Goniec Polski wyd. 559 by SamiSwoi.news

Kup bilet na koncert Anny Marii Jopek s. 9

nr 2 (559) 16 stycznia 2015 / ISSN 2044-5202

GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Goniec Polski i Sami Swoi Przekazy Pieniężne zagrali po raz kolejny z Jurkiem Owsiakiem.

Otworzyliśmy nasze serca! str. 22

reklama

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Złóż zeznanie podatkowe” a w nim: >> zasady rozliczeń na Wyspach >> porady ekspertów >> terminy

Dzień Babci i Dziadka Przypadające w Polsce 21 i 22 stycznia święta babci i dziadka nie mają długiej tradycji, bo obchodzi się je dopiero od II poł. XX w. Można jednak powiedzieć, że są jedną z najpopularniejszych i najpiękniejszych okazji do podziękowania im za trud włożony w wychowanie i opiekę nad wnukami.

Temat tygodnia

STR.

Na sygnale

STR.

Wypoczynek

STR.

Po godzinach

STR.

Języki

STR.

29 Panel ekspertów

STR.

Kultura

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

STO TYSIĘCY KARTONOWYCH PUDEŁEK, CZYLI KOSZMAR PRZEPROWADZKI... DO SZPITALA W GLASGOW TRAFIŁA ZARAŻONA EBOLĄ. MUSIMY SIĘ BAĆ? GDZIE ZIMOWE URLOPY SPĘDZAJĄ MIESZKAŃCY WIELKIEJ BRYTANII?

SALSA, TANGO? SPRAWDZAMY, CO DZIŚ TAŃCZY SIĘ NA WYSPACH?

SZKOCKI, WALIJSKI, COCKNEY, IRLANDZKI – TO TYLKO NIEKTÓRE DIALEKTY...

>> ANNA MARIA JOPEK:

STR.

„Chciałabym, żeby mazurek, kujawiak i oberek były (...) poznawane na całym świecie”.

STR.

Z WOŚP Medale gramy 14 lat! w kimonach Rozmowa z Andrzejem Januszem i Magdaleną Zgudą, członkami zespołu Sumptuastic.

Jacek Lipiński. Zakotwiczony w Londynie 43-letni karateka po dwuletniej przerwie znów święci sukcesy.

DZIŚ O DEPILACJI LASEROWEJ LASEREM DIODOWYM LIGHTSHEER.

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA W TWOJEJ OKOLICY. NAJLEPSZE PŁYTY I KSIĄŻKI.

>> W numerze: Marszałek Senatu RP chce, by pieniądze na Polonię wróciły z MSZ-u do Senatu. Jak podaje dziennik.pl, podczas

debaty nad budżetem państwa na 2015 rok Bogdan Borusewicz zgłosił poprawkę, by dysponentem 60,5 mln złotych z rezerwy celowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych była kancelaria Senatu. – Spór sprowadza się do tego kto zarobi na ekspertyzach polonijnych: znajomi Ministra Spraw Zagranicznych czy protegowani Marszałka Senatu Bogdana Borusewicza. Jest więc się o co bić, bo rozdać można 60 milionów. A kto rozdaje ten ma przyjaciół i popleczników. Co ma z tego procederu Polonia, pozostaje wciąż niejasne i trudno się tego dowiedzieć z debaty wokół tematu „kto będzie dzielił” – komentuje Piotr Ikonowicz. – Próba ponownego powierzenia dyspozycji gadzinowymi funduszami Senatowi świadczy tylko o intencji lepszego ukrycia ubeckiej ręki, Karol Pomeranek redaktor naczelny która w przypadku MSZ była widoczna gołym okiem – ocenia Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10. 16 stycznia 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Ewelina Wojda, Maciej Kniter, Iwona Starosta Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Imigranci na walizkach

Fot. Shutterstock

6 temat tygodnia

Sto tysięcy kartonowych pudełek i nie wiadomo, co w którym jest, bo w szale pakowania nie wszystkie zostały podpisane. Po raz szesnasty objuczony jak wielbłąd pokonujesz trasę parking – schody – sypialnia – schody – parking. Brak internetu, zgubione szuﬂady do lodówki, półki nagle dziwnie nie pasujące do regału. Znasz to? Koszmar przeprowadzki... >> Anna Dobiecka

a krótkie zasłony (bo w nowym domu okna są zazwyczaj wyższe niż w starym mieszkaniu), nigdzie nie można znaleźć śrubokrętu, a kwiatki doniczkowe połamały się podczas transportu. No i sąsiedzi podejrzliwie zerkający na nowego lokatora – wymienia niedogodności zmiany mieszkania Marta Konopka, która przeprowadzała się w swoim życiu kilkanaście razy. – Najpierw w Polsce: z rodzinnego domu uciekłam do babci, potem wyjechałam na studia, następnie z powodu zmiany pracy. W 2004 wielka decyzja o wyjeździe do Anglii. Dom, w którym mieszkam (wieś pod Birmingham) to moje siódme mieszkanie – opowiada.

16 stycznia 2015

I powód – praca

– Gdy przyjechałem do Londynu, najpierw mieszkałem u kolegi na Ealingu – wspomina 24-letni Michał Pacholski. – Potem, jak już znalazłem robotę na budowie, wynająłem sobie „jedynkę” na Lewisham, bo z kumplem przestałem się dogadywać. Zwykle staram się wynajmować pokój w okolicy, w której w danej chwili moja firma przyjęła zlecenie. Na ogół to jest kilka-kilkanaście miesięcy pracy – mówi. Michał nie lubi dojeżdżać. – Mam klaustrofobię i metro odpada. A autobusem z Wimbledonu na Greenwich to w godzinach szczytu minimum godzina-półtorej – opowiada. Dlatego Polak przywykł już do częstych zmian mieszkania. – Wiem już, na co zwracać uwagę i zwykle wyczuwam, czy dany pokój lub studio będzie ok. Znam też sztuczki agentów nieruchomości, więc

To nie okoliczności każą nam wędrować, tylko żądza przygód.

AGNIESZKA ZIELENIEC, PSYCHOLOŻKA niełatwo się dam nabrać na „przytulne” mieszkanie, bo wiem, że będzie ciasno jak cholera, a porozstawiane w kątach odświeżacze powietrza zwykle maskują jakiś smród – dzieli się spostrzeżeniami. Małgosia z Tower Hamlets wykonuje pracę animatora kultury. Zwykle takie oferty łączą się z służbowym mieszkaniem lub pokojem. Osoba nadzorująca pracę ośrodka organizującego imprezy kulturalne, musi być bardzo dyspozycyjna, więc wygodnie, jeśli mieszka w pobliżu miejsca pracy. – Odkąd ukończyłam uczelnię i dostałam pracę w za-

wodzie, nie martwię się o mieszkanie. Pakuję walizki i przeprowadzam się do kolejnego „domu kultury” – tłumaczy Małgosia. W życiu Kasi Lewińskiej, która mieszka w Anglii od 8 lat, przeprowadzki są po prostu wpisane w zawód. – Jako opiekunka osoby starszej, mieszkam ze swoim podopiecznym. Gdy dana osoba umiera albo rodzina decyduje się na przeniesienie jej do specjalistycznego ośrodka, przeprowadzam się do nowego podopiecznego. Jest mi łatwo, bo przyjechałam do Anglii z jedną walizką i nie pozwoliłam so-

| temat tygodnia bie „obrosnąć w rzeczy”. Ale wiem, że za tydzień, dziś płacę 50 – cieszy się. niektóre moje koleżanki po fachu mają – Niestraszne mi przeprowadzki, jak tylko mogę mniej płacić. problemy, gdy przenoszą się Jedynie moja mama w skromniejsze wautyskuje, bo nie runki, bo nie mogą rozumie, czesię pomieścić Czynnikami, które skłomu to robię. – opowiada. niły do przeprowadzki aż Ona uroNajczęściej 80 proc. badanych, było dziła się i p r z yc z y ną poszukiwanie lepszych przeżyła przeprowarunków pracy i osobi60 lat w wadzki jednej jest praca. ste potrzeby zmiany, a w miejsco– W latach ub. roku jeszcze zdewości i 20 07-20 0 8 cydowanie dominował nie w y pr zewozili przymus spowodowany obraża sośmy najwięcej utratą posady. bie, żeby zarodzin z całym mieszkać gdzie dobytkiem – zaznaindziej – zauważa. cza Tomasz NowakowNie jesteśmy już naroski, pracownik jednej z firm oferującej pomoc przy przeprowadz- dem przyrośniętym korzeniami do kach. – Ale wielu klientów korzysta z miejsca, w którym się urodziliśmy. naszych usług, gdy zmienia mieszka- Rozumiemy, że jeśli chcemy rozwijać nie już tu, w Londynie. Zwykle znajdu- karierę, to nie raz przyjdzie się nam za ją lepiej płatne zajęcie i przenoszą się pracą przeprowadzić. Z najnowszego do większego lokum w innej dzielnicy badania Antal International wynika, że za pracą często przenoszą się specjali– opowiada. Dynamicznie zmieniający się rynek ści i menedżerowie. Początki mobilności Polaków w pracy sprawia, że Polacy, zwłaszcza młodzi, stają się coraz bardziej mobil- aspekcie pracy, dotyczyły bardziej ni i elastyczni względem zatrudnienia. wyjazdów zagranicznych. Na zmianę Dążą do samorealizacji, lepszego życia pracy w obrębie kraju Polacy nie decyi są otwarci na zmiany. Z najnowszego dowali się zbyt często, bo na znacznie sondażu Instytutu Badawczego Rand- większe zarobki nie można było liczyć. stad wynika, że w pierwszym kwartale Prościej było wyemigrować. Czynnika2014 Polacy zdecydowanie częściej mi, które skłoniły do przeprowadzki aż zmieniali miejsce zatrudnienia, niż 80 proc. badanych, było poszukiwanie lepszych warunków pracy i osobiste wcześniej. potrzeby zmiany, a w ubiegłym roku jeszcze zdecydowanie dominował II powód – finanse Gdy Sabina Chwiałkowska pracowa- przymus spowodowany utratą posała w chłodni w magazynie i zarabiała dy. Zjawisko to będzie się z pewnością 12 funtów na godzinę, mogła sobie nasilać, bo wyjeżdżamy już nie tylko w pozwolić na małe mieszkanko w Grays, poszukiwaniu pracy, ale też lepszego niedaleko Londynu. – Ale gdy na po- miejsca do życia. czątku zeszłego roku firma dokonała redukcji zatrudnienia, musiałam zna- III powód – sprawy rodzinne leźć inną robotę – opowiada. 30-latka Monika i Kevin Stone długo przygotrafiła do sieciowej kawiarni i zarabiała towywali się do przeprowadzki. – Aż najniższą krajową stawkę. – Musiałam teściowie zaczęli nas poganiać – śmiewięc przenieść się do pojedynczego je się 28-latka. – Na szczęście mamy ją pokoju, żeby oszczędzić. Na miesz- już za sobą. Po raz pierwszy mam włakanie po prostu nie było mnie stać sny dom i urządzanie go to ogromna – wspomina. Dziś, gdy udało jej się przyjemność. Cieszę się, że mieszkam zmienić pracę na biurową, od nowa w UK, bo nie wiem czy w Polsce moszuka niewielkiego lokum. – Wynaj- głabym sobie pozwolić na samodzielmując pokój poznałam fajne osoby, ne mieszkanie, nawet gdybyśmy oboje ale dzielenie kuchni i łazienki jest krę- z mężem mieli pracę – analizuje Polka. pujące. Dlatego z ulgą wrócę do samoWspólne dochody pozwalają na wydzielnego mieszkania – podsumowuje najęcie samodzielnego lub większego Sabina. lokum. Dlatego Maciek, który od 4 lat Krzysztof Hestal z Haringey ma inny wynajmuje pokój w Hammersmith sposób. – Od początku szukam sobie zaczął szukać domu dla swojej rodzijak najtańszych pokoi. Jak tylko wy- ny. – Żona z synami przylatuje na popatrzę okazję, to natychmiast z niej czątku lutego, bo jako rehabilitantka korzystam. Oszczędzam kasę maksy- łatwo znajdzie pracę i będzie nas stać malnie. Trzy lata temu, po przyjeździe, na semi-detached z ogródkiem, żeby zaczynałem od 90 funtów za pokój chłopaki mogli grać w piłkę czy szaleć

reklama

8 temat tygodnia

Fot. Shutterstock

nie okoliczności każą nam wędrować, tylko żądza przygód. Jeśli jesteś pędziwiatrem, zawsze znajdziesz dobry powód – podsumowuje Agnieszka Zieleniec.

na rowerkach. Dość już błąkania się po wynajmowanych pokojach. Wreszcie cała rodzina w komplecie i we wspólnym gnieździe – cieszy się 39-latek. Często właśnie powiększenie rodziny jest motywacją do wynajęcia większego domu. – Dzięki przeprowadzce zapomniałam o ciążowych dolegliwościach – żartuje Andżelika z Lewisham. – Kiedy człowiek pakuje 30. karton z talerzami, butami czy papierami, nie ma czasu myśleć nad swoim samopoczuciem. A wybieranie tapety do pokoju malucha to czysta przyjemność. Nie lubię przeprowadzek, ale myśl o urządzaniu domu dla męża i córeczki przesłoniła wszystkie niedogodności, nawet spanie przez tydzień na podłodze w nieogrzewanym pokoju – śmieje się Polka. Niestety, mechanizm ten działa i w drugą stronę: jeśli rodzina się rozpada, małżonkowie muszą znaleźć oddzielne mieszkania. Wie coś o tym 32-letni Leonardo Celieri, który właśnie rozstał się z żoną Agnieszką. – Muszę wynająć duży, wygodny pokój, by móc na we ekendy zabierać

Psychologowie twierdzą, że emigracja daje nam większą pewność siebie i sprzyja otwartości.

16 stycznia 2015

do siebie córkę. W moim dotychczasowym domu żona zamieszka z nowym partnerem – opowiada ze smutkiem. Marcinowi poszukiwanie kawalerki też kojarzy się z przykrym rozstaniem. – Mimo że dziś już ułożyłem sobie życie, pozostał mi dyskomfort psychiczny, gdy mijam agencje nieruchomości. Trudno było mi opanować łzy, gdy podawałem swoje preferencje dotyczące mieszkania, bo ból po odejściu dziewczyny był silny. Wcześniejsze przeprowadzki, które „zaliczyłem” w Anglii kojarzą mi się też z przykrościami, zwykle z utratą pracy – tłumaczy 29-latek.

Przeprowadzka a stres

W skali stresu Holmesa i Rahe’a przeprowadzka wynosi 20 punktów. – To niewiele – twierdzi psycholożka Agnieszka Zieleniec. – Więcej emocji kosztuje nas pogodzenie się ze współmałżonkiem (45 punktów). Po prostu demonizujemy przeprowadzki – podkreśla specjalistka, która w swoim życiu przeprowadzała się już 18 razy. – Jak większość z nas mam dzieci, garnki, rośliny doniczkowe, pamiątki z podróży, a nawet rybki. Ale dobrze zorganizowana przeprowadzka może być tak samo ekscytująca co uciążliwa. Bo zmiana domu ma swoje plusy: drzewo, które nie zapuszcza głęboko korzeni, łatwiej przesadzić, nie uschnie w nowej glebie. Również dzieci dzięki zmianom miejsca zamieszkania łatwiej się przystosowują do nowych sytuacji, nie gromadzą niepotrzebnych rzeczy, są zdyscyplinowane, ale elastyczne i ciekawe świata. Oczywiście warto też pamiętać, że w przypadku ludzi, którzy często się przeprowadzają, a

zwłaszcza dzieci, istnieje ryzyko uzależnienia od adrenaliny, jaką niosą ze sobą zmiany. Nie potrafią nigdzie zagrzać miejsca, porzucają rodziny i kariery, żeby zaczynać wszystko od nowa – wyjaśnia.

Czy emigrantom łatwiej?

– Widzę, że jak już ktoś się zdecydował na wyjazd, to automatycznie łatwiej mu przenieść się w inne miejsce – zauważa Tomasz Nowakowski. – Rekordzistę przewoziliśmy 3 razy w ciągu 4 lat. Z Londynu do Birmingham, stamtąd do Dublina, a z Dublina do Lagos w Portugalii – wspomina. Psychologowie twierdzą, że emigracja daje nam większą pewność siebie i sprzyja otwartości. Skoro raz poradziliśmy sobie w obcym kraju, to nabieramy przekonania, że poradzimy sobie i w innym. Paulina Pietrzak po kilku latach pracy w Londynie, wyjechała do Norwegii i założyła firmę oferującą sprzątanie mieszkań i firm. – Skoro już rozstałam się z ojczyzną i bliskimi, to staram się szukać jak najlepszego miejsca dla siebie. Skandynawia jest Polakom bardziej przyjazna niż Anglia, zwłaszcza po ostatnich atakach polityków, którzy nie zostawiają na emigrantach suchej nitki. Ale gdyby coś się zmieniło i Norwegowie zaczęliby okazywać nam niechęć, nie zawaham się spakować i szukać szczęścia gdzie indziej – tłumaczy pochodząca z Lublina 32-letnia Polka. – Według mnie to mit, że na emigracji przeprowadzamy się częściej. Być może na początku jest to konieczne z powodów czysto technicznych, ale w końcu każdy z nas się osadza. To

SPOSÓB NA UDANĄ PRZEPROWADZKĘ

Jeśli nie chcesz korzystać z usług specjalistycznej firmy (nie są tanie, ale ubezpieczone od zagubienia bądź zniszczenia mienia i często oferują utylizację niepotrzebnych sprzętów), możesz równie dobrze samodzielnie zaplanować przeprowadzkę, unikając bałaganu i stresu. zaplanuj wszystko dokładnie. Pamiętaj o zgłoszeniu zmiany adresu w urzędach, bankach, instytucjach i szkołach twoich dzieci  zaopatrz się w różnej wielkości kartony, torby, taśmę, sznurki, wypełniacze, pisaki. Zawsze potrzeba ich więcej niż myślisz  zacznij pakować rzeczy od najmniej potrzebnych (zimowa odzież latem, serwis dla gości czy płyty, których nie słuchasz na co dzień). Opisuj każdy karton, np. „książki – regał w salonie”, „buty letnie – szafa w sypialni”  segreguj pakowane rzeczy. Nie mieszaj szkła ze sprzętem AGD czy z ciężkimi elementami mebli lub książkami. Układaj ciężkie rzeczy na spodzie pudeł i unikaj zostawiania pustej przestrzeni wewnątrz opakowań 

Czekamy na Twój komentarz

10 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Spór o polonijny żłób

pór o to czy 60 milionami złotych przeznaczonymi na wspieranie Polonii zagranicznej ma dysponować MSZ czy Senat, wydaje mi się drugorzędny. Senat to relikt przeszłości, którego istnienie nie znajduje żadnego logicznego uzasadnienia i kiedy walczy o swą „pieczę nad Polonią”, to wyraźnie szuka jakiejś racji istnienia. Jest to jednak złamanie Monteskiuszowskiej zasady podziału władz, gdyż administrowaniem, wydatkowaniem funduszy budżetowych powinna zajmować się władza wykonawcza a nie ustawodawcza. Cała ta „piecza” sprowadza się do podziału środków między stowarzyszenia i fundacje działające w kraju, w tym nierzadko kościelne. Zdecydowana większość pieniędzy idzie na „prace programowe” czyli honoraria dla „krewnych i znajomych królika”. Mam przed sobą zestaw tych wydatków z 2010 roku, kiedy to dzielił je Senat i trudno mi się powstrzymać od uśmiechu na samą myśl o tym, jak doniosłe prace programowe za kwotę 952.812,00 zł prowadziła Prowincja Św. Antoniego i Bł. Jakuba Strzemię Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych (Franciszkanów) w Krakowie czy choćby Stowarzyszenie Parafiada im. Św. Józefa Kalasancjusza w Warszawie za całe 1.289.524,00 zł. Wykaz jednostek oraz kwot dotacji celowych przyznanych poszczególnym jednostkom przez Prezydium Senatu w roku 2010 obejmuje też tak poważne pozycje jak blisko 26 milionów złotych wydanych na „prace programowe” przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” w Warszawie. Myślę, że Polonia za granicą doceni gigantyczny wysiłek intelektualny jaki rodacy podejmują na ich rzecz, za niemałe pieniądze w kraju. Spór sprowadza się do tego kto zarobi na ekspertyzach polo-

nijnych: znajomi Ministra Spraw Zagranicznych czy protegowani Marszałka Senatu Bogdana Borusewicza. Jest więc się o co bić, bo rozdać można 60 milionów. A kto rozdaje ten ma przyjaciół i popleczników. Co ma z tego procederu Polonia, pozostaje wciąż niejasne i trudno się tego dowiedzieć z debaty wokół tematu „kto będzie dzielił”. Komisja spraw za-

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Fundusze gadzinowe?

odczas wyjazdu do Kanady i Stanów Zjednoczonych w 2007 r. przekonałem się ze zdumieniem, że mimo upływu 18 lat od sławnej transformacji ustrojowej, stosunek placówek dyplomatycznych III Rzeczypospolitej, no i przede wszystkim – nastawienie agentury do Polonii nie zmieniło się ani na jotę w stosunku do tego, co było za PRL. Za komuny to było na-

W Polsce trwa dyskusja, kto ma być dysponentem środków przeznaczanych na Polonię w kwocie 60,5 mln zł rocznie – Senat czy MSZ. Czy państwo polskie powinno wspierać Polonię, czy kwota ta jest wystarczająca?

granicznych w opinii skierowanej do komisji finansów argumentowała, że przeniesienie środków do dyspozycji MSZ przywróci zgodność zapisów projektu budżetu z konstytucją. Chodzi o artykuł ustawy zasadniczej, który mówi o zasadzie trójpodziału władz. Ani Senat ani MSZ nie wypowiada się w ogóle o korzyściach jakie mogłyby płynąć z tego rozdawnictwa dla Polonii. Jednego wszak nie da się stwierdzić, a mianowicie, by jakiekolwiek środki trafiały do osób potrzebujących za granicą, czyli do Polonii właśnie. Widocznie prace programowe zakrojone na szeroką skalę i sowicie opłacane to teraz ich najpilniejsza potrzeba. Po głębszym zastanowieniu znajduję pewien pozytyw. Otóż te środki mogą stanowić zachętę do powrotu do kraju. Przedsiębiorczy emigrant może przecież wrócić, zapisać się do jednej z dotowanych w ramach pomocy dla Polonii organizacji i kosić szmal na ekspertyzach.

wet bardziej zrozumiałe, niż teraz, bo komuna słusznie podejrzewała Polonię o nastawienie antykomunistyczne i bez ceregieli traktowała ją jako wroga. Oczywiście nie ma reguły bez wyjątku i tak było za komuny, która tolerowała wyłącznie tych przedstawicieli Polonii i te środowiska, które jadły jej z ręki, korzystając z rozmaitych funduszów, które przed pierwszą wojną światową nazywane były jeszcze „funduszami gadzinowymi”. Rzeczywistym dysponentem tych funduszy była oczywiście bezpieka, chociaż oczywiście unikała ostentacji i formalne dysponowanie nimi powierzała instytucjom pozostającym, jak to się mówi, poza wszelkim podejrzeniem. Były to jednak tylko pozory ze względu na obowiązującą za komuny zasadę jednolitej władzy państwowej, co w przełożeniu na język ludzki oznaczało, że bez względu na to, jak niezależnie prezentuje się instytucja – wszystkie one podlegają tej samej centrali, czyli Bezpieczeństwu.

Czekamy na Twój komentarz 16 stycznia 2015

Ponieważ transformacja ustrojowa w Polsce polega na tym, że Bezpieczeństwo, oczywiście już w kolejnych pokoleniach ubeckich dynastii, których początki nikną w mrokach okupacji niemieckiej i sowieckiej, za fasadą rozmaitych demokratycznych instytucji nadal sprawuje rzeczywistą władzę, toteż nic dziwnego, że i jej stosunek do Polonii pozostał taki, jaki był. Jak powiedział pewien Rzymianin cesarzowi Wespazjanowi, „wilk zmienia skórę lecz nie obyczaje”. W tej sytuacji odebranie dyspozycji gadzinowymi funduszami Senatowi i powierzenie jej Ministerstwu Spraw Zagranicznych merytorycznie niczego nie zmieniło, gdyż zarówno MSZ, jak i Senat podlegają tej samej centrali, której celem, podobnie jak za komuny, tak i teraz, jest korumpowanie tych środowisk i działaczy polonijnych, którzy z jakichś powodów się temu poddają. W tej sytuacji dyskusja, kto powinien tymi funduszami dysponować i jaka powinna być ich wysokość, nie ma najmniejszego sensu, chyba, że ktoś wykaże, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych wykonuje dla Bezpieki pracę operacyjną sprawniej od Senatu – albo odwrotnie. Jednak z punktu widzenia Polonii może, a nawet powinno wyglądać to całkiem inaczej. Polonia, a zwłaszcza środowiska patriotyczne, powinny zachowywać niezależność i nie poddawać się korumpowaniu, zwłaszcza w wykonaniu instytucji wykonujących zadania wyznaczone przez bezpiekę, która z całą pewnością nie służy ani polskim interesom państwowym, ani polskim interesom narodowym. Próba ponownego powierzenia dyspozycji gadzinowymi funduszami Senatowi świadczy tylko o intencji lepszego ukrycia ubeckiej ręki, która w przypadku MSZ była widoczna gołym okiem.

O LITERATURZE

POLSKIEJ I ANGIELSKIEJ Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na spotkanie z autorką Mają Cybulską, które odbędzie się 20 stycznia o godz. 18.00.

Niepotrzebne kamery

Z raportu policji w Walii wynika, że monitorujące ulice kamery przemysłowe (CCTV) nie przyczyniają się do spadku przestępczości. Wiele nagrań nie jest też najlepszym dowodem w sądzie. Okazuje się, że w pierwszych siedmiu miesiącach 2014 r. tylko w 1,5 proc. policyjnych spraw wykorzystano takie zapisy.

| z wielkiej brytanii

reklama

O polskiej szkole Bilingual Education Team, grupa prowadząca projekt pierwszej powszechnej szkoły podstawowej angielsko-polskiej w Londynie, zaprasza na spotkanie, które odbędzie się 17 stycznia w Polskim Ośrodku Lewisham (Lewisham Polish Centre, London SE23 2PN). Więcej na: polishschoolproject.org.

Koniec taniego cydru? Partia Pracy ma nowy plan walki z alkoholizmem wśród młodzieży. Politycy chcą, by z półek sklepowych zniknął m.in. tani cydr (7,5 proc. alkoholu). Zdaniem laburzysty Andy Burnhama, eksponowanie taniego, 3-litr. cydru powoduje, że młodzież chętniej sięga po trunki.

reklama

12 z wielkiej brytanii

Goniec

News

TD YSIĄCE

OMÓW BEZ PRĄDU

Zgoda ws. imigrantów

Podczas wizyty kanclerz Niemiec Angeli Merkel w UK, polityk zgodziła się z Davidem Cameronem ws. ograniczenia nadużywania systemu socjalnego przez imigrantów. Zostało to przyjęte jako poparcie dla stanowiska brytyjskiego rządu dotyczącego imigrantów. Szefowa rządu zaznaczyła przy tym, że nie zgadza się na ograniczenie swobodnego przepływu ludności między krajami Wspólnoty.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Paulina Domagała 27 lat; wzrost: 170 cm Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 18.12.2014 r.

Grzegorz Witkowski 52 lata; wzrost: 170 cm Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Leicester Zaginął 13.12.2009 r. 16 stycznia 2015

Wietrzna pogoda w Wielkiej Brytanii nie ustaje. Na skutek silnych opadów śniegu, a także wiatru wiejącego w niektórych regionach Szkocji z prędkością ok. 170 km/h, bez prądu zostały tysiące domów. Fot. Shutterstock

Sieć rekrutuje w UK

Dla dzieci w Polsce

JD Wetherspoon poinformował o planach zainwestowania 400 milionów funtów w dalszy rozwój sieci na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii, uruchomienia 200 nowych pubów i zatrudnienia 15 tysięcy nowych pracowników. JD Wetherspoon uruchomił swój pierwszy pub w 1979 r., a obecnie ma już ponad 880 placówek.

Jak informuje „Daily Express”, brytyjscy podatnicy co tydzień „oddają” na dzieci imigrantów, mieszkające poza Wielką Brytanią, ok. miliona funtów. Chodzi o liczbę ponad 34 tysięcy dzieci imigrantów z krajów UE pracujących na co dzień na Wyspach. Dwie trzecie z pieniędzy wysyłanych poza granice UK trafia do Polski.

liczba tygodnia

Odwołane operacje

Coraz niższe ceny

– aż tyle osób ma znaleźć pracę w Greenwich, niedaleko sali koncertowej O2 Arena. Jeszcze w tym roku zostanie bowiem oddany do użytku nowy, osiemnastopiętrowy, luksusowy hotel InterContinental London.

