Goniec polski wyd 622 by SamiSwoi.news

nr 15 (622) 15 kwietnia 2016 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

– Mieszkałem tu tyle lat. Na szczęście Londyn się nie zmienia za bardzo – mówi Jerzy Skolimowski, słynny polski reżyser i scenarzysta, jeden z gości 14. edycji Festiwalu Polskich Filmów Kinoteka w UK.

Londyn to wspomnienia

str. 14

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

„Wydarzenia, które zmieniły oblicze Polski i świata”, a w dodatku: >> święta inkwizycja >> I i II wojna światowa >> zamachy na World Trade Center

Hiszpania i Portugalia Półwysep Iberyjski to miejsce odwiedzane przez miliony turystów rocznie. Tłumnie odwiedzają oni nie tylko największe miasta, czyli Madryt, Lizbonę czy Barcelonę, ale i mniejsze, zwłaszcza te położone na wybrzeżu. Do przyjazdu zachęca także kuchnia – aromatyczna i tradycyjna.

Temat tygodnia

STR.

Technologie

STR.

Wydarzenia

STR.

Na sygnale

CZY RYZYKUJEMY PODDAJĄC SIĘ UPIĘKSZAJĄCYM ZABIEGOM?

SPRAWDZAMY, GDZIE JEST NAJGORSZY SYGNAŁ I JAK POLEPSZYĆ JAKOŚĆ WI-FI.

TRWAJĄ PRZYGOTOWANIA DO WIELKIEGO ŚWIĘTA KOMIKSU W HALI EXCELL. AGONIA. KTOŚ PRZYZNAŁ, ŻE SŁYSZAŁ KRZYKI, CHOĆ MÓGŁ TO BYĆ SKOWYT. STR.

W sieci

STR.

Styl

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

>> JERZY SKOLIMOWSKI DLA GOŃCA: „Londyn znam bardzo dobrze. Każda wizyta tutaj to podróż do wspomnień”.

STR.

Ostry dyżur w Reading Lekarze z polskiej przychodni wielospecjalistycznej uratowali dziecko. Jego serce już nie pracowało.

STR.

Zarejestruj się jako wyborca!

Tylko do 18.04 można się zarejestrować, by głosować w wyborach na burmistrza Londynu. Jak to zrobić?

EWA STĘPNOWSKA TWORZY ELEGANCKIE I UŻYTECZNE KOSTIUMY KĄPIELOWE. FC COBALT MISTRZEM POLSKIEJ LIGI PIĄTEK PIŁKARSKICH „SAMI SWOI”.

>> W numerze: Zakaz aborcji wchodzi do polskiego Sejmu. Usunięcie ciąży będzie możliwe tylko, gdy zagrożone jest

Karol Pomeranek

redaktor naczelny

życie matki, w innych przypadkach – więzienie. – Dowiedzieliśmy się niedawno, że uczeni w Arabii Saudyjskiej po wielu wnikliwych studiach i badaniach doszli do przekonania, że kobieta jest ssakiem i należy ją traktować nie gorzej niż osły, wielbłądy czy kozy. Poziom naukowy tego wywodu niewiele się różni od twierdzenia nauki (chyba teologii?), że zapłodniona komórka jajowa, czyli zygota z automatu staje się człowiekiem i nie wolno jej zabić – komentuje Piotr Ikonowicz. – Każdemu wolno wszystko; no może nie wszystko, bo na przykład „kłamstwo oświęcimskie” jest jednak zakazane, podobnie jak „antysemityzm”, ale odpowiada zawsze „społeczeństwo” – uważa Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10.

15 kwietnia 2016

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Cierpieć dla piękna

„Chcesz być piękna/y, musisz pocierpieć”. Wydaje się, że powiedzenie to nigdy nie straciło na aktualności, choć deﬁnicja piękna dla każdego oznacza coś innego. Nieważne jednak, czy chodzi o gładkie nogi, nowy tatuaż, czy zastrzyki z kwasem hialuronowym, wielu z nas godzi się na ból, by to piękno uzyskać. Zyskujemy ładniejszy wygląd, ale ryzykujemy czymś więcej. David Beckham

15 kwietnia 2016

| temat tygodnia

>> Anna Dobiecka ustyna jest pomocą dentystyczną w jednej z podlondyńskich przychodni. Trzy lata temu właściciele gabinetu zdecydowali się poszerzyć ofertę o zabiegi kosmetyczne: botoks, wypełniacze, laser. – Z okazji urodzin szefowa podarowała mi zabieg kwasem hialuronowym. A ponieważ jechałam wtedy do Polski na 20-lecie matury, postanowiłam go wypróbować. Byłam zachwycona – wspomina Polka. Na spotkaniu z rówieśnikami usłyszała tyle komplementów, że kiedy działanie wypełniaczy po kilku miesiącach przestało być widoczne, nie wahała się powtórzyć zabiegu. Dziś, oprócz zabiegów kwasem, Justyna planuje zainwestować w zastrzyki z toksyny botulinowej (botoxu). – Szczerze? Boję się, co zobaczę w lustrze bez tych moich busterów i wspomagaczy. Co prawda, po zabiegach mam czasem krwiaki, ale przynajmniej zadbałam, by nie bolało i zwykle przed zastrzykami stosuję krem przeciwbólowy. Czuję się na 30 lat, figurę mam jak 20-latka, tylko te ślady czasu na twarzy mnie dołują. Nie chcę ich – przyznaje 42-latka. Justyna nie jest jedyna. Gabinety medycyny estetycznej mnożą się jak przysłowiowe grzyby po deszczu zarówno w Polsce (w 2013 r. było ich już ponad 500) jak i w Anglii. Botox, wypełniacze, mezoterapia, laser, złote nici – dziś to w wielu kręgach wręcz obowiązkowe zabiegi, jak stosowanie dezodorantu. Najpopularniejszy z nich – botoks jest atrakcyjny cenowo na tle innych zabiegów, a przy tym bezbolesny, prosty w wykonaniu i nie zajmuje zbyt dużo czasu. Wykonywany od lat w gabinetach, daje pacjentom poczucie bezpieczeństwa. Dość jednak zwodniczego. Kilka lat temu dr Carter Singh, psycholog z Derbyshire Royal Infirmary oraz chirurg plastyczny Martin Kelly z London Plastic Surgery Associates przeprowadzili badania wśród pacjentów 81 klinik. Na podstawie wyników swoich badań naukowcy stwierdzili, że wśród osób, które zdecydowały się na iniekcje z botoksu, ponad połowa miała poczucie braku kontroli nad procesem starzenia się, ponad 40 proc. przejawiało przymus powtarzania tych zabiegów, a większość pacjentów uważała, że czuje się młodziej, a nie, że tak wygląda. Zdaniem dr Singha osoby regularnie

Zabiegi z botoksu niosą ogromne ryzyko uzależnienia się. Wydaje się to naturalne: jak po wygładzeniu zmarszczek można zaakceptować ich nagły powrót i zmierzenie się z jeszcze starszym wyglądem?

stosujące zabieg są bardzo skoncentrowane na procesie starzenia się swojego organizmu, a tym samym na niezdolności do jego kontrolowania. Zabiegi z botoksu niosą ogromne ryzyko uzależnienia się. Wydaje się to naturalne: jak po wygładzeniu zmarszczek można zaakceptować ich nagły powrót i zmierzenie się z jeszcze starszym wyglądem?

Zwykła wizyta u kosmetyczki

Nie trzeba od razu stać się klientem gabinetu medycyny estetycznej. Zwykła wizyta u kosmetyczki też może przyspo-

rzyć nam cierpień. Co prawda już bolesne usuwanie zaskórniaków powoli zastępują inne metody, np. peelingi, ale gama narzędzi „tortur” się znacznie poszerzyła. Wystarczy depilacja woskiem czy antycellulitowy masaż. To dosyć bolesne zabiegi, a jednak często się im poddajemy, byle tylko wyglądać atrakcyjniej. Wyrywanie włosków z brwi, nosa czy uszu na nikim nie robi już wrażenia. Najbardziej bolesnym zabiegiem kosmetycznym, a często wykonywanym, jest usuwanie owłosienia za pomocą rozgrzanego wosku. – Zwłaszcza depilacja miejsc intymnych jest bolesna. Ale ponieważ efekt jest dość długotrwały, to decyduję się na nią częściej niż w Polsce – opowiada Monika z Greenfordu. – Tyle salonów ją wykonuje, to i ceny przystępne, i jakość usług inna. Tylko po zabiegu ogromny dyskomfort przez półtorej doby – krzywi się 27-latka. Jej koleżanka Julka twierdzi, że jest uzależniona od żelazka do cellulitu. – Zasysa ono ciało i za pomocą trzech stymulujących prądów rozbija warstwy tłuszczu. Poprawia stan skóry, a po kilku zabiegach cellulit zaczyna zanikać. Wizja wyeliminowania skórki pomarańczowej wystarczy, by pocierpieć w gabinecie. Zwłaszcza, gdy sobie

pofolguję ze słodyczami i przytyję po zimie – zwierza się 29-latka. – Pierwszy zabieg zawsze boli, gdy skóra jest nierozruszana. Na początku mam też siniaki – opowiada.

Obrazki na skórze

– Tatuaże są o wiele bardziej popularne w Wielkiej Brytanii niż w Polsce – podkreśla Kamila Mańkowska z salonu tatuażu Medusa Parlour w Nottingham. – Poza tym Brytyjczycy traktują swoją skórę jak notes – chcą narysować na niej wszystko co im przyjdzie do głowy: smoka, dwie wisienki, syrenkę… Polacy podejmują taką decyzję w bardziej przemyślany sposób, przychodzą wiele razy, przymierzają się, pytają o radę. Najczęściej tatuujemy imiona i daty urodzin dzieci lub innych ważnych osób, w połączeniu z piórami i znakami nieskończoności. To standard ostatnich 10 lat. Czasem są to znaki i rysunki o symbolice znanej tylko klientowi. Choć zdarzają się też mody. – Obecnie jest to róża, zegar i czaszka, które oznaczają życie i śmierć, a także kropkowane abstrakcje, tzw. „dotwork” – wyjaśnia specjalistka. Czy tatuaż boli? Nakłuwanie skóry, by wprowadzić pod nią barwnik na pewno jest bolesne, a natężenie dyskomfortu zależy od tego, jak wysoki jest próg bólu, a także od tego, które

8 temat tygodnia

| Jak czytamy na stronach NHS-u, nie ma prawnych ograniczeń wiekowych, jeśli chodzi o piercing. Jedynie przekłucie narządów płciowych lub sutka u osoby w wieku poniżej 18 lat może zostać uznane za wykroczenie.

miejsce na ciele zostanie wybrane. – Oczywiście, że na ból bardziej odporne są panie. Zwłaszcza te, które rodziły, zdają się nie zauważać dyskomfortu związanego z wkłuwaniem. Panowie o wiele częściej panikują. Wtedy doradzam im użycie preparatu z lidokainą, który znieczula. Naturalnie są tacy, którzy znieczulali się przed rysunkiem, a potem z dumą opowiadali, jaki to ból musieli przeżyć – śmieje się tatuażystka. Najbardziej bolesnym miejscem, które Kamila do tej pory tatuowała była szyja i żebra pod piersiami. – Dziewczyna, bardzo wytrzymała na ból, płakała gdy tatuowałam jej na mostku i żebrach. Nie biorę teraz pod uwagę genitaliów czy np. gałek ocznych, które na pewno są wrażliwymi miejscami, ale nigdy nie podejmę się ich tatuować – podkreśla tatuażystka. Martyna przyjechała do UK ze skrzydłami feniksa na łopatkach. – Byłam młoda i głupia – żartuje. – Na szczęście w Anglii jest też wiele punktów, gdzie można tatuaż usunąć, więc jak uskładam kasę, to pójdę na laser. Już wolę blizny i plamy niż ten kicz – podkreśla. Tatuaż to decyzja do końca życia, więc musi być przemyślany. No i koniecznie trzeba sprawdzić, w czyje ręce się oddajemy. Ze względu na popularność tego typu modyfikacji ciała w Wielkiej Brytanii wiele osób oferuje takie usługi. – Żeby mieć pewność, że nie narobimy sobie kłopotów, sprawdźmy czy w salonie sterylizuje się narzędzia w autkolawach, czy fachowcy mają dobre portfolio i czy projektują wzory na zamówienie, a nie tylko korzystają z gotowców – doradza Kamila Mańkowska. – I trzeba też pamiętać, że dbanie o tatuaż nie kończy się po zejściu z łóżka czy fotela. Rysunku nie można długo moczyć w gorącej kąpieli ani przesuszyć, bo wtedy może ulec uszkodzeniu – wyjaśnia.

Kilka dziurek

– Kiedy pięć lat temu zobaczyłam w swojej restauracji gościa, któremu z ucha zwisała kłódka, pomyślałam, że takie coś może się zdarzyć tylko w Anglii – wspomina Renata pracująca w jednej sieciowych restauracji w centrum Londynu. – Gdy po kilku miesiącach zawitałam do rodzinnego Wałbrzycha, okazało się, że moda na tunele w uszach zawitała też do 15 kwietnia 2016

Scary scar…

Polski. Makabra – otrząsa się 33-letnia Polka. – Rozumiem kolczyk w uchu czy subtelny w płatku nosa, ale takie coś to przesada – mówi. Wielbiciele tego typu ozdób twierdzą, iż kolczyki, podobnie jak tatuaże, wciągają i uzależniają. – Zaczęłam od kilku dziurek w uszach. Gdy przyjechałam do Anglii, pojawił się ten w wardze. Dziś mam jeszcze w języku, w brwi oraz nipple shield – ten się goił najdłużej. No i bolał masakrycznie – tłumaczy Roxana. Polka nie wyobraża sobie, jak musi boleć wbijany na siłę rozpychacz do płatka ucha. – Widziałam w internecie gościa, który nie chciał czekać na powiększenie dziury na tunel i kazał piercerowi poszerzyć ją od razu. Krew się lała… Straszne! – otrząsa się.

Ale to chyba i tak nic w porównaniu z bólem, jakiego doświadczają osoby, które decydują się na zdobienie intymnych części ciała. Ampallang, Prince Albert, Christina, Fourchete to tylko niektóre określenie miejsca wpięcia kolczyka w genitalia. Ich amatorzy twierdzą, że pełnią one funkcję stymulującą. – Coś w tym jest, bo odkąd mam kolczyk w języku i wardze, to pocałunki odczuwam inaczej – uśmiecha się Roxana. 29-latka, mimo że jest amatorką piercingu, ma radykalne zdanie na temat kolczyków w uszach małych dziewczynek. – Kiedy widzę niemowlę ze złotymi kuleczkami w płatkach uszu, mam ochotę udusić matkę. Jakim prawem, dla własnej fantazji i próżności sprawia dziecku ból? To powinno być karalne – podkreśla nasza rozmówczyni.

– Tatuaże dziś ma każdy. To dobre dla cieniasów – żartuje 24-letni Nori z Camden. – Blizenka to jest to… Moja się goiła w bólach, ale takiego dragona nikt nie ma – pokazuje żywo czerwony rysunek na lewym ramieniu. Jak mówi Wikipedia, skaryfikacja (łac. scarificare – drapać; ang. scar – blizna) to odmiana sztuki zdobienia ciała poprzez nacinanie, zadrapywanie lub wypalanie skóry tak, że w danym miejscu tworzy się jasna tkanka bliznowa. Przez umiejętne uszkadzanie skóry otrzymuje się wzory i desenie. Skaryfikacja stała się popularna również w kulturze zachodniej, obok artystycznego tatuażu i piercingu. Skaryfikacje wykonuje się m.in. poprzez wypalanie, odmrażanie, wycinanie i usuwanie skóry. Mimo że dla nas jest nowością, znana jest od wieków wśród wielu grup etnicznych. Jej początków należy szukać w epoce neolitu, gdzie często łączona była z rytuałami religijnymi. Była popularna wśród pierwotnych ludów Australii i Oceanii oraz Afryki, gdzie traktowano ją jako element obrzędów inicjacyjnych – była to pozytywna stygmatyzacja dziecka, które dzięki niej zostawało oznaczane jako dorosły. Nierzadko jednak bywał to czyn ambiwalentny: w ten sposób honorowano lub karano za zwycięstwa czy porażki wojowników. Ten typ modyfikacji był stosowany również w celu odróżnienia od reszty wspólnoty kryminalistów i niewolników, czyli był sposobem na negatywną stygmatyzację – jak pisze Patryk Chilewicz na swoim blogu w serwisie „Na Temat”. Skaryfikacja wydaje się być najbardziej kontrowersyjną techniką modyfikacji ciała, gdyż w najbardziej brutalny sposób ze wszystkich ingeruje w tkankę skórną. O ile tatuaż jest malowaniem skóry, a kolczyki zawsze można po prostu zdjąć, o tyle skaryfikacja budzi obawy jako „zadawanie sobie ran”. Dużo krwi, oskórowane ciało, ból. Tego typu brutalność bardziej kojarzy się z poważnymi operacjami niż z dążeniem do piękna. Piękna, które, będąc zupełnie względnym pojęciem, otwiera furtkę do wielu interpretacji. Te, wytłumaczone są na stronach licznych salonów oferujących skaryfikacje. Głównie chodzi o podkreślenie indywidualności. – Mój smok był symbolem dorosłości. Przyjechałem tu, żyję swoim życiem, mam własną kasę… – czytamy.

| temat tygodnia Ślepa uliczka

Krępowanie stóp, modelowanie czaszek, gorsety zniekształcające żebra, śmiertelnie trujące kosmetyki z ołowiem – to tylko kilka sposobów na piękny wygląd, jakie człowiek stosował na przestrzeni wieków. Niektóre z nich potępiamy, inne nas śmieszą. A jednak sami chętnie poddajemy się podobnym torturom. Po prostu uroda zawsze była i jest w cenie, tylko jej kanony się zmieniają. Przyszła wiosna. Ciepłe dni zachęcają do odsłaniania ciała, pokazywania jego piękna. Warto jednak pomyśleć, czy na pewno chcemy je uzyskiwać za wszelką cenę? Dla psychologów każda forma okaleczania ciała – czy to będą tatuaże, czy nadmierne korzystanie z solarium, czy wreszcie zabiegi i operacje plastyczne – są sygnałem, że możemy mieć problem z samooceną. Bo to oznacza przekonanie, że uroda jest naszym jedynym zasobem. Nauczyliśmy się, że ludzie będą nas akceptować, o ile będziemy ładnie wyglądać. W pielęgnacji wyglądu nie ma nic złego. Ale zdarza się czasami, że przesadne dbanie o siebie może doprowadzić do uzależnienia.

Czekamy na Twój komentarz

Czy wiesz, że: 



Uciążliwy ból w niektórych przypadkach może być powodem do odczuwania szczęścia. Przy odczuwaniu intensywnego bólu mózg wytwarza szereg substancji, których zadaniem jest wprowadzenie organizmu w stan euforii, odprężenia i radości. Ta mieszanka może stać się narkotykiem, którego organizm będzie potrzebował coraz więcej, a stąd już tylko krok od uzależnienia. W XIII w. Kościół katolicki zabronił kolczykowania ciała w związku z dogmatem, wg którego człowiek jest stworzony na obraz Boga i w związku z tym nikt nie ma prawa ingerować w ten obraz. Kolczyki zakładali sobie tylko piraci, złodzieje. Za oceanem popularność zyskują tzw. dentotatuaże, czyli tatuaże na zębach. Od tradycyjnych tatuaży odróżnia je metoda aplikowania – nie przy użyciu igieł, a pędzelków. Cena: 75-500 dolarów.

reklama

10 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz

Stanisław Michalkiewicz

Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

oparcie wysuniętego przez Kościół projektu ustawy antyaborcyjnej w jej możliwie najostrzejszej formie miało być ceną, jaką PiS miał zapłacić za poparcie kleru w wyborach. Tyle tylko, że najwyraźniej nie ma najmniejszego zamiaru jej płacić. Kaczyński przeczytał wyniki sondaży i dał „całą wstecz”. Okazało się, że nasze społeczeństwo nie jest ani tak zacofane, ani tak klerykalne jak się biskupom wydawało. Pomysły na poziomie Salwadoru, gdzie kobiety idą siedzieć za dokonanie aborcji w Polsce XXI wieku po prostu nie mają szans. Na porządku dziennym stanęły jednak nie tylko prawa kobiet do decydowania o swoim macierzyństwie, ale i charakter państwa. Bo arogancja, z jaką Kościół katolicki upomniał się o swą zapłatę wielu i słusznie, nasunął myśl o budowaniu państwa wyznaniowego, gdzie prawa są dyktowane z ambony i nie wymagają potwierdzenia w głosowaniu powszechnym, gdyż dyktuje je sam Stwórca, który wszak jest nieomylny itd., itp. Dowiedzieliśmy się niedawno, że uczeni w Arabii Saudyjskiej po wielu wnikliwych studiach i badaniach doszli do przekonania, że kobieta jest ssakiem i należy ją traktować nie gorzej niż osły, wielbłądy czy kozy. Poziom naukowy tego wywodu niewiele się różni od twierdzenia nauki (chyba teologii?), że zapłodniona komórka jajowa, czyli zygota z automatu staje się człowiekiem i nie wolno jej zabić. Ważne by nauka zachowała swój świecki charakter i różniła się tym od nauki kościelnej, czym prawda empiryczna od prawdy objawionej. W przeciwnym razie może się okazać, że istnieje wiele naukowych powodów, by trzymać ludzi w niewiedzy i kwestionować teorie ewolucji, zastępując ją kreacjonizmem. Jest wielu ludzi inteligentnych, którzy świet-

nie sobie radzą, łącząc wiedzę encyklopedyczną z baśniami, które nakazuje im wyznawać ich religia. Ich eschatologiczny lęk przed nieuniknionym końcem istnienia każe im wierzyć w różne najbardziej nawet wierutne bzdury w zamian za obietnicę zmartwychwstania po śmierci. Nie chcę nikomu tej wiary odbierać, bo również uważam, że to, że będziemy musieli kiedyś umrzeć jest głęboko nie w porządku, ale

Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

a wypadek gdyby udało się doprowadzić do kompromisu w sprawie Trybunału Konstytucyjnego, bez którego miłośnicy demokracji już nie mogą wytrzymać, otwarty został nowy, niezwykle emocjonalny front walki sił nieubłaganego postępu z rządem. Wprawdzie do Sejmu skierowany jest obywatelski projekt ustawy ograniczający legalność aborcji, ale siły postępu z przyzwyczajenia, a może i z inspiracji oficerów prowadzących, atakują

Zakaz aborcji wchodzi do polskiego Sejmu. Usunięcie ciąży będzie możliwe tylko w sytuacji, gdy zagrożone jest życie matki, w innych przypadkach – więzienie.

nie dajmy się zwariować. Skoro Królestwo Boskie jest nie z tego świata, to niech się trzyma swojej sfery wpływów i na tym świecie pozwoli rządzić rozumowi. Nawet ci, którzy wierzą, że posiadają nieśmiertelną duszę nie są na ogół głupi, chodzą głosować, płacą podatki i jeśli nie są krezusami, korzystają z antykoncepcji. Tylko tam gdzie sięga ciemna, niepraktyczna i zacofana wioskowa katecheza, ludzie zmuszeni są do stosowania aborcji, jako jedynego dostępnego środka antykoncepcyjnego, bo kalendarzyk małżeński, znany także, jako „watykańska ruletka” słabo się sprawdza. Papież Franciszek zezwolił zwykłym księżom na rozgrzeszanie kobiet, które dokonawszy aborcji wyrażą skruchę. O ileż mniejszy byłby grzech, gdyby spowiadały się ze stosowania całej gamy współczesnych, dozwolonych prawem środków antykoncepcyjnych.

rząd. Projekt obywatelski przewiduje bezkarność aborcji tylko w przypadku, gdy ciąża zagraża życiu matki, chociaż przewiduje też możliwość odstąpienia przez sąd od karania kobiety. Przypomina mi to mój projekt ustawy w tej sprawie z roku 1991, który składał się z jednego zdania – kolejnego paragrafu do art. 148 kodeksu karnego, ustanawiającego odpowiedzialność karną za zabójstwo. Zdanie brzmiało: w razie zabójstwa dziecka jeszcze nie urodzonego, sąd może podżegacza uwolnić od kary. Projekt społeczny jest od mojego łagodniejszy, bo pozbawienie życia dziecka przed urodzeniem jednak uznaje za przestępstwo uprzywilejowane; w przypadku zwykłego zabójstwa może być wymierzona kara więzienia dożywotniego, a w każdym razie nie mniej niż 8 lat, podczas gdy projekt obywatelski przewiduje zagrożenie karą do lat 5, co oznacza, że jego autorzy nie są do końca pewni, czy dziecko przed urodzeniem jest człowiekiem, czy tylko mniej wartościowym „płodem”.

