Goniec nr 660 by SamiSwoi.news

nr 3 (660) 20 stycznia 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

– Młodsze pokolenia Polaków za granicą nie mają już w sobie tego kompleksu, który towarzyszył jeszcze ich rodzicom – mówi Tomasz Kammel, dziennikarz, prezenter telewizyjny, producent, scenarzysta i trener.

Polacy z Wysp to obywatele świata str. 22

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Składamy zeznanie podatkowe on-line”, a w nim: >> na co zwrócić szczególną uwagę >> porady >> nowości

Dzień Babci i Dziadka Wiele rodzin spędza to rodzinne święto z dala od swoich bliskich, choć odległość nie powinna być przeszkodą do świętowania. Warto zatem 21 i 22 stycznia odwiedzić naszych dziadków, wysłać im prezent czy zadzwonić do nich z najlepszymi życzeniami. Bo w tych dniach najbardziej liczy się pamięć.

Temat tygodnia

STR.

Zaproszenie

STR.

Wydarzenia

STR.

Kryminał

ROK 2017 W TWOJEJ KIESZENI. KTO ZYSKA FINANSOWO, A KTO STRACI?

>> STANISŁAW MICHALKIEWICZ: „Najwyraźniej stary grandziarz (G. Soros – dop. red.) zapragnął być kimś w rodzaju Boga”

WIELKIE ODLICZANIE DO ROZPOCZĘCIA 45. EDYCJI BALU POLSKIEGO.

ZA NAMI TARGI PODRÓŻNICZE ORGANIZOWANE PRZEZ „THE TELEGRAPH”. DÓŁ OKAZAŁ SIĘ ZBYT WĄSKI, BY CIAŁO TOBIASZA SIĘ W NIM ZMIEŚCIŁO... STR.

Nasze sprawy

STR.

W sieci

STR.

Piłka nożna

STR.

Horoskop Ogłoszenia Katalog Firm

BRYTYJSKIE MIĘSO MA RENOMĘ NA CAŁYM ŚWIECIE. TO SIĘ WKRÓTCE ZMIENI?

STR.

Orkiestrowe szaleństwo! Fantastyczny finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Londynie. Polacy znów otworzyli serca.

STR.

Redaktor i basista

Paweł Brodowski – od 1980 r. naczelny „Jazz Forum”. Wcześniej grał w słynnych Akwarelach, Czesława Niemena.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

KTO ZYSKAŁ, A KTO STRACIŁ W KOLEJNEJ RUNDZIE ROZGRYWEK PREMIER LEAGUE.

>> W numerze: W sieci ukazały się pierwsze odcinki fenomenalnego miniserialu politycznego „Ucho Prezesa”. Jeśli ktoś nie miał jeszcze okazji obejrzeć, w rolę prezesa wcielił się niezastąpiony Robert Górski, któremu towarzyszy wierny adiutant Mariusz (w tej roli Mikołaj Cieślak). Akcja filmu toczy się w gabinecie prezesa PiS przy ul. Nowogrodzkiej w Warszawie, którego wrót strzeże sekretarka Basia. Odwiedzający go, kłaniający się w pas, politycy przynoszą przeróżne dary dla jego... ukochanego kota. Niektórzy nawet nie mają szans na audiencję, jak ten, którego nazywają „zwierzchnikiem sił zbrojnych”. W gronie kilku milionów Polaków, którzy obejrzeli pierwsze odcinki znalazł się pierwowzór głównej postaci. – Z kotem jest w ogóle wielkie nieporozumienie, bo ten rudy kot, który w tej chwili występuje w internecie jako mój, to nie jest mój – podśmiechiwał się na antenie Radia Szczecin Jarosław Karol Pomeranek redaktor naczelny Kaczyński. – Ja mam dwa – jeden jest bury, to jest kocica. Drugi jest czarny i to jest kot – sprecyzował. 20 stycznia 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Joanna Szmatuła, E: joanna.szmatula@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Rok 2017 w twojej kieszeni Wiele korzystnych zmian odczują m.in. rodzice, biznesmeni czy osoby szukające mieszkania. Powody do narzekań mogą mieć niektóre samotne mamy, bo będzie mniej dodatków i młodzi dorośli, bo praca będzie bardziej opłacalna niż pobieranie zasiłków.

>> Sonia Grodek ajwięcej zmian odczują rodzice. Po pierwsze, o wiele łatwiej będzie im teraz opłacić nianię czy inną formę opieki nad dziećmi. Zaledwie kilka lat temu poprzedni system zastąpiono voucherami, za pomocą których to pracodawca miał dokładać się do kosztów opieki. – Wiem o tym tyle, co przeczytam w gazetach – mówi 35-letnia Marta Kozak, która mieszka z córką w Londynie i pracuje w małej myjni samochodowej. – Szefa nie miałam o to co pytać, bo nawet o wypłacanie pełnej pensji muszę się kłócić. Sama też się nigdzie nie zgłaszałam, bo tylko by z tego były kłopoty w pracy – tłumaczy. Zdarza-

6 temat tygodnia

ło się, że rodzice, którym pracodawca przyznał vouchery, trzymali je na wypadek, gdyby dodatkowa opieka nad dziećmi była im najbardziej potrzebna. Jak podaje „The Telegraph”, jedna z takich rodzin straciła ponad 5 tys. funtów, które „przeterminowały się” i pewnego dnia bez ostrzeżenia zniknęły z ich konta. Rodzicom niepracującym vouchery nie były przyznawane, przez co te osoby miały znacznie utrudnioną możliwość znalezienia pracy czy też odbycia jakichkolwiek kursów zawodowych. Z kolei w rodzinach, w których tylko jedna osoba pracowała, niekiedy trudno było określić, czy pomoc się należy czy też nie.

Prostszy system

Teraz ma być dużo prościej. Osoby, które zarabiają poniżej 150 tys. funtów rocznie i nie pobierają zasiłku, mogą liczyć na pokrycie z państwowych środków 20 proc. kwoty opieki nad dzieckiem rocznie. Maksymalnie można więc zaoszczędzić w ten sposób 1.200 funtów. – Brzmi prosto, a to jest najważniejsze. Mam nadzieję, że taki system się przynajmniej utrzyma, bo rewolucje co kilka miesięcy zaczynają mnie już denerwować – przyznaje 3020 stycznia 2017

letnia Karolina Piekarska, która w Birmingham mieszka z mężem, dwuletnią Julką i sześcioletnim Kacprem. Tax-free Childcare Scheme obejmie wszystkich rodziców do końca roku, a w pierwszej kolejności zostaną zapisani ci, którzy mają najmłodsze dzieci. Jednocześnie wygaszane będą vouchery (choć póki co osoby, które korzystają z nich i są zadowolone, nie muszą z nich rezygnować). Jednak ci, którzy dotychczas ubiegali się o Tax Credit, nie będą mogli wykorzystać nowej formy pomocy.

Wysokie dopłaty

Osoby, które zakwalifikują się do nowego Universal Credit, mogą zyskać nawet 85 proc. dopłaty do kosztów niani czy przedszkola. Wystarczy, że w rodzinie pracuje tylko jedna osoba i jej pensja jest za niska, by pokryć opiekę (dotyczy to też rodziców samotnych). Pomoc tego typu może wynosić do 646 funtów na jedno dziecko i 1.108 funtów przy dwójce lub większej ilości maluchów. Kolejna zmiana ucieszy pracujące mamy i ojców 3- i 4-letnich. Wcześniej takim rodzinom przysługiwała darmowa opieka dla dzieci w wymiarze do 15 godzin w tygodniu. – Wiadomo, że tak naprawdę dla kogoś

(...) żeby praca była zawsze bardziej opłacalna niż życie na koszt państwa.

LUCY BARCLAY kto pracuje na pełen etat, to zaledwie dwa dni opieki. Jasne, lepsze to niż nic, ale za pozostałe trzy dni przedszkola trzeba płacić z własnej kieszeni – wyjaśnia Karolina z Birmingham. Teraz osoby takie jak ona, które pracują powyżej 16 godzin tygodniowo i zarabiają mniej niż 100 tys. funtów rocznie, będą mogły liczyć na dwa razy dłuższą darmową opiekę zapewnioną przez państwo. – Super rozwiązanie – cieszy się Karolina. – Przy dwójce dzieci to naprawdę robi dużą różnicę, jeśli chodzi o koszty – podkreśla.

Mniej dodatków

A które zmiany będą mniej korzystne? Dotkną one głównie najbiedniejszych i tych, którzy nie pracują. Po pierwsze, Tax Credit dla osób o niskich dochodach nie będzie jak dotychczas przyznawany dla każdego dziecka, ale do maksymalnie dwójki dzieci. Poza tym z dodatku na dzieci zniknie „Fa-

mily Element”, który wynosił dotychczas do 545 funtów rocznie. Dotyczy to jednak tylko dzieci, które urodzą się po 6 kwietnia tego roku. Rodziny, które mogły korzystać z takiej pomocy do tej pory, nie zostaną jej pozbawione. W przypadku Universal Credit od tego czasu nie będzie można pobierać dodatku zwanego „first child premium”. Obcięcie dodatku rodzinnego już w kwietniu ubiegłego roku zniknęło z Housing Benefit.

Zasiłki nie dla każdego

Ostatnio zmniejszył się też Benefit Cap, czyli limit dochodów, powyżej którego nie można już liczyć na zasiłek. Od teraz wystarczy zarabiać 23 tys. funtów w Londynie i 20 tys. poza nim, by zasiłki nie przysługiwały. W przypadku samotnych rodziców limity te wynoszą odpowiednio 15.410 funtów i 13.400 funtów. – Jak się ma jedno dziecko, to na pewno wystarcza na życie, ale przy

| temat tygodnia

reklama

dwójce czy trójce to naprawdę nie są duże pieniądze. Szczególnie, jeśli samemu się utrzymuje dom – uważa Patrycja, 32-letnia mama Łukasza i Szymona, która pracuje w jednym z supermarketów w Carlisle. Sama zarabia niecałe 1.200 funtów miesięcznie (pracuje 35 godzin w tygodniu) i dotychczas musiała korzystać z zasiłków. Rządzący jednak przychylili się do głosów osób w najcięższej sytuacji, czyli rodziców dzieci niepełnosprawnych. Przy okazji poprzednich prób ograniczania ich limitami zarobków tłumaczyli oni, że opieka nad ciężko chorymi dziećmi wymaga na co dzień od całej rodziny tak olbrzymich nakładów czasu i środków, że traktowanie ich tak samo, jak rodziców zdrowych dzieci jest niesprawiedliwe. Świadczenia dla opiekunów osób niepełnosprawnych nie zostały więc objęte limitami.

Coś dla samotnych

Darmowa opieka nad najmłodszymi i ułatwienia w pokryciu jej kosztów mają zachęcić wszystkich rodziców, by pracowali, zamiast pobierać świadczenia. – Wcześniej wielu rodziców z jakimi miałam do czynienia mówiło, że nie opłaca im się iść do pracy, bo i tak nie będzie ich wtedy stać na opiekę, więc będą się musieli szybko zwolnić. Teraz nie mają tego argumentu i o to chodziło: żeby praca była zawsze bardziej opłacalna niż życie na koszt państwa – tłumaczy Lucy Barclay, pracownica socjalna z Londynu. Gdy w całym kraju zostanie dla wszystkich wprowadzony Universal Credit, nacisk na wybieranie pracy zamiast „socjalu” będzie jeszcze większy. Rodzice dzieci powyżej trzeciego roku życia, również ci samotnie prowadzący dom, dostaną wtedy świadczenie tylko pod warunkiem, że będą aktywnie szukać zatrudnienia i rozliczać się z postępów przed pracownikiem z urzędu pracy. To właśnie samotne matki i ojcowie mogą jako jedni z nielicznych odczuć pogorszenie swojej sytuacji po zmianach. Jak wylicza „The Mirror”, rząd obiecuje pomoc do 85 proc. kosztów opieki nad dzieckiem tygodniowo, co daje maksymalnie 149 funtów. Tymczasem opieka kosztuje dziś więcej: w Londynie średnio 283 funty tygodniowo, a poza nim 212 funtów. Tabloid zwraca uwagę, że limity zostały ustalone dziesięć lat temu, a koszty opieki od tego czasu gwałtownie wzrosły. Wniosek? Niektórym samotnym rodzicom nadal bardziej niż pracować, będzie się opłacało zostać z dzieckiem w domu.

Marsz do pracy

Inne zmiany dotyczą ludzi, którzy dopiero za jakiś czas założą rodzinę,

a więc najmłodszych dorosłych. Również od kwietnia osoby w wieku 18-21 lat nie będą miały już tak prosto, jeśli chodzi o pobieranie zasiłku. Najdalej w sześć miesięcy od złożenia wniosku o Universal Credit będą one musiały zapisać się na szkolenie zawodowe, staż lub pójść do pracy. 19-letnia Monika z Giżycka, która za kilka miesięcy zda maturę, a po niej zamierza ruszyć prosto do Londynu, nie widzi w tej zmianie nic złego. – Jeśli urząd pracy znajdzie mi staż czy szkołę, to tym lepiej dla mnie. Zasiłek to ostateczność, nie zamierzam z niego korzystać, ale jeśli już by tak się zdarzyło, to lepiej zdobyć nowe kwalifikacje, niż siedzieć w domu – ocenia. Jednocześnie takie osoby nie będą mogły dostawać dodatku na mieszkanie. Wszystko to ma sprawić, by młodzi, zdrowi ludzie utrzymywali się sami, a nie z pomocy państwa.

Bez nieuczciwych opłat

Skoro już mowa o mieszkaniach, warto wspomnieć o innej ciekawej zmianie, jaka zostanie wprowadzona w tym roku. Chodzi o opłaty, jakie agenci nieruchomości „z góry” pobierali dotychczas od osób szukających mieszkania. – Za referencje, przedpłatę, depozyt za to, że chcemy wprowadzić się do mieszkania z psem – wylicza 44letni Jacek, kierowca z Poznania, którego z żoną kilka lat temu do wynajęcia domu na Wyspach zniechęciły właśnie setki funtów, jakie musiał zapłacić na wstępie za samo oglądanie mieszkań. Teraz agencje nieruchomości nie będą mogły żądać takich opłat, zanim najemcy znajdą mieszkanie. Równocześnie ma się też zwiększyć dostęp do mieszkań socjalnych. Chodzi o obłożenie czynszem w rynkowej stawce gospodarstw domowych, których mieszkańcy zarabiają łącznie 31 tys. funtów rocznie poza Londynem i 40 tys. w stolicy. Dzięki temu mieszkania i domy z niższym czynszem trafiłyby do tych, którzy rzeczywiście najbardziej tego potrzebują. Ustawa miała początkowo wejść w życie w kwietniu, ale po protestach rząd na razie zapowiada, że jeśli do tego dojdzie, to najwcześniej jesienią. I trudno się dziwić, bo z wyliczeń „The Independent” wynika, że para, w której obie osoby zarabiają zaledwie po 15.500 funtów rocznie, mogłaby się liczyć z podwyżką w wysokości ponad 100 funtów miesięcznie.

Dla nastolatków i nie tylko

Wszystkim powinno się za to spodobać podwyższenie stawki dochodu wolnego od podatku o 500 funtów rocznie. Od kwietnia będzie można więc zarobić 11.500 nieopodatkowa-

8 temat tygodnia

| danych z... 2008 roku. Oznacza to, że np. w Londynie, gdzie ceny nieruchomości z roku na rok szybują w górę, od dawna nie odzwierciedla on realnej wartości nieruchomości. Uaktualnienie stawek ma według rządowych szacunków owocować obniżkami w 324 regionach i podwyżkami w 76 miejscach w kraju. Równocześnie mają zostać wprowadzone limity dotyczące tego, o ile może z roku na rok wzrosnąć ten podatek, co ma ułatwić przedsiębiorcom robienie planów. Najgorzej będzie w centrum Londynu, jednak nie zmartwi to raczej tysięcy drobnych przedsiębiorców, których i tak nigdy nie było stać na czynsze w tych okolicach. Jak wylicza „The Guardian”, na Dover Street, gdzie swoje butiki ma Victoria Beckham czy Alexander McQueen, podatek zostanie podwyższony aż o 415 proc. Tymczasem w Newport w Walii Południowej uaktualnienie stawek ma skutkować obniżką w wysokości 71 proc., a w Suffolk o 41 proc.

Oszczędność się opłaca (od kwietnia)

nych funtów, a w najbliższych latach limit ma wzrosnąć do 12.500 funtów. Na podobny krok zdecydował się od stycznia rząd polski, jednak tu kwota wolna od podatku nadal z brytyjskiej perspektywy jest symboliczna, bo wynosi zaledwie 6.600 złotych rocznie. – Ta kwota w Polsce to jakiś żart. Dotyczy chyba tylko młodzieży, która dorabia sobie roznoszeniem ulotek. Minie chyba ze sto lat, zanim dogonimy pod tym względem inne kraje Europy – wzdycha Jacek z Poznania. Mówi z własnego doświadczenia, bo jego 16-letni syn Dominik właśnie roznoszeniem ulotek dorabia przez większą część roku, a latem przez kilka tygodni zbiera w zaprzyjaźnionym gospodarstwie truskawki. W tym roku prawdopodobnie czeka go jego pierwsze w życiu rozliczenie podatkowe, bo zarobił średnio „aż” 550 złotych miesięcznie.

Drobny handel legalny

Na Wyspach plan ułatwiania życia tym, którzy zarabiają najmniej, nie kończy się na zwiększaniu limitów nieopodatkowanych zarobków. Osoby, które sprzedają na portalach aukcyj20 stycznia 2017

nych, wyprzedażach garażowych czy poprzez fora polonijne, nie będą musiały odprowadzać podatku od pierwszego tysiąca funtów rocznego obrotu. To samo będzie dotyczyło wynajmu na niewielką (do tysiąca funtów rocznie) skalę. Osoby, które podnajmują miejsce w pokoju czy podczas urlopu udostępniają swój garaż, będą więc mogły odetchnąć – od kwietnia zrobią to całkowicie legalnie. Wcześniej długo trwały spory pomiędzy rządzącymi, którzy twierdzili, że za wynajem domu na lato czy sprzedaż niepotrzebnych ubrań należy się podatek – a dorabiającymi w ten sposób osobami, które żądały oddzielenia ich od ludzi posiadających

firmy i zarabiających tak na pełen etat. Wydaje się, że udało się osiągnąć kompromis w tej sprawie.

Uczciwszy podatek

Sporo zmieni się też dla właścicieli nieco większych biznesów. Z danych Companies House wynika, że wydatki na podatek od przedsiębiorstw (business rate) są dla wielu z nich trzecią pod względem wielkości pozycją w budżecie, zaraz po czynszu i pensjach pracowników. Obejmuje o n nie tylko biura, ale też sklepy, magazyny czy fabryki, choć na zwolnienie z podatku lub dużą zniżkę mogą liczyć np. organizacje dobroczynne czy biznesy prowadzone na wsi. Podatek jest uzależniony w dużej mierze od czynszów w okolicy, ale ostatnio aktualizowano go siedem lat temu na podstawie

Ten rok zapowiada się też lepiej dla wszystkich tych, którzy chcą oszczędzać na starość, ale nie odpowiada im symboliczne oprocentowanie w wysokości niewiele ponad 1 proc., jakie oferuje ostatnio większość banków. Lifetime Individual Savings Account (LISA) to startujący wiosną rządowy projekt, dzięki któremu rocznie będzie można oszczędzić do 4 tys. funtów na 2,2 proc., czyli więcej niż wynosi dziś najlepsze oprocentowanie bankowe. Dodatkowo, jeśli uzbierane w ten sposób pieniądze zechcemy wydać na dom lub uzupełnienie emerytury, rząd dołoży nam 25 proc. do tego, co udało się uzbierać na koncie. Do projektu będą mogły przystąpić w ciągu najbliższego roku wszystkie osoby od 18. do 40. roku życia, a z wstępnych szacunków wynika, że może objąć ok. 2 mln osób. – Bardzo fajnie to brzmi. Zawsze warto oszczędzać na starość – ocenia 40-letnia Kasia pracująca od czterech lat w jednym z oddziałów popularnego banku w Newcastle. – Jedyne na co zwróciłabym uwagę osób, które myślą o tym, by natychmiast się zapisać, to oprocentowanie. Nie wiemy, jakie będzie w przyszłości w bankach, a niższe już raczej być nie może. Za kilka lat może się okazać, że lepiej trzymać środki na lokacie w banku, a nie wiadomo, jak będzie wtedy z wypłatą środków – przestrzega.

Czekamy na Twój komentarz

| felietony m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

eorge Soros grał na spadek kursów po zwycięstwie Donalda Trumpa. I przegrał miliard dolarów. To typowy przypadek idealizowania kapitalizmu. Miliarderowi wydawało się, że rynki mają instynkt moralny i przerażą się dojściem do władzy troglodyty. Inwestorzy (czytaj spekulanci) odnaleźli jednak w nowym prezydencie USA bratnią duszę. Człowieka, który wyzuty z jakichkolwiek zasad moralnych dąży po trupach do maksymalizacji zysku. Zupełnie jak oni. To oczywiście nie znaczy, że krwawa Hilary Clinton była choć o trochę bardziej moralna, tylko mniej się z tą swoją bezwzględnością obnosiła. O ile Trump to po prostu drań, to Hilary udaje dobroć. Jeżeli ktoś sądził, że za buntowniczą retoryką Trumpa kryje się coś poza pustosłowiem, mógł sądzić, że rynki poczują się zagrożone jego wyborem. Jest on częścią establismentu, lecz wmówił biednym, bezrobotnym Amerykanom, że zerwie się z korporacyjnej smyczy, a jest dość bogaty by móc sobie na to pozwolić. Ale nie jest i żadnych prospołecznych zmian nie planuje. Za Trumpa bogaci będą się być może jeszcze szybciej bogacić, a biedni biednieć. A o to przecież chodzi rynkom, które sterują współczesnym kapitalizmem – prosto ku zagładzie. Bo rynki wcale nie są nieomylne. Dobrze rozpoznają „swego”, ale mylą się co do możliwości nieograniczonego zarabiania na rosnących nierównościach społecznych. To co się teraz dzieje przypomina swobodny bieg lemingów ku przepaści. USA przed rychłą katastrofą społeczną i polityczną mógł ocalić tylko Bernie Sanders, umiarkowany socjaldemokrata, który jednak elitom ze Wschodniego Wybrzeża jawił się jako rewolucjonista. Gdyby go wysunęli była wielka szansa na

powstrzymanie Trumpa, ale sponsorzy nie chcieli powstrzymania wolnorynkowego barbarzyństwa. A to korporacje sponsorujące kampanie o wszystkim decydują. Przypominają one bezmyślne mastodonty, które chcą tylko żreć i raczej nie myślą. Gdyby rynki się nie myliły stale nie byłoby kryzysów. To inwestorzy doprowadzili do zapaści sektora finansowego w 2008 roku i to państwo, czyli

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

osił wilk razy kilka, ponieśli i wilka – głosi popularne w Polsce przysłowie, które akurat można odnieść do sytuacji, w jakiej znalazł się słynny żydowski finansowy grandziarz Jerzy Soros. Z tą poprawką, że nie „razy kilka”, a co najmniej kilkanaście. Tym razem postawił jednak na złego konia w osobie Hilarii Clintonowej, która przegrała wyścig do stanowiska prezydenta USA z Donaldem

Hossa na amerykańskich rynkach po wygranej Donalda Trumpa uszczupliła portfel inwestycyjny miliardera i managera funduszu hedgingowego Georga Sorosa o blisko miliard dolarów.

niezamożna większość podatników wyciągnęła kraj z szamba. Mimo jednak, że rynki się mylą, wciąż we wszystkich mediach decydująca jest opinia agencji ratingowych, które do końca wspierały w Stanach hipoteczną bańkę spekulacyjną, dając najwyższe oceny bankom, które potem trzeba było ratować kosztem bilionów dolarów z kasy publicznej. George Soros wierzy w rozsądek graczy giełdowych, którzy mieli wpaść w panikę kiedy do władzy doszedł człowiek nieobliczalny, gotów na takie przygody jak sojusz strategiczny z Rosją Putina czy wojna handlowa z Chinami. Nie rozumie, że gracze giełdowi to hazardziści, a oni z definicji nie są rozsądni ani wyważeni. To ludzie stawiający codziennie na szalę kwoty, często równe dochodowi narodowemu całych państw. Zaślepieni żądzą zysku, a wiadomo, że im większe ryzyko, tym większy potencjalny zarobek.