W angielskich szpitalach brakuje miejsc dla nowych pacjentów – informuje BBC News. Problem ten najbardziej dotyka placówki w Stafford, Scarborough, Gloucestershire, Ashford, Cheltenham oraz Royal Stoke w Stoke-on-Trent i w Chertsey. Ma to o tyle poważne konsekwencje, że część szpitali, w tym św. Piotra w Chertsey oraz w Ashford, zdecydowało się na przełożenie niektórych zabiegów i operacji.

Z raportu British Retail Consortium wynika, że w każdym miesiącu 2014 r. spadały ceny w sklepach w UK. Eksperci przewidują, że trend ten może utrzymać się także w nowym roku.

500

cytat tygodnia Nikt nie ma prawa obrażać tych, którzy grają z nami. Hejterzy, nie macie takiego prawa! Jurek Owsiak szef WOŚP

Jedna piąta rodzin na Wyspach jest niepełna

Groziła nauczycielom

W Wielkiej Brytanii odsetek rodzin, w których dziecko wychowuje się tylko z jednym rodzicem jest najwyższy w Europie Zachodniej i wynosi aż 18,4 proc. rodzin. Nieco mniejszy odsetek jest w Irlandii – 18,1 proc., w Belgii – 16,1 proc., Francji – 14,4 proc., Niemczech – 12,7 proc., Holandii – 10,6 proc.

24-letnia Leoni Pryke została ukarana 110 funtami grzywny za to, że groziła nauczycielom swojej pięcioletniej córki. Kobieta przyszła odebrać córkę ze szkoły w Yorkshire w stanie nietrzeźwości i po tym, jak nauczyciele odmówili jej wydania dziecka, wpadła w złość i zaczęła im ubliżać i grozić.

| z wielkiej brytanii 13 reklama

Fot. Shutterstock

Litr paliwa w Wielkiej Brytanii

poniżej funta oraz niższe ceny ropy naftowej na światowych rynkach przyniosły obniżki cen paliwa na stacjach benzynowych w Wielkiej Brytanii. Tak jak jeszcze w grudniu zeszłego roku przewidywał brytyjski automobilklub RAC, w styczniu br. po raz pierwszy od prawie sześciu lat, za litr benzyny na niektórych stacjach możemy zapłacić mniej niż funta. W pierwszym miesiącu 2015 roku ceny paliwa w Wielkiej Brytanii spadły do najniższego poziomu od maja 2009 roku. Przyczyną takiego stanu rzeczy jest m.in. obniżająca się cena ropy – w połowie drugiego tygodnia stycznia na giełdzie w Londynie baryłka ropy Brent kosztowała mniej niż 50 dolarów. Dla porównania w miesiącach letnich trzeba było za nią zapłacić ok. 114 dolarów. Zdaniem ekspertów trend zniżkowy ma się utrzymać. Sprzyja temu polityka zagraniczna Rosji, a także zwiększone wydobycie ropy z łupków w Stanach Zjednoczonych oraz informacja podana ostatnio przez Organizację Krajów Eksportujących Ropę Naftową (OPEC). Nie zamierza ona bowiem zmniejszyć wydobycia ropy, utrzymując ją na poziomie 30 mln baryłek dziennie. Na sprzedaż litra paliwa poniżej jednego funta, jako pierwsze zdecydowały się trzy stacje benzynowe w Birmingham – tutaj zapłacimy za niego 99,7 pensów. Na jednej z nich – Harvest Energy’s w Kings Heath – chętnych było tak dużo, że benzyny praktycznie zabrakło. Właściciel stacji, Velautham Sarveswaran musiał pilnie domawiać więcej paliwa. – Cenę paliwa niższą niż jeden funt za litr zobaczyłam, kiedy przypadkiem przejeżdżałam obok Harvest Energy’s.

Długo nie mogłam wyjść z szoku – powiedziała Kathy Griffits z Solihull. Nie wszędzie kierowcy mogą jednak liczyć na taką okazję. Z obniżką cen nadal czekają stacje paliw ulokowane w pobliżu dużych supermarketów. Zdaniem Sarveswarana, w taki sposób zbijają fortunę. – To skandal. Oni oszukują ludzi – mówi mężczyzna. Jego zdaniem utrzymywanie cen benzyny powyżej jednego funta to celowe działanie, wykorzystujące niewiedzę klientów. Tymczasem właściciel Harvest Energy’s zapewnia, że tańsze paliwo przez niego oferowane w dalszym ciągu zapewnia mu zyski. Do obecnej sytuacji na stacjach benzynowych ustosunkował się minister finansów George Osborne, który planuje sprawdzić, czy ceny u największych dostawców są korzystne dla konsumentów. Stacje benzynowe bronią się natomiast tym, że na cenę, jaką płaci klient kupując paliwo, wpływa nie tylko aktualny koszt baryłki ropy. Z 99,7 pensów, jakie kierowca wydaje, 58 pensów przeznaczanych jest na akcyzę, a 18 kolejnych pensów to podatek VAT. Malejąca cena ropy to dobra wiadomość nie tylko dla kierowców w UK. Zgodnie z najnowszym raportem British Retail Consortium, w każdym z dwunastu miesięcy 2014 roku ceny w sklepach w Wielkiej Brytanii spadały. Eksperci przewidują, że trend ten może utrzymać się także w nowym roku. (ml)

Czekamy na Twój komentarz

14 z wielkiej brytanii

Ebola już na Wyspach

Pod koniec grudnia do szpitala w Glasgow traﬁła pierwsza kobieta zarażona ebolą. Czy należy się bać? >> Sonia Grodek

irus zdiagnozowano 28 grudnia w szpitalu Gartnavel Hospital w Glasgow. Zarażona to pielęgniarka, która wróciła z Sierra Leone, gdzie opiekowała się chorymi. Po nieco ponad miesiącu spędzonym w Afryce. Zarówno w Sierra Leone, jak i na lotnisku Heathrow celnicy sprawdzali, czy nie jest zarażona, ale nie dopatrzyli się podejrzanych objawów. Kilka godzin po powrocie kobieta zaczęła czuć się gorzej i zwróciła się do szpitala, gdzie trafiła do izolatki. – Pamiętam, jak w Polsce kilka lat temu mówiło się o wągliku. Trudno mi uwierzyć, że ebolę udało się komuś przywlec z Afryki do mojego miasta. Mogłam jechać z tą panią jednym autobusem! Mam nadzieję, że wirus się nie rozprzestrzeni – obawia się Karolina Grzyb, która w Glasgow mieszka od 6 lat.

Ze zwierząt na ludzi

Ebola to wirus, który po raz pierwszy pojawił się w Kongo w 1976 roku. Objawy zakażenia pojawiają się zwykle od 2 dni do nawet 3 tygodni od momentu kontaktu z wirusem: nagła i wysoka gorączka, osłabienie, bolące gardło i ból mięśni. Zimą łatwo pomylić go ze zwykłą grypą. Później jednak dochodzą inne objawy: wymioty, biegunki, a w niektórych przypadkach krwotoki wewnętrzne i zewnętrzne. Wirusem zarażają się ludzie mający kontakt z zainfekowanymi zwierzętami, najczęściej małpami lub nietoperzami. Później zakażenie przechodzi na kolejne osoby przez kontakt z krwią zakażonych. BBC podaje, że nawet pogrzeb zakażonego może być niebezpieczny, jeśli krewni mają kontakt z ciałem, co w wielu częściach Afryki należy do tradycji. Często rząd biednego kraju, w którym opieka medyczna to luksus, nie potrafi poradzić sobie z prewencją. Prezydent Sierra Leone poradził mieszkańcom najpierw, żeby przestali się całować i podawać sobie rękę, a potem, żeby… przestali współżyć dopóki występuje zagrożenie wirusem.

Rękawiczki nie wystarczą

– Przy wszystkich plusach pracy w Anglii, tu o wiele więcej trzeba się martwić jako pracownik szpitala, niż w Polsce. Np. czy nie zarażę się ebolą czy inną egzo16 stycznia 2015

Fot. Shutterstock

W większym niebezpieczeństwie są mieszkańcy Hiszpanii czy Włoch.

BOB DOLE tyczną chorobą. Podobno zwykłe lateksowe rękawiczki czy maseczka nie wystarczą – obawia się 37-letnia Katarzyna, pielęgniarka z Londynu. Rzeczywiście, zdjęcia z miejsc zakażenia przedstawiają medyków ubranych w szczelne od stóp do głów skafandry i gogle. A pacjenci mogą zarażać nawet do 7 tygodni po wyleczeniu. Mimo wszystko na razie ryzyko zarażenia w Anglii ocenia się jako niewielkie. Najbardziej narażeni są na nie pracownicy medyczni, osoby wracające z Afryki i służby graniczne. Te ostatnie w zeszłym roku były już kilka razy postawione na nogi, gdy wśród nielegalnych imigrantów wystąpiło podejrzenie wirusa. – Ja się nie boję, bo dotarcie do Anglii zajmuje imigrantom sporo czasu, w większym niebezpieczeństwie są mieszkańcy Hiszpanii czy Włoch, które są na pierwszej linii frontu – ocenia Bob Dole, który pracuje w portowych służbach granicznych. – W tym wypadku prewencja nie tyle jest lepsza niż leczenie, ile jest konieczna. Pisałam do Home Secretary w tej sprawie i pytałam, w którym miejscu na granicy ryzyko jest największe i co

robimy, żeby mu zapobiec – tłumaczyła ostatnio w „Daily Telegraph” posłanka Kaith Vaz. Przypomniała, jak ostatnio kilkunastu nielegalnych emigrantów zacumowało u brzegu włoskiej plaży nudystów, co mogło zaowocować rychłym zakażeniem kilkudziesięciu osób. Podobnie było w przypadku zarażonej ostatnio w Glasgow kobiety, która miała kontakt z ponad dwustoma pasażerami samolotu, obsługą lotniska i personelem szpitala. Potencjalnie więc jedna osoba może być przyczyną zarażenia milionów.

Nie leć do Afryki

Brytyjskie służby bezpieczeństwa uspokajają, że zakażenie może nastąpić tylko przez bezpośredni kontakt z krwią lub płynami ustrojowymi osoby zarażonej. Póki co warto też unikać podróżowania do Gwinei, Liberii i Sierra Leone, w których rozprzestrzenia się wirus, gdzie miało miejsce już 20 tysięcy zakażeń i 7 tysięcy zgonów z powodu eboli. Niewielką ilość zachorowań obserwuje się też na Filipinach i w innych krajach – 10 przypadków odnotowały Stany Zjednoczone

i Senegal, zachorowała także pielęgniarka z Hiszpanii, która leczyła dwóch misjonarzy po powrocie z Afryki. 3 osoby zaraziły się w Niemczech, dwie we Francji, po jednej w Szwajcarii, Norwegii i Holandii. Póki co, nie ma stuprocentowo skutecznego lekarstwa na chorobę, ale stosuje się lek o nazwie ZMapp – choć nie w każdym przypadku skuteczny, to udało się za jego pomocą wyleczyć dwóch Amerykanów i Brytyjczyka, którzy pracowali w Afryce. Im wcześniej wykryty wirus, tym większa szansa na wyleczenie. Ocenia się, że umiera 50-60 proc. zarażonych.

Polska niegotowa

Teraz wirus dotarł też na Wyspy Brytyjskie – miejmy nadzieję, że to ostatni taki przypadek. Służby medyczne wydają się być lepiej przygotowane, niż te w Polsce. Pod koniec roku dziennikarze „Faktu” przeprowadzili prowokację. Zgłosili do szpitala w Krakowie, że mama jednego z nich właśnie wraca z Sierra Leone, ma gorączkę, biegunkę, wymiotuje i podejrzewa u siebie ebolę. Na oddziale ratunkowym szpitala wojskowego usłyszeli, że… należy zapisać chorą do lekarza rodzinnego, gdyby objawy się nasiliły.

Czekamy na Twój komentarz

| z wielkiej brytanii 15 reklama

Cameron solidarnie

z Francją ielki „marsz republiki” przeciwko terroryzmowi przeszedł ulicami Paryża w minioną niedzielę. Obok blisko 50 politycznych liderów z zagranicy, we francuskiej stolicy obecny był też brytyjski premier David Cameron. Liczbę uczestników przemarszu szacuje się na ponad milion osób. Zgromadzeni na Placu Republiki w Paryżu ludzie oddali w ten sposób hołd ofiarom zamachu przeprowadzonego w redakcji tygodnika satyrycznego „Charlie Hebdo”. Od strzałów oddanych przez zamachowców, którymi byli islamscy dżihadyści, zginęło wtedy 12 osób. Poza przejściem paryskimi ulicami w stronę Placu Narodu, uczestnicy marszu na znak solidarności z ofiarami i jako wyraz sprzeciwu dla terroryzmu trzymali w rękach tabliczki z napisem „Je suis Charlie” („Jestem Charlie”). Skandowano też hasła „Charlie – Liberte” („Charlie – Wolność”), ponieważ przyjęto, że islamiści dokonując ataku na redakcję satyrycznego pisma, przeprowadzili zamach również na wolność słowa we Francji. Przypomnijmy, że powodem, dla którego dżihadyści zaatakowali redakcję było opublikowanie przez francuskie pismo karykatur proroka Mahometa. Wśród polityków obecnych w Paryżu, oprócz Davida Camerona, znalazła się też kanclerz Niemiec Angela Merkel, premier Polski Ewa Kopacz, a także prezydent Ukrainy Petro Poroszenko oraz przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk i Komisji Europej-

skiej – Jean-Claude Juncker. Bezpieczeństwa w trakcie pochodu pilnowało około 5,5 tys. funkcjonariuszy. W związku ze wzrostem zagrożenia atakami terrorystycznymi w Europie, tego samego dnia, w którym odbył się „marsz republiki”, doszło do spotkania szefów MSW państw unijnych. Rozmawiali oni o sposobach walki z terroryzmem, poprzez m.in. wprowadzenie dodatkowych kontroli na zewnętrznych granicach Unii. W niedzielę, w czasie gdy we Francji odbywały się manifestacje, również w Londynie oddano hołd ofiarom zamachu i opowiedziano się przeciw terroryzmowi oraz ograniczaniu wolności słowa poprzez zastraszanie Europy przez islamistów. Podświetlono główne budynki brytyjskiej stolicy barwami narodowymi Francji, a na placu Trafalgar Square setki osób podniosły w górę długopisy, na znak solidarności z ofiarami zamachu na redakcję satyrycznego tygodnika. W Wielkiej Brytanii poziom zagrożenia terroryzmem podwyższono już w sierpniu zeszłego roku. Oznacza to, że zamach na terenie Wysp Brytyjskich jest „bardzo prawdopodobny”. Po wydarzeniach w Paryżu, szef brytyjskiego kontrwywiadu MI5 Andrew Parker przyznał, że Al-Kaida planuje serię ataków w Zachodniej Europie. Sam premier Wielkiej Brytanii David Cameron ostrzega, że na Wyspach może dojść do bardzo podobnych aktów terroru, jakie miały miejsce we francuskiej stolicy. Jego pomysłem na walkę z islamistami ma być inwestowanie w służby specjalne. (ml)

16 z wielkiej brytanii

Gdzie jedziemy na Winter Jak zimowe urlopy spędzają mieszkańcy Wielkiej Brytanii? Wolą ciepłe kraje czy zimowe kurorty? >> Anna Zielińska

krótce ferie szkolne, od 17 do 28 lutego. Jak spędzą je Brytyjczycy? Jeden na pięciu mieszkańców Anglii wyjedzie w tym roku zimą. Z ankiety przeprowadzonej przez ABTA wynika, że 40 proc. z nas wybierze się do ciepłych krajów. Zdaniem portalu Daily Mail w październiku najchętniej wybieramy Larnakę na Cyprze, a w listopadzie Dubaj. Te kraje mają wtedy najwyższą temperaturę przy najniższym średnim koszcie wycieczki. Dubaj okazał się najtańszym z egzotycznych zimowych kierunków – zimą jest tam nawet 26 stopni, a ceny biletów w dwie strony zaczynają się od 260 funtów. Za nim są Indie, do których bilet zimą kosztuje 360-442 funty, a w grudniu są tam rekordowo wysokie temperatury. Z danych portalu turystycznego Kayak.co.uk wynika, że Brytyjczycy nadal kochają Hawaje, mimo że bilet na Honolulu, Kailua Kona czy Lihu kosztuje co najmniej 610 funtów. – Każdego namawiam do wyjazdu w tropiki właśnie z Anglii – zachęca 30-letni Patryk z Gdańska, fan tanich biletów lotniczych. – W zeszłym roku można było trafić okazję na bilet z Londynu na Goa czy do Tajlandii za 100 funtów – mówi. W Polsce jest nawet pięć razy drożej. W zeszłym roku Anglicy najchętniej wybierali Wyspy Kanaryjskie, Grecję, Maltę i Tunezję. Tydzień All inclusive w tych rejonach kosztuje 150-300 funtów. Dubaj jest najpopularniejszy wśród rodzin z dziećmi.

Do Londynu

39 proc. Anglików nie rusza się jednak zimą za granicę, a jedynie do dużych miast na „weekend break”. Najpopularniejsze kierunki to Londyn, Edynburg i Birmingham. – Mieszkam z rodzicami w Harleston i na co dzień jeździmy najwyżej do Norwich – mówi 19-letnia Andżelika, która uczy się w college’u. – Ale w zeszłym roku na Sylwestra pojechałam ze znajomymi do Londynu. Było niesamowicie! A to tylko godzina drogi pociągiem – opowiada. Rzeczywiście, Londyn zimą to idealne miejsce na krótki wypad. Tysiące pubów i restauracji, klimatyczne hotele, dziesiątki zimowych spektakli i jarmarków, a do tego atrakcje niezależnie od grubości portfela – głównie to przyciąga mieszkańców innych miast. – Mój mąż ma w Londynie rodzinę, którą 16 stycznia 2015

GDZIE ANGLICY

JEŻDŻĄ NA NARTY? Espace Killy (Francja) Trois Vallées (Francja)  Sauze d’Oulx (Włochy  Kitzbuhel (Austria)  St Anton (Austria)

Fot. (x2) Shutterstock

 

odwiedziliśmy w zeszłym roku na święta. Do domu wróciliśmy jednak dopiero na początku stycznia – mówi Marta, mama 5-letniej Zuzi z Notthingam. – Codziennie chodziliśmy na ślizgawkę w Hyde Park – to największe takie miejsce w Anglii, do tego darmowe! – zachwyca się. – Tuż po świętach zaczęły się wyprzedaże, a w samego Sylwestra chyba z godzinę patrzyłam na fajerwerki odpalane w każdej części miasta. Niezapomniane chwile – wspomina.

Brytyjskie tropiki

Są jednak i mniej oczywiste miejsca, które zimą cieszą się popularnością. Chętnie wybieranym kierunkiem jest Isles of Scilly. To najcieplejsze miejsce w Anglii ze średnią temperaturą na poziomie 12 stopni, a zimą – 7 stopni Celsjusza. Miejsce jest znane ze swoich noworocznych tradycji, gdy mieszkańcy rankiem wychodzą na wybrzeże podziwiać przyrodę – zimą w najlepsze rośnie tu aloes i niektóre gatunki kwiatów. Majętni mieszkańcy kraju cumują tu jachty, a ci ze średnio wypchanym portfelem po prostu cieszą się urokliwymi Bad & breakfast i lokalnymi restauracjami serwującymi morskie przysmaki. Na wyspy

W zeszłym roku można było traﬁć okazję. Bilet z Londynu do Tajlandii za 100 funtów.

PATRYK Z GDAŃSKA można przypłynąć z Penzacne lub dolecieć z lotniska Newquay lub Land’s End. Prom kosztuje od 45 funtów, a samolot – od 70 funtów.

Jak w Portofino

Dziennik „Daily Telegraph” opisuje też inne miejsce, w którym pogoda jest wręcz cudowna. Okazuje się, że w Anglii w ciągu ostatnich stu lat w styczniu tylko osiem razy temperatura skoczyła powyżej 17 stopni Celsjusza. Za każdym razem miało to miejsce w Gwynedd w Walii, gdzie zimny wiatr owiewa tylko szczyty gór, a do położonych w dolinach miejsc dociera samo ciepłe powietrze. Architekt stojący za miasteczkiem Portmeirion w tych okolicach miał inspirować się architekturą włoskiego Portofino – stąd śródziemnomorska architektura i fontanny. W miasteczku znajduje się ogród tropikalny, w którym nawet zimą kwitną egzotyczne okazy.

Alpy kontra Tatry

15 proc. mieszkańców Anglii zimą wybiera się na narty lub snowboard. Póki co zima nie rozpieszcza nas śniegiem, ale jest jedno miejsce, gdzie pogoda pod tym względem nigdy nie zawodzi: Alpy. – Długo jeździliśmy tylko w polskie góry. Wyjazd w Alpy wydawał mi się „burżujski”, dopiero rok temu się przełamałam – śmieje się Monika, która z mężem Brytyjczykiem mieszka w Oxfordzie. Z Espace Killy wróciła jednak zachwycona. – Zakochałam się w fondue z serem, grzanym winie i pieczeniach, które jedliśmy niemal codziennie. A organizacja na stoku, atrakcje i krajobrazy… Tego się nie da porównać z Tatrami – zachwyca się. A ile taki wyjazd kosztuje? – No niestety, nie tyle, co wakacje w Białce Tatrzańskiej. Ale raz na kilka lat naprawdę warto. No i jest bliżej – opisuje Monika. Jak wyliczył „Daily Telegraph”, tydzień w Alpach (z wyżywieniem, tygodniowym ski-pas-

| z wielkiej brytanii

break?

sem, wypożyczeniem sprzętu i dwoma lekcjami) kosztuje co najmniej 700 funtów. Dziennik podpowiada jednak, że najpopularniejsze kierunki są nawet dwa razy droższe, niż mniej popularne kurorty. Najtaniej jest w Monterosa, Livigno, Schladming czy Lez Carroz, gdzie taki wyjazd będzie kosztował już tylko 440490 funtów. Na narty Anglicy najchętniej wybierają Francję, Włochy i Austrię. Jednak z danych ABTA wynika, że ci, którzy dbają o budżet wybierają coraz częściej Czechy, Polskę i Bułgarię.

Tatrzańskie pułapki

Rzeczywiście, zimowe wakacje w Polsce są dużo tańsze, choć i tu zdarzają się pułapki. – Zauważyłam, że gdy rezerwacji dokonujemy przez brytyjski serwis, płacimy więcej, niż gdy wyszukujemy ten sam hotel i płacimy przez polski serwis – pisze na jednym z forów Ania z Cardiff. – Co roku wysyłam dzieci na zimowe kolonie w Polsce organizowane przez biuro podróży w moim rodzinnym mieście – tłumaczy Monika. – Cały tydzień nart, wyżywienie i nocleg kosztuje kilkaset złotych. Organizator ma zniżki, bo wysyła na stok jednocześnie kilkadziesiąt dzieci i rezerwuje od razu cały ho-

reklama

tel. Gdybym pojechała na takie wakacje sama z córką, zapłaciłabym pewnie dwa razy więcej – tłumaczy. Faktycznie – z wyliczeń RMF FM wynika, że czteroosobowa rodzina za tydzień w polskich górach zapłaci 4.000 złotych. To dużo, choć z drugiej strony tyle kosztuje tydzień w Alpach dla… jednej osoby. Ceny mocno wahają się w zależności od miejscowości, np. 6-godzinny karnet na stok w Siennej Czarnej Górze kosztuje 45 zł, ale już w Zakopanem to 130 zł. Wakacje w naszym kraju trzeba planować z dużym wyprzedzeniem, przynajmniej wtedy, gdy chcemy polecieć na nie samolotem. – Na początku grudnia bilety na około sylwestrowe daty kosztowały prawie tysiąc złotych i to tanimi liniami lotniczymi – mówi Patryk. – Jeśli ktoś chce polecieć do Polski w lutym, ma teraz ostatnią szansę na bilet w miarę rozsądnej cenie – doradza.

Czekamy na Twój komentarz

18 z wielkiej brytanii

Roztańczony Londyn

Jak pisał w jednej ze swoich książek Paulo Coelho: „Podczas każdego tańca, któremu oddajemy się z radością, umysł traci swoją zdolność kontroli, a ciałem zaczyna kierować serce”. A co dziś tańczy się na Wyspach? >> Patrycja Szkatulska acząłem tańczyć w wieku 6 lat, ale dopiero później zainteresowałem się salsą – mówi Leandro Charanga – intruktor salsy i bachaty z Cambridge. – Nie wyobrażam sobie mojego życia bez tańca. Salsa dodaje mi energii, pozwala na poznawanie nowych ludzi i sprawia, że codziennie budzę się z uśmiechem na twarzy – przyznaje. Tę pasję zdecydowanie widać na twarzy Leandro, z której nie znika uśmiech. Leandro zaraża pozytywną energią wszystkich, którzy przychodzą na jego zajęcia. Dodatkowo nie zostawia na nich – dosłownie – suchej nitki. Kursanci wychodzą z lekcji wymęczeni, ale szczęśliwi.

reklama

16 stycznia 2015

– Jestem Kubańczykiem, prosto z Hawany. Co innego mogę robić w życiu, jeżeli nie tańczyć salsę i przekazywać miłość do tańca innym – pyta. Salsa kubańska to radość, słońce i uśmiech czyli wszystko, czego brakuje nam w długie zimowe wieczory. Szczególną popularnością cieszy się rueda, którą tańczy się w kilka, a nawet kilkanaście par. Robi to niesamowite wrażenie, gdyż jedna osoba wymienia nazwę figury, którą potem odtwarzają wszyscy. Partnerzy się zmieniają, co sprawia, że rueda nie może być nudna. Fani salsy kubańskiej tańczą wszędzie, często organizują wypady na Kubę, aby tam podszlifować swoje umiejętności pod okiem najlepszych instruktorów. – Od zawsze uwielbiałam tańczyć – mówi Monika, jedna z uczennic. – Nie jestem instruktorką, taniec to moje

hobby, a nie praca, ale nie wyobrażam sobie bez niego życia. Tak naprawdę nie wiem od czego się zaczęło. Jako mała dziewczynka kazałam mojej mamie wozić mnie na lekcje tańca towarzyskiego, ale wszystko się „rozmyło” z powodu nadmiaru obowiązków i odległości. Gdy podrosłam, zapisałam się na salsę solo z koleżankami, ale wiedziałam, że to nie będzie „to”. Zawsze marzyłam o tym, żeby tańczyć w parze – zwierza się. – Naoglądałam się filmów, jak Dirty Dancing i marzyłam o tym, żeby tańczyć z kimś. Poza tym wydawało mi się to trudniejsze, a ja lubię wyzwania. Od małego uwielbiałam latynoskie rytmy, poszłam więc za ciosem i zaczęłam naukę salsy w parach. Na początku było ciężko, ale na pewno było warto. Szybko się „uzależniłam”. Przez kilka lat chodziłam na lekcje i tzw. practisy, gdzie wieczorem

można poćwiczyć to, czego uczymy się na zajęciach. Moje koleżanki z salsy solo już dawno nie tańczą, a ja jestem na parkiecie ponad 10 lat. Przyznaję, że nie ma nic lepszego niż szybka salsa z dobrze tańczącym partnerem. Taniec jest dla mnie świetnym sposobem na relaks po ciężkim tygodniu w pracy – wyjaśnia. – Czy dalej tańczysz tylko salsę? – dopytuję. – Tańczę również bachatę, kizombę, zouka. Nie da się tańczyć tylko salsy, po jakimś czasie jeden taniec trochę się nudzi. Potrzeba nowości – wyjaśnia.

Bardziej elegancka

Salsa, którą tańczy Monika prezentuje się zupełnie inaczej niż ta, którą pokazał mi Leandro. Jest bardziej elegancka. Panowie proszą panie do tańca, muzyka jest może mniej energetyczna, ale za to bardziej romantyczna i urzekająca, zwłasz-

Fot. Shutterstock

| z wielkiej brytanii 19

cza dla fanów hiszpańskiego. Na parkiecie podziwiam piękne kreacje, przypominające te z „Tańca z Gwiazdami”. Moja kolejna rozmówczyni aktualnie mieszka w Hiszpanii, gdzie studiuje, a po zajęciach oczywiście tańczy. – Tańczę już od wielu lat – mówi Gosia. – W Polsce byłam instruktorką salsy. Myślałam, że w Hiszpanii odpocznę od uczenia, ale okazuje się, że nawet tu w latynoskim kraju potrzebni są nauczyciele. Najchętniej nie schodziłabym z parkietu. Zimowa depresja? Nawet nie wiem co to jest – dodaje ze śmiechem. – W Hiszpanii jest ciepło, czuję się jak na wakacjach. Polecam wszystkim – dodaje. – To, co nieustannie mnie zdumiewa w tanecznym świecie, to metamorfozy – mówi Monika. – Na zajęcia przychodzą zakompleksione brzydkie kaczątka, nieszczęśliwi mężczyźni, często są to osoby, które zupełnie nie wiedzą po co tu przyszły. Po jakimś czasie można dostrzec zmianę. Dziewczyny zaczynają nosić sukienki, malować się, kupują profesjonalne buty, panowie częściej się uśmiechają, bardziej dbają o wygląd. Pamiętam też parę, która zapisała się na kurs kizomby, gdy ich dzieci dorosły i wyprowadziły się z domu. Ci ludzie przeżywają teraz drugą młodość – opowiada.

