Goniec Polski wyd. 577 by SamiSwoi.news

nr 20 (577) 22 maja 2015 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Cezary Pazura to jeden z najbardziej popularnych aktorów i kabareciarzy. W specjalnym wywiadzie mówi, dlaczego Polacy kochają Monty Pythona i kiedy można improwizować na scenie.

Humor podobny do angielskiego

str. 21

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny z okazji Dnia Dziecka, a w nim: >> moc atrakcji: festyny, premiery kinowe, spektakle >> przekąski dla najmłodszych

Grilluj z „Gońcem” To już druga odsłona naszego dodatku grillowego. Tak jak i poprzednio podpowiadamy co zrobić, by dania miały niepowtarzalny smak i aromat. Publikujemy też drugą część przepisów nadesłanych przez Czytelników. Lista zwycięzców dostępna jest na stronie: goniec.com.

Temat tygodnia

STR.

Apel

STR.

Społeczeństwo

STR.

Na sygnale

SPRAWDZAMY, JAKI JEST BRYTYJSKI MODEL WYCHOWANIA DZIECI. MAŁA MAYA CHCE WYZDROWIEĆ. POMÓŻMY JEJ NA BALU! W MIŁOŚCI DO HERBATY POWOLI DOGANIAMY ANGLIKÓW?

CZARNA WALIZKA W KANALE. W NIEJ CIAŁO 23-LETNIEJ MARTY...

W sieci

STR.

23 Panel ekspertów

STR.

Kultura

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

>> CEZARY PAZURA DLA GOŃCA: „Jestem kim jestem – z takim, a nie innym bagażem”

STR.

Minimum formy Marcin Ryczek znalazł się wśród laureatów konkursu fotograficznego Lensculture Exposure Awards 2014.

STR.

Męska moda jutra Rozmowa z Piotrem Drzałem, laureatem i finalistą najważniejszych konkursów z dziedziny mody.

JAK RADZIĆ SOBIE Z PROBLEMEM CHOREJ TARCZYCY W CZASIE CIĄŻY.

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA W OKOLICY, NAJCIEJKAWSZE PŁYTY, KSIĄŻKI.

>> W numerze: Niespodzianka? A może jednak nie? W głosowaniu na Wyspach Brytyjskich wybory prezydenckie wygrał

Paweł Kukiz, uzyskując w pierwszej turze poparcie na poziomie 53,41 proc. – Komentatorzy twierdzą, że było to pokazanie Komorowskiemu i Dudzie, całemu temu politycznemu badziewiu, żółtej czy czerwonej kartki. Nie wiedzą biedni, że to był raczej okrzyk „wypierda…ć!” Ciągle słyszę, że błąd Komorowskiego polegał na tym, że nie potrafił wyjaśnić młodzieży jak w Polsce jest dobrze. Tak dobrze, że zgodnie z życzeniem profesora Czapińskiego kolejne 1.2 mln gniewnych wybiera się na emigrację – komentuje Piotr Ikonowicz. – Myślę, że ten wysoki wynik Pawła Kukiza na Wyspach Brytyjskich jest gestem Kozakiewicza, jaki tutejsi Polacy pokazali nadętym mandarynom polskiej politycznej sceny, którzy nie mają już żadneKarol Pomeranek redaktor naczelny go oryginalnego pomysłu na państwo (...) – dodaje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10. 22 maja 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Marta Olejnik, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros (styl), Daniel Kowalski (sport). Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Brytyjskie wychowanie Chyba nic nie budzi więcej emocji niż dzieci i ich wychowanie. Każdy z nas czuje się tu ekspertem i lubi udzielać dobrych rad. Zwłaszcza zakłopotanym rodzicom, których dziecko właśnie zachowało się w miejscu publicznym w nieodpowiedni sposób... >> Anna Dobiecka edni uważają, że rygor i dyscyplina, inni, że dziecko to roślina, której trzeba pozwolić swobodnie rosnąć, jeszcze inni są zdania, że nie należy się dzieckiem zbytnio przejmować. Jakie to odnosi skutki? – Mieszkając w Anglii można, oczywiście, dostrzec pewne zjawiska: że np. Hindusi kładą ogromny nacisk na edukację swoich dzieci, a rodziny pochodzenia afrykańskiego traktują swoje dzieci z dużym ciepłem i dają im wiele swobody. Jednocześnie daleka jestem od generalizowania – podkreśla psycholożka i psychoterapeutka dziecięca, Małgorzata Paliszewska, działająca w Polish Psychologists’ Association. – Model wychowania dzieci bardziej zależy od klasy społecznej i indywidualnych wzorców rodziców niż

22 maja 2015

narodowości – dodaje. Z drugiej strony, różnice w podejściu do dzieci da się dostrzec bez wysiłku.

Hartowanie

– Gdy pierwszy raz przyjechałam do Anglii, po wyjściu na londyńską ulicę pierwsze co zobaczyłam to niemowlaka ubranego tylko w bawełniany pajacyk, z gołymi nóżkami. A był luty. Ja miałam na sobie puchową kurtkę, czapkę, szalik i rękawiczki – wspomina Magda Jeleńska z Hammersmith, która sama od trzech miesięcy jest mamą. – Drugi szok przeżyłam, gdy moja siostra, która mieszka w Corck i pracuje jako opiekunka do dzieci powiedziała mi, że jej pracodawcy myją swoje kilkumiesięczne bliźniaki zimną wodą. Po prostu wstawiają dzieci pod kran... Nie wyobrażam sobie tego – przyznaje Polka. Coś w tym jest. Aleksandra Bobak, pracująca jako wolontariuszka w szkole

na Wembley: – Moi podopieczni jedzą lunch w nieogrzewanym hangarze, w którym zimą jest najwyżej siedem stopni. Podczas przerw biegają po boisku w samych mundurkach, niezależnie od temperatury. I nie wyglądają na zmarznięte – opowiada. – Przyznam, że i mnie zdziwiło to, że widziałam kilkuletnie dziewczynki w zimie chodzące w sandałkach zamiast w ciepłym obuwiu, ale znajomi wytłumaczyli, iż w Anglii to normalne i dzieci wcale od tego nie chorują. Wręcz przeciwnie. Przyzwyczajają się. Dlatego potem można zobaczyć dorosłych Anglików chodzących zimą w szortach czy koszulce z krótkim rękawem – podkreśla Małgorzata Paliszewska. – Gdy posłałam mojego synka do przedszkola w Anglii oburzałam się widząc, że matki przyprowadzają zakatarzone i kaszlące dzieci. Dyskutowałam z nauczycielkami, że przeziębiony maluch

zaraża inne i w Polsce byliśmy umówieni z innymi rodzicami, że zaziębione dziecko zatrzymujemy w domu – wspomina Sylwia Niwińska z Romford, mama 5-letniego Mikołaja. – Brytyjskie wychowawczynie jednak były niewzruszone w tej kwestii. Gdy Miko poszedł do szkoły, nauczycielki wyjaśniły, że przeziębienie nie zwalnia dziecka od zajęć, najwyżej ciężka infekcja z gorączką. Trudno mi było to zaakceptować. Ale po roku szkoły widzę, że mój syn rzadziej choruje. Być może to hartowanie jednak działa – zauważa Sylwia Niwińska. – Według mnie działa – potwierdza Agnieszka Adamek, nauczycielka ze szkoły w Northfleet, mama trójki dzieci. – Gdy w szkole zaczyna się infekcja, to „nasze” dzieci padają pierwsze. Brytyjskie chorują ostatnie – podkreśla. I nie jest w tej opinii odosobniona. Specjaliści twierdzą, że dzieci, które spędzają wiele godzin na powietrzu mają lepsze krążenie,

| temat tygodnia bardziej odporny układ odpornościowy i w rezultacie mniej chorują. Hartowanie dzieci w chłodnych, czasem nawet ekstremalnych warunkach, nie jest domeną jedynie Brytyjczyków. Również Skandynawowie nie chowają swoich pociech pod kloszem. Także w Niemczech tylko choroby zakaźne powodują, że dzieci zostają w domach. – Jak się spojrzy na poziom absencji chorobowej to jesteśmy powyżej średniej europejskiej – mówi dla jednego z popularnych dzienników Jeremi Mordasewicz, ekspert rynku pracy PKPP Lewiatan. Według pracodawców, część Polaków nadużywa absencji chorobowej.

Dieta

Odżywianie się to temat-rzeka. Zwłaszcza w kraju nazywanym europejską stolicą otyłości. Karmienie nawet kilkumiesięcznych maluchów frytkami i hamburgerami w barach szybkiej obsługi nie budzi tutaj niczyjego zdziwienia, a podawanie chipsów i słodyczy do każdego posiłku albo zamiast niego, to prawie norma. – Nie mogę przeżyć, gdy widzę pod szkołą mojej córki te wszystkie mamusie czekające na dzieci z paczkami słodyczy w dłoni. A potem się dziwią, że maluchy mają nadwagę i nie chcą zjeść obiadu – denerwuje się Mateusz, tata 5-letniej Pauliny. – Zdecydowanie, Brytyjczycy bardzo źle karmią swoje dzieci – tłumaczy 32letnia Sylwia. – Gdy byłam z moją córką u dietetyczki, bo Mikołaj jest wyjątkowym niejadkiem, widziałam „dzienniczek żywienia” jednej z brytyjskich mam. Włosy mi się zjeżyły na głowie, bo jej dziecko z wartościowych rzeczy do jedzenia w ciągu tygodnia dostało szklankę mleka, jajko, zielony groszek i jabłko. Reszta to frytki, lody, tosty, chipsy, żelki, ciasto, ciastka, czekoladki i słodkie napoje. Trudno się dziwić, że jest otyłe – przyznaje. – W Polsce też to się zaczyna, tylko dotyka trochę innej grupy społecznej – zaznacza Izabela, pediatra z jednego z londyńskich szpitali. – W Anglii nadwaga jest problemem głównie ludzi biedniejszych i niewyedukowanych. W Polsce – ludzi, których stać na to, by dać dziecku codziennie drobne na zakup pączka, coli i paczki chipsów w szkolnym sklepiku, bo nie mają czasu, by zapewnić dziecku zdrowy posiłek. Biedniejsi nadal noszą kanapki. Natomiast niepokojące jest to, gdy obserwuje te podobno „zdrowe” obiady w szkolnych stołówkach w Anglii. Moja córka je posiłki zabierane z domu, bo te szkolne nadal pozostawiają wiele do życzenia mimo reformy sprzed dwóch lat – obserwuje pediatra. Rzeczywiście, przekazanie wyższych środków w poczet zdrowszego odżywiania dzieci miało skutkować tym, że

ze szkół znikną mrożone pizze i frytki na rzecz pełnowartościowych dań. – Tylko w tych posiłkach nadal brakuje warzyw i owoców, a na deser podaje się dzieciom ciasta i galaretki z bitą śmietaną. To ma być edukacja kulinarna? – pyta retorycznie Izabela. Jak twierdzi Kate Fox, autorka „Przejrzeć Anglików”, problemy z żywieniem dotyczą wszystkich brytyjskich klas. Tylko w przypadku wyższych warstw klasy średniej mówi się o wyimaginowanej nietolerancji pokarmowej u dzieci, lękiem przed glutenem / nabiałem / substancjami konserwującymi.

Obowiązki

– W Wielkiej Brytanii dzieci nie są rozpieszczane. Są traktowane po partnersku, ale też sporo się od nich wymaga. Mają swoje zadania i rozliczają się z ich wykonania – twierdzi 27-letnia Ania Tylor, która poślubiła Brytyjczyka. – Podobają mi się też szkoły brytyjskie, gdzie dzieci uczą się w ciekawy sposób i są zachęcane do kreatywności, a nie stresowane niepotrzebnie – zauważa. Ale wszystko ma dwie strony. Bénédicte Juston, romanistka, profesor mieszkająca w zachodnim Londynie, zauważa: – Największą różnicę między wychowywaniem dzieci we Francji i w Wielkiej Brytanii można dostrzec właśnie w szkołach. Jeśli brytyjskie dziecko ma talent artystyczny, ale nie jest zbyt dobre z matematyki, wszyscy mówią, żeby się tym nie martwić, że to przyjdzie samo. We Francji nauczyciel wezwałby rodziców i powiedział, że nie umie ono pisać i dodawać oraz, że nic innego się nie liczy – przyznaje. – Mnie trochę martwi, że Brytyjczycy nie zachęcają dzieci do nauki. Fajnie, że ich nie dołują, gdy któreś ma braki, ale z drugiej strony nie motywują ich do pracy nad sobą. W ten sposób szkołę może skończyć będąc analfabetą – zaznacza Sylwia. – Bałam się swojej szkoły, stresowałam się nauczycielami, ale gdyby nie to, być może nie zdałabym nawet matury, bo nie wiem, czy chciałoby mi się uczyć – zauważa. Agnieszka Adamek uważa, że system brytyjski pozwala dzieciom rozwijać się we własnym tempie i na miarę ich indywidualnych możliwości, oferując na dalszych etapach rozwoju różne atrakcyjne opcje rozwoju naukowego i zawodowego. Najzdolniejsza i posiadająca naukowe aspiracje młodzież ma możliwość kształcenia się w światowej klasy uniwersytetach. – W ten sposób w Anglii szkoły i uczelnie kończą dzieci, które naprawdę chcą studiować. W Polsce z kolei z roku na rok mamy coraz więcej magistrów i coraz większe bezrobocie. Indeks można sobie wręcz kupić wybierając prywatną

reklama

8 temat tygodnia uczelnię. Ale czy to nie jest ślepa uliczka? – pyta. – Zaskoczyło mnie to, że w Anglii tak się stawia na samodzielność dzieci, że już 15-latki zachęca się do pracy, a jednocześnie taki 12- czy 13-latek nie umie zrobić sobie kanapki czy pościelić łóżka, nie mówiąc już o odkurzaniu – przyznaje Sylwia Niwińska. Magda Jeleńska też zna przypadki, gdy opiekunka nastolatka miała za zadanie ścielić mu łóżko, sprzątać jego pokój i przygotowywać posiłki. – Chłopak nie umiał ukroić sobie chleba – podkreśla Polka. – W takim przypadku przyjrzałabym się jego rodzicom, ich nawykom, wymaganiom, jakie stawiają swojemu dziecku. Bo być może nie przywiązują do tego wagi – szuka wyjaśnienia zagadki Agnieszka Adamek.

Ojciec na full time

Ania Tylor twierdzi, że w Anglii dzieci są uwielbiane, a ojcowie poważnie traktują swoje obowiązki. – Podoba mi się to, że tatusiowie starają się być zasadniczy i konsekwentni, ale też potrafią bawić się ze swoimi dziećmi i w pełni wykorzystywać czas, który z nimi spędzają – mówi. – Ja tam od razu chciałem brać udział w projekcie pt. dziecko – śmieje się Mateusz. – Stąd i też decyzja o przeprowadzce. W Anglii czas pracy jest bardziej elastyczny i łatwiej pogodzić obowiązki zawodowe z opieką nad dzieckiem. Nie wyobrażam sobie być „nieobecnym” ojcem, jak mój, który w ogóle nie zajmował się mną i rodzeństwem. Dlatego przewijałem córkę, przecierałem zupki i chodziłem z wózkiem na spacery, a teraz codziennie odbieram Paulinkę ze szkoły – opowiada. – Jeśli popatrzeć na rodziców odprowadzających dzieci do szkoły czy bawiących się z nimi na basenie, to w Anglii jest fifty-fifty matek i ojców. W Polsce nadal w opiece nad dziećmi dominują matki – tłumaczy Agnieszka Adamek. – Brytyjczycy chcą być ojcami. Chętnie zajmują się dziećmi, gotują, sprzątają. W Polsce nadal mamy bardziej tradycyjny podział ról, choć to się powoli zmienia – podkreśla Anna Laskowska z Gravesend, mama 7-letniej Mesi. – W Anglii panowie już dawno przełknęli fakt, że muszą zajmować się „babskimi sprawami” – dodaje. To zjawisko zauważyło też państwo i wydaje się je wspierać. Od tego miesiąca brytyjskie matki i ojcowie mogą dowolnie dzielić się urlopem rodzicielskim, który ustawowo wynosi rok. Oznacza to, że dla wielu brytyjskich kobiet opieka nad dzieckiem w pierwszych miesiącach życia nie będzie już niemal nieodwołalnie oznaczać przymusowej przerwy w karierze zawodowej. – Z drugiej strony rozumiem kolegów, którzy mieszkają w kraju. Wielu z nich chciałoby pójść z dziećmi na mecz, zbu22 maja 2015

| dować im szałas czy pojechać na narty, ale pracują, by utrzymać rodzinę. Po prostu nie mają na to czasu i środków – tłumaczy Mateusz.

Dyscyplina?

W Anglii kładzie się również nacisk na bezstresowe wychowanie, dzieciom na wiele się pozwala, pyta o ich uczucia, opinie czy zdanie na dany temat. – Założę się, że brytyjski 12-latek nie chodziłby w sobotę do szkoły, gdyby nie chciał. Polacy potrafią przymuszać do tego swoje dzieci. Mówiąc kolokwialnie, polskie dzieci trzymane są krótko, zbyt krótko – podsumowuje Anna Laskowska. – Z drugiej strony rozpieszczamy je. Gdy porównać rodziny „na poziomie”, to w żadnym brytyjskim domu nie ma tyle zabawek, co w polskich. W kraju kupujemy je na Boże Narodzenie i Wielkanoc, na imieniny i urodziny, na komunię i zupełnie bez okazji. Jakbyśmy chcieli wynagrodzić tym dzieciom brak wolności – zaznacza. – Rodzice angielscy traktują dzieci bardziej po partnersku niż, dla przykładu, rodzice we Francji – pisze Paulina Beluch, psycholożka na portalu „Czas mamy”. – Brytyjskie dzieci są głośniejsze i bardziej swobodne. Sytuacje, w których polska matka zabrałaby niegrzeczne dziecko do innego pokoju, w Wielkiej Brytanii rozwiązuje się prosząc dziecko o zmianę zachowania – twierdzi Sylwia. Ania Tylor ma mieszane uczucia: – Podoba mi się partnerskie podejście do dziecka. Jednak fatalne jest to, że czasami to z założenia pozytywne podejście przybiera przesadną formę i dzieciakom pozwala się dosłownie na wszystko – zauważa. Wie o tym doskonale Zofia, która pracuje jako lekarz weterynarii w jednej z lecznic pod Londynem. – Dostaję białej gorączki, gdy do gabinetu wraz z pacjentem i dorosłym opiekunem wchodzi kilkuletnie dziecko. Zamiast badać psa pilnuję, by dzieciak nie wyciągał mi leków z lodówek, nie zaglądał do kosza na niebezpieczne odpady i nie dobierał się do komputera, bo rodzica zupełnie nie interesuje, czym zajmuje się jego pociecha. Kilka razy zdarzyło mi się wyprosić takie rodziny z gabinetu – przyznaje Polka. – I to w 99 proc. przypadków dotyczy dzieci brytyjskich. Z kolei Polacy jako rodzice często dziecko upominają i karcą. Przegięcie w drugą stronę, bo 8-latek spokojnie może przytrzymać kota czy zadawać mi pytania, a nie stać posłusznie w kącie – przyznaje. Podobne wrażenie ma Róża Wigeland, autorka bloga „Dojrzałe jest pyszne” pracująca jako kelnerka w pubie pod Londynem. – Największy bałagan i brud zostawiają brytyjskie rodziny z klasy niekoniecznie średniej – mówi. Natomiast stoliki, przy których siedzą polskie rodzi-

Brytyjczycy chcą być ojcami. Chętnie zajmują się dziećmi, gotują, sprzątają.

AGNEISZKA ADAMEK ny, Róża obsługuje z wyraźną przyjemnością, bo dzieci potrafią się odpowiednio zachować. Mateuszowi bardziej podoba się brytyjskie podejście. – Niczego córce nie nakazuję, tylko pokazuję konsekwencje jej wyborów i ona sama podejmuje decyzje. Co w przypadku kilkulatki nie jest łatwe, ale w przyszłości będzie miało tę zaletę, że Pauliny nikt do niczego nie zmusi i sama będzie umiała decydować – zauważa. – Jak zawsze konieczny jest złoty środek. Zarówno zbyt krótka smycz, jak i jej brak nie są dobre. Dziecko potrzebuje wyraźnych granic – podsumowuje Małgorzata.

Czekamy na Twój komentarz

Czy wiesz, że... Omawiając wychowanie dzieci nie sposób pominąć kwestię kar cielesnych, które wg badań nadal akceptuje ok. 50 proc. Brytyjczyków i 68 proc. Polaków. Dlatego warto pamiętać, że w Wielkiej Brytanii funkcjonuje ustawa, która z założenia chroni dzieci przed przemocą. Jest to The Children Act z 1989 r. Jego zapisy zapewniają każdemu dziecku prawo do ochrony przed przemocą psychiczną i fizyczną oraz szeroko rozumianym wykorzystywaniem. Przemocy zabrania również Międzynarodowa Konwencja o prawach dziecka z 1989 roku oraz Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych. W Polsce od 2010 r. stosowanie kar cielesnych jest całkowicie zabronione.

| z wielkiej brytanii O TECZKACH SŁUŻB SPECJALNYCH

Przyjmą uchodźców?

Ukarany za remont

„Śmierdząca woda”?

