Goniec Polski wyd. 555 by SamiSwoi.news

nr 48 (555) 5 grudnia 2014 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Gdzie najłatwiej będzie zdobyć pracę, kogo czekają podwyżki, a kto powinien zastanowić się nad zmianą zawodu? Przyglądamy się brytyjskiemu rynkowi pracy w 2015 roku.

35 tysięcy kasjerek str. 6-8

reklama

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Gwiazdka w Polsce czy na Wyspach? W dodatku: >> koszty świątecznej wyprawy do Polski >> jak spędzić święta na Wyspach >> potrawy na stole

Święta tuż, tuż... Początek grudnia to czas, kiedy zaczynamy swoje przygotowania do najważniejszych świąt w roku. Zakupy, lista prezentów, bieganie po sklepach w poszukiwaniu najlepszego upominku dla dziecka pod choinkę – wszystko po to, by na Boże Narodzenie wszystko było dopięte na ostatni guzik. STR.

Koncert

STR.

Wydarzenia

STR.

Społeczeństwo

STR.

24 Panel ekspertów

STR.

Kultura

STR.

W sieci

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

KRAKOWSKA PIWNICA POD BARANAMI W LONDYŃSKIM OGNISKU.

DOBIEGŁ KOŃCA FESTIWAL FILMOWY PLAY POLAND. 60 FILMÓW W IV EDYCJI.

OK. 100 PRZYPADKÓW ODBIERANIA DZIECI RODZICOM – ROKROCZNIE W UK. NOWOCZESNE METODY DEPILACJI; ODSZKODOWANIE POWYPADKOWE.

NAJWAŻNIEJSZE IMPREZY W TWOJEJ OKOLICY, NAJCIEKAWSZE PŁYTY, KSIĄŻKI.

>> STANISŁAW MICHALKIEWICZ: „Jeśli minister twierdzi, że państwo istnieje teoretycznie, to pewnie wie co mówi” STR.

STR.

Niechciane podarunki Na Wyspach oddanie czy wymiana prezentu to niemal standard. Jak ten „zwyczaj” postrzegają Polacy?

STR.

Bal Polski przed nami

Rozmowa z Anną Lichtarowicz-Piesakowską, przewodniczącą Komitetu 44. Balu Polskiego.

CZYLI CO PORUSZYŁO WAS NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM. POLONIJNE ROZGRYWKI NA WYSPACH. NAJNOWSZE WYNIKI I TABELE.

>> Od redakcji

W ramach pomocy socjalnej, jak podał portal Goniec.com, rząd brytyjski przyznał bezrobotnemu 51letniemu Anglikowi zasiłek na alkohol. Wszystko po to, aby z powodu niedoboru finansów nie przepijał pieniędzy na czynsz. – Człowiek dostał szansę i od niego zależy czy z tej szansy skorzysta. Za Polski Ludowej istniał przymusowy odwyk. Dziś to obywatel decyduje, czy chce czy nie chce się leczyć. Alkohol jest jednak podobnie jak papierosy, obciążony bardzo wysokim podatkiem akcyzowym. Nie dziwi więc, że państwo brytyjskie odwdzięcza się swemu obywatelowi za to, że pijąc regularnie znacząco wspiera budżet – komentuje Piotr Ikonowicz. – Ciekawe, czym ów odbiorca zasiłku sobie zasłużył na tak daleko Karol Pomeranek redaktor naczelny idącą przychylność rządu – pyta Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10. 5 grudnia 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Ewelina Wojda, Maciej Kniter Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan, Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Jaki rynek pracy w 2015 r.?

Gdzie najłatwiej będzie o pracę, kogo czekają podwyżki, a kto powinien zastanowić się nad zmianą zawodu? Przyglądamy się brytyjskiemu rynkowi pracy. >> Sonia Grodek

la osób zastanawiających się, jak będzie wyglądała sytuacja na rynku pracy

w 2015 roku, kluczowe mogą być słowa premiera Wielkiej Brytanii z listopada. David Cameron powiedział wówczas: – Wzrost gospodarczy Anglii w przyszłym roku będzie się opierał na trzech filarach: edukacji, inwestycjach w infrastrukturę i ograniczeniu imigracji. Celem brytyjskiego rządu jest ograniczenie imigracji w przyszłym roku do kilkudziesięciu tysięcy.

mieszkających w Anglii? Nieco większy oddech przy szukaniu nowej pracy. – Liczę na to, bo dziś, szukając pracy jako kasjerka czy przy sprzątaniu, często słyszę, że na ogłoszenie odpowiedziało kilka

– Nikt, kto zaznał pracy po 12 godz. na dobę w PL i zarobków ok. 1600 zł, nie będzie narzekał.

TERESA RYBOŁ

1000 osób na miejsce

Sam premier zauważył, że to cel ambitny, bo w zeszłym roku na Wyspy przyjechało 242 tys. imigrantów. Przyjeżdżający z Polski będą mieli większe trudności z otrzymaniem zasiłków niż ci, którzy przyjechali tu kilka lat temu, a w polskich urzędach pracy będzie mniej ofert od brytyjskich pracodawców. A co to oznacza dla osób już 5 grudnia 2014

sy, gdy po zakończeniu szkoły zaczynało się pracę i nigdy do tej szkoły się nie wracało, należą do przeszłości. Mamy świetne uniwersytety, które należą do światowej czołówki instytucji naukowo-

tysięcy osób. To jak ten pracodawca ma wybrać? Dłużej tak się nie da – mówi 26letnia Karolina z Manchesteru. Faktycznie, choć wciąż istnieją sektory, w których rąk do pracy brakuje, na najniższych stanowiskach od lat chętnych jest więcej, niż wolnych etatów.

Możesz się szkolić

Kolejny punkt zapowiedziany przez Camerona to zmiany w edukacji. – Cza-

badawczych. Te uczelnie, razem z pracodawcami, mają do odegrania ogromną rolę, jeśli brytyjskie społeczeństwo ma być gotowe na wyzwania gospodarcze XXI wieku – mówił Cameron o edukacji. Już teraz coraz łatwiej jest bezrobotnym o szkolenia, a w przyszłym roku będzie jeszcze lepiej. Osoby, które nie mogą znaleźć zatrudnienia, będą mogły, z pomocą urzędu pracy, korzystać z częściowo płatnych staży i szkoleń np. w ośrodku opieki

| temat tygodnia nad osobami starszymi, szpitalu czy organizacji charytatywnej. Młodzi będą za to mogli pracować na część etatu, pobierając Wszyscy pokończęściowy zasiłek, by czyliśmy studia, w tym czasie móc się bo tego chcieli uczyć. nasi rodzice, a – Coś takiego powinno być też wproteraz zazdrościmy wadzone w Polsce kolegom po za– uważa Ania Kruk wodówkach tego, z Warszawy, absolże zdobyli świetny wentka kulturoznawzawód. stwa. – Większość moich Br y znajomych to z wykształtyjskie cenia etnografowie, psychospołelogowie czy kulturoznawcy, ale z czeństwo zawodu barmani, kelnerzy i recepcjostarzeje się, dlatenistki. Wszyscy pokończyliśmy studia, bo go szacuje się, że w ciągu najbliższych tego chcieli nasi rodzice, a teraz zazdro- kilku lat pracę znajdzie kilka tysięcy ścimy kolegom po zawodówkach tego, nowych opiekunów osób starszych czy że zdobyli świetny zawód. A nigdy nie pielęgniarek w domach opieki. będzie wystarczającej ilości pracy dla etA co z zarobkami? Pracownicy służby nografów i socjologów, bo co roku szkoły zdrowia podkreślają, że od lat nie mogą opuszczają kolejni. Powinni nam ułatwić się doczekać godnych podwyżek, a rząd przekwalifikowanie się – kończy. odpowiada, że zapotrzebowanie na personel medyczny rośnie i jedyną alternatywą dla zamrożonych wynagrodzeń Dużo pracy dla inżynierów A gdzie będzie łatwo o pracę? Najła- mogą być zwolnienia. – Płacimy tyle, na twiej w bioinżynierii i inżynierii. W ciągu ile rząd stać – stwierdził zwięźle w BBC kilku najbliższych lat, w nauki przyrod- Chief Secretary to the Treasury Danny nicze zainwestowane zostanie w Anglii Alexander. ponad 3,5 miliarda funtów, co ma zaowocować powstaniem 11 tys. miejsc Chętni się znajdą pracy. Pierwsze inwestycje już powstają: – Wiem, że ludzie protestują, ale nie np. firma BD pod koniec roku uruchomi sądzę, żeby to miało wpływ na mniejszą linię produkcyjną sprzętu do analizy krwi ilość chętnych wyjeżdżających z Polski do w Plymouth, gdzie pracę znaleźć ma do- pracy – mówi Teresa Ryboł z Poznania. – celowo ponad 100 osób. Z kolei firma Dy- Sama się zastanawiałam nad wyjazdem, son z Malmesbury obiecuje 3 tys. miejsc choć akurat do Austrii. Nikt, kto zaznał pracy w ciągu najbliższych lat, w związku pracy po 12 godzin na dobę w Polsce i ze zwiększeniem i unowocześnieniem zarobków ok. 1600 złotych miesięcznie produkcji odkurzaczy. Pracy będzie przy- nie będzie narzekał – uważa. bywać też w informatyce i IT, od najwiękPrzez Wielką Brytanię co kilka mieszych firm (Google, Amazon, Microsoft), sięcy przechodzą fale protestów, ale po firmy kilkuosobowe. póki co nie należy się spodziewać spektakularnych podwyżek. W tym roku początkująca pielęgniarka mogła liczyć na 35 tys. kasjerek Trzeci dynamicznie rozwijający się ry- 14.294 funty rocznie, a doświadczona – nek to supermarkety. Mieszkańcy Wysp na 40.558 tys. funtów. W kwietniu czeka zastanawiają się, gdzie jeszcze uda się nas podwyżka, ale tylko o 1 proc. – do „wcisnąć” takie sklepy, skoro można je już 14440 funtów i 41 tys. funtów. Lekarze znaleźć na każdym rogu? Aldi, Tesco czy zamiast 22.636 – 82.789 funtów zarobią Morrisons zapowiadają jednak, że będą 22.900 – 83.600. Takich stanowisk jest conad tym... pracować. Najwięcej pracy zaraz więcej i już teraz można szukać pracy pewni Aldi. Jego szefowie mówią dziś, że na nowy rok. – Brytyjska sieć ekskluzywnych dow ciągu najbliższych ośmiu lat powstanie aż 35 tys. miejsc pracy, głównie przy mów opieki w Birmigham pilnie zatrudni sprzedaży i w magazynach. Łącznie w pielęgniarki do pracy z osobami starszycałej Anglii, sieć chce mieć 1000 sklepów. mi. Zapewniamy bezpłatne mieszkanie Nowe obiekty będą pojawiać się właści- opłacone przez pracodawcę! Praca rozwie w każdym tygodniu – na początku pocznie się od stycznia 2015 – potwiergrudnia wystartuje market w Holt, oferu- dzają pracownicy agencji Prowork. Niemal każda polska agencja pracy ma pojąc 50 nowych miejsc pracy. dobne oferty. 50 opiekunów osób starszych i opiekunów środowisk na przyszły Podwyżki nikłe Nadal będzie przybywać miejsc pracy rok szukają też brytyjscy pracodawcy w szkołach, szpitalach i domach opieki. przez polskie urzędy pracy.

reklama

8 temat tygodnia

Niskie morale, dużo pracy

Nauczyciele dostają podwyżki na początku roku szkolnego, we wrześniu. Jak podaje związek zawodowy nauczycieli NASUWT, w tym roku wykwalifikowani nauczyciele zarabiali minimum 21.804, a maksymalnie 31.868 funtów rocznie (we wrześniu dostali podwyżkę w wysokości ok. 200 – 300 funtów). Pomocnicy nauczycieli w bieżącym roku szkolnym mogą liczyć na 16.136 funtów rocznie; to zaledwie o 50 funtów więcej, niż rok temu. W przyszłym roku wysokość podwyżek będzie podobna. – Morale nauczycieli są niepokojąco niskie. Zmiany w płacach, emeryturach i tygodniu pracy, który dla wielu trwa 60 godzin, chętnych odstrasza od zawodu – twierdzi sekretarz generalny związku nauczycieli Christine Blower. – Z danych Ofsted wynika, że dwóch na pięciu nauczycieli opuszcza zawód w ciągu pierwszych lat pracy. Politycy się do tego przyczynią przeciążając ich pracą i nie dbając o podwyżki – zauważa.

Wyższe zarobki

A jak będą wyglądały w przyszłym roku zarobki w innych branżach? Średnio na pełnym etacie zarobimy 13 funtów za godzinę. W zeszłym roku wzrosły one zaledwie o 0,9 proc., czyli mniej, niż wynosi inflacja. W przyszłym roku również nie powinniśmy spodziewać się spektakularnych podwyżek. W pracy tymczasowej (zbiory owoców, ogrodnictwo, praca „na taśmie”) możemy liczyć średnio na 8,29 funta za godzinę. W przyszłym roku pensja min. wzrośnie o 3 proc., do 6,50 funta 5 grudnia 2014

za godz., a dla osób od 18 do 20 roku życia – do 5,15 funta. Następna podwyżka będzie miała miejsce w październiku 2015. Według rządowych danych na najniższe wynagrodzenie mogą liczyć mężczyźni zatrudnieni jako kasjerzy, kelnerzy i na produkcji – 345 funtów tygodniowo. Dla kobiet najniższa pensja to 284 funta (sprzedaży, „na taśmie”).

Łatwiej o godną pensję

Coraz częściej pojawiają się jednak głosy, że za pensję minimalną przeżyć się nie da. – Przez kilka miesięcy można, ale potem jest bardzo ciężko – tłumaczy 30-letni Radek z Rzeszowa zatrudniony w Liverpoolu. – Myślałem, że po roku w Anglii się poprawi, ale nadal mieszkam w jednym pokoju z kolegą i żywię się głównie fasolą z puszki i chlebem. A jak ktoś ma dzieci? Musi żyć z zasiłków, nie ma innej możliwości żeby przeżyć – zauważa. Do podobnych wniosków doszli pomysłodawcy Living Wage. Ich zdaniem pensja minimalna nie pozwala pokryć podstawowych potrzeb. Zaproponowali więc pensję „do przeżycia”, dzięki której pracownik nie musi polegać na zasiłkach i może godnie się utrzymać. W zeszłym roku wynosiła ona 7,65 funta i 8,80 dla droższego Londynu. W 2015 roku Living Wage to już 7,65 i 9,16 funta. Od początku 2014 roku dwukrotnie wzrosła liczba pracodawców, którzy zobowiązali się do wprowadzenia Living Wage i dziś jest ich już ponad tysiąc, a wśród nich np. Barclays, HSBC, ING, Oxfam, The Royal College of Midwhives, Transport of London, urzędy miasta i fabryki z całego kraju.

Branża szczęściarzy

W 2015 roku najwyższe zarobki nadal będą przy wydobyciu gazu i ropy – to najwyżej opłacana branża w Anglii. Z danych portalu rekrutacyjnego Adzuna wynika, że takich ofert w przyszłym roku będzie jeszcze więcej, a zarobić można będzie nawet 35 funtów za godzinę. Monter czy spawacz dostanie jednak od 15 do 25 funtów, w zależności od doświadczenia.

Miasto pracy

A gdzie będzie najwięcej miejsc pracy? Oczywiście w Londynie. Według raportu GLA Economics, w przyszłym roku ma tu powstać 35 tys. nowych miejsc pracy. Najwięcej płatnych zajęć mają znaleźć inżynierowie i lekarze, osoby zatrudnione w branży nieruchomości, naukowcy i technicy. W drugiej kolejności informatycy czy pracownicy call centre, osoby zatrudnione w administracji, ale też pracownicy hoteli, marketów i restauracji. Niezłe wiadomości czekają też na mieszkańców Liverpoolu. Przypadający na 2015 rok remont stadionu Amfield ma stworzyć łącznie 770 miejsc pracy w tutejszych sklepach, obiektach sportowych, restauracjach, przy budowie i dostawie.

Prywatni zamiast państwowych

Według danych Grant Thornton UK Business Confidence Monitor w przyszłym roku w prywatnych firmach przybędzie 450 tys. miejsc pracy, a zatrudniać będą głównie małe i średnie firmy. Z

raportu wynika, że niektóre przedsiębiorstwa pracują wolniej, niż mogłyby, właśnie z powodu braku odpowiednich pracowników. W takiej sytuacji jest aż 64 proc. przedsiębiorstw inżynierskich i produkcyjnych oraz 40 proc. finansowych i ubezpieczeniowych. Podczas gdy sektor prywatny ma się świetnie, praca w sektorze publicznym staje się coraz mniej pewna. Rząd zapowiedział, że pod koniec 2015 roku zacznie ciąć miejsca pracy. Na pierwszy ogień poszły biblioteki, później zmniejszyć ma się liczba urzędników i pracowników opieki społecznej.

ZAROBKI W 2015 ROKU (NA GODZINĘ): kasjerka, sprzątacz – £6,50 funta  początkująca pielęgniarka – £7,90  pracownik fabryki, ogrodnictwa – £8,29  początkujący nauczyciel – £12  średnia pensja na pełnym etacie – £13  spawacz, monter £15-25  doświadczony nauczyciel – £16  inżynier ds. ropy i gazu – £35 

| z wielkiej brytanii DOROBEK JERZEGO GIEDROYCA

Obraźliwe napisy

W Galerii POSK odbędzie się wystawa „Jerzy Giedroyc i jego dzieło. Dorobek biblioteki <Kultury>”. Można ją oglądać od 7 grudnia.

W szkockim Dundee policja zatrzymała 43-letniego mężczyznę podejrzanego o umieszczanie na budynkach haseł obrażających Polaków. Napisy pojawiły się m.in. na ścianach dworca kolejowego w Hilltown oraz kościoła Central Baptist Church na Bright Street w Lochee. Wśród haseł znalazło się m.in. -„Polacy to naziści”.

Zmiany w przepisach

Koran na koronacji?

Od stycznia 2015 roku Driving and Vehicle Licensing Agency zastępuje dotychczas wydawaną część papierowego prawo jazdy – elektroniczną. Dotychczas na papierze zapisywane były wykroczenia, jakich dopuścił się kierujący. Od nowego roku wszystko to będzie figurowało w rejestrze komputerowym.

O imigrantach

Zdaniem emerytowanego przywódcy Kościoła Anglii, biskupa Richarda Harriesa, w czasie koronowania księcia Karola na króla powinny być czytane wersety Koranu. Jego zdaniem miałoby to oddać szacunek muzułmanom, których sporo mieszka w Wielkiej Brytanii.

750 tys. odszkodowania Katie Maytum, 35-latka chora na raka piersi, żąda od Princess of Wales Hospital £750 tys. Jej zdaniem, gdyby choroba była zdiagnozowana wcześniej, miałaby szansę na wyleczenie – lekarz uznał, że jej przypadek nie wymaga „pilnego” badania i zamiast dwóch tygodni, czekała na nie prawie pół roku.

David Cameron zainicjował rozmowę telefoniczną z Ewą Kopacz na temat planów „uszczelniania przez UK systemu zabezpieczenia społecznego”. Premier zapowiedziała, że nie wyrazi zgody na zmiany naruszające swobodę przepływu osób na terenie UE. Jej zdaniem to prawo jest fundamentalnym filarem Wspólnoty.

Rozwód za 337 mln

Trudniej o kredyt?

Brytyjski miliarder Chris Hohn w ramach podziału majątku przy rozwodzie wypłaci swojej żonie 337 mln funtów. To rekordowa kwota przyznana w sprawie o podział majątku w UK. Chris Hohn jest właścicielem funduszu inwestycyjnego TCI. Razem z żoną mieli na koncie ponad 700 mln funtów.

Jak informuje organizacja Intermediary Mortgage Lenders Association osoby, które ukończyły 40 lat i chcą wziąć kredyt na kupno domu w Wielkiej Brytanii, mogą mieć z tym problem. Banki obawiają się, iż kredytobiorca, będąc już na emeryturze, nie będzie w stanie spłacić zobowiązania.

reklama

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Pijak też człowiek

icie alkoholu przez ludzi ubogich stygmatyzuje. Ludzie pokroju Aleksandra Kwaśniewskiego nigdy nie zasłużą na miano meneli, podobnie jak ongiś niewylewający za kołnierz Winston Churchill. Historycy spierają się, czy można Churchilla nazywać alkoholikiem. Z Kwaśniewskim łączyło go to, że pił za pieniądze podatników, podobnie jak 51-letni Anglik Peter McDonald, któremu w ramach pomocy socjalnej rząd brytyjski przyznał „nadprogramowe” 9,06 funtów tygodniowo, aby z powodu niedoboru finansów nie przepijał pieniędzy na czynsz. Polacy, którzy z łatwością wybaczyli Olkowi „filipińską chorobę”, nie są tak wyrozumiali dla pijaków niezamożnych, korzystających z pomocy społecznej. Mało kto u nas sądzi, że alkoholizm to choroba i że ludzie, którzy na nią zapadają powinni otrzymywać jakąkolwiek pomoc. Wielu klientów Kancelarii Sprawiedliwości Społecznej z oburzeniem opowiada, że pracownicy socjalni o wiele chętniej przyznają zasiłki pijakom niż porządnym, niepijącym matkom dzieciom. Model „pijącego biedaka” potwierdza neoliberalną tezę, że ludzie w Polsce popadają w niedostatek, bo nie chce im się pracować, a za to lubią wypić. Schemat podpitego budowlańca z PRL-u powtarzającego: „Robota to głupota, picie to jest życie”, pokutuje do dziś w masowej wyobraźni. Przed domem mojego ojca od początku lat 90-tych „stacjonowało” kilkunastu takich: „staczy” pod sklepowych wyciągających rękę po jałmużnę na alkohol. Dziś żyje już tylko jeden. Historia pozostałych jest zwykle taka sama. Po śmierci mamusi, nie płacili oni czynszu i lądowali na ulicy, gdzie zaczynali pić „wynalazki” i w tempie przyspieszonym meldowali się

na łonie Abrahama. Może gdyby władza publiczna płaciła za nich czynsz, pożyliby dłużej. Ale przecież życie pijaka jest nic nie warte. W naszej cywilizacji życia, troszczymy się o zygotę, ale nie o człowieka chorego na alkoholizm. Gest Brytyjczyków pokazuje zupełnie inne podejście do człowieka. Nie dość, że postanowiono zapobiec popadnięciu pijaka w bezdom-

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Mroczne tajemnice

laczego ów 51-letni Anglik jest bezrobotny? Być może dlatego, że jest alkoholikiem, a wiadomo, że ani w stanie nietrzeźwości, ani przy nasilonych objawach abstynencyjnych, nazywanych pospolicie kacem, nie pracuje się najlepiej. Wiedzą o tym pracodawcy i chętnie pozbywają się alkoholików. Ale utrata pracy bywa wielką traumą,

W ramach pomocy socjalnej rząd brytyjski przyznał bezrobotnemu 51-letniemu Anglikowi zasiłek na alkohol. Wszystko po to, aby z powodu niedoboru finansów nie przepijał pieniędzy na czynsz. (za: Goniec.com)

ność, ale zrobiono to w sposób odwołujący się do jego podmiotowości. Pieniądze wpływają na jego konto i to on jest władny podjąć decyzję czy tę dodatkową kwotę przepije czy przeznaczy na czynsz. Jeżeli Peter McDonald nie podejmie leczenia odwykowego, zapewne pożyje krócej niż mógłby żyć gdyby nie pił. Ale władza publiczna podała mu rękę, podjęła wysiłek, aby nie musiał on zdychać jak pies na ulicy. Człowiek dostał szansę i od niego zależy czy z tej szansy skorzysta. Za Polski Ludowej istniał przymusowy odwyk. Dziś to obywatel decyduje, czy chce czy nie chce się leczyć. Alkohol jest jednak podobnie jak papierosy, obciążony bardzo wysokim podatkiem akcyzowym. Nie dziwi więc, że państwo brytyjskie odwdzięcza się swemu obywatelowi za to, że pijąc regularnie znacząco wspiera budżet. Pozostaje więc trzymać za McDonalda kciuki, żeby skorzystał z danej mu szansy!