Czekamy na Twój komentarz 15 kwietnia 2016

Za to postępowe kobiety żadnych wątpliwości w tej kwestii nie mają. „Płód” w porównaniu z „macicą”, czy „brzuchem” nie ma dla nich żadnej wartości. W przeciwnym razie trudno byłoby zrozumieć, że probierz wolności upatrują akurat w swobodzie i bezkarności pozbawiania życia „płodu”. Takie podejście znakomicie mieści się w socjalistycznym sposobie myślenia, nakierowanym na rozerwanie związku między własnym postępowaniem a odpowiedzialnością za jego skutki. Każdemu wolno wszystko; no może nie wszystko, bo na przykład „kłamstwo oświęcimskie” jest jednak zakazane, podobnie jak „antysemityzm”, ale odpowiada zawsze „społeczeństwo”. Toteż utworzona na poczekaniu – podobnie jak Komitet Obrony Demokracji - potężna organizacja pod nazwą „Dziewuchy dziewuchom”, planuje już w najbliższych dniach milionowe demonstracje w całym naszym nieszczęśliwym kraju, a najbardziej zaangażowane aktywistki urządziły w warszawskim kościele św. Anny demonstrację, polegającą na ostentacyjnym wychodzeniu ze świątyni w trakcie odczytywania listu biskupów w tej sprawie. Najbardziej rozgrzana „dziewucha” w osobie krzepko zbudowanej lesbijki nazwiskiem Zawadzka nawet się tam rozwrzeszczała – co natychmiast zostało z aprobatą odnotowane przez obecnych w kościele dziennikarzy „Gazety Wyborczej” i sfilmowane przez obecną tam również ekipę niemieckiej telewizji. Pojawiły się w związku z tym podejrzenia, że „GW” urządziło tam tzw. „ustawkę” - co oczywiście zostało energicznie zdementowane przez ścisłe kierownictwo. Widać wyraźnie, że rewolucjoniści nie ustają w poszukiwaniu mięsa armatniego w postaci proletariatu zastępczego i z wieloma kobietami nawet im się udaje – bo tradycyjny proletariusz pragnął jak najszybciej przestać być proletariuszem, podczas gdy kobieta, wszystko jedno – bogata, czy biedna, mądra, czy głupia – kobietą być nie przestanie.

| z wielkiej brytanii 18 kwietnia mĳa termin na rejestrację do wyborów na burmistrza Londynu i członków Zgromadzenia Londyńskiego. Jeśli nie zdążyłeś zarejestrować się jako wyborca, czasu pozostało niewiele.

Ostatni dzwonek na rejestrację wyborach może wziąć udział osoba pełnoletnia, która jest obywatelem Wielkiej Brytanii, Brytyjskiej Wspólnoty Narodów (Commonwealth) lub kraju członkowskiego Unii Europejskiej, mieszka w Londynie i zarejestrowała się jako wyborca. W wyborach mogą więc wziąć udział także obywatele polscy. Aby zarejestrować się do wyborów wystarczy wejść na stronę www. gov.uk/register-to-vote (lub odwiedzić lokalny urząd) i wypełnić odpowiedni formularz. W kwestionariuszu będzie trzeba podać między innymi: miejsce zamieszkania, narodowość, dane osobowe, National Insurance

W wyborach jako kandydat na burmistrza weźmie udział także polski kandydat – Jan Żyliński. Jego najważniejsze postulaty to: wybudowanie miliona mieszkań, posadzenie miliona drzew i obniżenie kosztów transportu o połowę. – To co robię nie skończy się 5 maja, czyli w dniu wyborów. To dopiero początek. Ja może tych wyborów nie wygram, ale nie mogę ich przegrać, bo już zaistniałem w mediach brytyjskich. Zaistniałem ja, ale przede wszystkim zaistniała sprawa polska w mediach i w polityce – mówił nam w wywiadzie. Do większości polskich sklepów w Londynie trafiły już ulotki i plakaty z polskim kandydatem i informacją o terminie rejestracji i wyborów. Ruszyła

Zaistniałem ja, ale przede wszystkim sprawa polska w mediach i w polityce.

JAN ŻYLIŃSKI, KANDYDAT Number. Zostaniemy zapytani także o to, czy chcemy głosować w lokalu („polling station”) czy za pośrednictwem poczty („vote by post”). Jeśli chcemy głosować korespondencyjnie, po wysłaniu odpowiedniego formularza otrzymamy kartę do głosowania na wskazany przez nas adres, którą później należy odesłać. Ten sposób głosowania może wybrać każdy – bez podania powodu. Termin rejestracji upływa 18 kwietnia. W dzień wyborów, 5 maja, lokale będą otwarte od godziny 7.00 do 22.00.

także kampania „Polski chleb z polskim kandydatem”. W planach jest również nagranie z „Dzień dobry TVN” – jeden dzień z życia kandydata. – Będziemy w wielu punktach miasta, wolontariusze będą rozdawać ulotki i ciasta z reklamą kandydata i namawiać do rejestracji w wyborach, po ulicach Londynu będzie kursować platforma z reklamą w języku angielskim – mówią nam członkowie sztabu wyborczego Żylińskiego. Więcej wiadomości można znaleźć na stronie www.zylinski.london oraz na Facebooku (facebook.com/JanZylinskiUK/). (sz)

Dożywocie za zabójstwo 21-miesięcznej córki Sąd w Wielkiej Brytanii skazał 23-letnią kobietę na dożywocie za doprowadzenie do śmierci 21-miesięcznej córki – informuje BBC News. Do zgonu dziewczynki doszło 1 maja 2014 roku w Burton-upon-Trent. Ayeeshia doświadczyła również licznych obrażeń, które lekarze porównali do tych powstałych w wypadku samochodowym. Z ustaleń wynika, że dziecko było przez wiele miesięcy bite. Podczas ogłaszania wyroku sędzia zaznaczyła, że uważa matkę dziewczynki za osobę manipulującą, która kłamie, by osiągnąć swój cel. Oskarżeni nie przyznali się do winy. 23-latka otrzymała wyrok dożywocia, a jej partner skazany został na 3 lata i 8 miesięcy więzienia.

reklama

12 z wielkiej brytanii

Goniec

News

PIĘKNA NIE TYLKO PERFEKCJA

Nowe połączenia

Wizz Air, największa niskokosztowa linia lotnicza w Europie ŚrodkowoWschodniej, ogłosiła rozpoczęcie działalności na ósmym lotnisku w Polsce: Olsztyn – Mazury. Nowe połączenie do Londynu Luton zacznie działać 18 czerwca. Loty odbywać się będą trzy razy w tygodniu. Wraz z nowym lotniskiem Olsztyn-Mazury, siatka połączeń Wizz Air z Polski to 126 tras do 22 krajów z 8 lotnisk.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Lemieszek Mateusz Zbigniew 24 lata, wzrost: 176 cm oczy: brązowe ostatnie miejsce pobytu: Skegness zaginął: 4.06.2015 r.

Szydłowski Grzegorz 33 lata, wzrost: 180 cm oczy: brązowe ostatnie miejsce pobytu: Londyn zaginął: 1.05.2015 r. 15 kwietnia 2016

W The Camera Club odbył się wernisaż wystawy „Technically wrong”. Nad całością ekspozycji, którą można oglądać do 29 kwietnia, czuwa Polish Professionals in London i grupa F-stop. Fot. Arch. red.

Chcą dymisji premiera

Wiedza do referendum

Kilka tysięcy osób protestowało przed siedzibą brytyjskiego premiera na Downing Street w Londynie i domagało się jego dymisji. Protesty zostały wywołane oświadczeniem premiera, który przyznał, że w 2010 roku posiadał udziały w założonym przez jego ojca panamskim funduszu inwestycyjnym.

Rząd wydrukował 27 mln ulotek, które wyjaśniają dlaczego pozostanie w UE jest najlepszym rozwiązaniem dla UK. 16-stronicowe książeczki trafią do 27 mln gospodarstw – ich druk oraz wysyłka to koszt 9,3 mln funtów. Przedstawiciele rządu twierdzą, że istotne jest, aby obywatele mieli pełną informację na ten temat.

liczba tygodnia

Rodzinna tajemnica

miliona funtów wyłudziło małżeństwo z Bangladeszu, właściciele organizacji Families for Survival UK. Pieniądze otrzymywali m.in. dzięki fałszowaniu dokumentów, na podstawie których sprowadzali setki rodzin z Bangladeszu do UK.

Abp Canterbury Justin Welby dowiedział się, że mężczyzna, który go wychował, nie jest jego biologicznym ojcem. Duchowny napisał o tym na swojej stronie. – W zeszłym miesiącu odkryłem, że mój biologiczny ojciec to nie Gavin Welby, ale nieżyjący już sir Anthony Montague Browne – napisał. Testy DNA zostały przeprowadzone po publikacji wskazującej na innego ojca arcybiskupa w „Daily Telegraph”.

1,6

cytat tygodnia Prezydent Andrzej Duda nie będzie siedział pod żyrandolem Andrzej Duda prezydent RP

Wieczór dla singli Zapraszamy na spotkanie dla singli – w programie: msza święta oraz wieczór dla osób szukających drugiej połówki. Spotkanie odbędzie się w kościele św. Andrzeja Boboli w Londynie, 23 kwietnia.

Większość z nas chce legalizacji marihuany?

O przyszłości w UK

Z sondażu dla „The Independent” wynika, że zwolennikami legalizacji marihuany jest około 47 proc. z nas, przeciwnych jest 39 proc., a 14 proc. nie ma zdania. Sonda wskazuje, że legalizację chętniej popierają mężczyźni. Wg 53 proc. z nich to świetny pomysł – wśród pań za legalizacją jest 41 proc.

United Poles zaprasza na debatę pt. „Brexit i przyszłość obywateli krajów europejskich w Wielkiej Brytanii”. Dyskusja w języku angielskim odbędzie się w Ognisku Polskim w Londynie, 21 kwietnia. Poprowadzi ją radca prawny i członkini United Poles, Agata Dmoch.

| z wielkiej brytanii 13

Na ratunek

Helikopter pogotowia wznosi siÄ&#x2122; nad parkiem przy Oxford Road w Reading. Na pokĹ&#x201A;adzie 2,5-letnie dziecko. Ĺťyje, choÄ&#x2021; jeszcze kilka minut temu jego serce nie pracowaĹ&#x201A;o. Uratowali je polscy specjaliĹ&#x203A;ci.

>> PaweĹ&#x201A; Chojnowski olska przychodnia wielospecjalistyczna w Reading. Ĺ&#x161;roda, 6 kwietnia, ok. poĹ&#x201A;udnia. Pacjenci czekajÄ&#x2026; na umĂłwione spotkania, gdy pod klinikÄ&#x2122; podjeĹźdĹźa samochĂłd. DosĹ&#x201A;ownie wbija siÄ&#x2122; w chodnik obok budynku. Z auta wyskakujÄ&#x2026; rodzice, a ojciec na rÄ&#x2122;kach trzyma nieprzytomnego chĹ&#x201A;opca. â&#x20AC;&#x17E;Doktora, nie oddychaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; krzyczÄ&#x2026;, wbiegajÄ&#x2026;c do przychodni. BĹ&#x201A;aĹźej Celmer, menadĹźer przychodni, wyjaĹ&#x203A;nia, co dziaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; kilka minut wczeĹ&#x203A;niej. â&#x20AC;&#x201C; Rodzice z chĹ&#x201A;opcem spacerowali w parku nieopodal kliniki. Dziecko w przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci miaĹ&#x201A;o zapalenie opon mĂłzgowych i nagle dostaĹ&#x201A;o wstrzÄ&#x2026;su padaczkowego. Najprawdopodobniej dĹ&#x201A;awiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;asnym jÄ&#x2122;zykiem. PrzestaĹ&#x201A;o oddychaÄ&#x2021;. StanÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o. Rodzice wezwali karetkÄ&#x2122;, ale czekali dosyÄ&#x2021; dĹ&#x201A;ugo, wiÄ&#x2122;c przywieĹşli dziecko samochodem. W szale, w panice wbiegli do nas okoĹ&#x201A;o 12:10 â&#x20AC;&#x201C; opowiada.

Krytyczne 5 minut

South Central Ambulance Service oraz lokalna policja odnotowujÄ&#x2026; telefon alarmowy krĂłtko po 12:10. Do Kensington Park wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; dwie karetki i Ĺ&#x203A;migĹ&#x201A;owiec. Potem ratownicy z karetki zostajÄ&#x2026; przekierowani na adres kliniki przy Oxford road. â&#x20AC;&#x201C; ZaczÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my akcjÄ&#x2122; ratunkowÄ&#x2026;, bo mamy odpowiedni sprzÄ&#x2122;t CPR oraz butlÄ&#x2122; z tlenem. Nasz lekarz ogĂłlny Jacek RaszyĹ&#x201E;ski przeprowadzaĹ&#x201A; masaĹź serca, ja asystowaĹ&#x201A;em z tlenem. I tak przez 10 minut. UdaĹ&#x201A;o nam siÄ&#x2122; przywrĂłciÄ&#x2021; akcjÄ&#x2122; serca tego dziecka â&#x20AC;&#x201C; wspomina dramatyczne chwile Celmer. W tym czasie pracownicy recepcji wezwali pogotowie. Potem chĹ&#x201A;opczyk byĹ&#x201A; reanimowany przez kolejne 10 minut w karetce i dopiero wtedy odwieziono go na â&#x20AC;&#x17E;helicopter spotâ&#x20AC;? do parku. â&#x20AC;&#x201C; StamtÄ&#x2026;d zostaĹ&#x201A; przetransportowany na oddziaĹ&#x201A; dzieciÄ&#x2122;cy do szpitala w Oxfordzie. Z tego co wiem, przeĹźyĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x201C; opowiada menadĹźer kliniki. Polska przychodnia dziaĹ&#x201A;a w tym miejscu od grudnia 2011 roku. â&#x20AC;&#x201C; WczeĹ&#x203A;niej nie zdarzaĹ&#x201A;y nam siÄ&#x2122; takie wypadki i nie

chcemy, Ĺźeby siÄ&#x2122; zdarzaĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x201C; przyznaje BĹ&#x201A;aĹźej Celmer. I dodaje: â&#x20AC;&#x201C; ZadziaĹ&#x201A;aliĹ&#x203A;my z zimnÄ&#x2026; krwiÄ&#x2026;. Nasz lekarz ma wiedzÄ&#x2122; z dziedziny medycyny ratunkowej jeszcze z Polski, dlatego wiedziaĹ&#x201A; co ma robiÄ&#x2021;, usunÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; niedroĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Dziecko nie odpowiadaĹ&#x201A;o na bodĹşce przez chwilÄ&#x2122;, dopiero pĂłĹşniej pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; jakieĹ&#x203A; znaki, Ĺźe mĂłzg reaguje. Potem wszedĹ&#x201A; lekki wstrzÄ&#x2026;s, padaczka, ale oddychaĹ&#x201A; juĹź na naszym tlenie, gdy przejÄ&#x2122;li go ratownicy â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi. Jacek RaszyĹ&#x201E;ski przyznaje, Ĺźe dziecko nie doczekaĹ&#x201A;oby na przyjazd karetki, bo juĹź od 5 minut mĂłzg byĹ&#x201A; niedotleniony i gdyby nie przywrĂłcili akcji serca, dziecko by zmarĹ&#x201A;o. â&#x20AC;&#x201C; MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe rodzice siÄ&#x2122; odezwÄ&#x2026;, bo uratowaliĹ&#x203A;my im syna. Ratownicy zabrali nam nasz sprzÄ&#x2122;t, a to drogie rzeczy, wiÄ&#x2122;c my teĹź teraz mamy problem, Ĺźeby go odzyskaÄ&#x2021;, ale mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe szpital go zwrĂłci â&#x20AC;&#x201C; dodaje Celmer.

Dziecko nie doczekaĹ&#x201A;oby na przyjazd karetki, bo juĹź od 5 minut mĂłzg byĹ&#x201A; niedotleniony.

JACEK RASZYĹ&#x192;SKI, LEKARZ reklama

Polacy â&#x20AC;&#x201C; doceniani fachowcy

Nie od dziĹ&#x203A; wiadomo, Ĺźe polscy lekarze i pielÄ&#x2122;gniarki sÄ&#x2026; cenionymi specjalistami na rynku brytyjskich usĹ&#x201A;ug medycznych. Z polskich przychodni chÄ&#x2122;tnie korzystajÄ&#x2026; nie tylko Polacy mieszkajÄ&#x2026;cy w UK, ale takĹźe Brytyjczycy. Profesjonalizm, doĹ&#x203A;wiadczenie oraz szeroki zakres wiedzy sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe Polacy bez trudu konkurujÄ&#x2026; z angielskimi kolegami. Co jakiĹ&#x203A; czas w gazetach na Wyspach ukazujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; teksty o tym, jak polscy lekarze zawojowali rynek usĹ&#x201A;ug medycznych. Podczas gdy w Wielkiej Brytanii coraz trudniej dostaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do lekarza w paĹ&#x201E;stwowych placĂłwkach, Anglicy ratujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; poradami u lekarzy odbywajÄ&#x2026;cych praktykÄ&#x2122; prywatnÄ&#x2026; i coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej sÄ&#x2026; to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie medycy z Polski, ktĂłrzy oferujÄ&#x2026; konkurencyjne ceny. Poza tym w polskich przychodniach duĹźo Ĺ&#x201A;atwiej dostaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do specjalisty. Ponadto polscy lekarze potrafiÄ&#x2026;, co pokazuje zdarzenie z Reading, dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; w trudnych, alarmowych sytuacjach, gdy chodzi o ludzkie Ĺźycie.

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

Czekamy na TwĂłj komentarz CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

14 rozmowa

Londyn to wspomnienia Z Jerzym Skolimowskim, reżyserem, scenarzystą, aktorem, poetą, malarzem i jednym z gości podczas 14. Kinoteki, Festiwalu Polskich Filmów w Wielkiej Brytanii, rozmawia Paweł Chojnowski.

Lubi pan zaglądać do Londynu? – Londyn znam bardzo dobrze. Mieszkałem tu tyle lat. Każda wizyta tutaj to podróż wstecz do wspomnień. Na szczęście Londyn się nie zmienia za bardzo. Właściwie mam klisze sprzed lat i mniej więcej to jest bardzo podobne do tego, co pamiętam.

„Wiesz, ja mam ostatnio problem z tym, że jak idę do kina, to po 10-15 minutach wiem wszystko, wiem doskonale, co się wydarzy, jak to się skończy. Natomiast patrząc na twój film nie miałem absolutnie pojęcia, czego się mam spodziewać, a na końcu wszystko zamknęło się dokładnie i uzupełniło”.

Jest pan reżyserem, aktorem, scenarzystą, malarzem, poetą, a w młodości był pan nawet bokserem. Które z tych zajęć to pańska pasja? – Bokserem byłem raczej średniej klasy. Poetą też raczej średniej klasy. Grałem jeszcze na bębnach na combo jazzowym, ale w tym byłem naprawdę kiepski, więc szukałem nowych dróg, żeby zaistnieć artystycznie. No i wpadłem na pomysł, aby spróbować w filmie i na szczęście to się udało.

Skąd pomysł na tytuł filmu?

Nie tylko w filmie. W malarstwie również odniósł pan sukces. – Tak, malarstwo to też jest moja wielka pasja. Także dzielę obecnie swój czas między robienie filmów a malowanie obrazów i moja 17-letnia przerwa w robieniu filmów była nie tylko podyktowana rozczarowaniem, jakie miałem po zrobieniu „Ferdydurke”, ale również tym, żeby wreszcie mieć czas na poważne, profesjonalne zajęcie się malowaniem obrazów. I to na szczęście dało doskonały wynik, bo miałem cały szereg wystaw nieomal na całym świecie: w Stanach, w Kanadzie, w wielu miejscach w Europie. Moje obrazy zaistniały w kilku muzeach, były kupowane przez znanych ludzi. To dało mi satysfakcję i możliwość jakiegoś odświeżenia moich artystycznych ambicji. I z tym nastawieniem mogłem wrócić do robienia filmów. Film „11 minut”, który widzowie mogą obejrzeć tu w Londynie na festiwalu Kinoteka, to połączenie dwóch z pańskich pasji – robienia filmów i pisania poezji, bo z jednej strony to poemat o katastrofie, pełen metafor, ale z drugiej to film akcji. – Jest to dziwny film. Wiem, że on się nie mieści w normalnych kategoriach. Czułem się w obowiązku ostrzec publiczność przed tym pokazem, który nas czeka w tej chwili, mówiąc o tym, co powiedział mój przyjaciel Roman Polański, który zobaczył film i zwrócił się do mnie: 15 kwietnia 2016

– Ja wiedziałem, że opowiadam historię kilku wątków. Konkretnie ośmiu, więc, żeby opowiedzieć każdy z nich w odpowiednim czasie wyliczyłem, że to musi być gdzieś około 10-12 minut i pozostał mi tylko wybór cyfry. Wydawało mi się, że 10 to za bardzo symboliczna cyfra, bo 10 przykazań itd. 12 też, bo 12 apostołów, 12 cierpiących ludzi. A 13 to feralna cyfra. Pozostawało 11, a ta cyfra jest także bardzo piękna ze względów plastycznych ... Dlatego zdecydowałem się na wybór jedenastki. To film bardzo osobisty. Kręcił go pan w konkretnym kontekście i okresie swojego życia. Dość tragicznym. Nie mam zamiaru poruszać tych spraw, ale interesuje mnie to, jakie „11 minut” niesie przesłanie?

– To jest ostrzeżenie. Ceńmy sobie to, co jest nam darowane w życiu. Że jesteśmy, że żyjemy, że posiadamy to, co jest wokół nas, że mamy kontakt z innymi ludźmi, bo to się w każdej chwili może skończyć w niespodziewany sposób. Za każdym rogiem czyha na nas niebezpieczeństwo jakiejś tragicznej niespodzianki, która niektórych z nas już spotkała, a innych może spotkać w każdej chwili.

