przewodniku znalazły się informacje, jakie oświadczenia i dokumenty należy przygotować oraz jak postępować w sytuacji nałożenia kary i zatrzymania pojazdu. Warto się z nimi zapoznać, bo udowodniwszy trudną sytuację przedsiębiorstwa, można uzyskać zmniejszenie kary z ponad 10 tys. do nawet 500 funtów. – W zależności od stanu faktycznego i stopnia dopełnienia formalności, organ angielski wydaje decyzję o możliwości wykupienia pojazdu wraz ze wskazaniem konkretnej kwoty wykupu. Stronie postępowania przysługuje możliwość odwołania się z powołaniem na trudną sytuację materialną. Po ponownym rozpoznaniu sprawy, organ angielski może pozostawić karę pieniężną bez zmian, zmniejszyć ją lub anulować – wskazu-

je Marek Kliś, radca prawny z Kancelarii Transportowej Koben.

Ekologicznie nad Tamizą

Udając się do Londynu, warto pamiętać o opłatach za przejazd w Stre�ie Niskiej Emisji Spalin. Obowiązuje ona od lutego 2008 roku. – Przewoźnik podróżujący w Stre�ie ma obowiązek uiścić opłatę, jeżeli jego pojazd nie spełnia wymagań ekologicznych. Powinien też zarejestrować go w odpowiednim systemie. W przypadku nieuiszczenia opłaty lub braku zgłoszenia pojazdu na przewoźnika może zostać nałożona kara rzędu ponad 7 tys. złotych – mówi Marek Kliś. W przewodniku zawarto szczegółowy wykaz norm dotyczących emisji zanieczyszczeń dla każdej z grup pojazdów. Opisany został w nim również sposób rejestrowania pojazdu oraz wskazane niezbędne dokumenty.

Odpoczynek poza kabiną

Nie należy również zapominać, że Wielka Brytania wprowadziła kary rzędu 300 funtów za łamanie przepisów dotyczących odbioru regularnego tygodniowego odpoczynku poza kabiną pojazdu. Zmianie uległy również regulacje dotyczące okresu kontroli. Do marca br. kierowca mógł być ukarany wyłącznie za wykroczenia wciąż trwające lub popełnione danego dnia, np. manipulowanie zapisami tachografu. Obecnie czas pracy sprawdzany jest 28 dni wstecz, a podczas jednej kontroli za naruszenia z nim związane może zostać nałożona kara w wysokości 1,5 tys. funtów.

Karolina Kalinowska, pkoleasing.pl

50 ~ goniec KULTURALNY

co w trawie piszczy...

GONIEC

kulturalny

60. URODZINY

TEATRU SYRENA

– PIERWSZE PRZEDSTAWIENIE SYRENY ODBYŁO SIĘ W INSTITUT FRANCAIS NA SOUTH KENSINGTON, BYŁY TO PRZYGODY KOTA W BUTACH, PANI WŁADA MAJEWSKA ZAGRAŁA GŁÓWNĄ ROLĘ. TO BYŁO W LUTYM 1959 ROKU, 60 LAT TEMU! – TAKIM WSPOMNIENIEM ROZPOCZYNA NASZĄ ROZMOWĘ PROWADZĄCA TEATR SYRENA KRYSTYNA BELL.

8 lutego 2019

W latach 70., jako 10-letnia dziewczynka, zaczęła regularnie występować w Syrenie, aż do przerwy, kiedy mając lat 18 musiała skupić się na wybranych przez siebie studiach. Jakiś czas później powróciła do Syreny, a od 2001 roku prowadzi ten teatr, przejąwszy kierownictwo od Joanny Młudzińskiej. Syrena stworzona została przez Reginę Kowalewską, której marzeniem zawsze był profesjonalny teatr dla dzieci, z udziałem dzieci. Wraz z Tadeuszem Sulatyckim, pani Regina założyła ten teatr i prowadziła go przez pierwsze 25 lat. Przed wojną uczyła się reżyserii u wielkiego Leona Schillera. Na ówczesne przedstawienia, oprócz dzieci, przychodzili liczni dorośli i młodzież. Wystawiano różne sztuki, również te poważniejsze, dla starszego widza, a wszystkie spektakle były przygotowywane niezwykle starannie.

Aktorzy na emigracji

Aktorzy, którzy dotarli do Anglii wraz z Armią Generała Andersa,

po zakończeniu wojny zostali tutaj i nadal pragnęli grać, występować. Nie mieli możliwości grania w teatrach brytyjskich, działali więc i występowali w Ognisku Polskim. Ci znakomici, przedwojenni aktorzy związali się również z Syreną. – Syrena często występowała w Ognisku, ale tak naprawdę była teatrem na kółkach i graliśmy niemalże wszędzie: w Sadler’s Wells, w Institut Francais, New Gallery na Regent Street i w różnych mniejszych teatrach Londynu i całej Anglii – mówi Krystyna Bell. – Sztuki były pokazywane m.in. w takich miastach jak Manchester, Liverpool, Nottingham i gdzie się tylko dało! W tamtym czasie mieliśmy wsparcie bardzo prężnej grupy wolontariuszy, którzy umożliwiali te wyjazdy organizując dla nas transport i udzielając pomocy �inansowej, jak i również �izycznej, niezbędnej do tych przedsięwzięć. W końcu, w roku 1982, kiedy został otwarty teatr POSK-u, Syrena znalazła tu swoją stałą siedzibę. Publiczność tłumnie przybywała na

goniec KULTURALNY ~ wszystkie przedstawienia Syreny. W czasach, kiedy nie było dostępu do polskiej telewizji, a wyjazdy do Polski były bardzo ograniczone, emigracja spragniona była polskiej kultury. Syrena zapewniała osiadłym na Wyspach Polakom kontakt z polskim teatrem, co więcej, robiła to na profesjonalnym poziomie.

O TEATRZE Teatr dla dzieci i młodzieży Syrena powstał w 1959 roku staraniem 17 organizacji społecznych. Do dziś Syrena wystawia sztuki z kanonu dziecięcej literatury, w języku polskim, przy zaangażowaniu polskich dzieci urodzonych na emigracji oraz polonijnych, profesjonalnych aktorów. Syrena od początku swego istnienia zaprezentowała już kilkadziesiąt spektakli, premiery najczęściej można zobaczyć na deskach Teatru POSK-u dwa razy do roku. Każdej towarzyszy konkurs talentów – casting, podczas którego wśród małych i większych miłośników teatralnego kunsztu wybierani są i obsadzani do odpowiednich ról najlepsi. Staraniem prezes Syreny – Krystyny Bell sztuki są obecnie sprowadzane z Polski i wystawiane pod okiem polskich reżyserów z udziałem tutejszej młodzieży. Produkcje teatralne są niemal w całości organizowane przez dzieci, które angażowane zostają nie tylko w role, ale i proces przygotowawczy spektakli.

Regina Kowalewska

– Kluczową postacią w Syrenie była Regina Kowalewska, której dbałość o wysoki, zawodowy poziom pracy w teatrze, jej poświęcenie i dbałość o... dosłownie wszystko nie miały sobie równych. Ona była największym autorytetem, ona nas uczyła – wspomina pani Krystyna, nie kryjąc wzruszenia w głosie. – Natomiast ci wszyscy aktorzy starej, przedwojennej szkoły, jak Roman Ratschka, Barbara Reńska, Lola Kitajewicz czy Włada Majewska, również mieli swój wkład w wysoki poziom artystyczny spektakli. Oni byli przykładem dla nas, uczyliśmy się grając u ich boku, więc tak naprawdę mieliśmy tam naszą akademię teatralną! Uczyliśmy się zasad zachowania się na scenie, terminologii i żargonu teatralnego, świadomości oświetlenia scenicznego, sztuki makijażu i wielu innych rzeczy. Pani Regina, aktorzy, a także tacy artyści teatru jak państwo Matyjaszkiewiczowie, to byli wielcy profesjonaliści. Matyjaszkiewiczowie poznali się jeszcze przed wojną w Polsce. Felek pięknie malował i projektował niesamowite dekoracje teatralne, a Jadwiga wspaniale projektowała i szyła kostiumy... Oni wszyscy byli naszym prawdziwym skarbem.

Wizyta Księcia Karola

Rozmawiamy o osiągnięciach, o powodach do dumy... Obydwoje zgadzamy się, że, patrząc z dzisiejszej perspektywy, największym i niepodważalnym sukcesem Teatru Syrena jest fakt, że pomimo tak ogromnej obecnie dostępności do kultury polskiej poprzez media elektroniczne, telewizję czy dostęp do polskich książek i �ilmów, publiczność nadal tłumnie przybywa na spektakle Syreny, a autokary z wycieczkami przyjeżdżają z najdalszych zakątków Wielkiej Brytanii. – Bardzo dużo dzieci ogląda nasze przedstawienia, a każdy z 12 spektakli jest wyprzedany. Dzieci wychodzą radosne i zadowolone, i proszą o więcej, więc to jest powód do radości i dumy. Proszę o przykład jakiegoś wyjątkowego momentu, który utkwił

Tel.: 020 8840 5382, 077 7076 5983 E-mail: kryssiebell@msn. com. Krystynie Bell i ekipie teatru szczególnie w pamięci. Moja rozmówczyni zastanawia się przez moment, po czym mówi: – No wiesz... takich wspomnień jest wiele... Na pewno wizyta Księcia Karola i Camilli były takim szczególnym wydarzeniem. Odwiedzili nas w 2010 r., wystawiliśmy dla nich fragment Króla Maciusia. Było to przemiłe spotkanie.

Ważny apel

Pytam o przyszłość. Pani Krystyna dzieli się pomysłem i zamiarem, który „chodzi jej po głowie” już od pewnego czasu. Bardzo by chciała, aby Syrena wystawiała więcej dla młodzieży – polską klasykę odpowiednią dla młodych ludzi, jak np. „Śluby panieńskie” czy w ogóle sztuki Aleksandra Fredry, które bardzo ceni za humor i ponadczasowość. Planuje nabór nastoletnich aktorów, którzy być może myślą o aktorstwie lub planują w przyszłości kształcić się w tym kierunku. Dodaje z dumą: – Kilka osób, które występowały w

dzieciństwie w Syrenie, dostało się na brytyjskie studia aktorskie. A sztuki dla dzieci – będą oczywiście kontynuowane. Pani Krystyna ma też ważny apel. – W Galerii POSK-u odbędzie się w tym roku specjalna wystawa poświęcona Teatrowi Syrena, z okazji 60. urodzin. Będą tam pokazane fotogra�ie, kostiumy, programy i inne pamiątki związane z działalnością Syreny. Gorąco apeluję do wszystkich, którzy występowali w Syrenie lub byli związani z nią. Proszę, zgłoście się do mnie. Może macie jakieś ciekawe fotogra�ie, lub po prostu wspomnienia? Chciałabym z Wami mieć kontakt i przede wszystkich zaprosić Was na wystawę i przyjęcie z tej okazji! Byłoby wspaniale połączyć się ponownie, odnaleźć siebie w prezentowanych eksponatach, po prostu spotkać się i powspominać!

Tomasz Furmanek

KRYSTYNA BELL PROSI O KONTAKT WSZYSTKICH, KTÓRZY KIEDYKOLWIEK WYSTĘPOWALI W PRZEDSTAWIENIACH TEATRU SYRENA LUB BYLI ZAANGAŻOWANI W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB. SKONTAKTUJCIE SIĘ Z NIĄ BEZPOŚREDNIO NA EMAIL: KRYSSIEBELL@MSN.COM

52 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Robin Everhart; Początek kariery: Stany Zjednoczone, Long Beach, Kalifornia, Stany Zjednoczone; Gatunki: Blues rock, Hard rock, Rock and roll; Utwory: Electric Man, Open My Eyes, Pressure And Time. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £65

Chelsea Cutler

POLECAMY!

Anna Calvi

Brytyjska artystka muzyczna. 6 grudnia 2010 roku Calvi została nominowana w konkursie BBC Sound of 2011, jako jedna z najlepiej rokujących wokalistek. Jej debiutancki album ukazał się w Wielkiej Brytanii 17 stycznia 2011 roku, pojawiając się 23 stycznia na 40. miejscu listy najlepiej sprzedających się albumów. Oba jej pierwsze albumy (Anna Calvi oraz One Breath) były nominowane do Mercury Prize. Debiutancki album Calvi (o tym samym tytule) został wydany przez wytwórnię Domino Records 17 lutego 2011 r. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £68

Tears for Fears

Brytyjski duet muzyczny, w skład którego wchodzą Roland Orzabal i Curt Smith. Zespół został założony w 1981 roku. Debiutancka płyta, The Hurting, wydana dwa lata później, utrzymana w rytmie synthpopowym, otworzyła muzykom drogę do sukcesu. Znalazł się na niej pierwszy duży przebój, „Mad World”. W 1985 roku album Songs from the Big Chair, osiągnął wysoki sukces komercyjny, dzięki takim utworom jak „Everybody Wants to Rule the World” oraz „Shout”. Płyta rozsławiła duet w całej USA, gdzie traﬁła na pierwsze miejsce listy sprzedaży. Jest to dziś najlepiej sprzedający się album zespołu. W roku 1989 artyści skomponowali album The Seeds of Love, o psychodelicznym, jazzowo-rockowym brzmieniu. Wydawnictwo osiągnęło sukces komercyjny. Promowano je przebojowymi singlami „Sowing the Seeds of Love” i „Woman in Chains”. We wczesnych latach 90. Smith odszedł z Tears for Fears i wydał solowy album Soul on Board. W 1992 roku ukazała się kompilacja hitów Tears Roll Down, ciesząca się dużą sprzedażą, a rok później wydany został krążek Elemental. Ostatecznie w 2004 roku Smith i

Orzabal ponownie połączyli swoje siły, tworząc płytę Everybody Loves a Happy Ending. Kiedy 06.02, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Cena od: £55

The Streets

Brytyjski projekt muzyczny założony przez Mike’a Skinnera. Tworzona przez niego muzyka porusza się na granicy hip-hopu i elektroniki. Skinner znany jest m.in. z tego, że rapuje w tradycyjnym dialekcie regionu Birmingham, Brummy; Albumy studyjne: Original Pirate Material (2002), A Grand Don’t Come for Free (2004), The Hardest Way to Make an Easy Living (2006), Everything Is Borrowed (2008), Computers and Blues (2011). Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £45

Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £75.09

Rival Sons

Grupa muzyczna; Członkowie: Jay Buchanan, Scott Holiday, Michael Miley, Dave Beste, David Beste,

Artystka muzyczna; Albumy: Sleeping With Roses, Sleeping With Roses II, Snow In October EP, Love Is Alive, Spleen, Ultra 2018; Utwory: Your Shirt, You’re Not Missing Me, Sixteen. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Cena od: £11

Hayley Kiyoko

Amerykańska piosenkarka, aktorka i tancerka. Poza serialami i ﬁlmami występuje także w reklamach; Albumy: Expectations, Lemoniada Gada, Jem And The Holograms; Utwory: Girls Like Girls, What I Need, Curious. Kiedy: 06.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £7