Rozrywka niewolników

Kolejnym miejscem, które odwiedzam w Londynie jest klub, gdzie tańczy

Jestem Kubańczykiem. Co innego mogę robić w życiu, jeżeli nie tańczyć salsę.

LEONARDO, TANCERZ się bachatę. Bachata była dawniej wieczorną rozrywką niewolników i biedoty z Dominikany. Wszyscy spotykali się po dniu ciężkiej pracy, śpiewali i przygrywali sobie na instrumentach. Piosenki są bardzo romantyczne i smutne. Dotyczą głównie nieszczęśliwej miłości. Dziś bachata to taniec bardzo popularny i przy okazji łatwy do nauczenia się. Jedynym „problemem” może być to, że tańczy się bardzo blisko. Poza tym jest to taniec bardzo zmysłowy. – Żeby dobrze zatańczyć bachatę, trzeba totalnie poddać się partnerowi – mówi Ania, która na parkiecie bryluje już od kilku lat. – Nie można obawiać się bliskości. Bachata to piękna muzyka i płynne ruchy. Łatwo nauczyć się podstawowych kroków, dlatego polecam ją każdemu na początek. Rytm jest mało skomplikowany, ale sam taniec można bardzo urozmaicić – tłumaczy.

Może kizomba?

Niedziela wieczorem, mały klub na północy Londynu, atmosfera nie do opisania, piękna relaksująca muzyka i parkiet wypełniony po brzegi. Na parkiecie

głównie Portugalczycy i Angolczycy, czyli ci, którzy kizombę tańczą najlepiej. Podobno zaraz za nimi plasują się Francuzi i Polacy. – Kizomba to taniec wywodzący się z Portugalii i Angoli. Tańczyli ją niewolnicy, a od kilku lat robi furorę na światowych parkietach. Nie jest tak prosta jak bachata, ale na pewno warto spróbować. Ci, którzy raz połknęli bakcyla, przychodzą tu co tydzień – mówi Magda, jedna z tancerek, którą spotykam w klubie. – Mnie najpierw urzekła muzyka, dopiero potem taniec. Teraz kizomba to dla mnie świetny sposób na relaks. Jestem tu co tydzień. Kizomba jest bardzo zmysłowa i relaksująca. Przytulam się do partnera, zamykam oczy i odpływam – mówi dziewczyna. – Tańczę również w pracy, w domu, a nawet... na przejściu dla pieszych. Piosenki są śpiewane głównie po portugalsku. Mam nadzieję, że kiedyś nauczę się tego języka – przyznaje.

Zadymione piwnice

Zmieniamy klimat i scenografie. Argentyna, Buenos Aires, cygara, zadymione piwnice, mężczyźni w kapeluszach

i piękne tancerki w obcisłych czarnych sukienkach – tak kojarzy się tango. Inny obraz to scena z filmu „Zapach kobiety”, gdzie Al Pacino gra niewidomego i tańczy do przepięknej muzyki. Brzmi zachęcająco? Takie obrazy nie są zarezerwowane tylko dla miłośników kina. Tanga również można się nauczyć. – Tango to taniec, z którym się dojrzewa – mówi Sylwia, która tańczy tango już ponad rok. – Z czasem dostrzegamy w nim coraz więcej, również w muzyce. Jest jak worek pełen niespodzianek, które chyba nigdy się nie kończą, zawsze można odkryć coś nowego – zauważa. – Na dodatek jest elegancki i wyrafinowany – dodaje.

GDZIE WARTO SIĘ WYBRAĆ: Salsa & bachata: więcej informacji na: www.londonsalsa. co.uk, www.londonsalsaevents.com  Kizomba: Gem Bar, Soho, wtorek, 19:00, Seebos, Leytonstone, niedziela, 20:00; www.kizombauk.com, www. kizombaaddiction.com  Tango: www.thetangoclub. com, www.dancetango.co.uk 

20 z wielkiej brytanii

Brytyjska wieża Babel

Fot. Shutterstock

Szkocki, walĳski, cockney, irlandzki – to tylko niektóre używane w Anglii dialekty. Dla wielu Polaków ich nauka czy choćby zrozumienie to prawdziwy koszmar…

>> Sonia Grodek oja mama jest nauczycielką angielskiego, a ja języka uczę się od szóstego roku życia – mówi Patrycja, która w 2009 roku przez kilka miesięcy pracowała w Leeds. – Mimo to po przyjeździe ze łzami w oczach prosiłam ludzi na ulicy, by po raz piąty opisali mi, jak znaleźć jakiś adres. Nie rozumiałam nic – wspomina. Już do końca pobytu w Anglii nie „załapała” do końca dialektu, jakim posługuje się część mieszkańców Yorkshire. – Na szczęście później okazało się, że nie każdy tak mówi, a niektórzy emigranci mają jeszcze większe problemy z porozumieniem się, niż ja – opowiada. Zdradza, że nadal musi rozkładać zdanie na czynniki pierwsze i domyślać się każdego słowa po kolei, aby zrozumieć mieszkańców Yorkshire.

Urlop w Pontrhydfendigaid

Ponad pół miliona osób mówi dziś po walijsku, a liczba użytkowników szkockiego czy dialektu Northern English 16 stycznia 2015

Biforki, afterki, czasami niestety również fejs demolejszyn. To tak zwany ponglish...

NATASZA URBAŃSKA idzie w miliony. Do tego dochodzi irlandzki, Cockney czy Georgie. Jak radzą sobie z nimi Polacy? – Walijczycy posiadają swój język, złożony z karkołomnych kombinacji głównie spółgłosek i malowniczych nazw własnych np. Llanfihangel-ar-Arth, Pontrhydfendigaid, Bwlch-Y-Cibau, Esgairgiliog albo Cwmystwyth. Język walijski jest najstarszym używanym językiem w Europie, a Tolkien inspirował się nim tworząc nazwy i języki Śródziemia. Walijczycy mówią po angielsku ze specyficznym akcentem. Cała ta mieszanka przyprawia nieprzygotowanych cudzoziemców o sympatyczny rozstrój nerwowy – opisuje Anna, autorka bloga „Anna w Walii”. I podpowiada słowa, jakimi możemy zjednać sobie sympatię Walijczyka: cariad (kochanie), ach-y-fi (fuj), biwt (ślicznotka, także w odniesieniu do panów), give me a cwtch (przytul

się). Dzień dobry to bore da, a dobranoc – nos da. To, że warto uczyć się przynajmniej podstawowych zwrotów, potwierdza Jacek, który od roku mieszka w Swansea. Niedawno na rozmowie o pracę tak bardzo zaimponował szefowi tym, że jako jeden z nielicznych imigrantów potrafi mówić w tym dialekcie, że… pracę dostał. – To chyba pierwszy raz kiedy język walijski coś mi wyraźnie dał, poza masochistyczną satysfakcją ze świadomości, że uczę się jednego z trudniejszych języków, a zarazem jednego z mniej popularnych w Europie – cieszy się mężczyzna, który nadal hobbistycznie kontynuuje naukę. Z Walii pochodzi m.in. aktor Christial Bale czy muzyk Tom Jones.

Seksowny akcent

Drugim popularnym dialektem jest irlandzki, którym wciąż posługuje się

część mieszkańców okolic Belfastu, a w całej Irlandii włada nim na co dzień ok. 700 tysięcy osób. – Jak mówią Irlandczycy? Zależy gdzie. Mieszkańcy Cork, gdzie mieszkam, mówią podobno dwa razy szybciej, niż mieszkańcy innych miast – opowiada 23-letnia Kasia, barmanka. Pierwsze miesiące w Irlandii nastręczały jej dużych problemów językowych. – Weźmy takie słowo jak „poniedziałek”. Po angielsku piszemy je „Monday”. Anglik przeczyta je jako „mandej”. A jak to zrobi Irlandczyk ? Ano, on wypowie coś na kształt „munde” – opowiada. Dziś porozumiewanie nie sprawia jej już trudności. – Gorzej, gdy jadę do Polski. Czasem zaczynam mówić przez telefon po irlandzku, a znajomi łapią się za głowę: „Po jakiemu ty mówisz?!” Twierdzą, że nie brzmi to wcale jak angielski – śmieje się. Irlandzki ma szczególną renomę. Internet roi się od poradników, jak… nauczyć się irlandzkiego akcentu. „Mów w ten sposób, a każda dziewczyna będzie twoja” – można przeczytać na dziesiątkach stron internetowych, a dziewczyny w Internecie rozpływają się nad mową Irlandczyków, za wzór stawiając aktora Evana McGregora.

| z wielkiej brytanii 21 Skelpit lug!

W Szkocji z kolei istnieje język gaelicki, Szkot z Glasgow któnie może zrorego uż yzumieć Szkota z w a Edynburga, a ten ok. nie dogada się z 5 0 tym z Wyspy Skye. tys. osób i szkocka odmiana angielskiego, którą na ulicach usłyszymy bez trudu. Ze starszymi Szkotami jednak nie mamy szans się dogadać . „I’ll gie ye a skelpit lug!” (uważaj, bo dostaniesz!) czy „lang may yer lum reek!” (obyś żył długo i szczęśliwie) to codzienne zwroty, które możemy usłyszeć w pubie czy w kolejce. – Z akcentem można bardzo szybko sobie poradzić, wystarczy nabrać tej ich maniery zmiękczania i przeciągania samogłosek. Jednak Szkoci postanowili nam sprawę utrudnić i stworzyli swój własny lokalny dialekt, swoją gwarę bez zasad i reguł. Tworząc ten szkocki żargon chcieli jak najbardziej utrudnić

życie Anglikom. Skończyło się na tym, że Szkot z Glasgow nie może zrozumieć Szkota z Edynburga, a ten nie dogada się z tym z Wyspy Skye – opisuje autorka bloga „Sznupkowie w Podróży”, mieszkanka Szkocji. Zdradza, że na początku myślała, że każdy w jej otoczeniu ma wadę wymowy. – Odebrałam telefon w sprawie pracy i rozłączyłam się w połowie, bo nic nie mogłam zrozumieć. Pewnego wieczora poszliśmy ze znajomymi do pubu i po godzinie wyszłam prawie z łzami w oczach, nie rozumiałam barmana, nie rozumiałam przystojniaka, który coś mi mówił do ucha, nie widziałam o czym rozmawiają dwie dziewczyny siedzące przy sąsiednim stoliku – wspomina. Rzeczywiście, Szkoci bardzo dbają o swoje językowe dziedzictwo. Urządzają nawet rankingi najgorszych szkockich akcentów w kinie. Niestety dla fanów tych kultowych produkcji, na szczycie listy zawsze znajdują się główni bohaterowie filmów Nieśmiertelny i Braveheart Waleczne Serce. – Amerykanin z pseudoszkockim akcentem – to się nie może udać – podsumowują rodowici Szkoci.

Dumna Geordie

Jeszcze niedawno język znany z telewizji określany był jako „BBC English” i

na co dzień podobnie mówiło tylko ok. 2 proc. populacji. Dziś w Anglii gwary są szeroko reprezentowane w mediach. Aby zapoznać się z odmianą angielskiego West Country wystarczy posłuchać znanego komika Stephena Marchanta, Russel Brandt i Ricky Gervais mówią w dialekcie Estuary English, a Sean Connery płynnie posługuje się szkockim. Jest też unikalny akcent Geordie z Newcastle-Upon-Tyne, czyli gwara jaką posługuje się piosenkarka Cheryl Cole, która twierdzi, że „jest dumna z tego, że jest Geordie”. Również Mark Knopfler pochodzi z tych stron i nagrał piosenkę w ojczystym języku „Why Aye Men”.

Górale się nie wstydzą

W Polsce, choć coraz rzadziej wstydzimy się, że pochodzimy ze Śląska czy Kaszub, aktorzy czy piosenkarze woleliby spłonąć, niż dać się przyłapać publicznie na mówieniu gwarą kaszubską czy podlaską. Jeśli takie dialekty trafiają do mediów, to najczęściej w konwencji żartobliwej. Kilka lat temu popularny był serial „Święta Wojna” ze śląskimi aktorami, a kabarety „na warsztat” coraz częściej biorą sposób, w jaki porozumiewają się mieszkańcy Podlasia. Chyba tylko gwara góralska jest powszechnie uznawana za powód do dumy. Do-

ceniamy sposób, w jaki mówi Sebastian Karpiel Bułecka czy Monika Brodka, a na kobietach „prawdziwy góral” robi zwykle duże wrażenie.

Ponglisz i Asia English

W zbiorach British Library Sound Archive można znaleźć dziś 71 nagrań różnych odmian języka używanych w Anglii. Co ciekawe, ich liczba rośnie – do mowy arystokracji, mieszkańców Newcastle-Upon-Tyne czy walijskiego dochodzi też sposób, w jaki angielskiego używają przybysze z Karaibów czy Asia English, jakim mówią przebywający tu Chińczycy. Niedługo do brytyjskiej audio biblioteki dialektów dołączyć będzie musiał też ponglish. – Czeknij czy ten bread jest fresz – w ten sposób porozumiewa się na co dzień co najmniej kilkadziesiąt tysięcy Polaków. Ponglish ze świata robotników, którzy posługują się nim, bo nie znają dobrze angielskiego, przenika dziś do mediów. – Biforki, afterki, czasami niestety również fejs demolejszyn. To tak zwany ponglish, który jest znakiem czasu – tłumaczyła się w jednym z wywiadów Natasza Urbańska, która w ostatniej piosence śpiewała: „Wielki mi big Deal, After czy before, podniósł mi się floor, weź mnie na dancefloor.” reklama

22 wielka orkiestra świątecznej pomocy

Polacy w Londynie

zagrali dla Orkiestry

Fot. (x3) Katarzyna Majewicz

23. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy już za nami. 11 stycznia zbieraliśmy na podtrzymanie wysokich standardów leczenia dzieci na oddziałach pediatrycznych i onkologicznych oraz zapewnienie godnej opieki medycznej seniorów.

>> Katarzyna Majewicz Akcja zbierania pieniędzy do skarbonek umieszczonych w agenturach Samych Swoich trwała już od połowy grudnia. W pięciu oddziałach znajdujących się na Ealingu, Actonie, Hammersmith, Seven Sisters, Stretham oraz w Luton można było również za darmo dokonać przelewu na kontu WOŚP.

Narodowy zryw

Już blisko ćwierć wieku Orkiestra Owsiaka zbiera fundusze na rzecz pomocy innym. Wychowują się na niej pokolenia Polaków w kraju, a od kilku lat również i poza nim. Z roku na rok dociera ze swoim brzmieniem i misją do innych zakątków poza granicami Polski. Ci, którzy wspierali ją będąc młodymi ludźmi, dzisiaj są już rodzicami, a niekiedy nawet dziadkami, jednak 16 stycznia 2015

powinność i wierność wobec Orkiestry w ich sercach przetrwała. Mało tego, potrafili zaszczepić w swoich dzieciach, a potem wnukach, znajomych, przyjaciołach taką iskierkę wrażliwości na krzywdę innych i niesienia im pomocy. Marta i Grzegorz Lewandowscy w Londynie mieszkają od ponad 12 lat i Orkiestrę wspierali odkąd tylko pamiętają. – Najpierw oczywiście w Polsce. Jeszcze w latach 90., kiedy grałem na basie w rockowym zespole. Graliśmy wtedy w małym mieście – Stroniu Śląskim. Miałem naście lat, ale zapał i moc była w nas ogromna. Byliśmy przepełnieni dumą, że można tak wiele dobrego zrobić, takim niewielkim kosztem. Po przyjeździe na Wyspy – co roku całą rodziną wspieramy Orkiestrę. Nigdy nie omijam bezdusznie wolontariuszy zbierających pieniądze do puszek. Sam bardzo dobrze wspominam

czasy, kiedy byłem jednym z nich. Kiedy nasz syn skończył 12 lat co roku jako wolontariusz służył dla Orkiestry, a dzisiaj mamy już dwoje wnuków i ich też w yedukujemy w tym kierunku, by pomagać innym, bo to nasz obowiązek – powiedział Grzegorz. – Pomagać trzeba i warto, tutaj nie ma nikt najmniejszej wątpliwości. Dlatego od pierwszego dnia akcji informowaliśmy

| wielka orkiestra świątecznej pomocy 23 Maja, jej współpracowniczka i koleżanka z „okienka” mieszka na Wyspach od ponad 10 lat. Potwierdza tą tezę, że inicjatywa Jurka Owsiaka łączy i godzi ze sobą pokolenia, które w tym jednym dniu potrafią się zjednoczyć w jednym wspólnym, ważnym celu – pomocy chorym, biednym, słabszym, pomocy tym, dla których ta forma wsparcia często oznacza możliwość lepszej jakości życia lub po prostu życia. – Nie wiem, czy sama kiedyś nie będę potrzebowała pomocy, bo nie wiemy, co nas w życiu czeka – mówi Maja również nie kryjąc wzruszenia i dumy, że już od kilku tygodni uczestniczy w akcji i informuje klientów o możliwości dokonywania wpłat, a tym samym dokładania swojej symbolicznej cegiełki na rzecz dobra dla innych. – W tym roku gramy z największym impetem. Wczoraj cała ekipa i Branch Business Developer firmy Sami Swoi Beata Furgoł, pracowali do późna na rzecz Finału Orkiestry w Crewe. Impreza była bardzo udana. Wspólnie odnosimy sukces, który przekłada się na szczytny cel, bo nie ma znaczenia, czy ktoś ofiaruje 100 funtów, czy tylko dwa grosze, ważne, że my Polacy potrafimy wspólnie działać dla jakiegoś pozytywnego celu – podsumowała Maja. – Jeśli ktoś mnie zapyta jak wspominała będę 23 Finał? Odpowiem, że serce się raduje, że można brać udział w tak szczytnej akcji. A w tym roku nasz sztab Goniec Polski & Sami Swoi przekazy pieniężne wirtualnie gra w całym UK, Europie, braliśmy też udział podczas Finału w Crewe, który odbył się w sobotę. Byliśmy sponsorem zespołu Sumptuastic, który dzięki nam zagrał pierwszy raz w UK i rozgrzał wszystkich uczestników Finału. A podczas całej kwesty można było przy naszym stoisku wykonać darmowy przelew na WOŚP lub wpłacać za licytację kartą, co cieszyło się dużym zainteresowaniem. Można było otrzymać gadżet, a także zjeść słynne krówki. Mamy nadzieję, że z roku na rok będzie nam szło coraz lepiej. Jesteśmy dumni, że gramy razem z WOŚP – komentowała Beata Furgoł.

Spod polskiego kościoła do Samych Swoich naszych klientów o możliwości dokonania darmowego przelewu na konto Orkiestry. Wpłaty były różnej wysokości, ale ofiarodawców nie brakowało. Najczęściej nasi klienci wpłacali po 10, 20 funtów. Zdarzyło się, że cała czteroosobowa rodzina wrzuciła po 10 funtów do naszych skarbonek, bo jak mówili nasi klienci „dzieci trzeba wychowywać w duchu pomocy innym, w

duchu Orkiestry”. A potem te maluchy z radosnym uśmiechem zwijały banknoty w rulonik i umieszczały w skarbonkach – mówiły w niedzielę Maja i Ewa, kasjerki z londyńskiego Oddziału Samych Swoich na Ealingu. Ewa, która pochodzi z Krakowa i dla Samych Swoich pracuje od ponad 4 lat, na co dzień pracuje w oddziale w londyńskiej dzielnicy Acton. W dniu 23. Finału

WOŚP pracowała w agencji na Ealingu. Nie kryła wzruszenia mówiąc o tym, że właściwie wychowała się na Orkiestrze, a styczeń zawsze jej się kojarzy właśnie z finałem WOŚP i Jurkiem Owsiakiem. – Orkiestra jest na stałe wpisana w kalendarz naszych świąt, to rodzaj takiej tradycji narodowej, zrywu, który trwa już blisko ćwierć wieku. Powinniśmy być z tego faktu dumni – mówiła Ewa.

W niedzielę londyński Ealing kipiał polskością. Było gorąco, wesoło, radośnie i świątecznie. Bynajmniej nie z powodu aury, ale serdeczności i emocji, jakie udzielały się rodakom. Pod polskim kościołem kwestowali wolontariusze WOŚP oblegani przez przedstawicieli kilku pokoleń, można by powiedzieć od przedszkolaka po tych, nadal młodych duchem, chociaż inaczej, dojrzalej, z bagażem życiowych doświadczeń, wychowanych na chle-

bie z niejednego pieca, i tym samym wrażliwych na cierpienie innych. Anna Kubasik Orkiestrze pomaga od zawsze. Przyszła do Samych Swoich rozmienić pieniądze, po to, aby wrzucić je do skarbonki ustawionej tuż przy kasie. – Najpierw wrzuciłam pod kościołem, a teraz przyszłam tutaj – uśmiecha się serdecznie i mówi przekonująco, że pomaganie jest rzeczą oczywistą. Tak też fakt wspierania innych postrzega rodzina Kobielaków: Adrian, Sebastian, Klaudia i Monika. To właśnie do skarbonek w Samych Swoich przyszli dorzucić swój przysłowiowy „grosz”, aby wesprzeć dzieci i seniorów. – Piąty raz gramy z WOŚP-em. Doskonale rozumiemy, jakie to ważne. Nasz syn jest chory. Wielokrotnie w polskich szpitalach widzieliśmy sprzęt oznaczony logiem fundacji. W duchu pomagania innym wychowujemy swoje dzieci – mówi Monika. Magdę Rój do pracy na rzecz WOŚP zachęcił jej chłopak. Zbiera do puszki pod kościołem pierwszy raz i chociaż trzęsie się z zimna, nie kryje szczęścia. – Jestem dopiero drugi rok w Londynie, cieszę się, że odnajduję tutaj namiastkę polskości, bo WOŚP to część polskiego krajobrazu – śmieje się i potrząsa puszką. Słychać brzdęk monet. – Ludzie wrzucają nie tylko bilon, jest tam też sporo banknotów, Polacy są hojni – mówi Magda, do której właśnie podchodzi najpierw młoda kobieta o kulach. Magda przykleja jej symboliczne serduszko – koniecznie

Fot. (x2) Katarzyna Majewicz

24 wielka orkiestra świątecznej pomocy

na jedną z kul, a przy pozostałych wolontariuszach pojawia się tłum. Wśród nich Marek Torba ze swoim znajomym, Krzysztofem. – Szanuję WOŚP, szanu-

ję tą akcję na Wyspach, bo pomagać trzeba koniecznie, kto ma pomóc, jak nie my – ludzie, skoro już nawet rząd przestał pomagać – komentuje Marek

Torba, a jego znajomy uśmiecha się znacząco. Właśnie skończyła się msza, to dobry moment – czas zbiorów – śmieją się wolontariusze i z zimna przestępują z nogi na nogę. O przerwie nie może być mowy. Doskonale to wiedzą, niektórzy z nich kwestują w dniu Finału WOŚP pod kościołem już kolejny rok z rzędu. Starają się nie ominąć nikogo z wychodzących z kościoła. Część z tego tłumu trafia potem tuż za róg, do Samych Swoich. I tutaj Polacy nie żałują grosza na Owsiakowe granie. – Niech pięknie gra i kruszy ludzkie serca jeszcze przez kolejne dekady – komentuje jeden z klientów, który wysyła przekaz do Polski i sypie groszem do skarbonki. – Ta inicjatywa łączy nas wszystkich Polaków na całym świecie i wystawia nam świadectwo, którego nie będziemy się wstydzić – dodaje na odchodne i sięga po numer Gońca, oczywiście z Owsiakiem na okładce.

Czekamy na Twój komentarz

16 stycznia 2015

| wielka orkiestra świątecznej pomocy 25

Rok zaczął się wyjątkowo

Z Andrzejem Januszem i Magdaleną Zgudą, członkami zespołu Sumptuastic, rozmawiają Joanna Szmatuła i Marta Łaczkowska

Fot. facebook.com/SumptuasticOfficial

To jest dla nas ogromna satysfakcja. Mamy nadzieję, że już niedługo będziemy mogli po raz kolejny zawitać na Wyspach i zagrać koncerty. Dziękujemy też sztabom WOŚP z Crewe i Hull za organizację koncertów i cudowne przyjęcie. Dziękujemy także wspaniałym osobom, które poznaliśmy – z Gońca Polskiego i firmy Sami Swoi. Na koniec dziękujemy wszystkim, którzy przybyli na nasze koncerty, a zarazem wsparli WOŚP.

W tym roku obchodzicie 15-lecie swojej scenicznej działalności. To pewnie będzie dla was szczególny czas. Andrzej: – W związku z 15-leciem planujemy specjalną trasę koncertową, której swoistym początkiem jest właśnie występ na rzecz WOŚP w Crewe i Hull. I choć nie jest to jeszcze oficjalna trasa, to są to nasze pierwsze koncerty w tym roku, dlatego też można powiedzieć, że tymi występami zaczynamy obchodzić nasz jubileusz. Planujemy też wydać płytę z tej okazji. Wiecie już, kiedy pojawi się w sprzedaży? A: – Na razie mamy wiele różnych terminów – jak to zwykle bywa, ale najbardziej prawdopodobny wydaje się przełom maja i czerwca. Swoją pierwszą płytę wydaliśmy 7 lipca 2003 roku i gdyby udało się zdublować dzień i miesiąc, nie ukrywam, że miałoby to dla nas duży sentyment. Na razie jednak prace trwają. To będzie płyta z nowymi piosenkami czy raczej stawiacie na krążek w stylu „The best of”? A: – To będą tylko nowe, niedawno powstałe piosenki. Mimo że wiele zespołów odczuwa pokusę, żeby na swój

jubileusz wydać składankę najlepszych przebojów – zresztą zrobiliśmy tak na 10-lecie – to będzie to całkowicie nowy album. Chcemy zresztą podkreślić nowy wizerunek, pokazać, na co stać naszą nową wokalistkę, Magdę – „klejnot w koronie” zespołu. Magda jest z wami już rok, ale praca z samymi mężczyznami pewnie nie należy do najłatwiejszych? Magda: – Dość szybko przyzwyczailiśmy się do siebie, nie mieliśmy z tym większych problemów. Poza tym, przez ten czas zdążyliśmy się już „dotrzeć”, chociaż – jak mówi Andrzej – z kobietami nigdy nic nie wiadomo. Jak podsumujecie te 15 lat na scenie? A: – Trudno nam podsumować tyle lat działalności, bo przez ten czas każdy się zmienił, zmienił się także kształt zespołu, nasz wizerunek. Mamy nadzieję, że planowana trasa koncertowa i nowa płyta dobrze to odzwierciedli. W tym roku zagraliście dwa koncerty na rzecz WOŚP – w Crewe i Hull. Nie wszyscy artyści godzą się jednak na koncerty charytatywne. M: – Staramy się regularnie angażować w działalność charytatywną. Jeże-

li nasze piosenki mogą komuś pomóc, to dlaczego nie spróbować. A: – Gramy z WOŚP już 14 lat, od początku naszej działalności. To niesamowite, że taką akcję potrafił stworzyć jeden człowiek. Udało mu się coś naprawdę wielkiego i cieszymy się, że możemy w tym uczestniczyć i przyczynić się do sukcesu Orkiestry. Często gracie dla Polonii – zwłaszcza w Niemczech i Ameryce. To jednak wasze pierwsze występy na Wyspach. A: – Tak , ten rok zaczął się wyjątkowo, bo po raz pierwszy gramy koncerty na Wyspach. Praktycznie co 10. nasz występ to koncert dla Polonii, teraz mamy za sobą także przyjazd do Wielkiej Brytanii. To wyjątkowo dobry początek roku, przetarcie szlaku. Jak podsumujecie wasze występy w Crewe i Hull? Będziecie częściej grać na Wyspach? A: – Zostaliśmy bardzo ciepło przyjęci zarówno przez publiczność, jak również przez organizatorów. Bardzo cieszy fakt, że mimo dzielącej nas odległości spotkaliśmy wielu fanów zespołu, którzy świetnie bawili się na koncertach pokazując, że teksty piosenek nie są im obce.

SUMPTUASTIC 

to sześcioosobowa grupa z Bolesławca, która powstała w 2000 roku. Debiutancki album, „bo to wszystko jest Dla Ciebie” wydany w 2003 roku został sprzedany w nakładzie ponad 100 tysięcy egzemplarzy. Drugi album, „Cisza” (2005 r.) zdobył uznanie wśród 45 tysięcy nabywców. We wrześniu 2006 roku światło dzienne ujrzał trzeci album – „Bez ciemności nie ma snów”. Wydanie trzeciego albumu (który zdobył status Złotej Płyty) poprzedził występ na Sopot Festival 2006. Po trzech latach Sumptuastic powrócił z nowym albumem „Iluzjoniści”. Szczególnym rokiem dla zespołu był 2010 rok – grupa obchodziła 10. urodziny. Z tej okazji przygotowano specjalną płytę „The BEST of”, na której umieszczono 18 największych przebojów grupy oraz dwa premierowe utwory. Największe przeboje: „Kołysanka”, „Za jeden uśmiech Twój”, „Bo mam Ciebie”, „Niebo bez Ciebie”. Więcej informacji:www. sumptuastic.pl oraz www. facebook.com/SumptuasticOfficial.