Trumpem, w następstwie czego grandziarz stracił co najmniej miliard dolarów. Nie byłoby w tym ani nic osobliwego, bo hazardziści, podobnie jak grandziarze raz zyskują, a innym razem tracą, ani nawet nic złego, gdyby nie to, że Jerzy Soros dla swoich finansowych machinacji stwarza patetyczne pozory walki o „otwarte społeczeństwo” i temu podobne makagigi. Zetknąłem się z tym, kiedy jeszcze byłem naczelnym redaktorem „Najwyższego Czasu!” w Warszawie, a operująca na terenie Polski, finansowana przez Sorosa Fundacja Batorego, rozsyłała po redakcjach coś w rodzaju sprawozdania finansowego; kto ile od nich dostał i za co. Był to znakomity przewodnik po polskim życiu publicznym, bo od razu można było się zorientować, dlaczego różne osobistości życia publicznego ćwierkają w tego samego klucza. Taki koncert stwarza wrażenie istnienia jakiegoś

Czekamy na Twój komentarz

autentycznego nurtu ideowego, podczas gdy to tylko kamuflaż dla sorosowych geszeftów. Teraz okazało się, że rację mieli wymowni Francuzi twierdzący, iż l`appetit vient en mangeant, co się wykłada, że apetyt rośnie w miarę jedzenia. Najwyraźniej stary grandziarz zapragnął być kimś w rodzaju Boga Wszechmogącego, który potrafi kierować nawet najpotężniejszymi mocarstwami, aranżując tam polityczną scenę i umieszczając na niej w charakterze Umiłowanych Przywódców rozmaite swoje kreatury. W tym celu, za pośrednictwem swojej agentury wpływu, stworzył wrażenie jakiegoś fundamentalnego, ideowego konfliktu. Najwyraźniej jednak tak zwani zwykli ludzie przejrzeli tę grę i w zderzeniu demokracji kierowanej, w której obywatele mają wprawdzie głosować – ale zgodnie ze wskazaniami pani guwernantki – z demokracją spontaniczną, w ramach której obywatele głosują, jak chcą, wygrała demokracja spontaniczna, co się objawiło w postaci prezydentury Donalda Trumpa. Jerzy Soros stracił na tym co najmniej miliard dolarów, ale to może być dopiero początek złej passy, bo właśnie na Węgrzech pojawiły się głosy, by przepędzić stamtąd nie tylko Sorosa, ale wszystkie finansowane przezeń agentury wpływu. Mam nadzieję, że inne państwa, między innymi Polska, zrobią to samo – bo trudno zgodzić się z tolerowaniem organizacji otwarcie korumpujących osobistości i środowiska opiniotwórcze, które w dodatku działają na rzecz rozkładu organicznych więzi społecznych, doprowadzając całe narody do stanu psychicznej, a w konsekwencji – również fizycznej bezbronności. Taka sytuacja niewątpliwie ułatwia grandziarzowi eksploatowanie zoperowanych narodów – ale przecież nie muszą one kierować się jego interesem.

10 z wielkiej brytanii Goniec

News Wyłączone billboardy

Będą zniżki dla dzieci Prezydent RP Andrzej Duda podpisał w czwartek ustawę o zmianie ustawy o uprawnieniach do ulgowych przejazdów w publicznym transporcie zbiorowym. To dobra wiadomość dla polskich uczniów i nauczycieli na Wyspach.

Billboardy na Piccadilly Circus, ikony Londynu, zostały wyłączone z powodu remontu. Ponownie zaświecą dopiero jesienią. Elektroniczne reklamy zgasły w poniedziałek o 8:30 rano. To pierwsza taka sytuacja od czasów II wojny światowej, pomijając przerwy w dostawie prądu. Według Rosa Morgana, szefa Heart of London, po remoncie Piccadilly „da turystom więcej rozrywki”.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Grzegorz Szydłowski 32 lata, 180 cm wzrostu, brązowe oczy, zaginął 1 maja 2015 r. w Londynie.

Mateusz Lemieszek 25 lat, 176 cm wzrostu, brązowe oczy, zaginął 4 czerwca 2015 r. w Skegness. 20 stycznia 2017

oja inicjatywa ustawodawcza jest odpowiedzią na wnioski, na apele rodziców, a także nauczycieli polskich pracujących poza granicami kraju – podkreślił podczas uroczystości w Pałacu Prezydenckim Andrzej Duda. Jak dodał, do tej pory ci uczniowie i nauczyciele, kiedy przyjeżdżali do Polski byli traktowani de facto jak obcokrajowcy. – Nie mieli uprawnień do tańszych przejazdów transportem publicznym, czy darmowych wejść do naszych muzeów. Ta ustawa to zmienia – zaznaczył prezydent. Ustawa uprawnia do korzystania z ulg w publicznym transporcie zbiorowym oraz z ulg za wstęp do muzeów i parków narodowych przez dzieci i

młodzież realizującą program nauki języka polskiego, historii i geografii Polski lub innych przedmiotów nauczanych w języku polskim w okresie pobierania nauki w szkołach prowadzonych przez organizacje społeczne za granicą, w szkołach działających w systemach oświaty innych państw oraz w szkołach europejskich. Ulgę w publicznym transporcie zbiorowym uzyskają również nauczyciele tych szkół. Prezydencką nowelizację ustawy o uprawnieniach do ulgowych przejazdów środkami publicznego transportu zbiorowego oraz niektórych innych ustaw sejm uchwalił w grudniu. Ustawa wejdzie w życie w trzy miesiące po jej ogłoszeniu, dlatego pierwsze legitymacje uczniowie

będą mogli otrzymać już przed najbliższymi wakacjami. W uroczystości w Pałacu Prezydenckim uczestniczyły dzieci ze szkół Polskiej Macierzy Szkolnej w Wuppertal w Niemczech z dyrektor Lucyną Kopiczyński, a także dzieci i młodzież z Kolegium św. St. Kostki KSW z dyrektor Ewą Petrykiewicz oraz Polonijnego Liceum Klasyk. Prezydentowi towarzyszyli szef gabinetu Prezydenta RP minister Adam Kwiatkowski oraz ministrowie Paweł Mucha i Krzysztof Szczerski. (za: londyn.msz.gov.pl)

Czekamy na Twój komentarz

Książę William rezygnuje z pracy

Eksplozja w Blackley

Książę William zamierza zrezygnować z pracy, aby poświęcić więcej czasu rodzinie i obowiązkom donosi „Daily Mail”. Swoją pracę w East Anglian Air Ambulance rozpoczął w 2015 r. Wszystko jednak wskazuje na to, że swoją karierę pilota śmigłowca ratowniczego zakończy najpóźniej latem.

Pięć osób zostało poszkodowanych, a dwie zostały przewiezione do szpitala po wybuchu, do którego doszło w północnym Manchesterzena Cecil Road w Blackley. Jedna osoba trafiła do szpitala z poważnymi obrażeniami, druga ofiara została zabrana do placówki Wythenshawe. Na razie nie są znane przyczyny wybuchu.

| z wielkiej brytanii

Goniec

FESTIWAL W ŚRODKU ZIMY

Stroud Wassail Festival odbywający się w Gloucestershire to jeden z tych festiwali, w którym trzeba się przebrać – nie ważne za kogo. Ważne, by wspólnie się bawić i świętować. Fot. Shutterstock

Próbował się zabić

Będą nowe wybory?

Oskarżony o napaść na tle seksualnym Polak próbował popełnić samobójstwo przed ogłoszeniem wyroku. Łukasz Robert P. zjawił się w sądzie Haverfordwest Magistrates’, gdzie miał zapaść wyrok w jego sprawie. Podczas rozprawy mężczyzna wyszedł do toalety, a po powrocie zaczął zadawać sobie rany kłute w klatkę piersiową i szyję.

Minister ds. Irlandii Płn. James Brokenshire zapowiedział, że prawdopodobnie dojdzie tam do wcześniejszych wyborów. Ostrzegł, że przedterminowe wybory mogą się okazać nieuniknione z uwagi na zagrożenie upadkiem dotychczasowego rządu. Problemy zaczęły się kiedy ze stanowiska ustąpił wiceszef rządu Martin McGuinness.

liczba tygodnia

Nowy stadion w 2012?

mężczyzn na świecie ma tyle majątku, co połowa ludzkości. Jeszcze 7 lat temu połowa majątku ludzkości leżała na kontach 43 najbogatszych. Teraz na tej krótkiej liście znaleźli się m.in. Bill Gates, Warren Buffett czy Mark Zuckerberg.

Zarząd klubu Chelsea zapowiada wybudowanie jednego z najlepszych stadionów piłkarskich na świecie do 2021 roku. Roman Abramovich zaplanował przebudowę Stamford Bridge, która ma kosztować aż 500 milionów funtów. Projekt nowego obiektu wykonał zespół odpowiedzialny za stworzenie „Ptasiego Gniazda” w Pekinie w 2008 roku. Nowa arena ma pomieścić aż 60 tysięcy kibiców.

cytat tygodnia Mamy okazję do prawie 20 spotkań z różnymi ministrami. (…) Na przykład z San Escobar...

News Kolejne strajki BA

Po trwającym dobę strajku metra paraliżującym Londyn, protest ponownie rozpoczęły linie British Airways. Blisko 2,5 tys. pracowników załóg pokładowych protestowało przeciwko „nierównym i niesprawiedliwym zarobkom”. Większość lotów odbyła się jednak zgodnie z rozkładem – odwołano jedynie 40 lotów na i z Heathrow. Jak alarmował „Evening Standard”, to prawdopodobnie nie koniec strajków.

Odszedł bohater

Witold Waszczykowski minister spraw zagranicznych RP

Będą szukać pracy Blisko 60 proc. londyńczyków będzie poszukiwało nowej pracy w celu powstrzymania noworocznej chandry. Jednak według badań, wielu z nich brakuje wystarczającej pewności siebie, aby dokonać zmiany.

NHS: „Tak źle jak teraz to jeszcze nie było”

Zapłacą 800 tysięcy

Brytyjskie pielęgniarki skarżą się, że w tym roku pacjenci doświadczają najgorszych warunków opieki zdrowotnej, jakie widziały podczas całej pracy zawodowej. Sytuacja jest na tyle poważna, że 50 wiodących brytyjskich lekarzy wystosowało list do premier Theresy May.

Network Rail musi zapłacić 800 tys. funtów odszkodowania po tym, jak jedna z osób zajmujących się obsługą torów odniosła nieuleczalne urazy w wyniku potrącenia przez pociąg. Mężczyzna został uderzony przez pędzący 80 mil/h skład relacji Londyn – Brighton w okolicach Redhill.

W Northwood pod Londynem zmarł porucznik Stanisław Włosok-Nawarski, jeden z ostatnich polskich bohaterów walczących w Bitwie o Anglię, pilot Dywizjonu 302. W sierpniu ub.r. skończył 95 lat. Porucznik Nawarski w piątek, 27 stycznia spocznie na cmentarzu w Nothwood, na którym pochowanych jest wielu polskich żołnierzy, w tym pilotów stacjonujących w Northold, którzy zginęli podczas Bitwy o Anglię. – Tata co roku odwiedzał cmentarz, by złożyć im hołd, dlatego uznaliśmy, że powinien dołączyć do swoich kolegów i spocząć właśnie tutaj – mówi córka Sophie Brampton. Jeśli pogoda na to pozwoli, pożegnaniu towarzyszyć będzie przelot zabytkowego samolotu Spitfire, takiego, na jakich latali polscy piloci w czasie II wojny światowej. Dywizjon 302 był pierwszą polską jednostką myśliwską powstałą w Wielkiej Brytanii 10 lipca 1940 r. Jego piloci brali udział w Bitwie o Anglię oraz lotach patrolowych, m.in. podczas D-Day. Zestrzelili prawie 100 samolotów wroga.

12 z wielkiej brytanii

Orkiestrowe serca Tradycyjnie już, jak co roku, na całym świecie hucznie świętowano kolejną edycję najpopularniejszej polskiej zbiórki charytatywnej. Jak do tej pory zebrano ponad 60 mln zł. W ramach 25. Finału WOŚP zorganizowano sztaby m.in. w Londynie, Edynburgu, Nottingham, Hull, Bristolu i Leeds. >> Olga Lipińska odobnie jak w poprzednich latach brytyjska Polonia mocno wsparła szlachetną inicjatywę stworzoną przez Jurka Owsiaka. – Polacy za granicą doskonale znają Wielką Orkiestrę. Ciekawe jest to, że na imprezie pojawiło się też bardzo dużo osób innych narodowości, które słyszały o naszej akcji i chcą się przyłączyć do pomocy – opowiadały tegoroczne wolontariuszki Patrycja i Zuzanna. Impreza w londyńskim The Grand rozpoczęła się występami przygotowanymi specjalnie dla najmłodszych. W tej części atrakcjami był koncert dziecięcego zespołu Nutki oraz magiczne show znanego polskiego iluzjonisty Macieja Pola. Po południu odbyła się główna część imprezy – wśród zaproszonych gości znaleźli się: Agata Młynarska, Gabriel Fleszar, Ola Ciupa, Martin Fitch, Lipali i Nika Boo oraz gwiazda wieczoru – znany i lubiany zespół Elektryczne Gitary. – Orkiestra jest w Londynie bardzo hucznie obchodzona, przychodzi naprawdę wielu Polaków, dla których udział w WOŚP to już świąteczna tradycja – mówiła związana z orkiestrą od wielu lat Ania. Dzięki zaangażowaniu organizatorów, pomocy gwiazd, a przede wszystkim hojności ludzi biorących udział w obchodach WOŚP, sztabowi w Clapton Junction udało się zebrać ponad 60.000 funtów. Jubileuszową edycję Orkiestry zorganizowano pod hasłem „Jednoczymy Polaków już 25 lat”. – To bardzo smutne, że jesteśmy takim podzielonym narodem, ale na

20 stycznia 2017

szczęście potrafimy się zjednoczyć kiedy w grę wchodzi szczytny cel. Tegoroczne hasło świetnie to pokazuje i tutaj w sztabie też widać to ogromne zaangażowanie we wspólną pomoc – komentował biorący udział w imprezie Tomek. To zaangażowanie było widoczne w całym UK. Na pomoc dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zdecydowała się także sieć przekazów pieniężnych Sami Swoi, której udało się zebrać dla Orkiestry ponad 14.000 funtów. Wszystko dzięki połączeniu działań w placówkach i zwolnieniu klientów z opłaty za przelewy na konto Fundacji. Poza działaniami w Londynie Sami Swoi wzięli też udział w obchodach WOŚP w Bedford, gdzie wystąpili Pearl Handled Revolver, Uprising, Molly Malones, PM Project, Storm Bringer, Jon Pecos, Czapa, Wuzet, Breku, Brylant, Votec, Este, Remek, Kova-

leffsky, a specjalnym gościem imprezy i główną gwiazdą wieczoru był zespół Zakopower. – Tegoroczny, 25. Finał WOŚP przyniósł nam wiele radości z niesienia pomocy. Nasz zespół z olbrzymią energią i satysfakcją angażował się w zbiórkę. Już wiemy, że udało się zgromadzić ponad 14 tysięcy funtów. Dziękujemy wam – darczyńcom, wasze serduszka wesprą ratowanie życia i zdrowia dzieci oraz zapewnią godną opiekę medyczną seniorów. Poprzez takich ludzi jak wy, uświadamiamy sobie oraz innym jak ważna jest pomoc, że razem umiemy się jednoczyć, a to warto pielęgnować szczególnie za granicami. Podczas Finału również rozpoczęliśmy akcję #lubiesamiswoi – szczegóły już wkrótce, szukajcie informacji na naszym fanpage’u Sami Swoi Przekazy Pieniężne – mówi Natalia Głąbik-Stan-

kiewicz, Sales and Business Development Manager. Tegoroczny Finał WOŚP to nie tylko niedziela 15 stycznia. Sztab w Luton działał aż 3 dni. W czasie weekendowej imprezy odbyły się występy grup reprezentujących różne style muzyczne, żeby każdy znalazł coś ciekawego dla siebie. A w Oxford w ramach WOŚP zorganizowano dla dzieci naukę udzielania pierwszej pomocy w Polskiej Szkole St. Aloysius Primary School. W lokalnym domu kultury odbywały się też liczne zabawy dla najmłodszych.

Czekamy na Twój komentarz

| z wielkiej brytanii 13 – To już mój trzeci raz kiedy wspieram Orkiestrę w Londynie. Pracuję w sklepiku z produktami WOŚP, które w tym roku cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem. Ludzie nie tylko wrzucają pieniądze do puszek, ale chętnie kupują też koszulki i inne gadżety sygnowane logiem WOŚP. Ania

– Zawsze starałam się wspierać WOŚP, dlatego po przyjeździe do Anglii również tu jestem. Biorę udział w imprezie, bo jak każdy tutaj chciałabym wspomóc Orkiestrę i przyczynić się do zebrania jak największych funduszy. Marlena

– W Polsce zawsze brałam udział w Orkiestrze. Mimo że od jakiegoś czasu mieszkam tutaj, to pierwszy raz uczestniczę w imprezie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Londynie. Jestem pod dużym wrażeniem, że zebrało się aż tak wiele osób. Małgorzata

– Zacząłem brać udział w WOŚP w wieku mniej więcej 10 lat i co roku uczestniczyłem w Orkiestrze w Jeleniej Górze, w Anglii nie mogło być inaczej. To świetny sposób, żeby miło spędzić czas i okazja, by pokazać córce jak to wszystko wygląda. Maciek

To wielki sukces nas wszystkich Rozmowa z Kamilem Ochocińskim, ze sztabu Sami Swoi Jak możesz podsumować tegoroczną zbiórkę organizowaną przez firmę Sami Swoi PrzekazyPieniezne. com? Ile pieniędzy udało wam się zebrać? – Liczenie wciąż trwa, ale już teraz możemy stwierdzić, że padł rekord! Do tej pory udało nam się zebrać ponad dwa razy więcej środków niż w roku ubiegłym. Jubileuszowy Finał był ogromnym sukcesem, nie tylko Jurka Owsiaka, ale też wszystkich, którzy razem z nim tworzyli wspaniały klimat Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Jest mi niezmiernie miło, że też miałem okazję w tym uczestniczyć i czuję wielką dumę, że w naszą zbiórkę zaangażowało się tak wielu Polaków.

W tym roku byliście obecni m.in. w Bedford, Oxfordzie czy Luton. Co gościom podobało się najbardziej? – Gościom podobało się wszystko! Niezależnie od miejsca, w którym graliśmy razem z Orkiestrą, goście nie mogli narzekać na brak atrakcji. Koncerty, licytacje, karaoke, a także atrakcje dla najmłodszych – to wszystko można było znaleźć na wydarzeniach, w których z dumą braliśmy udział. Oczywiście głównym celem była zbiórka funduszy na rzecz Wielkiej Orkiestry, co nasi goście doskonale rozumieli. Proszę powiedzieć, co było najtrudniejsze w zorganizowaniu takiej zbiórki?

– Przyznam szczerze – to był pierwszy Finał, w którym brałem tak aktywny udział. Na szczęście w naszym sztabie nie brakowało „finałowych wyjadaczy”, którzy wspierali nasze działania na każdym kroku – dziękuję im za to z całego serca. Bez tak zgranej drużyny Finał byłby ogromnym wyzwaniem. Wracając do pytania – najtrudniejsza była synchronizacja. Przygotowania do udziału w 25. Finale podzielone były na wiele etapów, zupełnie jak poszczególne zadania. Najważniejsze było zgranie. Dla przykładu – firma kurierska, która miała dostarczyć nam puszki zgubiła drogę. Na szczęście Wielka Orkiestra jest bardzo zorganizowana i tego samego dnia wysyłka puszek została ponowiona.

Jako Sami Swoi gracie z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy już siódmy rok. Dzięki wam można było wykonać bezpłatny przelew na rzecz WOŚP. Za rok też się przyłączycie? – Nie widzę innej możliwości! To zabrzmi nieskromnie, ale w pewnym sensie tworzymy klimat Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Wielkiej Brytanii. Gdybyśmy nie brali udziału, to zawiedlibyśmy naszych klientów, a co gorsza – beneficjentów Wielkiej Orkiestry! W przyszłym roku też gramy i w kolejnym, aż do końca świata. I o jeden dzień dłużej.

20 stycznia 2017

Bal Polski to wydarzenie niecodzienne

| Bal Polski 2017 15

Rozmowa z Pawłem Mesem, dyrektorem zarządzającym firmy Sami Swoi

Jakie znaczenie ma Bal dla brytyjskiej Polonii? – Bal Polski ma szczególne znaczenie, jest to naprawdę piękna tradycja Polaków na Wyspach. Jak wiadomo tradycja jest pewnym szczególnym spoiwem każdej społeczności, tym bardziej kiedy ma tak ciekawą genezę i wieloletnią historię. Jak rozpoczęła się współpraca Samych Swoich z Balem Polskim? – W środowisku polonijnym znani jesteśmy ze wspierania inicjatyw służących naszej społeczności. Parę lat

temu nawiązaliśmy więc współpracę z Balem. Zespół przygotowujący to wydarzenie zmienia się co jakiś czas, ale Sami Swoi ze względu na szczytny cel imprezy starają się utrzymywać kontakt z każdym z nich. W jaki sposób pańska firma wspiera Bal? – Od lat bierzemy udział w imprezie jako sponsorzy. Ze względu na stale zmieniający się zespół organizatorów, którzy niekoniecznie związani są zawodowo z tego typu eventami, staramy się też służyć im radą i pomocą.

Jesteśmy z tego dumni i wiele się od siebie wzajemnie uczymy. Jak wspomina pan wcześniejsze edycje tego wydarzenia? – Miałem okazję poznać Bal Polski zarówno z perspektywy osoby, która wspiera tę inicjatywę, jak i gościa imprezy. Uważam, że taka forma spotkania Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii jest bardzo ciekawym wydarzeniem w życiu towarzyskim. Eleganckie stroje, piękne wnętrza, polonez, to naprawdę niecodzienne doświadczenie. Z tego typu imprezami jest jak z

muzyką – od klasyki po hip-hop można znaleźć coś ciekawego, należy jednak zachować odpowiednie proporcje. Nie jest to wydarzenie, które odbywa się co tydzień. Doroczne spotkanie zachowuje więc swoją wyjątkowość. Czy wybiera się pan na tegoroczną edycję Balu Polskiego? – Oczywiście, wraz z żoną wybieramy się na Bal. W tym roku weźmie też w nim udział kilka osób z firmy. Jestem przekonany, że zdołam połączyć kwestie zawodowe oraz prywatne i miło spędzić ten fantastyczny wieczór.

Pieniądze przelewamy z pasją Każdy z nas zastanawia się jak osiągnąć w życiu sukces. Jedni ciężko na to pracują, poświęcają swój czas, zaangażowanie i pieniądze. Drudzy czekają na uśmiech losu i dobrą passę. Który z tych przepisów jest najlepszy? Za sukcesem zawsze stoi ciężka praca, nieprzespane noce i niezliczone ilości kubków kawy. W końcu do sukcesu nie ma żadnej windy – trzeba iść po schodach.