którą jakoś trzeba leczyć i jedną z metod jest topienie traumy w alkoholu. Św. Jan Maria Vianey zastanawiał się kiedyś, dlaczego ludzie popełniają tzw. grzechy główne i doszedł do wniosku, że dlatego, iż każdy grzech główny dostarcza człowiekowi przynajmniej chwili przyjemności. Oczywiście jest wyjątek; jeden grzech główny, mianowicie zazdrość, nie tylko nie dostarcza człowiekowi ani chwili przyjemności, tylko przeciwnie – same udręki. A jednak ludzie grzeszą zazdrością, w czym św. Jan Maria Vianey upatrywał tajemniczość natury ludzkiej. Podobnie jest z alkoholizmem, do którego Milton Friedman, laureat Nagrody Nobla z ekonomii, porównywał świat finansów. I w jednym i w drugim przypadku – powiadał Friedman – najpierw jest nadmiar środków płynnych i euforia, a potem – depresja. Dlatego właśnie alkoholizm przypomina błędne koło – o czym napisał

Czekamy na Twój komentarz 5 grudnia 2014

Antoni de Saint-Exupery w „Małym Księciu”. Mały Książę trafił na planetę zamieszkałą przez Pijaka. – Dlaczego pijesz – zapytał Pijaka. – Aby zapomnieć – odpowiedział Pijak. – Aby co zapomnieć – zapytał Mały Książę. – Aby zapomnieć, że się wstydzę – odparł Pijak. – A czego się wstydzisz – zapytał Mały Książę. – Wstydzę się, że piję – odpowiedział Pijak. Z alkoholizmem trudna rada i rząd brytyjski przyznał temu obywatelowi zasiłek, żeby nie musiał przepijać pieniędzy na czynsz. Czy jednak go to przed tym powstrzyma? Niekoniecznie, bo jeśli będzie więcej, a więc i dłużej pił, tym dłużej będzie trwał w stanie euforii – a przecież po to właśnie pije. Warto wreszcie zauważyć, że to nie rząd brytyjski przyznał mu zasiłek, tylko, nadużywając swej władzy, zmusił innych obywateli brytyjskich, by złożyli się na trunek dla naszego alkoholika. Teraz każdy obywatel brytyjski będzie musiał odjąć sobie od ust jeden kieliszek, żeby ten faworyt rządu mógł się napić ad libitum. Ciekawe, czym ów odbiorca zasiłku sobie zasłużył na tak daleko idącą przychylność rządu – chyba właśnie alkoholizmem, bo nie słychać, by rząd brytyjski obdarzał zasiłkami obywateli za to, że nie są alkoholikami. To ciekawe, dlaczego rząd upodobał sobie akurat w alkoholikach i to do tego stopnia, że zmusił wszystkich, by się na nich składali. Musi tkwić w tym nie tylko jakaś mroczna tajemnica natury ludzkiej, ale również – mroczna tajemnica rządu brytyjskiego.

| z wielkiej brytanii BAL ŚWIĄTECZNY

W POLSKIEJ SZKOLE

Spotkanie polonijne

Zarząd Polskiej Szkoły w Kent zaprasza na bal, który odbędzie się 13 grudnia w The Thomas Aveling School (ME1 2UW, Rochester).

Stowarzyszenie polonijne „Pollonus” zorganizowało spotkanie z przedstawicielami straży pożarnej, policji z Essex oraz Kent, Thurrock Mind i Polonii z Essex. Uczestniczył w nim także burmistrz miasta Thurrock oraz Michael Cadette z Thurrock Mind, który poinformował o możliwości darmowej pomocy psychologicznej.

Chcą tańsze bilety

Zarzut handlu ludźmi

Londyńczykom coraz bardziej nie podobają się wysokie ceny biletów komunikacji miejskiej – wynika z sondażu YouGov. Jeszcze w sierpniu tego roku 42 proc. respondentów uważało, że Transport for London powinien traktować priorytetowo obniżenie ceny biletów. Obecnie twierdzi tak 49 proc.

Musi odejść?

Producent łóżek i materacy, który płacił pracownikom 30 funtów za 21 tygodni pracy i kwaterował 42 osoby w domu z dwoma sypialniami, stanął przed sądem. Mohammed Rafiq, właściciel firmy z Yorkshire, usłyszał zarzuty handlu ludźmi i zmuszania do niewolniczej pracy.

Lot do Polski Polacy, którzy planują lot do kraju przed świętami z liniami Ryanair, mogą zrobić to do godziny 17:40 w Wigilię. Ponownie połączenia uruchomione zostaną 26 grudnia o godz. 8:40. Ryanair poinformował, że podczas tegorocznego okresu świątecznego przewiezie o 50 tys. więcej pasażerów niż rok temu.

Przed Davidem Cameronem ciężkie chwile. W weekend błyskawiczną popularność na Twitterze zdobyła akcja #CameronMustGo. Zachęca ona do podawania powodów, dla których premier powinien odejść. Akcję rozpoczął Jon Swindon. Internauci przytaczali m.in. przykłady obietnic jakie złożył premier, a których nie dotrzymał.

Łatwiejszy egzamin

Chciał zjeść paszport

Driver and Vehicle Standards Agency myśli o zlikwidowaniu części punktów z egzaminu praktycznego. Zdaniem specjalistów osoby chcące uzyskać prawo jazdy powinny skupić się na istotniejszych manewrach, jak włączanie się do ruchu z pobocza. Zniknąć może tzw. „three-point turn”.

26-latek z Dudley (West Midlands) chciał zjeść paszport, kiedy wyszło na jaw, że przyszedł zdać test na obywatelstwo za inną osobę. Wasim Hussain, na co dzień pracujący w West Midlands Ambulance Service, przyjechał do Derby, aby podszyć się pod kogoś innego. Za taką „przysługę” dostał 300 funtów.

reklama

12 z wielkiej brytanii

Krakowska Piwnica w londyńskim Ognisku

Było o miłości, namiętności, przemĳaniu… Był śmiech i zaduma, wspomnienia i teraźniejszość. Artyści krakowskiej „Piwnicy pod Baranami” rozgrzali widownię zgromadzoną w londyńskim Ognisku Polskim.

>> Dariusz Dzikowski >> Dariusz Dzikowski wa występy, dwa weekendowe wieczory. I publiczność, w różnym wieku, która szczelnie wypełniła salę im. Mariana Hemara. – Dzisiejszy koncert to dla mnie romantyczna wycieczka w przeszłość, powrót do dawnych lat. Chodziłem na ich przedstawienia jako student, bywałem tam również i później. Ten specyficzny klimat, charakterystyczny dla tego kabaretu, pozostał do dziś – mówi nam dr inż. Andrzej Fórmaniak, od ćwierć wieku mieszkający w brytyjskiej stolicy.

W morzu szarzyzny

„Przychodzimy, odchodzimy”. Ten swoisty hymn „Piwnicy” otwiera dzisiejszy wieczór. A potem popłyną kolejne pieśni. „Moja litania”, „Wieża paradoksów”, „Kiedy kobieta płacze”, „Piosenka o czekaniu”… Romantycznie i nastrojowo, satyrycznie i wesoło. Zmienne klimaty, 5 grudnia 2014

autorskie projekty. Snop różnokolorowych świateł rozświetla scenę. „Piwnica pod Baranami” to szczególne zjawisko na kulturalnej mapie Polski. Kabaret założony w 1956 roku przez grupę krakowskich studentów wrósł w krajobraz nie tylko grodu Kraka. Ewa Demarczyk, Leszek Długosz, Marek Grechuta, Grzegorz Turnau, Zygmunt Konieczny, Jan Kanty Pawluśkiewicz – to tylko część artystów, którzy złotymi zgłoskami zapisali się w historii grupy. – Jesteśmy wysepką w morzu bestialstwa, szarzyzny, głupoty, łajdactwa, cynizmu, nietolerancji i przemocy – mówił założyciel „Piwnicy”, jej kierownik artystyczny, reżyser, scenarzysta oraz konferansjer Piotr Skrzynecki. Komunizm, okrągły stół, demokracja… Zmienił się system, zmieniały się konstelacje polityczne, a krakowski kabaret wciąż trwa. I ma się dobrze. Skrzynecki zmarł 17 lat temu, jednak jego duch jest ciągle żywy. Obecny skład zespołu to prawdziwa mieszanka – wieku, temperamentów, scenicznej ekspresji. Oprócz artystów

Jesteśmy wysepką w morzu bestialstwa, szarzyzny, głupoty, łajdactwa, cynizmu, nietolerancji i przemocy.

PIOTR SKRZYNECKI związanych z grupą od początku jej istnienia, występują w niej również przedstawiciele nowej fali. A także średniego pokolenia. I to właśnie reprezentanci tego ostatniego zawitali do Londynu. Tamara Kalinowska, Aleksandra Maurer, Ewa Wnuk-Krzyżanowska śpiewały, a Leszek Wójtowicz, oprócz konferansjerki, wystąpił z własnym mini recitalem. Podkład muzyczny w wykonaniu młodej fali „Piwniczan” – skrzypaczki Agaty Półtorak i pianisty Pawła Pierzchały – dopełnił całości.

Otwarte drzwi

Ognisko Polskie, londyńska dzielnica South Kensington. Bogata tradycja. Jeszcze niedawno planowano sprzedaż tego zabytkowego obiektu, od 1940 roku słu-

żącego polskiej emigracji. Powód? Słaba kondycja finansowa i brak perspektyw na przyszłość. Pomysł zbulwersował Polonię, nie obyło się bez protestów i oskarżeń. Poleciały głowy, zmienił się prezes, powołano nowy zarząd. I chociaż do dawnej świetności jeszcze długa droga, symptomy odnowy są widoczne. Niedawno rozpoczął działalność reaktywowany po latach Teatr im. Mariana Hemara, regularnie odbywają się koncerty muzyczne, organizowane są spotkania z ciekawymi ludźmi – zarówno Polakami, jak i Brytyjczykami. Był też bal maskowy oraz Jamaican Party w karaibskich rytmach, w którym uczestniczyli m.in. przedstawiciele rodziny królewskiej. – To miejsce musi tętnić życiem. Cieszy fakt, że odwiedza nas coraz więcej

| z wielkiej brytanii 13 reklama

młodych ludzi chcących tu spędzić swój wolny czas. Im więcej imprez, ciekawych propozycji, tym lepiej. Nasze drzwi są otwarte – podkreśla prezes Ogniska Nicholas Kelsey. W ten klimat wpisują się również występy „Piwnicy pod Baranami”. – W Londynie mieszkam od 40 lat, ale pochodzę z Krakowa. Siłą rzeczy ten kabaret zawsze był bliski mojemu sercu, można nawet powiedzieć, że się na nim wychowałam – mówi organizatorka londyńskich koncertów „Piwnicy” Małgorzata Belhaven and Stenton. – W ubiegłym roku będąc w Krakowie na ich przedstawieniu pomyślałam, że warto zaprezentować tę twórczość londyńskiej publiczności. I udało się. Frekwencja dopisała, ludzie nie kryli zadowolenia, dlatego, być może, w przyszłym roku znowu pójdziemy tym tropem.

Jedni chcą tańczyć, inni umierać

„Przychodzimy, odchodzimy”. Tą pieśnią krakowscy artyści rozpoczęli dzi-

siejszy wieczór. I śpiewają ją również na zakończenie. Półtoragodzinny występ, burza braw, owacja publiczności. – Jeśli wam się podobało, to zapraszamy na kolejny występ. A jeśli nie, to polećcie nas swoim rodzinom i znajomym – mówi na pożegnanie Leszek Wójtowicz. A my, opuszczając mury Ogniska jeszcze raz patrzymy na plakat promujący dzisiejsze wydarzenie. Spadające z drzew liście, księżyc, gwiazdy. A także kamienica, czekający na przedstawienie ludzie. I bijące po oczach słowa: „Jedni chcą szaleć, inni tańczyć, a jeszcze inni umierać. Można i tak, bowiem w piosence wszystko jest możliwe…”.

Czekamy na Twój komentarz

14 z wielkiej brytanii

W kontrolowanej transformacji

– W Polsce rywalizują między sobą trzy stronnictwa: ruskie, pruskie i amerykańsko-żydowskie. Realizują interesy tych państw, natomiast polska racja stanu jest daleko w tyle – mówił Stanisław Michalkiewicz. Jego spotkanie z londyńską Polonią wypełniło Salę Malinową Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego po brzegi. nowym systemie i uwłaszczenia nomenklatury. Problem w tym, że brakowało realnej opozycji, firmującej „pokojową rewolucję”, więc trzeba było ją stworzyć. Oczywiście, pod kontrolą tajnych służb. – Kiedy francuski prezydent Francois Mitterand odwiedził komunistyczną

liczba młodych ludzi. Ale są też znane postacie starszej emigracji, m.in. prezes Związku Artystów Scen Polskich za Granicą – Irena Delmar i prezes Londyńskiego Koła Byłych Żołnierzy Armii Krajowej – Marzenna Schejbal. – Polska jest na rozdrożu. Jeśli mini-

Komuniści z zarządców stali się właścicielami, zamieniając legitymacje na książeczki czekowe.

STANISŁAW MICHALKIEWICZ

>> Dariusz Dzikowski ziennikarze, politycy, naukowcy… Londyn chętnie odwiedzają paneliści z Polski – głównie ci niepokorni, spoza głównego nurtu. Jednak takiej frekwencji, jaką zgromadził wykład Stanisława Michalkiewicza, dawno nie było. – To znakomity analityk i erudyta. A, co najważniejsze, nie boi się poruszać drażliwych tematów, które inni omijają szerokim łukiem – mówi nam politolog Tomasz Makowski. Na dzisiejsze spotkanie przyjechał z drugiego końca Londynu, ale nie żałuje. – Warto było. Nagrania dostępne na Youtube nie oddają tej atmosfery, jaka panuje na żywo – dodaje pan Tomasz.

Uwłaszczona nomenklatura

Przeszłość i teraźniejszość, historia i polityka, zagadnienia krajowe i zagraniczne. Z różnej perspektywy, na tle epoki. Kongres Wiedeński, Traktat Wersalski, 5 grudnia 2014

Pakt Ribbentrop-Mołotow. Te układy kształtowały ład polityczny wyznaczając bieg historii w XIX i pierwszej połowie XX wieku – nie tylko w Europie. Zmieniały się przymierza, ewoluowały sojusze. Po II wojnie światowej głównymi graczami na politycznej szachownicy stają się Związek Sowiecki i Stany Zjednoczone. Zimna wojna, Żelazna Kurtyna. I wreszcie rok 1989 i upadek komunizmu. Zaczyna się nowa era – przynajmniej taka jest oficjalna wersja. Ale czy rzeczywiście? – W istocie była to dobrze przygotowana operacja w myśl zasady „Trzeba wiele zmienić, żeby wszystko pozostało bez zmian”. W jej efekcie dawni komuniści z zarządców stali się właścicielami, zamieniając partyjne legitymacje na książeczki czekowe – mówi Michalkiewicz, dodając, że nieprzypadkowo już w latach 70. ubiegłego wieku komunistyczni aparatczycy wysyłali swoje dzieci na zachodnie uniwersytety. Potem była seria spotkań Michaiła Gorbaczowa z Ronaldem Reaganem, podczas których dopracowywano warunki „transformacji”, sprowadzającej się w istocie do miękkiego lądowania w

wówczas Bułgarię i chciał się spotkać z przedstawicielami opozycji w pierwszej chwili usłyszał, że takowej nie ma. Ale już po kilkunastu minutach zadzwonił telefon, w którym urzędnik tłumaczył, że to pomyłka, gdyż opozycjonistów bynajmniej nie brakuje. I zaaranżowano spotkanie z jednym z nich – prof. Żelju Żelewem. Czy to przypadek, że tenże Żelew został później prezydentem kraju? W Rumunii było jeszcze dosadniej, bo rolę opozycji wzięła na siebie tajna policja Securitate, sama wykonując egzekucję na Nicolae Ceausescu i jego żonie – mówi prelegent.

Kamieni kupa

Z wykształcenia prawnik, absolwent Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Ukończył też Podyplomowe Studium Dziennikarskie na Uniwersytecie Warszawskim. I właśnie dziennikarstwem zajmuje się od lat. A równocześnie pisze książki, wykłada na wyższych uczelniach. Felietonista „Gońca”. W czasach PRL działał w opozycji, potem zakładał Unię Polityki Realnej. Przez krótki czas był nawet jej prezesem. – Nie ciągnie pana do polityki? – pada pytanie z sali. – Nie bardzo – mówi Michalkiewicz. – W obecnym systemie nie byłbym w stanie nic konkretnego zrobić, a wyciąganie pieniędzy z kieszeni podatników poprzez mamienie ich obietnicami bez pokrycia mnie nie bawi. Co więcej, musiałbym być lojalny wobec swojej partii, a wówczas nie mógłbym głosić poglądów, z którymi się identyfikuję. Dziś jestem niezależny i dobrze mi z tym – odpowiada. Trwa spotkanie – najpierw wykład, potem pytania. Zwraca uwagę duża

ster spraw wewnętrznych Bartłomiej Sienkiewicz twierdzi, że to kamieni kupa, a państwo istnieje teoretycznie, to pewnie wie co mówi – zauważa Michalkiewicz, dodając, że nad Wisłą rywalizują o wpływy trzy stronnictwa, wspierane przez bezpieczniackie watahy – ruskie, pruskie i amerykańskie-żydowskie. To ostatnie mocno uaktywniło się w związku z sytuacją na Ukrainie, Polska przyjęła na siebie rolę państwa frontowego. Ale jeśli już, to przynajmniej powinniśmy mieć z tego jakieś korzyści. Pierwsza kwestia to otrzymanie od Stanów Zjednoczonych zapewnienia, że te nie będą naciskać na zapłatę przez Polskę 60 mld dolarów na rzecz środowisk żydowskich, czego te się domagają. Powinniśmy też jako państwo frontowe, podobnie jak Izrael, dostawać przynajmniej 4 mld dolarów rocznie na rozwój armii. Wtedy polityka harcownika na Wschodzie miałaby jakiś sens, a tak sprowadza się do robienia Amerykanom „laski”, jak zauważył w przypływie szczerości ówczesny minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski – zaznacza. *** Minęła 22, to już ponad trzy godziny. Pytań nie brakuje, jednak powoli czas kończyć niedzielne spotkanie. Kolejne zorganizowane przez Elżbietę Listoś z Centralnego Koła Członków Indywidualnych, przy współpracy z Polską Grupą Londyn Sławomira Wróbla. Do stolika, przy którym Stanisław Michalkiewicz podpisuje swoje książki ustawia się sznur chętnych do ich zakupu. Wspólne zdjęcia, uściski dłoni. Indywidualne rozmowy potrwają jeszcze długo w noc…

16 z wielkiej brytanii

Dwa miesiące

z polskim kinem

Dobiegł końca Festiwal Filmowy Play Poland. 28 listopada w Glasgow odbył się ostatni z 60 pokazów IV edycji. W tym roku organizacji Polish Art Europe udało się zaprezentować niemal 80 długo- i krótkometrażowych ﬁlmów. Organizatorzy zaplanowali także sporo wystaw Polskiej Szkoły Plakatu i polskiej sztuki współczesnej. Nie zabrakło również imprez towarzyszących, warsztatów ﬁlmowych i koncertów. się zorganizować z jeszcze większym rozmachem – mówią organizatorzy. To właśnie im po raz kolejny udało się zaprezentować zestaw doskonałych filmów – ważnych i wyznaczających nowe ścieżki w polskim kinie.

Nowy Jork i Oslo

Michał Jankowski i Tomasz Płonka rozmawiają z uczestnikami wernisażu

>> Monika Mądrzejewska

estiwal, choć filmowy, jest nie tylko świętem kinematografii. To również zaproszenie dla mieszkańców Wysp Brytyjskich do zapoznania się z polską kulturą i sztuką współczesną. Dlatego obfituje on w liczne wydarzenia towarzyszące. W tym roku zapoczątkowany galą inauguracyjną w edynburskim Sheratonie, którą poprzedził pokaz filmu „Chce się żyć” Macieja Pieprzycy z udziałem reżysera. – Śmiałam się i płakałam na przemian. Przez cały film – opowiadała jedna z uczestniczek po projekcji. Reżyser pojawił się także na imprezie urodzinowej Polish Art Europe, organizatora Festiwalu, na której można było spotkać również innych gości honorowych. Tomasza Płonkę – grafika i autora plakatu 5 grudnia 2014

oraz Michała Jankowskiego – malarza. Ich prace można było oglądać podczas wernisażu. Poczet tegorocznych festiwalowych gości zamknął Krzysztof Skonieczny – reżyser „Hardkor Disko”, który odwiedził londyńską edycję Play Poland i nie tylko brał udział w pokazie swojego filmu, ale również w imprezie, podczas której prezentowano teledyski jego autorstwa. Organizatorzy postawili nie tylko na promocję młodych reżyserów i artystów. Tradycyjnie już projekcjom towarzyszyły podzielone tematycznie prace twórców Polskiej Szkoły Plakatu.

Pełne sale

Przy okazji obchodów Święta Niepodległości, 11 listopada w Edynburgu odbyła się projekcja filmu „Wojtek. Niedźwiedź, który poszedł na wojnę” Willa Hooda i Adama Lavisa organizowana we współpracy z Wojtek Memorial Trust. W Londynie natomiast poka-

zano „Coming Out Polish Style” Sławomira Grünberga i Katki Reszke, który był częścią projektu, mającego na celu pogłębienie dyskusji na temat kwestii istotnych dla społeczności LGBTQ. Wszystkie te wydarzenia miały na celu realizację głównego zamierzenia Polish Art Europe, jakim jest promocja polskiej sztuki filmowej i artystów poza granicami kraju, a także stworzenie platformy wzajemnego porozumienia pomiędzy Polakami a lokalną społecznością. Czy im się to udało? – Festiwal staje się coraz bardziej rozpoznawalnym wydarzeniem, co niezmiernie nas cieszy. W tym roku po raz kolejny mieliśmy okazję zobaczyć podczas pokazów sale wypełnione zarówno polską, jak i brytyjską publicznością i usłyszeliśmy od naszych widzów wiele pozytywnych opinii. Jest to dla nas najlepszym dowodem na to, że takie wydarzenie jest potrzebne. Mamy nadzieję, że kolejną edycję uda

Warto tu wspomnieć chociażby o „Płynących Wieżowcach” Tomasza Wasilewskiego czy artystycznych filmach Anki i Wilhelma Sasnali. Pokazy krótkich metraży również zyskały sobie sympatię publiczności, co tydzień gromadząc sporą publikę. Najciekawsze polskie animacje, filmy krótkometrażowe i dokumentalne udostępnione przez prestiżowe studia i szkoły filmowe, okazały się mocnym punktem programu. Pod koniec listopada organizatorzy pożegnali się z festiwalową publicznością podczas Play Poland Afterparty w Edynburgu, któremu towarzyszył ostatni już pokaz krótkich metraży, koncert oraz wystawa. W tym roku to już wszystko, co przygotowała dla widzów ekipa PPFF. Pozostaje tylko czekać na kolejną filmową jesień z polskim kinem lub wybrać się do Oslo lub Nowego Jorku – to właśnie do tych miast dotrze jeszcze w tym roku Festiwal.