Cancer Bats

Grupa muzyczna; Członkowie: Liam Cormier, Scott Middleton, Jaye R. Schwarzer, Mike Peters, Andrew McCracken, Joel Bath, Jason Bailey; Utwory: Lucifer’s Rocking Chair, Sabotage, Deathsmarch. Kiedy: 06.02, godz. 19:30 Gdzie: 100 Club, London

Cena od: £55

A Tribe Called Red

Grupa muzyczna; Członkowie: Ian Campeau, Bear Witness, Tim 2oolman, DJ Shub; Utwory: R.E.D., Electric Pow Wow Drum, Stadium Pow Wow. Kiedy: 06.02, godz. 19:30 Gdzie: London XOYO, London

Cena od: £55

wydała cztery płyty, z których każda stała się numerem jeden (sprzedane na świecie w ponad 12 milionach egzemplarzy); 16 topowych singli, z których sześć znalazło się na 1 miejscu list przebojów; zagrał dziesiątki wyprzedanych tras po W. Brytanii. Dyskograﬁę Boyzone zamyka krążek „By Request” z 1999 roku. Zespół tworzyli: Ronan Keating, Mikey Graham, Shane Lynch, Stephen Gately i Keith Duffy. Gately i jego koledzy powrócili do wspólnej pracy w roku 2008, aby przygotować się do scenicznego powrotu. W 2009 roku zmarł wokalista Stephen Gately. Kiedy: 07.02, godz. 18:00 Gdzie: The O2, London

Cena od: £70

Kiedy: 16.02, godz. 18:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena od: £64

The Revivalists

Grupa muzyczna; Członkowie: David Shaw, Zack Feinberg, Ed Williams, George Gekas, Andrew Campanelli, Rob Ingraham, Michael Girardot; Utwory: Wish I Knew You, It Was A Sin, Soulﬁght. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: 100 Club, London

Cena od: £40

Hayley Kiyoko

Amerykańska piosenkarka, aktorka i tancerka. Albumy: Expectations, Lemoniada Gada, Jem And The Holograms; Utwory: Girls Like Girls, What I Need, Curious. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £7

Estrons

Grupa muzyczna; Albumy: You Say I’m Too Much, I Say You’re Not Enough, Whoever She Was..., She’s Here Now; Utwory: I’m Not Your Girl, Lilac, Glasgow Kisses. Kiedy: 07.02, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Cena od: £50

Boyzone

Irlandzki boysband założony w 1993 w Dublinie. Dwa lata później, przez magazyn „Smash Hits”, został okrzyknięty najbardziej obiecującym zespołem roku. Początkowo Boyzone wykonywali covery przebojów z lat 70. XX wieku, które umieszczali w czołówkach list przebojów. Grupa

King King

Grupa muzyczna; Utwory: Gimme No Lovin’, Rush Hour, Waking Up. Kiedy: 07.02, godz. 19:30 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena od: £60

đ 10-&$".:đ

JNQSF[PXOJL GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Chvrches

Szkocki zespół wykonujący muzykę synth pop oraz indie rock. Został założony w Glasgow, w 2011 roku. W skład grupy wchodzą Lauren Mayberry (wokal, syntezatory), Iain Cook (syntezatory, gitara, bas, wokal) oraz Martin Doherty (syntezatory, samplery, wokal). Zespół zajął piąte miejsce na liście najbardziej obiecującego muzycznego talentu 2013, wydanego przez BBC’s Sound of 2013. W marcu 2013, wydali singiel Recover EP. Ich debiutancki album studyjny The Bones of What You Believe został wydany 20 września 2013 roku. Jeden z utworów zespołu, „We Sink” znalazł się w soundtracku gry FIFA 14. Przed wstąpieniem do Chvrches, Ian Cook był członkiem Aereogramme i Unwinding Hours. Pisał również muzykę do ﬁlmów. Martin Doherty był członkiem The Twilight Sad. Lauren Mayberry ukończyła 4 lata studiów prawniczych. Od 15 do 22 roku życia grała na fortepianie i perkusji w różnych zespołach, m.in. w Boyfriend/Girlfriend oraz w Blue Sky Archives. W 2011 roku, w Glasgow, pisali razem przez kilka tygodni w studio, w piwnicy. Mayberry i Doherty wybrali nazwę Churches, pisaną przez „v”, aby uniknąć nieporozumień z duchownymi. Oświadczyli również, że nazwa zespołu „nie ma konotacji religijnej, tylko, że brzmi to cool”. Styl Chvrches opisywany jest najczęściej jako electronic lub synthpop. Neon Gold opisał ich brzmienie jako huragan bezbożnej, kinetycznej, pop energii. Kiedy: 07.02, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London

podczas japońskiej trasy koncertowej niedysponowanego Thesselinga zastąpił utytułowany amerykański basista Steve DiGiorgio znany m.in. z występów w grupach Death i Iced Earth. 29 marca 2011 roku został wydany trzeci album grupy pt. Omnivium. Okładkę wydawnictwa oraz oprawę graﬁczną przygotował Orion Landau – artysta znany m.in. ze współpracy z grupami Origin i Dying Fetus. Na rozszerzonej edycji albumu oprócz autorskich kompozycji znalazła się interpretacja utworu „Concerto” z repertuaru Cacophony. Nagrania dotarły do 11. miejsca listy Billboard Top Heatseekers w USA sprzedając się w nakładzie 2000 egzemplarzy w przeciągu tygodnia od dnia premiery. Latem 2011 roku zespół opuścił basista Jeroen Paul Thesseling. Kiedy: 08.02, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £30

Behemoth

Polska grupa muzyczna, powstała w październiku 1991roku w Gdańsku, występująca do 1992 roku pod nazwą Baphomet. Na początku prezentowała styl muzyczny zaliczany do black metalu, później, od 1994

roku, zbliżony do pagan metalu, szeroko wykorzystując w nagraniach gitarę akustyczną. Następnie zespół zaczął wykonywać muzykę z rodzaju death metalu, porzucając tematykę pogańską na rzecz szeroko rozumianego okultyzmu oraz mitologii Bliskiego Wschodu. W początkowym okresie działalności za sprawą gościnnej współpracy z Robertem Fudalim (Graveland) grupa była błędnie wiązana z nurtem NSBM. Obecnie Behemoth jest muzycznie kategoryzowany tak jak zespoły Nile oraz Morbid Angel. Liderem zespołu nieprzerwanie od 1991 roku jest główny kompozytor i autor tekstów Adam „Nergal” Darski. Pełni on również funkcję menedżera grupy, kierując powołaną w tym celu agencją New Aeon Music. Jest on pierwszym zespołem w historii polskiej muzyki rozrywkowej, którego wydawnictwo w 2007 roku znalazło się na liście sprzedaży Billboard, notowane w pierwszym tygodniu sprzedaży na miejscu 149. Natomiast w Polsce ósmy album grupy The Apostasy w pierwszym tygodniu sprzedaży osiągnął dziewiąte miejsce w rankingu OLiS. Behemoth doczekał się również publikacji w czasopismach takich jak Kerrang!, Metal Hammer, Przekrój, L.A. We-

Cena od: £20

Obscura

Niemiecka grupa wykonująca muzykę z pogranicza technical death metalu i metalu progresywnego. Zespół powstał w 2002 roku w Monachium z inicjatywy gitarzysty Steffena Kummerera i perkusisty Jonasa Baumgartla. Za nazwę posłużył tytuł albumu formacji Gorguts pt. Obscura (1998). Do 2011 roku kwartet Obscura nagrał trzy albumy studyjne pozytywnie oceniane zarówno przez krytyków jak i publiczność. Atencję formacja zyskała dzięki złożoności wykonywanej muzyki, a także wirtuozerskiej grze poszczególnych członków zespołu. W 2010 roku

POLECAMY!

Fun Lovin Criminals

Często skrótowo nazywani FLC to nowojorska grupa muzyczna grająca alternatywny hip-hop oraz alternatywnego rocka. Ich piosenki często traktują o życiu w mieście, nierzadko wyraźnie o Nowym Jorku i opowiadają o przestępczości, narkotykach, przemocy, biedzie oraz polityce. W ojczyźnie FLC wytworzył się specyﬁczny rodzaj kultu zespołu, choć pozyskał on też wielu fanów w pozostałych częściach świata, głównie w płn-zach. Europie w czasie wydania dwóch pierwszych albumów w późnych latach 90. Kiedy: 07.02, godz. 19:00 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Cena od: £68

ekly, Gazeta Wyborcza, New York Times, Revolver oraz Decibel Magazine, w którego rankingu Adam „Nergal” Darski znalazł się na 17. miejscu listy Top 20 Death Metal Guitarists (ang. „20 najlepszych gitarzystów deathmetalowych”). Kiedy: 08.02, godz. 18:30 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £80

Kaiser Chiefs

Angielski zespół indierockowy założony w 1996 roku w Leeds, pierwotnie jako Parva. Do roku 2003 członkowie późniejszego Kaiser Chiefs grali w garażowym zespole Parva (wcześniej znanym także jako Runston Parva). Momentem przełomowym było porzucenie ich przez wydawcę – muzycy postanowili powrócić do swoich indierockowych korzeni. To działanie zadecydowało o późniejszych sukcesach odniesionych na brytyjskiej, i nie tylko, scenie muzyki niezależnej. Obecna nazwa formacji wzięła się od zespołu piłkarskiego z Republiki Południowej Afryki – Kaizer Chiefs Football Club. W tej ekipie grał dawny kapitan Leeds United – Lucas Radebe (muzycy są zagorzałymi fanami ekipy z Leeds). 18 lutego 2005 roku Kaiser Chiefs zagrali na otwarciu gali dziennika muzycznego NME i tym samym zapewnili sobie the Philip Hall Radar Award. Za oficjalny debiut grupy można uznać singel Oh My God wydany w wytwórni Drowned In Sound w maju 2004 roku. Wydawnictwo zostało wyprzedane w trzy dni od pojawienia się w sklepach, plasując się na 66 miejscu brytyjskiej listy przebojów. Debiutancki album Employment ukazał się 7 marca 2005 i w tym samym tygodniu zajął 3 miejsce na brytyjskiej liście. Pomimo tego, Employment nie zdołał zdobyć Mercury Music Prize w roku 2005. W listopadzie 2005 w sklepach pojawił się (częściowo fikcyjny) film dokumentalny na temat zespołu, zawierający także materiały promocyjne, nagrania z występów na żywo oraz dodatki. W Internecie (i jak na razie tylko tu) pojawił się klip do piosenki „Sink that Ship”, wydany we wrześniu 2005. Wideo jest na stronie Electronic Arts jako materiał promocyjny do gry Burnout Revenge. Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £30

54 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... The Vaccines

Grupa muzyczna; Członkowie: Justin Kay, Árni Árnason, Pete Robertson, Freddie Cowan; Utwory: Post Break-Up Sex, If You Wanna, I Always Knew. Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £75

An Evening with Brian Fallon

Brian Fallon – piosenkarz; Zespoły muzyczne: The Gaslight Anthem (od 2006), The Horrible Crowes (od 2011), Lanemeyer; Utwory: If Your Prayers Don’t Get To Heaven, A Wonderful Life, See You On The Other Side. Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Cena od: £55

Kiedy: 09.02, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Gorgon City

Grupa muzyczna; Członkowie: Foamo, RackNRuin; Utwory: Imagination, Ready for Your Love, Go All Night. Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: Printworks, London

Cena od: £45

Kovic

Grupa muzyczna; Albumy: Running Underwater; Utwory: If You Don’t Love Me, Drown, Wires. Kiedy: 08.02, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London

Cena od: £25

Slum Village

Amerykański zespół hip-hopowy założony w 1996 r. w Detroit, Michigan. Pierwotnie składał się z trzech muzyków: raperów Baatina i T3, oraz rapera i producenta Jay Dee. Jay Dee odszedł z grupy w 2002 r. aby rozpocząć karierę solową w ramach wytwórni MCA Records i został zastąpiony przez Elzhi. Dwa lata później, w 2004 roku z grupy odszedł również Baatin z powodu problemów zdrowotnych (zdiagnozowano u niego schizofrenię). Grupa odgrywa bardzo ważną rolę w umożliwianiu promocji i kariery wielu artystom hip-hopowym mieszkającym w Detroit, takim jak Frank-N-Dank, 5 Elementz, Platinum Pied Pipers, Dwele czy Black Milk. Plany na przyszłość zespołu to wydanie albumu zawierającego 8 lutego 2019

podkłady zmarłego w 2006 roku J Dilla. Kiedy: 08.02, godz. 19:00 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Don Broco

Grupa muzyczna; Członkowie: Rob Damiani, Matt Donnelly, Tom Doyle, Simon Delaney, Luke Rayner; Gatunki: Rock alternatywny, Pop-rock, Post hardcore; Wytwórnie płytowe: SharpTone Records, Epic Records; Utwory: T-Shirt Song, Come Out to LA, Stay Ignorant. Kiedy: 09.02, godz. 18:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena od: £25

The Vaccines

Grupa muzyczna; Członkowie: Justin Kay, Árni Árnason, Pete Robertson, Freddie Cowan; Utwory: Post Break-Up Sex; If You Wanna; I Always Knew. Kiedy: 09.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £75

Chociaż raz warto umrzeć z miłości

Na życzenie widzów na aﬁsz wraca najpopularniejszy spektakl sezonu – „Chociaż raz warto umrzeć z miłości”. Muzyka na żywo, najpiękniejsze piosenki Agnieszki Osieckiej i doskonałe aktorstwo ulubionych gwiazd Sceny Polskiej UK gwarantują rozrywkę na najwyższym poziomie. Bo choć raz, choćby w teatrze… warto umrzeć z miłości! Scenariusz i reżyseria: Helena Kaut-Howson, Magdalena Włodarczyk. Występują: Joanna Kańska, Anna Rusiecka, Magdalena Włodarczyk, Paweł Zdun oraz Dorota Zięciowska. Aranżacja muzyczna: Daniel Łuszczki. Kiedy: 09.02 godz. 16:00, 19:30; 10.02 godz.16:00 Gdzie: Sala Teatralna POSK, 238246 King Street London W6 0RF

Cena od: £15

Walentynkowa dyskoteka

Na taneczne obchody święta zakochanych zaprasza klub na Balham. Klub Orła Białego zaprasza na walentynkową dyskotekę. Więcej informacji i bilety na: buytickets.at. Kiedy: 09.02, godz. 21:00-02:00 Gdzie: Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ

Cena: £10 (panie – £5)

đ 10-&$".:đ

Doroczny festiwal orchidei Świętuj chiński nowy rok W Chinatown i West End już wkrótce w Kew Kew Gardens po raz kolejny zaprezentuje coroczną wystawę orchidei, w tym roku świętującą różnorodność biologiczną Kolumbii i ponad 2 700 gatunków storczyków. Przyciągające wzrok rośliny wypełnią każdy zakątek Konserwatorium Księżnej Walii. Kiedy: 9-10.02, godz. 10:00-16:15 Gdzie: Kew Gardens, Richmond, TW9 3AB

obchody chińskiego nowego roku Roku Świni. Zaproszenie dla dzieci i dla dorosłych: kolorowa chińska parada noworoczna, tańce lwów w Chinatown, stragany z chińszczyzną i występy na Trafalgar Square. Kiedy: 10.02, godz. 10:00 Gdzie: Chinatown, Gerrard Street, Waldour Street, Lisle Street, Soho, Trafalgar Square

Radiowcy bez cenzury

Captain SKA

Cena: free

Cena od: £16 (dzieci poniżej 4 lat – bezpłatnie)

Znają ich miliony. Tym razem na scenie i powiedzą to, czego na antenie, żółto-niebieskiej stacji nie wypada. Tomasz Olbratowski, Przemysław Skowron, Robert Karpowicz i Jacek Tomkowicz bez cenzury. Czy tak w ogóle przystoi? Zobaczcie radiowców. Będzie bezkompromisowo, ostro, a czasami niegrzecznie! Kiedy: 09.02, godz. 19:30 Gdzie: St. Mary’s Independent School, Southampton, 57 Midanbury Lane, SO18 4DJ.