Biblioteka Polska POSK zaprasza na spotkanie z dr. Peterem Rainą, które odbędzie się 6.06.

Jeden z właścicieli domów z Southampton dostał 2 tys. funtów kary za przerobienie domu rodzinnego na cztery mieszkania. – Pilnujemy, by wszyscy landlordzi działali zgodnie z procedurami. Dalej będziemy karać tych, którzy narażają mieszkańców na niebezpieczeństwo – powiedział Mike Harris z samorządu.

O dwujęzyczności

Poles Connect zaprasza na warsztat oraz dyskusję pt. „Wychowanie oraz specyfika pracy z dziećmi dwujęzycznymi w domu i szkole”. Gościem specjalnym będzie Aneta Nott-Bower, absolwentka logopedii na Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie, szkoleniowiec i praktyk. Spotkanie odbędzie się 30 maja (Streatham Library, SW16 1PN).

UE chce, by wszystkie kraje Wspólnoty przyjęły część uchodźców z Afryki. Pod uwagę mają być brane takie czynniki, jak: PKB, liczba mieszkańców kraju, grupa osób, która już otrzymała azyl, a także stopa bezrobocia. Niewykluczone, że najwięcej osób trafi do Polski, która podobnie jak UK, sprzeciwia się takim wskaźnikom.

Mieszkańcy Wysp Brytyjskich skarżą się na nieprzyjemnie pachnącą wodę z nowych czajników. Okazuje się, że nawet po ich kilkukrotnym czyszczeniu, woda po ugotowaniu ma brzydki zapach oraz zły smak. Problem dotyczy sprzętu znanych marek.

Lekarz cały tydzień? David Cameron chciałby, żeby Wielka Brytania była pierwszym krajem na świecie, który wprowadzi publiczną służbę zdrowia (NHS) czynną w pełnym wymiarze godzin siedem dni w tygodniu. Z budżetu państwa miałoby być na to przeznaczanych dodatkowo osiem mld funtów rocznie.

Hamują wzrost płac

Wyjazdy i powroty

Zdaniem Marka Carneya, szefa Banku Anglii, fakt, że imigranci przyczyniają się do obniżki płac w UK może być groźny dla sytuacji ekonomicznej kraju. Mężczyzna przyznał, że blisko 2-milionowa grupa obcokrajowców z krajów UE sprawia, że brytyjscy pracodawcy nie tylko wolą zatrudniać imigrantów, ale też proponują Brytyjczykom niższe stawki za pracę.

Z najnowszych danych brytyjskiej policji wynika, że z Wielkiej Brytanii wyjechało ponad 700 osób, które przyłączyły się do Państwa Islamskiego. Połowa z nich miała już nawet powrócić do UK, czego następstwem mogą być ataki terrorystyczne. Obecnie na Wyspach obowiązuje drugi stopień zagrożenia terrorystycznego.

reklama

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

a Wyspach wygrał Kukiz. Ponad 50 proc. głosów to dużo. Skoro był to kandydat protestu, a ludzie, których Rzeczpospolita Polska wypchnęła na obczyznę mają większe niż inni podstawy do krytycznego ocenienia współczesnej polskiej klasy politycznej, to wynik muzyka rockowego w wyborach prezydenckich nie dziwi. Warto jednak dodać, że zdecydowana większość (ponad 90 proc.) Polaków Wielkiej Brytanii w ogóle nie zadała sobie trudu, żeby głosować. Znany z bycia nadwornym propagandystą władzy, autor „lakierowanych” diagnoz społecznych, profesor Janusz Czapiński mówi szczerze o nastawieniu elity władzy do młodego pokolenia, które zaczyna się buntować: „Rośnie fundamentalistyczny radykalizm w młodym pokoleniu Polaków. Módlmy się, by jak najszybciej wyemigrowali, dzięki czemu ochronimy porządek”. Kukiz, wbrew temu co wyobrażają sobie głosujący na niego młodzi ludzie nie jest dla tego „porządku”, o który się tak troszczy Czapiński, żadnym zagrożeniem. Ale młodzi emigranci tego nie wiedzą. Zresztą ich zainteresowanie krajową polityką jest ze zrozumiałych względów dość powierzchowne. Wynik, jaki Paweł Kukiz uzyskał w UK jest spójny z wynikami w kraju, gdzie oddało na niego głos ponad 40 proc. wyborców w wieku 18-29 lat, a taki jest mniej więcej wiek naszej emigracji. Komentatorzy twierdzą, że było to pokazanie Komorowskiemu i Dudzie, całemu temu politycznemu badziewiu, żółtej czy czerwonej kartki. Nie wiedzą biedni, że to był raczej okrzyk „wypierda…ć!” Ciągle słyszę, że błąd Komorowskiego polegał na tym, że nie potrafił wyjaśnić młodzieży jak w Polsce jest dobrze. Tak dobrze, że zgodnie z życzeniem profesora Czapiń-

skiego kolejne 1.2 mln gniewnych wybiera się na emigrację. Rozziew między propagandowymi farmazonami liberałów a szarą rzeczywistością powoduje to co profesor nazywa fundamentalistycznym radykalizmem, a co media ochrzciły anty-systemowością. Kukiz anty-systemowy nie jest, a ostatnie wybory w Wielkiej Brytanii dobitnie pokazały, że stosowanie jednomandatowych okręgów wy-

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

ostatnich latach z Polski do Wielkiej Brytanii wyjechało około 700 tysięcy Polaków – w większości ludzi młodych. W poświęconym im programie, jaki niedawno nadała któraś z polskich stacji telewizyjnych, niczym refren przewijało się słowo: „normalność”. Z wypowiedzi emigrantów reprezentujących różne środowiska społeczne w Polsce wynikało,

W głosowaniu na Wyspach Brytyjskich wybory prezydenckie wygrał Paweł Kukiz, uzyskując w pierwszej turze poparcie na poziomie 53,41 procent. Dlaczego?

borczych to parodia demokracji. Kukiz jest też nacjonalistyczny, religijnie nawiedzony i ogólnie rzecz biorąc dość obciachowy. Tyle, że wielu brytyjskich wyborców może go pamiętać z piosenki „ZChN zbliża się”, w której robił sobie jaja z pijanych księży dobrodziejów, jeszcze zanim został osobistym „agentem Pana Boga”. Głosowanie na trochę odgrzanego idola pop kultury to zatem oddanie negatywnych emocji, a nie świadome uczestnictwo w demokracji. Per saldo skutek będzie pozytywny. Nie dlatego, że stara elita władzy została ostrzeżona, tylko dlatego, że ludzie już wiedzą, że nikt nie ma wygranej w kieszeni, i że warto szukać w polityce czegoś nowego, bo siła głosu protestu rośnie i może dawać nadzieję na prawdziwą prospołeczną alternatywę dla rządów tłustych kotów nad chudymi myszami, które coraz częściej uciekają z naszego okrętu.

że tego, czego najbardziej im w Polsce brakowało, to właśnie normalności. Nie potrafili pogodzić się z tym, że państwo polskie, reprezentowane przez jego urzędników, jest do swoich obywateli usposobione podejrzliwie, a nawet wrogo i wykorzystuje każdą okazję, by w sposób możliwie jak najbardziej dla nich dotkliwy, pokazać im swoją władzę. Całkowicie zgadzam się z tą oceną, ponieważ obecna forma państwowości polskiej, to znaczy – III Rzeczpospolita – jest kolejną po PRL formą okupacyjną. Kraj zawłaszczony jest przez bezpieczniackie watahy, które traktują zarówno jego zasoby, jak i obywateli, jako swoje żerowisko – a to nastawienie błyskawicznie przenosi się na urzędników, którzy muszą obsługiwać okupantów, a nie obywateli, więc traktują ich lekceważąco i pogardliwie. Ci, którym to już nazbyt dokuczyło, wyemigrowali, ale zachowali

Czekamy na Twój komentarz 22 maja 2015

urazę. Dlatego, kiedy podczas wyborów prezydenckich pojawili się kandydaci podkreślający swój niechętny stosunek do „systemu”, czyli kandydaci „antysystemowi”, znaczna część wyborców-emigrantów zainteresowała się właśnie nimi. Wśród nich był również Paweł Kukiz, kandydat jednego pomysłu, to znaczy – zmiany ordynacji wyborczej z proporcjonalnej na większościową w postaci jednomandatowych okręgów wyborczych. Wiara, z jaką Paweł Kukiz potraktował jednomandatowe okręgi wyborcze jako może nie panaceum, ale najskuteczniejszy sposób na rozhermetyzowanie polskiej sceny politycznej, musiała udzielić się również wielu młodym ludziom. Przyszło to tym łatwiej, że Paweł Kukiz jest muzykiem rockowym, a wśród współczesnej młodzieży muzycy rockowi cieszą się autorytetem, często nawet przesadnym. W rezultacie, w skali całego kraju uzyskał ponad 20 procent głosów, a w Wielkiej Brytanii – ponad 53 procent. Myślę, że ten wysoki wynik Pawła Kukiza na Wyspach Brytyjskich jest gestem Kozakiewicza, jaki tutejsi Polacy pokazali nadętym mandarynom polskiej politycznej sceny, którzy nie mają już żadnego oryginalnego pomysłu na państwo, tylko zmieniają polityczne szyldy, jeśli dotychczasowe zanadto się już opatrzą. Oczywiście gest Kozakiewicza nie jest żadnym programem politycznym, zwłaszcza na dłuższą metę, więc dalsze losy tego sukcesu zależą od tego, czy kandydaci antysystemowi potrafią przekonać swoich wyborców do jakiegoś programu, czy nie. Jeśli nie – to Paweł Kukiz błyśnie jak meteor i zgaśnie.

| z wielkiej brytanii Czy północna Anglia zostanie przyłączona do Szkocji? Pod petycją online w tej sprawie podpisało się już ponad 37 tys. osób i liczba ta stale rośnie.

Północna Anglia

przyłączy się do Szkocji? Jeszcze we wrześniu zeszłego roku perspektywa odłączenia Szkocji od Wielkiej Brytanii była bardzo realna, a już dochodzą do nas informacje o chęci włączenia północnej części Anglii do tego regionu. – Rozmowy, jakie toczy się w Westminsterze są zupełnie nieistotne dla północnej Anglii. Tutejsze miasta czują większe więzi z Glasgow czy Edynburgiem niż z Londynem i tym regionem – twierdzą pomysłodawcy petycji i osoby, które się pod nią podpisują. – Potrzeby i wyzwania północy Anglii nie są rozumiane przez Izbę Gmin. Powinniśmy stać się częścią niepodległej Szkocji. Żądamy by w razie odłączenia granica z Anglią biegła między rzeką Dee a ujściem Humber – czytamy dalej.

To oznacza, że miasta takie jak Liverpool, Newcastle, Sheffield, Leeds czy Manchester weszłyby w granice Szkocji. – To szaleństwo, ale – o dziwo – jest w tym pewna logika – pisze w komentarzach Stacey z Darlington. – Kulturowo i politycznie czuję, że północna Anglia ma znacznie bliżej do Szkocji niż do regionów południowych – pisze z kolei Jim z Newcastle upon Tyne. Jak zauważa „Newsweek”, podpisów pod internetową petycją zaczęło przybywać w przeddzień wizyty George’a Osborne’a w Manchesterze. Minister Skarbu jako jedyny z deputowanych z północnych okręgów wyborczych znalazł się w rządzie. (ml, sz) reklama

reklama

12 z wielkiej brytanii

Maya chce wyzdrowieć. Pomóżmy jej na balu! O Mayi Zubel pisaliśmy kilka tygodni temu, gdy jej rodzice poprosili o pomoc w zbiórce pieniędzy na leczenie chorej dziewczynki. Wsparcie potrzebne jest jednak cały czas, dlatego już za dwa tygodnie odbędzie się bal, z którego dochód zostanie przeznaczony na dalsze leczenie Mayi.

tą biopsję płuca, a także operację usunięcia guza, przeszczep własnego szpiku oraz immunoterapię. Jej mama opowiadała, jak trudnym momentem dla prawie 5-latki było kolejne obcięcie włosów, które zaczęły jej wypadać. – Rozmawialiśmy o tym wcześniej przez trzy dni, jednak Maya bardzo przeżyła fakt ścięcia włosów, które zdążyły już odrosnąć po ostatniej chemioterapii. Im jest starsza tym więcej rozumie – mówi. Niestety, ostatnie wyniki nie są najlepsze – nastąpił nawrót choroby. Choć pieniądze na pomoc chorej dziewczynce można wpłacać m.in. za pośrednictwem jednej z fundacji (Maya jest jedynym polskim dzieckiem pod ich opieką), to kwota przez nią zebrana jest wciąż za mała. Rodzice nie mają już praktycznie sił na to, by jednocześnie dbać o dziecko, spędzać z nim jak najwięcej czasu i szukać sposobów na zdobycie środków na leczenie.

Potrzeba pomocy

>> Joanna Szmatuła

al, na którym będzie grał polski zespół, odbędzie się 6 czerwca w Windsor Hall Ealing, przy polskiej parafii na Ealingu. Dodatkową atrakcją będzie aukcja, z której całkowity dochód zostanie przeznaczony na leczenie małej dziewczynki. A potrzeby są ogromne.

Agresywny nowotwór

Córka Agnieszki i Rafała urodziła się 13 lutego 2010 roku. Całkowicie zdrowa. Nic nie zapowiadało, że kiedy będzie miała 3,5 roku jej rodzice usłyszą miażdżącą diagnozę – neuroblastoma. To złośliwy, bardzo agresywny nowotwór współczulnego układu nerwowego. 22 maja 2015

Rodzice Mayi nie rozpychają się łokciami, nie krzyczą, że potrzebują pomocy.

BEATA KACZMARCZYK-CZAPKOWSKA Na początku Maya straciła apetyt, skarżyła się na bóle brzucha i nóg, była bardzo blada, szybciej się męczyła. – Miałam złe przeczucia, więc poszłam z córką do lekarza pierwszego kontaktu. Nalegałam na badania, jednak lekarz odsyłał mnie mówiąc, że wszystko jest w porządku – opowiada mama dziewczynki. W końcu po jednej z nocy, kiedy Maya skarżyła się na ból brzucha, lekarz zalecił badania moczu. Wyniki wykazały, że dziewczynka cierpi na infekcję dróg moczowych. Przepisany antybiotyk wywołał jednak reakcję alergiczną, która skończyła się wizytą

w szpitalu. Tam wykonano badania krwi. Diagnozy chyba nikt się nie spodziewał – komórki rakowe dotarły do krwi i szpiku. Wykonano usg i prześwietlenie, wtedy też znaleziono guz w nadnerczu. Był on umiejscowiony w tak trudno dostępnym miejscu, że zwykły lekarz podczas rutynowego badania nie mógł go znaleźć.

Nawrót choroby

Lekarze walczyli z nowotworem Mayi przy pomocy bardzo wyczerpującego leczenia – dziewczynka przeszła osiem cykli chemioterapii, otwar-

Z pomocą przyszła więc Beata Kaczmarczyk-Czapkowska, znajoma rodziny, która wraz z dwiema koleżankami, Edytą i Iwoną, postanowiła zorganizować bal na Ealingu na rzecz Mayi. – Zamysł był prosty. Chciałyśmy zrobić coś, co pozwoli nam zebrać więcej środków na przyszłe leczenie. Mamy też nadzieję, że dzięki temu więcej osób, także Anglików, dowie się o tym, że ktoś taki jak Maya istnieje, i że naprawdę potrzebuje pomocy – opowiada. – Maya ma nawrót choroby już po raz drugi, ma nowe przerzuty. Wyniki niestety nie są najlepsze i potrzebny jest każdy pens – dodaje. Fundacja, a także znajomi rodziców dziewczynki robią wiele, by im pomóc – zorganizowano już m.in. Zumbaton czy pokaz motocykli. To jednak wciąż za mało. Niestety, w porównaniu do innych dzieci z fundacji, która opiekuje się Mayą, na jej konto wpływa znacznie mniej pieniędzy. – Może to dlatego, że działamy tylko w środowisku polskim? A może dlatego, że w przypadku kryzysowych sytuacji potrafimy się zjednoczyć, ale gdy chodzi o taką codzienną, sąsiedzką pomoc, nie jest

| z wielkiej brytanii 13 już tak różowo – zastanawia się Beata. – Rodzice Mayi nie rozpychają się łokciami, nie krzyczą, że potrzebują pomocy. Dlatego to my musimy to zrobić – dodaje.

poddajemy się, szukamy nowatorskich metod leczenia, których będziemy próbować za granicą, dlatego tak bardzo potrzebne będą fundusze – mówi mama dziewczynki.

Terapia jądrowa

Na razie Maya nie może być poddana żadnej terapii – jej stan jest zbyt poważny. Na co dzień dziewczynka jest pod opieką szpitala Great Ormond Street Hospital, jednak za wszystkie dodatkowe leki, które nie są refundowane przez NHS, rodzice muszą płacić sami. Co więcej, jeżeli okaże się, że dziewczynka zostanie zakwalifikowana do leczenia np. w USA, pieniądze potrzebne będą od razu. Na razie Maya czeka na radioterapię jądrową, która ma odbyć się w lipcu. Ten sposób leczenia polega na tym, że pacjent otrzymuje leki, które sprawiają, że promieniuje. Maya będzie dostawać leki do krwi przez dwa tygodnie; po trzech tygodniach przerwy terapia jest powtarzana. Ryzyko jest jednak ogromne, bo radioterapia może zniszczyć szpik kostny dziewczynki. – Cały czas szukamy innych opcji leczenia, które mogłyby pomóc Mayi wyzdrowieć. Rodzice zawsze mają nadzieję. Walczymy, próbujemy, nie

Pieniądze można wpłacać na: Fundację „Just Giving” – www.justgiving.com/ MayaZubelJourney Fundację NCCA UK – www.ncca-uk.org/donate Bezpośrednio w banku na konto NCCA UK: Bank: NatWest Sort code: 50-30-05 Acc. number: 24196878 Reference: Maya Zubel + ewentualnie swoje nazwisko reklama

reklama

14 z wielkiej brytanii

Szybując między słowami – Nasza antologia jest pionierska, nikt wcześniej w tak różnorodnej skali nie podejmował tematyki lotniczej – mówi Anna Maria Mickiewicz w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim. Pomysł na książkę „Flying between words”, która właśnie ukazała się na rynku, dojrzewał od dawna. – Od wielu lat. Jednak konkretnych kształtów nabrał w 2013 roku podczas rozmowy z mieszkającą na Florydzie poetką Danutą Błaszak, będącą jednocześnie właścicielką wydawnictwa „Contemporary Writers of Poland”. Antologia zawiera opowiadania, wiersze oraz wspomnienia poświęcone lotnictwu. Będące owocem waszej fascynacji tą tematyką? – Fascynacji przenoszonej z pokolenia na pokolenie. W okresie międzywojennym mój dziadek pracował jako konstruktor samolotów w fabryce w Białej Podlaskiej, natomiast dziadek Danuty wykonywał tę samą profesję, tyle że w Warszawie. Co więcej, babcia mojego męża w 1923 roku uczestniczyła w pionierskim locie pasażerskim ze Lwowa do Warszawy. Samolot miał awarię i musiał lądować w polu, a ponieważ na pokładzie byli dziennikarze, w gazetach ukazały się opisy i zdjęcia obrazujące tą sytuację. Fotografię z babcią podpisano: „Panna Zofia Mierczyńska dzielnie przeżyła wydarzenie i nawet nie dostała spazmów”. Ale dodam, że miała wprawę – wcześniej brała udział w wojnie polsko-bolszewickiej w 1920 roku, gdzie służyła jako sanitariuszka w szwadronie lotniczym. Antologią chciałyście uczcić pamięć swoich przodków? – Również. Ale jednocześnie oddać hołd tamtemu pokoleniu. Polska międzywojenna, mimo obiegowych opinii, była nowoczesnym państwem, w którym rozwijały się nowe technologie, przemysł, funkcjonowały fabryki. Nie brakowało ludzi z dużym potencjałem, który potem został zmarnowany – najpierw przez wojnę, a później komunistyczne rządy, w czasie których ci ludzie znaleźli się na marginesie społeczeństwa. Jednak nasza praca jest szersza – to przypomnienie tamtych czasów, ale też opowieść o współczesności. 22 maja 2015

Składają się na nią utwory 37 autorów – z Polski, USA, Wielkiej Brytanii oraz przedstawicieli Polonii. Wszystkie teksty są po angielsku. – Część była od razu pisana w tym języku, natomiast pozostałe tłumaczone. Chodzi o to, żeby książka miała zasięg międzynarodowy, żebyśmy nie zamykali się tylko w polskim środowisku. Antologia jest przekrojowa, każdy czytelnik znajdzie w niej coś dla siebie, bo paleta autorów i poruszanej problematyki jest bardzo szeroka. Na przykład polska stewardessa Ewa Zelenay napisała wiersz poświęcony swojej przyjaciółce po fachu, która zginęła w katastrofie smoleńskiej 10 kwietnia 2010 roku. O własnych przeżyciach pisze Jędrzej Jaksa-Rożen – wcześniej był pilotem, uległ wypadkowi, ale wciąż lata. Z kolei prof. John Guzlowski przez pryzmat lotnictwa wspomina swoich rodziców i czasy wojny. Warto wymienić również rodowitych Anglików. Wiersze poety Davida Clarka są bardzo refleksyjne, pisze w nich o samolotach, które jak Ikar odrywają się od ziemi, by szybować w przestworzach. Sam Clark często bywa w Polsce, a loty do naszego kraju są dla niego dużym przeżyciem. Natomiast Patrick White, na co dzień pracujący w bankowości, jest autorem opracowania poświęconego Krzysztofowi Muszkowskiemu, który był prezesem Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, a wcześniej, jako młody chłopak, przeszedł przez Syberię, łagry, walczył w 2. Korpusie gen. Andersa, by wreszcie zostać nawigatorem w RAF-ie. Przed „Flying between words” na rynku ukazał się pani tomik poetycki „London Manuscript”. – I mimo że twórczością zajmuję się ponad 30 lat, uważam go za swoje największe osiągnięcie. To zbiór moich publikacji drukowanych w czasopismach brytyjskich i amerykańskich, gdzie oprócz dawnych tekstów znalazły się również te najnowsze. Łącznie 18 pozycji, w których zawarte są osobi-

Żeby zostać zrozumianym przez Anglika trzeba się przestawić na jego myślenie.

