Goniec Polski wyd. 562

nr 5 (562) 6 lutego 2015 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Anna Maria Jopek w specjalnym wywiadzie dla „Gońca” opowiada o swoim nowym projekcie muzycznym i zbliżającym się koncercie – 21 lutego w Londynie. My podpowiadamy, gdzie jeszcze można nabyć bilety wstępu na to niesamowite wydarzenie kulturalne.

Do zobaczenia w Union Chapel!

str. 22-23, 24, 68

Fot. Martyna Gumuła

|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

36

Już za tydzień

>> Polecamy:

Z wizytą w słynnej londyńskiej Union Chapel >> historia i wnętrze >> ciekawostki >> zapowiedź koncertu Anny Marii Jopek

Już wkrótce Walentynki Czerwone serca i aromatyczne świece w kawiarniach, romantyczne wystawy w oknach sklepowych – to niektóre oznaki zbliżających się Walentynek. Gdzie spędzić ten romantyczny czas, co kupić drugiej połówce, co wyjątkowego przygotować na deser – o tym wszystkim przeczytacie w naszym dodatku.

Temat tygodnia

>> MICHAŁ SZYBA, SZCZYPIORNISTA:

STR.

6

STR.

14

Oświata

STR.

18

Społeczeństwo

STR.

20

Miejsca

Bal Polski za nami

STR.

25

W sieci

Galowe stroje panów, wymyślne kreacje pań, szampańska zabawa i zbiórka dla potrzebujących.

STR.

35 Panel ekspertów

STR.

52

Sport

STR.

55

STR.

57

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CO SIĘ KRYJE ZA OFERTAMI KURSÓW DLA ŚRODOWISKA POLONIJNEGO?

„Dzidzia” podał mi piłkę. Długo się nie zastanawiałem. Rzuciłem.

POLONIJNE SZKOŁY W WIELKIEJ BRYTANII ZDANE NA SIEBIE?

UCZYMY DZIECKO ANGIELSKIEGO PO PRZEPROWADZCE NA WYSPY.

TAJEMNICZE ORKADY. CUDA NATURY I ARCHEOLOGICZNE ZAGADKI.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

STR.

26

STR.

STR.

53

16

Maya walczy z chorobą

5-latka choruje na złośliwy nowotwór wieku dziecięcego – neuroblastomę. Rodzice proszą o pomoc.

O ODSZKODOWANIACH ZA WYPADEK I... STRACHU PRZED PRACODAWCĄ.

POLSCY PIŁKARZE RĘCZNI ZDOBYLI W KATARZE BRĄZOWY MEDAL!

>> W numerze:

Karol Pomeranek

redaktor naczelny 6 lutego 2015

Według portalu dziennik.pl, rok, w którym napływ imigrantów do Polski przewyższy liczbę emigrujących jest bliski, jak twierdzi część ekspertów, mimo ostrożnych prognoz GUS. – Chętnie osiedlają się nad Wisłą mieszkańcy Wschodu – czytamy. – Polska jest krajem tranzytowym dla większości uchodźców.

Ktoś komu udało się wjechać do strefy Schengen, nie ma powodu osiedlać się w kraju, gdzie oferuje mu się ciężką pracę za głodową płacę. (...) Wysokie bezrobocie, niskie wynagrodzenia, wysokie koszty utrzymania, brak systemu pomocy społecznej czy zasiłków dla bezrobotnych to ważne powody, by z Polski raczej wyjeżdżać niż do niej przybywać celem osiedlenia – dementuje Piotr Ikonowicz. – Każdy ma swoją żabę, co przed nim ucieka i swojego zająca, którego się boi (...). To, co dla jednych wydaje się nieznośne, dla innych jawi się jako atrakcyjne – komentuje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10.

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Ewelina Wojda, Maciej Kniter, Iwona Starosta Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

|

„Kurs świadomego życia”, „Obudź w sobie wewnętrzne dziecko”, „Kreatywność trampoliną rozwoju”, „Jak odnieść sukces w 10 dni”, „I ty możesz zmienić swoje życie” – tego typu ofert kursów, szkoleń i warsztatów kierowanych do polonijnego środowiska można znaleźć coraz więcej. Co się za nimi kryje?

Wielka moda na rozwój >> Anna Dobiecka

arka zainspirował temat „Jak pokierować biznesem, by odnieść sukces”.

33-latek dokładnie nie pamięta nazwy, ale wybrał to seminarium, ponieważ był akurat na początku otwierania własnej działalności i postanowił zainwestować £150, by pozyskać trochę wskazówek. – Warsztaty były organizowane przez stowarzyszenie budzące zaufanie, więc uznałem, że to może być coś wartościowego – mówi.

27-letnia Paulina Brzezińska śpiewa od dziecka. To jej życiowa pasja. Ale dla zarobku wybrała karierę księgowej.

Dziś niezrealizowane marzenia zaczęły się dopominać o swoje.

– Kiedy wyznałam przyjaciółce, że chciałabym wrócić do śpiewania i nawet nagrać płytę, tylko nie wiem od czego zacząć i boję się, czy mi wystarczy zapału, ta podpowiedziała, że powinnam zacząć współpracę z trenerem rozwoju osobistego – opowiada.

Anita z Rochester zawsze była nieśmiała. Do tego stopnia, że nawet

J

6 lutego 2015

wstydziła się rozmawiać z sąsiadami, których znała od wielu lat. Brakowało jej pewności siebie. – Na emigracji lepiej zarabiam, więc postanowiłam też coś zmienić w swoim życiu. Znalazłam kurs „Jak zbudować pewność siebie” – wyznaje.

pracy. To te, które są wymieniane na pierwszym miejscu, gdy przeglądasz ofertę pracy: znajomość języków obcych, wiedza specjalistyczna (np. z zakresu grafiki komputerowej), umiejętność obsługi programów/komputera/ pakietu MS Office, posiadanie prawa

– Na seminaria przychodzą i ludzie 20-letni, ale pojawiają się i 60-latkowie.

KRZYSZTOF JAWORSKI, POLISH SUCCESS CENTRE Twarde i miękkie

– Na rynku można spotkać różne szkolenia, od typowo fachowych, związanych z umiejętnościami twardymi po szkolenia miękkie – tłumaczy Magdalena Widawska, absolwentka psychologii w zarządzaniu Uniwersytetu Jagiellońskiego, wolontariuszka działająca w Polish Psychologists’ Association.

Czym są owe kompetencje twarde i miękkie? Umiejętności twarde, to nasze cechy konkretne, mierzalne i niezbędne np. do wykonywania danej

jazdy. Natomiast kompetencje miękkie to umiejętności osobiste (sprawne zarządzanie sobą i swoją pracą, zdolność do motywowania samego siebie) oraz umiejętności interpersonalne, które obejmują komunikowanie się z ludźmi, przekonywanie ich do swoich racji, motywowanie, inspirowanie, zarządzanie zespołem. To, że tzw. też kompetencje twarde wymagają nauki, nie budzi wątpliwości: płynne posługiwanie się obcym językiem, obsługa maszyn czy też specjalistyczna wiedza

to wynik lat nauki. Dlatego oferty szkół językowych, zdobywania certyfikatów zawodowych i uprawnień można znaleźć w każdym tytule czy serwisie internetowym. Ale okazuje się, że tzw. umiejętności miękkie również podlegają szkoleniu. Wbrew pozorom nad nimi też można pracować. Stąd istnieją kursy asertywności, motywacyjne, umiejętności organizacyjnych czy komunikacji międzyludzkiej.

Dla kogo?

– Wiek osób uczestniczących w moich szkoleniach jest bardzo różny: od absolwentów po osoby dojrzałe (55 lat). Mam wrażenie, że im szkolenie bardziej „pozytywne”, typu „Uwierz w siebie i w swoje możliwości”, to ludzie, którzy się decydują na uczestnictwo w nim, są troszkę zagubieni, szukają wsparcia, wskazówki, nadziei lub chcą poznać innych Polaków – tłumaczy Magdalena Widawska.

Podobny przekrój rodaków uczęszcza na szkolenia organizowane przez Polish Success Centre.

Dokończenie na str. 8-9

8 temat tygodnia

– Na seminaria przychodzą i ludzie 20-letni, w wieku mojego młodszego brata, ale przychodzą i 60-latkowie, czyli osoby w wieku moich rodziców, którzy np. odchowali już dzieci i nie bardzo wiedzą, co dalej robić ze swoim życiem. Właściwie tyle samo mężczyzn co i kobiet – tłumaczy Krzysztof Jaworski, założyciel Polish Success Centre, które specjalizuje się we wspieraniu Polaków w rozwoju osobistym.

Aga Gajownik, trenerka rozwoju osobistego specjalizuje się w coachowaniu kobiet w biznesie. – Bo to właśnie w kobietach tkwi ten potencjał. To kobiety mają siły, których nawet nie są świadome. Dlatego zdecydowałam się je wspierać. Zresztą wydaje mi się, że kobiety chętniej pracują nad samorozwojem – zauważa.

– Tak naprawdę szkolenia miękkie mają głównie na celu poprawić ko– Zaczęłam myć

zęby lewą ręką, mieszać herbatę w drugą stronę i kupiłam sobie kilka ubrań, których wcześniej nigdy w życiu bym nie założyła.

6 lutego 2015

|

munikację ze sobą samym, jak również z innymi. Niestety, w polskich szkołach jest to ciągle słabo rozwinięta dziedzina nauki. Polacy po skończonej edukacji nie zawsze wiedzą, jak wyznaczać cele, jak te cele mierzyć, jak planować długoterminowo, a przede wszystkim jak uwierzyć w siebie – wylicza Magdalena Widawska.

– Wszyscy potrzebujemy kompasu – podkreśla Krzysztof Jaworski. – Nasi rodzice też nie wiedzą jak żyć. Nauczyli nas, że jak jesteśmy grzeczni, to dostajemy lizaka, a jak nie – marsz do kąta.

Więc działamy w oparciu o kary i nagrody. Z kolei wiedza, którą wynieśliśmy ze szkół jest bezużyteczna, przeterminowana, więc absolutnie się nie sprawdza. Ale dowiadujemy się o tym, gdy z dyplomami ukończenia dwóch fakultetów lądujemy na zmywaku w meksykańskiej knajpie w centrum Londynu – zaznacza.

Co tam się właściwie dzieje?

– Ze swojego szkolenia najbardziej zapamiętałem film: gość na nim pyta czy prawie mikroskopijnej wielkości klocek, który demonstruje nam trzymając pęsetą może przewrócić kloc ważący ponad 50 kg – wspomina Jarek. – Oczywiście uznałem, że nie.

Ustawił go przed nieco większym, za tym z kolei postawił trochę większy itd.

Ustawił takie domino, tylko każdy na-

Te śpiewy, okrzyki, wygłupy. Ci nakręceni mówcy to jeden wielki fejk...

AGATA MALEC, ACTON stępny klocek był nieco większy od poprzedniego. I rzeczywiście, popychając ten mały doprowadził do upadku największego. Teraz, gdy myślę, że jakiś problem jest dla mnie za duży, to szukam kogoś większego, by pomógł mi go rozwiązać – podsumowuje Jarek.

Anita na seminarium po raz pierwszy usłyszała o tzw. strefie komfortu i zrozumiała, że zmiana musi kosztować, że nie zmieni życia chodząc dotychczas wydeptanymi ścieżkami.

– Zaczęłam myć zęby lewą ręką, mieszać herbatę w drugą stronę i kupiłam sobie kilka ubrań, których wcześniej nigdy w życiu bym nie założyła. W ten sposób staram się zmieniać nawyki – opowiada 32-latka.

Agata Malec z Acton brała raz udział w seminarium motywacyjnym. – Koleżanka mnie zachęciła, więc poszłam. Uciekła stamtąd po kilkunastu minutach. – Te śpiewy, okrzyki, wygłupy. Ci nakręceni mówcy to jeden wielki fejk – wspomina.

– To po prostu bzdury służące do wyciągania pieniędzy – podkreśla.

– Jesteśmy tak przyzwyczajeni, że jak ktoś tańczy o 2.00 w nocy pod

wpływem alkoholu na weselnej sali, to jest ok, ale jak o 2.00 po południu w sali konferencyjnej, to coś z nim nie tak – puentuje Krzysztof Jaworski.

– Rzeczywiście, dla osoby z zewnątrz spotkanie motywacyjne może wyglądać tak, jak spotkanie sekty – żartuje Aga Gajownik.

Uczestnicy seminariów motywacyjnych wspominają ćwiczenia fizyczne, sztuczki z kartami do gry czy nawet strzelanie z łuku. – Kiedyś byłem na seminarium, gdzie mówca demonstrował swoje teorie na podstawie gry w golfa, dopóki pechowo piłeczką nie rozbił doniczki – wspomina Waldek, który od kilku lat stara się uczestniczyć w eventach uczących skutecznej sprzedaży. – Ale wydaje mi się, że im dziwniej, tym lepiej. Takie spotkania długo się pamięta – podkreśla.

Czy to działa?

– Trzeba uświadomić sobie, czym tak naprawdę są seminaria, warsztaty czy spotkania z trenerem – tłumaczy Aga Gajownik. – One dają nam wiedzę, ale nie wykonają za nas pracy. Więc je-

| temat tygodnia

9

reklama

śli ktoś nie ma ochoty na zmianę, to może sobie biegać z seminarium na warsztat i mieć pięciu coachów, i nic w jego życiu się nie odmieni – zaznacza.

Bo trener może cię najwyżej dopilnować, żebyś wysłał umówioną liczbę cv w ciągu tygodnia, ale nie wyśle ich za ciebie. Poza tym spotkanie motywacyjne działa najwyżej tydzień, kiedy działasz na podwyższonych obrotach. Jeśli w tym czasie nie wykorzystasz tej energii na działanie, ona w naturalny sposób opadnie, a ty dojdziesz do wniosku, że organizatorzy zrobili cię w konia, bo nie odniosłeś żadnego sukcesu.

– Z drugiej strony czasem takie warsztaty dotyczące samorozwoju działają aż „za dobrze”. Może zdarzyć się tak, że ktoś się uzależni od takich spotkań i to jest niebezpieczne. Dla rozwoju potrzebujemy motywacji z wewnątrz, a nie stałego dopływu energii od innych – zaznacza trenerka.

– Sam miałem okres, że jeździłem ze szkolenia na szkolenie – przyznaje Krzysztof Jaworski. – Dopiero po jakimś czasie przyszło opamiętanie, że cała wiedza na nic, jeśli nie mam czasu jej wdrożyć w życie. Mogę słuchać tysiąca nagrań i przeczytać setki książek, ale jeśli nie przećwiczę tego na sobie, to na nic mi ta nauka – wyznaje.

A może tak naprawdę nie potrzebujesz niczego zmieniać w swoim życiu? Może po prostu narzekasz, bo nie wiesz, że jesteś szczęśliwy? Wie o tym Marek, który pod wpływem popularnych kursów samorozwoju rzucił pracę w korporacji, żeby realizować swoje marzenia. Po roku wrócił na etat i do dziś spłaca swoje długi.

Tomasz Wiśniewski, autor bloga rzucamprace.pl przez piętnaście lat pracował w firmach i korporacjach. W tym czasie przez dziesięć lat zastanawiał się, czy odejść i jaką firmę założyć.

Robił to, dopóki nie zdał sobie sprawy, że wcale nie musi. Stwierdził, że doświadczenie zdobyte w korporacji wcale nie musi oznaczać automatycznie kompetencji do prowadzenia własnego biznesu, a jednocześnie praca etatowa daje poczucie bezpieczeństwa. Z drugiej strony fachowcy twierdzą, że „era etatów” się kończy, a świat będzie należał do tych, którzy mają pomysł na siebie. Dlatego może warto jednak popracować nad tym, co chcemy światu sobą zaoferować?

– W szkole uczono nas, jak pisać CV. Teraz uczymy się, jak żyć, by tego CV nie musieć pisać – podsumowuje Krzysztof Jaworski.

Na pewno tego potrzebujesz?

Kilka lat temu media obiegła informacja o młodej Australijce, która rozebrała się do naga i wyskoczyła z okna biura, w którym pracowała. Cierpiała na psychozę wywołaną przez pewien kurs samodoskonalenia. Był to popularny program, szacuje się, że już 5 lat temu jego uczestnikami było ponad 40 tys. osób na całym świecie. Dla wielu z nich ta „psychologiczna wyżymaczka” była ostatnią w życiu aktywnością: szacuje się, że kilka osób, które miały związek z kursem, popełniło samobójstwo.

Aga Gajownik ostrzega: – Pamiętaj, dając komuś grzebać w swojej głowie, zawsze narażasz się na ryzyko. A trzeba mieć świadomość, że zdarzają się osoby nieprzygotowane na reakcje uczestników. Sama kiedyś ratowałam dziewczynę, którą prowadzący seminarium „otworzył” tak, że się popłakała, ale już nie umiał sobie poradzić z jej zachowaniem i zostawił ją bez pomocy. Dlatego nawet doświadczonego trenera przed podjęciem współpracy trzeba zapytać: „A co zrobisz, jak się popłaczę, albo wyjdzie na jaw jakaś moja ciężka trauma?” Poza tym dobrze mieć z tyłu głowy, że bez coacha też przeprowadzisz zmiany w swoim życiu, tylko potrwa to dłużej i pewnie nie unikniesz odkrywania przysłowiowej Ameryki w konserwach czy wyważania otwartych drzwi – wyjaśnia.

JAKICH OFERT UNIKAĆ?

Obiecanki-cacanki. Jeśli ktoś obiecuje ci nabycie cennych umiejętności w bardzo krótkim czasie  Tylko zapłać. „Jeśli zapiszesz się teraz, dostaniesz 200 proc. rabatu, a gdy dokupisz książki i płyty, dostaniesz kolejne 400 proc.”  Prowadzący: tajemniczy nieznajomy. Jeśli osoba prowadząca warsztaty nie ma odpowiednich uprawnień, kompetencji ani akredytacji, nie dysponuje kontaktem do byłych uczestników seminariów  Gdy ciało ostrzega. Jeśli podczas zajęć twój wewnętrzny głos mówi wyraźne „nie”, nie ignoruj go 

Czekamy na Twój komentarz

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

W

edług ekspertów „dynamika wzrostu przyjazdów i osiedleń w Polsce jest już dość znaczna”. Ale wg innego „znawcy” tematu, „nie da się dokładnie przewidzieć, kiedy Polska z kraju emigracji stanie się krajem imigracyjnym”. Wprawdzie nic jeszcze nie wiadomo, ale ktoś zrobił w mediach newsa z przypuszczeń i chciejstwa. Bo gdyby tak zaczęli do nas masowo przyjeżdżać ludzie z krajów, gdzie jest jeszcze gorzej niż u nas, mniej by nam było głupio, że młodzież masowo emigruje za chlebem. Polska jest krajem tranzytowym dla większości uchodźców. Ktoś komu udało się wjechać do strefy Schengen, nie ma powodu osiedlać się w kraju, gdzie oferuje mu się ciężką pracę za głodową płacę. A jednak są straceńcy, którzy to robią. W firmie przewozowej PKS Grodzisk pracują głównie Ukraińcy, którzy za 3,60 na godz. wożą pasażerów autobusami po Warszawie. Prawdziwie masowo obywatele Ukrainy migrują jednak do dalekiej Portugalii gdzie ze względu na nich wychodzą regularnie dwie gazety w języku ukraińskim. Polska nie jest też krajem gościnnym, a cudzoziemcy załatwiający prawo stałego pobytu czy pozwolenie na pracę coś o tym wiedzą. Większość naszych urzędników imigracyjnych to ludzie bezduszni a nierzadko pełni uprzedzeń czy rasiści. Wysokie bezrobocie, niskie wynagrodzenia, wysokie koszty utrzymania, brak systemu pomocy społecznej czy zasiłków dla bezrobotnych to ważne powody, by z Polski raczej wyjeżdżać niż do niej przybywać celem osiedlenia. Wszystko jest jednak względne i w miarę nasycania się rynku pracy krajów Europy Zachodniej imigrantami ze Wschodu, Polska będzie krajem docelowym dla takich np. Wietnamczyków, którzy w swej ojczyźnie przymierali głodem. Trzeba jednak zauważyć, że w odróżnie-

niu od krajów, które już od dawna zmagają się z problemem imigracji z różnych kontynentów i kultur, Polska w ogóle nie jest przygotowana na integrowanie przybyszów.

Dlatego faworyzuje się przybyszów z Ukrainy, Białorusi czy Kazachstanu. Mimo to, przybysze ze Wschodu rzadko osiągają u nas sukces, a większość z nich zwyczajnie klepie biedę i marzy o znalezieniu pracy na Zachodzie. W przeciwieństwie do Wietnamczyków, którzy pomimo bariery językowej i kultu-

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Podwójna atrakcyjność Polski

K

ażdy ma swoją żabę, co przed nim ucieka i swojego zająca, którego się boi – napisał Adam Mickiewicz, a morał z tego taki, że wiele rzeczy, a może nawet wszystkie – są względne. To, co dla jednych wydaje się nieznośne, dla innych jawi się jako atrakcyjne.

Dotyczy to również, a może nawet zwłaszcza – krajów i reżimów. Na przykład w koszmarnych czasach

Rok, w którym napływ imigrantów do Polski przewyższy liczbę emigrujących jest bliski twierdzi część ekspertów, mimo ostrożnych prognoz GUS. Chętnie osiedlają się u nas mieszkańcy Wschodu. (za: dziennik.pl)

rowej potrafią się szybko urządzić, a nawet bogacić w naszym kraju.

Dodatkową przeszkodą w masowej imigracji do Polski jest bieda mieszkaniowa. W kraju, w którym 75 proc. dzieci żyje w warunkach nadmiernego zagęszczenia, trudno o osiedlanie się przybyszów, którzy zwyczajnie nie mają gdzie zamieszkać. Pamiętać też trzeba, że relacje między płacami a kosztami utrzymania mieszkania są wyjątkowo niekorzystne, a cudzoziemcy jeżeli znajdują u nas pracę, to dlatego, że zadowalają się płacą o wiele niższą niż Polacy. Jest charakterystyczne, że w Polsce pracuje i mieszka jakieś 100.000 Ukraińców, ale nie spotyka się prawie przybyszów z Rosji. Nic dziwnego, płace na budowie w Moskwie są kilka razy wyższe niż w Warszawie.

Proponuję więc zapomnieć o tej śmiesznej propagandzie sukcesu, w myśl której stajemy się ziemią obiecaną imigrantów. Chyba że taką, jaką opisywał Reymont w swej powieści.

apartheidu, Republika Południowej Afryki, w oczach wielu Europejczyków i Amerykanów, uchodziła za rodzaj obozu koncentracyjnego dla Murzynów, ale Murzyni z postępowej Angoli i postępowego Mozambiku dlaczegoś masowo uciekali do RPA. Kiedy zwiedzałem pawilon „Życie Codzienne” w Muzeum Nauki i Przemysłu w Manchesterze, uwagę moją zwrócił płacz dziecka.

Jak się okazało, był on elementem ekspozycji. Scena przedstawiała izbę robotniczej rodziny; na barłogu leżał chudy mężczyzna, nad którym pochylał się nędznie ubrany lekarz, a kobieta z płaczącym dzieckiem na kolanach przyglądała się badaniu. Obok niej stało dwoje starszych dzieci, ale patrzyły one nie na chorego ojca, tylko na wielką świnię, która wyjadała coś z korytka. Było oczywiste nie tylko to, że ta świnia jest nadzieją całej rodziny na przeżycie, ale również – że w Manchesterze, gdzie szalał straszliwy manchesteryzm – synonim bezlitosnego wyzysku

Czekamy na Twój komentarz 6 lutego 2015

– rodzina ta miała tyle nadwyżek żywności, że po zaspokojeniu własnych potrzeb, mogła jeszcze wyhodować świnię. Na wsi, skąd zapewne przybyła do Manchesteru, takich możliwości nie było. Na tej samej zasadzie Polska jest atrakcyjna na przykład dla Ukraińców, którzy wprawdzie intensywnie budują demokrację i w ogóle, ale nadal pod kierunkiem oligarchów i grandziarzy, którzy wcześniej przekształcili to państwo w rodzaj organizacji przestępczej o charakterze zbrojnym. Przypuszczam, że z tego właśnie powodu większość z nich nie wierzy w powodzenie programów modernizacyjnych, traktując je tak samo, jak powierzenie lisom opieki nad kurnikiem.