Play Poland Film Festival odbywa się dzięki grantom przyznanym przez: Polski Instytut Sztuki Filmowej, Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Edynburgu, Organizację Arts & Business Scotland, Uniwersytet Ottawski oraz Stowarzyszenie Wspólnota Polska. Patronat honorowy nad Play Poland został objęty przez konsulat w Edynburgu, prof. Richarda Demarco, prof. Zbigniewa Pełczyńskiego i artystę Andrzeja Pągowskiego.

| z wielkiej brytanii

W walce z rakiem

reklama

Danuta Barwaniec była chora na raka płuc. Dziś, po zakończonym leczeniu, chce podziękować tym, którzy się nią opiekowali – lekarzom i pielęgniarzom, a także dać radość innym. Dlatego też własnoręcznie wykonała maskotki, które planuje przekazać na oddział dziecięcy jednego z londyńskich szpitali. wigilię 2012 roku pani Danuta dowiedziała się, że ma raka płuc. Jak sama opowiadała, jej świat legł wtedy w gruzach. Jednak, jak wspomina, w Ealing Hospital, gdzie wykryto jej chorobę, lekarze szybko się nią zajęli. – Po wielu konsultacjach, skanach płuc i biopsji, w połowie lutego rozpoczęłam moją walkę. Jako miejsce zabiegów wybrano Charing Cross Hospital – mówi pani Danuta. – Przez okres blisko dwóch miesięcy, od stycznia do końca marca 2013, przeszłam dwie chemio- i 33 radioterapie – dodaje. Opowiada także o tym, co wtedy czuła – strach i niepewność towarzyszyły jej wtedy każdego dnia, a to nie sprzyjało jej walce z chorobą nowotworową. Mimo że każdego dnia wspierał ją partner. Właśnie wtedy, gdy nie miała konkretnego zajęcia, „aby odgonić złe wizje”, sięgnęła po szydełko. Zaczęło się skromnie – od serwetek, poszewek na poduszki oraz ubranek i bucików dla niemowląt. Podkreśla, że jako samouk nie miała zbyt dużego doświadczenia, dlatego zaczęła szukać inspiracji w Internecie. – Któregoś dnia natknęłam się na maskotki wykonane na szydełku i postanowiłam spróbować swoich umiejętności – opowiada i dodaje, że dzięki temu odkryła w sobie talent do szydełkowania, bo teraz jest to czynność, która pochłania ją bez reszty.

– Obecnie mijają dwa lata od kiedy usłyszałam, że rak zjada moje płuca. Dzięki szybkiemu i trafnemu zdiagnozowaniu, a także pozytywnemu nastawieniu i modlitwie tych wszystkich, którzy o to zabiegali, ostatecznie pokonałam swoją chorobę. Jestem zdrowa, czuje się dobrze i mogę cieszyć się otaczającym mnie światem. Bóg dał mi drugą szansę i w podziękowaniu za to, moje dziergane maskotki postanowiłam ofiarować chorym dzieciom ze szpitala na Ealingu – opowiada. Pluszaki planuje oddać w okolicach Bożego Narodzenia – tak, aby znajdujące się na oddziale dzieci choć na chwilę zapomniały o chorobie i miejscu, w którym się znajdują. – Chciałabym, żeby poczuły radość świąt, że ktoś, chociaż obcy, pamięta o nich i wspiera je w walce z chorobą – zaznacza pani Danuta. (js)

W obronie imigrantów

Biegał z mieczem

Boris Johnson, burmistrz Londynu, nie zgodził się z premierem Davidem Cameronem w sprawie tzw. turystyki zasiłkowej. Przyznał, że nie jest to tak powszechne zjawisko w Wielkiej Brytanii jak sugeruje konserwatywny polityk. Zdaniem Johnsona, tylko niewielka liczba osób przyjeżdża na Wyspy po to, by nie pracować i żyć z zasiłków. Zauważył też, że osoby nadużywające systemu socjalnego znajdą się zarówno wśród imigrantów, jak i Brytyjczyków.

28-letni Brytyjczyk, Gareth Deviln, został skazany na pięć lat więzienia za to, że biegał po ulicy z samurajskim mieczem, którym zranił jednego z Polaków. Mężczyzna groził także, że zabije jego rodaków, których spotka na swojej drodze. Do zdarzenia doszło w lipcu br. podczas mistrzostw świata w piłce nożnej. Napastnikowi nie podobało się, że mężczyzna emocjonował się na jednym z piłkarskich spotkań na swoim podwórku.

18 z wielkiej brytanii

Zabierają nam dzieci

Około 100 przypadków odbierania dzieci rodzicom notujemy rokrocznie na Wyspach. Na rodzinę „donieść” może w zasadzie każdy: policjant, pielęgniarka, lekarz, przedszkolanka, nauczyciel czy pracownicy ośrodka socjalnego. >> Sonia Grodek

edia właściwie każdego tygodnia opisują kolejną historię dziecka odebranego polskim rodzicom. A to tylko najbardziej szokujące przypadki. Choćby sprawa dwuletniej Angeliki z Berlina, którą rozdzielono z mamą i tatą na wiele miesięcy. Dopiero po tak długim czasie sąd zbadał sprawę i orzekł, że… w rodzinie nie było nieprawidłowości. Angelika wróciła do domu. Innym razem słyszeliśmy o 9-letniej dziewczynce, którą po śmierci mamy „przejął” rząd kanadyjski, umieszczając ją w rodzinie zastępczej. Dziecko na zawsze straciło kontakt z ojczyzną i prawdopodobnie będzie się wychowywało nie wiedząc, skąd pochodzi, mimo że w Polsce byli krewni gotowi się nim zająć.

Zapobiec tragedii

W Anglii takich historii jest ponad 100 rocznie. Zdarza się, że łatwo jest zrozumieć motywy służb, które odbierają dzieci. Tak jest np. wtedy, gdy urzędnicy zabierają zaniedbane dziecko mieszkające z rodzicami np. w pustostanie lub gdy oboje rodziców zmaga się z nałogami i nie zajmuje się potomstwem. Ostatnio po głośnej sprawie Marty G. z StokeOn-Trent, która zasztyletowała siebie i dwie córki, można było usłyszeć głosy, że gdyby zmagającej się z depresją kobiecie odebrano dziewczynki wcześniej, do tragedii by nie doszło.

Przedszkolanki donoszą

Na rodzinę „donieść” może w zasadzie każdy: policjant, pielęgniarka, lekarz, przedszkolanka, nauczyciel czy pracownicy ośrodka socjalnego. Również sygnały płynące od sąsiadów mogą być przyczyną interwencji, której wynikiem może być rozdzielenie dziecka z mamą i tatą. Bywa jednak, że mają miejsce tragiczne nieporozumienia, które rozdzielają „zdrowe” rodziny. – Mieliśmy taki przypadek: mama odebrała syna z zajęć, ja i dwie inne przedszkolanki stałyśmy przed wejściem i żegnałyśmy maluchy. Przed przedszkolem dziecko wyrwało się i prawie wbiegło pod samochód – opisuje Ania, 32-letnia przedszkolanka z Londynu. – Przerażona matka złapała je mocno za rączkę, dała klapsa i nakrzy5 grudnia 2014

czała. Normalne, prawda? – mówi. – Ale jedna z moich koleżanek z pracy strasznie się przejęła, powiedziała dyrektorce, że w rodzinie bije się dzieci, a ta zawiadomiła służby. Nie wiem, jaki sprawa miała finał, ale dziecko odprowadza do szkoły ciocia – opowiada.

Różnice kulturowe

Rzeczywiście, część takich przypadków ma związek z obowiązującymi w Anglii regułami i ich niezrozumieniem, szczególnie przez imigrantów. Zdarza się, że dzieci imigrantów z Azji są odbierane rodzicom za to, że po szkole pomagają w rodzinnym sklepie. Dla przybysza z Indii czy Chin, który był uczony, że rodzicom trzeba pomagać, to nic dziwnego. Okiem służb socjalnych zmuszanie nastolatka do pracy fizycznej może być jednak powodem jego rozdzielenia z rodzicami. O tym, że w Anglii działają reguły inne niż w Polsce, boleśnie przekonał się 18-letni dziś Patryk i jego rodzina. – Mój syn jest dobry w sporcie, ale do orłów nie należy, cieszyłam się jak przechodził z klasy do klasy – opowiada Justyna, mama Patryka. – Przenieśliśmy się do Anglii, gdy miał 15 lat. Przyzwyczaiłam się już, że czasami opuszcza zajęcia, zresztą bywało, że miał w tym czasie zawody sportowe. Tu jednak po każdej nieobecności wydzwaniano do mnie, a

że pracowałam i nie miałam na to czasu, to już we wrześniu wezwano opiekę socjalną – wspomina. Justyna miała wybór: zgodnie z sugestią urzędników pilnować stuprocentowej obecności i odbyć wspólną terapię u psychologa lub wrócić do Polski. – Odesłałam Patryka i teraz mieszka w Polsce z dziadkami. Tutaj za głupią jedną nieobecność w tygodniu odebraliby mi dziecko – dziwi się.

Jutro zabiorą mi dziecko

Justyna zareagowała szybko i dziś Patryk kontynuuje naukę i zdobywa pierwsze medale sportowe. Jednak nie każdy reaguje w porę, o czym opowiadała niedawno na łamach wp.pl Alicja Kaczmarek z Polish Expacts Association. – Z moich obserwacji wynika, że Polacy są mało aktywni, często nie zabiegają o to, co im się prawnie należy, zwlekając z działaniem do ostatniej chwili. Niedawno zadzwonił do mnie mężczyzna dramatycznym tonem alarmując, że następnego dnia ma zostać razem z czwórką dzieci eksmitowany z mieszkania. Wiedział o tym od wielu tygodni, a poinformował nas w ostatniej chwili. No i co my możemy w takiej sytuacji zrobić? – zastanawia się.

Interwencja wyszła na dobre

Alicja Kaczmarek apeluje, by rodzice nie zakładali, że „jakoś to będzie“, że nie

warto się przejmować urzędami, które się ich „czepiają“. Rodzice, jeśli chcą zatrzymać dzieci, muszą współpracować z urzędnikami, nauczycielami, policją. Szewczyk przywołuje przykłady osób, które dzięki szybkiemu zwróceniu się do odpowiednich służb wiele zyskały. Np. matka, która cierpiała na depresję. Zgłosiła się do lekarza i opieki społecznej. Otrzymała pomoc w zajmowaniu się domem, zasiłek i dodatkowe, darmowe godziny przedszkola dla maluchów, a sama odbyła w tym czasie terapię. Dziś tworzą zdrową, kochającą się rodzinę, a być może bez pomocy urzędników zarówno mama, jak i dzieci mieliby poważne kłopoty, rzutujące na ich całe późniejsze życie.

Mama mnie porwała

Inne rodziny wybierają jednak w takiej sytuacji ucieczkę do Polski, która w przypadku dzieci dłużej przebywających w Anglii, traktowana jest przez urzędy jako… uprowadzenie. Takie przypadki w ciągu ostatniej dekady się podwoiły i dziś wynoszą 580 rocznie. Polska, po Pakistanie i USA, jest trzecim krajem, do którego z Anglii wywożonych jest najwięcej dzieci. Urzędnicy ostrzegają jednak, że nawet po wielu latach, gdy dziecko wróci do Anglii, może trafić prosto do rodziny zastępczej, a rodzice – do więzienia, za porwanie.

20 z wielkiej brytanii

Niechciane podarunki Sweterek w koszmarnym kolorze, bluzka o fatalnym kroju, źle dopasowane spodnie czy biżuteria, która kompletnie nam się nie podoba – to upominki, jakie czasem traﬁają nam się na Gwiazdkę. Dla Anglików, przynajmniej niektórych, to żaden problem – wymieniają w sklepie na bardziej odpowiedni dla siebie towar lub po prostu, oddają. Dla nas – Polaków – to wielki kłopot. Podarunku nie wypada wymienić ani oddać, bo darczyńca mógłby się obrazić.

>> Iwona Starosta

godnie z zasadą „darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda” polska tradycja nakazuje nam cieszyć się z każdego prezentu i być wdzięcznym darczyńcy. Nawet, jeśli to co znaleźliśmy reklama

5 grudnia 2014

pod choinką, kompletnie nam się nie podoba, nie wypada swego niezadowolenia okazywać. Wprost przeciwnie, należy udawać, że ten koszmarny, naszym zdaniem, podarunek jest dokładnie tym, o czym od dawna marzyliśmy. O tym, że prezenty mogą być całkowicie nietrafione, najlepiej świadczy spe-

cjalne traktowanie zakupów w okresie Bożego Narodzenia, jakie powszechnie stosują angielskie sklepy. Zwykle na zwrot pełnowartościowego towaru mamy od 7 do nawet 30 dni. Ale w okresie świątecznym ten czas jest znacznie wydłużony. Przykładowo Marks and Spencer zakupy zrobione pomiędzy 5 września a 24 grudnia pozwala zwracać lub wymieniać aż do 17 stycznia. Podobnie do połowy lub nawet do końca stycznia przedłuża czas zwrotu lub wymiany towaru mnóstwo innych sklepów. Anglicy, może nie masowo, ale z tego korzystają. Mieszkający na Wyspach Polacy też taką możliwość mają, ale czy to robią? Zapytaliśmy naszych rodaków, czy wymieniali w sklepach nietrafione upominki lub czy byliby gotowi to zrobić, gdyby pod choinką znaleźli „podarunek-kłopot”. Mój sondaż na ten temat przeprowadzam w centrum handlowym The Mall Wood Green w północnym Londynie, które już od kilku tygodni kusi klientów świątecznym wystrojem.

Nie jestem zadowolona

– Zdarza się i to wcale nierzadko, że dostaję na Gwiazdkę rzeczy, z których nie jestem specjalnie zadowolona – przyznaje Kasia, którą spotykam na zakupach. – Jednak nigdy nawet nie pomyślałam o tym, żeby taką rzecz zwrócić do sklepu czy choćby wymienić na inną. Przecież osoba, która mi ją podarowała, na pewno by się obraziła. Zapytałaby, jak tam sweterek się nosi, a ja co miałabym powiedzieć? Zresztą, jak ktoś mi coś podaruje z odzieży, to staram się tej osobie w tym pokazać kilka razy. W końcu ktoś zadał sobie trud wyszukania tej rzeczy w sklepach, wydał na to pieniądze, więc trzeba to docenić. Zresztą, gdyby ktoś tak postąpił z prezentem ode mnie, nie byłabym zadowolona. Tym bardziej, że z reguły poświęcam sporo czasu na znalezienie odpowiedniego, moim zdaniem, upominku dla danej osoby – czy to chłopaka, czy koleżanki, czy rodziców – przyznaje nasza rozmówczyni.

| z wielkiej brytanii 21 – Parę razy zdarzyło mi się, że na Gwiazdkę dostałam coś, co nie za bardzo przypadło mi do gustu. Jednak, oczywiście, udawałam, że bardzo mi się podoba – mówi Halina, od trzech lat mieszkanka Londynu. – Nawet mąż, który przecież dobrze mnie zna, kilka razy obdarował mnie prezentami, które były w mojej ocenie, zupełnym niewypałem. Ale co miałam robić? Powiedzieć, że są do niczego, że kompletnie nie trafił w mój gust. Przykro by mu było, więc tego nie zrobiłam i raczej nigdy nie zrobię. Pewnie ja mu też czasami kupuję coś, co nie jest w jego stylu, ale, żeby nie robić mi przykrości, pokazuje, że się cieszy – przyznaje.

Głupia sytuacja

– To trochę głupia sytuacja, gdy dostajemy coś, co nam się kompletnie nie podoba. Nie wiadomo, jak się zachować?! – mówi Beata, w stolicy UK od pięciu lat. – Nie jest łatwo udawać, że prezent jest fantastyczny, jak w duchu myślimy „co to za koszmar”. Ale z drugiej strony, jak to powiedzieć komuś, szczególnie bliskiej osobie, że jego podarunek jest okropny? Oddać do sklepu? To już byłoby coś naprawdę strasznego! Nigdy bym się na coś takiego nie zdecydowała! Może za jakiś czas będzie modne albo gust mi się zmieni – zaznacza. – Ja mam taką ciocię, z której prezentów cała rodzina się śmieje – twierdzi Sebastian, mieszkaniec Londynu od roku. – Co roku wszystkich obdarowuje takimi drobiazgami w koszmarnym guście. Ale, oczywiście, wszyscy udajemy, że nam się podobają podarunki, bo co mamy zrobić?! Do sklepu oddać! Przecież chyba by zawału dostała z rozpaczy! Nie, taki numer by nie przeszedł! – przyznaje.

Nie wolno oddawać

Nie tylko nasza tradycja, ale także przesądy decydują o naszym podejściu do upominków. – Moja mama zawsze mówiła, że prezentów nie wolno oddawać, bo w ten sposób oddajemy swoje szczęście. Dzięki takiemu podejściu mam całkiem niezłą kolekcję takich nietrafionych rzeczy – bluzki, swetry, biżuteria, jakieś kubki, ramki do zdjęć i takie tam różności, których nigdy nie używałam, ale wyrzucić nie mogę – śmieje się Agata, mieszkanka Londynu od pół roku. – Trzymam to wszystko w domu w Polsce, nie wiadomo po co. Ale przecież szczęścia nie wyrzucę! Nawet nie mam pretensji do tych, którzy mi te rzeczy kupili, że nie trafili w mój gust, bo przecież mieli dobre intencje. Pewnie i mi zdarza się dać komuś coś, czego ta osoba wcale nie chce. No, tak to jest z tymi prezentami – chcemy dobrze, ale nie zawsze nam się udaje. Trzeba robić dobrą minę do złej gry! Zwrócić

– Ja mam taką ciocię, z której prezentów cała rodzina się śmieje...

SEBASTIAN, MIESZKANIEC LONDYNU do sklepu? Absolutnie nie ma mowy! – podkreśla. Nie wszyscy jednak mamy tak sztywne poglądy na ten temat. – Wszystko zależy, od kogo ten prezent dostaliśmy i jakie ta osoba ma podejście do sprawy – mówi z kolei Marek, budowlaniec, w Londynie od sześciu lat. – Jak to ktoś z rodziny, to można szczerze powiedzieć, że nie bardzo nam się ta rzecz podoba. I zapytać, czy nie ma nic przeciwko temu, żeby sobie to wymienili na coś, co nam się podoba. Ja tak zrobiłem parę lat temu. Siostra kupiła mi sweter, ale od razu powiedziała, że jak mi się nie podoba, to mogę pójść do sklepu i wymienić na coś innego. Nawet paragon mi dała. I tak zrobiłem, wymieniłem, bo kolor mi się nie podobał. Był taki jakiś jaskrawozielony, koszmarny. Udało mi się zamienić na szary, do tej pory go mam, nawet go lubię i wciąż noszę. Tamtego w życiu bym nie założył. Ja też staram się tak robić – mówię, że jak się nie bardzo podoba prezent ode mnie – to śmiało można wymienić czy nawet oddać i kupić sobie coś bardziej odpowiedniego. Gorzej jak to podarunek od kogoś, kto myśli, że trafił idealnie z zakupem. Wtedy mowy nie ma, żeby

coś takiego oddać, zresztą paragonu nie mamy, więc sklep by nie przyjął. Nie pozostaje nic innego, jak udawać, że fajny prezent, a potem gdzieś upchnąć na jakiś czas, a w końcu oddać komuś albo nawet wyrzucić – opowiada. – Mnie już kilka razy zdarzyło się oddać czy wymienić prezenty w sklepie, nie tylko świąteczne – przyznaje Brygida, w Londynie od trzech lat. – Nie widzę w tym problemu. Rodzina i znajomi twierdzą, że jestem, po prostu, bardzo wybredna i wiedzą, że jak mi się coś nie podoba, to nie udaję, że jest fantastyczne. Dlatego z reguły dostaję prezenty z paragonem, gdybym chciała wymienić. Ja, jak kupuję innym, robię tak samo – daję paragon, żeby w razie czego problemu nie było. Tutaj w Anglii jest to powszechne, więc dlaczego nie skorzystać z takiej możliwości. Po co mi w szafie rzeczy, których nigdy nie ubiorę – zaznacza. Czas zakupu świątecznych prezentów ciągle jeszcze trwa. Może więc warto się zastanowić, czy nie dać tym, których obdarowujemy, szansy na wymianę nie zawsze idealnego upominku na bardziej odpowiedni. W końcu wystarczy tylko dołączyć paragon.

NIECHCIANE PREZENTY W LICZBACH

ï 1}nª _t} n k_ } k choinkę w Wielkiej Brytanii ¶_ ªn £b _k Ü } }_ k¼ t ªž¶ f¿ }nô C nk } _Ák¼ k £ ¼ ¼ª¼ f¿¼ k £ª_ n k¶_ ª_ }n n¿n ª¼ bf¿ n ¶_ ª ¤f} }n _ ßÚ t ªž¶ô ï _ f¿¼ f_ } ĉ }n¶¼ _ ž¶ċ £b _ f¿s¤f}n _ª } } ªn¤f} ¶nô 1}nf ¿_k¿}n t k b _ n ¿¼ _f}n n } nk¿¼ ¿ _f¼ô ï ; _k ÝÚ fn ª }nfzf}_ ¼fz k_ ž¶ £ª_ ¶} k¿}nÁô 1_ k u} }n £f £b k ª¼ £ nª¼f¿ n ă ª fzs }Án ÝÚ fôñ _ _ ª ¿nf} ă žÁ n ¿k e¼ k k ô ï k¿}n n £}s ¿ }nfzf}_ ¼ } } _ }ö ª ¿nf} bk n uk¿}n¤ _ k }n £¿_t¼ñ Ûß fô ª _t}_ _ n¿n ª k } n £ e¼ñ _ k¶žfz fn ª n£ª ¿¶¼f¿_ }n ¶¼ ¿f_ ¼fz k £¿_ô ï đÁ k¶}n ª ¿nf}n đ u } ž¶ }n ¿¶_ _ £ e}n _ _¿_ }n _¶k¿}¶¼fz f¿gñ uk¼ ª _t}_ } £}s k fz } b £¿ _ n ô Jk_ b n ª¿ _¿ } _k ¤g ¿ } ô G¼ f k¿}n£}bª¼ }_ e¼ k¶_us _£ ¿¼¿ _gñ Án n¿n ª £}s }n k e_ } £}g _ _u ¶ fn ¿¶ ª k £ n ô

22 z wielkiej brytanii

Charytatywny Bal Polski tuż, tuż... Z Anną Lichtarowicz-Piesakowską, przewodniczącą Komitetu 44. Balu Polskiego, na co dzień dziennikarką BBC, rozmawia Katarzyna Majewicz.