ANNA MARIA MICKIEWICZ

| z wielkiej brytanii 15 ste przeĹźycia, refleksje, doĹ&#x203A;wiadczenia. Z rĂłĹźnych zakÄ&#x2026;tkĂłw globu. A konkretnie? â&#x20AC;&#x201C; PochodzÄ&#x2122; z Lublina, ale po 1990 roku mieszkaĹ&#x201A;am w Stanach Zjednoczonych, Estonii, Francji, a od 20 lat w Londynie, ktĂłry czÄ&#x2122;sto byĹ&#x201A; naszÄ&#x2026; bazÄ&#x2026; wypadowÄ&#x2026;. JeĹşdziĹ&#x201A;am po Ĺ&#x203A;wiecie razem z mÄ&#x2122;Ĺźem, ktĂłry jest profesorem ekonomii i pracowaĹ&#x201A; tam naukowo, natomiast ja zajmowaĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; dziennikarstwem, pisaĹ&#x201A;am korespondencje do gazet, starajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; zrozumieÄ&#x2021; specyfikÄ&#x2122; poszczegĂłlnych kultur i krajĂłw.

â&#x20AC;&#x201C; To dĹ&#x201A;ugi proces. DuĹźo czasu zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o mi, Ĺźeby znaleĹşÄ&#x2021; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwÄ&#x2026; drogÄ&#x2122;. Przez wiele lat chodziĹ&#x201A;am do angielskich klubĂłw literackich, pisaĹ&#x201A;am w tym jÄ&#x2122;zyku, tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A;am i powoli zaczynaĹ&#x201A;am chwytaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwy klimat. Po sukcesie mojego wiersza â&#x20AC;&#x17E;A London Dreamâ&#x20AC;?, ktĂłry wygraĹ&#x201A; konkurs w 2012 roku i zostaĹ&#x201A; zamieszczony w antologii â&#x20AC;&#x17E;Through A Childâ&#x20AC;&#x2122;s Eyes; Poems from World War Twoâ&#x20AC;?, jest mi znacznie Ĺ&#x201A;atwiej funkcjonowaÄ&#x2021; na brytyjskim rynkuâ&#x20AC;Ś

UdaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;? â&#x20AC;&#x201C; MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe tak, bo ja z natury jestem otwarta na nowoĹ&#x203A;ci i wyzwania. W â&#x20AC;&#x17E;London Manuscriptâ&#x20AC;? widoczne jest moje zafascynowanie brytyjskim podejĹ&#x203A;ciem do Ĺźycia. Ten Ĺ&#x203A;wiat jest inny niĹź polski â&#x20AC;&#x201C; wiÄ&#x2122;cej w nim dystansu do siebie, refleksji, absurdu, jest bardziej ironiczny i nie tak skĹ&#x201A;Ăłcony jak nasz. Ĺťeby zostaÄ&#x2021; zrozumianym przez Anglika trzeba siÄ&#x2122; przestawiÄ&#x2021; na jego myĹ&#x203A;lenie, gdyĹź to, co jest oczywiste dla Polaka, tu byĹ&#x201A;oby nieczytelne. Takie przestawienie jest w ogĂłle moĹźliwe?

Anna Maria Mickiewicz ď ľ

ď ľ

autorka tomikĂłw poetyckich, esejĂłw i wierszy zamieszczanych w publikacjach angielskich, amerykaĹ&#x201E;skich i polskich. WydaĹ&#x201A;a ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Okruchy z okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ego stoĹ&#x201A;uâ&#x20AC;? oraz antologiÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Flying between wordsâ&#x20AC;?. zdobywczyni tytuĹ&#x201A;u â&#x20AC;&#x17E;Autorka Roku Miasta LiteratĂłw 2013â&#x20AC;?, nadawanego przez polsko-amerykaĹ&#x201E;skie wydawnictwo i portal Miasto LiteratĂłw. Redaktor â&#x20AC;&#x17E;PamiÄ&#x2122;tnika Literackiegoâ&#x20AC;?. reklama

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

reklama

16 z wielkiej brytanii

W miłości do herbaty

Miłość Brytyjczyków do herbaty na dobre rozkwitła w XVIII wieku. Choć już wcześniej arystokracja chętnie piła herbaciany napar, to właśnie od tego momentu herbata zaczęła przypływać do Wielkiej Brytanii na masową skalę z, wtedy brytyjskich, Indii czy Chin. W kronikach z tamtego okresu możemy przeczytać, że „herbata nareszcie wypiera gin”. >> Sonia Grodek o, jaką pijemy herbatę w Wielkiej Brytanii zależeć może nawet od zawodu. – Builders Tea rzeczywiście chętnie pijemy w przerwie w pracy. Lubię ją, choć te kubeczki wielkości naparstka mnie irytują, bo jestem przyzwyczajony do normalnych kubków. A skąd się wziął ten zwyczaj? Nie mam pojęcia – przyznaje 36letni Piotr, budowlaniec z Cambridge. Builders Tea to słodzony, zaprawiany mlekiem napój, najczęściej zrobiony z najtańszych gatunków mocnej herbaty w torebkach lub granulowanej. Ta herbata dotarła na Wyspy z Indii, gdzie do dziś na każdej ulicy, o niemal każdej porze dnia, robotnicy raczą się piekiel-

22 maja 2015

nie słodkim czajem z mlekiem i przyprawami. Przerwa na herbatę urosła już do rangi symbolu. – Przez pierwsze miesiące w pracy nie wychodziłam na przerwy. Nie lubię herbaty, więc obserwowałam tylko, jak inni robią sobie co chwilę „tea break”. Zastanawiałam się, ile oni wypijają tej herbaty... Dopiero ostatnio zorientowałam się, że to taka umowna nazwa i nic nie trzeba pić – śmieje się 24-letnia Marysia z Birmingham, asystentka w biurze.

Herbata, obiad i rozmowa

Brytyjczycy stworzyli też posiłek zwany popołudniową herbatką. – Nie spotkałam się nigdy ze sławną „5 o’clock tea”, ale znajomi zapraszają mnie czasem na „afternoon tea”. Ale bardziej niż o picie jednego kubka herbaty za drugim, chodzi tu o przekąszenie

czegoś słodkiego i rozmowę – opowiada Zuzanna, która z mężem Brytyjczykiem od 10 lat mieszka w Londynie. Popołudniową herbatę jako posiłek wymyśliła księżna Bedford, Anna Russel ok. 200 lat temu, by zaspokoić głód pomiędzy lunchem a kolacją. Można więc powiedzieć, że to odpowiednik naszego podwieczorku. W życiu codziennym klasy średniej może to być kubek zwykłej herbaty i talerz ciastek. Jednak wśród arystokracji przez wieki był to długi i celebrowany posiłek z udziałem „cream tea” i innych wymyślnych słodyczy. W XVIII i XIX wieku pito też High Tea. W rodzinach robotniczych herbatę podawano zwykle około 5:00-6:00 po południu, po powrocie dzieci i rodziców ze szkoły i pracy. Poza herbatą na High Tea składał się chleb, ser, warzywa, pieczone ziemniaki czy

kanapki. Zwyczaj ten przetrwał do dziś w niektórych częściach Szkocji i Irlandii. English Breakfast Tea to z kolei mieszanka herbaty pochodząca z Assamu i Cejlonu, którą najchętniej pije się na Wyspach do śniadania.

Ice tea to jeszcze herbata?

Dziś najwięcej pijemy herbaty Tetley – co trzecia wypijana w Wielkiej Brytanii filiżanka zawiera herbatę tej angielskiej firmy. Inne popularne brytyjskie mieszanki to Ahmed Tea, Clipper Tea, Lipton, Lyons Tea, Twinings czy Yorkshire Tea. Jednak choć brytyjska herbata przez lata była synonimem jakości, dziś trzeba uważać, by w sklepie nie kupić herbacianego bubla. – Kupiłam mamie na święta ładnie opakowaną, drogą, brytyjską herbatę. Niestety, w środku była zwykła herbata w torebkach i do

| z wielkiej brytanii

doganiamy Anglików? tego nieco zwietrzała. Mamie bardziej smakowała ta, jaką kupuje u siebie w Płocku – przyznaje 30-letnia Justyna z Leeds. Jak więc wybierać w sklepie? Najlepsza gatunkowo jest herbata liściasta. Do torebek z kolei trafia często pył herbaciany, czyli słabsze i gorsze w smaku liście. Nawet, jeśli na

Co ciekawe, choć Brytyjczycy na świecie zajmują jedno z pierwszych miejsc pod względem ilości wypijanego naparu, a w Europie są pierwsi, to na drugiej pozycji znajdują się... Polacy! opakowaniu herbaty w torebkach napisane jest, że to luksusowa mieszanka, prawdopodobnie herbata jest gorszej jakości i ma mniej właściwości odżywczych niż liściasta tego samego gatunku. Przy kupowaniu torebek łatwiej też dać się oszukać na wadze, dlatego sprawdzajmy, ile gram herbaty znajduje się w całym opakowaniu i porównujmy z konkurencją. Jeszcze gorszym „wynalazkiem” jest herbatka owocowa w proszku. Najczęściej nie ma w niej ani grama herbaty, a składa się ze sztucznych aromatów, cukru, barwników i konserwantów. Bezpieczniej będzie wybrać owocową herbatę w torebkach. Coraz popularniejsza jest też herbata mrożona. – Nie lubię herbaty, ale wypijam w tygodniu pewnie z 10 butelek ice tea. Kojarzy mi się trochę ze starym, dobrym kompotem – twierdzi Marek z Liverpoolu. Takie napoje sk ł adem jednak nie rozpieszczają – w najpopularniejszych z nich jest 0,5-4 proc. esencji herbacianej. Reszta to cukier, syrop glukozowy, barwniki i woda. Taniej i zdrowiej będzie zrobić taką „ice tea” w domu z łyżki ulubionej herbaty, cytryny, miodu i lodu.

Woda po kapuście

Ostatnio „Daily Mail” opublikował nowy raport autorstwa testera napojów, Martina Isarka. Nie wszystkie herbaty zdobyły dobre oceny. Najbardziej oberwało się pewnej herbacie w torebkach. – Zrobiona z nich herbata smakuje jak woda z kapustą – ocenił krytyk i uznał tą herbatę za jedną z najgorszych rzeczy, jakie produkują marki własne największych brytyjskich sklepów. Z drugiej strony, herbata Tesco Fairtrade miała jego zdaniem pyszny, dobrze wyważony smak, a kosztowała niewiele więcej. Nie tylko eksperci mają jednak na co narzekać. Na portalu Tripadvisor turyści z całego świata oceniający restauracje uznali Castleton’s Hidden Tea Rooms w Castleton za najgorszą herbaciarnię w całej Anglii. Jak to możliwe, że herbaciarnia w kraju miłośników herbaty dostała tak złe noty? – Na parterze znajduje się drogi sklep z rupieciami, ale cała zabawa zaczyna się na pierwszym piętrze. Zapytaliśmy, czy możemy dostać herbatę. Niegrzeczny właściciel powiedział, że musimy zamówić coś do jedzenia. Wskazał nam stolik numer 6, choć naokoło niego było kilkanaście wolnych. Następnie okazało się, że nie ma jednego z ciast, które zamówiliśmy, więc chcieliśmy poprzestać na jednym deserze. Właściciel nakrzyczał na nas i się obraził – opisuje Trinny z Devon, która jest jedną z kilkuset osób mających nieprzyjemności w tym miejscu.

Polacy piją najwięcej...

Co ciekawe, choć Brytyjczycy na świecie zajmują jedno z pierwszych miejsc pod względem ilości wy-

pijanego naparu, a w Europie są pierwsi, to na drugiej pozycji znajdują się... Polacy! Najchętniej po herbatę sięgają ludzie starsi – aż 57 proc. z nich pije ją codziennie. Średnio każdy z nas zużywa kilogram herbaty rocznie (Brytyjczycy – 1,9 kg), a dziennie sięga po 2-3 filiżanki. A które gatunki lubimy najbardziej? – Jeszcze 10 lat temu sprzedawaliśmy tylko czarną herbatę w torebkach. Potem pojawiła się herbata owocowa i zielona – zauważa Mariola Grzyb, właścicielka krakowskiego osiedlowego sklepu spożywczego. – Teraz ludzie nadal kupują najwięcej herbaty czarnej, w torebkach, ale nawet w małym, osiedlowym sklepie takim jak nasz, można znaleźć herbatę białą, czerwoną, odchudzającą, zieloną i kilka mieszanek owocowych – zauważa.

winno być nienaruszone, a po otwarciu na herbacie nie może być osadu, który świadczy o tym, że była źle przechowywana. Choć kupione w internecie czy na bazarze herbaty spoza Unii Europejskiej mogą być tańsze niż w brytyjskim sklepie, warto podchodzić do nich z ostrożnością. Szczególnie dotyczy to mieszanek herbacianych. Na opakowaniu herbaty europejskiej firmy zawsze znajdziemy procentowy skład. Tam gdzie go nie ma, możemy się spodziewać, że np. w mieszance „herbata biała z herbatą czarną, opuncją i skórką jabłka” drogiej herbaty białej będzie zaledwie kilka procent, a reszta to najtańsze dodatki.

Bomba w filiżance

Warto wiedzieć, że herbata może być zarówno bardzo zdrowa, jak i zrujnować efekty diety. Zielona czy biała herbata dobrze wpłynie na figurę i działa przeciwnowotworowo, herbata z czarnego bzu sprawdzi się przy przeziębieniu, a mocna herbata czarna zaradzi problemom żołądkowym. Jednak już czarna herbata z cukrem i tłustym mlekiem może być prawdziwą bombą kaloryczną. Najbardziej jednak wystrzegajmy się herbatek w proszku i wymyślnych napojów z sieciowych kawiarni. Taka herbata z mlekiem i syropem smakowym może mieć więcej wspólnego ze sztucznym napojem gazowanym niż herbatą. Zawsze zwracajmy też uwagę na opakowanie – po-

Jak przebiega proces produkcji herbaty? 

Liście herbaciane zrywane są ręcznie. Rozkładane na dużych stołach z siatki liście „leżakują”, tracąc nadmiar wody. Potem są krojone, a rodzaj krojenia zależy od rodzaju herbaty jaki chcemy uzyskać: rolowanie stosuje się do herbat liściastych, a zgniatanie do granulowanych. Na tym etapie powstaje herbata biała i zielona. Rozdrobnione liście zsypuje się do specjalnych wózków, w których przez kilkadziesiąt minut zachodzi proces fermentacji, czyli utleniania. Liście zmieniają kolor i nabierają aromatu. Na tym etapie powstaje herbata czerwona. Na koniec czeka je suszenie. Polega ono na zatrzymaniu procesu fermentacji, dzięki przepuszczeniu przez liście strumieni powietrza o wysokiej temperaturze. Wtedy powstaje herbata czarna. (za: national-geographic.pl)

Czekamy na Twój komentarz

18 z wielkiej brytanii

Czarna walizka

„Trzeba przyznać, że człowiek mógł jakoś zareagować, ale to się nie dało. Ona nie chciała. A co z tego, że my coś zgłosimy, jak oﬁara nie potwierdzi, to policja nic nie zrobi”.

>> Paweł Chojnowski październiku 2011 roku dziewiętnastoletnia Marta przyjeżdża do Londynu. Nie jedzie w ciemno. Trzy miesiące wcześniej poznała Tomka na popularnym portalu internetowym. Dużo spędzali czasu ze sobą w cyberprzestrzeni. Rozmawiali, zbliżali się do siebie, aż w końcu zapragnęli niewirtualnego życia we dwoje. W pogoni za szczęściem, Marta spakowała swoje rzeczy i na skrzydłach miłości dołączyła do Tomka na Wyspach. Wynajmowali pokój w mieszkaniu przy Buckingham Road na Harlesden. Dwa lata wcześniej skończyła w Bydgoszczy handlówkę. Ciężko jej było znaleźć szczęście w życiu, bo była dziewczyną nieśmiałą, cichą i skromną.

22 maja 2015

Z wyglądu – drobną i niewysoką. Farbowała włosy czasem na rudo, a czasem na blond. Miała niebieskie oczy i jasną skórę. – Do pracy przychodziła punktualnie – twierdzi jej menadżer Levent Camlar. – Była uczciwa, pracowita i odpowiedzialna. Lubiła tu pracować. Zawsze uprzejmie zwracała się do klientów. Była bystrą kasjerką. To była dobra osoba – mówi. Marta od trzech lat pracowała na popołudniową zmianę w polskich delikatesach. Kończyła o dziewiątej wieczorem i choć miała niedaleko do domu, Tomek często przychodził po nią do pracy i razem wracali do swojego gniazdka przy Buckingham Road. Nie miała przyjaciółek, owszem były koleżanki z pracy, ale życie Marty kręciło się wokół Tomka. Była od niego zależna gdy przyjechała do Londynu i nie zmieniło się to nawet wtedy, gdy zaczęła przynosić wypłaty do domu.

Była uczciwa i odpowiedzialna. Lubiła tu pracować. To była dobra osoba.

LEVENT CAMLAR Był o nią bardzo zazdrosny

Tomek jest starszy od Marty. Ma 38 lat. Średniego wzrostu, dobrze zbudowany. Niebieskie oczy, ciemne włosy, lekki zarost. Całkiem przystojny. Pochodzi z Wrocławia. Do Londynu sprowadził się już jakiś czas temu. Z czasem samotność zaczęła mu dokuczać, więc na portalu społecznościowym postanowił poszukać sobie kogoś z kim razem mógłby iść przez życie. Trafiło na Martę. Choć był zdrowy, to nie garnął się do pracy. Nigdy nie udało mu się znaleźć stałego zajęcia, a kilkudniowe fuchy na budowie zdarzały się raczej

rzadko. To Marta, kiedy znalazła zatrudnienie, utrzymywała ich oboje. On przesypiał dni, a wieczorami wychodził po nią do sklepu. Zdarzały się całonocne libacje alkoholowe. Czasem Tomek popalał miękkie narkotyki. – Wydawał się normalny, był miły – twierdzi współlokator Krzysztof, choć znał go krótko, bo do mieszkania na Harlesden wprowadził się zaledwie tydzień wcześniej. – Wyglądał na normalnego – mówią na początku rozmowy kobiety, które pracowały z Martą i spotykały Tomka, gdy przychodził do sklepu. Ale nieco później przyznają, że bywał

| z wielkiej brytanii 19 agresywny, często wpadał w wściekłość i nie traktował swojej dziewczyny należycie. Z czasem Tomek przestał Marcie okazywać miłość, a życie z nim zamieniło się w koszmar.

W... związku

Marta i Tomek planowali, że wezmą ślub. A raczej Marta planowała, bo ślub i dzieci to od zawsze było jej marzenie. Brała dodatkowe godziny w sklepie, żeby odłożyć na wesele. Od czasu przyjazdu na Wyspy ani razu nie pojechała do Polski, bo urlopy też spędzała w pracy. Natomiast Tomkowi na ślubie jakoś specjalnie nie zależało. Zresztą i tak nic z tego nie wyszło, bo Tomek nie potrafił znaleźć pracy, a z jednej wypłaty nie starczało im nawet na codzienne potrzeby. Oszczędności szybko się rozeszły na czynsz i życie, a wraz z nimi przepadły marzenia o białym welonie. Mimo to Marta trwała przy swoim Tomku w miłości i nadal ze swojej wypłaty finansowała ich wspólne życie. Zawsze była mu posłuszna, a on ciągle ją kontrolował. Bywał bardzo zazdrosny, a czasem porywczy. Kiedy podnosił głos ona spuszczała głowę. – Wydaje mi się, że się go bała, kilka razy słyszałem, jak przed sklepem krzyczał na nią, przeklinał – opowiada menadżer sklepu. Pewnego dnia Marta przyszła do pracy z siniakiem. Wtedy jeszcze jej koleżanki uwierzyły, że się przewróciła. Później zdarzało się to coraz częściej, aż stało się regułą. – Zawsze miała jakieś wytłumaczenie – opowiadają kobiety, które przez jakiś czas z nią pracowały. – A to spadła ze schodów, a to uderzyła się o to albo o tamto. On długo ją bił. Byli ze sobą cztery lata, a ona zawsze go broniła. Uważała, że skoro oberwała, to zasłużyła – ciągną dalej. Obie kobiety twierdzą, że Marta była beznadziejnie zakochana w chłopaku. – Trzeba przyznać, że człowiek mógł jakoś zareagować, ale to się nie dało. Ona nie chciała. A co z tego, że my coś zgłosimy, jak ofiara nie potwierdzi, to policja nic nie zrobi – kobiety biły się w pierś.