Część z nich nie ma zamiaru sprawdzać tego na własnej skórze i emigruje do Polski, gdzie wprawdzie sytuacja jest podobna, ale przejawy łagodniejsze. Jeszcze silniejszą motywację mają przybysze z krajów islamskich, gdzie z szybkością płomienia rozszerza swoje panowanie kalifat. Podstawową, a może nawet jedyną, metodą rządzenia jest tam terror, a w tej sytuacji jest prawie pewne, że w miarę potrzeby będą pojawiać się tam coraz to nowe kategorie wrogów Proroka. Roztropniej tedy jest zejść z linii strzału zawczasu, dopóki nie padła salwa. No i wreszcie – Bliski Wschód. Stamtąd można spodziewać się dwóch kategorii imigrantów: biednych Arabów, poszukujących możliwości przeżycia oraz Żydów, którzy spodziewają się uzyskać w Polsce status szlachty, jeśli tylko polskie władze zrealizują żydowskie roszczenia majątkowe.

W perspektywie grozi to przeniesieniem na teren Polski nie tylko konfliktu żydowsko-arabskiego, ale również – polsko-żydowskiego, który zresztą wydaje się wkalkulowany w koszty całej operacji.

| z wielkiej brytanii

PISARZE A SŁUŻBA BEZPIECZEŃSTWA

Polacy w wyborach

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na spotkanie z reportażystką Joanną Siedlecką, które odbędzie się 14 lutego.

W tegorocznych wyborach do parlamentu w Wielkiej Brytanii, upoważnionych do głosowania jest prawie cztery miliony imigrantów.

Z raportu przygotowanego przez Uniwersytet w Manchesterze we współpracy z organizacją Migrants’ Rights wynika także, że Polaków, którzy mogą głosować w Anglii i Walii jest ok. 30 tys.

Skazani za pobicie

Niższe rachunki Opłaty za wodę i odprowadzanie ścieków w Anglii i Walii spadną w tym roku o 2 proc. – średnio o ok. 9 funtów. Krajowy regulator cen wody i ścieków Ofwat zapowiedział też, że w ciągu pięciu lat ceny mogą spaść nawet o 5 proc.

Czterech Polaków, oskarżonych o włamanie i pobicie 55-letniego wykładowcę, stanęło przed sądem w Londynie. Wobec 32-letniego Mariusza T. i 24-letniego Pawła H. sąd orzekł wyroki 19 lat pozbawienia wolności. Ich dwaj wspólnicy – 30-letni Oskar P. i 29-letni Dawid T. zostali skazani na 13 lat więzienia.

reklama

11

reklama

12 z wielkiej brytanii Goniec

News

|

Czy możemy ocalić Polskę?

Wsparcie małżeństw

W 2014 r. co trzecie brytyjskie dziecko wychowywane było przez parę żyjącą w konkubinacie, a tylko 63 proc. rodziców tworzyło małżeństwa. Z uwagi na te dane David Cameron rozważa większe wsparcie dla małżeństw. Część ekspertów uważa te pomysły za „niedorzeczne”, bo przynoszą tylko minimalną korzyść – 1,6 mln osób, które może skorzystać z ulgi, zyska tylko 3,85 funta tygodniowo.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Małgorzata Wnuczek 35 lat; wzrost: 170 cm; oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Leicester Zaginęła 30 maja 2006 r.

Paulina Ewelina Domagała 27 lat; wzrost: 170 cm; oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 18 grudnia 2014 r.

6 lutego 2015

>> Katarzyna Majewicz potkanie z byłym wiceministrem obrony Romualdem Szeremietiewem zgromadziło imponującą liczebnie publiczność.

S

Postać ministra, który swoje wystąpienie rozpoczął od kilku anegdot związanych m.in. z pochodzeniem i brzmieniem jego nazwiska oraz pełnieniem przez niego funkcji wiceministra obrony w rządach Jana Olszewskiego i Jerzego Buzka, wzbudzała szereg kontrowersji.

Ale też jego wykład wywołał gorącą dyskusję na temat przyszłości bezpieczeństwa Polski na mapie Europy w obliczu konfliktu między Rosją a Ukrainą. „Czy możemy ocalić Polskę?” – brzmiało pytanie, na które minister próbował udzielić odpowiedzi.

Podczas wykładu powołał się również na postaci marszałka Piłsudskiego oraz Romana Dmowskiego, którzy w swoich działaniach podejmowali się wizji zbudowania wolnej i bezpiecznej Rzeczypospolitej dla przyszłych pokoleń. Jak

podkreślił, w założeniach Piłsudskiego, Polska miała być wolna i niepodległa, w przypadku Dmowskiego – narodowa, tylko dla Polaków. Przypomniał też dwa istotne dla polskiej państwowości sojusze: z Francją i Wielką Brytanią, oba zawarte w XX w. Oba nazwał cudami, które miały gwarantować nam absolutne bezpieczeństwo i nienaruszalność

plan obrony terytorialnej, który byłby wystarczającym straszakiem przeciwko ewentualnym agresorom. Zdaniem Szeremietiewa, wizja przygotowania takiego systemu obrony terytorialnej spoczywa w rękach aparatu władzy – co budzi z kolei jego niepokój na rychłe powodzenie takiego przedsięwzięcia.

W opinii prelegenta, podłoża takiego

Najważniejszym uzbrojeniem są ludzie, bo nie ma dobrej armii bez silnego morale.

ROMUALD SZEREMIETIEW, B. WICESZEF MON granic. I tę właśnie nienaruszalność oraz bezpieczeństwo poddał szeregom wątpliwości, szczególnie w obliczu napięć za wschodnią granicą Rzeczypospolitej.

W tym też kontekście przedstawił swoją wizję możliwości osiągnięcia pożądanego poczucia bezpieczeństwa i zabezpieczenia przed ewentualnym zagrożeniem wojennym oraz doprowadzenia do sytuacji, w której pozycja Polski będzie silna ze względu na posiadany przez nią, opracowany i przygotowany skuteczny

planu należy też szukać w obywatelach, którym powinny być bliskie i oczywiste wartości wynikające z patriotyzmu.

– Nie jest ważne to, co się ma w łapie, ale w głowie. Nie przyjmujmy schematów sojuszników, ważny jest wkład intelektualny. Najważniejszym uzbrojeniem są ludzie, bo nie ma dobrej armii bez silnego morale. Obywatele muszą być przekonani, że warto bronić swojego domu, nawet za cenę życia, w imię wartości, jaką jest ludzkie życie – podsumował.

Gorące frytki prosto z australijskiego automatu

Sąsiedzka pomoc

Australijska firma, która uruchomiła swoją pierwszą maszynę do robienia frytek, planuje wprowadzić swój wynalazek również do Wielkiej Brytanii. Frytki robione są w kilka minut dzięki temu, że są wcześniej w części zamrożone i usmażone.

Wystarczy tylko wrzucić monety.

Sąsiadka niepełnosprawnego 67-letniego Brytyjczyka, który został pobity przed swoim domem, zorganizowała dla niego zbiórkę pieniędzy. Docelowo na przeprowadzkę do nowego lokum planowano zebrać 500 funtów. Jednak internauci do tej pory wpłacili już ponad... 280 tys. funtów.

| z wielkiej brytanii 13 reklama

Zwyciężyli Polacy irma Lycamobile, jeden z największych dostawców tanich międzynarodowych połączeń komórkowych, wręczyła finalistom świątecznego konkursu wartościowe nagrody, w tym samochód Mercedes-Benz. Wśród zwycięzców znaleźli się Polacy.

Zgromadzeni w siedzibie Lycamobile, w londyńskiej dzielnicy Docklands, zwycięzcy finału konkursu otrzymali podczas ceremonii nagrody z rąk Subaskarana Allirajaha, Lycamobile Cha-

F

irman, Premananthana Sivasamy’ego, Deputy Chairman i Chrisa Tooleya, Chief Executive.

Wśród zwycięzców znaleźli się Mihai Rusu i Marta Tarkowska, którzy wygrali wakacje do Barcelony. Główna nagroda, samochód Mercedes-Benz została przekazana naszemu rodakowi, Maciejowi Ianowskiemu. Ponadto wśród nagród znalazło się 12 iPhone’ów 6, trzy iPady Air, trzy konsole PS4 i trzy karty Lycamoney na 100 funtów każda. Druga edycja konkursu Lycamobile trwała od 1 listopada do 31 grudnia 2014 roku. reklama

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

W Wielkiej Brytanii funkcjonuje wiele polonijnych szkół. Ostatnio jednak część z nich boryka się z problemami, które mogą zagrozić ich istnieniu.

>> Sonia Grodek olskie szkoły od początku swego istnienia odgrywały ogromną rolę w wychowaniu młodzieży poprzez kultywowanie polskich tradycji i nauczanie języka polskiego. To tu skupiało się życie na emigracji, dzieci mogły poznawać rówieśników, po raz pierwszy przeczytać Mickiewicza czy odśpiewać polski hymn. Dziś, wygląda to trochę inaczej.

– To było potrzebne w PRL i za czasów zaborów – ocenia 36-letni Piotr, rodzic wychowujący syna w Londynie. – Dzisiaj nikt nikomu nie broni kontaktów z Polską, a wręcz przeciwnie: zamiast posyłać go na weekend do szkoły, mogę mu dać na bilet do krewnych w Polsce. Poza tym, że nie umiałbym zaciągnąć mojego szesnastoletniego syna do szkoły sobotniej, to właściwie cieszę się, że dobrze się odnajduje w angielskiej rzeczywistości i ma angielskich kolegów – mówi.

P

6 lutego 2015

|

Polonijne szkoły zdane na siebie?

Inni rodzice wskazują na to, że kiedyś polska szkoła była jedynym możliwym zajęciem – dziś młody człowiek chodzi na lekcje angielskiego, basen czy kurs tańca i niektórzy uważają, że bez szkoły polonijnej można się obyć. Można nawet zauważyć, że sytuacja polskich szkół za granicą stanowi temat sporu politycznego w Polsce. Na forach rodzice o jednych szkołach piszą, że są „PIS-owskie”, o innych, że „finansowane przez PO”. I tak, spierają się latami, podczas gdy ich dzieci zapominają polskiego języka.

Dzieci odchodzą

Jeszcze dwa lata temu w polonijnych szkołach na świecie uczyło się ok. 115 tys. dzieci, dziś ok. 20 tys. mniej. Potrzeba kontaktu z polską kulturą jest największa w najdalszych zakątkach świata i to tam dzieci najchętniej chodzą do polskiej szkoły. Mowa o placówkach w Egipcie, Meksyku, Izraelu czy Chinach. Najwięcej jest ich jednak w UK, gdzie wszystkich szkół jest ponad sto. Z 90 tys. uczniów szkół polonijnych na świecie, tylko 15 tys.

uczy się w szkołach finansowanych przez państwo. W rejestrze Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą jest łącznie 336 szkół. Część rodziców zakłada szkoły na własną rękę.

Miejsc brak

W Wielkiej Brytanii, gdzie w ciągu ostatnich 10 lat urodziło się ponad 100 tys. polskich dzieci (do tego trzeba doliczyć też te, które przyjechały tu z rodzicami) jest tylko… jedna szkoła finansowana przez państwo przy ambasadzie RP w Londynie. Cztery klasy uczą się tu w weekend głównie języka polskiego. Aby się zapisać wystarczy przedstawić paszport dziecka, pesel, dowód uczęszczania do szkoły angielskiej i podanie.

Poza kilkudziesięcioma dziećmi, dla których jest miejsce w szkole przy ambasadzie, istnieje wiele placówek płatnych.

Głównie weekendowych, przy kościołach i społecznych. Koszty? W szkołach sobotnich w UK to 355 funtów rocznie, podobnie w szkole języka polskiego w Coatrbridge (350 funtów) i w szkole im.

Stefana Wyszyńskiego w Londynie (335 funtów). – To skandal, że dokłada się nam kosztów – denerwuje się Marek, który planuje w tym roku ściągnąć do Anglii żonę i córeczkę. – To państwu powinno zależeć, by dzieci wychowywane za granicą nadal były Polakami. A wszystko zwala się na rodziców: płać albo nie jesteś patriotą – podsumowuje.

Sami przyjdźcie uczyć

Dyrektorzy polskich szkół tłumaczą, że opłaty są im potrzebne, by utrzymać szkoły. W niektórych szkołach woźne pracują na etat, a nauczyciele… za darmo lub w zamian za wyżywienie i koszty dojazdu. – Nie można powiedzieć, że nauczyciele się nie starają – oponuje jedna z nauczycielek. – Wręcz przeciwnie: robię to charytatywnie, z potrzeby serca. Nauczyciele swoje wolne dni poświęcają na kształcenie polskich dzieci. Proszę przekazać rodzicom, którzy narzekają, że nic nie stoi na przeszkodzie by i oni po tygodniu wypełnionym pracą i opieką nad własnymi dziećmi i domami, poświęcili

Fot. Shutterstock

14 z wielkiej brytanii

| z wielkiej brytanii 15 cały weekend na prowadzenie lekcji.

Gdyby nie my, szkoły trzeba by zamknąć – podsumowuje.

Religia jest lub jej nie ma

Samofinansowanie się szkół, nisko opłacani nauczyciele i brak zainteresowania ze strony władz Polski owocuje dowolnym ustalaniem programu. – Poszłyśmy na pierwszą lekcję, a tam pacierz, czytanie Biblii, żywoty świętych i piosenki religijne. Dla mnie taka szkoła odpada – opowiada Patrycja, mama 6-latki z Sheffield. – Rozmawiałam o tym potem z koleżanką, której syn chodzi do polskiej szkoły w sąsiedniej miejscowości – wspomina. – Nie przeszkadza ci, że to właściwie same lekcje religii – zapytałam.

– Ale w naszej szkole w ogóle nie ma religii – zdziwiła się.

Książki?

– Nie ma żadnej serii podręczników układających się w logiczną całość. Nauczyciele często wykorzystują zatem podręczniki, które są przeznaczone dla szkół krajowych. Jednak te pisane są dla szkół ogólnych, w których zajęcia odbywają się przez pięć dni w tygodniu.

Ponadto książki, przewidziane dla szkół za granicą, nie uwzględniają trudności, jakie mają z językiem polskim mali migranci – wyjaśnia prof. Dorota Praszałowicz z Instytutu Amerykanistyki i Studiów Polonijnych Uniwersytetu Ja-

znając polskich liter czy wymowy. Często brakuje nauczycieli, którzy umieliby uczyć polskiego jako języka obcego. Zetknęła się z tym problemem Alicja, mama Magdy i Wioli, 14- i 9-latki. – Starszą zabraliśmy ze sobą do Anglii dwa lata temu, młodsza została z dziadkami w Polsce, żeby skończyć trzecią klasę – opowiada.

– W tym roku do nas dołączyła i zapisaliśmy obie do szkoły weekendowej. Starsza wróciła z lekcji zapłakana, bo radzi sobie z czytaniem i pisaniem gorzej niż młodsza o pięć lat siostra i jej koleżanki – mówi. Te trudności potwierdzają specjaliści. – Język polski jest językiem bardzo „szeleszczącym”, który sprawia problem nie tylko obcokrajowcom, ale również naszym polskim maluchom. Jeśli rodziców tych dzieci nie stać na prywatne wizyty logopedyczne, to zostają z tym problemem sami, bez żadnej specjalistycznej pomocy – zauważa Monika Sawicka-Wolny, nauczycielka w polskiej szkole sobotniej. – Sądzę, że w każdej polskiej szkole sobotniej powinni być na stałe zatrudnieni polscy logopedzi – zaznacza. Jednak te szkoły nie są dotowane przez polski rząd i nie stać ich na zatrudnienie. – Poznałam uczniów klas czwartych, są to 10-latki, które nie wymawiają prawidłowo głosek sz ,cz, ż, dż, ń – mówi inna nauczycielka.

Co dalej?

Według opinii wielu specjalistów, pro-

Polski jest językiem bardzo „szeleszczącym”; sprawia problem nie tylko obcokrajowcom.

MONIKA SAWICKA-WOLNY, NAUCZYCIELKA giellońskiego w rozmowie z PAP. Jedna z mam z niedowierzaniem zamieściła na portalu społecznościowym zdjęcie podręcznika, z którego jej córka uczy się w polonijnej szkole. Rok wydania: 1981.

Na podobny problem zwracały w październiku uwagę nauczycielki ze szkół polonijnych w Australii i Nowej Zelandii.

Podczas spotkania „Nauka języka polskiego w XXI w.” mówiły, że głównym problemem jest dla nich brak zróżnicowanego nauczania. W jednej klasie muszą uczyć się czasem dzieci 7- i 15letnie. Dodajmy do tego nieodpowiedni podręcznik i nauczycieli, którzy często pracują „po kosztach” i mamy przepis na nieskuteczną naukę.

blemy zaczęły się od wydanego w 2009 roku przez MEN „Programu rozwoju Szkół Polskich za Granicą”. Była tam mowa o wyłączeniu z programu matematyki i religii, likwidacji liceów, likwidacji pensji dla nauczycieli, konieczności finansowania szkół przez samych rodziców i wreszcie „wygaszaniu” szkół, którym nie uda się pozyskać funduszy. I to właśnie wtedy, gdy do Wielkiej Brytanii napływała kolejna fala polskich dzieci.

Co w zamian? W tym roku uruchomiono darmowe nauczanie dla polskich dzieci przez Internet. Kilkanaście miesięcy temu miała też miejsce pierwsza konferencja dla rodziców, którzy są zainteresowani założeniem własnej szkoły.

Mamo, nic nie rozumiem

Inny problem to nauka dzieci, które polskiego już zapomniały lub nigdy nie był ich ojczystym językiem (np. te z małżeństw mieszanych). W większości szkół nie ma dla nich specjalnych grup, a nie są w stanie nawet czytać czytanek, nie

Czekamy na Twój komentarz

reklama

16 z wielkiej brytanii reklama

|

Wielka walka

małej dziewczynki

Pragnieniem każdych przyszłych rodziców jest, by z ich dzieckiem w momencie przyjścia na świat było wszystko w porządku. Tak było również w przypadku Agnieszki i Rafała, których córka Maya urodziła się 13 lutego 2010 roku właśnie cała i zdrowa. Wtedy nic nie zapowiadało, że kiedy będzie miała 3,5 roku, jej rodzice usłyszą miażdżącą diagnozę – neuroblastoma. >> Marta Łaczkowska aya straciła apetyt, skarżyła się na bóle brzucha i nóg, była bardzo blada, szybciej się również męczyła. – Miałam złe przeczucia, więc poszłam z córką do naszego lekarza pierwszego kontaktu, nalegając na badania, jednak on odsyłał mnie mówiąc, że nic nie widzą u dziecka, że wszystko jest w porządku – opowiada Agnieszka, mama dziewczynki.

Rodziców Mayi niepokoiło też coś innego. – Budziła się w środku nocy z

M

6 lutego 2015

krzykiem i płaczem, jakby śnił jej się koszmar. Chodziliśmy z nią od jednego lekarza do drugiego, aż w jednej z klinik stwierdzono, że Maya cierpi na zaburzenia sensoryczne, czyli nadwrażliwość na dźwięki, małe zaburzenia równowagi, poddana była fizjoterapii, byliśmy z nią u neurologa – opowiada Agnieszka.

Właśnie po jednej z takich nocy, kiedy Maya pokazywała rodzicom, że coś nie tak jest z jej brzuszkiem, mama zabrała ją do lekarza, a ten wykonał badania moczu. Wyniki wykazały, że dziewczynka cierpi na infekcję dróg moczowych, na którą przepisano jej antybiotyk. Wywołał on jednak reakcję alergiczną, która skończyła się wizytą w szpitalu. Tam wykonano badania krwi, które okazały się nienajlepsze. Komórki rakowe dotarły do krwi i szpiku.

Jak opowiada mama Mayi – wykonano usg i prześwietlenie, wtedy też znaleziono guz w nadnerczu u jej córki. Był on umiejscowiony w tak trudno dostępnym miejscu, że zwykły lekarz podczas rutynowego badania nie mógł go znaleźć. Nie było więc sposobu, aby wykryć nowotwór w mniej zaawansowanym stadium.

Diagnoza

O tym, że ich córka Maya cierpi na neuroblastomę, czyli złośliwy, bardzo agresywny nowotwór współczulnego układu nerwowego, zaliczany do grupy nowotworów wieku dziecięcego, Agnieszka i Rafał dowiedzieli się we

| z wielkiej brytanii wrześniu 2013 roku. Dla młodych ro- trudnym momentem dla prawie 5-latki dziców była to wiadomość druzgocą- było kolejne obcięcie włosów, które ca. Jednak wiedzieli, że ostatnią rzeczą zaczęły wypadać na skutek chemii.

– Rozmawialiśmy o tym wcześniej jaką mogli wtedy zrobić, to stracić nadzieję na wyleczenie córki i rozpoczęli przez trzy dni, jednak Maya bardzo przeżyła fakt ścięcia włosów, które walkę o jej życie. zdążyły już odrosnąć po Lekarze walczyli z noostatniej chemiotewotworem Mayi przy rapii. Im jest starpomocy bardzo Dla młodych rodzisza tym więcej wyczerpująceców była to wiadorozumie – go leczenia – mość druzgocąca. op owiada dziewczynAgnieszka. ka przeszła Jednak wiedzieli, że Mimo iż osi e m ostatnią rzeczą jaką ciężko pacykli chemogli wtedy zrobić, trzeć romioterato stracić nadzieję dzicom jak pii, otwarna wyleczenie córki ich dziecko tą biopsję cierpi, nadal płuca, a i rozpoczęli walkę o wierzą, że natakże operajej życie. wrót choroby cję usunięcia uda się zwalczyć i guza, przeszczep doprowadzić do remiwłasnego szpiku oraz sji, a wtedy będzie potrzebimmunoterapię. ny każdy grosz.

– Cały czas szukamy innych opcji Fundacja Gdyby ta ostatnia zadziałała, usu- leczenia, które mogłyby pomóc Mayi wając resztki komórek rakowych po- wyzdrowieć. Rodzice zawsze mają zostających w organizmie dziewczyn- nadzieję. Walczymy, próbujemy, nie ki, Maya mogłaby przejść kosztowne poddajemy się, szukamy nowatorskich leczenie zapobiegające nawrotowi metod leczenia, których będziemy próbować za granicą, dlatego tak barchoroby w Stanach Zjednoczonych.

Wtedy właśnie Agnieszka i Rafał dzo potrzebne będą fundusze – mówi wpadli na pomysł założenia konta w mama dziewczynki. fundacji Neuroblastoma Children’s Cancer Alliance (NCCA UK), poprzez które mogliby zbierać fundusze na przyszłe leczenie Mayi za granicą.

Aby jednak terapia w USA mogła być przeprowadzona, choroba musi być w stanie remisji. Niestety tuż przed IENIĄDZE NA LECZENIE AYI końcem immunoterapii, nastąpił nieUBEL WPŁACISZ POPRZEZ oczekiwany nawrót nowotworu, a podróż do Stanów została odłożona w czasie.  Fundację „Just Giving” – www.justgiving.com/ MayaZubelJourney Nawrót – Zauważyliśmy, że z prawym okiem  SMS o treści MAZU88 i kwotę pomiędzy £1-10 na 70070 córki dzieje się coś niedobrego, Maya zaczęła też coraz częściej narzekać na  Fundacje NCCA UK – www. ncca-uk.org/donate bóle nóżek i brzuszka. Natychmiast pojechaliśmy do lekarza. Z uwagi jednak  Bezpośrednio w banku na na to, że Maya przechodziła właśnie konto NCCA UK: Bank: NatWest wyczerpujące leczenie, które wiązało Sort code: 50-30-05 się ze skutkami ubocznymi, lekarze Acc. number: 24196878 powiązali jej gorszy stan właśnie z tym Reference: Maya Zubel + – przypomina sobie Agnieszka. ewentualnie swoje nazwisko Stan zdrowia Mayi pogarszał się jednak coraz bardziej, a mama dziewczynki nalegała, aby lekarze wykonali skan głowy. Wtedy znaleźli nowego guza za okiem Mayi, a dalsze badania pokazały też przerzuty w brzuchu i w nogach dziewczynki.

P Z

Od nowa

Obecnie Maya rozpoczęła nową chemioterapię, jej mama opowiada jak

M :

Czekamy na Twój komentarz

17

reklama

18 z wielkiej brytanii

|

Uczymy dzieci

angielskiego >> Sonia Grodek

J

ak zadbać o prawidłową edukację naszego dziecka i wybrać dla niego najlepszy sposób na naukę języka angielskiego? Mozliwości jest naprawdę wiele.

2-4 lata

Dziecko około trzeciego roku życia zaczyna najlepiej przyswajać języki. W tym wieku odbywa się to naturalnie, „z otoczenia”. – Nie wiedziałam, jak to będzie z tą nauką, czy małe dziecko sobie poradzi – zdradza Agnieszka, żona Olivera, Brytyjczyka i mama Sophie. – Teraz reklama

6 lutego 2015

ma 4 lata i jestem pod wrażeniem, gdy tata zadaje jej pytanie, idzie do drugiego pokoju, pyta mnie po polsku, a następnie „zanosi” mu odpowiedź w jego języku. Czasem podśpiewuje sobie po angielsku. Po prostu się przyzwyczaiła i już chyba będzie dwujęzyczna – zauważa. Agnieszka cieszy się, że jej córka na starcie będzie miała łatwiej, niż rówieśnicy. Jej zdaniem dziecko staje się dwujęzyczne, gdy w jego otoczeniu naturalnie używa się dwóch języków. – Po prostu ja i babcie z mojej strony mówią do niej po polsku, a tata i jego rodzina – po angielsku – tłumaczy.