W sobotę 31 stycznia 2015 r. odbędzie się już po raz 44. Bal Polski. W tym roku bal odbędzie się w Hotelu Savoy, a na gości oprócz wykwintnej kolacji będzie czekało m.in. kasyno, aukcja, a na niej fantastyczne fanty. – Polecamy Drzewko szczęścia – tzn. Lucky Dip, gdzie będzie można wylosować wiele atrakcji. Wśród nich znajdą się: kolacja w polskiej restauracji, szampan, bilety na prom, liczne vouchery do salonów kosmetycznych oraz fryzjerskich. Mamy również koszulkę Wojciecha Szczęsnego z meczu Arsenalu – jest nawet przybrudzona błotem! Ponadto cała drużyna Arsenalu też podpisała się na drugiej koszulce. Do wygrania będzie również tygodniowy pobyt w SPA w Nałęczowie, wódka tasting w restauracji Tatra, Champagne Tea w Savoyu. reklama

5 grudnia 2014

Już zebraliśmy ponad 70 różnego rodzaju fantów, wszystkie zostały nam ofiarowane zarówno przez firmy polskie, jak i angielskie, a także przez indywidualne osoby i oczywiście Ambasadę RP w Londynie, która zawsze miło i hojnie nas zaskakuje. Pierwszy raz na balu będzie tzw. „Whisky Room”, w którym będzie można nie tylko skosztować różnego rodzaju drinków na bazie whisky, ale przede wszystkim zdobyć wiedzę, na temat tego trunku. W tym roku trzydaniowa kolacja zostanie przygotowana przez Polaka. – To prawda. Jednak nie chciałabym zdradzać na tą chwilę sekretu, czym dokładnie zostaną uraczeni nasi goście. Powiem tylko, że z pewnością kolacja będzie przepyszna, jako główne danie, zostanie podana kaczka, a szczegółowe

menu niedługo zostanie opublikowane na stronie internetowej balu. W tym roku zmieniła się również struktura Komitetu Organizacyjnego 44. Balu Polskiego, tobie przypadła

rola przewodniczącej. Jaki ciężar pracy na tobie spoczywa? – Pracy i odpowiedzialności jest bardzo dużo. W naszych rękach spoczywa zorganizowanie całej imprezy w najmniejszym szczególe. Mimo że bal od-

| z wielkiej brytanii ÜÝ będzie się w styczniu, musimy zapłacić dziesiątki tysięcy funtów za wynajem hotelu jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia, opłacić orkiestrę – ponownie zagra Czaban Band, który sprawdził się na balu dwa lata temu i swoim repertuarem zachwycił publiczność. Oczywiście odpowiadamy za zamówienie dekoracji sali i stołów, plan stołów, druk biletów, program imprezy, organizację ekranów,

Januszowi Marszewskiemu. Wspierają nas również media i sponsorzy. Jest z nami Ambasada RP oraz Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii. Gdyby nie oni, oraz Goniec Polski, Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza, Cooltura, Polish Cultural Institute, PRL oraz firmy: Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com, RKW Foods, Mleczko Delikatesy z pewnością miałabym wiele nieprzespanych nocy...

Wesprzemy Stowarzyszenie Pomocy Osobom Autystycznym w Gdańsku (SPOA).

ANNA LICHTAROWICZ-PIESAKOWSKA które będą niezbędne podczas przeprowadzanych aukcji, a także takie rzeczy, jak wykup obowiązkowego ubezpieczenia. Lista wydaje się być nieskończenie długa. Chciałabym jeszcze podkreślić niezwykłe zaangażowanie i bardzo udaną współpracę między wszystkimi członkami Komitetu. Wszyscy mamy już kilkuletnie doświadczenie w pracy charytatywnej, wiele z nas pracowało już konkretnie na rzecz balu. Bardzo dziękuję za wsparcie Marlenie Anderson, Joli Piesakowskiej i Małgosi Zoric oraz nowym członkom: Basi Korzeniowskiej, Natalii Kukulskiej i

Praca nad balem trwa od wielu miesięcy, podobno nigdy nie ustaje i tuż po zakończeniu jednego balu, natychmiast trzeba podejmować działania, aby zorganizować następny. – Oczywiście, tak to wygląda. Już się zaczęło planowanie 45. edycji Balu Polskiego, ale tak naprawdę z aktualnym komitetem to naprawdę bardzo przyjemna praca. Planujemy zebrania, które nie trwają dłużej niż dwie godziny. Oprócz tego, że podejmujemy na nich ważne decyzje, dobrze się z sobą bawimy, śmiejemy, żartujemy...

Bal Polski to wydarzenie o charakterze charytatywnym, z którego dochód tym razem zostanie przeznaczony na dwa cele. – Tak, wesprzemy Stowarzyszenie Pomocy Osobom Autystycznym w Gdańsku (SPOA) przez Help People with Autism in Poland oraz Alzheimer’s Society (HPAP). SPOA buduje pierwszy w Polsce Dom dla dorosłych z Autyzmem w Gdańsku. Natomiast z Alzheimer’s Society współpracujemy przy ich pierwszym projekcie, który jest adresowany do polskiego społeczeństwa w Wielkiej Brytanii. Bal Polski wspierał w przeszłości i nadal wspiera również instytucje polonijne na Wyspach. – To prawda. Lepiej byłoby zadać pytanie, których nie wspierał przez ostanie 43 lata, ale wymienię kilka, które otrzymały pomoc ze strony Balu Polskiego. Mam na myśli: Polską Macierz Szkolną, Harcerstwo, St. John’s Ambulance, Teatr Syrena, Medical Aid for Poland, PMK, Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza, polskie zespoły folklorystyczne i wiele innych. Przez lata do balu przypięta była etykieta, że to wydarzenie dla tzw. Polonii starszej generacji, jednak sytuacja zmieniła się na przestrzeni lat.

Bal ma swoich stałych bywalców, ale nie brakuje na nim nowego pokolenia Polaków, którzy przybyli na Wyspy w ostatniej dekadzie... – ...i nie tylko, coraz więcej przychodzi Anglików oraz Polaków, niektórzy specjalnie przylatują na Bal z Polski czy Francji. Też mam tutaj na myśli emigrację z lat 80. Na balu bywają także dzieci, wnukowie oraz prawnukowie tej właśnie „Starej emigracji”. To nas bardzo cieszy... Patronat nad wydarzeniem objął ambasador Witold Sobków, natomiast tematem balu będzie 250. rocznica urodzin Michała Kleofasa Ogińskiego. Dlaczego właśnie Ogiński? – Bal Polski zawsze rozpoczyna się polonezem, Ogiński jest autorem najsłynniejszego chodzonego. Naturalną rzeczą wydała się nam pamięć o tak wielkim kompozytorze. W tym dniu będziemy też pamiętać o Tadeuszu Kantorze, w setną rocznicę jego urodzin.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

24 porady

Panel ekspertów

Jak skutecznie pozbyć się owłosienia? Słyszałam, że laserowe usuwanie zbędnego owłosienia jest bezpieczne, ale czy mogę się opalać po przeprowadzeniu takiej laserowej depilacji?

Laserowe usuwanie owłosienia laserem diodowym Lightsheer. LightSheer® ET: Lumenis Aesthetic stał się najbardziej popularnym systemem Fotodepilacji na świecie. Depilacja laserowa to absolutny hit ostatnich lat w dziedzinie kosmetyki. Spektakularne efekty jakie można osiągnąć oraz gwarancja całkowitego bezpieczeństwa są skuteczną reklamą, która przyciąga do salonów piękności nie tylko kobiety, ale również mężczyzn chcących pozbyć się zbędnego owłosienia z pleców, ramion czy klatki piersiowej. Pozbywanie się zbędnego owłosienia za pomocą lasera to bezinwazyjna metoda depilacji. Zabieg ten nie powoduje uszkodzeń czy podrażnień skóry, może więc być wykonywany nawet w tak wrażliwych miejscach jak pachy, strefa bikini czy górna warga. Wiązka światła lasera przenika przez skórę i niszczy mieszki włosowe, nie narusza jednak delikatnej struktury naskórka.

Laser diodowy służący do trwałej depilacji LightSheer® ET posiada honorowany na całym świecie certyfikat bezpieczeństwa i jakości. Nie u wszystkich osób depilacja laserowa jest tak samo skuteczna. Skuteczność tego typu depilacji zależy w dużej mierze od naszej karnacji i koloru owłosienia. Najłatwiej usunąć włosy ciemne i grube. Z depilacji laserowej powinny zrezygnować osoby o bardzo ciemnej karnacji, a więc o wysokim stężeniu melaniny w skórze właściwej i naskórku. Z tych samych względów zabieg ten jest niewskazany dla osób, które opalały się przed wykonaniem depilacji. Po przeprowadzeniu depilacji laserowej obowiązuje bezwzględny zakaz opalania przez minimum cztery ty-

godnie. W tym czasie należy również smarować naświetlane miejsca kremami z wysokim filtrem (SPF 30-60) oraz nawilżać skórę 2-3 razy dziennie. Do tygodnia po depilacji nie powinno się stosować toników na bazie alkoholu, wszelkiego rodzaju peelingów, a ponadto trzeba pamiętać, by po kąpieli nie pocierać skóry zbyt mocno ręcznikiem.

( £ nª u

Rn } _ _ £

B _¶kÀ ¶¶¶ô £ }Ą n _ ¿ôf ô ò R¼£ª_ f¿¼ ¿n£ _ ¶_g k

G66G 1 0 đ* 1G> G *ô ÚÜÚâ áàá âÝâã ß *61 61 >6đ ñ BRÛá ã&> RRRô;6*B( Ą* (đ>[ô*61 61

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Wypadek na motorze

a odszkodowanie

Fot. Shutterstock

Miałem wypadek na motorze w centrum Londynu z winy kierowcy samochodu. Czy mogę uzyskać odszkodowanie?

5 grudnia 2014

Pomimo powszechnej opinii, że to motocykliści są sprawcami wypadków, bardzo często są oni osobami poszkodowanymi, które nie ponoszą odpowiedzialności za wypadek. W UK w 2010 roku, 403 motocyklistów zostało zabitych, 4.780 doznało poważnych obrażeń, a 13.500 doznało mniej poważnych obrażeń. Około 74 proc. wypadków na motorach zdarza się w terenie zabudowanym. Jeśli wypadek nie jest z winy motocyklisty lub jest tylko częściowo z winy motocyklisty, istnieje możliwość wystąpienia o od-

szkodowanie. Bezpłatne konsultacje w języku polskim z zakresu odszkodowań za wypadki drogowe zapewnia kancelaria Slater Gordon pod numerami telefonów: 075 14 65 18 41 i 033 00 36 00 05.

/ _£¿ Rž f} **0 *}ª}u_ª} »nfª}µn 6k£¿ k ¶_ }_ ; ¶¼ _k ¶n đk¶ _f} B _ªn k

Święta tuż, tuż... cz. 1

Początek grudnia to czas, kiedy zaczynamy swoje przygotowania do tych najważniejszych świąt w roku. Przedświąteczne zakupy, lista prezentów, bieganie po sklepach w poszukiwaniu najlepszego upominku dla dziecka pod choinkę – wszystko po to, by podczas tych wyjątkowych dni wszystko było dopięte na ostatni guzik. Aby ten czas minął nam w miłej i rodzinnej atmosferze, nie warto odkładać przygotowań na ostatnią chwilę, część rzeczy można zrobić już wcześniej. Nic nie stoi na przeszkodzie, by już dziś zarobić ciasto na pierniki i zaprosić dzieci do wspólnej pracy w kuchni. Okres przed świętami to też doskonały moment na to, by spędzić czas w rodzinnym gronie – wystarczy poprosić o pomoc w sprzątaniu mieszkania, wspólne pakowanie prezentów czy przygotowywanie dekoracji na choinkę. Już dziś pomyślmy także o tym, jakie potrawy przygotujemy na święta – pomoże w tym Państwu nasz specjalny dodatek, w którym zamieściliśmy również przepisy naszych Czytelników. Już za tydzień – kolejna część!

Üà

dodatek świąteczny

Na świątecznym stole Wielu z nas nie wyobraża sobie bożonarodzeniowego stołu bez świątecznych, tradycyjnych potraw. Dlatego też poprosiliśmy Państwa, abyście przysyłali nam przepisy na swoje ulubione dania, które przygotowujecie na święta. Dziś publikujemy między innymi przepis na: kaczkę w sosie żurawinowym od pani Agnieszki, karpia w galarecie od pani Anety czy świąteczne pierniki od pani Kingi. Już za tydzień kolejna porcja przepisów naszych Czytelników!

Karp w panierce Składniki: 1 kg karpia (dzwonka) 1 duża cebula, 1 cytryna, liść laurowy, ziele angielskie, sól, pieprz po pół łyżeczki curry, czosnku i pieprzu ziołowego 2 jaja, 150 g tartej bułki 100 g masła olej do smażenia garść migdałów

Składniki: 3 pstrągi sok z połówki cytryny 3 cebule suszony tymianek bazylia, 2 ząbki czosnku liść laurowy 3 łyżki masła 2 szkl. bulionu sól, pieprz Sposób przygotowania: Pstrągi oczyścić, posolić i skropić sokiem z cytryny. Wstawić na godzinę do lodówki. Przełożyć do naczynia żaroodpornego i dodać pokrojone w talarki cebule, liść laurowy, tymianek, bazylię, pieprz i czosnek. Dodać masło i dusić około 20 min. Dolać bulion i na 15 min wstawić do piekarnika nagrzanego do 180 st. C. (Janina)

Świąteczny

pstrąg Sposób przygotowania: Dzwonka karpia umyj, osusz i przełóż do naczynia. Cebulę obierz i pokrój w talarki. Cytrynę sparz wrzątkiem i pokrój w cienkie plasterki. W małym naczyniu wymieszaj przyprawy i posyp nimi dzwonka ryby. Następnie dodaj talarki cebuli oraz plastry cytryny, ziele angielskie, liść laurowy i dokładnie przemieszaj wszystkie składniki. Odstaw na 3-4 godziny. Jaja wbij do miski, roztrzep widelcem, przypraw solą oraz pieprzem. Każde dzwonko karpia panieruj maczając w jajku, a następnie w tartej bułce, po czym smaż z obu stron na rozgrzanym na patelni oleju. Usmażoną rybę przełóż do naczynia żaroodpornego, obłóż płatkami masła i wstaw pod przykryciem do piekarnika rozgrzanego do temp. około 180°C. Piecz około 45 minut. Przed podaniem posyp płatkami migdałów. (za: degusto.pl) 5 grudnia 2014

dodatek świąteczny

Kurczak faszerowany Składniki: 1 duży kurczak mieszanka przypraw (papryka, sól, pieprz, majeranek) 250-300 g wątróbki drobiowej 1-2 cebule

150 g boczku 1 bułka kajzerka namoczona w mleku i odciśnięta 200 g piersi kurczaka koperek 2 jajka

Sposób przygotowania: Kurczaka umyć, wyluzować z kości zostawiając jedynie skrzydełka i końcówki chrząstek z nóżek, a następnie natrzeć przyprawą warzywną i wstawić na noc do lodówki. Boczek pokroić w kostkę, a cebulkę w piórka i podsmażyć. Zmielić podobnie jak wątróbkę i pokrojoną pierś kurczaka. Dodać posiekany koperek, namoczoną bułkę i żółtka. Doprawić. Na koniec dodać sztywną pianę z białek. Kurczaka napełnić farszem, zszyć nicią spożywczą i ułożyć w natłuszczonym naczyniu żaroodpornym. Wierzch posypać słodką papryką i majerankiem. Wstawić do piekarnika i ustawić temp. 190 stopni. Piec ok. 1,5 godziny, najpierw pod przykryciem, a potem – w połowie pieczenia – bez. Podlewać sosem, który wytworzy się w trakcie. (za: durszlak.pl)

Pieczona pierś kaczki z sosem żurawinowym Składniki: sos: 150 g świeżej żurawiny pół szklanki białego wina 2 łyżki cukru sok z połowy cytryny pierś z kaczki: pierś, majeranek, zioła prowansalskie pieprz, sól łyżeczka musztardy

Sposób przygotowania: Dobę przed pieczeniem nacieramy pierś ziołami, solą, pieprzem i musztardą. Żurawinę umyć, wrzucić do garnuszka. Dodać wino, dwie łyżki cukru, sok z połowy cytryny. Gotować aż powstanie jednolita masa (20-30 minut na wolnym ogniu; co jakiś czas mieszamy). Jeżeli sos jest zbyt kwaśny, można dodać więcej cukru. Blaszkę wyłożyć folią aluminiową, na niej ułożyć pierś z kaczki. Piec 25-30 minut w 180 stopniach. W trakcie pieczenia podlewać białym winem i oliwą z oliwek. Po upieczeniu pierś z kaczki pokroić w plastry. Najlepiej smakuje podawana z gotowanymi ziemniaczkami utartymi z masłem oraz buraczkami z cebulką. (Agnieszka)

Groch z kapustą Składniki: 2 kg kapusty kiszonej 0,5 kg łuskanego grochu 20 dag wędzonego boczku liść laurowy, ziele angielskie pieprz, sól 2 cebule

Sposób przygotowania: Kiszoną kapustę zalewamy wodą i gotujemy z liściem laurowym i zielem angielskim aż będzie miękka. Groch płuczemy i gotujemy do lekkiego rozgotowania (warto namoczyć go dzień wcześniej). Składniki łączymy i dodajemy pieprz do smaku. Na patelni podsmażamy pokrojony boczek, dodajemy pokrojoną drobno cebulkę i gdy się zarumieni dorzucamy do kapusty z grochem i dokładnie mieszamy. (za: mojegotowanie.pl)

5 grudnia 2014

dodatek świąteczny

Zupa rybna Składniki: 1 kg ryby (np. okoń, płoć) pęczek włoszczyzny 30 dag ziemniaków, sól, pieprz, listek laurowy ziele angielskie, opcjonalnie: odrobina śmietany Sposób przygotowania: Ryby oczyścić, dokładnie umyć i odfiletować, duże kawałki ryby pokroić, mniejsze zostawić. Włoszczyznę oczyścić, umyć i pokroić w słupki. Ziemniaki obrać i pokroić w kostkę. Resztki ryby (szkielet, glowa) włożyć do garnka, zalać dwoma litrami zimnej wody, lekko osolić, dodać listek laurowy i kilka ziaren ziela angielskiego. Gotować na wolnym ogniu często zbierając pianę, która utworzy się na powierzchni. Po zagotowaniu wywar przecedzić, dodać pokrojone warzywa i ziemniaki, doprawić solą i pieprzem. Pod koniec gotowania, gdy warzywa będą miękkie, dodać fileciki z ryb, doprowadzić do wrzenia. Można delikatnie zaciągnąć śmietaną. (za: gotujwstylueko.pl)

Składniki: 1 karp (oczyszczony z łusek) 1-2 marchewki, 2 pietruszki kawałek korzenia selera 1 cebula, 2 gałązki tymianku cytrynowego 2 listki laurowe 5 ziarenek ziela angielskiego 2 łyżeczki żelatyny, łyżka octu

Karp w galarecie

Sposób przygotowania: Karpia moczymy w wodzie (wodę kilkakrotnie zmieniamy), ostrym nożem porcjujemy rybę, odkładając do garnka głowę (bez gałek ocznych), ogon, płetwy – tak zwane odpadki rybne. Zalewamy 1,5 l wody, wkładamy oczyszczone warzywa i przyprawy. Gotujemy wywar. Gdy warzywa będą miękkie,wyciągamy je delikatnie, a wywar odcedzamy. Do przecedzonego wywaru wkładamy porcje karpia, wywar solimy i pieprzymy. Gotujemy przez ok. 20 min. Wyciągamy ugotowaną rybę, układamy na półmisku. Do gorącego wywaru dodajemy 2 łyżeczki żelatyny oraz płaską łyżkę octu. Mieszamy, by żelatyna się rozpuściła. Takim wywarem zalewamy kawałki karpia, dekorujemy pietruszką lub kolendrą. Odstawiamy w chłodne miejsce, by galareta stężała. Najlepiej przygotować dzień przed Wigilią. (Aneta)

Śledzie z cebulą Składniki: 8 płatów śledziowych 6 cebul, 20 ziaren ziela angielskiego 4 liski laurowe około 300 ml oleju 1 łyżka octu winnego lub jabłkowego czarne oliwki do dekoracji

Sposób przygotowania: Cebule obieramy, kroimy w drobną kostkę. Mieszamy w misce z kilkoma łyżkami oleju i octem. Śledzie płuczemy pod bieżącą wodą i osuszamy papierowym ręcznikiem. Kroimy w kawałki i mieszamy z cebulą. Śledzia z cebulą, listkami i zielem angielskim wkładamy do słoika i zalewamy olejem. Odstawiamy na minimum 24 godziny do lodówki. Podajemy posypane czarnymi oliwkami, można też posypać świeżą cebulą. (za: olgasmile.com)

5 grudnia 2014

dodatek świąteczny

Bigos

po staropolsku

Składniki: 1,5 kg kapusty kiszonej 2 rodzaje mięs, najlepiej wołowo-wieprzowe (po ok. 200-300 g) 300 g boczku, 50 g suszonych grzybów, 2 cebule, 1 łyżka masła, 200 g suszonych śliwek, pół szkl. czerwonego wina, sól, pieprz 1 łyżeczka majeranku, 5 listków laurowych Sposób przygotowania: Kilka godzin wcześniej śliwki i grzyby suszone zalewamy wodą i odstawiamy. Namoczone grzyby stawiamy w rondelku i gotujemy (w tej wodzie, w której się moczyły). Śliwki odcedzamy (wodę zachowujemy) i kroimy w paseczki. Kapustę kiszoną drobno kroimy i odciskamy. Przekładamy ją do garnka, zalewamy wodą i dusimy. Grzyby odcedzamy (wodę po gotowaniu zostawiamy) i kroimy. Mięsa kroimy na małe kawałki. Do kapusty dodajemy pokrojone mięso, śliwki, grzyby, wodę ze śliwek i wodę z gotowania grzybów. Cebule drobno kroimy. Na patelni rozpuszczamy masło, wrzucamy cebule i podsmażamy. Wrzucamy przyprawy i mieszamy, dolewamy wino. Dodajemy do kapusty. (za: przyslijprzepis.pl)

Pierogi z kapustą i grzybami

Składniki: ciasto: 4 szkl. mąki płaska łyżka soli odrobina oleju około 2 szkl. ciepłej wody farsz: ok. 150 g suszonych grzybów, ok. 700 g kiszonej kapusty sól, pieprz, oliwa z oliwek 2 cebule

Sposób przygotowania: Grzyby płuczemy, zalewamy zimną wodą i odstawiamy na noc. Następnego dnia gotujemy aż będą miękkie. Doprawiamy solą i pieprzem. Gdy ostygną, drobno kroimy. Kapustę kroimy i gotujemy aż będzie miękka. Odciskamy. Na rozgrzanej patelni smażymy drobno pokrojone cebule, dodajemy do wymieszanej kapusty z grzybami. Doprawiamy do smaku. Mąkę wysypujemy na blat, dodajemy sól, olej, ciepłą wodę i energicznie wyrabiamy ciasto. Odstawiamy na 15 minut. Ciasto dzielimy na mniejsze części, wałkujemy i wycinamy kółka za pomocą szklanki. Na środek nakładamy farsz, składamy na pół i zlepiamy brzegi. Gotujemy do 5 minut. (Joanna)

Uszka do barszczu Składniki: 350 g mąki pszennej, około 150 ml gorącej wody 1 jajko, szczypta soli Składniki na farsz: 600 g kapusty kiszonej, 50 g suszonych grzybów 1 cebula, 1 ząbek czosnku, sól, pieprz

Sposób przygotowania: Z mąki, jajka i wody zagnieść ciasto, zawinąć w folię i odłożyć na 40 minut. Grzyby zalać wodą, gotować aż będą miękkie, po ugotowaniu odcedzić (zostawić wywar), ostudzić i drobno posiekać. Cebulę pokroić w kostkę. Kapustę odcisnąć i pokroić na drobne kawałki. Na patelni rozgrzać olej, przesmażyć cebulę, czosnek, grzyby i kapustę, dolać odrobinę wywaru z grzybów, doprawić do smaku, zdjąć z ognia, przestudzić. Ciasto rozwałkować, pokroić na kwadraty (4x4 cm). Na każdy nałożyć łyżkę farszu; ciasto skleić tak, aby powstał trójkąt i skleić ze sobą dwa końce trójkąta owijając uszko wokół palca – powstanie „pierścionek”. Do garnka wlać wodę, zagotować z łyżką soli, na wrzątek wrzucić uszka, gotować około dwóch minut od momentu kiedy wypłyną.