26 wielka orkiestra świątecznej pomocy

23. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy już za nami. W tym roku sztab w Crewe zagrał po raz czwarty, a po raz pierwszy miał on zaszczyt gościć dwie tak wielkie gwiazdy: Sumptuastic i Całą Górę Barwinków – zespoły, które przyleciały z Polski specjalnie na WOŚP. – Zespół Sumptuastic po raz pierwszy grał w UK i z mojego punktu widzenia było to naprawdę dobre granie. Ich energiczny i pełen emocji koncert rozgrzał wszystkich uczestników, którzy mogli dalej świetnie się bawić przy muzyce Całej Góry Barwinków – mówi Klaudiusz Czapliński, szef sztabu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Crewe. Na scenie pojawił się także młodziutki zespół The Lost Liberties.

16 stycznia 2015

Fot. (x4) MK ARTS PHOTOGRAPHY

23. Finał WOŚP w Crewe za nami

Specjalne podziękowania sztabu w Crewe: – Chciałbym bardzo podziękować firmom Sami Swoi Przekazy Pieniężne oraz Goniec.com za ogormne wsparcie, jakie udzielili naszemu sztabowi. Po raz pierwszy wzięli czynny udział podczas imprezy finałowej. Dzięki nim mieliśmy możliwość dokonywania darmowych transferów na konto Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, również podczas całodniowej imprezy – to był strzał w dziesiątkę. W tym roku nikt nie musiał się martwić, że zabraknie mu gotówki na licytowane podczas aukcji fanty, bo mógł zapłacić kartą. Taką formę wspierania WOŚP-u uważam za innowacyjną. Dziękuję również piekarni Polish Village Bakery, która w absolutnie niezwykły sposób częstowała swoimi przepysznymi przekąskami wszystkich uczestników tegorocznego Finału. Podczas imprezy dla dzieci przy stoisku piekarni można było zjeść pyszne drożdżówki, przekąski oraz chleb ze smalcem. Natomiast podczas części koncertowej został rozpalony grill. Piekarnia Polish Village Bakery zadbała o to, byśmy mieli energię na cały wieczór. Dziękuję także tym, którzy w tym roku wspierali cały sztab podczas organizacji: sponsorom za dofinansowanie Sztabu na pokrycie poniesionych kosztów oraz wolontariuszom, których zaangażowanie jest nieocenione! Oczywistością jest, że bez hojnych uczestników 23. Finał WOŚP w Crewe nie byłby tak udany! Myślę też, że 23. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy był do tej pory największą tego typu imprezą w Crewe. Po więcej informacji zapraszam na www.wospcrewe.co.uk i na FB: SZTAB WOŚP W CREWE (Klaudiusz Czapliński)

| wielka orkiestra świątecznej pomocy 27

28 finanse

Słaby rok dla młodych nad Wisłą W 2014 r. wykorzystano zaledwie 35 proc. z 600 mln zł zarezerwowanych na dopłaty w ramach rządowego programu „Mieszkanie dla Młodych”.

>> Jarosław Sadowski ierwszy rok funkcjonowania programu „Mieszkanie dla Młodych” nie okazał się zbyt owocny. Z puli 600 mln zł zostało wykorzystanych 210 mln zł, czyli zaledwie 35 proc. Pozostałe środki przepadną, gdyż zgodnie z ustawą nie przechodzą one na kolejny rok. Wiele wskazuje jednak na to, że w tym roku wyniki będą korzystniejsze. Po pierwsze, z limitu przeznaczonego na 2015 rok (715 mln zł) aż 19 proc. może zostać zagospodarowane w ramach wniosków złożonych jeszcze w ubiegłym roku.

Wzrost wkładu własnego

Kolejnym czynnikiem, który w tym roku będzie zachęcał do skorzystania z M d M jest

Z puli 600 mln zł zostało wykorzystanych 210 mln zł, czyli zaledwie 35 proc. Pozostałe środki przepadną, gdyż zgodnie z ustawą nie przechodzą one na kolejny rok.

16 stycznia 2015

zwiększenie wkładu własnego, potrzebnego do uzyskania kredytu hipotecznego. W ubiegłym roku część młodych, którzy mogli skorzystać z preferencyjnego kredytu, wolała zaciągnąć zwykły i kupić mieszkanie z rynku wtórnego. Wymagało to co prawda posiadania środków w wysokości 5 proc. wartości lokalu, ale ceny takich mieszkań były (i nadal są) niższe. Co więcej, wymagały one niewielkich nakładów niezbędnych do tego, aby można było w nich zamieszkać. Miały już bowiem podłogi, drzwi oraz wyposażenie łazienki i toalety. Tymczasem korzystając z MdM wkład własny nie był konieczny, ale potrzebne były znaczne środki na wykończenie nowego mieszkania. Trzeba bowiem podkreślić, że preferencyjnym kredytem nie można finansować wykończenia mieszkania, a jedynie pokryć cenę zakupu lokalu. Ponadto pomiędzy nowymi mieszkaniami, które można było kupić z pomocą MdM oraz tymi z „drugiej ręki” nierzadko istniała zasadnicza różnica w ich lokalizacji. W pierwszym przypadku były to zazwyczaj obrzeża miasta, podczas gdy lokale z rynku wtórnego nierzadko mogą pochwalić się dobrą lokalizacją i infrastrukturą (bliskość szkół, sklepów czy przystanków komunikacji miejskiej). W rezultacie część młodych poszukujących w 2014 r. pierwszego lokum wolało przeznaczyć oszczędności na wkład własny i odświeżenie używanego mieszkania.

W 2015 r. co prawda większość zalet mieszkań używanych pozostanie aktualna, ale ich popularność wśród młodych prawdopodobnie nieco spadnie. Chętniej będą oni kupowali mieszkania nowe, finansowane przy wsparciu MdM. Stanie się tak, ponieważ w tym roku, aby uzyskać zwykły kredyt, trzeba posiadać aż 10 proc. wkładu własnego, czyli dwukrotnie więcej niż w 2014 r. W przypadku mieszkania o wartości 200.000 zł wymagana kwota wkładu wzrosła z 10.000 zł aż do 20.000 zł. Młodym będzie więc trudniej zebrać potrzebne oszczędności, a więc chętniej będą wybierać kredyty z dopłatą.

Większa oferta mieszkań

Kolejną okolicznością, która zwiększy zainteresowanie MdM będą z pewnością nowe inwestycje. Dotychczas w wielu miastach brakowało nowych, atrakcyjnych lokali spełniających warunki konieczne do uzyskania dopłaty. Deweloperzy, dostosowując swoją ofertę do wymogów programu, rozpoczęli jednak budowę nowych mieszkań, które będą sprzedawane w cenach mieszczących się w limicie MdM. W tym roku wybór powinien więc być większy. Być może popularność MdM wzrośnie również dzięki zmianom w jego założeniach. Projekt zakłada m.in. umożliwienie finansowania preferencyjnym kredytem mieszkań budowanych przez spółdzielnie. W planach jest również ułatwienie uzyskania finansowania w przypadku zakupu mieszkania od dewelopera,

który sam zaciągnął kredyt na budowę. Omawiana jest również propozycja pozwolenia rodzinom z przynajmniej trojgiem dzieci na uzyskanie dopłaty, nawet gdy będą kupowali mieszkanie, które nie będzie ich pierwszym w życiu. Tak liczne rodziny zwykle mają już bowiem mieszkanie. W rezultacie nie mogły skorzystać z pomocy MdM, mimo że nierzadko były to mieszkania zbyt małe dla tak licznej rodziny. Jeśli to zostanie zmienione, to z pewnością wzrośnie zainteresowanie programem ze strony tej grupy Polaków.

JAKIE WARUNKI TRZEBA SPEŁNIĆ? nie można posiadać innego mieszkania (także w przeszłości)  wiek do 35 lat (w przypadku małżeństw decyduje wiek młodszego małżonka)  zakup na rynku pierwotnym lokalu mieszkalnego do 75 m2 lub domu jednorodzinnego do 100 m2, albo odpowiednio do 85m2 i 110 m2 – jeżeli nabywca wychowuje min. 3 dzieci  zaciągnięty kredyt na co najmniej 50 proc. ceny mieszkania, na co najmniej 15 lat  cena mieszkania nie może przekroczyć wskaźnika określonego dla danej lokalizacji 

Panel ekspertów

| porady 29

Depilacja laserem diodowym Lightsheer Próbowałam już wielu metod. Proszę powiedzieć, w jaki – nowoczesny sposób – mogę pozbyć się zbędnego owłosienia? Laser Light Sheer jest najnowocześniejszym na rynku urządzeniem do usuwania zbędnego owłosienia. Posiada certyfikat bezpieczeństwa i jakości wydany przez amerykański Urząd ds. Żywności i Leków FDA, honorowany na całym świecie oraz certyfikaty odpowiednich instytucji europejskich, w tym ISO 9001. Po laserowej depilacji mamy gładkie ciało na zawsze. Pozbędziemy się wrastających włosków po bolesnej depilacji woskiem, czy depilatorem. Z efektów laserowego usuwania owłosienia szczególnie zadowolone są osoby, u których po depilacji, np. woskiem, występują podrażnienia skóry, zapalenie okołomieszkowe, wrastające włosy.

Od czego zależy skuteczność depilacji?

Podstawą dobrej i skutecznej oraz trwałej depilacji jest ciemny barwnik włosa (melanina). Tak więc skuteczność usuwania owłosienia uzależniona jest od koloru włosa. Włos powinien być czarny lub brązowy. Dodatkowym czynnikiem jest okolica depilowana oraz grubości włosów. Do właściwego zrozumienia tego zagadnienia, możemy zastosować porównanie do drzew w lesie. Grube drzewo posiada dużo drewna, natomiast cienkie drzewo ma mało drewna. Analogicznie gruby włos ma więcej barwnika, a cienki

mniej. Tak więc cienkich włosków na wąsiku tzw. „meszku” trudniej jest się pozbyć. Najlepsze okolice do depilacji to bikini, łydki i pachy. Efekty jakie możemy uzyskać to 80-95 proc. usunięcia włosów. Mogą pozostać włosy cienkie, jasne, które stanowią ok. 5-15 proc.

PRZECIWWSKAZANIA:

t ciąża t choroby nowotworowe t indywidualna terapia hormonalna (hormony światło uczulające) t fotodermatozy i choroby pęcherzowe skóry t skłonność do przebarwień t skłonność do bliznowców t bielactwo, łuszczyca t opryszczka aktywna t aktywna infekcja skóry w miejscu wykonywania zabiegu

Przeciwwskazania czasowe:

t świeża opalenizna t aspiryna (należy przestać zażywać jeden tydzień przed planowanym zabiegiem) i inne leki rozrzedzające krew t witaminy A i E (należy przestać zażywać ok. 5 dni przed zabiegiem) t przyjmowanie ziół (dziurawiec, nagietek, bratek, skrzyp polny) t wcześniejsza depilacja przez wyrywanie pęsetą, woskiem, depilatorem mechanicznym (należy prze-

stać stosować jeden miesiąc przed zabiegiem depilacji laserowej) t wcześniejsze, niektóre zabiegi dermokosmetyczne i chirurgiczne t stosowanie kremu z Retinolem t stosowanie leków światłouczulających (sulfonamidy, retinoidy, deprim)

Przygotowanie do zabiegu:

t nasza skóra w miejscu zabiegu nie może być posmarowana kremem, balsamem ani żadnym dezodorantem t prosimy nie wykonywać peelingu dzień przed zabiegiem oraz w dniu zabiegu t bardzo prosimy o przyniesienie ze sobą jednorazowej maszynki t prosimy nie zażywać żadnych środków przeciwbólowych oraz zapoznać się z listą przeciwwskazań

t skóra gładko ogolona tego samego dnia z wyłączeniem obszaru 1x1 cm każdego depilowanego obszaru, w celu dokonania oceny włosów w miejscu zabiegu

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod TOOTING MEDICAL CENTRE 5 LONDON RD LONDON SW17 9JR TELEPHONE: 0208 767 8389 | 0208 648 5111 WWW.POLSKI-LEKARZ.LONDON

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Świadczenie z polisy po stracie najbliższych Jak uzyskać świadczenie z polisy po śmierci bliskiej osoby? Decydując się na ubezpieczenie na życie, możemy wskazać uposażonych, czyli osoby, które w razie naszej śmierci otrzymają określoną kwotę pieniędzy od towarzystwa. Jeśli chcemy wskazać kilka osób, to możemy określić jaki procent sumy ubezpieczenia dostanie każda z

nich. Co ważne, ubezpieczony w każdym momencie może pisemnie zmienić uposażonych. Natomiast w przypadku, gdy nie ma wskazanych uposażonych, świadczenie przysługuje osobom, wskazanym w ogólnych warunkach ubezpieczania, zgodnie z obowiązującym prawem spadkowym. Jeśli jesteśmy uposażonym i chcemy otrzymać świadczenie po zmarłej osobie, powinniśmy przygotować kil-

ka dokumentów. Pierwszym z nich jest aktualna polisa ubezpieczeniowa. Do zgłoszenia należy również dołączyć akt zgonu ubezpieczonego (oryginalny lub kopię potwierdzoną notarialnie), kartę zgonu lub zaświadczenie lekarskie o przyczynie zgonu. Jeśli śmierć nastąpiła w wyniku nieszczęśliwego wypadku, zakład ubezpieczeń może poprosić o dokumenty dotyczące okoliczności wypadku. Często nale-

ży również wypełnić krótki formularz towarzystwa. Zakład ubezpieczeń jest zobowiązany do wypłaty świadczenia w terminie 30 dni od daty otrzymania pisemnego zgłoszenia roszczenia (termin może ulec zmianie w konkretnych przypadkach).

Michał Piestrzyński

Specjalista ds. Produktów Inwestycyjnych i Ubezpieczeniowych Expander Advisors

30 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

„K AŻDY W LONDYNIE POWINIEN MÓWIĆ PO ANGIELSKU”

KOMENTUJĄ

Pod tą wiadomością w minionym tygodniu pojawiło się najwięcej komentarzy. Zdaniem burmistrza Londynu Borisa Johnsona, każdy w brytyjskiej stolicy powinien umieć porozumiewać się w języku angielskim. Słowa polityka odnosiły się głównie do imigrantów pracujących w sektorze pu-

IMIGRANCI

blicznym, czyli lekarzy, urzędników czy pracowników oświaty. Większość komentujących Czytelników zgodziło się z Johnsonem. Co więcej, uważacie, że to zupełnie normalne i naturalne – jedziesz do obcego kraju, ucz się języka – uważa jedna z komentujących osób.

~ Weronika

~ Karolina

„Normalne! W 100 % popieram. Znajomość języka to podstawa.”

„No raczej normlane – jedziesz do obcego kraju, nie jesteś u siebie, ucz się języka, przecież to takie naturalne...”

CHCIAŁA ODWIEDZIĆ MATKĘ W SZPITALU. ZASTAŁA JĄ MARTWĄ

SKANDAL

KOMENTUJĄ

W jednym ze szpitali w Birmingham kobieta odwiedzając swoją matkę zastała ją w łóżku martwą. Nikt z pracowników placówki nie zauważył, że kobieta nie żyje. Jak podaje „Mirror” lekarze nie znali nawet historii choroby tej pacjentki. Po tym traumatycznym zdarzeniu córka zmarłej posta-

Tłumacze dla imigrantów kosztowali Wielką Brytanię 100 milionów funtów w roku 2014. Zdaniem „Daily Mail” w dużej mierze przyczynili się do tego Polacy. Zgodnie z danymi, na które powołuje się tabloid, najczęściej

tłumaczy dla naszych rodaków na Wyspach zatrudniano na policji i w sądach. Nasi Czytelnicy nie wierzą statystykom – jeśli już potrzebuję tłumacza, to płacę za niego z własnej kieszeni – pisze internautka Karolina.

~ Marta

~ Dominik

„Są sytuacje gdzie jest zagrożenie życia i wtedy lekarze sami z siebie proszą o tłumacza. Tak było w naszym przypadku przed operacją synka.”

„Czym jest 100 mln w porównaniu do tego ile imigranci zarabiają dla UK? Kropla w morzu!”

16 stycznia 2015

~ Aleksandra

~ Dorota

„Pod wpływem doświadczeń w UK przestałam narzekać na polską służbę zdrowia.”

„Brak słów na tę służbę zdrowia w UK...!”

PIENIĄDZE

KOMENTUJĄ

100 MLN FUNTÓW NA TŁUMACZY DLA IMIGRANTÓW

nowiła pozwać szpital o zaniedbanie. Sekcja zwłok wykazała bowiem, iż przyczyną zgonu było zapalenie płuc. Komentujących wcale nie dziwi fakt zaistniałej sytuacji, co więcej zwrócili uwagę na to, że brytyjska służba zdrowia pozostawia więcej do życzenia niż polska.

Z wiekiem zmieniają się nasze upodobania żywieniowe i kondycja fizyczna. Osoby starsze mogą jednak zachować dobre zdrowie, jeśli stosować będą zbilansowaną dietę i nie zapomną o odpowiednich ćwiczeniach. To wszystko w naszym specjalnym dodatku z okazji Dnia Babci i Dziadka. Przedstawiamy też pomysły na ciekawe prezenty dla najukochań szych osób na świecie.

32 dzień babci i dziadka

Dieta dla s e n i o rłkai

Regularne posi

W starszym wieku znacznie zmniejsza się zapotrzebowanie energetyczne człowieka, które wynika zarówno z obniżenia poziomu aktywności fizycznej, jak i obniżenia przemiany materii organizmu (zależy ona głównie od masy mięśni, która maleje wraz z wiekiem). Mogą pojawić się zaburzenia smaku i utrata apetytu, jak również trudności w trawieniu i wchłanianiu pokarmu. Choćby z tego względu, w tym wieku niezbędna okazuje się zmiana dotychczasowego stylu życia i diety. Na początek warto przybliżyć kilka zasad, których musimy się trzymać. Najważniejsze z nich to: jedzenie 4-5 posiłków dziennie w mniej więcej równych odstępach czasu, używanie produktów z różnych grup żywieniowych, unikanie monotonii posiłków, ograniczenie smażonych potraw, unikanie zbyt dużej ilości soli i ostrych przypraw i regularna aktywność fizyczna. Niezbędne okażą się także regularne wizyty u lekarza, który na bieżąco będzie monitorował nasz stan zdrowia – w podeszłym wieku zwiększa się ryzyko zachorowania na wiele chorób.

Osoby w podeszłym wieku powinny pamiętać o różnorodnej, zbilansowanej diecie. Jej podstawą są produkty zbożowe – zaleca się co najmniej sześć porcji dziennie. Do tej grupy zaliczamy: pieczywo (najlepiej razowe lub z mąki z pełnego przemiału), kasze, ryż, makarony, płatki zbożowe, potrawy na bazie mąki. To właśnie produkty z tej grupy są głównym źródłem energii, a także błonnika regulującego pracę jelit. W codziennym jadłospisie nie powinno też zabraknąć pięciu porcji warzyw i owoców, będących źródłem witamin i składników mineralnych. Ważnym elementem diety jest też mleko i jego przetwory (trzy porcje dziennie). Trzeba przy tym jednak pamiętać, że wraz z wiekiem pogarsza się trawienie laktozy, czyli cukru mlecznego. Jeżeli po wypiciu mleka czujemy dyskomfort lub wzdęcia, zrezygnujmy z niego na rzecz kefiru czy maślanki, które nie wywołują takich dolegliwości. Aby przestrzegać zbilansowanej diety osoby starsze powinny też spożywać dwie porcje mięsa i ryb morskich. Ważne też, żeby pamiętać o ograniczaniu cukrów i słodyczy.

16 stycznia 2015

Choć lekarze alarmują, że potrzeby żywieniowe człowieka zmieniają się po 50. i 60. roku życia, wiele osób ma problemy ze zrezygnowaniem z niezdrowych nawyków i choćby ograniczeniem liczby kalorii. To jednak niezbyt dobry kierunek – w tym wieku nasza dieta powinna ulec zmianie. Nie możemy zapominać także o dodatkowej suplementacji, bo nie zawsze jesteśmy w stanie dostarczyć wszystkich składników odżywczych potrzebnych naszemu organizmowi.

Grupy żywieniowe

| dzień babci i dziadka 33

Niezbędna woda Osoby w starszym wieku powinny zwrócić szczególną uwagę na dostarczanie organizmowi odpowiedniej ilości wody – nawet wtedy, gdy nie odczuwają pragnienia. Związane jest to z faktem, że z wiekiem zmniejsza się zawartość wody w ciele człowieka, a starsze osoby odczuwają pragnienie w mniejszym stopniu, co z kolei wiąże się z tym, że dostarczają organizmowi jeszcze mniej wody niż ten potrzebuje. Lekarze zalecają, by takie osoby piły minimum 1,5 litra niegazowanych płynów dziennie. Może to być woda, herbata owocowa, kawa zbożowa, soki warzywne czy owocowe. Warto tego pilnować, bo skutki odwodnienia mogą być naprawdę groźne. Zaliczamy do nich: uczucie osłabienia, bóle i zawroty głowy, skurcze mięśni, zaburzenia widzenia, mowy i funkcji poznawczych, nudności, zaparcia i osłabienie odporności.

Więcej witamin Odpowiednio zbilansowana dieta nie zawsze okazuje się wystarczająca. W wielu przypadkach lekarz może zalecić dodatkową suplementację, czyli tabletki z odpowiednią porcją witamin i składników mineralnych. Do najczęściej przepisywanych preparatów należą te zawierające kwas foliowy, wapń, cynk, a także witaminy: B2, B6, B12 oraz D3. Równolegle z suplementacją powinniśmy pamiętać o tym, by regularnie spożywać produkty bogate w wyżej wskazane witaminy i składniki mineralne. Kwas foliowy znajdzie my w warzywach strączkowych, zielonych liściastych warzywach, wątróbce czy ziarnach zbóż; cynk – w wątróbce, mięsie z indyka, mące razowej, chlebie razowym, pestkach słonecznika i dyni; witaminę B12 w podrobach, rybach i jajach; witaminę B6 – w mięsie, jajach, orzechach czy drożdżach; B2 – w mleku i jego przetworach, ciemnym pieczywie, mięsie, podrobach, grochu i fasoli.

Ryzyko osteoporozy Do często spotykanych zagrożeń związanych z podeszłym wiekiem zaliczyć trzeba osteoporozę. Aby jej zapobiec trzeba dbać o to, by w codziennej diecie nie zabrakło odpowiedniej ilości wspomnianej już witaminy D oraz wapnia. Nasze kości są najsilniejsze w wieku 20-35 lat, później zaczynają tracić około 1 proc. swojej masy rocznie. Skutkuje to tym, że w późniejszym wieku kości stają się bardziej podatne na złamania (tempo utraty masy kości zwiększa się także w przypadku kobiet po menopauzie), a niedobór wapnia jeszcze przyspiesza te procesy. Warto też wiedzieć, że zapotrzebowanie na witaminę D, niezbędnej do optymalnego wchłaniania wapnia, wzrasta po 50. roku życia, a później – po ukończeniu 65 lat. Źródłami witaminy D są ryby, tran, wątroba, nabiał, jaja, masło; wapń znajdziemy z kolei w mleku i jego przetworach, migdałach czy śledziach. Warto wiedzieć, że w zmniejszeniu ryzyka utraty masy kostnej pomaga regularny wysiłek fizyczny – może to być zwykły spacer czy pływanie, które dodatkowo odciąża stawy. Sport powoduje także przyrost masy mięśniowej, a więc i poprawia metabolizm, co w podeszłym wieku jest szczególnie ważne.

34 dzieĹ&#x201E; babci i dziadka

Prezenty

dla Babci i Dziadka

Na niedzielny spacer Elegancki czerwony kapelusz przyda siÄ&#x2122; zarĂłwno na wiosenne, jak i letnie dni. Idealnie sprawdza siÄ&#x2122; zarĂłwno do czarnych czy ciemnych kostiumĂłw, jak i barw bardziej wyrazistych. DostÄ&#x2122;pny takĹźe w kolorze czarnym. NBSLTBOETQFODFS DPN t b

Najlepsza na Ĺ&#x203A;wiecie Ten wyjÄ&#x2026;tkowy album fotograficzny ma aĹź 70 miejsc na wyjÄ&#x2026;tkowe zdjÄ&#x2122;cia z wnukami i dziadkami w roli gĹ&#x201A;Ăłwnej. Dodatkowo umieszczono tu takĹźe napis â&#x20AC;&#x17E;Najlepsza babcia na Ĺ&#x203A;wiecie â&#x20AC;&#x201C; miĹ&#x201A;a, szczodra i opiekuĹ&#x201E;czaâ&#x20AC;?, a takĹźe specjalne podziÄ&#x2122;kowanie i przypomnienie, Ĺźe babcia zawsze bÄ&#x2122;dzie po to, by â&#x20AC;&#x17E;sĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; i pomagaÄ&#x2021;â&#x20AC;?. ZnalazĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; tu takĹźe sporo miejsca na podpisy pod fotografiami. ĂśOENFBHJGU DP VL t b

Kompleks wapniowy Krem Age Re-Perfect Pro-Calcium przeznaczony jest dla kobiet powyĹźej 55. roku Ĺźycia, zawiera innowacyjny kompleks wapniowy, aby odnawiaÄ&#x2021; spoistoĹ&#x203A;Ä&#x2021; komĂłrkowÄ&#x2026; i odbudowywaÄ&#x2021; naskĂłrek. Efekt: tkanki zostajÄ&#x2026; odbudowane, stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; bardziej odporne, odzyskujÄ&#x2026; funkcjÄ&#x2122; podtrzymujÄ&#x2026;cÄ&#x2026;, skĂłra jest bardziej zwarta, elastyczniejsza i napiÄ&#x2122;ta. W konsekwencji rysy twarzy stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wyraĹşniejsze, a skĂłra jest bardziej promienna i Ĺ&#x203A;wieĹźa. loreal-paris.co.uk t b

16 stycznia 2015

Na krem do golenia Krem do golenia mieĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; w eleganckim pudeĹ&#x201A;ku, na ktĂłrym moĹźna zaznaczyÄ&#x2021; inicjaĹ&#x201A;y lub imiÄ&#x2122; obdarowanej osoby â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki temu prezent bÄ&#x2122;dzie naprawdÄ&#x2122; wyjÄ&#x2026;tkowy. Co wiÄ&#x2122;cej, pudeĹ&#x201A;ko moĹźna ponownie napeĹ&#x201A;niÄ&#x2021;. OPUPOUIFIJHITUSFFU DPN t b

| dzieĹ&#x201E; babci i dziadka 35 OpowieĹ&#x203A;ci dziadkĂłw Czy kiedykolwiek zastanawialiĹ&#x203A;cie siÄ&#x2122;, jaka byĹ&#x201A;a wasza babcia lub dziadek, gdy byli dzieÄ&#x2021;mi? JuĹź dziĹ&#x203A; moĹźesz siÄ&#x2122; tego dowiedzieÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; tego i wiele innych, tajemniczych rzeczy. KsiÄ&#x2026;Ĺźka â&#x20AC;&#x17E;ode mnie dla ciebieâ&#x20AC;? to moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; przelania swojej osobistej historii na papier â&#x20AC;&#x201C; na kaĹźdej stronie znajduje siÄ&#x2122; pytanie, na ktĂłre dziadek lub babcia ma odpowiedzieÄ&#x2021;. To doskonaĹ&#x201A;a pamiÄ&#x2026;tka i szansa na to, Ĺźe po latach wspomnienia nie zaginÄ&#x2026;. QSF[[ZCPY DPN t b

WyjÄ&#x2026;tkowa whisky W zestawie znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; butelka Single Malt Whisky, na ktĂłrej moĹźna napisaÄ&#x2021; inicjaĹ&#x201A;y lub imiÄ&#x2122; osoby obdarowanej, a takĹźe kilka dodatkowych sĹ&#x201A;Ăłw. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;czono do niego takĹźe gazetÄ&#x2122;, na ktĂłrej moĹźna zaznaczyÄ&#x2021; dowolnÄ&#x2026; datÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; np. urodzin dziadka. Oba prezenty zapakowano w satynÄ&#x2122; i proste pudeĹ&#x201A;ko, dziÄ&#x2122;ki czemu prezent jest klasyczny i elegancki. thepresentfinder DP VL t b