Pańskie życie to wielka podróż w sensie geograficznym, jak i emocjonalnym. Zaczęło się jeszcze w Czechosłowacji, gdzie do szkoły chodził pan z Vaclavem Havlem oraz Milosem Formanem. Potem powrót do Polski na kilkanaście lat i nagły wyjazd. Jakie były jego kulisy, bo władza, co się wtedy rzadko zdarzało, pomogła panu wyjechać z Polski. – Oni się po prostu mnie chcieli pozbyć. „Ręce do góry” było filmem, który cenzura wstrzymała. Nie pozwolono pokazać tego filmu na ekranach, nie pozwolono, by zaistniał na weneckim festiwalu. Gdy próbowałem walczyć o ten obraz, trafiając do najwyższych przedstawicieli władzy komunistycznej w Polsce, rzucając argument ostateczny, w moim pojęciu, że jeżeli ten film

nie może się ukazać na ekranach, to ja nie jestem w stanie robić w Polsce innych filmów, usłyszałem odpowiedź: „szerokiej drogi”. I następnego dnia dostarczono mi do domu paszport. Po prostu dla władzy wygodniej było się mnie pozbyć.. Potem Włochy i UK. Londyn to dłuższy okres w pańskim życiu. – Tak. Trafiłem do Londynu po niefortunnej przygodzie robienia hollywoodzkiego filmu we Włoszech „Przygód Gerarda”, który swoją postprodukcję miał właśnie w Londynie. Muzykę napisał znakomity kompozytor Ennio Morricone. To był końcowy etap pracy nad filmem i nagle znalazłem się w obcym mieście z wątpliwą znajomością języka i szukałem pomysłu na kolejny film. Wtedy ktoś opowiedział mi anegdotkę, coś co się naprawdę wydarzyło w Warszawie. Jakaś Pani zgubiła diament w śniegu, wypadł jej z pierścionka i było niemożliwe, żeby go znaleźć. Moją natychmiastową reakcją był pomysł, że przecież można było ten śnieg zgarnąć, stopić i w końcu w wodzie znalazłby się diament. W Polsce na to nikt nie wpadł, natomiast ja mogłem to zrobić w filmie. I stąd pomysł do „Deep End-u”. Następne były Stany i Kalifornia, w której pan spędził aż 17 lat. Nie pomyślał pan, że znalazł tam dom? – Znalazłem dom do malowania. Idealne warunki. Kupiłem dom w Malibu z ogromnym ogrodem, basenem, courtyardem. Mogłem malować, gdzie tylko chciałem. Na zewnątrz, wewnątrz. Tam powstały moje największe płótna, które mają rozmiary 3 na 5 metrów. Niektórzy mówili, że to wyrażało moją tęsknotę za dużym ekranem. Być może. Ale tam namalowałem najwięcej w swoim życiu, bo te 17 lat przerwy w robieniu filmów poświęciłem całkowicie na malowanie. I powrót do Polski. Osiadł pan w małej wiosce na Mazurach. Czy to oznacza koniec tułaczki? Odnalazł pan dom? – Tak, to już dom. Ten mazurski las, po którym z przyjemnością chodzę z moim psem. Jest na tyle na odludziu, że nie jest odwiedzany przez rzesze turystów. Mam tam spokój, ciszę i to jest miejsce, w którym najchętniej bywam.

| z wielkiej brytanii 15

16 z wielkiej brytanii reklama

Gdy Wi-Fi się wlecze

W bazie pod Mount Everestem internet działa z prędkością 2 Mbps. Niestety, taką samą szybkość osiąga sieć w wielu brytyjskich domach... Sprawdzamy, gdzie jest najgorszy sygnał i jak polepszyć jakość swojego Wi-Fi. >> Sonia Grodek wadzieścia pięć proc. brytyjskich domów ma superszybki internet o mocy ponad 30 Mbps na sek., a do 500 tys. mieszkań dociera sieć o mocy 300 Mbps. Przeciętnemu użytkownikowi sieci taka szybkość nie jest nawet potrzebna. Najczęściej korzysta z niej młodsze pokolenie, do którego zalicza się 21-letni Jacek, student informatyki, który z dwoma kolegami w ynajmuje mieszkanie w Birmingham. Składają się po 20 funtów na internet o mocy 150 Mbps. – To dużo? Nie wydaje mi się. Mieszka nas trzech, każdy ogląda w sieci filmy, gra w gry przez internet i czasem coś ściąga, a wszystko to jednocześnie – śmieje się. – Dla mnie to jest normalny internet. Gdy mam do czynienia z wolniejszym, jestem zdenerwowany i mam wrażenie, że strony ładują się godzinami – przyznaje.

Najgorzej na wsi

Jednak wciąż wielu mieszkańców kraju boryka się z dużo gorszym połączeniem. 2,4 mln domów nadal nie może się doczekać internetu o prędkości wyższej niż 10 Mbps. Na wsi to już niemal połowa. Dostęp do internetu znacznie poprawiła szeroka dostępność mobilnej sieci 4G, z której korzystało u największych operatorów

15 kwietnia 2016

44 proc. osób w 2014 roku, ale rok później – już 73 proc. Jednak jeśli chodzi o Wi-Fi, to wciąż mogłoby być lepiej, co potwierdzają brytyjskie miasteczka, w których połączenie jest wolniejsze... niż w bazie u szczytu Mont Everestu.

Tydzień czekać na Bonda

Przekonali się o tym mieszkańcy najgorszego pod tym względem miejsca w kraju, położonego zaledwie kilkanaście kilometrów od Gloucester Miserden. W tej niewielkiej miejscowości sieć średnio osiąga 1,30 Mbps. Tymczasem w odludnych regionach w pobliżu najwyższego szczytu Himalajów średnia to 2 Mbps. – To wszystko chyba zależy od szczęścia – zastanawia się 30letnia Monika, krawcowa z Gloucester, która mieszka zaledwie kilka kilometrów od niefortunnej wsi. – Wynajmowałam kiedyś mieszkanie w Cheltenham, gdzie internet działał tak, jakby go w ogóle nie było. Teraz w domu mam dobre połączenie. Nie wiem, dlaczego akurat w Miserden jest tak wolny. Możliwe, że to przez gęste lasy... – zastanawia się. W miasteczku sieć jest tak zła, że ściągnięcie Jamesa Bonda w HD potrwa nawet 5 dni. Szybkość internetu mierzono tam w zeszłym roku prawie sto razy, a najgorszy zanotowany wynik to 0,12 Mbps. Przy takiej sieci nie da się nawet odpisać na e-mail.

2Mbps w każdym domu

Dla porównania, średnia szybkość sieci w Londynie to 25 Mbps – tu film ściągniemy w mniej niż pół godziny. Co

| z wielkiej brytanii

jednak ciekawe, najszybsza sieć wcale nie występuje w stolicy. Średnią prędkość ponad 77 Mbps osiąga Rickmansworth w Hertfordshire, a tuż za nim są Shepshed w Leicestershire (66.34 Mbps), Llanwit Major w Glamorgan (66.27 Mbps), Guisborough w Cleveland (61.43 Mbps) i dzielnica Springburn w Glasgow (60.27 Mbps). Raport na temat szybkości internetu w kraju powstał na zlecenie portalu Cable.co.uk. Na ostatnich miejscach znalazły się natomiast Ashwell w Hertfordshire (1.39 Mbps), Ulverston w Cumbrii (1.45 Mbps), Gilsland w Cumbrii (1.86 Mbps) i Brent Knoll w Somerset (1.99 Mbps). W grudniu rząd obiecał, że każdy brytyjski dom będzie miał sieć o szybkości co najmniej 2 Mbps. Politycy obiecują, że do grudnia 2017 r., 95 proc. kraju będzie obejmowała superszybka sieć (przez „superszybka” mają na myśli 24 Mbps). Póki co z danych rządowych wynika, że 5,7 mln osób nadal nie ma dostępu do sieci o minimalnej obiecywanej mocy.

Internet psuje miasto

Wciąż jeszcze nawet w dużych miastach zdarzają się miejsca, których mieszkańcy nie mogą bez przeszkód otworzyć choćby poczty internetowej. – Takie czarne dziury mogą doświadczyć ekonomicznej zapaści – twierdzi Dan Howdle z cable.co.uk. – Jest mniej chętnych na domy, a firmy gorzej „przędą”, bo nie są w stanie odpowiednio zaprezentować się w sieci – wyjaśnia. Badania przeprowadzone przez Strutt & Parker udowadniają, że dobry i stale działający internet to ważny czynnik przy wyborze mieszkania dla 35,8 proc. Brytyjczyków. W przyszłości będzie ich coraz więcej, bo rośnie liczba osób, które pracują zdalnie, robią zakupy przez internet i używają sieci do komunikacji z krewnymi za granicą.

Skarga do dostawcy

A co zrobić, jeśli sieć działa, jak na nasze potrzeby, zbyt wolno? Po pierwsze, warto sprawdzić jego faktyczną szybkość w internecie lub ściągając ze strony organizacji Ofcam (na urządzenia Apple i Android) aplikację, która pozwala sprawdzić jakość naszego Wi-Fi. Może to pomóc w rozmowach z dostawcą, który twierdzi, że internet jest szybszy niż w rzeczywistości. Należy więc złożyć skargę do dostawcy. Gotowy formularz można znaleźć na stronie organizacji Which. Ale uwaga – skargę możemy złożyć wtedy, jeśli internet nie spełnia wymogów deklarowanych przez dostawcę. Co oznacza, że gdy np. w umowie napisane jest, że szybkość wynosi „do 50 Mbps”, a nasza

prędkość to najczęściej połowa tego, może się okazać, że dostawca nie łamie warunków umowy. Jeśli dostawca nie reaguje, można poskarżyć się na niego do Ofcam. Organizacja może wymusić na nim rozwiązanie umowy bez naliczania kary dla użytkownika, jeśli okaże się, że faktycznie internet był wolniejszy niż przewidziany w umowie.

internet powinien działać szybko, a my ledwo odbieramy sygnał, to być może ktoś nam go zwyczajnie kradnie. W takim wypadku warto zmienić hasło. W przypadku hoteli czy kawiarni warto wymieniać hasło regularnie – często sieć obejmuje zasięgiem też sąsiednie domy i może się okazać, że z naszego Wi-Fi korzysta cała ulica.

Winny router?

Urząd ds. telefonii i internetu Ofcom twierdzi też, że internet może zwalniać przez zakłócenia wywołane innymi urządzeniami elektronicznymi. Najbardziej przeszkadzać mają bezprzewodowe nianie elektroniczne dla dzieci, kuchenki mikrofalowe i... światełka świąteczne. Dlatego radzi, by router trzymać z

Bywa też, że internet jest za wolny, bo cały czas korzystamy z pakietu sprzed wielu lat. W świecie telefonii i internetu nowe pakiety i promocje pojawiają się co kilka tygodni i często przepłacamy, trzymając się starej taryfy. Często tacy klienci, gdy zaczynają dochodzić swoich praw, otrzymują taniej szybkie łącze, bo dostawcy bardziej opłaca się zaoferować im lepszą umowę niż ich stracić. Wina może leżeć też po stronie routera – jeśli mamy bardzo stary model, nawet po zmianie internetu na lepszy, możemy nie odczuwać różnicy w prędkości. Warto pytać o routery przy podpisywaniu umowy, bo często istnieje możliwość np. wypożyczenia ich lub zakupu za symboliczny 1 funt. Inny problem polega na tym, że zbyt wiele osób korzysta z naszej sieci. Mówiąc wprost, gdy zgodnie z umową

Uwaga na nianie

dala od takich obiektów, a do tego nie zasłaniać go ciężkimi, metalowymi przedmiotami, jak np. lodówka. Najlepiej umieścić go pośrodku mieszkania. Wreszcie podaje ostatni powód, dla którego internet może być wolny: to wina urządzeń, na których z niego korzystamy. Zdaniem Ofcom, często surfujemy na starym smartfonie czy komputerze, który nie jest w stanie przetworzyć ilości danych, do jakich przywykły nowoczesne sprzęty. Zdarza się wtedy, że robimy awanturę dostawcy internetu, podczas gdy po prostu... czas zmienić komputer.

18 z wielkiej brytanii

Zjadą do hali Excell

Trwają przygotowania do wielkiego święta komiksu. W dniach 27-29 maja europejską stolicą będzie Londyn, w którym kolejny raz odbędzie się konwent Comic Con. Do tego wydarzenia szykują się miłośnicy przygód rysunkowych postaci, którzy do hali Excell przy Royal Victoria Dock przyjadą z całego świata. Będą i nasi rodacy.

>> Andrzej Kus tych dniach świat wygląda zupełnie inaczej. Wychodzimy z pociągu DLR i przechodzimy w inny wymiar. Ramię w ramię idą Spiderman z Green Goblinem, Batman z Jokerem, Luke Skywalker z Darthem Vaderem. Jest Superman, Hulk, Punisher i mnóstwo innych postaci, które znamy z rysunkowych opowiadań. Nie ma jednak nienawiści, nie ma wojen, bitew. Panuje przyjacielska i miła atmosfera. – London Comic Con i wszyscy, którzy choć trochę interesują się tego rodzaju sztuką, wiedzą o co chodzi. Przyjeżdżam do Londynu na każdą edycję tego święta. Odpowiednio wcześniej rezerwuję sobie urlop, zabieramy żonę i delektujemy się tym, co nas naprawdę odpręża – mówi Marek „Wilku” Wilkowiecki z Poznania. – W Polsce też mamy różnego rodzaju targi. Jest tego jednak naprawdę niewiele, to po pierwsze, a po drugie – jakościowo znacznie odbiegamy. Warto zainwestować trochę grosza i spędzić ten czas w Londynie. Polecam każdemu – mówi.

Podczas ubiegłej edycji, która również miała miejsce w hali Excell przy Royal Victoria Dock, zanotowano frekwencję na poziomie 140 tysięcy osób!

140 tysięcy

Rzeczywiście, wydarzenie robi każdego roku ogromne wrażenie. Podczas ubiegłej edycji, która również miała miejsce w hali Excell przy Royal Victoria Dock, zanotowano frekwencję na poziomie 140 tysięcy osób! Hala wypełniona była po brzegi komiksami z całego świata, szkicami, ubraniami czy grami komputerowymi i sprzętami do gier. Alejkami przeciskały się przyodziane w skąpe stroje seksowne wojowniczki, umięśnieni miłośnicy Arrowa czy innych superherosów. Każdy w stroju odwzorowanym z aptekarską dokładnością. No i aktorzy, z którymi za niewielką opłatą każdy może porozmawiać i zrobić sobie zdjęcie. – W Polsce jest to nie do pomyślenia, takie rzeczy chyba tylko w Londynie – mówi Marek. – Podczas konwentu normalnie można spotkać gwiazdy, które 15 kwietnia 2016

widzimy na szklanym ekranie. W tym roku swój udział – po raz kolejny – zapowiedziała Willa Holland, czyli Thea z genialnego serialu Arrow. Będzie też Warwick Davis z Gwiezdnych Wojen czy Harry Potter. Będą Bob Layton czy Elizabeth Henstridge z Agentów T.A.R.C.Z.Y. Te nazwiska naprawdę mówią wiele. Rynek komiksu, tak rodzimego, jak i amerykańskiego, jest w Polsce i Wielkiej Brytanii nieporównywalny. W przypadku rodzimych rynków na poszukiwaniu przyczyn tych różnic można by oprzeć niejeden doktorat, więc jest to temat na osobną dyskusję. Komiksy amerykańskie, importowane prosto ze Stanów sprzedają się w Polsce znacznie słabiej niż w UK ze względu na dwie bariery – językową i finansową.

Chips a crisps

– Brytyjczycy, dla których największą przeszkodą w zrozumieniu jankeskiego angielskiego jest różnica pomiędzy chips a crisps, nie mają żadnych problemów z czytaniem komiksów ściąganych zza oceanu. Istnieją oczywiście brytyjscy wydawcy trudniący się przedrukowywaniem komiksów amerykańskich na Wyspach, ale zajmują oni raczej niewielką część tego rynku, zajmując swoją niszę, czyli kioski z prasą – mówi Joachim Tumanowicz, pasjonata i kolekcjoner komiksów, który przez lata mieszkał w Anglii. – Oryginalne komiksy ściągane prosto ze Stanów są w kioskach nieobecne ze względu na zupełnie inne niż w przypadku prasy zasady dystrybucji. Zakupionego komik-

su sklep nie może bowiem zwrócić do dystrybutora. Kioskarze chętnie więc sięgają po brytyjskie przedruki, będące towarem tańszym w zakupie, łatwiejszym w zwrocie i niewymagającym rozległej wiedzy na temat bieżących lub nadchodzących wydarzeń. Niczym tak naprawdę nie różni się on od innych kolorowych magazynów. Pozostałą, lwią część rynku stanowią sklepy specjalistyczne będące czasem ogromnymi sieciówkami opierającymi swój sukces na efekcie skali (im większy obrót, tym większy rabat u dystrybutora) i zróżnicowanym asortymencie – od komiksów, przez gry aż po figurki, gadżety, plakaty i ubrania. Na drugim końcu tego spektrum znajdują się małe, prywatne sklepiki komiksowe utrzy-

| z wielkiej brytanii 19 mujące się przy życiu dzięki mieszance ogromnej wiedzy właścicieli na temat komiksów, wieloletniemu doświadczeniu i puli stałych, oddanych klientów. Właściciele tych sklepów importują nowe komiksy bezpośrednio od dystrybutora i skupują od kolekcjonerów prywatne zbiory, które po rozparcelowaniu można wyprzedać z zyskiem. To właśnie do tych sklepików kierują się czytelnicy szukający archiwalnych pozycji.

Jak jest w Polsce

W Polsce sytuacja jest znacznie trudniejsza. Dystrybucja kioskowa praktycznie nie istnieje. Popularne w latach 90. zeszyty komiksowe zniknęły wraz z upadkiem wydawnictwa TM-Semic. W kolejnej dekadzie przynajmniej trzykrotnie podejmowano próbę ożywienia tego modelu dystrybucji (Fun Comics, Dobry Komiks, Madragora), za każdym razem jednak wydawnictwa te znikały równie szybko jak się pojawiały. Obecnie są komiksy amerykańskie w języku polskim, z jedynym wyjątkiem, jakim jest seria Fight Club 2, ukazują się w Polsce wyłącznie w formie zbiorczych tomów, zbierających zwykle około sześciu odcinków komiksowej historii – przekłada się to na sto kilkadziesiąt stron. Wybór serii w ostatnich latach staje się na szczęście coraz większy. Nadal daleko nam do takich rynków jak Niemcy, Francja czy właśnie Wielka Brytania, ale ogromna popularność ekranizacji komiksów zdaje się mieć zbawienny efekt na zainteresowanie papierowymi pierwowzorami.

W najpopularniejszym polskim serwisie aukcyjnym komisów jest ponad dwudziestokrotnie mniej niż na brytyjskim eBay.

W yda wanie komiksów wyłącznie w formie zbiorczej wpłynęło oczywiście na ich cenę okładkową. Jeszcze dziesięć lat temu można było wydać kilka złotych na pojedynczy komiks w formie dwudziestostronicowego czy trzydziestostronicowego zeszytu ukazującego się co kilka tygodni. Teraz musimy od razu zakupić całą historię, która zwykle kosztuje od 40 do 75 złotych, a nierzadko cena jest nawet trzycyfrowa. Często jest to zbyt duża kwota dla młodszych czy-

telników. Ceny oryginalnych wydań zeszytowych nie przedstawiają się wcale lepiej. Wciąż rosnące ceny okładkowe, szalejący kurs dolara i znaczne koszty transportu powodują, że cena jaką musimy zapłacić za 15 minut z przygodami Batmana czy Spider-Mana kształtuje się w okolicach 16 zł. Bardzo podobną kwotę zapłacimy w Wielkiej Brytanii. – Biorąc jednak pod uwagę, że zarówno minimalne jak i średnie zarobki są w Polsce ponad trzykrotnie niższe niż na Wyspach, nietrudno się domyślić, że popularność tej formy rozrywki jest również niższa. Liczba liczących się polskich sklepów z nowymi komiksami prosto ze Stanów to… dwa. Nie ma się czym pochwalić również rynek wtórny – sklepy stacjonarne nie istnieją. W najpopularniejszym polskim serwisie aukcyjnym komisów jest ponad dwudziestokrotnie mniej niż na brytyjskim eBay. I to nawet po odrzuceniu ofert z zagranicy. Sprowadzanie komiksów na własną rękę wiąże się z pokryciem kosztów wysyłki przekraczających często wartość samego komiksu oraz zdaniem się na łaskę urzędu celnego – podsumowuje Tumanowicz. Więcej na: stronie: www.mcmcomiccon.com/london

Czekamy na Twój komentarz

20 kryminał

Kłótnia współlokatorów

Później, kiedy policja rozpytywała okolicznych mieszkańców, ktoś przyznał, że słyszał krzyki, choć mógł to być skowyt, jakby komuś działa się krzywda. Dochodził z mieszkania Polaków, ale nikomu do głowy nie przyszło, że taka tragedia rozgrywa się w domu za ścianą w tej spokojnej okolicy.

>> Paweł Chojnowski uż na procesie sędzia Keith Cutler, nim wyśle przysięgłych na obrady, określi, że przez wzgląd na wyjątkowy sadyzm, z jakim oskarżony potraktował swoją ofiarę, minimalna kara, którą chciałby usłyszeć to 15 lat pozbawienia wolności. Adamowi D. wtedy nawet powieka nie drgnie. Przez trzynaście dni procesu nie okaże żadnych emocji ani wyrzutów sumienia, jakby wcale nie miał poczucia winy. Będzie tylko powtarzał, że był zbyt pijany, by kogokolwiek zabić, a jeśli nawet,

reklama

15 kwietnia 2016

to tylko się bronił przed agresywnym współlokatorem, który napadł na niego bez wyraźnego powodu. Tyle że jego wersja nikogo na sali sądowej nie przekonuje, bo oskarżenie ma mocny dowód na intencje, jakimi tamtego dnia D. się kierował. Bowiem w jego telefonie detektywi odnaleźli wiadomość tekstową, jaką wysłał do swoich znajomych w trakcie ataku na Szymona K. – Właśnie obcinam głowę tępym nożem – pisał, co według prokuratora czynił, aby nabrać pewności, że ofiara nie przeżyje. W sumie na ciele Szymona K. odnaleziono 70 ran zadanych młotkiem, śrubokrętem oraz nożem.

Znajomi

Szymon pochodził z Ostrowca Świętokrzyskiego. Kilka lat temu przeprowadził się do Wielkiej Brytanii. Zanim trafił do Southampton, pomieszkiwał w różnych miejscach w kraju. Lubił imprezy, nie stronił od alkoholu i narkotyków. Według rodziny był ciepłym i ciężko pracującym człowiekiem, który miał wielu przyjaciół zarówno w Polsce, jak i w UK. Pogodny, zadowolony z życia, z poczuciem humoru. Nie był z nikim związany na stałe. Bezdzietny. Smukły 33-letni mężczyzna średniego wzrostu. Twarz szczupła, uszy odstające, krótkie, ciemne włosy, na których zwykł nosić czapkę z daszkiem. Splot wydarzeń sprawił, że

na dwa tygodnie przed śmiercią trafił do domu przy Malmesbury Road w dzielnicy Shirley. Pomieszkiwał tam u swojego znajomego Adama D. Niedługo miał zacząć nawet płacić czynsz. Mężczyźni byli przyjaciółmi, razem spędzali czas, wspólnie się bawili. Na jednym z filmów nagranych telefonem w kwietniu 2015 roku widać, jak obaj bawią się na ulicznej imprezie. Są weseli. Lubią się. O dziesięć lat starszy od Szymona Adam pracował wówczas w okolicznej fabryce, gdzie pakował przetwory mleczne. Podobnego wzrostu, ale lepiej zbudowany D. ma okrągłą twarz, masywny nos i niewielkie usta. Ciemne włosy oraz niewielkie oczy, które przez

| kryminał 21

Fot. Shutterstock

cały czas trwania procesu ani na chwilę nie zmieniły wyrazu.

Siedmiogodzinna agonia

To był długi weekend na początku maja 2015 roku. Szymon i Adam imprezowali przez kilka dni u znajomych. Badania krwi D. parę godzin po zabójstwie wykażą mieszankę alkoholu, amfetaminy i sterydów. Rano, w wolny od pracy poniedziałek 4 maja, kamery CCTV zarejestrowały obu mężczyzn, gdy wracali do mieszkania przy Malmesbury Road. Wtedy jeszcze nic nie wskazywało na nadchodzącą tragedię. Nie sposób określić, co dokładnie wydarzyło się w domu Polaków. Podczas śledztwa detektywom nie udało się ustalić motywu. Oskarżony D. – jeśli rzeczywiście cokolwiek pamiętał – nie miał zamiaru współpracować z oficerami. Wycie z bólu, krzyki oraz odgłosy walki dotarły do sąsiadów, lecz widocznie nie wydały się na tyle podejrzane, żeby wezwać policję. Adam D. śmiertelnie ranił swojego współlokatora, który jednak nie umarł od razu. Jego agonia trwała co najmniej siedem

godzin. Z kilkudziesięciu ran głowy, szyi i klatki piersiowej krew rozlała się na podłogę, ściany oraz meble. Połamane żebra przebiły oba płuca. Gdy skończył, D. wyszedł do ogrodu i wyjął telefon. W wyszukiwarce wystukał zdanie: „Jak wyczyścić krew?”. Policja została wezwana na miejsce zdarzenia 20 minut po pierwszej po południu. Pomimo ponad 25-minutowej reanimacji ratownikom nie udało się utrzymać Szymona przy życiu – zmarł w Southampton General Hospital.