(za: sprawdzonakuchnia.pl)

5 grudnia 2014

dodatek świąteczny

Czekoladowy

sernik

Składniki: Masa serowa, 1 kg zmielonego sera 1 szklanka cukru pudru, 4 jajka, 120 ml śmietany słodkiej 30-proc., 300 g czekolady gorzkiej lub 200 g gorzkiej i 100 g mlecznej, 3 łyżki kakao 2 łyżeczki ekstraktu z wanilii Spód: 300 g herbatników kakaowych, 130 g masła

Sposób przygotowania: Herbatniki kruszymy i łączymy z rozpuszczonym masłem. Spód tortownicy wykładamy pergaminem. Herbatniki przekładamy do tortownicy i równo rozprowadzamy, wyrównujemy i lekko ugniatamy. Schładzamy w lodówce. Czekoladę rozpuszczamy w kąpieli wodnej i odstawiamy, aby lekko przestygła. Ser miksujemy z przesianym cukrem pudrem, kakao, śmietanką, wanilią. Do masy dodajemy jajka (pojedynczo), a na końcu rozpuszczoną czekoladę. Miksujemy do czasu aż składniki się połączą. Masę przelewamy do tortownicy i wstawiamy do rozgrzanego do 180ºC piekarnika. Pieczemy 10 minut, zmniejszamy temperaturę do 120ºC i pieczemy jeszcze ok. 40 minut. (za: foodmag.pl)

Składniki: 500 g mąki pszennej 150 g cukru pudru, 2-3 jajka, 1 łyżka mielonej przyprawy do piernika lub przyprawy (goździki, cynamon, wanilia), 2-3 łyżki miodu, 50 g masła, Polewa: 1 białko, 150 g cukru pudru, 7 kropelek soku z cytryny

Pierniczki świąteczne

Sposób przygotowania: Mąkę wraz z cukrem wysypać na blat, następnie dodać przyprawy, miód, jajka i masło. Zarobić ciasto (powinno być twarde). Odłożyć na dwa do trzech dni. Po trzech dniach ciasto dzielimy na dwie części; każdą należy rozwałkować na cienkie płaty o grubości około 2 mm. Następnie używamy foremek do wykrawania pierników. Piec na blasze wyłożonej papierem w temperaturze 180 stopni przez około 10 minut. Po schłodzeniu pierniki ozdobić lukrem: wymieszać białka z cukrem i powoli dodać sok z cytryny, aby otrzymać błyszczącą polewę. (Kinga)

Drożdżowa rolada z masą makową Składniki: 3 szkl. mąki pszennej + mąka do podsypywania 3/4 szkl. letniego mleka, 150 g masła, 6 żółtek 50 g świeżych drożdży, 5 łyżek cukru szczypta soli, 2 łyżki alkoholu (np. wódki, rumu) 1 cukier wanilinowy

Dodatkowo: 1 opakowanie gotowej masy makowej 4 łyżki kaszy manny 6 białek

Sposób przygotowania: Do ciepłego mleka dodajemy drożdże, łyżkę mąki i cukru. Odstawiamy do wyrośnięcia na 5-10 min. Masło rozpuszczamy i studzimy. Mąkę przesiewamy, dodajemy żółtka, pozostały cukier, cukier wanilinowy, sól, alkohol, rozczyn i zagniatamy ciasto. Pod koniec wyrabiania dodajemy ostudzony tłuszcz. Ciasto przekładamy do większej miski, przykrywamy ściereczką i odstawiamy na godzinę w ciepłe miejsce. Mak z puszki mieszamy z kaszą manną i łączymy z białkami ubitymi na sztywno. Ciasto drożdżowe dzielimy na 3-4 części. Kawałki ciasta rozwałkowujemy na kształt prostokąta na grubość ok. 3 mm. Na wierzch wykładamy masę makową, zostawiając około 2 cm od brzegu. Zwijamy w kształt rolady, a końce zawijamy pod spód. Każdą struclę przenosimy na papier do pieczenia i zawijamy ją dwukrotnie, zostawiając ok. centymetra luzu między ciastem, a papierem. Makowce pieczemy w temperaturze 190ºC około 40 minut. (za: zmiksowani.pl)

5 grudnia 2014

dodatek świąteczny 35

Ciasto marchewkowe Składniki: 2/3 szkl. mąki pszennej pół szkl. cukru 1 łyżeczka sody oczyszczonej 3/4 łyżeczki proszku do pieczenia 1 łyżeczka cynamonu po 1/4 łyżeczki zmielonych goździków, gałki muszkatołowej, ziela angielskiego i soli 1/3 szkl. oleju rzepakowego 2 jajka

1 szkl. posiekanych orzechów włoskich pół szkl. posiekanych ananasów (z puszki lub świeżych) 1 szkl. startej marchewki Krem: 300 g serka philadelphia 6 łyżek masła 1,5 szkl. cukru pudru przesianego 1 łyżeczka ekstraktu lub pasty z wanilii

Sposób przygotowania: Ciasto: W jednym naczyniu wymieszać składniki suche: mąkę, cukier, sól, proszek, sodę, przyprawy. Przesiać. W drugim naczyniu roztrzepać jajka z olejem. Połączyć zawartość obu naczyń, dodać marchewkę, orzechy i ananasy, wymieszać łyżką. Formę o średnicy 20 cm wyłożyć papierem do pieczenia. Do formy wyłożyć ciasto, wyrównać. Piec w temp. 175ºC około 45 minut. Krem: Wszystkie składniki utrzeć na gładką masę. Wystudzone ciasto przekroić wzdłuż. Połową kremu przełożyć ciasto, resztę rozsmarować na górze. (za: mojewypieki.com)

reklama

Sernik z rodzynkami Składniki: 1kg białego, zmielonego sera 4 jajka 3/4 szkl. cukru 1 budyń waniliowy

1 zapach waniliowy herbatniki na spód 100 g rodzynek oprószonych mąką szczypta soli

Sposób przygotowania: Cukier utrzeć z żółtkami i zapachem. Następnie dodawać po łyżce zmielonego sera i dosypać budyń w proszku. Z białek ubić pianę dodając sól. Wymieszać z masą serową, dodać rodzynki. Na dnie kwadratowej blaszki (20x20 cm) ułożyć herbatniki i wlać na nie całą masę serową. Piec w nagrzanym piekarniku 180 st. około 45 minut. Wyłączyć piekarnik, a ciasto pozostawić jeszcze na około 15 min. (Bożena)

dodatek świąteczny

Świąteczny murzynek Składniki: 1 kostka masła, 1,5 szklanki cukru 0,5 szklanki mleka, 4 czubate łyżki ciemnego kakao 1 łyżka ekstraktu waniliowego lub migdałowego (lub 2 krople aromatu) 2 szklanki mąki, 2 łyżeczki proszku do pieczenia 4 duże jajka opcjonalnie: 0,5 szklanki posiekanych orzechów i/lub suszonych owoców

Sposób przygotowania: W dużym garnku zagotować masło, cukier, kakao, mleko i ekstrakt. Do zimnej masy dodajemy mąkę wymieszaną z proszkiem i ucieramy, np. drewnianą łyżką – masa będzie bardzo gęsta. Dodajemy stopniowo po jednym żółtku i ucieramy dalej. Dodajemy orzechy i/lub suszone owoce. Białka ubijamy na sztywno i delikatnie łączymy połowę białek z masą kakaową. Gdy masa się rozluźni, dodajemy pozostałe białka i delikatnie mieszamy. Przekładamy do dużej keksówki o długości 25-30 cm i pieczemy w 180°C ok. 40 minut. (za: mytaste.pl)

Składniki: Ciasto: 1 i 1/4 szklanki mąki pszennej , po 2 łyżki cukru i wody, szczypta soli pół kostki zimnego masła Nadzienie: 3-4 duże jabłka pół szkl. cukru, 2 łyżeczki cynamonu, 1 łyżka bułki tartej 1 łyżka mąki, 2 łyżki rozpuszczonego masła

Krucha tarta z jabłkami

Sposób przygotowania: Mąkę mieszamy z cukrem i solą. Następnie dodajemy posiekane masło (wyjęte prosto z lodówki) i wodę, zagniatamy. Gdy już będzie dobrze wyrobione przekładamy do lodówki na mniej więcej godzinę. Jabłka obieramy, kroimy na bardzo cienkie plasterki. Posypujemy cukrem, bułką tartą i cynamonem, i dokładnie mieszamy. Schłodzone ciasto delikatnie wałkujemy i przenosimy na blachę. Rozwałkowane ciasto posypujemy łyżką mąki i wykładamy jabłka. Na koniec zalewamy roztopionym masłem i zawijamy brzegi do środka. Pieczemy w temperaturze 190°C około 40 minut. (Anna)

Tort orzechowy Składniki: Masa: 2 budynie waniliowe, 3 szkl. mleka 3 łyżki cukru pudru, 3 łyżki nutelli lub kremu czekoladowego 1 kostka margaryny, 1 łyżka kakao 1/2 szkl. zmielonych orzechów włoskich Nasączenie: 1 szkl. herbaty, 1 łyżka soku z cytryny, 1 łyżka rumu Biszkopt: 7 jajek, 1/2 szkl. cukru, 3/4 szkl. mąki pszennej 1/4 szkl. mąki ziemniaczanej, 4 łyżki mielonych orzechów włoskich

Sposób przygotowania: Biszkopt: Dno tortownicy wykładamy papierem do pieczenia. Ubijamy pianę z białek ze szczyptą soli na sztywno. Stopniowo dodajemy cukier, po jednym żółtku i przesiane mąki. Wyłączamy mikser, dodajemy zmielone orzechy i mieszamy łyżką. Wylewamy do tortownicy i pieczemy w temp. 160ºC około 40 minut. Nasączenie: Przygotowujemy mocną herbatę, dodajemy sok z cytryny i rum. Odstawiamy do ostygnięcia. Masa: Gotujemy budyń z trzech szklanek mleka. Odstawiamy do wystygnięcia. Margarynę miksujemy dodając po łyżce zimnego budyniu. Dodajemy kakao, nutellę, cukier, orzechy i miksujemy. Ostudzony biszkopt przecinamy tak, aby powstały trzy blaty równej wielkości. Pierwszą nasączamy 1/3 częścią herbaty, a następnie smarujemy 1/3 częścią masy orzechowej. Przyciskamy drugim blatem i powtarzamy. Tak samo postępujemy z ostatnim biszkoptem. Pozostałą masę rozsmarowujemy po bokach tortu.

(za: poezja-smaku.pl)

5 grudnia 2014

Prezent

dla dziecka Na mini

Harleyu

To mini replika legendarnego choppera Harleya Davidsona. ChoÄ&#x2021; zaprojektowany jest specjalnie dla dzieci, to z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; niejeden tata spojrzy na ten trĂłjkoĹ&#x201A;owy pojazd tÄ&#x2122;sknym okiem. Maszyna przeznaczona jest dla dzieci powyĹźej drugiego roku Ĺźycia. Maksymalny ciÄ&#x2122;Ĺźar: 25 kg. QMBZUJNFT DP VL t b

dodatek Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczny 37

Krainy Polski

Osoba ukĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;ca uczy siÄ&#x2122; poĹ&#x201A;oĹźenia i ksztaĹ&#x201A;tĂłw krain geograficznych Polski, poznaje zwierzÄ&#x2122;ta i ciekawostki przyrodnicze. Mapa powycinana jest zgodnie z granicami krain geograficznych â&#x20AC;&#x201C; poszczegĂłlne krainy sÄ&#x2026; oddzielnymi elementami ukĹ&#x201A;adanki. Przedstawione sÄ&#x2026; tu takĹźe loga ParkĂłw Narodowych i ich lokalizacje na mapie Polski. Wymiary obrazka: 47x66 cm. TNZL DPN t b

reklama

Auto wyĹ&#x203A;cigowe od Red Bulla

Pojazd w skali 1:16 osiÄ&#x2026;ga prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; do 20 km/h, zasiÄ&#x2122;g pilota to nawet 30 m. Ĺ atwo nim kierowaÄ&#x2021;, dziÄ&#x2122;ki czemu satysfakcja z jazdy jest jeszcze wiÄ&#x2122;ksza. Auto przeznaczone jest dla dzieci powyĹźej szĂłstego roku Ĺźycia. KPIOMFXJT DPN t b

dodatek Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczny

reklama

Jokera

Wyzwanie

ZĹ&#x201A;ap Jokera zanim ten spowoduje jeszcze wiÄ&#x2122;kszy chaos w mieĹ&#x203A;cie! Wskocz do Batmobilu i szukaj go nawet w najciemniejszych zauĹ&#x201A;kach metropolii. W zestawie znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; m.in. figurka Batmana i Jokera, a takĹźe pojazd superbohatera o wymiarach 5x19x5 cm. Zabawa z Lego na pewno nie bÄ&#x2122;dzie nudna. TIPQ MFHP DPN t b

Dla maĹ&#x201A;ej elegantki Przywitaj siÄ&#x2122; z najnowszym zapachem od Sephory â&#x20AC;&#x201C; Hello Kittyâ&#x20AC;&#x2122;s Big Pink Bow. Zawsze miĹ&#x201A;a, bĹ&#x201A;yszczÄ&#x2026;ca i czarujÄ&#x2026;ca Hello Kitty nie wyszĹ&#x201A;aby z domu bez kilku kropel ulubionego zapachu â&#x20AC;&#x201C; mieszanki ananasa, gardenii, kokosa i wanilii. I zapach, i flakonik bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; idealnie pasowaÄ&#x2021; do maĹ&#x201A;ej elegantki. hellokitty.com t b

MaĹ&#x201A;y

majsterkowicz Z tym prezentem naprawdÄ&#x2122; trzeba uwaĹźaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; producenci ostrzegajÄ&#x2026;, Ĺźe ojcowie mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; wyjÄ&#x2026;tkowo zazdroĹ&#x203A;ni, gdy zobaczÄ&#x2026;, Ĺźe ich syn czy cĂłrka ma wiÄ&#x2122;kszy zestaw do majsterkowania niĹź oni. NarzÄ&#x2122;dzia w zestawie BOSCHA wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; wyjÄ&#x2026;tkowo realistycznie i sÄ&#x2026; idealnÄ&#x2026; kopiÄ&#x2026; ich wiÄ&#x2122;kszych odpowiednikĂłw. W zestawie m.in. imadĹ&#x201A;o, kÄ&#x2026;tomierz, pilnik, piĹ&#x201A;a, mĹ&#x201A;otek, Ĺ&#x203A;rubokrÄ&#x2122;t, Ĺ&#x203A;ruby, obcÄ&#x2122;gi i gwoĹşdzie. Przeznaczone dla dzieci powyĹźej trzeciego roku Ĺźycia. mytoys.com t b

5 grudnia 2014

dodatek Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczny

Zestaw do depilacji Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;em Zestaw do depilacji Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;em Philips Lumea to wyjÄ&#x2026;tkowo skuteczne bezprzewodowe rozwiÄ&#x2026;zanie technologii IPL (intensywne Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o impulsowe, Intense Pulsed Ligh). Jest niezastÄ&#x2026;pione jeĹ&#x203A;li chodzi o zapobieganie odrastaniu wĹ&#x201A;osĂłw na twarzy i na ciele â&#x20AC;&#x201C; delikatne impulsy Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a kierowane do cebulek wĹ&#x201A;osĂłw pozwalajÄ&#x2026; zachowaÄ&#x2021; jedwabistÄ&#x2026; gĹ&#x201A;adkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; skĂłry kaĹźdego dnia. W rezultacie proces odrastania wĹ&#x201A;osĂłw zostaje zahamowany. QIJMJQT DP VL t b

Z 18-karatowego zĹ&#x201A;ota Kolczyki od Astley Clarke dodadzÄ&#x2026; wdziÄ&#x2122;ku i elegancji nie tylko wieczornej stylizacji. Wytworzone z 18-karatowego zĹ&#x201A;ota sprawiÄ&#x2026;, Ĺźe bÄ&#x2122;dziesz bĹ&#x201A;yszczeÄ&#x2021; w kaĹźdym towarzystwie, a goĹ&#x203A;cie nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli odwrĂłciÄ&#x2021; od ciebie wzroku. BTUMFZDMBSLF DPN t b

Giorgio Armani Si

Si marki Giorgio Armani to szyprowo-owocowe perfumy dla kobiet, ktĂłre lubiÄ&#x2026; czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; lekko i delikatnie. TwĂłrcÄ&#x2026; kompozycji zapachowej jest Christine Nagel. Nuty gĹ&#x201A;owy stanowi liĹ&#x203A;Ä&#x2021; czarnej porzeczki, nuty serca â&#x20AC;&#x201C; frezja i rĂłĹźa majowa, a nuty bazy â&#x20AC;&#x201C; wanilia, paczula, ambroksan i nuty drzewne GSBHSBODFFYQFSU DPN t b

Prezent dla niej

Zestaw kosmetykĂłw od EstĂŠe Lauder, Beautiful Romantic Destination to limitowana seria luksusowych kosmetykĂłw. W pudeĹ&#x201A;ku znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122;: woda perfumowana w sprayu (75 ml), perfumowany balsam do ciaĹ&#x201A;a (100 ml), Ĺźel do kÄ&#x2026;pieli (100 ml) oraz woda perfumowana w atomizerze (5 ml). Kosmetyki Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy nuta zapachowa â&#x20AC;&#x201C; mieszanka â&#x20AC;&#x17E;tysiÄ&#x2026;ca kwiatĂłwâ&#x20AC;?. FTUFFMBVEFS DP VL t b

Od EstĂŠe Lauder 5 grudnia 2014

dodatek Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczny 41 reklama

Lakier od Yves Saint Laurent

Luksusowe trio od Yves Saint Laurent to prezent, o ktĂłrym marzy kaĹźda kobieta. W zestawie znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; trzy kolory â&#x20AC;&#x201C; Blanc Symbolist, Bronze Aztec i Feuille Dâ&#x20AC;&#x2122;Or. Lakier, o wyjÄ&#x2026;tkowo nasyconym kolorze, dobrze siÄ&#x2122; nakĹ&#x201A;ada i nie odpryskuje tak szybko jak inne. TFMGSJEHFT DPN t b

WyrĂłĹźnij siÄ&#x2122; z tĹ&#x201A;umu Ta skĂłrzana jaskrawoczerwona torebka przykuje uwagÄ&#x2122; kaĹźdego przechodnia. Nie to jest jednak najwaĹźniejsze â&#x20AC;&#x201C; jest ona na tyle pojemna (26 x 34.5 x 16cm), Ĺźe zmieĹ&#x203A;ci wszystko, co w danej chwili potrzebujesz â&#x20AC;&#x201C; laptopa, pudeĹ&#x201A;ko z jedzeniem, kosmetyczkÄ&#x2122; czy zabawki dla dziecka. Do tego wyglÄ&#x2026;da jak z pierwszych stron magazynĂłw poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;conych modzie. MVMVHVJOOFTT DPN t b

Nowy poziom

stylizacji

Suszarka od ghd pozwala na jednoczesnÄ&#x2026; stylizacjÄ&#x2122; i suszenie wĹ&#x201A;osĂłw. Zastosowano tu formuĹ&#x201A;Ä&#x2122; unoszÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wĹ&#x201A;osy u nasady, a takĹźe zapewniajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; wĹ&#x201A;osom wyjÄ&#x2026;tkowÄ&#x2026; gĹ&#x201A;adkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i poĹ&#x201A;ysk. Z kolei technologia Laminair to gwarancja o 42 proc. bardziej skoncentrowanego strumienia powietrza, co oznacza, Ĺźe pracujesz tylko nad tÄ&#x2026; partiÄ&#x2026; wĹ&#x201A;osĂłw, nad ktĂłrÄ&#x2026; chcesz. W porĂłwnaniu do innych suszarek tego typu jest teĹź cichsza i lĹźejsza. MHIEIBJS DPN t b

dodatek Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczny

ChĹ&#x201A;odziarka do wina WolnostojÄ&#x2026;ca chĹ&#x201A;odziarka do win Hyundai VIN 12B pozwala delektowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; idealnie schĹ&#x201A;odzonÄ&#x2026; lampkÄ&#x2026; wina. Jej eleganckie wykoĹ&#x201E;czenie sprawia, Ĺźe jest Ĺ&#x203A;wietnym uzupeĹ&#x201A;nieniem kaĹźdego wnÄ&#x2122;trza. Elegancka czarna obudowa z przezroczystymi drzwiami ma szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĂłĹ&#x201A;ek z drutu, na ktĂłrych moĹźna przechowywaÄ&#x2021; aĹź 12 butelek. ChĹ&#x201A;odziarka posiada zakres regulacji temperatury w zakresie 12-18 Â°C. b t CFTUJOH FV

Prezent

dla niego

Trymer do brody

Wodoodporny

zegarek

Remington Touch Control to poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie innowacyjnej technologii z precyzjÄ&#x2026; i eleganckim designem. Dotykowy ekran cyfrowy pozwala na dostosowanie prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ci i dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci do potrzeb uĹźytkownika. Co wiÄ&#x2122;cej, przeĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznik wyposaĹźono w funkcjÄ&#x2122; blokady, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrej ustawienia nie zostanÄ&#x2026; przypadkowo zmienione. UrzÄ&#x2026;dzenie oferuje aĹź 175 ustawieĹ&#x201E; dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci. SFNJOHUPO FVSPQF DPN t b

Zegarek odmierza czas dziÄ&#x2122;ki mechanizmowi kwarcowemu zasilanemu za pomocÄ&#x2026; impulsu elektrycznego z baterii. SzkieĹ&#x201A;ko ma piÄ&#x2026;ty stopieĹ&#x201E; twardoĹ&#x203A;ci w skali Mohsa. Jest przejrzyste, elastyczne, a w razie zarysowania Ĺ&#x201A;atwe do wypolerowania. Zegarek moĹźna zanurzaÄ&#x2021; w wodzie np. podczas kÄ&#x2026;pieli czy pĹ&#x201A;ywania. Posiada on takĹźe datownik z systemem wyĹ&#x203A;wietlania numeru dnia miesiÄ&#x2026;ca, a takĹźe nazwy dnia tygodnia. NazwÄ&#x2122; wystarczy ustawiÄ&#x2021; raz i â&#x20AC;&#x201C; jak obiecuje Casio â&#x20AC;&#x201C; zegarek nigdy siÄ&#x2122; nie pomyli. CVZ DBTJP DPN t b

5 grudnia 2014

DĂŠclaration

dâ&#x20AC;&#x2122;un Soir Declaration dâ&#x20AC;&#x2122;Un Soir od Cartiera to drzewno-kwiatowo-piĹźmowe perfumy. Nutami gĹ&#x201A;owy sÄ&#x2026; tu czarny pieprz (doĹ&#x203A;Ä&#x2021; rzadko spotykany w takim zestawieniu), kardamon i kminek; nutami serca â&#x20AC;&#x201C; rĂłĹźa i gaĹ&#x201A;ka muszkatoĹ&#x201A;owa; nutÄ&#x2026; bazy â&#x20AC;&#x201C; drzewo sandaĹ&#x201A;owe. DBSUJFS DP VL t b

dodatek świąteczny 43

Święta w Londynie W okresie przedświątecznym w Londynie nie brakuje ciekawych propozycji kulturalnych zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. Lodowiska, groty, w których mieszka św. Mikołaj, koncerty kolęd i piosenek, które kojarzą się ze świętami, a także spacery ulicami od początku do końca oświetlonymi kolorowymi lampkami i dekoracjami – to wszystko czeka na osoby spragnione bożonarodzeniowej atmosfery. Jednym z takich miejsc jest choćby Covent Garden Piazza, które zostało przystrojone tak, by jeszcze bardziej umilić świąteczne zakupy. Poza lampkami i tysiącami świecidełek czeka niepowtarzalna niespodzianka – w każdą sobotę między godz. 12.00 a 4 p.m. będzie można spotkać tu prawdziwego renifera i zrobić sobie z nim zdjęcie (więcej na: coventgardenlondonuk.com). Na dzieci czeka także sporo innych atrakcji – np. w London Wetland Centre, gdzie w dniach 6-7 grudnia będzie można spotkać Mikołaja nie z zaprzęgiem reniferów, a w otoczeniu psów husky. Będzie można także odwiedzić go w jego grocie! A to tylko część z wielu propozycji.