Mała Wenecja

W piątek, 24 kwietnia, menadżer sklepu przyszedł do pracy na drugą zmianę. – Zauważyłem, że z Martą jest coś nie tak. Spytałem czy chce pójść do domu. To był ostatni raz, kiedy ją widziałem – opowiada. – 1 maja dostałem od niej sms-a. Marta musiała pojechać do Polski, bo jej mama zachorowała – wspomina Camlar. Kilka dni wcześniej pożyczyła od niego 300 funtów, bo zabrakło jej na czynsz. Niespodziewany sms zdziwił go, bo zwykle gdy potrzebowała wolnego, po

prostu przychodziła do sklepu zapytać. A do tego ta pożyczka. Marta nie była z tych co pożyczają i nie oddają. Następnego dnia jedna z kobiet pracujących w sklepie próbowała dodzwonić się do Marty, ale telefon był wyłączony. Na Facebooku, pod jednym ze zdjęć Marty i Tomka, 5 maja pojawił się post z wyznaniem miłości, dodany przez dziewczynę. Camlar twierdzi też, że inna pracownica dostała w tym czasie wiadomość od Marty, w której dziewczyna napisała, że ma już dość życia, zamierza popełnić samobójstwo i jest nad kanałem. To był ostatni kontakt z 23-latką. Chociaż wątpliwe, czy te wiadomości rzeczywiście pisała Marta, bo najprawdopodobniej już wtedy nie żyła. W międzyczasie Tomek zgłasza zaginięcie Marty na policję. Zdjęcie oraz dane dziewczyny trafiają na listę osób zaginionych, ale szybko stamtąd znikają. Para młodych ludzi, mieszkających na łodzi na Grand Union Canal w okolicy Little Venice, w niedzielę 10 maja dostrzega w kanale czarną walizkę. Dwudziestotrzyletnia kobieta otwiera ją i znajduje owinięte białym prześcieradłem ciało. Wezwana na miejsce policja oraz straż pożarna wyciągają walizkę z kanału. Choć ciało posiada rozległe obrażenia, detektywi rozpoznają zaginioną Martę. Następnego dnia zjawiają się w sklepie na Harlesden. Pytają o dziewczynę. Londyńska policja jeszcze tego samego dnia aresztuje trzech mężczyzn, ale tylko jednemu stawia zarzut zabójstwa – Tomkowi. Informacja o śmierci Marty trafiła do prasy dopiero następnego dnia ze względu na dobro śledztwa. Wcześniej detektywi zawiadomili rodzinę w Polsce. Przed domem na Buckingham Road znajomi Marty zostawili kwiaty. Na ladzie w sklepie, gdzie pracowała stoi puszka – współpracownicy zbierają na pogrzeb dziewczyny. Śledztwo jest w toku. 12 października rusza proces karny. Do tego czasu Tomek będzie siedział w areszcie śledczym. Najpewniej dopiero wtedy będzie jasne, co dokładnie przytrafiło się Marcie.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

20 rozmowa

W minimalistycznym stylu

Marcin Ryczek jako jedyny Polak znalazł się wśród laureatów prestiżowego konkursu fotograﬁcznego Lensculture Exposure Awards 2014. Jego zdjęcie „Człowiek karmiący łabędzie” zostanie pokazane w dniach 21-24 maja na wystawie w Somerset House w Londynie podczas Photo London. Rozmawia: Marta Łaczkowska.

Ma pan na swoim koncie wiele nagród, ta zdobyta w konkursie Lensculture Exposure Awards 2014 za fotografię „Człowiek karmiący łabędzie” choć prestiżowa, to jednak nie pana pierwsza. Jak zaczęła się przygoda z fotografią i konkursami? – Fotografia i grafika od zawsze były moją wielką pasją, jednak przez długi czas starałem się odkryć swoją własną technikę fotografii, chciałem dowiedzieć się, w którą stronę podążę. Pierwszym moim zdjęciem, które dało początek temu, czym zajmuję się dzisiaj, była fotografia w kolorze „The United States of India”. To symbolicznie zdjęcie zestawia ze sobą dwa cywilizacyjnie i kulturowo odległe od siebie światy, skłaniając do refleksji nad różnicami między nimi. Sprawiło ono, że zacząłem patrzeć na swoje fotografie i wynikający z nich przekaz troszkę inaczej. Zrozumiałem wtedy, że fotografie mogą przy pomocy prostej symboliki i metafory poruszać niezwykle ważne kwestie. Tak narodził się pana obecny minimalistyczny styl fotografii? – Główną ideą, która przyświeca mi w mojej pracy jest zasada „minimum formy – maksimum treści”. Przez to zdjęcia są bardzo proste, graficzne, nawiązujące do geometrii, przez każdego inaczej interpretowane. To bardzo dla mnie ważne, by każdy odbierał moje fotografie na swój własny, indywidualny sposób. Dlatego zdjęcia trafiają najpierw do internetu? Czyżby po to, by szerokie grono odbiorców mogło się z nimi zapoznać i zinterpretować? – Fotografia „The United States od India” spotkała się w sieci z bardzo pozytywnym odbiorem, choć dopiero zdjęcie „Człowiek karmiący łabędzie” zdobyło w internecie wielką popularność, która była dla mnie dużym zaskoczeniem. Nie często w świecie fotografii zdarza się bowiem, że zdjęcie, dodatkowo w tak niskiej rozdzielczości w jakiej je wgrałem, spotkało się z takim odzewem. Tym bardziej, że codziennie w internecie jesteśmy zalewani setkami różnych zdjęć, z których rzadko jakieś zapada w pamięć. To było niewiarygodne, jak w jednej chwili zaczęli do mnie pisać i dzwonić ludzie z całego świata, 22 maja 2015

z prasy. Przekonałem się, że jeśli fotografia ma tak uniwersalny charakter jak ta, jej przekaz może trafić do wyobraźni i emocji ludzi z różnych miejsc świata, niezależnie od kultury w jakiej żyją, wyznania i statusu społecznego. Wtedy przyszedł czas na konkursy i wystawy? – Właśnie od tego momentu zacząłem zgłaszać swoje fotografie do międzynarodowych konkursów fotograficznych. Zacząłem także otrzymywać zaproszenia na festiwale fotograficzne, podczas których mogłem zaprezentować całą serię swoich symbolicznominimalistycznych fotografii. Moje nagrodzone w konkursach prace, a także inne, zaproszone do pokazania podczas międzynarodowych festiwali, miałem możliwość zaprezentować na indywidualnych i zbiorowych wystawach w takich krajach jak Japonia, Chiny, Indie, Niemcy, Francja, Austria, Rumunia, Dania, Holandia czy Stany Zjednoczone. Choć najpopularniejszym moim zdjęciem jest „Człowiek karmiący łabędzie”, bardzo często zdarza się, że w bezpośredniej rozmowie z ludźmi podczas wystaw dowiaduję się, że inne fotografie z tej serii bardziej poruszają ich wyobraźnię. Te zwrotne informacje są dla mnie bardzo cenne i pouczające. Szczególną satysfakcję sprawia mi opinia fachowców i zwykłych ludzi, że cała seria tych symbolicznych fotografii jest spójna, że „jest łatwo rozpoznać patrząc na dane zdjęcie, kto jest jego autorem”. Mówił pan, że wszystko zaczęło się od kolorowego zdjęcia, jednak większość pana fotografii jest zachowana w czarno-białych barwach. To część minimalistycznego stylu? – Kolor czarny i biały, stosowane kontrasty – podkreślają jeszcze bardziej minimalistyczny charakter fotografii. To również ukłon w stronę fotografii tradycyjnej, której jestem wielkim miłośnikiem. Nie jest też jednak tak, że zamykam się tylko w klimacie czarno-białych fotografii. Następny cykl zdjęć, które planuję opublikować będzie zawierać też kolorowe zdjęcia, jednak utrzymane również w minimalistyczno-symbolicznej formie.

W Anglii moja fotograﬁa będzie pokazana po raz pierwszy.

MARCIN RYCZEK, FOTOGRAF Skąd się biorą inspiracje i pomysły na fotografie? Tak jak w przypadku chociażby zdjęcia „Człowiek karmiący łabędzie” nie wiedział pan wcześniej, że właśnie wtedy ktoś znajdzie się akurat w tym miejscu. – Moje zdjęcia nie są w żaden sposób aranżowane, a osoby na zdjęciach nie są moimi znajomymi. Proces powstawania zdjęć wymaga sporej ilości czasu, a sytuacje przedstawione na fotografiach są wyczekane. Zazwyczaj to jest tak, że z początku znajduję miejsce i pomysł na zdjęcie. W przypadku fotografii „Człowiek karmiący łabędzie” widziałem z początku symbole yin-yang, biel i czerń, wiedziałem jednak, że brakuje czegoś, co uzupełni ten kadr. Wtedy muszę

czekać, aż zdarzy się „to”, co pasuje do mojej koncepcji. Zazwyczaj trwa to dość długo, zanim taki moment nastąpi i pozwoli mi zrobić interesujące ujęcie. W Anglii pokaże pan swoją pracę po raz pierwszy. – W Anglii moja fotografia będzie pokazana po raz pierwszy, ale mam nadzieję, nie ostatni. Cieszę się, że moje zdjęcie debiutuje tutaj w tak miłych okolicznościach i w tak prestiżowym miejscu. Chciałbym zorganizować w Wielkiej Brytanii swoją wystawę, przyjechać z całą serią moich minimalistycznych prac. Ona w pełni pokazuje cały obraz tego co robię, jaki mam pomysł na swoją twórczość.

| wywiad 21

Nie stronimy od humoru Cezary Pazura ukończył studia na Wydziale Aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. Dziś jego żarty, występy kabaretowe i role w filmach potrafią rozbawić kilka pokoleń Polaków. Miliony pamiętają jego rolę policjanta z serialu „13 posterunek” czy Jurka Kilera w filmie, który przeszedł już do klasyki polskiej komedii. W jego dorobku znalazły się też takie produkcje jak „Sara”, „Chłopaki nie płaczą”, „Kariera Nikosia Dyzmy” czy „Szczęśliwego Nowego Jorku”, a sam Pazura stał się jednym z najbardziej rozchwytywanych aktorów w Polsce. Rozmawia Joanna Szmatuła.

grał w popularnym serialu „13 posterunek”. Co takiego miał w sobie Cezary Pazura, że spodobał się tylu Polakom? – Trudno odpowiedzieć wyczerpująco na to pytanie. Miałem szczęście otrzymywać ciekawe propozycje, wywiązywałem się ze swej pracy nienagannie i publiczność to kupiła... Był pan wtedy dość młodym aktorem. Popularność nie uderzyła do głowy? – Nigdy nie skonsumowałem swojej popularności. Zbyt ciężko pracowałem, a i życie mnie nie rozpieszczało.

Fot. Agencja BE&W

Serial „13 posterunek”, w którym grał pan kilka lat, „zaszufladkował” pana na jakiś czas. Czy dziś dokonałby pan innego wyboru? – Nic bym w swoich wyborach nie zmienił. Jestem kim jestem z takim, a nie innym bagażem.

Za chwilę pojawi się pan w Londynie. Co będziemy mogli zobaczyć na scenie? Nowe skecze, nowy program? – Mój nowy program nazywa się „Wszyscy jesteśmy wariatami! A tylko ja się leczę...” i jest już gotowy, żeby zaprezentować go „naszym” w Londynie.

dany. Paradoksalnie uważam, że w występach kabaretowych nie ma miejsca na improwizację. Są tylko chwile, kiedy trzeba reagować natychmiast, ale wtedy też używa się sprawdzonych chwytów.

Rozśmiesza pan Polaków od wielu lat. Co nas najbardziej śmieszy? – Polacy mają humor podobny do humoru angielskiego. Lubimy humor sytuacyjny, obyczajowy, polityczny, ale też nie stronimy od humoru abstrakcyjnego. Być może dlatego nad Wisłą tak kochamy Jasia Fasolę czy Monty Pythona.

W ostatnich latach nie tuje swój nowy program Mówił widać pana kabaretowy już 7 czerwp a n tak często ca w Ealing Town Hall. kiedyś, na ek ra Wydarzenie to jest już że w kinie. Nie ma kolejnym z cyklu „Eva nie – jak ról, które Becla Prezentuje…”. wszędzie chciałby pan – są pewne zagrać? Jest mody, w tym wiele nowych przypadku na twarzy? Z czego to aktorów. Pan też wynika? swego czasu brał udział – Nie da się pracować pełną parą cały czas. Za rok będę obchodził w kilku produkcjach naraz, w tym

Woli się pan solidnie przygotować do występu czy wierzy w moc improwizacji? – Każdy żart ma swoją konstrukcję. I żeby śmieszył, musi być precyzyjnie po-

30-lecie pracy zawodowej i nie mam poczucia, że choć na chwilę zwolniłem. Bez przerwy brak mi czasu, żeby zrealizować wszystkie swoje plany zawodowe. Ostatnio pochłonął mnie teatr i praca w zaprezenserialu.

Cezary Pazura

Stanął pan także po drugiej stronie kamery – spod pana ręki wyszedł „Weekend”, który nie został zbyt entuzjastycznie przyjęty przez krytykę. Dziś nie żałuje pan, że się za niego zabrał? – Nigdy nie żałowałem swoich decyzji zawodowych. Miałem je zawsze przemyślane i zawsze były one świadome. „Weekend” zgromadził w kinach prawie 800 tysięcy widzów, co pozwoliło mi zdobyć „srebrny bilet”, doroczną nagrodę „kiniarzy”. Poza tym, film ma swoich fanów w Polsce i za granicą. Co dziś pana bardziej pociąga – film, kabaret, a może coś jeszcze innego? – Generalnie aktorstwo. Najwięcej go można doświadczyć w teatrze. Potem film i estrada, jako dopełnienie moich relacji z publicznością. Co roku możemy oglądać w kinie polskie „komedie”, które nie śmieszą. To wina scenariusza, obsady? A może widza? – Nie diagnozuję tych spraw. Wszystko w sztuce jest kwestią gustu. Ma pan młodszą o ponad 20 lat żonę. Nie myślał pan, że tak duża różnica wieku to zbyt duża przeszkoda w stworzeniu szczęśliwego związku? – Tworzymy szczęśliwą rodzinę. Mamy dwoje pięknych zdrowych dzieci. Jesteśmy szczęśliwi.

22 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO NA

marta.laczkowska@mail.goniec.com KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

SZKOŁA ZAKAZAŁA NOSZENIA SPÓDNIC

KOMENTUJĄ

Szkoła Bridlington w Hull wprowadza zakaz noszenia spódnic, ponieważ niektórzy nauczyciele czują się niekomfortowo. Chcą wprowadzić obowiązek noszenia spodni uszytych przez jednego producenta po to, by wszystkie dziew-

PRZEPISY

czynki wyglądały identycznie. Rodzice zgromadzili już ponad tysiąc podpisów pod petycją przeciwko takiemu rozwiązaniu. Ich zdaniem takie zakazy są łamaniem praw człowieka.

~ Edyta

~ Karolina

„Ja popieram. Długość spódniczek pozostawia wiele do życzenia. Dziewczynki nie powinny mieć spódniczek z prawie odkrytymi pośladkami.”

„Racja, szkoła to nie klub, żeby się stroić.”

BENEFITY

FACEBOOK ZDEMASKOWAŁ OSZUSTWO ZASIŁKOWE

KOMENTUJĄ

Brytyjka kłamała urzędnikom, że jest samotną matką, aby rocznie otrzymywać 30 tys. funtów w zasiłkach. Tymczasem kobieta była w związku z ojcem swoich dzieci i razem prowadzili jedno gospodarstwo domowe. Za

91-letnia Brytyjka, która obiecała swojemu mężowi, że zawsze będą razem, zmarła w przeciągu zaledwie 24 godzin od śmierci mężczyzny. Para spędziła wspólnie więk-

szość życia. Według rodziny i przyjaciół byli nierozłączni i bardzo sobie oddani. Ostatnie trzy lata swojego życia mieszkali w domu opieki w Clacton (hrabstwo Essex).

~ Patryk

~ Mira

„Taka miłość to moje marzenie.”

„To dar od Boga, kiedy małżeństwa są ze sobą do ostatniej chwili.”

22 maja 2015

~ Przemysław

~ Asia

„Coś jeszcze panie Cameron o zasiłkach dla nas? Że niby to nam się nie należą?!”

„Bardzo dobrze niech najpierw weźmie się za oszustów, bo tu pełno takich.”

UCZUCIE

KOMENTUJĄ

91-LATKA ZMARŁA DOBĘ PO MĘŻU

„nadprogramowe” środki w budżecie rodzina podróżowała. Sprawa wydała się po tym jak urzędnicy odkryli status „w związku” na Facebooku 37latki. Na profilu znaleziono również wspólne zdjęcia.

Panel ekspertów

| porady 23

Czym jest niedoczynność tarczycy, jakie są objawy tej choroby i czy nieleczona ma wpływ na rozwój płodu? iedoczynność tarczycy to zaburzenie, w przebiegu którego tarczyca produkuje za mało hormonów w stosunku do potrzeb organizmu. Najczęstszą przyczyną niedoczynności tarczycy u kobiet w ciąży jest choroba Hashimoto, czyli przewlekłe autoimmunologiczne (limfocytowe) zapalenie tarczycy. Wśród innych przyczyn można wymienić m.in. stan po operacyjnym usunięciu tarczycy lub leczeniu jodem promieniotwórczym. Nieleczona niedoczynność tarczycy stanowi zagrożenie zarówno dla matki, jak i dla płodu, dlatego powinna zostać rozpoznana oraz odpowiednio leczona przed ciążą i w jej trakcie. Wśród typowych objawów niedoczynności tarczycy można wymienić zwiększenie masy ciała, stałe uczucie zimna, zaparcia, suchą skórę, osłabienie, senność, zaburzenia koncentracji, pogorszenie nastroju, zaburzenia miesiączkowania i niepłodność. W okresie ciąży rozpoznanie niedoczynności tarczycy może być trudne, ponieważ

niektóre objawy, np. osłabienie czy zaburzenia koncentracji, mogą występować w przebiegu prawidłowej ciąży. Ponadto u wielu kobiet z utajoną niedoczynnością tarczycy nie stwierdza się żadnych objawów i chorobę można rozpoznać jedynie na podstawie badań hormonalnych. Zarówno utajona, jak i jawna niedoczynność tarczycy może niekorzystnie wpływać na przebieg ciąży; wśród możliwych powikłań wymienia się stan przedrzucawkowy i przedwczesny poród . Nieleczona niedoczynność tarczycy ma także niekorzystny wpływ na rozwój płodu oraz dalszy rozwój dziecka. W pierwszych 10-12 tygodniach ciąży, kiedy tarczyca płodu nie produkuje jeszcze hormonów, jedynym ich źródłem jest tarczyca matki. W późniejszym okresie stopniowo zwiększa się produkcja hormonów tarczycy płodu, jednak praktycznie do końca ciąży korzysta on z hormonów tarczycy matki. W przypadku niedoczynności tarczycy matki, niedobór hormonów tarczycy dotyczy więc także płodu. Hormony tarczycy są niezbędne do prawidłowego rozwoju mózgu płodu. Ich niedobór może prowadzić do wystąpienia powikłań, m.in. związanych z rozwojem mózgu płodu (wpływ na rozwój neuropsychologiczny dziecka).

Fot. Shutterstock

Choroby tarczycy a ciąża

U noworodków kobiet z prawidłowo leczoną niedoczynnością tarczycy w

Dr n. med. Beata Niedźwiedzka

Ginekolog Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389

okresie ciąży, nie stwierdza się żadnych zaburzeń rozwojowych.

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Szczepienia w pierwszym roku życia

Fot. Shutterstock

Niedługo urodzę pierwsze dziecko. Jakie szczepienia będzie musiało ono przejść w pierwszym roku życia?

W drugim miesiącu życia maluch będzie szczepiony trzy razy. W ósmym tygodniu zostanie mu podana szczepionka DtaP/IPV/Hib, obejmująca pięć chorób („5 in 1”; błonica, tężec, krztusiec, polio, Hib – bakteria wy-

wołująca zapalenie opon mózgowordzeniowych), kolejna – PCV – przeciwko zakażeniu pneumokokowemu, a następna – przeciw rotawirusom (podawana doustnie). Cztery tygodnie później, w 12. tygodniu, dziecko otrzymuje kolejną dawkę szczepionki „5 in 1” i kolejną przeciw rotawirusom, a także przeciw meningokowemu zapaleniu opon mózgowych typu C (Meningitis C, Men C). W 16. tygodniu dziecko dostaje trzecią dawkę „5 in 1” oraz drugą PCV. W okolicach 12 i 13 miesiąca maluchowi podaje się kolejną dawkę Men C i czwartą dawkę Hib (są połączone w jedną szczepionkę), szczepionkę MMR (przeciw odrze, śwince i różyczce) oraz kolejną dawkę PCV.