O tym doskonale wiedział Paweł Mes – dyrektor zarządzający jedną z największych instytucji finansowych w UK. Decyzja o założeniu firmy Sami Swoi www.PrzekazyPieniezne. com poparta była odpowiednimi umiejętnościami, determinacją i po prostu ludzkim sercem. Widząc niszę na angielskim rynku, postanowił ułatwić swoim rodakom przesyłanie pieniędzy do bliskich w Polsce. – Od samego początku istnienia firmy koncentrowaliśmy się na zadowoleniu klientów. Kierowała nami zasada

„traktuj ludzi tak, jak sam chciałbyś być traktowany”. Naszą przewagą było umiejętne słuchanie opinii i uwag naszych klientów. Na tej podstawie stworzyliśmy ofertę, która maksymalnie spełnia oczekiwania Polaków – mówi Paweł Mes. Obecnie możemy pochwalić się aż 10 rodzajami przekazów możliwych do wykonania przez 4 kanały, uwzględniających konta złotówkowe, walutowe oraz na okaziciela. Obok konkurencji, która świadczy zaledwie 3-4 rodzaje transferów jest to bardzo zadowalający wynik. Naszą specjalnością jest zapewnianie bezpiecznych przekazów, dlatego dla wygody klienta wprowadziliśmy zlecenia stałe, dzięki którym klienci raz ustawiają przekaz i nie muszą już martwić się o terminowe wykonywanie transakcji.

Ważne potrzeby

Naszym sekretem jest dokładnie określona grupa odbiorców. Dzięki temu, wiemy jakie są potrzeby naszego klienta. Dodatkowo zapewniamy profesjonalną obsługę klienta i to w języku polskim! Osoby przesyłające pieniądze razem z nami, nie martwią się o

to, że czegoś nie zrozumieją i z wielką chęcią nawiązują miłą pogawędkę z naszymi Doradcami. Przez te wszystkie lata – a działamy na rynku już 12 lat! – wypracowaliśmy bezpieczny system, który spełnia światowe standardy i gwarantuje ochronę wykonywanych transakcji. Zostało to zauważone, ponieważ od 2014 roku nasza firma należy do prestiżowej grupy członków Electronic Money Association(EMA), która zrzesza firmy o innowacyjnych rozwiązaniach jak np. Google czy PayPal. Mimo codziennego biegu i podążania za najnowszymi technologiami, stworzenia wyspecjalizowanej grupy Doradców i uzyskania pozycji lidera wśród przekazów pieniężnych, nie zapomnieliśmy o naszej misji. – Cały czas pamiętamy, że w biznesie liczy się nie tylko zysk, trzeba mieć również świadomość ludzkiej historii, jaka kryje się za każdym przelewem. Dlatego powierzony nam przekaz musi być wykonany sprawnie i szybko. Dodając do tego profesjonalną obsługę uzyskujemy zadowolenie i szacunek klientów – opowiada Paweł Mes.

Chętnie angażujemy się w rozmaite akcje charytatywne oraz wydarzenia zrzeszające Polonię na Wyspach. Już 7 lat gramy wspólnie z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy. W zeszłym roku udało nam się uzbierać aż £7048,72! Aktywnie uczestniczymy również w Kongresie Polskich Przedsiębiorców, Kongresie Polskich Stowarzyszeń Studenckich oraz wielu innych akcjach. Od lat jesteśmy partnerem strategicznym Goniec Polish Festival, największej imprezy plenerowej dla naszych rodaków na Wyspach.

Przepis na sukces?

Na to pytanie może odpowiedzieć tylko jedna osoba. – Najważniejsze to być sobą. Do klienta należy podchodzić z empatią. Ludzie nie korzystają z naszych usług dlatego, że chcą wysyłać pieniądze, ale dlatego, że muszą. W związku z tym zrozumienie i dobra wola muszą być na pierwszym miejscu – stwierdza Paweł Mes, dyrektor zarządzający Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com. (art. prom)

16 z wielkiej brytanii

The Telegraph Tra

W jednym z największych centrów konferencyjnych w stolicy odbyły się międzynarodowe targi podróżnicze organizo

>> Olga Lipińska olejna edycja imprezy już za nami. W tym roku goście Travel Show mieli okazję poznać nie tylko nowinki z branży turystycznej, ale także obejrzeć imponującą kolekcję nowoczesnych łodzi, jachtów i sprzętu pływackiego podczas odbywającego się jednocześnie ekskluzywnego Boat Show.

Nietypowe podróże

Targi gościły licznych wystawców z całego świata. Jednym ze szczególnie wyróżniających się zespołów byli pracownicy Dragoman, którzy podczas Travel Show w pełni zaprezentowali ofertę swojej firmy, wstawiając do hali, w której odbywała się impreza, jedną z ciężarówek wykorzystywanych podczas ich wyjątkowych wypraw. – Co roku bierzemy udział w dwóch tego typu eventach, nasze samochody 20 stycznia 2017

są już wizytówką targów magazynu „The Telegraph”. To świetna okazja, żeby popracować nad rozpoznawalnością marki i pokazać nasz innowacyjny pomysł na wspólne podróżowanie – komentował Mike z Dragoman. Firma posiada 20 samochodów ciężarowych przerobionych na pojazdy wycieczkowe i organizuje wyjątkowe wyprawy po alternatywnych szlakach w Ameryce Południowej, Afryce i Azji. – Za dwa tygodnie wybieram się do Brazylii, trochę obawiam się takiego nietypowego wyjazdu, ale jestem bardzo podekscytowana tym w jaki sposób będziemy podróżować. Wszyscy jadą jednym samochodem, część nocy spędzimy śpiąc w namiotach, to będzie dla mnie coś nowego. To nie będą tylko wakacje, to będzie prawdziwa przygoda – opowiadała rozpoczynająca współpracę z firmą Hollie.

Weekendowe atrakcje

Organizatorzy Travel Show i Boat Show zadbali o wyjątkowe atrakcje. W

czasie targów można było wziąć udział w licznych prelekcjach i dyskusjach z ekspertami. Podróżnicy, tacy jak Stanley Johnson, Ronan Keating, Michael Portillo i Lee Reader opowiadali zebranym gościom o swoich wyprawach i zdobytych na nich doświadczeniach. W panelach brali też udział przedstawiciele firm turystycznych, istniała również możliwość przedyskutowania swoich planów związanych z podróżami podczas sesji indywidualnych. Dużym zainteresowaniem cieszyły się także pokazy gotowania prowadzone przez znanych angielskich kucharzy, takich jak Lesley Waters i Adam Byatt oraz degustacje win z całego świata. Dla najmłodszych gości targów zorganizowano grę w mini golfa i możliwość przepłynięcia się kajakiem w postawionym specjalnie na tę okazję basenie.

Czas planowania

– Początek roku to zawsze najlepszy, ale i najtrudniejszy czas dla firm turystycznych, mamy w tym okresie

największy ruch, wszyscy zaczynają myśleć o wakacjach, planować i rezerwować wyjazdy – mówiła „Gońcowi” Emily z Wendy Wo Tours. – Uznaliśmy jednak, że musimy znaleźć czas na Travel Show w Londynie, ponieważ jest to jedno z ważniejszych wydarzeń w branży – dodała Emily, podkreślając, że głównym celem wystawców jest pokazanie się licznym gościom targów i przedstawienie nowych ofert na kolejny sezon, a także zbadanie wchodzących na rynek trendów. Jak co roku targi cieszyły się wielką popularnością zarówno wśród wystawców, jak i odwiedzających. Kolejna okazja do odkrycia nowych możliwości i kierunków podróżowania czeka mieszkańców Londynu już w kolejny weekend podczas Adventure Travel Show, które będzie miało miejsce 21 i 22 stycznia w centrum konferencyjnym Olympia. Bilet wstępu na jeden dzień targów to koszt 8 funtów, dla osób poniżej 16. roku życia wstęp jest darmowy.

| z wielkiej brytanii

avel Show

owane przez brytyjski „The Telegraph”.

– W tym roku wybieramy się z mężem na Kubę i szukamy najlepszych ofert. W trakcie targów poznaliśmy wiele ciekawych firm, ale przede wszystkim bardzo dużo osób, które często podróżują. Myślę, że jeśli znajdziemy korzystną ofertę, to zarezerwujemy też przyszłoroczne wakacje w Wietnamie. Sheila, 58 – Studiujemy turystykę na uniwersytecie w Manchesterze. Zdecydowałyśmy się przyjechać na targi do Londynu, bo może nam to pomóc w poznawaniu branży i nowych trendów. Jesteśmy tu, żeby przeprowadzić ogólny research, mamy nadzieję, że takie doświadczenie przyda nam się na uczelni i z pewnością wykorzystamy zdobytą wiedzę w pisaniu naszych prac dyplomowych. Jessica i Rachel, 21 – To świetny event, jest duża różnorodność, wiele firm, o których nigdy wcześniej nie słyszałam, można się naprawdę wiele dowiedzieć. Niedawno brałam udział w podobnym evencie, ale tam głównie sprzedawano wycieczki, tutaj można na spokojnie zapoznać się z nowymi trendami i ofertami.

Fot. (x4) Olga Lipińska

Marie Claire, 27 – Przyjechałem do Londynu w sprawach biznesowych, ale cieszę się, że trafiłem na targi. To świetny event nawet dla osób, które nie planują kupować, ciekawy pomysł na weekendowe wyjście. Myślę, że większość osób odwiedzających Boat Show to ludzie, którzy są ciekawi jak to wszystko wygląda, ale z pewnością pojawia się też dużo kupców.

Nemo, 48

18 kryminał

Dożywocie dla Daniela Dół okazał się zbyt wąski, by ciało Tobiasza swobodnie się w nim zmieściło. Daniel nogą upchał więc zwłoki, a potem je zakopał i sprawa może by się nie wydała, gdyby nie zapomniał o... okularach. >> Paweł Chojnowski tym, że mogło się stać coś złego, najpierw pomyślała dziewczyna Tobiasza M., Małgorzata B. Znali się jeszcze z Poznania. Razem w 2006 r. przyjechali do Wielkiej Brytanii na studia. Oboje pracowali ponad-

automatycznej sekretarki. Kilka godzin później telefon był już wyłączony. Zdenerwowana dziewczyna najpierw skontaktowała się z przyjacielem, którzy towarzyszył Tobiaszowi poprzedniej nocy. Ten jednak nie miał pojęcia, co się z nim stało, bo wcześniej poszedł do domu. Na komendzie policjant przyjął co prawda jej zgłoszenie, ale sprawy zaginięć w pierwszych dniach

dni wcześniej rozkleiła w centrum miasta plakaty ze zdjęciem Tobiasza oraz z prośbą o pomoc w jego odnalezieniu. Regularnie też odwiedzała posterunek policji, gdzie jednak sprawa zaginięcia jej chłopaka wciąż nie wzbudzała należytej uwagi. Wspólnie z matką Tobiasza wynajęły prywatnego detek-

Musieli go zwolnić

W toku śledztwa policjanci ustalili, że tamtej nocy Tobiasz spotkał w klubie trzech mężczyzn, z którymi wspólnie wziął taksówkę w kierunku Slaithwaite, niewielkiej wioski na zachód od Huddersfield. Dwóch nowych znajomych 23-latka wysiadło

Fot. Shutterstock

to w pubie w centrum Huddersfield, 150-tysięcznym mieście w hrabstwie West Yorkshire. Tam też studiowali na wydziale sztuki. Tobiasz był o trzy lata starszy od Małgorzaty, otwarty, przyjazny i miły. Poprzedniej nocy, 8 listopada 2007 r., gdy Małgorzata pracowała w barze na nocnej zmianie, Tobiasz wyszedł ze znajomymi na miasto. Po pracy Gosia wróciła do pustego mieszkania. Około czwartej nad ranem 20-latka zaczęła się martwić. Wykręciła jego numer, ale po kilku sygnałach usłyszała głos

20 stycznia 2017

zwykle nie są traktowane priorytetowo.

Nigdy by mnie nie zostawił – Znam Tobiasza bardzo dobrze i wiem, że on nigdy nie zostawiłby mnie samej w tym kraju. Boję się, że przydarzyło mu się coś złego. Zaczynam myśleć, że on nie żyje. Nigdy nie pozwoliłby na to, żebym przeżywała ten koszmar – cytowała Małgorzatę jedna z lokalnych gazet. Dziewczyna kilka

tywa oraz wyznaczyły 5 tys. funtów nagrody za informacje, które mogłyby pomóc w jego odnalezieniu. Na przełom kobiety musiał jednak poczekać kilka następnych długich tygodni. Po niespełna miesiącu od zaginięcia sprawą zajął się wydział zabójstw oraz główny wydział dochodzeniowy West Yorkshire. Detektywi najpierw dotarli do osób, które widziały Tobiasza w nocy, kiedy zaginął. To zeznania świadków doprowadziły ich do 25-letniego Daniela S.

wcześniej. Taksówka zatrzymała się po raz drugi przy bankomacie, gdzie pozostali dwaj pasażerowie wypłacili pieniądze. Po raz trzeci taksówka zaparkowała w okolicach pubu Shoulder of Mutton nad kanałem w Slaithwaite. Tam widziano Tobiasza żywego po raz ostatni. 3 grudnia 2007 r. Daniel S., mężczyzna, z którym M. wysiadł z taksówki, trafił do aresztu. Były żołnierz, operator wózka widłowego w jednej z firm transportowych z siedzibą w sąsiedniej wiosce od razu wydał się przesłuchu-

| kryminał 19 jącym go detektywom podejrzany. Do niczego się jednak nie przyznał, a oni z kolei nie mieli dowodów, by postawić mu zarzuty, musieli więc go zwolnić. W tym samym czasie w okolicy, gdzie mężczyźni wysiedli z taksówki, zarządzono poszukiwania. Policyjni nurkowie przeczesali dno kanału, ale – podobnie jak ich koledzy na lądzie – niczego nie znaleźli.

Niebieski brezent

Kilka dni później, 16 grudnia, para przechodniów natknęła się nad kanałem na interesujące znalezisko. Pomiędzy Slaithwaite a oddaloną od niej o cztery kilometry niewielką wsią, spacerowicze znaleźli okulary. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie to, że na ramkach były polskie znaki. Para prędko skojarzyła, że okulary mogły należeć do zaginionego w okolicy Polaka i zawiadomili policję. Poszukiwania znów objęły zarówno kanał, jak i tereny wokół niego. Policjanci szybko odnaleźli grób. Wykopali z niego zawinięte w niebieski brezent, rozkładające się ciało Tobiasza M. Sekcja zwłok wykazała, że przyczyną śmierci było utonięcie. Patolog odkrył ponadto, że krtań M. została przed śmiercią zgnieciona, jakby ktoś próbował go udusić. Lekarz odnalazł poza tym kilka innych obrażeń, które jednak powstały po śmierci. Według specjalistów sprawca stopami dociskał zwłoki, by weszły do wykopanego dołu. Z kanału natomiast nurkowie wyłowili dużych rozmiarów walizkę. W środku była kolejna, wypchana kamieniami, ale policjanci znaleźli w niej ponadto rzeczy należące do Tobiasza.

Zwłoki w kanale

Daniel S. został ponownie zatrzymany jeszcze tego samego dnia. Tym razem przesłuchanie przebiegało inaczej. Co prawda S. nadal utrzymywał, że to nie on zamordował Polaka, ale przyznał, że feralnej nocy doszło między nimi do bójki. Wcześniej, jeszcze w klubie, S. zasugerował, że mógłby załatwić kokainę. Między innymi dlatego obaj mężczyźni znaleźli się w pobliżu Slaithwaite. Nad kanałem zachowanie Tobiasza miało się zmienić, bo według Daniela, chłopak wziął go za policjanta i zaatakował. 25-latek miał bronić się na tyle skutecznie, że zo-

stawił Tobiasza nieprzytomnego, ale żywego – jak twierdził. Gdy wrócił następnego dnia, Polak martwy pływał w kanale. Brytyjczyk spanikował. Wyciągnął ciało z wody i ukrył pod grubą warstwą liści. Kolejnego dnia wrócił z niebieską płachtą, którą zabrał z pracy i zakopał ciało. W historię o samoobronie nie uwierzyli policjanci. Zebrali wystarczającą ilość dowodów, by postawić Danielowi zarzut morderstwa. Ustalili, że Daniel tonął w długach i wszystko wskazywało na to, że chciał okraść Tobiasza. Sprawa jednak wymknęła się spod kontroli.

Zabił dla pieniędzy

W połowie 2008 r. wyniki policyjnego śledztwa przedstawił na procesie przed Leeds Crown Court prokurator. Według zeznań świadków, tamtej nocy w klubie, pijany S. zasugerował koledze, żeby zbić Polaka i sprzedać jego narządy. Co prawda sąd uznał te słowa za pijackie wymysły, ale przyjął, że mogły one wskazywać, że S. rozważał użycie przemocy wobec Tobiasza. Do czego w końcu doszło nad kanałem? Według prokuratora, Daniel z zimną krwią zabił chłopaka dla pieniędzy. Wcześniejsza wizyta w bankomacie, gdzie S. najprawdopodobniej poznał numer PIN karty swojej ofiary, mogła go do tego zachęcić. Daniel utopił Tobiasza. Potem ukrył jego ciało, by zdobyć trochę czasu i pomyśleć nad dalszym działaniem. Następnego dnia wrócił z walizkami, w które miał zamiar zapakować ciało, ale okazały się za małe. Wylądowały w kanale, a S. zostawił ciało ukryte pod górą liści na kolejną noc. Wrócił wieczorem. Wykopał szpadlem płytki dół. Wepchnął zwłoki Tobiasza do dołu i zakopał. Zapomniał tylko o okularach. Po trwającym kilka tygodni procesie, 15 czerwca 2008 roku ława przysięgłych wróciła z werdyktem. Daniel S. został uznany winnym zabójstwa Tobiasza M. Sąd skazał go na dożywocie. O wcześniejsze zwolnienie S. będzie mógł ubiegać się po odbyciu co najmniej 27 lat kary.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

20 z wielkiej brytanii

Mięso z importu lepsze? Symbolem kraju są stada owiec, które można zobaczyć na zielonych łąkach, jadąc pociągiem czy autem. Brytyjskie mięso ma renomę na całym świecie. Jednak już niedługo może się to zmienić.

>> Sonia Grodek wielbiam tradycyjne, tłuste śniadanie. Szczególnie na kaca. Bekon, kiełbaski i jajka z rana to podstawa – uważa 35-letni Mariusz, robotnik budowlany z Manchesteru. Jednak w ostatnich latach coraz mniej mieszkańców UK podziela jego zdanie. Coraz popularniejsze są śniadania zjadane „w biegu” na mieście – kawa i ciastko czy kanapka. Reklamy kuszą nas, byśmy w domu wybierali zdrowe płatki zbożowe i owoce. W lutym media informowały, że brytyjscy hodowcy tracą 7 funtów na każdej zabitej świni, a powodem jest malejące zapotrzebowanie i sankcje ze strony Rosji, która wcześniej była jednym z głównych odbiorców mięsa.

Kolejna afera mięsna

Jednak największym problemem mogą być wyniki badań, jakie opublikowano na początku października ub.r. W „The Guardian” mogliśmy wte20 stycznia 2017

dy przeczytać, że z prawie stu próbek mięsa produkowanego z brytyjskich świń, zakupionego w dwóch krajowych supermarketach – trzy z nich (z ASDA i Sainsbury’s) zawierały odporne na leki i potencjalnie zabójcze wirusy gronkowca złocistego. Wirus ginie wprawdzie po dokładnej obróbce termicznej, ale może zarażać w czasie przygotowywania surowego mięsa lub obrabiania i pakowania jeszcze w fabryce. W najbliższych miesiącach spodziewać się więc można dalszego odwrotu od kiełbasek i bekonu. I tak dziś w kraju produkowane jest tylko 40 proc. zjadanych wyrobów z wieprzowiny, a reszta pochodzi od zwierząt z zagranicy – głównie z Danii, Niemiec i Holandii.

cieli rzeźni przyznało się w maju 2015 roku, że w ich „brytyjskiej jagnięcinie” więcej jest zagranicznego mięsa i to niekoniecznie z tych zwierząt. Podobne rozczarowanie spotkało hodowców, którzy dowiedzieli się ostatnio, że pod marką Duchy Originals, którą Książę Karol założył ponad dwadzieścia lat temu, by promować najlepsze krajowe produkty, sprzedawana jest... jagnięcina z Nowej Zelandii. Marka tłumaczyła wtedy, że zastępuje brytyjskie mięso zagranicznym wtedy, gdy sezon na to pierwsze się kończy. Przedstawiciele sieci sklepów wyjaśniali, że krajowe wyroby są po prostu za tłuste i za drogie, by mogły konkurować o względy klientów.

Za tłuste i za drogie?

– Dla mnie to jest nielogiczne. Jak mięso z drugiego końca świata może być tańsze niż krajowe – pyta 38-letni Konrad z Glasgow, który pracuje w przetwórni jagnięciny. – A miejsca pracy? Czy nikt nie liczy, ilu ludzi żyje z brytyjskich owiec – dodaje. Rzeczywiście, stada owiec to jeden z symboli

A to tylko jeden z problemów branży mięsnej. Wcześniej pod ostrzałem była wołowina, gdy w brytyjskich burgerach wołowych znaleziono domieszkę koniny. W zeszłym roku podobny skandal dotyczył jagnięciny, którą zastępowało mięso kóz. Dwóch właści-

Zagrożenie dla rolników

kraju, a niektóre farmy z Walii czy Szkocji sięgają historią jeszcze XIX wieku. – Nie można się pozbywać takich rzeczy. Każdy drobny problem na rynku to w firmie cięcia godzin, a czasem i pensji. Jeśli rzeczywiście bardziej opłaca się importować, to stracę pracę – dodaje. Podobne głosy słychać ze strony samych hodowców, którzy apelowali wiosną do sieci supermarketów, by na półki trafiało więcej z 23 milionów hodowanych w kraju owiec. Przed Wielkanocą, gdy na stoły w wielu domach trafiają kotlety i pieczenie jagnięce, okazało się, że z ośmiu największych marketów tylko Aldi sprzedawał w tym czasie jagnięcinę wyłącznie od krajowych rolników. Sieci tłumaczyły, że krajowe mięso nie zawsze jest dostępne. A dostawcy odpowiadali, że gdyby wiedzieli z wyprzedzeniem, jakie i kiedy będzie zapotrzebowanie, mogliby planować hodowlę i mięsa byłoby tyle, ile potrzeba.

Zmienne gusty Francuzów

Kolejny cios nadszedł ze strony największego zagranicznego odbiorcy

| z wielkiej brytanii 21 jagnięciny. W pierwszej połowie ub.r. eksport do Francji spadł o 14 proc. Powodem są strajki francuskich rolników, którzy zmusili wiele sklepów do usunięcia zagranicznego mięsa z półek i zastąpienia go krajowymi wyrobami. Stoją za tym zmieniające się mody kulinarne, jakich doświadczają również nasi południowi sąsiedzi. Choć tradycyjne książki kucharskie są pełne przepisów na pieczenie z jagnięciny, to z roku na rok coraz mniej osób ma czas, by godzinami przyrządzać je w kuchni. Jeszcze piętnaście lat temu Francuzi zjadali 4,6 kg jagnięciny rocznie. Dziś już tylko 2,5 kg.