świąteczne targi Coram’s Fields Christmas Fair 93 Guilford St London, WC1N 1DN cena: free kiedy: 6 grudnia

Horniman Christmas Fair Horniman Museum 100 London Rd London, SE23 3PQ cena: free kiedy: 6-7 grudnia

The White Christmas Fair Testbed1, 33 Parkgate Rd London, SW11 4NP cena: free kiedy: 6-7 grudnia

Surrey Docks Farm Christmas Fair Rotherhithe St, SE16 5ET cena: free kiedy: 6 grudnia

Crafty Fox Christmas Market - Brixton The Dogstar, SW9 8LQ cena: free kiedy: 6-7 grudnia

The Christmas Hamper The Bedford, Balham London, SW12 9HD cena: free kiedy: 7 grudnia

Christmas Market Bankside at the Tate Modern cena: free kiedy: do 24 grudnia

Monocle Christmas Market Midori House Courtyard London, W1U 4EG cena: free kiedy: 6-7 grudnia

Islington Christmas Gift Fair Islington Assembly Hall Islington, N1 2UD cena: £3 kiedy: 5-7 grudnia

Southbank Centre Christmas Market Belvedere Rd SE1 8XX cena: free kiedy: do 4 stycznia

spotkaj Mikołaja Santa Saturdays Lyric Square London, W6 0NB cena: free kiedy: 6, 13, 20 grudnia Meet Santa Battersea Park Children’s Zoo London, SW11 4NJ cena: £5.50 kiedy: 6-24 grudnia Victorian Santa’s Grotto Museum of London Docklands Hertsmere Rd West India Quay London, E14 4AL cena: £7

lodowiska

kiedy: od 6 do 23 grudnia Christmas Grotto The View 6 Rangers Road Chingford, E4 7QH cena: £10.95 kiedy: 13-14 grudnia Baby Photo Fun with Santa Lauderdale House Waterlow Park Highgate London, N6 5HG cena: £4 kiedy: 15 grudnia The Santa Claus Science Experiment

KARTKI I KOLĘDY

Bloomsbury Theatre 15 Gordon St London, WC1H 0AH cena: £17.50 kiedy: 15-21 grudnia The House of Santa Victoria Park Victoria Park Rd London, E3 5SN cena: £5 kiedy: do 21 grudnia Farm-tastic Santa Lee Valley Park Farms Stubbins Hall Lane Waltham Abbey EN9 2EF cena: £12 kiedy: 13-23 grudnia

Santa’s Grotto Duke Of York Square King’s Rd London, SW3 4LY cena: free kiedy: do 24 grudnia

Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD cena: od £12.65 kiedy: do 4 stycznia

Santa Cruise Broxbourne Riverside Old Nazeing Rd Broxbourne, EN10 6LX cena: £8.50 kiedy: 20-21 grudnia

Broadgate Exchange Square London EC2A 2BQ cena: £12.50 kiedy: do 26 lutego

Santa’s Grotto Jubilee Place Canary Wharf E14 5AB cena: £2 kiedy: 6-24 grudnia

Canary Wharf Canada Square Park London E14 5AH cena: £14.50 kiedy: do 27 lutego

Jeżeli chcesz spróbować swoich sił na warsztatach, możesz zdecydować się na wykonanie świątecznych kartek czy pakowanie prezentów. Na 2.30 p.m. zaplanowano też wspólne śpiewanie kolęd. Więcej na: stepneycityfarm.org.

6 grudnia, Stepney City Farm, London, E1 3DG, cena: free

dodatek świąteczny

Kolędują Cena: free

6 grudnia Museum of Liverpool.

razem

Podczas tego charytatywnego koncertu będzie można posłuchać zarówno chóru gospel, jak i chóru dziecięcego. Występy połączone są także z czytaniem opowieści i baśni związanych ze świętami. Więcej na: operationsmile.org.uk.

Świąteczne warsztaty

To świetna okazja, aby kreatywnie spędzić przedświąteczny czas. W tym roku Merseyside Polonia przygotowała m.in. polskie warsztaty świąteczne, podczas których będzie można wspólnie przygotować bożonarodzeniowe dekoracje. To także możliwość posłuchania na żywo polskich kolęd oraz spotkania Świętego Mikołaja.

cena: £30 10.12, Grosvenor Chapel, Mayfair, London, W1K 2PA

sztuka Graphics RCA: Fifty Years Royal College of Art London, SW7 2EU cena: free kiedy: do 22 grudnia

The Small Self Hogarth’s House London, W4 2QN cena: free kiedy: do 11 stycznia

Christmas Past Geffrye Museum 136 Kingsland Rd London, E2 8EA cena: free kiedy: do 4 stycznia

Viviane Sassen Photographers’ Gallery 16-18 Ramillies St London, W1F 7LW cena: £4.50 kiedy: do 18 stycznia

The Gothic Imagination British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 27 stycznia

War, Art and Surgery Hunterian Museum Royal College of Surgeons London, WC2A 3PE cena: free kiedy: do 14 lutego

Disobedient Objects V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: free kiedy: do 1 lutego

London Gothic London Metropolitan Archives, London, EC1R 0HB cena: free kiedy: do 12 marca

wystawy i spektakle dla dzieci Toy Stories V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 14 grudnia The Nutcracker and the Mouse King Unicorn Theatre 147 Tooley St London, SE1 2HZ cena: od £15-22 kiedy: do 4 stycznia Horrible Histories: Spies Imperial War Museum Lambeth Rd London, SE1 6HZ cena: £6.20 kiedy: do 4 stycznia

We’re Going on a Bear Hunt Albany Theatre Deptford, Douglas Way London SE8 4AG cena: £8-10 kiedy: do 4 stycznia Paddington: Illustrated & Animated House of Illustration 2 Granary Square London, N1C 4BH cena: £4 kiedy: do 4 stycznia Beano Town St Pancras International Euston Rd London, N1C 4QP

Wg przykazań 5 grudnia 2014

cena: free kiedy: do 5 stycznia Room on the Broom Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: od £14.50-21.50 kiedy: od 26 listopada do 11 stycznia The Wind in the Willows Vaudeville Theatre London, WC2R 0NH cena: od £15-42.50 kiedy: od 26 listopada do 17 stycznia Cindermouse Little Angel Theatre

Sherlock Holmes Museum of London London, EC2Y 5HN cena: £12 kiedy: do 12 kwietnia Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum London, SW7 5BD cena: £12.60 kiedy: do 30 kwietnia

festiwale 14 Dagmar Passage London, N1 2DN cena: £14 kiedy: od 20 listopada do 1 lutego

The Christmas Festival St John’s Smith Square London, SW1P 3HA cena: £10-55 kiedy: do 23 grudnia

Hogwarts in the Snow Warner Bros Studio Aerodrome Way Leavesden London, WD25 7LS cena: £29 kiedy: do 1 lutego

UK Jewish Comedy Festival Jewish Community Centre 341-351 Finchley Road London, NW3 6ET cena: £5-20 kiedy: od 29 listopada do 7 grudnia

It’s My Party V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Road London, E2 9PA cena: free kiedy: do 5 lipca

To ostatni z cyklu film K. Kieślowskiego. Tym razem zobaczymy 9. i 10. odcinek „Dekalogu”. W ostatniej części dwaj bracia otrzymują w spadku klasery. Kiedy dowiadują się, że zbiór ma ogromną wartość, ich relacje zaczynają się zmieniać.

Winter Festival Southbank Centre Belvedere Rd, SE1 8XX cena: free kiedy: do 11 grudnia

9.12, Institute of Contemporary Arts, London, SW1Y 5AH

| goniec kulturalny 45

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Winter Sleep

reżyseria: Nuri Bilge Ceylan

Aydin, emerytowany aktor prowadzi mały hotel w centralnej Anatolii – „Otello”. Towarzyszy mu młoda żona Nihal oraz siostra Necla. Zimą, gdy śnieg pokrywa step, hotel staje się schronieniem, ale także miejscem, w którym odbywają się ludzkie dramaty. Aydin wyróżnia się na tle pozostałych mieszkańców okolicy – jest bogaty i należą do niego okoliczne domy. Sam, w domowym zaciszu, próbuje dać upust swoim aktorskim zainteresowaniom. Ma jednak problem ze zrozumieniem tego, co czują ludzie znajdujący się obok niego. Film został nagrodzony Złotą Palmą w Cannes.

Nightcrawler

reżyseria: Dan Gilroy

Louis Bloom zrobi wszystko, aby wysoko wspiąć się po szczeblach kariery kronikarza najniebezpieczniejszych dzielnic Los Angeles. Mężczyzna dość szybko z zapomnianego złodziejaszka przeobraża się w „dostawcę” najciekawszych newsów z półświatka. Bloom ma swój „american dream” i w niego wierzy, ale nie jest to marzenie rodem z romantycznych komedii. W tym świecie wygrywa tylko ten, kto uparcie dąży do celu – nawet po trupach. Zwłaszcza, że tu nie płaci się dobrze za dobre wiadomości, tylko za te, z którymi związana jest krew i przemoc. W rolach głównych: Jake Gyllenhaal, Rene Russo.

Goniec kulturalny

12 grudnia Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, London E1 6LA

cena: £15

Skrzypce i elektronika Zespół Kwartludium współtworzy Dagna Sadkowska (skrzypce), Michał Górczyński (klarnet, klarnet basowy), Paweł Nowicki (instrumenty perkusyjne) oraz Piotr Nowicki (fortepian). Od początku swojej działalności, czyli od 2002 r., grupa wykonuje muzykę najnowszą, stworzoną na potrzeby zespołu. Muzycy koncertowali między innymi na

Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Współczesnej Warszawska Jesień, Festiwalu Dialogu Czterech Kultur w Łodzi, Unsound w Krakowie i Nowym Jorku oraz na Komeda Jazz Festiwal w Słupsku. W 2008 r. zespół utworzony przez absolwentów trzech Akademii Muzycznych (z Warszawy, Bydgoszczy i Gdańska) wydał swoją debiutancką

Eros i miłość

W hołdzie Blossom Dearie

w oczach Freuda Sigmund Freud to naukowiec, którego badania były kamieniem milowym w dziedzinie psychoanalizy. Na wystawie będzie można obejrzeć jego prace, listy, ale także dzieła artystów, dla których inspiracją był właśnie Freud. Wystawiono tu też kolekcję około 2500 antyków, w tym nawiązujących do boga miłości Erosa, któremu Freud poświęcił sporo miejsca w swoich pracach.

cena: free Do 8 marca, Freud Museum, 20 Maresfield Gardens, London, NW3 5SX

płytę. Podczas londyńskiego koncertu polskiej grupie będzie towarzyszyć Scanner (Robin Rimbaud), pochodzący z Wielkiej Brytanii twórca muzyki elektronicznej. Artyści dadzą koncert w ramach Spitalfields Music Winter Festival (odbywa się także letnia edycja tego festiwalu). Więcej na: spitalfieldsmusic.org.uk.

13 grudnia, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Londyn, godz.20.30, cena: £9 W świątecznym koncercie upamiętniającym legendarną amerykańską pianistkę i wokalistkę jazzową Blossom Dearie wystąpią gwiazdy londyńskiej sceny jazzowej: Tina May, Sarah Moule i Esther Bennett. Gościem specjalnym będzie saksofonista i kompozytor Duncan Lamont, który skomponował dla Blossom kilka świątecznych utworów. Wokalistkom towarzyszyć będzie zespół pod kierunkiem wybitnego pianisty Johna Crawforda. Blossom Dearie od lat 50. była jedną z najważniejszych wokalistek jazzowych na amerykańskiej i europejskiej scenie. Obdarzona czystym, krystalicznym głosem występowała w najsłynniejszych klubach jazzowych i teatrach muzycznych Nowego Jorku.

46 goniec kulturalny

koncerty Lenny Kravitz The SSE Arena Wembley London cena: od £60 kiedy: 6 grudnia Julian Casablancas The Coronet London cena: od £11 kiedy: 7 grudnia Augustines The Roundhouse, London cena: od £20 kiedy: 8 grudnia Stromae Eventim Apollo, London cena: od £59 kiedy: 9 grudnia Passenger Eventim Apollo, London cena: od £52 kiedy: 7 grudnia Young Fathers XOYO, London

cena: od £29 kiedy: 10 grudnia Paul Heaton & Jacqui Abbott The Roundhouse, London cena: od £78 kiedy: 10 grudnia Basement Jaxx The O2 Arena, London cena: od £25 kiedy: 11 grudnia Lily Allen Brixton Academy, London cena: od £37 kiedy: 12 grudnia Kasabian & The Maccabees Phones 4u Arena, Manchester cena: od £42 kiedy: 12 grudnia Snoop Dogg O2 Academy Leeds cena: od £40

spektakle kiedy: 12 grudnia Gogol Bordello The Roundhouse London cena: od £44 kiedy: 13 grudnia Erasure The Forum, London cena: od £45 kiedy: 14 grudnia Ellie Goulding & friends Shepherds Bush Empire London cena: od £49 kiedy: 16 grudnia Hozier O2 Academy, Oxford cena: od £30 kiedy: 16 grudnia The Who The O2 Arena London cena: od £88 kiedy: 18 grudnia

Andre Rieu The SSE Arena Wembley London cena: od £74 kiedy: 20 grudnia Alesso The Warehouse Project Manchester cena: od £57 kiedy: 20 grudnia Fatboy Slim Brixton Academy London cena: od £35 kiedy: 20 grudnia Royal Blood Brighton Dome cena: od £80 kiedy: 20 grudnia Anna Maria Jopek Union Chapel Compton Terrace London, N1 2UN cena: od £25 kiedy: 21 lutego

Silent Planet Finborough Theatre 118 Finborough Rd London, SW10 9ED cena: od £15-18 kiedy: do 20 grudnia Neville’s Island Duke of York’s Theatre 104 St Martin’s Ln London WC2N 4BG cena: od £15-55 kiedy: do 3 stycznia East Is East Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: od £15-52.50 kiedy: do 3 stycznia Made In Dagenham Adelphi Theatre The Strand London WC2R 0NS cena: od £25-69.50 kiedy: do 28 marca reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

5 grudnia 2014

| goniec kulturalny 47

Na każdą okazję

książka płyta

Memento Mori 2

Ania Starmach przedstawia nam swoją kolejną propozycję kulinarną, w której zdradza proste przepisy na dania, które zachwycają niezależnie od okoliczności. Pokazuje też jak przygotować pozornie skomplikowane potrawy. cena: £7

No Fixed Address To już ósmy studyjny krążek kanadyjskiej grupy Nickelback. Jego tytuł nawiązuje do tego, że muzycy nagrywali go w różnych miejscach. Wydawnictwo promował singiel „Edge Of A Revolution”.

gra PC cena: £10

cena: £10

JERSEY BOYS

Miesiąc miodowy Laury i Maxa przerywa wypadek samochodowy. Max zostaje uznany za zmarłego, ale jego ciało nie zostaje odnalezione. Laura zaczyna prowadzić śledztwo na własną rękę.

Clint Eastwood przenosi na ekran historię czwórki chłopców z robotniczej dzielnicy New Jersey, którzy podbili publiczność jako zespół „The Four Seasons”. Grupa należała do jednej z najpopularniejszych w pierwszej połowie lat 60.

film DVD, cena: £10

Tajemnicza taśma Cameron Diaz (Annie) i Jason Segel (Jay) grają tu zmęczoną parę, której brakuje nie tylko czasu, ale i siły na miłosne uniesienia. Aby przełamać rutynę, postanawiają nakręcić erotyczne wideo ze sobą w roli głównej. Jeżeli jednak na początku wydaje im się, że to świetny pomysł, to wkrótce okazuje się, że para (a właściwie mąż), popełnili jeden błąd – nie skasowali

filmiku. I może gdyby plik był umieszczony na innym tablecie czy laptopie, to nic by się nie stało. Ale rzecz dzieje się w rzeczywistości Apple’a, a więc w tzw. chmurach, do których trafiają wszystkie pliki z naszych urządzeń z nadgryzionym jabłuszkiem i można je bez problemu obejrzeć na innym sprzęcie. Jay na chwilę o tym zapomina. Skutek? Kilka godzin później nastoletni kolega jego syna grozi mu wrzuceniem filmiku na serwis pornograficzny. Para robi wszystko, aby do tego nie dopuścić. Łącznie z włamaniem się do siedziby jednej z największych firm w tej branży.

Konkurs! WYGRAJ BILET! Do wygrania bilety na Kabaret Pod Egidą z Janem Pietrzakiem – 06.12.2014 w Teatrze POSK i 07.12.2014 w Klubie Orła Białego na Balham. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec. com, z dopiskiem „Jan Pietrzak POSK” lub „Jan Pietrzak Balham”. Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, CENA: £10

48 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

W YSZŁA DO SKLEPU, W AUSTRALII...

KOMENTUJĄ

Brytyjka, matka sześciorga dzieci z Birmingham, powiedziała dzieciom, że wychodzi do sklepu po zakupy, a pojechała na wakacje do Australii z poznanym w Internecie mężczyzną. Dzieci poinformowała o tym fakcie dopiero

WYLĄDOWAŁA LUDZIE po wylądowaniu na innym kontynencie. Za nieodpowiedzialne zachowanie kobieta otrzymała od sądu wyrok w zawieszeniu tylko dlatego, że jest już w ciąży z siódmym dzieckiem.

~ Agnieszka

~ Angelika

„Masakra 7 dziecko w drodze??? samotna matka? To kto jej te dzieci majstruje? O antykoncepcji nie słyszała? A może jej religia zabrania? Ku..wa Średniowiecze.”

„Dzieci jej powinni odebrać, bo co to za matka, która za facetem leci, a dzieci zostawia?!”

NEXT ZATRUDNIA P OLAKÓW BRYTYJCZYKÓW

PRACA

KOMENTUJĄ

Brytyjskie media donoszą z oburzeniem, że sieć sklepów Next przeprowadzając rekrutację pracowników na okres świąteczny w pierwszej kolejności brała pod uwagę Polaków, a dopiero później Brytyjczyków, żeby zaoszczędzić na wynagrodzeniach.

Według danych Głównego Urzędu Statystycznego z 2013 roku nie spieszy się Polakom z powrotem do kraju. Nie pomagają nawet specjalne rządowe programy, które mają ułatwiać ponowne osiedlenie się w ojczyźnie. Nadal ponad dwa miliony naszych

rodaków mieszka za granicą. Nasi Czytelnicy w pełni zgodzili się z tymi informacjami. Uważacie, że zupełnie nie ma do czego wracać, a te „programy”, które mają pomóc się ponownie w Polsce osiedlić, są tylko w teorii tak dostępne.

~ Mirek

~ Jolanta

„Jakie rządowe programy, he, he? Osiedlić się? A gdzie praca, gdzie godne zarobki i wiele, wiele innych kwestii? Do czego wracać?”

„W ramach tych programów wracający Polacy powinni przywieźć ze sobą sporo ciężko zarobionych pieniędzy za granicą i wydać je wszystkie w Polsce, inaczej nie będzie to opłacalne dla polskiego rządu.”

5 grudnia 2014

„Metro” przeprowadziło nawet w tej kwestii własne dochodzenie. Nasi komentujący z własnych doświadczeń przyznają, że to nie pierwsza i nie ostatnia firma, która woli zatrudnić Polaka niż Brytyjczyka.

~ Bar Bara

~ Darek

„No proszę i tu jest przykład poparcia Camerona? Większość biznesmenów i fabryk bez imigrantów nie widzi dobrej pracy. Cameron może sobie pomarzyć...”

„A to takie dziwne? Lepiej pracujemy a mniej nam płacą. Głupi by nie brał!”

IMIGRACJA

KOMENTUJĄ

RACZEJ NIE WRACAMY DO POLSKI

ZAMIAST

| horoskop 49

horoskop tygodniowy Strzelec 23 XI – 21 XII

Miłość: Nie martw się. Ten tydzień sprzyja poznawaniu nowych osób. Praca: Tydzień na wysokich obrotach, z trudem wywiążesz się z obowiązków, szef nie da pofolgować. Finanse: Możliwa wygrana w toto lotka czy inne gry losowe, tak więc odwiedź kolekturę. Zdrowie: Odwiedź dentystę i przebadaj się. Profilaktyki nigdy za wiele.

Magdalena Boczarska

Baran 21 III – 20 IV Celine Dion Miłość: Osoby spod znaku barana mają szansę poznania kogoś do relacji długofalowej, osoby w związkach – w tym tygodniu sprzyja Wam pełna harmonia i stabilizacja. Praca: Dostaniesz reprymendę od szefa – przemyśl ją dokładnie i działaj, żeby wyeliminować błąd, który popełniłeś. Finanse: Ktoś odda Ci niespodziewanie Twój dług, o którym zapomniałeś – więc szykuj się na przypływ gotówki. Zdrowie: Nie denerwuj się, zadbaj o stan emocjonalny, wycisz się, pójdź na spacer.

Lew 23 VII - 23 VIII Robert Korzeniowski Miłość: Warto udzielać się towarzysko, bo jest szansa poznania swojej wymarzonej drugiej połówki. Osoby w związkach – nauczcie się myśleć racjonalnie. Praca: Wyjazd służbowy Cię nie ominie. Musisz jechać, żeby nie podpaść szefowi. Dasz radę, więcej wiary w siebie. Finanse: Możesz nie martwić się, czy Ci starczy do końca miesiąca. Starczy i jeszcze zostanie. Zdrowie: Uaktywnij się fizyczne, idź pobiegaj, wybierz się na basen.

Byk 21 IV – 21 V Cher Miłość: Kłótnia może pogorszyć Wasz związek, nie podejmuj szybko decyzji, bo mogą one być niekorzystne. Osoby wolne – to nie czas na poznanie kogoś fajnego. Praca: Osoby poszukujące pracy – to jest właśnie to! Śmiało przygotuj się na przyjęcie do pracy. Będziesz bardzo usatysfakcjonowany. Finanse: Zasługujesz na chwilę szaleństwa, idź na zakupy. Każdemu należy się ta przyjemność. Zdrowie: Zastosuj dietę; jedz mniej „śmieciowego” jedzenia.

Panna 24 VIII - 23 IX Cameron Diaz Miłość: Jeśli myślisz, że to koniec związku – to się mylisz, to da się jeszcze uratować, tylko podejmuj sprawy z rozwagą. Praca: Czeka Cię ciężki tydzień, będziesz przemęczony, a po tygodniu czasu nie będziesz miał ochoty na nic – tylko na odpoczynek . Finanse: Możesz śmiało wydać pieniądze na jakiś fajny prezent dla siebie. Widać wzrost dochodów. Zdrowie: Uważaj na problemy skórne i jelitowe.

08-14.12.14 opracował: wróżbita Robert Kowis

Koziorożec 22 XII – 20 I Dido Miłość: W stałych związkach bez zmian, jeśli szukasz miłości ten tydzień nie przyniesie radykalnych zmian. Praca: Dużo pracy, obowiązków, ale przełoży się to na finanse. Dla szukających pracy będzie to sprzyjający czas.