W przypadku dziecka w tym wieku pomocne mogą być też audiobooki i czyta-

nie bajek; najlepiej najpierw przerobić je powoli i pokazywać, co to „cat” a co to „tree”. – U nas to były bajki Dr. Seuss i Peter Rabbit – zdradza Agnieszka. Patrząc na córkę, która już zna dwa języki i porównując to ze żmudnymi latami drogich korepetycji, na które sama musiała chodzić, by poznać angielski, Agnieszka nie ma wątpliwości: im wcześniej zaczniemy uczyć dziecko, tym lepiej. Na forach rodzice polecają sobie też brytyjskie bajki telewizyjne, dzięki którym dzieci najszybciej i najchętniej nauczą się języka: Dora the Explorer czy Ulica Sezamkowa.

Jednak samo słuchanie obcego języka nie wystarczy. – Dzieci w tym wieku szybko zdobywają językowe umiejętno-

Gdy rodzina przeprowadza się na Wyspy, to zwykle dziecko jest w najgorszej sytuacji, jeśli chodzi o nieznajomość języka angielskiego.

ści i przyswajają wszystko, co słyszą – tłumaczy na łamach portalu Parents Erika Levy, profesor nauki języków z Columbia University Teachers College. Pedagodzy zwracają uwagę, że dziecko najłatwiej uczy się, gdy w swoim otoczeniu słyszy ludzi mówiących płynnie w danym języku. Ledwo dukający rodzic będzie tylko męczył malucha, zamiast go uczyć. Osoby, dla których angielski jest zagadką, powinny więc poczekać, aż dziecko zacznie chodzić do brytyjskiego przedszkola i zacznie chłonąć język z otoczenia.

5-8 lat

W tym wieku można wprowadzić bajki – te do samodzielnego oglądania.

| z wielkiej brytanii 19

W Internecie i księgarniach językowych jest spory wybór tych edukacyjnych, w których dziecko śpiewa piosenki, wylicza i przeżywa historie bohaterów. To też dobry moment na rozpoczęcie zajęć językowych. Wcześniej nie każde dziecko jest w stanie na nich usiedzieć, a rola nauczycieli często sprowadza się do czytania bajek. I tak, w przypadku domów dwujęzycznych, takie lekcje można prowadzić właśnie w domu. Niestety rzadko sprawdzają się one w domu nieanglojęzycznym, kiedy prowadzone są przez rodzica. Nawet te w formie zabawy. – Moja mama jest nauczycielką angielskiego.

Co jakiś czas nagle zaczynała do mnie mówić po angielsku w celach dydaktycznych. Dla mnie to było okropne, krępujące i nienaturalne. Pytałam ją o coś, a ona zaczynała mówić w obcym języku i prowadzić znienacka lekcję – opowiada Daria, dzisiejsza 25-latka z Krakowa.

Wspomina, że czuła się o wiele lepiej, gdy mama w końcu wysłała ją na prawdziwe lekcje do znajomej nauczycielki.

5-6 lat to odpowiedni wiek, aby dziecko zaczęło brać udział w lekcjach języka angielskiego w grupie rówieśników. – Chodzi głównie o proste wymiany zdań, od poznawania swoich imion, do opisywania kolorów, liczb czy dni tygodnia. Czasem puszczam dzieciom bajkę po angielsku i zadaję im później pytania z kolorowymi planszami, gdzie nazywamy po angielsku przedmioty z bajki i je opisujemy. Np. po lekcji z „Małą Syrenką” uczymy się, jak po angielsku powiedzieć ryba, woda, słońce, piasek, widelec itp. – opowiada Julita Nodek, lektorka angielskiego z Warszawy.

A jak pomóc dziecku, które już jest w UK i musi przyzwyczaić się do szkoły po angielsku? – W chyba każdej już szkole jedna z „pań” jest Polką, u nas jest nawet dedykowana nauczycielka, która pomaga dzieciom z Polski aklimatyzować się.

Poprosiłam ją, żeby jednak mówiła do mojej córki głównie po angielsku. Widzę pozytywne efekty – córka nie czuje już, że polski to ten „właściwy” język, a

Po latach rozgrywki masz je „wbite” do głowy. A w grach RPG czy strategicznych często są całe, rozbudowane scenariusze i można się zdziwić widząc, że 11-latek, który nienawidzi lekcji w szkole, ogląda z wypiekami na twarzy (i to w języku obcym) fragmenty gry o panowaniu Faraonów czy wojskach krzyżackich. Rodzice, którzy wolą dla dzieci coś prostszego, mogą wybrać gry point& klick – trzeba w

Gra wciąga i w końcu sprawdzisz w słowniku, co znaczą obcobrzmiące zwroty.

KATARZYNA, LEEDS angielski jest za karę i uczy się wyrażać myśli po angielsku – opowiada.

9–11 lat

Jeśli dziecko dość dobrze zna już angielski, możemy podsunąć mu do czytania bajki w oryginale. W tej grupie wiekowej powodzeniem cieszą się pierwsze części Harry’ego Pottera, Hobbit czy Lew Czarownica i Stara Szafa. Można zacząć od wersji filmowej, a jeśli się spodoba, podsunąć książkę. – Niedocenianą przez rodziców formą poznawania języka są też gry. Czy nam się to podoba czy nie, dzieci w tym wieku, szczególnie chłopcy, wprost je kochają – opowiada Kasia z Leeds, nauczycielka informatyki i mama 11-letniej Zuzi. I zdradza, że sama pierwsze słowa po angielsku poznawała dzięki... grze The Sims. – Gra wciąga i w końcu, chcąc nie chcąc, sprawdzisz w słowniku, co znaczą obcobrzmiące zwroty.

nich na kolorowych planszach wyszukiwać określone przedmioty i umiejętnie je wykorzystywać, a na ekranie raz za razem wyświetla się ich nazwa – wyjaśnia.

12–16 lat

Jeśli dziecko ma jeszcze ochotę grać z nami w gry planszowe, można wybrać np. Scrabble. Po angielsku. – Sama nie mówię perfekcyjnie, więc głównie się śmiejemy i sprawdzamy w słowniku. Ale regularne partyjki mimochodem poszerzają nasze słownictwo – opowiada 29letnia Karolina, która dostała od męża angielskie Scrabble rok temu. W tym wieku, gdy nastolatek ma naturalną skłonność do buntu i coraz więcej obowiązków, warto pójść mu na rękę i wybrać taką formę nauki, która idzie w parze z jego zainteresowaniami. Zrobiła tak Agnieszka z Łodzi, mama dwójki nastolatków, której nie było stać na zajęcia językowe dla

obojga. – Moja córka ma bzika na punkcie Justina Biebera, syn z kolei przechodzi okres fascynacji Władcą Pierścieni. Córce kupiłam na urodziny biografię jej idola po angielsku, a starszemu synowi wersje rozszerzone wszystkich części filmu na płytach DVD z albumem. Oczywiście w wersji oryginalnej. Od tej pory słownik jest w ciągłym ruchu, bo stale coś sobie sprawdzają – opowiada.

W tym wieku dobrym wyjściem będzie obóz językowy. Najlepiej taki, który obejmuje zainteresowania dziecka, ale w języku obcym. Potwierdza to Olga, której syn co roku jeździł na takie obozy. – Najpierw był falstart – wspomina. – Drogi obóz pod Londynem. Sami Polacy, lekcje podobne jak w szkole, a po nich dzieci mówiły między sobą po polsku – opisuje.

Później jednak jej syn zafascynował się sportem i sam prosił, żeby go wysłać na międzynarodowy obóz. – Technicznie nie było tam lekcji języka, ale towarzystwo było międzynarodowe. Trzeba było się dogadać w codziennych sytuacjach.

Znalazł paru przyjaciół, z którymi później korespondował – z konieczności po angielsku. A za rok kolejny obóz. Później, gdy syn wyjechał na studia do Anglii, to głównie dzięki tamtym doświadczeniom miał zdecydowanie łatwiej – dodaje.

Czekamy na Twój komentarz

20 tajemnicze miejsca

|

Czy to właśnie tutaj zaczęła się cywilizacja?

Raj dla pasjonatów nurkowania i ornitologów. Cuda natury i archeologiczne zagadki – wszystko to można znaleźć na „końcu Europy”. >> Anna Dobiecka wielbiam klimat Stonhenge, a odkąd przeczytałem u Daenikena, że te budowle postawili przybysze z kosmosu, kręgi te wydają mi się jeszcze bardziej tajemnicze.

Ostatnio jednak kolega mnie uświadomił, że nie jest to wcale najstarsza budowla na Wyspach – przyznaje Mariusz Olczak z Aberdeen.

– Mój chłopak, który interesuje się trochę archeologią żartuje, że odkrycie Ness of Brodgar to taki „brytyjski Biskupin” choć dużo, dużo starszy – opowiada Beata Iwańczyk z Hammersmith. – Dlatego obowiązkowo musieliśmy zaliczyć podróż na Orkady – wspomina.

U

Raptem 21 tys. osób mieszka na tych wyspach, to tyle co w Ozorkowie czy Płońsku. Krajobraz, który ich otacza to wrzosowiska, torfowiska i jeziora. Ludność zajmuje się tu hodowlą owiec, bydła i drobiu oraz rybołówstwem, a także wydobyciem ropy naftowej z Morza Północnego. W IX wieku Orkady zostały skolonizowane przez Normanów i jako hrabstwo były podległe królom Norwegii. W XV w. zostały włączone do Szkocji. Podobno dostała je w posagu księżniczka Małgorzata.

Dlaczego są tak ciekawe? Nie tylko z powodu specyficznych warunków klimatycznych czy surowej przyrody.

Otóż pewnego dnia mieszkańcy szkockiego archipelagu Orkady postanowili zbudować coś naprawdę wielkiego. A było to raptem 3200 lat p.n.e.

Czyli mniej więcej wtedy, gdy w Babilonii wytworzono najstarsze gliniane tabliczki ze znakami liczbowymi, w Sumerze i na Bałkanach pojawiły się wozy kołowe, a cały świat zamieszkiwało nieco mniej ludzi niż dzisiaj w całej Polsce.

Prehistoryczni Szkoci byli bardzo pracowici: wydobyli tysiące ton piaskowca, ociosali go, a następnie prze6 lutego 2015

Fot. Shutterstock

O czym mowa?

transportowali na przesmyk między dwoma jeziorami. Dysponowali techniką z epoki kamienia, ale ich wizja o tysiąclecia wyprzedzała czasy, w których żyli. – Budowli będących ich dziełem nie powstydziliby się nawet rzymscy budowniczowie muru Hadriana, choć sami pracowali ponad 3

tys. lat później – podkreśla Beata Iwańczyk. – Te konstrukcje są niesamowite – zaznacza.

Rzeczywiście, od razu rzuca się w oczy jedna z największych zadaszonych budowli, jakie powstały w prehistorycznej Europie: długa na 25 m, szeroka na 19, o ścianach grubych na

4 m. Wokół budynków znajdował się kamienny chodnik, fasady budowli były malowane, a dachy kryte łupkiem, co było wyjątkowe, bo w tych czasach kładziono strzechę lub skóry.

– Odkrycie tych ruin stawia na głowie brytyjską prehistorię – twierdzi Nick Card z Instytutu Archeologii na Uni-

| tajemnicze miejsca 21 przedmiotów: stare mapy, książki i broń.

Tajemnica Maes Howe

Jest to jeden z najbardziej tajemniczych grobowców. Choć archeologowie nie są zgodni co do tego, czy na pewno był to grobowiec, podejrzewa się, że to świątynia. Ale tak naprawdę nawet i oni nie są tego pewni, ponieważ podczas prac wykopaliskowych żadnych kości, czy dóbr, z którymi zwykło się chować zmarłych, nie znaleziono. Dlatego istnieją co najmniej trzy teorie, do czego służyło to miejsce. Do tego kamiennego budynku, ukrytego w wielkim kopcu, wchodzi się wąskim i niskim korytarzem. W środku jest centralna komnata i trzy mniejsze – być może tylko one służyły do pochówku.

Warto wiedzieć, że najkrótszy dzień w roku trwa na Orkadach... cztery tygodnie przed 22 grudnia i 4 tygodnie po tym dniu, co daje ok. 60 dni kiedy słońce jest najniżej na horyzoncie. Ludzie, którzy budowali Maes Howe doskonale o tym wiedzieli i dlatego wejście, korytarzyk i jedna z komnat położona naprzeciwko wejścia jest idealnie oświetlana słupem światła. Warto zobaczyć to niezwykłe zjawisko.

Dlaczego Orkady?

versity of Highlands and Islands. – To tak jakby odkryć grecki Akropol, tylko że te budowle są o 2,5 tys. lat starsze – zauważa.

Kompleks ten znajduje się na półwyspie Ness of Brodgar. Miejsce to jeszcze kilka lat temu było ogródkiem pewnego farmera. Dziś widać tam fundamenty 25 budowli, choć, jak twierdzą specjaliści, odsłonięto zaledwie 10 proc. budowli.

Ale to nie wszystko. W okolicy aż roi się od neolitycznych zabytków: o kilometr dalej na wzgórzu wznosi się krąg kamieni zwany Ring of Broadgar, a po przeciwnej stronie przesmyku można zobaczyć drugi ceremonialny pierścień głazów czyli Kamienie ze Stenness. Dodatkowo niedaleko, bo 1,5 km od nich odkryto Maes Howe czyli ogromną budowlę, wyglądającą jak grobowiec komorowy, liczącą ponad 4,5 tys. lat. – To dlatego na Orkady mówi się, że są „Egiptem Północy” – podkreśla Beata Iwańczyk.

Skara Brae

Kiedy 165 lat temu na brzegu zatoki Skill na zachodzie wyspy Mainland zerwał się silny wiatr, nikt nie przypuszczał, jakie może mieć on skutki. A od-

słonił on idealnie zachowaną wioskę z kamienia łupanego, nieco młodszą niż kompleks na Ness of Brodgar. – To miejsce wygląda bardzo przytulnie

– Trochę się zdziwiłem, gdy obejrzałem mapę i stwierdziłem, że kilka wysp na daleko wysuniętym krańcu mogło mieć takie znaczenie – zastanawia się Mariusz Olczak. Fachowcy od razu potrafią to wytłumaczyć. – Wyspy te, niezależnie czy w epoce kamien-

Wyspy te, niezależnie od epoki, były węzłem żeglugi i to jednym z ważniejszych.

CAROLINE WICKHAM-JONES, ARCHEOLOG – podziwia Beata Iwańczyk. – W domach, oprócz palenisk, widać kamienne łoża, a nawet... szafki. Widać ślady zdobienia ścian kolorami – opowiada.

Wioska została założona ok. 3200 r. p.n.e., a najprawdopodobniej ok. 2200 r. p.n.e. ludzie wynieśli się z niej, z powodu zmian klimatu. W tym czasie klimat na Orkadach zaczął być bardziej wietrzny i mokry.

– Nigdzie w całej Wielkiej Brytanii i Irlandii nie przetrwały w tak dobrym stanie domy z neolitu – twierdzą archeolodzy. – Dlatego Orkady robią takie wrażenie – przyznają.

Nieopodal znajduje się dom Williama Watta, który odkrył Skara Brae. Jest on udostępniony do zwiedzania, a w środku znajduje się sporo ciekawych

nej, czy podczas II wojny światowej, były węzłem żeglugi i to jednym z ważniejszych – wyjaśnia Caroline Wickham-Jones, z wydziału Archeologii Uniwersyeteu w Aberdeen, w artykule w jednym z miesięczników o tematyce podróżniczej. Więc jeśli zauważyć, że Golfsztrom łagodzi tutejszy klimat, a gleba jest wyjątkowo żyzna, okaże się, że to właśnie tu narodziła się cywilizacja. Do tej pory uważano, że kultura na Wyspach szła z południa na północ, a dziś można podsumować, że to właśnie mieszkańcy tych wysp byli w swoich czasach swoistymi dyktatorami mody.

– Na Orkadach życie zdaje się płynąć powolnym tempem. Ludzie, którzy tam mieszkają są bardzo życzliwie

nastawieni w stosunku do turystów.

Często udostępniają oni pod własnym dachem schronienie turystom, którym np. uciekł ostatni prom. Są też bardzo pokorni wobec natury, ponieważ ma ona ogromny wpływ na to, jak funkcjonują. Pewnie dlatego Orkady zapewniają takie poczucie spokoju – pisze na swoim blogu Katarzyna Grochalska.

NIE TYLKO NEOLIT na Orkady warto wybrać się w czerwcu, aby posłuchać dobrej muzyki. Odbywający się w Kirkwell St Magnus Festival zapewni ją w dużej dawce. Warto pamiętać, że festiwal ten zasilili również i polscy wykonawcy podczas roku chopinowskiego, m.in.

Leszek Możdżer  w muzeum na Orkadach można obejrzeć najstarszy na świecie słup telegraficzny.

Przeszedł on na „emeryturę” w 2012 r. po blisko 119 latach służby. Słup przetrzymał dwie wojny światowe i 5 brytyjskich monarchów  na Orkadach można spotkać też delfiny. Wystarczy wybrać się na wyspę Hoy, nad Zatokę Racwick. Wolisz foki? Wybierz się na wyspę Westray. Na Orkadach żyją też rzadkie gatunki ptaków drapieżnych  warto wspomnieć o kaplicy, którą wybudowali w 1942 r. włoscy jeńcy wojenni. W Italian Chapel atrakcją są... kafelki na ścianach – są namalowane, a wyglądają jak prawdziwe. Ich autor, Chiocetti, został na Orkadach, aby dokończyć kaplicę, nawet wtedy gdy jego współwięźniowie zostali w 1945 r. odesłani do domu  nurkujesz? Odwiedź zatokę Scappa Flow. Woda jest bardzo czysta, a pod wodą znajdują się wraki okrętów z okresu I i II Wojny Światowej 

Czekamy na Twój komentarz

6 lutego 2015

|

Fot. Martyna Gumuła

22 z wielkiej brytanii

W poszukiwaniu

| z wielkiej brytanii 23

polskiej duszy Anna Maria Jopek w Union Chapel w Londynie zaprezentuje swój wyjątkowy projekt „Polanna”. Z artystką rozmawia Tomasz Furmanek.

Aniu, już w sobotę, 21 lutego, zaprezentujesz w Londynie bardzo szczególny i osobisty projekt. Powiedz, co to będzie?

– „Polanna” jest projektem, który poszukuje istoty „polskiej duszy” w muzyce, dedykowanytym tym wszystkim tematom, z których ja, jako człowiek, zostałam „zrobiona”. Źródła moich inspiracji są bardzo rozległe, chociażby z racji faktu, że wychowałam się w rodzinie artystów zespołu Mazowsze, a potem przez wiele lat studiowałam muzykę klasyczną.

Latami grywałam w kościele i wytarłam buty na obozach wędrownych, z gitarą pod pachą. Chciałam zmieścić te wszystkie doświadczenia na jednej płycie, bo słyszałam w nich wspólny mianownik, pierwiastek własny...

Czym dokładniej jest, twoim zdaniem, ten „pierwiastek własny”, o którym wspomniałaś?

– „Pierwiastek własny”, który diagnozuję jako faktor polskości, słowiańską nutę, jest sklejką temperamentu i wrażliwości – słabości i siły. Nostalgicznej liryki i porywczości charakteru... Gdybym umiała to wyjaśnić, nie musiałabym już śpiewać i grać... Wiem tylko, że ten faktor działa, czego efektem są moje częste wyjazdy do Japonii, Chin, czy Niemiec, czyli wszędzie tam, gdzie mają już wszystkiego, w sensie artystycznym, bardzo dużo.

Wciąż jest coś od nas, Słowian do dodania w dyskusji o tym, czym jest współczesna muzyka świata.

Oczywiście, również zgodnie z powiedzeniem, że „nie zawozi się drzewa do lasu”?

– Ważne jest to, co ja mogę w muzyce improwizowanej od siebie przynieść – przecież nie będę nigdy w stanie dorównać moim swingującym amerykańskim koleżankom czy moim kolegom bluesmanom, nie będę w stanie im dorównać w kontekście „czystości” tych gatunków, i nie o to przecież chodzi…

Uważam natomiast, że mam coś innego,

własnego do dania, co jest bardzo rdzennie moje i nad czym w ogóle długo nie myślę, gdyż to po prostu jest i stanowi o mojej tożsamości…

Domyślam się, że w tym również tkwi źródło pomysłu stworzenia projektu i płyty „Polanna”?

– Tak, stąd właśnie powstał pomysł nagrania płyty, w której sięgnęłabym po tematy, które dla mnie, życiowo, były ważne. Są one czasami z bardzo różnych momentów historycznych polskiej muzyki, jak również z bardzo rożnych przestrzeni, więc spotyka się tu nie tylko Wacław z Szamotuł z Karolem Szymanowskim, ale spotyka się też pieśń religijna z piosenką partyzancką, czy wręcz z balladą harcerską. Udało się nakłonić do współpracy na płytę „Polanna” niebywałych artystów z całego świata i z bardzo różnych proweniencji muzycznych. Zaowocowało to, mam wrażenie, pewym uniwersalizmem wciaz krazac wokol kultury polskiej.

Występowałaś już kilkakrotnie w Londynie, w Royal Festival Hall jak i w Queen Elizabeth Hall. Jak wspominasz tamte koncerty?

– Bardzo dobrze wspominam, to było wspaniałe przeżycie. Występowałam też w POSK-u, tam też było cudownie!

Koncert w POSK-u organizowała mi Ewa



Anna Maria Jopek

wystąpi w Londynie w sobotę 21 lutego 2015 w Union Chapel  Muzycy: Krzysztof Herdzin – fortepian; Marek Napiórkowski – gitara; Robert Kubiszyn – bas; Piotr Nazaruk – śpiew, instr. klawiszowe; Paweł Dobrowolski – perkusja

Becla, która występowała w zespole Mazowsze razem z moimi rodzicami, także było to dla mnie takie metafizyczne przeżycie. Publiczność w POSK-u była wyjątkowa, to właśnie dzięki niej mam takie piękne wspomnienia. Natomiast kiedy grałam w Queen Elizabeth Hall, przyszła publiczność już bardzo „międzynarodowa” .Misja grania polskiego faktoru ma w takim przypadku szerszy zasięg –lubie to. Z jednej strony dobrze jest naszym rodakom przywołać to, za czym mogą tęsknić, a z drugiej strony cudownie jest tą muzykę otworzyć na szerszą publiczność, wyjść z energią, przekazem – szerzej, bardziej uniwersalnie. Niedoścignionym wzorem jest Fryderyk Chopin, który pokazał, że nurt polskości w muzyce może pójść tropem uniwersalnym i stworzyć wartość doskonałą dla całego świata i dla całego świata przyswajalną. Niesamowite jest, że przy jego muzyce polska dusza zawsze drgnie (skale, rytmika, narracja – ileż tam naszego folkloru!); z drugiej strony, nawet nie będąc Polakiem, każdy wrażliwy człowiek odczyta te muzykę, poprostu jako piękno!

Ogromna jest siła muzyki płynącej z serca, aczkolwiek nie bez znaczenia jest również twoja odwaga, bezkompromisowość, brak kompleksów

i wiara w promowanie tego, co w muzyce polskiej i nie tylko polskiej najlepsze…

– Mam najcudowniejszych muzyków świata, czuję się ogromnie wyróżniona, ale też czuję się przez to zobowiązana do tego, żeby próbować prezentować coś, co będzie zawsze się broniło swoją jakością. Wielką siłą muzyki jest wolność jaką daje. Muzyka jest sferą w życiu człowieka, gdzie możesz sobie zorganizować świat doskonały, otoczyć się ludźmi, którzy są dla ciebie ważni, z którymi wiesz, że możesz stworzyć coś więcej, że możesz być jakąś nawet lepszą wersją siebie. Jeżeli z tymi ludźmi udaje ci się nawiązać komunikację a przede wszystkim udaje ci się nawiązać kontakt z publicznością, która też rozumie i czuje podobnie do ciebie, co wieczór może być święto. Może zdarzać się cud porozumienia, jedności. To jest dla mnie rodzaj magii właśnie, że można być w jakimś świecie poza światami. Nie ma cudowniejszej formy sztuki i bardziej wolnej od muzyki.