Głośna muzyka

Kilka godzin później Adam D. trafił do aresztu, a 6 maja oskarżono go o zabójstwo. Przez następne dni przed mieszkaniem, gdzie doszło do morderstwa, stały samochody policyjnych kryminalistyków. Taśma odgradzała wejście do budynku, a w środku specjaliści próbowali odtworzyć, co zaszło tamtego poranka. Przed sądem zeznają, że krew była niemal wszędzie, co świadczy o sile, z jaką przeprowadzony był atak oraz o sadyzmie, jakim wykazał się napastnik. Zabezpieczono narzędzia zbrodni: młotek, śrubokręt oraz nóż – na

wszystkich odnaleziono ślady krwi należące do Szymona K. Podczas składania zeznań w sądzie Adam D. wyjaśnił, że obaj mężczyźni nie spali od 48 godzin, a impreza w domu znajomych skończyła się, gdy zabrakło wódki. Wtedy postanowili, że wrócą do siebie. Gdy dotarli na miejsce pokłócili się, gdyż jednemu z nich przeszkadzała głośna muzyka w mieszkaniu. Sprzeczka przerodziła się w walkę, gdy – jak twierdzi oskarżony – Szymon K. go uderzył. Wtedy ten kazał mu się wynosić, ale K. nie miał zamiaru nigdzie iść. Zamiast tego chwycił za nóż i zagroził, że go zabije. Adam D. miał płakać i błagać, aby K. przestał i odłożył nóż. Bez skutku. Gdy oskarżony zrozumiał, że K. naprawdę ma zamiar go zabić, postanowił się bronić. Z szuflady wyciągnął młotek i zaczął uderzać na oślep. A zatem to nie było morderstwo, a obrona – stwierdził.

czynienia z brutalnym morderstwem. Ale jeszcze zanim sprawa trafiła do sądu, postanowili, że zwrócą się do polskich organów ścigania, aby te sprawdziły, czy w swoim rejestrze przestępców mają coś na Adama D. Bez powodzenia. Prokurator na rozprawie zauważył tylko, że wszelkie działania policjantów spotkały się z oporem bądź odmową współpracy ze strony polskiej. Ława przysięgłych, gdy wysłuchani zostali wszyscy świadkowie, biegli, obrońca i prokurator, udaje się na obrady. Dwie i pół godziny później wraca z werdyktem – winny. Adam D. nie zdradza odrobiny skruchy ani nawet krzty niepokoju, gdy sędzia odczytuje wyrok dożywocia. Z kamiennym wyrazem twarzy słucha dalej, jak stanowi się o jego przyszłości – o wcześniejsze zwolnienie będzie mógł ubiegać się po odbyciu co najmniej 22 lat kary więzienia.

Kamienna twarz

W takim razie, jak to się stało, że na ciele jego kolegi odnaleziono aż 70 ran? Trudno to wytłumaczyć działaniem w samoobronie. Podobnie, jak wiadomość tekstową wysłaną do znajomych, w której opisuje, co właśnie robi ze swoją ofiarą – oskarżony nie potrafi wyjaśnić. Dla śledczych zajmujących się śmiercią Szymona K. było jasne, że mają do

Czekamy na Twój komentarz

22 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Do widzenia, do jutra

reżyseria: Janusz Morgenstern gatunek: dramat

Tło wydarzeń, o których opowiada film, stanowią wątki z życiorysu Zbyszka Cybulskiego. Autentyczna jest także postać Marguerite, córki francuskiego konsula. To wzruszająca opowieść o przelotnym romansie w reżyserii Janusza Morgensterna. W tym pięknym i stylowym filmie z muzyką Krzysztofa Komedy można zobaczyć ikonę polskiego aktorstwa Zbigniewa Cybulskiego oraz Teresę Tuszyńską. Film będzie można obejrzeć w Regent Street Cinema, 28 kwietnia, w ramach 14. Kinoteki.

Goniec kulturalny

16 kwietnia godz. 19:00-21:00, Love and Liquor, Killburn, London

Fashion Show w Londynie Tego wieczora w ekskluzywnym klubie Love and Liquor odbędzie się niezwykłe wydarzenie. W planach m.in. pokaz bielizny zaprezentowany przez dziewczyny z Playboy’a, występ wokalistki Eveline oraz widowiskowa żonglerka ogniem w wykonaniu Arabeli. Imprezę poprowadzi modelka i prezenterka TV Show, Katie Ice oraz Luc Eden, polski muzyk jazzowy. Na pokazie nie

mogłoby zabraknąć prac projektantów z Polski. Swoje najnowsze kolekcje zaprezentuje m.in. Grażyna Sadowska, znana z umiłowania do kobiecych fasonów, a także Diana Piątek i Bilbery. Na scenie będzie można również zobaczyć przegląd najmodniejszych kapeluszy od Monic Millinery, biżuterię marki Nakame i buty z pracowni Michał&Ewelina Novak. Modelkami podczas pokazu

będą m.in. finalistka programu Top Model UK – Ewelina Kisiel, Miss Polski Mielca – Klaudia Skawińska oraz Ewelina Skorczyk – UKBFF Bikini Competitor. Podczas wieczoru zostanie też ogłoszony termin Miss Polski UK 2017 i nabór kandydatek. Wydarzenie zainicjowała firma „and Just Be – art and fashion promoteurs”, organizator Miss Polski UK 2017. Więcej na: www.andjustbe.co.uk.

Koncert dla „Pitbull. Nowe porządki” małej Mayi 15-21 kwietnia; więcej na: www.odeon.co.uk, www.odeoncinemas.ie

The Huntsman: Winter’s War reżyseria: Cedric Nicolas-Troyan gatunek: fantasy

Na długo nim królową Ravennę przeraziła uroda Śnieżki i widmo utarty władzy, Ravenna przyglądała się jak jej siostra – Freya opuszcza Królestwo. Potrafiąca zamrażać swoich wrogów Królowa Lodu spędza lata w samotności, tworząc legion śmiercionośnych łowców. Kiedy dowiaduje się o losach swej siostry, wzywa swoich zaufanych pomocników, by sprowadzili Magiczne Zwierciadło. W rolach głównych: Charlize Theron, Emily Blunt, Chris Hemsworth, Jessica Chastain. 15 kwietnia 2016

Maya Zubel choruje na neuroblastomę, nowotwór współczulnego układu nerwowego. Wkrótce odbędzie się specjalny koncert – „Gramy dla Mayi – zbieramy na innowacyjne leczenie”. Podczas wydarzenia na scenie zobaczymy zespół aMelinum, Fire Blisters i PM Project. Gościem specjalnym będzie także Jan Żyliński. Bilety można kupić na stronie www.ferfun.co.uk/ ferfun/gramy-dla-mayi oraz www. pmproject.co.uk.

cena: £10 17 kwietnia, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street London W6 0RF

Fot. Ralf Ehrhardt (& Just Be – art & fashion promoteurs)

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

Cieszący się niesłabnącym powodzeniem film Patryka Vegi i Emila Stępnia „Pitbull. Nowe Porządki” będzie dystrybuowany przez największą sieć kin w UK i Irlandii „Odeon” (m.in. w kinach: London-Lee Valley, London-Panton Street, LondonStreatham, London-Uxbridge the Chimes-Heathrow Airport, London-Wimbledon). Pokazy w godzinach wieczornych odbędą się w dniach 15-21 kwietnia. Bilety będą do nabycia na www.odeon.co.uk,www.odeoncinemas.ie oraz w kasach kin.

| goniec kulturalny 23

Single wracają do UK

Do 28 kwietnia, ICA, Londyn. Więcej na kinoteka.org.uk.

Człowiek, Mit i Kino

W ramach 14. Kinoteki będzie można zobaczyć retrospektywę „Andrzej Żuławski: Człowiek, Mit, Kino”, w ramach której swój debiut w Wielkiej Brytanii będzie miał najnowszy i zarazem ostatni film reżysera – „Kosmos” (15 kwietnia). Cykl poświęcony Żuławskiemu obejmuje również projekcje cyfrowo odrestaurowanych filmów „Diabeł” (z 1972 r., 17 kwietnia) oraz legendarny horror „Opętanie” (z 1981 r., 19 kwietnia).

wystawy

Alice in Wonderland British Library 96 Euston Rd London NW1 2DB cena: free kiedy: do 17 kwietnia

Painting the Modern Garden: Monet to Matisse Royal Academy of Arts Burlington House London W1J 0BD cena: £17.60 kiedy: do 20 kwietnia Avedon Warhol Gagosian Britannia St 6-24 Britannia St London WC1X 9JD cena: free kiedy: do 23 kwietnia Lee Miller: A Woman’s War Imperial War Museum Lambeth Rd SE1 6HZ cena: £10 kiedy: do 24 kwietnia Unexpected Eisenstein GRAD 3-4a Little Portland St London W1W 7AB cena: free kiedy: do 30 kwietnia The Painkiller

RECITAL

Garrick Theatre 2 Charing Cross Rd London WC2H 0HH cena: £15-£95 kiedy: do 30 kwietnia Drawing on Childhood Foundling Museum 40 Brunswick Square London WC1N 1AZ cena: free kiedy: do 1 maja Mark Wallinger: ID Hauser & Wirth 23 Savile Row London W1S 2ET cena: free kiedy: do 7 maja Paul Winstanley: Art School Alan Cristea 31 & 34 Cork St London W1S 3NU cena: free kiedy: do 7 maja Jac Leirner: Junkie White Cube Mason’s Yard 25-26 Mason’s Yard SW1Y 6BU cena: free kiedy: od 12 kwietnia do 14 maja

Sztuka Marcina Szczygielskiego „Single po japońsku”, kontynuacja „Singli i Remiksów”, to komedia pomyłek, przedstawiająca rzeczywistość w krzywym zwierciadle. Na scenie zobaczymy Annę Muchę, Wojtka Medyńskiego, Katarzynę Maciąg i Lesława Żurka (na zdj.). Kolejny spektakl – 18 czerwca w Dublinie.

cena:

17 16lipca, kwietnia, The The Mermaid Theatre, 2 Puddle Dock, Central London

Barry Flanagan: Animal, Vegetable, Mineral Waddington Custot 11, Cork Street London W1S 3LT cena: free kiedy: do 14 maja Painting Norway: Nikolai Astrup (1880-1928) Dulwich Picture Gallery Gallery Rd, SE21 7AD cena: od £12.50 kiedy: do 15 maja Delacroix and the Rise of Modern Art National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: £8-£16 kiedy: do 22 maja Vogue 100: A Century of Style National Portrait Gallery St Martin’s Place London WC2H 0HE cena: £19 kiedy: do 22 maja Hilma af Klint: Painting the Unseen Serpentine Gallery

£39- £45 Kensington Gardens London W2 3XA cena: free kiedy: do 22 maja Franciszka & Stefan Themerson: Books, Camera, Ubu Camden Arts Centre Arkwright Road London NW3 6DG cena: free kiedy: do 5 czerwca Performing for the Camera Tate Modern, Bankside London SE1 9TG cena: £12.70-£16 kiedy: do 12 czerwca Russia and the Arts: The Age of Tolstoy and Tchaikovsky National Portrait Gallery St Martin’s Place London WC2H 0HE cena: £5 kiedy: do 26 czerwca Paul Strand: Photography and Film for the 20th Century V&A Cromwell London Rd SW7 2RL

W kolejnym z serii „Koncertów przy kawie” w POSK-u odbędzie się recital wokalny i pianistyczny. Wystąpią: Eva Maria Doroszkowska (fortepian) oraz Vivien Munday (sopran). W programie utwory kompozytorów: Straussa, Debussy’ego, Chopina, Liszta oraz Rachmaninoffa.

cena: £9 kiedy: od 19 marca do 3 lipca Imran Qureshi: Where the Shadows Are So Deep Barbican Centre Silk St, London EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 10 lipca Mary Heilmann Whitechapel Gallery High St, London E1 7QX cena: free kiedy: od 8 czerwca 21 sierpnia Dutch Flowers National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: free kiedy: do 29 sierpnia Scottish Artists 1750-1900: From Caledonia To The Continent The Queen’s Gallery Buckingham Gate Buckingham Palace Rd London SW1A 1AA cena: £3.70-£7.20 kiedy: do 9 października

20 kwietnia, POSK, Londyn

24 goniec kulturalny

dla dzieci Grass Southbank Centre Belvedere Rd London SE1 8XX cena: £12 kiedy: od 8-17 kwietnia Wesołe Miasteczko Southall Park Uxbridge Road, Southall cena: free kiedy: do 17 kwietnia Alice in Wonderland British Library 96 Euston Rd London NW1 2DB cena: free kiedy: do 17 kwietnia If You Kiss Me, Kiss Me Young Vic 66 The Cut London SE1 8LZ cena: £10-£35 kiedy: do 23 kwietnia Wicked Apollo Victoria Wilton Rd reklama

15 kwietnia 2016

London SW1V 1LG cena: £15-£90 kiedy: do 29 kwietnia Canalway Cavalcade Little Venice (Blomfield Rd Warwick Avenue and Warwick Crescent) London W9 2PB cena: free kiedy: 30 kwietnia – 2 maja Drawing on Childhood Foundling Museum 40 Brunswick Square London WC1N 1AZ cena: free kiedy: do 1 maja National Pet Show ExCeL London One Western Gateway Royal Victoria Dock London E16 1XL cena: £17 kiedy: 7-8 maja

Covent Garden May Fayre and Puppet Festival St Paul’s Church, Covent Garden Bedford Street London WC2E 9ED cena: free kiedy: do 8 maja Matilda the Musical Cambridge Theatre Earlham St London WC2H 9HU cena: £24-£85 kiedy: do 29 maja The Hamilton Complex Unicorn Theatre 147 Tooley St London SE1 2HZ cena: £12-£18 kiedy: od 30 czerwca do 2 lipca Three little pigs Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage London N1 2DN

cena: £8-£10 kiedy: 29-31 lipca The Lion King Lyceum Theatre 21 Wellington St London WC2E 7RQ cena: £25-£98 kiedy: do 2 października The Clangers, Bagpuss & Co. V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Rd London, E2 9PA cena: free kiedy: od 19 marca do 9 października The Tales We Tell: Indian Warli Painting V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Rd London E2 9PA cena: free kiedy: do 3 lipca Sensational Butterflies

Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD cena: £5.85 kiedy: do 11 września Dinosaurs: Monster Families Horniman Museum 100, London Rd London, SE23 3PQ cena: £7 kiedy: do 30 października Charlie and the Chocolate Factory Theatre Royal Drury Lane Catherine St London WC2B 5JF cena: £25-£90 kiedy: do 3 grudnia Matilda the Musical Cambridge Theatre Earlham St London WC2H 9HU cena: £24-£85 kiedy: do 18 grudnia

| goniec kulturalny 25

spektakle Princess Caraboo Finborough Theatre 118, Finborough Rd London SW10 9ED cena: £12-£18 kiedy: do 22 kwietnia The Man in the Woman’s Shoes Tricycle 269 Kilburn High Rd London NW6 7JR cena: £24 kiedy: do 23 kwietnia The Painkiller Garrick Theatre London WC2H 0HH cena: £15-£95 kiedy: do 30 kwietnia Sunset Boulevard London Coliseum St Martin’s Lane London WC2N 4ES cena: £12-£105 kiedy: do 7 maja

Cyprus Avenue Royal Court Theatre 50-51 Sloane Square London SW1W 8AS cena: £20 kiedy: do 7 maja The Caretaker Old Vic 103 The Cut Waterloo Rd London SE1 8NB cena: £12-£60 kiedy: do 14 maja Les Blancs National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£35 kiedy: do 2 czerwca People, Places and Things Wyndham’s Theatre Charing Cross Road

London WC2H 0DA cena: £15-£45 kiedy: do 18 czerwca How the Other Half Loves Haymarket Theatre Royal 18 Suffolk St London SW1Y 4HT cena: £39.50-£75 kiedy: do 25 czerwca The Comedy About A Bank Robbery Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London SW1Y 4XA cena: £20-£69.50 kiedy: do 26 czerwca Kinky Boots Adelphi Theatre The Strand London WC2R 0NS cena: £15.00-£95.00 kiedy: do 24 września reklama

26 goniec kulturalny

Włoska miłość

książka

płyta

| Młoda Amerykanka przyjeżdża na staż do Neapolu. Krótki pobyt zamienia się w fascynację kulturą, kuchnią i mieszkańcami tego urokliwego miasta. Katherine zakochuje się w Salvatore i zaprzyjaźnia z jego rodziną. Poznaje włoskie tradycje. cena: £6

Nowe Wilki „Przez dziewczyny” to tytuł nowego studyjnego albumu zespołu Wilki, materiału z rockendrolową energią. To duża odmiana w stosunku do wydanej w 2012 r. płyty „Światło i mrok”. Nowy album to 11 numerów nagranych podczas dwóch sesji.

Quantum Break to najnowsza przygodowa gra akcji wprost ze studia Remedy, twórców takich gier jak „Alan Wake”, czy „Max Payne”. Główny bohater gry, Jack Joyce, musi stanąć do walki z potężną korporacją, której nieudane eksperymenty doprowadziły do załamania czasu.

gra

XBOX

cena: £39

cena: £7

NOCNE BAŚNIE

Władca czasu

Kuba, 1963 r. Nad wyspą szaleje jeden z najbardziej niszczycielskich huraganów w historii. Władze ewakuują mieszkańców. Siedem kobiet trafia do dawnej rezydencji gubernatora. María Sirena opowiada swoją historię, aby pomóc przetrwać towarzyszkom.

Powieść, cena: £6

Od zera do milionera Tytułowa „Joy” to opowieść o marzeniach i o tym, by nigdy o nich nie zapominać. Nawet wtedy, gdy na naszej drodze pojawiają się przeszkody, które wydawałoby się, że są nie do pokonania. I nawet jeśli to przesłanie wydaje się dość banalne, to nie od dziś wiadomo, że w Ameryce historie prostych ludzi, którzy doszli do fortuny, nie zdarzają się znowu aż tak rzadko. Joy (w tej roli Jennifer Lawrence) to pro-

sta kobieta, która ma na utrzymaniu dzieci, byłego męża i matkę, która nie wychodzi z pokoju, a jej ulubionym zajęciem jest oglądanie telenowel. Joy od dziecka marzyła o tym, że zmieni świat, od zawsze też zajmowała się projektowaniem i wymyślaniem nowych rzeczy (nawet jeśli pomagały one tylko lalkom). Pewnego dnia projektuje mop – łatwy w użyciu, który można prać w pralce. Wierzy, że ten produkt będzie chciała mieć w domu każda gospodyni. Kobieta bierze kredyt pod zastaw mieszkania i cudem udaje jej się namówić znanego producenta na to, by dał jej kilka minut czasu antenowego. Tak zaczyna się przygoda Joy z amerykańskim biznesem...

Konkurs! WYGRAJ BILET! 1.

Do wygrania bilety na koncert zespołu BAJM (16.04) w Londynie w O2 London Forum. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec. com, z dopiskiem „BAJM”.

Do wygrania bilety na kabaret PARANIENORMALNI (22.04) w Londynie w INDYGO O2. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „PARANIENORMALNI”.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! 15 kwietnia 2016

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, CENA: £10

W słonecznej

Hiszpanii

i Portugalii

Półwysep Iberyjski to doskonałe miejsce na spędzenie urlopu. Można tu przyjechać o każdej porze roku, a jedyne na co trzeba się nastawić, to doskonała kuchnia, piękne, piaszczyste plaże i zabytki, które koniecznie trzeba zobaczyć. I choć, planując wyjazd, musimy zarezerwować sporo czasu na zwiedzanie, to w Hiszpanii i Portugalii nie można zapomnieć o innych ważnych rzeczach – odpoczynku, sjeście i słynnej „manianie”, opisującej stosunek do życia wielu mieszkańców tego regionu.

28 TURYSTYKA

wzgórzach Jej malowniczość zachwyca niemalże na każdym kroku. Nieustanne słońce, rzeka Tag oraz obecność unikatowych zabytków architektonicznych sprawia, że Lizbona mieni się tysiącem kolorów.

icząca ponad 550 tys. mieszkańców Lizbona jest, położonym na siedmiu wzgórzach, największym miastem Portugalii i jej stolicą. Leży w zachodniej części Półwyspu Iberyjskiego nad rzeką Tag, na wybrzeżu Atlantyku, w najbogatszym rejonie Portugalii. Jest centrum politycznym, kulturalnym i gospodarczym państwa. Mieszkańcy i turyści piękną pogodą mogą cieszyć się tutaj cały rok, bowiem w sto-

15 kwietnia 2016

licy panuje klimat śródziemnomorski charakteryzujący się łagodną, mokrą zimą i długim, suchym latem. Średnia temperatura w grudniu, styczniu, lutym to 15,4 st. Celsjusza w ciągu dnia, od kwietnia do października to średnio 25 st. Celsjusza.

Z innej epoki

W planie zwiedzania Lizbony warto uwzględnić trzy obiekty wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO – Klasztor Hieronimitów, zbu-

dowany z powodu udanej wyprawy Vasco da Gamy oraz znajdującą się w bliskim sąsiedztwie militarną budowlę Torre de Belém, pełniącą niegdyś rolę strażnika wejścia do portu. Trzeci z interesujących miejsc to Kulturowy Krajobraz Sintry, który znajduje się na przedmieściach miasta. Spacerując natomiast po centrum Lizbony, warto udać się do Alfamy – zbudowanej na skalistym podłożu, najstarszej dzielnicy miasta. Kręte uliczki i zaułki, w które bogata jest ta

część stolicy sprawia, że możemy poczuć średniowieczny klimat miasta. Z kolei żółty, zabytkowy tramwaj, na który możemy tu trafić, przenosi nas do jeszcze innej epoki. Popularną destynacją turystyczną jest również Zamek św. Jerzego, wybudowany w XII wieku. Miłośnicy, zapierających dech w piersiach, krajobrazów mogą stąd podziwiać panoramę miasta. Chcący napić się pysznej kawy powinni przymusowo odwiedzić Cafe Brasileira – kawiarnię ze 100-letnią

| TURYSTYKA 29 To w a r t o z o b a c z y Ä&#x2021;

Portugalskie skarby PamiÄ&#x2026;tki, ktĂłre najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej przywoĹźone sÄ&#x2026; przez turystĂłw to przede wszystkim rÄ&#x2122;kodzieĹ&#x201A;o. WĹ&#x203A;rĂłd nich popularne sÄ&#x2026; ceramiczne pĹ&#x201A;ytki azulejos, garncarskie wyroby, dywany z Arraiolos, haftowane obrusy, koronki, porcelana i krysztaĹ&#x201A;y Atlantis, wytwory z korka i wikliny, sĹ&#x201A;omiane kapelusze, wyroby z palmy i miedzi, czy teĹź kosze. WaĹźne adresy: Ambasada RP w Lizbonie Avenida das Descobertas 2 1400-092 Lizbona, Portugalia Telefon: + 351 21 304 14 10 Faks: + 351213041429 lizbona.amb.sekretariat@msz. gov.pl

tradycjÄ&#x2026; i zdaniem blogerki z simplicite.pl, z najpyszniejszÄ&#x2026; kawÄ&#x2026; w Lizbonie. Kawiarnia znajduje siÄ&#x2122; przy Rua Garrett 120, niedaleko stacji metra Baixa/Chiado i Sturbucksa â&#x20AC;&#x201C; zachÄ&#x2122;ca. Warto teĹź w jednej z przydroĹźnych kafejek zjeĹ&#x203A;Ä&#x2021; Pasteis de BelĂŠm (Pastel de Nata), czyli najpopularniejsze portugalskie ciasteczka.