Cena od: £19

Grupa muzyczna; Albumy: Crime EP; Utwory: Liar Liar Ge2017, Liar Liar, War Crime. Kiedy: 09.02, godz. 18:30 Gdzie: Thousand Island, London

Ozzy Osbourne & Judas Priest

Ozzy Osbourne i Judas Priest na jednej wspólnej trasie? Przyznać musicie, że brzmi to jak niemożliwe do spełnienia marzenie prawie każdego fana muzyki metalowej. Jak jednak pokazał nam przykład reunionu Guns N’Roses niemożliwe czasami staje się możliwym. Ozzy Osbourne i Judas Priest wyruszają

POLECAMY!

Bastille

Brytyjski zespół grający synthpop i rock alternatywny, pochodzący z Londynu. Zespół powstał w 2010 r. jako solowy projekt piosenkarza Dana Smitha, który zadecydował o stworzeniu kwartetu, w skład którego wchodzą: Dan Smith, ‘Woody’ Chris Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. Zespół ogłosił swój trzeci już album. Kiedy: 09.02, godz. 19:00; 10.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £60

imprezownik GOŃCA ~

razem w trasę! Wspólna trasa żyjących legend metalu rozpocznie się 30 stycznia 2019 roku i potrwa do pierwszych dni marca. Dla Ozzy’ego będą to kolejne koncerty pożegnalne w ramach tourne’e No More Tours 2, natomiast Judasi podczas tych show promować dalej będą swoje ostatnie wydawnictwo o nazwie Firepower. Jeśli chodzi o kolejność występowania, to każdego wieczoru Ozzy z zespołem wystąpią w roli headlinera, natomiast Judasi zaprezentują się jako support. Kiedy: 11.02, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Pretty Vicious

Donell Jones

Joe Armon Jones

Cena od: £80

Amerykański piosenkarz RnB, tekściarz i producent. Donell zadebiutował w roku 1996 albumem „My Heart”, wydanym w wytwórni LaFace. Jego ojcem jest legenda muzyki gospel Bobby Jones. Utwory: U Know What’s Up, Knocks Me Off My Feet, Where I Wanna Be. Kiedy: 11.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £60

Ferris & Sylvester

Grupa muzyczna; Albumy: Made In Streatham, The Yellow Line, The Yellow Line EP; Utwory: Better In Yellow, London’s Blues, Burning River. Kiedy: 11.02, godz. 19:00 Gdzie: The Lexington, London

Le Vibrazioni

Grupa muzyczna; Członkowie: Francesco Sarcina, Stefano Verderi, Alessandro Deidda, Emanuele Gardossi, Marco Castellani; Gatunki: Rock alternatywny, Pop-rock, Rock progresywny; Wytwórnie płytowe: Sony Music, Bertelsmann Music Group; Utwory: Dedicato a te, Pensami così, Così sbagliato. Kiedy: 12.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £30

Balthazar

Grupa muzyczna; Gatunek: Indie pop; Utwory: Bunker, Fifteen Floors, Do Not Claim Them Anymore. Kiedy: 12.02, godz. 19:00 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Cena od: £50

Grupa muzyczna; Albumy: Cave Song – EP, Soundtrack To Summer 2018; Utwory: Are You Ready For Me, Cave Song, Are You Entertained? Kiedy: 12.02, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Cena od: £25

Cub Sport

Grupa muzyczna; Albumy: This Is Our Vice, Told You So, BATS, Cub Sport, Paradise, Only Friend - EP; Utwory: Hawaiian Party, Come on Mess Me Up, Only Friend. Kiedy: 12.02, godz. 19:30 Gdzie: Omeara, London Artysta muzyczny; Albumy: Starting Today in Dub, Starting Today; Utwory: Almost Went Too Far, Go See, Mollison Dub. Kiedy: 12.02, godz. 19:30 Gdzie: Village Underground, London

Cena od: £17

Mad Professor

Twórca muzyki oraz remiksów z gatunku dub, producent, znany ze współpracy z twórcami muzyki reggae takimi jak: Lee „Scratch” Perry, Sly and Robbie, Pato Banton, Jah Shaka czy Horace Andy, również z artystami innych nurtów (Sade, Massive Attack, The Orb). Twórca londyńskiego studio nagraniowego Ariwa (1979) zajmującego się szeroko pojętą muzyką reggae. W jego studio nagrał trzy swoje albumy polski zespół Izrael 1991 (1991), Dża ludzie (2008) oraz Izrael meets Mad Professor & Joe Ariwa (2010). Występował kilkukrotnie w Polsce m.in. w warszawskich klubach Proxima (z Macka B 05.05.1999), Palmiarnia (03.03.2000 r.), CDQ (z Lee „Scratch” Perrym (07.09.2002)) oraz w łódzkim Klubie Wytwórnia (z synem Joe Ariwą i Macka B, 10 września 2010, w ramach Soundedit ‘10). Ostatni jego występ w Polsce odbył się w grudniu 2013 w Białymstoku. Gdzie: Jazz Cafe, London Kiedy: 13.02, godz. 19:00

Louis The Child

Grupa muzyczna; Gatunek: Future bass; Utwory: Last To Leave, It’s Strange, Slow Down Love. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Cena od: £45

Alec Benjamin

Piosenkarz i autor piosenek; Albumy: Narrated For You, Mixtape 1: America; Utwory: Let Me Down Slowly, The Water Fountain, Boy In The Bubble. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £95

The Revolution

Grupa muzyczna; Początek kariery: Minneapolis, Minnesota, Stany Zjednoczone (1979); Członkowie: Wendy Melvoin, Lisa Coleman, Doctor Fink; Powiązania muzyczne: Brownmark, Bobby Z., Susannah Melvoin; Utwory: When Doves Cry, Kiss, Purple Rain. Kiedy: 13.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £60

Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £55

Neneh Cherry

Szwedzka wokalistka, raperka, DJ. Pasierbica słynnego trębacza Dona Cherry’ego. Na początku lat 80. liderka kilku grup, w tym Rip,

Rig & Panic. Debiutowała solowo w 1989 płytą Raw Like Sushi, z której pochodzą przeboje Buffalo Stance i Manchild. Trzy lata później wydała drugą płytę Homebrew, która nie cieszyła się dużą popularnością. W 1994 przypomniała o sobie przebojem „7 Seconds” (singel sprzedany w 3 milionach egzemplarzy, przez 17 tygodni na 1. miejscu we Francji), w duecie z afrykańskim wokalistą Youssou N’Dourem. Rok później odniosła kolejny sukces – 1. miejsce w Wielkiej Brytanii zajęła piosenka zaśpiewana w trio przez Cher, Chrissie Hynde i Neneh Cherry Love Can Build A Bridge. W 1996 wydała kolejny album, Man. Pod koniec 2004 wstąpiła do projektu cirKus, który dwa lata później wydał we Francji i Niemczech debiutancki album Laylow. Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £35

Quinn XCII

Piosenkarz; Gatunki: Hip-hop, Muzyka pop, Reggae, Elektroniczna muzyka taneczna; Utwory: Flare Guns, Straightjacket, FFYL. Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £55

POLECAMY!

Steel Panther

Amerykańska grupa muzyczna, wykonująca szeroko rozumiany heavy metal oraz rock. Pochodzi z Los Angeles i została założona w 2000 r. Zespół wyróżnia się humorystycznymi tekstami oraz wizerunkiem nawiązującym do zespołów glam metalowych z lat 80. Zespół występował pod nazwą Metal Skool, a następnie Metal Shop wydając debiutancki album Hole Patrol, a w kwietniu 2008 roku postanowił zmienić nazwę na Steel Panther. W maju 2008, grupa podpisała kontrakt z Republic Records. Kiedy: 10.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £80

56 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Jimothy Lacoste

Raper. Albumy: Fashion; Utwory: Getting Busy!, I Can Speak Spanish, FUTURE BAE. Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena od: £40

Pokaz klasycznych samochodów

The London Classic Show 2019: ponad 700 klasycznych samochodów, retro muzyka i perłeki motoryzacji. Wyjątkowa wystawa, na której można będzie zobaczyć Lamborghini Miura, Aston Martin DB4 Volante, Jaguar E-Type oraz kultowe czerwone, białe i niebieskie Mini Coopery. Więcej informacji i bilety na: thelondonclassiccarshow.co.uk. Kiedy: 14.02, 17.02, godz. 10:00-16:30 Gdzie: ExCeL London, One Western Gateway, Royal Victoria Dock, London E16 1XL

„Biblioteka zagubionych memuarów”

Teatr Katharsis, Remi & Falko Projekt i Stowarzyszenie KaMPe zapraszaja na wieczór z poezją, muzyką i piosenką autorską. Wystąpią poeci i muzycy z Polski oraz Anglii: Grażyna Wojcieszko, Dorota GórczyńskaBacik, Piotr Cajdler, Wiesław Fałkowski, Aleksy Wróbel, Remigiusz Juśkiewicz, Błażej Szuman. Kiedy: 15.02, godz. 16:30 Gdzie: Polski Instytut i Muzeum Sikorskiego, 20 Princes Gate, Knightsbridge, London SW7 1PT

Cena: free

Kiedy: 16.02, godz. 18:00 Gdzie: Sala Paraﬁalno-Teatralna przy Polskiej Paraﬁi w Dunstable, 17 Victoria Street, LU6 3AZ

Cena: free

Witt Lowry

Artysta muzyczny; Gatunek: Hiphop/Rap; Utwory: Kindest Regards, Into Your Arms, Last Letter. Kiedy: 15.02, godz. 18:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Cena od: £20

The Dead South

Grupa muzyczna. Członkowie: Danny Kenyon, Eliza Mary Doyle, Scott Pringle, Nate Hilts, Colton Crawford, Erik Mehlsen; Wytwórnie płytowe: DevilDuck Records, Curve Music; Gatunki: Muzyka ludowa, Muzyka 8 lutego 2019

bluegrass; Utwory: In Hell I’ll Be In Good Company, Banjo Odyssey, That Bastard Son. Kiedy: 15.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £55

Lamont Dozier

Piosenkarz; Utwory: Fish Ain’t Bitin’, Trying to Hold on to My Woman, Going Back to My Roots. Kiedy: 15.02, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Cena od: £45

Kiedy: 16.02, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Cena od: £65

Wejdź w mój sen

Scena Polska.UK w POSK-u zaprasza na urzekający recital poetycko-muzyczny oparty na poezji Kazimierza Wierzyńskiego. Żołnierz Legionów, druh Wieniawy-Długoszowskiego, Skamandryta, piewca życia, którego poezją zachwycał się sam Charlie Chaplin! Obywatel świata pod powiekami śnił zawsze Polskę! Tylko 16 lutego jedyna i niepowtarzalna okazja, by zanurzyć się w tej niezwykłej poezji najwyższych lotów! Scenariusz: Helena KautHowson i Iwona Załuska; reżyseria: Helena Kaut-Howson; aranżacja muzyczna: Daniel Łuszczki; udział biorą: Janusz Guttner, Konrad Łatacha, Helena Kaut-Howson, Wojciech Piekarski. Bilety dostępne online: ScenaPolskaUK.eventbrite. co.uk. Kiedy: 16.02, godz 19:00 Gdzie: Teatr POSKu, 238-246 King Street, London W6 0RF

POLECAMY!

White Lies

Brytyjskie trio wykonujące muzykę z pogranicza rocka alternatywnego pochodzące z Ealing. Początkowo zespół występował pod nazwą Fear of Flying. Grupę tworzą Harry McVeigh (śpiew, gitara rytmiczna, keyboard), Charles Cave (gitara basowa, wokal wspierający) i Jack Lawrence-Brown (perkusja). Ich debiutancki album To Lose My Life..., wydany 19 stycznia 2009 roku, zadebiutował na pierwszym miejscu UK Albums Chart. Barwa głosu wokalisty często porównywana jest do takich wokalistów jak Ian Curtis czy Julian Cope. Kiedy: 14.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £50

Legionów, druh Wieniawy-Długoszowskiego, Skamandryta, piewca życia, którego poezją zachwycał się sam Charlie Chaplin! Obywatel świata pod powiekami śnił zawsze Polskę! Kiedy: 16.02, godz. 19:00 Gdzie: Sala Teatralna POSK, 238246 King Street, Hammersmith, W6 0RF, Londyn

Cena od: £10

Szalucka i Wilga

DJ; Data i miejsce urodzenia: 11 marca 1976 42 lata, Durban, RPA; Utwory: Drive, Deep in the Bottom, Turn Me On. Kiedy: 16.02, godz. 21:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Konfraternia Artystów Polskich w WB i POSK zapraszają na koncert przy kawie – „A CENTURY OF POLISH PIANO MINIATURES”. Występują: Anna Szalucka i Slawomira Wilga. Rezerwacja biletów, tel. 079 0046 3189 lub 020 7736 2629. Kiedy: 17.02, godz. 15:00 Gdzie: Jazz Cafe, 238-246 King Street, Hammersmith, W6 0RF, Londyn

Wejdź w mój sen

Kenny Thomas

Cena: £10

DJ Black Coffee

Cena od: £60

Scena Polska.UK w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym w koprodukcji z Polskim Uniwersytetem na Obczyźnie zaprasza na urzekający recital poetycko-muzyczny oparty na poezji Kazimierza Wierzyńskiego „Wejdź w mój sen”. Żołnierz

Cena od: £10

Piosenkarz; Utwory: Thinking About Your Love, Outstanding, Best of You. Kiedy: 17.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Jay Rock