I tak niematerialnej…

– …i dlatego, że jest niematerialna, jest tak bardzo duchowa i umożliwia docieranie do tego, co najbardziej duchowe. Muzyka to stan nieważkości od doczesnych, przemijajacych rzeczy.

| w sieci 25

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com KOLUMNĘ REDAGUJE:

NA

Marta Łaczkowska

DALSZE CIĘCIA ZASIŁKÓW

KOMENTUJĄ

Premier Cameron zapowiada, że jeśli jego partia zwycięży w najbliższych wyborach do parlamentu, roczna górna granica kwoty benefitów, jaką będzie można otrzymać sięgnie 23 tys. funtów. To o trzy tysiące mniej niż obecnie. Pieniądze, które będą pochodzić

POLITYKA także z cięć zasiłków mieszkaniowych dla osób między 18. a 21. rokiem życia, rząd Wielkiej Brytanii chce przeznaczyć na szkolenia i staże dla bezrobotnych.

Zdaniem komentujących, dalsze cięcia to dobry pomysł, bo social w UK jest zbyt hojny.

~ Dawid

~ Kinga

„Bardzo dobrze, oby dotrzymał słowa, mam również nadzieję, że będzie się z tym wiązała obniżka podatków...”

„W końcu coś sensownego powiedział ten nasz premier.”

RODZINA

MA 26 DZIECI Z 15 RÓŻNYMI KOBIETAMI

KOMENTUJĄ

64-latek z Walii ma 26 dzieci z 15 różnymi kobietami. Bycie rodzicem takiej gromadki upoważnia Rolfe do życia na koszt państwa. Niedawno otrzymał też warty 300 tys. funtów, pięciopokojowy dom w Newport,

„Jurny chłop z tego pana Rolfe’a. Nieźle sobie poużywał życia i umie walczyć o swoje prawa.”

OTYŁOŚĆ

Ważąca 177 kg Jodie Sinclair pobrała już ok. 75 tys. funtów w postaci zasiłków.

Co więcej, rząd zaoferował jej sfinansowanie operacji zmniejszenia żołądka.

Otyła Brytyjka z Peterborough odmawia jednak zabiegu, gdyż podoba jej się

dotychczasowy styl życia. Jak zdradziła brytyjskim mediom Sinclair, sama nie uważa, że je dużo. Twierdzi, że jedyne co jest w jej diecie kaloryczne to śniadania.

Od rana kobieta zjada bekon i kiełbasę z tostami.

KOMENTUJĄ

WOLI BENEFITY NIŻ UTRATĘ WAGI

~ Patryk

~ Rafał

~ Marysia

„Wstyd i hańba brytyjskiego systemu pomocy społecznej.”

„Tak się właśnie zastanawiałam, czy aby nie przytyć ździebko i postarać się o zasiłek zamiast pracować... Muszę to „przeliczyć”.

który udało mu się wywalczyć po złożeniu skargi powołując się na „prawa człowieka”. W ciągu 20 lat sięgania po zasiłki, mężczyzna otrzymał łącznie ponad 500 tys. funtów. Żadne z dzieci Petera Rolfe nie pracuje.

~ Aga „Biedne dzieci spaczonych rodziców mają...”

26 z wielkiej brytanii

|

Noc do innych

zupełnie niepodobna

Galowe stroje panów, wymyślne kreacje pań. Szampańska zabawa i idea wsparcia potrzebujących wypełnia tę noc, noc szczególną dla polonijnej diaspory na Wyspach Brytyjskich. Od wielu lat. Tak jest również dziś, fundusze zebrane podczas 44. Balu Polskiego trafią na cele charytatywne.

>> Dariusz Dzikowski

S

obotni wieczór, hotel Savoy. Podjeżdżają samochody, przyjeżdżają kolejni goście. Wchodzących witają przedstawiciele Zespołu Pieśni i Tańca „Karolinka”. Ułańskie stroje, czerwony dywan, szampan. A także błyskające flesze aparatów. Są Polacy, są Brytyjczycy. Ludzie w róż6 lutego 2015

nym wieku, chociaż zwraca uwagę przewaga młodych osób. Jeszcze kilka lat temu te proporcje były odwrotne, ale – jak twierdzą stali bywalcy – wszystko się zmienia. To znak czasów.

W towarzystwie Churchilla

Dochodzi dwudziesta, poloneza czas zacząć. Równe tempo, salę wypełniają tańczące pary. A potem kolacja i kelnerzy oraz kelnerki dryfujący między stołami, roznoszący kolejne dania. Za-

pach kaczki podsmażanej na winie muskatowym z rozmarynem, podawanej z polentą szpinakową oraz kalarepą z salsefią i szafranem unosi się w powietrzu.

Jest też coś dla wegetarian – chrupiący kwiat z cukinii z serem ricotta o smaku cytrynowym, podawany z pomidorem nadziewanym komosą ryżową oraz purée ze słodkich ziemniaków. Do tego przystawka, deser, kawa, herbata. Co ciekawe, po raz pierwszy w historii potrawy przygotowywał polski kucharz.

Wśród gości jest m.in. ambasador RP w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej – Witold Sobków, pod którego patronatem odbywa się dzisiejszy bal. Niestety, nie przybyła inna patronka imprezy prezydentowa Karolina Kaczorowska.

Są za to przedstawiciele różnych organizacji, osoby prywatne, goście spoza Londynu. Kosztujące 160 funtów bilety dawno zostały wyprzedane. Sala z trudem mieści 300 gości, na parkiecie

| z wielkiej brytanii 27 wodnicząca Stowarzyszenia Pomocy Osobom Autystycznym. Organizacja, która powstała w 1991 roku w Gdańsku, pomaga osobom dotkniętym tą chorobą i ich rodzinom – głównie w województwie pomorskim, chociaż w ostatnich dwóch latach rozszerzyła zasięg działalności na województwa warmińsko-mazurskie i kujawskopomorskie.

Stowarzyszenie wspiera samorządy i organizacje w tworzeniu placówek dla osób z autyzmem, organizuje szkolenia, sympozja, konferencje, zielone szkoły, półkolonie. Prowadzi też dwa centra aktywizacji zawodowej i społecznej dla dorosłych oraz punkt konsultacyjno-diagnostyczny dla dzieci i ich rodzin.

– Wsparcie ze strony brytyjskiej Polonii, zarówno finansowe, jak i moralne, jest bardzo ważne i nobilitujące.

Wasza pomoc zostanie przeznaczona na wybudowanie domu dla osób z autyzmem, w którym będą mogły godnie żyć – mówi Małgorzata Rybicka.

Obiekt, pierwszy tego typu nad Wisłą, będzie miejscem stałego zamieszkania dla 10-12 dorosłych rezydentów, a także modelową placówką szkoleniową dla innych organizacji, które zdecydują się na podobne wyzwanie w przyszłości. Koszt budowy szacuje się na 3 mln 400 tys. zł.

Warto dodać, że rok temu powstała w Londynie organizacja Help People with Autism in Poland, ściśle współpracująca z gdańskim Stowarzyszeniem.

Wśród jej założycieli są Anna MłynikShawcross, Wanda Kościa, Katarzyna Thurlow i Wiktor Moszczyński.

Pożegnanie Ojczyzny

podczas późniejszych tańców trudno będzie znaleźć skrawek wolnego miejsca. Zabrzmią stare i nowe hity, wolne kawałki będą przeplatać się z szybkimi.

Ale do tego jeszcze trochę czasu.

Nowością w 44-letniej historii balu jest tzw. cicha aukcja. Goście mają do dyspozycji znajdujące się na stołach iPady i tablety, za pomocą których mogą wziąć udział w elektronicznej licytacji fantów. Na czterech umieszczonych w sali ekranach na bieżąco ukazują się wyniki. Tradycyjnie jest też aukcja na żywo.

Dwa piętra wyżej coś dla miłośników whisky. W Whisky Room można posmakować unikalnych marek tego złocistego trunku, których trudno uświadczyć gdzie indziej. Co więcej, w towarzystwie

popiersia Winstona Churchilla, gdyż to właśnie tu w czasie II wojny światowej znajdował się ulubiony pokój brytyjskiego premiera, w którym podejmował strategiczne dla losów Europy i świata decyzje. Dokładnie tydzień wcześniej minęło pół wieku od jego śmierci.

Jamie, syn Gerry’ego

106 tysięcy funtów. Taka suma, zebrana podczas balów w ciągu ostatnich pięciu lat, została przeznaczona na cele charytatywne. Na różne projekty i organizacje.

Tym razem pomoc trafi do mającego swoją siedzibę w Gdańsku Stowarzyszenia Pomocy Osobom Autystycznym oraz działającego na Wyspach Brytyjskich The Alzheimer’s Society.

– Bardzo dziękuję za wasze wsparcie. Jestem dumny, podobnie jak mój ojciec, który uważał, że bardzo ważne jest podniesienie świadomości na temat demencji i uświadomienie ludziom, że to choroba, która może dotknąć każdego – mówi Jamie Anderson. Ten syn Gerry’ego Andersona, słynnego angielskiego producenta filmowego i telewizyjnego, twórcy m.in. serii „Thunderbirds”, na dzisiejszym balu reprezentuje The Alzheimer’s Society. Organizacja, zebrane środki przeznaczy na przetłumaczenie porad i informacji na temat Alzheimera na język polski, wsparcie osób z demencją oraz badania nad tą chorobą.

Wśród gości jest również Małgorzata Rybicka, założycielka i prze-

Trwa licytacja. Na scenie bryluje Hugh Edmeades, szef Domu Aukcyjnego Christies. Kolejne sumy, podbijane stawki. A jest o co walczyć, lista nagród jest długa. Tydzień praktyki w studiu Emilio de la Moreno, światowej sławy projektanta, którego sukienki nosi wiele gwiazd światowego showbiznesu. Wieczór z księciem Janem Żylińskim w jego pałacu White House na londyńskim Ealingu. Weekendowe pobyty w znanych hotelach. To tylko część atrakcji, jakie można dziś wygrać i wylicytować. Wśród fantów są też m.in. biżuteria, obrazy, markowe alkohole, koszulka Arsenalu Londyn z autografami piłkarzy tej drużyny, bramkarski trykot golkipera Kanonierów i reprezentacji Polski Wojciecha Szczęsnego oraz piłka z podpisem legendy polskiego futbolu, a obecnie prezesa Polskiego Związku Piłki Nożnej – Zbigniewa Bońka.

Dokończenie str. 28-29

28 44. bal polski

|

Zgodnie z tradycją, każdy kolejny bal poświęcony jest jakiemuś ważnemu wydarzeniu związanemu z historią Polski. Tym razem upamiętnia on 100. rocznicę urodzin reżysera, malarza, scenografa i założyciela Teatru Cricot 2 Tadeusza Kantora oraz 250. rocznicę urodzin kompozytora Michała Kleofasa Ogińskiego, twórcy słynnego poloneza „Pożegnanie Ojczyzny”.

Miejsce tegorocznej imprezy jest szczególne. Położony w centrum miasta, na londyńskim Strandzie, Savoy to jeden z najelegantszych hoteli brytyjskiej stolicy. Bal Polski odbywa się tu dopiero po raz drugi w historii. W ubiegłym roku bawiono się w InterContinental Hotel, gdzie uzbierano rekordową kwotę 33.810 funtów. Fundusze zostały przekazane na dwa cele. Część trafiła na Fundację „Mimo Wszystko”, założoną i prowadzoną przez aktorkę Annę Dymną, zajmującą się pomaganiem ludziom niepełnosprawnym intelektualnie. Pozostała suma została przeznaczona na powstanie Telefonu Zaufania dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, dotkniętych problemem przemocy w rodzinie – projekt realizowany przez organizację Cheshire Without Abuse oraz Ewę Wilcock.

Duch Marylin Monroe

Gra muzyka, zespół Czaban Band, który przyjechał na dzisiejszą noc specjalnie z Lublina, dysponuje bogatym repertuarem. Różne klimaty, z różnych okresów; polskie i światowe przeboje.

Wirujące na parkiecie ciała, feeria barw i świateł.

6 lutego 2015

– Magia tego miejsca jest niesamowita, czuć ducha Marylin Monroe, która swego czasu tu przebywała – mówi przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego balu Ania LichtarowiczPiesakowska.

Czas płynie szybko, powoli zbliża się druga w nocy. Jeszcze tylko hymny – polski i angielski – i pora wracać do domu. Ale karnawał wciąż trwa…

Do czasu oddania gazety do druku nie była znana dokładna kwota, która trafi na cele charytatywne.

| 44. bal polski 29

Marlena Anderson, organizatorka balu: – Wszystko poszło zgodnie z planem, zrealizowaliśmy to, co planowaliśmy. Cieszę się, że goście są zadowoleni, bo dla nas, Komitetu Organizacyjnego, to najważniejsze – ukoronowanie wielomiesięcznej pracy. Świetnie się bawimy, a jednocześnie pomagamy potrzebującym, co ma symboliczny wymiar. Trzy lata temu zainicjowałam próby taneczne mające przygotować naszych gości do szaleństw tej jedynej w roku nocy. Najpierw odbywały się one w Ognisku Polskim, a ostatnio w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym. I efekty są widoczne na parkiecie. Teraz przed nami odpoczynek, a potem zaczynamy przygotowania do kolejnego balu. Czas płynie szybko, co mogę powiedzieć jako uczestniczka tej imprezy z ponad 20-letnim stażem.

Ines Czajczyńska-DaCosta, konsul ds. polonijnych: – Bal Polski, na którym jestem po raz pierwszy, jest wspaniałą okazją do integracji przedstawicieli różnych fal emigracji we wspólnym wysiłku wsparcia celów charytatywnych. Mam nadzieję, że podtrzymamy tradycję zapoczątkowaną przez emigrantów powojennych w 1970 roku, kiedy patronat nad balem objął gen.

Władysław Anders, a dochody zostały przeznaczone na Skarb Narodowy. Cele, organizatorzy oraz uczestnicy tego wydarzenia zmieniają się, ale trwa potrzeba wspólnego spotkania i kontynuacji założeń jego inicjatorów.

Włodzimierz Mier-Jędrzejowicz, wiceprezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii: – Mimo że od wielu lat działam w polonijnym środowisku, jestem na balu dopiero po raz czwarty. I trochę żałuję, że nie uczestniczyłem w nim częściej, bo atmosfera jest naprawdę niesamowita. Na parkiecie najlepiej radzę sobie z walcem, ale najchętniej przeplatam tańce – raz szybki, raz wolny, żeby móc złapać trochę oddechu. Tym razem po raz pierwszy od 20 lat zatańczyłem polkę, co jest również zasługą uroczej partnerki. Szkoda tylko, że sala nie jest trochę większa. Ale i to ma swoje zalety, bo można z czystym sumieniem powiedzieć, że każdy tańczy z każdym, co sprzyja lepszemu poznaniu się. Poza zabawą bardzo ważny jest cel przyświecający temu wydarzeniu – pomoc potrzebującym rodakom. Zarówno tym na emigracji, jak i w kraju. Na Polonię zawsze można było liczyć w przeszłości i tak jest obecnie.

Piotr Michalik, wiceprezes Ogniska Polskiego: – To najważniejsza polonijna impreza towarzyska na Wyspach, po prostu trzeba tu być. Uczestniczyłem w niej już kilkanaście razy i zawsze zabawa jest przednia, chociaż z roku na rok bal ewoluuje. Kiedyś dominowali przedstawiciele starszego pokolenia, teraz wiekowo towarzystwo jest bardzo zróżnicowane. Taka naturalna wymiana. To bardzo dobrze, gdyż mieszanka doświadczenia z młodością daje pozytywne rezultaty.

Liliana Kruszyńska, kreatorka mody: – Na Balu Polskim, bo bywam też na innych, jestem po raz czwarty, ale dzisiejszy jest szczególny. To miejsce robi niesamowite wrażenie, Savoy nieprzypadkowo uważany jest za jeden z najlepszych hoteli w Londynie. Sala, wystrój, stylistyka, sposób podawania jedzenia, dopracowanie szczegółów – to wszystko tworzy spójną całość. Świetnie, że udało się zorganizować imprezę właśnie tu, bo to bardzo podnosi jej jakość.

30 goniec kulturalny

|

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

The Interview

reżyseria: Evan Goldberg, Seth Rogen

Gwiazdor talk show, Dave Skylark, jest jednym z najbardziej rozchwytywanych prezenterów w USA. Jego producent i przyjaciel Aaron Rapoport uważa jednak, że mówienie tylko o przysłowiowym łupieżu gwiazd to za mało. Okazuje się jednak, że fanem programu prowadzonego przez Dave’a jest nie kto inny jak przywódca Korei Północnej Kim Dzong Un. Dziennikarze umawiają się z nim na jedyny na świecie wywiad. Kiedy CIA dowiaduje się o tym, postanawia zlecić im zabójstwo Kima. W rolach głównych: James Franco i Seth Rogen.

Lewiatan

reżyseria: Andriej Zwiagincew

Kola mieszka z młodą żona Lilą i synem Romą w małym miasteczku, w północnej Rosji. Ma stary, drewniany dom, który otrzymał w spadku po ojcu. Kola musi borykać się jednak z poważnymi kłopotami – mer miasteczka wygrał z nim sprawę sądową i zamierza wyrzucić go z domu.

Na pomoc przybywa Dimitri – znajomy prawnik z Moskwy. Rozpoczyna się walka z bezwzględną władzą. Film został nominowany do Oscara w kategorii „Najlepszy film nieanglojęzyczny” (będzie konkurować z polską „Idą”). Obraz zdobył także Złotego Globa w kategorii „Najlepszy film zagraniczny”.

6 lutego 2015

Goniec kulturalny

7, 8 lutego POSK, 238-246 King Street, Londyn Więcej na: facebook.com/ sdmwlondynie

Stare Dobre Małżeństwo Poezji śpiewanej z pewnością nie można zaliczyć do muzyki mainstreamowej. Mimo to ma ona wierne grono odbiorców. Stare Dobre Małżeństwo (SDM) to zespół wyjątkowy, bo śpiewane przez nich piosenki powstałe na bazie tekstów Edwarda Stachury, Adama Ziemianina, Józefa Barana czy Bolesława Leśmiana, są wyjątkową perełką na polskim rynku muzycznym. Zwłaszcza, jeśli spojrzymy na zalewający rynki

wielu krajów pop w wykonaniu gwiazd jednego sezonu.

Grupa SDM wykształciła się na początku lat 80. XX wieku i od tego czasu tworzy i koncertuje. Jej oficjalny początek to jednak 1984 rok, gdy – jeszcze wtedy jako duet – muzycy wzięli udział w eliminacjach do Festiwalu Piosenki Studenckiej w Krakowie. Po raz pierwszy przedstawiono ich wtedy jako Stare Dobre Małżeństwo, bo – jak zauważył

Pamięć z czasów wojny

Kwintet Vasilisa Xenopoulosa

„We Are Here” w reżyserii Francine Zuckermana, to film opowiadający historię pięciu Żydów mieszkających w postkomunistycznej Polsce, z których każdy – niezależnie od wieku – próbuje zbudować swoją tożsamość na nowo. Poznajemy tu m.in. 97letniego Henryka, jednego z dwóch Żydów mieszkających w miejscowości, w której, jeszcze przed wojną, co drugi mieszkaniec był wyznania mojżeszowego.

cena: £6-12 6, 7 lutego, JW3, 341-351 Finchley Road, London NW3 6ET

spiker – grają ze sobą tak dugo, że można ich tak określić. Dziś muzycy mają za sobą już ponad 30 lat występów i koncertów i wcale nie wybierają się na wcześniejszą emeryturę.

Do ich największych przebojów należą takie piosenki jak: „Z nim będziesz szczęśliwsza”, „Nie Brookliński most”, „Czasem nagle smutniejesz”, „Czarny blues o czwartej nad ranem” czy „Bieszczadzkie anioły”.

13 lutego, Jazz Café POSK, Londyn, cena: £8 / £5 (studenci). Więcej na: jazzcafeposk.org Vasilis Xenopoulos to jeden z najbardziej znanych muzyków na londyńskiej scenie jazzowej. Urodzony w Atenach, zaczął naukę muzyki mając 9 lat, a już w czasach studenckich był zapraszany na koncerty z największymi gwiazdami greckiego jazzu.

Xenopoulos mieszka w Londynie od 2002 roku i zapraszany jest do współpracy przez takich muzyków jak Jim Mullen, Steve Waterman, Alan Barnes, Derek Nash, Bruce Adams, Martin Shaw, Nigel Price, Ray Gelato i wielu innych. W 2009 roku stworzył swój kwartet „The Xtet”, z którym nagrał album „Loud City”.

Obecnie jest liderem saksofonu tenorowego w Big Bandzie Steve Taylora oraz w orkiestrze Sound of 17, znanej z występów na Ealing Jazz Festival.

| goniec kulturalny 31 spektakle

koncerty Gorgon City HMV Ritz, Manchester cena: od £42 kiedy: 6 lutego Bonnie Tyler IndigO2 London cena: £84 kiedy: 7 lutego Steve Aoki Brixton Academy, London cena: od £29 kiedy: 7 lutego Jason Mraz Eventim Apollo, London cena: od £62 kiedy: 8 lutego Milky Chance Shepherds Bush Empire, London cena: od £29 kiedy: 9 lutego James Bay KOKO, London

cena: £85 kiedy: 12 lutego

cena: od £69 kiedy: 15 lutego

Elbow Eventim Apollo London cena: od £52 kiedy: 12 lutego

Kodaline The Roundhouse, London cena: od £42 kiedy: 17 lutego

Kaiser Chiefs The O2 Arena, London cena: od £45 kiedy: 13 lutego Django Django The Wardrobe Leeds cena: od £29 kiedy: 14 lutego Interpol Barrowland Glasgow cena: od £42 kiedy: 14 lutego Macy Gray Bridgewater Hall Manchester

D’Angelo Eventim Apollo, London cena: od £55 kiedy: 20 lutego

Brixton Academy London cena: £40 kiedy: 21 lutego The Cribs HMV Ritz Manchester cena: od £27 kiedy: 25 lutego

Jungle O2 Academy Oxford cena: od £29 kiedy: 20 lutego

Years & Years Library HMV Institute Birmingham cena: od £34 kiedy: 26 lutego

The Maccabees The Leadmill, Sheffield cena: od £46 kiedy: 21 lutego

August Alsina KOKO, London cena: od £55 kiedy: 27 lutego

Annie Mac KOKO, London cena: od £37 kiedy: 21 lutego The Decemberists

Lionel Richie Phones 4u Arena Manchester cena: od £90 kiedy: 28 lutego

City of Angels Donmar Warehouse 41 Earlham St London WC2H 9LX cena: £10-42.50 kiedy: do 7 lutego Liberian Girl Royal Court Theatre 50-51 Sloane Square London, SW1W 8AS cena: £10-20 kiedy: do 14 lutego The Grand Tour Finborough Theatre 118 Finborough Rd London, SW10 9ED cena: £20-22 kiedy: do 21 lutego Made In Dagenham Adelphi Theatre The Strand London WC2R 0NS cena: £25-69.50 kiedy: do 28 marca reklama

32 goniec kulturalny

|

Enter Shikari Muzykę tej brytyjskiej grupy określa się jako post-hardcore, choć oni sami wolą nie klasyfikować się w ten sposób. Zespół ma na swoim koncie cztery krążki, a każdy z nich został entuzjastycznie przyjęty zarówno przez krytyków, jak i fanów Brytyjczyków. Ich najnowszy krążek ukazał się w styczniu tego roku.

17 lutego Dray Walk Old Truman Brewery London, E1 6QL Cena:

free

Pancake Race

Zadaniem zawodników, którzy wezmą udział w charytatywnym The Great Spitalfields Pancake Race, jest jak najszybsze dotarcie na metę. I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że w tym samym czasie muszą... podrzucać naleśniki na patelni. Wyścig na stałe wpisał się już w obchody Pancake Day w Londynie.

cena: od £29 26 lutego, The Roundhouse, London

wystawy The Department of Repair Camberwell College of Arts, SE5 8UF cena: free kiedy: do 20 lutego

Grayson Perry National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 15 marca

Sherlock Holmes Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: £12 kiedy: do 12 kwietnia

Bolt GRAD, 3-4a Little Portland Street, W1W 7JB cena: free kiedy: do 28 lutego

Guy Bourdin Somerset House Strand, WC2R 1LA cena: £9 kiedy: do 15 marca

Memories of China Horniman Museum London, SE23 3PQ cena: free kiedy: do 12 kwietnia

Sir Jacob Epstein 40 Brunswick Square London, WC1N 1AZ cena: £7.50 kiedy: do 10 maja Hidden Identities Unfinished V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 28 czerwca

dla dzieci Grandad, Me... and Teddy Too Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £11 kiedy: do 8 lutego Peter Pan Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £14-17 kiedy: do 14 lutego Family Ghost Tours Hampton Court Palace East Molesey, Surrey London, KT8 9AU cena: £14

FESTIWAL PIWA 6 lutego 2015

At Home in a Dolls’ House V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 6 września The Institute of Sexology Wellcome Collection London, NW1 2BE cena: free kiedy: do 20 września

festiwale kiedy: 14, 21 lutego

kiedy: do 27 marca

London Children’s Bookswap Unicorn Theatre 147 Tooley St London , SE1 2HZ cena: free kiedy: 14 lutego

The Velveteen Rabbit Unicorn Theatre 147 Tooley St, SE1 2HZ cena: £16 kiedy: od 28 marca do 26 kwietnia

Frozen the Pop-up Experience Kelvedon Hatch , CM14 5TL cena: £15 kiedy: od 16-22 lutego

Treasure Island National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £15-£50 kiedy: do 8 kwietnia

Free Range Urban Kids Millfields Park London, E5 0AR cena: £18

The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre, E15 4QZ

cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia The Railway Children London, N1C cena: od £25-49.50 kiedy: do 6 września Small Stories: At Home in a Dolls’ House V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 6 września The Lion King Lyceum Theatre London, WC2E 7RQ cena: £25-72.50 kiedy: do 4 października

London Beer Week to wydarzenie, na którym nie może zabraknąć smakoszy różnych rodzajów piwa. W programie: warsztaty, degustacje, koncerty i wiele innych atrakcji.