Mięso wychodzi z mody

Tak jest niemal wszędzie na świecie, poza krajami rozwijającymi się. W Indiach czy Chinach konsumenci dopiero odkrywają luksus, jakim jest codzienny widok mięsa na stole. Na zachodzie tymczasem to standard, a w związku z tym zapotrzebowanie jest coraz mniejsze. – W naszej rodzinie zaczęło się od córki, która została wegetarianką. Najpierw był szok, bo nie wiadomo było, co jej podawać. Później moja mama zaczęła mieć problemy ze zdrowiem i eksperymentować z zupami i kotletami warzywnymi zamiast

reklama

golonki, na którą już nie mogła sobie pozwolić. Od jakiegoś czasu zaczęłam się odchudzać i w końcu ja też nie jem już czerwonego mięsa. Teraz na rodzinnych uroczystościach rzadko po-

lżejszą kuchnię – wzrusza ramionami Joasia, która tak dawno nie przyrządzała tego dania, że nie może już sobie nawet przypomnieć, kiedy to było. Historycy i pasjonaci załamują ręce i

Jak mięso z drugiego końca świata może być tańsze niż krajowe.

KONRAD, GLASGOW dajemy mięso, bo nikt nie czuje takiej potrzeby. Wolimy zdrowszą kuchnię. No i nie da się ukryć, że tak jest o wiele taniej – mówi 32-letnia Joasia, kelnerka z Leicester, która rodzinę zostawiła w Kraśniku.

Nikt nie lubi wątróbki

Rolnicy rozpaczają nad naszym odwrotem od tradycyjnych potraw. Zjadamy dziś 92 proc. wątróbki mniej niż 40 lat temu; przeciętnie tylko 3 gramy tygodniowo. – O właśnie, weźmy na przykład wątróbkę. Kiedyś się to jadło, bo w sklepach nie było wyboru. Robiła mi ją mama, a potem ja powtarzałam jej przepisy. Ostatnio jednak zdałam sobie sprawę, że nikt w rodzinie tak naprawdę nie lubi wątróbki, a i ja wolę

zauważają, że wraz z niechęcią do podrobów zanika tradycja robienia wielu tradycyjnych puddingów czy gulaszy. Konsumenci jednak w większości wolą dziś lżejszą i bardziej modną kuchnię światową. Krewetki, ryby morskie czy dziczyzna są dziś bardziej na topie niż galaretka z nóżek i wątróbka z cebulką.

Krowa krowie nierówna

Śledztwo „The Guardian” udowodniło jednak w zeszłym roku, że nie zawsze to co zagraniczne, musi być lepszej jakości. Okazało się bowiem, że 25 proc. mięsa na sklepowych półkach pochodzi z krajów, gdzie standardy dotyczące hodowli są niższe niż u nas. Rolników szczególnie denerwują

przykłady fałszywej reklamy, które tuszują ten fakt. I tak na opakowaniach widzimy sielski, angielski krajobraz z krowami wolno przeżuwającymi trawę, podczas gdy mięso pochodzi z przemysłowych farm za granicą.

Brexit wyjdzie na zdrowie

Czy w czasach, gdy nawet Światowa Organizacja Zdrowia ostrzega, by ograniczyć lub wykluczyć czerwone mięso, jest dla brytyjskich rolników jakiś ratunek? Okazuje się, że branża mięsna może być jedną z jedynych, które zyskają na Brexicie. Unia Europejska na mocy umowy z Nową Zelandią część mięsa do pewnego progu ilościowego importuje niezwykle tanio. Jeśli zostaniemy wykluczeni z tego porozumienia, nowozelandzkie mięso może zostać obłożone 40-procentowym podatkiem. A wtedy sklepy będą wreszcie musiały zwrócić się do swoich lokalnych kontrahentów.

Czekamy na Twój komentarz

22 wywiad

Zabawny paradoks polega na tym, że widzę zmiany na Wyspach poza jej granicami. Po prostu spotykam Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii w najróżniejszych miejscach na świecie.

20 stycznia 2017

| wywiad 23 Rozmowa z Tomaszem Kammelem, dziennikarzem, prezenterem telewizyjnym, scenarzystą i trenerem.

Polacy z Wysp

to obywatele świata Prowadził pan wspólnie z Moniką Richardson wielki koncert polonijny na Wembley. Bywa pan na Wyspach. Czy widzi pan zmiany w polskiej społeczności żyjącej w Wielkiej Brytanii na przestrzeni lat? – Zabawny paradoks polega na tym, że widzę zmiany na Wyspach poza jej granicami. Po prostu spotykam Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii w najróżniejszych miejscach na świecie. Prowadzą firmy, robią kariery i znakomicie odnajdują się w prawostronnej rzeczywistości. Oczywiście wiem, że nie wszyscy. Są tacy, którzy być może chętnie wróciliby do Polski, ale nie mają za co. Niemniej Polacy w Wielkiej Brytanii, którzy odnoszą tam sukcesy to nie jest już tylko garstka, elita, ale całkiem spora grupa świetnych ludzi, obywateli świata. Co pan sądzi o polskich emigrantach, jak sobie radzą na Wyspach? – Znam wielu menadżerów i fachowców z Polski, którzy świetnie radzą sobie na Wyspach. Ale martwi mnie też, że w statystykach dotyczących przestępców z innych krajów osadzonych w brytyjskich więzieniach jesteśmy w czołówce. Czy Polakowi na emigracji trudniej osiągnąć sukces? – Oczywiście, że jest mu dużo trudniej niż Brytyjczykowi, ale jak pokazują przykłady profesjonalizm jest w stanie się obronić. Ważne jest też nastawienie. Młodsze pokolenia Polaków za granicą nie mają już w sobie tego kompleksu, który towarzyszył jeszcze ich rodzicom. Podejście wielu z nich świadczy, że czują się obywatelami świata. To mi się naprawdę bardzo podoba. Jak pokonywać różnice kulturowe w pierwszych kontaktach z ludźmi? – Jest kilka prostych sposobów. Przydaje się oczytanie i ogólna wiedza. Ona często pomaga uniknąć gaf. Ważne jest też, i to jest dla mnie kluczowe,

żeby podczas pierwszej rozmowy z obcym człowiekiem szczerze się nim zainteresować. Ludzi często pociąga możliwość znajdywania różnic, porównanie jak jest u was, jak jest u nas. Jeżeli rzeczywiście zainteresujesz się tym drugim człowiekiem, wyjdzie wam znakomita rozmowa choćby na wspomniany temat. Jak wizerunek człowieka wpływa na życie zawodowe? Nie wszyscy są przecież gwiazdami telewizyjnymi, czy miły uśmiech i odpowiedni uścisk dłoni mogą stworzyć platformę do prowadzenia wspólnych interesów? – Nie trzeba być gwiazdą telewizyjną, żeby budować dobre relacje z ludźmi. Jest jedna cecha, która sprawdza się pod każdą szerokością geograficzną. Cecha, która sprawia, że ludzie do nas lgną. Ta cecha i umiejętność zarazem pozwala budować relacje z każdym człowiekiem bez względu na narodowość czy różnice kulturowe. To nic innego jak pogoda ducha. Trzeba być przyjaznym. Nie chodzi o bycie do bólu profesjonalnym czy permanentnie uśmiechniętym. Chodzi o to, żeby być pogodnym. Nowoczesna cywilizacja oparta jest na strachu, na sprytnie podsycanym poczuciu ciągłego zagrożenia. Ludzie, którzy potrafią sobie z tym poradzić, zachowując uśmiech na twarzy i szczere optymistyczne podejście do życia mają w sobie ogromną magnetyczną moc. To jest cała tajemnica. Jak radzić sobie z porażką? – Moje podejście do porażki jest stare jak świat. Nie bez kozery ktoś już dawno zauważył i poparł doświadczeniem, że porażkę należy traktować jak lekcje. Ja też tak robię. Wtedy łatwiej jest znaleźć odpowiedź na pytanie co sprawiło, że przegrałem. Łatwiej jest też wtedy zastanowić się czy rzeczywiście rzecz, sprawa, której tak bardzo pragnąłem, była dla mnie.

Jak osiągnąć sukces i nie dać się zwariować? – Znowu skorzystam z mądrości, które ubrali w słowa inni. Wojciech Młynarski śpiewa „róbmy swoje”. Nie wiem czy Amerykanie znają twórczość Młynarskiego, ale zauważam w tym narodzie pewną cechę, którą bardzo lubię. Otóż w momentach ogólnonarodowego zagrożenia i kryzysu amerykańskie podejście do życia polega na tym, żeby, koncentrując się na swoim własnym podwórku, na swoim mikroświecie robić wszystko jak najlepiej się da. Zamiast paniki pełna koncentracja na zadaniach. Bardzo dobrze to widać np. w Nowym Jorku kiedy miasto nawiedzają albo śnieżyce, albo powodzie, albo inne stany wyjątkowe. Czy każdy nawyk związany z produktywnością można zmienić? – Nie jestem specem od produktywności, ale wiem, że jeśli robię coś po raz kolejny i po raz kolejny mi to nie wychodzi mimo wszelkich starań i trudu znaczy, że metoda jest zła i trzeba ją zmienić. Poza tym uważam też, że błąd popełniany ponownie staje się zamiarem. Błędy są po to, żeby się z nich uczyć. To bywa bolesna, ale jednak niesłychanie skuteczna nauka. Chociaż muszę przyznać, że są obszary życia, w których za każdym razem ta nauka kompletnie idzie w las. Mam np. na myśli kaca. Ilu z nas obiecuje sobie, że już nigdy więcej, a potem i tak nic z tego nie wychodzi. Pracownicy jakich branż najbardziej skorzystają z pana szkoleń? – Sztuka porozumiewania się i skutecznej komunikacji potrzebna jest we wszystkich branżach. Kiedy przyglądam się portfolio firm, dla których pracowałem, odnoszę wrażenie, że powinienem być specjalistą od wszystkiego. Wiadomo, nie jest tak. Natomiast prawda jest taka, że nawet jeśli firma specjalizująca się np. w IT chce dogadać się z resztą świata musi znaleźć

wspólny język z tymi, którzy o IT wiedzą według ich standardów tyle co nic. I wtedy wkraczam ja, też nie znam się na ich fachu, ale potrafię rozpoznać na czym im zależy, w jakich sprawach świat powinien ich zrozumieć i wtedy zaczyna się nasza wspólna przygoda. Czy planuje pan częściej odwiedzać Wyspy w celu organizacji dalszych warsztatów? – Jeśli moja wiedza okaże się tu przydatna mogę przyjeżdżać choćby co weekend.

Spotkanie z Tomkiem Kammelem Na wykład Tomasza Kammela „Jak sprawić, żeby się chciało chcieć?” zaprasza Polish Success Centre. Czy wiesz o co warto zadbać, aby praca cię motywowała, pomimo regularnych sukcesów? Jak wzmocnić wiarę w siebie i swoje marzenia? – m.in. na te pytania odpowie znany milionom Polaków dziennikarz telewizyjny i prezenter. Na wykładzie podzieli się on swoim przepisem na motywację, pewność siebie i energię do realizacji marzeń. Dzięki niemu będzie można obudzić w sobie pokłady niespożytej energii i wiary w działanie, i uświadomić sobie, że chcieć to znaczy móc. Dla osób, które chcą wziąć udział w tym wydarzeniu, mamy specjalny kod zniżkowy na £10 (dla Czytelników „Gońca”). Treść: Goniec.

29 stycznia,

Hilton London Metropole Hotel, 225 Edgware Road, London, W2 1JU.

24 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

La La Land

reżyseria: Damien Chazelle gatunek: musical

Mia jest początkującą aktorką, która w oczekiwaniu na szansę pracuje jako kelnerka. Sebastian to muzyk jazzowy, który zamiast nagrywać płyty, gra do kotleta w podrzędnej knajpce. Gdy drogi tych dwojga przetną się, połączy ich wspólne pragnienie, by zacząć wreszcie robić to co kochają. Miłość dodaje im sił... Czy uda im się ocalić uczucie? W rolach głównych: Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend.

Goniec kulturalny

Chiński Nowy Rok nadchodzi Huczne obchody tego święta w Londynie zawsze cieszą się dużą popularnością. Tegoroczna edycja imprezy jak co roku będzie miała miejsce na Trafalgar Square, Chinatown i w West End. W sobotę (28.01) obchody święta rozpoczną się o 10.00 rano paradą startującą z Trafalgar Square. Wezmą w niej udział zespoły taneczne i akrobaci, a także tradycyjnie już pojawią się niesione przez artystów wielkie latające smoki.

Jedną z głównych atrakcji będzie spektakularny pokaz fajerwerków. W ramach celebracji nadchodzącego Roku Koguta w Londynie odbędzie się też Magical Lantern Festival. Tematem trwającej od 19 do 26 stycznia edycji jest „Jedwabna Droga” (więcej informacji na temat festiwalu i związanych z nim atrakcji można znaleźć na stornie www.magicallantern. uk). Zgodnie z chińską tradycją, po obchodach Nowego Roku należy udać się

w znajdujące się wysoko miejsce, aby zapewnić sobie pomyślność na nadchodzący czas. Może to być więc dobry dzień, aby wybrać się na London Eye, punkt widokowy The Shard lub ArcelorMittal Orbit. 28 stycznia Trafalgar Square, Chinatown West End, Londyn, cena: free

Więcej niż tylko targi podróżnicze Koncert charytatywny dla Maćka Szczegóły dot. wydarzenia można znaleźć na stronie pod adresem: adventureshow.com.

Manchester by the Sea reżyseria: Kenneth Lonergan gatunek: dramat

Po śmierci Joe’go, starszego brata, Lee Chandler, zaszokowany wiadomością, że brat powierzył mu opiekę nad swoim synem Patrickiem, wraca w rodzinne okolice. Lee rzuca wszystko i przenosi się do Manchester-by-theSea, zmuszony zmierzyć się z wydarzeniami z przeszłości, które sprawiły, że rozstał się z żoną – Randi i opuścił miasteczko, w którym dorastał. W rolach głównych: Kyle Chandler, Casey Affleck, Lucas Hedges, Michelle Williams. 20 stycznia 2017

Podczas koncertu charytatywnego dla 9-letniego Maćka, który walczy z nowotworem złośliwym mózgu zagrają m.in. zespół Amelinum oraz PM Project. Pomiędzy koncertami odbędą się licytacje, na których do zdobycia będą m.in: gadżety z podpisem Jurka Owsiaka oraz sesje fotograficzne. cena:

£10

29 stycznia, Jazz Cafe POSK 238-246 King Street, London, W6 0RF

Już w ten weekend w centrum konferencyjnym Olympia odbędzie się Adventure Travel Show. Jest to jedyny event branży turystycznej w Wielkiej Brytanii skupiający się na podroży jako przygodzie. Będzie można poznać wyjątkowe oferty biur podróży organizujących niesztampowe wyprawy. Wieczorem odbędzie się także The Adventure Travel Film Festival, podczas którego zaprezentowane zostaną krótkometrażowe filmy o tematyce podróżniczej. Bilet wstępu na jeden dzień targów to tylko 8 funtów, kupując bilet weekendowy zapłacimy natomiast 12 funtów. Wejście dla osób poniżej 16. roku życia jest całkowicie darmowe.

| goniec kulturalny 25

Zabawny rudzielec 8 lutego, Capital Business Links London, W5 2BS, cena:

£14-£18

Rozwiń skrzydła w biznesie Pierwszy networking biznesowy PB Link w 2017 roku to świetna okazja, aby przedstawić swój biznes i poznać innych przedsiębiorców – nie tylko z tej samej branży. Wśród zaproszonych gości pojawi się m.in. Natalia Talkowska z firmy Natalka Design, która była gościem podczas jednej z edycji Goniec Polish Festival. Natalia prowadzi także start-up Doodleledo – dla wszystkich, którzy „nie umieją rysować”.

„Przygody Pipi” to najnowsza produkcja teatru „Wit-Wit”. To opowieść o niesfornej piegowatej dziewczynce, która ma dwa rude warkocze, nosi połataną sukienkę, a na nogach kolorowe pończochy i czarne, duże buty. To spektakl, podczas którego będą dobrze bawić się zarówno młodsi, jak i starsi widzowie. cena:

£10-13

24 czerwcon

5 lutego, Selborne School – Perivale, UB6 8JD; Arts Theatre, WC2H 7JB

WYSTAWY Maggi Hambling – Touch: Works on Paper Hambling to urodzona w 1945 roku brytyjska malarka i rzeźbiarka. Na wystawie zobaczymy jej 40 prac – wszystkie te rysunki powstałe na papierze. British Museum LondonWC1B 3DG cena: free kiedy: do 29 stycznia Anselm Kiefer: Walhalla Ten niemiecki malarz znany jest z prac, których głównym motywem jest pejzaż z elementami katastroficzno-wojennymi – na jego

twórczości wyraźne piętno odcisnęła II wojna światowa. White Cube Bermondsey London SE1 3TQ cena: free kiedy: do 12 lutego Zaha Hadid Hadid to brytyjska architekt pochodząca z Iraku. Jako pierwsza kobieta zdobyła w 2004 Nagrodę Pritzkera, a rok wcześniej uhonorowano ją Nagrodą Miesa van der Rohe. Serpentine Gallery London W2 3XA cena: free kiedy: do 12 lutego

South Africa: The Art Of A Nation Obejrzymy tu przedmioty świadczące o tym, że ludzie od zarania dziejów dążyli do tego, by pozostał po nich ślad. Niektóre opowiadają historie sprzed 100.000 lat. British Museum London WC1B 3DG cena: £12 kiedy: do 26 lutego

się do Włoch z końca I wojny światowej. Estorick Collection 39a Canonbury Square London N1 2AN cena: £6.50 kiedy: do 19 marca

War In The Sunshine: The British In Italy 1917-1918 To kolejna z cyklu wystaw przypominająca losy żołnierzy brytyjskich na froncie. Tym razem przeniesiemy

Luc Tuymans: Glasses Ten belgijski malarz mieszka i pracuje w Antwerpii, zajmuje się też filmem i grafiką. Na tej wystawie umieszczono portrety, które łączy jedno: wszystkie postaci na nich umieszczone mają na nosie okulary. National Portrait Gallery

240 The Broadway London SW19 1SB cena: £18.50 kiedy: do 5 lutego

Dagmar Passage Cross Street London N1 2DN cena: £8- £10 kiedy: 9-12 lutego

Dinosaur Detectives To kukiełkowe przedstawienie opowiada historię dinozaurów. Dla widzów w wieku 5-11 lat. Little Angel Theatre 14

How To Hide A Lion Mała dziewczynka ma nowego przyjaciela – lwa, który okazuje się potulny jak baranek. Ma tylko jeden problem – nie wie

London WC2H 0HE cena: free kiedy: do 26 marca The Radical Eye: Modernist Photography from the Sir Elton John Collection Prywatna kolekcja fotografii Eltona Johna robi wrażenie. Na wystawie zobaczymy zaledwie wycinek z 8-tysięcznego zbioru zdjęć zakupionych przez wokalistę. Tate Modern London SE1 9TG cena: £13.10-£16.50 kiedy: do 27 maja

DLA DZIECI Me... Historia małego pingwiniątka rozczuli niejednego widza. – Little Angel Theatre jest niewielki, ale jego wpływ na dzieci jest przeogromny – pisze „Time Out”. Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage Cross Street London, N1 2DN

IDZIE NOWE

cena: £12 kiedy: do 29 stycznia Babe, The Sheep-Pig To znana wielu dzieciom bajka o śwince, która odkryła w sobie niesamowity talent – do tego, by opiekować się stadem owiec. Spektakl odpowiedni dla widzów w każdym wieku. Polka Theatre

Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza na spotkanie z Cezarym M. Bednarskim, polskim architektem i zdobywcą wielu prestiżowych nagród. Tytuł: What’s new and does new mater?

jak go ukryć. W programie przewidziane zostały dwa spektakle – jeden przeznaczony dla maluchów w wieku 1-2 lat, a drugi – dla dzieci w wieku od trzech do sześciu lat. Polka Theatre 240 The Broadway London SW19 1SB cena: £12.5 kiedy: do 26 lutego 24 stycznia, POSK, 238-246 King Street, London, W6 0RF

26 goniec kulturalny

SPEKTAKLE Amadeus Historia starcia Mozarta i Antonio Salieriego nie raz trafiała na deski teatrów – tym razem przedstawia ją Peter Shaffer. Bezkonkurencyjny jest tu Lucian Msamati, który wciela się w postać mniej utalentowanego (lub mającego mniej szczęścia?) kompozytora. National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£50 kiedy: do 2 lutego Saint Joan W tej mocno uwspółcześnionej opowieści o Joannie d’Arc w roli głównej zobaczymy Gemmę Arterton. Mimo tego przeniesienia do czasów obecnych, Joanna dalej walczy, choć w inny sposób, wykorzystując inne umiejętności. Donmar Warehouse reklama

20 stycznia 2017

41 Earlham St London WC2H 9LX cena: £10-£40 kiedy: do 18 lutego School of Rock – The Musical Kolejny hit Andrew Llyod Webbera pojawi się na deskach West Endu już w tym miesiącu. To muzyczna wersja znanego filmu z Jackiem Blackiem w roli głównej. New London Theatre, 166 Drury Lane London WC2B 5PQ cena: £25-£75 kiedy: do 12 lutego Giselle Giselle to piękna dziewczyna, o której rękę stara się leśniczy Hilarion. Niestety, dziewczyna kocha kogoś innego. Giselle uchodzi za

najbardziej sceniczny balet wśród choreografów. Spektakl powstał na zamówienie dyrektora Opery Paryskiej Jeana Corralli pod wpływem Théophile’a Gautiera. London Coliseum St Martin’s Lane London WC2N 4ES cena: £14-£79 kiedy: do 22 stycznia Death Takes a Holiday Według „Time Out”, będzie to jedna z najlepszych i najgłośniejszych styczniowych premier na West Endzie. Przekonamy się o tym już 16 stycznia. Charing Cross Theatre 3 The Arches Villiers St London WC2N 6NL cena: £17.50-£32.50 kiedy: do 4 marca The Phantom of the Opera

To kolejny musical Andrew Lloyd Webbera, który trafił na deski (nie tylko) londyńskich teatrów. Powstał on na podstawie powieści Gastona Leroux z 1911 i opowiada o losach młodej sopranistki, która staje się obsesją tajemniczego geniusza muzycznego – Upiora Opery. Her Majesty’s Theatre 57 Haymarket London SW1Y 4QL cena: £20-£95 kiedy: do 4 marca Hedda Gabler Ta opowieść napisana przez Henrika Ibsena skupia się wokół historii Heddy, świeżo poślubionej mężatki. Ta wciela się tu w różne role – rewolucjonistki, terrorystki, chadza z bronią. Chce w ten sposób odzyskać kontrolę nad własnym życiem i wstrząsnąć swoim nie-

ciekawym, poślubionym z rozsądku mężem. National Theatre Lyttelton South Bank London SE1 9PX cena: £10-£60 kiedy: do 21 marca Obsession W głównej roli zobaczymy znakomitego brytyjskiego aktora, Jude’a Law. Spektakl „Obsession” w reżyserii Ivo van Hove’a to adaptacja włoskiego filmu z 1943 roku o tym samym tytule, opartego na popularnej powieści „Listonosz zawsze dzwoni dwa razy” Jamesa M. Caina. Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: £16-£60 kiedy: od 19 kwietnia do 20 maja

| goniec kulturalny 27

Początek wojny

e-book Nowa hipoteza

Wplątany w intrygę sił ciemności, przez które przedwcześnie wywołuje koniec świata, Wojna — jeden z Jeźdźców Apokalipsy — zostaje oskarżony o złamanie świętego prawa, czym rozpętuje bój między piekłem a niebem. Władzę nad ziemią obejmuje piekło. Ścigana przez żądnych zemsty Aniołów i zarazem walcząc z siłami piekła, Wojna musi zawrzeć niełatwe sojusze.

gra

PS4

cena: £24

cd +DVD

płyta

W mieszkaniu w dzielnicy Göteborga policja odnajduje zszokowanego mężczyznę leżącego obok ciała zamordowanej partnerki. Kilka dni później w innym mieszkaniu schemat się powtarza. Młody asystent policji zwraca uwagę na pewien szczegół... cena: £5

W zestawie „Piano.pl” to płyta z rejestracją audio/ video koncertu, który odbył się 16 maja 2016 r. w Teatrze Muzycznym Roma. Jako że gatunkiem najbliższym Dorocie Miśkiewicz jest jazz, podkreśla ona głównie dokonania polskich pianistów jazzowych. Box zawiera też winyl i zdjęcie z autografem artystki. cena: £25

Po prostu fantastyczne „Absolutely Fabulous: The Movie” to film o przyjaźni dwóch kobiet w średnim wieku. Nie są to jednak stateczne i ułożone babcie, których celem jest opieka nad bliskimi.