Suszenie

i modelowanie Nowa suszarkolokĂłwka umoĹźliwia jednoczesne suszenie i modelowanie, a takĹźe zapewnia maksymalnÄ&#x2026; pielÄ&#x2122;gnacjÄ&#x2122; wĹ&#x201A;osĂłw. Termoszczotka ma wyjÄ&#x2026;tkowo duĹźÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;rednicÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; 38 mm, dziÄ&#x2122;ki czemu jest to idealne narzÄ&#x2122;dzie do stylizacji, ktĂłre pozwala tworzyÄ&#x2021; gĹ&#x201A;adkie fryzury i fale. Dodatkowo, funkcja kontroli temperatury ThermoProtect zapewnia optymalnÄ&#x2026; temperaturÄ&#x2122; suszenia oraz ochronÄ&#x2122; przed przegrzaniem wĹ&#x201A;osĂłw. QIJMJQT DPN t b

Rodzinne fotograďŹ e

Zarezerwowane dla dziadka Wygodna poduszka wskaĹźe miejsce przeznaczone wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie dla dziadka â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Reserved for Grandadâ&#x20AC;?. MoĹźna jÄ&#x2026; poĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; w dowolnym miejscu w domu â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki stonowanej barwie bÄ&#x2122;dzie pasowaÄ&#x2021; praktycznie do kaĹźdego wystroju. Dziadek z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; ucieszy siÄ&#x2122; z tego prezentu â&#x20AC;&#x201C; wreszcie bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A; miejsce tylko dla siebie. HFUUJOHQFSTPOBM DP VL t b

W ramce moĹźna umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; aĹź 11 fotografii czĹ&#x201A;onkĂłw rodziny i najbliĹźszych przyjaciĂłĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x201C; bÄ&#x2122;dzie wiÄ&#x2122;c idealnym prezentem dla babci i dziadka z okazji ich Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta. Ramka nadaje siÄ&#x2122; takĹźe do powieszenia, moĹźna jÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;c zawiesiÄ&#x2021; w kaĹźdym pomieszczeniu. MPWFLBUFT DP VL t b

36 dzień babci i dziadka

Domowe przysmaki

Składniki: t H UXBSPHV QØ U VTUFHP KBKLB TØM T[LMBOLB NǌLJ QT[FOOFK

W dzisiejszej odsłonie dodatku kulinarnego proponujemy kilka smacznych dań. Łączą je dwie rzeczy – są stosunkowo łatwe w przygotowaniu, a przede wszystkim lekkostrawne. Smacznego!

k i n p Kru Składniki: t TLS[ZEF LP JOEZLB t LPǴǎ XP PXB t NBSDIFXLJ t QJFUSVT[LJ t OJFXJFMLJ TFMFS t QØ ǴSFEOJFHP QPSB t [JFNOJBLØX t H LBT[Z KǗD[NJFOOFK t QP LJMLB [JBSFO QJFQS[V J [JFMB BOHJFMTLJFHP t MJǴDJF MBVSPXF t TØM QJFQS[

Leniwei pierog

Sposób przygotowania: 0EE[JFMJǎ ȈØ ULB PE CJB FL 4FS VUS[Fǎ [ ȈØ ULBNJ #JB LB VCJǎ NJLTFSFN [F T[D[ZQUǌ TPMJ OB T[UZXOǌ QJBOǗ %PEBǎ EP NBTZ TFSPXFK /B LPǩDV EPEBǎ NǌLǗ J [BHOJFǴǎ DJBTUP $JBTUP CǗE[JF MFLLP LMFKǌDF BMF KFǴMJ CǗE[JF UBLB QPUS[FCB EPTZQBǎ KFT[D[F USPDIǗ NǌLJ $JBTUP OBKMFQJFK QPE[JFMJǎ OB QØ +FEOǌ QP PXǗ QS[F PȈZǎ OB CMBU QPTZQBOZ NǌLǌ J VGPSNPXBǎ XB FL 8B FL MFLLP TQ BT[D[Zǎ .PȈOB [SPCJǎ EPEBULPXP OPȈFN EFMJLBUOF OBDJǗDJB UXPS[ǌD LSBULǗ 8B FL QPDJǌǎ OB VLPǴOF LBXB LJ 5P TBNP [SPCJǎ [ ESVHǌ QP PXǌ DJBTUB (PUPXBǎ QPSDKBNJ X PTPMPOFK XPE[JF (EZ XZQ ZOǌ XZDJǌHOǌǎ ZȈLǌ DFE[BLPXǌ 1PEBXBǎ QPMBOF SP[UPQJPOZN NBT FN J QPTZQBOF DVLSFN OBKMFQJFK CSǌ[PXZN (za: domowe-gotowanie.pl)

Sposób przygotowania: 6NZUF NJǗTP [BMBǎ MJUSBNJ XPEZ ;BHPUP XBǎ B OBTUǗQOJF PET[VNPXBǎ [EKǌǎ ǴDJǗUF CJB LP LUØSF QPKBXJ TJǗ OB XJFS[DIV %PEBǎ [JFMF BOHJFMTLJF MJǴDJF MBVSPXF QJFQS[ PSB[ QPSB J HPUPXBǎ OB NB ZN PHOJV PL HPE[JOZ /BTUǗQOJF EPEBǎ QPLSPKPOF X LPTULǗ KBS[Z OZ NBSDIFXLǗ TFMFSB QJFUSVT[LǗ J HPUPXBǎ LPMFKOF NJOVU %PQSBXJǎ EP TNBLV TPMǌ J QJFQS[FN %PEBǎ LBT[Ǘ J QPLSPKPOF X LPTULǗ PCSBOF XD[FǴOJFK [JFNOJBLJ (PUPXBǎ EP NJǗLLPǴDJ [JFNOJBLØX 1S[FE QPEBOJFN LBȈEǌ QPSDKǗ QPTZQBǎ QPTJFLBOǌ OBULǌ QJF (za: palcelizac.pl) USVT[LJ

Sałatka grecka Składniki: t H ØXLB TB BUZ S[ZNTLJFK XZQ VLBOFK XZTVT[POFK J QPEBSUFK OB ESPCOF LBXB LJ t D[FSXPOB DFCVMB QPLSPKPOB X DJFOLJF QMBTUFSLJ t H D[BSOZDI PMJXFL CF[ QFTUFL t [JFMPOB QPLSPKPOB QBQSZLB D[FSXPOB QPLSPKPOB QBQSZLB t EVȈF QPTJFLBOF QPNJEPSZ PHØSFL QPLSPKPOZ X QMBTUSZ t T[LMBOLB QPLSVT[POFHP TFSB GFUB t ZȈFL PMJXZ [ PMJXFL ZȈFD[LB TVT[POFHP PSFHBOP t TPL [ DZUSZOZ D[BSOZ NJFMPOZ QJFQS[ EP TNBLV Sposób przygotowania: %P EVȈFK TBMBUFSLJ X PȈZǎ TB BUǗ DFCVMǗ PMJXLJ QBQSZLǗ QPNJEPSZ PHØSLJ J TFS 0MJXǗ XZNJFT[Bǎ [ PSFHBOP TPLJFN [ DZUSZOZ J QJFQS[FN 4B BULǗ QPMBǎ TPTFN XZNJFT[Bǎ J QPEBǎ (za: allrecipes.pl)

16 stycznia 2015

Potrawka

| dzień babci i dziadka 37

z kurczaka

Składniki: t H öMFU [ LVSD[BLB t NBSDIFXLB t ZȈLJ HSPT[LV NSPȈPOFHP MVC LPOTFSXPXFHP t ZȈLJ KPHVSUV OBUVSBMOFHP t ZȈFD[LB NVT[UBSEZ ZȈLB NǌLJ t QØ XPSFD[LB SZȈV OBULB QJFUSVT[LJ

Sposób przygotowania: 'JMFU [ QJFSTJ LVSD[BLB HPUPXBǎ XSB[ [ NBSDIFXLǌ QPLSPKPOǌ X UBMBSLJ J HSPT[LJFN KFǴMJ NSPȈPOZ EPEBǎ LPTULǗ SPTP PXǌ ,JFEZ NJǗTP [NJǗLOJF PEDFE[Jǎ XBS[ZXB J öMFU PE QPXTUB FHP CVMJPOV 'JMFU QPLSPJǎ X LPTULǗ 3PTØ QP[PTUBXJǎ EP PTUZHOJǗ DJB /B QBUFMOJ NǌLǗ SP[QSPXBE[Jǎ [ [JNOZN SPTP FN EPEBǎ KPHVSU J NVT[UBSEǗ DB Z D[BT NJFT[BKǌD %P UBL QS[ZHPUPXBOFHP TPTV X PȈZǎ QPLSPKPOF NJǗTP NBSDIFXLǗ J HSPT[FL DIXJMǗ HPUPXBǎ ,VSD[BLB QPEBǎ [ SZȈFN QPTZQVKǌD XD[FǴOJFK OBULǌ QJF (za: kolorowakuchniamagdy.blogspot.com) USVT[LJ

e w o r o i f Ka l a placki

Składniki: t NB FHP LBMBöPSB t KBKLB t QJFUSVT[LB MVC T[D[ZQJPSFL t TØM QJFQS[ t ZȈFD[LB NBT B OJFLPOJFD[OJF

Zupa

jarzynowa

Składniki: t MJUSZ XPEZ LPǴǎ PE TDIBCV t [JFNOJBLJ HBSǴDJF GBTPMJ T[QBSBHPXFK t NBSDIFXLJ NB Z CVLJFU LBMBöPSB t QJFUSVT[LB TFMFSB t HBSǴǎ CSVLTFMFL t LBMBSFQB ǴXJFȈF XBS[ZXB NPȈOB [BTUǌQJǎ NSPȈPOǌ NJFT[BOLǌ XBS[ZX

t LPQFSFL ZȈLJ ǴNJFUBOZ QSPD t QJFQS[ TØM WFHFUB [JFMF BOHJFMTLJF t MJǴǎ MBVSPXZ QJFQS[ [JP PXZ t ZȈFD[LB LPODFOUSBUV QPNJEPSPXFHP

Sposób przygotowania: %P HBSOLB [ XPEǌ X PȈZǎ LPǴǎ HPUPXBǎ HPE[ ;JFNOJBLJ QPLSPJǎ X LPTULǗ XS[VDJǎ EP HBSOLB J HPUPXBǎ NJOVU EPEBǎ ZȈFD[LǗ LPO DFOUSBUV QPNJEPSPXFHP QPLSPKPOF J QPSP[E[JFMBOF XBS[ZXB EPEBǎ EP [VQZ J HPUPXBǎ BȈ CǗEǌ NJǗLLJF 1S[ZQSBXJǎ TPMǌ QJFQS[FN [XZL ZN KBL J [JP PXZN EPEBǎ MJǴǎ MBVSPXZ J [JBSFOLB [JFMB BOHJFMTLJFHP 1PHPUPXBǎ NJOVUZ EPEBǎ ǴNJFUBOǗ LPQFSFL J HPUPXF (za: ugotuj.to)

Sposób przygotowania: ,BMBöPS VHPUPXBǎ EP NJǗLLPǴDJ OBKMFQJFK OB QBS[F J HEZ USPDIǗ QS[F TUZHOJF QPLSPJǎ OPȈFN OB ESPCOF LBXB LJ BMF OJF SP[HOJBUBǎ OB QBQLǗ 8TZQBǎ EP NJTLJ EPEBǎ TVSPXF KBKLB [JFMFOJOǗ TØM J QJFQS[ %FMJLBUOJF QP NJFT[Bǎ J L BǴǎ ZȈLǌ OB ǴSFEOJP SP[HS[BOǌ UFøPOPXǌ QBUFMOJǗ J [NOJFKT[Zǎ NPD HS[BOJB EP NJOJNVN BCZ KBKLB [EǌȈZ Z TJǗ vǴDJǌǎw J QS[ZSVNJFOJǎ BMF OJF QS[ZQBMJǎ 1MBDLJ NPȈFNZ TNBȈZǎ OB TVDIFK QBUFMOJ MVC OB SP[UPQJPOFK PESPCJOJF NBT B (za: mytaste.pl)

38 dzień babci i dziadka

Na zdrowy

kręgosłup

Z problemem bolącego kręgosłupa boryka się wiele osób, zwłaszcza tych w podeszłym wieku. Rozwiązaniem nie zawsze będą tabletki, które pomogą tylko w pewnym stopniu. Dlatego warto regularnie ćwiczyć – dzięki temu wzmocnimy plecy i kręgosłup, a ból stanie się mniej uciążliwy. 1S[ZD[ZO CØMV LSǗHPT VQB KFTU XJFMF DIPSPCZ [XZSPEOJFOJPXF PUZ PǴǎ MVC OBEXBHB B V PTØC X QPEFT[ ZN XJFLV KFTU D[ZNǴ SFHVMBSOJF TQPUZLBOZN "MF D[ǗTUP CZXB UFȈ UBL ȈF TLBSȈǌ TJǗ OB OJFHP SØXOJFȈ PTPCZ X N PEZN J ǴSFEOJN XJFLV LUØSF Tǌ PLB[FN [ESP XJB 5BLJ CØM OJF NVTJ XDBMF XZOJLBǎ [F [XZSPEOJFOJB o KFTU OBUVSBMOǌ LPOTFLXFODKǌ QSPDFTØX TUBS[FOJB %MBUFHP UBL XBȈOZ KFTU QSPXBE[POZ QS[F[ OBT USZC ȈZDJB +FEOZN [ FMFNFOUØX XQ ZXBKǌDZDI OB CØM QMFDØX J LSǗHPT VQB [B[XZD[BK X PEDJOLV MǗEȇXJPXZN J T[ZKOZN KFTU TJFE[ǌDZ USZC ȈZDJB .PXB UV OJF UZMLP P TJFE[ǌDFK QSBDZ J TQǗE[BOJV LJMLV D[Z LJMLVOBTUV HPE[JO E[JFOOJF QS[FE LPNQVUFSFN D[Z QS[FE UFMF XJ[PSFN BMF UBLȈF P UZN KBL TQǗE[BNZ D[BT XPMOZ 8ZTUBSD[Z OB QS[ZL BE [XSØDJǎ VXBHǗ OB UP D[Z [BNJBTU TQBDFSV OB ǴXJFȈZN QPXJFUS[V OJF XZCJFSBNZ QS[ZQBELJFN MFȈFOJB OB LBOBQJF /BXFU KFǴMJ XZEBKF TJǗ ȈF KFTU UP PEQPD[ZOFL UP XDBMF OJF LPS[ZTUB OB UZN OBT[ LSǗHPT VQ 6EPXPEOJPOP [SFT[Uǌ ȈF QP[ZDKB TJFE[ǌDB [OBD[OJF NPDOJFK PCDJǌȈB LSǗHPT VQ OJȈ QP[ZDKB TUPKǌDB D[Z DIPE[FOJF EMBUFHP QPXJOOJǴNZ TUBSBǎ TJǗ CZ PHSBOJD[Zǎ Kǌ EP NJOJNVN ;CZU E VHJF QS[FCZXBOJF X QP[ZDKJ TJFE[ǌDFK NPȈF CZǎ KFEOǌ [ QS[ZD[ZO CØMV LSǗHPT VQB %MBUFHP KFǴMJ TQǗE[BNZ XJFD[ØS QS[FE UFMFXJ[PSFN QBNJǗUBKNZ P UZN CZ DP KBLJǴ D[BT QPEOJFǴǎ TJǗ [ LBOBQZ D[Z GPUFMB J QS[FKǴǎ QP QPLPKV LJMLB LSPLØX J XZLPOBǎ QBSǗ TL POØX 5P TBNP EPUZD[Z UFȈ [CZU E VHJFHP TJFE[FOJB QS[FE LPNQVUFSFN ; LPMFJ KFǴMJ XZCJFSBNZ TJǗ X E VHǌ QPESØȈ BVUFN J OJF NBNZ [CZU XJFMV NPȈMJXPǴDJ QPTUPKV XBSUP QPEFQS[Fǎ PEDJOFL MǗEȇXJPXZ XZLPS[ZTUVKǌD EP UFHP DIPǎCZ [XJOJǗUZ SǗD[ OJL +FEOBL OBXFU KFǴMJ SPCJNZ SFHVMBSOF QS[FSXZ NVTJNZ [XSBDBǎ VXBHǗ OB TQPTØC X KBLJ TJFE[JNZ o QPXJOOJǴNZ UP SPCJǎ X NJBSǗ QSPTUP UBL CZ DJǗȈBS DJB B X SØXOPNJFSOZ TQPTØC SP[L BEB TJǗ OB TUPQZ J QPǴMBELJ B LPMBOB OJF QPXJOOZ [OBKEPXBǎ TJǗ QPXZȈFK MJOJJ CJPEFS 1POJȈFK QS[FETUBXJBNZ LJMLB QSPQP[ZDKJ ǎXJD[Fǩ LUØSF o XZLP OZXBOF SFHVMBSOJF o X[NPDOJǌ OBT[F QMFDZ J LSǗHPT VQ PSB[ TQSBXJǌ ȈF CØM OJF CǗE[JF UBL EPULMJXZ

Ćwiczenia

t TUBKFNZ X QP[ZDKJ XZQSPTUPXBOFK B OB H PXJF L BE[JFNZ LTJǌȈLǗ 1S[F[ LJMLB NJOVU DIPE[JNZ TUBSBKǌD TJǗ Kǌ VUS[ZNBǎ t TUBKFNZ X MFLLJN SP[LSPLV SǗDF TQMBUBNZ [ UZ V DJB B J XZLPOVKFNZ TL PO o UV ØX J H PXB QPXJOOZ CZǎ SØXOPMFH F EP QPE PHJ KFȈFMJ D[VKFNZ ȈF OJF KFTUFǴNZ X TUBOJF XZLPOBǎ UFHP ǎXJD[FOJB X UFK QP[ZDKJ QPDIZMBNZ TJǗ OB NJBSǗ OBT[ZDI NPȈMJXPǴDJ QBNJǗUBKǌD CZ QMFDZ CZ Z DB Z D[BT QSPTUF /BTUǗQOJF QPEOPTJNZ SǗDF EP HØSZ PQBULJ ǴDJǌHBNZ 8 NJBSǗ NPȈMJXPǴDJ QPH ǗCJBNZ TL POZ 1PXUBS[BNZ SB[Z t L BE[JFNZ TJǗ OB QMFDBDI VHJOBNZ OPHJ X LPMBOBDI J L BE[JFNZ TUPQZ OB QPE PE[F OPHJ Tǌ X MFLLJN SP[LSPLV 1SPTUVKFNZ SǗDF X[E VȈ UV PXJB J EFMJLBUOJF VOPTJNZ CJPESB EPDFMPXP VEB XSB[ [ UV PXJFN QPXJOOZ UXPS[Zǎ MJOJǗ QSPTUǌ BMF KFȈFMJ OJF KFTUFǴNZ X TUBOJF UBL XZTPLP TJǗ QPEOJFǴǎ XZLPOBKNZ ǎXJD[FOJF OB UZMF OB JMF QPUSBöNZ 8ZUS[ZNVKFNZ LJMLB TFLVOE J SPCJNZ EXJF TFSJF QP QPXUØS[Fǩ t L BE[JFNZ TJǗ OB CS[VDIV VOPTJNZ X HØSǗ MFXǌ OPHǗ J QSBXǌ SǗLǗ QPXJOOZ CZǎ OB KFEOFK MJOJJ 8ZUS[ZNVKFNZ LJMLB TFLVOE ;NJFOJBNZ SǗLǗ J OPHǗ QPXUBS[BNZ 8ZLPOVKFNZ EXJF TFSJF QP QPXUØS[Fǩ

16 stycznia 2015

40 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna SzmatuĹ&#x201A;a

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;redagowania â&#x20AC;&#x17E;Kulturalnego GoĹ&#x201E;caâ&#x20AC;?! BraĹ&#x201A;eĹ&#x203A; udziaĹ&#x201A; w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? PrzyĹ&#x203A;lij nam zdjÄ&#x2122;cie i krĂłtkÄ&#x2026; notatkÄ&#x2122; na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

Into the Woods

reĹźyseria: Rob Marshall

Film na podstawie musicalu z 1987 roku Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy klasyczne motywy znane z baĹ&#x203A;ni braci Grimm i w jednej opowieĹ&#x203A;ci splata ze sobÄ&#x2026; losy Kopciuszka, Czerwonego Kapturka, Wilka i Roszpunki. Piekarz i jego Ĺźona, chcÄ&#x2026;c odmieniÄ&#x2021; swĂłj los, zgadzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; speĹ&#x201A;niÄ&#x2021; Ĺźyczenia wiedĹşmy. Aby tego dokonaÄ&#x2021; muszÄ&#x2026; wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; do tajemniczego lasu. Tam czekajÄ&#x2026; na nich rzeczy, o ktĂłrych nawet im siÄ&#x2122; nie Ĺ&#x203A;niĹ&#x201A;o. WkrĂłtce przekonajÄ&#x2026; siÄ&#x2122;, czy naprawdÄ&#x2122; chcÄ&#x2026; speĹ&#x201A;niÄ&#x2021; swoje marzenia. W rolach gĹ&#x201A;Ăłwnych: Meryl Streep, Emily Blunt, Anna Kendrick, Johnny Depp.

Violette

reĹźyseria: Martin Provost

ParyĹź po wojnie. Do maĹ&#x201A;ego mieszkania wprowadza siÄ&#x2122; mĹ&#x201A;oda pisarka Violette Leduc. Porzucona przez mÄ&#x2122;Ĺźa musi zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; wszystko od nowa. Postanawia na powaĹźnie zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; pisaniem. Papier staje siÄ&#x2122; jej powiernikiem â&#x20AC;&#x201C; przelewa na niego caĹ&#x201A;y smutek, ktĂłry towarzyszyĹ&#x201A; jej w dotychczasowym Ĺźyciu. DziÄ&#x2122;ki pisaniu udaje siÄ&#x2122; jej uporaÄ&#x2021; z przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i nieuporzÄ&#x2026;dkowanymi relacjami z otoczeniem. Ĺťycie Violette nabiera tempa, gdy poznaje Simone de Beauvoir. MiÄ&#x2122;dzy kobietami rodzi siÄ&#x2122; silna wiÄ&#x2122;Ĺş, ktĂłra ma ogromny wpĹ&#x201A;yw na Violette. W rolach gĹ&#x201A;Ăłwnych Emmanuelle Devos i Sandrine Kiberlain. 16 stycznia 2015

Goniec kulturalny

21 lutego, Union Chapel, Compton Terrace, London, N1 2UN

Cena: ÂŁ25

O polskiej muzyce "OOB .BSJB +PQFL UP XZKÇ&#x152;ULPXB BSUZTU LB OB QPMTLJFK TDFOJF NV[ZD[OFK o X KFK LBMFOEBS[V USVEOP P XPMOZ UFSNJO CP XPLBMJTULB LPODFSUVKF OJF UZMLP X &VSP QJF BMF J "NFSZDF D[Z "[KJ /B T[D[Ç&#x2014;Ç´DJF GBOJ CÇ&#x2014;EÇ&#x152; NPHMJ [PCBD[ZÇ&#x17D; KFK LPODFSU KVČ&#x2C6; XLSĂ&#x2DC;UDF CP MVUFHP o X -POEZOJF 5ZN SB[FN BSUZTULB XZTUÇ&#x152;QJ X SBNBDI QSPKFLUV v1PMBOOBw X LUĂ&#x2DC;SZN VKBXOJ TXPKF OPXF TQPKS[FOJF OB QJÇ&#x2014;LOF J XBČ&#x2C6;OF NPNFOUZ X E[JFKBDI QPMTLJFK

NV[ZLJ o /JF MJD[Ç&#x152;D TVLDFTV HFOJBMOFHP $IPQJOB XÇ&#x152;UFL QPMTLPÇ´DJ X NV[ZDF KFTU XDJÇ&#x152;Č&#x2C6; OJFPCKBXJPOZ $IDJBÂ&#x2019;BCZN Č&#x2C6;FCZ NB[VSFL LVKBXJBL J PCFSFL CZÂ&#x2019;Z KBL CSB[ZMJKTLB CPTTB OPWB o LPEFN NV[ZD[OZN QP[OBXBOZN OB DBÂ&#x2019;ZN Ç´XJFDJF LPOXFODKÇ&#x152; X LUĂ&#x2DC;SFK DIDÇ&#x152; QJTBÇ&#x17D; J JNQSPXJ[PXBÇ&#x17D; OJF UZMLP OBE 8JTÂ&#x2019;Ç&#x152; o PQPXJBEB +PQFL * DIPÇ&#x17D; LPODFSU PE CÇ&#x2014;E[JF TJÇ&#x2014; X SBNBDI UFHP LPOLSFUOFHP QSPKFLUV UP NPČ&#x2C6;FNZ TJÇ&#x2014; TQPE[JFXBÇ&#x17D; Č&#x2C6;F

MasĹ&#x201A;owska i jej muzyczny projekt

J-SONICS â&#x20AC;&#x201C; pasja, radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i technika

%PSPUB .BTÂ&#x2019;PXTLB QP[B UZN Č&#x2C6;F OB DP E[JFÇŠ [BKNVKF TJÇ&#x2014; QJTBOJFN PE KBLJFHPÇ´ D[BTV EBÂ&#x2019;B TJÇ&#x2014; UBLČ&#x2C6;F QP[OBÇ&#x17D; KBLP QJPTFOLBSLB o X SPLV QPE QTFVEPOJNFN .JTUFS % VLB[BÂ&#x2019; TJÇ&#x2014; KFK QJFSXT[Z BMCVN [BUZUVÂ&#x2019;PXBOZ v4QPÂ&#x2019;F D[FÇŠTUXP KFTU OJFNJÂ&#x2019;Fw 1Â&#x2019;ZUB QPE[JFMJÂ&#x2019;B QVCMJD[OPÇ´Ç&#x17D; J LSZUZLĂ&#x2DC;X .PČ&#x2C6;OB CZÂ&#x2019;P TJÇ&#x2014; UFHP TQPE[JFXBÇ&#x17D; CP .BTÂ&#x2019;PXTLB QS[Z[XZD[BJÂ&#x2019;B OBT EP UFHP Č&#x2C6;F KFK QSP KFLUZ OJHEZ OJF TÇ&#x152; UBLJF TBNF J D[Ç&#x2014;TUP LPOUSPXFSTZKOF

cena: od ÂŁ15-17 28 stycznia, Hoxton Square Bar & Kitchen, N1 6NU London WiÄ&#x2122;cej na: polishculture.org.uk

VTÂ&#x2019;ZT[ZNZ UV UBLČ&#x2C6;F OBKXJÇ&#x2014;LT[F QS[FCPKF UFK QPDIPE[Ç&#x152;DFK [ 8BST[BXZ XPLBMJTULJ " JDI MJTUB KFTU OBQSBXEÇ&#x2014; EÂ&#x2019;VHB o CP PCPL UBLJDI VUXPSĂ&#x2DC;X KBL v"MF KFTUFNw D[Z v+PT[LP #SPEBw TÇ&#x152; KFT[D[F v4[FQUZ J Â&#x2019;[Zw J v+B XZTJBEBNw B UBLČ&#x2C6;F XJFMF XJFMF JOOZDI /B TDFOJF PCPL "OOZ .BSJJ +PQFL QPKBXJÇ&#x152; TJÇ&#x2014; ,S[ZT[UPG )FSE[JO .BSFL /BQJĂ&#x2DC;SLPXTLJ 3PCFSU ,VCJT[ZO 1JPUS /B[BSVL J 1BXFÂ&#x2019; %PCSPXPMTLJ

17 stycznia, Jazz CafĂŠ POSK, Londyn, cena: ÂŁ8. WiÄ&#x2122;cej na www.jazzcafeposk.org.