Więcej na: londonbeerweek.com.

Alluring Orchids Kew Gardens, TW9 3AB cena: £17.50 kiedy: od 7 lutego do 8 marca The Telegraph Outdoor Adventure and Travel Show ExCeL Centre London, E16 1XL cena: £20 kiedy: 12-15 lutego FutureFest Vinopolis 1 Bank End London, SE1 9BU cena: £50 kiedy: 14-15 marca

16-22.02, Howl at the Moon, Mark’s Bar, Porky’s BBQ

| goniec kulturalny 33

Dyskretny urok bez świateł kamer

Diana Krall to jedna z najwybitniejszych wokalistek jazzowych na świecie.

Przez 30 lat swojej działalności sprzedała więcej albumów niż jakakolwiek inna artystka jazzowa.

Brazilian Nights Od czasu debiutanckiej płyty z 1982 Kenny G stał się najlepiej sprzedającym się instrumentalistą wszechczasów. Utwory zamieszczone na najnowszej płycie to mieszanka klasycznych, jak i nowych kompozycji. płyta CD, cena: £9

Nagrywając swój najnowszy album, „Wallflower”, Krall, żona Elvisa Costello, postanowiła powierzyć produkcję muzyczną Davidowi Fosterowi, 16krotnego zdobywcy statuetek Grammy. Na płycie znalazły się popularne przeboje – „California Dreamin” z repertuaru grupy The Mamas and the Papas, „Wallflower” Boba Dylana czy „Sorry Seems To Be The Hardest Word” Eltona Johna. Nie zabraknie także nowszych kompozycji jak „Don’t Dream It’s Over” Crowded House i kompozycji Paula McCartney’a („If I Take You Home Tonight”).

Diana Krall zdobyła rozgłos w 1996 roku, dzięki solowej płycie „All for You”. Jej kolejny krążek, „When I Look in Your Eyes” osiągnął nakład ponad miliona sprzedanych egzemplarzy – to, w przypadku muzyki jazzowej jest naprawdę sztuką. Wokalistka obdarzona niezwykle ciepłym głosem wydała także płytę „The Look of Love” (2001), nagraną wspólnie z London Symphony Orchestra, która ugruntowała jej pozycję jednej z najlepszych współczesnych jazzowych wokalistek.

Mimo światowej kariery i ogromnego doświadczenia

DVD

płyta

cena: £9

Dzieci i pyskowanie KSIĄŻKA, CENA: £6

Violet uwielbia słuchać wspomnień związanych z przedmiotami, ale sama wciąż ucieka przed przeszłością. Dopiero wizja utraty sklepu uświadamia jej, jak ważni są w jej życiu inni ludzie. cena: £6

Służby Specjalne Gdy dochodzi do likwidacji elitarnych Wojskowych Służb Informacyjnych, politycy orientują się, że pozbawiono Polskę oczu i uszu. Zostaje stworzona nowa, tajna jednostka do zadań specjalnych.

LARA CROFT

AND THE TEMPLE OD OSIRIS Akcja gry toczy się w sercu egipskiej pustyni. W nowej przygodzie Lara musi połączyć siły z konkurencyjnym łowcą skarbów Carterem Bellem oraz uwięzionymi bóstwami Horusem i Izydą, by pokonać złego boga Seta.

gra cena: £6

SPÓDNICE W GÓRĘ

CD

Autorka próbuje przenieść francuskie metody wychowawcze na grunt amerykański.

Dzieli się też przemyśleniami oraz ujawnia własne błędy wychowawcze.

Vintage. Sklep rzeczy zapomnianych

e-book

scenicznego ma się wrażenie, że światła kamer i tysięczna publiczność nie są dla niej, a sama wolałaby usiąść gdzieś w cieniu, z tyłu – a przynajmniej tak twierdzi The Guardian. Możliwe, że to właśnie dzięki temu delikatnemu wycofaniu połączonemu z jej charakterystycznym głosem ma się wrażenie, że nagle znajdujemy się w innym świecie.

Najsłynniejsze Francuzki świata pojawią się w zabawnej historii pełnej szalonych romansów i burzliwych rozstań – Lily chce być bardziej seksowna, Agathe ma wstydliwy sekret, a Fanny jest z niewłaściwym facetem.

PS4

cena: £20

film DVD, cena: £6

|

34 goniec kulturalny

kryminał Uciekinierka

Dragon Age: Inkwizycja

Sam Dryden to były żołnierz sił specjalnych. Pewnego wieczoru spotyka przerażoną dziewczynkę, która pamięta jedynie swoje imię i ostatnie dwa miesiące życia, kiedy była poddawana tajnym eksperymentom.

książka

Przerażający kataklizm pchnął krainę Thedas w objęcia chaosu. Narody powstały przeciwko sobie. Stojąc na czele Inkwizycji, gracz musi wspólnie z drużyną legendarnych bohaterów, przywrócić spokój.

cena: £6

Losing Hope Dean Holder przez wiele lat zmagał się z poczuciem winy, że kiedyś pozwolił odejść małej dziewczynce. Od tego czasu jej szukał, jednak nie spodziewał się, że gdy ponownie się spotkają, ogarną go jeszcze większe wyrzuty sumienia.

Xbox360 cena: £26

cena: £7

BEZ LITOŚCI

McCall (Denzel Washington) zostawił swoją tajemniczą przeszłość za sobą i jest gotowy wieść nowe, spokojne życie. Jednak gdy spotyka Teri, młodą dziewczynę kontrolowaną przez rosyjskich gangsterów, nie potrafi stać bezczynnie.

Blu-ray, cena: £17

Równi wobec prawa Hank Palmer (Robert Downey Jr.) to prawnik, który nie ma skrupułów i za grube miliony może wybronić każdego. Wkrótce weźmie udział w najważniejszej rozprawie w swoim życiu.

Hank zdobył wszystko o czym mógł marzyć – ma kochającą córkę, piękną żonę, przynoszące zyski sprawy w sądzie, ogromny dom. Wszystko to jednak pozory – nagle okazuje się, że żona

wnosi o rozwód, a ojciec (nominowany do Oscara Robert Duvall), z którym od lat nie ma kontaktu, jest oskarżony o morderstwo.

Na początku sprawa wydaje się bardzo błaha, a synowie wierzą, że ojciec, będący w szoku po śmierci żony, potrącił jakieś dzikie zwierzę. Wszystko komplikuje się, gdy okazuje się, że znany i szanowany sędzia zabił mężczyznę, którego wiele lat wcześniej skazał na więzienie. Hank musi zmierzyć się teraz z „klientem” w osobie swojego ojca, który nie tylko nie chce z nim współpracować, ale do tego jest śmiertelnie chory.

Konkurs! WYGRAJ BILET! 1.

2.

Do wygrania bilety na Wieczór Kabaretowy – 13 marca, godz. 19.30 w Spinney Theatre w Northampton. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „Wieczór Kabaretowy”.

Do wygrania bilety na koncert RED LIPS w The Garage w Londynie 15 lutego, godz.

18.30. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „RED LIPS”.

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

6 lutego 2015

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, THE JUDGE, CENA: £9

Panel ekspertów Masz prawo się starać Absolutnie nie! Choć z reguły większość spraw o odszkodowania z tytułu wypadków w pracy, rozpoczyna się dopiero po zakończeniu przez poszkodowanego pracownika okresu zatrudnienia u winnego pracodawcy, warto wiedzieć, że pracodawca nie ma absolutnie żadnego prawa zwolnić pracownika na podstawie tego, iż ten stara się o odszkodowanie za szkodę na zdrowiu powstałą w wyniku wypadku w pracy, który nastąpił z winy tegoż pracodawcy. Jeśli jednak tak by się stało, może stanowić to podstawę do pozwania pracodawcy o niesłuszne zwolnienie do Trybunału Pracy i staranie się o odszkodowanie również z tego tytułu. Co więcej, pracodawca zatrudniający co najmniej jedną osobę, ma prawny obowiązek wykupić polisę ubezpiecze-

niową. A zatem odszkodowanie, o które się ubiegasz, wypłacone zostanie tak czy inaczej, nie bezpośrednio przez pracodawcę, a przez jego ubezpieczyciela, z jego polisy ubezpieczeniowej.

Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej o wniesieniu roszczenia za szkodę na zdrowiu, skontaktuj się z naszym polskojęzycznym zespołem Osbornes Solicitors pod numerem 020 7 482 8437, bądź drogą mailową na: polish@osbornes.net.

Lukasz Wojcik LLM Polski Prawnik

Fot. Shutterstock

Czy pracodawca może mnie wyrzucić z pracy, jeśli wystąpię o odszkodowanie za szkodę na zdrowiu, wynikłą z wypadku w pracy?

| porady 35

Odszkodowania Powypadkowe

Adwokaci Slater Gordon

Odszkodowanie za wypadek, który miał miejsce za granicą

Jadąc samochodem z Anglii do Polski miałem wypadek drogowy w Belgii. Czy mogę wystąpić o odszkodowanie w UK?

Fot. Shutterstock

Jeśli mieszkasz w Anglii lub Walii i miałeś wypadek drogowy, samochodowy, lub inny w Polsce, Francji, Belgii, Holandii, Niemczech lub w innym kraju Unii Europejskiej, możesz być uprawniony do odszkodowania powypadkowego, o które można wystąpić w Wielkiej Brytanii. Ze względu na konieczność znajomości prawa kraju, w którym doszło do wypadku, zalecane jest wybranie adwokata specjalizującego się w uzyskiwaniu tego typu odszkodowań. Bezpłatne konsultacje w języku polskim z zakresu odszkodowań za wypadki drogowe i inne w Polsce i Unii Europejskiej zapewnia kancelaria Slater Gordon pod numerami: 075 14 65 18 41 i 033 00 36 00 05.

36 walentynki

|

Europejskie stolice zakochanych

Paryż to miasto miłości, do Rzym, Włochy Rzym to miasto, którego nikomu którego przyjeżdżają milnie trzeba zachwalać – co roku odwiedza je rekordowa liczba iony zakochanych. Portal turystów. Jest to także wyjątkowe Trivago opublikował jednak miejsce dla zakochanych – pełno tu zakątków i malownilistę innych miejsc, w których urokliwych czych zaułków, co krok można tu także napotkać historyczne zabytki. równie miło można spędzić Liczba miejsc, które warto odwiedzić podczas wizyty w Wiecznym Mieście, czas podczas Walentynek – może przyprawić o zawrót głowy, a zamiast wieży Eiffla można plac Campo de’ Fiori, Fontanna di Trevi, uznawany za najważniejszy zabytek przecież zobaczyć Campo de Koloseum, w Rzymie, plac Wenecki z Ołtarzem Ojczyzny i Nieznanego Żołnierza czy taras widokowy PinFiori w Rzymie czy odpocząć Grobem cio w parku Villa Borghese, z którego widać m.in. kopułę Bazyliki św. Piotra w Watykanie, to tylko niektóre z nich. w węgierskich łaźniach.

ceny noclegu dla 2 osób w dn. 13-15.02: hotel 4* – od £27 hotel 5* – od £85

Wiedeń, Austria Brugia, Belgia

Brugia leżąca w północno-zachodniej Belgii, ze względu na liczbę znajdujących się tu kanałów, nazywana jest często flamandzką Wenecją. Centrum tego urokliwego miasta od 2000 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Znajdują się tu takie zabytki jak katedra Św. Salwatora, Bazylika Świętej Krwi z XII wieku, a także zabytkowe hale targowe pochodzące z XIII, XIV i XVI wieku, mieszczące się na Grote Markt, czyli rynku. To także ważne miejsce dla miłośników malarstwa. Mieszkał tu bowiem jeden z najwybitniejszych europejskich malarzy – Jan van Eyck. ceny noclegu dla 2 osób w dn.13-15.02: hotel 4* – od £73 6 lutego 2015

W Wiedniu nie sposób się nudzić – spacer nad Dunajem, podziwianie Volksgarten, Burggarten oraz Prater, czyli parków pięknych o każdej porze roku, czy obiad w przytulnej kawiarni to niektóre z wielu możliwości spędzenia wolnego czasu w tym cudownym miejscu. Tylko w Wiedniu, co roku odbywa się ponad 450 balów, których najwięcej jest właśnie w okresie karnawału, czyli w styczniu i lutym. Do legendy przeszedł już m.in. Bal w Operze (Opernball), który odbędzie się 12 lutego w Wiedeńskiej Operze Państwowej (Wiener Staatsoper).

Wiedeń to także miejsce, w którym powstał słynny Tort Sachera – będąc tu nie można sobie odmówić spróbowania tego wyjątkowego, czekoladowego ciasta.

Zwłaszcza w dniu zakochanych! ceny noclegu dla 2 osób w dn. 13-15.02: hotel 4* – od £32 hotel 5* – od £73

| walentynki 37

Tallin, Estonia

Choć Tallin może wydawać się nieco zaskakującym wyborem na podróż tylko we dwoje, na miejscu okazuje się, że jest to znakomita propozycja.

Miasto łączy w sobie tradycję z nowoczesnością, widać też ślady wpływów radzieckich i rosyjskich. Dzięki temu panuje tu atmosfera jakiej próżno szukać w Europie Zachodniej. Warto wybrać się tu na spacer wybrzeżem z widokiem na Zatokę Fińską lub skorzystać z przeprawy promowej i przy okazji odwiedzić Helsinki. Z zabytków Tallina warto wskazać m.in. gotycką katedrę Najświętszej Maryi Panny, XIV-XV w. gotycki ratusz czy Pałac Kadriorg, który był letnią rezydencją cara Piotra I Wielkiego. ceny noclegu dla 2 osób w dn. 13-15.02: hotel 4* – od £26 hotel 5* – od £55

Florencja, Włochy

Stolica Toskanii i prowincji – Florencja to jedno z najbardziej urokliwych miejsc nie tylko na mapie Włoch, ale i całej Europy. Znajduje się tu mnóstwo zabytków, w tym: Katedra Santa Reparata (Chiesa di Santa Reparata), Kościół Santa Maria Novella (Basilica di Santa Maria Novella), Kościół Świętego Krzyża (Basilica di Santa Croce), Ogród botaniczny (Giardino dei Semplici), Pałac Bargello (Palazzo del Bargello), Most Trójcy Świętej (Ponte Santa Trinita) czy Most Złotników (Ponte Vecchio). Podobno mieszkańcy Toskanii są przekonani, że znajduje się tu wszystko, co we Włoszech najpiękniejsze – miasta z tysiącami zabytków, wyjątkowe dzieła sztuki, niepowtarzalne krajobrazy i wyjątkowe dzieła natury, a także niepowtarzalna kuchnia. Aby to sprawdzić wystarczy tu przejechać. ceny noclegu dla 2 osób w dn. 13-15.02: hotel 4* – od £35 hotel 5* – od £108

Budapeszt, Węgry

Będąc tu nie sposób nie skorzystać z bogatej oferty popularnych w regionie łaźni (Łaźnia Széchenyiego, Łaźnia Rudas, Łaźnia Gellerta czy Łaźnia św. Łukasza), które nie tylko sprawią, że rozgrzejemy się po dłuższym spacerze nad brzegiem Dunaju, ale i dodatkowo poczujemy przypływ sił. Wyspa Małgorzaty, Mosty – Małgorzaty, Łańcuchowy i Elżbiety, Wzgórze Zamkowe ze Starym Miastem, aleja Andrássyego, Plac Bohaterów, Zamek Królewski, to tylko niektóre z ciekawych miejsc i zabytków, które warto zobaczyć. Miasto jest także ważnym centrum kulturalnym, znajduje się tu bowiem ponad 220 muzeów i 40 teatrów. ceny noclegu dla 2 osób w dn. 13-15.02: hotel 4* – od £42 hotel 5* – od £30

Wilno, Litwa

Wilno to miasto, które – ze względu na swoją historię – jest bliskie wielu Polakom. Jest to też miejsce pełne zabytków architektonicznych. Znajduje się tu jedna z największych w Europie starówek, a samo zwiedzanie warto zacząć od ulicy Zamkowej prowadzącej do Ostrej Bramy i katedry św. Stanisława.

Nie można nie zobaczyć także symboli miasta, czyli Zamku Giedymina znajdującego się na Górze Zamkowej, Bazyliki archikatedralnej św. Stanisława i św. Władysława czy Góry Trzech Krzyży (Trijý Kryžiý kalnas), najlepszego puntu widokowego. Wilno od zawsze było uznawane za miasto z pogranicza dwóch cywilizacji – łacińskiej i bizantyjskiej, było także otwarte na przybyszy z innych krajów i przedstawicieli innych kultur. Tę różnorodność można zaobserwować także dzisiaj. ceny noclegu dla 2 osób w dn. 13-15.02: hotel 4* – od £31 hotel 5* – od £70

38 walentynki

|

Prezent

Sportowym krokiem

Terrex Fast X GTX to lekkie buty z niską podeszwą, idealne do szybkiego poruszania się w technicznym terenie. Dzięki syntetycznym, wzmacniającym osłonom oraz wodoodpornej, oddychającej wyściółce GORE-TEXŽ stopy pozostają suche i dobrze zabezpieczone w kaşdych warunkach.

"%*%"4 $0 6, t b

Klasycznie od Armaniego

dla Niego

Od Mercedes-Benz Nowy zapach Mercedes-Benz został stworzony dla męşczyzn, którzy czują się pewnie w kaşdej stolicy świata. Nutami głowy są cytrusy i rabarbar; nutami serca – jagody jałowca, przyprawy, kardamon i nuty wodne; a nutami bazy – paczula, nuty drzewne, fasolka tonka i ambroksan.

Objętość 100 ml.

'3"(3"/5*$" $0. t b

Moc pikseli Aparat GALAXY Camera 2 z systemem operacyjnym Android w wersji Jelly Bean 4.3 sprawia, şe teraz moşna zrobić więcej niş kiedykolwiek wcześniej.

4-rdzeniowy procesor 1,6 GHz oraz mnóstwo aplikacji zapewniają dostęp do funkcji, których na próşno szukać w innych aparatach i smartfonach. Dodatkowo, wyświetlacz dotykowy HD Super Clear o przekątnej 121,2 mm (4,8�) zapewnia doskonały obraz dzięki 308 pikselom na cal i pełnej gamie kolorów.

4".46/( $0. t b

Maszynka Do-It-Yourself Ten zegarek to odpowiedni prezent dla męşczyzny umiejącego łączyć klasyczną elegancję i styl sportowy. Rodzaj mechanizmu: kwarcowy; szkło: mineralne; wodoszczelność: do 50 metrów; materiał paska: kauczuk; gwarancja: 2 lata.

48*44 $0. 1- t b

6 lutego 2015

Zastosowana w tej maszynce do strzyşenia obracająca się w zakresie 180 stopni głowica ułatwia dotarcie nawet do najtrudniej dostępnych miejsc. Specjalna nasadka umoşliwia takşe uzyskanie efektu idealnie gładkiej skóry. Zaokrąglone krawędzie ostrzy i nasadek zaprojektowano tak, aby zapobiec zadrapaniom i zapewnić komfortowe strzyşenie.

Urządzenie moşe pracować na zasilaniu akumulatorowym lub sieciowym.

1)*-*14 $0. t b

Prezent dla Niej

SkĂłrzana elegancja

| walentynki 39 Lotion Sensai Lotion I (light) wstępnie pielęgnuje skórę oraz maksymalizuje działanie produktów, które nakładamy w następnej kolejności. Z kolei Lotion II (Moist) ma działanie silnie nawilşające i przygotowuje skórę do dalszej pielęgnacji. Odpowiedni dla cery suchej i bardzo suchej.

4&/4"*ČŞ$04.&5*$4 $0. t b

Więcej szaleństwa Zabudowane skórzane sandały na 10,5 cm obcasie to jedna z ciekawszych propozycji Zary na okres wiosna/lato. Moşe juş czas zapomnieć na chwilę o klasycznych czarnych szpilkach i pozwolić sobie na odrobinę szaleństwa?

;"3" $0. t b

Ta uniwersalna torebka pasuje do stylu smart casual i na popołudniowy spacer.

Wykonana z najlepszej jakości skóry, moşe być noszona zarówno w ręce, jak i zawieszona na ramieniu. Zapinana na zamek torebka jest ozdobiona logo marki Coach. +0)/-&8*4 $0. t b

La vie est belle Nowa woda perfumowana La vie est belle od Lancome oczaruje szlachetnymi składnikami, pochodzącymi z natury.

Irys pallida, kwiat pomarańczy, esencja z paczuli i jaśmin w nutach serca, otulone delikatnymi, pudrowymi nutami nadają zapachowi wyjątkowy i niepowtarzalny charakter.

4&1)03" $0. t b

MĹ‚odsza skĂłra

Philips VisaCare to nowe, innowacyjne urządzenie do pielęgnacji skóry, dzięki któremu kobiety mogą juş dziś podjąć walkę z pierwszymi oznakami starzenia. VisaCare w procesie nieinwazyjnej mikrodermabrazji złuszcza naskórek i masuje skórę, usuwając obumarłe komórki naskórka stymulując naturalny proces odnowy skóry.

1)*-*14 $0. t b

40 walentynki

|

Czekolada Czekolada od dawna uwaşana jest za jeden z afrodyzjaków. Dlaczego więc nie przygotować na walentynkową kolację deseru, w którym będzie ona stanowiła główny składnik?

Taki smakołyk z pewnością przypadnie do gustu naszej drugiej połówce.

w roli głównej

I: IK DN ʇLJ ULB A Â’ Ĺ Z N SK H ËƒĂ˜ XPE t BLBP QÂ’FK L M DJF EFS V H t N JFS Q LV L B L t P t DV P TN E

Czekoladowy makaron z musem malinowym SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Wszystkie składniki łączymy i zagniatamy. Gdy ciasto będzie wyrobione, rozwałkujemy je na kształt prostokąta i zostawiamy na ok. 30 min do podsuszenia. Po tym czasie przewracamy na drugą stronę i czekamy kolejne 30 min., a następnie kroimy w cienkie paski. Wrzucamy do gotującej się, osolonej wody i gotujemy ok. 5-7 min. (długość gotowania zaleşy m.in. od grubości wstąşek). Podajemy z musem malinowym. (za: durszlak.pl)

Gruszki w czekoladzie SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Gruszki umyć, cienko obrać, pozostawić szypułki.

Obgotować gruszki w małej ilości osłodzonej wody. Zmiękczone, lecz nierozgotowane ustawić na talerzykach. W naczyniu rozgrzać czekoladę z dodatkiem mleka lub śmietanki i oblać nią wcześniej schłodzone w lodówce owoce.

(za: wizaz.pl)

6 lutego 2015

IKI: LSV ADN DV SKĹ Â’Z˃LJ LJFK L S[ F P [ H T

LJ SV t H Â’ UBCMJD[ BEZ t QĂ˜ D[FLPM MFLB N Z˃LB t Â’

Czekoladowy

| walentynki 41

sernik

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Pokruszoną czekoladę roztapiamy w kąpieli wodnej. Kilka minut ubijamy ser za pomocą miksera, następnie stopniowo dosypujemy cukier. Kiedy masa będzie gładka dodajemy po jednym jajku. Kawę solimy i cienkim strumyczkiem wlewamy do masy serowej, cały czas miksując.

Wlewamy olejek waniliowy i lekko schĹ‚odzonÄ…, pĹ‚ynnÄ… czekoladÄ™. Ubijamy jeszcze kilka minut, aĹź masa bÄ™dzie gĹ‚adka. Wylewamy jÄ… na wczeĹ›niej przygotowany spĂłd – masĹ‚o oraz rozkruszone ciasteczka : I I D XZ urabiamy na jednolitÄ… masÄ™, NIK P D E B A M dokĹ‚adnie wylepiamy SKĹ SpĂłd: D[FLP TÂ’B EZ B Ă˜X niÄ… spĂłd natĹ‚uszczonej OJL FHP N [FLPMB U B FSC PQJPO LJFK D FHP tortownicy i zapiekamy M I T[L Z˃FL TU LJ HPS[ BOLPX

8 min. w temp. 170 st. Po

U

Â’ [

B F

D J

L

J

K

Z M t t BC LB ʯN KB K LBX tym czasie wykładamy na U S V F TB t LH TF M DVLS HPSʇD PXFHP spód masę czekoladową.