Edina Monsoon (Jennifer Saunders) i Patsy Stone (Joanna Lumley) nadal trzęsą londyńskim światem mody, gwiazd i celebrytów, dzieląc swój czas między

zakupy i balowanie w najmodniejszych klubach. Co więcej, mimo dość zaawansowanego wieku, mocno zakrapiane imprezy i wracanie do domu nad ranem zdają się być ich codziennością. Gdy media obarczają je winą za skandaliczny incydent w trakcie jednej z imprez, Edina i Patsy padają ofiarami ataku ze strony brukowych dziennikarzy i paparazzi. A problem nie jest mały – jedna z nich przez przypadek potrąca Kate Moss, po czym ta ląduje... w Tamizie. Kilkudniowe poszukiwania ciała nie przynoszą efektów. Kobiety bez grosza przy duszy uciekają więc na francuską Riwierę, gdzie wspólnie układają plan, który może im zapewnić powodzenie i bogactwo przez resztę życia.

FILM DVD, FOT. RICHMIX.ORG.UK, CENA: £8

Pomóc „Świecące prostokąty” i „Marmur” przyjacielowi Elvis nie może się doczekać wakacji, bo wie, że ten czas będzie mógł spędzić ze swoim najlepszym przyjacielem Borysem. Nareszcie będą mieć czas na zabawę, pogawędki i poważne rozmowy o życiu. Jednak Borys otrzymuje stypendium słynnej szkoły Bretania dla utalentowanych uczniów. Przyjmuje zaproszenie, a to oznacza, że Elvis będzie umierać z nudów i tęsknić za przyjacielem. dla dzieci, cena: £5

Taco Hemingway to jeden z najbardziej obiecujących twórców młodego pokolenia, który już zdążył zaskarbić sobie rzeszę wiernych fanów. Nic dziwnego – ma on dar do pisania wyjątkowo prawdziwych i niepokojących tekstów. Na płycie usłyszymy m.in. „Świecące prostokąty” i tytułowy „Marmur”.

cd, cena: £8

28 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO readakcja@mail.goniec.com

15-LATKA OSKARŻONA O ZABÓJSTWO 7-LATKI NA SYGNALE

KOMENTUJĄ

7-letnia dziewczynka zmarła po tym, jak poderżnięto jej gardło. Dwa tygodnie wcześniej była druhną na ślubie swojej mamy. Katie Rough została znaleziona około 1,5 godz. po tym, jak skończyła zajęcia szkolne. Za-

krwawione ciało dziewczynki znaleźli przechodnie w ślepej uliczce w York. Na miejscu zdarzenia dziadkowie Katie złożyli kwiaty. Policja oskarżyła o zabójstwo 15-latkę. Nastolatka już stanęła przed sądem w York.

~ Katarzyna ~ Angela Wyrazy współczucia dla rodziny wielka tragedia

Mam nadzieję że dostanie dożywocie! Jak dziecko może zabić dziecko?!

POGODA

LONDYN: CZEKAJĄ NAS PRZYMROZKI I ŚNIEG

KOMENTUJĄ

Synoptycy ostrzegają, że już wkrótce londyńczycy mogą oczekiwać przymrozków i śniegu. – Możemy się spodziewać mrozu i śniegu. Trudno jednak ocenić, ile może spaść białego puchu – powiedział synoptyk Met

LONDYN SPARALIŻOWANY PRZEZ STRAJK METRA

KOMENTUJĄ

Londyńczycy zmagali się z utrudnieniami w komunikacji miejskiej i większymi niż zwykle korkami w związku z 24-godzinnym strajkiem metra. Transport for London zapowiadał, że pojawiły się utrudnienia na trasach. Pasażerowie zostali ostrzeżeni, że sta-

~ Dominika ~ Margerita Teraz powinny jeszcze autobusy i pociągi strajkować w tym samym dniu.

20 stycznia 2017

To jest jakaś kpina. Wychodząc 3 godziny szybciej i tak nie dojechałam do pracy. Ciekawa jestem kto nam zwróci za ten czas, bilety i nerwy.

~ Elżbieta ~ Małgorzata jak na oczy nie zobaczę i nie dotknę... to nie uwierzę... już tyle lat. śniegu nie ma... zapomniałam jak wygląda...

TRANSPORT

cje w pierwszej strefie pozostaną zamknięte przez cały dzień. W efekcie na drogach i w autobusach pojawi się większy tłok. Mimo negocjacji, pracownicy metra twierdzą, że strajk jest konieczny, ponieważ władze nie chcą zrozumieć postulatów związków.

Office. – Temperatura nie przekroczy czterech stopni, ale zimny wiatr sprawi, że odczuwalna temperatura będzie niższa. Nadszedł czas, aby odkopać ciepłe swetry – dodał.

Co rok nowy prorok a śniegu nie widać

30 wywiad kulturalny

Redaktor i basista

Paweł Brodowski, legenda polskiej krytyki jazzowej, od 1980 r. pełni funkcję red. nacz. magazynu „Jazz Forum”, pierwszego prawdziwie międzynarodowego pisma jazzowego na świecie. W przeszłości basista zespołu Akwarele Czesława Niemena, z którym nagrał kultowy album „Dziwny jest ten świat…”. Rozmawia Tomasz Furmanek.

Fot. Hans Kumpf

Jest pan jedną z najważniejszych postaci polskiego świata jazzu i międzynarodowym autorytetem w tej dziedzinie, jednakże swoją przygodę z muzyką zaczął pan od grania muzyki big-beatowej. – W jazzie najważniejszymi postaciami są muzycy jazzowi, ci najwięksi twórcy, a my dziennikarze pozostajemy w tle, ich twórczość omawiamy i dokumentujemy, jesteśmy popularyzatorami, komentatorami. Moja przygoda z muzyką zaczęła się od tego, kiedy jako kilkunastoletni chłopiec poszedłem w 20 stycznia 2017

1961 roku na występ Czerwono-Czarnych w Warszawie. Była to seria trzech koncertów, byłem na wszystkich, siedziałem w pierwszym rzędzie i byłem tak przejęty tym, co zobaczyłem i usłyszałem, że od razu pobiegłem zapisać się w szkole na gitarę, ale wszystkie miejsca były już zajęte. Dowiedziałem się, że można się zapisać na lekcje w domu kultury na Konopnickiej, ale okazało się, że i tam wszystkie miejsca na gitarę są już dawno zajęte, ale były jeszcze dwa wolne miejsca na kontrabas. Pomyślałem, że kontrabas też jest

fajnym instrumentem i rozpocząłem naukę. Niedaleko miejsca, w którym mieszkałem, znajdował się klub Sezam, przychodziłem tam często na potańcówki. Któregoś dnia zjawiłem się tam z kontrabasem i podłączyłem się do jednego z zespołów, tak się to wszystko zaczęło… Najpierw grałem muzykę dixielandową, taki „brytyjski” trend pod Ackera Bilka, ale podeszli do mnie któregoś dnia starsi koledzy i mówią: „Takiej muzyki już się teraz nie gra, zakładamy zespół big-beatowy, czy chciałbyś się do nas dołączyć?”.

Miałem wtedy 15 lat, powiedziałem „pewnie, że chciałbym, ale nie mam gitary basowej”, na co oni: „nie martw się, kupimy tobie gitarę”. Tak się stało. Na przełomie roku 1962 i 63 uformował się zespół Chochoły. Zespół zdobył dość szybko bardzo dużą renomę. Czy sam rodzaj muzyki, jaki graliście, był dźwignią tej popularności? – Myśmy grali wszystko to, czego młodzi ludzie wtedy słuchali, podstawą naszego repertuaru były utwory bry-

| wywiad kulturalny 31 tyjskiej grupy gitarowej TheShadows, potem były fascynacje zespołem The Beatles, a w końcu, kiedy zmieniliśmy skład, The Rolling Stones i Animals – poszliśmy w kierunku rhythm’n’bluesa. Przez kilka lat graliśmy na wszystkich możliwych szkolnych potańcówkach, studniówkach i balach maturalnych w Warszawie, ale wystąpiliśmy też na festiwalu w Opolu w 1964 roku i nagraliśmy płytkę dla Veritonu, wcześniej byliśmy na Festiwalu Młodych Talentów w Międzyzdrojach. Bardzo nas to wszystko wciągnęło, to była piękna przygoda. W ogóle to bardzo fajne osobowości były w tym naszym zespole – na perkusji grał Tomek Butowtt, na gitarze rytmicznej Janek Goethel, a potem Tomek Jaśkiewicz, na gitarze prowadzącej Andrzej Turski (który w przyszłości stał się sławnym prezenterem radiowym i telewizyjnym), zastąpił go potem Alek Wołodarski (który wyjechał do Szwecji i stał się głównym architektem Sztokholmu), na organach Marian Zimiński… Na początku dużą rolę odgrywał doświadczony saksofonista Wiesław Czerwiński. Mieliśmy kilku wokalistów, śpiewał z nami m.in. Wojtek Gąssowski. Chciałbym tutaj dodać, że byłem jednym z pierwszych muzyków w Warszawie, którzy grali na gitarze basowej, przede mną było chyba tylko dwóch czy trzech, należałem więc do grupy pionierów. W pewnym momencie w 1966 roku Chochoły przestały działać, a w pana życiorysie pojawił się Czesław Niemen i grupa Akwarele. Jak pan go poznał i jak powstała ta grupa? – Po kilku latach pracy Chochoły się rozsypały… Był taki moment, startowaliśmy w eliminacjach festiwalu Wiosna Jazzowa Nastolatków, o ile dobrze

wcześniej nie było. Tak się złożyło, że w dniu, w którym zapadła decyzja o rozwiązaniu Chochołów, do perkusisty Tomka Butowtta podszedł Franciszek Walicki i powiedział, że Niemen planuje utworzenie własnego zespołu i proponuje mu, żeby grał na perkusji. Podczas spotkania Tomek Butowtt powiedział, że jeżeli to on ma być perkusistą Niemena, to tylko pod warunkiem, że w zespole będą również Tomek Jaśkiewicz i Marian Zimiński. Jeżeli chodzi o mnie, to będąc studentem, nie byłem brany pod uwagę do zespołu zawodowego. Ponadto pojawił się w Warszawie rewelacyjny basista o tym samym nazwisku co ja, Marek Brodowski i to on został najpierw zaproszony. Ja tymczasem zacząłem grać w zespole Czterech z Markiem Blizińskim i Andrzejem Turskim. Jednak w grudniu 1966 roku koledzy przyszli do mnie i błagali mnie, bym dołączył do zespołu Akwarele, gdyż współpraca z Markiem nie układała się. Stawiłem się na przesłuchanie u Niemena, a potem wziąłem urlop dziekański na rok, by grać w Akwarelach. Nasz pierwszy występ telewizyjny miał miejsce dokładnie 50 lat temu – 9 stycznia 1967 roku. Kilka miesięcy później weszliście do studia i nagraliście legendarny album „Dziwny jest ten świat…”. – To było dla nas ogromne przeżycie tam w studiu, kiedy nagrywaliśmy ten song „Dziwny jest ten świat…”. Myśmy wtedy nawet jeszcze nie znali do końca tego utworu, zanim nie weszliśmy do studia. Podkład muzyczny przygotowywaliśmy na próbach, na których Czesław jedynie podśpiewywał sobie coś pod nosem… Nagraliśmy część instrumentalną, potem chórek nałożyły Alibabki i na samym końcu Czesław

Kiedy Czesław przyjeżdżał do Londynu, ja byłem jego przewodnikiem i asystentem.

PAWEŁ BRODOWSKI pamiętam, i nie przeszliśmy do tego finału… Ponieważ zawsze uważaliśmy się za najlepszy zespół w Warszawie, gdy nagle przyszło niepowodzenie, to uznaliśmy, że zespół wyczerpał swój potencjał. Tego samego wieczoru, po niefortunnym koncercie w Hali Gwardii w czerwcu 1966 roku, zapadła decyzja o rozwiązaniu grupy. Czesława Niemena już wcześniej widzieliśmy na festiwalu w Opolu w 1964 roku, a przedtem dochodziły do nas słuchy z Wybrzeża, że pojawił się fenomenalny wokalista Czesław Wydrzycki, śpiewak, jakiego

wszedł sam do studia. Jak odpalił, to wszyscy struchleli! Gdy skończył, zapanowała długa cisza, wydawało się jak wieczność – nikt nie śmiał się nawet odezwać. Czesław posłuchał i powiedział: „może spróbujmy jeszcze raz”. Nagrał chyba jeszcze dwie kolejne wersje, ale na płytę i tak weszła ta pierwsza. I pozostała na zawsze. Jakim człowiekiem był Czesław Niemen, jak pan go wspomina? – Czesław był starszy ode mnie o prawie 10 lat, był już ukształtowaną

osobowością artystyczną. Niespotykany talent, był wizjonerem, cały czas szedł do przodu, skupiał się zawsze na udoskonalaniu tego, co już robił i tworzeniu rzeczy nowych. Człowiek niezwykle ciepły, serdeczny, koleżeński, ale też wymagający. On właściwie nikomu z nas nie mówił, co my mamy grać, ale siłą swojej osobowości oczekiwał, byśmy się razem z nim rozwijali. Był kontrowersyjny – poprzez swój demonstracyjny ubiór, poprzez swój ekspresyjny styl śpiewania. Miał charyzmę – rzucał się w oczy, skupiał na sobie uwagę. Wyrastał ponad otoczenie. Był też człowiekiem niezwykle upartym, chętnie zasięgał rady, ale w efekcie zawsze wychodziło „na jego”, robił wszystko po swojemu, a nie zawsze te wybory okazywały się fortunne dla niego samego. Proszę jeszcze powiedzieć, jak dokonała się następna transformacja w pana życiu – od grania w zespole Akwarele do Jazz Forum? – Ostatni koncert z Akwarelami zagrałem pod koniec października 1967 roku w rozgłośni WDR w Kolonii (RFN). To był nasz pierwszy w ogóle wyjazd na Zachód – niesamowite przeżycie. Ale końcówkę urlopu dziekańskiego postanowiłem wykorzystać na kilkumiesięczny wyjazd do Anglii. Byłem tam wtedy m.in. na koncercie Jimiego Hendrixa i Pink Floyd w pierwszym składzie. Dwa lata później dostałem dyplom na Wyższym Studium Języków Obcych Uniwersytetu Warszawskiego i pojechałem na dwa lata do Londynu. Niemen & Akwarele nagrali w tym czasie parę kolejnych wspaniałych płyt. Kiedy Czesław przyjeżdżał do Londynu, ja byłem jego przewodnikiem i asystentem w rozmowach z przedstawicielami CBS. Zacząłem pisać dla niego teksty piosenek i przekładałem na angielski wiersze polskich poetów, które nagrał na płytach „Strange IsThis World” i „Ode To Venus”. Gdy wróciłem z Londynu, Czesław grał już z muzykami z SBB, muzyka poszła do przodu w stronę awangardy rocka. Czułem, że na granie z Czesławem raczej się już nie zanosi. Pomyślałem sobie, że lepiej zająć się czymś innym… Niedługo potem otworzyło się „okienko” w „Jazz Forum” z edycją angielską i perspektywą wyjazdów w świat. W roku 1972 zacząłem pracę w „Jazz Forum”. Ta przygoda trwa już 45 lat... 45 lat w jednym piśmie – to chyba ewenement. Jazz Forum to wydawnictwo wyjątkowe pod wieloma względami… – Nasze pismo ma ponad pół wieku. Ten fakt sam w sobie jest potwierdzeniem wytrwałości i sukcesu. Przetrwali-

Tomasz Furmanek przedstawia

śmy, a przecież były różne zawirowania środowiskowe, zmiana systemu politycznego, systemu ekonomicznego, wykruszyło się dawne pokolenie. Od wielu lat jest to jedyne w Polsce jazzowe pismo wydawane na papierze. Na początku „Jazz Forum” było zgrzebnym biuletynem Polskiej Federacji Jazzowej, ale bardzo szybko, bo już w 1967 roku pojawiło się pierwsze wydanie edycji angielskiej. To był magazyn unikalny w skali światowej, w tamtych latach jedyne na świecie międzynarodowe pismo jazzowe. „Jazz Forum” stało się narzędziem komunikacji pomiędzy środowiskami jazzowymi różnych krajów z obu stron Żelaznej Kurtyny. Pamiętajmy, że nie było wtedy internetu. Mieliśmy siatkę współpracowników i subskrybentów na całym świecie, pismo sprzedawane było w sklepach płytowych w San Francisco, Chicago, Nowym Jorku, Londynie, w ośrodkach kultury polskiej w Budapeszcie, Pradze, Berlinie Wschodnim… Przez sześć lat ukazywała się wersja niemiecka, sprzedawana w RFN i NRD, gdzie było jedynym dostępnym pismem o takiej tematyce. Czasy naszej największej świetności to druga połowa lat 70. Nasz redaktor naczelny, założyciel pisma Jan Byrczek rezydował w biurze w Nowym Jorku na Broadwayu, Rafał Olbiński projektował okładki, mieliśmy trzy różne edycje: angielską, niemiecką i polską. Niemiecka upadła, jak nastał stan wojenny, a angielską ciągnęliśmy do 1992 roku, do momentu nadejścia transformacji ekonomicznej, gdy nie można było jej dalej utrzymać. Nastąpił wkrótce rozwój internetu, który niezwykle ułatwił międzynarodową wymianę informacji. Przez ostanie ćwierć wieku wydajemy już tylko edycję polską. Były wzloty i chwile zwątpienia. Potrzeba było dużo determinacji. Ale trwamy. Zapewniam, że nie jest to droga do jakiegoś sukcesu finansowego. Nigdy nie była. To było „labour of love”.

Czekamy na Twój komentarz

32 porady

Panel ekspertów Co można jeść w czasie ciąży Zdarza się, że kobiety zaczynają jeść więcej od razu, gdy tylko dowiadują się o tym, że spodziewają się dziecka. Lekarze podkreślają jednak, że w I trymestrze organizm nie potrzebuje większej liczby kalorii niż do tej pory. Dopiero w II i III trymestrze dzienna dawka powinna być zwiększona o około 350-450 kalorii. Trzeba pamiętać o tym, że duże przybranie na wadze przez mamę może skutkować tym, że noworodek będzie większy niż jego rówieśnicy, co może mieć negatywne konsekwencje dla jego zdrowia. Z pewnością lepiej będzie, gdy w czasie ciąży będziemy bardziej uważać na to, co jemy. W ciąży rośnie jednak zapotrzebowanie na mikroskładniki i witaminy takie jak: A, B1, B2, niacynę, B6, B12, C, E, foliany, wapń, fosfor, magnez, żelazo, cynk czy jod. W codziennej diecie

przyszłych mam nie powinno więc zabraknąć warzyw, owoców, orzechów, chudego mięsa, ryb czy roślin strączkowych. I choć dziś wiele kobiet woli uzupełnić dietę suplementami dostępnymi w aptece, zamiast dołożyć do codziennych posiłków więcej zieleniny czy chudego białka, to lekarze nie mają wątpliwości – suplementy diety mogą jedynie uzupełnić pewne niedobory, ale podstawą jest zdrowy i zbilansowany sposób odżywiania (wyjątkiem jest tu kwas foliowy). Pamiętajmy, że warto jeść: pełnoziarniste produkty zbożowe, jajka, łososia, len, jarmuż, rośliny strączkowe, owoce z rodziny jagodowych, kasze, a z kolei lepiej unikać: serów pleśniowych, surowego i wędzonego mięsa (np. w postaci tatara), surowego jajka, niepasteryzowanego mleka i kiełków. Wbrew obiegowej opinii kobiety w ciąży nie muszą całkowicie rezygnować z kofeiny. Wielokrotnie przeprowadzane badania potwierdziły, że jej umiarkowane spożycie jest bezpieczne i dla kobiet w ciąży, i dla ich dzieci.

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Fot. Shutterstock

Jaka jest najlepsza dieta dla przyszłej mamy? Kiedy powinniśmy znacznie zwiększyć porcje?

Prawnicze terminy bez tajemnic

Fot. Shutterstock

Proszę wyjaśnić, czym jest partial admission/contributory negligence oraz offers to settle oraz a Part 36 Offer?

20 stycznia 2017

Zacznijmy od pierwszego terminu. Często obrońca przyznaje się do winy lecz zaprzecza, by wina była całkowicie po stronie pracodawcy. Jest to częściowe przyznanie się z zarzutem przyczynienia się pracownika do zaniedbania. Jeśli ten dość powszechny zarzut zostanie podtrzymany przez sędziego, zwykle przyczynia się on do obniżenia kwoty wypłacanego odszkodowania w stopniu adekwatnym do winy poszkodowanego, na przykład jeśli osoba ubiegająca się o odszkodowanie miała wypadek w pracy, ponieważ nie stosowała się do przepisów pracy, a pracodawca, wiedząc o tym, nie zrobił nic, by to powstrzymać, wtedy sąd decyduje o procentowym obniżeniu przyznanego odszkodowania. Offers to settle to natomiast próby ustalenia zgody na zakończenie sprawy. Taka oferta może być wystosowana przez którąkolwiek ze stron w dowolnym momencie trwania sprawy.

A Part 36 Offer to oferta, by zakończyć sprawę w zgodzie z Part 36 of the Civil Procedure Rules. Z reguły oferta odnosi się do zmiany wysokości odszkodowania lub odpowiedzialności za wypadek. Jeśli oferta wystosowana przez obrońcę pracodawcy nie zostanie zaakceptowana przez poszkodowanego, a sędzia przyzna odszkodowanie niższe niż owa oferta, wtedy występujący o odszkodowanie musi z ap łacić obrońcy koszty postępowania od daty odrzucenia oferty do zakończenia rozprawy sądowej. Howard Kent,

Partner (Personal Injury) Debenhams Ottaway T: 01727 735661 E: hk@debenhamsottaway.co.uk W: debenhamsottaway.co.uk/polish

Dzień Babci i Dziadka to jedne ze świąt, które najlepiej wspominamy. Nikt tak jak babcia nie potrafi pocieszyć i nikt tak jak dziadek nie potrafi się bawić. Dziś wiele rodzin spędza to święto na odległość – mimo to warto pamiętać, by 21 i 22 stycznia zadzwonić do dziadków, a jeśli mamy taką możliwość – ich odwiedzić. Możemy ponadto zawieźć lub wysłać im prezent. W tych dniach najbardziej liczy się pamięć.

Babci i

Na dzień

Dziadka

34 seniorzy

Być emerytem w sile wieku Niektórzy ludzie otwarcie sprzeciwiają się stereotypowi dziadka w fotelu i babci robiącej na drutach. Upływające lata zdają się być dla nich tylko dodatkowym motorem do działania, bo udowadniają, że nie ma granic, których nie byliby w stanie pokonać. Maja Orzechowska

zęsto słyszymy od dziadków, że są za starzy, żeby coś zrozumieć lub czegoś się nauczyć. Nie próbując, odrzucają możliwość zrozumienia działania komputera czy smartphona. Okazuje się, że nie wszyscy. Szigemi Hirata w wieku 96 lat i 200 dni ukończył studia i uzyskał tytuł licencjata w dziedzinie sztuki i rysunku na Uniwersytecie Kioto. Mężczyzna jednak nie studiował stacjonarnie, a korespondencyjnie. Taka forma nauki zajęła mu 11 lat, jednak wysiłek i satysfakcja z dyplomu okazały się być tego warte. – Jestem ogromnie zadowolony. Uczenie się jest ciekawym zajęciem w każdym wieku – przyznał Hirata w rozmowie z mediami. Jednocześnie Japończyk snuje już kolejne plany o dalszej nauce. – Mój kolejny cel to dożyć 100 lat. Jeśli wciąż będę w dobrej formie, podejmę studia podyplomowe – dodał.