24 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

27 maja

Clouds of Sils Maria reżyser: Olivier Assayas gatunek: dramat

Maria jest wybitną aktorką u szczytu sławy. To kobieta zawsze w ruchu, w drodze z jednego planu filmowego na kolejny, która nie ma czasu na zatrzymanie się i smakowanie życia. Kilka dni, które będzie musiała spędzić w Alpach w towarzystwie swojej młodej asystentki i przyjaciółki w jednym – Valentine, pozwoli jej na nowo zajrzeć w głąb siebie. Pod wpływem serii drobnych zdarzeń, spotkania z przeszłością i prowadzonych rozmów, Maria stawi czoła największej roli w swoim życiu. W rolach głównych: Juliette Binoche, Kristen Stewart.

Goniec kulturalny

Streatham Library, 63 Streatham High Road, London SW16 1PN cena: free

Spotkanie wokół książki Jesteś molem książkowym? Kochasz literaturę? Lubisz czytać swoim dzieciom? Poles Connect zaprasza na spotkanie z polskimi autorami i miłośnikami literatury, organizowane w ramach Lambeth Readers and Writers Festival. Na początek Aga Zieleniec opowie o swojej książce dla najmłodszych pt. „Smoke the Dragon”. Po niej wystąpi Agnieszka Szajner, badaczka

społeczna, która spędziła 10 lat w Grecji. Agnieszka opowie o swojej najnowszej książce dotyczącej greckich zwyczajów i życia polskiej społeczności w Grecji. Kolejną osobą, z którą będzie można porozmawiać, będzie Teresa Pikul, mól książkowy i posiadaczka biblioteczki liczącej około czterech tysięcy tytułów, która opowie o swoich ulubionych autorach – Wilburze Smith,

Fot. Shutterstock

Stiegu Larssonie i Ernście Wiechercie. Na zakończenie pojawi się Nike Farida, która opowie o pasji pisania i przedstawi swoją powieść obrazującą życie w postkolonialnej Libii oraz Edyta Grodzka, która ogłosi wyniki konkursu dla dzieci z polskiej szkoły sobotniej na Streatham na najlepszą ilustrację do książki. Więcej na: facebook.com/ PolesConnect.

Grupa z polskim akcentem „Rejs” i podróż po Tamizie 23 maja, Jazz Café POSK, Londyn, godz. 20.30, cena: £7

Pitch Perfect 2

reżyseria: Elizabeth Banks gatunek: komedia

Żeńska grupa a capella Bellas próbuje zrehabilitować się w oczach świata po fiasku, jakim był występ przed prezydentem USA. Dziewczyny biorą udział w prestiżowym konkursie, którego nie wygrała jeszcze żadna drużyna ze Stanów Zjednoczonych. Zespół tworzy mieszanka wyjątkowo wybuchowa, która choć ma wiele wad, to potrafi pokazać, że o zwycięstwo będzie walczyć do samego końca. W rolach głównych: Anna Kendrick, Rebel Wilson. 22 maja 2015

13. Kinoteka powoli dobiega końca. Festiwal zakończy się specjalnym seansem „Rejsu” (1970) Marka Piwowskiego. Po nim Kinoteka zaprasza na „Rejs po rzece absurdu”, czyli podróż statkiem po Tamizie, w czasie którego odbędzie się utrzymany w klimacie lat 70-tych, humorystyczny spektakl brytyjskiej grupy teatralnej Gideon Reeling. 29 maja, ICA, The Mall, London SW1Y 5AH

Word of Mouth to londyński zespół grający w stylu jazz-fusion, prowadzony przez keybordzistę Ashę Keys. Grupa ma na koncie album „Akuia” („Urodzony w Środę”), nagrany dla japońskiej firmy Avex Japan. Lider zespołu czerpie inspiracje z wielu stylów muzycznych jak pop, hip-hop, RnB, house, techno czy salsa, dzięki czemu jego muzyka dociera nie tylko do miłośników jazzu. Z grupą współpracowało już wielu muzyków młodego jazzowego pokolenia, w tym m.in. Alan Short, John Altman, Bob Altman czy Troy Miller. Znaczącą rolę odgrywa tu jednak muzyk polskiego pochodzenia, Krzysztof Webb, który znany jest na angielskim rynku jazzowym jako wybitny basista. Więcej na: wordofmouthjazz.com.

| goniec kulturalny 25

Od serialu po dużą scenę Od 5 czerwca do 17 lipca, London Zoo, Outer Circle, London, NW1 4RY

Cena: £22-32

Pora na sen w londyńskim zoo Londyńskie zoo przygotowało na letnie miesiące wyjątkowo ciekawą propozycję dla miłośników zwierząt. Już wkrótce każdy będzie mógł zobaczyć, jak niektóre z nich przygotowują się do snu, co jedzą i jak zasypiają. Zobaczymy także, że część z tych zwyczajów nie różni się aż tak bardzo od ludzkich…

Ariana Grande zaczęła swoją karierę dość wcześnie, bo w wieku 15 lat. Zagrała wtedy w musicalu, później – w serialu, a dwa lata temu przyszedł czas na jej debiutancką płytę, „Yours Truly”. W 2014 roku wydała drugi album, „My everything”, do którego singiel promujący nagrała wspólnie z Iggy Azaleą.

cena:

£45

1 czerwca, The O2 Arena, London

spektakle

Everyman National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: od £15-35 kiedy: do 16 lipca

Alice’s Adventures Underground The Vaults, SE1 7NN cena: £35-47.50 kiedy: do 31 maja

Rules for Living National Theatre London, SE1 9PX cena: £15-40 kiedy: do 8 czerwca

Gypsy Savoy Theatre The Strand, WC2R 0ET cena: £17.50-20 kiedy: do 18 czerwca

Charlie and the Chocolate Factory Theatre Royal Drury Lane London, WC2B 5JF cena: £25-90 kiedy: do 4 czerwca

Light Shining in Buckinghamshire National Theatre London, SE1 9PX cena: £15-35 kiedy: do 22 czerwca

Communicating Doors Menier Chocolate Factory 53 Southwark St SE1 1RU cena: od £27.50-32.50 kiedy: do 27 czerwca

Ben and Holly’s Little Kingdom Richmond Theatre The Green Richmond, TW9 1QJ cena: £13.50-15.50 kiedy: 24 maja

Adventures in Wonderland The Vaults, Southbank 10 Leake St London, SE1 7NN cena: £12.50-18.50 kiedy: do 31 maja

kiedy: do 31 maja

kiedy: do 2 lipca

Operation Magic Carpet Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £10-13.50 kiedy: do 24 maja

Monski Mouse’s Baby Disco Dance Hall London Wonderground Southbank Centre Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: £8 kiedy: 31 maja

In the Night Garden Live Old Deer Park Twickenham Road Richmond, TW9 2SF cena: od £12.50-33 kiedy: do 4 czerwca

Storytelling and Music Sessions Royal Albert Hall Kensington Gore London, SW7 2AP cena: £4 kiedy: do 15 lipca

High Society Old Vic, 103 The Cut London, SE1 8NB cena: £16-60 kiedy: do 22 sierpnia

King John Shakespeare’s Globe Bankside, SE1 9DT cena: £13.50 kiedy: do 27 czerwca The Book of Mormon Prince of Wales Theatre Coventry St London, W1D 6AS cena: £37.50-95 kiedy: do 25 lipca

dla dzieci

Teethtastic Centre of the Cell Newark St London, E1 2AT cena: £7 kiedy: 27-28 maja

NA WYPRAWĘ

Henry the Fifth Unicorn Theatre 147 Tooley St, SE1 2HZ cena: £10-16

Taneczne popołudnie Electrowerkz, 7 Torrens St London, EC1V 1NQ cena: £8 kiedy: do 14 czerwca Toddler Time Travel Wandsworth Museum 38 West Hill Wandsworth London, SW18 1RX cena: £5

Young Archaeologists’ Club Fulham Palace Bishops Avenue, SW6 6EA cena: £15 kiedy: do 18 lipca Against Captain’s Orders: A Journey into the Uncharted National Maritime Museum

Rejs po Tamizie to nic innego jak zabawa taneczna w iście PRL-owskim stylu na 3-poziomowej łódce Dutch Master. Polską muzykę z płyt winylowych zagrają najlepsi didżeje, którzy wiedzą, co nasi rodacy lubią najbardziej.

Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: £19.75 kiedy: do 1 sierpnia Ben and Holly’s Little Kingdom Churchill Theatre High Street London, BR1 1HA cena: £13.50-15.50 kiedy: do 12 sierpnia The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre 383-387 High Street London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia

6 czerwca, Tower Millennium Pier, EC3N 4DT, cena: £25-30

26 goniec kulturalny reklama

wystawy Sargent: Portraits of Artists and Friends National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: £14.50 kiedy: do 25 maja Goya: The Witches and Old Women Album Courtauld Gallery Somerset House The Strand London WC2R 0RN cena: £8.50 kiedy: do 25 maja Alexander Gronsky The Wapping Project Bankside Ely House 37 Dover St London, W1S 4JN cena: free kiedy: do 29 maja YZ Kami: Paintings

22 maja 2015

Gagosian Britannia St 6-24 Britannia St London, WC1X 9JD cena: free kiedy: do 30 maja Ryoji Ikeda: Supersymmetry The Vinyl Factory Space Brewer Street Car Park 17 Peter St London, W1F 0AL cena: free kiedy: do 31 maja Deutsche Börse Photography Prize Photographers’ Gallery 16-18 Ramillies St London, W1F 7LW cena: free kiedy: do 6 czerwca Richard Diebenkorn Royal Academy of Arts Burlington House Piccadilly London

| goniec kulturalny 27

Perfekcyjna płyta włoskiego muzyka Tytuł płyty, „Perfetto”, miał być zrozumiany dla ludzi w każdym zakątku świata. Czy sama płyta jest „perfekcyjna”? Innej pewnie Eros Ramazzotti nie mógłby stworzyć.

Nie tylko o miłości

„Ten Love Songs” to piąty album Susanne Sundfor, artystki tworzącej na pograniczu popu, jazzu i elektroniki. Jej dwa poprzednie albumy trafiły na szczyt listy sprzedaży płyt w rodzimej Norwegii.

Krążek zawiera 14 piosenek nagranych w Los Angeles, Mediolanie i Rzymie. Za produkcję odpowiedzialny jest zarówno Eros Ramazzotti, jak i jego długoletni współpracownik, Claudio Guidetti. W nagraniu wzięli udział utytułowani muzycy, tacy jak perkusista Vinnie Colaiuta (Joni Mitchell, Herbie Hancock, Quincy Jones, Leonard Cohen) czy gitarzysta Michael Landau (Michael Jackson, James Taylor, Miles Davis). Album „Perfetto” promuje piosenka „Alle Fine Del Mondo”, ale usłyszymy też takie utwory jak „Il Tempo Non Sente Ragione”, „L’amore E’ Un Modo Di Vivere” czy „Sei Un

Pensiero Speciale”. – Muzycznie Ramazzotti kontynuuje swój styl, rozwijając go w kolejne tony i barwy, pokazuje kunszt muzyka spełnionego – można przeczytać na blogu e-ramazzotti.blogspot. com. A co o samej płycie mówi artysta? – Kiedy kończysz pracę nad projektem, dokonujesz ostatniego szlifu i stwierdzasz – Perfetto! To wyrażenie jest rozumiane na całym świecie – komentował. Teraz, po ciężkiej pracy nad krążkiem muzyk ma chwilę odpoczynku, ale już niedługo ruszy w trasę koncertową, która potrwa od września do wiosny przyszłego roku.

Pora na zmiany

Kręta droga na szczyt płyta

1913 r. Malka ucieka z rodziną z Rosji do Nowego Jorku, gdzie zostaje porzucona. Przygarnia ją włoska rodzina sprzedawców lodów. Dziewczyna staje się Lillian Dunkle, nieugiętą bizneswoman. cena: £8

Krucha wrażliwość Islandka Sóley powraca z nowym albumem – „Ask The Deep”. Jej twórczość stawia się w jednym rzędzie obok dokonań Sigur Ros czy Lykke Li. – Trzeba zmierzyć się ze swoją baśnią – śpiewa w jednej z piosenek. cena: £11

JAK POBIĆ REKORD

płyta

cena: £8 FILM DVD, CENA: £8

Stretch potrzebuje szybkiej gotówki na spłatę długów zaciągniętych u mafii i zgadza się na kurs z miliarderem – ma nadzieję na spory napiwek. Ale milioner ma inne plany.

płyta CD, cena: £11

książka

Ramazzotti to bez wątpienia jeden z najbardziej znanych włoskich muzyków. Jego kariera trwa już ponad 30 lat i w tym czasie sprzedał 40 milionów płyt na całym świecie. Swój pierwszy album, „Cuori agitati”, wydał w 1985 roku – zajął on 10 miejsce we Włoszech. Z czasem przyszły większe sukcesy – nie tylko na skalę europejską, ale i światową.

Ojciec Artura zdobył Kilimandżaro na szczudłach. Starszy brat pobił rekord gry na akordeonie. Tylko 11-letni Artur nie ma jeszcze żadnego rekordu. Czy uda mu się go zdobyć?

OKO W OKO

Z KOSZMAREM

Twórcy legendarnych gier akcji, Hidetaka Miyazaki i FromSoftware, przedstawiają Bloodborne, w której gracz musi zmierzyć się ze swoimi koszmarami. Odpowiedzi będzie szukać w starożytnym mieście Yharnam.

gra

PS4

cena: £45 dla dzieci, cena: £7

28 goniec kulturalny

Pustynny talizman

ebook płyta

Zmuszona do miłości

Powieść Sparksa „Szczęściarz” mówi o tym, że nawet w najgorszych warunkach można odnaleźć przeznaczenie. Logan walczył w Iraku – na pustyni znalazł zdjęcie kobiety i teraz traktuje je jako talizman. Po powrocie próbuje ją odszukać.

„Misja Ivy” opowiada historię szesnastoletniej dziewczyny, która zostaje zmuszona do ślubu z synem wroga jej rodziny. Czy młodziutka Iva odważy się i zada cios, który zakończy tyranię? Czy może spotka miłość, na jaką zasługuje?

cena: £6

Powrót po ośmiu latach Roisin Murphy kazała swoim fanom czekać aż osiem lat na nowy studyjny album. „Hairless Toys” to swoiste podsumowanie jej dotychczasowej kariery, usłyszymy tu także wpływy wielu gatunków.

książka cena: £7

cena: £9

ZNÓW WKRĘCENI

Szyja pracuje w firmie porządkującej autostradę. Kiedy przypadkiem spotyka agentkę gwiazd, przebojową Klementynę, ta porywa go do Warszawy i zamienia w celebrytę. Co na to jego zazdrosna żona Jadźka (Barbara Kurdej-Szatan)?

Blu-ray, cena: £8

Z wampirem-współlokatorem „Co robimy w ukryciu” to film stylizowany na dokument pokazujący prawdziwe życie bohaterów. Śpią, spotykają się ze znajomymi, kłócą się. Od innych różni ich tylko to, że są… wampirami. W pewnym domu w Nowej Zelandii mieszka (przynajmniej na początku) czterech wampirów. Jeden z nich to przewrażliwiony neurotyk, który każdemu chciałby uchylić nieba (nawet ludziom, których krew zamierza za chwi-

lę wypić), drugi – hulaka i brutal, ale ze złamanym sercem, trzeci to miłośnik szydełkowania, a czwarty – ledwo „żyjący” wampir, który ma kilkaset lat i rzadko wychodzi z piwnicy. Ta co najmniej dziwna zbieranina tworzy świetną paczkę i chyba można powiedzieć, że są swego rodzaju przyjaciółmi. Trzeba przyznać, że pomysł, żeby nakręcić „dokument” o wampirach jest zupełną nowością w kinie – na szczęście reżyserowi udała się ta sztuka w stu procentach. To też znakomita odtrutka na zalewające nas z każdej strony coraz gorsze produkcje fabularne o zombi, wampirach, wilkołakach czy innych zjawach nie z tej ziemi.

Konkurs! WYGRAJ BILET!

Do wygrania bilety na spektakl „Szymborska – Sto Pociech” 5 i 7 czerwca 2015 (piątek i niedziela) w POSK-u w Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „Szymborska”. Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Popiół i diament), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! 22 maja 2015

www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, CENA: £7

2 . CZ To już druga odsłona naszego specjalnego dodatku grillowego. Tak jak poprzednio podpowiadamy, co zrobić, by serwowane przez nas dania miały niepowtarzalny smak i aromat. Nie każdy bowiem wie, że marynata z czosnku doskonale podkreśli smak ulubionej kiełbasy, a sos sojowy wymieszany z ziołami wzbogaci pieczoną karkówkę czy żeberka. Przedstawiamy też produkty, w które warto się zaopatrzyć, jeśli naprawdę chcemy zaskoczyć naszych gości. Co najważniejsze jednak – publikujemy drugą część przepisów nadesłanych przez naszych Czytelników. Listę zwycięzców można znaleźć na stronie: goniec.com.

30 grillowanie

Jak grillować

bezpiecznie i smacznie Aby grillowanie nikomu nie zaszkodziło warto pamiętać o kilku zasadach. O niektórych prawdach i mitach związanych z pieczeniem na ruszcie pisaliśmy już w ubiegłym tygodniu – dziś prezentujemy najważniejsze reguły grillowania, pozwalające cieszyć się udanym barbeque. Gdzie postawić grill? Wbrew pozorom odpowiednie ustawienie rusztu nie jest takie łatwe. Zanim to zrobimy trzeba upewnić się, że grill jest w dobrym stanie (nie ma np. zardzewiałych nóżek czy rusztu), stoi na płaskim terenie, z dala od sprzętów drewnianych czy drzew. Zadbajmy też o to, by przez cały czas biesiadowania dzieci i zwierzęta nie podchodziły do ognia. Po skończonym grillowaniu najpierw upewnijmy się, że grill jest już zimny i dopiero wtedy przenieśmy go w inne miejsce.

Jak korzystać z grilla gazowego i węglowego? Osoby, które do tej pory nie korzystały jeszcze z wersji gazowej, a mają taki zamiar, powinny pamiętać o kilku podstawowych zasadach – przede wszystkim przed zmianą butli z gazem sprawdźmy dokładnie, czy wcześniej zakręciliśmy zawór. Nie używajmy go też w pomieszczeniach zamkniętych – taki grill sprawdza się tylko w miejscach, w których zapewniona jest odpowiednia wentylacja. Z kolei w przypadku grilla węglowego, cieszącego się chyba największą popularnością, trzeba pamiętać o tym, by do jego rozpalania nie wykorzystywać benzyny, nafty czy sztucznych podpałek. Jeżeli niedostatecznie się wypalą, ich „aromat” może zmienić smak mięsa i ryb (poza tym są łatwopalne). Niezbyt dobrym pomysłem jest także rozpalanie ognia za pomocą gazet – pod wpływem wysokiej temperatury farba drukarska może wydzielać niebezpieczne związki chemiczne. Zamiast rozpałki można natomiast użyć szyszek, patyków buku, brzozy, dębu czy klonu, które nie zawierają żadnych szkodliwych substancji, a do tego pięknie pachną.

22 maja 2015

Jakie wybrać mięso?

Lepiej zdecydować się na mięso jak najchudsze – może to być kurczak, indyk czy chudy stek. Jeżeli jednak wolimy bardziej tłustą karkówkę, smażmy ją tak, by jak najmniej tłuszczu kapało bezpośrednio na ogień (wydzielają się wtedy rakotwórcze substancje). Ważne, by po wyjęciu kawałków z lodówki odczekać około 20-30 minut, zanim położymy je na ruszt – duża różnica temperatur między zimnym mięsem a gorącym ogniem spowoduje, że nierówno się ono przypiecze. Jednym z ważniejszych elementów grillowania jest też marynata, dzięki której nawet przyrządzane od lat kiełbaski mogą zmienić się nie do poznania. W ich przypadku wystarczy tylko dzień wcześniej natrzeć je świeżym czosnkiem, a także mieszanką ziół – np. majeranku i kolendry. Podobnie można postąpić z karkówką, żeberkami czy kurczakiem (wystarczy zmieszać posiekany czosnek, sól, majeranek, odrobinę miodu, sos sojowy i natrzeć tą mieszanką mięso). Pamiętajmy też o tym, by nie kroić mięsa na zbyt cienkie kawałki. Jeśli plaster mięsa wydaje nam się za gruby – nie rozbijajmy go tłuczkiem, tylko ręką.

| grillowanie 31

Idziemy na piknik Zanim wybierzemy się na piknik do parku czy na przyjęcie barbeque do sąsiadów, warto zastanowić się, w co się ubrać. Strój nie powinien być zbyt lekki, bo wieczory (nawet przy ognisku) mogą okazać się chłodne, ani zbyt elegancki.

Dla niego Dla niej Strój na przyjęcie barbeque czy piknik w parku musi być przede wszystkim wygodny, dlatego najlepiej sprawdzą się różnego rodzaju spodnie z materiału (np. na wzór hinduskich) czy legginsy. Lepiej tego dnia zrezygnować ze spódnic czy sukienek, bo nie będą one najwygodniejszym rozwiązaniem. Jeżeli zdecydowaliśmy się na ubranie casual, czyli np. legginsy, można do nich dobrać nieco bardziej elegancką koszulę. Warto także postawić na dodatki – jeżeli nie poszaleliśmy zanadto ze strojem. Pamiętajmy, że w tym sezonie króluje romantyzm w każdym wydaniu – nie powinno więc zabraknąć różowego czy kwiecistego motywu.