B . t T[L OFK OJMJ Sernik pieczemy min. 60 min. t M NPD LV XB MJ L FK (za: ugotuj.to) B TP J PM T[ t Z˃FD[L [D[ZQU T ’ t t

WĹ‚oskie profiterole z kremem

czekoladowym

SPOSĂ“B PRZYGOTOWANIA: W garnku zagotuj wodÄ™ z masĹ‚em i szczyptÄ… soli, nastÄ™pnie wsyp przesianÄ… mÄ…kÄ™ i ucieraj, aĹź ciasto bÄ™dzie gĹ‚adkie i zacznie odstawać od Ĺ›cianek. Zdejmij z ognia, ostudĹş. Wbijaj kolejno jajka, za kaĹźdym razem dokĹ‚adnie miksujÄ…c. Gotowe ciasto włóş do worka cukierniczego i wyciskaj maĹ‚e ptysie na wyĹ‚oĹźonÄ… pergaminem blachÄ™. Wstaw do piekarnika S t T [LM N KĹ ADN nagrzanego do 180 stopni i piecz 15–20 minut. Gdy t T[L ʇLJ QĂ˜ IKI: Â’ LPT przestygnÄ… krem czekoladowy przełóş do szprycki M XP ULJ EZ t E cukierniczej i wciskaj do Ĺ›rodka nieduĹźe porcje (do Na p KBKFL NBTÂ’B BH H TĂ˜M o P l L e S w SFN kremu warto dodać kieliszek likieru czekoladowego lub Ă˜XL [LJFK D[F Ä™: J t L D P V M L B migdaĹ‚owego amaretto). CzekoladÄ™ poĹ‚am, włóş do rondelka Â’ SV X E BOJ Z˃LJ N Z t razem z masĹ‚em. Zalej Ĺ›mietanÄ… i ogrzewaj, aĹź skĹ‚adniki siÄ™ SVN MJPXFHP BTÂ’B t Â’Z NM

V t ˃L M poĹ‚Ä…czÄ…. Dodaj cukier waniliowy i alkohol. Polej ptysie sosem i Do VC LPO LJFMJT[F B L t LSF napeĹ‚ni JBLV podawaj. (za: polki.pl) e N n D[FL

Czekoladowa

panna cotta

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: (BMBSFULB ŝelatynę zalać 1 łyşką ciepłej wody i odstawić na 5 minut. Mus zagotować z cukrem, zdjąć z ognia i dodać şelatynę. Mieszać do całkowitego rozpuszczenia. Mus wlać do miseczek, a następnie schłodzić w lodówce. Gdy zastygnie, wlać ostudzoną panna cottę (moşna przygotować takşe wersję bez galaretki).

Panna cotta: ŝelatynę zalać 1 łyşką ciepłej wody i odstawić na 5 minut. W rondelku umieścić mleko, śmietankę, kakao, cukier oraz przepołowioną wzdłuş laskę wanilii. Zagotować na wolnym ogniu. Zdjąć z ognia, wyjąć laskę wanilii i łyşeczką wyskrobać ziarenka. Laskę i ziarenka umieścić z powrotem w rondelku, dodać posiekaną czekoladę i mieszać, aş się roztopi.

Dodać namoczoną şelatynę i mieszać, aş całkowicie się rozpuści. Przelać przez sito i ostudzić.(za: kwestiasmaku.com)

t Â’ Z˃ S QSPD FD[LB ˃ KĹ ADN FM

I ’Z˃F t N BUZOZ t KI: D[LB

M

ĘŻ N XBO LBLBP t JFUBOLJ NM NMFL JMJJ t H DV QSP B D

LSV H D t (BMBSFUL JFNOFK D t M t T[L BTLJ [FLP B PX

J M NVTV PDPXB MBEZ ’Z PXP ˃FD[ D P X L F t ’ Z˃LJ J ˃FMBUZO HP t DVL Z SV

ia PMBE : PXZ

42 walentynki

|

Na tłusty czwartek

Tłusty Czwartek to okazja do tego, by bez wyrzutów sumienia sięgnąć po rumianego pączka czy tradycyjnego faworka. Przygotowanie tych słodkości bywa pracochłonne, ale jakaş będzie satysfakcja, gdy uda się nasz pączek przygotowany z tradycyjnych składników, bez dodatku konserwantów.

SKĹ ADNIKI: t LH NʇLJ t EBH DVLSV t KBKFL t EBH NBTÂ’B t NM NMFLB t EBH ESP˃E˃Z t Â’Z˃FD[LJ TPMJ t Â’Z˃ BSPNBUV XBOJMJPXFHP t T[LM NBSNPMBEZ SĂ˜ËƒBOFK t PMFK EP TNB˃FOJB

6 lutego 2015

SKĹ ADNIKI: t H NBTÂ’B t H DVLSV t KBKLP t H NʇLJ t Â’Z˃FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t H XJĂ˜SLĂ˜X LPLPTPXZDI SPOSĂ“B PRZYGOTOWANIA: MasĹ‚o ubić z cukrem na puszystÄ… masÄ™. Dodać jajko i mÄ…kÄ™ wymieszanÄ… z proszkiem do pieczenia. Na koĹ„cu wsypać wiĂłrki (ciasto jest bardzo gÄ™ste).

Z ciasta formować kulki i układać na blaszce. Kaşdą z nich delikatnie spłaszczyć. Piec w nagrzanym do 180 stopni piekarniku, ok. 15 minut. (za: wielkiezarcie.com)

Klasyczne pączki z marmoladą róşaną

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Droşdşe wymieszać z łyşką cukru i ciepłym mlekiem. Wsypać dwie łyşki mąki i pozostawić do wyrośnięcia. Do wyrośniętego rozczynu dodać mąkę, utarte z cukrem şółtka, sztywno ubitą pianę z białek, sól, aromat i chwilę wyrabiać. Następnie wlać roztopione i przestudzone masło, wyrabiać około 10 minut. Przykryć i pozostawić do wyrośnięcia. Ciasto wyłoşyć na posypaną mąką stolnicę, pokroić na kawałki. Rękami formować placuszki, nakładać marmoladę, dokładnie zlepiać i formować pączki. Pozostawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia.

Smaşyć na rozgrzanym głębokim oleju. (za: gotujmy.pl)

Ciasteczka kokosowe

| walentynki 43

Angel wings, czyli faworki SKĹ ADNIKI: t Â’Z˃LJ ĘŻNJFUBOZ QSPD

t T[LM NʇLJ t ËƒĂ˜Â’ULB t H NBTÂ’B

t PL H QSPT[LV EP QJFD[FOJB t T[D[ZQUB TPMJ t ’Z˃LB TPLV [ DZUSZOZ t PMFK MVC TNBMFD EP TNB˃FOJB t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: W misce wymieszać mąkę ze śmietaną, şółtkami, masłem, proszkiem do pieczenia, solą i wyrobić ciasto. Następnie rozwałkować na blacie posypanym mąką. Wykrawać prostokąty o długości około 10 cm i szerokości 3 cm.

Naciąć na środku i przewlec przez dziurkę jeden koniec tak, by uformować faworka.

W garnku rozgrzać tłuszcz i smaşyć faworki, wkładając po kilka sztuk na raz, do czasu aş się zarumienią (smaşą się bardzo szybko). Wyciągać faworki łyşką durszlakową i odkładać na ręczniki papierowe, aby pozbyć się nadmiaru tłuszczu.

Posypać faworki cukrem pudrem.

Pudding

butterscotch

(za: allrecipes.pl)

Suflet cytrynowy

SKŠADNIKI: t H DJFNOFHP CSʇ[PXFHP cukru muscovado t H NBT’B t NM NM ʯNJFUBOLJ kremówki 30 lub 36 %

SKĹ ADNIKI: t Â’Z˃LB NBTÂ’B EP TNBSPXBOJB GPSFNFL t KBK PEE[JFMJʉ CJBÂ’LB PE ËƒĂ˜Â’UFL

t T[LM DVLSV t Â’Z˃LB TLĂ˜SLJ [ DZUSZOZ t T[LM TPLV [ DZUSZOZ t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB SPOSĂ“B PRZYGOTOWANIA: Rozgrzać piekarnik do temperatury 175 st.

C. Wysmarować masłem 6 niewielkich foremek. Ustawić foremki w brytfance. Zagotować wodę w rondelku lub czajniku. W duşej misce ubić białka na sztywną pianę. W drugiej ubić şółtka, stopniowo dodawać cukier i dalej ubijać. Dodać skórkę i sok z cytryny, wymieszać. Połączyć białka z şółtkami, wymieszać i napełniać foremki masą. Nalać do brytfanki wrzątku do połowy wysokości foremek, wstawić je do piekarnika i piec w kąpieli wodnej około 20-25 minut. (za: wielkiezarcie.com)

t ËƒĂ˜Â’ULB t Â’Z˃FD[LJ FLTUSBLUV XBOJMiowego t Â’Z˃LJ TLSPCJ [JFNOJBD[BOFK t NM NMFLB t Â’Z˃LB XIJTLZ SPOSĂ“B PRZYGOTOWANIA: Sos butterscotch: masĹ‚o stopić w rondelku z cukrem, dodać 30 ml Ĺ›mietanki i mieszać do uzyskania gĹ‚adkiej masy. NastÄ™pnie gotować miksturÄ™ ok. 3 minuty. Odstawić.

W misce wymieszać şółtka z resztą śmietanki kremówki, dodać skrobię i zmiksować, aby nie było grudek.

W garnku umieścić mleko i wanilię, dodać sos butterscotch. Podgrzać, rozpuścić ewentualne grudki, zagotować. Zmniejszyć palnik i dodać şółtka ze śmietanką i gotować do zgęstnienia. Na koniec dodać whisky i ekstrakt i dalej mieszamy. Przelać do salaterek. Moşna podawać zarówno na ciepło, jak i po schłodzeniu. (za: allrecipes.pl)

44 walentynki

|

Truskawkowe crumble SKŁADNIKI: t H USVTLBXFL t H NBT B t Z˃FL CSʇ[PXFHP DVLSV t TPL [ DZUSZOZ MVC [ MJNPOLJ

Na kruszonkę: t H [JNOFHP NBT B t H NʇLJ t H CSʇ[PXFHP DVLSV t TLØSLB [ DZUSZOZ MVC MJNPOLJ t T[D[ZQUB HB LJ NVT[LBUP PXFK

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: 3P[HS[FXBNZ QJFLBSOJL EP TU $ 5SVTLBXLJ NZKFNZ J QP[CBXJBNZ T[ZQV FL 8L BEBNZ EP NJTFD[LJ XJʒLT[F T[UVLJ NP˃OB QPLSPJʉ EPEBKFNZ TPL [ DZUSZOZ PETUBXJBNZ 8 SPOEFMLV SP[HS[FXBNZ NBT P SB[FN [ DVLSFN (PUVKF NZ OB NB ZN PHOJV UBL E VHP B˃ DVLJFS TJʒ TUPQJ B NBT P OBCJFS[F LBSNFMPXFHP LPMPSV 1PMFXBNZ PXPDF TUPQJPOZN NBT FN J EFMJLBUOJF NJFT[BNZ 0ETUBXJBNZ OB CPL Kruszonka: .BT P NJFT[BNZ [ NʇLʇ J DVLSFN B˃ XT[ZTULJF TL BEOJLJ TJʒ QP ʇD[ʇ EPEBKFNZ QP[PTUB F TL BEOJLJ ʁBSPPEQPSOF OBD[ZOJF TNBSVKFNZ NBT FN %PEBKFNZ USVTLBXLJ QS[ZLSZXBNZ LSVT[POLʇ J XTUBXJBNZ EP QJFLBSOJLB OB PLP P NJOVU (za: ugotuj.to)

Pączki z dziurką SKŁADNIKI: t Z˃LJ ʯNJFUBOZ QSPD t T[LM NʇLJ t ˃Ø ULB t H NBT B

t PL H QSPT[LV EP QJFD[FOJB t T[D[ZQUB TPMJ t Z˃LB TPLV [ DZUSZOZ t PMFK MVC TNBMFD EP TNB˃FOJB t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: .ʇLʒ QT[FOOʇ QS[FTJBʉ XZNJFT[Bʉ [ TVDIZNJ ESP˃E˃BNJ [F ʯXJF˃ZNJ XD[FʯOJFK [SPCJʉ SP[D[ZO %PEBʉ QP[PTUB F TL BEOJLJ J XZSPCJʉ QPE LPOJFD EPEBKʇD SP[QVT[D[POZ QS[FTUVE[POZ U VT[D[ 8ZSB CJBʉ B˃ DJBTUP CʒE[JF H BELJF J FMBTUZD[OF (PUPXF DJBTUP VGPSNPXBʉ X LVMʒ X P˃Zʉ EP PQSØT[POFK NʇLʇ NJTLJ QS[ZLSZʉ J PETUBXJʉ X DJFQ F NJFKTDF EP QPEXPKFOJB PCKʒUPʯDJ PLP P HPE[JOZ 1P UZN D[BTJF DJBTUP XZKʇʉ OB PQSØT[POZ NʇLʇ CMBU 3P[XB LPXBʉ OB HSVCPʯʉ PLP P DN J T[LMBOLʇ P ʯSFEOJDZ PLP P DN XZLSBXBʉ LØ LB OBTUʒQOJF NOJFKT[ʇ PLSʇH ʇ GPSFNLʇ XZLSBXBʉ E[JVSLJ 0EL BEBʉ KF OB CMBT[Lʒ PQSØT[POʇ NʇLʇ OB PLP P NJOVU 1P XZ SPʯOJʒDJV TNB˃Zʉ QʇD[LJ OB H ʒCPLJN PMFKV B˃ OBCJPSʇ [ PUFHP LPMPSV 1P VTNB˃FOJV PEL BEBʉ OB CJCV Lʒ EP PETʇD[FOJB +FT[D[F DJFQ F MVLSPXBʉ (za: mojewypieki.com)

6 lutego 2015

Rogaliki drożdżowe z dżemem SKŁADNIKI: t H NʇLJ t H ESP˃E˃Z t NM NMFLB t H DVLSV

t T[D[ZQUZ TPMJ t H NBT B t KBKLB t E˃FN NBSNPMBEB t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: %P NJTFD[LJ XMFXBNZ DJFQ F NMFLP EPEBKFNZ ESP˃E˃F DVLJFS J NJFT[BNZ B˃ TJʒ XT[ZTULP SP[QVʯDJ 0ETUBXJBNZ OB QØ HPE[JOZ 3P[UBQJBNZ NBT P OBTUʒQOJF KF TUV E[JNZ 1S[FTJFXBNZ NʇLʒ EPEBKFNZ EP OJFK KBKB %PEBKFNZ [B D[ZO ESP˃E˃P XZ 8 USBLDJF [BHOJBUBOJB EP EBKFNZ TØM PSB[ SP[QVT[D[POF NB T P (EZ XT[ZTULJF TL BEOJLJ TJʒ QP ʇD[ʇ QS[ZLSZXBNZ DJBTUP ʯDJFSFD[Lʇ J PETUBXJB NZ OB HPE[JOʒ (EZ XZSPʯOJF E[JFMJNZ KF OB D[ʒʯDJ ,B˃Eʇ XB LV KFNZ J XZLSBXBNZ OP˃FN USØKLʇUZ KBL HEZCZʯNZ LSPJMJ QJ[[ʒ 1PETUBXB USØKLʇUB QPXJOOB NJFʉ PLP P DN /B Xʒ˃T[ʇ D[ʒʯʉ L BE[JFNZ OBE[JFOJF B OBTUʒQOJF [XJKBNZ X SPHBMB [BLSʒDBKʇD LPʤDF EP ʯSPELB 3PHBMJLJ QJFD[FNZ X UFNQFSBUVS[F TU $ QS[F[ NJO 1P VTNB˃FOJV PEL BEBʉ OB CJCV Lʒ EP PETʇD[FOJB +FT[D[F DJFQ F MVLSPXBʉ (za: jakpomasle.pl)

| walentynki 45

Pistacjowe babeczki SKŁADNIKI: t NJʒLLJFHP NBT B t H DVLSV t DVLJFS XBOJMJPXZ t KBKLB t NM NMFLB t H NʇLJ t H [NJFMPOZDI QJTUBDKJ OJFTPMPOZDI t H QPTJFLBOZDI QJTUBDKJ OJF TPMPOZDI t Z˃FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t Z˃FD[LJ LBSEBNPOV t T[D[ZQUB TPMJ t TUBSUB TLØSLB [ DZUSZOZ SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: 1JFLBSOJL SP[HS[Bʉ EP UFNQFSBUVSZ TU $ 8ZNJFT[Bʉ NʇLʒ [ QSPT[ LJFN EP QJFD[FOJB EPEBʉ NJFMPOF QJTUBDKF LBSEBNPO TLØSLʒ [ DZUSZOZ J TØM 8 PEE[JFMOFK NJTDF VUS[Fʉ NBT P [ DVLSFN J DVLSFN XBOJMJPXZN 4UPQOJP XP EPEBXBʉ NMFLP J KBKLB /BTUʒQOJF EFMJLBUOJF QP ʇD[Zʉ [ NʇLʇ %PEBʉ QPTJFLBOF QJTUBDKF 'PSNʒ OB NVďOZ OBQF OJBʉ DJBTUFN 1JFD NJO (za: mojaquchnia.blox.pl)

reklama

|

Im też wzrosła rata kredytu Już jakiś czas temu pojawiły się informacje o wysokim kredycie, jaki zaciągnęli Kasia Cichopek i Marcin Hakiel – pod koniec ubiegłego roku zostało im do spłacenia około 4,5 mln zł. Teraz, przy wzroście kursu franka, ich sytuacja – jak tysięcy Polaków – znacznie się pogorszyła.

Ich miesięczna rata wzrosła z 18 do 21 tys. zł. Możliwe, że w tej sytuacji zdecydują się na zorganizowanie zajęć tanecznych dla dzieci, co przyniosłoby im dodatkowy dochód.

Fot. Agencja BE&W

46 z życia gwiazd

Mają drugie dziecko ra i Pique zaczęli spotykać się w 2010 roku i choć dzieli ich spora różnica wieku – piłkarz jest 10 lat młodszy od swojej wybranki, tworzą zgraną parę i rzadko możemy przeczytać o nich na portalach plotkarskich.

Uzależniona od seksu?

Anja Rubik nie należy do modelek, które boją się wygłaszania kontrowersyjnych opinii. – Jestem uzależniona od kawy, Internetu i seksu – wyznała w jednym z ostatnich wywiadów. – Seks jest bardzo ważny. To jest kwestia zdrowia. Nieuprawianie seksu jest niezdrowe – dodała.

Fot. Shutterstock

Piosenkarka Shakira i jej partner, piłkarz Gerard Pique, przywitali na świecie swoje drugie dziecko – syn słynnej pary będzie miał na imię Sasha. Kolumbijska wokalistka urodziła w prywatnym szpitalu w Barcelonie. Shaki-

Dostanie ćwierć miliona złotych za jeden sezon Agnieszka Chylińska doszła do porozumienia z producentami nowego telewizyjnego show „Mali Giganci”.

Wokalistka okazała się trudną negocjatorką i zaznaczyła, że nie zgodzi się

na mniejszą stawkę niż Kuba Wojewódzki. Ostatecznie stanęło na tym, że za jeden sezon Chylińska zgarnie aż 250 tys. zł.

6 lutego 2015

Fot. Agencja BE&W

Hakerzy, którzy na początku tygodnia opanowali popularne serwisy społecznościowe – Facebooka i Instagrama, wtargnęli również na konto Taylor Swift.

Podobno nic nie znaleźli, bo grzeczny wizerunek jaki kreuje wokalistka Taylor Swift ma całkowicie zgadzać się z rzeczywistością. Wkrótce dowiemy się, czy tak jest naprawdę.

Fot. Shutterstock

Fot. Agencja BE&W

Żadnych sekretów

| tele goniec 47

Śnieżny biznes Jubileusz 25-lecia Austriackie miasteczko Ischgl to jeden z najbardziej ekskluzywnych kurortów narciarskich w Alpach. Znajdują się tu trasy narciarskie o łącznej długości około 250 km, a stoki zawsze są utrzymane w jak najlepszym stanie. Twórcy prześwietlają powstały tu biznes narciarski, który co roku przynosi ogromne dochody.

DOKUMENT, SOBOTA, GODZ. 12:15

Alvin i wiewiórki Przed Bożym Narodzeniem drzewo zamieszkiwane przez wiewiórki – Alvina, Szymona i Teodora, zostaje ścięte i przewiezione razem z mieszkańcami do Los Angeles. Ma być ozdobą wytwórni płytowej Jett Records. Kompozytor Dave Seville od dawna stara się o podpisanie z nią kontraktu. Gdy po raz kolejny zostaje odesłany z kwitkiem, przez przypadek zabiera do domu trójkę małych zwierzaków.

FAMILIJNY, PIĄTEK, GODZ. 19:05

RMF FM

Z okazji 25. urodzin stacji radiowej RMF FM na scenie Teatru Narodowego wystąpią największe polskie gwiazdy muzyczne. Pojawią się m.in. Agnieszka Chylińska, Enej, Kamil Bednarek (na zdjęciu), Patrycja Markowska, Kayah, Mrozu, Dżem, Perfect czy Varius Manx.

ROZRYWKA, SOBOTA, GODZ. 19:05

Życie od kuchni Kate jest wymagającą szefową kuchni w modnej nowojorskiej restauracji i dla pracy jest w stanie wiele poświęcić. Nie ma też zbyt wiele czasu na kontakty męsko-damskie. Tymczasem w nieszczęśliwym wypad-

seriaLove

Dziewczyny Hannah wyprowadza się do Iowa, gdzie rozpoczyna prestiżowy kurs kreatywnego pisania. Marnie podkochuje się w mężczyźnie, który ma dziewczynę, Jessa wciąż próbuje pozbierać się po rozwodzie i odwyku, a Shoshanna po skończeniu studiów musi zmierzyć się z prawdziwym życiem.

PONIEDZ., GODZ. 21:30

ku ginie jej siostra i jej mąż. W tej sytuacji Kate musi zaopiekować się 9-letnią siostrzenicą. Na dodatek do personelu w restauracji dołącza nowy kucharz, Nick, z którym Kate nie może dojść do porozumienia. W ro-

lach głównych Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart i Abigail Breslin.

KOMEDIA ROMANTYCZNA, NIEDZIELA, GODZ. 11:05

Klan Beata obserwuje coraz większe rozluźnienie relacji z córką. Proponuje jej wspólne wyjście do kina, ale Małgosia odmawia. Jest umówiona na wieczór z Polą. Zaniepokojony zmianą zachowania Stefanka, Michał postanawia sprawdzić nianię. Agnieszka dostaje propozycję awansu.

PON.-PT., GODZ. 16:55

48 motoryzacja

|

Nowe Audi Q7

Nawet o 325 kg lżejsze, do 28 proc. oszczędniejsze, po raz pierwszy dostępne jako hybryda i... bardziej konserwatywne z wyglądu – oto nowe Audi Q7. Największym atutem nowej Q-siódemki jest jednak najmniejsza w klasie masa własna – od 1970 kg. Zależnie od wersji, model „zrzucił” nawet 325 kg. Ponad 100 kg zaoszczędzono dzięki nowej platformie, na której powstaną kolejne duże SUV-y koncernu VW. W przedniej i tylnej części nadwozia zastosowano elementy aluminiowe (łącznie, stanowią one 41 proc. struktury), a do budowy kabiny posłużyła formowana na gorąco, ultrawytrzymała stal. (za: magazynauto.pl)

Porsche

911 tylko turbo

Porsche szykuje spore zmiany. Szef produktu marki, Wolfgang Hatz zapowiedział, że niemal wszystkie wersje modelu 911 będą niedługo dostępne jedynie z silnikami turbodoładowanymi. Porsche 911 to flagowy model niemieckiej marki Porsche produkowany od 1964 roku w Stuttgarcie. Charakterystyczną cechą pojazdu jest silnik umieszczony za tylną osią oraz niezależny układ tylnego zawieszenia. (za: motofakty.pl)

Alfa Romeo

Nowa kia sorento

Jedno z najbardziej emocjonujących włoskich aut debiutuje na całym świecie. To Alfa Romeo 4C Spider. Otwarta wersja coupe 4C będzie produkowana ręcznie w zakładzie Maserati w Modenie. Pierwsze egzemplarze zobaczymy na drogach już latem tego roku. Dzięki centralnie umieszczonemu silnikowi i kompaktowym wymiarom, Alfa Romeo 4C Spider zapewnia precyzję prowadzenia, zrywność i dobre osiągi. Maksymalna prędkość to 257,5 km/h, a przyspieszenie do 100 km/h – 4,1 sek. (za: moto.wp.pl)

Koreański producent wprowadza do Polski zupełnie nową, trzecią generację tego SUV-a. W Polsce nowa kia sorento jest dostępna z dwoma silnikami wysokoprężnymi CRDi do wyboru. Słabszy, 2-litrowy wariant osiąga moc 185 KM i 402 Nm momentu obrotowego. Auto ważące 1,9 tony z tą jednostką pod maską, od zera do 100 km/h powinno przyśpieszać w 10,4 s. W Polsce najtańsza nowa kia sorento kosztować będzie od 144.900 zł – to siedmiomiejscowy model z turbodieslem 2.0 CRDi/185 KM, sześciobiegowym automatem i napędem 4x4. Koreański SUV w salonach sprzedaży pojawi się na początku marca 2015. (za: auto.dziennik.pl)

4C Spider

6 lutego 2015

już w Polsce

| motoryzacja 49 Nissan Titan XD. Waga ciężka

Podczas targów motoryzacyjnych w Detroit mogliśmy zobaczyć wiele potężnych pickupów. Obok nowego Forda, Toyoty czy Dodge’a, pojawiła się półciężarówka Nissana napędzana olejem napędowym. Nissan Titan XD to propozycja Japończyków, której nie można kojarzyć z samą Japonią. Posiada on bowiem potężny silnik, który swoimi parametrami odpowiada tylko jednemu miejscu na ziemi – Ameryce.