Muzyka J-SONICS to spora dawka funku, trochÄ&#x2122; rocka z dubem oraz brazylijskie i afrykaĹ&#x201E;skie rytmy. Ich zeszĹ&#x201A;oroczny koncert w Cafe POSK wyjÄ&#x2026;tkowo spodobaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; publicznoĹ&#x203A;ci, a podczas tego wystÄ&#x2122;pu grupa zaprezentuje swoj nowy, ekscytujÄ&#x2026;cy program. â&#x20AC;&#x201C; Motywuje nas fakt, Ĺźe podchodzimy z pasjÄ&#x2026; do tego co gramy. (...) Podczas koncertu pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wietne kawaĹ&#x201A;ki i porywajÄ&#x2026;ce rytmy zagrane z zaraĹşliwÄ&#x2026; radoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Na perkusji zagra z nami takĹźe zdumiewajÄ&#x2026;ca perkusistka, Sophie Alloway â&#x20AC;&#x201C; mĹ&#x201A;oda atrakcyjna blondynka, ktĂłra zdumiewa najwybitniejszych perkusistĂłw-mÄ&#x2122;Ĺźczyzn swojÄ&#x2026; technikÄ&#x2026; i niezwykĹ&#x201A;Ä&#x2026; muzykalnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Mike Flynn, leader i basista grupy J-Sonics.

| goniec kulturalny 41 spektakle

koncerty Peace Library HMV Institute, Birmingham cena: £48 kiedy: 24 stycznia Alt-J The O2 Arena, London cena: od £59 kiedy: 24 stycznia

cena: od £42 kiedy: 30 stycznia Sam Bailey Cliffs Pavilion Southend-On-Sea cena: od £52 kiedy: 2 lutego

Jessie J O2 Academy Birmingham cena: od £55 kiedy: 27 stycznia

Hozier Shepherds Bush Empire London cena: od £85 kiedy: 31 stycznia

First Aid Kit Eventim Apollo, London cena: od £40 kiedy: 27 stycznia

Gorgon City HMV Ritz, Manchester cena: od £42 kiedy: 6 lutego

Collabro Cliffs Pavilion Southend-On-Sea cena: od £79 kiedy: 29 stycznia

The Waterboys The Roundhouse, London cena: od £45 kiedy: 3 lutego

Jessie Ware Brixton Academy, London

Interpol The Roundhouse, London cena: od £54

kiedy: 7 lutego Bonnie Tyler IndigO2 London cena: £84 kiedy: 7 lutego Steve Aoki Brixton Academy, London cena: od £29 kiedy: 7 lutego Jason Mraz Eventim Apollo, London cena: od £62 kiedy: 8 lutego Milky Chance Shepherds Bush Empire, London cena: od £29 kiedy: 9 lutego James Bay KOKO, London cena: £85 kiedy: 12 lutego

Elbow Eventim Apollo London cena: od £52 kiedy: 12 lutego Kaiser Chiefs The O2 Arena, London cena: od £45 kiedy: 13 lutego Django Django The Wardrobe Leeds cena: od £29 kiedy: 14 lutego Interpol Barrowland Glasgow cena: od £42 kiedy: 14 lutego Macy Gray Bridgewater Hall Manchester cena: od £69 kiedy: 15 lutego

Golem Young Vic 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £10-35 kiedy: do 31 stycznia City of Angels Donmar Warehouse 41 Earlham St London, WC2H 9LX cena: £10-42.50 kiedy: do 7 lutego The Grand Tour Finborough Theatre 118 Finborough Rd London, SW10 9ED cena: £20-22 kiedy: do 21 lutego Made In Dagenham Adelphi Theatre The Strand London WC2R 0NS cena: £25-69.50 kiedy: do 28 marca reklama

42 goniec kulturalny

Bonnie Tyler 5B XBMJKTLB XPLBMJTULB NB XZKÇ&#x152;ULPXP DIBSBLUFSZ TUZD[OÇ&#x152; J OJFQPXUBS[BMOÇ&#x152; CBSXÇ&#x2014; HÂ&#x2019;PTV LUĂ&#x2DC;SFK OJF TQPTĂ&#x2DC;C QPNZMJÇ&#x17D; [ Č&#x2C6;BEOÇ&#x152; JOOÇ&#x152; /B TXPJN LPODJF NB QPOBE QÂ&#x2019;ZU QJFSX T[B USBĂśÂ&#x2019;B EP TQS[FEBČ&#x2C6;Z X SPLV B KFEOZN [ KFK OBKQPQPMBSOJFKT[ZDI QS[FCPKĂ&#x2DC;X KFTU v)PMEJOH PVU GPS B )FSPw

Do 18 stycznia ExCeL London, One Western Gateway London, E16 1XL Cena:

ÂŁ20

London Boat Show

5P XZEBS[FOJF OB LUĂ&#x2DC;SZN OJF NPČ&#x2C6;F [BCSBLOÇ&#x152;Ç&#x17D; XT[ZTULJDI GBOĂ&#x2DC;X Č&#x2C6;FHMBSTUXB .PČ&#x2C6; OB UV PCFKS[FÇ&#x17D; TFULJ TQS[Ç&#x2014;UĂ&#x2DC;X o PE OBKQSPTUT[ZDI LBKBLĂ&#x2DC;X EP TVQFSOPXPD[FTOZDI KBDIUĂ&#x2DC;X ;OBMB[Â&#x2019;P TJÇ&#x2014; UV UBLČ&#x2C6;F NJFKTDF OB TQFDKBMJTUZD[OF XBST[UBUZ EMB PTĂ&#x2DC;C [BJOUF SFTPXBOZDI TQPSUBNJ XPEOZNJ

cena: od ÂŁ81 7 lutego, IndigO2, London

wystawy The Gothic Imagination 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: ÂŁ9 kiedy: do 27 stycznia Rethinking the Urban Landscape The Building Centre Store Street, WC1E 7BT cena: free kiedy: do 10 lutego

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Move, Improve! New London Architecture The Building Centre London, WC1E 7BT cena: free kiedy: do 12 lutego

Grayson Perry National Portrait Gallery St Martinâ&#x20AC;&#x2122;s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 15 marca

Bolt GRAD, 3-4a Little Portland Street, W1W 7JB cena: free kiedy: do 28 lutego

Guy Bourdin Somerset House Strand, WC2R 1LA cena: ÂŁ9 kiedy: do 15 marca

Sherlock Holmes Museum of London London, EC2Y 5HN cena: ÂŁ12 kiedy: do 12 kwietnia Hidden Identities Unfinished V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 28 czerwca

dla dzieci

The Institute of Sexology Wellcome Collection London, NW1 2BE cena: free kiedy: do 20 wrzeĹ&#x203A;nia

festiwale

Beauty and the Beast Theatre Royal Stratford East, Gerry Raffles Square London, E15 1BN cena: ÂŁ15-26.50 kiedy: do 17 stycznia

The Enchanted Page London Print Studio 425 Harrow Rd London, W10 4RE cena: free kiedy: 31 stycznia

The Smurfs and the Magic Lamp Millfield Theatre, Silver St London, N18 1PJ cena: ÂŁ14.95 kiedy: do 18 stycznia

LACF Kids Kings Place 90 York Way London, N1 9AG cena: ÂŁ10-25 kiedy: 31 stycznia

The Polar Bears Go Wild Unicorn Theatre 147 Tooley St London, SE1 2HZ cena: ÂŁ10-16 kiedy: do 25 stycznia

Cindermouse Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage London, N1 2DN cena: ÂŁ14 kiedy: do 1 lutego

Ĺ&#x161;LUB Z HISTORIÄ&#x201E; 16 stycznia 2015

At Home in a Dollsâ&#x20AC;&#x2122; House V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 6 wrzeĹ&#x203A;nia

Hogwarts in the Snow Warner Bros Studio Leavesden, WD25 7LS cena: ÂŁ29 kiedy: do 1 lutego Jabberwocky Little Angel Theatre Cross Street London, N1 2DN cena: ÂŁ14 kiedy: do 1 lutego Grandad, Me... and Teddy Too Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: ÂŁ11 kiedy: do 8 lutego

Peter Pan Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: ÂŁ14-17 kiedy: do 14 lutego

The Adventure Travel Show Olympia London London, W14 8UX cena: ÂŁ17.50 kiedy: 17-18 stycznia

Free Range Urban Kids Millfields Park Lea Bridge Rd London, E5 0AR cena: ÂŁ18 kiedy: do 27 marca

Alluring Orchids Kew Gardens, TW9 3AB cena: ÂŁ17.50 kiedy: od 7 lutego do 8 marca

The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Story Centre, E15 4QZ cena: ÂŁ5 kiedy: do 30 sierpnia

/B XZTUBXJF NPČ&#x2C6;OB PCFKS[FÇ&#x17D; TVLOJF Ç´MVCOF [ MBU 0CFKS[ZNZ UV TUSPKF [BQSPKFLUPXBOF N JO QS[F[ 7JWJFOOF 8FTUXPPE 7FSÇ&#x2014; 8BOH $IBSMFTB 'SFEFSJDLB 8PS UIB J $ISJTUJBO -BDSPJY

The Telegraph Outdoor Adventure and Travel Show ExCeL Centre London, E16 1XL cena: ÂŁ20 kiedy: 12-15 lutego

Do 15 marca, V&A, London SW7 2RL cena: free

| goniec kulturalny 43

NajwaĹźniejsze sÄ&#x2026; muzyczne eksperymenty Mela Koteluk to jedna z najpopularniejszych polskich gwiazd. Jej melodyjne utwory, w ktĂłrych nie boi siÄ&#x2122; poruszaÄ&#x2021; waĹźnych tematĂłw sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe jej twĂłrczoĹ&#x203A;Ä&#x2021; moĹźna rozpoznaÄ&#x2021; juĹź po pierwszych taktach.

Maryla. Ĺťycie Marii Antoniny 0 Č&#x2C6;ZDJV QSBDZ NJÂ&#x2019;PÇ´DJ J QS[ZKBČ&#x2021;OJ [ .B SZMÇ&#x152; 3PEPXJD[ PQPXJBEBKÇ&#x152; KFK NBNB NÇ&#x152;Č&#x2C6; TZO NV[ZDZ LPNQP[ZUPS[Z GBOJ BVUPSLJ KFK LPTUJVNĂ&#x2DC;X GSZ[VS J TDFOJD[ OZDI NBLJKBČ&#x2C6;Z 8T[ZTULJF SP[NPXZ QS[FQSPXBE[JÂ&#x2019;B .BSJB 4[BCÂ&#x2019;PXTLB ksiÄ&#x2026;Ĺźka, cena: ÂŁ13

,PUFMVL UP XZKÇ&#x152;ULPXB BSUZTULB o J UP OJF UZMLP QPE X[HMÇ&#x2014;EFN KFK NV[ZD[OFHP EPSPCLV (EZ X SPLV XZEBÂ&#x2019;B TXPKÇ&#x152; QJFSX T[Ç&#x152; QÂ&#x2019;ZUÇ&#x2014; v4QBEPDISPOw [ LUĂ&#x2DC;SFK QPDIPE[Ç&#x152; QS[FCPKF v%[JBÂ&#x2019;BÇ&#x17D; CF[ E[JBÂ&#x2019;BOJBw D[Z v.FMPEJB VMPUOBw XJFMV LSZUZLĂ&#x2DC;X QPELSFÇ´MBÂ&#x2019;P KFK OJFQPXUBS[BMOZ HÂ&#x2019;PT J NFMPEZKOF VUXPSZ 8UFEZ OJF EMB XT[ZTULJDI KFEOBL CZÂ&#x2019;P KBTOF D[Z .FMJ VEB TJÇ&#x2014; KFT[D[F QPXUĂ&#x2DC;S[ZÇ&#x17D; UFO TVLDFT v4QBEPDISPOw [EPCZÂ&#x2019; UZUVÂ&#x2019; QMB UZOPXFK QÂ&#x2019;ZUZ 1P UZN KBL OB SZ OFL USBĂśÂ&#x2019; KFK ESVHJ LSÇ&#x152;Č&#x2C6;FL CZÂ&#x2019;P KVČ&#x2C6; XJBEPNP Č&#x2C6;F ,PUFMVL OJF [OBMB[Â&#x2019;B TJÇ&#x2014; OB TDFOJF QS[ZQBELJFN B NV [ZD[OFHP XZD[VDJB NPHÂ&#x2019;PCZ KFK

QP[B[ESPÇ´DJÇ&#x17D; XJFMV XPLBMJTUĂ&#x2DC;X $BÂ&#x2019;LJFN OJFEBXOP BMCVN [OBMB[Â&#x2019; TJÇ&#x2014; UFČ&#x2C6; OB T[D[ZDJF PĂśDKBMOFK MJTUZ TQS[FEBČ&#x2C6;Z QÂ&#x2019;ZU X 1PMTDF XZQS[F E[BKÇ&#x152;D NJÇ&#x2014;E[Z JOOZNJ OBKOPXT[Z LSÇ&#x152;Č&#x2C6;FL "$ %$ D[Z *OEJMJ +FK OBKOPXT[B QÂ&#x2019;ZUB v.JHSB DKFw XZEBOB QPE LPOJFD VCJFHÂ&#x2019;F HP SPLV USBGJÂ&#x2019;B EP TQS[FEBČ&#x2C6;Z X EXĂ&#x2DC;DI XFSTKBDI o QPETUBXPXFK J TQFDKBMOFK [BXJFSBKÇ&#x152;DFK D[UF SZ EPEBULPXF OBHSBOJB 8 UFK QJFSXT[FK QP[B UZUVÂ&#x2019;BNJ v5P USPQw J v8JFMLJF OJFCBw [OBMB[Â&#x2019;Z TJÇ&#x2014; EXB VUXPSZ X XFSTKJ BLVTUZD[OFK o vÇ&#x2C6;VSBXJF PSJHBNJw J v.JHSBDKFw 8 XFSTKJ TUBOEBSEPXFK VTÂ&#x2019;ZT[ZNZ [ LPMFJ UBLJF LBXBÂ&#x2019;LJ KBL v5SBHJ

gra

cena: ÂŁ10

Lucy BLU-RAY, CENA: ÂŁ18

8 LTJÇ&#x152;Č&#x2C6;DF NPČ&#x2C6;FNZ PCFKS[FÇ&#x17D; [EKÇ&#x2014;DJB [SPCJPOF QS[F[ 8PKDJFDIB .BOOB 'P UPHSBĂśF XZT[QFSBOF X EPNPXZN BS DIJXVN VLÂ&#x2019;BEBKÇ&#x152; TJÇ&#x2014; X DJFLBXÇ&#x152; CBSX OÇ&#x152; J [BCBXOÇ&#x152; BVUPCJPHSBĂśÇ&#x2014; cena: ÂŁ7

Bitwa o Stalingrad 5P LPOUZOVBDKB LVMUPXFK TFSJJ 4UVSNPWJL LUĂ&#x2DC;SB PE QPOBE MBU XZ[OBD[B TUBOEBS EZ X HBUVOLV TZNVMBUPSĂ&#x2DC;X CPKPXZDI /PXB D[Ç&#x2014;Ç´Ç&#x17D; PGFSVKF XJSUVBMOZN QJMPUPN J HSBD[PN KFT[D[F EPLÂ&#x2019;BEOJFKT[F PEX[PSP XBOJF QPXJFUS[OZDI QPUZD[FL [ ** XPKOZ Ç´XJBUPXFK cena: ÂŁ22

RESTRICTION

pĹ&#x201A;yta

-VDZ [PTUBKF QPQSPT[POB P QS[FLB[BOJF UBKFNOJD[FK UFD[LJ QFXOFNV CJ[OFTNFOPXJ 8 UFO TQPTĂ&#x2DC;C [PTUBKF [BLÂ&#x2019;BEOJD[LÇ&#x152; 8 FGFLDJF XZLT[UBÂ&#x2019;DBKÇ&#x152; TJÇ&#x2014; V OJFK OBEMVE[LJF [EPMOPÇ´DJ

Fotografomannia ksiÄ&#x2026;Ĺźka

LPNFEJBw v4UBO EVT[w D[Z v1S[F QSPXBE[LJw o 4VLDFT QJFSXT[FK QÂ&#x2019;ZUZ EPEBÂ&#x2019; NJ PEXBHJ J EMBUFHP OB v.JHSBDKBDIw KFTU TQPSP NJFKTD X LUĂ&#x2DC;SZDI QP[XPMJMJÇ´NZ TPCJF OB NV[ZD[OF FLTQFSZNFOUZ o PQP XJBEBÂ&#x2019;B X KFEOZN [ XZXJBEĂ&#x2DC;X .FMB ,PUFMVL

Album â&#x20AC;&#x17E;Restrictionâ&#x20AC;? to 10. krÄ&#x2026;Ĺźek w dorobku â&#x20AC;&#x17E;Archiveâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; StworzyliĹ&#x203A;my album, ktĂłry skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z 12 indywidualnych kompozycji. Wszystkie razem tworzÄ&#x2026; jednÄ&#x2026; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, jednoczeĹ&#x203A;nie muzycznie sÄ&#x2026; bardzo zrĂłĹźnicowane i wyjÄ&#x2026;tkowe â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi wspĂłĹ&#x201A;zaĹ&#x201A;oĹźyciel zespoĹ&#x201A;u, Darius Keeler.

THE CREW Ta gra samochodowa z peĹ&#x201A;ni otwartym Ĺ&#x203A;wiatem, pozwala na rywalizacjÄ&#x2122; z innymi kierowcami na obszarze USA. TwĂłrcy zadbali o szeroki asortyment dostÄ&#x2122;pnych aut, z ktĂłrych wiele to licencjonowane modele uznanych producentĂłw.

gra

Xbox One cena: ÂŁ22

pĹ&#x201A;yta CD, cena: ÂŁ12

44 goniec kulturalny

Pierwsza na liście

Jajecznica na deszczówce

Ina rozpoczęła nowy rozdział w Warszawie. Dobrze zarabia, nie narzeka na brak zainteresowania ze strony mężczyzn. Nagle na progu jej drzwi stanie Karolina, córka jej dawnej przyjaciółki.

książka film

DVD

cena: £7

Mercy

Johnny to wzięty pisarz, a Mercy jedyna recenzentka, której nie podoba się jego trzecia powieść. Ich przypadek potwierdza jednak, że od nienawiści do miłości jest zaledwie krok. Johnny postanawia o tym napisać.

książka cena: £6

cena: £4

TITLE. MEGHAN TRAINOR

W Giżycku spotyka się grupa nieznajomych nastolatków. Dla każdego z nich wakacyjny wyjazd oznacza coś innego – obowiązek, okazję, by się wyszaleć lub dwa tygodnie odpoczynku od rodziców.

Jej utwór „All About That Bass” to jedna z najpopularniejszych piosenek na świecie w ciągu ostatnich miesięcy. Singla nie mogło więc zabraknąć na debiutanckiej płycie 21-letniej Amerykanki.

płyta cd, cena: £12

W blasku księżyca Film Woody’ego Allena to historia spotkania wyjątkowego cynika i racjonalisty z piękną, młodą kobietą, która twierdzi, że może kontaktować się z duchami. W rolach głównych Colin Firth i Emma Stone. Już od początku wiadomo, że przekonanie Stanley’a, który wierzy wyłącznie w to co widzi i ufa tylko temu, co wynika z logicznego rozumowania, do tego, by przyznał rację młodej, uduchowionej

kobiecie, która twierdzi, że jest medium i potrafi rozmawiać z duchami, graniczy praktycznie z cudem. Nie takie rzeczy jednak zdarzały się w kinie. Zwłaszcza, że główna bohaterka, Sophie, to piękna kobieta, która przykuwa uwagę rozmówcy nie tylko swoimi intrygującymi umiejętnościami, ale i wyjątkowym uśmiechem i pogodą ducha. Pytanie tylko, czy urodzony sceptyk – nawet jeśli na chwilę zapomni o logicznym myśleniu – naprawdę zmieni swój tok myślenia? I choć najnowszy film Woody’ego Allena z pewnością odstaje od jego najlepszych produkcji, to jest to produkcja, którą naprawdę warto zobaczyć.

Konkurs! WYGRAJ BILET! 1.

Do wygrania bilety na spektakl „Pan Tadeusz” 24.01.2015 (sobota) oraz 25.01.2015 (niedziela) w POSK-u w Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „Pan Tadeusz”.

Do wygrania bilety na spektakl dla dzieci i młodzieży „Pchła Szachrajka” 7.02.2015 (sobota) oraz 8.02.2015 (niedziela) w Arts Theatre, Baptist Church. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „Pchła Szachrajka”. Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! 16 stycznia 2015

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM BLU RAY, CENA: £22

| z życia gwiazd 45

Córka Lively i Reynoldsa już na świecie Gwiazda serialu „Plotkara” Blake Lively i jej mąż, aktor Ryan Reynolds, przywitali na świecie swoje pierwsze dziecko – dziewczynka ma na imię Violet. Naturalny poród odbył się w Westchester Medical Center nieopodal Nowego Jorku. Ciąża 27-letniej aktorki była bardzo długo ukrywana, a media dowiedziały się o niej dopiero w październiku. Para wzięła cichy ślub w 2012 r., podobno było na nim tylko 36 osób. Teraz czekamy tylko na zdjęcia Violet.

Fot. Shutterstock

„Zaznałam głodu”

Magda Gessler lubi opowiadać nie tylko o sztuce i gotowaniu, ale i o swoim dzieciństwie. Niedawno w jednym z wywiadów przyznała, że nie zawsze starczało im pieniędzy. – Był taki moment, gdy tata miał różne swoje fascynacje... Wtedy z mamą szukałyśmy 50 groszy na chleb. Tak, zaznałam głodu. To pozwala patrzeć na świat i mężczyzn w taki sposób, że już wiem, że muszę być niezależna – powiedziała.

Wśród modelek roku Francuski „Vogue”, biblia mody, ogłosił listę modelek roku. Wśród kilkudziesięciu nazwisk nie zabrakło najsłynniejszej polskiej gwiazdy wybiegów, Anji Rubik, która znalazła się na 11. miejscu. W zestawieniu są także między innymi Miki Arganaraz czy Natasha Poly.

Fot. Agencja BE&W

Najpopularniejsi w mediach Portal Just Jared stworzył ranking osób, o których w 2014 roku mówiło się najwięcej w mediach. Pierwsze miejsce zajęła Kim Kardashian, której nagą sesję można było niedawno oglądać w magazynie „Paper”. Na kolejnych miejscach znaleźli się: Angelina Jolie, Brad Pitt, Jennifer Lawrence, Rihanna, Selena Gomez, Beyonce, Taylor Swift, Miley Cyrus. Dziesiątkę zamyka Mila Kunis. Fot. Shutterstock

Koniec związku? Zaledwie trzy miesiące temu na świat przyszła pierwsza córka Evy Mendes i Ryana Goslinga, a media już donoszą o tym, że para chce zakończyć swój trzyletni związek. „OK! Magazine” pisze nawet, że para już od kilku tygodni żyje z dala od siebie. 40-letnia Eva przebywa obecnie z dzieckiem w Los Angeles, natomiast 34letni Ryan jest na planie filmu w Georgii.

Fot. Shutterstock

46 tele goniec

Hit weekendu

Kochanek królowej Karolina Matylda zostaje wydana za króla Danii, Chrystiana VII. Kobieta nie potrafi odnaleźć się w nowej roli, nie potrafi pokochać męża, który jest dla niej obcym człowiekiem. Czuje się samotna, ale znajduje bratnią duszę

w osobie nadwornego lekarza, Johanna Friedricha Struensee. Choć jego metody wydają się nowatorskie jak na tamte czasy, dzięki temu, że ma pełne zaufanie króla, może przeprowadzić wiele reform. Jest zwolennikiem

SPORT, SOBOTA,

GODZ. 09:55

DRAMAT HISTORYCZNY, SOBOTA, GODZ. 19:10

Drapieżnik doskonały

Puchar Świata w Otepää W Otepää zostaną rozegrane zawody w sprincie drużynowym techniką łyżwową. Zarówno wśród mężczyzn, jak i kobiet ogromne szanse na zwycięstwo mają drużyny z Norwegii. W sprincie najlepiej radzą sobie Marit Bjørgen czy Ingvild Østberg.

oświeceniowych idei i pragnie zaszczepić je w Danii. W roli głównej znakomity duński aktor Mads Mikkelsen.

Program prezentuje taktyki polowania najgroźniejszych drapieżników. W tym wydaniu widzowie zobaczą, jak wybierają i atakują swoje ofiary brazylijskie rekiny, syberyjskie tygrysy i aligatory z Florydy. Do tego potrzebny jest im nie tylko instynkt, ale także świetnie wykształcone zmysły – np. wzroku i węchu.

PRZYRODNICZY, SOBOTA, GODZ. 15:00

Ratatuj

Szczurek Remy chciałby zostać szefem kuchni. Na nic zdaje się presja rodziny, w tym żony, która widzi go w roli zwykłego gryzonia. Kiedy marzenia o byciu kucharzem pękają jak bańka mydlana, w jego życiu pojawia się Linguini, pomocnik kuchenny, któremu grozi utrata pracy. W wyniku tej przyjaźni kulinarny świat Paryża przewróci się do góry nogami.

ANIMOWANY, PIĄTEK, GODZ. 19:05

seriaLove

Klan

Skandal

Bożenka i Miłosz są zainteresowani przejęciem od Bolka karczmy, który pragnie się jej pozbyć i skupić się na ratowaniu małżeństwa. Maciek nie chce zaakceptować związku Grażynki i Leopolda. Brakuje mu Arkadiusza. Małgosia żali się koleżance na brak zainteresowania rodziców.

PON.-PT., GODZ. 16:55

16 stycznia 2015

Quinn znajduje się w kompromitującej sytuacji. Olivia i jej zespół próbują ratować sytuację. Billy Chambers wydaje oświadczenie, które może mieć ogromny wpływ na prezydenturę Fitza. Cyrus jest zmuszony zwrócić się o pomoc do Olivii.

PONIEDZIAŁEK, GODZ. 21:00

Moja Sri Lanka Znany i ceniony szef kuchni Peter Kuruvita powraca w swoje rodzinne strony – na Sri Lankę. Celem kucharza jest przybliżenie widzom potraw, które jadane są w poszczególnych częściach tego kraju. Odwiedza niezwykłe miasta – Colombo i Kandy.

KULINARNY, PONIEDZIAŁEK, GODZ. 19:00

Brigitte Bardot intymnie Ten dokument to intymny portret Brigitte Bardot złożony z autobiograficznych wypowiedzi, nieznanych archiwaliów i fragmentów filmów, w których wystąpiła ta piękna aktorka. Bardot uznawana jest za jedną z legend kina i symbol kobiecej emancypacji i wyzwolenia seksualnego. Twórcy prezentują także fragmenty autobiografii i zdjęcia, które ukształtowały wizerunek Brigitte Bardot.

| tele goniec 47

Jeszcze większe dzieci

Lenny przeżył szczęśliwe dzieciństwo na prowincji. Po latach postanawia tu wrócić, bo chce żeby jego dzieci także przeżyły takie beztroskie chwile. Sam zresztą też tęskni za kolegami z młodości. Lenny zapomniał jednak, że jego koledzy nie są aż tak szaleni. W rolach głównych Adam Sandler i Kevin James.

DOKUMENTALNY, PIĄTEK, GODZ. 12:20

KOMEDIA, SOBOTA, GODZ. 19:15

Kobieta na krańcu świata

Cykl reportaży autorstwa znanej dziennikarki i podróżniczki Martyny Wojciechowskiej ukazuje niezwykłe miejsca, kulturę i obyczaje kobiet mieszkających w różnych krajach i różnych, często wyczerpujących

seriaLove

Pierwsza miłość Policjanci wpadają na trop w sprawie Zygmunta. Po akcji poszukiwawczej udaje im się odnaleźć miejsce, gdzie ktoś mógł zostać zakopany. Artur ma dość potyczek z Tomkiem. Jagna przyjeżdża do Wadlewa, a to nie podoba się Jackowi. Tego samego wieczoru Jagna spada ze schodów.

PON.-PT., GODZ. 17:00

warunkach. Historie prezentowanych kobiet są też zazwyczaj punktem wyjścia do pokazania tradycji miejsc, które odwiedza polska podróżniczka. Dzięki zaś ukrytej kamerze możliwe było także zajrzenie do

miejsc oficjalnie zamkniętych dla obiektywów operatorów telewizyjnych.

DOKUMENT, NIEDZIELA, GODZ. 10:25

Na dobre i na złe Piotr próbuje przypomnieć sobie operację żony Radwana. Jedzie do szpitala w Gromowie, by porozmawiać z dawną asystentką, Mirką. W Leśnej Górze zjawia się Leszek, który dostaje zawału. Doktor Krakowiak zajmuje się Roksi, która skarży się na migrenę. Odkrywa, że pacjentka ma tętniaka.

ŚRODA, GODZ. 19:40

48 motoryzacja

Najbezpieczniejsze rodzinne

Auta z pięciu klas oceniano w czterech kategoriach – bezpieczeństwo dorosłych, dzieci, pieszych i wyposażenie

w systemy pomagające ratować życie. Eksperci z Euro NCAP wzięli pod lupę kilkadziesiąt samochodów, które weszły na rynek w 2014 roku. Oto wyniki ich pracy. W kategorii „duży samochód rodzinny” zwyciężył Mercedes-Benz klasy C. Inżynierowie niemieckiego producenta wykonali kawał świetnej roboty, bo klasa C zdecydowanie wygrała w swojej kategorii. Bezpieczeństwo dorosłych zostało ocenione aż na 92 proc., a podróżujących autem dzieci na 84 proc. Bezpieczeństwo pieszych przy zderzeniu z autem wynosi 77 proc., a pomagające ratować życie systemy oceniono na 70 proc. (za: motofakty.pl)

Seat Leon ST

Jeep sprzedał

Po wcześniejszych informacjach o pracach nad mocniejszą wersją kombi modelu Leon, Seat przedstawił pierwsze fakty i zdjęcia odnośnie topowej wersji ST. W ofercie znajdą się dwa warianty. W obydwu przypadkach wykorzystano 4-cylindrowy turbodoładowany silnik benzynowy o poj. 2.0 o mocy 265 i 280 KM, przy czym maksymalny moment obrotowy jest identyczny – 350 Nm. Mocniejsza wersja z przekładnią DSG rozpędza się od 0 do 100 km/h w 6 sek, podczas gdy 265-konny jest 0.1 s. wolniejszy. Obydwie odmiany mają elektronicznie ograniczoną prędkość maksymalną do 250 km/h. (za: auto-news.pl)

W 2014 r. Jeep sprzedał na całym świecie 1.017.019 aut, bijąc tym samym swój rekord. Względem 2013 r. popularność tej marki wzrosła o 39 proc. Głównym rynkiem zbytu dla marki są Stany Zjednoczone, na które trafiło aż 692.348 egzemplarzy (wzrost o 41 proc.). Na Bliskim Wschodzie i w Afryce sprzedaż wzrosła o 40 proc., o 65 proc. w Europie i o 42 proc. w regionie Azji i Pacyfiku. W samych tylko Chinach popyt na Jeepy zwiększył się o 49 proc. W Polsce nabywców znalazły 1.674 egzemplarzy, co stanowi wzrost o 51,4 proc. względem 2013 r. (za: moto.wp.pl)

Cupra przed premierą

16 stycznia 2015

ponad milion

| motoryzacja 49

Volvo S60 Cross Country Prezentując w 1997 r. uterenowione kombi V70 Cross Country, Volvo przyczyniło się do popularyzacji crossoverów. A że crossovery łączą cechy pojazdów różnych klas... Szwedzi postanowili zbudować uterenowionego sedana. Oto Volvo S60 Cross Country. Gama silnikowa będzie taka sama jak w pokazanym niedawno V60 Cross Country i ma obejmować 4-cylindrowy silnik wysokoprężny z rodziny Drive-E (190 KM, napęd na przednie koła) oraz dwie jednostki łączone z napędem na obie osi: 2-litrową, benzynową R4 turbo o mocy 254 KM i 2,4-litrowego turbodiesla R5 o mocy 215 KM. (za: magazynauto.pl)

Mitsubishi Triton.