Amerykański raper, piosenkarz, producent muzyczny i autor tekstów. Urodził się 31 marca 1985 roku. Dorastał w Watts w Los Angeles w Kalifornii w Nickerson Gardens. W młodości został członkiem gangu Bounty Hunter Bloods i uczęszczał do Locke High School. 12 stycznia 2018 roku Jay Rock wydał singiel „King’s Dead” z udziałem Kendrick Lamara, Future’a i James’a Blake’a. Jest to zarazem pierwsza piosenka Jaya, która znalazła się na liście Billboard Hot 100 zajmując 21 miejsce. Singiel został wyprodukowany przez Mike Will Made It i Teddy’ego Waltona, która miał być jednocześnie singlem promującym jego trzeci studyjny album oraz singlem ze ścieżki dźwiękowej Black Panther: The Album. 16 maja 2018 roku wydał singiel „Win”, który służył jako drugi singiel z jego trzeciego albumu. Album zatytułowany Redemption został ogłoszony 21 maja 2018 roku, wraz z okładką i datą premiery. Album ukazał się 15 czerwca 2018 roku, zajmując 11 miejsce na Billboard 200. Kiedy: 18.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Cena od: £30

đ 10-&$".:đ

imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Wild Nothing

Grupa muzyczna; Członkowie: Nathan Goodman, Jeff Haley, Michael Skattum; Gatunki: Indie rock, Dream pop, Chillwave, Synth pop, Nowa fala, Shoegaze, Post-punk revival; Utwory: Partners In Motion, Only Heather, Paradise. Kiedy: 18.02, godz. 19:30 Gdzie: Village Underground, London

Cena od: £95

The Lemonheads

Amerykańska grupa grająca rock alternatywny założona w 1986 w Bostonie. Jedynym stałym członkiem grupy jest wokalista i gitarzysta Evan Dando. Obecnie w skład grupy wchodzą: Karl Alvarez, Vess Ruhtenberg, Bill Stevenson i Devon Ashley. Zespół gra mieszankę punk rocka indie rocka i rocka alternatywnego. Formacja wydała 8 studyjnych albumów, 3 EPki i 2 kompilacje. Kiedy: 19.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £50

Yann Tiersen

Francuski kompozytor i muzyk–minimalista. W swoich utworach wykorzystuje instrumenty takie jak pianino, akordeon i rozmaite typy instrumentów smyczkowych oraz strunowych. W wieku 25 lat nagrał pierwszy album – La Valse des Monstres, zawierający głównie minimalistyczne kompozycje. Album został wydany jedynie w ilości 1000 egzemplarzy (później dokonano reedycji). Rozgłos we Francji przyniosła mu dopiero trzecia płyta – Le Phare. Poza ojczystym krajem został jednak uznany dopiero po wydaniu płyty Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain w 2001 roku, która zawierała wcześniejsze oraz zupełnie nowe utwory. Znany głównie dzięki ścieżkom dźwiękowym do ﬁlmów Wyśnione życie aniołów (1998, reż. Érick Zonca), Amelia (2001, reż. Jean-Pierre Jeunet) oraz Good bye, Lenin! (2003, reż. Wolfgang Becker). Jego utwory są łatwo rozpoznawalne dzięki dość prostej linii melodycznej i przez użycie w nich niewielu instrumentów. Kiedy: 19.02, godz. 19:00 Gdzie: Royal Festival Hall, London

Cena od: £50

Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Royal Festival Hall, London

Cena od: £50

Maggie Rogers

Artystka muzyczna; Gatunki: Indie pop, Pop-folk; Utwory: Alaska, Give A Little, Fallingwater. Kiedy: 19.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £55

Good Charlotte

Amerykański zespół grający muzykę pop punk i rock alternatywny, często błędnie klasyﬁkowany jako grający muzykę emo. Został założony w 1996 roku przez Joela i Benji Maddenów oraz perkusistę Aarona Escolopio. Resztę składu stworzyli Billy Martin i Paul Thomas. Po licznych perturbacjach związanych z perkusistami w 2007 roku do zespołu dołączył Dean Butterworth. Drugi album zespołu, The Young and the Hopeless uzyskał status 3-krotnej platynowej płyty w Stanach Zjednoczonych. Kolejny album The Chronicles of Life and Death zadebiutował na 3. miejscu notowania „Billboard”. W 2008 roku albumem Good Morning Revival grupa zwróciła się w stronę rocka alternatywnego. Ogółem na świecie sprzedało się około 8 milionów ich płyt. Single Lifestyles of the Rich and Famous, I Just Wanna Live, Dance Floor Anthem (I Don’t Wanna Be In Love) osiągnęły status złotych płyt w Stanach Zjednoczonych. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Alexandra Palace, London

Cena od: £30

Escape The Fate

Amerykański zespół post hardcore pochodzący z Las Vegas, którego początki sięgają 2004 roku i pierwotnie miejscowości Pahrump. Zespół rozpoczął działalność w 2005 roku. Ich debiutancką piosenką był singel There’s No Sympathy for the Dead, wydany 23 maja 2006 roku. 26 września 2006 Escape The Fate wydał pierwszy pełen album Dying Is Your Latest Fashion. We wrześniu 2006 wokalista Ronnie Radke opuścił czasowo zespół z powodu problemów z heroiną, powrócił do niego w listopadzie. W 2008 Ronnie ponownie opuścił zespół z tego samego powodu. Zastąpił go Craig (Craigafer) Mabbitt z zespołu Blessthefall (odszedł z BTF 18 grudnia 2007 roku). Radke wystąpił gościnnie z Blessthefall na festiwalu Taste of Chaos. 14 maja 2013 zespół wydał nową płytę metalowo-hardcorową „Ungrateful”.

Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Cena od: £25

Mellow Mood

Grupa muzyczna; Członkowie: L.O. Garzia, Jacob Garzia; Utwory: Dance inna Babylon, Sound of a War, Dig Dig Dig. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Slash featuring Myles Kennedy & the Conspirators

Grupa muzyczna; Członkowie: Slash, Myles Kennedy, Todd Kerns, Brent Fitz; Wytwórnie płytowe: Dik Hayd Records, Eagle Vision, Snakepit Records/Roadrunner Records, 101 Distribution; Utwory: Anastasia, Bent to Fly, Patience. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena od: £80

Oscar Jerome

Artysta muzyczny; Wytwórnia płytowa: Independent; Gatunek: Alternative/Indie; Albumy: Oscar Jerome; Utwory: Do You Really, Subdued, Give Back What You Stole from Me. Kiedy: 20.02, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Fatboy Slim

Brytyjski muzyk, DJ, producent i kompozytor tanecznej muzyki elektronicznej. Uważany jest za twórcę i głównego promotora gatunku zwanego big beat. Jego pierwszy pseudonim to Norman, którego zaczął używać zamiast imienia Quentin. Nazwa Fatboy Slim pierwszy raz pojawiła się w 1996, pierwotnie używana do określenia pobocznego projektu stworzonego na potrzeby wytwórni. Po sukcesach albumów stała się pseudonimem artystycznym. Związany był z następującymi projektami: The Housemartins, taneczno-reggae’owym Beats International (przebój „Dub Be Good To Me”), funkowym Freak Power („Tune On, Tune In, Cop Out”), house’owym projektem Pizzaman czy klubowym Mighty Dub Katz („Magic Carpet Ride”). Jego najsławniejszą płytą jest You’ve Come a Long Way, Baby, z której większość utworów znalazła się na wysokich miejscach światowych list przebojów. Dużym uznaniem cieszą się remiksy w jego wykonaniu. Praca z samplami

stanowi trzon muzycznej działalności Fatboy Slima. W 2001 Cook wydał składankę „A Break From The Norm” zawierającą utwory, z których pochodzą sample z najsłynniejszych utworów. Mieszka w Portslade, dzielnicy Brighton & Hove. Kiedy: 21.02, godz. 18:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena od: £45

Jungle

Grupa muzyczna; Członkowie: Tom McFarland, Joshua James Lloyd-Watson, Rudi Salmon, Andro Cowperthwaite; Utwory: Happy Man, Busy Earnin’, Heavy, California. Kiedy: 21.02, godz. 18:30 Gdzie: Alexandra Palace, London

Cena od: £95

The Osmonds

Amerykańska familijna grupa popowa, popularna w latach 70. Początkowo w skład zespołu wchodzili bracia: Alan Ralph, Melvin Wayne, Merrill Davis i Jay Wesley Osmond, którzy występowali już w latach 60. Największą popularność zdobyli jednak w następnej dekadzie, kiedy to do zespołu dołączyli bracia: Donny i Jimmy oraz siostra Marie. Największe przeboje: One Bad Apple, Double Lovin, Crazy Horses, Go Away Little Girl, Down by the Lazy River , Puppy Love, The Twelfth of Never, Love Me for a Reason, Long Haired Lover from Liverpool. Członkowie rodziny Osmondów są wyznawcami Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Cena od: £55

The Wave Pictures

Grupa muzyczna; Członkowie: Franic Rozycki, David Tattersall, Jonny Helm; Utwory: I Love You Like a Madman, Strange Fruit for David, Just Like a Drummer. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Hippo Campus

Grupa muzyczna; Gatunki: Indie rock, Indie pop, Rock alternatywny, Pop-rock; Utwory: Way It Goes, Bambi, Buttercup. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £25

58 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Half.Alive

Grupa muzyczna; Członkowie: Josh Taylor, Brett Kramer, J Tyler Johnson; Albumy: 3; Gatunki: Indie pop, Pop elektroniczny, Pop-rock; Utwory: aawake at night, the fall, tip toes. Kiedy: 21.02, godz. 19:00 Gdzie: Dingwalls, London

Jon Fratelli

John Lawler, ps. Jon Fratelli – wokalista i gitarzysta zespołu The Fratellis. Utwory: Rhythm Doesn’t Make You a Dancer, Baby, We’re Refugees!, She’s My Shaker. Kiedy: 21.02, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London

Cena od: £18

Stone Broken

Grupa muzyczna; Albumy: Ain’t Always Easy, All In Time; Utwory: Wait for You, Let Me Go, Heartbeat Away. Kiedy: 22.02, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £35

Massive Attack

Angielski zespół muzyczny, wykonujący muzykę trip hop. Uważany za najważniejszego wykonawcę tego gatunku. Jeden z bardziej znanych brytyjskich zespołów pierwszej połowy lat 90. Przez ponad 10 lat miał trzech stałych członków oraz wielu współpracowników. Obecnie Massive Attack tworzy duet – Robert del Naja, znany jako 3D, oraz Grant Marshall, znany jako Daddy G. 5 października 2009 ukazało się EP Splitting the Atom. Zawiera 4 utwory, z czego dwa z nich to remiksy, dostępne wyłącznie w wersji cyfrowej lub w wersji dla koneserów, jako płyta winylowa. W utworach pojawiają się w stałym składzie: 3D, Daddy G oraz Horace Andy. Gościnnie zaśpiewali Martina Topley-Bird, Tunde Adebimpe, wokalista TV on the Radio, oraz Guy Garvey. 8 lutego 2010 ukazał się piąty studyjny album Massive Attack, zatytułowany Heligoland[3]. W nagraniach wzięli udział Hope Sandoval i Damon Albarn. W przyszłości planowane jest wydanie EP z utworami, które nie zmieściły się na płycie. Skład: Robert Del Naja (3D), Grant Marshall (Daddy G), Andrew Vowles (Mushroom). Kiedy: 22.02, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Cena od: £75

8 lutego 2019

White Denim

Grupa muzyczna; Członkowie: James Petralli, Steven Terebecki, Jonathan Horne, Mike St.Clair, Jeffrey Olson, Austin Jenkins, Joshua Block; Utwory: Ha Ha Ha Ha, At Night in Dreams, Pretty Green. Kiedy: 22.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £60

Cat�ish and the Bottlemen

Grupa muzyczna; Członkowie: Van McCann, Johnny Bond, Benji Blakeway, Bob Hall, Billy Bibby, Jon Barr, Samuel John Halliwell; Utwory: Soundcheck, Kathleen, Cocoon. Kiedy: 22.02, godz. 18:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena od: £90

Adam Ben Ezra

Multiinstrumentalista; Albumy: Pin Drop, Can’t Stop Running, Adam Ben Ezra; Utwory: Can’t Stop Running, Balagusto, Brown Piano. Gdzie: Jazz Cafe, London Kiedy: 22.02, godz. 19:00

Steve Aoki

Amerykański DJ i producent muzyczny, założyciel wytwórni muzycznej Dim Mak Records. Syn Hiroakiego Aokiego i brat aktorki Devon Aoki. Gatunki, w jakich tworzy to m.in. electro house, dubstep i progressive house. W 1996 roku Steve Aoki założył swoją własną wytwórnię – Dim Mak Records. Podjął współpracę z takimi artystami jak The Bloody Beetroots czy Mustard Pimp. W styczniu 2008 wydał kompilację Pillowface and His Airplane Chronicles, prezentując utwory Justice, MSTRKRFT, Bloc Party i innych. 2 sierpnia 2008 poprowadził swoją autorską audycję nadawaną przez BBC Radio 1. W styczniu 2012 ukazał się jego debiutancki album studyjny Wonderland z gościnnym udziałem LMFAO, Kida Cudi’ego, Travisa Barkera, Riversa Coumo i innych. Aoki podejmował współpracę z wieloma wykonawcami takimi jak Afrojack, Dimitri Vegas & Like Mike czy Laidback Luke i remiksował wiele utworów. W 2013 roku razem z Linkin Park nagrał piosenkę „A Light That Never Comes”. Niedługo później powstał teledysk. W rankingu DJ Mag Top 100 DJs w 2011 roku zajął 42 miejsce. Zaś w 2012 roku

uplasował się na 15 miejscu[4], a w 2013 na miejscu 8. Kiedy: 22.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £23

David Duchovny

Amerykański aktor ﬁlmowy i telewizyjny, reżyser, scenarzysta, producent i wokalista. Znany głównie z seriali Z Archiwum X i Californication. Albumy: Every Third Thought, Hell or Highwater, Aquarius, Heilige Kuh (Ungekürzt). Kiedy: 22.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £40

Barbara Dickson

Piosenkarka; Utwory: I Know Him So Well, Another Suitcase in Another Hall, Caravan Song. Kiedy: 22.02, godz. 19:30 Gdzie: Union Chapel, London

Cena od: £50

Blue October

Grupa rockowa pochodząca z Houston (Teksas), została utworzona w roku 1995, obecnie w jej skład wchodzą: Justin Furstenfeld (wokal), Jeremy Furstenfeld (perkusja), Ryan Delahoussaye (skrzypce, altówka, mandolina, instrumenty klawiszowe, wokal), C.B. Hudson (gitara), Matt Noveskey (bas). Kiedy: 23.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £45

The Dualers

Grupa muzyczna; Albumy: Back to Paradise, The Cooking Pot; Utwory: Kiss on the Lips, Don’t Stay Out Late, Red Light. Kiedy: 23.02, godz. 19:00 Gdzie: Underworld, London