Dla dzieci

Stolica Portugalii to miejsce przyjazne takĹźe dla najmĹ&#x201A;odszych, ktĂłrych z

Karta lizboĹ&#x201E;ska To typowa karta turystyczna, zwana teĹź czasem miejskÄ&#x2026;. Po jej wykupieniu nie musimy martwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o ceny przejazdĂłw Ĺ&#x203A;rodkami transportu w Lizbonie. DziÄ&#x2122;ki niej otrzymujemy teĹź rabaty lub darmowe wejĹ&#x203A;cia do niektĂłrych obiektĂłw w stolicy. Warto jednak przed zakupem dokĹ&#x201A;adnie przeliczyÄ&#x2021;, czy bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; to nam opĹ&#x201A;acaĹ&#x201A;o. Kupimy jÄ&#x2026; m.in. na lotnisku w Lizbonie (hala przylotĂłw), na dworcu kolejowym Sanata Apolonia czy kiosku na Rua Augusta. Cennik t I 11,50â&#x201A;Ź dzieci (4-15 lat) i 18,50â&#x201A;Ź doroĹ&#x203A;li t I 17,50â&#x201A;Ź dzieci i 31,50â&#x201A;Ź doroĹ&#x203A;li t I 20,50â&#x201A;Ź dzieci i 39â&#x201A;Ź doroĹ&#x203A;li t E[JFDJ QPOJČ&#x2C6;FK SPLV Č&#x2C6;ZDJB X towarzystwie osoby dorosĹ&#x201A;ej posiadajÄ&#x2026;cej kartÄ&#x2122;, korzystajÄ&#x2026; ze wszystkich udogodnieĹ&#x201E; w jej ramach za darmo. (za: infolizbona.pl)

pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zachwyci znajdujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w dzielnicy Oriente Oceanario de Lisboa, czyli oceanarium z ponad 25 tys. morskich stworzeĹ&#x201E;. Obiekt ten naleĹźy do najwiÄ&#x2122;kszych tego typu na Starym Kontynencie. Nasze pociechy ucieszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; teĹź z wizyty w lokalnym zoo (port. Jardim Zoologico de Lisboa), gdzie czeka na nie aĹź 350 gatunkĂłw zwierzÄ&#x2026;t. OdbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tutaj warte obejrzenia pokazy z udziaĹ&#x201A;em delfinĂłw oraz lwĂłw morskich. Do atrakcji naleĹźy teĹź moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; samodzielnego

Dojazd Ĺ&#x203A;rodkami komunikacji miejskiej Z PraĂ§a dos Restauradores (z BelĂŠm): t autobus nr 732, do przystanku Restelo-Av. Das Descobertas i zejĹ&#x203A;cie w dĂłĹ&#x201A; Av. das Descobertas Z PraĂ§a da Figueira (teĹź z BelĂŠm): t autobus nr 714, do przystanku Restelo-Av. Das Descobertas i zejĹ&#x203A;cie w dĂłĹ&#x201A; Av. das Descobertas t USBNXBK OS EP QS[ZTUBOLV 3 %BNJĂ?P (Ă&#x2DC;JT J XFKÇ´DJF X HĂ&#x2DC;SÇ&#x2014; "W % 7BTDP Gama do Av. das Descobertas Z placu MarquĂŞs de Pombal: t autobus 723, do przystanku Av. Vasco da Gama i wejĹ&#x203A;cie w gĂłrÄ&#x2122; Av. das Descobertas t BVUPCVT EP QS[ZTUBOLV 3FTUFMP 5PSSFT 3 "OUĂ&#x2DC;OJP (POĂ&#x17D;BMWFT J [FKÇ´DJF w dĂłĹ&#x201A; Av. das Descobertas Ze stacji Cais do SodrĂŠ (teĹź z BelĂŠm): t BVUPCVT EP QS[ZTUBOLV 3FTUFMP 5PSSFT 3 "OUĂ&#x2DC;OJP (POĂ&#x17D;BMWFT J [FKÇ´DJF w dĂłĹ&#x201A; Av. das Descobertas t QPDJÇ&#x152;H EP TUBDKJ "MHĂ?T J XFKÇ´DJF X HĂ&#x2DC;SÇ&#x2014; "W % 7BTDP (BNB EP "W das Descobertas t USBNXBK EP QS[ZTUBOLV 3 %BNJĂ?P (Ă&#x2DC;JT J XFKÇ´DJF X HĂ&#x2DC;SÇ&#x2014; "W % 7BTDP Gama do Av. das Descobertas Ze stacji Campolide (teĹź z BelĂŠm): t autobus 751, do przystanku Av. D. Vasco da Gama i wejĹ&#x203A;cie w gĂłrÄ&#x2122; Av. das Descobertas (za: lizbona.msz.gov.pl)

nakarmienia pelikanĂłw przez dzieci. W mieĹ&#x203A;cie dostÄ&#x2122;pne jest planetarium â&#x20AC;&#x201C; Planetario Calouste Gulbenkian, gdzie w Ĺ&#x203A;rodku upalnego dnia mamy szansÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;podbiÄ&#x2021; kosmosâ&#x20AC;?. MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nicy piĹ&#x201A;ki noĹźnej z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; chcieli zobaczyÄ&#x2021; stadion EstĂĄdio da Luz, gdzie gra i trenuje klub Benfica Lizbona i druĹźyna Portugalii.

Transport z lotniska

ChcÄ&#x2026;c dotrzeÄ&#x2021; z lotniska do centrum Lizbony mamy cztery opcje â&#x20AC;&#x201C; auto-

bus, metro, taksĂłwkÄ&#x2122; oraz wypoĹźyczony samochĂłd. W przypadku metra, choÄ&#x2021; mamy moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dotarcia nim praktycznie w kaĹźdy zakÄ&#x2026;tek stolicy, to jest on dostÄ&#x2122;pny dopiero po godzinie 6:30 rano, wiÄ&#x2122;c jeĹ&#x203A;li wiemy, Ĺźe mamy duĹźo wczeĹ&#x203A;niejsze lÄ&#x2026;dowanie, musimy zdecydowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na inne rozwiÄ&#x2026;zanie. Warto jednak, z uwagi na niepowtarzalny klimat lizboĹ&#x201E;skiego metra, skorzystaÄ&#x2021; z tego rodzaju Ĺ&#x203A;rodka transportu. (ml)

30 TURYSTYKA

w dwóch

częściach

Jedno z najstarszych miast w Europie, bowiem jego p Starożytnego Imperium Rzymskiego. Madryt łączy w oraz charakterystyczne dla centrum biznesowego Pó i eleganckie hotele. To również najwyżej położona sto

tolica i jednocześnie największe miasto Hiszpanii, leżące nad rzeką Manzanares w centralnej części kraju na Wyżynie Kastylijskiej u podnóża pasma górskiego Sierra de Guadarrama. Liczy 3,2 mln mieszkańców, co czyni go trzecim po Londynie i Berlinie, największym pod względem ludności miastem w Unii Europejskiej. Brytyjskie czasopismo Monocle uznało je też za jedno z

15 kwietnia 2016

dziesięciu miast świata, gdzie mieszkańcy cieszą się największą jakością życia.

Na pół

Miasto dzieli się na dwie części – starszą nazywaną Madrytem Habsburgów (Stary Madryt) oraz nowszą określaną mianem Madrytu Burbonów. Obie części stolicy zawierają w sobie obiekty godne naszej uwagi, a dzięki temu, że większość mieści się w ścisłym cen-

trum, nie musimy korzystać z środków komunikacji miejskiej by do nich dotrzeć. Absolutnym „must have” dla turystów jest mieszczący się na wzgórzu Palacio Real, czyli zbudowany w stylu barokowym pałac królewski, będący oficjalną rezydencją króla Hiszpanii. W jego skład wchodzi ok. 3 tys. pomieszczeń – część z nich dostępna jest dla turystów. W miejscu gdzie teraz mieści się pałac kiedyś wznosiła się twierdza obronna miasta.

Serce miasta

Madryt to przede wszystkim liczne place, które każdy odwiedzający stolicę Hiszpanii musi zobaczyć. Jeden z nich – Puerta del Sol (pol. Brama Słońca), nazywany jest sercem Madrytu. Plac ma kształt owalu, który otaczają z każdej strony XVIIIwieczne domy. Jak informuje portal madryt.lovetotravel.pl, znajduje się tutaj hiszpański „kilometr zero”, czyli punkt mieszczący się naprzeciw

| TURYSTYKA 31 To w a r t o z o b a c z y ć

Informacje ogólne Obszar administracyjny : 607 km² Liczba ludności: 3,25 mln Aglomeracja: 6 mln

Ważne adresy: Ambasada RP w Madrycie Ambasada RP w c/Guisando 23 bis 28035 Madrid Tel: + 34 913 736 605 Faks: + 34 913 736 624

Piłka nożna W stolicy Hiszpanii mieszczą się dwa stadiony popularnych drużyn piłkarskich. Mowa tu oczywiście o Realu Madryt i Atlético Madryt. Dla prawdziwych fanów już samo zwiedzanie trybun może być sporym przeżyciem, nie mówiąc już nawet o uczestnictwie w meczu ulubionej drużyny.

Wydział konsularny ul. GOYA 15 (4 PIĘTRO), 28001 MADRID (STACJA METRA SERRANO) Tel.: (+ 34) 914 362 632 – udzielanie informacji

początki sięgają czasów panowania w sobie uliczki pełne zabytków i muzeów ółwyspu Iberyjskiego – wysokie biurowce olica na Starym Kontynencie.

wieży zegarowej urzędu pocztowego, od którego liczone są wszystkie odległości. W centralnej, środkowej części placu stoi symbol miasta – posąg niedźwiedzia wspinającego się na drzewo truskawkowe. To właśnie tutaj o północy zbierają się Hiszpanie by, zjadając 12 winogron, przywitać Nowy Rok. Na środku placu mieści się też statua króla Karola III. Innym wartym zobaczenia jest prostokątny plac Plaza Mayor, w okolicy którego

znajdują się sklepy z pamiątkami oraz restauracje. W każdą niedzielę odbywa się tutaj targ kolekcjonerski, podczas którego wystawiane są różnego typu stare znaczki, pocztówki, monety czy czasopisma. Na placu wznosi się statua Filipa III. Trzecim, wartym uwagi placem jest ulokowany niedaleko pałacu królewskiego – Plaza de España. Na placu jest pomnik Miguela Cervantesa autora Don Kichota – sylwetki pisarza i głównych bohaterów

jego najsłynniejszej powieści. W stolicy Hiszpanii koniecznie musimy odwiedzić jedno z najważniejszych i najbogatszych na świecie muzeów – Prado. Turyści mogą tam obejrzeć dzieła z bogatej kolekcji królewskiej – m.in. artystów Diego Velázqueza czy Francisco Goya. Czeka na nas tu malarstwo hiszpańskie, włoskie, flamandzkie, francuskie, niemieckie, brytyjskie czy holenderskie, a także rzeźba, grafiki, rysunki oraz rzemiosło

artystyczne. Ponadto warto zobaczyć Pałac Sprawiedliwości, Pałac Kongresowy czy Pałac Senatu, a także obiekty sakralne, do których należy Puerta de Alcala, katedra Almudena, kościół San Pedro el Real, San Isidoro el Real, klasztor Descalzas Reales. Z kolei dla miłośników zielonych terenów znajduje się tutaj liczący 1447 hektarów park Casa de Campo.

32 TURYSTYKA

Gaudiego

wiedzanie najlepiej zacząć od ustalenia na czym najbardziej nam zależy. Jeśli nasza wizyta nie potrwa dłużej niż jeden czy dwa dni istnieje spora szansa, że nie uda nam się wszystkiego zobaczyć. W takim przypadku najlepiej zdecydować się na kupno biletu na specjalny autobus, który przejeżdża obok najważniejszych zabytków. Jest on o tyle wygodny, że można z niego wysiadać i wsiadać na dowolnym

15 kwietnia 2016

przystanku, co znacznie ułatwia poruszanie się między najważniejszymi punktami miasta.

Setna rocznica

Jedną z największych atrakcji jest Sagrada Familia, czyli kościół uważany za największe dzieło wybitnego projektanta Antoniego Gaudiego. Jego budowlę rozpoczęto w 1882 r. i – co ciekawe – nie ukończono jej do dziś. Mówi się, że ma ona zostać ukończona w 2026 roku, czyli w setną rocznicę

W Barcelonie nie sposób się nudzić. Nawet jeśli zmęczymy się podczas zwiedzania, to wciąż będziemy mieli do dyspozycji liczne restauracje oraz plaże, na których w sezonie trudno o wolne miejsce.

śmierci Gaudiego, ale patrząc na to, ile jeszcze pracy przed budowniczymi, można mieć wątpliwości. Kościół można podziwiać z zewnątrz za darmo, jednak wejście na teren świątyni jest płatne (standardowy bilet kosztuje 18 euro). W cenie jest nie tylko wejście do środka, gdzie wrażenie robią przede wszystkim strzeliste kolumny i piękne witraże, ale i do muzeum, w którym przedstawiono historię powstania świątyni. Mieści się tam również płyta nagrobna Gaudiego, który przez więk-

szość dorosłego życia mieszkał kątem w jednym z pomieszczeń na terenie budowli, gdyż ta miała pochłonąć go do reszty. Do dziś wzniesiono tylko część z zaplanowanych 18 strzelistych wież, symbolizujących 12 apostołów, 4 ewangelistów, Maryję oraz Jezusa. Ten secesyjny kościół miał być inspirowany naturą, zawiera mnóstwo treści symbolicznych, ukrytych. Sagrada Familia góruje nad budynkami znajdującymi się w okolicy, widać ją też praktycz-

| TURYSTYKA 33 To w a r t o z o b a c z y ć

Skarby Barcelony

Wzgórze Montjuic

Camp Nou To punkt obowiązkowy dla miłośników FC Barcelona. Tak jak i w wielu innych miejscach w kolejce po bilet trzeba tu swoje odstać, najlepiej więc pojawić się tu albo z samego rana, albo późnym popołudniem. Cena za bilet pozwala na wizytę w muzeum opowiadającym o historii klubu, znajdują się tu także najważniejsze puchary tej katalońskiej drużyny, w tym pięć złotych piłek Leo Messiego (niestety, większość z nich to repliki), jak również trofea za zwycięstwa w Lidze Mistrzów. Bilet pozwala też na wejście na taras widokowy znajdujący się na stadionie. Choćby dlatego warto wydać 23 euro na wejście na teren Camp Nou – nie codziennie bowiem ogląda się obiekt na 120 tysięcy osób.

nie z każdego punktu widokowego w mieście. To obowiązkowy punkt dla każdego zwiedzającego. I choć bardzo szybko dostaniemy się tu z każdego miejsca w mieście, to w kolejce po bilet na pewno spędzimy sporo czasu.

Centrum mozaiki

Pisząc o Gaudim nie sposób nie wspomnieć o Parku Güelli znajdującej się w dzielnicy Gracía. Miało się tu znajdować osiedle mieszkalne, którego właścicielem był Eusebi Güell. Ten jednak miał

zakochać się w angielskich ogrodach i chciał przenieść ten pomysł do Barcelony – projekt zlecił właśnie Gaudiemu. Dzięki niemu na terenie parku możemy dziś oglądać dwa budynki o fantazyjnych kształtach, ceramicznego smoka czy ławę ozdobioną mozaiką. Wejście na teren parku jest darmowe, ale by obejrzeć największe dzieła Gaudiego trzeba zapłacić 8 euro. Nie zawsze jednak się to udaje, bo kolejki są tu ogromne, trzeba więc swoje odczekać. W tym czasie warto jednak przespace-

To kolejny punkt obowiązkowy podczas wizyty w mieście. Wzgórze góruje nad południowo-zachodnią częścią Barcelony. Mieści się tu wiele atrakcji – zaczynając od malowniczych fontann prowadzących do Muzeum Nacional d’Art de Catalunya. Obok fontann znajdują się kamienne schody, którymi można dotrzeć do muzeum, zdecydowana większość turystów decyduje się jednak na przejażdżkę schodami ruchomymi. Stąd możemy wybrać się na dalszą wędrówkę – na stadion olimpijski, gdzie w 1992 roku odbyła się olimpiada czy do parków botanicznych. Największa niespodzianka czeka nas jednak na szczycie, na którym znajduje się Castell De Montjuïc, ogromny zamek z XVIII wieku. Można dostać się do niego pieszo (około półgodzinny marsz) lub kolejką linową.

rować się po otwartej dla wszystkich części parku i wejść najwyżej jak się da – przed nami roztoczy się piękna panorama miasta i wybrzeża. Innym dziełem Gaudiego jest Casa Mila, budynek znajdujący się w centrum miasta. Najbardziej wyróżnia go to, że w jego projekcie praktycznie nie zastosowano linii i kątów prostych, co daje wrażenie, że cały dom faluje (w środku znajduje się muzeum poświęcone Gaudiemu). Choć miasto naznaczone jest zabytkami powstałymi z rąk Gaudiego, to nie

brakuje tu i innych ciekawych miejsc, które trzeba zobaczyć. Należy do nich m.in. Dzielnica Gotycka z zabytkami ze średniowiecza, Katedra Matki Bożej Morza czy La Rambla – najsłynniejszy deptak w mieście, od którego odchodzą liczne uliczki (w jednej z nich mieści się targ, w którym można kupić praktycznie wszystko – od oryginalnych trufli, przez żywe skorupiaki, po koktajle owocowe za 1 euro). A to i tak tylko niewielka część tego, co można tu zobaczyć. (sz)

34 TURYSTYKA

Smaki Półwyspu

Hiszpania i Portugalia zachęcają turystów nie tylko pięknymi plażami, zabytkami, ale i pyszną, aromatyczną kuchnią. Przechodząc obok licznych kafejek i restauracji, nie sposób nie wstąpić do którejś z nich.

z owocami morza

Składniki:

t NJFT[BOLB PXPDØX NPS[B np. blanszowanych i mrożonych (kalmarów, ośmiorniczek, krewetek koktajlowych i małży) t NB ȈZ X NVT[MBDI t DB ZDI LSFXFUFL w pancerzach z głową t ZȈLJ PMJXZ MVC PMFKV t NB F QBQSZLJ [JFMPOB czerwona i żółta) 15 kwietnia 2016

t [ǌCLJ D[PTOLV t EVȈZ QPNJEPS t ZȈLB LPODFOUSBUV pomidorowego t ZȈFD[LB D[FSXPOFK słodkiej papryki t ZȈFD[LJ XǗE[POFK papryki t T[LMBOLJ CJB FHP XJOB t H TVDIFHP SZȈV BSCPSJP calasparra lub carnaroli) t MJUS CVMJPOV

Sposób przygotowania:

Mrożone owoce morza rozmrozić, małże i krewetki oczyścić. Paprykę i obranego pomidora pokroić w kostkę. Na oliwie lub oleju paprykę smażyć przez ok. 3-4 minuty, dodać czosnek i smażyć 15 sek., dodać pomidora, posolić i smażyć 2 min. Dodać koncentrat pomidorowy, paprykę słodką i wędzoną, wlać wino, wymieszać i zagotować. Gotować na większym ogniu przez ok. 3 min. Dodać ryż. Powoli mieszając smażyć przez 2 min. Wlać gorący bulion, wymieszać i zagotować. Zmniejszyć ogień i gotować na umiarkowanym ogniu bez przykrycia przez

8 minut (w tym czasie składników nie mieszamy, składniki mają umiarkowanie mocno bulgotać). Dodać owoce morza (z mieszanki), dodatkowe krewetki i małże w muszlach, zmniejszyć ogień do minimum (nie mieszać). Przykryć patelnię dwoma kawałkami folii aluminiowej i gotować na najmniejszym ogniu przez 6 min. Odstawić paellę z ognia i pozostawić pod przykryciem na dodatkowe 2-3 minuty (po tym czasie od razu zdjąć folię z patelni). Posiekać natkę pietruszki, wymieszać z oliwą extra vergine i startym czosnkiem, polać po paelli, podawać z cząstkami cytryny. (za: kwestiasmaku.com)

| TURYSTYKA 35

z czekoladÄ&#x2026; SkĹ&#x201A;adniki:

t H NBTÂ&#x2019;B t T[D[ZQUB TPMJ t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ DVLSV t H NÇ&#x152;LJ QT[FOOFK t KBKLB t PMFK EP TNBČ&#x2C6;FOJB t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB t D[FLPMBEB TPT D[FLPMBEPXZ MVC gÄ&#x2122;sta polewa czekoladowa

SposĂłb przygotowania:

250 ml wody, masĹ&#x201A;o, sĂłl i cukier zagotowaÄ&#x2021;, aĹź masĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; rozpuĹ&#x203A;ci. WsypaÄ&#x2021; caĹ&#x201A;Ä&#x2026; mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; i energicznie mieszaÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026; drewnianÄ&#x2026;, aĹź ciasto bÄ&#x2122;dzie jednolite i bÄ&#x2122;dzie odchodziÄ&#x2021; od garnka. Garnek Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; z pieca. Od razu dodaÄ&#x2021; jedno jajko i caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; dokĹ&#x201A;adnie zmiksowaÄ&#x2021;. Dalej miksujÄ&#x2026;c dodaÄ&#x2021; drugie jajko (ciasto bÄ&#x2122;dzie doĹ&#x203A;Ä&#x2021; gÄ&#x2122;ste). Olej rozgrzaÄ&#x2021; w garnku do temperatury 180 st. C. Ciasto przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do rÄ&#x2122;kawa cukierniczego z duĹźÄ&#x2026; koĹ&#x201E;cĂłwkÄ&#x2026; w ksztaĹ&#x201A;cie gwiazdki. WyciskaÄ&#x2021; na rozgrzany olej, tworzÄ&#x2026;c dĹ&#x201A;ugie paski (ciasto odcinamy noĹźyczkami). SmaĹźyÄ&#x2021; z obu stron na zĹ&#x201A;otobrÄ&#x2026;zowy kolor, odsÄ&#x2026;czyÄ&#x2021; na rÄ&#x2122;czniku papierowym. Lekko ciepĹ&#x201A;e lub chĹ&#x201A;odne posypaÄ&#x2021; cukrem pudrem. PodawaÄ&#x2021; z rozpuszczonÄ&#x2026; czekoladÄ&#x2026;, sosem lub polewÄ&#x2026;. (za: domowe-wypieki.pl)

z chorizo i kurczaka SkĹ&#x201A;adniki:

t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FL PMJXZ t [Ç&#x152;CLJ D[PTOLV t D[FSXPOF DFCVMF t EBH DIPSJ[P t LJFMJT[FL D[FSXPOFHP XZUSBXOFHP XJOB t NBSDIFXLJ t EBH PCSBOZDI [F TLĂ&#x2DC;SLJ i posiekanych pomidorĂłw t EBH NJÇ&#x2014;TB [ LVSD[BLB t EVČ&#x2C6;F [JFNOJBLJ t HBÂ&#x2019;Ç&#x152;[LB UZNJBOLV t NM CVMJPOV XBS[ZXOFHP MVC ESPCJPXFHP SposĂłb przygotowania:

W garnku rozgrzewamy oliwÄ&#x2122;, podsmaĹźamy drobno posiekany czosnek i pokrojone w kostkÄ&#x2122; czerwone cebule. Dodajemy chorizo pokrojone w talarki lub w kostkÄ&#x2122;, wlewamy wino. Podgrzewamy, aĹź alkohol odparuje i pĹ&#x201A;yn zmniejszy objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Dodajemy sparzone, obrane ze skĂłrki i posiekane pomidory, miÄ&#x2122;so z kurczaka pokrojone na kawaĹ&#x201A;ki, marchewkÄ&#x2122; pokrojonÄ&#x2026; w talarki, ziemniaki pokrojone w kostkÄ&#x2122;, tymianek oraz bulion. Dusimy na wolnym ogniu ok. 45 minut, od czasu do czasu mieszajÄ&#x2026;c, aĹź gulasz zgÄ&#x2122;stnieje i nabierze intensywnej barwy. Do gulaszu idealnie pasuje chrupiÄ&#x2026;ca bagietka. (za: ugotuj.to)

36 TURYSTYKA

| czyli pikantne pierogi

Składniki:

t H NǌLJ t H NBT B t KBKLB t ZȈFD[LB TPMJ N a d z i e n i e : t H NJǗTB NJFMPOFHP t QBQSZLB t ǴXJFȈF QBQSZD[LJ DIJMJ t EVȈB DFCVMB t QVT[LB QPLSPKPOZDI QPNJEPSØX t QVT[LB LVLVSZE[Z t QØ QVT[LJ GBTPMJ D[FSXPOFK t ZȈLJ PMJXZ t TØM QJFQS[ QBQSZLB T PELB J PTUSB D o p o s m a r o w a n i a p i e r o g ó w : t ȈØ ULP Ciasto:

Sposób przygotowania:

Ciasto: .BT P SP[QVT[D[BNZ X SPOEFMLV J PETUBXJBNZ OB CPL EP QS[FTUVE[FOJB 8 UZN D[BTJF QS[FTJFXBNZ NǌLǗ J TØM 8 NB ZN LVCLV NJFT[BNZ KBKLB SP[CJUF EPEBKFNZ EP NǌLJ %PEBKFNZ NBT P J [BHOJBUBNZ DJBTUP -FQJNZ LVMLǗ J XL BEBNZ Kǌ EP MPEØXLJ OB NJO 8 UZN D[BTJF QS[ZHPUPXVKFNZ GBST[ ,SPJNZ X LPTULǗ DFCVMǗ J QBQSZLǗ J QPETNBȈBNZ OB PMJXJF 1BQSZD[LJ DIJMJ D[ZǴDJNZ J LSPJNZ X ESPCOǌ LPTULǗ %PEBKFNZ EP DFCVMJ J QBQSZLJ .JǗTP QPETNBȈBNZ OB PTPCOFK QBUFMOJ TPMJNZ %PEBKFNZ NJǗTP EP QBUFMOJ [ XBS[ZXBNJ NJFT[BNZ %P XBS[ZX [ NJǗTFN EPEBKFNZ QVT[LǗ QPNJEPSØX [ DB ZN TPLJFN NJFT[BNZ J QS[ZQSBXJBNZ QPETNBȈBNZ EP NPNFOUV HEZ TPL [ QPNJEPSØX [PTUBOJF XDI POJǗUZ QS[F[ NJǗTP $JBTUP [ MPEØXLJ XB LVKFNZ OB HSVCPǴǎ NN J XZDJ-

OBNZ LØ LB ǴSFEOJDB PL DN 3P[HS[FXBNZ QJFLBSOJL EP UFNQ TU $ /BE[JFOJF OBL BEBNZ OB ǴSPEFL QJFSPHB [XJMȈBNZ CS[FHJ XPEǌ J EPL BEOJF TLMFKBNZ 1JFSPHJ VL BEBNZ OB QBQJFS[F EP QJFD[FOJB TNBSVKFNZ SP[US[FQBOZN ȈØ ULJFN ;BQJFLBNZ NJOVU [B QSBXJFXZT[MP QM

z szynką Składniki:

t ZȈFL NǌLJ QT[FOOFK t ZȈFL NBT B t T[LMBOLB NMFLB t PQBLPXBOJF T[ZOLJ TFSSBOP t QØ DFCVMJ t ZȈLB PMJXZ t HSBNØX QBSNF[BOV t ZȈFD[LB HB LJ NVT[LBUP PXFK t CV LB UBSUB t KFEOP KBKLP t PMFK EP TNBȈFOJB Sposób przygotowania:

4FS ǴDJFSBNZ OB ESPCOZDI PD[LBDI /B H ǗCPLJFK QBUFMOJ UPQJNZ NBT P %PEBKFNZ ESPCOP QPTJFLBOǌ DFCVMǗ J Kǌ T[LMJNZ %PEBKFNZ NǌLǗ J QPETNBȈBNZ OB OJFXJFMLJN PHOJV DB Z D[BT NJFT[BKǌD EP V[ZTLBOJB [ PUFHP LPMPSV %P [BTNBȈLJ XMFXBNJ QPXPMJ NMFLP DB Z D[BT NJFT[BKǌD EP V[ZTLBOJB KFEOPMJUFK HǗTUFK NBTZ %PEBKFNZ TUBSUZ TFS J NJFT[BNZ BȈ XT[ZTULP TJǗ BEOJF QP ǌD[Z QP D[ZN [EFKNVKFNZ QBUFMOJǗ [ PHOJB 1S[FL BEBNZ NBTǗ EP NJTLJ J HEZ QS[FTUZHOJF XL BEBNZ EP MPEØXLJ OB LJMLB HPE[JO 1P UZN D[BTJF T[ZOLǗ LSPJNZ X DJFOLJF QMBTUFSLJ J NJFT[BNZ [ NBTǌ EPEBKFNZ QS[ZQSBXZ ; NBTZ GPSNVKFNZ NB F LSPLJFDJLJ J PCUBD[BNZ X KBKLV J CV DF 4NBȈZNZ OB H ǗCPLJN SP[HS[BOZN PMFKV EP V[ZTLBOJB [ PUFHP LPMPSV 8ZKNVKFNZ LSPLJFUZ J VL BEBNZ OB QBQJFSPXZDI SǗD[OJLBDI BCZ PETǌD[Zǎ U VT[D[ 1PEBKFNZ [ TPTFN D[PTOLPXZN OB DJFQ P MVC OB [JNOP [B QPESP[FUFTT CMPHTQPU DPN

15 kwietnia 2016

| TURYSTYKA 37 Składniki:

t H EPKS[B ZDI QPNJEPSØX t NB Z PHØSFL t QP D[FSXPOFK J [JFMPOFK QBQSZDF t [ǌCFL D[PTOLV t ZȈLB PDUV [ CJB FHP XJOB t ZȈFD[LB QBTUZ QPNJEPSPXFK t ZȈLB PMJXZ [ PMJXFL t TØM QJFQS[ t EXJF LSPNLJ CJB FHP DIMFCB t EXJF ZȈLJ QPTJFLBOZDI ǴXJFȈZDI [JØ Sposób przygotowania:

0E PȈZǎ KFEOFHP QPNJEPSB B SFT[UǗ [BOVS[Zǎ OB TFLVOE XF XS[ǌULV PETǌD[Zǎ J PCSBǎ [F TLØSFL 8ZDJǌǎ [ OJDI T[ZQV LJ J QPLSPJǎ OB ǎXJBSULJ 0HØSFL PCSBǎ J QPLSPJǎ X LPTULǗ B QBQSZLJ o X QBTLJ 0E PȈZǎ PL PHØSLB J QBQSZLJ 3FT[UǗ SP[ESPCOJǎ X NBMBLTFS[F XSB[ [ QPNJEPSBNJ QPLSPKPOZN D[PTOLJFN PMJXǌ PDUFN QBTUǌ QPNJEPSPXǌ 5BL QS[ZHPUPXBOǌ NJFT[BOLǗ EPQSBXJǎ NPDOP EP TNBLV TPMǌ J QJFQS[FN /BMFXBǎ OB NJTFD[LJ VEFLPSPXBǎ QP[PTUB ZNJ XBS[ZXBNJ J [JP BNJ 4DI PE[Jǎ J QPEBXBǎ [ HS[BOLBNJ [ DIMFCB VTNBȈPOZNJ XD[FǴOJFK OB QBUFMOJ OB SP[HS[BOFK PMJXJF [ PMJXFL [B QBMDFMJ[BD QM

Hiszpańska

Składniki:

Sposób przygotowania:

t [JFNOJBLJ t KBKFL t EVȈB DFCVMB t TØM QJFQS[ t U VT[D[ EP TNBȈFOJB

;JFNOJBLJ VNZǎ PCSBǎ QPLSPJǎ OB DJFOLJF QMBTUSZ /B QBUFMOJ SP[HS[Bǎ TQPSǌ JMPǴǎ U VT[D[V OBKMFQJFK PMJXZ [ PMJXFL J QS[ZTNBȈZǎ X OJFK [JFNOJBLJ UBL BCZ OJF CZ Z TVSPXF BMF OJF QPXJOOZ CZǎ [CZU SVNJBOF %PEBǎ QPTJFLBOǌ DFCVMǗ MFLLP Kǌ [BSVNJFOJǎ +BKLB XZNJFT[Bǎ OB H BELǌ NBTǗ EPEBǎ TØM J QJFQS[ XZMBǎ NBTǗ OB [JFNOJBLJ J DFCVMǗ (EZ TJǗ v[FUOJFw QS[FXSØDJǎ OB ESVHǌ TUSPOǗ .PȈOB UFȈ [BQJFD Kǌ X QJFLBSOJLV ȈFCZ VOJLOǌǎ QS[FXSBDBOJB %P DJBTUB NPȈOB EPEBǎ UBLȈF T[ZOLǗ QBQSZLǗ HSPT[FL MVC LVLVSZE[Ǘ MVC JOOF VMVCJPOF EPEBULJ [B UBSHTNBLV QM

38 TURYSTYKA

czyli danie jednogarnkowe Składniki:

t LH EPXPMOZDI SZC NPSTLJDI t LH EPXPMOZDI TLPSVQJBLØX PD[ZT[D[POZDI

t QPNJEPSØX t [JFMPOF QBQSZLJ t DFCVMF t [ǌCLJ D[PTOLV t ZȈLJ PMJXZ t NM CJB FHP XJOB t D[FSXPOB QBQSZD[LB DIJMJ t MJTULJ MBVSPXF t TØM QJFQS[ Sposób przygotowania:

Crema Składniki:

t T[LMBOLJ NMFLB t TLØSLB [ QP PXZ DZUSZOZ t LBXB FL LPSZ DZOBNPOV t ȈØ ULB t ZȈFL DVLSV QVESV t D[VCBUB ZȈLB NǌLJ LVLVSZE[JBOFK Sposób przygotowania:

%P SPOEMB XMBǎ NMFLP EPEBǎ DJFOLP TLSPKPOǌ TLØSLǗ [ QP PXZ XZQBS[POFK XD[FǴOJFK DZUSZOZ PSB[ LPSǗ DZOBNPOV ;BHPUPXBǎ B OBTUǗQOJF HPUPXBǎ KFT[D[F QS[F[ NJOVU QPE QS[ZLSZDJFN OB NB ZN PHOJV 8ZKǌǎ TLØSLǗ J DZOBNPO ǈØ ULB VUS[Fǎ OB H BELJ LPHFM NPHFM [ ZȈLBNJ DVLSV EPEBǎ NǌLǗ LVLVSZE[JBOǌ J EPL BEOJF XZNJFT[Bǎ 5BL QS[ZHPUPXBOB NBTǗ XZNJFT[Bǎ [ LJMLPNB ZȈLBNJ HPSǌDFHP NMFLB J EPEBǎ EP QP[PTUB FHP NMFLB 1PEHS[FXBǎ OB NB ZN PHOJV QS[F[ QJǗǎ NJOVU D[ǗTUP NJFT[BKǌD BȈ NBTB [HǗTUOJFKF /JF HPUPXBǎ 1S[FMBǎ EP LJMLV ȈBSPPEQPSOZDI NJTFD[FL J [PTUBXJǎ EP PTUZHOJǗDJB B QPUFN X PȈZǎ OB LJMLB HPE[JO EP MPEØXLJ 1S[FE QPEBOJFN LBȈEǌ QPSDKǗ QPTZQBǎ PESPCJOǌ HB LJ NVT[LBUP PXFK J [BQJFD QS[F[ LJMLB TFLVOE X HPSǌDZN QJFLBSOJLV UBL BCZ DVLJFS [SVNJFOJ TJǗ OB LBSNFM J TUXPS[Z OB XJFS[DIV QPX PLǗ [B QBMDFMJ[BD QM

15 kwietnia 2016

3ZCZ PD[ZǴDJǎ VNZǎ PTVT[Zǎ 1PNJEPSZ QP[CBXJǎ TLØSZ QPLSPJǎ OB TQPSF LBXB LJ 1BQSZLǗ PD[ZǴDJǎ XZKǌǎ HOJB[EB OBTJFOOF SØXOJFȈ QPLSPJǎ OB LBXB LJ $FCVMF J D[PTOFL PCSBǎ QPLSPJǎ X QMBTUFSLJ 0MJXǗ SP[HS[Bǎ QPEEVTJǎ DFCVMǗ D[PTOFL QPNJEPSZ J QBQSZLǗ ;BMBǎ XJOFN EPEBǎ MJǴDJF MBVSPXF J QPLSPKPOǌ QBQSZD[LǗ DIJMJ EVTJǎ PLP P NJO 3ZCZ QPE[JFMJǎ OB TQPSF LBXB LJ EPEBǎ EP XBS[ZX SB[FN [F TLPSVQJBLBNJ %VTJǎ QPE QS[ZLSZDJFN PLP P NJO 1S[ZQSBXJǎ TPMǌ J QJFQS[FN EP TNBLV QPEBXBǎ [ CV FD[Lǌ R A D A : $BUBQMBOB UP OJF UZMF OB[XB QPUSBXZ JMF OBD[ZOJB X LUØSZN TJǗ Kǌ QS[ZS[ǌE[B ;B[XZD[BK KFTU NJFE[JBOF QS[ZQPNJOB PUXBSUǌ NVT[MǗ J NB T[D[FMOF [BNLOJǗDJF +FǴMJ OJF NBNZ UBLJFHP OBD[ZOJB NPȈOB XZLPS[ZTUBǎ T[D[FMOJF QS[ZLSZXBOǌ ȈFMJXOǌ QBUFMOJǗ [B NPKFHPUPXBOJF QM

z jajkiem

| TURYSTYKA 39

Składniki:

Sposób przygotowania:

t H CBDBMIBV TPMPOZ J TVT[POZ EPST[

t LH [JFNOJBLØX t NB F DFCVMF MVC KFEOB EVȈB t [ǌCLJ D[PTOLV t KBKLB t T[D[ZQUB TPMJ J QJFQS[V t OBULB QJFUSVT[LJ J LJMLBOBǴDJF D[BSOZDI PMJXFL t LJMLB ZȈFL PMFKV MVC PMJXZ EP TNBȈFOJB

+FǴMJ LPS[ZTUBNZ [ EPST[B X XFSTKJ TVT[POFK J TPMPOFK OBMFȈZ SZCǗ [BMBǎ XPEǌ J NPD[Zǎ QS[F[ HPE[JOZ LJMLB SB[Z Kǌ XZNJFOJBKǌD BCZ VTVOǌǎ [ SZCZ OBENJBS XPEZ 1P UZN D[BTJF PETǌD[BNZ EPST[B J SP[SZXBNZ OB OJFXJFMLJF LBXB LJ 0CSBOF [JFNOJBLJ LSPJNZ X NB F T VQLJ BMCP ǴDJFSBNZ OB UBSDF P EVȈZDI PD[LBDI J QPETNBȈBNZ OB PMFKV /BENJBSV U VT[D[V QP[CZXBNZ TJǗ PETǌD[BKǌD [JFNOJBLJ OB SǗD[OJLV QBQJFSPXZN $FCVMǗ LSPJNZ X QØ LTJǗȈZDF D[PTOFL ESPCOP TJFLBNZ B OBTUǗQOJF PCB TL BEOJLJ EVTJNZ OB QBUFMOJ /B UZN TBNZN PMFKV QPETNBȈBNZ LBXB LJ SZCZ B OBTUǗQOJF VNJFT[D[BNZ XT[ZTULJF TL BEOJLJ SB[FN OB QBUFMOJ J QPEHS[FXBNZ KFT[D[F QS[F[ DIXJMǗ 8 NJTDF NJFT[BNZ EPL BEOJF KBKLB [ QJFQS[FN J XMFXBNZ OB QBUFMOJǗ 1PEHS[FXBNZ DB PǴǎ NJFT[BKǌD BȈ KBKLB TJǗ [FUOǌ (PUPXF EBOJF QS[FL BEBNZ OB UBMFS[F QPTZQVKFNZ QPTJFLBOǌ OBULǌ QJFUSVT[LJ J EFLPSVKFNZ PMJXLBNJ .PȈOB UFȈ EPEBǎ LJMLB VHPUPXBOZDI [JFNOJBLØX [B QS[FQJTZ[QPESP[Z QM

Składniki:

t NM NMFLB t KBKLB t MBTLB XBOJMJJ t T[D[ZQUB DZOBNPOV t H DVLSV t ZȈLJ NǌLJ LVLVSZE[JBOFK t Q BU DJBTUB GSBODVTLJFHP Sposób przygotowania:

8 NMFLV SP[US[FQVKFNZ KBKLB VTUBXJBNZ HBSOFL [ NMFLJFN OB NB ZN MVC ǴSFEOJN PHOJV %PEBKFNZ [JBSFOLB [ MBTLJ XBOJMJJ DZOBNPO DVLJFS PSB[ SP[SPCJPOǌ [ PESPCJOǌ NMFLB NǌLǗ .JFT[BNZ FOFSHJD[OJF BCZ [BQPCJFD QPXTUBXBOJV FXFOUVBMOZDI HSVEFL EP D[BTV BȈ NBTB XZSBȇOJF [HǗTUOJFKF J CǗE[JF QS[ZQPNJOBǎ HǗTUZ CVEZǩ (EZ UBL TJǗ TUBOJF QP[PTUBXJBNZ Kǌ EP DB LPXJUFHP PTUZHOJǗDJB ,JFEZ NBTB CǗE[JF KVȈ X UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK OBL BEBNZ Kǌ QPSDKBNJ EP XZ PȈPOZDI DJBTUFN GSBODVTLJN GPSFNFL OB NVóOZ 1JFD[FNZ X UFNQ TU $ QS[F[ PLP P NJOVU R A D A : 5BSUBMFULJ QJFD[FNZ EP D[BTV BȈ OB JDI QPXJFS[DIOJ QPKBXJǌ TJǗ DJFNOPCSǌ[PXF BULJ 5SBEZDZKOJF QPEBKF TJǗ KF PCTZQBOF QPTZQLǌ [ DZOBNPOV J DVLSV QVESV [B KVTUNZEFMJDJPVT DPN

jajeczne

| w sieci 41

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

NIERUCHOMOŚCI

WYSPY TAŃSZE OD DOMÓW

KOMENTUJĄ

*TMBOE 3FWJFX QS[FETUBXJ LBUBMPH XZCSBOZDI QSZXBUOZDI XZTQ EP LVQJFOJB 8JǗLT[PǴǎ LPT[UVKF NOJFK OJȈ ǴSFEOJ EPN X -POEZOJF 1S[FDJǗUOB XBSUPǴǎ EPNV LVQPXBOFHP X S XZOJPT B UZT

GVOUØX 5ZND[BTFN QPOJȈFK UFHP QSPHV NJFT[D[ǌ TJǗ EXJF OB US[Z XZTQZ /BKXJǗDFK LPOUSPXFSTKJ X[CVE[BKǌ DFOZ X DFOUSVN NJBTUB HE[JF LJMLVNJMJPOPXF LXPUZ [B NJFT[LBOJF UP QPXPMJ TUBOEBSE

~ Wiesława ~ Dorota Pewnie, nic prostszego. Wystarczy sprzedać dom, którego nie mam.

To powoli robi się nie do zniesienia. Nie ma się czym ekscytować.

TERRORYZM

ISIS OSTRZEGA PRZED ZAMACHAMI

KOMENTUJĄ

%P TJFDJ USBö P XJEFP X LUØSZN 1BǩTUXP *TMBNTLJF *4*4 HSP[J LPMFKOZNJ BUBLBNJ X &VSPQJF *4*4 PTUS[FHB ȈF NPȈF EPKǴǎ EP OBTUǗQOZDI [BNBDIØX J TVHFSVKF #FSMJO -POEZO J 3[ZN 8 OBHSBOJV EȈJIBEZǴDJ XZLPS[ZTUBMJ VKǗDJB [

POWROTY POLAKÓW Z UK DO POLSKI

KOMENTUJĄ

5P UFLTU LUØSZ OBKQJFSX QPKBXJ TJǗ X QBQJFSPXFK XFSTKJ v(PǩDB 1PMTLJFHPw J EPUZD[Z QPXSPUØX 1PMBLØX [ 8JFMLJFK #SZUBOJJ 1PSVT[POZ UFNBU XZXJǌ[B TJǗ X [XJǌ[LV [ XD[FǴOJFKT[ǌ XZQPXJFE[Jǌ XJDFQSFNJFSB J NJOJ-

TUSB SP[XPKV .BUFVT[B .PSBXJFDLJFHP X LUØSFK [XSØDJ TJǗ EP QPMTLJDI FNJHSBOUØX X 6, CZ QPXSØDJMJ OBE 8JT Ǘ 8 LPNFOUBS[BDI [BXS[B P o XJǗLT[PǴǎ OBT[ZDI LPNFOUVKǌDZDI OJF QMBOVKF KFEOBL PQVT[D[FOJB 8ZTQ

~ Andrzej ~ Poul Wolę do Afryki przynajmniej nie będę się martwił o opał i rachunki.

SPOŁECZEŃSTWO

Do czego mamy wracać?

HSZ XJEFP $BMM PG %VUZ B UBLȈF [EKǗDJB [ QPQS[FEOJDI BUBLØX X #SVLTFMJ J 1BSZȈV PSB[ [ [BNBDIØX OB 8PSME 5SBEF $FOUFS [ XS[FǴOJB SPLV o 8D[PSBK 1BSZȈ E[JǴ #SVLTFMB 5ZMLP "MMBI XJF HE[JF KVUSP o T ZT[ZNZ

~ Kinga ~ Angelika Próbują nas zastraszyć. Nie można im dać satysfakcji.

Żałosne. Ujęciami z gry chcą wzbudzić strach? Proszę Was.

stylowy goniec |

Wakacje tuĹź tuĹź...

Ewa StÄ&#x2122;pnowska, zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;c prawie rok temu markÄ&#x2122; Bodymaps, idealnie wstrzeliĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w lukÄ&#x2122; na rynku. Tworzy eleganckie i uĹźyteczne kostiumy kÄ&#x2026;pielowe. GĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokie dekolty i kultowe koszulki bez rÄ&#x2122;kawĂłw staĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; inspiracjÄ&#x2026; do stworzenia jednoczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowych modeli z najnowszej kolekcji â&#x20AC;&#x17E;Glassâ&#x20AC;?. Rozmawia: Natalia Ros.