Rekordy sportowe

Na początku nowego roku furorę w mediach wywołał 105-letni Francuz, Robert Marchand, który w ciągu godziny na torze Saint-Quentin-en-Yvelines pod Paryżem przejechał aż 22 kilometry. 20 stycznia 2017

Tym samym zyskał tytuł najstarszego kolarza na świecie. W hołdzie dla wyczynu Francuza i jego niespotykanej w tym wieku kondycji fizycznej, Międzynarodowa Unia Kolarska stworzyła nową, specjalną kategorię „dla zawodników w wieku co najmniej 105 lat”. Trener kolarza przyznał, że był pełen obaw przed wyścigiem i nawet w jego trakcie sugerował Marchardowi zwolnienie tempa, aby uniknąć przedwczesnego zmęczenia. Okazało się jednak, że wszelkie obawy były zbędne, ponieważ po przejechaniu trasy, kolarz oświadczył: – Bolały mnie tylko trochę ręce, ale to z powodu reumatyzmu. Jako swój sekret zdradził regularne picie wody z miodem. Zupełnie nie zgadza się z tym 98letnia joginka, która od lat nie pije wody. Täo Porchon-Lynch pochodzi z Nowego Jorku i od 1982 roku w pełni oddała się jodze. Od lat pokazuje innym, znacznie młodszym kursantkom, jak żyć ze swoim ciałem w harmonii. Mimo wieku uczy pięć razy w ty-

godniu i prowadzi warsztaty na całym świecie. Pierwszy raz styczność z jogą Täo miała w wieku 8 lat, czyli w 1926 roku. Zauważyła wówczas na plaży w Indiach dwóch mężczyzn rozciągających się w dziwnych pozycjach. Zapytała ciocię, czy to jakaś zabawa, czy gra. W odpowiedzi dowiedziała się, że to joga, i że nie jest to zajęcie dla dam. Z przekory od razu się tym zainteresowała, w efekcie praktykując jogę od prawie 90 lat. Kobieta wyznała, że całe jej życie było ekscytujące. Jako aktorka, tancerka i modelka miała okazję poznać Gandhiego, Dalajlamę czy Marilyn Monroe.

Nie tylko zachwyt

Podobny szok i zachwyt wzbudza 92-letnia Niemka, Johanna Quaas. Świat szerzej usłyszał o niej sześć lat temu, gdy w wieku 86 lat zyskała tytuł najstarszej aktywnej gimnastyczki. Mimo podeszłego wieku, Niemka ma się bardzo dobrze i planuje kolejne pokonywanie barier i przekraczanie granic. – Chcę pokazać, że bez względu na wiek, nawet po 90, można

skakać ze spadochronu – podsumowuje Quaas. Z kolei ponad 70 lat temu pewien Brytyjczyk zaczął grać w hokeja i nie przestał do dzisiaj. W 1944 roku jako 14-latek, Robert Adams pierwszy raz wziął do ręki kij do hokeja na trawie. Przyznał, że miał ułatwiony start w tej dyscyplinie. – W tamtych czasach łatwiej było dostać się do pierwszej drużyny, bo wiele osób walczyło z dala od domu – mówi. – Gram nieprzerwanie od 73 lat. Po prostu cieszę się sportem. Zdrowie na szczęście dopisuje – komentuje z uśmiechem na twarzy. Całą swoją karierę spędził w jednym klubie z pięcioletnią przerwą, gdy pracował jako nauczyciel w szkole w Londynie. Wówczas grę kontynuował w drużynach szkolnych. Historyczny moment nastąpił, gdy w listopadzie 2014 roku w wieku 84 lat i 170 dni, Adams rozegrał pełne 70 minut meczu, pobijając rekord i przechodząc do historii. – Jestem niezwykle szczęśliwy, że ciągle żyję. Widocznie mam dobre geny i

| seniorzy 35 duże szczęście – komentował zdobycie rekordu.

Ekstremalne pasje

Peter Weber Jr ma 97 lat i jest z kolei najstarszym pilotem na świecie. Swoją karierę rozpoczął pod koniec II wojny światowej. Już wtedy robił to zawodowo, podobnie jak później, podczas wojny w Wietnamie. Mimo że w 1970 roku odszedł na emeryturę, nie przeszkodziło mu to w dalszym realizowaniu swojej pasji. – Jeśli dobiję setki, dalej będę zasiadał za sterami samolotu, o ile tylko będę w stanie. Egzamin praktyczny trzeba przejść raz na dwa lata, lecz póki co zdaję go za każdym razem. Dużo czasu trwały badania i papierkowa robota, zdjęcia, dokumentacja i poświadczenia biegłych sądowych. W końcu dostałem e-mail od Guinnessa, że jestem najstarszym, aktywnym, wykwalifikowanym pilotem – mówił Weber. Bliżej ziemi, ale nie mniej ekstremalne jest hobby Neala Ungera. Ten 62-latek swoje powołanie do skateboardingu odkrył w sobie kilka lat temu. – Jestem amatorem. Początkującym skateboarderem. Znam może kilka podstawowych trików na desce. Głównym powodem, dla którego zacząłem jeździć jest fakt, że chcę pokazać ludziom, że to możliwe. Możliwe jest bycie silnym, posiadanie dobrej kondycji, zachowanie kreatywności – mówił jakiś czas temu w wywiadzie dla „The Berrics”. Obecnie Neal dzieli się nowo nabytymi umiejętnościami za pośrednictwem Instagrama, gdzie obserwuje go kilkanaście tysięcy fanów.

Bez zmarszczek

Pasję do sportu i dobrego wyglądu łączy Ernestine Shepherd. Według 80-latki zdrowa dieta, aktywność fizyczna i silna wola to przepis na idealną sylwetkę. Skąd o tym wie?

Zyskała bowiem tytuł najstarszej kulturystki świata. – Wiek to tylko liczba. Pragnę pokazać i zainspirować wszystkie kobiety, że nigdy nie jest za późno na ćwiczenia – powiedziała. I faktycznie, wie o czym mówi. Swoją przygodę ze sportem Shepherd rozpoczęła w wieku 56 lat. Mimo wieku może się ona pochwalić niemałymi sukcesami. Chętnie startuje w konkursach kulturystycznych, pozostawiając w tyle młodsze konkurentki. Ernestine bardzo dba o to, aby pozostać w formie. Jej posiłki w ciągu dnia nie przekraczają 1700 kalorii, a tygodniowo przebiega aż 120 kilometrów. Kulturystka przyznaje, że ma jeszcze jedno marzenie. – Cały czas marzę o tym, aby spotkać się z pierwszą damą, Michelle Obamą. Jeśli tylko by chciała, zostałabym jej personalnym trenerem – deklaruje. Za kadencji Obamów co prawda może się tu już nie udać, ale kto wie, czy Michelle Obama w swojej misji aktywowania młodzieży nie skorzysta z pomocy Shepherd. W ostatnich latach świat mody szturmem zdobywają modelki po 50. Nicola Griffin była prawdopodobnie najstarszą kobietą, której zdjęcia w bikini pojawiły się w magazynach i na billboardach. Na początku 2016 roku fotografie 55-letniej modelki pojawiły się w czasopiśmie, które do tej pory słynęło ze zdjęć młodych i szczupłych modelek. – Mam 56 lat i jestem #SwimSexy. Nigdy nie jest za późno, żeby założyć bikini – tłumaczyła Griffin. Jednak to nie tylko panie, ale również panowie zdobywają szturmem wybiegi. 80letni Deshun Wang zyskał przydomek dziadka, za którym uganiają się nastolatki.

Ze swojego fenomenu w internecie żartuje, że do roli modela przygotowywał się od 60 lat. Z zawodu związany jest też ze sztuką, ponieważ zajmuje się aktorstwem. W wieku 40 lat zaczął uczyć się angielskiego, a kilka lat później zaczął pojawiać się na siłowni. Efekty zadowoliły go na tyle, że teraz chętnie prezentuje mięśnie na wybiegu i stworzył nawet program treningowy dla 70-latków. Również w Polsce mamy przykład takiej kariery. Helena Norowicz po sześćdziesiątce zakończyła karierę aktorską i nie liczyła już na żadne oferty współpracy. Była więc bardzo zaskoczona, gdy w wieku 80 lat dostała ofertę udziału w kampanii Bohoboco. Tym samym została modelką i symbolem dojrzałego piękna. – Zastanawiałam się, czy sobie poradzę. Ale powiedziałam sama sobie: „Wzdychasz, jęczysz, że nie masz propozycji aktorskich. Potraktuj to jako aktorskie wyzwanie”.

I spróbowałam – podsumowała Norowicz. Swoimi pasjami wszyscy opisani tu „emeryci” mogą nieraz zawstydzić młodych ludzi. Każdy z nich w swojej dziedzinie został wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa. Tacy ludzie mogą być inspiracją dla naszych babć i dziadków, że nigdy nie jest za późno, by o siebie zadbać, czy po prostu realizować dziecięce marzenia, ale również dla osób młodych, że starość to może być radość.

36 seniorzy

W zdrowym

ciele seniora

Nigdy nie jest za późno na to, żeby popracować nad sobą. Nawet będąc seniorem można zadbać o odpowiednią dietę i aktywność fizyczną, co pozytywnie wpłynie na nasze zdrowie. Jak zadbać o siebie zimą i jak utrzymać to przez cały rok?

Dieta

W okresie zimowym nie mamy wpływu na pogodę, ale dzięki zdrowej diecie możemy wpłynąć na nasze samopoczucie. Odpowiednio modyfikując codzienne menu, jesteśmy w stanie przeciwstawić się zimie. Warto wzbogacić nasze codzienne posiłki w dodatkową porcję żelaza. Dzięki niemu możemy wpłynąć na dodatkową produkcję hemoglobiny, która ochroni nasz organizm przed ryzykiem anemii, spadkiem energii i odporności. Najlepiej jest go szukać w mięsie, kaszach i warzywach strączkowych. Nie można zapomnieć również o pełnej gamie witamin. Szczególnie ważne są witaminy A, B, C i E. Podobnie jak w przypadku żelaza, mają one duży wpływ na nasze samopoczucie i odporność. Warto zatem spożywać świeże warzywa i owoce, które są najlepszym źródłem łatwo przyswajalnych dla organizmu witamin. Znajdziemy je również w drobiu, rybach, nabiale, orzechach i kiełkach. Chociaż spożywanie dużej ilości węglowodanów nie jest zalecane przez dietetyków, to w okresie zimowym jest to bardzo wskazane. Gdy temperatura na zewnątrz spada, organizm potrzebuje dużo więcej energii do ogrzania. Jeśli mu jej nie dostarczymy, szybko osłabniemy. Dlatego zimą wskazane jest pieczywo pełnoziarniste i kasze. Zimą, gdy narażeni jesteśmy na upadki (na śliskiej nawierzchni), wyjątkowo ważne jest wapno. Gdy nie będziemy dostarczać go z pożywienia, organizm 20 stycznia 2017

zacznie go odzyskiwać z kości, co wpłynie na ich osłabienie i łatwiejszą łamliwość. Zwróćmy więc uwagę, aby wzbogacić dietę o produkty nabiałowe, ryby, warzywa strączkowe, orzechy czy tofu. Z wiekiem zmniejsza się też tkanka mięśniowa. Utrata mięśni wiąże się z osłabieniem i brakiem równowagi, co może dodatkowo narażać nas na upadki. Aby utrzymać mięśnie w odpowiedniej kondycji warto spożywać jak największą ilość białka roślinnego i zwierzęcego. Na przykład warzywa strączkowe są cennym źródłem białka roślinnego. Znajdzie-

my je w fasoli, ciecierzycy czy soczewicy. Należy pamiętać, aby w ciągu dnia bilansować przyjmowane białko i oprócz tego pochodzenia roślinnego, spożywać również mięsa, ryby, jaja czy nabiał. Warto pamiętać, że nie tylko to co jemy jest ważne, ale również jak często to robimy. Należy bowiem pamiętać, że śniadanie to bardzo ważny posiłek, którego nie należy pomijać. Zalecane jest spożywanie przynajmniej czterech posiłków w ciągu dnia z przerwą około trzech godzin. Pamiętajmy również o odpowiednim nawadnianiu organizmu.

| seniorzy

Aktywność Zima nie jest czasem, kiedy należy zrezygnować z aktywności fizycznej na powietrzu. Według specjalistów jest to najzdrowsza forma ćwiczeń. – Organizm dużo lepiej pracuje na dworze, gdzie może się dotlenić. Trenowanie na świeżym powietrzu jest o wiele korzystniejsze niż cały czas na siłowni w zamkniętym pomieszczeniu – powiedział Paweł Mączyński, trener personalny. – Jesienią i zimą ćwiczymy tak samo jak wiosną i latem. Nie bójmy się chłodu. Niższe temperatury nas zahartują, a odpowiednie ubranie pomoże zadbać o zdrowie – radzi. Warto zatem wyposażyć się w czapkę, rękawiczki i odzież sportową z lekkich, oddychających materiałów. Jeżeli chodzi o obuwie, tu korzystniej wybrać takie z wyrazistym bieżnikiem na podeszwie i wypustkami lub kolcami, zapobiegające poślizgnięciu się. Trening na powietrzu można realizować na różne

Zdrowie

sposoby. Pojawia się coraz więcej tzw. „siłowni pod chmurką”, które umożliwiają ćwiczenia tlenowe i siłowe. Równie popularnym sportem na świeżym powietrzu jest Nordic Walking, który na przestrzeni ostatnich lat zyskał rzeszę sympatyków. Jest to łatwa, bezpieczna i efektywna forma treningu. Szczególnie jest ona zalecana osobom cierpiącym na choroby serca i układu krążenia. Dzięki spacerowi z kijkami uruchamiamy cały organizm, a dotleniona krew szybciej krąży. Można też oczywiście postawić na zajęcia dedykowane seniorom, organizowane w wielu klubach sportowych. Aktywność fizyczna pomaga w wielu schorzeniach. Zmagając się z bólem towarzyszącym zapaleniu stawów warto zacząć uprawiać jogę. W zależności od wieku uczestników, wśród seniorów jest zazwyczaj praktykowana na siedząco. W dłuż-

Naukowcy w Kanadzie po przeprowadzeniu badań dowiedli, że mózgi osób dwujęzycznych oszczędniej gospodarują swoimi zasobami, co pozwala dłużej zachować prawidłowe funkcje poznawcze. Co to oznacza dla seniorów? Będąc Polakiem w Wielkiej Brytanii i posługując się dwoma językami jesteśmy dużo mniej narażeni na demencję starczą. Posługiwanie się dwoma językami oszczędza energię w mózgu, angażuje mniej obszarów, a te, z których korzysta są bardziej przydatne do wykonywania zadania. U dwujęzycznych seniorów zaobserwowano większą ilość połączeń nerwowych odgrywających ważną rolę w przetwarzaniu informacji wizualnych i przestrzennych. Uczeni tłumaczą, że lata posługiwania się więcej niż jednym językiem wyrobiły w seniorach umiejętność skutecznego selekcjonowania informacji. Jednak dwujęzyczność nie wpływa na inne dziedziny zdrowia, dlatego lekarze przypominają, że dla osób starszych ważny jest sen. Jego niedobór może negatywnie odbić się na układzie oddechowym czy krążenia. W Wielkiej Brytanii wydano zalecenie dla osób po 50. roku życia, aby ostatnią kawę wypijały w porze lunchu. W raporcie zaznaczono również, że bezpośrednio przed pójściem do łóżka powinno się unikać oglądania telewizji czy korzystania z komputera. Długi, nieprzerwany sen jest gwarantem lepszego samopoczucia i zminimalizowania zachorowań.

szej perspektywie, uprawianie jogi może na tyle zmniejszyć odczuwalny ból, że nie będzie on przeszkadzał w naszym codziennym życiu, a nawet kilka zajęć może ograniczyć dyskomfort i zmęczenie. Dodatkowym walorem uprawiania jogi jest szybsze poruszanie się. Na reumatyzm pomaga również szlachetna azjatycka sztuka walki – Tai chi. W skład tych starożytnych ćwiczeń wchodzi aż 108 ruchów wykonywanych w zwolnionym tempie, które szczególnie pozytywny wpływ mogą mieć na osoby zmagające się z artrozą kolan. Coraz bardziej popularne są też ćwiczenia na zdrowy kręgosłup, do których można zaliczyć między innymi callanetics. Jest to forma aktywności fizycznej, która wzmacnia prawidłową postawę, buduje mięśnie wokół kręgosłupa, wpływa również na kondycję i sylwetkę.

38 seniorzy

Prezent

dla Babci Na chłodne wieczory

Silna i kobieca Yves Saint Laurent Black Opium Floral Shock to woda perfumowana chłodna jak poranna rosa, mocna jak pierwszy łyk espresso i dawka siły i witalności. Woda perfumowana łączy świeżość mroźnej frezji otulonej akordem gardenii, absolutem kwiatu pomarańczy z energią mrożonej kawy. Zapach stworzony dla Kobiety Yves Saint Laurent. Silnej, niezależnej, która wie jakie są jej osiągnięcia. £67 * sephora.com

Koc elektryczny jest idealny do ogrzania łóżka. Łagodzi dolegliwości reumatyczne, przyśpiesza krążenie krwi i poprawia samopoczucie. Koc posiada taśmy umożliwiające zamocowanie na łóżku, zabezpieczenie przed przegrzaniem oraz odpinany pilot przewodowy z wyświetlaczem. Krótki czas nagrzewania oraz miękki i puszysty w dotyku materiał sprawia, że użytkowanie jest praktyczne i przyjemne. Koc można prać. £71 * webprice4u.co.uk

Dla elegantek

Z bursztynem

Srebro to wyjątkowy metal szlachetny. Jego doskonałe właściwości sprawiają, że jest idealnym materiałem używanym w jubilerstwie. Symbolizuje radość, czystość i niewinność. W.KRUK od 1840 roku tworzy najpiękniejsze wzory biżuterii wykonane ze złota, srebra, kamieni szlachetnych i innych cennych kruszców. Tu z bursztynem. Rozmiar całkowity: długość 2,7 cm, szerokość 4,2 cm, £39* wkruk.pl 20 stycznia 2017

Torebka wykonana z grubego filcu. Główną ozdobą jest kolorowy haft inspirowany białoruskim folklorem, słowiański ornament (autorski wzór marki Farbotka). Torebka w kształcie półkola. W środku ma grubą pikowaną podszewkę, jedną małą kieszonkę na zamek oraz kieszonkę na komórkę. Wymiary: wys. 24 cm x szer. (na dole) 27, szer. na górze 32 cm x denko 11 cm. Torebeczka jest na pasku skórzanym, który można regulować. Każda torebka marki Farbotka ma wyhaftowane w środku logo oraz zawieszkę w tonacji haftu. £32 * pl.dawanda.com

Smaczne poranki

| seniorzy 39

Jak sprawić by aromatyczne espresso stało się nieodłącznym rytuałem towarzyszącym każdemu porankowi? Najlepiej przy pomocy kawiarki Moka w kolorze miedzianym z kolekcji Le’Xpress z katalogu marki Kitchen Craft. Naczynie wykonane ze stali nierdzewnej, składa się z dolnego pojemnika na wodę, sitka z lejkiem na kawę oraz górnego pojemnika z wieczkiem na gotowe espresso. Uchwyt o geometrycznej formie ułatwi nalewanie espresso do filiżanek (max. do 10 gdyż pojemność kawiarki to 600 ml). £67 * fabrykaform.pl

Lekkość i prostota Delikatny szal ze 100-proc. jedwabiu. Wykonany i obszywany ręcznie w Iranie. Grubszy splot i elegancki połysk sprawiają, że szal nadaje się idealnie na chłodniejsze dni, ale również jako dodatek do wieczorowej sukni czy codziennej eleganckiej stylizacji. £54 * persepolis.love

Dla pięknej skóry Do kostiumu Marie Lund prezentuje letni kapelusz w stylu Trilby z kolorową wstążką nadającą ponadczasowy charakter stylu ethno. Cechy: jednokolorowa papierowa słoma, charakterystyczne wgięcie na czubku głowy, wewnętrzny pasek rypsowy, szerokość ronda kapelusza: ok. 4,5 cm. £18 * vangraaf.com

Serum zawiera syntetyczny neuropeptyd, naśladujący liftingujący efekt znajdującej się w jadzie żmii toksyny. Jego działanie polega na rozluźnianiu oraz łagodzeniu skurczy nerwowo-mięśniowych, dzięki czemu serum znakomicie wygładza skórę oraz zapobiega zarówno pojawianiu się nowych zmarszczek, jak i pogłębianiu się istniejących. Serum dodatkowo ma działanie antyoksydacyjne, dzięki czemu skutecznie zabezpiecza skórę przed szkodliwymi wolnymi rodnikami. £18 * beautikon.com

40 seniorzy

Prezent

dla Dziadka

Zdjęcie od ręki

365 dni w ogrodzie i na działce Niewielki, kompaktowy aparat (POLAROID Z2300) z wbudowaną drukarką i kamerą HD, do wyboru kolor czarny, niebieski, czerwony lub biały. Nowoczesne połączenie zaawansowanego aparatu cyfrowego oraz kamery HD, z błyskawiczną drukarką fotograficzną i rozbudowanym interfejsem kreowania i obróbki zdjęć. £177 * avans.pl

Zestaw Pierre Cardin

Ekskluzywny zestaw na prezent dla ukochanego dziadka produkcji Pierre Cardin. Wykonany ze skóry naturalnej. W zestawie portfel Pierre Cardin i pasek Pierre Cardin. Całość umieszczona w eleganckim sztywnym pudełku. Coś wyjątkowego dla kogoś wyjątkowego. Portfel posiada: 2 przegrody na banknoty, 7 kieszonek na karty, 1 kieszonka z okienkiem, 5 schowków, kieszeń na bilon zapinana na zatrzask. Mieści dowód rejestracyjny wraz z etui. £37 * galanter.com 20 stycznia 2017

Bogato ilustrowany poradnik 365 dni w ogrodzie i na działce zawiera informacje dotyczące zakładania i sposobów pielęgnacji wymarzonego ogrodu wraz z propozycją gatunków, które warto w nim posadzić. Poznamy sposoby na pozbycie się szkodników i chwastów. Słowniczek terminów wyjaśni najważniejsze pojęcia ogrodnicze. £7 * empik.com

Cyfrowa ramka do zdjęć

Wbudowany czytnik kart pamięci w cyfrowej ramce Hama Slim 173SLPFHD obsługuje najpopularniejsze rodzaje kart, dzięki temu można szybko wyświetlać zdjęcia na swojej cyfrowej ramce. Funkcje dodatkowe: możliwość obracania zdjęć, odtwarzanie filmów Full HD, podświetlenie LED, zegar, kalendarz, złącze USB, zoom. £185 * euro.com.pl

| seniorzy

Klasyczny Timex Stylowy, klasyczny zegarek męski wykonany ze stali szlachetnej antyalergicznej (316l) - nie wywołuje reakcji alergicznych i podrażnień skóry. Specjalna technologia stosowana przez markę Timex – umożliwia podświetlenie tarczy poprzez przyciśnięcie koronki. Zegarek odporny na zachlapania, możliwe jest pływanie powierzchniowe z zegarkiem. £84 * zegarkicentrum.pl

Telefon z bransoletką Wyjątkowy telefon z bezprzewodową, wodoodporną opaską z funkcją SOS, która umożliwia automatyczne połączenie ze zdefiniowanymi wcześniej numerami w trybie głośnomówiącym. Czas czuwania: do 200 godz., czas rozmów: do 7 godz., waga: 86 g, wymiary: 115 x 51 x 15 mm. £75 * maxcom.pl

Poduszka Super Dziadek

Poduszka Super Dziadek jest po pierwsze miękka i miła w dotyku. Po drugie każda ze stron zawiera inne nadruki. Z jednej strony napisane jest „Najlepszy Dziadek na świecie”, a na drugiej nadrukowane jest serce i symbol supermana z podpisem Super Dziadek. Wymiary poduszki: 35x35 cm. £6 * godstoys.pl

Masażer do stóp

Urządzenie do masażu stóp marki HOMEDICS, które posiada dwa zestawy po trzy głowice masujące Shiatsu oraz trzy ustawienia intensywności masażu Shiatsu i masażu uciskowego do wyboru. Długość kabla zasilającego: 190 cm (możliwość zawinięcia kabla zasilającego pod urządzeniem); wyjmowane „skarpety” z możliwością prania. £119 * saturn.pl

42 kuchnia

Polskie dania w nowej odsĹ&#x201A;onie

Nic nie smakuje tak dobrze jak obiad przygotowany przez mamÄ&#x2122; czy babciÄ&#x2122;. Warto jednak nieco urozmaiciÄ&#x2021; znane od lat potrawy â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki temu na pewno odkryjemy je na nowo.