Wodnik 21 I – 18 II Oprah Winfrey Miłość: Twoja mocna strona to wyjątkowa atrakcyjność. Odezwie się ktoś z przeszłości i znowu będziecie próbować być razem. Praca: Dużo możesz, ale nie wiesz co wybrać. Popracuj nad podejmowaniem decyzji. Finanse: Dość niestabilne, ale masz tak dużo energii i szczęście będzie sprzyjać, że szybko się uporasz. Zdrowie: Zadbaj o gardło, ubieraj się ciepło. Często możesz się przeziębiać.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Morgan Freeman Miłość: Osoby samotne mają szanse poznania kogoś wartościowego, będzie to człowiek na wyższym stanowisku. Spotkania towarzyskie to Twój żywioł, nie unikaj ich. Praca: Chwila odpoczynku, możliwy dwudniowy urlop. Jak wrócisz z urlopu, szef da Ci masę pracy na wczoraj – tak na zachętę... Finanse: Nie bądź materialistą, nie narzekaj, że jest źle, bo mogło być gorzej. Ten tydzień nie sprzyja dobrym finansom. Zdrowie: Zadbaj o układ kostny i hormonalny, możesz miewać bóle głowy ze zmęczenia, stresu. Pomyśl o relaksie.

Waga 24 IX – 23 X Danuta Stenka Miłość: Podejmuj rozważne decyzje, żeby nie zakłócić harmonii Twojego związku. Praca: Dużo pracy, nadmiar obowiązków, z trudem się z tym uporasz, w kolejnym tygodniu ulga. Finanse: Co miało się stać – to już się stało. Nie martw się w kwestii materii, będzie już tylko lepiej. Zdrowie: Uważaj na przeziębienie.

Finanse: Nie przywiązuj się do sytuacji, a los będzie Ci życzliwy. Zdrowie: Mogą się pojawić dziwne dolegliwości na tle nerwowym.

Ryby 19 II – 20 III Eva Longoria Miłość: Tu wywołasz rewolucje. Podejmiesz radykalne kroki, gdy partner się nie dostosuje. Praca: Uwierz we własne siły i nie daj się wykorzystywać w pracy, jeśli nie da się normalnie rozmawiać szukaj innego zajęcia. Finanse: W tym tygodniu finanse będą zależeć od tego jak wykorzystasz swoją wiedzę i doświadczenie. Zdrowie: Uwaga na kręgosłup, nogi, a zwłaszcza stopy, odwiedź dobrego ortopedę.

Rak 23 VI – 22 VII Cleo Miłość: Partner zaproponuję Ci romantyczną kolacje lub wyjazd. Jeśli zastanawiasz się czy przyjąć czy nie – posłuchaj głosu serca. Praca: Szukasz pracy? Pojawi się nowa, korzystniejsza oferta pracy dla Ciebie – przyjmij ją i ciesz się w późniejszym etapie z tej pracy. Finanse: Podwyżka, może awans, ogólne zadowolenie. Nadwyżki finansowe warto zainwestować w nieruchomości. Zdrowie: Zrób podstawowe badania krwi. Bierz witaminy, żeby wzmocnić swój układ odpornościowy.

Skorpion 24 X – 22 XI Kayah Miłość: To dobry tydzień na poczęcie dziecka. Energia sprzyja. Przymruż oko na zachowanie partnera – każdy ma zły czas w swoim życiu. Praca: W pracy swoboda, szef idzie na urlop, pozwól sobie na chwilę relaksu, ale nie wykorzystuj tego bardzo. Finanse: Jeśli myślisz nad kredytem, pożyczką – to weź i nie martw się na zapas. Dasz radę i będziesz regularnie spłacać. Zdrowie: Przebadaj się, a jeśli coś dolega nie unikaj lekarza.

| z życia gwiazd 51 Popularna w Londynie

Fot. Agencja BE&W

Marta Żmuda Trzebiatowska pochwaliła się w jednym z wywiadów, że jest popularna w Londynie – aktorka często się tu pojawia wraz z ekipą teatru Kwadrat. – Zabawne, bo w Stanach najpopularniejsi są nasi starsi aktorzy, jak Jan Kobuszewski czy Wojciech Pokora, a w Londynie największą popularnością cieszyłam się ja – powiedziała w wywiadzie dla agencji Newseria. pl. Wytłumaczyła to tym, że zaczynała swoją karierę właśnie wtedy, gdy wielu Polaków wyjeżdżało do UK. To właśnie oni pamiętają ją z tego czasu.

Już nie ma kompleksów

Fot. Shutterstock

tą i patrząc na modelki miałam sporo kompleksów. Z czasem nauczyłam się akceptować swoje ciało. Kocham moje kształty – przyznała z tej okazji.

Koniec kariery

Wciąż w trasie Anna Maria Jopek to jedna z najbardziej zapracowanych polskich wokalistek. Tylko w listopadzie zagrała m.in. w Japonii i USA, gdzie wystąpiła w słynnym nowojorskim Joe’s Pub, gdzie koncertują m.in. Adele, Bono czy Alicia Keys. Już wkrótce Anna Maria Jopek wystąpi w londyńskim Union Chapel. Zapraszamy!

Fot. Shutterstock

Najseksowniejszy na świecie

Fot. Shutterstock

Jedna z najbardziej utalentowanych aktorek, Angelina Jolie, zapowiedziała, że kończy karierę aktorską. Teraz ma zamiar skupić się na reżyserowaniu. – Nigdy nie czułam się dobrze przed kamerą i nie lubiłam bycia aktorką. Nigdy nie myślałam, żeby być reżyserem, ale mam nadzieję, że sobie poradzę, bo po tej stronie kamery czuję się zdecydowanie lepiej – przyznała.

Prestiżowy magazyn „People” opublikował listę najseksowniejszych mężczyzn na świecie. Na pierwszym miejscu znalazł się Chris Hemsworth – odtwórca głównej roli w filmie „Thor: Mroczny świat”. Podobno aktor nie mógł uwierzyć w to wyróżnienie i dziwił się, że tytuł przypadł osobie, która „śpi w piżamie”.

Fot. Agencja BE&W

Serena Williams, najsłynniejsza tenisistka na świecie, została ambasadorką najnowszej kolekcji bielizny marki Berlei i wzięła udział w wielu sesjach zdjęciowych. – Jestem normalną kobie-

52 sport

Pracowity weekend młodych Orłów

Aż dziewięć z dziesięciu drużyn London Eagles FC rozgrywało ligowe mecze w miniony weekend. Bilans piłkarskiego maratonu to cztery zwycięstwa, remis oraz cztery porażki. >> Daniel Kowalski (polsport.co.uk)

edyny remis padł w meczu dziesięciolatków, którzy po bardzo dobrym spotkaniu podzielili się punktami z Headstone Manor. London Eagles od początku spotkania starał się kontrolować jego przebieg. W dziesiątej min. Oskar Fiedorczyk wykorzystał podanie Dawida Niteckiego i po raz pierwszy umieścił piłkę w bramce. Odpowiedź rywali była błyskawiczna, bo po niespełna 60 sekundach było już 1-1. Młode Orły nie zamierzały jednak ustępować. W trzynastej minucie akcja wspomnianego wcześniej duetu Fiedorczyk – Nitecki znów kończy się golem, ale rywale ponownie odpowiedzieli na trzy minuty przed zakończeniem pierwszej odsłony. W drugiej połowie obraz gry nieco uległ zmianie. Mecz toczył się głównie w środku pola. Podopieczni Bartłomieja Malczewskiego grali bardzo uważnie, szukali się wzajemnie na boisku, starali się grać zespołowo. Zabrakło jednak goli, choć okazji było sporo. W 37. minucie meczu piłka po strzale Oskara Fiedorczyka zakręciła się na linii bramkowej, ale niestety nie wpadła do bramki. Później trzech wyśmienitych okazji strzeleckich nie wykorzystali kolejno: Aleksander Tamang, Michał Bandurski oraz strzelec dwóch goli, Oskar Fiedorczyk. – Remis wydaje się być rezultatem sprawiedliwym, choć szkoda niewykorzystanych sytuacji – powiedział po meczu trener London Eagles U10, Bartłomiej

Malczewski. – Przy niektórych szybszych zagraniach naszego zespołu rywal odprowadzał tylko piłkę wzrokiem. Nowe ustawienie 1-3-3 z meczu na mecz wygląda coraz lepiej. Sztab szkoleniowy najbardziej cieszy się, że zespół powoli wraca do formy sprzed kilku miesięcy, kiedy to zmuszał swoich rywali do biegania mnóstwem dokładnych podań. Po analizie materiału video meczu z Headstone Manor trenerzy naliczyli ich aż 127! Sporo radości trenerom oraz rodzicom dostarczył najmłodszy zespół London Eagles, który rozgromił Pirshanger aż 12-1. Przewaga młodych „orzełków” była bezdyskusyjna, a okazałe zwycięstwo potwierdza dobrą pracę trenera Piotra

Szukają trenerów

Polish Football Academy Denis Cup poszukuje trenerów oraz trenerek do swoich oddziałów na Wyspach. Pasjonaci piłki nożnej, którzy chcą inspirować oraz rozwijać młode polskie talenty, a przy okazji poznawać czołowe postacie polskiego futbolu proszeni są o kontakt z działem szkoleniowym drogą elektroniczną (tomaszk@deniscup. co.uk) lub telefonicznie (tel. 0755 077 6190). Denis Cup to jedna z największych polonijnych szkółek piłkarskich w Wielkiej Brytanii. Posiada swoje oddziały w Londynie, Luton, Manchester, Chester, 5 grudnia 2014

Telford, Southampton oraz Watford. Kilka tygodni temu otwarta została również pierwsza placówka w Polsce (Koszalin). Szefem sztabu szkoleniowego w Denis Cup jest wybitny reprezentant Polski, Radosław Kałużny. Profesjonalizm szkółki potwierdzają znane piłkarskie postacie jak Artur Boruc, Jacek Krzynówek, Jan Tomaszewski, Olgierd Moskalewicz, Michał Żewałkow czy też Marek Citko, którzy są ambasadorami FADC.

Bastera. W rozmiarach dwycyfrowych wygrała również drużyna do lat jedenastu, wygrywając na wyjeździe z London Athletic aż 11-3. Pierwszą porażkę w tym sezonie notują ośmiolatkowie z grupy Tomasza Dorabiały, którzy ulegli na wyjeździe ekipie APB, 5-6. Pojedynki tych drużyn zawsze są wyrównane, nie inaczej było i tym razem. Oba zespoły zaprezentowały ofensywny styl gry, czego efektem było aż jedenaście goli. Kilka akcji zakończyło się również na słupku i poprzeczce. Działacze London Eagles powoli przygotowują się organizacji kolejnej edycji największego polonijnego turnieju piłkarskiego dzieci w Wielkiej Brytanii. Tur-

niej Letni 2015 odbędzie się najprawdopodobniej w niedzielę, 31 maja 2015.

Wyniki London Eagles FC: U14:

St. Josephs – London Eagles A

6-4

U14:

London Eagles B – St. Josephs B

4-1

U11:

Alpha & Omega – London Eagles

2-1

U11:

London Athletic – London Eagles B

3-11

U10:

Headstone Manor – London Eagles

2-2

U9:

Hendon Youth – London Eagles

6-1

U8:

APB – London Eagles

6-5

U8:

Hanwell Town – London Eagles

2-1

U7:

London Eagles – Pirshanger

12-1

| sport 53 W zaległym meczu Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie, KS04 Ark zremisował z ekipą Scyzoryków 1-1.

DRUŻYNA

MECZE

BRAMKI

PUNKTY

1. Inter Team

25-10

2. FC Cobalt (m)

27-15

3. KS04 Ark

16-14

4. Joga Bonito (b)

20-17

5. White Wings Seniors

16-14

6. The 12 Team (p)

18-22

7. Piątka Bronka

12-18

8. PCW Olimpia

18-21

9. Scyzoryki

23-22

10. Warriors of God (b)

10-32

Podział punktów

w zaległym meczu >> Daniel Kowalski (polsport.co.uk) ecz był bardzo szybki, nie zabrakło ostrych starć oraz wielu ciekawych akcji. Po jednej z nich wspaniałym strzałem popisał się Sławomir Marut, po którym „żółto-czerwoni” prowadzili 1-0. Taki wynik utrzymywał się przez większą część meczu. Z biegiem czasu piłkarze KS-u stwarzali sobie

coraz więcej okazji na strzelenie gola, żadna z nich nie zakończyła się jednak celnym trafieniem. Koniec końców po jednym z rzutów rożnych wyrównująca bramka jednak padła i obie drużyny musiały zadowolić się podziałem punktów. To oznacza, że KS04 Ark kończy rundę na wysokim trzecim miejscu, a Scyzoryki (sensacyjnie) na przedostatnim. Mistrzem jesieni zostaje Inter Team, który lepszym bilansem brakowym wyprzedza FC Cobalt.

Trzecie zwycięstwo

Bolton Hussars HC ma za sobą pierwszy wyjazdowy pojedynek ligowy. Młody polonĳny klub odniósł kolejne spektakularne zwycięstwo, gromiąc University of Leeds aż 20-8 (11-5). Jak już wskazuje sam rezultat, mecz miał tylko jednego bohatera, a jedyną niewiadomą w tym spotkaniu były rozmiary zwycięstwa polskiej ekipy. Trzeba przyznać, że jak na beniaminka polonijny klub piłki ręcznej radzi sobie całkiem nieźle. – Odnieśliśmy kolejne przekonywujące zwycięstwo, jak na razie wszystko idzie więc zgodnie z planem – mówi grający trener Bolton Hussars HC, Michał Mozdzierz. – W meczu z Leeds mogliśmy trochę peksperymentować, ale przede wszystkim koncentrowaliśmy się na dalszym zgrywaniu się całego zespołu. Kadra robi się nam coraz bardziej wyrównana, martwi mnie jednak słaba skuteczność w ataku – przyznaje. W meczu z University of Leeds ekipa Bolton Hussars HC zagrała w składzie:

Mateusz Mozel, Michał Tomaszewski, Łukasz Ptaszyński, Mateusz Biegański, Marek Gachewicz (5 bramek), Piotr Mierzwiak (3 bramki), Michał Moździerz (2 bramki), Bartłomiej Kałka (1 bramka), Jakub Suchoruków (2 bramki), Filip Bucewicz (2 bramki), Emil Chmielnicki, Rafał Baranowski, Szymon Masłowski, Marcin Koprowski, Marek Kowalski (5 bramek). Kolejny, również wyjazdowy, mecz polskich szczypiornistów odbędzie się już 14 grudnia, a rywalem naszych rodaków będzie Manchester HC. (dk)

Czekamy na Twój komentarz

reklama

| łamigłówki 55

56 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję osoby do sprzątania restauracji w Chelmsford. Praca w godzinach wczesnoporannych na pół etatu. Stawka – £6.50 na godzinę. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

na kuchnie.indd 1

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 5 grudnia 2014 01/06/2011 15:12:28

 Poszukujemy kierowców z kat. C/C+E (Class 1/Class 2) z południowego Yorkshire i okolic. Oferujemy różne zmiany (dzienne, nocne, weekendy) z wyjazdami z różnych części południowego Yorkshire i okolicznych miast. Stawki w zależności od zmiany oraz formy współpracy. E-mail: aleksandra@ forde-recruitment.co.uk; tel.: 0114 276 0501.  Poszukuję kandydatów na stanowisko kierowcy/ dostawcy. Tel. 48 914348888; e-mail: kadry@ agencja-headhunters.eu.  Poszukujemy doświadczonych rzeźników (wykrawaczy) do pracy w prestiżowym zakładzie mięsnym w Londynie. Praca polega na wykrawaniu i przygotowywaniu różnego rodzaju mięs do sklepów, restauracji itp. Wykrawanie odbywa się na stolach. Zarobki roczne wynoszą £24.000. E-mail: jobsinuk2@ gmail.com; tel. 01159531015.  We are currently needing a new sample machinist with experience sewing fine silk dresses and suits. If you have at least 3 yrs experience, plus excellent references, please send your CV to Carolyn who will interview you for the job. Mail: accounts@cinderellas.biz; tel. 07950800576.

 Poszukuję osoby do sprzątania restauracji w Durham. Praca w godzinach wczesnoporannych na pół etatu. Stawka – £6.50 na godzinę. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Praca w firmie prawniczej! Poszukujemy asystenta prawnika do kancelarii prawnej znajdującej się w Chesham. Firma zajmuje się głównie odszkodowaniami powypadkowymi. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: m.raja@sheratons-solicitors.co.uk.  Pilnie poszukiwana osoba do sprowadzania pacjentów zagranicznych do Polski. Więcej informacji pod numerem tel.: +48 693 760 009 (klinika stomatologiczna w Krakowie).  We are looking for excellent cleaners to work for a small agency. Cinderellas Household Services is known as one of the best in London and it is very exclusive. The job involves cleaning private houses within London. You would be cleaning in the same houses and for the same people every week. Mail: accounts@cinderellas.biz; phone: 07950800576.  Brytyjska firma rekrutacyjna z wieloletnim doświadczeniem, zajmująca się rewitalizacją środków transportu, poszukuje osób do sprzątania pociągów. E-mail: praca@globalforcegroup.co.uk.  We are looking for Production Operatives to join our growing organization working on behalf of our client based in Wellington. Mobile phone: 07939 228079; e-mail: tomasz.sliwak@staffline.co.uk.

 Firma świadcząca opiekę osobom starszym zarówno w ich domach jak i swoim ośrodku, poszukuje doświadczonych pracowników do swojej siedziby w Chester. Tel. 668694919; e-mail: s.prokop@jobland.pl.  Zatrudnimy mechanika samochodowego najchętniej z własnymi narzędziami. Nie jest wymagana znajomość języka angielskiego. E-mail: pm.motorparts@gmail. com; tel. +44 7858 133 832.  Poszukujemy osoby na stanowisko: pielęgniarka ogólna – RGN. Tel. 177850250; e-mail praca@axamo.pl (okolice Basingstoke, Hampshire).  Poszukujemy osoby na stanowisko: health care assistant / senior healthcare assistant. Tel. 177850250; e-mail: praca@axamo. pl.  Poszukujemy osoby na stanowisko: pielęgniarka ogólna – RGN. Tel. 177850250; e-mail praca@axamo.pl (okolice Sidmouth / Devon & Monmouth, Walia).  Poszukujemy doświadczonego szefa kuchni, potrafiącego samodzielnie prowadzić kuchnię. Osoby, która nie wymaga szkolenia ani uczenia się zawodu. Osoby, która mogłaby poprowadzić samodzielnie całą restaurację w przyszłości. Wynagrodzenie: £21.000 + bonus. Tel. 07912629817; e-mail: info@papryka.co.uk.  Poszukujemy osoby na stanowisko Sales Manager, Customer Service (w Northampton). Tel. 07837 172 118; e-mail: romanpawela@ gmail.com.  Szukamy opiekunki/opiekuna na dłużej. Zapewniamy m.in. specjalny bonus do £200, bezpieczną i legalną formę współpracy, terminowe wypłaty wynagrodzenia, ubezpieczenie. Jeśli posiadasz doświadczenie, zadzwoń. Tel. 22 250 55 01; e-mail: uk-grupa@promedica24.pl.  Praca dla kelnera / barmana i kelnerki / barmanki (Yorkshire Dales). Praca z zakwaterowaniem. Tel. +48 509 824 843, +48 91 484 0754; e-mail: biuro@hmserwis.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: m.raja@sheratons-solicitors.co.uk.  Praca dla kelnera i barmana (Yorkshire Dales). Praca z zakwaterowaniem. Tel. +48 509 824 843, +48 91 484 0754; e-mail: biuro@ hmserwis.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Przyjmę fryzjerkę damsko-męską do salonu na Hounslow. Tel. 07951435622.  Poszukujemy krawcowych do obsługi maszyn do szycia i do wykańczania ręcznego. Jeżeli jesteś wyspecjalizowaną krawcową (couture), lubisz pracę w szybkim tempie (z dostawcami), skontaktuj się z nami lub wyślij cv. Tel. 0207 758 4518, e-mail: Temps.Prod@freedomrecruit.com.  Poszukuję osoby do sprzątania restauracji w Birmingham. Stawka – £6.50 na godzinę. Praca w godzinach wczesnoporannych, na pół etatu. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Poszukuję osoby do sprzątania przedszkola w Birmingham. Stawka – £6.50 na godzinę. Praca w godzinach wieczornych, na pół etatu. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Szukamy 8 osób na stanowisko Chef de Partie, 5 osób na stanowisko Sous-chef w Portsmouth. Wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia, zakwaterowanie, umowa o pracę. Tel. +48 91 484 0754; e-mail: biuro@hmserwis.pl.  Fryzjer/ka potrzebna od zaraz do salonu w rejonie SW14. Praca full/part time. Osoba kontaktowa – Joe. Tel. 07712654433.  Zatrudnimy kierowców z kat. C/7.5T. Wymagany j. angielski w stopniu komunikatywnym oraz doświadczenie. Wynagrodzenie od £8.50 na godzinę, praca stała, od zaraz. Tel. 07415242362.

 Poszukujemy osoby na stanowisko Chef de Partie oraz Kelnerka/ Barmanka w Darlington. Tel. 48 509 824 843, +48 91 484 0754; email: biuro@hmserwis.pl.  Szukamy osoby na stanowisko Commis Chef w Oksford. Oferujemy wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia (£7,00-7,50/ godz.), 48 godzin pracy w tygodniu, darmowe wyżywienie, pomoc organizacyjna i finansowa w znalezieniu zakwaterowania. Tel./ fax.: +48 91 484 0754; e-mail: biuro@hmserwis.pl.  Oferuję pracę dorywczą (10 godzin, 3 razy w tygodniu, £8/ godz.). Pomoc osobie starszej w codziennych obowiązkach, to jest: zakupy, sprzątanie, przygotowanie prostego posiłku. Wymagania: wiek 23-35 lat, uczciwość, czystość, punktualność, odpowiedzialność, opanowanie i kultura. Jęz. angielski – komunikatywny. Tel. 02073858463 (w godz. 10.0018.00).  Poszukujemy osoby zainteresowane pracą w Anglii w Plymouth na stanowisku kierowcy taxi. Tel. 07711408156, e-mail: pdurjasz@ pdintlservices.co.uk.

| ogłoszenia 57

 Poszukuję pracowników na stanowisko rzeźnik/ trimmer dla naszych klientów w: Crewe (wieprzowina), Sawley (wołowina). Tel. 0192 4856006, 07872 149 332; e-mail: wakefield@essentialrecruitment. co.uk.  Poszukuję osoby do sprzątania restauracji w Preston. Praca w godzinach porannych miedzy 8.00 a 11.00 rano. Stawka – £6.50 na godzinę. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem tel. 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Szewc potrzebny od zaraz. Tel. 07590690251.

 Poszukuję osoby do sprzątania restauracji w Bicester (Oxfordshire). Praca w godzinach wczesnoporannych na pół etatu. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Poszukuję konserwatora nieruchomości. Stawka – £8.50, płatny urlop, pomoc w zorganizowaniu wyjazdu i pobytu w UK (Harlow). E-mail: praca@globalforcegroup. co.uk.

58 ogłoszenia

 We are looking for supervise crane operators, riggers and truck drivers and report to manager projects or the project manager. Phone: 0048221021160; e-mail: jobs@ sfspoland.pl.  Szukamy osoby na stanowisko Commis Chef w Aylesbury. Oferujemy wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia (£7,00-7,50/ godz.), 48 godzin pracy w tygodniu, darmowe wyżywienie, pomoc organizacyjna i finansowa w znalezieniu zakwaterowania. Tel./fax.: +48 91 484 0754; biuro@ hmserwis.pl.  Poszukuję kandydatów na stanowisko kierowca kat. C (Class 2 Driver / 7.5T Driver). Tel. +48 314348888; e-mail: kadry@agencja-headhunters.eu (Newcastle upon Tyne).  Praca dodatkowa dla osób chcących dorobić w wolnej chwili. Sklep internetowy (branża muzyczna – płyty winylowe). Poszukuję młodą osobę (studenta) do wykonania i obróbki zdjęć. Tel. 07969394053; e-mail: jarek131@yahoo.com.  Poszukuję kandydatów do pracy fizycznej w Crewe. Tel. 01924856006, 07872 149 332.