Następca L200

Mitsubishi zaprezentowało nowego pickupa o nazwie Triton, znanego na naszym rynku jako Mitsubishi L200. Globalny pikap Mitsubishi to jeden z najlepiej sprzedających się modeli tej firmy na świecie. 5. generacja pikapa to zbudowany od podstaw nowy pojazd, który po dziewięciu latach zastępuje dobrze znane z naszych ulic Mitsubishi L200. Najnowsza generacja japońskiego pikapa jest produkowana w fabryce Laem Chabang należącej do Mitsubishi Motors (Thailand) Co. Ltd. (za: auto-swiat.pl)

Japończycy wyzywają BMW Ariel Nomad. Infiniti zdecydowało się w pełnej okazałości pokazać najnowszy model Q60 tuż przed publicznym debiutem, który odbędzie się już w styczniu. Styliści Infiniti zaczerpnęli inspiracji z poprzednich konceptów marki. Możemy zauważyć tutaj wpływ Infiniti Q80 Inspiration, a także Q50 Eau Rouge. Infiniti Q60 Concept charakteryzuje się opływową sylwetką opadającą w części tylnej. Samochód przyciąga uwagę wąskimi reflektorami oraz ciekawym wyglądem przedniego zderzaka. Pojazd porusza się na 21-calowych kołach. (za: moto.onet.pl)

Superszybkie buggy

Ariel Nomad niczego nie udaje – to uterenowiony Atom, czyli buggy w najprawdziwszej postaci. Auto zasuwa jak szalone i z pewnością przerazi nie jedną osobę siedzącą w kubełkowym fotelu i przypiętą 4-punktowymi pasami bezpieczeństwa. To za sprawą osiągów dostarczanych przez 2.4-litrowy silnik Hondy, który rozwija 238 KM (przy 7200 rpm) i 300 Nm (przy 4300 rpm). Szybkość 60 mph (96 km/h) jest rozwijana w 3,4 sekundy, a maksymalny rozpęd dochodzi do 200 km/h. (za: superauto24.se.pl)

50 sport

Liga Piątek startuje już

w styczniu

II Liga Już tylko tydzień dzieli nas od inauguracji tego- I Liga rocznych rozgrywek Polskiej Ligi Piątek Piłkar- Tabela po rundzie jesiennej: Tabela po rundzie jesiennej: skich „Sami Swoi” w Londynie. MECZE

BRAMKI

PUNKTY

1. Inter Team

25-10

1. RSVM (b)

32-10

2. FC Cobalt (m)

27-15

2. Wima Team

26-10

3. KS04 Ark

16-14

3. FC Piona

17-11

4. Joga Bonito (b)

20-17

4. Bianca FC

19-13

5. White Wings Seniors

16-14

5. Power Rangers

29-18

6. The 12 Team (p)

18-22

6. FC Cosmos

18-24

7. Piątka Bronka

12-18

7. FC Polska (s)

14-24

8. PCW Olimpia

18-21

8. IFX FC

16-24

9. Scyzoryki

23-22

9. Maja Team

17-38

10. Warriors of God (b)

10-32

10. JJ Construction

17-33

DRUŻYNA

>> Daniel Kowalski, polsport.co.uk ktualny lider – Inter Team – zmierzy się z obrońcą mistrzowskiego tytułu, FC Cobalt. Obie ekipy w dotychczasowych meczach zgromadziły identyczną liczbę punktów, ewentualny zwycięzca będzie się więc cieszył samodzielnym prowadzeniem. Emocji nie zabraknie też w meczu beniaminka Joga Bonito ze Scyzorykami, którzy są w tym sezonie największym zaskoczeniem (in minus). Jednak choć „Żółto-Czerwoni” zajmują w tabeli dopiero przedostatnie miejsce, ich strata do trzeciego w tabeli KS-u wynosi zaledwie cztery punkty. To z jednej strony pokazuje nam jak niezwykle wyrównane są rozgrywki w tym sezonie, a z drugiej

gwarantuje walkę oraz emocje w zmaganiach wiosennych. W drugiej lidze lider, a zarazem beniaminek (RVSM) zagra z outsiderem (JJ Construction). Jeśli wygra może jeszcze bardziej umocnić się na prowadzeniu, bo już teraz ma nad Wima Team trzy punkty przewagi. Po wycofaniu się z ligi ekipy Maja Team pauzować będzie Bianca FC, chyba że do tego czasu do organizatorów zgłosi się nowa drużyna, chcąca wziąć udział w rozgrywkach. Przypomnijmy, iż wzorem roku poprzedniego, w tym sezonie piłkarze będą rywalizować w trzech rundach. W pierwszej lidze po zakończeniu rewanżów zespoły podzielone zostaną na grupy: mistrzowską oraz spadkową, natomiast w drugiej lidze zespoły spotkają się ze sobą po raz trzeci.

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI

Zestaw par 10. kolejki:

White Wings Seniors – PCW Olimpia

RSVM – JJ Construction

Piątka Bronka – Warriors of God

Wima Team – Power Rangers

Joga Bonito – Scyzoryki

FC Polska – IFX FC

PUNKTY

FC Cobalt – Inter Team

FC Cosmos – FC Piona

KS04 Ark – The 12 Team

Pauzuje: Bianca FC

– Turniej FootballPro Cup Masters to doskonała okazja do konfrontacji metodologii szkolenia najmłodszych kategorii wiekowych w różnych klubach. Zwracamy przede wszystkim uwagę na sposób gry, styl i jakość. Turniej wyróżnia się na tle rozgrywek innych, organizowanych w naszym kraju – podczas FootballPro Cup Ma-

sters zostały wykorzystane specjalnie zaprojektowane dla Akademii bandy oraz bramki o wymiarach 3,9x1,7m – mówi Maciej Palka, organizator turnieju. – Warto zwrócić także uwagę, że takie rozgrywki to dla zawodników szansa na zyskanie cennego doświadczenia i krok w stronę profesjonalnej piłkarskiej kariery – dodaje Palka. (az)

Magic tuż za podium W silnie obsadzonym Turnieju FootballPro Cup Masters, który 10 stycznia odbył się w poznańskiej Arenie, rywalizowały drużyny, złożone z zawodników z roczników 2006 i 2007. Czwarte miejsce zajęła ekipa Magic Football Academy. ak wylicza portal poznan.naszemiasto.pl, w Arenie na boisku starli się młodzi piłkarze takich drużyn, jak: Akademia Piłkarska Falubaz, Akademia Piłkarska Reissa, Akademia Piłkarska Śląsk Wrocław, Korona Kielce, Pogoń Szczecin, Polonia Warszawa, Zagłębie Lubin, Akademia Fair Play Złotów, Zawisza Bydgoszcz, FC Magic London oraz Jagiellonia Białystok. Gośćmi honorowymi III edycji Turnieju FootballPro Cup Masters, zor-

16 stycznia 2015

ganizowanego przez Akademię Piłkarską Reissa, byli dyrektor Akademii w FC Twente Enschede – Jan Van Staa oraz scout tego klubu – Jacek Protasewicz. I tak, turniej w kategorii roczników 2006 wygrała Akademia Piłkarska Falubaz. Kolejne miejsca zajęły drużyny Akademii Piłkarskiej Reissa, Śląska Wrocław i Korony Kielce. W kategorii, obejmującej rocznik 2007, triumfowała Akademia Piłkarska Śląsk Wrocław przed Pogonią Szczecin, Akademią Piłkarską Falubaz i FC Magic London.

| sport 51 reklama

Dobra passa

szczypiornistów trwa Bolton Hussars HC nie zwalnia tempa. W kolejnym ligowym meczu polski zespół rozgromił Manchester HC aż 27-8 (15-4). Zwycięstwo „Biało-Czerwonych” ani przez moment nie było zagrożone. >> Daniel Kowalski odopieczni Michała Moździerza już na początku spotkania osiągnęli sporą przewagę i po niespełna dziesięciu minutach prowadzili 5-1. W kolejnych minutach koncentrowali się już tylko na systematycznym powiększaniu bramkowego bilansu. Łącznie w całym spotkaniu aż 27-krotnie zmuszali bramkarza rywali do wyciągania piłki z siatki, tracąc przy tym zaledwie 8 goli (po 4 w każdej połowie). – Moi zawodnicy spełnili wszystkie powierzone im zadania – mówi Moździerz. – Chyba po raz pierwszy zarówno atak, jak i obrona funkcjonowały bez zarzutu. Jestem optymistą, ale oczywiście umiarkowanym, bo nie możemy sobie pozwolić na chwilę słabości, którą natychmiast mogą wykorzystać nasi rywale – zaznacza. Przed Bolton Hussars droga do awansu jest jednak jeszcze bardzo długa. Trzeba będzie pokonać między innymi zespół z Liverpoolu, który teoretycznie wydaje się najsilniejszym klubem w grupie, a następnie rozegrać play-offy z przedstawicielami innych lig regionalnych. Kolejny mecz Bolton Hussars rozegra już 8 lutego w Leeds z tamtejszym Carnegie. Nie zagra w nim na pewno je-

den z bramkarzy, Łukasz Ptaszyński, który opuścił klub z przyczyn osobistych.

Bolton Hussars HC – Manchester HC 27-8 (15-4) Polski zespół zagrał w następującym składzie: Mateusz Mozel, Michał Tomaszewski, Mateusz Biegański (2 bramki), Marek Gachewicz (2), Piotr Mierzwiak (1), Michał Moździerz 1 (1), Bartłomiej Kałka (3), Jakub Suchoruków, Filip Bucewicz (1), Emil Chmielnicki, Rafal Baranowski, Szymon Masłowski (1), Marcin Kałka (1), Marcin Koprowski (8), Marek Kowalski (7).

52 sport

Udany początek Eagles FC Sporo się dzieje w London Eagles FC, największym polonĳnym klubie piłkarskim szkolącym dzieci. Z początkiem roku do rozgrywek ligowych zgłoszono kolejne dwie drużyny – U7C oraz U10B.

ącznie w zmaganiach Harrow Soccer 7’S Combbination i Harrow League polonijny klub ze stolicy Anglii reprezentować będzie aż dwanaście ekip. Dwie z nich mogą się pochwalić sporymi sukcesami, bowiem po jesiennych zmaganiach uzyskały przepustki do wyższej klasy rozgrywkowej. Ośmiolatkowie awansowali do najwyższej ligi, od tej chwili będą więc toczyć boje z prawdziwą elitą Harrow League w tej grupie wiekowej. Promocję uzyskała też drużyna U7A, która sukces zanotowała już w pierwszym sezonie występów. Tymczasem sporo ligowych meczów zaplanowanych na miniony weekend zostało odwołanych z powodu niesprzyjających warunków atmosferycznych. Siedmiolatkowie w ładnym stylu pokonali Ickenham 4-3. Po pierwszej połowie „Orły” prowadziły już 3-1, a w drugiej części skutecznie utrzymały przewagę, zgarniając tym samym komplet punktów. Debiutująca w rozgrywkach drużyna do lat ośmiu uległa na wyjeździe Larkspur Rovers 6-8, dostarczając kibi-

com jednak wielu emocji. Jak wskazuje sam wynik mecz był wyrównany, a czternaście strzelonych goli sprawiło, że żaden obserwator tego spotkania nudzić się nie mógł. Sporo emocji zgotowały też „dziesiątki”, które po emocjonującym meczu na wyjeździe podzieliły się punktami z Headstone Manor. Warto zaznaczyć, iż podopieczni Bartłomieja Malczewskiego przegrywali już w tym meczu 0-2, jednak konsekwentna gra w ataku oraz uważna w defensywie doprowadziła ich do wyniku 3-3. (dk)

Wyniki London Eagles FC: U7B:

London Eagles FC – Ickenham

4-3

U8B:

Larkspur Rovers – London Eagles FC

8-6

U9:

Parkfield Youth FC – London Eagles FC

1-5

U10:

Headstone Manor – London Eagles FC

3-3

U10:

Pinner Albion – London Eagles FC

5-1

U11:

St. Joseph's – London Eagles FC

0-3

Boruc zostaje w Bornemouth >> Adam Wójcik (polsport.co.uk) ramkarz reprezentacji Polski, Artur Boruc przedłużył umowę z liderem angielskiej Championship (Bornemouth AFC) do końca bieżącego sezonu. Jeśli obecny klub uzyska awans do piłkarskiej elity jest bardzo prawdopodobne, że wychowanek Pogoni Siedlce zostanie tam na dłużej. Od września rozegrał w Bornemouth dziewiętnaście spotkań (siedemnaście w lidze oraz dwa w Pucharze Ligi). W dziewięciu z nich zachował czyste konto. Wcześniej Polak zaliczył udany

16 stycznia 2015

okres w ekipie „Świętych”, w których zagrał kilka wyśmienitych spotkań. Przed rozpoczęciem sezonu 2014/2015 klub zatrudnił jednak nowego trenera (Ronald Koeman), a ten zakupił nowego bramkarza, oświadczając wszem i wobec, że „Arczi” będzie rezerwowym. Znany ze swojej ambicji Boruc na takie rozwiązanie się nie zgodził i poszukał sobie nowego pracodawcy, gdzie jak się okazuje z powodzeniem się realizuje. (dako)

Czekamy na Twój komentarz

| sport 53

Medale w kimonach

– Nie ma rzeczy niemożliwych. Chcę pokazać młodym, że chcieć, to móc – mówi Jacek Lipiński. Ten zakotwiczony w Londynie 43-letni karateka po dwuletniej przerwie znów święci sukcesy. W mistrzostwach Wielkiej Brytanii nie dał szans rywalom, z Birmingham z medalami wrócili również jego podopieczni.

>> Dariusz Dzikowski wa lata temu zapowiadał, że kończy zawodniczą karierę. W dorobku ma tytuły mistrza świata i Europy, dziesiątki wygranych turniejów, wspomnienia z różnych kontynentów. Przychodzi jednak pora, że trzeba powiedzieć „stop” i pomyśleć o sportowej emeryturze. Tym bardziej, że karate rozwija się bardzo dynamicznie, a walka staje się coraz szybsza. Tymczasem Jacek Lipiński znowu stanął w szranki rywalizacji. – Impulsem do powrotu była chęć pokazania moim podopiecznym, że nie ma rzeczy niemożliwych. Sportowy tryb życia, zaangażowanie w treningi oraz dążenie do realizacji celów przynoszą efekty – mówi Lipiński, na co dzień szkoleniowiec w założonej i prowadzonej przez siebie londyńskiej Szkole Karate i Kick-Boxingu School of Masters.

Dwa złota i brąz

450 uczestników, kilka rozłożonych mat, walki od rana do wieczora. Mistrzostwa Wielkiej Brytanii organizacji World Union Karate Federation, to jedna z najważniejszych imprez rozgrywanych na Wyspach. Polski weteran pokonał czterech przeciwników. Najtrudniej było w pierwszym pojedynku – bo trzeba wejść w tempo, złapać odpowiedni rytm, poczuć ducha rywalizacji. Okazało się jednak, że mimo dwuletniej przerwy w startach nie zardzewiał. Pierwszego rywala zwyciężył wyraźnie na punkty, a trzy kolejne walki zakończył przed czasem, zdobywając złoty medal w kategorii +35 lat. W ślady Jacka poszła jego córka Tamara. Dla niej to również był powrót. 13-latka, mająca wcześniej wiele sukcesów w rywalizacji dzieci, przez pół roku nie trenowała z powodu problemów z kolanami. Dopiero na miesiąc przed championatem wróciła na salę i podczas zawodów zaskoczyła wszystkich. Czasówki zafundowane czterem przeciwniczkom zapewniły jej tytuł mistrzowski w kategorii wiekowej 13-15 lat. Dopełnieniem medalowego plonu Polaków był brąz, debiutującego w tej

rangi imprezie, Kamila Heksla. W silnie obsadzonej konkurencji – w jego grupie startowało 45 zawodników – 17-latek wygrał cztery walki, docierając do strefy medalowej. I chociaż starcie o finał przegrał, to miejsce na podium jest dla niego dużym sukcesem, dobrze rokującym na przyszłość. Tym bardziej, że to bardzo pracowity i sumienny chłopak.

Pięć punktów stolicy

„Wejście Smoka”. Ten film, z legendarnym Bruce’m Lee w roli głównej, wpłynął na jego dalsze życie. Był rok 1980, dzięki temu kultowemu obrazowi 10-letni wówczas Jacek Lipiński postanowił trenować karate. Jednak ponieważ w jego rodzinnej Częstochowie nie funkcjonowała sekcja z tą dyscypliną, trafił na salę judo, gdzie jako najmłodszy z ćwiczących był skazany na walki ze starszymi kolegami. Z jednej strony porządny wycisk, a z drugiej dobra szkoła, która przydała się później. Kiedy w 1983 r. powstał Klub Karate Shotokan, Jacek długo się nie zastanawiał, podejmując nowe wyzwanie. I szybko przyszły sukcesy. Udział w krajowych i międzynarodowych imprezach, kadra narodowa, medale. W sport wkładał całe serce, ale nie zaniedbywał również nauki, kończąc Wyższą Szkołę Pedagogiczną z tytułem magistra wychowania fizycznego i pedagogiki. Święcił sukcesy jako zawodnik, a równocześnie zajmował się pracą szkoleniową, m.in. szkoląc komandosów z brygady antyterrorystycznej. Z czasem został prezesem i trenerem klubu karate w Częstochowie, jego podopieczni zdobywali medale, awansowali w rankingach. Krach nastąpił w 2001 r. Wycofali się sponsorzy, brakowało funduszy na prowadzenie działalności, przyszłość rysowała się w czarnych barwach. Wtedy zdecydował się na wyjazd z kraju. Początki w Londynie nie były łatwe. Pracował na budowie, był stolarzem, monterem... A jednocześnie cały czas trenował wierząc, że powrót do sportu to tylko kwestia czasu. Pół roku później wynajął salę w siedzibie Polskiej YMCA, gdzie rozpoczął prowadzenie zajęć. Na początku było kilkunastu ćwiczących, dziś, pod okiem jego i współpracujących z nim szkoleniowców, trenuje około 160

Jacek Lipiński (z prawej) w akcji

Impulsem była chęć pokazania moim podopiecznym, że nie ma rzeczy niemożliwych.

JACEK LIPIŃSKI osób – w pięciu punktach brytyjskiej stolicy.

Płynne życie emigranta

Sala Malinowa Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego, trwają zawody Ligi Karate. Pięć kategorii wiekowych, 40 wyselekcjonowanych uczestników. Najpierw kata (pokazy ruchów, uderzeń, bloków, walka z niewidzialnym przeciwnikiem), potem kumite (realny pojedynek). Sportowe emocje, doping kibiców. – To nasza nowa inicjatywa mająca wyłonić najlepszych zawodników, którzy będą reprezentować klub podczas zawodów międzynarodowych. Do lipca przyszłego roku planujemy zorganizować sześć imprez z tego cyklu, którego patronem jest Polish Village Bread – mówi Lipiński, podkreślając, że sukcesy sportowe są bardzo ważne. Bo budują

markę, zaostrzają rywalizację, pobudzają wyobraźnię. Ale jednocześnie trenuje u niego wiele osób, dla których karate to hobby, sposób na aktywne spędzenie wolnego czasu. Nic dziwnego, że przedział wiekowy jest bardzo szeroki i waha się od 3 do 55 lat. Karatecy School of Masters w ciągu 13 lat działalności szkoły przywozili medale z mistrzostw świata i Europy; sukcesy święcili też trenujący w niej kick-bokserzy. Jednak życie na emigracji jest płynne – część zawodników wraca do kraju, inni rezygnują ze sportu skupiając się na pracy zawodowej. Dlatego w ostatnich dwóch latach klub bardziej zajął się pracą od podstaw, większą uwagę przywiązując do szkolenia nowego narybku. A teraz znów wraca do gry, czego pierwszym zwiastunem były wyniki osiągnięte podczas mistrzostw w Birmingham…

54 horoskop

horoskop tygodniowy Koziorożec 22 XII – 20 I

Miłość: Stabilizacja – tak najlepiej można ująć to, co przyniesie Wam ten czas. Przyjdzie spokój, a z nim nadzieja i uśmiech. Praca: Niektórym z Was trafi się możliwość pracy za granicą lub w innym mieście. Skorzystajcie. Finanse: Jeśli masz długi i potrzeba Ci więcej gotówki, teraz przygotuj plan finansowy – idą zmiany na lepsze. Zdrowie: Masz naprawdę zmęczony organizm. Nowe okazje finansowe przyniosą zastrzyk dobrej energii.

Wojciech Malajkat

Byk 21 IV – 21 V Cher Miłość: To jest czas na emocje i zmysłowość takie, na jakie nie odważyliście się wcześniej. Praca: Jeśli chcesz przejść na „własny rachunek”, zacznij przygotowania. Zwłaszcza branża finansowa i techniczna ma „otwarte drzwi”. Finanse: Ten tydzień rozpocznie okres napływu gotówki, często niespodziewanej. Zdrowie: Jeśli mieliście dolegliwości psychosomatyczne, po prostu... odejdą. Napływ nadziei i sił spowoduje przypływ pozytywnej energii.

Panna 24 VIII - 23 IX Borys Szyc Miłość: Do związków mogą wkraść się podejrzenia. Od razu musisz wiedzieć – będą bezzasadne! Praca: Z reguły pracowici, chociaż w tym tygodniu wcale Wam się nie będzie chciało pracować. Może urlop? Finanse: Z reguły oszczędne Panny, w tym tygodniu najdzie chęć zrobienia super wydatku, i dobrze, zwłaszcza dla ukochanej osoby. Zdrowie: Jedyne, co karty pokazują, to przewrażliwienie. Co Pannom się czasem zdarza.

16 stycznia 2015

Bliźnięta 22 V – 22 VI John Newman Miłość: Ktoś wróci z przeszłości, ta oczekiwana osoba. Dla skłóconych związków – pogodzenie! Praca: Idealny czas na odpoczynek, przesilenie stresu może zaszkodzić w pracy. Czas wykorzystać planowany urlop. Finanse: Nawet jeśli potrzebujesz gotówki, teraz nie jest moment na pożyczki, kredyty itp., po prostu mniej wydawaj. Zdrowie: Jeśli pecha można nazwać chorobą /a ten potrafi bardzo zaszkodzić/, to takie „schorzenie” grozi Ci w tym tygodniu.

Waga 24 IX – 23 X Danuta Stenka Miłość: Dla Was to czas niezwykłych doznań, zwyżki temperamentu, spotykania partnerów, o jakich marzycie od dawna. Praca: Wszystkie niesnaski wyjaśnią się, a burze i intrygi przejdą obok, nie naruszając Twojej pozycji. Finanse: Zawsze odważne w działaniu, teraz również Wagi mogą śmiało szukać okazji do poprawy sytuacji finansowych. Zdrowie: Może pojawić się zmęczenie... jako skutek zbyt szybkiego tempa życia.

19-25.01.2015 opracował: wróżka Julianna

Wodnik 21 I – 18 II Andrzej Smolik Miłość: To będzie czas wspaniałych emocji, radości i planów. Zaufaj swojej intuicji, ona się nie myli. Praca: Ten tydzień to jeszcze sporo pracy koncepcyjnej, ale za chwilę będą z tego większe pieniądze.

Finanse: Intuicja, odwaga i... miłość mogą dać Ci to, o czym kiedyś tylko marzyłeś. Dla Wodnika nie istnieją granice. Zdrowie: Będziesz lepiej i spokojniej spać – Twój organizm wróci do pełnej formy.

Ryby 19 II – 20 III Eva Longoria

Baran 21 III – 20 IV Celine Dion

Miłość: Wasza intuicja może trochę zawieść, podsycona pesymizmem. Przeanalizujcie wszystko logicznie. Praca: Te Ryby, które mają już dosyć obecnej sytuacji, same zaczną zmieniać swoją przyszłość zawodową. Finanse: Poprawią się, gdy uwierzycie w siebie i swoje możliwości. Ryby mogą być świetnymi menadżerami i organizatorami. Zdrowie: Gdyby zaczęła dolegać Wam nostalgia, nie dajcie się jej teraz ponieść. Spotkanie z przyjaciółmi bardzo pomoże.

Miłość: Jeśli możesz, zabierz Ją/Jego jak najdalej od zgiełku miasta. Następne dni przyniosą ci dużo pracy, „naładuj baterie” w związku. Praca: Wszystkie super pomysły racjonalizatorskie i autorskie trzymaj teraz... we własnym biurku. Ktoś może je „pożyczyć”. Finanse: W tym tygodniu nie inwestuj. Pomysł może być dobry, ale to nie czas hossy. Zdrowie: Będziecie jak wulkan, pełni energii, niestety często też negatywnej.

Rak 23 VI – 22 VII Zbigniew Zamachowski Miłość: Czujesz nadchodzącą miłość? To dobrze, bo ona niedługo zapuka do Twych drzwi. Szczęśliwa i na długo. Praca: Proszę nie zmieniać w tym tygodniu pracy – przeczekajcie, lekkie rozkojarzenie może zasłonić ważne szczegóły. Finanse: Nie pożyczaj nikomu pieniędzy, zwłaszcza większych – nigdy nie dostaniesz ich z powrotem. Zdrowie: Jakiekolwiek badania z tego okresu, gdyby wykazały chorobę, należy powtórzyć! Szczególnie panie, które mogą mieć teraz po prostu „burzę hormonalną”.

Skorpion 24 X – 22 XI Laura Łącz Miłość: Jeśli teraz chcesz się rozwieść lub rozstać, poczekaj! Wszystko wróci do równowagi. Praca: Przyjdą okazje, które należy wykorzystać. Nie zawracaj, idź do przodu. Finanse: Szykuje się duży przypływ gotówki, udana transakcja, awans. Sprawy pójdą do przodu. Zdrowie: Organizm ma swoje prawa. Odpocznijcie czasem, jest Wam to potrzebne.

Lew 23 VII - 23 VIII Antonio Banderas Miłość: Na co wciąż jeszcze czekasz, Lwie? Przecież ta osoba może nie wiedzieć, że aż tak bardzo Ci zależy. Praca: Jeśli myślicie o zmianie pracy, to jest to chwila, kiedy może udać się znaleźć pracę, która Was bardziej zadowoli. Finanse: Pomysł, na który teraz wpadniesz, przyniesie dobrą gotówkę. Możliwa też zmiana pracy na lepszą. Zdrowie: Może zapiszcie się na aerobik, siłownię? Bo inaczej energia Was rozsadzi. Jeśli jedziesz w podróż, wrócisz bezpiecznie.

Strzelec 23 XI – 21 XII Lucy Liu Miłość: Właśnie teraz zacznijcie budować coś, co na długo będzie Waszą wielką miłością i azylem. Praca: Dobre pomysły przyniosą wymierne finansowo rezultaty. I przyjdą następne okazje. Finanse: Będzie potrzebna na kolejne inwestycje, ale spokojnie znajdzie się – ktoś doceni Twój pomysł. Zdrowie: Odetchniesz i odpoczniesz, nawet pracując. Coś, a raczej Ktoś doda Ci energii.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Praca stała dla dwóch asystentów kateringu w małej gastronomi przy produkcji zup, pizzy, kanapek. Wymagany komunikatywny angielski. Lokalizacja: blisko Londynu. Stawka £8 na godz. Wymagane 1-2 lata doswiadczenia w kateringu. Tel. 02081239017; e-mail: eclpraca@tisclai.co.uk.  Praca stała dla kucharza / supervisora w małej gastronomi przy produkcji zup, pizzy, kanapek. Wymagany komunikatywny angielski. Lokalizacja: blisko Londynu. Stawka min. £8-10 na godz. Tel. 02081239017; e-mail: eclpraca@ tisclai.co.uk.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 We are looking for excellent cleaners to work for a small agency in London (02082416489; accounts@ cinderellas.biz).  Oferujemy pracę dla promotorek i promotorów przy rozdawaniu ulotek i reprezentowaniu marki w Londynie. E-mail: anna@thinkbigcomms.com.