Auto wyposażone zostało w jednostkę wysokoprężną. Diesel nie został odchudzony z liczby cylindrów. Silnik Cummins V8 5.0 Turbo Diesel generuje 310 koni mechanicznych mocy oraz maksymalny moment obrotowy 752 Nm. (za: autogaleria.pl)

Seat Leon ST CUPRA z cenami Seat ujawnił ceny usportowionej wersji Leona ST. Po raz pierwszy w gamie hiszpańskiej marki dostępny będzie model Leon ST (kombi) w wersji CUPRA. Jest to propozycja rodzinnego auta o sportowych walorach. Ostry hot-hatch może również występować jako funkcjonalne kombi. Seat Leon ST CUPRA – ceny: 2.0 TSI/265 KM, manualna 6-biegowa – 112 700 zł; 2.0 TSI/265 KM, 6-stopniowa DSG - 120 700 zł; 2.0 TSI/280 KM, manualna 6-biegowa – 117 900 zł; 2.0 TSI/280 KM, 6-stopniowa DSG – 125 900 zł. (za: auto-news.pl)

reklama

| sport 51

Scyzoryki już na podium

Awans Scyzoryków na podium to jedno z najważniejszych wydarzeń jedenastej rundy spotkań. Nie tak dawno przecież ekipa Sylwestra Jedynaka zajmowała w tabeli miejsce gwarantujące spadek do drugiej ligi. Kolejne zwycięstwo odniósł też FC Cobalt. >> Daniel Kowalski, polsport.co.uk ecz lidera z outsiderem wcale nie był tak jednostronny, jakby wskazywała ligowa tabela. FC Cobalt wprawdzie szybko zdobył prowadzenie, ale „Wojownicy Boga” nie poddali się, decydując się na wiele śmiałych ataków. Jeden z nich przyniósł im nagrodę w postaci wyrównującego gola. Mistrz ligi nie dał jednak za wygraną i strzelając jeszcze dwie bramki, przypieczętował zwycięstwo. Piłkarze beniaminka pokazali jednak, że z dotychczasowych występów w ekstraklasie wyciągają wiele wniosków i już w najbliższej przyszłości mogą być bardzo silną drużyną z aspiracjami na wysokie miejsca w tabeli.

Tuż za liderem plasuje się Inter Team, który w niedzielę pokonał White Wings Seniors 3-0 i utrzymuje trzypunktową stratę do prowadzącego Cobaltu.

Spory skok w ligowej tabeli zrobiła ekipa Scyzoryków. „Żółto-czerwoni” rozgromili KS04 Ark 5-1 i ze strefy spadkowej awansowali tuż za podium. Trzeba jednak przyznać, iż różnica między trzecią a ósmą lokatą wynosi zaledwie pięć punktów, więc pewnie jeszcze wiele razy będziemy świadkami przetasowań.

Coraz słabiej prezentuje się natomiast PCW Olimpia, która z meczu na mecz gra na coraz niższym poziomie. W minioną niedzielę „olimpijczycy” ulegli benia-

M

minkowi Joga Bonito 1-3. Porażkę próbowali tłumaczyć błędami sędziego, ale prawda jest taka, że byli tego dnia słabsi.

Arbiter spotkania co prawda nie uniknął w tym pojedynku pomyłek, jednak w żadnym wypadku nie można stwierdzić, że wypaczył rezultat spotkania.

W ostatnim niedzielnym spotkaniu faworyzowana Piątka Bronka uległa The 12 Team aż 0-6. „Bronki” stawili się na mecz w najsilniejszym składzie, ale „dwunastka” zagrała rewelacyjnie, aplikując rywalowi pół tuzina bramek. Większość goli padło do pustej bramki.

Na drugim froncie prowadzący duet zgodnie wygrał swoje mecze, zwiększa-

I Liga

jąc przewagę nad goniącym peletonem aż do ośmiu „oczek”. Lider w meczu z FC Piona wprawdzie jako pierwszy stracił gola, ale później dwa razy zmusił do kapitulacji golkipera rywala i zasłużenie zainkasował komplet punktów.

Bardziej przekonywujące zwycięstwo odniosła „szóstka” Wima Team, gromiąc FC Cosmos aż 6-0. To kolejny mecz, który zbliża Wimę do awansu. Widać efekty pracy trenera, który sporo uwagi poświęca taktyce.

Na trzecie miejsce w tabeli awansował Power Rangers, który rozbił outsidera JJ Construction – aż 5-1. Podobnie jak w pierwszej lidze tu również jednak może

II Liga

Wyniki 11. kolejki:

I Liga DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. FC Cobalt (m)

11

33-17

24

2. Inter Team

11

29-13

21

3. The 12 Team (p)

11

26-23

19

4. Scyzoryki

11

32-23

16

5. Joga Bonito (b)

11

23-22

16

6. White Wings Seniors

11

18-17

16

7. Piątka Bronka

11

13-24

15

8. KS04 Ark

11

18-21

14

9. PCW Olimpia

11

19-26

11

10. Warriors of God (b)

11

11-36

4

MECZE

BRAMKI

PUNKTY

1. RSVM (b)

11

37-11

28

2. Wima Team

11

34-10

25

3. Power Rangers

11

34-21

17

4. FC Piona

11

19-16

17

5. Bianca FC

10

20-14

16

6. FC Polska (s)

11

18-25

15

7. FC Cosmos

11

21-31

15

8. IFX FC

10

16-27

8

9

17-38

7

11

18-41

3

Wyniki 11. kolejki

Inter Team – White Wings Seniors

3-0

JJ Construction – Power Rangers

1:5

FC Cobalt (m) – Warriors of God (b)

3-1

RSVM (b) – FC Piona

2:1

Joga Bonito (b) – PCW Olimpia

3-1

Wima Team – FC Cosmos

6:0

Scyzoryki – KS04 Ark

5-1

FC Polska (s) – Bianca FC

1:1

Piątka Bronka – The 12 Team (p)

0-6

IFX FC – FC Cosmos

3-2

Zestaw par 12. kolejki:

Zestaw par 12. kolejki:

10:00

Scyzoryki – The 12 Team

10:00

JJ Construction – Wima Team

10:50

Warriors of God – Joga Bonito

10:50

IFX FC – FC Piona

11:40

KS04 Ark – Piątka Bronka

11:40

RSVM – Bianca FC

12:30

Inter Team – PCW Olimpia

12:30

Power Rangers – FC Cosmos

13:20

FC Cobalt – White Wings Seniors

pauza:

FC Polska

Grad bramek w meczach „Orłów”

Na miniony weekend zapowiedziano aż dwanaście ligowych spotkań z udziałem piłkarzy London Eagles FC. Rywal pierwszej drużyny siedmiolatków nie dojechał jednak na mecz, a spotkanie jedenastolatków z Hanwell Town zostało przełożone.

Kibice młodych piłkarzy z Londynu nie mieli jednak powodów do narzekań, bowiem w dziesięciu spotkaniach z udziałem „Orłów” padły aż 52 bramki.

Najwięcej, bo aż dwanaście, ujrzeliśmy w meczu drużyn do lat 14; szkoda tylko, że większość z nich to gole naszych rywali. Na wysokości zadania stanęli zaś piłkarze z najmłodszej grupy, którzy rozgromili St. Josephs aż 7-1.

dojść do sporych rotacji, bo siódmy w tabeli FC Cosmos traci do ekipy Kamila Biegniewskiego zaledwie dwa punkty.

Blisko zwycięstwa była też drużyna do lat dziesięciu. Po bramce Oskara Fiedorczyka „biało-czerwoni” prowadzili już 1-0, ale za sprawą wątpliwego rzutu karnego dla rywali mecz zakończył się podziałem punktów. Łącznie w minioną niedzielę London Eagles zanotował pięć zwycięstw, jeden remis oraz cztery porażki. (dk)

II Liga DRUŻYNA

9. Maja Team 10. JJ Construction

Wyniki drużyn London Eagles FC:

U7: London Eagles B – St. Josephs

7-1

U7: London Eagles C – Bessingby Park

2-1

U8: London Eagles A – Celtic Youth

4-2

U8: Wealdstone Youth – London Eagles B

3-2

U9: London Eagles – Princes Park Youth

2-1

U10: Lner Youth – London Eagles A

1-1

U10: London Eagles B – Ruilsip Town

1-3

U11: Hanwell Town – London Eagles A

przełożony

U11: London Eagles B – Ickenham Youth

5-0

U14: London Eagles A – Celtic A

1-3

U14: Celtic B – London Eagles B

10-2

52 sport

|

Polska po dogrywce pokonała Hiszpanię 29:28 (24:24, 13:13) i zdobyła brązowy medal mistrzostw świata.

Brązowy medal

Fot. (x2) Agencja BE&W

dla Polski! dobycie kart wstępu na dzień finałów graniczyło z cudem. Polscy kibice na forach internetowych pisali, że zablokowano zakup biletów na niedzielne mecze i unieważniono już kupione, bo organizatorzy chcą je rozdysponować według własnego uznania.

Z

„Kasa” na posterunku

Przed halą kwitła instytucja „konika”.

Wejściówki, które normalnie kosztowały 80-200 riali zdesperowani fani kupowali po 500-700 riali (1 QAR = 1 PLN). Kwadrans przed finałem organizatorzy, podobnie jak przed półfinałami, na boisku (a w zasadzie na specjalnie rozłożonym białym płótnie) zaprezentowali pokaz handballowego mappingu.

W składzie Polaków za Piotra Wyszomirskiego pojawił się trzeci bramkarz – Marcin Wichary. Po raz pierwszy w turnieju od początku meczu grał Daszek.

Ponadto zobaczyliśmy Szybę, Syprzaka,

Jurkiewicza, Michała Jureckiego, Wiśniewskiego i Szmala.

Zaczęło się bardzo obiecująco, bo po trafieniach skrzydłowych Michała Daszka i Adama Wiśniewskiego oraz z koła Kamila Syprzaka, prowadziliśmy 3:0. Bramki z dużym wyczuciem strzegł Sławek Szmal (ps. „Kasa”). Nasz kapitan skapitulował dopiero po kontrze Alberto Rocasa. Po atomowym rzucie Karola Bieleckiego było już 6:2. Obrona białoczerwonych stanowiła trudny do przejścia monolit. Polakom dopisywało też szczęście. Bartosz Jurecki rzucił karnego „na raty”.

Drużyna Cadenasa zaczęła jednak odrabiać straty. W 21. min wynosiły one jedno trafienie, a naszym przyszło grać w osłabieniu. Po golu A. Garcii był już remis 11:11. Szmal w swoim stylu próbował przechwycić podanie na środku boisku, ale minął się z piłką. Victor Tomas nie miał problemów z posłaniem jej do pustej bramki. Pierwsza połowa zakoń-

POLSKA – HISZPANIA 29:28 (24:24, 13:13)

Polska: Szmal, Wyszomirski, Wichary – Krajewski 1, Orzechowski, Bielecki 1, Rojewski, Wiśniewski 4, B. Jurecki 2, M. Jurecki 3, Grabarczyk, Jurkiewicz 1,Syprzak 6, Daszek 3, Szyba 8, Chrapkowski. Kary 8 min. Trener Biegler.

Hiszpania: Sierra, Perez de Vargas – Rocas 1, Maqueda 3, Tomas 7, Entrerrios 2, Aginagalde 4, Ugalde, Andreu, Rodriguez 1, Cannelas, Morros de Argila, Garcia 4, Rivera 5, Guardiola 1, Dujshebaev. Kary 2 min. Trener Cadenas.

Sędziowali: Hansen, Gjeding (Dania). Widzów 9 400.

6 lutego 2015

czyła się remisem. Gra o zwycięstwo zaczynała się więc od nowa.

Szyba wyrównał

Pierwsze prowadzenie w spotkaniu dla rywali wypracował Julen Aginagalde. Łatwo utracona kolejna bramka poirytowała trenera Michaela Bieglera. Wskazówki, przekazane podczas przerwy na żądanie, miały uporządkować grę.

Był to 9. występ obu ekip w turnieju.

Z każdą kolejną minutą zawodnicy coraz wolniej poruszali się na boisku. Akcje były bardziej przemyślane niż dynamiczne. Kara dla Syprzaka ponowie osłabiła nasz zespół. Wykorzystał to Thomas, który dwa razy zaskoczył Szmala. Całe szczęście, że Wiśniewski powiększył konto naszej drużyny. Duże problemy z ominięciem bloku miał Bielecki. Tymczasem w 45. min przewaga Hiszpanów wzrosła do stanu 20:18, a na ławkę kar powędrował Przemysław Krajewski. Tomas ponownie celnie trafił i w tym momencie trzeba było już odrabiać trzy bramki.

Pierwszym ukaranym Hiszpanem za przekroczenie przepisów był Raul Entreterrios. To dawało nadzieje na odrobienie choć części strat. Gola zdobyli… rywale. Ale bramki Szyby i karny Jureckiego znowu rozpaliły serca polskich kibiców. Poturbowany Grabarczyk ledwo schodził na zmianę z boiska. Gdy znowu Szyba pokonał Gonzalo Pereza de Vargas, przegrywaliśmy tylko 23:24.

W pewnym momencie na boisku pojawiło się siedmiu Polaków. Decyzja mogła być tylko jedna – 2 min. kary. Polacy wycofali bramkarza, a Krajewski znowu zmniejszył straty do jednego gola. Zespoły zdobywały bramki na przemian.

15 sek. przed końcem regulaminowego czasu Hiszpanie nie trafili. Biało-czerwoni wycofali Szmala. Ostatnie podanie otrzymał Szyba, który doprowadził do remisu 24:24 i dogrywki.

Rewelacyjna dogrywka

Polacy rozpoczęli od kontry, którą wykończył Daszek. Aginagalde sprytnie wyrównał. W odpowiedzi Syprzak przechwycił wysoką piłkę kierowaną na koło i dał prowadzenie. Rivera wyrównał z karnego. Do końca było 13 sekund.

Szmal obronił pierwszy rzut Hiszpanów po wznowieniu gry. Po drugiej stronie boiska Polacy, będący już w trudnej sytuacji po raz kolejny, tym razem za sprawą Michała Jureckiego, wyszli na prowadzenie. Rywale wyrównali. Spotkanie zaczęło przypominać chodzenie po polu minowym. Każdy zły ruch groził katastrofą. Syprzak znowu trafił z trudnej pozycji. Przeciwnicy wycofali bramkarza. Została sekunda, a Polacy wymienili skład na wyższych zawodników. Po protestach Hiszpanów czas, pozostały do końca dogrywki, wydłużono do 2 sek. Hiszpanie nie zdołali już odmienić losów spotkania. Biało-czerwoni wy-

| sport 53 Michał Szyba, najlepszy polski zawodnik reprezentacji Polski, bezpośrednio po meczu z Hiszpanią skromnie przyznał, że w ostatniej akcji drugiej połowy koledzy z drużyny mu zaufali. Jego bramka doprowadziła do dogrywki. Leworęczny zawodnik po raz pierwszy w reprezentacyjnej karierze występował w spotkaniu, które zakończyło się dodatkowym czasem gry. O tym, że zagra w wyjściowym składzie dowiedział się dopiero na przedmeczowej rozgrzewce.

Bohater meczu Tak miała wyglądać ta akcja?

– „Dzidzia” podał mi piłkę. Długo się nie zastanawiałem. Rzuciłem. Nie będą mówił, że taki był plan. Celowałem. Po to się trenuje tyle lat. Cieszę się ogromnie.

Dziś panu tak „lekko” się grało.

– Na pewno pierwsze udane ataki dodały pewności siebie. Każdy następny mnie budował. Zdarzały się też błędy. Źle policzyliśmy zawodników i dostałem karę dwóch minut.

Wówczas chłopaki jeszcze bardziej spięli się w obronie.

Czyj to był błąd?

– Mój. Wbiegłem za szybko. Trzeba wierzyć do samego końca.

głowy i pokonaliśmy aktualnych mistrzów świata.

Proszę powiedzieć, doprowadzenie do dogrywki dodało wam nowej energii?

– Nie mieliśmy już nic do stracenia. Jeden walczył za drugiego. Były niesamowite obrony. Nie straciliśmy

Wyobrażał pan sobie ten radosny moment?

– To co się wydarzyło aż trudno byłoby sobie wyobrazić. Takie sukcesy budują, gdy do tego dołoży się ciężki trening to będzie dobrze. (za: zprp.pl)

Michał Szyba (ur. 18 marca 1988 w Lublinie) – polski piłkarz ręczny grający na pozycji rozgrywającego. Od sezonu 2014/2015 zawodnik RK Gorenje Velenje.

Brązowy medalista Mistrzostw Świata w Katarze 2015. Kariera klubowa: do 2004 – Unia Lublin, 2004–2014 – KS Azoty-Puławy, 2014–nadal – RK Gorenje Velenje. Kariera reprezentacyjna: Michał Szyba był zawodnikiem juniorskiej reprezentacji Polski, z którą zdobył 6. miejsce na Mistrzostwach Świata Juniorów w 2007 oraz reprezentacji Polski B. W seniorskiej kadrze narodowej zadebiutował 4 czerwca 2013 w przegranym 27:29 meczu przeciwko Szwecji. walczyli 3. brązowy, a 4. w historii medal mistrzostw świata.

Polacy zagrali dobry mecz

Na pomeczowej konferencji prasowej trener reprezentacji Polski, Michael Biegler przyznał, że w trakcie mistrzostw zespołowi zdarzały się błędy, ale bierze je na siebie. – Walczyliśmy do końca. Były momenty kiedy w tym meczu przegrywaliśmy 2-3 bramkami.

Nie poddawaliśmy się. Gratuluję moje-

mu zespołowi i federacji. Wykonaliśmy dobrą pracę – powiedział Biegler. Trener naszej reprezentacji dodał, że dziś nie miał żadnych problemów na kogo postawić. Na Andrzeja Rojewskiego czy Michała Szybę? Żałuję tylko, że temu drugiemu nie dawał więcej szans w turnieju – dodał.

Polaków chwalił też szkoleniowiec Hiszpanów Manolo Cadenas. – Gratulacje dla Polaków, szczególnie za dogrywkę. Byli w niej lepsi – mówił. (za: zprp.pl)

reklama

54 horoskop

|

horoskop tygodniowy

09-15.02.2015 opracowała: Ania

Wodnik 21 I – 18 II

Miłość: W związkach sielankowo, szykuje się jakaś mała uroczystość we dwoje.

Praca: Skupisz się przede wszystkim na nauce czegoś nowego, warto poprosić kogoś o pomoc.

Finanse: Szykują się wydatki na rodzinę.

Zdrowie: Jeśli zwlekałeś ze stomatologiem, to ten tydzień zmusi cię do odwiedzenia gabinetu.

Urszula

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Meryl Streep Miłość: W relacjach dość spokojnie, to Ty będziesz nadawać rytm Waszemu związkowi, od partnera z łatwością uzyskasz to, czego chcesz.

Praca: Dobra atmosfera, a nawet słowa pochwały od szefa sprawią, że z uśmiechem będziesz szedł do pracy.

Finanse: Szykują się spore wydatki związane albo z samochodem albo z przemieszczaniem się; uwaga na mandaty.

Zdrowie: Czeka cię kontrolna wizyta u lekarza, zapisz się na wizytę już teraz.

Waga, 24 IX – 23 X Ewa Błaszczyk Miłość: Czeka Was kłótnia, którą sami sprowokujecie. Kompromis to słowo, którego powinniście się nauczyć.

Praca: Poczujecie się obserwowani i rozliczani przez szefa za swoje osiągnięcia, ale spokojnie, nic Wam nie grozi.

Finanse: Stabilnie finansowo na tyle że kupicie sobie coś o czym dawno marzyliście.

Zdrowie: Zwróćcie uwagę na to, co pijecie, bo to nie służy Waszemu zdrowiu.

6 lutego 2015

Rak, 23 VI – 22 VII Kuba Wesołowski Miłość: W tej dziedzinie życia możesz spodziewać się, że jakieś kłamstwa partnera ujrzą światło dzienne. Poczujesz się oszukany i rozczarowany.

Praca: Szef będzie nie w sosie i właściwie wszystkim pracownikom udzieli się nerwowa atmosfera.

Finanse: Jakiś zakup będzie cię kusił, ale powstrzymasz się przed wydatkami w ostatniej chwili.

Zdrowie: Zadbaj o zdrowie, szczególnie o stawy i kolana.

Skorpion, 24 X – 22 XI Emma Stone Miłość: Albo w ogóle nie będziecie zwracać uwagi na partnera, albo po prostu podejmiecie kroki zmierzające do rozstania.

Praca: Dobre relacje z szefem i przyjacielska atmosfera ułatwią Ci codzienną pracę.

Finanse: Będziesz oszczędzał; nie szykują się żadne wydatki.

Zdrowie: Energia będzie Cię rozpierać, więc nie ma się czym martwić.

Ryby, 19 II – 20 III Cindy Crawford Miłość: Zmienne nastroje zapanują w Waszych relacjach, sporo podejrzeń i niejasności sprawi, że oddalicie się od siebie.

Baran, 21 III – 20 IV Emma Watson Miłość: W stałych parach zaiskrzy od namiętności, a te z Was, które są samotne, mają okazję na pełen wrażeń romans.

Praca: Niezałatwione sprawy wyjdą na jaw, jeśli czegoś nie dopatrzyłeś będziesz się słono tłumaczył.

Finanse: Nie inwestuj, nie graj w gry hazardowe, bo stracisz gotówkę, to także zły czas na pożyczki.

Zdrowie: Uwaga na przeziębienia, szczególnie narażone są górne drogi oddechowe.

Lew, 23 VII – 23 VIII Barack Obama Miłość: Dobry czas na poczęcie dziecka, gwiazdy Wam sprzyjają. Te z Was, które są samotne, mogą trafić na kogoś nie do końca szczerego.

Praca: W pracy mały „bezruch”, co sprawi, że godziny będą ciągnęły się w nieskończoność.

Finanse: Rozczarujesz się wypłatą lub po prostu odrzucisz ofertę dodatkowego zarobku.

Zdrowie: Zadbaj o wypoczynek i spokojny sen.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Olaf Lubaszenko Miłość: Tarot prognozuje odrodzenie dawnej znajomości, która coś dla Ciebie znaczyła.

Praca: Dużo smutku i zmartwień, takich trochę na zapas stworzonych głównie przez Twoje obawy.

Finanse: W finansach pozytywnie mogą pojawić się dodatkowe pieniądze.

Zdrowie: Zadbaj o dietę.

Praca: Zakończysz projekty, które od dawna Ci ciążyły. Możesz liczyć na pomoc współpracowników i rodziny.

Finanse: Możesz liczyć na wpływ gotówki od bliskiej ci osoby.

Zdrowie: Jakiś stary uraz ponownie się odezwie, zadbaj o to.

Byk, 21 IV – 21 V Daniel Passent Miłość: To rodzinny czas i pora odwiedzin najbliższych, dobra atmosfera w związkach długoletnich.

Praca: W pracy bardzo nerwowo i niestabilnie, panuj nad emocjami, bo łatwo w tym czasie o kłótnie.

Finanse: Możesz coś sprzedać po zadowalającej cenie lub zyskać pieniądze w formie prezentu.

Zdrowie: Zadbaj o jelita i żołądek.