Cena od: £70

X Polskie Targi Medycyny Naturalnej i Kosmetyki

Ponad 30 wykładów, szeroka gama tematów, które poszerzą Twoją wiedzę z zakresu zdrowego stylu życia i medycyny naturalnej, wróżki, seminaria i szkolenia. Podczas dwudniowych targów dostępne będą najnowsze metody diagnostyki człowieka, preparaty i suplementy, porady Feng Shui i naturalne kosmetyki. Wykłady i pokazy w sali Malinowej i Szaﬁrowej. Kilkadziesiąt

stoisk, wykłady oraz seminaria i szkolenia. Zarezerwuj weekend już teraz! Organizatorzy zapraszają do współpracy przy organizacji szkoleń i kursów. Kiedy: 23-24.02, godz.11:00-19:00 Gdzie: POSK, 328-246 King Street, Hammersmith W6 0RF

Zabawa karnawałowa dla dzieci

Klub Orła Białego zaprasza najmłodszych na karnawałowe szaleństwo! W programie gry i zabawy, konkursy z nagrodami, malowanie twarzy. Kiedy: 24.02, godz. 14:00-16:00 Gdzie: Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, Balham

Cena: dzieci £8, dorośli £3

Aminé

Raper; Utwory: Caroline, REEL IT IN, REDMERCEDES. Kiedy: 24.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £50

Måneskin

Grupa muzyczna; Albumy: Il ballo della vita, Chosen, X Factor 11 Compilation; Utwory: Torna a casa, Morirò da Re, Le parole lontane. Kiedy: 24.02, godz. 20:00 Gdzie: Oslo, London

Steely Dan

Amerykańska grupa rockowa powstała w 1972, reprezentująca style AOR i jazz-rock. Muzyka grupy jest mieszanką jazzu, tradycyjnego popu, bluesa i rytm and bluesa z przesyconymi humorem, ironią i tajemniczością tekstami. Do największych przebojów grupy należą: Hey Nineteen, Reelin’ in the Years, Do It Again i Rikki Don’t Lose That Number. W 2001 grupa Steely Dan została wprowadzona do Rock and Roll Hall of Fame[1]. Kiedy: 25.02, godz. 19:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena od: £20

Lauren Aquilina

Piosenkarka i autorka piosenek; Albumy: Isn’t It Strange, Mum’s List (Original Motion Picture Score), Low, Fools, Sinners, Liars, Ocean, Isn’t It Strange?; Utwory: King, Fools, Psycho. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

JNQSF[PXOJL GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

Postmodern Jukebox – grupa muzyczna; Członkowie: Scott Bradlee, Haley Reinhart, Morgan James; Utwory: All About That Bass – 2015 European Cast Version, Creep, Seven Nation Army. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £30

Cena od: £40

The Struts

Grupa muzyczna; Członkowie: Luke Spiller, Jed Elliott, Gethin Davies, Adam Slack, Rafe Thomas, Jamie Binns; Wytwórnie płytowe: Interscope Records, Polydor Records, EMI, Virgin Records; Gatunki: Glam rock, Rock alternatywny, Hard rock; Utwory: Body Talks, Could Have Been Me, Kiss This. Kiedy: 26.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £35

Emily King

Piosenkarka; Utwory: Distance, Walk in My Shoes, Sleepwalker. Kiedy: 26.02, godz. 19:30 Gdzie: Bush Hall, London

Cena od: £80

Godsmack

zaczerpnięta od utworu grupy Alice in Chains o tym tytule. Pierwotnie zespół miał się nazywać „Scam” co oznacza przekręt”. W roku 2000 wydali kolejną płytę Awake. Odniosła ona sukces m.in. dzięki takim hitom jak „Awake” i „Greed” oraz utworowi „Going Down”, który traﬁa na soundtrack do ﬁlmu „Mission: Impossible II”. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Amerykański zespół hardrockowy i heavymetalowy z wpływem grunge, który powstał w 1996 roku w Bostonie. Czwórka artystów: Sully Erna, Tony Rombola, Robbie Merrill i Tommy Stewart wydała w 1997 roku swój debiutancki album All Wound Up w niezależnej wytwórni EK Records. Później grupa podpisała kontrakt z wytwórnią Universal Records, która w sierpniu 1998 ponownie wypuściła płytę tym razem pod tytułem Godsmack. Dosyć szybko wielkie sieci handlowe usunęły album ze swoich półek, ze względu na obraźliwą zawartość. Wokół zespołu narastały kontrowersje. Pomimo tego, a może właśnie dzięki tym kontrowersjom album sprzedał się w ponad 4 milionach kopii. Pochodzenie nazwy Godsmack jest od słowa god (bóg) i „smack” (klaps, karcenie), co daje jednoznaczną translację słów na język polski „Klaps od Boga” i oznaczać może karę boską jak i jego pomoc w trudnych sprawach. Ponadto nazwa zespołu została

Hyukoh

Grupa muzyczna; Albumy: 23, 20, Hold Up (feat. Drama B), 22, 24 : How to ﬁnd true love and happiness, Pasodobles Eternos; Utwory: Wi Ing Wi Ing, LOVE YA!, Comes and Goes. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Cena od: £180

The Lemon Twigs

Grupa muzyczna; Albumy: Do Hollywood, Go to School, What We Know, Brothers of Destruction; Utwory: As Long As We’re Together, I Wanna Prove to You, How Lucky Am I?. Kiedy: 27.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £65

Bryan Adams

Kanadyjski piosenkarz, gitarzysta i autor piosenek. Jednym z najbardziej udanych albumów Adamsa Waking up the Neighbours, wyprodukowany przez artystę i Roberta Lange’a. Album wydano we wrześniu 1991 roku. Poprzedzał go singel (Everything I Do) I Do It for You, który wykorzystano także w ﬁlmie Robin Hood: Książę Złodziei. Piosenka ta w roku 1991 i 1992 znajdowała się na szczycie list przebojów. Następny album, zatytułowany był So Far So Good i promowany przez piosenkę „Please Forgive Me”, wolną rockową balladę. Zarówno singel, jak i płyta ukazały się w roku 1993. W tym samym roku Adams nagrał razem ze Stingiem i Rodem Stewartem do ﬁlmu Trzej muszkieterowie piosenkę „All for Love”. W latach 1996–1999 Adams co roku wydawał nową płytę: 18 til I Die ukazała się latem 1996 roku. Na płycie tej znajduje się przebój „Have You Ever Really Loved a Woman?”, nagrany razem z hiszpańskim gitarzystą Paco de Lucía na

potrzeby ﬁlmu Don Juan De Marco. Ta piosenką przyniosła Adamsowi drugą nominację do Oskara. W związku z promocją płyty 9 lipca 1996 odbył się pierwszy koncert Bryana Adamsa w Polsce, który odbył się w katowickim „Spodku”. Album Unplugged wydano zimą 1997 roku, jesienią 1998 ukazał się On a Day Like Today, a w 1999 roku – The Best of Me (w USA w 2002). W tym czasie Adams nagrał też trzy duety: „Rock Steady” (z Bonnie Raitt), „I Finally Found Someone” (z Barbrą Streisand, za co był nominowany do Oskara) oraz „When You’re Gone” (z Melanie C). Kiedy: 27.02, godz. 20:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena od: £65

Gus Dapperton

Autor piosenek; Albumy: Yellow and Such, You Think You’re a Comic!; Utwory: Prune, You Talk Funny, I’m Just Snacking, Moodna, Once With Grace. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: Oval Space, London

Cena od: £60

Sam Fender

Piosenkarz i autor piosenek; Albumy: Born In The Usa (Bbc Live Session), Dead Boys. Utwory: That Sound, Play God, Dead Boys. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Cena od: £55

Villagers

Grupa muzyczna; Członkowie: Conor O’Brien, Cormac Curran, Tommy McLaughlin, Danny Snow, James Byrne; Utwory: Nothing Arrived, A Trick of the Light, Everything I Am Is Yours. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £40

The Game

Amerykański raper i aktor. Stał się sławny w 2005 r. po sukcesie jego albumu The Documentary i dwukrotnej nominacji do nagrody Grammy. The Game jest jedynym raperem z zachodu, który wydał multi-platynowy album The Documentary, od czasów 2001 Dr. Dre, który został wydany późno w 1999 (chociaż album Tha Last Meal Snoop Dogga sprzedał się w dwóch milionach egzemplarzy,

został zatwierdzony jako platyna). Po wydaniu dwóch albumów, które zadebiutowały na pierwszych miejscach kilku notowań, między innymi Billboard 200, Game jest również znany z wielu beefów, w których wziął udział. Muzyka tworzona przez Taylora to podgatunek rapu, zwany gangsta rapem, który miał swoje początki w rodzinnym mieście rapera, Compton. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: The Troxy, London

Cena od: £50

The Twilight Sad

Grupa muzyczna; Członkowie: Andy MacFarlane, James Alexander Graham, Mark Devine, Craig Orzel, James Graham; Utwory: There’s a Girl in the Corner, Last January, It Never Was the Same. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Cena od: £35

Beans on Toast

Piosenkarz; Utwory: The War on War, A Whole Lot of Loving, Beer and a Burger. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

Cena od: £50

Cult of the Damned

Zespół muzyczny; Wytwórnia płytowa: Blah Records; Gatunek: Hip-hop/ Rap; Albumy: Cult Of The Damned, Part Deux: Brick Pelican Posse Crew Gang Syndicate; Utwory: Cult Of The Damned, Part Deux, Civilized. Kiedy: 28.02, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Tamia

Kanadyjska piosenkarka i aktorka. Sześciokrotnie nomiowana do Nagrody Grammy w kategorii najlepsza piosenkarka R&B. Jej największym hitem jest Stranger in My House pochodzący z albumu A Nu Day (2000 rok). Utwory: Oﬃcially Missing You, So Into You, Stranger in My House. Kiedy: 01.03, godz. 18:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Lomepal

Raper; Wytwórnie płytowe: Pineale Prod - Grand Musique Management, Blackared, PIAS Recordings; Utwory: 1000°C, Trop beau, Yeux disent. Kiedy: 01.03, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

8 lutego 2019

Walentynki last minute

Walentynki uczczone szampanem Niezależnie od tego czy walentynki spędzane są w domu, w restauracji albo na romantycznym weekendzie w Paryżu, warto uczcić ten dzień w szczególny sposób, np. kieliszkiem wykwintnego wina wypitego wspólnie z ukochaną osobą. Wyjątkowy i niezwykle zmysłowy wieczór z ukochaną osobą może uświetnić jedynie francuski szampan, taki jak np. Champagne de Linières. Jego lekkość i świeżość w połączeniu z bąbelkami spowodowały, że do tej pory uważa się go za afrodyzjak. Serwując szampana podczas romantycznej kolacji warto pomyśleć o truskawkach, ostrygach czy kawiorze. Z jakich szczepów powstaje szampan? Są trzy podstawowe. Chardonnay, które nadaje lekkości, świeżości i elegancji. Większość szampanów to mieszanki szczepu pinot noir – to on nadaje winu nieco tajemniczości, szlachetności. A pinot meunier domyka bukiet doznań w szampanie dając mu owocowość. Oscar Wilde mawiał, że „bez szampana przyjemność jest tylko iluzją”, a zatem może warto w ten jedyny, absolutnie wyjątkowy dzień zaserwować swojej ukochanej osobie odrobinę prawdziwej przyjemności? (za: newseria.pl)

Walentynki ~ Prezenty walentynkowe

Najpopularniejsze prezenty na walentynki to: Kartka – 52%; Czekoladki – 50,5%; Kwiaty – 36%; Kolacja w restauracji – 35,6%; Biżuteria – 18,9%; Ubranie – 14,6%

Najdroższa walentynka

Najdroższa w historii kartka walentynkowa wykonana była z litego złota i przyozdobiona sercem z diamentów, szafirów i brylantów. Całość zapakowana była w… futro z norek.

Japońskie walentynki

W Japonii to kobiety dają prezenty mężczyznom. Panowie dopiero miesiąc później, z okazji Białego Dnia, odwzajemniają romantyczny gest. Tradycyjnie prezentem jest biała czekolada.

Liczba dnia: 220000

Właśnie tyle razy (średnio) na świecie 14 lutego padnie pytanie – „Wyjdziesz za mnie”?

Kwiaty…

Około 15% kobiet w USA przyznaje, że na walentynki same sobie wysyłają kwiaty.

Walentynki i zwierzęta

Podobno około 3% ludzi posiadających zwierzęta w tym dniu wręcza prezent pupilowi.

Najsłynniejszy upominek

Najsłynniejszym walentynkowym upominkiem było jabłko pokryte różowym lukrem, ułożone w hebanowej szkatułce, wysadzanej perłami. Prezent ofiarowany był Annie Boleyn przez króla Henryka VIII.

Żółte róże – w większości krajów kojarzone są z negatywnymi uczuciami. Pamiętajmy jednak, że znaczenie koloru róż jest wyłącznie symboliczne. Nie rezygnujmy z wyboru kwiatów w tym kolorze, jeżeli wiemy, że potencjalna odbiorczyni lub odbiorca po prostu lubią słoneczne barwy. Białe róże – znaczą tyle co „moje uczucia są praw-

dziwe” lub „mam szlachetne zamiary”. Różowe róże – kiedy wręczymy je odbiorcy, nasz gest będzie znaczył po prostu „bardzo Cię lubię”. Róże herbaciane – gdyby pokusić się o przypisanie im konkretnych zwrotów lub wyrażeń, byłyby to z pewnością słowa „dziękuję Ci”, a także „z wyrazami wdzięczności”.

Walentynki i… prezerwatywy

Według obliczeń firmy Durex, sprzedaż prezerwatyw w walentynki wzrasta o 25%. Co ciekawe w miesiąc po Walentynkach, w marcu sprzedaje się… najwięcej testów ciążowych.

A jak walentynki, to i pocałunki

Najdłuższy pocałunek w historii trwał 30 godzin 59 minut i 21 sekund. Rekord padł w 2001 roku.