 Szukamy 8 osób na stanowisko dla Chef de Partie, 5 osób na stanowisko Sous-chef w Portsmouth, wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia, zakwaterowanie, stałe umowy o pracę. Tel. +48 91 484 0754; e-mail: biuro@hmserwis. pl.  Poszukujemy kierowców samochodów ciężarowych C+E dla firmy spedycyjnej działającej na terenie Wielkiej Brytanii (Bristol). Tel. 07507 856132; e-mail: justynam@2binterface.com.  Szukamy osoby na stanowisko Commis Chef w High Wycombe. Oferujemy wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia (£7,007,50/godz.), 48 godzin pracy w tygodniu, darmowe wyżywienie, pomoc organizacyjna i finansowa w znalezieniu zakwaterowania. Tel./fax.: +48 91 484 0754; biuro@ hmserwis.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poszukujemy doświadczonych pakowaczy do pracy w Ossett, West Yorkshire. Praca polega na pakowaniu kartek, naklejaniu naklejek, pakowanie pudełek itp. Różne zmiany: 8- i 12-godzinne. Tel. 01977519454; e-mail: kasia@ rapid-recruit.com.  Agencja sprzątająca szuka rzetelnych i uczciwych sprzątaczy do pracy na warunkach samozatrudnienia w południowo-zachodnim i północno-zachodnim Londynie. Wynagrodzenie płatne miesięcznie. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku (9:00-17:30). Tel. 07584 067721 (nie odpowiadamy na SMS-y).  We are looking for experienced car mechanic for busy garage based in Camberley. Working hours: Monday – Friday 8:30 – 6pm, Saturday 8:30 – 2pm. Salary £30.000 per annum plus bonus. Mat: 07825997474.  Tapicer potrzebny od zaraz. Praca na stałe. Płatne urlopy i bank holidays. Możliwość nadgodzin. Miła atmosfera z polskim radiem w tle. Tel. 07877158834, e-mail: info@ andreupholstery.co.uk.  We are looking for Customer Service Coordinator who must be fluent in English and Polish. Customer service experience would be a great asset although full training will be given (New Malden, KT3 4PT). Phone: 02083290551, e-mail: jobs@fluidhygiene.com.  Poszukuje kierowców klasy C+E w okolicach Manchesteru (dostępne są też inne oferty na terenie Anglii), zarobki do £15 na godzinę. Tel. 07980953649, e-mail: recruitment@jobsatfirst.com.  We are looking for electrician in charge of large projects overseeing the electricians and third party sub-contractors. For the right candidate the role could expand into other areas of the business with more responsibility as we grow further. Phone: 01794301137, e-mail: marta@kobecontracting.co.uk.  Poszukuje opiekunki do dzieci: chłopiec rok i 10 miesięcy, dziewczynka – 3 miesiące. Praca ok. 30 godz. tygodniowo w Birmingham (Aston). Tel. 07851727199, e-mail: mar tastefanizadrozna@gmail. com.

5 grudnia 2014

 Poszukuję osoby z południowego Londynu, około 3-4 mile od New Malden, do sprzątania. Praca na pół etatu w godzinach nocnych lub wczesnoporannych. Stawka początkowa – £7.50 na godzinę oraz 3-miesięczny okres próbny. Tel 02083290551, e-mail: jobs@fluidhygiene.com.  Poszukuję pracownika do pracy przy sprzątaniu Chobham, Surrey. Praca w godzinach wczesnoporannych, na pół etatu. Stawka – £6.50 na godzinę. Tel. 02083290551, email: jobs@fluihygiene.com.  Zatrudnię doświadczone szwaczki do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej w Thetford (Norfolk). Tel. 07943083156, e-mail: karol.konfederak@euroforceltd.com.  Poszukuję osoby chętnej do pracy na stanowisku sprzedawcy w sklepie z odżywkami/suplementami diety w swoim oddziale w Manchesterze. Tel. 07506643735, e-mail: adam@trecnutrition.com.  Poszukuję kandydatów do pracy w rzeźni w Clipstone od zaraz. Tylko dla osób mieszkających w tych okolicach. Więcej informacji pod numerami telefonów: 01924856006 i 07872 149 332.  Poszukuję kreatywne i zainteresowane dodatkowymi lub stałymi dochodami osoby do prezentacji i sprzedaży produktów. Zapraszamy do współpracy dietetyków, sportowców, trenerów fitness. Tel. 48 508797777, e-mail: kontakt@ mojafigura.pl.  Poszukuję kierowców kat. C oraz CE w okolicach: Liverpool, Manchester, Wigan. Stawka godzinowa – £9-16. Tel. 0044 07557747787, e-mail: bob.malinowski@therecruitmentshed.co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Honest, diligent, single lady (2142) wanted to look after a large house, as personal assistant to a busy gentleman. Tel. 07503525513.

 Poszukuję wykwalifikowanych hydraulików do pracy w Wielkiej Brytanii. Wymagana chęć do podjęcia pracy natychmiast – mile widziana ekipa. Tel. 02036950430; e-mail: p.lukaszenia@hrtalent.pl.  Poszukujemy Spawaczy TIG do fabryki zajmującej się produkcją balustrad, bram, drzwi garażowych ze stali nierdzewnej i czarnej oraz aluminium, do fabryki zlokalizowanej w Harlow, Essex. Stawka – £9-10. Prosimy przesłać aplikację na adres: justynam@2binterface. com.  Poszukuję osoby do sprzątania restauracji w Liverpoolu. Praca w godzinach wczesnoporannych. Stawka – £6.50 na godzinę. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem tel. 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Zakład stolarski znajdujący się w miejscowości Newick specjalizujący się w produkcji ekskluzywnych drewnianych elementów wnętrz poszukuje obecnie doświadczonych pracowników na stanowiska: programista auto cad. Wymagana znajomość jęz. angielskiego. Tel. 668694919; e-mail: s.prokop@jobland.pl.  Manufaktura zajmująca się wykańczaniem wnętrz domów (kuchnie, łazienki) w kamieniu poszukuje doświadczonych pracowników. Miejsce pracy: Middlesbrough. Tel. 668694919; e-mail: s.prokop@ jobland.pl.  Poszukuje doświadczonych tapicerów do pracy w firmie meblarskiej. Praca przy drewnianych ramach i oparciach do krzeseł. Wynagrodzenie £400-900 / tygodniowo. Zainteresowanych proszę o kontakt: kasia@rapid-recruit.com; bądź tel. 01977519454 (Huddersfield).  Poszukuję kandydatów do pracy w magazynie dla globalnego lidera handlu detalicznego (Rugeley). Stawki: £6.70 – dniówka, £8.45 – nocka. Tel. 07716210425; e-mail: rugeley@assist.co.uk.

 Poszukuję osoby do sprzątania restauracji w okolicy Wokingham. Praca w godzinach wczesnoporannych, na pół etatu. Osoby chętne prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Gabinet stomatologiczny z Krakowa pilnie poszukuje pośrednika medycznego. Więcej informacji pod numerem telefonu: +48 693 760 009.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 We are looking for receptionist to hotel. You have to be warm, bright and friendly You’ll need excellent written and spoken English You’ll be organised, conscientious and discreet. E-mail: foxandgoosemanager@fullers.co.uk.  Szukamy Sales Manager, Customer Service (full time) w Northampton. Wymagania: mężczyzna, język angielski na bardzo wysokim poziomie w mowie i piśmie. Tel. 07837172118; e-mail: romanpawela@gmail.com.

| ogłoszenia 59

 Poszukuję dyspozycyjnych kierowców VAN. Celem pracy jest dostarczenie przesyłek oraz prowadzenie osobistej ewidencji. Kierowca musi być zdolny do dostarczenia średnio 100 paczek dziennie – stały dochód: £70-110/ dzień (Londyn). Tel. 07587297602, e-mail: paul-martin@live.co.uk.

 We looking for Customer Service Co-ordinator who must be fluent in English and Polish. Customer Service experience would be a great asset although full training will be given. Working hours are between Mon-Thu 8 am – 4pm. Tel. 02083290551; e-mail: jobs@ fluidhygiene.com.  Poszukuję pracownika do sprzątania restauracji w Woking. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.  Szukamy opiekunki do naszej trójki dzieci. Oferujemy £150/tydzień plus duży, osobny pokój z Internetem i TV. Oczekiwania: odbieranie starszego dziecka ze szkoły, zajmowanie się młodszymi od 8:25 do 18:00 (wolne weekendy, drobne prace domowe). Tel. 07888757105; e-mail: agnes.mbye@sky.com.

60 ogłoszenia

 Poszukuję krawcowych do pracy w placówkach na terenie Wielkiej Brytanii. Oferujemy zatrudnienie bezpośrednie i w pełnym wymiarze godzin. Tel. 07706019991; e-mail: mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk.  Poszukuję pracowników budowlanych: ogólnobudowlańców, dekoratorów, murarzy (bez nałogów). Zatrudnienie na zasadzie self-employed. Stawka minimalna od £7.00/godz. Tel. 07841 716410 (Artur).  Szukamy osoby na stanowisko Commis Chef w Maidenhead. Oferujemy wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia (£7,007,50/godz.), 48 godzin pracy w tygodniu, darmowe wyżywienie, pomoc organizacyjna i finansowa w znalezieniu zakwaterowania. Tel./fax.: +48 91 484 0754; biuro@ hmserwis.pl.  Zatrudnimy kierowców kategorii C+E (klasa 1) na stałe (kontrakt na czas nieokreślony). Praca odbywa się w systemie dziennym albo nocnym od poniedziałku do piątku. Tel. 0044 7867455282 (w godz. 9.00-17.00); e-mail: jkozlowska@ imminghamtransport.co.uk.

 Praca na pół etatu w godzinach nocnych lub wczesnoporannych. Stawka początkowa – £7.50 na godzinę oraz 3-miesieczny okres próbny. Tel. 02083290551; e-mail: jobs@fluidhygiene.com.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 49-letni mężczyzna z zawodu rolnik, prawo jazdy ka.t T, ciągniki rolnicze, podejmę pracę w rolnictwie/ogrodnictwie lub każdą inną, kontakt: tel. 0048-603909211.  Informatyk (elektronik) z bogatym doświadczeniem zawodowym, gruntowną znajomością obecnych trendów i wytycznych SEO, szuka pracy w zakresie wdrażania od podstaw sklepów internetowych. Tel. 48 886847686; e-mail: informatyk.seo@gmail.com.  Szukam pracy jako kucharz lub pomoc w Manchester. Mam 28 lat, szkoła gastronomiczna, doświadczenie, podstawy j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-536726270, 0048-883452192.

 Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym szuka pracy. Pomogę przy naprawach i problemach związanych w z prądem. Tel. 07883974669.  42-letni murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, wykończeniówka (K-G, płytki, malowanie, szpachlowanie), kapitalne remonty, kontakt: tel. 0048-722286988.  Podejmę prace na zmywaku lub zajmę się sprzątaniem. Tel. 07407135016.  Budowlaniec szuka pracy na terenie Europy – wszelkie prace budowlane, kontakt: tel. 0048733111989.  Prace domowe, sprzątanie, opieka nad dziećmi i osobami starszymi (Stretham, Mitcham i okolice). Tel. 07542412525.  Szukam pracy – sprzątanie. Okolice Seven Sisters, Tottenham hale. Tel. 7440693370.  Szukam pracy jako pomocnik budowlany lub na farmie mlecznej, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-692024743.  41-letni mężczyzna z zawodu monter instalacji went. klim., wykształcenie zawodowe, poszukuje pracy na produkcji lub do przyuczenia. Posiadam NIN, kontakt: tel. 0048-511688389.  Kierowca autobusu z podstawową znajomością j. angielskiego podejmie pracę za granicą, najchętniej w zawodzie. Uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048603870373.  Renowator architektury z wieloletnim doświadczeniem (konserwacja zabytków) poszukuje pracy na terenie Wielkiej Brytanii. Tel. 07404230109, 07974291720.

5 grudnia 2014

 Posiadam licencjat z filologii rosyjskiej. Mam 31 lat, kontakt: tel. 0048-732864077.  38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik, wykształcenie wyższe, podejmę pracę w zawodzie złotnika lub współpracę, kontakt: tel. 0048781031755.  34-letni mężczyzna, z zawodu stolarz, cieśla, wykształcenie zawodowe, uczciwy, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-506454758.  Malarz – ambitny, zaufany, malowanie wnętrz, mieszkania, usuwanie pęknięć, zagrzybień, różne prace malarskie, sympatyczny, kulturalny, jestem do Państwa dyspozycji, kontakt: tel. 0048506750659.  42-letni mężczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, jestem zdecydowany na wyjazd i pracę za granicą, kontakt: e-mail: dubiel72@op.pl.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 44-letni mężczyzna, z zawodu mechanik samochodowy, wykształcenie zawodowe, kwalifikacje, urządzenia gazowe i elektryczne, kontakt: tel. 0048-600275365.  20-letnia kobieta, z zawodu hotelarz, informatyk, wykształcenie średnie techniczne – 3 zmotywowane osoby z własnym samochodem podejmą każdą pracę. Bardzo dobra znajomość j. niemieckiego i dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-518115863, e-mail: karolinagrajek@wp.pl.  Pomocnik murarza chętny do pracy. Tel. 07407135016.

| ogĹ&#x201A;oszenia 61 Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB

ogloszenie_informatyk.indd 1

$7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ďŹ nancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

2014-05-20 12:43:00

62 ogłoszenia

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Bright small double room for single occupancy with an amazing large roof terrace, entrance through a set of French doors with great views. Tel. 07709446431; E-mail: 18andriu@googlemail.com.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mężczyzna w średnim wieku, bez nałogów, bardzo spokojny, pracujacy, lubiący ciszę, ład i porządek, poszukuje taniego pokoju 1-osobowego z Internetem, najlepiej od połowy stycznia. Tel. 07472580093; e-mail: andrzejlinert7@gmail.com.

Krawiectwo Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam, tel. 07935656121

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

5 grudnia 2014

Zdrowie/uroda Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Masaż kręgosłupa, dyskopatia odcinka szyjnego, nerwobóle pleców, rwa kulszowa, stare kontuzje i urazy, odstające łopatki, masaż dzieci niepełnosprawnych, zmiany po mastektomii. Kontakt: 074480337739 (Anglia), 48 508484667 (Polska).

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

Motoryzacja Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

 Sprzedam Vana Mercedes Sprinter. Stan techniczny dobry. Cena do negocjacji. Tel. 07834273754; e-mail tadeusz5111@interia.pl.

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

 Sprzedam skuter. Cena: £800. Tel. 07443312442.

Sprzedam Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

 Sprzedam bioharmonizer, który sprawdza się w leczeniu takich schorzeń jak stany zapalne reumatyczne, zwyrodnienia stawów, migreny itp. Tel. 07435457405.  Sprzedam czterokołowy wózek, cena: £75 (Hounslow). Tel. 07523510272.

 Sprzedam futro z ciemnych norek, rozmiar 14/16. Cena do uzgodnienia. Telefon 02085673192.  Oferujemy do sprzedaży dom wolnostojący o powierzchni całkowitej 219,8 m2, użytkowej 107,4 m2, położony na działce o powierzchni 13 arów; zlokalizowany w Gródku nad Dunajcem; 300 m od Jeziora Rożnowskiego. Tel. 07762090426; E-mail: wrzos777@poczta.fm.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

5 grudnia 2014

| ogĹ&#x201A;oszenia 65

500 574 056

Paczki do 30kg - ÂŁ20 estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07 09:57:5

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP

Prowadzisz Pub? RestauracjÄ&#x2122;? Reklamuj siÄ&#x2122;

u nas!

Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

ogloszenie_dziennikarz.indd 1

CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

2013-01-22 14:38:35

! ! %

' AAA /?<9 =-+0096.381 -9 ?5

! ! '

3809 38>/< 29?=/ -9 ?5 AAA 38>/< 29?=/ -9 ?5

# #

% % 3809 +6:2+:</:=-2996 -97 ' AAA +6:2+:</:=-2996 -97

% '

# #

3809 /7:3</.<385= 17+36 -97

! &# # '

698.C8 /A=:+ /.? :6 AAA /A=:+ /.? :6

& $ '

AAA 698.C8 =:96/-D8+ :6

$ $

AAA .3</->638/09<,?=38/== -9 ?5

# % '

AAA >+835</.C> -97 :6

% AAA >2/:/+-/90738.1<9?: -9 ?5

! # & $

,3?<9 A/=>/<8-23-5/8 -97 :6

,+<>/5 6/8+<> 4,, :6 AAA 4,, :6

% '

9003-/ :=A ?5 -97 AAA :=A ?5 -97

% '

2/669 >9:=:3<3>= -9 ?5 AAA >9:=:3<3>= -9 ?5

+ ! *)

&83> <C=>+6 <3@/ $7/>2A3-5 "

5 grudnia 2014

% '

% +1+>+ +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5 AAA +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5

% '

3809 +<9>+B -9 ?5 AAA +<9>+B -9 ?5

3809 03<7+A+81633 :6 AAA 03<7+A+81633 :6

3809 7=5=3/19A9=- -9 ?5 AAA 7=5=3/19A9=- -9 ?5

" '

3809 8/9>+B -9 ?5 AAA 8/9>+B -9 ?5

.+@3. ><+@/6 A: :6

% 3809 >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5 ' AAA >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5

! # #

>9:-6+37= C+299 -9 ?5 AAA >9: -6+37= -97

# $

# % # # $ % '

3809 :96=53/5?<=C -9 ?5 AAA !96=53/ ?<=C -9 ?5

/8;?3<3/= 6913- ><+8381 -9 ?5 ' AAA :AA, -9 ?5

% '

3809 =7+<>=3=>/<= -9 ?5 AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

' AAA 5?<=C/6/5><C-D8/ -97

3809 -6+37=:<9 9<1 ?5

% '

25 .96/1+6 -9 ?5 AAA .96/1+6 -9 ?5

35++88+ C+299 -9 ?5 AAA 35+88+ -9 ?5

% '

3809 9:/<+-6+37= -9 ?5 AAA 9:/<+-6+37= -9 ?5

% /,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

# '

3809 AC:+./5+8163+ -97 AAA AC:+./5+8163+ -97

# $ ! $ '

AAA =5C6/1+6 :6

% 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 % </.+5-4+ 7+36 1983/- -97

% % ' AAA 038+8-3+6</:?,63- 9<1 ?5

$ !

?7,/<6+8. 9?=/ $-<?,= +8/ ' # ' AAA += +--9?8>+8-C 9<1 ?5

! !

% '

AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

+ ! *)

! ! ,#! $

!#, $ $ & ! '

9<./<= ->6/?<9099.= -9 ?5 AAA ->6/?<9099.= -9 ?5

9003-/ >/.4+=38+ -9 ?5

% '

AAA 97/1+6/>>381= -97

% 3809 >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5 ' AAA >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5

% % '

3809 /+16//B:</== :6 AAA /+16//B:</== :6

% % '

,3?<9 /?<9,?=C -97 AAA /?<9,?=C -97

/?<9 :+-5 ?5 A: :6 AAA /?<9 :+-D53 :6

$ % '

AAA /?<9 :+-D5+ :6

% '

AAA 37:9<>:96 -97

598>+5> 4+ /?<9,?= :6 AAA 4+ /?<9,?= :6

4?7,9 ><+8= C+299 -9 ?5 AAA 4?7,9 ><+8= -97

$ '

3809 5+D -9?<3/< -97 AAA 5+D -9?<3/< -97

$ % %

% '

AAA 1<?:+ +>= :6

3809 :+-D5+.9 -97 AAA :+-D5+.9 -97

$ % '

AAA :+-D53 -9 ?5

% '

3809 ><+8= 6398 -97 AAA ><+8= 6398 -97

,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 7+36 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 ,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 '

><+8=:96197 17+36 -97 AAA ><+8=:96197 -97

! #

-98-363?738> 17+36 -97

! %

AAA =6+>/<19<.98 -9 ?5 :6

% '

AAA ,/312>98= -97

! %

+183/=D5+ 4?<+= ,35,< :6

% /,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

3809 <0 +==9-3+>/= /? -97 AAA <0 +==9-3+>/= /? -97

$ $# +,

% % ' AAA !<D/5+DC!3/83/D8/ -97

$ % '

,95 ><+8=0/< -9 ?5 AAA ><+8=0/< -9 ?5

! % '

AAA ><+8=0/<A3=/ -97

AAA -+=8+1<9?: -9 ?5

% '

+8/@3- 4+<5 -9 ?5 AAA 4+<5 -97

#+382+7 #9+. $9?>2 +1/82+7 ==/B # (

# #

' AAA 638/+<</-<?3>7/8> -9 ?5 %

% '

3809 :<37/</- -9 ?5 AAA :<37/</- -9 ?5

+<5381 #9+. 98.C8 !$

' '/66381>98 #9+. +8.=A9<>2 3<73812+7 " #) %

3809 :96=5+</=>+?<+-4+ 1<C0 -9 ?5 AAA :96=5+</=>?<+-4+ 1<C0 -9 ?5

(, $ ! ! ' %

AAA !9-D>+ A3+>9A+ :6

# ,#! $

$>+>398 #9+. <.381>98 3<73812+7 & %

'/66381>98 #9+. 3<73812+7 "

/+=./8 +8/ ' /+=./8 98.98

& 312 #9+. %9>>/82+7 )

3>-2+7 #9+. %99>381 $' % 98.98

AAA 9 -9 ?5 06+1

%2/ +66 98.98 ' %

! # %

,995381= /7,+==C.3</-> -9 ?5 ' AAA /7,+==C.3</-> -9 ?5

% %

0+736C7383-+, 17+36 -97

698.98 =38.,+. :6

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

% '

AAA 7+B=+>6?>98 >@

! $ %

=+>/663>/*?5 C+299 -97

% :39></579-59 A: :6 ' AAA :96=5+ >/6/A3D4+ -9 ?5

$ $ #

!#!($ *

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

# %

' AAA <?,,3=2 7+=>/< -9 ?5

3809 ><+8=:96 -9 ?5 AAA ><+8=:96 -9 ?5

AAA ,3819=53: -9 ?5

'/66381>98 #9+. +8. =A9<>2 3<73812+7 " %

# % '

3809 ></8.C ?5 -97 AAA ></8.C ?5 -97

:+6+83/ 8+><C=59A/ =?8>+8698.98 C+299 -97

/66+><+@/6 29>7+36 -97

AAA .0.= :6

% -63/8>=/<@3-/= 7C0/<<C6385 -97 ' AAA 7C0/<<C6385 -97

% '

# # #

$& !#

AAA @C5/ -97

% '

%2/ <9+.A+C & ! <//809<. 98.98

AAA 6C-+79,36/ -9 ?5

312 $><//> 9?8=69A %'

% ' AAA ,6?/=53:698.98 -9 ?5 ,6?/=53:698.98 17+36 -97

$ !

% AAA ,6?/6312>./8>+6-6383- -9 ?5

% 3809 ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5 AAA ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5

# #

% ' AAA :96=53 ./8>C=>+ A 698.C83/ -9 ?5

AAA 3+:>/5+ -9 ?5

" '

AAA :29/83B 7/.3-+6 9<1

3809 :7- 7/.3- -97 AAA :7- 7/.3- -97

% % '

AAA :96=53 6/5+<D -9 ?5

AAA >A94++:>/5+ -9 ?5

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246