Dla dziecka

Choć w przypadku wielu mężczyzn sprawdza się klasyka, a modowe eksperymenty nie zawsze się udają, to warto wiedzieć, co nosi się w tym sezonie. Na początek – koszulki polo w stylu retro. Choć początkowo były tylko białe, z czasem dodano do nich różne wzory i kolory. Za polówki Lacoste trzeba co prawda trochę zapłacić, jednak wiele osób uważa, że podobne koszulki można znaleźć w szafie swojego ojca. W tym sezonie modne są także eleganckie shorty „na kant”. Jeżeli jednak nie czujemy się pewnie w takim zestawieniu, zawsze można postawić na coś sprawdzonego i zdecydować się na jednokolorowy sweter oraz parę nieśmiertelnych jeansów. W tym roku najmodniejsze są te w kolorze spranego jeansu, kojarzącego się z początkiem lat 90. Zawsze można jednak wybrać kolor, w którym czujemy się lepiej. I podwińmy nogawki – to też element zaczerpnięty z wybiegów.

Ten kto sądzi, że moda dziecięca nie ma nic wspólnego z wybiegami, mocno się myli, bo to, co najpierw oglądamy na pokazach, w końcu i tak traﬁa do sieciówek. Co dzieci noszą w tym sezonie? Dominują tu zarówno mocne barwy, jak i stonowane pastele. Wciąż króluje także tkanina dresowa, a hitem tej wiosny są ogrodniczki. Nieważne jednak na jaki wzór czy krój się zdecydujemy – podstawa, by ubranie dla dziecka było wygodne i funkcjonalne. Żeby pociecha nie nudziła się podczas biesiadowania, powinna mieć zapewnione różne atrakcje i dobrze, gdyby nie ograniczał jej w tym strój. Pamiętajmy też o niezbędnej

w przypadku wysokiej temperatury czapce z daszkiem.

32 grillowanie

| Do grillowania na rożnie

Kosz jest idealnym dodatkiem do grilla jeżeli naszym marzeniem są równie wypieczone udka, steki czy ryby. Bardzo łatwo można go zamontować, dzięki czemu nasz czas oczekiwania na potrawy z rusztu się nie wydłuży. Dodatkową zaletą tego urządzenia jest jego nieprzywierająca powierzchnia, którą na dodatek można w prosty sposób wyczyścić. grillegazowe1.pl • £21

reklama

22 maja 2015

| grillowanie 33 reklama

Gotowanie nowej generacji

Weber grill gazowy Spirit E-320 to urządzenie przyszłej generacji. Jego zalety to: nowy design, zoptymalizowana wydajność grzejna, duża objętość i trzy oddzielnie regulowane palniki, które umożliwiają wykorzystanie grilla jako piekarnika kuchni ogrodowej z termoobiegiem. W szafce pod spodem można całkowicie schować pięciokilogramową butlę gazową, a trwale zamocowane boczne blaty oferują dużą powierzchnię do przyrządzania potraw. agrokosiarki.pl • £663

Na różne sposoby

Ruszt do grillowania wielopoziomowego ze stali nierdzewnej to nowość od ﬁrmy Weber. Dzięki niemu można uzyskać w swoim grillu dodatkową górną powierzchnię do grillowania. Przestrzeń ta daje wiele nowych możliwości, takich jak grillowanie szaszłyków, udek drobiowych czy warzyw. W zestawie znajduje się ruszt ze stali nierdzewnej oraz 8 szpatułek do szaszłyków. grillsklep.pl • £52

34 grillowanie

Grillowanie nie tylko od święta Aby przygotować pyszne przyjęcie barbeque, należy zaopatrzyć się w różnego rodzaju przysmaki – smaczne mięsa, kiełbasy, ryby. Do tego marynaty zrobione z najlepszych produktów i świeżych ziół, a także warzywa przypieczone na ruszcie, i mamy ucztę gotową. Teraz wystarczy tylko zaprosić znajomych!

Steki z tuńczyka w marynacie czosnkowej

Pieczony ziemniak z gzikiem Składniki:

• 6 średnich ziemniaków • sól, woda • 25 dag półtłustego twarogu • 2 ząbki czosnku

• ok. 4 łyżek kwaśnej śmietany (12-proc.) • szczypiorek • cebula • sól, pieprz

Sposób przygotowania: Ziemniaki dokładnie myjemy, szorujemy szczoteczką. Przygotowujemy gzik: biały ser rozgniatamy widelcem, dodajemy ok. 2 łyżek kwaśnej śmietany, przeciśnięte przez praskę ząbki czosnku, pokrojony drobno szczypiorek i cebulę. Doprawiamy solą i pieprzem do smaku. Ziemniaki gotujemy w osolonej wodzie w mundurkach około 10 min., wyjmujemy z wody. Przygotowujemy tyle kawałków folii aluminiowej, ile mamy ziemniaków. Każdy z kawałków folii skrapiamy oliwą lub olejem. Ziemniaki zawijamy w folię i kładziemy na ruszt. Gdy będą miękkie pogłębiamy nacięcie i wkładamy w nie spore porcje gziku. Polewamy odrobiną śmietany i posypujemy szczypiorkiem. (za: wielkiezarcie.com)

22 maja 2015

Składniki:

• 1 kg steków z tuńczyka • 2 łyżki oliwy • 1 gałązka rozmarynu • sok z cytryny • posiekana natka pietruszki

Marynata: • pół szklanki oliwy • 4 ząbki czosnku • liść laurowy • sól, pieprz

Sposób przygotowania: Rybę umyć, osuszyć. Czosnek przecisnąć przez praskę. Wszystkie składniki marynaty zmiksować. Tak przygotowaną marynatą dokładnie natrzeć steki i odstawić na 6 godzin. Przed pieczeniem steki odsączyć z nadmiaru oliwy. Piec na mocno nagrzanym grillu z obu stron. Podczas pieczenia smarować steki gałązką rozmarynu moczoną w oliwie. Przed podaniem skropić sokiem z cytryny. (za: mytaste.pl)

| grillowanie 35 Szparagi w szynce parmeńskiej Składniki:

• 20 zielonych szparagów • 1 łyżka oliwy z oliwek • 10 plasterków szynki parmeńskiej lub innej szynki suszonej • 8 łyżek drobno tartego parmezanu

Dressing balsamiczny: • 6 łyżek octu balsamicznego • 5 łyżek oliwy z oliwek • 1 łyżka soku z cytryny • 1 łyżeczka cukru • 2 łyżeczki czarnego pieprzu

Sposób przygotowania: Odłamać zdrewniałe końce szparagów i je wyrzucić. Łodygi obrać na 1/4 wysokości od dołu, opłukać i osuszyć papierowym ręcznikiem. Wysmarować oliwą z oliwek i zawinąć ciasno w połowę plasterka szynki parmeńskiej. Ułożyć na ruszcie i grillować około 15 minut obracając od czasu do czasu. W międzyczasie zetrzeć ser na tarce i przygotować dressing balsamiczny, łącząc wszystkie składniki w miseczce. Szparagi ułożyć na talerzach, polać dressingiem balsamicznym i posypać tartym parmezanem. (za: kwestiasmaku.com)

Wątróbki drobiowe

Burger z grilla Składniki:

• 50 dag mielonej wołowiny • 1 jajo • sól, pieprz, ostra papryka • 2-3 łyżki tartej bułki • kilka łyżek mleka

Składniki:

• 1 kg wątróbek drobiowych • pół kostki schłodzonego masła

• majonez Dodatki: cebula, pomidor, zielony ogórek, ser żółty, sałata

• garść majeranku • sól, pieprz

Sposób przygotowania: Wątróbki starannie oczyścić z błonek. Przyprawić solą i pieprzem. Dodać majeranek (suszony dokładnie rozetrzeć w dłoniach, aby jeszcze bardziej wydobyć jego aromat). Całość wymieszać z rozdrobnionym masłem (dobrze schłodzone masło można zetrzeć na tarce do jarzyn). Tak przygotowaną wątróbkę wyłożyć na kilka warstw folii aluminiowej (2-3 warstwy). Szczelnie zawinąć, aby powstały podczas grillowania sos nie wydostał się na zewnątrz. Grillować 20-30 minut. (za: muratordom.pl)

Sposób przygotowania: Mieloną wołowinę dokładnie wymieszać z jajkiem, przyprawami i bułką tartą nasączoną mlekiem. Formować płaskie kotlety i piec z obu stron na grillu posmarowanym oliwą, żeby się nie przykleiły (najlepiej na tackach aluminiowych). Gdy mięso będzie prawie gotowe układamy na ruszcie przekrojone na pół bułki i chwilę podpiekamy. Warzywa kroimy na cienkie plasterki. Każdą bułkę smarujemy odrobiną majonezu i układamy na niej: sałatę, porcję warzyw oraz mięso. Podajemy z dodatkowym sosem. (za: wielkiezarcie.com)

36 grillowanie

| Kiełbasa na różne sposoby Składniki:

• ulubiona kiełbasa na grilla (zwyczajna, śląska, podwawelska, toruńska, jak wolicie) • dodatki (przyprawy, piwo, żółty ser, czosnek, boczek)

Sposób przygotowania: Każdą kiełbasę nacinamy ostrym nożem co 2-3 centymetry (można naciąć paseczki lub kratkę), nacięcia nie muszą być bardzo głębokie. Kiełbasę grillujemy z obu stron, aż będzie bardzo rumiana (czyli około 15 minut). Kiełbasa może być przyrządzana na kilka sposobów, oto kilka z nich:

Z czosnkiem: na każdy kawałek kiełbasy przeznacz ząbek lub dwa czosnku – przeciśnij go przez praskę, zmieszaj z łyżeczką oliwy i umieść w nacięciach. Z żółtym serem: pod koniec grillowania posyp każdą kiełbasę utartym żółtym serem i tymiankiem.

Tortilla z grillowanym kurczakiem

Z boczkiem: każdy kawałek owiń plastrami boczku. Zepnij wszystko metalowymi lub drewnianymi wykałaczkami. Z piwem: siekamy cebulę albo czosnek. Gdy kiełbasa delikatnie się zarumieni, posypujemy ją nimi. Następnie polewamy ją piwem. Powtarzamy czynność. (w-spodnicy.ofeminin.pl)

Łosoś z cytryną i chili

Składniki:

• 4-5 placków tortilli • średniej wielkości pierś z kurczaka • 1 cebula • 1 pomidor • 1 ogórek • pół główki sałaty • pół papryki • 2 ząbki czosnku • oliwa z oliwek, ocet balsamiczny • przyprawy: sól, pieprz, szczypta ostrej i słodkiej papryki

Sposób przygotowania: Pierś z kurczaka pokroić w kostkę. Przygotować marynatę: 3 łyżki oliwy z oliwek, ocet balsamiczny, czosnek zgnieciony przez praskę, wszystkie przyprawy wymieszać. Mięso polać marynatą i ponownie wymieszać. Odstawić na 25-30 min. W tym czasie sałatę porwać na mniejsze kawałki, cebulę, paprykę, pomidora i ogórka pokroić. Mięso podsmażamy na grillu (najlepiej na tackach aluminiowych, żeby kawałki kurczaka nie spadły na ruszt). Na grillu podpiekamy też kawałki tortilli. Gdy placki będą gotowe, wypełniamy je warzywami, sałatą, mięsem i odpowiednio zawijamy. Podajemy z ulubionym sosem. (za: fajnyprzepis.blogspot.com)

22 maja 2015

Składniki:

• 0.7 kg podwędzanego łososia • sól, pieprz Marynata: • sok z 1/2 cytryny

• 2 papryczki chili • łyżka startego świeżego imbiru • 2 ząbki czosnku • 2 łyżki posiekanej kolendry

Sposób przygotowania: Łososia kroimy w dzwonki. Doprawiamy solą i pieprzem. W miseczce rozrabiamy składniki marynaty: sok z cytryny, starty imbir i czosnek, pokrojone w drobną kostkę papryczki chili, świeżą kolendrę. Otrzymanym sosem polewamy rybę i odstawiamy na ok. 2 godz. Po tym czasie ryba jest gotowa do grillowania. (za: durszlak.pl)

| grillowanie 37 Grillowane kotlety jagnięce

Panini, czyli włoskie kanapki Składniki:

Składniki:

• 4 kotlety jagnięce (z combra z kostką) Marynata: • 5-6 łyżek oleju • 2-3 łyżki sosu sojowego • 1-2 łyżki soku z cytryny • 1-2 łyżki wódki • 1 łyżka musztardy miodowej • 1 łyżka posiekanego rozmarynu • 1-2 ząbki czosnku • sól, pieprz

Sposób przygotowania: Kotlety umyj, osusz papierowym ręcznikiem. Przykryj folią i lekko rozbij, uważając, żeby nie uszkodzić kostek. Odstaw w chłodne miejsce. Przygotuj marynatę: olej wymieszaj z musztardą, dodaj sos sojowy, wódkę i sok z cytryny. Czosnek obierz i rozetrzyj ze szczyptą soli. Dodaj do marynaty razem z posiekanym rozmarynem. Dopraw szczyptą soli i pieprzem. Każdy kotlet posmaruj marynatą. Odstaw na 2-3 godziny. Po tym czasie kotlety osącz z marynaty i ułóż na ruszcie. Po przewróceniu na drugą stronę ponownie posmaruj marynatą. (za: polki.pl)

• 12 kromek pieczywa tostowego • 4 łyżki majonezu • 2 pomidory • 1 bakłażan • 1 papryka • 100 g sera mozzarella • 1 główka sałaty • 1 łyżka oliwy • 1/2 cytryny • sól, pieprz

Sposób przygotowania: Kromki chleba opiecz na grillu lub patelni grillowej następnie przekrój po przekątnej na pół. Bakłażana umyj, osusz i pokrój w plastry, następnie opiecz je na patelni grillowej lub na grillu. Skrop sokiem z cytryny, oliwą i oprósz solą. Sałatę umyj, osusz, porwij na mniejsze kawałki. Pomidory, paprykę i ser pokrój w plastry. Przygotuj kanapki, zaczynając od posmarowania tostów majonezem. Na 1/3 z nich zacznij układać warstwy: liść sałaty, plaster pomidora, oprósz solą i pieprzem, na tym tost, ponownie warstwa majonezu, plaster bakłażana i papryki, mozzarella i trzeci tost. Tak przygotowaną kanapkę zepnij wykałaczką. Kanapkę można przygotować także z dwóch tostów. (za: przepisy.pl)

Ośmiornica z grilla Składniki:

• 1 ośmiornica • 3 łyżki białego octu winnego • 3-4 garście rukoli lub 3-4 łyżki zielonego pesto Marynata: • 2 ząbki czosnku • oliwa z oliwek • sól morska i czarny pieprz

Sposób przygotowania: Zagotować wodę w dużym garnku, dodać ocet winny. Do gotującej się wody włożyć ośmiornicę, przykryć i gotować przez 40-45 minut, aż będzie miękka. W międzyczasie przygotować marynatę łącząc wszystkie składniki w miseczce. Ośmiornicę wyjąć z wywaru, ostudzić i pokroić na kawałki. Posmarować marynatą i ułożyć na ruszcie (na aluminiowej tacce). Podawać z miodowym sosem winegret na rukoli lub z pesto. (za: kwestiasmaku.com)

38 grillowanie

Najlepsze przepisy naszych Czytelników Tak jak i w ubiegłym tygodniu prezentujemy Państwu najlepsze przepisy nadesłane przez naszych Czytelników na specjalny, grillowy konkurs. Do wygrania było w nim: cztery kosze wędlin na grilla, 10 fartuchów z akcesoriami, jeden przenośny grill BioLite Grill oraz aż 20 koszy z produktami piekarni Polish Village Bread. Listę zwycięzców można znaleźć na stronie goniec.com. Wszystkim nagrodzonym serdecznie gratulujemy!

Grillowany

Szaszłyki podkarpackie

kurczak ze szpinakiem

Składniki:

• ﬁlet z kurczaka • boczek wędzony • papryka • pieczarki • cebula • przyprawa do szaszłyków • sól czosnkowa • 3-4 ząbki czosnku • przyprawa do mięsa

Sposób przygotowania:

Składniki:

• ﬁlet z kurczaka • szpinak mrożony • 2 ząbki czosnki • 1 łyżka masła • sól, pieprz • 1 łyżeczka ostrej papryki • sos sojowy

Surowe mięso pokroić w kawałki. Dodać całe opakowanie przyprawy do szaszłyków, przyprawę do mięs, posiekany czosnek, sól czosnkową i dokładnie wymieszać. Następnie przykryć i wstawić na noc do lodówki. Boczek i paprykę pokroić w grubsze plastry lub kawałki. Pieczarki umyć i przekroić na pół (lub na więcej części, zależy od tego, jak duże są pieczarki). Cebulę pokroić w grubsze talarki. Wszystkie składniki nadziewać naprzemiennie na patyczki. Szaszłyki ułożyć na tacy aluminiowej i grillować często przekręcając.

Na patelni rozgrzać masło, włożyć rozmrożony szpinak, zmiażdżony ząbek czosnku, podsmażyć 3-4 minuty. Przyprawić do smaku solą, pieprzem i odrobiną sosu sojowego, ostudzić. Mięso rozbić delikatnie tłuczkiem, natrzeć solą, pieprzem i zmiażdżonym czosnkiem, następnie nałożyć szpinak i zwinąć w rulon. Spiąć wykałaczkami. Następnie oprószyć przyprawami i odrobiną papryki, skropić olejem, położyć na ruszt i grillować ok. 20-25 min.

(Waldemar)

(Filip)

22 maja 2015

Sposób przygotowania:

| grillowanie 39 Tulipany z pomidorów koktajlowych Składniki:

Sposób przygotowania:

• 9 pomidorów śliwkowych • biały serek np. Philadelphia • 9-10 szczypiorów • patyczek do szaszłyka

Pomidorki koktajlowe umyć i wytrzeć. Każdy naciąć ostrym nożem na krzyż, delikatnie wycisnąć lub wybrać łyżeczką miąższ. Następnie każdy napełniać serkiem. Na końcu każdego zrobić dziurkę patykiem od szasz-

Brzoskwiniowe piersi z grilla z ziemniaczkami

łyka i włożyć szczypior. Pomidorki powycierać ręcznikiem kuchennym i dekoracyjnie przewiązać wstążką. Ładnie się prezentują i są pysznym dodatkiem do dań z grilla. (Waldemar)

Faszerowane pieczarki

Składniki:

• 1 pierś z kurczaka • 2 łyżki oliwy • 1 łyżka sosu sojowego • 1 łyżka miodu • pół łyżki pieprzu • 1 łyżeczka papryki • 6 małych połówek brzoskwiń z syropu • 6 łyżeczek konﬁtury z żurawiny do mięs • pół szkl. syropu z brzoskwiń

• duże pieczarki • mięso mielone • jajko • bułka tarta • majonez • sos czosnkowy Do panierowania: • 2 jajka • bułka tarta • olej • sól i pieprz

Sposób przygotowania:

Pierś przekroić na pół (wzdłuż), oliwą wymieszaną z przyprawami natrzeć mięso. Wstawić do lodówki na minimum 3 godziny. Po tym czasie upiec mięso z każdej strony, polewając co jakiś czas marynatą. Danie podajemy z pokrojonymi brzoskwiniami w syropie, żurawiną i pieczonymi ziemniakami (również z grilla). (Magda)

Z pieczarek odcinamy nóżkę. Mięso łączymy z majonezem, jajkiem, bułką tartą, doprawiamy solą i pieprzem do smaku. Pieczarki wypełniamy farszem tworząc kulę. Każdą panierujemy w jajku, w bułce i tak przygotowane kładziemy na grill na około 15-20 minut. Podajemy z sosem czosnkowym. (Adam)

Grillowane polędwiczki w boczku z sosem cebulowo-śliwkowym Składniki:

Sposób przygotowania:

• 2 polędwiczki wieprzowe • boczek pokrojony w cienkie plastry (około 12 plasterków) Sos cebulowo-śliwkowy: • 2 średnie czerwone cebule • 1/2 szkl. wody

Mięso: polędwiczki umyć, osuszyć i oczyścić. Pokroić na plastry i oprószyć solą i pieprzem. Polędwiczki zawinąć w boczek, spiąć wykałaczkami i ułożyć na ruszcie. Sos: cebulę i śliwki drobno posiekać. Przełożyć do wysokiej patelni lub garnka z grubym dnem. Wlać wodę, dodać kon-

• 4 łyżki koncentratu pomidorowego • 150 g śliwek • 1 łyżka cukru brązowego • 2 gwiazdki anyżu • kilka goździków • cynamon • kardamon • 3 łyżki octu balsamicznego • pieprz cayenne

centrat pomidorowy, ocet balsamiczny, cukier, przyprawy i wymieszać. Dusić na małym ogniu ok. 20-30 minut, co jakiś czas mieszając (sos powinien być dość gęsty). (Izabela)

40 grillowanie

Pikantne żeberka z dodatkami Składniki:

• 80 dag żeberek wieprzowych Marynata: • po 6-8 łyżek oleju sojowego i sosu sojowego • 4 łyżki czerwonego octu winnego • 2-3 łyżki pikantnego keczupu • 2-3 ostre papryczki chili

• 5-cm kawałek imbiru • 3-4 cebule dymki • 2-3 ząbki czosnku • 1-2 łyżki gęstego miodu • sól • po 1 łyżeczce mielonego imbiru i słodkiej papryki • po szczypcie mielonego ziela angielskiego i pieprzu

Sposób przygotowania: Przygotować marynatę: chili oczyścić z pestek. Chili, dymki oraz obrany imbir i czosnek drobno pokroić. W misce wymieszać olej, sos sojowy, ocet winny i keczup, dodać pokrojone składniki. Doprawić mielonym imbirem, papryką, zielem angielskim, czarnym pieprzem i solą. Wszystkie składniki marynaty wymieszać. Żeberka umyć, osuszyć, pokroić na

kawałki, a następnie posmarować marynatą i przykryć. Odstawić do lodówki na 2 godziny. Po wyjęciu żeberek, do marynaty dodać miód i posmarować nim żeberka. Piec na rumiano przez 30-40 minut. W tym czasie żeberka trzeba obracać i smarować marynatą. (Magdalena)

Grillowana karkówka w piwie Składniki:

• 1 kg karkówki bez kości • 1/2 l piwa • olej rzepakowy • 6 ziaren ziela angielskiego • 4 liście laurowe • 1 łyżka tymianku • 1 papryczka chili (posiekana) • 1 ząbek czosnku (posiekany) • sól oraz pieprz

Sposób przygotowania:

Z piwa i przypraw przygotowujemy marynatę: łączymy ze sobą 25 ml oleju rzepakowego, 1/2 l jasnego piwa, 6 ziaren ziela angielskiego, 4 liście laurowe, 1 łyżkę tymianku świeżego lub suszonego, 1 papryczkę chili, 1 ząbek czosnku, sól oraz pieprz. Karkówkę kroimy na równe, niezbyt

grube plastry i wkładamy do marynaty, dokładnie je w niej obtaczając. Mięso pozostawiamy w marynacie na co najmniej kilka godzin. Karkówkę układamy na grillu i pieczemy z każdej strony, co jakiś czas smarując marynatą. (Adam)

Marynowane piersi z grilla z sałatką warzywną Do tego dania polecam wiosenną sałatkę.