PODUSZKA PRZYJACIEL

Czujesz się samotna, nie ma kto cię objąć ramieniem i cię przytulić? Nie masz na kim wesprzeć głowy, czy wypłakać smutków na czyimś ramieniu? Poduszka przyjaciel rozwiąże wszystkie twoje problemy emocjonalne. Obejmie Cię i otoczy ramieniem, zawsze gdy będziesz tego potrzebować. Nie odwróci się do ciebie plecami, nie zcierpnie mu ręka, a płakać w to ramię możesz godzinami (nie zapomnij przesuszyć od czasu do czasu). Poduszka stanie się twoim nieodzownym towarzyszem i powiernikiem najskrytszych tajemnic, możesz być pewna, że nie wygada się komuś, jak twoje koleżanki. Idealny prezent dla każdej zatwardziałej singielki lub kobiety, która akurat w tej chwili nie ma męskiego ramienia przy sobie. £20 * picco.pl

GRA EROTYCZNA KAMA POKER

Przy grze Kama Poker popularny poker rozbierany to jak przedszkole przy uczelni wyższej! Jeżeli szukasz ciekawej rozrywki, która może jednocześnie stanowić rodzaj gry wstępnej, Kama Poker jest dla ciebie! Zmysłowa, seksowna, super gorąca gra! Połącz odrobinę hazardu z nutką pikanterii! Odkrywaj nowe erotyczne horyzonty i baw się seksem wspólnie ze swoim partnerem lub partnerką! Gra erotyczna Kama Poker w ciekawy sposób łączy zasady pokera z pozycjami seksualnymi rodem z dalekowschodniej Kamasutry. W pudełku znajduje się 48 plastikowych żetonów (w 4 różnych kolorach) z narysowanymi zadaniami i 52 karty z pozycjami z Kamasutry. Cała gra składa się z 4 rund. Wraz z przechodzeniem do każdej kolejnej rundy, napięcie erotyczne wzrasta. W �inale sięga zenitu! £21 * prezenty.pl

ZESTAW RELAKSACYJNY SPA

Każdemu przysługuje odrobina relaksu. Czasami nawet ciut więcej, zwłaszcza, jeśli powoli przygniatają nas codzienne obowiązki. Nie zawsze możemy pozwolić sobie na wakacje na zawołanie lub weekendowy wypad do SPA. Na szczęście jest na to sposób pod postacią eleganckiego, subtelnego i poręcznego pudełka – to zestaw relaksacyjny SPA. Zestaw relaksacyjny SPA to świetny sposób na małą ucieczkę i chwilę zapomnienia we własnym domu. Nadmuchiwana poducha do kąpieli o wyglądzie serca zapewnia duży komfort i wygodę, a kadzidełka z podstawką pomogą ukoić zmysły i skołatane nerwy. W zestawie znajdują się również aromatyczne mydełka do kąpieli w kształcie różanych pąków, płatki róż oraz świeczki zapachowe. Zestaw relaksacyjny SPA stworzy nieziemski klimat, pozwoli się całkowicie zrelaksować i zostawić wszystkie troski za drzwiami do łazienki. Komplet romantycznych akcesoriów do kąpieli w ozdobnym pudełku to świetny pomysł na prezent dla bliskiej osoby. Możemy nawet pokusić się o przygotowanie kąpieli niespodzianki w walentynki lub na inną okazję. Jesteśmy przekonani, że obdarowana osoba, będzie korzystać z zestawu wiele razy. £14 * toys4boys.pl

64 ~ kuchnia â&#x20AC;&#x201C; mgotuje.pl

Ricotta KARMELIZOWANE JABĹ KA, ORZECHY WĹ OSKIE I RICOTTA tradycyjna

BABKA

Orzechow SkĹ&#x201A;adniki:

t PL T[LMBOLJ XJMHPUOZDI EBLUZMJ t T[LMBOLJ PS[FDIĂ&#x2DC;X XÂ&#x2019;PTLJDI t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ OBQĆŹD[OJBÂ&#x2019;ZDI OBTJPO DIJB

ziemniaczana SkĹ&#x201A;adniki:

SposĂłb przygotowania:

t LH NĆ¤D[BTUZDI [JFNOJBLĂ&#x2DC;X PCSB OZDI t DFCVMF PCSBOF t H NPDOP wÄ&#x2122;dzonego boczku (kilka cienkich plastrĂłw do wyĹ&#x201A;oĹźenia dna foremki, SFT[UB QPLSPKPOB X LPTULĆŹ t KBKLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B t H UXBSPHV Przyprawy: 2 Ĺ&#x201A;yĹźki vegety, sĂłl, pieprz t PL Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL XJĂ&#x2DC;SFL [ NBTÂ&#x2019;B

Nastaw piekarnik na 180 C i wysmaruj masĹ&#x201A;em formÄ&#x2122; do pieczenia. WyĹ&#x201A;ĂłĹź formÄ&#x2122; plastrami boczku. Ser mieszamy z jednym jajkiem i doprawiamy solÄ&#x2026;, pieprzem. Odstawiamy. Na rozgrzanej patelni, na maĹ&#x203A;le praĹźymy boczek. Ziemniaki wraz z cebulÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;cieramy na tarce o maĹ&#x201A;ych oczkach. PrzekĹ&#x201A;adamy na sito (pod sitem umieszczamy miskÄ&#x2122;) i bardzo dokĹ&#x201A;adnie odsÄ&#x2026;czamy. PrzekĹ&#x201A;adamy odsÄ&#x2026;czone ziemniaki i cebulÄ&#x2122; do osobnej miski. Dodajemy jedno jajko, skrobiÄ&#x2122;, ktĂłra osadziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na dnie miski, w ktĂłrej byĹ&#x201A; sok z ziemniakĂłw. Doprawiamy vegetÄ&#x2026;. Dodajemy gorÄ&#x2026;ce rozpuszczone masĹ&#x201A;o wraz z boczkiem. Mieszamy dokĹ&#x201A;adnie. Ser oraz ziemniaki ukĹ&#x201A;adamy w formie warstwowo, zaczynajÄ&#x2026;c od ziemniakĂłw. Na wierzch dodajemy jeszcze wiĂłrki zimnego masĹ&#x201A;a. Pieczemy ok. 80 minut. Podajemy lekko ostygniÄ&#x2122;te z ulubionymi dodatkami. 8 lutego 2019

SposĂłb przygotowania:

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; orzechy, 3-4 Ĺ&#x201A;yĹźki wody oraz daktyle w pojemniku do blendowania. Zmiksuj na gĹ&#x201A;adki krem. Dodaj nasionka chia i dokĹ&#x201A;ad-

SkĹ&#x201A;adniki:

JFS[DI t T[LMBOLJ KBCÂ&#x2019;FL X QMBTUFSLJ t T[LMBOLJ TZSPQV LMP OPXFHP NJPEV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NBTÂ&#x2019;B PMFKV LPLPTPXFHP t T[LMBOLJ PS[FDIĂ&#x2DC;X wĹ&#x201A;oskich DJBTUP t T[LMBOLJ NĆ¤LJ QT[FO OFK t T[LMBOLJ DVLSV DJBTUP [ UĆ¤ iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; cukru jest maĹ&#x201A;o sĹ&#x201A;odkie, zatem moĹźna zwiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; do 3/4 szklanki) t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t KBKLB t T[LMBOLJ TFSB SJDPUUB NBTDBSQPOF UZQV QIJMBEFMQIJB t szklanki oleju roĹ&#x203A;linnego/ kokosoweHP SP[UPQJPOFHP t T[LMBOLB KBCÂ&#x2019;FL QPLSPKPOZDI X LPTULĆŹ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB FLT traktu z wanilii

SposĂłb przygotowania:

Nastaw piekarnik na 170 C i wyĹ&#x201A;ĂłĹź formÄ&#x2122; papierem do pieczenia. Na patelni (Ĺ&#x203A;redni ogieĹ&#x201E;) roztop masĹ&#x201A;o. Dodaj jabĹ&#x201A;ka i smaĹź, aĹź zmiÄ&#x2122;knÄ&#x2026; (dosĹ&#x201A;ownie kilka minut). Dodaj syrop klonowy i orzechy, wymieszaj i smaĹź okoĹ&#x201A;o 3-4 min. W misce wymieszaj mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, cukier, proszek do pieczenia. W osobnej misce wymieszaj jajka, ser, olej oraz ekstrakt z wanilli. W dwĂłch turach dodaj mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; oraz jabĹ&#x201A;ka i mieszaj tylko do poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia siÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw. Wylej ciasto na blaszkÄ&#x2122;, a na wierzch dodaj skarmelizowane jabĹ&#x201A;ka orzechy. Piecz okoĹ&#x201A;o 45 min. lub do wyciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia suchego patyczka.

we trufle Ĺ&#x201A;yĹźki nasion zalewamy gorÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wodÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 3 Ĺ&#x201A;yĹźkami i odstawiamy na kilka minut, aby napÄ&#x2122;czniaĹ&#x201A;y) Polewa: okoĹ&#x201A;o 100 g ciemnej czekolady

PÄ&#x201E;CZKI

KARTOFLANE

WG PRZEPISU Z 1909 ROKU

SkĹ&#x201A;adniki:

t MJUS [JFNOJBLĂ&#x2DC;X t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NJĆŹLLJFHP NBTÂ&#x2019;B t Ç&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x2019;ULB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LXBĆ˝OFK Ć˝NJFUBOZ t DFCVMB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB NBTÂ&#x2019;B t LPQJBTUF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NĆ¤LJ QT[FOOFK t CJBÂ&#x2019;LB t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ t PMFK EP TNBÇ&#x2021;FOJB

SposĂłb przygotowania:

Obierz ziemniaki i ugotuj je do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci. OdcedĹş je i dokĹ&#x201A;adnie zmiksuj lub zblenduj. CebulÄ&#x2122; obierz i zetrzyj

na tarce o maĹ&#x201A;ych oczkach. NastÄ&#x2122;pnie przesmaĹź jÄ&#x2026; na Ĺ&#x201A;yĹźce masĹ&#x201A;a. Utrzyj masĹ&#x201A;o i ĹźĂłĹ&#x201A;tka na puszysty, jasny krem. Dodaj mieszankÄ&#x2122; do ziemniakĂłw. Wymieszaj. Dodaj Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2122;, cebulÄ&#x2122;, mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, dopraw solidnie solÄ&#x2026; oraz pieprzem, wymieszaj. Ubij biaĹ&#x201A;ka na sztywnÄ&#x2026; pianÄ&#x2122; i delikatnie wmieszaj je do mieszanki ziemniaczanej. Ciasto bÄ&#x2122;dzie doĹ&#x203A;Ä&#x2021; rzadkie. O konsystencji gÄ&#x2122;stego jogurtu. Rozgrzej olej na patelni do temperatury okoĹ&#x201A;o 175 C i Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026; nakĹ&#x201A;adaj ciasto na gorÄ&#x2026;cy olej. SmaĹź na zĹ&#x201A;oty kolor z obu stron. OdkĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; na rÄ&#x2122;cznik papierowy w celu odsÄ&#x2026;czenia nadmiaru tĹ&#x201A;uszczu. PÄ&#x2026;czki smakujÄ&#x2026; wyĹ&#x203A;mienicie na cie-

SkĹ&#x201A;adniki:

t H LPS[FOJB QJFUSVT[LJ PCSBOB QPLSPKPOB X TÂ&#x2019;VQLJ t Ć˝SFEOJ [JFNOJBL PCSBOZ QPLSPKPOZ X LPTULĆŹ t NBSDIFXLB PCSBOB QPLSPKPOB X LPTULĆŹ t Ć˝SFEOJB DFCVMB PCSBOB QPT[BULPXB OB t KBCÂ&#x2019;LB PCSBOF QPLSPKPOF X Ă&#x2DC;TFNLJ t [Ć¤CLJ D[PTOLV QS[FDJĆ˝OJĆŹUF QS[F[ QSBTLĆŹ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMFKV t T[LMBOLJ CVMJPOV t NM NMFLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QS[ZQSBXZ WFHFUB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB HBÂ&#x2019;LJ NVT[LBUPÂ&#x2019;PXFK

zupa

Kz pietruszki REM SposĂłb przygotowania:

nie wymieszaj. Wstaw do lodĂłwki na okoĹ&#x201A;o 1 h. RozpuĹ&#x203A;Ä&#x2021; czekoladÄ&#x2122; w kÄ&#x2026;pieli wodnej. Ze schĹ&#x201A;odzonej masy ulep kulki truflowe i polej je czekoladÄ&#x2026;. Przechowuj w lodĂłwce.

kuchnia â&#x20AC;&#x201C; mgotuje.pl ~

Na patelni, na maĹ&#x203A;le i oleju podsmaĹźamy cebulÄ&#x2122;, aĹź siÄ&#x2122; zeszkli, dodajemy pozostaĹ&#x201A;e warzywa i podsmaĹźmy okoĹ&#x201A;o 5 minut. Do garnka wlewamy bulion i dodajemy podsmaĹźone warzywa z patelni. Doprawiamy vegetÄ&#x2026; oraz gaĹ&#x201A;kÄ&#x2026;. Zmniejszamy gaz na minimum i gotujemy do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci warzyw (ok. 20 min.). Dodajemy mleko i gotujemy jeszcze kilka minut. Miksujemy zupÄ&#x2122; na gĹ&#x201A;adki krem i podajemy np. z czosnkowymi grzankami.

pĹ&#x201A;o ze Ĺ&#x203A;wieĹźo tartym parmezanem. TreĹ&#x203A;Ä&#x2021; oryginalna przepisu: â&#x20AC;&#x17E;PÄ&#x2026;czki kartoflane. Litr ugotowanych kartofli przetrzeÄ&#x2021; przez wĹ&#x201A;osienne sito, Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2122; masĹ&#x201A;a utrzeÄ&#x2021; z czterema ĹźĂłĹ&#x201A;tkami, dodaÄ&#x2021; trzy Ĺ&#x201A;yĹźki kwaĹ&#x203A;nej Ĺ&#x203A;mietany, jednÄ&#x2026; sparzonÄ&#x2026; utartÄ&#x2026; na tarku i uduszonÄ&#x2026; na maĹ&#x203A;le cebulÄ&#x2122;, trzy kopiaste Ĺ&#x201A;yĹźki mÄ&#x2026;ki, trochÄ&#x2122; soli i pieprzu; wyrobiÄ&#x2021; tÄ&#x2122; masÄ&#x2122; doskonale, ktĂłra powinna byÄ&#x2021; tak rzadka jak ciasto droĹźdĹźowe na pÄ&#x2026;czki, wymieszaÄ&#x2021; w koĹ&#x201E;cu z pianÄ&#x2026; z pozostaĹ&#x201A;ych biaĹ&#x201A;ek i kĹ&#x201A;aĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026; okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;e kulki na rozpalony smalec lub masĹ&#x201A;o na patelnie od smaĹźenia doĹ&#x201A;kĂłw i smaĹźyÄ&#x2021;, aĹź siÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;adnie zrumieniÄ&#x2026;â&#x20AC;?.

66 ~ kuchnia â&#x20AC;&#x201C; mgotuje.pl

SkĹ&#x201A;adniki:

POTRA

Z KURCZAKA I CIECIERZYCY W SOSIE POMIDOROWY

t T[LMBOLJ NBTÂ&#x2019;B t T[LMBOLJ DVLSV QVESV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPLV [ DZUSZOZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ Ć˝XJFÇ&#x2021;P PUBSUFK TLĂ&#x2DC;SLJ z cytryny t T[LMBOLJ NĆ¤LJ t T[LMBOLB PS[FDIĂ&#x2DC;X XÂ&#x2019;PTLJDI t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB FLTUSBLUV [ XBOJMJ

MaĹ&#x203A;lane

ciacha z orzechami wĹ&#x201A;oskimi SposĂłb przygotowania:

Utrzyj na gĹ&#x201A;adki krem masĹ&#x201A;o oraz cukier. Dodaj sok z cytryny, skĂłrkÄ&#x2122; oraz waniliÄ&#x2122;. Wymieszaj. Dodaj mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; i na maĹ&#x201A;ych obrotach miksera wmieszaj jÄ&#x2026; w krem maĹ&#x203A;lany. Dodaj orzechy i wmieszaj je w ciasto. Ulep z ciasta roladÄ&#x2122;, owiĹ&#x201E; foliÄ&#x2026; spoĹźywczÄ&#x2026; i odstaw do MPEĂ&#x2DC;XLJ OB PLPÂ&#x2019;P NJO OJF QPNJKBK UFHP LSPLV /BHS[FK QJFLBSOJL EP $ J XZÂ&#x2019;Ă&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFSFN EP QJFD[FOJB CMBT[LĆŹ 3PMBEĆŹ pokrĂłj na plastry o gruboĹ&#x203A;ci 5-7 mm i piecz ok. 13 minut lub do zarumienia siÄ&#x2122; rantĂłw. Po upieczeniu zostawiamy ciasteczka na blaszce okoĹ&#x201A;o 10 minut w celu ostygniÄ&#x2122;cia.

SkĹ&#x201A;adniki:

t PLPÂ&#x2019;P H ĂŤ MFUB [ LVSD[BLB t PLPÂ&#x2019;P H ĂŤMFUB [ LVSD[BLB pokrojonego w wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; kostkÄ&#x2122; t QVT[LB DJFDJFS[ZDZ t DFCVMB QPLSPKPOB X LPTULĆŹ t [Ć¤CLJ D[PTOLV QS[FDJĆ˝OJĆŹUF QS[F[ QSBTLĆŹ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TÂ&#x2019;PELJFK QBQSZLJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB NJFMPOFHP LVNJOV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QJFQS[V t QVT[LB LSPKPOZDI QPNJEPSĂ&#x2DC;X [ QVT[LJ t CVMJPOFULB [ LVSD[BLB (nie kostka rosoĹ&#x201A;owa) t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TVT[POFHP MVCD[ZLV t PMFK EP TNBÇ&#x2021;FOJB

SkĹ&#x201A;adniki:

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NJĆŹLLJFHP NBTÂ&#x2019;B t Ç&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x2019;ULB t PL H TFSB UXBSPHPXFHP t CJBÂ&#x2019;LB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NĆ¤LJ QMVT PL T[LMBOLJ EP podsypywania, podczas zagniatania Do podania: t CVÂ&#x2019;LB UBSUB [ NBTÂ&#x2019;FN

CIASTO

SposĂłb przygotowania:

ORZECHOWO

DAKTYLOWE SkĹ&#x201A;adniki:

t T[LMBOLJ QPLSPKPOZDI EBLUZMJ t T[LMBOLJ PMFKV LPLPTPXFHP NBTÂ&#x2019;B t T[LMBOLJ XS[Ć¤DFK XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPEZ PD[ZT[D[POFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t H NĆ¤LJ QT[FOOFK t T[LMBOLJ PS[FDIĂ&#x2DC;X XÂ&#x2019;PTLJDI t H DVLSV CSĆ¤[PXFHP LPLPTPXFHP UP EPĆ˝ĆĽ NBÂ&#x2019;B JMPĆ˝ĆĽ XJĆŹD KFĆ˝MJ MVCJT[ UZQPXP TÂ&#x2019;PELJF DJBTUB OBMFÇ&#x2021;Z EPEBĆĽ [F EXJF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ XJĆŹDFK t KBKLP SP[US[FQBOF t -VLJFS PQDKPOBMOJF t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DVLSV QVESV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TPLV [ DZUSZOZ t LJMLB PS[FDIĂ&#x2DC;X EP dekoracji

SposĂłb przygotowania:

Nastaw piekarnik na 170 C i wyĹ&#x201A;ĂłĹź papierem do pieczenia podĹ&#x201A;uĹźnÄ&#x2026; formÄ&#x2122;. Do miski wlej wrzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wodÄ&#x2122;, daktyle, olej oraz sodÄ&#x2122;. Mieszaj, aĹź olej siÄ&#x2122; roztopi, a skĹ&#x201A;adniki poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026;. Odstaw. W osobnej misce wymieszaj mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; pszennÄ&#x2026;, proszek do pieczenia, cukier oraz orzechy. Zamieszaj. Wlej zawartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; drugiej 8 lutego 2019

miski i dodaj jajko. Wymieszaj delikatnie, tylko do poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia siÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw. Wylej ciasto do formy i piecz okoĹ&#x201A;o 40-50 minut, lub do wyciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia suchego patyczka. Wszystkie skĹ&#x201A;adniki na lukier (oprĂłcz orzechĂłw) dokĹ&#x201A;adnie wymieszaj. JeĹ&#x203A;li CĆŹE[JF [B S[BELJ EPEBK KFT[D[F DVLSV QVESV -FLLP PTUZHOJĆŹUF ciasto polej lukrem i posyp orzechami.

NastawiÄ&#x2021; duĹźy garnek z osolonÄ&#x2026; wodÄ&#x2026; i zagotowaÄ&#x2021;. MiÄ&#x2122;kkie masĹ&#x201A;o utrzeÄ&#x2021; z ĹźĂłĹ&#x201A;tkami na puszysty krem. DodaÄ&#x2021; twarĂłg i dalej ucieraÄ&#x2021;, aĹź skĹ&#x201A;adniki dobrze siÄ&#x2122; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026;. UbiÄ&#x2021; pianÄ&#x2122; z biaĹ&#x201A;ek i poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; z masÄ&#x2026; serowÄ&#x2026;. DodaÄ&#x2021; mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, zamieszaÄ&#x2021; i na stolnicy podsypanej mÄ&#x2026;kÄ&#x2026; zrolowaÄ&#x2021; waĹ&#x201A;ek, spĹ&#x201A;aszczyÄ&#x2021; go i kroiÄ&#x2021; na ukos pierogi. GotowaÄ&#x2021; we wrzÄ&#x2026;tku kilka minut i podawaÄ&#x2021; z masĹ&#x201A;em i buĹ&#x201A;kÄ&#x2026; tartÄ&#x2026;. Oryginalna treĹ&#x203A;Ä&#x2021; przepisu: â&#x20AC;&#x17E;Ĺ yĹźkÄ&#x2122; masĹ&#x201A;a i 4 ĹźĂłĹ&#x201A;tka utrzeÄ&#x2021; w misce na pianÄ&#x2122;; funt sera twaroga (musi byÄ&#x2021; dobrze odciĹ&#x203A;niÄ&#x2122;ty i Ĺ&#x203A;wieĹźy, nie kwaĹ&#x203A;ny) zetrzeÄ&#x2021; na tarku, przefasowaÄ&#x2021; przez sito, posoliÄ&#x2021; i wymieszawszy z masĹ&#x201A;em i jajami, utrzeÄ&#x2021; do gĹ&#x201A;adkoĹ&#x203A;ci. UbiÄ&#x2021; pianÄ&#x2122; z pozostaĹ&#x201A;ych biaĹ&#x201A;ek, daÄ&#x2021; do sera, wsypaÄ&#x2021; dwie Ĺ&#x201A;yĹźki mÄ&#x2026;ki, wymieszaÄ&#x2021; lekko, wyrzuciÄ&#x2021; na stolnicÄ&#x2122; wysypanÄ&#x2026; mÄ&#x2026;kÄ&#x2026;, urobiÄ&#x2021; dĹ&#x201A;ugie dwa waĹ&#x201A;ki, spĹ&#x201A;aszczaÄ&#x2021; je trochÄ&#x2122;, nakarbowaÄ&#x2021; w kratkÄ&#x2122; noĹźem i krajaÄ&#x2021; ukoĹ&#x203A;ne pieroĹźki. GotowaÄ&#x2021; przed samem podaniem w kipiÄ&#x2026;cej wodzie 10-15 minut, wyjmowaÄ&#x2021; ostroĹźnie durszlakowÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026;, ukĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; na pĂłĹ&#x201A;misku i polaÄ&#x2021; obfi cie masĹ&#x201A;em z rumiaobficie nÄ&#x2026; buĹ&#x201A;eczkÄ&#x2026;â&#x20AC;?.

AWKA

SkĹ&#x201A;adniki:

kuchnia â&#x20AC;&#x201C; mgotuje.pl ~

t T[LMBOLJ NJĆŹLLJFHP NBTÂ&#x2019;B t T[LMBO t T[LMBOLJ NJĆŹLLJFHP NBTÂ&#x2019;B t T[LMBOki cukru (z tÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; ciasto jest maĹ&#x201A;o sĹ&#x201A;odkie, [BUFN NPÇ&#x2021;OB [XJĆŹLT[ZĆĽ JMPĆ˝ĆĽ EP T[LMBO [BUFN NPÇ&#x2021;OB [XJĆŹLT[ZĆĽ JMPĆ˝ĆĽ EP T[LMBOLJ t KBKLB t T[LMBOLJ LXBĆ˝OFK Ć˝NJFUBOZ t T[LMBOLJ NĆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QSPT[LV EP QJFD[FOJB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPEZ t T[LMBOLJ PS[FDIĂ&#x2DC;X XÂ&#x2019;PTLJDI t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ kawy rozpuszczalnej (granulki) Lukier: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL DVLSV QVESV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TPLV [ DZUSZOZ t PS[FDIZ XÂ&#x2019;PTLJF EP QPTZQBOJB

Ciasto

YM SposĂłb przygotowania:

Przyprawy oraz czosnek dokĹ&#x201A;adnie wymieszaj i nasmaruj takÄ&#x2026; pastÄ&#x2026; kurczaka i odstaw. Na patelni, na oleju podsmaĹź cebulÄ&#x2122;, aĹź zmiÄ&#x2122;knie i siÄ&#x2122; zarumieni. Dodaj kurczaka i chwilÄ&#x2122; go podsmaĹź na duĹźym ogniu z jednej i drugiej strony. Dodaj bulionetkÄ&#x2122;, pomidory i ciecierzycÄ&#x2122;. Zmniejsz ogieĹ&#x201E; na minimum, przykryj patelniÄ&#x2122; i duĹ&#x203A; PLPÂ&#x2019;P NJOVU BÇ&#x2021; TPT TJĆŹ [SFEVLVKF /B obficie lubczykiem. koniec posyp obficie

kawowo -orzechowe SposĂłb przygotowania:

Nastaw piekarnik na 170 C i wyĹ&#x201A;ĂłĹź podĹ&#x201A;uĹźnÄ&#x2026; formÄ&#x2122; papierem do pieczenia. Mikserem utrzyj masĹ&#x201A;o i cukier na gĹ&#x201A;adki krem. Dodaj jajka pojedynczo. DokĹ&#x201A;adnie wymieszaj. Dodaj kwaĹ&#x203A;nÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2122; i ponownie wymieszaj do poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia siÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw. Wsyp mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, proszek oraz sodÄ&#x2122; i wymieszaj wszystko delikatnie, tylko do poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia siÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw. Wsyp orzechy. PoĹ&#x201A;owÄ&#x2122; ciasta wymieszaj z granulkami kawy. Na blaszkÄ&#x2122; ciasto nakĹ&#x201A;adamy na przemian. Ĺ yĹźka ciasta biaĹ&#x201A;ego, nastÄ&#x2122;pnie Ĺ&#x201A;yĹźka ciasta LBXPXFHP 1JFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJO MVC EP XZDJĆ¤HOJĆŹDJB TVDIFHP QBUZD[LB -VLJFS DVLJFS QVEFS NJFT[BNZ [ TPLJFN [ DZUSZ LBXPXFHP 1JFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJO MVC EP XZDJĆ¤HOJĆŹDJB TVDIFHP QBUZD[LB -VLJFS DVLJFS QVEFS NJFT[BNZ [ TPLJFN [ DZUSZny. Polewamy nim lekko ostygniÄ&#x2122;te ciasto i posypujemy orzechami.

Pierogi leniwe wedĹ&#x201A;ug przepisu z 1909 roku

78 ~ męska STREFA

Premier League

terminarz rozgrywek

Premier League 2018/2019 Kolejka 26 09.02: Huddersfield – Arsenal 09.02: Fulham – Manchester United 09.02: Crystal Palace – West Ham 09.02: Brighton – Burnley 09.02: Watford – Everton 09.02: Southampton – Cardiff 09.02: Liverpool – Bournemouth 10.02: Tottenham – Leicester 10.02: Manchester City – Chelsea 11.02: Wolverhampton – Newcastle Kolejka 27 06.02: Everton – Manchester City 22.02: Cardiff – Watford 22.02: West Ham – Fulham 23.02: Bournemouth – Wolverhampton 23.02: Burnley – Tottenham 23.02: Leicester – Crystal Palace 23.02: Newcastle – Huddersfield 24.02: Arsenal – Southampton 24.02: Chelsea – Brighton 24.02: Manchester United – Liverpool Kolejka 28 26.02: Huddersfield – Wolverhampton 26.02: Cardiff – Everton 26.02: Newcastle – Burnley 26.02: Leicester – Brighton 27.02: Arsenal – Bournemouth 27.02: Chelsea – Tottenham 27.02: Southampton – Fulham 27.02: Liverpool – Watford 27.02: Manchester City – West Ham 27.02: Crystal Palace – Manchester United

Kolejka 31 16.03: Bournemouth – Newcastle 16.03: West Ham – Huddersfield 16.03: Watford – Southampton 16.03: Wolverhampton – Arsenal 16.03: Manchester United – Manchester City 16.03: Burnley – Leicester 16.03: Brighton – Cardiff 17.03: Fulham – Liverpool 17.03: Everton – Chelsea 17.03: Tottenham – Crystal Palace Kolejka 32 30.03: Fulham – Manchester City 30.03: Crystal Palace – Huddersfield 30.03: West Ham – Everton 30.03: Manchester United – Watford 30.03: Leicester – Bournemouth 30.03: Burnley – Wolverhampton 30.03: Brighton – Southampton 31.03: Liverpool – Tottenham 31.03: Cardiff – Chelsea 01.04: Arsenal – Newcastle Kolejka 33 06.04: Bournemouth – Burnley 06.04: Southampton – Liverpool 06.04: Tottenham – Brighton 06.04: Watford – Fulham 06.04: Wolverhampton – Manchester United 06.04: Newcastle – Crystal Palace 06.04: Manchester City – Cardiff 06.04: Huddersfield – Leicester 06.04: Everton – Arsenal 06.04: Chelsea – West Ham

Kolejka 29 02.03: Bournemouth – Manchester City 02.03: Brighton – Huddersﬁeld 02.03: West Ham – Newcastle 02.03: Wolverhampton – Cardiff 02.03: Tottenham – Arsenal 02.03: Manchester United – Southampton 02.03: Burnley – Crystal Palace 03.03: Watford – Leicester 03.03: Fulham – Chelsea 03.03: Everton – Liverpool