Gdy powstaĹ&#x201A;a idea kostiumu kÄ&#x2026;pielowego ponad 100 lat temu, zastanawiano siÄ&#x2122; przede wszystkim nad doborem materiaĹ&#x201A;u, ktĂłry by siÄ&#x2122; nie rozciÄ&#x2026;gaĹ&#x201A; pod wpĹ&#x201A;ywem wody. NastÄ&#x2122;pnie narodziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; potrzeba ulepszenia materiaĹ&#x201A;Ăłw, tak aby dostosowywaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; do ciaĹ&#x201A;a i pomagaĹ&#x201A;y w pĹ&#x201A;ywaniu. Co jest najistotniejsze przy projektowaniu kostiumĂłw w XXI wieku? o 8 KFEOZDI LPTUJVNBDI CBSE[JFK MJD[Z TJÇ&#x2014; UP Č&#x2C6;FCZ VNPČ&#x2C6;MJXJBÂ&#x2019;Z KBL OBKT[ZCT[F QÂ&#x2019;ZXBOJF X JOOZDI Č&#x2C6;FCZ [PTUBÂ&#x2019;B QP OJDI OBKMFQT[B PQBMFOJ[OB +B TLVQJBN TJÇ&#x2014; OB PSZHJOBMOZN X[PSOJDUXJF XZHPE[JF J Ç´XJFUOFK KBLPÇ´DJ 8 UZN NPNFODJF JTUOJFKF XJFMF TQFDKBMJTUZD[OZDI ULBOJO LUĂ&#x2DC;SF NPČ&#x2C6;OB XZLPS[ZTUZXBÇ&#x17D; EP TUSPKĂ&#x2DC;X LÇ&#x152;QJFMPXZDI J PE[JFČ&#x2C6;Z TQPSUPXFK E[JÇ&#x2014;LJ UFNV NPHÇ&#x2014; EPQBTPXZXBÇ&#x17D; KF EP LPOLSFUOZDI QSPEVLUĂ&#x2DC;X 0TUBUOJB LPMFLDKB (MBTT KFTU TLJFSPXBOB OB CBTFO EMBUFHP [PTUBÂ&#x2019;B

15 kwietnia 2016

XZLPOBOB [ TVQFS XZUS[ZNBÂ&#x2019;FHP NBUFSJBÂ&#x2019;V LUĂ&#x2DC;SZ KFTU OQ CBSE[P PEQPSOZ OB DIMPS ,PMFKOB LPMFLDKB EFEZLPXBOB OB QMBČ&#x2C6;Ç&#x2014; CÇ&#x2014;E[JF XZLPOBOB [ DJFÇŠT[ZDI CBSE[JFK EFMJLBUOZDI E[JBOJO 5P OBEBM KFTU QPMJBNJE BMF [ EPNJFT[LBNJ X JOOZDI QSPQPSDKBDI J [VQFÂ&#x2019;OJF JOOZ X EPUZLV Czy czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej spoglÄ&#x2026;dasz w kierunku futurystycznym i zaangaĹźowaniu nowych technologii w produkcjÄ&#x2122; kostiumĂłw, czy do minionych dekad? o 1BUS[Ç&#x2014; J XQS[Ă&#x2DC;E J [B TJFCJF 8BČ&#x2C6;OF KFTU Č&#x2C6;FCZ PSJFOUPXBÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; KBLJF TÇ&#x152; OBKOPXT[F UFDIOPMPHJF X ULBOJOBDI X T[ZDJV PSB[ XZLPÇŠD[FOJBDI o HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOJF X TQSBXBDI [XJÇ&#x152;[BOZDI [ QSPEVLDKÇ&#x152; +FÇ´MJ DIPE[J P FTUFUZLÇ&#x2014; D[Ç&#x2014;TUP KFEOBL D[FSQJÇ&#x2014; JOTQJSBDKF [ QS[FT[Â&#x2019;PÇ´DJ 0TUBUOJB LPMFLDKB NJNP XZLPOBOJB [ TVQFS OPXPD[FTOZDI ULBOJO CZÂ&#x2019;B JOTQJSPXBOB MBUBNJ TJFEFNE[JFTJÇ&#x152;UZNJ o #JBODÇ&#x152; J .JDLJFN +BHHFSFN ,SPKF OBXJÇ&#x152;[VKÇ&#x152; EP

QS[FT[Â&#x2019;PÇ´DJ UFDIOPMPHJD[OJF TÇ&#x152; KFEOBL CBSE[P OPXPD[FTOF Czy strĂłj kÄ&#x2026;pielowy powinien wiÄ&#x2122;cej zakrywaÄ&#x2021; czy odkrywaÄ&#x2021;? o $[BTFN NBNZ PDIPUÇ&#x2014; [BÂ&#x2019;PČ&#x2C6;ZÇ&#x17D; ESFT D[BTFN PCDJTÂ&#x2019;Ç&#x152; TVLJFOLÇ&#x2014; o DP OJF P[OBD[B Č&#x2C6;F LUĂ&#x2DC;SZÇ´ [ UZDI TUSPKĂ&#x2DC;X KFTU PCJFLUZXOJF MFQT[Z 5BL UFČ&#x2C6; XJE[Ç&#x2014; TUSĂ&#x2DC;K LÇ&#x152;QJFMPXZ o D[BTFN NPČ&#x2C6;OB NJFÇ&#x17D; PDIPUÇ&#x2014; OB TUSĂ&#x2DC;K LUĂ&#x2DC;SZ QS[FTBEOJF FLTQPOVKF DJBÂ&#x2019;P JOOZN SB[FN o OB CBSE[JFK [BLSZXBKÇ&#x152;DZ J NPEFMVKÇ&#x152;DZ TZMXFULÇ&#x2014; %MBUFHP UFČ&#x2C6; NBNZ X TXPKFK PGFSDJF SĂ&#x2DC;Č&#x2C6;OF LPTUJVNZ LUĂ&#x2DC;SF NJNP QPEPCJFÇŠTUX X PHĂ&#x2DC;MOFK FTUFUZDF D[Z XZLPÇŠD[FOJBDI [VQFÂ&#x2019;OJF JOBD[FK CVEVKÇ&#x152; MVC FLTQPOVKÇ&#x152; TZMXFULÇ&#x2014; W jaki sposĂłb moĹźna modelowaÄ&#x2021; sylwetkÄ&#x2122;, dobierajÄ&#x2026;c odpowiedni krĂłj stroju kÄ&#x2026;pielowego? o 5P CBSE[P JOEZXJEVBMOB TQSBXB o [BMFČ&#x2C6;Z UBL OBQSBXEÇ&#x2014; PE UFHP KBLJF

GSBHNFOUZ TZMXFULJ DIDFNZ FLTQPOPXBÇ&#x17D; +FÇ´MJ [BMFČ&#x2C6;Z OBN OB XZEÂ&#x2019;VČ&#x2C6;FOJV T[ZJ J XZFLTQPOPXBOJV CJVTUV Ç´XJFUOJF TQSBXE[Ç&#x152; TJÇ&#x2014; HÂ&#x2019;Ç&#x2014;CPLJF EFLPMUZ +FÇ´MJ DIDFNZ [B[OBD[ZÇ&#x17D; UBMJÇ&#x2014; Ç´XJFUOJF SPCJÇ&#x152; PEDJÇ&#x2014;DJB OB KFK XZTPLPÇ´DJ %PCS[F KFTU TLVQJÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; OB UZN DP DIDFNZ FLTQPOPXBÇ&#x17D; J QPE UP EPCJFSBÇ&#x17D; LPTUJVN o [BMFUZ QS[ZDJÇ&#x152;HBKÇ&#x152; X[SPL 1S[ZLÂ&#x2019;BEFN KFTU .JDL LPTUJVN [ OBKOPXT[FK LPMFLDKJ #PEZNBQT .JNP Č&#x2C6;F KFTU CBSE[P [BCVEPXBOZ Ç´XJFUOJF FLTQPOVKF QMFDZ J CBSE[P [XSBDB OB OJF VXBHÇ&#x2014; %[JFXD[ZOZ OJF UZMLP D[VKÇ&#x152; TJÇ&#x2014; X OJN QFXOJF BMF UFČ&#x2C6; XJFE[Ç&#x152; Č&#x2C6;F XZHMÇ&#x152;EBKÇ&#x152; X OJN TVQFS LPCJFDP Marka Bodymaps zadebiutowaĹ&#x201A;a na rynku w 2015 roku, idealnie wstrzelajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; w niszÄ&#x2122;, jakÄ&#x2026; jest projektowanie i produkcja kostiumĂłw kÄ&#x2026;pielowych. Jak to wszystko siÄ&#x2122; zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o? o %FDZ[KB P UXPS[FOJV LPTUJVNĂ&#x2DC;X LÇ&#x152;QJFMPXZDI XZOJLOÇ&#x2014;Â&#x2019;B OBUVSBMOJF o QP

| stylowy goniec 43

T LP ǩ D [ F O J V T U V E J Ø X OB ,BUFES[F .PEZ OB "41 X 8BST[BXJF NJB BN QP QSPTUV PHSPNOǌ PDIPUǗ ȈFCZ [BCSBǎ TJǗ [B UFO UFNBU .JB BN UFȈ ǴXJBEPNPǴǎ ȈF X 1PMTDF OJF NB XJFMV LPTUJVNØX PE QSPKFLUBOUØX J SZOFL OJF KFTU QS[FTZDPOZ ,PTUJVNZ UP CBSE[P XE[JǗD[OZ UFNBU o NB F GPSNZ BMF UFȈ EVȈF QPMF EP FLTQFSZNFOUØX 1P[B UZN QSBDB OBE OJNJ TLVQJB TJǗ OB UZN ȈFCZ JOOJ NJFMJ GBKOJFKT[Z D[BT XPMOZ J XBLBDKF 5P EBKF EVȈP SBEPǴDJ o NBT[ DB Z D[BT TUZD[OPǴǎ [ VǴNJFDIOJǗUZNJ MVEȇNJ LUØS[Z Tǌ QPEFLTDZUPXBOJ TXPJN XZKB[EFN J NPȈFT[ BQBǎ PE OJDI UǗ FOFSHJǗ Gdzie szukacie inspiracji? o ( ØXOJF X QS[FT[ PǴDJ o X NV[ZDF X QPQLVMUVS[F X T[UVDF 5BLȈF X TUBSZDI [EKǗDJBDI 4UBSBN TJǗ NJFǎ PD[Z T[FSPLP PUXBSUF Jak wyglądają Polacy na wakacjach? Jak wyglądali nasi rodzice? Dziadkowie? o ; #PEZNBQT [CJFSBNZ TUBSF [EKǗDJB [ XBLBDKJ KBLP JOTQJSBDKF +FǴMJ DIPE[J P TUSPKF LǌQJFMPXF o KFTUFN [BTLPD[POB JDI SØȈOPSPEOPǴDJǌ 4USPKF LUØSF PHMǌEBNZ OB TUBSZDI [EKǗDJBDI XZHMǌEBKǌ D[ǗTUP KBLCZ CZ Z UXPS[POF QS[F[ E[JFXD[ZOZ LUØSF KF OPT[ǌ 5P ǴXJFUOJF QPLB[VKF KBLJ TUPTVOFL NBKǌ EP TXPKFHP DJB B o DP DIDǌ FLTQPOPXBǎ DP [BLSZXBǎ .BN UFȈ XSBȈFOJF ȈF TUSPKF CZ Z CBSE[P SØȈOPSPEOF o [BSØXOP KFǴMJ DIPE[J P ULBOJOZ KBL J LSPKF Kiedyś wyrocznią w kwestiach mody był „Vogue”. Kto teraz dyktuje warunki w sferze strojów kąpielowych? o %[JǴ Tǌ UP CBSE[JFK NFEJB TQP FD[OPǴDJPXF UBLJF KBL *OTUBHSBN OJȈ v7PHVFw

44 porady

Panel ekspertów Zanim wybierzesz laser Jak przygotować się do zabiegu depilacji laserowej? O czym należy pamiętać? Czy można wcześniej wykonywać na skórze drobne zabiegi kosmetyczne?

Lista zaleceń związanych z przygotowaniem skóry do zabiegów depilacji laserowej: t 4LØSB X NJFKTDBDI QMBOPXBOFK EFQJMBDKJ QPXJOOB CZǎ D[ZTUB J OJD[ZN OJFQPTNBSPXBOB t 4LØSB OJF NPȈF CZǎ TVDIB D[Z QPESBȈOJPOB +FǴMJ TLØSB UFHP XZNBHB LJMLB EOJ QS[FE [BCJFHJFN TUPTVK FNPMJFOUZ LSFNZ OBXJMȈBKǌDP OBU VT[D[BKǌDP LPKǌDF +FȈFMJ UXØK PSHBOJ[N KFTU PEXPEOJPOZ OBMFȈZ E[JFǩ QS[FE [BCJFHJFN QJǎ EVȈP XPEZ t #F[QPǴSFEOJP QS[FE [BCJFHJFN OBMFȈZ PHPMJǎ TLØSǗ X NJFKTDBDI QMBOPXBOFK EFQJMBDKJ v[ X PTFNw BMF QP[PTUBXJǎ LJMLB X PTØX BCZ NPȈOB CZ P PDFOJǎ JDI LPMPS J HSVCPǴǎ t 1S[FE LBȈEZN [BCJFHJFN X PTØX OJF NPȈOB XZSZXBǎ QǗTFUB XPTL EFQJMBUPSZ NFDIBOJD[OF QS[F[ PLSFT UZH X QS[ZQBELV UXBS[Z J UZHPEOJ X JOOZDI NJFKTDBDI DJB B .PȈOB KF OBUPNJBTU HPMJǎ MVC QS[ZDJOBǎ

t 1S[FE [BCJFHJFN OJF OBMFȈZ TUPTPXBǎ LSFNØX [ XJUBNJOǌ " SFUJOPJEBNJ OQ *TPUSFYJO %JòFSJO ;PSBD 3FUJO " J JOOF XJUBNJOǌ $ LXBTBNJ PXPDPXZNJ J TVCTUBODKJ [ VT[D[BKǌDZDI +FǴMJ KF TUPTPXBMJǴNZ OBMFȈZ [SPCJǎ D[UFSZ UZHPEOJF QS[FSXZ QS[FE [BCJFHJFN 1SFQBSBUZ P E[JB BOJV [ VT[D[BKǌDZN OBMFȈZ PETUBXJǎ UZE[JFǩ XD[FǴOJFK t 5FSBQJB EPVTUOB SFUJOPJEBNJ OB QS[ZL BE QSFQBSBUFN 3PBDDVUBOF XZNBHB QØ SPD[OFK QS[FSXZ QPNJǗE[Z LPǩDFN LVSBDKJ J QJFSXT[ZN [BCJFHJFN t 0 XT[ZTULJDI TUPTPXBOZDI MFLBDI EPVTUOZDI J NJFKTDPXZDI OBMFȈZ QPJOGPSNPXBǎ QS[FE [BCJFHJFN t -FLJ ǴXJBU PVD[VMBKǌDF J OJFLUØSF [JP B OBHJFUFL E[JVSBXJFD IFSCBUB 'JHVSB NVT[ǌ CZǎ PETUBXJPOF OB UZH QS[FE [BCJFHJFN t 0QSZT[D[LB J JOOF BLUZXOF JOGFLDKF OB TLØS[F PLPMJDZ EFQJMPXBOFK Tǌ D[BTPXZN QS[FDJXXTLB[BOJFN EP [BCJFHV EFQJMBDKB KFTU NPȈMJXB UZH QP DB LPXJUZN JDI XZMFD[FOJV t 1S[FDJXXTLB[BOJFN D[BTPXZN KFTU ǴXJFȈB PQBMFOJ[OB [BSØXOP V[ZTLBOB OB T PǩDV KBL J OB TPMBSJVN B UBLȈF CSǌ[PXF [BCBSXJFOJF TLØSZ QP TBNPPQBMBD[BDI D[Z LSFNBDI CSǌ[VKǌDZDI NJOJNBMOB QS[FSXB QP PQBMB-

Fot. Shutterstock

OJV OBUVSBMOZN PSB[ TPMBSJVN UP UZHPEOJ t 0 QBMFOJ[OB V[ZTLBOB X XZOJLV TUPTPXBOJB TBNPPQBMBD[Z LSFNZ [BCJFHJ UZQV BJS CSVTI TUBOPXJ QS[FDJXXTLB[BOJF EP [BCJFHV %FQJMBDKB KFTU NPȈMJXB QP KFK VTUǌQJFOJV t ;BCJFHJ LPTNFUZD[OF PD[ZT[D[BOJB UXBS[Z o EFQJMBDKB X EBOZN NJFKTDV NPȈMJXB KFTU EOJ QS[FE [BCJFHJFN MVC EOJ QP [BCJFHV

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Cecylia Pillar

Beauty Therapist Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 020-8767-8389

Fot. Shutterstock

Lepiej nie trać głowy po wypadku drogowym

Miałem wypadek, doznałem poważnego uszczerbku, jak wysokie odszkodowanie mi się należy? 15 kwietnia 2016

1P XZQBELV OBMFȈZ [BUS[ZNBǎ TJǗ X DFMV XZNJBOZ EBOZDI #BSE[P QS[ZEBUOF KFTU [SPCJFOJF [EKǗǎ VT[LPE[Fǩ PSB[ NJFKTDB XZQBELV J KFǴMJ UP NPȈMJXF o [BQJTBOJF EBOZDI ǴXJBELØX (EZ TQSBXDB XZQBELV VDIZMB TJǗ PE QPUXJFSE[FOJB TXPJDI EBOZDI OBMFȈZ [BE[XPOJǎ OB QPMJDKǗ +FȈFMJ TQSBXDB OJF [BUS[ZNB TJǗ UP OBEBM NPȈFT[ TUBSBǎ TJǗ P PET[LPEPXBOJF /JF OBMFȈZ [XMFLBǎ [F [H PT[FOJFN XZQBELV J XZDFOǌ T[LPEZ +FǴMJ QPKB[E OJF KFTU [EPMOZ EP EBMT[FK KB[EZ NPȈMJXF KFTU V[ZTLBOJF TBNPDIPEV [BTUǗQD[FHP +FǴMJ GJSNB TQSBXDZ XZQBELV [XMFLB [ [BQ BUǌ [B VT[LPE[FOJB QPKB[EV UP NPȈOB EPNBHBǎ TJǗ [BEPǴǎVD[ZOJFOJB U[X vMPTT PG VTFw 8T[FMLJF XZEBULJ [XJǌ[BOF [ XZQBELJFN CǗEǌ

PE[ZTLJXBOF PE öSNZ VCF[QJFD[FOJPXFK TQSBXDZ XZQBELV MVC .*# KFǴMJ TQSBXDB [CJFH 1SPT[Ǘ QBNJǗUBǎ JȈ XZEBULJ NVT[ǌ CZǎ FXJEFODKPOPXBOF OBMFȈZ [CJFSBǎ XT[FMLJF SBDIVOLJ J EPXPEZ [BQ BUZ 6USBUǗ [BSPCLØX NPȈOB OBUPNJBTU VEPXPEOJǎ QS[F[ XZDJǌHJ [ CBOLV MVC XZDJǌHJ XZQ BU .PȈMJXF KFTU UFȈ TUBSBOJF TJǗ P PET[LPEPXBOJF [B U[X PQJFLǗ OBXFU KFǴMJ CZ B UP PQJFLB CF[Q BUOB OQ PE SPE[JOZ MVC [OBKPNZDI +FEZOZN EPXPEFN KFTU LSØULJF [F[OBOJF PE PTPCZ LUØSB QPNBHB B OB QS[ZL BE QS[Z [BLVQBDI X PQJFDF OBE E[JFǎNJ D[Z X QSBDBDI EPNPXZDI +FǴMJ TQSBXDB XZQBELV OJF QS[Z[OBKF TJǗ EP XJOZ B XT[FMLJF OFHPDKBDKF OJF QS[ZOPT[ǌ TLVULV LPOJFD[OF KFTU XFKǴDJF OB ESPHǗ TǌEPXǌ .PȈMJXF KFTU

wejście na drogę sądową na zasadzie „no win no fee”. Więcej informacji na stronie internetowej: www.kinas.co.uk

JEŚLI POTRZEBUJESZ WIĘCEJ INFORMACJI, PORADY SKONTAKTUJE SIĘ Z NAMI: 0208 347 2305, email: agnieszka@kinas.co.uk, www.kinas.co.u

| z życia gwiazd 45

Zarobki Maleńczuka nie robią na nim wrażenia

.BDJFK .BMFǩD[VL PH PTJ LPOJFD E[JB BMOPǴDJ [FTQP V 1TZDIPEBODJOH J VSVDIPNJFOJF QSPKFLUV +B[[ GPS *EJPUT +FEOPD[FǴOJF [BQFXOJ X SP[NPXJF [ v'BLUFNw ȈF OJF [BSBCJB QJFOJǗE[Z LUØSF NPH ZCZ [SPCJǎ OB OJN KBLJFLPMXJFL XSBȈFOJF o /BKXJǗLT[B QPKFEZOD[B LXPUB KBLǌ [BSPCJ FN UP QØ NJMJPOB * OJF [SPCJ B OB NOJF ȈBEOFHP XSBȈFOJB ,VQJ FN TPCJF OPXZ TBNPDIØE /JF KFTUFN X TUBOJF [BSPCJǎ UBL PHSPNOZDI QJFOJǗE[Z ȈFCZ SPCJ Z OB NOJF XSBȈFOJF "MF TIPX CJ[OFT KFTU OJFPCMJD[BMOZ .PȈF TJǗ [EBS[Zǎ ȈF OBQJT[FT[ UBLǌ QJPTFOLǗ XTUBXJT[ UBLJF vOB OB OBw ȈF [BSPCJT[ OB XZTQǗ o NØXJ

Fot. Agencja BE&W

Leo Messi pozywa

„Gazetę Wyborczą” 8ZCPSD[Bw 1J LBS[PXJ J KFHP PKDV NJB B TLPǩD[Zǎ TJǗ DJFSQMJXPǴǎ QP VKBXOJFOJV U[X vEPLVNFOUØX QBOBNTLJDIw LUØSF NJB Z QPLB[ZXBǎ KBL XJFMF PTØC QVCMJD[OZDI X UZN QPMJUZLØX TQPSUPXDØX DFMFCSZUØX NJB P XZLPS[ZTUZXBǎ vSBKF QPEBULPXFw CZ OJF Q BDJǎ QPEBULØX

Fot. Shutterstock

-JPOFM .FTTJ XSB[ [ PKDFN [ PȈZMJ QP[FX P QPNØXJFOJF TLJFSPXBOZ QS[FDJXLP SFEBLDKPN [S[FT[POZN X .JǗE[ZOBSPEPXZN ,POTPSDKVN %[JFOOJLBS[Z ƴMFED[ZDI o JOGPSNVKǌ 8JSUVBMOFNFEJB QM /B MJǴDJF QP[XBOZDI [OBMB[ B TJǗ UVȈ PCPL v(VBSEJBOBw J TUBDKJ ##$ UBLȈF v(B[FUB

Bożenka

Planuje

z „Klanu” w ciąży

trzecie dziecko?