Panna, 24 VIII – 23 IX Beata Tyszkiewicz Miłość: Dla samotnych okazja na poznanie stałego, wiernego partnera. Dla osób w związku – to stabilny czas we dwoje.

Praca: Dużo zagubienia i spraw, które mogą sprawiać kłopoty. Coś się zgubi, coś nie będzie jasne, zachowaj spokój i działaj metodycznie.

Finanse: Dobra sytuacja finansowa, śmiało możecie inwestować w lokaty bankowe.

Zdrowie: Czeka Was dobre zdrowie; Ci, którzy mają dzieci, powinni zwrócić uwagę na ich dolegliwości.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Dido Miłość: Twoje uczucia zostaną zranione, to nie jest najlepszy czas na nowe znajomości.

Praca: Spokojnie i stabilnie zawodowo, dobry czas na szkolenie lub decyzję o dalszej nauce.

Finanse: Spore wydatki, ale też i wpływy; nie zabraknie Ci gotówki. Dobry moment na gry losowe.

Zdrowie: Uważaj na migreny, bóle głowy mogą spowodować, że spędzisz weekend w łóżku.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

o

| ogłoszenia 57

ZAMĂ“W JUĹť DZIĹš!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróşnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ W zwiÄ…zku z reorganizacjÄ… biura szukamy osoby do pracy na stanowisku konsultantka / konsultant (na full time lub na part time) w naszym biurze w Liverpoolu. Tel. 07725651737; e-mail: babeltower. ltd@gmail.com.

W zwiÄ…zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER

ď ľ Firma budowlana poszukuje monterĂłw rusztowaĹ„ z uprawnieniami do pracy (Colchester). Tel. 668694919; e-mail: s.prokop@jobland.pl.

Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ˜SB t QJTBOJB UFLTUĂ˜X SFQPSUBČˆZ J XZXJBEĂ˜X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ—ÇŽ EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV t PHĂ˜MOFK XJFE[Z P CJFČˆÇŒDZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ’FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ’DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP

ď ľ MasaĹźystka potrzebna od zaraz. ProszÄ™ o kontakt telefoniczny: 07831753266 lub mailowy: mysukces@gmail.com. ď ľ Brytyjska firma poszukuje osoby na stanowisko HR/OFFICE ADMINISTRATOR (maternity cover). Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ‚anie CV z uwzglÄ™dnieniem zakresu obowiÄ…zkĂłw i swoich pozostaĹ‚ych umiejÄ™tnoĹ›ci zawodowych na adres: praca@globalforcegroup. co.uk.

Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

ogloszenie_dziennikarz.indd 1

CV prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

2013-01-22

ď ľ Oferujemy pracÄ™ dla promotorek i promotorĂłw przy rozdawaniu ulotek i reprezentowaniu marki 14:38:35 (Londyn). E-mail: careers@all4comms.com.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ Malarz, dekorator, kierowca kat.

BCE z „czystym�, angielskim prawem jazdy, 15 lat w Londynie, niepalący, bez nałogów, szuka stałej pracy. Tel. 079 0337 2967 (Janek).

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ PoszukujÄ™ pracy jako opiekunka do dziecka lub osoby starszej, lub pomoc domowa, na terenie Birmingham. Z zawodu jestem pielÄ™gniarkÄ… z wieloletnim doĹ›wiadczeniem. Jestem osobÄ… uczciwÄ… i pracowitÄ…. PodejmÄ™ pracÄ™ od zaraz. Tel. 078 7722 4594. ď ľ Szukam pracy jako opiekunka do dziecka lub osoby starszej, lub jako pomoc domowa, w Birmingham. Tel. 07877224594; e-mail marlenka601@yahoo.co.uk. ď ľ Kierowca z dwudziestoletnim staĹźem pracy (prawo jazdy A B C E, Ĺźurawie, HDS oraz Ĺźurawie samojezdne do 16 t). PracujÄ™ w UK jako kierowca cięşarĂłwki (pięć miesiÄ™cy). Szukam innej pracy. Tel. 44 7424848912; e-mail: arek17195@ onet.pl. ď ľ DoĹ›wiadczony opiekun osĂłb starszych z dziesiÄ™cioletnim doĹ›wiadczeniem i staĹźem w UK, z referencjami, prawo jazdy i samochĂłd, podstawy prowadzenia gospodarstwa domowego, szuka pracy. E-mail: pawbart@me.com. ď ľ 52-letni męşczyzna, z zawodu glazurnik, wyksztaĹ‚cenie zawodowe, malarz-piaskarz stoczniowy (doĹ›wiadczenie) lub dojarz krĂłw mlecznych (doĹ›wiadczenie 5 lat), kontakt: tel. 0048-539108416. ď ľ Krawcowa, osoba doĹ›wiadczona szuka pracy lub współpracy. Tel. 07522043231; e-mail: j.e.pieta@ gmail.com.

58 ogłoszenia Ogłoszenia

|

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy jako pomocnik budowlany (w okolicach Hanslow).

Tel. 07774160079.  Szukam pracy jako malarz, murarz, przy sprzątaniu kuchni.

Jestem osobą bez nałogów i zobowiązań. Tel. 07407135016.  Poszukuję pracy w biurze, znam języki polski, ukraiński, rosyjski. Tel. 07421434142.

 Udzielam korepetycji z języka francuskiego i języka polskiego (dzieci, młodzież i dorośli). Jestem mgr romanistyki i nauczycielem w polskiej sobotniej szkole w Londynie. Tel. 07864115504 (Maria).  Szukam pracy przy sprzątaniu, jako pomoc kuchenna (zachodni Londyn). Posiadam kwalifikacje.

Tel. 07448457258.  Szukam każdej pracy. Mam 25 lat, j. angielski – podstawowy, kontakt: tel. 0048-730149200.  Prace malarskie.

07421434142.

Tel.

 Szukam pracy przy roznoszeniu ulotek (Londyn). Tel. 07448457258.  Szukam pracy, jestem wykwalifikowanym hydraulikiem z 12letnim doświadczeniem w UK. Mam bardzo dużo referencji, a także zdjęcia z wykonanych prac.

Tel. 07880363844; e-mail paweledyta5@wp.pl (Londyn).  Pracowita i uczciwa dziewczyna poszukuje pracy jako pomoc w domowych obowiązkach, sprzątaniu, prasowaniu. Tel. 07833852302 (Gosia).  Uczciwa emerytka, 60 lat, zaopiekuję się starszą osobą, pomogę w domu w rodzinie polskojęzycznej, może być również zastępstwo, kontakt: tel. 0048-798016518.  45-letnia kobieta, z zawodu nauczycielka, prawo jazdy kat. B, doświadczenie w opiece nad osobami starszymi, kontakt: tel. 0048512029326.  Szukam pracy jak pomocnik w restauracji, opiekunka do dzieci, obsługa lub pomoc w sklepie.

Jestem również zainteresowana innymi rodzajami pracy (Nottingham). Tel. 07405354786.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Polka, 39 lat, szukam pracy jako opiekunka, wykształcenie wyższe, j. angielski, prawo jazdy kat. B, z doświadczeniem, bez nałogów, higiena, posiłki, sprzątanie, zakupy, itp. Kontakt: tel. 0048-513675324.  Poszukuję pracy w budowlance lub rolnictwie na terenie całej UE. Mam 30 lat, jestem punktualny i solidny, kontakt: tel. 0048572140540.  Mistrz cukiernictwa, ponad 30letni staż pracy w zawodzie, 20 lat własna działalność gospodarcza. Posiadam własne, sprawdzone receptury, kontakt: tel. 0048661020915.  40-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, uczciwy, dyspozycyjny, podejmie pracę od zaraz, brak znajomości języków obcych, kontakt: tel. 0048-511345846.

6 lutego 2015

 42-letni mężczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, szukam pracy na zmywaku, kontakt: tel. 0048536777837.  50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel.

0048-795960913.  31-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214.  Mam 32 lata, licencjat z filologii rosyjskiej, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-732864077.  38-letni mężczyzna, z zawodu ślusarz spawacz, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-513528293.  53-letni mężczyzna, z zawodu cukiernik, wykształcenie zawodowe, obsługa wózka widłowego, kontakt: tel. 0048-661020915.  46-letni mężczyzna, z zawodu mechanik maszyn i urządzeń górnictwa podziemnego, malarz konserwator okręgowy, uprawnienia wózki widłowe, montaż pomników, kontakt: tel. 0048-784328411.  57-letnia kobieta, z zawodu kucharz, wykształcenie zawodowe, pracowałam jako opiekunka 15 lat oraz sprzątaczka, kontakt: tel.

0048-692616987.  52-letni mężczyzna, z zawodu glazurnik, wykształcenie zawodowe, malarz-piaskarz stoczniowy (doświadczenie) lub dojarz krów mlecznych (doświadczenie 5 lat), kontakt: tel. 0048-539108416.  38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, szukam pracy w zawodzie lub podejmę współpracę, 18-letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048781031755.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Edmonton Green. Pokoje do wynajęcia, jedno- lub dwuosobowe. Dostęp do Internetu; domek z ogrodem. Tel. 074 2330 3031.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ Jedno- lud dwuosobowy pokĂłj (Henlow) w domu z ogrodem, blisko sklepu, w dobrej lokalizacji. Tel. 07523510272. ď ľ Umeblowany pokĂłj do wynajÄ™cia dla jednej osoby (Manchester). Tel. 0770 767 1082; e-mail: maw0001@yahoo.com. ď ľ Pokoje zadbane do wynajÄ™cia, 5 min. pieszo do Highstone (Nottingham). Tel. 07405354786. ď ľ Dwuosobowy pokĂłj w nowo wybudowanym bloku (Greenford/ Northolt) dla jednej osoby bez naĹ‚ogĂłw, najlepiej dziewczyny. Tel. 07762338799; e-mail: agata.mietek@vp.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ WynajmÄ™ duĹźy pokĂłj dla jednej osoby na West Norwood, z dostÄ™pem do Internetu. ÂŁ100 tygodniowo plus ÂŁ200 kaucji (rachunki wliczone). Tel. 07886215341; e-mail: adalexhd@yahoo.com. ď ľ DuĹźa jedynka do wynajÄ™cia (Acton West, North), blisko metra.

Dla spokojnej, niepalÄ…cej osoby.

Zadbany, duşy dom. £115/tydzień.

Tel. 078 794 673 03.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

goniec doceniajÄ… polskich

Ataki na imigrantĂłw podczas zamieszek w Irlandii PĹ‚n.

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób şycia. Definiujemy tę magię.

Strajkuje cała budşetówka chaos jest nieuniknion , y

24

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną wypadł jednak na prezydencji zakręcie. Europa najwyraźniej hamuje , gdy my chcemy przyspieszać.

36

nie wychodzÄ…c

z domu

po lsk i .com

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

H P O L I S

T I M E S

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hĂłd z brytyjskÄ… pomocÄ… nr 47 (353) 26

22

22 GĹ‚owy lecÄ… parami Untitled-1 1 zbiera kolejne Ĺźniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotĂłw

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

ď ľ Mieszkanie (two bedroom) poĹ‚oĹźone jest w pobliĹźu centrum Luton, lokalnych sklepĂłw, dworca kolejowego oraz Ĺ›rodkĂłw transportu publicznego. DostÄ™pne od zaraz; tel. 07969747874; e-mail: yourhomefromme@gmail.com.

ď ľ WynajmÄ™ miejsce w pokoju dla męşczyzny, we flacie czystym i spokojnym (Stockwel). Tel. 079 4018 6730, 077 4834 8973 (po godz. 16.00).

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niĹź wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

nr 26 (382) 1 lipca

ď ľ Ilford. Mieszkanie do wynajÄ™cia (one bedroom). Cena do uzgodnienia. Tel. 074 2330 3031.

ď ľ Paddington. Pojedynczy, duĹźy pokĂłj do wynajÄ™cia od zaraz. Cena – ÂŁ100/tydzieĹ„ plus tygodniowy depozyt. Tel. 02072895230 (Ela).

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

ď ľ Free accommodation, in nice area in London (Highgate), with part time home help, (6 to 8 hrs. per week). This job suitable for just LADIES, STUDENT, OR WORKIN CLASS. TEL. 07435607822 OR 02083403399

| ogłoszenia 59

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands?

Mieszkasz w Mid ndd 1

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8

steśmy!

My teĹź tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

Jeśli potrzebujesz pomocy w załatwieniu spraw urzędowych lub papierkowych (rozliczenia 1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1 2011-08-02 podatkowe, dofinansowania, rezydentura, europejska karta zdrowia i inne‌), nowość – konkurencyjne angielskie ubezpieczenia po polsku, zainteresowanych z Birmingham Wydawca magazynu polonijnego „Goniec Polski� oraz portalu internetowego goniec.com w związku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, i okolic proszę o kontakt. Tel. 078 poszukuje osoby na stanowisko: 7722 4594.

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta.

Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci róşnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje.

Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

12:07:4

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ’PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´ÇŽ 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLĂ˜X PQJTĂ˜X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ˜X JUQ

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ $BLF1)1 CÇŒEȇ JOOZDI GSBNFXPSLĂ˜X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇŒ [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČˆMJXPÇ´ÇŽ T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇŒ BUNPTGFSÇ— QSBDZ X NÂ’PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´ÇŽ [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ’BÇŽ OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

ogloszenie_informatyk.indd 1

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

2014-05-20 12:43:0

|

60 ogłoszenia

22

goniec

T I M E S

Orkiestra made in Poland

goniec T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną wypadł jednak na prezydencji zakręcie. Europa najwyraźniej hamuje , gdy my chcemy przyspieszać.

36

T I M E S

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands?

Mieszkasz w Mid ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

 Kupię antyki, biżuterię, zegarki, monety , retro samochody, motocykle rowery, literaturę kolekcjonerską. Tel. 07421434142.

2011 / ISSN 2044-5202

Histeria miłosna

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

goniec T H E

24

z domu

listopada 2010

24

Afera podsłuchowa

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

nie wychodząc

do Swarzędza

na Wyspach W 70 lat po wojnie pilotów doceniają polskich

H P O L I S

Kupię

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

nr 47 (353) 26

22 Ulster straszy

/ ISSN 1741-11746

T H E

22 Głowy lecą parami

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

wcale Lepiej późno niż

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

2011-08-02

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukam kobiety w wieku 39-42 do stałego związku (okolice Har12:07:42 row, West Ealing, Greenford). Tel. 07735478607.  I’m looking for a women. The women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. Tel. 07735478607.  Szukam domatora, bezdzietnego kawalera (37-42 lata) na dobre i złe, powyżej 175 cm. Panna, 39 lat, mieszkam w Polsce. E-mail: lawenda76@op.pl.

Nieruchomości Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Do sprzedania duży, wolnostojący dom o pow. całkowitej 400 mkw. położony na malowniczej, widokowej działce (78 arów) pod Wieliczką. Cena – 1.2000.000 PLN. Tel. 508716193; e-mail: gabr485@ wp.pl.  Sprzedajemy dom z działką w miejscowości Choceń, pow. włocławski. Tel. 0048 501210767; email: wlodekw50@o2.pl.

 Sprzedam 5 ha ziemi. woj. łódzkie, 2 km od uzdrowiska Uniejów.

Tel. 0751 88 94 850.  Sprzedam dom w woj. zachodniopomorskim (Trzebiatów, centrum miasta), 10 km od morza.

Powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. (3 piętra po 150 mkw. każde piętro).

Tel. 07404691514.  Sprzedam mieszkanie w centrum Krakowa (80 mkw.) z garażem i tarasem. Tel. 02088863332.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Oferuję pomoc w znalezieniu najtańszych wycieczek na całym świecie. E-mail: martyna.1986@ wp.pl; tel. +35 3851287178.

Darmowy warsztat „Inna opcja – tradycyjne i alternatywne sposoby rzucania palenia”. Polskie Stowarzyszenie Psychologiczne (PPA) zaprasza na spotkanie 13 lutego 2015 r. (w godz. 19.0021.00), POSK, 238-246 King Street (W6 ORF), 4 piętro, sala multimedialna. Zapisz się już dziś, liczba miejsc jest ograniczona.

Kontakt: kamilaszumowska@gmail.com; 077 520 59 506.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam volkswagena passata B6 2.0 TDI z 2008 r. Samochód bogato wyposażony, zadbany, w ciągłej eksploatacji, w 100 proc. sprawny, wnętrze jak nowe. Tel. 07402852302.

b

6 lutego 2015

| ogłoszenia 61 Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

branza mechanik_95x134.indd 2

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

23/10/2012 14:56:53

62 ogłoszenia

|

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 6 lutego 2015

| ogłoszenia 63

64 ogłoszenia

|

500 574 056

Paczki do 30kg - £20 estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07 09:57:55

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

24

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands?

Mieszkasz w Mid ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

6 lutego 2015

36

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

nie wychodząc

listopada 2010

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

H P O L I S

T I M E S

nr 47 (353) 26

22

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

! !

%

' AAA /?<9 =-+0096.381 -9 ?5

! !

'

3809 38>/< 29?=/ -9 ?5 AAA 38>/< 29?=/ -9 ?5

# #

%

%

3809 +6:2+:</:=-2996 -97 ' AAA +6:2+:</:=-2996 -97

%

'

# #

3809 /7:3</.<385= 17+36 -97

! &# #

'

698.C8 /A=:+ /.? :6 AAA /A=:+ /.? :6

& $ '

AAA 698.C8 =:96/-D8+ :6

$ $

%

AAA .3</->638/09<,?=38/== -9 ?5

# % '

AAA >+835</.C> -97 :6

%

AAA >2/:/+-/90738.1<9?: -9 ?5

! # & $

%

%

,3?<9 A/=>/<8-23-5/8 -97 :6

,+<>/5 6/8+<> 4,, :6 AAA 4,, :6

%

'

9003-/ :=A ?5 -97 AAA :=A ?5 -97

%

'

2/669 >9:=:3<3>= -9 ?5 AAA >9:=:3<3>= -9 ?5

+ ! *)

&83> <C=>+6 <3@/ $7/>2A3-5 "

6 lutego 2015

%

'

%

+1+>+ +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5 AAA +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5

%

'

3809 +<9>+B -9 ?5 AAA +<9>+B -9 ?5

!

3809 03<7+A+81633 :6 AAA 03<7+A+81633 :6

'

3809 7=5=3/19A9=- -9 ?5 AAA 7=5=3/19A9=- -9 ?5

"

'

3809 8/9>+B -9 ?5 AAA 8/9>+B -9 ?5

.+@3. ><+@/6 A: :6

"

%

3809 >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5 ' AAA >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5

%

! #

#

#

'

>9:-6+37= C+299 -9 ?5 AAA >9: -6+37= -97

# $

# % # # $ %

'

3809 :96=53/5?<=C -9 ?5 AAA !96=53/ ?<=C -9 ?5

/8;?3<3/= 6913- ><+8381 -9 ?5 ' AAA :AA, -9 ?5

%

'

3809 =7+<>=3=>/<= -9 ?5 AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

' AAA 5?<=C/6/5><C-D8/ -97

3809 -6+37=:<9 9<1 ?5

'

%

'

25 .96/1+6 -9 ?5 AAA .96/1+6 -9 ?5

35++88+ C+299 -9 ?5 AAA 35+88+ -9 ?5

%

'

3809 9:/<+-6+37= -9 ?5 AAA 9:/<+-6+37= -9 ?5

%

/,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

#

'

3809 AC:+./5+8163+ -97 AAA AC:+./5+8163+ -97

# $ ! $ '

AAA =5C6/1+6 :6

% 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 % </.+5-4+ 7+36 1983/- -97

*

%

%

' AAA 038+8-3+6</:?,63- 9<1 ?5

$ !

#

?7,/<6+8. 9?=/ $-<?,= +8/ ' # ' AAA += +--9?8>+8-C 9<1 ?5

! !

"

%

'

AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

+ ! *)

!

! ! ,#! $

!#, $ $ &

!

'

9<./<= ->6/?<9099.= -9 ?5 AAA ->6/?<9099.= -9 ?5

%

9003-/ >/.4+=38+ -9 ?5

% '

AAA 97/1+6/>>381= -97

%

3809 >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5 ' AAA >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5

$

% %

'

3809 /+16//B:</== :6 AAA /+16//B:</== :6

% %

'

'

,3?<9 /?<9,?=C -97 AAA /?<9,?=C -97

/?<9 :+-5 ?5 A: :6 AAA /?<9 :+-D53 :6

$

% '

AAA /?<9 :+-D5+ :6

"

% '

AAA 37:9<>:96 -97

'

598>+5> 4+ /?<9,?= :6 AAA 4+ /?<9,?= :6

'

4?7,9 ><+8= C+299 -9 ?5 AAA 4?7,9 ><+8= -97

$

'

3809 5+D -9?<3/< -97 AAA 5+D -9?<3/< -97

$ %

%

%

'

AAA 1<?:+ +>= :6

'

3809 :+-D5+.9 -97 AAA :+-D5+.9 -97

$ % '

AAA :+-D53 -9 ?5

%

'

3809 ><+8= 6398 -97 AAA ><+8= 6398 -97

,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 7+36 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 ,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6

'

><+8=:96197 17+36 -97 AAA ><+8=:96197 -97

! #

%

-98-363?738> 17+36 -97

! %

AAA =6+>/<19<.98 -9 ?5 :6

% '

AAA ,/312>98= -97

! %

+183/=D5+ 4?<+= ,35,< :6

%

/,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

'

3809 <0 +==9-3+>/= /? -97 AAA <0 +==9-3+>/= /? -97

$ $# +,

% %

' AAA !<D/5+DC!3/83/D8/ -97

$ %

'

,95 ><+8=0/< -9 ?5 AAA ><+8=0/< -9 ?5

! % '

AAA ><+8=0/<A3=/ -97

'

AAA -+=8+1<9?: -9 ?5

%

'

+8/@3- 4+<5 -9 ?5 AAA 4+<5 -97

#+382+7 #9+. $9?>2 +1/82+7 ==/B # (

# #

#

$

%

' AAA 638/+<</-<?3>7/8> -9 ?5 %

%

'

3809 :<37/</- -9 ?5 AAA :<37/</- -9 ?5

+<5381 #9+.

98.C8 !$

'

'/66381>98 #9+. +8.=A9<>2 3<73812+7 " #) %

3809 :96=5+</=>+?<+-4+ 1<C0 -9 ?5 AAA :96=5+</=>?<+-4+ 1<C0 -9 ?5

(, $ ! ! ' %

AAA !9-D>+ A3+>9A+ :6

# ,#! $

$>+>398 #9+. <.381>98 3<73812+7

& %

'/66381>98 #9+.

3<73812+7 "

!+

/+=./8 +8/ ' /+=./8 98.98

& 312 #9+. %9>>/82+7 )

!+

3>-2+7 #9+. %99>381 $' % 98.98

'

AAA 9 -9 ?5 06+1

#

'

%2/ +66 98.98 '

%

$&

$&

! #

%

"

%

,995381= /7,+==C.3</-> -9 ?5 ' AAA /7,+==C.3</-> -9 ?5

% %

0+736C7383-+, 17+36 -97

698.98 =38.,+. :6

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

%

'

AAA 7+B=+>6?>98 >@

! $ %

=+>/663>/*?5 C+299 -97

&

%

:39></579-59 A: :6 ' AAA :96=5+ >/6/A3D4+ -9 ?5

$ $ #

!#!($ *

'

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

#

%

'

' AAA <?,,3=2 7+=>/< -9 ?5

3809 ><+8=:96 -9 ?5 AAA ><+8=:96 -9 ?5

AAA ,3819=53: -9 ?5

#

'/66381>98 #9+. +8. =A9<>2 3<73812+7 " %

# %

'

3809 ></8.C ?5 -97 AAA ></8.C ?5 -97

#

:+6+83/ 8+><C=59A/

=?8>+8698.98 C+299 -97

'

#

/66+><+@/6 29>7+36 -97

"

#

AAA .0.= :6

% -63/8>=/<@3-/= 7C0/<<C6385 -97 ' AAA 7C0/<<C6385 -97

%

'

# # #

$& !#

AAA @C5/ -97

% '

!+

%2/ <9+.A+C & ! <//809<. 98.98

AAA 6C-+79,36/ -9 ?5

312 $><//> 9?8=69A %'

'

%

' AAA ,6?/=53:698.98 -9 ?5 ,6?/=53:698.98 17+36 -97

$ !

%

AAA ,6?/6312>./8>+6-6383- -9 ?5

%

3809 ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5 AAA ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5

#

# #

%

' AAA :96=53 ./8>C=>+ A 698.C83/ -9 ?5

'

AAA 3+:>/5+ -9 ?5

"

'

'

AAA :29/83B 7/.3-+6 9<1

3809 :7- 7/.3- -97 AAA :7- 7/.3- -97

% % '

AAA :96=53 6/5+<D -9 ?5

'

AAA >A94++:>/5+ -9 ?5

!