Kolejka 34 13.04: Brighton – Bournemouth 13.04: Burnley – Cardiff 13.04: Crystal Palace – Manchester City 13.04: Watford – Arsenal 13.04: Tottenham – Huddersﬁeld 13.04: Southampton – Wolverhampton 13.04: Manchester United – West Ham 13.04: Leicester – Newcastle 13.04: Fulham – Everton 13.04: Liverpool – Chelsea

Kolejka 30 09.03: Cardiff – West Ham 09.03: Manchester City – Watford 09.03: Leicester – Fulham 09.03: Huddersﬁeld – Bournemouth 09.03: Crystal Palace – Brighton 09.03: Newcastle – Everton 09.03: Southampton – Tottenham 10.03: Arsenal – Manchester United 10.03: Liverpool – Burnley 10.03: Chelsea – Wolverhampton

Kolejka 35 20.04: Manchester City – Tottenham 20.04: Everton – Manchester United 20.04: Wolverhampton – Brighton 20.04: West Ham – Leicester 20.04: Huddersﬁeld – Watford 20.04: Newcastle – Southampton 20.04: Chelsea – Burnley 20.04: Cardiff – Liverpool 20.04: Bournemouth – Fulham 20.04: Arsenal – Crystal Palace

8 lutego 2019

Kolejka 36 27.04: Brighton – Newcastle 27.04: Liverpool – Huddersfield 27.04: Manchester United – Chelsea 27.04: Southampton – Bournemouth 27.04: Tottenham – West Ham 27.04: Watford – Wolverhampton 27.04: Leicester – Arsenal 27.04: Fulham – Cardiff 27.04: Burnley – Manchester City 27.04: Crystal Palace – Everton Kolejka 37 04.05: Arsenal – Brighton 04.05: Bournemouth – Tottenham 04.05: Cardiff – Crystal Palace 04.05: Chelsea – Watford 04.05: Everton – Burnley 04.05: Huddersfield – Manchester United 04.05: Wolverhampton – Fulham 04.05: West Ham – Southampton 04.05: Newcastle – Liverpool 04.05: Manchester City – Leicester Kolejka 38 12.05: Brighton – Manchester City 12.05: Watford – West Ham 12.05: Tottenham – Everton 12.05: Southampton – Huddersfield 12.05: Manchester United – Cardiff 12.05: Liverpool – Wolverhampton 12.05: Leicester – Chelsea 12.05: Fulham – Newcastle 12.05: Crystal Palace – Bournemouth 12.05: Burnley – Arsenal

Championship 2018/2019 Kolejka 31 08.02: Aston Villa – Sheffield 09.02: Sheffield W – Reading 09.02: Rotherham – Wigan 09.02: Queens P.R. – Birmingham0 09.02: Nottingham F. – Brentford 09.02: Middlesbrough – Leeds 09.02: Derby – Hull 09.02: Bolton – Preston 09.02: Blackburn – Bristol City 09.02: Stoke – West Bromwich 09.02: Swansea – Millwall 10.02: Norwich – Ipswich Kolejka 32 12.02: Birmingham – Bolton 12.02: West Bromwich – Nottingham F. 12.02: Hull – Rotherham 12.02: Millwall – Sheffield W 13.02: Ipswich – Derby 13.02: Preston – Norwich 13.02: Brentford – Aston Villa 13.02: Bristol City – Queens P.R. 13.02: Leeds – Swansea 13.02: Wigan – Stoke 13.02: Reading – Blackburn 13.02: Sheffield U – Middlesbrough

Kolejka 33 16.02: Aston Villa – West Bromwich 16.02: Bolton – Norwich 16.02: Bristol City – Birmingham 16.02: Derby – Wigan 16.02: Hull – Millwall 16.02: Rotherham – Sheffield W 16.02: Sheffield U – Reading 16.02: Swansea – Brentford 16.02: Queens P.R. – Leeds 16.02: Preston – Nottingham F. 16.02: Ipswich – Stoke 17.02: Blackburn – Middlesbrough Kolejka 34 23.02: Birmingham – Blackburn 23.02: Brentford – Hull 23.02: Leeds – Bolton 23.02: Stoke – Aston Villa 23.02: Sheffield W – Swansea 23.02: Reading – Rotherham 23.02: Norwich – Bristol City 23.02: Millwall – Preston 23.02: Middlesbrough – Queens P.R. 23.02: West Bromwich – Sheffield U 23.02: Wigan – Ipswich 25.02: Nottingham F. – Derby Kolejka 35 01.03: Leeds – West Bromwich 02.03: Rotherham – Blackburn 02.03: Preston – Bristol City 02.03: Millwall – Norwich 02.03: Ipswich – Reading 02.03: Hull – Birmingham 02.03: Brentford – Queens P.R. 02.03: Aston Villa – Derby 02.03: Wigan – Middlesbrough 02.03: Swansea – Bolton 02.03: Stoke – Nottingham F. 04.03: Sheffield W – Sheffield U Kolejka 36 09.03: Derby – Sheffield W 09.03: Bristol City – Leeds 09.03: Bolton – Millwall 09.03: Blackburn – Preston 09.03: Middlesbrough – Brentford 09.03: West Bromwich – Ipswich 09.03: Sheffield U – Rotherham 09.03: Reading – Wigan 09.03: Queens P.R. – Stoke 09.03: Nottingham F. – Hull 09.03: Norwich – Swansea 10.03: Birmingham – Aston Villa Kolejka 37 12.03: Bristol City – Ipswich 12.03: Blackburn – Wigan 12.03: Bolton – Sheffield W 12.03: Reading – Leeds 12.03: Sheffield U – Brentford 13.03: Birmingham – Millwall 13.03: Derby – Stoke 13.03: Middlesbrough – Preston 13.03: Norwich – Hull 13.03: Queens P.R. – Rotherham 13.03: West Bromwich – Swansea 13.03: Nottingham F. – Aston Villa

męska STREFA ~

Ekstraklasa

terminarz rozgrywek Kolejka 38 16.03: Millwall – Bristol City 16.03: Preston – Birmingham 16.03: Rotherham – Norwich 16.03: Sheffield W – Blackburn 16.03: Leeds – Sheffield U 16.03: Ipswich – Nottingham F. 16.03: Hull – Queens P.R. 16.03: Brentford – West Bromwich 16.03: Aston Villa – Middlesbrough 16.03: Wigan – Bolton 16.03: Swansea – Derby 16.03: Stoke – Reading Kolejka 39 30.03: Aston Villa – Blackburn 30.03: Queens P.R. – Bolton 30.03: Nottingham F. – Swansea 30.03: Middlesbrough – Norwich 30.03: Leeds – Millwall 30.03: Ipswich – Hull 30.03: Derby – Rotherham 30.03: Stoke – Sheffield W 30.03: West Bromwich – Birmingham 30.03: Wigan – Brentford 30.03: Sheffield U – Bristol City 30.03: Reading – Preston Kolejka 40 06.04: Birmingham – Leeds 06.04: Blackburn – Stoke 06.04: Bolton – Ipswich 06.04: Brentford – Derby 06.04: Bristol City – Wigan 06.04: Rotherham – Nottingham F. 06.04: Sheffield W – Aston Villa 06.04: Swansea – Middlesbrough 06.04: Preston – Sheffield U 06.04: Norwich – Queens P.R. 06.04: Millwall – West Bromwich 06.04: Hull – Reading Kolejka 41 09.04: Blackburn – Derby 09.04: Bristol City – West Bromwich 09.04: Norwich – Reading 09.04: Bolton – Middlesbrough 09.04: Swansea – Stoke 09.04: Sheffield W – Nottingham F. 09.04: Preston – Leeds 10.04: Birmingham – Sheffield U 10.04: Brentford – Ipswich 10.04: Hull – Wigan 10.04: Millwall – Queens P.R. 10.04: Rotherham – Aston Villa Kolejka 42 13.04: Aston Villa – Bristol City 13.04: Leeds – Sheffield W 13.04: Middlesbrough – Hull 13.04: Nottingham F. – Blackburn 13.04: Queens P.R. – Swansea 13.04: Reading – Brentford 13.04: Sheffield U – Millwall 13.04: Stoke – Rotherham 13.04: West Bromwich – Preston 13.04: Ipswich – Birmingham 13.04: Derby – Bolton 13.04: Wigan – Norwich

Kolejka 43 19.04: Leeds – Wigan 19.04: Sheffield U – Nottingham F. 19.04: Queens P.R. – Blackburn 19.04: Preston – Ipswich 19.04: Norwich – Sheffield W 19.04: Millwall – Brentford 19.04: Middlesbrough – Stoke 19.04: Bristol City – Reading 19.04: Bolton – Aston Villa 19.04: Birmingham – Derby 19.04: West Bromwich – Hull 19.04: Swansea – Rotherham Kolejka 44 22.04: Derby – Queens P.R. 22.04: Hull – Sheffield U 22.04: Ipswich – Swansea 22.04: Brentford – Leeds 22.04: Blackburn – Bolton 22.04: Aston Villa – Millwall 22.04: Nottingham F. – Middlesbrough 22.04: Reading – West Bromwich 22.04: Wigan – Preston 22.04: Stoke – Norwich 22.04: Sheffield W – Bristol City 22.04: Rotherham – Birmingham Kolejka 45 27.04: Millwall – Stoke 27.04: Middlesbrough – Reading 27.04: Leeds – Aston Villa 27.04: Bristol City – Derby 27.04: Bolton – Brentford 27.04: Birmingham – Wigan 27.04: West Bromwich – Rotherham 27.04: Swansea – Hull 27.04: Sheffield U – Ipswich 27.04: Queens P.R. – Nottingham F. 27.04: Preston – Sheffield W 27.04: Norwich – Blackburn Kolejka 46 05.05: Brentford – Preston 05.05: Blackburn – Swansea 05.05: Derby – West Bromwich 05.05: Aston Villa – Norwich 05.05: Hull – Bristol City 05.05: Ipswich – Leeds 05.05: Wigan – Millwall 05.05: Stoke – Sheffield U 05.05: Sheffield W – Queens P.R. 05.05: Rotherham – Middlesbrough 05.05: Reading – Birmingham 05.05: Nottingham F. – Bolton

Ekstraklasa 2018/2019 Kolejka 21 08.02: Lech Poznań – Zagłębie Lubin 08.02: Miedź Legnica – Jagiellonia Białystok 09.02: Lechia Gdańsk – Pogoń Szczecin 09.02: Cracovia Kraków – Piast Gliwice 09.02: Śląsk Wrocław – Zagłębie Sosnowiec 10.02: Arka Gdynia – Korona Kielce 10.02: Wisła Płock – Legia Warszawa 11.02: Górnik Zabrze – Wisła Kraków

Kolejka 26 16.03: Jagiellonia Białystok – Korona Kielce 16.03: Lech Poznań – Górnik Zabrze 16.03: Legia Warszawa – Śląsk Wrocław 16.03: Zagłębie Sosnowiec – Lechia Gdańsk 16.03: Zagłębie Lubin – Arka Gdynia 16.03: Wisła Płock – Pogoń Szczecin 16.03: Piast Gliwice – Miedź Legnica 16.03: Wisła Kraków – Cracovia Kraków

Kolejka 22 15.02: Pogoń Szczecin – Górnik Zabrze 15.02: Piast Gliwice – Lech Poznań 16.02: Korona Kielce – Lechia Gdańsk 16.02: Jagiellonia Białystok – Wisła Płock 16.02: Zagłębie Sosnowiec – Arka Gdynia 17.02: Zagłębie Lubin – Miedź Legnica 17.02: Legia Warszawa – Cracovia Kraków 18.02: Wisła Kraków – Śląsk Wrocław

Kolejka 27 30.03: Korona Kielce – Lech Poznań 30.03: Górnik Zabrze – Cracovia Kraków 30.03: Arka Gdynia – Śląsk Wrocław 30.03: Wisła Płock – Zagłębie Lubin 30.03: Wisła Kraków – Legia Warszawa 30.03: Pogoń Szczecin – Jagiellonia Białystok 30.03: Miedź Legnica – Zagłębie Sosnowiec 30.03: Lechia Gdańsk – Piast Gliwice

Kolejka 23 22.02: Arka Gdynia – Piast Gliwice 22.02: Korona Kielce – Pogoń Szczecin 23.02: Lech Poznań – Legia Warszawa 23.02: Lechia Gdańsk – Wisła Kraków 23.02: Górnik Zabrze – Zagłębie Sosnowiec 24.02: Cracovia Kraków – Jagiellonia Białystok 24.02: Miedź Legnica – Wisła Płock 25.02: Śląsk Wrocław – Zagłębie Lubin

Kolejka 28 03.04: Piast Gliwice – Wisła Płock 03.04: Legia Warszawa – Jagiellonia Białystok 03.04: Lech Poznań – Pogoń Szczecin 03.04: Cracovia Kraków – Korona Kielce 03.04: Arka Gdynia – Lechia Gdańsk 03.04: Zagłębie Sosnowiec – Wisła Kraków 03.04: Śląsk Wrocław – Miedź Legnica 03.04: Zagłębie Lubin – Górnik Zabrze

Kolejka 24 02.03: Piast Gliwice – Śląsk Wrocław 02.03: Wisła Kraków – Pogoń Szczecin 02.03: Wisła Płock – Cracovia Kraków 02.03: Zagłębie Lubin – Lechia Gdańsk 02.03: Zagłębie Sosnowiec – Korona Kielce 02.03: Legia Warszawa – Miedź Legnica 02.03: Lech Poznań – Arka Gdynia 02.03: Jagiellonia Białystok – Górnik Zabrze

Kolejka 29 06.04: Lechia Gdańsk – Lech Poznań 06.04: Miedź Legnica – Cracovia Kraków 06.04: Pogoń Szczecin – Arka Gdynia 06.04: Wisła Kraków – Piast Gliwice 06.04: Korona Kielce – Zagłębie Lubin 06.04: Jagiellonia Białystok – Zagłębie Sosnowiec 06.04: Górnik Zabrze – Legia Warszawa 06.04: Wisła Płock – Śląsk Wrocław

Kolejka 25 09.03: Arka Gdynia – Legia Warszawa 09.03: Śląsk Wrocław – Jagiellonia Białystok 09.03: Pogoń Szczecin – Zagłębie L. 09.03: Miedź Legnica – Lech Poznań 09.03: Lechia Gdańsk – Wisła Płock 09.03: Korona Kielce – Wisła Kraków 09.03: Górnik Zabrze – Piast Gliwice 09.03: Cracovia Kraków – Zagłębie Sosnowiec

Kolejka 30 13.04: Arka Gdynia – Miedź Legnica 13.04: Cracovia Kraków – Lechia Gdańsk 13.04: Lech Poznań – Jagiellonia Białystok 13.04: Legia Warszawa – Pogoń Sz. 13.04: Zagłębie Lubin – Wisła Kraków 13.04: Śląsk Wrocław – Górnik Zabrze 13.04: Piast Gliwice – Korona Kielce 13.04: Zagłębie Sosnowiec – Wisła Płock

80 ~ reklama

8 lutego 2019

reklama ~

82 ~ reklama

8 lutego 2019

reklama~