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

 Honest, intelligent, welleducated, single lady (25+) required by a busy middle-aged, british businessman as personal assistant (07553511432).  Fryzjer/ka z doświadczeniem do salonu w rejonie SW14. Praca full/part time od zaraz. Szczegóły oferty pod numerem telefonu: 07712654433 (prosić Joe).  Przyjmiemy na stałe do pracy na stanowisku mechanik samochodowy, blacharz-lakiernik lub elektryk. Wellingborough. Tel. 07837172118; e-mail: romanpawela@gmail.com.

 Poszukujemy osoby na stanowisko: pielęgniarka ogólna. Okolice Birmingham. Tel. 02035984144; email: jobs@axamo.co.uk.  Poszukuję opiekunek z zamieszkaniem do pracy w Anglii (Londyn). Tel. 0048784044156; e-mail: rekrutacja@mbmbwork.eu.  Zatrudnię kucharza z samochodem. Anglia, West Sussex. Tel. +48 509 824 843; e-mail: biuro@hmserwis.pl.  Zatrudnię na stanowiska: Chef de Partie i Sous Chef. W Portsmouth. Tel. +48 509 824 843; email: biuro@hmserwis.pl.  Oferujemy pracę dla promotorek i promotorów przy rozdawaniu ulotek i reprezentowaniu marki w Birmingham. Jeśli jesteś zainteresowany współpracą, wyślij swoje cv na adres: anna@thinkbigcomms.com.  Poszukuję osoby, która mieszka na terenie Wielkiej Brytanii i chce podjąć się dodatkowej pracy w domu (praca biurowa). Wynagrodzenie miesięczne / ryczałtowe z umową na 6-12 m-cy. E-mail: fifonek@outlook.com; tel. 791143604.  Poszukuję doświadczonych pracowników do pracy przy pakowaniu, naklejaniu naklejek w Brighouse, West Yorkshire. Praca od zaraz na pełen etat, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00. Tel. 01977519454; e-mail: jgolis@rapid-recruit.com.  Looking for Hairdresser. Full time or part time. Richmond area. Tel: 07712 65 44 33.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

58 ogĹ&#x201A;oszenia

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; osoby do sprzÄ&#x2026;tania restauracji w miejscowoĹ&#x203A;ci West Bridgford. Praca w godzinach wczesnoporannych na caĹ&#x201A;y etat. Stawka â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ6.50 na godzinÄ&#x2122;. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.

ď ľ Poszukujemy osoby na stanowisko CNC Programista (Anglia, okolice Watford). E-mail: jobs@axamo. co.uk; tel. 02035984 144.

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; osobÄ&#x2122; na stanowisko Sales Manager, Customer Service. Tel. 07837172118; e-mail: romanpawela@gmail.com.

ď ľ Poszukujemy osoby na stanowisko tokarz manualny (Anglia, okolice Watford). E-mail jobs@axamo. co.uk; tel. 02035984 144.

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczonych pracownikĂłw do pracy przy pakowaniu, naklejaniu naklejek (West Yorkshire). Praca na peĹ&#x201A;en etat. Wymagana komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;z. angielskiego. Tel 01977 519 454; e-mail: jgolis@rapid-recruit.com.

ď ľ Poszukujemy opiekunki dla osĂłb starszych z zamieszkaniem (Anglia, Pool). E-mail: kontakt@cekal.pl; tel. 00447925965874.

ď ľ Poszukujemy pracownikĂłw do pracy w magazynie w Avonmouth (Bristol) i w Didcot (Oxfordshire). Praca w magazynie polegajÄ&#x2026;ca na ukĹ&#x201A;adaniu towaru na palety. Stawka â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ6.50 za godzinÄ&#x2122;. WyĹ&#x203A;lij swoje cv na: atomczak@alsms.co.uk.

ď ľ Poszukuje kandydatĂłw do pracy w warsztatach naprawczych samochodĂłw ciÄ&#x2122;Ĺźarowych w Skandynawii (Norwegia, Dania, Finlandia, Szwecja). E-mail: joanna@polvik. com; tel. +48 790 865 444. ď ľ Poszukujemy chÄ&#x2122;tnych do pracy na stanowisko Care Assistant. Do zadaĹ&#x201E; opiekuna/ki naleĹźy dbanie o komfort osĂłb starszych oraz praca w zespole zĹ&#x201A;oĹźonym z pielÄ&#x2122;gniarek oraz lekarzy. Tel. 0044 7925965874; e-mail: kontakt@cekal.pl.

ď ľ Praca na terenie Oxford w Wielkiej Brytanii. Praca polega na odwiedzaniu osĂłb starszych w ich wĹ&#x201A;asnych domach. Do zadaĹ&#x201E; naleĹźy pomoc w ubieraniu siÄ&#x2122;, utrzymaniu higieny osobistej, lekkie prace domowe. Tel. 0044 7925965874; e-mail: kontakt@cekal.pl. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; osoby do sprzÄ&#x2026;tania restauracji w Welwyn Garden City. Praca w godzinach wczesnoporannych na pĂłĹ&#x201A; etatu. Stawka â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ6.50 na godzinÄ&#x2122;. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com.

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczonych mechanikĂłw. Miejsce pracy: Banbury. Tel. 0048668694919; email: s.prokop@jobland.pl.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Szukamy pani do pracy w nowym polskim sklepie w Tipton w Birmingham (doĹ&#x203A;wiadczenie mile widziane). Tel. 07538126514. ď ľ Praca staĹ&#x201A;a w Wielkiej Brytanii. Mechanicy do autoryzowanych stacji Ford, VW. Dobre stawki. Tylko osoby z doĹ&#x203A;wiadczeniem w autoryzowanym serwisie, angielski podstawowy. Prosimy o cv na: talent@horizonsrecruitment.co.uk. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; kierowcĂłw. Praca od zaraz. MoĹźna jeĹşdziÄ&#x2021; part-time, full-time, w dzieĹ&#x201E;, w nocy i w weekendy. E-mail: nt74f3@yahoo.com, tel. 2015639392. ď ľ Zatrudnimy piekarza/cukiernika z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Praca w tradycyjnej piekarni w Bridport, Dorset (staĹ&#x201A;a praca na peĹ&#x201A;en etat). WiÄ&#x2122;cej szczegĂłĹ&#x201A;owych informacji pod numerem: 07882514489 (Robert). ď ľ PoszukujÄ&#x2122; osoby do sprzÄ&#x2026;tania restauracji w okolicy Hampton. Stawka â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ7.00 na godzinÄ&#x2122;. Praca w godzinach wczesnoporannych na pĂłĹ&#x201A; etatu. Prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com. ď ľ Praca staĹ&#x201A;a dla kucharza /supervisora w maĹ&#x201A;ej gastronomi przy produkcji zup, pizzy, kanapek. Wymagany komunikatywny angielski. Lokalizacja: blisko zachodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Londynu. Tel. 02081239017; e-mail: eclpraca@tisclai.co.uk.

16 stycznia 2015

szenie_informatyk.indd 1

2014-05-20 12:43:00

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczonych rzeĹşnikĂłw na terenie Anglii (Hull, Watton k. Norwich). Praca na taĹ&#x203A;mach rozbioru. Gwarantujemy staĹ&#x201A;Ä&#x2026; pracÄ&#x2122; przez caĹ&#x201A;y rok. E-mail: kmorzydusza@prestige-recruitment.com; tel. 07984591744. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; osoby do sprzÄ&#x2026;tania restauracji (Surbiton, New Malden, Dulwich, Hammersmith, Chelmsford). Praca w godzinach wczesnoporannych na pĂłĹ&#x201A; etatu. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem: 02083290551 lub adresem mailowym: jobs@fluidhygiene.com. ď ľ Praca na peĹ&#x201A;en etat dla ciastkarza/piekarza w Londynie. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie i komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Tel. 02081239017; e-mail: eclpraca@tisclai.co.uk.

Praca szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ 50-letnia kobieta z zawodu pielÄ&#x2122;gniarka podejmie pracÄ&#x2122; jako opiekunka, pomoc domowa, sprzÄ&#x2026;tanie (Londyn). Jestem miĹ&#x201A;a, sumienna, odpowiedzialna. Tel. 07887271409. ď ľ Krawcowa, osoba doĹ&#x203A;wiadczona szuka pracy lub wspĂłĹ&#x201A;pracy. Tel. 07522043231 lub j.e.pieta@gmail. com. ď ľ PodejmÄ&#x2122; siÄ&#x2122; kaĹźdej pracy â&#x20AC;&#x17E;zĹ&#x201A;ota rÄ&#x2026;czkaâ&#x20AC;?. Tel. 0742 143 4142. ď ľ PodejmÄ&#x2122; siÄ&#x2122; pracy jako opiekun osĂłb starszych i dzieci. MogÄ&#x2122; udzielaÄ&#x2021; korepetycji z jÄ&#x2122;zyka angielskiego, rosyjskiego, polskiego i ukraiĹ&#x201E;skiego. MoĹźe byÄ&#x2021; z zamieszkaniem. Tel. 0742 143 4142. ď ľ MasaĹźysta (klasyczny, relaksacyjny, antycellulitowy) szuka pracy. Tel. 0742 143 4142. ď ľ Szukam pracy powiÄ&#x2026;zanej z branĹźÄ&#x2026; elektrycznÄ&#x2026; (Londyn). Tel. 07849740162; e-mail stenly@ o2.pl. ď ľ Udzielam korepetycji z jÄ&#x2122;zyka francuskiego i jÄ&#x2122;zyka polskiego â&#x20AC;&#x201C;dzieci, mĹ&#x201A;odzieĹź i doroĹ&#x203A;li. Jestem magistrem romanistyki i nauczycielem w polskiej sobotniej szkole w Londynie. Tel. 07864115504 (Maria).

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

 Projektantka wnętrz, dekoratorka, designer szuka pracy w biurze architektonicznym lub indywidualnych zleceń (Londyn). Tel. 07477078012.

 40-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, uczciwy, dyspozycyjny, podejmie pracę od zaraz, brak znajomości języków obcych, kontakt: tel. 0048-511345846.

 Mam 25 lat, szukam pracy jako mechanik pojazdów samochodowych (specjalizacja: regeneracja głowic), z doświadczeniem 8-letnim. Mieszkam w Milton Keynes. Tel. 7977359389; e-mail: sz.hamelka@wp.pl.

 42-letni mężczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, szukam pracy na zmywaku, kontakt: tel. 0048536777837.

 Poszukuję pracy. Mogą to być prace domowe, sprzątanie, opieka nad dzieckiem, pomoc kuchenna lub inne. Mam 54 lata, jestem osobą dyspozycyjną, odpowiedzialną, dokładną, punktualną (Birmingham). Tel. 0784 068 6457; e-mail asiek7986@gmail.com.  Szukam pracy jako elektryk (instalacje). Poszukuję pracy na stałe (lub zlecenia). Tel. 07860610483.  Szukam sprzątań na soboty (domów prywatnych, biur na terenie całego Londynu).Proszę o kontakt: 0793 9702 586.  Szukam pracy jako pomocnik budowlany (bez nałogów). Okolice Stratham, tel. 07448232435.  Szukam pracy jako pomoc domowa, sprzątanie. Tel. 07424056962.  Polka, 39 lat, szukam pracy jako opiekunka, wykształcenie wyższe, j. angielski, prawo jazdy kat. B, z doświadczeniem, bez nałogów, higiena, posiłki, sprzątanie, zakupy, itp, kontakt: tel. 0048-513675324.

 Posiadam licencjat z filologii rosyjskiej. Mam 31 lat, kontakt: tel. 0048-732864077.  52-letni mężczyzna, z zawodu glazurnik, wykształcenie zawodowe, malarz-piaskarz lub dojarz krów mlecznych (doświadczenie 5 lat), kontakt: tel. 0048-539108416.  47-letni mężczyzna, z zawodu technik-rolnik, wykształcenie średnie, doświadczenie: mechanika pojazdowa, kierowca ciężarówki, ciągnik rolniczy, kontakt: tel. 0048534804444.

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

 34-letni mężczyzna, z zawodu cieśla, stolarz, wykształcenie zawodowe, bez nałogów, nie znam j. obcych, kontakt: tel. 0048branza mechanik_95x134.indd 506454758.  31-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214.  39-letni mężczyzna, z zawodu mechanik obróbki, ekonomista, agent celny – spedytor, górnik, kontakt: tel. 0048-600823605, email: darekdhd@go2.pl.

 41-letni mężczyzna, z zawodu monter instalacji went. klim., wykształcenie zawodowe, poszukuje pracy na produkcji lub do przyuczenia. Posiadam NIN, kontakt: tel. 0048-511688389.

 42-letni mężczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, jestem zdecydowany na wyjazd i pracę za granicą, kontakt: e-mail: dubiel72@op.pl.

 38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, szukam pracy w zawodzie lub podejmę współpracę, 18-letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048781031755.

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

 Kierowca autobusu z podstawową znajomością j. angielskiego podejmie pracę za granicą, najchętniej w zawodzie. Uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048603870373.

 56-letni mężczyzna, z zawodu murarz, wykształcenie średnie, murowanie, płytki, regipsy, wykończeniówka i inne, kontakt: tel. 0048 516132344.

 Szukam pracy przy przecince drzew owocowych lub w szklarni. Mam 47 lat, posiadam doświadczenie w Niemczech, może być dla kilku osób, kontakt: tel. 0048516057154.

| ogłoszenia 59

 Szukam pracy w charakterze elektryka (hydraulik). Mam 12letnie doświadczenia w angielskiej firmie. Posiadam własne narzędzia, vana oraz certyfikaty. Tel. 07707717053.  Podejmę pracę jako kitchen porter, waiter, malarz, stolarz, pomocnik budowlany, załadunek / rozładunek TIR-ów, ogrodnictwo, zbiory, na produkcji lub w fabryce np. DHL, TNT, Royal Mail itp. Tel. 07517748502.

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

23/10/2012 14:56:53

60 ogłoszenia

 Szukam pracy. Dobrze dekoruje, kładę kafelki, maluje, potrafię dobrze robić instalacje elektryczne – sockets and switches/ spotlights. Znam się na remontach mogę robić plasterbordy. Tel. +447984293048 i +447424336093 (Artur).  Szukam pracy jako pomocnik fachowca, nie oczekuję dużych pieniędzy, przede wszystkim chciałbym nauczyć się jakiegoś fachu. W Walsall, Birmingham lub okolicach. Mam własny samochód. E-mail: tomeczek708@wp.pl, tel. 07525750860.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuje współlokatorki do pokoju. Okolice Edmonton. Cena £50 na tydzień. Tel. 0742 143 4142, 0744 8618 913.  Pokoje do wynajęcia jedno- lub dwuosobowe na Edmonton Green, w domku jednorodzinnym, czystym, zadbanym. Dostęp do Internetu, cena do uzgodnienia. Tel. 07423303031.  Wynajmę pokój na East Ham dla miłej osoby lub pary. Pokój jest świeżo po remoncie, bardzo blisko polskich sklepów i metra, autobusy po drugiej stronie ulicy. Cena za pokój – £120 (bez depozytu i dodatkowych opłat). Tel. 07823958895.  Pokój dla niepalących w spokojnym i czystym domu z ogrodem, Metro Park Royal (Piccadilly), Hanger Lane (Central). Autobus do Ealing Broadwey. Rachunki wliczone. Tel. 07845191342 (Marian).  Do wynajęcia mieszkanie (1 bedroom). Ilford, blisko stacji. Tel. 07423303031.

16 stycznia 2015

 Spokojny i czysty dom dla osoby niepalącej, polska tv, Internet. Metro: Park Royal (Piccadilly) i Hanger Lane (Central). Autobus do Ealing Broadway. Tel. 7845191342 (Marian).  Dwuosobowy pokój do wynajęcia w Kingston Upon Thames dla pary bądź jednej osoby. Pokój w dwupokojowym mieszkaniu z ogrodem i off-street parkingiem. Opłaty wliczone w czynsz. Tel. 07712654433; e-mail: meg85m@yahoo.co.uk.  Wynajmę ładny, duży pokój (dwójkę). Spokojny, czysty dom, mieszkają 4 osoby. Parking za darmo, living, kuchnia ładna duża wyposażona; ogród. Zapraszam spokojnych ludzi lubiących czyste mieszkanie. Cena: £140. Tel. 07745743334 (Piotr).  Wynajmę pokój 1-os. w City Center (Manchester), cena: £400 (dla dwóch osób ¬– £550). Tel. 07703787192; e-mail: pawel.igielski710@gmail.com.  Pokój do wynajęcia jedno- lub dwuosobowy dla osób bez nałogów. Strefa 2, dobra komunikacja miejska, cena do uzgodnienia. Tel. 07713970875.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję pokoju w Hatfield, jedynki bądź małej dwójki. Koszt: 300-360 funtów. Kontakt telefoniczny najlepiej po godzinie 15.00. Tel. 07502525173; e-mail: jnalej@ wp.pl.  Mężczyzna w średnim wieku, bez nałogów, bardzo spokojny, pracujący, lubiący ciszę, ład i porządek, poszukuje taniego pokoju 1-osobowego z Internetem, najlepiej od połowy stycznia. Tel. 07472580093; e-mail: andrzejlinert7@gmail.com.

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. MichaĹ&#x201A;, tel. 079 7413 7910.

Transport UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywĂłz Ĺ&#x203A;mieci rĂłĹźnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Komputery UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy dĹ&#x201A;ugoletnie doĹ&#x203A;wiadczenie w Londynie. Na wymienione czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci dajemy 12 miesiÄ&#x2122;cy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Zdrowie/uroda UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com

MasaĹź krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upa, dyskopatia odcinka szyjnego, nerwobĂłle plecĂłw, rwa kulszowa, stare kontuzje i urazy, odstajÄ&#x2026;ce Ĺ&#x201A;opatki, masaĹź dzieci niepeĹ&#x201A;nosprawnych, zmiany po mastektomii. Kontakt: 074480337739 (Anglia), 48 508484667 (Polska).

AutoMoto UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Sprzedam citroena C8, 2.0 diesel, manual, 7 miejsc, srebrny, 2004 r., 120 tys. mil. Kontakt: 07831926553.

Sprzedam UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

| ogĹ&#x201A;oszenia 61

ď ľ Mam do sprzedania nowy (nieuĹźywany) tablet z wyĹ&#x203A;wietlaczem 9â&#x20AC;? (system Android 4.2, Dual Camera, procesor 1.5GH, pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; 1GB. Tel. 07907977336; e-mail: skaka@ poczta.onet.pl.

Prowadzisz Pub? RestauracjÄ&#x2122;?

ď ľ Sprzedam dziaĹ&#x201A;ki nad jeziorem. Zapraszam na stronÄ&#x2122;: www. dzialkinadjeziorem.eu. Tel. +48 668088559; e-mail brasso@vp.pl.

Reklamuj siÄ&#x2122;

u nas!

Towarzyskie

tel. 0207 0997 107

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

marketing@mail.goniec.com

ď ľ Zadbana, miĹ&#x201A;a 50-latka pozna pana niepalÄ&#x2026;cego, uczciwego, 1-8 na kuchnie.indd zdecydowanego na staĹ&#x201A;y zwiÄ&#x2026;zek, pow. 180 centymetrĂłw. Tel. 07438176391. ď ľ MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w Ĺ&#x203A;rednim wieku, 180 wzrostu, 90 kg wagi pozna kobietÄ&#x2122; w celu miĹ&#x201A;ych spotkaĹ&#x201E; i matrymonialnym. LubiÄ&#x2122; sport, muzykÄ&#x2122;. Tel. 0742 143 4142. ď ľ Kobieta 38 lat pozna mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; (tylko z Cardiff ) w wieku do 42 lat. Interesuje mnie powaĹźny zwiÄ&#x2026;zek. E-mail: cardiff@interia.eu. ď ľ Kobieta 50+ poszukuje mÄ&#x2122;Ĺźczyzny wolnego, bez naĹ&#x201A;ogĂłw. SMS-y pod nr tel. 07435354394 ď ľ Jestem z zachodniego Londynu. Szukam wraĹźliwej, ciepĹ&#x201A;ej, uczciwej dziewczyny w celu nawiÄ&#x2026;zania przyjaĹşni, ktĂłra nie ma ochoty na kolejne rozczarowania. Tel. 07971922669.

Inne Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

01/06/2011 15:12:28

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

ď ľ ZabiorÄ&#x2122; dwie osoby z Londynu do Ĺ odzi. Wyjazd ok. 20 stycznia, auto osobowe, kombi, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zabrania bagaĹźy. Tel. 07423303031. ď ľ KoĹ&#x201A;o PrzyjaciĂłĹ&#x201A; Harcerstwa na ogloszenie_dziennikarz.indd Ealingu zaprasza na kiermasz tanich polskich ksiÄ&#x2026;Ĺźek w niedzielÄ&#x2122; 25 stycznia w godz. 9.30-16.00 (Windsor Hall, 2 Windsor Road, W5).

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

2013-01-22 14:38:3

62 ogłoszenia

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

16 stycznia 2015

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

500 574 056

Paczki do 30kg - £20 16 stycznia 2015

! ! %

' AAA /?<9 =-+0096.381 -9 ?5

! ! '

3809 38>/< 29?=/ -9 ?5 AAA 38>/< 29?=/ -9 ?5

# #

% % 3809 +6:2+:</:=-2996 -97 ' AAA +6:2+:</:=-2996 -97

% '

# #

3809 /7:3</.<385= 17+36 -97

! &# # '

698.C8 /A=:+ /.? :6 AAA /A=:+ /.? :6

& $ '

AAA 698.C8 =:96/-D8+ :6

$ $

AAA .3</->638/09<,?=38/== -9 ?5

# % '

AAA >+835</.C> -97 :6

% AAA >2/:/+-/90738.1<9?: -9 ?5

! # & $

,3?<9 A/=>/<8-23-5/8 -97 :6

,+<>/5 6/8+<> 4,, :6 AAA 4,, :6

% '

9003-/ :=A ?5 -97 AAA :=A ?5 -97

% '

2/669 >9:=:3<3>= -9 ?5 AAA >9:=:3<3>= -9 ?5

+ ! *)

&83> <C=>+6 <3@/ $7/>2A3-5 "

16 stycznia 2015

% '

% +1+>+ +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5 AAA +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5

% '

3809 +<9>+B -9 ?5 AAA +<9>+B -9 ?5

3809 03<7+A+81633 :6 AAA 03<7+A+81633 :6

3809 7=5=3/19A9=- -9 ?5 AAA 7=5=3/19A9=- -9 ?5

" '

3809 8/9>+B -9 ?5 AAA 8/9>+B -9 ?5

.+@3. ><+@/6 A: :6

% 3809 >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5 ' AAA >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5

! # #

>9:-6+37= C+299 -9 ?5 AAA >9: -6+37= -97

# $

# % # # $ % '

3809 :96=53/5?<=C -9 ?5 AAA !96=53/ ?<=C -9 ?5

/8;?3<3/= 6913- ><+8381 -9 ?5 ' AAA :AA, -9 ?5

% '

3809 =7+<>=3=>/<= -9 ?5 AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

' AAA 5?<=C/6/5><C-D8/ -97

3809 -6+37=:<9 9<1 ?5

% '

25 .96/1+6 -9 ?5 AAA .96/1+6 -9 ?5

35++88+ C+299 -9 ?5 AAA 35+88+ -9 ?5

% '

3809 9:/<+-6+37= -9 ?5 AAA 9:/<+-6+37= -9 ?5

% /,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

# '

3809 AC:+./5+8163+ -97 AAA AC:+./5+8163+ -97

# $ ! $ '

AAA =5C6/1+6 :6

% 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 % </.+5-4+ 7+36 1983/- -97

% % ' AAA 038+8-3+6</:?,63- 9<1 ?5

$ !

?7,/<6+8. 9?=/ $-<?,= +8/ ' # ' AAA += +--9?8>+8-C 9<1 ?5

! !

% '

AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

+ ! *)

! ! ,#! $

!#, $ $ & ! '

9<./<= ->6/?<9099.= -9 ?5 AAA ->6/?<9099.= -9 ?5

9003-/ >/.4+=38+ -9 ?5

% '

AAA 97/1+6/>>381= -97

% 3809 >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5 ' AAA >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5

% % '

3809 /+16//B:</== :6 AAA /+16//B:</== :6

% % '

,3?<9 /?<9,?=C -97 AAA /?<9,?=C -97

/?<9 :+-5 ?5 A: :6 AAA /?<9 :+-D53 :6

$ % '

AAA /?<9 :+-D5+ :6

% '

AAA 37:9<>:96 -97

598>+5> 4+ /?<9,?= :6 AAA 4+ /?<9,?= :6

4?7,9 ><+8= C+299 -9 ?5 AAA 4?7,9 ><+8= -97

$ '

3809 5+D -9?<3/< -97 AAA 5+D -9?<3/< -97

$ % %

% '

AAA 1<?:+ +>= :6

3809 :+-D5+.9 -97 AAA :+-D5+.9 -97

$ % '

AAA :+-D53 -9 ?5

% '

3809 ><+8= 6398 -97 AAA ><+8= 6398 -97

,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 7+36 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 ,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 '

><+8=:96197 17+36 -97 AAA ><+8=:96197 -97

! #

-98-363?738> 17+36 -97

! %

AAA =6+>/<19<.98 -9 ?5 :6

% '

AAA ,/312>98= -97

! %

+183/=D5+ 4?<+= ,35,< :6

% /,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

3809 <0 +==9-3+>/= /? -97 AAA <0 +==9-3+>/= /? -97

$ $# +,

% % ' AAA !<D/5+DC!3/83/D8/ -97

$ % '

,95 ><+8=0/< -9 ?5 AAA ><+8=0/< -9 ?5

! % '

AAA ><+8=0/<A3=/ -97

AAA -+=8+1<9?: -9 ?5

% '

+8/@3- 4+<5 -9 ?5 AAA 4+<5 -97

#+382+7 #9+. $9?>2 +1/82+7 ==/B # (

# #

' AAA 638/+<</-<?3>7/8> -9 ?5 %

% '

3809 :<37/</- -9 ?5 AAA :<37/</- -9 ?5

+<5381 #9+. 98.C8 !$

' '/66381>98 #9+. +8.=A9<>2 3<73812+7 " #) %

3809 :96=5+</=>+?<+-4+ 1<C0 -9 ?5 AAA :96=5+</=>?<+-4+ 1<C0 -9 ?5

(, $ ! ! ' %

AAA !9-D>+ A3+>9A+ :6

# ,#! $

$>+>398 #9+. <.381>98 3<73812+7 & %

'/66381>98 #9+. 3<73812+7 "

/+=./8 +8/ ' /+=./8 98.98

& 312 #9+. %9>>/82+7 )

3>-2+7 #9+. %99>381 $' % 98.98

AAA 9 -9 ?5 06+1

%2/ +66 98.98 ' %

! # %

,995381= /7,+==C.3</-> -9 ?5 ' AAA /7,+==C.3</-> -9 ?5

% %

0+736C7383-+, 17+36 -97

698.98 =38.,+. :6

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

% '

AAA 7+B=+>6?>98 >@

! $ %

=+>/663>/*?5 C+299 -97

% :39></579-59 A: :6 ' AAA :96=5+ >/6/A3D4+ -9 ?5

$ $ #

!#!($ *

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

# %

' AAA <?,,3=2 7+=>/< -9 ?5

3809 ><+8=:96 -9 ?5 AAA ><+8=:96 -9 ?5

AAA ,3819=53: -9 ?5

'/66381>98 #9+. +8. =A9<>2 3<73812+7 " %

# % '

3809 ></8.C ?5 -97 AAA ></8.C ?5 -97

:+6+83/ 8+><C=59A/ =?8>+8698.98 C+299 -97

/66+><+@/6 29>7+36 -97

AAA .0.= :6

% -63/8>=/<@3-/= 7C0/<<C6385 -97 ' AAA 7C0/<<C6385 -97

% '

# # #

$& !#

AAA @C5/ -97

% '

%2/ <9+.A+C & ! <//809<. 98.98

AAA 6C-+79,36/ -9 ?5

312 $><//> 9?8=69A %'

% ' AAA ,6?/=53:698.98 -9 ?5 ,6?/=53:698.98 17+36 -97

$ !

% AAA ,6?/6312>./8>+6-6383- -9 ?5

% 3809 ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5 AAA ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5

# #

% ' AAA :96=53 ./8>C=>+ A 698.C83/ -9 ?5

AAA 3+:>/5+ -9 ?5

" '

AAA :29/83B 7/.3-+6 9<1

3809 :7- 7/.3- -97 AAA :7- 7/.3- -97

% % '

AAA :96=53 6/5+<D -9 ?5

AAA >A94++:>/5+ -9 ?5

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246