#PȈFOLB [ v,MBOVw KVȈ XLSØUDF [BKE[JF X DJǌȈǗ EMBUFHP [BNJFS[B QS[ZUZǎ LJMLB LJMPHSBNØX 8 UFO TQPTØC BLUPSLB NB CZǎ CBSE[JFK QS[FLPOVKǌDB X SPMJ DJǗȈBSOFK %PEBULPXF LJMPHSBNZ XJEBǎ QPEPCOP QPED[BT KFK XZTUǗQØX X TLǌQZDI TUSPKBDI X v5BǩDV [ (XJB[EBNJw %MB "HOJFT[LJ ,BD[PSPXTLJFK UP CBSE[P QS[ZKFNOZ D[BT CPXJFN [BXT[F NVTJB B QJMOPXBǎ EJFUZ B UFSB[ NPȈF TPCJF USPT[LǗ QPGPMHPXBǎ Fot. Agencja BE&W

Fot. Agencja BE&W

;BMFEXJF NJFTJǌD UFNV /BUBMJB ,VLVMTLB TLPǩD[Z B MBU B UP EPTLPOB Z D[BT OB EPLPOBOJF QFXOZDI QPETVNPXBǩ 8 SP[NPXJF [ 1PMTLJN 3BEJFN QJPTFOLBSLB EB B EP [SP[VNJFOJB ȈF J V OJFK [BOPTJ TJǗ OB [NJBOZ o XSB[ [ NǗȈFN NZǴMǌ P US[FDJN E[JFDLV o 3P[XBȈBN UP .PKF ȈZDJF QP D[UFSE[JFTUDF OBCSB P UBLJFHP UFNQB 5P ǴXJFUOZ D[BT EMB LPCJFUZ o NØXJ B 8PLBMJTULB XSB[ [ .JDIB FN %ǌCSØXLǌ NBKǌ KVȈ EXØKLǗ QPDJFDI o MFUOJFHP TZOB J MFUOJǌ DØSLǗ

46 motoryzacja

Koenigsegg

Regera #B[ǌ VNJFT[D[POǌ [B QMFDBNJ LJFSPXDZ KFTU QJǗDJPMJUSPXF 7 [ QPEXØKOZN EP BEPXBOJFN HFOFSVKǌDF ,. [ LBȈEFHP MJUSB QPKFNOPǴDJ 8TQPNBHBOF KFTU QS[F[ US[Z TJMOJLJ FMFLUSZD[OF J ǌD[OJF 3FHFSB OBQǗE[BOB KFTU QPOBE LPOJ NFHBXBUB J NPNFOUV PCSPUPXFHP $B B NPD JE[JF OB UZM-

Oǌ PǴ CF[ VE[JB V TLS[ZOJ CJFHØX B KFEZOJF QPQS[F[ VL BE %JSFDU %SJWF 5FO TLPNQMJLPXBOZ TZTUFN OJF QPEOPTJ KFEOBL NBTZ 3FHFSZ CBSE[JFK OJȈ UP LPOJFD[OJF v/B TVDIPw XBȈZ POB [BMFEXJF LH * NPȈF QS[FKFDIBǎ QP DJDIV OB TBNZN QSǌE[JF BȈ EP LN [B BVUPHBMFSJB QM

Łada

Kalina NFR /B SZOFL VTQPSUPXJPOZDI IBUDICBDLØX XLSBD[B X BǴOJF OPXZ HSBD[ 7PMLTXBHFO 1PMP (5* D[Z 'PSE 'JFTUB 45 [ZTLBKǌ XLSØUDF OJFUZQPXFHP LPOLVSFOUB o BEǗ ,BMJOǗ [ QS[ZEPNLJFN /'3 6TQPSUPXJPOB ,BMJOB /'3 NB CZǎ OBKT[ZCT[ǌ KBL EP UFK QPSZ QSPEVLDZKOǌ PENJBOǌ QPKB[EV TQPE [OBLV SPTZKTLJFHP QSPEVDFOUB "VUP XZQPTBȈPOF CǗE[JF X CFO[ZOPXZ D[UFSPDZMJOESPXZ TJMOJL P QPKFNOPǴDJ M 8PMOPTTǌDB KFEOPTULB SP[XJKBǎ NB NPD BȈ ,. DP V[OBǎ US[FCB [B DB LJFN OJF[ Z XZOJL 8 QP ǌD[FOJV [ SǗD[Oǌ QJǗDJPTUPQOJPXǌ QS[FL BEOJǌ P TLSØDPOZDI QS[F PȈFOJBDI TBNPDIØE QS[ZTQJFT[Bǎ NB EP LN I X T J SP[XJKBǎ QSǗELPǴǎ NBLTZNBMOǌ LN I [B NPUPSZ[BDKB JOUFSJB QM

15 kwietnia 2016

Lexus NX

| motoryzacja 47

doczeka się mocniejszej wersji

-FYVT [BSFKFTUSPXB X 64" &VSPQJF J "VTUSBMJJ [OBL UPXBSPXZ /9 ;BQPXJBEB UP XQSPXBE[FOJF OPXFK NPDOJFKT[FK XFSTKJ DSPTTPWFSB 8BSJBOU QSBXEPQPEPCOJF CǗE[JF OBQǗE[BOZ QS[F[ MJUSPXZ XPMOPTTǌDZ DZMJOESPXZ TJMOJL XJEMBTUZ (3 '4& +FEOPTULB UB KFTU TUPTPXBOB PCFDOJF X OJFPGFSPXBOZN OB SZOLV QPMTLJN NPEFMV *4 "8% %ZTQPOVKF POB NPDǌ ,. QS[Z PCS NJO J NBLTZNBMOZN NPNFOUFN PCSPUPXZN /N [B NPUP XQ QM

215 mil

na jednym tankowaniu 8FE VH QSF[FOUPXBOZDI QS[F[ T[FGB 5FTMJ &MPOB .VTLB EBOZDI .PEFM NPȈF QS[FKFDIBǎ OB KFEOZN UBOLPXBOJV CBUFSJJ NJM LN %P LN I BVUP XJFMLPǴDJ #.8 TFSJJ J .FSDFEFTB LMBTZ $ SP[QǗE[B TJǗ X QPOJȈFK T o 8 5FTMJ OJF QSPEVLVKFNZ XPMOZDI TBNPDIPEØX o QPXJFE[JB QPED[BT QSF[FOUBDKJ .VTL /B QPL BE[JF [NJFǴDJ TJǗ QJǗDJPSP EPSPT ZDI PTØC 8 BVDJF [BNPOUPXBOP UBLȈF TZTUFN VNPȈMJXJBKǌDZ BVUPOPNJD[Oǌ KB[EǗ o BVUPQJMPU [B BVUP TXJBU QM

48 sport

Drużyna FC Cobalt mi

Choć ligowe rozgrywki w Polskiej Lidze Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie” kończą się dopiero na początku z kolejnego mistrzowskiego tytułu. W drugiej lidze niezwykłe emocje przyniósł nam mecz na szczycie.

>>Daniel Kowalski PKFEZOFL White Wings Seniors ze Scyzorykami NJB EXB PCMJD[B 8 QJFSXT[FK PET POJF EPNJOPXB B FLJQB 4ZMXFTUSB +FEZOBLB X ESVHJFK JOJDKBUZXǗ QS[FKǗMJ vTFOJPS[Zw 0TUBUFD[OJF QPKFEZOFL [BLPǩD[Z TJǗ QPE[JB FN QVOLUØX DIPǎ US[FCB QS[Z[OBǎ ȈF QS[Z PESPCJOJF T[D[ǗǴDJB 884 NØH QPLVTJǎ TJǗ P LPNQMFU QVOLUØX 8 ESVHJN NFD[V FC Cobalt QPLPOB Show Team 5B QJFD[ǗUVKǌD UZN TBNZN TXØK LPMFKOZ NJTUS[PXTLJ UZUV USBEZDZKOJF D[ZOJǌD UP KVȈ OB LJMLB LPMFKFL QS[FE LPǩDFN SP[HSZXFL Ziomale FC QP [BDJǗUZN NFD[V PHSZXBKǌ *OUFS RSVM Team J UP DP KFT[D[F EP OJFEBXOB XZEBXB P TJǗ BCTUSBLDZKOF VUS[ZNBOJF TJǗ X FLTUSBLMBTJF TUBKF TJǗ QPXPMJ GBLUFN 5ZND[BTFN KS04 Ark DIPǎ XZHSZXB KVȈ [ Wima Team OJF VUS[ZNB OBMFȈZUFK LPODFOUSBDKJ J QP PTUBUOJN HXJ[ELV TǗE[JFHP NVTJB TJǗ

15 kwietnia 2016

[BEPXPMJǎ [BMFEXJF KFEOZN QVOLUFN Warriors of God H BELP QPLPOB FC Cosmos o E[JǗLJ D[FNV JDI T[BOTF na awans w EBMT[ZN DJǌHV QP[PTUBKǌ SFBMOF /BKXJǗDFK FNPDKJ X LPMFKDF QS[ZOJØT OBN KFEOBL NFD[ OB T[D[ZDJF ESVHJFK MJHJ PCW Olimpia – Power Rangers. 0CJF FLJQZ TUBXJ Z TJǗ X TXPJDI OBKTJMOJFKT[ZDI TL BEBDI XJFMLJF FNPDKF [BQPXJBEB Z TJǗ XJǗD KFT[D[F QS[FE QJFSXT[ZN HXJ[ELJFN TǗE[JFHP 8 QJFSXT[FK QP PXJF [EFDZEPXBOǌ QS[FXBHǗ PTJǌHOǗMJ vSBOHFSTJw LUØS[Z QS[FEF XT[ZTULJN [BHSBMJ SFXFMBDZKOJF X EFGFOTZXJF OJF QP[XBMBKǌD SZXBMPXJ OB TLPOTUSVPXBOJF

DIPǎ KFEOFK CSBNLPXFK PLB[KJ TUS[FMBKǌD QS[Z UZN BȈ US[Z 8 ESVHJFK PET POJF MJEFS ESVHJFK MJHJ [NJFOJB U B L U Z L Ǘ J XZDIPE [ ǌ D Z N CSBNLBS[FN TQZDIB FLJQǗ ,BNJMB #JFHOJFXTLJFHP EP PCSPOZ 5P KFEOBL SØXOJFȈ OJF QS[ZOJPT P TLVULV 1PXFS 3BOHFST XZHSZXB PTUBUFD[OJF BȈ 8 T BCT[FK HSVQJF ESVHJFK MJHJ JJ Construction EB MFLDKǗ QSBXE[JXFHP GVUCPMV PT BCJPOFNV FC Piona HSPNJǌD SZXBMB BȈ B IFX FC QS[FHSZXB [ OJȈFK OPUPXBOZN BD[LPMXJFL HSBKǌDZN X PTUBUOJDI UZHPEOJBDI XZǴNJFOJDJF PMBC

Klasyfikacja Strzelców 1BXF ,JF UZLB '$ $PCBMU o

.BSDJO /PXBL '$ $PCBMU o VLBT[ #BSBOPXTLJ 8IJUF 8JOHT 4FOJPST o #BSUPT[ 5PND[VL 4DZ[PSZLJ o 1BXF %FD 4DZ[PSZLJ o 1BUSZL .BKFXTLJ '$ $PCBMU o .JDIBM +BOJDLJ 8IJUF 8JOHT 4FOJPST o ,BNJM 8SØCFM 8IJUF 8JOHT 4FOJPST o 1JPUS 1BQJFSPXTLJ 8IJUF 8JOHT 4FOJPST o "ESJBO )FSNBT[VL '$ $PCBMU o 3BGBM $FESP 4IPX 5FBN # o 1JPUS %VEB 4IPX 5FBN # o "SUVS "SFOU 5IF 5FBN o 0MFI :VSLFWZDI 5IF 5FBN o 4 BXPNJS .BSVU 4DZ[PSZLJ o %BXJE $JDIPǩ '$ $PCBMU o 8PKDJFDI 4[ZE[JBL 8IJUF 8JOHT 4FOJPST o ,BNJM $[BKB '$ $PCBMU o (S[FHPS[ +BHPE[LJ 4IPX 5FBN # o $F[BSZ ,BMJUPO 4DZ[PSZLJ o

istrzem ligi

u maja, ekipa FC Cobalt juĹź teraz moĹźe cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122;

I LIGA â&#x20AC;&#x201C; GR. MISTRZOWSKA II LIGA â&#x20AC;&#x201C; GR. MISTRZOWSKA Wyniki 21. kolejki:

Wyniki 19. kolejki:

8IJUF 8JOHT 4FOJPST o 4DZ[PSZLJ

'$ $PTNPT o 8BSSJPST PG (PE

4IPX 5FBN # o '$ $PCBMU

1PXFS 3BOHFST o 1$8 0MJNQJB

DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

'$ $PCBMU

1$8 0MJNQJB

5IF 5FBN

1PXFS 3BOHFST

8 8JOHT 4FOJPST

8BSSJPST PG (PE

4DZ[PSZLJ

'$ $PTNPT

4IPX 5FBN #

.B[VSZ 5FBN

Zestaw par 20. kolejki:

Zestaw par 22. kolejki: 5IF 5FBN o 4DZ[PSZLJ

8BSSJPST PG (PE o 1$8 0MJNQJB

8IJUF 8JOHT 4FOJPST o '$ $PCBMU

.B[VSZ 5FBN o '$ $PTNPT

II LIGA â&#x20AC;&#x201C; GR. SPADKOWA

I LIGA â&#x20AC;&#x201C; GR. SPADKOWA

Wyniki 21. kolejki:

Wyniki 21. kolejki: *OUFS 347. 5FBN o ;JPNBMF '$

++ $POTUSVDUJPO o '$ 1JPOB

8JNB 5FBN o ,4 "SL

*'9 '$ o 1.#$

DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

+PHB #POJUP

++ $POTUSVDUJPO

;JPNBMF '$

#JBODB '$ 8BUGPSE

,4 "SL

'$ 1JPOB

*OUFS 347. 5FBN

*'9 '$

8JNB 5FBN

1.#$

Zestaw par 22. kolejki:

+PHB #POJUP o 8JNB 5FBN

1.#$ o '$ 1JPOB

*OUFS 347. 5FBN o ,4 "SL

*'9 '$ o ++ $POTUSVDUJPO

reklama

| sport 49 reklama

50 sport

reklama

Dywizjon 303 wygrywa sezon

W piątek, w Warrington odbyła się 26. kolejka R-GOL LEAGUE. Mistrzem ligi została ekipa Dywizjonu 303.

PTUBUOJFK MJHPXFK LPMFKDF QBE P CSBNFL B TǗE[JB QPLB[B UZN SB[FN EXJF ȈØ UF LBSULJ J KFEOǌ D[FSXPOǌ 0UP XZOJLJ TL BEZ PSB[ TUS[FMDZ CSBNFL

'$ -*7 1VLPXJFD o %BSJVT[ ( B[ -FǴOJPXTLJ 4BEVSTLJ -FHVULP 1BX PXTLJ */5&3/";*0/"-& "'$ 5PMFOUJOP o )VNJǗDLJ ,JMKBǩD[ZL ,VDB 4LPD[ZMBT ǈNVEB 4JLPSB 4US[FNQB #VHBǩ ,BMJOPXTLJ [BXPEOJL NFD[V .BLTZNJMJBO -FHVULP

Old Boys – FC Bad Boys 4:3 #SBNLJ ,S[ZT[UPG 4VIBL "OES[FK .BDJFKFXTLJ .JDIB VLBTJFXJD[ o 4UFWF -FZMBOE 5PNBT[ *[XBOUPXTLJ 0-% #0:4 +BLVCPXTLJ o VLBTJFXJD[ ,P[JP 3VEBXTLJ $IB VCJǩTLJ 1BHØSTLJ 4VIBL .BDJFKFXTLJ 5SZL '$ #"% #0:4 ,POJFD[OZ o )VUJSB *[XBOUPXTLJ *WBOPW .BDJFKFXTLJ -FZMBOE [BXPEOJL NFD[V ,S[ZT[UPG 4VIBL

Polonia Eagles FC – Pol. Wigan 7:2 #SBNLJ $ISZTUJBO 1BXMBL 7MBEJNJS ;BKBD "ESJBO 8BDIOJFXTLJ o ,BSPM 0TLB .JDIB .JǴLJFXJD[ 10-0/*" &"(-&4 '$ %PNBHB B o ;BKBD ,BXFDLJ % 8BDIOJFXTLJ " 8BDIOJFXTLJ *XBOJDLJ 1BXMBL #JFSOBDLJ 10-0/*" 8*("/ ,OVUI o 8ØKDJDLJ 0TLB 5ǗD[B .JǴLJFXJD[ 8JMD[ZǩTLJ [BXPEOJL NFD[V $ISZTUJBO 1BXMBL

Black Wolves – Lions 3:8 #SBNLJ -VLBT ,OB[F ;EFOLP $VQLB o 1BUSZL 1VSUBL 1BXF .B[VS "MZ .BINPVE +PTI 8BMESPO #-"$, 80-7&4 ,PHVU o ,OB[F $VQLB 3ZMLB 'MJHJFS -*0/4 8ZLB o 8BMESPO *XBǩTLJ "MZ 1BXF .B[VS 1VSUBL .JDIB PXTLJ [BXPEOJL NFD[V 1BUSZL 1VSUBL

Dywizjon 303 – Warriors AFC 6:1 #SBNLJ "OES[FK 0T[ZXB %BWJE .VTJM .BSDJO 3FDIFNUJVL ,POSBE ,PDIBOJL .BDJFK 1JBOLPXTLJ .JDIB ,PDPU o %BSJVT[ ǈFSE[JǩTLJ %:8*;+0/ 0T[ZXB o " 0T[ZXB ,SBTJǩTLB .VTJM 3FDIFNUJVL ,PDIBOJL 1JBOLPXTLJ .BDJPT[D[ZL ,PDPU 8"33*034 "'$ 8 8JULPXTLJ o + 8JULPXTLJ Ȉ Ȉ D[ ;BHØSTLJ ǈFSE[JǩTLJ ,PMDBL 1MFǴOJBL -FOJBS [BXPEOJL NFD[V .BSDJO 3FDIFNUJVL

Polonia FC Liv – Inter. AFC 8:3 #SBNLJ .BLTZNJMJBO -FHVULP %BSJVT[ ( B[ .BSDJO 4BEVSTLJ 5PNBT[ 1BX PXTLJ o .BDJFK ,JMKBǩD[ZL 1S[FNZT BX 4LPD[ZMBT "ESJBO ,BMJOPXTLJ 10-0/*" 15 kwietnia 2016

AFC Phoenix – FC Jagerbomb 0:3 (wo) Tigers AFC – Sparta 0:3 (wo)

| sport 53

Leicester wciÄ&#x2026;Ĺź na czele

W najciekawszym spotkaniu 33. kolejki Premier League Tottenham Hotspur rozgromiĹ&#x201A; Manchester United 3:0. Kolejne zwyciÄ&#x2122;stwo odniosĹ&#x201A;a ekipa Leicester City. >> Karol Pomeranek Ĺź szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; bramek oglÄ&#x2026;daliĹ&#x203A;my w spotkaniu West Ham United z Arsenalem Londyn. Jak czytamy na sportowefakty.wp.pl, Arsenal od pierwszych minut zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; atakowaÄ&#x2021; bramkÄ&#x2122; MĹ&#x201A;otĂłw i juĹź w 18. minucie wyszedĹ&#x201A; na prowadzenie. Alex Iwobi podaĹ&#x201A; do idealnie ustawionego Mesuta Oezila, a Niemiec, majÄ&#x2026;c przed sobÄ&#x2026; Adriana, uderzyĹ&#x201A; w dalszy rĂłg i to byĹ&#x201A; strzaĹ&#x201A; nie do obrony dla bramkarza. Ostatecznie West Ham United zremisowaĹ&#x201A; z Arsenalem 3:3 (0:1 â&#x20AC;&#x201C; Mesut Oezil 18â&#x20AC;&#x2122;, 0:2 â&#x20AC;&#x201C; Alexis Sanchez 35â&#x20AC;&#x2122;, 1:2 â&#x20AC;&#x201C; Andy Carroll 44â&#x20AC;&#x2122;, 2:2 â&#x20AC;&#x201C; Andy Carroll 45+2â&#x20AC;&#x2122;, 3:2 â&#x20AC;&#x201C; Andy Carroll 52â&#x20AC;&#x2122;, 3:3 â&#x20AC;&#x201C; Lauren Koscielny 70â&#x20AC;&#x2122;). W hicie kolejki Tottenham zdemolowaĹ&#x201A; Manchester United 3:0 (1:0 â&#x20AC;&#x201C; Dele Alli 70â&#x20AC;&#x2122;, 2:0 â&#x20AC;&#x201C; Toby Alderweireld 74â&#x20AC;&#x2122;, 3:0 â&#x20AC;&#x201C; Erik Lamela 76â&#x20AC;&#x2122;). Dobre wystÄ&#x2122;py zaliczyli nasi reprezentacyjni bramkarze. I tak, Swansea City â&#x20AC;&#x201C; Chelsea Londyn 1:0 (1:0 â&#x20AC;&#x201C; Gylfi Sigurdsson 25â&#x20AC;&#x2122;), Aston Villa â&#x20AC;&#x201C; AFC Bournemouth 1:2 (0:1 â&#x20AC;&#x201C; Simon Francis 45â&#x20AC;&#x2122;, 0:2 â&#x20AC;&#x201C; Joshua King 74â&#x20AC;&#x2122;, 1:2 â&#x20AC;&#x201C; Jordan Ayew 85â&#x20AC;&#x2122;). Wyniki pozostaĹ&#x201A;ych spotkaĹ&#x201E;: Watford FC â&#x20AC;&#x201C; Everton 1:1 (0:1 â&#x20AC;&#x201C; James McCarthy 45+1â&#x20AC;&#x2122;, 1:1 â&#x20AC;&#x201C; Jose Holebas 45+3â&#x20AC;&#x2122;), Crystal Palace â&#x20AC;&#x201C; Norwich City 1:0 (1:0 â&#x20AC;&#x201C; Jason Puncheon 68â&#x20AC;&#x2122;), Southampton â&#x20AC;&#x201C; Newcastle United 3:1

Sunderland AFC â&#x20AC;&#x201C; Leicester City 0:2 (0:1 â&#x20AC;&#x201C; Jamie Vardy 66â&#x20AC;&#x2122;, 0:2 â&#x20AC;&#x201C; Jamie Vardy 90+5â&#x20AC;&#x2122;), Liverpool FC â&#x20AC;&#x201C; Stoke City 4:1 (1:0 â&#x20AC;&#x201C; Alberto Moreno 8â&#x20AC;&#x2122;, 1:1 â&#x20AC;&#x201C; Bojan KrkiÄ&#x2021; 22â&#x20AC;&#x2122;, 2:1 â&#x20AC;&#x201C; Daniel Sturridge 32â&#x20AC;&#x2122;, 3:1 â&#x20AC;&#x201C; Divock Origi 50â&#x20AC;&#x2122;, 4:1 â&#x20AC;&#x201C; Divock Origi 65â&#x20AC;&#x2122;).

Tabela Premier League DRUĹťYNA

(1:0 â&#x20AC;&#x201C; Shane Long 4â&#x20AC;&#x2122;, 2:0 â&#x20AC;&#x201C; Graziano Pelle 38â&#x20AC;&#x2122;, 3:0 â&#x20AC;&#x201C; Victor Wanyama 55â&#x20AC;&#x2122;, 3:1 â&#x20AC;&#x201C; Andros Townsend 65â&#x20AC;&#x2122;), Manchester

Kto z kim w 34. kolejce:

16.04, godz. 12:45 Norwich City â&#x20AC;&#x201C; Sunderland AFC; 16.04, godz. 15.00 Everton â&#x20AC;&#x201C; Southampton; 16.04, godz. 15.00 Manchester United â&#x20AC;&#x201C; Aston Villa; 16.04, godz. 15.00 Newcastle United â&#x20AC;&#x201C; Swansea City; 16.04, godz. 15.00 West Bromwich Albion â&#x20AC;&#x201C; Watford FC; 16.04, godz. 17.30 Chelsea Londyn â&#x20AC;&#x201C; Manchester City; 17.04, godz. 13.30 AFC Bournemouth â&#x20AC;&#x201C; Liverpool FC; 17.04, godz.

City â&#x20AC;&#x201C; West Bromwich Albion 2:1 (0:1 â&#x20AC;&#x201C; Stephane Sessegnon 6â&#x20AC;&#x2122;, 1:1 â&#x20AC;&#x201C; Sergio Aguero (k.) 18â&#x20AC;&#x2122;, 2:1 â&#x20AC;&#x201C; Samir Nasri 66â&#x20AC;&#x2122;), 13.30 Leicester City â&#x20AC;&#x201C; West Ham United; 17.04, godz. 16.00 Arsenal Londyn â&#x20AC;&#x201C; Crystal Palace; 18.04, godz. 20.00 Stoke City â&#x20AC;&#x201C; Tottenham Hotspur; 19.04, godz. 19.45 Newcastle United â&#x20AC;&#x201C; Manchester City; 20.04, godz. 19.45 West Ham United â&#x20AC;&#x201C; Watford FC; 20.04, godz. 20.00 Liverpool FC â&#x20AC;&#x201C; Everton; 20.04, godz. 20.00 Manchester United â&#x20AC;&#x201C; Crystal Palace; 21.04, godz. 19.45 Arsenal Londyn â&#x20AC;&#x201C; West Bromwich Albion

MECZE

ZWYCIÄ&#x2DC;PUNKTY STWA

1. Leicester City