Ĺťurek z kabanosami

SposĂłb przygotowania:

SkĹ&#x201A;adniki: t LPÇ´Ç&#x17D; [F TDIBCV PL ELH

t M XPEZ t T[LMBOLJ [BLXBTV OB Č&#x2C6;VSFL t ELH QJFD[BSFL t DFCVMB t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB PMJXZ [ PMJXFL t ELH XJFQS[PXZDI LBCBOPTĂ&#x2DC;X t KBKLB t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ Ç´NJFUBOZ QSPD

20 stycznia 2017

t EVČ&#x2C6;F [Ç&#x152;CLJ D[PTOLV t TVT[POF HS[ZCZ t QP Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LJ TPMJ J QJFQS[V t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LB TVT[POFHP NBKFSBOLV t MJÇ´Ç&#x17D; MBVSPXZ t LVMFL [JFMB BOHJFMTLJFHP

Do garnka wlaÄ&#x2021; zimnÄ&#x2026; wodÄ&#x2122;, wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; koĹ&#x203A;Ä&#x2021;, liĹ&#x203A;cia i ziele, gotowaÄ&#x2021; (na maĹ&#x201A;ym gazie) do momentu, aĹź miÄ&#x2122;so bÄ&#x2122;dzie odchodziÄ&#x2021; od koĹ&#x203A;ci. Wywar przecedziÄ&#x2021;. DodaÄ&#x2021; grzyby, gotowaÄ&#x2021; na minimalnym ogniu. CebulÄ&#x2122; posiekaÄ&#x2021;, pieczarki pokroiÄ&#x2021; w plasterki. Na zimnÄ&#x2026; patelniÄ&#x2122; wsypaÄ&#x2021; cebulÄ&#x2122; i sĂłl, zeszkliÄ&#x2021;, dodaÄ&#x2021; pieczarki, smaĹźyÄ&#x2021; przez 5 minut. DodaÄ&#x2021; pokrojone kabanosy. GotowaÄ&#x2021; przez 10 minut. NastÄ&#x2122;pnie wlaÄ&#x2021; zakwas, doprowadziÄ&#x2021; do wrzenia ciÄ&#x2026;gle mieszajÄ&#x2026;c, dodaÄ&#x2021; drobno posiekany czosnek oraz Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2122;, majeranek, pieprz. Osobno ugotowaÄ&#x2021; jajka na twardo. Jajka pokroiÄ&#x2021; w Ä&#x2021;wiartki, wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na talerz, zalaÄ&#x2021; zupÄ&#x2026;. JeĹ&#x203A;li Ĺźurek ma byÄ&#x2021; bardziej sycÄ&#x2026;cy, moĹźna podaÄ&#x2021; go z ugotowanymi osobno ziemniakami. (za: mojegotowanie.pl)

| kuchnia

GoĹ&#x201A;Ä&#x2026;bki

z ziemniakami SkĹ&#x201A;adniki:

t PLPÂ&#x2019;P LH [JFNOJBLĂ&#x2DC;X t PLPÂ&#x2019;P H LBT[Z (najlepiej smakujÄ&#x2026; z gryczanÄ&#x2026;) t QĂ&#x2DC;Â&#x2019; T[LMBOLJ TVT[POZDI HS[ZCĂ&#x2DC;X t DFCVMB t KBKLP PQDKPOBMOJF

t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB NBKFSBOLV t MJÇ´DJF LBQVTUZ t PLPÂ&#x2019;P M CVMJPOV t UÂ&#x2019;VT[D[ EP TNBČ&#x2C6;FOJB

SposĂłb przygotowania: KapustÄ&#x2122; (caĹ&#x201A;Ä&#x2026; gĹ&#x201A;ĂłwkÄ&#x2122;) lekko obgotowujemy w duĹźym garnku; dziÄ&#x2122;ki temu liĹ&#x203A;cie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; bardziej elastyczne. Grzyby namaczamy w gorÄ&#x2026;cej wodzie. Ĺ&#x161;cieramy ziemniaki na tarce o drobnych oczkach. PamiÄ&#x2122;tajmy, Ĺźe nie wolno ich odcedzaÄ&#x2021;, sok z ziemniakĂłw wchĹ&#x201A;onie siÄ&#x2122; w kaszÄ&#x2122;. Do papki ziemniaczanej dodajemy surowÄ&#x2026; kaszÄ&#x2122;, jajko, majeranek, solimy i pieprzymy. Na patelni zĹ&#x201A;ocimy drobno posiekanÄ&#x2026; cebulkÄ&#x2122;, dodajemy do niej grzyby (musimy je rĂłwnieĹź drobno posiekaÄ&#x2021;) i przesmaĹźamy chwilÄ&#x2122;. Czekamy aĹź lekko przestygnie i dokĹ&#x201A;adamy do ziemniakĂłw i kaszy. Wszystko dokĹ&#x201A;adnie mieszamy. Zdejmujemy liĹ&#x203A;cie kapuĹ&#x203A;ciane, odcinamy ich twarde czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci. Faszerujemy liĹ&#x203A;cie i zwijamy je. Naczynie Ĺźaroodporne wykĹ&#x201A;adamy gorszymi listkami (porwanymi, grubymi), dziÄ&#x2122;ki temu goĹ&#x201A;Ä&#x2026;bki nie przypalÄ&#x2026; siÄ&#x2122;. UkĹ&#x201A;adamy nasze goĹ&#x201A;Ä&#x2026;bki i zalewamy bulionem (moĹźna teĹź dolaÄ&#x2021; wodÄ&#x2122; pozostaĹ&#x201A;Ä&#x2026; z namaczania grzybĂłw). Pieczemy pod przykryciem okoĹ&#x201A;o 1,5 h w temperaturze 160-170 st. C. Znaczna czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; bulionu wsiÄ&#x2026;knie w kaszÄ&#x2122; i wyparuje. (za: przyslijprzepis.pl)

Szarlotka gryczana z bezÄ&#x2026; i figami SkĹ&#x201A;adniki: t T[LMBOLJ NÇ&#x152;LJ HSZD[BOFK t DP OBKNOJFK LH KBCÂ&#x2019;FL t KBKLB PTPCOP Č&#x2C6;Ă&#x2DC;Â&#x2019;ULB J CJBÂ&#x2019;LB

t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ DVLSV t PL H PMFKV LPLPTPXFHP t LJMLB ĂśH t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB

SposĂłb przygotowania: JabĹ&#x201A;ka obieramy, kroimy na kawaĹ&#x201A;ki i praĹźymy je, dodajÄ&#x2026;c odrobinÄ&#x2122; wody. Ciasto: mieszamy mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; z ĹźĂłĹ&#x201A;tkami, cukrem i olejem kokosowym oraz proszkiem do pieczenia (ciasto NPČ&#x2C6;F CZÇ&#x17D; NPDOP TZQLJF 8[JÇ&#x152;Ç&#x17D; DJBTUB SFT[UÇ&#x2014; [PTUBXJÇ&#x17D; na wierzch. WiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; wgnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; w dno tortownicy wyĹ&#x201A;oĹźone papierem do pieczenia. Na 10 minut wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do podpieczenia do piekarnika. W miÄ&#x2122;dzyczasie ubiÄ&#x2021; pianÄ&#x2122; z biaĹ&#x201A;ek. Po 10 minutach na spĂłd wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; mus jabĹ&#x201A;kowy, a na musie uĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; pokrojone figi. Na to daÄ&#x2021; pianÄ&#x2122; (moĹźna do niej dodaÄ&#x2021; okoĹ&#x201A;o 4 Ĺ&#x201A;yĹźek cukru) i na wierzch pokruszyÄ&#x2021; pozostaĹ&#x201A;Ä&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; ciasta. Piec ok. 40 min. w temp. 180 st. C. (za: zdrowa-kuchnia-sowy.blogspot.com)

44 kuchnia

Faworki

serowo-paprykowe z piekarnika SkĹ&#x201A;adniki: t EBH Ç´XJFČ&#x2C6;ZDI ESPČ&#x2C6;EČ&#x2C6;Z t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LB DVLSV t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ DJFQÂ&#x2019;FHP NMFLB t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ Ç´NJFUBOZ QSPD t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB PMFKV t QĂ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LJ TPMJ t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LJ TVT[POFK QBQSZLJ X QÂ&#x2019;BULBDI t QĂ&#x2DC;Â&#x2019;UPSFK T[LMBOLJ NÇ&#x152;LJ QT[FOOFK t KBKLP t EBH TFSB Č&#x2C6;Ă&#x2DC;Â&#x2019;UFHP Dodatkowo: t NÇ&#x152;LB QT[FOOB EP QPTZQBOJB TUPMOJDZ t NBTÂ&#x2019;P EP QPTNBSPXBOJB CMBT[LJ

SposĂłb przygotowania: Ser ĹźĂłĹ&#x201A;ty Ĺ&#x203A;cieramy na tarce o drobnych oczkach. DroĹźdĹźe rozcieramy z cukrem i ciepĹ&#x201A;ym mlekiem, nastÄ&#x2122;pnie przekĹ&#x201A;adamy do mÄ&#x2026;ki razem z pozostaĹ&#x201A;ymi skĹ&#x201A;adnikami i zagniatamy ciasto. JeĹźeli ciasto bÄ&#x2122;dzie zbyt twarde naleĹźy jeszcze dodaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;mietany. NastÄ&#x2122;pnie ciasto cieniutko waĹ&#x201A;kujemy na posypanej mÄ&#x2026;kÄ&#x2026; stolnicy. Kroimy w paski, nacinamy Ĺ&#x203A;rodek i przeciÄ&#x2026;gamy formujÄ&#x2026;c faworki. Faworki ukĹ&#x201A;adamy na blaszce posmarowanej cieniutko masĹ&#x201A;em. NastÄ&#x2122;pnie pieczemy okoĹ&#x201A;o 10 minut w temperaturze 180 stopni do zrumienienia. Rady: JeĹźeli nie mamy suszonej papryki w pĹ&#x201A;atkach moĹźna uĹźyÄ&#x2021; papryki mielonej. (za: gotujmy.pl)

Plack ziemniaczane z Ĺ&#x201A;ososiem SkĹ&#x201A;adniki: t LH [JFNOJBLĂ&#x2DC;X t DFCVMB t KBKLB t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ NÇ&#x152;LJ [JFNOJBD[BOFK t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ Dip: t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FL HÇ&#x2014;TUFHP KPHVSUV UZQV HSFDLJFHP t H TFSLB LSFNPXFHP t HBSÇ´Ç&#x17D; TBÂ&#x2019;BUZ SVLPMB t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ Dodatkowo: t PL H Â&#x2019;PTPTJB XÇ&#x2014;E[POFHP t PMFK EP TNBČ&#x2C6;FOJB t LPQFSFL EP QPTZQBOJB

20 stycznia 2017

SposĂłb przygotowania: PrzygotowaÄ&#x2021; dip. Serek kremowy wymieszaÄ&#x2021; z jogurtem i pokrojonÄ&#x2026; na drobno rukolÄ&#x2026;. DoprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i pieprzem do smaku. Ziemniaki obraÄ&#x2021; i zetrzeÄ&#x2021; na tarce o duĹźych oczkach. Starte ziemniaki przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na sitko. NastÄ&#x2122;pnie dokĹ&#x201A;adnie odcisnÄ&#x2026;Ä&#x2021; z soku i przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do miski. CebulÄ&#x2122; obraÄ&#x2021; i poszatkowaÄ&#x2021;. DodaÄ&#x2021; do ziemniakĂłw. DodaÄ&#x2021; jajka i mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; ziemniaczanÄ&#x2026;. DoprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i pieprzem, wymieszaÄ&#x2021;. Na patelni rozgrzaÄ&#x2021; tĹ&#x201A;uszcz. Na rozgrzany tĹ&#x201A;uszcz naĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; kopiastÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2122; masy ziemniaczanej. MasÄ&#x2122; rozpĹ&#x201A;aszczyÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026;. SmaĹźyÄ&#x2021; po parÄ&#x2122; plackĂłw rĂłwnoczeĹ&#x203A;nie na Ĺ&#x203A;redniej mocy palnika z obu stron (na zĹ&#x201A;oty kolor). WykĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; na rÄ&#x2122;cznik papierowy, w celu odsÄ&#x2026;czenia ich z tĹ&#x201A;uszczu. PodawaÄ&#x2021; na ciepĹ&#x201A;o z kleksem dipu i plasterkiem Ĺ&#x201A;ososia. PosypaÄ&#x2021; posiekanym koperkiem. (za: kuchnia-domowa.pl)

| kuchnia

SkĹ&#x201A;adniki: t KBCÂ&#x2019;LB t ELH XÇ&#x152;USĂ&#x2DC;CLJ ESPCJPXFK t QĂ&#x2DC;Â&#x2019; DFCVMJ t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB PDUV XJOOFHP MVC D[FSXPOFHP wytrawnego wina t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB PMFKV t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB NÇ&#x152;LJ QT[FOOFK t TĂ&#x2DC;M t QJFQS[

SposĂłb przygotowania:

Pieczone jabĹ&#x201A;ka

nadziewane wÄ&#x2026;trĂłbkÄ&#x2026;

Pieczone pierogi

z soczewicÄ&#x2026; SkĹ&#x201A;adniki:

Ciasto: t PL H NÇ&#x152;LJ t NM Ç´NJFUBOZ t H ESPČ&#x2C6;EČ&#x2C6;Z t KBKLP QMVT Č&#x2C6;Ă&#x2DC;Â&#x2019;ULB t H SP[UPQJPOFHP NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LB DVLSV t QÂ&#x2019;BTLB Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LB TPMJ Farsz: t H [JFMPOFK TPD[FXJDZ

t EVČ&#x2C6;B DFCVMB QPTJFLBOB t KBKLP t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LB DVLSV t [Ç&#x152;CLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ PMFKV t TĂ&#x2DC;M t QJFQS[ t QBQSZLB t UZNJBOFL t NBKFSBOFL t Č&#x2C6;Ă&#x2DC;Â&#x2019;ULP EP TNBSPXBOJB pierogĂłw

SposĂłb przygotowania: DroĹźdĹźe rozetrzeÄ&#x2021; z cukrem i Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2026;, dodaÄ&#x2021; resztÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw ciasta. Dobrze wyrobiÄ&#x2021;, przykryÄ&#x2021; i odstawiÄ&#x2021; w ciepĹ&#x201A;e miejsce na godzinÄ&#x2122; tak, by ciasto wyrosĹ&#x201A;o. SoczewicÄ&#x2122; zalaÄ&#x2021; potrĂłjnÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wody, ugotowaÄ&#x2021; do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci, osÄ&#x2026;czyÄ&#x2021; i zmiksowaÄ&#x2021;. DodaÄ&#x2021; cebulÄ&#x2122; podsmaĹźonÄ&#x2026; na oleju, jajko oraz przeciĹ&#x203A;niÄ&#x2122;ty czosnek i przyprawy. WymieszaÄ&#x2021;. WyroĹ&#x203A;niÄ&#x2122;te ciasto jeszcze raz wyrobiÄ&#x2021; J SP[XBÂ&#x2019;LPXBÇ&#x17D; OB HSVCPÇ´Ç&#x17D; PL NN 4[LMBOLÇ&#x152; XZDJOBÇ&#x17D; [ DJBTUB LSÇ&#x152;Č&#x2C6;LJ OBLÂ&#x2019;BEBÇ&#x17D; GBST[ J MFQJÇ&#x17D; pierogi. UkĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; je na natĹ&#x201A;uszczonej blasze, a nastÄ&#x2122;pnie posmarowaÄ&#x2021; roztrzepanym ĹźĂłĹ&#x201A;tkiem i QPTZQBÇ&#x17D; TF[BNFN #MBDIÇ&#x2014; [ QJFSPHBNJ XTUBXJÇ&#x17D; EP QJFLBSOJLB OBHS[BOFHP EP TUPQOJ [ UFSNPPCJFHJFN J QJFD PL NJOVU 1JFSPHJ NPČ&#x2C6;OB UFČ&#x2C6; VHPUPXBÇ&#x17D; J QPETNBČ&#x2C6;ZÇ&#x17D; (za: smakolykialergika.pl)

WÄ&#x2026;trĂłbkÄ&#x2122; myjemy, usuwamy bĹ&#x201A;ony i kroimy na drobne kawaĹ&#x201A;ki (wczeĹ&#x203A;niej moĹźna jÄ&#x2026; zalaÄ&#x2021; mlekiem na kilka minut). Posypujemy przyprawami i obtaczamy w mÄ&#x2026;ce. CebulkÄ&#x2122; kroimy w kostkÄ&#x2122;. WÄ&#x2026;trĂłbkÄ&#x2122; i posiekanÄ&#x2026; cebulkÄ&#x2122; smaĹźymy aĹź siÄ&#x2122; nie zrumieniÄ&#x2026;. Pod koniec podlewamy octem lub winem. W miÄ&#x2122;dzyczasie myjemy jabĹ&#x201A;ko i wydrÄ&#x2026;Ĺźamy gniazdo nasienne, tak aby spĂłd pozostaĹ&#x201A; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. JabĹ&#x201A;ko nadziewamy wÄ&#x2026;trĂłbkÄ&#x2026; i [BQJFLBNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU X QJFLBSniku w 180 stopniach. (za: kaszamanna.com)

stylowy goniec |

Druga skóra

Fiore to polska marka pończosznicza założona w 1998 w Łodzi, w mieście o wieloletnich tradycjach odzieżowych. Projekty powstają na miejscu. Tutaj także znajduje się fabryka oraz biuro. Anna Orzeszko, PR manager marki opowiada jak udoskonalana jest technologia produkcji, tak, aby poprawić komfort noszenia rajstop. Rozmawia: Natalia Ros.

Rajstopy – to tylko mało widoczny dodatek do naszego wyglądu? – Współcześnie, rajstopy są najczęściej dopełnieniem stylizacji, niezbędnym elementem kobiecej garderoby, który wymusza dress code np. w pracy, na przyjęciach lub po prostu są elementem ubrania, który okrywa nasze nogi w chłodniejsze dni. Niewątpliwie ciało w gładkich rajstopach lub pończochach, w dobrze dobranym kolorze będzie wyglądało korzystnie. Maskują one drobne niedoskonałości, wyrównują koloryt, mogą podkreślić talię oraz pośladki. Gładkie i ciemne wysmuklają nogi, podobnie jak wszelkie podziały pionowe. Tajemnica tkwi w zachowaniu odpowiednich proporcji. Są też modele na tyle spektakularne, że nadają charakter nawet prostym stylizacjom i to do nich dobieramy sukienkę np. szalenie modne ostatnio kabaretki, siatki z dużymi oczkami, gładkie rajstopy w intensywnej czerwieni lub ponadczasowe kropeczki z seksownym szwem. Skąd czerpiecie inspiracje na nowe kolekcje? Gdzie śledzicie trendy? – Naszą oczywistą inspiracją jest świat mody. Bacznie obserwujemy trendy, prenumerujemy pisma modowe, polskie i zagraniczne, oglądamy pokazy, śledzimy kampanie różnych marek, spotykamy się w zespole menadżerów i projektantek, i dyskutujemy. Zdarza się, że rozmawiamy nie tylko o modzie, lecz również o kinie, przeczytanych książkach czy smakach potraw. Inspiracją do powstania projektu może być naprawdę wszystko! Jak wygląda proces twórczy i produkcyjny nad nową kolekcją?

| stylowy goniec 47 – Proces pracy nad jedną kolekcją jest wieloetapowy i trwa około roku. Funkcjonujemy jak marki modowe i nasze główne kolekcje powstają dwa razy do roku, wiosną i jesienią. Dodatkowo, dzięki uważnemu śledzeniu rynku, własnym projektantkom i linii produkcyjnej jesteśmy elastyczni i możemy tworzyć krótkie serie, będące odpowiedzią na zmieniające się trendy. Na początku robimy burzę mózgów, dużo rozmawiamy, tworzymy moodboardy z inspiracji, budujemy palety kolorystyczne. Projekty powstają u nas w firmie, gdzie w jednym miejscu znajduje się biuro oraz fabryka. Takie rozwiązanie pozwala nam osiągnąć najwyższy poziom kontroli jakości. Po kilku miesiącach pracy spośród kilkuset projektów stworzonych przez nasz zespół, wybieramy te najciekawsze, które w formie map bitowych trafiają do dziewiarni. W międzyczasie przygotowujemy się do sesji zdjęciowej, szukamy odpowiedniej modelki, wspólnie ze stylistką, fotografem, dyrektorem artystycznym tworzymy scenariusz sesji zdjęciowej. Sama sesja jest zawsze ważnym i niezwykle inspirującym wydarzeniem. To wtedy modelka przymierza wszystkie nasze modele, widzimy jak się w nich poru-

sza, jak układają się na nogach, to czas na ostatnie drobne poprawki przed wprowadzeniem kolekcji do sprzedaży. Końcowym etapem są zawsze projekty i druk opakowań oraz katalogu. Czy bycie kreatywnym w projektowaniu rajstop ogranicza się tylko do kolorów i wzorów? – Nasze projektantki nie mogą narzekać na nudę czy brak możliwości wyrażenia swojej kreatywności. Na proces projektowania składa się wiele czynników – wzór, kolor, dobór przędzy – tutaj do wyboru mamy takie, które w procesie powstawania są białe, a dopiero później je farbujemy, żeby uzyskały pożądany odcień lub kolorowe proleny, używamy też takich z błyszczącą, lurexową nitką. Ponadto, każda para rajstop musi mieć odpowiednio zaprojektowane wykończenie stopy (np. wzmocnione palce) czy część majteczkową. Kolejnym ważnym tematem może być dobór technologii poprawiającej komfort noszenia np. antybakteryjna kąpiel w jonach srebra. W linii Body Care szczególny nacisk położyliśmy na funkcyjność rajstop, przez co w efekcie mogą korzystnie wpłynąć na kobiecą sylwetkę – podkreślić po-

śladki, wysmuklić okolice bioder czy np. podtrzymać ciążowy brzuszek. W przypadku pończoch znaczący jest dobór odpowiedniej koronki lub gumokoronki. Ważne są dla nas aspekty estetyczne, ale również wygoda użytkowania. Pończochy muszą idealnie trzymać się na udzie. Częścią projektowania jest również dbanie o dobór substancji i komponentów używanych podczas produkcji, koniecznie w taki sposób, żeby były przyjazne dla skóry i zdrowia. Współczesną wersję rajstop wynaleziono ok. 1960 r. Jakie technologie wpływają na poprawę komfortu noszenia rajstop? o 8 SPLV "MMFO (BOU TUXPS[Z tzw. „Panti-Legs”, które były pierwowzorem dzisiejszych rajstop, jednak z powodu ograniczeń technologicznych nie mogły być produkowane na skalę masową. Wcześniej kobiety używały

nylonowych pończoch, których główną wadą było zsuwanie się z nóg. Ten problem wydaje się istotny również dziś. Dbamy o to, żeby nasze przędze były komfortowe, miłe w dotyku, a jednocześnie trwałe w użytkowaniu. Niezastąpiona jest w tym technologia podwójnego oplotu. Współcześnie posiadamy spory wybór włókien, z których powstają rajstopy, np. cechą tych z lycry jest to, że przylegają do nogi, nie powodując ucisku ani ograniczenia ruchu, są jak nasza druga skóra. W swoim asortymencie mamy również produkty modelujące, o lekkim, stopniowym ucisku na całej długości, które wspierają krążenie krwi i zapobiegają opuchliznom, dając uczucie lekkości. Wspomniana już wcześniej przeze mnie technologia kąpieli w jonach srebra Silver Fresh sprawia, że nieprzyjemny problem rozwoju bakterii i grzybów staje się przeszłością, a skóra pozostaje sucha i świeża na dłużej.