Sposób przygotowania:

Składniki: główka sałaty lodowej • ogórek • 2-3 pomidory • 1 czerwona papryka • 1 cebula Sposób przygotowania: Wszystkie te składniki kroimy dość drobno i mieszamy. Dodajemy sól, pieprz, oregano oraz trzy łyżki oliwy z oliwek. Gotowe.

Filety przekrajamy na połowę. Ketchup, olej, oregano lub bazylię, tymianek i pieprz mieszamy. Smarujemy tym mięso i pozostawiamy na jakiś czas. Gotowe mięso z marynaty smażymy przez 15 minut ze wszystkich

22 maja 2015

Składniki:

• pierś z kurczaka (podwójna) • pieprz, oregano bądź bazylia • tymianek • ketchup (około 3 łyżek) • odrobina oleju

stron. Danie możemy podać z własnoręcznie robionym sosem czosnkowym bądź z sosem chili. (Joanna)

stylowy goniec

Męska moda jutra

Piotr Drzał. Laureat i ﬁnalista najważniejszych konkursów z dziedziny mody w Polsce i za granicą – Złotej Nitki, Off Fashion, Baltic Fashion Award, Fashion Designer Award. Rozmawia: Natalia Ros. Młodzi projektanci zwykle chcą wybrać na miejsce stażu Londyn, Paryż lub Mediolan. Ty zbierałeś doświadczenie w atelier Georges’a Hobeiki w Bejrucie. Jakie podejście do mody zaszczepiono ci w Libanie? – Mój staż u Georges’a Hobeiki to był niezapomniany czas. Przygoda życia i bardzo cenne doświadczenie. Jeśli chodzi o tworzoną tam modę czy nawet samo podejście do niej, jest to zupełnie inna historia niż ta, którą ja chcę opowiadać swoimi projektami. U Georges’a już na etapie projektowania ważna jest otoczka wykonania samego projektu. Musi być po prostu idealny. Wszystko ładnie ułożone, wyważone i na bogato. Dosłownie – wszędzie na bogato. Ja wolę iść jednak w drugą stronę. Oczywiście jest to inna kultura, inna mentalność, inny poziom życia i inny kraj. Niemniej jednak warto było zobaczyć jak tworzone są kreacje haute-couture (wysokiego krawiectwa), wszelkie wytworne suknie, naładowane kamieniami, cekinami itd. Jak są one robione krok po kroku, jak wygląda zespół takiego projektanta czy nawet w jaki sposób jest tworzona kolekcja czy poszczególny model. Jaką modę męską chcesz tworzyć? – Przede wszystkim wygodną i użytkową. Chcę, aby też wyróżniała się charakterystycznymi elementami, detalami, subtelnie, bez dużego krzyku. Żeby była dopełnieniem do szafy klienta i podkreśleniem jego stylu. Kolaż elegancji, klasyki i sportu! Ci, którzy lubią mieszać różne style i nadawać im nowy charakter na pewno znajdą coś właśnie u mnie. Moda męska wciąż wydaje się skostniała, wręcz unikająca kreatywnych rozwiązań. Jak wprowadzić trochę świeżego powietrza do zachowawczych szaf mężczyzn? – Na pewno stopniowo bez drastycznych i gwałtownych zmian. Mężczyźni do zmian muszą dojrzeć, oswoić się z nimi. Czasem wystarczy jeden detal, który już wprowadza małą zmianę w jego szafie. A później może być już tylko z górki. Kobiety są w tym zdecydowanie bardziej otwarte i śmielsze. Dlatego tak często się zmieniają i trudno za nimi nadążyć...

katnie chce podkreślić swoją obecność. Ma charakter, swój styl. Jeśli nie chce wybierać propozycji, które wszędzie są dostępne – przyjdzie do Drzała. Kobiety „pożyczyły” od mężczyzny m.in. buty na obcasie i spodnie. Ty dajesz mężczyznom spódnice. Gdzie są granice mody męskiej? – Dla mnie najważniejsze jest to, aby facet czuł się jak facet, cokolwiek by nie założył. I to jest granica, której nie chcę przekraczać. Nie chcę proponować mężczyznom czegoś, czego sam bym nie założył albo do czego nie jestem przekonany. Wiadomo, iż nie każdy mężczyzna jest na tyle otwarty, że założyłby męską spódnicę, ale paru śmiałków się znajdzie – zakładając ją nie stracą na swojej męskości. Najważniejsze to wyczuć ten balans pomiędzy damskim a męskim kierunkiem. Co musi mieć tkanina, żeby cię urzekła? – Na to składa się kilka czynników: faktura, struktura, kolor, wykończenie i właściwości. Czasem jest to tkanina, która ma bardzo prosty skład, a swoim wykończeniem urzeka, że nie jesteś w stanie jej pominąć w kolekcji. Czasem kolor decyduje o wszystkim. Wszystko zależy od tego, czego potrzebuję w kolekcji.

Fot. Agencja BE&W

Przełamujesz obraz klasyki w męskiej garderobie. Czasem dodasz trochę ulicy, czasem sportowego stylu. Co uważasz za największą reformę odzieży męskiej? – Przełamywanie jej ogólnego zastosowania i wyglądu. Wyzbywanie się barier i ograniczeń. Bo właściwie dlaczego nie możemy założyć spódnicy na spodnie, czy wydłużyć koszulę, aby stała się tuniką męską, skasować klapy i kołnierze w marynarce? Właśnie taka zabawa z ubraniami i z modą jest doskonałą reformą w odzieży męskiej. Pozwólmy facetom wprowadzić coś świeżego w ich szafy, aby nie byli tylko tłem dla kobiety! Jak wygląda twoja wizja męskości na sezon jesień/zima 2015-16?

– To przełamanie klasyki w indywidualny sposób. Poprzez elementy sportowe, detale, kolory czy zestawienia poszczególnych asortymentów. Mamy bazę, ale ją miksujemy i udoskonalamy. Klasyka, która jest tylko punktem wyjścia, która w mniejszym lub większym stopniu jest modernizowana. Jest pozbawiona sztywnego wyglądu, bardziej komfortowa i mniej oficjalna. Dla przykładu: biała koszula z gumą na dole w tyle czy spodnie klasyczne w kant, ale długości 7/8, do których dobieramy skarpety pod kolor lub kontrastowe, aby bardziej zagrały w naszym zestawieniu. Mój Byron z kolekcji to chłopak, który cieszy się z życia, aktywnie spędza czas, ale w kwestii ubrań potrzebuje czegoś indywidualnego. Nie chce rzucać się w oczy, ale deli-

Jak będzie się zmieniał styl męski? – Według mnie będzie coraz bardziej uniwersalny z dużym naciskiem na nasze codzienne potrzeby i wymagania. Prostota, funkcjonalność, technologia i komfort. Te cztery cechy będą decydować o naszych wyborach. Biorąc pod uwagę pośpiech w naszym codziennym życiu, codzienne potrzeby, pracę i bardzo szybkie zmiany, będziemy potrzebować czegoś co wiele tych czynników pogodzi w jedną całość. W pewnym procencie będzie to też nasz ubiór, dlatego ważne jest, aby nas nie ograniczał. Jakie masz plany na przyszłość? Moje plany były związane z wypoczynkiem. Jednak praca nie pozwoli mi na razie na to. W najbliższym czasie będę finalizował zamówienia, które otrzymałem. Myślę też nad nową kolekcją. Póki co szukam tkanin, rozwiązań i kolorów.

stylowy goniec |

Typ sylwetki Twoja sylwetka:

t .B B EP ǴSFEOJFK t 8ǌTLJF MVC PQBEBKǌDF SBNJPOB t #JVTU NB Z EP ǴSFEOJFHP t 4NVL Z UV ØX XǌTLB LMBULB piersiowa, wąska talia t 1F OF CJPESB J QPǴMBELJ t 1F OF OPHJ

Nasz plan:

4UXPS[ZNZ OBKE VȈT[ǌ PQUZD[OJF MJnię, dobierając fasony i proporcje lekko poszerzające i równoważące proporcje tułowia i bioder. Wśród preferowanej garderoby znajdą się np. stanik ze sztywnymi miseczkami lub bardotka, lekko lub mocno dopasowane góry zestawione ze stonowanym dołem, który tworzy krótką prostą linię.

Spodnie:

Proste – taki krój to najlepszy wybór, sięga niskiej talii, gładki przód oraz proste, lecz nie obcisłe nogawki, dając swobodę w biodrach i na udach, bez kieszeni z tyłu, niewielkie kieszenie na biodrach. Odpowiednie dla każdego wzrostu! Biodrówki – sięgają niskiej talii, płaski przód z minimalną liczbą detali. Krój poluzowany w biodrach i na udach w połączeniu z nieco szerszymi na dole nogawkami, stanowiącymi optyczną równowagę dla pełnych bioder. Spodnie powyżej kostek – krój nie może zwężać się w biodrach – szukaj prostego fasonu! Szorty – z reguły dziewczynom w typie A zalecam trzymać się z daleka od szortów i noszenie w zamian kloszowych, stonowanych w barwie spódnic, długich do kolan lub sięgających tuż nad kostkę.

Góry:

Bluzki dopasowane – wybieraj bawełnę, len, jedwab. Zrezygnuj z koronek, kieszonek na piersiach, marszczeń na gumce – wszystkich tych szczegółów, które przyciągają wzrok ku górze. Dekolt w łódkę, klasyczny i kwadratowy – pozioma linia karczka poszerza optycznie ramiona, paski poziome lub w jodełkę zwiększają szerokość tułowia i stanowią optyczną równowagę dla bioder i pośladków. Bluzki wiązane – powinny akcentować talię i dobrze opinać tułów. Pasują do nich delikatne laminowania i desenie. Długość: do kości biodrowej. Noszone do spódnic i spodni z gładką talią.

Spódnice:

Z koła – gładka góra, bez paska w talii. Wybieraj tkaniny cięższe, aby układały się dobrze wokół bioder. Długość: do kolan, połowy łydki oraz prawie do kostek (w przypadku wyższych pań). Rozkloszowana – wersja z miękkiej tkaniny, do kolan. Prosta – z usztywnionego lub grubszego materiału z cienkim paskiem.

Rada:

zaopatrz się w krótkie kurtki i bluzy, kurtkę dżinsową, płaszcz rozkloszowany, trencz.

Żakiety, kurtki i płaszcze:

Zwężone w talii – fason podkreślający talię i wyszczuplający tułów, tworzy ładną linię. Możesz zaakcentować ramiona niewielkimi poduszkami. Noś do spodni lub miękkiej spódnicy. Kurtka z paskiem – w typie dopasowanego rozpinanego swetra. Miękki materiał, długość do dołu bioder. Idealna z lejącą się spódnicą. Żakiet w stylu Chanel – krój lekko kanciasty, noszony na dopasowany T-shirt lub lekki sweter. 22 maja 2015

Sukienki:

Fason z podwyższoną talią – najlepszy dla Ciebie fason! Górna część przechodzi w formę rozkloszowaną, zdobiącą biodra, pośladki i uda. Dekolty: szeroki owal, kwadrat lub klin. Długość: do kolan.

Rzeczy odporne

na mody

Postaw na stroje klasyczne: kaĹźdÄ&#x2026; rzecz, ktĂłra opiera siÄ&#x2122; trendom, dobrze skrojony klasyk, ktĂłry zawsze dobrze leĹźy, jest dobrze uszyty i w dobrym stanie. Dbaj o klasyki swojej garderoby, gdyĹź sÄ&#x2026; to stroje nadajÄ&#x2026;ce rangÄ&#x2122; innym, niedrogim, przejĹ&#x203A;ciowo modnym ubiorom i zapewniajÄ&#x2026; zrĂłĹźnicowanÄ&#x2026; zawartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; twojej szafy.

t ,MBTZD[OF QÂ&#x2019;BT[D[F [ XFÂ&#x2019;OZ t 5SFOD[F t ,MBTZD[OF QÂ&#x2019;BT[D[F UPSFCLJ J CVUZ X lamparcie cÄ&#x2122;tki t ,VSULJ TLĂ&#x2DC;S[BOF J QÂ&#x2019;BT[D[F EÂ&#x2019;VHPÇ´DJ o wyrazistej formie t $[BSOF LBT[NJSPXF HPMGZ PSB[ CMV[LJ z dekoltem przybranym klejnotami t 4QĂ&#x2DC;EOJDF proste lub kloszowane, dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci do kolan t $[BSOZ garnitur: -F 4NPLJOH KBL :WFT 4BJOU Laurent nazwaĹ&#x201A; ten wieczorowy spodnium. Najbardziej trwaĹ&#x201A;y fason: garsonka z Ĺźakietem z jednym guzikiem, klapami Ĺ&#x203A;redniej szerokoĹ&#x203A;ci, dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci tuĹź do poniĹźej poĹ&#x203A;ladkĂłw, spodnie dopasowane i proste, z charakterystycznymi lamĂłwkami na kaĹźdej nogawce. t #MV[LB LPT[VMPXB [BQJOBOB [ QS[PEV na guziki: w kolorze biaĹ&#x201A;ym, deseĹ&#x201E; w

drobne paski, francuskie mankiety (podwĂłjne) t $[BSOF EPQBTPXBOF TVLJFOLJ NBÂ&#x2019;F czarne) t $[BSOF D[Ă&#x2DC;Â&#x2019;FOLB OB T[QJMLBDI [ LMBsycznym noskiem w szpic i obcasem wysokoĹ&#x203A;ci od 6 do 8 cm t $[BSOF QBOUPĂ¸F CF[ QJÇ&#x2014;U [ LMBTZD[OZN noskiem w szpic i obcasami wysokoĹ&#x203A;ci od 6 do 8 cm t $[Ă&#x2DC;Â&#x2019;FOLB OB TÂ&#x2019;VQLBDI t 1BOUPĂ¸F OB QÂ&#x2019;BTLJN PCDBTJF t ,MBQLJ OB OJTLJN PCDBTJF t 1Â&#x2019;BTLJF TBOEBÂ&#x2019;Z [ QSPTUZDI rzemykĂłw t +FEXBCOF T[BMF t ,MBTZD[OF UPSFCLJ OB XJFD[Ă&#x2DC;S wysmukĹ&#x201A;a i elegancka koperta, torebka aâ&#x20AC;&#x2122;la bransoletka albo kwadrat z rÄ&#x2026;czkÄ&#x2026; u gĂłry z atĹ&#x201A;asu lub jedwabiu; kolor czarny do tego stonowane srebro lub zĹ&#x201A;oto akcentujÄ&#x2026;ce czerĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; takie torebki zawsze pasujÄ&#x2026; do szykownej wieczorowej kreacji. t %Č&#x2C6;JOTZ -FWJ T

stylowy goniec

reklama

44 tele goniec

Hit weekendu

Thor: Mroczny świat To druga część przygód Thora, który nie ustaje w walce o ocalenie Ziemi i Ośmiu Królestw przed starszym niż wszechświat wrogiem. Thor po raz kolejny próbuje zaprowadzić porządek w kosmosie, ale starożytna rasa

dowodzona przez Malekitha powraca i tym razem nie cofnie się przed niczym. Superbohater, wyklęty przez swojego ojca, musi udać się na niebezpieczną wyprawę. Ponownie zjednoczy siły z Jane Foster i poświęci

Zimy żal „Zimy żal. Piosenki Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego” to pierwsza część programu poświęconego twórczości tych dwóch wybitnych autorów tekstów i muzyków. Całość prowadzi – Magda Umer i Jeremi Przybora.

MUZYCZNY, SOBOTA, GODZ. 12:35

wszystko, by ratować rasę ludzką. W rolach głównych: Chris Hemsworth i Natalie Portman.

PRZYGODOWY, PIĄTEK, GODZ. 19:00

Delﬁny. Uroda i mądrość Delfiny to ssaki zamieszkujące morza i wiele rzek strefy równikowej. Uważane są za bardzo inteligentne, lubią się uczyć i przebywać z ludźmi. Mają bardzo dobrze rozwinięty mózg, a ich inteligencja jest oceniana wyżej niż szympansa. W filmie usłyszymy wypowiedzi ekspertów, specjalistów w dziedzinie neurologii i zobaczymy wiele niezwykłych podwodnych zdjęć.

DOKUMENTALNY, PIĄTEK, GODZ. 11:50

Rio Papuga Blu wypada z gniazda i pada ofiarą handlarzy egzotycznymi ptakami – z Rio trafia do mroźnej Minnesoty. Tam zaopiekowała się nią Linda. Pewnego dnia pojawia się u niej doktor ornitologii, który oświadcza, że Blu jest ostatnim samcem z gatunku, a w Rio jest ostatnia samica. Doktor musi połączyć obie papugi.

SOBOTA, ANIMOWANY, GODZ. 19:05

seriaLove

Zabójcze umysły Agenci muszą rozwikłać tajemnicę porwania córki prokuratora. Śledztwo utrudnia fakt, że porywacz wie wszystko o ich poczynaniach. Możliwe, że w ich grupie jest szpieg. Okazuje się jednak, że nie chodzi o okup. Celem bandyty jest dotarcie do drugiej córki prawnika.

PIĄTEK, GODZ. 19:05

22 maja 2015

Rodzinka.pl Ludwik udaje przed Natalią, że cały dzień ciężko pracował. Natalia z sentymentem wspomina wspólnie spędzone chwile, gdy synowie byli mali. Chłopcy dokuczają matce i kpią z jej słabej pamięci. Rodzina planuje wyjazd na ferie. Tomek przez tydzień mas być sam w domu.

PIĄTEK, GODZ. 20:05

Nanga Parbat Reinhold i Günther Messnerowie od dzieciństwa kochali góry, a ich największym marzeniem było zdobycie jednego z najtrudniejszych ośmiotysięczników – Nanga Parbat. W 1970 roku wyruszyli na wyprawę. W trakcie próby zdobycia pogorszyły się warunki pogodowe.

DRAMAT, SOBOTA, GODZ. 12:10

Dokument: Porody Beata ma 43 lata, zawodowo uprawia kolarstwo, ma już jednego syna w wieku 17 lat, jest osiem dni po terminie, do szóstego miesiąca trenowała na rowerze, a niemal do dnia rozwiązania ćwiczyła na siłowni. Mimo tego kobieta nie może szybko urodzić i konieczne okazuje się zastosowanie oksytocyny. W końcu na świat przychodzi mała Justynka. PONIEDZIAŁEK, GODZ. 14:00

| tele goniec 45

Twój kawałek ogrodu Prowadząca program prezentuje proces metamorfozy balkonu od pierwszego spotkania i rozmowy z właścicielami, przez tworzenie projektu, zakupy w centrum ogrodniczym, na pracach remontowych kończąc. Podpowie także, jak niskim kosztem zmienić wygląd balkonu.

MAGAZYN, CZWARTEK, GODZ. 20:00

Konkurs Piosenki Eurowizji – Wiedeń 2015

Zeszłoroczny finał Eurowizji wywołał niemałe emocje, bo zwyciężczynią konkursu okazała się kontrowersyjna Conchita Wurs, austriacka drag queen. Nie wiadomo, jak będzie wyglądał tegoroczny,

seriaLove

Barwy szczęścia Witek nie akceptuje Jacka, nowego partnera mamy. Władek nie chce słuchać tłumaczeń Maćka, każe wyprowadzić się niewiernemu partnerowi. Kołodziejski postanawia zwolnić się z Biomeru. Beata jest temu przeciwna. Sabina i Tomala dowiadują się o wyprowadzce Maćka.