48 motoryzacja

Najmocniejszy i najszybszy

Jeszcze w tym roku pojawi siÄ&#x2122; zupeĹ&#x201A;nie nowy Bentley Continental GT, ale producent postanowiĹ&#x201A; poĹźegnaÄ&#x2021; dotychczasowÄ&#x2026; wersjÄ&#x2122; z mocnym przytupem. Oto najmocniejsza wersja w historii z 700konnym silnikiem. Continental GT Supersports

TLSZXB QPE NBTLÇ&#x152; TJMOJL 8 [ QPEXĂ&#x2DC;KOZN UVSbodoĹ&#x201A;adowaniem. DziÄ&#x2122;ki powiÄ&#x2122;kszonej pojemnoĹ&#x203A;ci turbin udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wydobyÄ&#x2021; jeszcze wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; moc. Producent obiecuje 700 KM maksymalnej mocy, a do tego gigantyczny moment obrotowy o warto-

Honda Ĺźegna siÄ&#x2122; z Type R Ledwo pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na rynku, a juĹź powoli Ĺźegna siÄ&#x2122; z klientami. Jeden z najlepszych hothatchy ostatnich lat â&#x20AC;&#x201C; Honda Civic Type R â&#x20AC;&#x201C; doczekaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; poĹźegnalnej edycji. Na poĹźegnanie z obecnym dziewiÄ&#x2026;tym modelem Honda przygotowaĹ&#x201A;a limitowanÄ&#x2026; edycjÄ&#x2122; Type R Black, ktĂłra bÄ&#x2122;dzie liczyÄ&#x2021; zaledwie 100 egzemplarzy i trafi na rynek UK. WyrĂłĹźnia siÄ&#x2122; czarnym lakierem oraz kontrastujÄ&#x2026;cymi, czerwonymi dodatkami. Podobne akcenty wylÄ&#x2026;dowaĹ&#x201A;y rĂłwnieĹź we wnÄ&#x2122;trzu. Pod maskÄ&#x2026; bez zmian â&#x20AC;&#x201C; auta napÄ&#x2122;dzane bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; przez czterocylindrowÄ&#x2026; jednostkÄ&#x2122; o NPDZ LPOJ NFDIBOJD[OZDI [B TVQFSBVUP TF QM

20 stycznia 2017

Ĺ&#x203A;ci 1017 Nm. Wersja Supersports przyspiesza od 0 EP LN I X D[BTJF LSĂ&#x2DC;UT[ZN OJČ&#x2C6; TFLVOEZ 1SÇ&#x2014;ELPÇ´Ç&#x17D; NBLTZNBMOB UP LN I (za: moto.pl)

| motoryzacja 49

JapoĹ&#x201E;ska

klasa S

/JFEBXOP -FYVT QPLB[BÂ&#x2019; MVLTVTPXF DPVQF P OB[XJF -$ B UFSB[ QS[ZT[FEÂ&#x2019; D[BT na limuzynÄ&#x2122; zbudowanÄ&#x2026; na tym samym podwoziu i z wykorzystaniem tych samych podzespoĹ&#x201A;Ăłw, w tym i caĹ&#x201A;ego napÄ&#x2122;du. Cele Lexusa zwiÄ&#x2026;zane z piÄ&#x2026;tÄ&#x2026; generacjÄ&#x2122; LS-a sÄ&#x2026; przy tym niesĹ&#x201A;ychanie ambitne, bo menedĹźerowie marki twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe nowy model

ma dokonaÄ&#x2021; takiej rewolucji w segmencie samochodĂłw tej klasy, co pierwsza generacja w 1989 roku. OczywiĹ&#x203A;cie wĂłwczas chodziĹ&#x201A;o o wyznaczanie trendĂłw na amerykaĹ&#x201E;skim rynku, a teraz â&#x20AC;&#x201C; na Ĺ&#x203A;wiecie. Rywalami dla LS-a majÄ&#x2026; byÄ&#x2021; Mercedes klasy S, ale UBLČ&#x2C6;F #.8 TFSJJ PSB[ "VEJ " #Ç&#x2014;E[JF XJÇ&#x2014;D USVEOP (za: moto.onet.pl)

OdĹ&#x203A;wieĹźona Ĺ koda Octavia

#FTUTFMMFS D[FTLJFHP QSPEVDFOUB [PTUBÂ&#x2019; PEÇ´XJFČ&#x2C6;POZ ; [FXOÇ&#x152;US[ EFMJLBUOJF QS[FTUZMJ[PXBOP QS[FEOJ QBT [ SP[E[JFMPOZNJ SFĂ¸FLUPSBNJ X TUZMV .FSDFEFTB ,MBTZ & 8 JednoczeĹ&#x203A;nie w opcji znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; reflektory w peĹ&#x201A;ni diodowe, po raz pierwszy w tym modelu. Design przedniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci zostaĹ&#x201A; jednak zachowany. Charakterystyczny dla marki grill pozostawiono. Przedni zderzak podzielono pionowo na dwie czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci, a Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a przeciwmgĹ&#x201A;owe zyskaĹ&#x201A;y nowy ksztaĹ&#x201A;t. (za: autokult.pl)

50 sport

Historyczny triumf Pierwszemu tegorocznemu akcentowi rozgrywek Polskiej Ligi PiÄ&#x2026;tek Sami Swoi towarzyszyĹ&#x201A;y strugi deszczu i przenikliwe zimno. Na czwartÄ&#x2026; kolejkÄ&#x2122; Pucharu Ligi czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; druĹźyn stawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w optymalnych skĹ&#x201A;adach, ale byĹ&#x201A;a teĹź spora grupa takich, ktĂłra miaĹ&#x201A;a problem ze skompletowaniem peĹ&#x201A;nego skĹ&#x201A;adu.

GRUPA A

GRUPA C

GRUPA B

Wyniki kolejki:

GRUPA D

Wyniki kolejki:

PiÄ&#x2026;tka Bronka â&#x20AC;&#x201C; Power Rangers

Inter RSVM Team â&#x20AC;&#x201C; Mazury Team

White Wings Seniors â&#x20AC;&#x201C; PCW Olimpia

Warriors of God â&#x20AC;&#x201C; Ziomale FC

1:1

Turbo Kozaki â&#x20AC;&#x201C; Emigranci

Wima Team â&#x20AC;&#x201C; Joga Bonito

PMBC â&#x20AC;&#x201C; FC Cobalt

Scyzoryki â&#x20AC;&#x201C; Whitehawks FC

DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. PiÄ&#x2026;tka Bronka

5IF 5FBN

1. FC Cobalt

1. Ziomale FC

1PXFS 3BOHFST

.B[VSZ 5FBN

8IJUF 8 4FOJPST

8BSSJPST PG (PE

,4 "SL

8JNB 5FBN

10:9

1$8 0MJNQJB

4DZ[PSZLJ

&NJHSBODJ

9:10

+PHB #POJUP

1.#$

8IJUFIBXLT '$

5VSCP ,P[BLJ

*OUFS 347. 5FBN

*'9 '$

'$ 1JPOB

Awans

PiÄ&#x2026;tka Bronka i Power Rangers

5IF 5FBN J .B[VSZ 5FBN

FC Cobalt i White Wings Seniors

Ziomale FC i Warriors of God

portowym wydarzeniem niedzielnej serii spotkaĹ&#x201E; jest bez wÄ&#x2026;tpienia historyczne zwyciÄ&#x2122;stwo EmigrantĂłw nad Turbo Kozakami. Podczas przerwy w rozgrywkach zespĂłĹ&#x201A; wzmocniĹ&#x201A;o czterech nowych graczy, ktĂłrzy caĹ&#x201A;kowicie zmienili oblicze teamu. W rundzie wiosennej Emigranci bez wÄ&#x2026;tpienia nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; juĹź tylko dostarczycielami punktĂłw, jak to byĹ&#x201A;o dotychczas. Na uwagÄ&#x2122; zasĹ&#x201A;uguje teĹź postawa fair play ekipy PiÄ&#x2026;tki Bronka,

ktĂłra, widzÄ&#x2026;c, Ĺźe rywal (Power Rangers) stawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na mecz w osĹ&#x201A;abionym skĹ&#x201A;adzie, rĂłwnieĹź postanowiĹ&#x201A;a zagraÄ&#x2021; w skĹ&#x201A;adzie piÄ&#x2122;cioosobowym. Wyczyn tym bardziej godny odnotowania, bowiem obie druĹźyny walczyĹ&#x201A;y w tym meczu o zwyciÄ&#x2122;stwo w grupie. Mecz zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; okazaĹ&#x201A;ym zwyciÄ&#x2122;stwem â&#x20AC;&#x17E;BronkĂłwâ&#x20AC;?, ale ekipa Kamila Biegniewskiego rĂłwnieĹź awansowaĹ&#x201A;a do dalszych gier. W grupie B ostatnia kolejka nic nie zmieniĹ&#x201A;a w ukĹ&#x201A;adzie tabeli. JuĹź wczeĹ&#x203A;niej awans zapewniĹ&#x201A; sobie The 12 Team, a

drugim zespoĹ&#x201A;em, ktĂłry zagra w Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finale bÄ&#x2122;dzie Mazury Team (wygraĹ&#x201A; walkowerem z Inter RSVM Team). Podobna sytuacja byĹ&#x201A;a w grupie D, gdzie karty rozdane zostaĹ&#x201A;y rĂłwnieĹź juĹź wczeĹ&#x203A;niej. Wprawdzie matematyczne szanse na awans miaĹ&#x201A;a jeszcze ekipa Whitehawks FC, ale w decydujÄ&#x2026;cym meczu ze Scyzorykami QS[FHSBÂ&#x2019;B Do ostatniego gwizdka trwaĹ&#x201A;a za to batalia w grupie C, ale obyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; bez niespodzianek i do dalszych gier awansowali faworyci.

Pary 1/4 finaĹ&#x201A;u Pucharu Ligi:

Awans

20 stycznia 2017

PiÄ&#x2026;tka Bronka â&#x20AC;&#x201C; Mazury Team 5IF 5FBN o 1PXFS 3BOHFST FC Cobalt â&#x20AC;&#x201C; Warriors of God Ziomale FC â&#x20AC;&#x201C; White Wings Seniors

Czekamy na TwĂłj komentarz

| sport 51

2-ligowe podsumowanie, czyli kto zyskaĹ&#x201A;, a kto straciĹ&#x201A;

Podsumowanie wystÄ&#x2122;pĂłw pierwszoligowcĂłw opublikowaliĹ&#x203A;my przed tygodniem. DziĹ&#x203A; czas na recenzjÄ&#x2122; wystÄ&#x2122;pĂłw drugoligowcĂłw w Polskiej Lidze PiÄ&#x2026;tek PiĹ&#x201A;karskich Sami Swoi w Londynie. EMIGRANCI

Drugoligowy outsider doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A; do rywalizacji w trakcie trwania sezonu. GĹ&#x201A;Ăłwnym celem â&#x20AC;&#x17E;emigrantĂłwâ&#x20AC;? jest na obecnym etapie strzelenie bramki rywalowi, bo urwanie choÄ&#x2021;by jednego punktu wydaje siÄ&#x2122; na razie raczej niemoĹźliwe. Pomimo bezlitosnego CJMBOTV CSBNLPXFHP DBÂ&#x2019;FK ESVČ&#x2C6;Znie naleĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; sĹ&#x201A;owa uznania za to, Ĺźe z meczu na mecz walczÄ&#x2026; z coraz wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; ambicjÄ&#x2026; i determinacjÄ&#x2026;.

IFX FC SpodziewaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; trochÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej po tej ekipie, tymczasem zaledwie szeĹ&#x203A;ciopunktowy bilans spowodowaĹ&#x201A;, Ĺźe zajmuje przedostatnie miejsce w tabeli. Przez praktycznie caĹ&#x201A;Ä&#x2026; rundÄ&#x2122; byĹ&#x201A; problem ze skĹ&#x201A;adem i to jest najwiÄ&#x2122;ksza CPMÇ&#x152;D[LB *'9 Ç&#x2C6;FCZ NZÇ´MFÇ&#x17D; P XZČ&#x2C6;T[ZDI lokatach wzmocnienia sÄ&#x2026; konieczne. WHITEHAWKS FC

Drugi z beniaminkĂłw zajmuje po pierwszej run-

dzie Ăłsme miejsce, widaÄ&#x2021; jednak w tej druĹźynie potencjaĹ&#x201A; na â&#x20AC;&#x17E;coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cejâ&#x20AC;?. W rozgrywkach pucharowych pokazaĹ&#x201A;a, Ĺźe nie straszna jej Ĺźadna druĹźyna i ma realne szanse na grÄ&#x2122; w Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A;ach.

MAZURY TEAM SiĂłdmÄ&#x2026; lokatÄ&#x2122; na-

leĹźy uznaÄ&#x2021; za spore rozczarowanie, bo zdaniem niektĂłrych obserwatorĂłw â&#x20AC;&#x17E;piĹ&#x201A;karze z Mazurâ&#x20AC;? mieli zdominowaÄ&#x2021; rywalizacjÄ&#x2122; na drugim froncie. ChoÄ&#x2021; ostatnie mecze pierwszej rundy pokazaĹ&#x201A;y, Ĺźe o awansie moĹźna realnie myĹ&#x203A;leÄ&#x2021;, trzeba przyznaÄ&#x2021;, iĹź po osĹ&#x201A;abieniu kadry to juĹź nie ten sam â&#x20AC;&#x17E;teamâ&#x20AC;? co w zeszĹ&#x201A;ym sezonie. PotencjaĹ&#x201A; jednak jest, i to spory.

FC PIONA PiÄ&#x2122;kne mecze przeplata

katastrofalnymi, dlatego teĹź w ligowej tabeli dopiero szĂłsta lokata. W kadrze jest duĹźo dobrych zawodnikĂłw, ktĂłrzy z powodzeniem mogliby rywalizo-

waÄ&#x2021; w ekstraklasie, ale jako zespĂłĹ&#x201A; nie wszystko funkcjonuje jak naleĹźy. JeĹ&#x203A;li wiÄ&#x2122;c znajdzie siÄ&#x2122; ktoĹ&#x203A;, kto to wszystko poukĹ&#x201A;ada, awans okaĹźe siÄ&#x2122; realny.

WIMA TEAM DruĹźyna nie moĹźe siÄ&#x2122; otrzÄ&#x2026;snÄ&#x2026;Ä&#x2021; po degradacji do drugiej ligi, wiÄ&#x2122;c marzenia o powrocie do elity bÄ&#x2122;dzie chyba trzeba odĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na przyszĹ&#x201A;y TF[PO "CZ XZEPTUBÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; [ Ç´SPELPXFK strefy tabeli trzeba wygrywaÄ&#x2021; z czoĹ&#x201A;ĂłwkÄ&#x2026;, a z tym niestety jest jak na razie bardzo ciÄ&#x2122;Ĺźko. TURBO KOZAKI ZespĂłĹ&#x201A;, znany jako JJ Construction, zaskakuje chyba nawet sam siebie, bo po wyĹ&#x203A;mienitej rundzie jesiennej ma praktycznie murowanÄ&#x2026; rywalizacjÄ&#x2122; w grupie mistrzowskiej, a i awans nie jest poza zasiÄ&#x2122;giem. Z pucharĂłw zostali wyeliminowani, ale z dobrej strony zaprezentowali siÄ&#x2122; w Turnieju Wielkanocnym.

PMBC Jedna z najwiÄ&#x2122;kszych niespo-

dzianek drugiej ligi, â&#x20AC;&#x17E;in plusâ&#x20AC;? oczywiĹ&#x203A;cie. Poprzedni sezon raczej sĹ&#x201A;aby, w tym â&#x20AC;&#x201C; caĹ&#x201A;kowicie odmienna gra. JeĹ&#x203A;li utrzymajÄ&#x2026; wysoki poziom za rok bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; walczyÄ&#x2021; w ekstraklasie.

KS04 ARK Najbardziej doĹ&#x203A;wiadczo-

na druĹźyna spoĹ&#x203A;rĂłd drugoligowcĂłw powinna wrĂłciÄ&#x2021; do elity, a kaĹźdy inny rezultat bÄ&#x2122;dzie odbierany jako wielka poraĹźka. Na razie nic nie zapowiada, by plan miaĹ&#x201A;by siÄ&#x2122; wymknÄ&#x2026;Ä&#x2021; spod kontroli.

WARRIORS OF GOD Chyba nikt siÄ&#x2122; nie spodziewaĹ&#x201A;, Ĺźe Wojownicy Boga tak zdominujÄ&#x2026; rozgrywki. Owszem, spodziewaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; dobrych wystÄ&#x2122;pĂłw, ale nie aĹź takich, jakie prezentuje ta ekipa.

Kolejny sukces siatkarzy IBB Polonii Londyn Po krĂłtkiej przerwie siatkarze IBB Polonii Londyn powrĂłcili do ligowych rozgrywek. Pierwszy mecz w nowym roku okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dla londyĹ&#x201E;skiej ekipy CBSE[P VEBOZ 8 TPCPUÇ&#x2014; TUZD[OJB w rewanĹźowym spotkaniu z druĹźynÄ&#x2026; Wessex klub ze stolicy Anglii zwyciÄ&#x2122;ĹźyĹ&#x201A; 0:3 (20:25; 23:25; 15:25), dopisujÄ&#x2026;c kolejne trzy punkty do ligowej tabeli. â&#x20AC;&#x201C; Mecze z druĹźynÄ&#x2026; Wessex nie naleĹźÄ&#x2026; do najĹ&#x201A;atwiejszych, zwĹ&#x201A;aszcza na ich terenie. Z uwagi na Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczno-nowo-

rocznÄ&#x2026; przerwÄ&#x2122; naprawdÄ&#x2122; obawiaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; tego spotkania. GrÄ&#x2122; zaczÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my bez rytmu i popeĹ&#x201A;nialiĹ&#x203A;my pewne bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dy, jednak po kilku pierwszych piĹ&#x201A;kach zĹ&#x201A;apaliĹ&#x203A;my przysĹ&#x201A;owiowy wiatr w Ĺźagle. To juĹź trzeci koncertowy mecz naszych zawodnikĂłw, podczas ktĂłrego wykonywaliĹ&#x203A;my najbardziej zĹ&#x201A;oĹźone akcje z uĹ&#x203A;miechem na ustach â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; po meczu Piotr Graban, trener IBB Polonii Londyn. Sobotnie spotkanie byĹ&#x201A;o ostatnim sprawdzianem przed kolejnÄ&#x2026; rundÄ&#x2026; Pucharu CEV Challenge.

52 sport

Lider zdetronizował

Fatalna kolejka naszych b Chelsea Londyn bez problemów pokonała na wyjeździe obrońcę tytułu. Łukasz Fabiański w barwach Swansea City i Artur Boruc (AFC Bournemouth) nie zaliczą ostatniej kolejki Premier League do udanych. Puścili odpowiednio 4 i 3 bramki.

>> Karol Pomeranek acznijmy od występów biało-czerwonych. Spotkanie rozpoczęło się dla ekipy Artura Boruca znakomicie – w trzeciej minucie Junior Stanislas wykorzystał rzut karny. Później jednak było już gorzej. – Beniaminek wyrównał jeszcze przed przerwą, gdy po głębokim dośrodkowaniu Andrewa Robertsona głową do siatki trafił Abel Hernandez – relacjonuje portal sportowefakty.wp.pl. – Gdyby Artur Boruc bardziej zdecydowanie wyszedł z bramki, być może zdołałby tę centrę przeciąć. Do przerwy na KC Stadium był remis, ale już kilka chwil po zmianie stron Hernandez miał na koncie dublet. Tym razem Polaka absolutnie nie można było winić, bo Urugwajczyk oddał bardzo precyzyjny strzał przy dalszym słupku. Kumulacją nieszczęść ekipy Eddiego Howe’a była natomiast sytuacja z 62. minuty, gdy uderzający z 14 metrów Tom Huddlestone trafił w Tyrone’a Mingsa i rykoszet uniemożliwił Borucowi skuteczną interwencję, a Hull City dał już spokojne prowa-

20 stycznia 2017

dzenie 3:1. Taki wynik utrzymał się do końca i Tygrysy odniosły bezcenne zwycięstwo, dzięki któremu opuściły ostatnie miejsce w tabeli, spychając na nie Swansea City Łukasza Fabiańskiego – czytamy. Reasumując, Hull City pokonało AFC Bournemouth 3:1 (0:1 – Junior Stanislas (k.) 3’, 1:1 – Abel Hernandez 32’, 2:1 – Abel Hernandez 51’, 3:1 – Tyrone Mings (sam.) 62’). Nasz pierwszy reprezentacyjny bramkarz spisał się między słupkami jeszcze gorzej, a jego Swansea została bezlito-

śnie wypunktowana przez wyżej notowany Arsenal FC. Zwłaszcza w drugiej odsłonie spotkania, gospodarze byli jedynie tłem dla rywali. Co zaskakujące, drugi i trzeci gol dla Arsenalu były to trafienia... samobójcze. Ostatecznie Swansea przegrała z Arsenalem FC 0:4 (0:1 – Olivier Giroud 37’, 0:2 – Jack Cork (sam.), 54’, 0:3 – Kyle Naughton (sam.) 67’, 0:4 – Alexis Sanchez 73’). Lider Premier League, londyńska Chelsea, odniósł kolejne przekonujące zwycięstwo. Tym razem The Blues roz-

gromili w meczu wyjazdowym aktualnego mistrza Anglii, ekipę Leicester City. Niestety, ponownie nawet w szerokiej kadrze Leicester nie znalazło się miejsce dla Bartosza Kapustki, a Marcin Wasilewski zasiadł jedynie na ławce rezerwowych. Leicester City – Chelsea Londyn 0:3 (0:1 – Marcos Alonso 6’, 0:2 – Marcos Alonso 51’, 0:3 – Pedro Rodriguez 71’). W pozostałych spotkaniach Premier League padły następujące rezultaty: Manchester United – Liverpool FC 1:1

| sport 53

ł mistrza.

bramkarzy.

Tabela Premier League DRUŻYNA

Tabela Championship

MECZE

BRAMKI

PKT

1. Chelsea Londyn

45:15

2. Tottenham Hotspur

43:14

3. Liverpool FC