PON.-CZW., GODZ. 19:05

jubileuszowy 60. finał, ale nie od dziś wiadomo, że Eurowizja rządzi się swoimi prawami, a zwycięzcami zostają osoby, które – poza śpiewem – mają coś do zakomunikowania. W tym roku Polskę reprezentu-

je w konkursie Monika Kuszyńska, wokalistka, która od czasu groźnego wypadku porusza się na wózku inwalidzkim.

MUZYCZNY, SOBOTA, GODZ. 20:00

Czarna lista Zamachowiec znany jako „Wolny Strzelec” doprowadza do wykolejenia pociągu. Floriana Campo, działaczka walcząca z niewolnictwem seksualnym, ma wystąpić z publicznym odczytem w Nowym Jorku. FBI prosi o pomoc Reda. Gdy Tom wychodzi ze szpitala, Liz postanawia na powrót ukryć kasetkę męża.

ŚRODA, GODZ. 18:10

| z życia gwiazd

Książę Harry patrząc na rodzinę swojego brata coraz częściej myśli o żonie i dzieciach – donosi „Daily Mail”. Co więcej, pytany o to czy odczuwa już potrzebę posiadania rodziny, mówił, że chciałby mieć u swego boku kogoś bliskiego, z kim mógłby dzielić się radością z podobnych wyjazdów. – Takie podróże to wielka frajda i mimo że dobrze sobie podczas nich radzę sam, miło byłoby mieć kogoś z kim mógłbym się tym dzielić – powiedział podczas podróży po Nowej Zelandii.

Marzy o założeniu rodziny Fot. Shutterstock

Znów zakochana? Rihanna bardzo przeżyła koniec związku z Chrisem Brownem, o którym w mediach było niebywale głośno. Jej kolejnym wybrankiem był raper Drake, którego wokalistka rzuciła jakiś czas temu. Teraz dochodzą do nas wieści o tym, że tych dwoje znów ma się ku sobie. Podobno regularnie widywani są razem w Nowym Jorku. Fot. Shutterstock

Dwadzieścia lat różnicy Fot. Agencja BE&W

Nie widział pani z tv W wywiadzie dla magazynu „Cosmopolitan” Tatiana Okupnik przyznała, że nigdy nie marzyła o mężu i roli matki. Piosenkarka od jakiegoś czasu jest już po ślubie z Michałem Micielskim, menadżerem Marcina Gortata. W wywiadzie

przyznała, że mąż uwiódł ją tym jak zwyczajnie ją traktował – „nie widział we mnie pani z telewizora” – twierdzi. Opowiedziała też, że miłość spotkała ją zupełnie niespodziewanie.

48-letni popularny prezenter Andrzej Sołtysik wziął ślub z 25-letnią Patrycją Czop. Para spodziewa się dziecka. Do ceremonii doszło w Krakowie. Po

przysiędze odbyła się sesja zdjęciowa, a następnie wesele w pobliskim hotelu. Sołtysik był już raz żonaty, ojcem zostanie po raz pierwszy.

48 motoryzacja

Maybach

wraca po krótkiej przerwie Legendarna marka Maybach wraca po krótkiej przerwie. Teraz nazwą tą sygnowane są najdłuższe i najbardziej luksusowe odmiany Mercedesa klasy S. Kosztujący ponad sto tysięcy funtów samochód zapewnia wyjątkowy komfort podróży. Udało się go osiągnąć między innymi dzięki systemowi, który kontroluje, czy na drodze przed autem pojawiają się dziury, a w razie ich wystąpienia zmienia nastawy zawieszenia. Nie zapomniano też o świetnych osiągach. Pod maską znalazł się 6-litrowy silnik o mocy 530 KM. (za: moto.wp.pl)

Wkrótce premiera nowego Fiata

Włoski producent samochodów zapowiedział nadejście nowego modelu. Kompaktowy sedan Fiata zostanie pokazany po raz pierwszy podczas tegorocznego salonu samochodowego w Stambule. Salon samochodowy w Stambule odbywać się będzie do 31 maja. Wtedy też światło dziennie ujrzy nowy kompakt włoskiego pochodzenia, który co ciekawe – nie będzie hatchbackiem. Zgodnie z zapowiedziami samochód będzie zupełnie świeży. Jego projekt wykonany został całkowicie od podstaw i składa się z trzech brył. Tak wykonany sedan ma w sobie łączyć harmonię i równowagę, a przy tym ma charakteryzować się dużą przestrzenią. (za: autogaleria.pl)

Ekspresowy Volkswagen Golf Variant Biturbo Edition

Spora część konceptów, jakie można podziwiać na trwającym właśnie zlocie nad austriackim jeziorem Wörthersee, została wykonana przez praktykantów. Taki też jest kolejny z konceptów – Golf Variant Biturbo Edition. Auto powstało na bazie standardowego Golfa kombi, do którego przeszczepiono napęd z najmocniejszego obecnie dostępnego Passata. Pod maskę trafiła więc jednostka 2.0 TDI Biturbo o mocy 240 KM i maksymalnym momencie obrotowym wynoszącym 500 Nm. Jeśli chodzi o sam wygląd, to został on pokryty niebieskim, perłowym lakierem. (za: magazynauto.interia.pl)

22 maja 2015

| motoryzacja 49

Co trzeci tachograf zmanipulowany?

Co trzeci cyfrowy tachograf w Unii Europejskiej może być zmanipulowany i nie pokazywać prawdziwych danych. Na razie organy walczą z tym poprzez kontrolę, ale już za rok wprowadzone zostaną nowe, inteligentne i trudniejsze do zmanipulowania urządzenia. Kierowcy i właściciele firm przewozowych nie zdają sobie sprawy z tego, z jakimi konsekwencjami wiążą się manipulacje. – Komisja Europejska szacuje, że nawet 30-35 proc. danych z tachografów cyfrowych może

być zmanipulowanych. W tej chwili wśród różnych służb kontrolnych na terenie całej Europy wykrywanie manipulacji w tachografach to jeden z głównych celów działań inspekcji – wyjaśnia w rozmowie z agencją informacyjną Newseria Biznes Jakub Gieruszczak, właściciel firmy Inelo, produkującej tachografy i dostarczającej systemy rozliczenia czasu pracy kierowców. (za: motofakty.pl)

Mercedes-AMG z własnym modelem?

Szef firmy Mercedes-AMG Tobias Moers ujawnił, że może powstać sedan, który nie będzie oparty na żadnym istniejącym modelu Mercedesa. Na razie jednak Moers ograniczył się do stwierdzenia, że uruchomienie ewentualnej produkcji,

będzie zależało od tego, czy będzie to miało uzasadnienie biznesowe. Zbagatelizował natomiast możliwość opracowania tego typu auta w oparciu o MercedesaAMG GT, mówiąc, że jest to po prostu „niewykonalne”. (za: auto-news.pl)

50 sport

Kto powstrzyma Leszno? Czy podniesie się Stal? Przed tygodniem przyjrzeliśmy się rozgrywkom brytyjskiej Elite League. Dziś kolej na PGE Ekstraligę – aktualnie najsilniejszą żużlową ligę na świecie. >> Karol Pomeranek Polsce za rozgrywki żużlowe odpowiada Główna Komisja Sportu Żużlowego, wydzielona jednostka Polskiego Związku Motorowego. Jak czytamy w regulaminie, zmagania ligowe o Drużynowe Mistrzostwo Polski w najwyższej klasie rozgrywkowej, firmowane są przez niezależną spółkę Ekstraliga Żużlowa Sp. z o.o. – W 2006 powołano spółkę Ekstraliga Żużlowa Sp. z o.o., która od sezonu 2007 przejęła organizację Ekstraligi (najwyższej klasy rozgrywkowej). Wymogiem nowej spółki było przekształcenie klubów Ekstraligi w sportowe spółki akcyjne oraz spełnienie wymogów licencyjnych, dotyczących głównie płynności finansowej oraz odpowiedniej infrastruktury stadionu (w tym sztuczne oświetlenie oraz dmuchane bandy, które minimalizują ryzyko poważnych urazów podczas wypadków).

Zaczęło się

Przed rozpoczęciem tegorocznych rozgrywek w gronie faworytów wymieniano obrońcę tytułu – ekipę gorzowskiej Stali, leszczyńską Unię oraz tradycyjnie drużynę z grodu Kopernika. Pierwsza kolejka rozgrywek została odwołana z uwagi na fatalne warunki pogodowe panujące nad Wisłą. W II rundzie, będącej właściwą inauguracją, leszczyńska Fogo Unia dość pewnie pokonała beniaminka rozgrywek – grudziądzki GKM 54:36, w barwach którego zadebiutował najlepszy polski żużlowiec w historii, Tomasz Gollob. Klasą dla siebie był w tym spotkaniu 22 maja 2015

Duńczyk Nicki Pedersen, który tylko raz zmuszony był oglądać plecy rywala. Unia Tarnów minimalnie (50:40) pokonała obrońcę tytułu, co uznano wówczas za dobry wynik w wykonaniu tarnowian. Nikt bowiem nie przypuszczał, że „złota Stal” będzie w kolejnych rundach cieniem tej sprzed roku. W Toruniu padł remis, z czego najbardziej cieszyli się oczywiście nie będący faworytami goście z Wrocławia. W Zielonej Górze rzeszowska Stal, która przed sezonem przeżywała ogromne finansowe perturbacje, wywalczyła aż 40 oczek.

Stal nadal słabo

Kolejna runda przyniosła tylko jedną niespodziankę. SPAR Falubaz Zielona Góra minimalnie pokonał KS Toruń (47:43), zgodnie z przewidywaniami PGE Stal Rzeszów uporała się z Betard Spartą Wrocław (52:37), podobnie jak leszczyńska Unia ze swoją imienniczką z Tarnowa (52:38). Jako sensacyjne komentowano natomiast dziesięciopunktowe zwycięstwo beniaminka nad MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów. Humory podopiecznym trenera Roberta Kempińskiego dopisywały jed-

nak tylko do kolejnej odsłony spotkań. Grudziądzanie nie nawiązali walki we Wrocławiu zdobywając tam zaledwie 27 punktów. W Gorzowie tymczasem kibice wreszcie przestali się łudzić. Podopieczni Piotra Palucha przegrali z leszczyńską Unią. Przegrali już trzeci mecz z rzędu. Fatalnie na własnym torze zaprezentowali się Krzysztof Kasprzak i Słoweniec Matej Zagar. Czara goryczy przelała się jednak w przełożonej na 17 maja pierwszej rundzie spotkań. Gorzowianie musieli na swoim torze uznać wyższość klubu z Torunia. Po tym spotkaniu od

| sport 51 prowadzenia pierwszej drużyny odsunięty został szkoleniowiec Piotr Paluch, a wspomniani Zagar i Kasprzak zawieszeni.

Co dalej?

Biorąc pod uwagę pierwsze spotkania ligowe i aktualną formę zawodników, z pewnością można dojść do wniosku, że w tegorocznych rozgrywkach pierwsze skrzypce grać będą dwie ekipy. Świetnie dysponowana leszczyńska Unia i odzyskujący niedawny wigor zielonogórski Falubaz z Jarosławem Hampelem na czele. W rozgrywkach z pewnością liczyć się będą mocny finansowo KS Toruń, tarnowska Unia, wrocławska Sparta oraz rzeszowska Stal. Frycowe w lidze pewnie przyjdzie zapłacić ekipie beniaminka z Grudziądza. Czarne chmury wciąż zbierają się nad gorzowską Stalą. Co najgorsze dla kibiców mistrzów Polski, na rynku nie ma obecnie prak-

tycznie żadnych wartościowych zawodników, stąd trudno zakładać jakieś sensowne wzmocnienia w wykonaniu gorzowian. Włodarze i kibice mogą liczyć tylko na przebudzenie Krzysztofa Kasprzaka, gdyż sam junior Bartosz Zmarzlik meczów w najlepszej lidze świata wygrywał nie będzie.

Drużyna

Pkt

Fogo Unia Leszno

+51

SPAR Falubaz

+20

KS Toruń

Unia Tarnów

+11

B. Sparta Wrocław

+15

PGE Stal Rzeszów

-7

GKM Grudziądz

-59

Stal Gorzów

-39

Kolejne mecze rundy zasadniczej: 5. kolejka (24 maja) Betard Sparta Wrocław - Unia Tarnów Fogo Unia Leszno - KS Toruń SPAR Falubaz Zielona Góra MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów MRGARDEN GKM Grudziądz - PGE Stal Rzeszów

10. kolejka (26 czerwca) Unia Tarnów - Fogo Unia Leszno Betard Sparta Wrocław - PGE Stal Rzeszów MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów GKM Grudziądz KS Toruń - SPAR Falubaz Zielona Góra

6. kolejka (31 maja) Betard Sparta Wrocław MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów SPAR Falubaz Zielona Góra - Fogo Unia Leszno PGE Stal Rzeszów - Unia Tarnów KS Toruń - GKM Grudziądz

11. kolejka (26 lipca) SPAR Falubaz Zielona Góra - Unia Tarnów PGE Stal Rzeszów - KS Toruń Fogo Unia Leszno MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów GKM Grudziądz - Betard Sparta Wrocław

7. kolejka (4 czerwca) Betard Sparta Wrocław - Fogo Unia Leszno Unia Tarnów - KS Toruń MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów PGE Stal Rzeszów GKM Grudziądz - SPAR Falubaz Zielona Góra 8. kolejka (14 czerwca) Unia Tarnów - GKM Grudziądz SPAR Falubaz Zielona Góra - Betard Sparta Wrocław Fogo Unia Leszno - PGE Stal Rzeszów KS Toruń - MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów 9. kolejka (21 czerwca) Betard Sparta Wrocław - KS Toruń MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów Unia Tarnów PGE Stal Rzeszów - SPAR Falubaz Zielona Góra GKM Grudziądz - Fogo Unia Leszno

12. kolejka (9 sierpnia) Unia Tarnów - Betard Sparta Wrocław MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów SPAR Falubaz Zielona Góra PGE Stal Rzeszów - GKM Grudziądz KS Toruń - Fogo Unia Leszno 13. kolejka (14 sierpnia) Fogo Unia Leszno - SPAR Falubaz Zielona Góra MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów Betard Sparta Wrocław GKM Grudziądz - KS Toruń Unia Tarnów - PGE Stal Rzeszów 14. kolejka (23 sierpnia) SPAR Falubaz Zielona Góra - GKM Grudziądz PGE Stal Rzeszów MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów Fogo Unia Leszno - Betard Sparta Wrocław KS Toruń - Unia Tarnów

reklama

52 sport

Zmiana lidera rozgrywek Ósma kolejka polonĳnej ligi piłkarskiej w Warrington przyniosła nam zmianę na czele tabeli. Po zwycięstwie nad Black Wolves, na prowadzenie wysunęła się ekipa Warriors AFC. Blisko pierwszej porażki w sezonie był Dywizjon 303 Manchester.

nternazionale AFC wygrał mecz z AFC Phoenix 9-2. Pierwsza połowa zakończyła się niespodziewanym remisem i dopiero w drugiej odsłonie trzecia drużyna ligi rozwiązała worek z bramkami. FC Bad Boys wygrał po zaciętym i emocjonującym meczu z Tigers AFC, jednak to „Tygrysy” były bliżej zwycięstwa. Bohaterem meczu został Radosław Klujewski, który zdobył decydujące o zwycięstwie bramki, a w drugiej połowie był dla obrońców Tigers nie do zatrzymania. Dwa różne oblicza miało spotkanie Black Wolves oraz Warriors AFC. W pierwszej odsłonie zespołem zdecydowanie lepszym był Black Wolves, który wygrywał już 2:0. W drugiej połowie inicjatywę

reklama

22 maja 2015

przejęli rywale i za sprawą Mario Kolcaka (2 gole) i Michała Sikory (1 gol), zakończyli ten mecz z kompletem punktów. Polonia Team zremisowała ze Spartą 1:1, a mecz od początku, aż do ostatniego gwizdka sędziego trzymał wszystkich w napięciu. Optyczną przewagę posiadała Polonia, ale jej efektem była tylko jedna bramka. Rywal z kolei zagrał ambitnie i za sprawą Piotra Martowłosa doprowadził do remisu, który utrzymał się już do końca meczu. Lions wygrali z FC Jagerbomb 5:3, co w głównej mierze jest zasługą rodzinnego duetu Mazurów. Patryk Mazur i jego wujek Paweł strzelili po dwie bramki. Punktami podzieliły się zespoły Polonii Liverpool i Dywizjonu 303 Manchester. Przez moment zanosiło się na pierwszą

w tym sezonie porażkę „Dywizjonistów”, ale w ostatniej akcji meczu Marcin Rechemtiuk skierował piłkę do bramki, do-

prowadzając do stanu 2:2. Strata dwóch punktów oznacza utratę pozycji lidera na rzecz Warriors AFC Warrington.

| sport 53

Drużyna FC Cobalt o krok od mistrzostwa

Po zwycięstwie na Interem obrońcy tytułu mają już pięć punktów przewagi. >> Danel Kowalski (polsport.co.uk) ecz na szczycie przyniósł sporo emocji, a jego wynik zmieniał się jak w przysłowiowym kalejdoskopie. Prowadzenie już w pierwszej minucie meczu objęli mistrzowie, jednak później spuścili nieco z tonu, oddając inicjatywę rywalowi. Ten wykorzystał swoją szansę, co udowodnił strzelając kolejno dwie bramki. FC Cobalt nie zrezygnował jednak z trzech punktów. Zmasowane ataki zostały uwieńczone dwoma golami, co w efekcie przełożyło się na końcowy sukces. Równie interesująco zapowiadało się drugie spotkanie w grupie mistrzowskiej, jednak ekipy The 12 Team oraz White Wings Seniors nie stworzyły już tak ciekawego widowiska jak aktorzy pierwszego spotkania. „Dwunastka” zagrała skutecznie, aplikując rywalowi aż cztery gole, nie tracąc przy tym ani jednego. W meczu tym dużo było „brzydkiej” gry, sporo też fauli. Ale do takich obrazków obie ekipy przyzwyczaiły nas już przez większą część sezonu. Krystalizuje się nam już sytuacja w grupie spadkowej. Pomimo wysokiego zwycięstwa nad Warriors of God wydaje się, że szeregi pierwszoligowców opuści PCW Olimpia, a wszystko za sprawą KS04, który wygrywa swoje mecze. Warriors of God przystąpił do meczu z „Olimpijczykami” w zaledwie czteroosobowym składzie, nie jest więc żadną niespodzianką, że pojedynek toczył się do jednej bramki. Przy stanie 14:3 dla Olimpii, sędzia ukarał czerwoną kartką piłkarza Warriors, co oznaczało zdekompletowanie drużyny, a w efekcie zakończenie meczu. Tymczasem KS04 zasłużenie wygrał z Joga Bonito 4:2, a dwie z bramek były naprawdę godne uwagi. Pokonana ekipa sprawiała wrażenie zmęczonej turniejem w Slough, w którym wzięła udział dzień wcześniej. W drugiej lidze po porażce z RSVM, Power Rangers odpada z walki o bezpośredni awans, ale brązowe medale oraz baraże o pierwszą ligą ma już zapewnione. Tymczasem trwa bata-

lia między RSVM oraz Wima Team o pierwsze miejsce. Liderowi w dwóch ostatnich meczach do końcowego sukcesu wystarczy zaledwie jeden punkt, z kolei RSVM musi oba mecze zakończyć sukcesem i liczyć na potknięcia Wimy. Trwa dobra passa JJ Construction, który regularnie odbiera punkty swoim rywalom. W 25. kolejce „Konstruktorzy” po bardzo zaciętym meczu podzielili się punktami z Bianca FC,

zdobywając tym samym swój dziewiętnasty punkt w sezonie.

Czekamy na Twój komentarz

I LIGA – GR. MISTRZOWSKA I LIGA – GR. SPADKOWA DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

II LIGA DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Wima Team

90-31

2. RSVM (b)

94-39

3. Power Rangers

75-45

4. FC Cosmos

76-55

5. Bianca FC

64-49

6. FC Piona

39-59

7. FC Polska (s)

44-64

8. JJ Construction

48-84

9. IFX FC

29-82

10. Maja Team

17-38

11. Mazury Team

10-50

Wyniki 25. kolejki:

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. FC Cobalt (m)

71-36

1. Scyzoryki

64-34

Mazury Team – FC Cosmos

1:7

2. Inter Team

63-34

2. Joga Bonito (b)

46-50

RSVM (b) – Power Rangers

4:1

Bianca FC – JJ Construction

1:1

IFX FC – Wima Team

0:5

JJ Construction – RSVM (b)

2:3

3. The 12 Team (p)

56-44

3. KS04 Ark

42-51

4. White Wings Seniors

40-44

4. PCW Olimpia

47-48

5. Piątka Bronka

43-53

5. Warriors of God (b)

20-98

Wyniki 25. kolejki:

Zestaw par 26. kolejki:

W. Wings Seniors – The 12 Team (p)

0:4

Warriors of God (b) – PCW Olimpia

3:14

FC Cobalt (m) – Inter Team

3:2

KS04 Ark – Joga Bonito (b)

4:2

Zestaw par 26. kolejki: