Goniec Polski wyd. 563

Wyjątkowy koncert Anny Marii Jopek s. 14

nr 6 (563) 13 lutego 2015 / ISSN 2044-5202

GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Union Chapel łączy w sobie kilka funkcji. Oprócz tych podstawowych, typowo kościelnych, odbywają się tam imprezy kulturalne. Koncertowały tu gwiazdy światowego formatu, a niebawem wystąpi Anna Maria Jopek. Jest to także centrum pomocy dla osób bezdomnych i z problemami życiowymi.

Magiczne miejsce na mapie Londynu str. 16-17

reklama

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ

Lyca Mobile

|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

37

Już za tydzień

>> Polecamy:

Rozmowa z Andrzejem Chyrą, aktorem znanym z takich filmów jak „Dług”, „Komornik”, „W imię”, „S@motność w sieci” czy „Wszyscy jesteśmy Chrystusami”.

Medycyna naturalna Medycyna naturalna, zwana także niekonwencjonalną lub alternatywną, ma szerokie grono zwolenników. Dziś, gdy wiele osób szuka dodatkowych metod leczenia, zwłaszcza, gdy tradycyjne wydają się nieskuteczne, to właśnie ona może okazać się najlepszym rozwiązaniem.

Temat tygodnia

STR.

6

STR.

14

Wydarzenie

STR.

18

Języki

STR.

20

Praca

STR.

26

Społeczeństwo

STR.

27

W sieci

STR.

28 Panel ekspertów

STR.

55

STR.

57

STR.

66

SPRAWDZAMY, W KTÓRYM KRAJU POLONII ŻYJE SIĘ NAJLEPIEJ.

ZAPRASZAMY NA KONCERT ANNY MARII JOPEK (21.02, UNION CHAPEL).

DZIĘKI NOWYM METODOM, NAUKA ANGIELSKIEGO JEST PROSTSZA. CZY SĄ ZAJĘCIA, KTÓRYCH POLACY UNIKAJĄ JAK OGNIA?

BEZWZGLĘDNY ZAKAZ NARZEKANIA, CZYLI „GRUPA WSPARCIA 40+”.

>> ANNA MARIA JOPEK DLA GOŃCA: „Polanna” jest projektem, który poszukuje STR. istoty „polskiej duszy” w muzyce”

STR.

24

Pięćdziesiąt lat minęło Rozmowa z Joanną Młudzińską, szefową Polskiego Ośrodka SpołecznoKulturalnego w Londynie.

STR.

14

23

Więcej lajków niż Farage

Rozmowa z Januszem KorwinemMikke, eurodeputowanym, znanym polskim politykiem i publicystą.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM. CZYM JEST ALERGIA? JAK UBIEGAĆ SIĘ O ODSZKODOWANIE?

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

>> W numerze: Prawicowy tygodnik „wSieci” wziął pod lupę prywatne życie transseksualnej posłanki Anny Grodzkiej. Po

lekturze publikacji można odnieść wrażenie, że Krzysztof Bęgowski stał się Grodzką przede wszystkim dla politycznych korzyści. – Redakcja poczytnego tygodnika lansuje tezę, że Grodzka udaje, że zmieniła płeć po to, by robić na tym udawanym transseksualizmie karierę polityczną. Samo wymyślenie takiej teorii wymaga nieźle pokręconej psychiki oraz głębokiego przekonania, że kariera w polityce jest warta wszelkich możliwych ofiar – broni posłanki Piotr Ikonowicz. – Ciekawe, dlaczego zawartością krocza starego komucha Krzysztofa Bęgowskiego zainteresował się akurat tygodnik „W Sieci” uchodzący za nieoficjalny organ Prawa i Sprawiedliwości lansującego kandydaturę pana Dudy, który klejnoty ma poza Karol Pomeranek redaktor naczelny wszelkim podejrzeniem – pyta Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10.

13 lutego 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Ewelina Wojda, Maciej Kniter, Iwona Starosta Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

|

Statystycznie najwięcej Polaków po 2004 r. wyjechało do Wielkiej Brytanii.

Ale może trzeba było zarezerwować bilet do Oslo?

Albo posłuchać rad kolegi, który pracuje we Francji?

A może jednak wystarczyło tylko przekroczyć Odrę?

W którym kraju Polonii żyje się lepiej?

ZA P O OSLO KÓJ SIĘ PŁ A OK .

C 2 ZŁ M . I IE S I 0 0 0 ĘC W

Z NIE

Dokąd warto emigrować? >> Anna Dobiecka acek Woźniak ma kredyt mieszkaniowy w Polsce. – Ostatnio „wujek Franek” nie był łaskawy i zamiast 180 tys. mam teraz do oddania 270 tys. złotych – żartuje gorzko.

36-latek wyliczył, że gdyby zostawił rodzinę w Polsce i przyjechał teraz do Anglii, to zatrudniając się do pracy za najniższą stawkę spłaciłby go po 5 latach. – Pod warunkiem, że zrezygnowałbym z jedzenia i spania – zaznacza.

Więc może powinien szukać szczęścia w innym kraju?

J

Zarobki

Gdyby Jacek chciał pracować we Francji zarabiałby więcej – minimalna pensja we Francji to 1.445,38 EUR (6.036 zł) w porównaniu do Wielkiej Brytanii – 1.301,31 EUR. Francja kojarzona od zawsze z miłością i sztuką, może również zaoferować imigrantom duży rynek pracy i stabilizację finansową. Kraj ten zajmuje jedenaste miejsce na świecie w rankingu warunków życia oraz jest piątym najlepiej rozwiniętym krajem. Zarobki nad Sekwaną kształtu13 lutego 2015

ją się na poziomie 111,3 proc. średniej UE, natomiast stopa bezrobocia pomimo kryzysu gospodarczego nie przekroczyła 10 proc. Jako fryzjer Jacek dostałby minimum 1.398 EUR, zajmując stanowisko wymagające kwalifikacji np. mechanika samochodowego zaro-

– Oczywiście, że nie wszyscy zarabiają tak mało: wyższe stawki są w stolicy oraz w dawnej Republice Federalnej – podkreśla Iwona Dittberner, która od kilkunastu lat mieszka w Bonn. – W moim zawodzie (opiekunka do osób starszych) zarabiam cztery razy więcej

W moim zawodzie (opiekunka do osób starszych) zarabiam cztery razy więcej niż w Polsce.

IWONA DITTBERNER biłby 1.725.

Podobnie otrzymywałby w Niemczech, gdyby wykonywał zajęcie nie wymagające kwalifikacji. Od 1 stycznia br. weszła tu w życie ustawa regulująca minimalne wynagrodzenie za godzinę w wysokości 8,5 euro brutto, co daje 1.360 EUR miesięcznie (5.679 zł).

– Stawkę tę pracodawca płacić powinien niezależnie od dodatkowych wpływów pracownika, takich jak napiwki, dodatek za pracę w porze nocnej, świadczenie świąteczne itd. – tłumaczy Mateusz Grzelak odpowiedzialny za rozliczenia w jednej z niemieckich firm.

niż w Polsce i o 25 proc. więcej niż zarobiłabym w Berlinie – dodaje.

– Zarobki w Norwegii pozwalają na to, by żyć spokojnie pracując nawet w niepełnym wymiarze godzin – mówi Piotr Sędek zatrudniony w rzeźni w Kautokeino. – Ale tak się składa, że ja pracuję sezonowo. Będę tu do Wielkanocy. Potem wracam do Polski, ale z żoną zastanowimy się, co robić dalej.

Mnie się tu podoba. Choć może nie chciałbym do końca życia oprawiać reniferów – zastrzega.

Stawka minimalna polskiego pracownika sezonowego, zatrudnionego w Norwegii maksymalnie do 12 tygo-

dni, wynosi 104 korony na godzinę (około 52 zł). W przypadku dłuższego okresu pracy, czyli 12-24 tygodnie wzrasta ona do 109,5 koron (ok. 55 zł).

Pracując w Norwegii powyżej sześciu miesięcy, twoje wynagrodzenie musi odpowiadać stawce minimalnej obowiązującej dla pracowników zatrudnionych w rolnictwie na stały etat. W tym przypadku wynosi ona 121,15 koron na godzinę (około 60 zł). O wysokości stawki godzinowej decydują nie tylko kwalifikacje i doświadczenie na danym stanowisku, ale też forma zatrudnienia: osoby będące na stałym etacie zarabiają więcej od pracowników sezonowych, nawet wtedy, gdy wykonują tę samą pracę.

Najwyższe stawki minimalne w krainie fiordów obejmują pracowników branży budowlanej i metalurgicznej oraz sektora stoczniowego. Doświadczony fachowiec zatrudniony na norweskiej budowie zarobi co najmniej 174 korony na godzinę (około 87 złotych). Stawka pracownika niewykwalifikowanego bez doświadczenia wynosi 156,60 koron (około 78 zł).

W ciągu następnych 20-30 lat, północna część Norwegii nieco podupadnie pod względem demograficznym.

| temat tygodnia NAV. Poprosiłam, aby mnie wspomogli, bo bardzo chciałabym nauczyć się języka, ale nie miałam pieniędzy na szkołę. Powiedzieli mi, że żadna pomoc mi się nie należy. A jak mi się nie układa, to mam wracać do Polski – wspomina.

Francja jest jednym z europejskich liderów pod względem socjalnego zabezpieczenia rodziny. Każdy Polak legalnie zatrudniony lub prowadzący własną działalność gospodarczą we Francji, ma prawo do francuskich świadczeń socjalnych pod warunkiem posiadania ubezpieczenia społecznego (sécurité sociale) oraz rozliczania się z fiskusem. Polacy, których rodziny pozostają w Polsce, również mają prawo do świadczeń z francuskiej Kasy Świadczeń Rodzinnych (Caisse d’Allocations Familiales – CAF).

– Francja ma o wiele mniejszy problem z miejscami w żłobkach i przedszkolach, gdyż rodzic, który nie chce zrezygnować z pracy otrzymuje pomoc finansową, by pokryć koszty opiekunki (complément de libre choix du mode de garde) – tłumaczy Dominika Golińska z Lyonu. Warto wiedzieć, że raz w roku można również otrzymać tzw. zasiłek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego pokrywający koszty wyprawki szkolnej.

– Gdy mieliśmy tylko jedno dziecko, otrzymywaliśmy z CAF-u zasiłek, ale kiedy Pawełek skończył trzy lata, straOpieka socjalna Polacy chwalą sobie zasiłki w Wiel- ciliśmy prawo do tego świadczenia. Po kiej Brytanii. Zasiłek rodzinny w Nor- czterech latach urodził się nam Kamil. wegii przysługuje na dzieci do 18 r.ż. i Zaczęliśmy dostawać: 128,57 EUR miewynosi 970 koron (tj. 456 zł) na każde sięcznie z tytułu wychowywania dwójdziecko. Można ubiegać się o spłatę ki dzieci, 184,62 EUR miesięcznie z tytuświadczenia do trzech lat wstecz – gło- łu wychowywania dziecka w wieku do si informacja na stronie internetowej trzech lat, 388,19 EUR miesięcznie z tyfirmy pomagającej załatwiać formal- tułu urlopu wychowawczego – wylicza ności. Rodzice dzieci w wieku 13-23 Dominika. Po urlopie macierzyńskim miesięcy mogą ubiegać się o zasiłek postanowiła zająć się wychowywaniem synów. Teraz wraz opiekuńczy w wysokości 6 z mężem otrzymutys. koron miesięcznie. ją świadczenia – To dużo pieniędzy Zasiłek rodzinny w rodzinne w – podkreśla JoNorwegii przysłuw ysokości anna Błaszczak 701,38 z Trondheim. guje na dzieci do EUR mie– Gdy dosta18 r.ż. i wynosi 970 sięcznie. łam powiakoron (tj. 456 zł) Dostają domienie z na każde dziecko. również NAV (norMożna ubiegać się dofinanweski urząd sowanie pracy i opieo spłatę świadczedo czynszu ki społecznej) nia do trzech lat w wysokości to się popłakawstecz 420 EUR czyli łam z radości. Tu razem 1.121,38 zasiłki to prawdziwa EUR. pomoc, a nie jałmużna Wysokie świadczenia – podkreśla. Podobnie jak w Wielkiej Brytanii, można ubiegać się o socjalne są też jednym z głównych mozasiłek na dzieci mieszkające w Polsce. torów napędowych fali emigracji zaMarta z Voss ma bardzo złe wspo- robkowej Polaków do Niemiec. – Polamnienia z opieką społeczną. – Kiedy cy słyną z tego, że robią skok na „kasse”, miałam problemy z pracą, poszłam do czyli Familienkasse. Z niemieckich zasiłDlatego zaistnieje rozbieżność pomiędzy liczbą miejsc pracy a dostępnością siły roboczej, co stanowi szansę dla Polaków szukających lepszych zarobków.

Wykorzystała ją Nadia. – W maju 2014 rzuciłam biurową posadę w Polsce, by spróbować swoich sił w Norwegii – pisze na swoim blogu nadiavstheworld. com polska emigrantka. – Opłaciło się.

W Norwegii żyje się bardzo dobrze, a zarabia jeszcze lepiej. Szkoda, że nie ma takich warunków w Polsce, bo tęsknię za domem. Jednak w głowie jest wielkie marzenie – podróż dookoła świata – i właśnie na ten cel tutaj zbieram. Trzeba pamiętać, że ceny wynajmu mieszkania czy pokoju są o wiele wyższe niż w Polsce. Za pokój w Oslo płaci się ok. 2.000 zł miesięcznie. Ale zarobki sięgają ok. 10.000 złotych, więc można sporo oszczędzić”.

Marta od prawie czterech lat mieszka w Voss. Wyjechała od razu po studiach. Od roku ma własny dom i do Polski nie zamierza wracać. – Choć ceny są tu bardzo wysokie – podkreśla. – Na przykład mleko kosztuje 16 koron (7,73 zł), chleb – 20 (9,66 zł). Dlatego jedzenie przywożę z Polski – wyjaśnia. Przyznaje jednak, że stać ją na więcej niż w ojczyźnie. – Wyjeżdżam często na urlop, wysyłam pieniądze rodzinie i zaczęłam spokojnie myśleć o dziecku – dodaje.

7

reklama

8 temat tygodnia

|

ków można spokojnie żyć. Jeżeli jeden z rodziców pracuje w Niemczech przez pół roku i rozlicza się z podatków z niemieckim fiskusem, można otrzymać Kindergeld. W sumie na pierwszych dwoje dzieci w rodzinie przypada po 184 EUR na miesiąc, na trzecie 190 EUR, a na każde następne po 215 EUR – podkreśla Iwona Dittberner. – To atrakcyjna kwota. Czasem mi wstyd za rodaków, kiedy ewidentnie oszukują, np. rejestrują fikcyjną działalność gospodarczą, by otrzymywać pomoc – dodaje.

Własna firma

No właśnie. Oprócz pracy etatowej czy liczenia na pomoc państwa, można „iść na swoje”. Proces zakładania działalności wygląda podobnie we wszystkich krajach Europy: emigranci jednak zgodnie podkreślają, że są państwa o wiele bardziej przyjazne przedsiębiorcom niż Polska. Różnice jednak istnieją.

– W Norwegii procedury są prostsze, urzędy nastawione na to, by przedsiębiorców wspierać, a nie niszczyć, a sytuacja na rynku korzystna – podkreśla Piotr Sędek. Rozpoczęcie działalności gospodarczej w Norwegii nie oznacza automatycznego uzyskania pozwolenia na pracę i pobyt w tym kraju, a może jedynie stworzyć podstawy do podjęcia takich decyzji administracyjnych. Co ciekawe, aby rozpocząć działalność gospodarczą, nie trzeba mieć norweskiego adresu zameldowania.

Wystarczy wypełnić i odesłać deklarację do Brønnøysundregistrene.

Ania z Paryża, która prowadzi zakład fryzjerski wspomina, co działo się gdy zapomniała zapłacić podatek. – Gdy się zorientowałam, od razu wybrałam się do Urssafu, gdzie pan wydrukował odpowiedni dokument, poprosił o uregulowanie zaległości i życzył miłego popołudnia. Myślę, że w Polsce osoba spóźniająca się z zapłatą podatku miałaby duże kłopoty – podkreśla Polka.

Zasady prowadzenia działalności gospodarczej są w Niemczech bardzo zbliżone do tych, jakie obowiązują w Polsce. Tu i tam trzeba zarejestrować firmę, zdobyć numer identyfikacji podatkowej, założyć konto bankowe, prowadzić rachunkowość i systematycznie płacić podatki. Należy dokonać analizy potrzeb i możliwości, starannie oszacować koszty przedsięwzięcia i podjąć decyzję co do formy prawnej zakładanego przedsiębiorstwa. A jednak procedura otwarcia jest dużo prostsza i wpisu do ewidencji działalności gospodarczej dokonuje się w ciągu kilku minut. Płaci się niewielką opłatę za rejestrację i otwiera bieżące konto w banku. Koszty firmy na samym starcie są zatem niewielkie. – Je13 lutego 2015

Rodzic (...) otrzymuje pomoc finansową, by pokryć koszty opiekunki.

DOMINIKA GOLIŃSKA, LYON dyny problem to obowiązkowe biuro, czyli lokal – tłumaczy Iwona. – Ale i to można „obejść”, rejestrując działalność gospodarczą na adres doradcy podatkowego. Wtedy wszystkie dokumenty księgowe będą dostępne w jednym miejscu, a kontrolerzy nie będą mogli „czepiać się” brakującego lokalu biurowego – wyjaśnia.

Jak nas widzą?

Jednak pieniądze to nie wszystko.

Ważny jest wizerunek naszej nacji. Na pewno trudniej jest żyć w kraju, gdzie nas nie lubią.

Polacy, którzy wyemigrowali do Norwegii zaraz po otwarciu tamtejszego rynku pracy, dorobili się już w tym kraju własnych domów, wychowują w Norwegii dzieci i mają kredyty w norweskich bankach. Co ważne, Polacy bardzo szybko wrastają w kulturę Norwegii i integrują się z jej rdzennymi mieszkańcami. – Niestety, wśród Norwegów wciąż dominuje przekonanie,

że Polacy nadają się tylko do wykonywania prostych prac – uważa Piotr.

Badania przeprowadzone przez Instytut Spraw Publicznych pokazują, że obraz Polski i Polaków we Francji ulega pozytywnym zmianom. Największy procent respondentów kojarzy Polskę z wejściem do Unii i uważa za kraj rozwijający się, Francuzi zaznaczają w wypowiedziach o Polakach ich dążenia wolnościowe, idealizm, romantyzm.

Posiadają też dosyć szeroką wiedzę na temat „Solidarności”. – Raczej nie kojarzą nas tylko i wyłącznie z tanią siłą roboczą – podkreśla Ania.

Pomimo liczności i aktywności polskiej emigracji w Niemczech, przeciętny mieszkaniec tego kraju posiada fragmentaryczną wiedzę na temat Polski i Polaków. Dodatkowo wśród Niemców dominuje niechęć w stosunku do Polaków. W potocznym języku istnieje powszechnie używane określenie na nieporządek, olbrzymi nieład i chaos – „Polnische Wirtschaft”

co przetłumaczone oznacza „polska gospodarka”. Stereotyp Polaka kradnącego, niewykształconego, leniwego i nie dbającego o higienę osobistą jest silnie zakorzeniony w świadomości naszych zachodnich sąsiadów. Jednak proces ewolucji stereotypu Polaka w Niemczech już się rozpoczął. Wskazują na to Badania Instytutu Spraw Publicznych „Wzajemny wizerunek w okresie rozszerzania Unii Europejskiej” z 2005 r., w których znajdujemy informacje, że aż 52 proc. Niemców akceptuje szefa Polaka.

Jacek do Niemiec ma najbliżej, we Francji zarobi podobnie, ale będzie lepiej traktowany, a do Norwegii ma daleko, ale tam zarobi najwięcej i najszybciej. Dokąd emigrować? Jedno jest pewne: każdy kraj ma swoją specyfikę, ale Polacy na emigracji bardzo szybko zaczynają zarabiać, uczyć się języków i piąć się w górę. O czym to świadczy? Może o tym, że tak dobrze radzimy sobie wszędzie, tylko nie we własnym kraju?

Czekamy na Twój komentarz

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Atak na naszą Anię

A

tak tygodnika „W sieci” na Annę Grodzką pozwala lepiej zrozumieć i poznać polską prawicę. I nie chodzi tylko o to, że jest ona nietolerancyjna i prymitywna. Redakcja poczytnego tygodnika lansuje tezę, że Grodzka udaje, że zmieniła płeć po to, by robić na tym udawanym transseksualizmie karierę polityczną. Samo wymyślenie takiej teorii wymaga nieźle pokręconej psychiki oraz głębokiego przekonania, że kariera w polityce jest warta wszelkich możliwych ofiar.

Ten akt dziennikarskiego barbarzyństwa nie poparty żadnymi dowodami, bo nie jest żadnym dowodem fakt, że koleś z „W sieci” tkwił w aucie pod domem posłanki, nie wpłynął w żaden sposób na poziom poparcia społecznego dla Anny Grodzkiej. Ci, którzy widzą w niej wrażliwą i piękną osobę ludzką pozostaną przy swoim, a nawet wzrośnie ich solidarność z zaatakowaną, a ci, którzy lękają się tego czego nie potrafią ogarnąć umysłem, będą nadal kultywować swą ciasnotę umysłu niczym cnotę. Jednak takie brutalne napaści nie mogą pozostać i nie pozostają bez wpływu na psychikę i zachowanie osoby nimi dotkniętej. W rozmowie z Moniką Olejnik w „Kropce nad „I””, Ania nie umiała wyjść bez grzebania się w tym obrzydlistwie i mimo że podjęła już decyzje o kandydowaniu na urząd prezydenta RP, potrafiła mówić tylko o swojej seksualności, a nie programie politycznym. Samo wejście Anny Grodzkiej do Sejmu uczyniło nasz kraj lepszym i bardziej europejskim. A czas spędzony na Wiejskiej wykorzystała ona bardzo efektywnie, rozwijając się politycznie, posłanka stawała się ikoną wrażliwej lewicy społecznej, czyli zaprzeczeniem tego

wszystkiego, co reprezentuje sobą SLD i Twój Ruch. To nie przypadek, że właśnie ona reprezentuje projekt ustawy przygotowany przez Kancelarię Sprawiedliwości Społecznej, który eliminuje z naszego systemu prawnego haniebne praktyki eksmisji na bruk. To co robi i mówi jest już dawno o wiele ważniejsze od faktu, że zmieniła płeć, choć to właśnie temu faktowi zawdzięcza do dziś wielkie zainteresowanie mediów. Teraz stoi przed nią kolejne wyjątkowo

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

W mrokach krocza „Grodzkiej”

K

tóż widok ten opisać zdoła?

Fiedin, Simonow, Szołochow?

Ach, któż w ogóle go wytrzyma!? – pisał Janusz Szpotański w poemacie „Caryca i zwierciadło”, próbując przedstawić wizerunek Carycy Leonidy po dokonaniu strip-tease`u: „Białego mięsa wielka góra, którą sapiący oddech wzdyma. Któż widok ten opisać zdoła...” – i tak dalej. Stary komuch, Krzysztof Bęgowski, zażywający ongiś rozmaitych komunistycznych rozkoszy, dla rozmaitości

Czy Anna Grodzka nie jest w rzeczywistości kreacją artystyczno-polityczną służącą zmianie tradycyjnego sposobu myślenia o kwestiach związanych z seksualnością człowieka? (za: „wSieci”)

trudne zadanie. Jak w kampanii prezydenckiej połączyć walkę z nietolerancją z forsowaniem lewicowych rozwiązań podatkowych, ekonomicznych, socjalnych? Jak nie dać się zamknąć w klatce transseksualności i walczyć o prospołeczne zmiany, i jak nimi zainteresować dziennikarzy, którzy mniej lub bardziej chętnie podążyć mogą tropem skandalistów z „W sieci”?

Ania chciałaby, żeby w Polsce było miejsce dla każdego, niezależnie od jego odmienności. Jednak prawdziwa i masowa dyskryminacja w naszym kraju dotyczy osób ubogich i to właśnie ze względu na status materialny ludzie są u nas najbardziej dyskryminowani. Niedobrze byłoby, gdybyśmy koncentrując się na kwestiach obyczajowych w tej kampanii prezydenckiej o tym zapomnieli. Mam nadzieję, że nasza kandydatka Ania nie pozwoli o tym zapomnieć. Trzymam kciuki!

zapragnął wreszcie zakosztować atrakcji przynależnych płci kobiecej.

Ciekawe, że podobne marzenia musieli mieć starcy w Imperium Rosyjskim, dla których Imperator wymyślił order związany z przywilejem wizytowania damskich łaźni. Rozpuścił tedy pogłoski, że w Bangkoku poddał się operacji wyharatania męskich klejnotów, co miało skutkować przedzierzgnięciem się starego komucha Krzysztofa Bęgowskiego – który wcześniej nawet spłodził syna – w kobietę, a właściwie – w osobnika legitymującego się dokumentami wystawionymi na nazwisko „Anna Grodzka”. W tym charakterze stary komuch Krzysztof Bęgowski został „posłanką”, z którą tańcował, a nawet – którą (fuj!) całował po rękach biłgorajski filozof Janusz Palikot. Widać wyraźnie, że nie ma takiego cwelowania, któremu nie poddałby się ten polityczny ambicjoner, zwłaszcza naciskany przez bezpiekę, która

Czekamy na Twój komentarz 13 lutego 2015

przedstawiła mu propozycję nie do odrzucenia, umarzając mu aż dwa prokuratorskie śledztwa. Jak tam z tymi klejnotami było naprawdę – to skrywa tajemnica zatęchłego krocza starego komucha Krzysztofa Bęgowskiego – czy rzeczywiście w tym całym Bangkoku wyharatali mu te klejnoty, czy też to tylko takie opowieści dla rozmaitych postępowych panienek, podczas gdy tak naprawdę klejnoty są na swoim miejscu, ku uciesze starego komucha i jego kopulantek. Uciecha zaś bierze się z parlamentarnej subwencji, z której kopulantki pośrednio też przecież by korzystały – bo głupi ten, kto daje, a głupszy – kto nie bierze. Nasłuchując klangoru, jaki został podniesiony w związku z problemem „Anny Grodzkiej” sądziłem, że jakiś śmiałek zajrzał w majtki osobnika legitymującego się dokumentami wystawiony na nazwisko „Anna Grodzka”, ale okazało się, że to tylko poszlaki oparte na zeznaniach anonimowych sąsiadów. Wynika z tego, że tajne służby, które aranżują scenę polityczną w naszym nieszczęśliwym kraju, przestrzegają minimum konspiracyjnego i profesjonalnego, w związku z czym wścibscy dziennikarze śledczy tygodnika „W Sieci” też wiedzą, jak głęboko mogą sięgnąć w majtki „Anny Grodzkiej” i co tam zauważyć, a czego tylko delikatnie mogą się domyślać.

Staremu komuchowi Krzysztofowi Bęgowskiemu tylko w to graj, zwłaszcza teraz, gdy „rozważa” wystawienie własnej kandydatury na prezydenta Rzeczypospolitej.

Ciekawe, dlaczego zawartością krocza starego komucha Krzysztofa Bęgowskiego zainteresował się akurat tygodnik „W Sieci” uchodzący za nieoficjalny organ Prawa i Sprawiedliwości, lansującego kandydaturę pana Dudy, który klejnoty ma poza wszelkim podejrzeniem?

| z wielkiej brytanii

11

reklama

„Ida” zwyciężyła „Ida” w reżyserii Pawła Pawlikowskiego zdobyła prestiżową nagrodę BAFTA, czyli Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych.

Polski film zwyciężył w kategorii „film nieanglojęzyczny”.

Obraz podbił już stolicę Wielkiej Brytanii, zdobywając główną nagrodę London Film Festival w 2013 roku.

Otrzymał także nagrodę główną polskiego festiwalu „Orły”. W rolach głównych wystąpiły znakomite Agata Kulesza i Agata Trzebuchowska, a także Da-

Grammy dla Smitha

57. gala rozdania nagród Grammy należała do Brytyjczyka Sama Smitha – 22-letni wokalista zgarnął aż cztery statuetki. Muzyk otrzymał gramofon za „najlepszą piosenkę” („Stay With Me”), „nagranie roku”, „najlepszy album popowy” oraz bycie „najlepszym nowym artystą”.

Oprócz Smitha nagrody powędrowały w ręce m.in. Beyonce i Jay Z za „Drunk in Love”.

wid Ogrodnik. „Ida” wygrała w swojej kategorii m.in. z jej głównym rywalem w bitwie o Oscary – „Lewiatanem” Andrieja Zwagincewa.

Ten czarno-biały film ukazuje historię nowicjuszki Idy, sieroty wychowanej w zakonie. Przed złożeniem ślubów Anna odwiedza ciotkę Wandę, nieustraszoną panią prokurator, która jest jej jedyną żyjącą krewną. Niespodziewanie dziewczyna odkrywa swoje żydowskie korzenie. (js)

Protest pracowników Prawie 300 pracowników Sports Direct, zatrudnionych na podstawie umów zerowych, chce ubiegać się o zadośćuczynienie. Czują się oni dotknięci pominięciem ich w 2013 r., gdy zdecydowano, że część akcji w firmie zostanie rozdzielonych między pracowników zatrudnionych na stałe.

Skargi na policjantów

Z NHS do kliniki

– Niegrzeczni, nietolerancyjni i leniwi – skargi na brytyjskich policjantów sięgnęły rekordowego poziomu 35 tys., z czego ponad połowa dotyczy zaniedbywania przez nich obowiązków. W blisko co czwartej skardze mieszkańcy zarzucali policjantom nieuprzejmość (ponad 9 tys.), zdarzały się również zarzuty napaści (blisko 6 tys.).

Lekarze w UK zatrudnieni w państwowej służbie zdrowia coraz częściej zamieniają pracę w szpitalach na lepiej płatną w prywatnych klinikach – donosi „Daily Mail”.

Jak wynika z oficjalnych danych, NHS wydało w ubiegłym roku ponad 2,6 mld funtów na pozyskanie profesjonalnego personelu medycznego.

12 z wielkiej brytanii

|

TARGI

Goniec

News

ŻYWNOŚCI W LONDYNIE

Zapach przypraw, świeże bułeczki, wędliny i przysmaki z każdej strony świata. Tak w skrócie można podsumować cykliczny Real Food Market. Nie zabrakło również polskich akcentów m.in. pysznych wędlin.

Kupują konkurenta

Poundland przejmuje sieć sklepów 99p Stores za 55 milionów funtów – informuje „The Telegraph”.

Właściciel dyskontów 99p Stores otrzymał 47,5 mln funtów w gotówce i 7,5 mln funtów w akcjach.

W związku z przejęciem przewidywana jest podwyżka cen artykułów o jeden pens, tak aby zgadzały się one z ideą Poundlandu. Poundland prowadzi działalność w Wielkiej Brytanii od kwietnia 1990 roku.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Petliński Marcin 33 lata, wzrost: 170 cm oczy: niebieskie ostatnie miejsce pobytu: Worcester zaginął: 1 kwietnia 2014 roku

Mazur Robert 45 lat, wzrost: 182 cm oczy: piwne ostatnie miejsce pobytu: Stirling zaginął: 30 czerwca 2014 roku 13 lutego 2015

Fot. M. Dąbkiewicz

Muzułmanie w wojsku

Farage do odrzucenia?

Po atakach terrorystycznych w Paryżu, brytyjska armia planuje przyjąć w swoje szeregi większą liczbę muzułmanów. Obecnie stanowią oni bowiem bardzo mały odsetek w wojsku. Na 88,5 tys. żołnierzy w armii Wielkiej Brytanii przypada bowiem tylko 480 wyznających islam. Stanowią oni zatem tylko ok.

0,5 proc. całości.

Nigel Farage, lider UKIP, był zmuszony schować się w partyjnym biurze w Rotherham przed 40osobową grupą demonstrantów.

Protestujący mieli wykrzykiwać, że polityk jest tu niemile widziany i nawoływać do „odrzucenia kłamstw partii”. Zdaniem Farage’a to Partia Pracy nasłała na niego demonstrantów.

liczba tygodnia

Najgorsze zawody

milionów funtów – tyle wyniosły koszty nadzoru nad Julianem Assangem, twórcą portalu WikiLeaks, który schronił się w ambasadzie Ekwadoru w Londynie w 2012 r., chcąc uchylić się od odpowiedzialności karnej w Szwecji.

Sprzedawcy, prawnicy i pracownicy firm cateringowych najczęściej skarżą się na niskie pensje – tak wynika z badań przeprowadzonych przez adzuna.co.uk. Najbardziej zadowoleni są natomiast konsultanci, pracownicy fabryk branży technicznej, a także informatycy. Badanie wykazało też, że aż 52 proc. ankietowanych jest niezadowolonych z wynagrodzenia, a tylko 3 proc. jest w pełni usatysfakcjonowanych.

10

cytat tygodnia

Z męskich spraw zostało mi już tylko golenie Lech Wałęsa były prezydent

Funt za włamanie Brytyjski sąd skazał dwóch mężczyzn na 18 lat więzienia za włamanie do banku HSBC. Muszą też zapłacić placówce dodatkowe zadośćuczynienie – jeden kilka tysięcy funtów, drugi – funta.

Dłuższy płatny urlop dla ojców po wyborach?

Narkotyki w szkołach

Lider Partii Pracy, Ed Miliband, zapowiedział, że jeśli jego ugrupowanie wygra wybory w maju, przedłużeniu ulegnie okres płatnego urlopu tacierzyńskiego – nawet do miesiąca. Minimalna stawka wypłacana w tym czasie ma ulec podwyżce ze 138 do 260 funtów tygodniowo.

Z danych za rok szkolny 2012/13 wynika, że w podstawówkach w Anglii zawieszano w prawach średnio jednego ucznia (w wieku od 5 do 11 lat) tygodniowo. Do zawieszeń dochodziło głównie w związku z używkami (narkotyki, papierosy i alkohol), które posiadały lub zażywały dzieci.

| z wielkiej brytanii 13 reklama

Adrianek czeka na naszą pomoc C

horoba może dopaść Pojawiła się jednak szansa na efekkażdego z nas w naj- tywniejsze leczenie w Szwajcarii. Tam mniej oczekiwanym mo- chłopiec przeszedłby terapię protonomencie. Kiedy jednak na wą, czyli formę radioterapii, podczas poważne schorzenie zaczyna cierpieć której promieniowaniu poddawane dziecko, to jest to jeszcze bardziej trud- są tylko chore tkanki mózgu. Taka odne, szczególnie dla matki. Adrian Sawic- miana leczenia to większe prawdopoki ma cztery lata i jego domem w ostat- dobieństwo wyzdrowienia i mniejsze nim czasie powikłań. stała się lonTe r a p i a dyńska onkojest jedIĘ logia dziecięnak bardzo DBĘDZIEleSczyO 2 .0 2 2 y ca. Chłopiec kosztowna w m ze a kiermasz „R a” – Oxford cierpi bowiem – ponad 100 my Adrian b E17 9QR . na złośliwy, tys. franków Clu agresy wny sz wajcarRoad Social nowotwór skich. W wieku dziecięzwiązku z cego – atypowy nowotwór teratoidny. tym, mama Adriana wszelkimi kanałaChory chłopiec i jego mama pochodzą mi próbuje zbierać pieniądze, informoz Białegostoku, więc początkowo tam wać o zbiórce i o postępach w leczeniu kobieta szukała przyczyny złego samo- syna. poczucia syna. W końcu kiedy malec – Potrzebujemy waszego wsparcia, dostał ataku padaczki wykonano prze- serca, hojności i modlitwy – apeluje świetlenie. Okazało się, że u chłopca w kobieta. głowie rośnie guz, a padaczka spowoW związku z tym, że obecnie Adriadowana była zbyt dużym ciśnieniem nek przebywa w Londynie, kilka dni śródczaszkowym. temu uruchomiono zbiórkę pieniędzy Natychmiast przewieziono Adria- w funtach w serwisie crowdfundingona do szpitala, gdzie podczas zabiegu wym GoFundMe. Wpłat z dnia na dzień odblokowano przepływ płynu rdzenio- przybywa. Rodacy w Wielkiej Brytanii wo-mózgowego. Po dwóch dniach ma- pomagają jak mogą, a licznik już pokaluch przeszedł też operację usunięcia zuje ponad trzy tysiące funtów. (ml) guza, jednak z powodu jego trudnego umiejscowienia, lekarze mogli wyciąć tylko jego część.

Niestety, biopsja wykazała później, PŁAT NA LECZENIA DRIANA że Adrian zachorował na złośliwy noDOKONASZ POPRZEZ wotwór, z którym walka będzie długa, trudna i pełna wyrzeczeń. Chłopiec trafił na onkologię dziecięcą.  serwis GoFundMe.com/ Obecnie Adrianek przebywa ze swohelpsaveadrian ją mamą w londyńskiej klinice Great Or fundację „Kawałek Nieba” na mond Street Hospital, gdzie przechodzi nr konto: 31 1090 2835 0000 chemioterapię.

0001 2173 1374

W

:

A

14 z wielkiej brytanii

|

Wielki koncert

wielkiej gwiazdy

Fot. Marcin Kydryński

Anna Maria Jopek już 21 lutego wystąpi we wspaniałym wnętrzu pięknej XIX-wiecznej kaplicy z idealną akustyką Union Chapel w Londynie. Obok niej wystąpią najwybitniejsi muzycy – nie może was tam zabraknąć.

ystarczy wejść na stronę wokalistki i przekonać się, że dorobku mógłby jej pozazdrościć niejeden polski czy zagraniczny artysta.

W

Scena Hollywood

– Tylko w ostatnich sezonach wystąpiła na legendarnej scenie Hollywood Bowl, obok wielkiego Ivana Linsa pod batutą Vince’a Mendozy; śpiewała w duecie z Bobby’m McFerrinem; przyjęła zaproszenie na koncerty z Chrisem Botti; wystąpiła w słynnej Queen Elizabeth Hall i tego samego dnia u boku Nigela Kennedy w Royal Festival Hall; zaprezentowała swoją muzykę w operze w Tel Avivie, przygotowała światową wersję słynnej płyty „Pat Metheny & Anna Maria Jopek: Upojenie” i odcisnęła dłonie w brązie obok Krzysztofa Pendereckiego – wszystko to można przeczytać na jej stronie internetowej annamariajopek.pl. Patrząc na liczbę jej nagród, sprzedanych płyt i terminarz koncertów można jedynie domyślać się, że pochodząca z Warszawy wokalistka nie zamierza na tym poprzestać – już 21 lutego w Londynie artystka wystąpi ze swoim nowym projektem – „Polanna”.

W tej odsłonie ujawnia swoje nowe spojrzenie na piękne i ważne momenty w dziejach polskiej muzyki. – „Polanna” 13 lutego 2015

jest projektem, który poszukuje istoty „polskiej duszy” w muzyce, dedykowany tym wszystkim tematom, z których ja, jako człowiek, zostałam „zrobiona”. Źródła moich inspiracji są bardzo rozległe, chociażby z racji faktu, że wychowałam się w rodzinie artystów zespołu Mazowsze, a potem przez wiele lat studiowałam muzykę klasyczną. Latami grywałam w kościele i wytarłam buty na obozach wędrownych, z gitarą pod pachą. Chciałam zmieścić te wszystkie doświadczenia na jednej płycie, bo słyszałam w nich wspólny mianownik, pierwiastek własny – opowiadała na łamach „Gońca”, o swoim najnowszym projekcie, Anna Maria Jopek.

Własne spojrzenie

Jako że płyta to osobiste spojrzenie artystki na polską muzykę, znajdą się tu znane piosenki w zupełnie nowej, właściwej wokalistce, odsłonie. Na krążku znalazły się takie utwory jak „Uciekaj, Uciekaj”, „Laura i Filon” Przychodź Miły, Dzień Już Biały” czy „Płonie Ognisko i Szumią Knieje”.

Projekt „Polanna” ukazuje, że polska muzyka może być popularna także w innych krajach, a sięganie po mające kilkadziesiąt lat polskie piosenki i przedstawienie ich w nowej odsłonie może pozwolić odkryć je na nowo. – Niedości-

gnionym wzorem jest Fryderyk Chopin, który pokazał, że nurt polskości w muzyce może pójść tropem uniwersalnym i stworzyć wartość doskonałą dla całego świata, i dla całego świata przyswajalną.

Niesamowite jest, że przy jego muzyce polska dusza zawsze drgnie (skale, rytmika, narracja – ileż tam naszego folkloru); z drugiej strony, nawet nie będąc Polakiem, każdy wrażliwy człowiek odczyta te muzykę po prostu jako piękno – mówiła w wywiadzie dla „Gońca”.

Najlepsi muzycy

Artystka pojawi się na londyńskiej scenie w towarzystwie wyjątkowych muzyków. Jednym z nich jest Marek Napiórkowski, przez wielu nazywany „pierwszą gitarą Rzeczypospolitej”, który nagrał ponad 140 płyt z różnymi wykonawcami.

Do tej pory współpracował m.in. Patem Metheny, Tomaszem Stańko, Urszulą Dudziak, Leszkiem Możdżerem czy Ewą Bem. Na scenie pojawi się także Krzysztof Herdzin, zaliczany do grona najwybitniejszych polskich pianistów. Z powodzeniem udaje mu się łączyć działalność na polu muzyki klasycznej i jazzowej, a także pop. Na swoim koncie ma też współpracę z największymi polskimi gwiazdami – Kayah, Ryszardem Rynkowskim, Edytą

Górniak, Ewą Bem, Marylą Rodowicz czy Ireną Santor. Po raz kolejny, obok Anny Marii Jopek, wystąpi także znakomity kontrabasista i gitarzysta basowy – Robert Kubiszyn, który w swoim dorobku ma ponad 100 płyt nagranych wspólnie z różnymi wykonawcami. Na londyńskiej scenie pojawi się również Piotr Nazaruk, dyrygent pop-gospelowej formacji TGD (Trzecia Godzina Dnia), jednego z najdłużej działających zespołów w Polsce, które wykonują muzykę z chrześcijańskim przesłaniem, jak również perkusista Paweł Dobrowolski, który gra w zespole Anny Marii Jopek od 2006 roku.

Muzycy, którzy pojawią się 21 lutego w Union Chapel w Londynie, są jedyni w swoim rodzaju, a ich nazwiska przyciągają na koncerty wielu wiernych fanów. Jeżeli dodamy niepowtarzalny głos Anny Marii Jopek, magiczną atmosferę Union Chapel i klimat znanych, polskich piosenek, możemy być pewni, że będzie to niezapomniany wieczór. (js)

Bilety na koncert można kupić na stronie unionchapel.org.uk i goniec.com, a także w dniu występu

16 z wielkiej brytanii

|

W klimacie witraży

Fot. (x3) Monika Dąbkiewicz

To specyficzne miejsce łączące w sobie kilka funkcji. Oprócz tych podstawowych, typowo kościelnych, w londyńskiej Union Chapel odbywają się imprezy kulturalne. Koncertowały tu gwiazdy światowego formatu, a niebawem wystąpi Anna Maria Jopek. Jest to także centrum pomocy dla osób bezdomnych i z problemami życiowymi.

>> Dariusz Dzikowski tacja metra Highbury&Islington. Skręcamy w prawo, przechodzimy przez znajdujący się na rogu ulicy skwer. Kilkaset metrów dalej wyłania się okazały, zabytkowy budynek.

Ząb czasu odcisnął na nim swoje piętno, jednak w ostatnim okresie to miejsce przeżywa prawdziwy renesans.

S

Żywot na włosku

Był rok 1806. To wtedy, wspólnymi siłami wiernych obrządków anglikańskiego i nonkonformistycznego, wybudowano w tym miejscu kaplicę. Ponieważ liczba wyznawców systematycznie rosła, a obiekt nie był w stanie pomieścić wszystkich chętnych, 66 lat później został rozpisany konkurs na zaprojektowanie większej świątyni – w tym samym miejscu, na bazie poprzedniej. Jego zwycięzcą został znany architekt James Cubitt. Nowy kościół mógł pomieścić 1700 wiernych, a koszt jego budowy wyniósł 47 tys. funtów, czyli w przeliczeniu na dzisiejsze pieniądze około 3 mln funtów. Zrekon13 lutego 2015

struowana Union Chapel została oddana do użytku w 1877 roku.

Czasy prosperity przeplatały tragiczne wydarzenia. Podczas II wojny światowej, w 1944 roku, znajdujący się w pobliżu kościoła Highbury Corner został zbombardowany przez niemiecką rakietę V1. Zginęło 26 ludzi, a rannych zostało 150. Sam kościół też uległ poważnym zniszczeniom. Ten fakt, w połączeniu ze stałym kurczeniem się liczby wiernych powodował, że w kolejnych latach budynek stał zaniedbany, podupadając z każdym rokiem. Sytuacja była na tyle zła, że na początku lat 80. ubiegłego stulecia został przeznaczony do rozbiórki. I pewnie zakończyłby swój żywot, gdyby nie akcja okolicznych mieszkańców, którzy utworzyli Stowarzyszenie Przyjaciół Union Chapel. Jego członkowie pracują jako wolontariusze zbierając fundusze na utrzymanie i rozwój obiektu, a także pomagając w konserwacji unikalnych zbiorów archiwalnych i bibliotecznych.

Kościół udało się uratować, a obecnie to jeden z najciekawszych architektonicznie budynków w Londynie, odwiedzany przez dziesiątki tysięcy ludzi.

Duch z Opery

Historyczne wnętrze, nastrojowy klimat. Ołtarz, witraże, sklepienia. I zabytkowe organy, autorstwa Henry’ego Willisa, jednego z najsłynniejszych twórców tych instrumentów. Zostały one wbudowane w konstrukcję budynku. Nieprzypadkowo – ma to sprawiać wrażenie, że sam obiekt jest ulatującą muzyką. Kunszt Willisa, który jest również wykonawcą organów znajdujących się w Royal Albert Hall i Katedrze św. Pawła, widoczny jest w każdym detalu.

Dziś organy w Union Chapel, gruntownie odnowione w 2013 roku, oprócz wykorzystania podczas uroczystości kościelnych, służą do nauki gry na tym instrumencie przez uczniów lokalnych szkół, a także studentów z Goldsmith College. Ale nie tylko. Smaczku niedawnej projekcji filmu „Duch z Opery” (słynna niema produkcja z 1925 roku) dodawał fakt, że tło stanowiła muzyka organowa wykonywana na żywo przez Daniela McKenzie.

Ciekawym wydarzeniem było również przedstawienie teatru Rumours of Fleetwood Mac, poświęcone legendarnej

grupie rockowej Fleetwood Mac oraz dziedzictwu, jakie zespół odcisnął na różne gatunki muzyki.

Pomieszczenie wynajmowane jest na różne imprezy – koncerty, pokazy filmowe, przemowy, wystawy, przedstawienia teatralne. A także sesje zdjęciowe i kręcenie filmów. Znakomita akustyka i nastrój sprawiają, że występowali tu artyści z najwyższej półki, m.in.: Björk, The Killers czy Florence and the Machine.

Nieprzypadkowo Union Chapel została laureatem ubiegłorocznych Londyńskich Nagród Muzycznych, jako ulubione miejsce koncertów w brytyjskiej stolicy.

W poprzednim sezonie odbyło się tu 168 różnego rodzaju imprez – głównie muzycznych oraz filmowych. Ale było też szereg spotkań, w których uczestniczyły dzieci z lokalnych szkół oraz mieszkańcy dzielnicy Islington.

W kuchni i cateringu

Osiem milionów. Tyle osób w Anglii zagrożonych jest bezdomnością.

Te dane, ogłoszone przez organizację Shelter, wymagają innego spojrzenia na ten problem.

| z wielkiej brytanii – Bezdomność w dzisiejszych czasach nie jest odizolowanym zjawiskiem. Dotyczy ono wszystkich, nawet jeśli bezpośrednio nas nie dotyka.

Każdy przypadek jest inny, każdy wymaga indywidualnego podejścia – mówi administratorka kościoła Emma Stell, dodając, że Union Chapel od lat udziela pomocy potrzebującym – w ramach The Margins Project, projektu wspomagającego osoby bezdomne oraz mające różne problemy życiowe.

W ubiegłym roku został on rozszerzony o kolejną inicjatywę – Kitchen Training Programme. Skierowana jest ona do osób, które niedawno wyszły z bezdomności i ludzi bezrobotnych.

Uczestnicy w ciągu czterech miesięcy przechodzą szkolenie w zakresie przygotowywania posiłków oraz pracy w kuchni i cateringu. Na bieżąco mają też praktyki w Margins Cafe – kościelnej kawiarni, z której goście mogą korzystać podczas różnych odbywających się tu imprez. Po zakończeniu pilotażowego szkolenia 60 procent jego uczestników uzyskało pracę.

– To bardzo ważne, bo wcześniej przychodzący do nas ludzie mówili, że zaliczali różne kursy, w różnych specjalnościach, ale nie przekładało się to później na znalezienie przez nich stałego zajęcia. Dlatego naszym celem jest wspieranie ich w szukaniu zatrudnienia, a za pracę, którą wykonują podczas szkolenia, dostają zapłatę – mówi Emma Stell.

Dużym powodzeniem cieszą się również Sunday Drop-In – niedzielne spotkania, w których jednorazowo uczestniczy około 150 osób. Mogą oni skorzystać z darmowych posiłków, z pralni, umyć się pod prysznicem, do stać ubranie oraz uzyskać p oradę od specjalistów.

I n n y m sztandarowym elementem The Margins Project jest Cold Weather Night Shelter. Akcja koordynowana z organizacją CARIS Islington, a realizowana we współpracy z sześcioma innymi kościołami, ma na celu zapewnienie 22 bezdomnym ciepłego posiłku oraz stałego dachu nad głową.

Siedem tysięcy funtów

Oglądamy wnętrze kościoła. Congregational Church, który zarządza świątynią, a jego wyznawcy są chrześci-

janami w obrządku protestanckim, zapewnia, że obiekt jest otwarty dla wszystkich – bez względu na wyznanie, płeć, kolor skóry.

W ostatnich latach dużo się tu zmieniło, niemniej wiele jeszcze zostało do zrobienia. Pełna restauracja obiektu to długi i kosztowny proces, jednak pra-

ce systematycznie posuwają się naprzód. Zainwestowano w nowy system oświetlenia, wyremontowano 50 tylnych okien, dzięki czemu ich drewniane ramy przyczynią się do usprawnienia systemu dźwiękoszczelnego. Kolejne plany zakładają odnowienie kościelnych ławek i dachu, a w dalszej perspektywie budowę nowego wejścia.

Kościół, poza własną działalnością, korzysta z grantów i pomocy różnych organizacji, w tym Heritage Lottery Fund. W czerwcu ubiegłego roku, podczas pierwszej aukcji przeprowadzonej w ramach The Margins Project, jednej nocy zebrano 7 tys. funtów. Dużym zastrzykiem okazała się również bo-

17

żonarodzeniowa akcja zorganizowana w Canonbury School – przyniosła ona 1443 różnego rodzaju przedmiotów, które trafiły do potrzebujących.

– Staramy się jak możemy, żeby związać koniec z końcem. Nasza ostatnia akcja dotyczy zbierania kubków.

Nie ma nic piękniejszego jak usiąść wygodnie z kubkiem dobrej herbaty i posłuchać ulubionej muzyki. Koncertów u nas nie brakuje, kubków, niestety – tak. Czasami ludziom ich zbywa, leżą niepotrzebne gdzieś w głębi szafki, a u nas znajdą nowe życie. Apelujemy o dzielenie się nimi, za każdy kubek donator dostanie filiżankę pysznej herbaty – zachęca Emma Stell.

18 z wielkiej brytanii Nawet Donald Tusk w końcu nauczył się angielskiego. Najnowsze metody sprawiają, że jest to prostsze niż kiedykolwiek.

>> Sonia Grodek

C

hodziłem na drogie, żmudne kursy i nic – opisuje 30-letni Marcin z Łomży, dziś mówiący biegle po angielsku mieszkaniec Newcastle. – Zaliczałem semestry i miałem dobre stopnie, ale nie przekładało się to na realne umiejętności. W rozmowie z Anglikiem mnie zatykało – opisuje. Jak więc nauczył się języka? – Zacząłem oglądać hurtowo brytyjskie seriale bez napisów i czytać książki w oryginale (w Warszawie działa świetna wypożyczalnia). Na przeglądzie brytyjskiego kina poznałem mieszkającą w Polsce Brytyjkę i umawialiśmy się raz w tygodniu na rozmowy na Skype. Później zacząłem jeździć do Anglii na krótkie wypady reklama

13 lutego 2015

|

Często pytaj

i dużo rozmawiaj tanimi liniami i… nagle umiałem się dogadać – wspomina.

Kompleksy

Zgadza się z nim na łamach „Gazety Wyborczej” Mateusz Grzesiak, coach znający osiem języków. – Jesteśmy nacją, która ma ósme miejsce na świecie, jeżeli chodzi o znajomość języka angielskiego i tylko dlatego wygrywają z nami przede wszystkim Skandynawowie, że statystyki obejmują również umiejętności językowe ludzi starszych, którzy w Polsce uczyli się rosyjskiego. Mimo to superwykształcony Polak, nawet po tak trudnym egzaminie jak proficiency, którego notabene nie zda 60 proc. wykształconych Anglików, jedzie sobie do Londynu i zamiast powiedzieć przysłowiowe: „Hello!”, zaczyna się zastana-

wiać, czy użyć Present Continuous czy Present Simple. Jest tak przeteoryzowany i nieprzygotowany emocjonalnie, że boi się popełniać błędy, czuje się gorszy – wyjaśnia.

Rzeczywiście, wielu Polaków zżerają niepotrzebne kompleksy na punkcie języka. – Ja się odblokowałam po pierwszej pracy w Anglii – mówi Agnieszka, która dwa lata pracowała w Londynie.

– Pracowałam z imigrantką z Afryki, która wcześniej w ogóle nie znała języka.

Każdy dzień wykorzystywała jako okazję do nauki, ciągle chciała rozmawiać, mimo że znała zaledwie parę słów. I faktycznie w końcu się nauczyła. Zrobiło mi się głupio, że ona może, a ja, po dziesięciu latach nauki w szkole w Polsce, zadręczam się i dramatyzuję – opowiada. Pierwsza rada do efektywnej nauki

języka? Pozbyć się kompleksów. A po jakie metody sięgnąć, gdy już się uda?

Z aplikacją

Smartfona ma prawie połowa z nas.

Na swój telefon możemy ściągnąć aplikacje, które pozwalają uczyć się języka w kolejce, na przystanku czy w sklepie.

Learn English the fun way to aplikacja, w której dzięki rozwiązywaniu prostych zadań, automatycznie zapamiętujemy nazwy czy całe zdania po angielsku.

SpeakingPal pozwala nagrywać „przemowy” po angielsku i porównywać je ze zdaniami wypowiadanymi przez native speakera. Grammaropolis to gra, która uczy gramatyki, a iFPoems pozwala zaznajomić się z językiem poznając i pisząc… wiersze po angielsku. Podob-

| z wielkiej brytanii 19 nych aplikacji są tysiące, a za większość z nich nie trzeba płacić.

Słówka i karteczki

Kolejną metodą jest SRS. Na początku tworzymy bazę słów. Aplikacja najczęściej „podsuwa” nam nieznane przez nas słówka, te, przy których się wahamy pojawiają się rzadziej, a wyrażenia, z którymi dobrze sobie radzimy wyświetlają się zaledwie raz na kilka dni. To nowoczesna wersja metody, w której uczymy się słówek z listy, z tym że tu nauka może trwać zaledwie kilka minut dziennie – nie musimy powtarzać słów, które dobrze znamy. Większość programów tego typu opiera się na systemie SuperMemo, który stworzył Piotr A. Wozniak. Z darmowych programów można wymienić Anki, do którego samemu dodajemy bazę potrzebnych słów. Działa na smartfonie, tablecie i komputerze. Samemu można wykorzystać tą metodę, rozlepiając w domu kartki z nowymi słówkami.

„Clear purpose”

O tej metodzie jako jednej z 10 najlepszych pisze „The Guardian”. – Po co czytać lub pisać w jakimś języku, jeśli nie ma się żadnego celu? – piszą dziennikarze i dodają, że dla wielu osób czytanie dla samego czytania nie ma sensu. Potwierdza to Jagoda z Warszawy, która jest architektem wnętrz. – Mam dzieci, do tego muszę rozwijać się zawodowo, no i jeszcze nauczyć angielskiego. Nigdy nie miałam na to czasu – opowiada. – Aż połączyłam rozwój zawodowy z nauką języka. Zaprenumerowałam fachowe pisma po angielsku i poprosiłam rodzinę o kilka książek o architekturze w tym języku, oglądam na Yotube seminaria i filmy dokumentalne.

Uczę się dwóch rzeczy jednocześnie – podkreśla.

Wariantów może tu być tyle, co osób uczących się: nauka angielskiego potrzebna do zdobycia certyfikatu zawodowego w Anglii, nauka języka by móc zrozumieć filmy, książki, literaturę fachową, słuchanie audiobooków i podcastów, uczenie się po angielsku sztuki autoprezentacji, czytanie w oryginale nowej „Gry o Tron”, oglądanie wywiadów z ulubionym aktorem na Youtube, granie w gry, poznawanie przepisów kulinarnych. – W ten sposób uczę się bo chcę, a nie bo muszę. Jak idzie mi dobrze to mogę się nagrodzić – np. kolejną świetną książką. Oczywiście po angielsku – dodaje Jagoda.

Przez Facebook

Na Facebooku i innych portalach społecznościowych spędzamy średnio pół godziny dziennie, ale wielu umykają w sieci całe godziny. To dobra okazja,

Zapytaj Anglika, co znaczy dane słowo, dużo rozmawiaj z nim dla treningu.

BENNY LEWIS by mimochodem nauczyć się języka.

Przestaw język na stronie na angielski i poszukaj znajomych, którzy postują w tym języku. Na stronie można bez trudu znaleźć tysiące grup dyskusyjnych i forów w tym języku. Dotyczy to też innych portali – na Twitterze możemy śledzić wpisy Rihanny czy premiera Anglii i pisać własne statusy po angielsku. Podobną metodę wykorzystała 40-letnia Aneta z Warszawy. – Odziedziczyłam laptop po koleżance, która na stałe mieszka w Austrii. Program do pisania, menu czy wyszukiwarka były na nim po niemiecku, a ja nie umiałam tego przestawić – opowiada. – Najpierw byłam wiecznie wściekła, ale po pół roku się przyzwyczaiłam. Co więcej, zaczęły mi się przypominać dawno zapomniane zdania po niemiecku, jakich uczyłam się w szkole. Gdy trzeba było coś powiedzieć lub przeczytać w tym języku, zaczęło mi to wychodzić naturalnie. Dziś w CV piszę, że znam język niemiecki na poziomie średniozaawansowanym.

Bo to prawda! A praktycznie się go nie uczyłam, poznałam go mimochodem,

przy okazji codziennych godzin spędzanych przed komputerem – zaznacza nasza rozmówczyni.

Dla rodziców

– Od zawsze miałam kompleks, bo bardzo kiepsko mówiłam po angielsku.

Głupio mi było zaczynać od podstaw, ale miałam straszne braki – mówi Marzena, mama 5-letniej Karoliny. Do Anglii przyjechała 5 lat temu. – Jak córka zaczęła rosnąć, zaczęłam jej czytać po angielsku. Najpierw szło mi średnio i mało co rozumiałam, ale przy małym dziecku taką prostą książeczkę czyta się jakieś 300 razy w roku, więc w końcu na bajce „Peter Rabbit” dużo się nauczyłam i znam ją praktycznie na pamięć – śmieje się. Później razem z córką uczyła się kolorów, grała w Memory czy oglądała bajki. Dziś sięga po poważniejsze lektury i niedługo ma zamiar przeczytać córce całego „Harrego Pottera”. Oczywiście w oryginale. To świetna metoda dla osób, które nie mają szczególnych zdolności językowych, czasu lub cierpliwości do nauki. Na zwykłych kursach są

poganiane, by przejść na następny poziom w parę miesięcy, przez co zniechęcają się i zostają z brakami, które uniemożliwiają im swobodne rozmowy po angielsku. Przy małym dziecku – tak jak Marzena – możemy uczyć się prostego materiału do znudzenia, choćby i przez cały rok. Nie masz dziecka? Może warto zaproponować znajomym opiekę nad ich maluchem przez np. kilka godzin w tygodniu?

Wstyd pomaga

Jeszcze jedną metodą dzieli się Benny Lewis, władający jedenastoma językami autor bloga Fluent In 3 Months. – Zapytaj Anglika, co znaczy dane słowo, dużo rozmawiaj z nim dla treningu, skorzystaj z okazji by użyć danego słowa, a gdy okaże się, że go zapomniałeś i że trzeba ci je przypomnieć, wstyd wypali to słowo w twojej pamięci! – dzieli się swoją oryginalną metodą. – Wyrazy na karteczkach czy w aplikacji takiej, jak Anki są pomocne, ale to powyższa metoda sprawia, że słowa odciskają się w mojej pamięci na zawsze – radzi.

Wstyd jako narzędzie pomocne w nauce? Czemu nie!

Czekamy na Twój komentarz

20 z wielkiej brytanii

|

Zawody, którym „dziękujemy”

To, że Polacy podejmują się prac, na które Brytyjczycy nie aplikują, już wiemy. Czy są jednak zajęcia, których Polacy unikają jak ognia? >> Sonia Grodek ięć sklepów Next od lat rekrutuje w Polsce pracowników. Musi, bo prawie żaden Anglik nie zgłasza się na kilkaset wolnych miejsc pracy przy sprzedaży i w sklepowym magazynie. – Jeśli jednak jakiś Brytyjczyk będzie chciał podjąć pracę, na naszej stronie internetowej można przeczytać o dostępnych wakatach.

Wciąż jest ich około 100 – twierdzi dyrektor sieci na łamach „Daily Mail”.

Podobne słowa można było ostatnio usłyszeć od premiera Wielkiej Brytanii, który potwierdził, że w niektórych fabrykach połowa pracowników pochodzi z Polski, Litwy i Łotwy, bo młodzi Brytyjczycy po szkołach nie są chętni ani nie mają kwalifikacji, by zapełnić te stanowiska.

Rodowici Anglicy nie garną się do pracy m.in. w gastronomii, sprzedaży i fabrykach. Coraz częściej jednak można usłyszeć o stanowiskach, które są za mało atrakcyjne dla… Polaków.

Niedawno ambasador Witold Sobków ogłosił w jednym z wywiadów, że jego rodacy, którzy zaczynali od pracy „na zmywaku” czy przy sprzątaniu, dziś nauczyli się języka, zdobyli wykształ-

S

13 lutego 2015

cenie i w większości nie są już zainteresowani taką pracą. Można również zauważyć, że Polacy, którzy w Anglii są wystarczająco długo i dostali dostęp do systemu zasiłków, dziś często porzucają pracę za najniższą stawkę.

– Na zasiłku wychodzę o 25 funtów miesięcznie gorzej, niż gdybym pracowała na pełen etat. A mam małe dziecko, więc wybór: zostać z nim w domu czy iść do ciężkiej pracy, jest dla mnie oczywisty – mówi anonimowo mieszkanka Kent, mama 3-letniego chłopca.

Wielu z nas, często więc rezygnuje ze szczególnie nieprzyjemnych profesji.

Chłodnia

O pracy Polek w chłodni, w Holandii, opowiadał pokazany niedawno w tamtejszej telewizji film „Dziewczyny z fabryki mięsa”. – Praca za najniższą stawkę. Krojenie śmierdzącego, świńskiego mięsa. Wczesne wstawanie, późne powroty do domu. Mieszkanie w ciasnych domkach letniskowych na końcu świata. Dzielenie pokoju i mieszkania z wieloma osobami. I płacenie za to kwot, za które spokojnie można by we dwójkę czy w trójkę wynająć normalne mieszkanie, w normalnej lokalizacji i prowadzić w miarę normalne życie – tak podsumował film jeden z holenderskich dzienników. W UK taka

praca wygląda podobnie. – Pierwszy rok pracy w zimnie to prawie non stop katar. Po pracy też się nie wygrzejesz,

cownik obozu koncentracyjnego z tym, że zwierzęta czasem rodzą się w takiej „fabryce” i w niej umierają, nigdy

Rodacy, którzy zaczynali od pracy „na zmywaku”, dziś nie są już zainteresowani taką pracą.

WITOLD SOBKÓW, AMBASADOR RP bo mieszkanie jest w małym „bungalow”, gdzie każdy chce suszyć ubranie i w efekcie robi się jak w mokrej saunie.

Ja pracowałem przez agencję z Polski, więc miałem długie godziny pracy, np. od 8:00 do 19:00. O tym, czy jutro jest zmiana byliśmy informowani sms-em wieczorem – opowiada Marek z Łodzi, który pracował tak przez trzy miesiące.

Pracownicy skarżą się, że dolegliwości wywołane ciężką pracą w zimnie (reumatyzm, chroniczny katar, przemęczenie) nie ustępują jeszcze długo po skończeniu pracy.

W rzeźni

– Praca w rzeźni to najgorsze doświadczenie mojego życia – mówi 29-letni Marek z Birmingham. – Widziałem krowę, która płakała idąc na zaszlachtowanie. Czułem się jak pra-

nie oglądają słońca. Taką pracę mogę polecić tylko, jako „otwarcie oczu” – opowiada Marek, dziś wegetarianin, który wspiera organizację działającą na rzecz zwierząt Viva. Na co musi się przygotować kandydat do takiej pracy? Na widok płynących rzek krwi i stosów odpadków mięsnych, połączony z ciągłym wyciem kur, świń czy krów. Podobnie Polacy wypowiadają się o pracy w przetwórstwie rybnym. – Najgorszy jest paskudny zapach, który przenika wszystko – opisują. W branży mięsnej wyzysk pracowników zdarza się szczególnie często i to w całej Europie. Niedawno niemiecka telewizja ARD wyemitowała film na ten temat.

– Nie miałem uregulowanego czasu pracy. Kierownik zmiany budził mnie o drugiej w nocy, pracowałem przez dwie godziny, potem była przerwa, a

| z wielkiej brytanii 21 reklama

Fot. (x3) Shutterstock

następnie znów szedłem do pracy – to tylko jedna z wypowiedzi zatrudnionego tam imigranta. Komisja równości i praw człowieka rok temu alarmowała, że podobne praktyki zdarzają się w tej branży również w Anglii.

Praca w myjni

– Bracia pochodzenia albańskiego, a właściwie jeden z nich, jest właścicielem. Zaczynamy – 8.00. Ze względu na to, że myjnia znajduje się obok marketu spożywczego, często nie znamy godziny powrotu do domu. No bo przecież nic w tym dziwnego, że przyjeżdża cała rodzinka na zakupy 15 minut przed zamknięciem myjni i nawet nie mając wcześniej zamiaru umycia auta, w ostateczności się na to decydują. Języka nie mam jak się nauczyć, chyba że rosyjskiego – opisuje autor bloga Ponglisz. Na forach pracowniczych nasi rodacy ostrzegają przed zatrudnieniem w tego typu miejscach – praca jest głównie na czarno i trudno tu zarobić więcej, niż 5 funtów na godzinę. Myjnie prowadzone przez imigrantów z Afryki i Azji odznaczają się najgorszą opinią, jeśli chodzi o traktowanie pracowników.

Nauczyciel

Są jednak i bardziej wymagające stanowiska. – Choć zarobki to ponad 11 funtów na godzinę, a praca jest stosunkowo stała, nikt nie chce pracować jako… nauczyciel fizyki – dziwi się The Guardian. Podobne problemy są ze znalezieniem chemików i biologów. – Nikt nie chce tych dziedzin studiować, a ci co chcą, mogą w innej pracy zarobić dwa razy więcej – mówi

dziennikowi Angela Calentano, fizyczka z Włoch, która pracuje w Anglii. Przy okazji poznajemy jej plan dnia: praca od 7:45 do 15:30, a potem sprawdzanie klasówek, spotkania z rodzicami, biurokracja i przygotowania do lekcji do godz. 19:00.

– Żeby uczyć fizyki w szkole za granicą, trzeba doskonale znać język obcy i to ten specjalistyczny, naukowy. Do tego pokończyć kursy nauczycielskie, zrobić nostryfikację dyplomu i ciągle się dokształcać, bo w zachodniej szkole nie wystarczy tłuc równań na każdej lekcji, trzeba zainteresować uczniów eksperymentami i nowinkami – mówi Kazimierz Nowak, nauczyciel fizyki z warszawskiego liceum. – Jak ktoś już jest na tyle biegły, by uczyć w Anglii fizyki, równie dobrze może zatrudnić się w laboratorium czy firmie badawczej lub pisać artykuły naukowe. Zarobi na tym krocie – podkreśla.

Jeśli jednak pewnych profesji nie chcą wykonywać ani Polacy, ani Brytyjczycy, to kto wypełni lukę? Migration Watch UK twierdzi, że te miejsca pracy powinni zapełnić imigranci z Bułgarii i Rumunii. Ich zdaniem, Polak po przyjeździe do Anglii zarabia dwa razy więcej niż w ojczyźnie, a przeciętny Bułgar czy Rumun – nawet osiem razy więcej.

Jest to niewątpliwie ważny czynnik decydujący o tym, że nawet na te najmniej popularne stanowiska znajdą się chętni.

Czekamy na Twój komentarz

22 informacje

|

Czy Brytyjczycy postawią

na nogi Se-ma-for?

„Pora na dobranoc, bo już księżyc świeci...” – tę piosenkę zna chyba większość z nas. Bajki o ciepłym, choć nieco niezdarnym, misiu Uszatku wychowały kilka pokoleń. Dziś studio filmowe, które tworzyło nasze ukochane bajeczki przejęli Brytyjczycy. Co dalej? >> Anna Dobiecka amiętam, że na napisach początkowych „Misia Uszatka” ćwiczyłam sylabizowanie. Zawsze się dziwiłam, że każdy odcinek ma tytuł „Sema-for” – śmieje się 32-letnia Katarzyna Gądecka z Acton. Dziś jej synek ogląda przygody Uszatka w Internecie. – To są bajki wiecznie młode – podkreśla jego mama.

Oprócz wielu – Wiem, że Oskarek reżyserów i animatorów, może je bezw różnych okresach istnienia Stupiecznie oglądia współpracowali z nim polscy artyści i dać – mówi. twórcy różnych dziedzin sztuki: kompozytorzy – Ja lubi– Krzysztof Penderecki, Krzysztof Komeda, Michał łem ColargoUrbaniak, Waldemar Kazanecki, Jan Kanty Pawluśla – wspomikiewicz, scenarzyści: Sławomir Grabowski (wraz z na 42-letni Markiem Nejmanem m.in. współautorzy „DziwneGrzesiek z go Świata kota Filemona”), Czesław Janczarski Hounslow. czy Maria Kossakowska a także scenografowie Przygody i rysownicy: Zbigniew Rychlicki, Adam przyniósł za misia Uszatka czy Kilian, Karol Baraniecki, Edward Lutsobą probleCaralgola, jak i wieczyn i Eryk Lipiński. my finansowe. le innych znanych proProdukcja była dukcji, powstały w studiu dofinansowywana z miniatur filmowych „Se-ma-for”. funduszu Polskiego Instytutu Se-ma-for Produkcja Filmowa to Sztuki Filmowej, studio zaciągało także powstała w grudniu 1999 r. polska wy- pożyczki u zagranicznych producentów, twórnia filmowa z siedzibą w Łodzi, z m.in. u Small Screen Entertainment. założenia kontynuująca tradycję zlikwi- Długów nie udało się spłacić, w związdowanego w tym samym roku państwo- ku z tym, zgodnie z umową, firma Small wego Studia Małych Form Filmowych Screen przejęła 51 proc. udziałów spółSe-ma-for. Zajmuje się głównie produk- ki. Został powołany także nowy zarząd, cją animowanych filmów lalkowych i a Zbigniew Żmudzki, dotychczasowy rysunkowych dla dzieci i dla dorosłych. prezes Studia Animacji „Se-ma-for”, zrePrzez ponad 60 lat w Se-ma-forze po- zygnował ze swojej funkcji.

Problem polega na tym, że Se-mawstało ponad 1400 filmów (w tym około 800 lalkowych), które zdobyły na całym for powinien być dotowany. – W Polsce świecie ponad 300 nagród i wyróżnień trudno znaleźć firmę, która chciałaby na czele z nagrodą Oscara za film „Tan- nam pomóc – mówi Zbigniew Żmudzki go” Zbigniewa Rybczyńskiego w 1983r. w wywiadzie dla jednego z dzienników. i za „Piotrusia i wilka” Suzie Templeton – W naszym kraju system finansowania jest taki, że mamy tylko jedną nogę: Pol– 25 lat później.

W 2013 r. w studiu zaczęły powstawać ski Instytut Sztuki Filmowej i fundusze odcinki serialu dla dzieci „Parauszek i regionalne, a potrzebujemy też drugiej przyjaciele”. Animacja zdobyła wiele na- nogi w postaci koproducenta. Na tę gród i jest dystrybuowana przez stacje chwilę pomoc udało się nam znaleźć telewizyjne. Dziś okazuje się, że sukces za granicą. Anglicy są dla nas ogromną

P

13 lutego 2015

szansą, ale musieliśmy dokonać zmian w zarządzie studia – wyjaśnia.

– Semafor ma dobry brand i godne pozazdroszczenia portfolio, nie wspominając o poczesnym miejscu nie tylko w polskiej w kulturze – wylicza Jacek Lusiński, łodzianin, reżyser filmu Carte Blanche. – W dzisiejszych, okrutnych czasach to jednak niewiele znaczy. Skuteczne zarządzanie biznesem w takiej instytucji jest podstawą i nie można liczyć tylko na dotacje. Skoro Anglicy w to wchodzą to istnieje nadzieja, że Se-ma-for zostanie podniesiony, a firma Small Screen ma rzeczywiście dużą wizję i pomysł na nasze legendarne studio. Oby nie był to tylko pomysł na podwykonawstwo, przypominające szycie koszul w tanich fabrykach w Chinach…

– Angielskie studio Small Screen przejęło 51 proc. udziałów, jako zabezpieczenie pożyczki na dofinansowanie serialu o „Parauszku”. Po zwrocie pożyczki udziały wrócą w ręce polskie. Anglicy pomogą w restrukturyzacji studia i obiecują też pomóc w znalezieniu inwestora strategicznego – uspokaja Żmudzki. – Gdybyśmy nie weszli w takie porozumienie, to sy-

tuacja byłaby naprawdę groźna, musielibyśmy ogłosić upadłość – dodaje.

Kawał historii polskiej animacji już nie należy do nas – w tej chwili jest w rękach Brytyjczyków. I nie wszystkich to martwi: w jednym z komentarzy czytelników popularnego serwisu internetowego można przeczytać: „Na całym swiecie technika 3D wkracza i komputery, a u nas laleczki pluszowe z PRL’u.... nic dziwnego, że tu wszystko pada”.

Okazuje się, że światowej sławy firma DreamWorks Animations znana z produkcji takich dzieł jak „Shrek”, „Jak wytresować smoka” czy „Madagaskar” ogłosiła, że zostanie bezpowrotnie zamknięta, a osoby w niej pracujące zwolnione.

Może warto więc podczas ferii zimowych odwiedzić rodzinę w Łodzi i zapisać dzieci na zajęcia organizowane przez to Muzeum Animacji? Nasi potomkowie wezmą udział w warsztatach plastycznych i filmowych, zajęciach muzycznoruchowych oraz projekcjach filmów i grach terenowych. Może dzięki temu kiedyś docenią, że prawdziwa sztuka to również „pluszowe laleczki”?

| wywiad 23

Lajków mam dziesięć razy więcej niż pan Nigel Farage Prace nad filmem o „legendzie polskiej sceny politycznej” wciąż trwają. Tomasz Agent Agencki w dokumencie „Korwin the movie” ma zamiar przybliżyć postać „najbardziej niepoprawnego polskiego polityka ostatniego ćwierćwiecza” Janusza Korwina Mikke. Dlaczego coraz więcej młodych ludzi chce na niego głosować?

Co daje mu siłę do działania? Pytała Anna Paprzycka.

Co daje panu siłę do działania? Odkąd pamiętam głosi pan wciąż te same ideały, nie daje się przefarbować, nie ugina pod falą krytyki.

– Bóg da siłę swojemu Ludowi!

Z polityka traktowanego, z przymrużeniem oka, zapraszanego do programów z góry ustalonymi faworytami, nierzadko ośmieszanego, powoli staje się pan osobą, w której młodzi ludzie odnajdują nadzieje, również emigranci. Liczy pan również na ich głosy?

– Tak. Na przykład w Londynie w ostatnich wyborach głosowało na nas 51 proc. Polaków. Ale liczę przede wszystkim na tych, co są w kraju. Moi wyborcy to ludzie ok. 24 roku życia. W normalnych czasach to ludzie już ustawieni życiowo, w pełni sił, żeniący się z jakimiś 17-latkami... U nas – ciągle pariasi. Nie wiedzą: ożenić się? Wyjechać?

Założyć firmę? Zamknąć firmę?

to prawo łaski (skandalicznie nadużywane obecnie), to prawo veta i prawo przedkładania ustaw... Prezydent może zrobić bardzo wiele – co pokazał pan Lech Wałęsa przy pomocy śp. Lecha Falandysza.

Kogo uważa pan za wzór do naśladowania, jeśli chodzi o scenę polityczną i dlaczego?

– W Polsce: Wielopolski, Wincenty Witos, Wojciech Korfanty – z zagranicy wiele postaci historycznych na przykład hr. Andrassy de Sent Kiraly und Krasna Horka, Deak, Mikołaj Horthy, Reagan, Thatcher.

Młodzi ludzie nie chcą wracać do Polski. Coraz częściej mówią o konieczności dokonania przewrotu.

Jaką ma pan wizję Polski? Z drugą Japonią nie wyszło.

– Wizja jest prosta: ostatnie 100 lat rozwoju socjalizmu to katastrofa. Trzeba odrzucić ten eksperyment – i to w całości. Raka nie wycina się po kawałku. A jeśli „Oni” znów sfałszują wybory – trzeba będzie wziąć władzę siłą.

Pana poglądy odnośnie kobiet od dawna budzą spore kontrowersje.

Mam wrażenie, że czasami wyrażane są z lekkim przymrużeniem oka. Czy w kampanii wyborczej zamierza pan również walczyć o głosy płci pięknej?

– Nie rozumiem... Ja nie „walczę o głosy” tylko mówię prawdę, oferuję program – i płeć wyborców zupełnie mnie nie interesuje. Wszystkim mówię to samo. Oczywiście lewicy bardzo zależy na silnym wpływie kobiet na politykę, bo kobiety (nawykłe do tego, że się nimi opiekujemy) w znacznie większym procencie głosują za państwem opiekuńczym, czyli socjalizmem. Ale bardzo wiele kobiet chce żyć w państwie normalnym.

Będzie pan kandydował na prezydenta, w Polsce to przede wszystkim funkcja reprezentacyjna. Czy powoli nie ma już pan dość walki i sejmowych przepychanek?

– O, nie! Prezydent to zwierzchnik sił zbrojnych, szef służb specjalnych,

Został pan prezesem nowego ugrupowania Koalicja Odnowy Rzeczpospolitej Wolność i Nadzieja. Czym ona się różni od Nowej Prawicy?

– Program ten sam, ale nie będziemy odrzucać tych, co zgadzają się z 80 proc. programu, a z pozostałymi nie...

Chce pan walczyć z biurokracją, podatkiem dochodowym i złodziejstwem. Ile czasu jeszcze upłynie zanim Polska stanie się krajem atrakcyjnym dla przyszłych przedsiębiorców, z którego przestaną uciekać młodzi ludzie?

– Pan profesor Krzysztof Rybiński na pytanie: „Co by się stało, gdyby władze objął Janusz Korwin Mikke?” odpowiedział: „Trzy miesiące potwornego burdelu – a potem wzrost gospodarczy 10 proc. rocznie”. Ja twierdzę, że 15 procent.

Od kilkudziesięciu lat nieprzerwanie jest pan bardzo aktywny politycznie. Co uważa pan za swój osobisty sukces? Jak często udaje się panu wyłączyć myślenie o polityce i po prostu zrelaksować?

– To, że mam znacznie większe poparcie niż pan Ron Paul w Stanach

Zjednoczonych – mający znacznie lepsze warunki. Mam dziesięć razy więcej „lajków” niż pan Nigel Farage w znacznie ludniejszym kraju.

Powstaje film dokumentalny z panem „w roli głównej”. Kiedy będziemy mogli go zobaczyć?

– Nie mam pojęcia, nic o tym nie wiem.

Ciężko wspó łpracuje się z artystami?

– Trochę kapryszą. Ale to wliczone w cenę biletu.

Czekamy na Twój komentarz

24 z wielkiej brytanii

|

Pięćdziesiat lat minęło Z Joanną Młudzińską, przewodniczącą Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie rozmawia Tomasz Furmanek

Za nami obchody 50-lecia powstania Polskiego Ośrodka SpołecznoKulturalnego w Londynie. Proszę o podsumowanie.

– 50-lecie POSK-u zdecydowaliśmy się obchodzić nie jednorazową galą, ale całym rokiem wydarzeń. Było dla nas szczególnie ważne, żebyśmy mogli pokazać różnorodność działalności artystycznej Ośrodka i przez to przyciągnąć do nas jak najwięcej osób – zadbaliśmy o to, żeby każdy mógł znaleźć w programie obchodów coś, co go zainteresuje.

To wspaniała rocznica i zależało nam na tym, żeby nie przeszła niezauważona, zamiast „nudnawej” być może gali z przemówieniami; chcieliśmy dać jak największej liczbie osób możliwość wybrania czegoś dla siebie.

Pierwsze wydarzenia odbyły się już w styczniu.

– Rozpoczęliśmy uroczystą mszą świętą w kościele Andrzeja Boboli i otwarciem wystawy, która opowiadała o historii POSK-u, o tym jak, dlaczego, w jakim celu i dzięki komu powstał. Wystawa została przygotowana przez doktor Dobrosławę Platt, dyrektora Biblioteki Polskiej. Na uroczystym otwarciu pojawili się zarówno przedstawiciele wszystkich organizacji polskich, jak i nasi lokalni posłowie do parlamentu brytyjskiego oraz wielu innych dygnitarzy, którzy z zainteresowaniem oglądali wystawę doskonale opisaną zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Poszczególne plansze, które 13 lutego 2015

składały się na tę ekspozycję, są obecnie zawieszone w różnych miejscach w korytarzach POSK-u, i można je tu przeczytać i obejrzeć. Przy okazji tej wystawy zaprezentowaliśmy kolekcję malarstwa emigracyjnego podarowaną POSK-owi już w 1967 roku. Po skatalogowaniu tych wszystkich dzieł sztuki najciekawsze z nich można było obejrzeć w Galerii POSK-u, a wszystkie na ekranie również tam umieszczonym.

Nie brakowało też ciekawych koncertów.

– Tak, na przykład w Jazz Café POSK, w której poza jej regularną cotygodniową działalnością zaprezentowaliśmy trzy szczególne koncerty pod hasłem 50lecia. Pierwszy był wieczór młodych polskich artystów, następnie koncert grupy Brasy z Polski, która wspaniale wykonała polskie szanty. A w listopadzie wielkim wydarzeniem u nas był udział polskich artystów w London Jazz Festival, podczas którego wystąpił wybitny artysta jazzowy na skalę światową, Michał Urbaniak. Wszystkie te imprezy cieszyły się bardzo dobrą frekwencją oraz zebrały bardzo dobre recenzje w prasie nie tylko polskiej, ale i londyńskiej. Innym wydarzeniem muzycznym, które trzeba koniecznie wymienić, był koncert galowy muzyki klasycznej, przygotowany przez Konfraternię Artystów z udziałem młodych muzyków i śpiewaków.

Była też gratka dla miłośników kina.

50-lecie zdecydowaliśmy się obchodzić nie jednorazową galą, ale rokiem wydarzeń.

JOANNA MŁUDZIŃSKA – W kwietniu w teatrze odbył się pokaz angielskiego filmu fabularnego „Secret Sharer”, opartego na książce Josepha Conrada, a wyreżyserowanego przez laureata Oscara, Polaka – Piotra Fudakowskiego, który był obecny na pokazie. Towarzyszył mu profesor Uniwersytetu Londyńskiego Robert Hampson, będący równocześnie przedstawicielem Joseph Conrad Society, które ma swoją siedzibę od wielu lat w POSK-u i blisko z nami współpracuje. Po projekcji odbyła się dyskusja na temat filmu i sposobu odtworzenia na ekranie tewgo dzieła Conrada. Był to naprawdę szczególny wieczór.

Warto też wspomnieć konkurs dla artystów plastyków i fotografików.

– Odbyły się dwa konkursy: konkurs Sztuk Pięknych „Little Experiment” organizowany przez Zrzeszenie Polskich Artystów Plastyków oraz konkurs fotograficzny „Moje pierwsze kroki na Wyspach”, organizowany przez Polską Fundację Kulturalną. Nagrody zostały ufundowane przez Fundację Przyszłości POSK-u z Funduszu Tadeusza Murdzyńskiego, który zostawił w spadku POSK-owi pie-

niądze na wyraźnie określony cel – fundowanie nagród za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury i nauki.

Za nami również interesująca debata na temat członkostwa Polski w UE. – Tak, czymś całkiem innym była zorganizowana w maju debata na temat „10 lat w Unii Europejskiej – bilans dla Polski”, w której brali udział dwaj mówcy z Polski sprowadzeni na naszą prośbę przez Ambasadę RP w Londynie, a która prowadzona była przez Krzysztofa Pszenickiego, dawnego szefa polskiej sekcji BBC. Młodzi Polacy biorący udział w debacie wyrażali swoje zdania na temat Unii Europejskiej oraz polskiej obecności w niej.

Wywiązała się żywa dyskusja, wiele osób sugerowało nam później, żebyśmy tego typu debaty organizowali częściej. Będziemy się starali spełnić to życzenie. Świętowanie okrągłych rocznic to również okazja do zabawy i wydarzeń czysto towarzyskich.

– Absolutnie, obchodząc ważne rocznice często urządza się okolicznościowe bale, więc w czerwcu zorganizowaliśmy w teatrze POSK-u bal 50-lecia, na któ-

| z wielkiej brytanii 25 rym świetnie bawiło się razem zarówno POSK – bardzo chcieliśmy to upamiętnić starsze, jak i młodsze pokolenie, przy i uczcić – więc umieściliśmy w holu POSK-u tablicę upamiętniającą doskonałej muzyce tanecznej wkład tych organizacji w sprowadzonego na tę proces powstawania okazję z Polski zebudynku dla naspołu Czaban szego Ośrodka.

Band. Cieszył Film pokazuje Druga tablica bardzo fakt, zarówno historię umieszczoże na balu naszego Ośrodka na w holu pojawiło jak i to, czym POSK POSK-u się wiele upamiętnowych jest obecnie, co się nia fakt, że twarzy. u nas dzieje, jaki ostatni preprogram realizujezydent RP na Najprawmy, kto nas odwieuchodźstwie dopodobdza itp.

Ryszard Kaczoniej najwiękrowski miał tutaj sze wydarzenie swoje biuro przez 20 artystyczne w cyklu lat, aż do swojej tragicznej obchodów 50-lecia odśmierci. Tę tablicę odsłoniła w dzień było się w drugiej połowie roku urodzin prezydenta 26 listopada pani Kajubileuszowego.

– Miesiące sezonu jesiennego były rolina Kaczorowska w obecności rodziny dobrze wypełnione wydarzeniami w i znakomitych gości.

POSK-u, a zwłaszcza październik, kiedy to odbyła się premiera opery Stanisława Jaka uroczystość zamknęła obchody Moniuszki „Halka”. Było to wyjątkowe 50-lecia?

– W grudniu odbył się uroczysty opławydarzenie, gdyż opera wystawiona była i wyprodukowana samodzielnie i tek POSK-u, zorganizowany na większą w całości przez POSK. Pokazaliśmy peł- skalę niż dotychczas. Zaproszeni zostali ną, tradycyjną wersję „Halki” z udziałem wszyscy członkowie POSK-u. Goście, któorkiestry kameralnej, dwojga solistów z rzy przybyli na tę uroczystość mieli okakraju oraz czworga mieszkających tutaj zję uczestniczyć w pięknym wieczorze i współpracujących z nami od jakiegoś opłatkowym o wyjątkowej atmosferze, czasu. Nie zabrakło też chóru i grupy w pięknie udekorowanej sali teatralnej. tanecznej, która wykonała polskie tańce Wieczór uświetnił występ chóru Ave Vebędące częścią tej opery. Była to produk- rum, który przygotował na tę okazję specja przygotowana z dużym rozmachem, cjalny program kolędowo-poetycki. która dostarczyła wiele satysfakcji.

Jak upamiętniony zostanie ten wyjątCo specjalnego przygotowały grupy kowy w historii POSK-u rok?

– Lada moment będzie gotowy film o teatralne związane z Ośrodkiem na POSK-u nakręcony dzięki pomocy finanrocznicę?

– W październiku Scena Poetycka za- sowej Ambasady Rzeczpospolitej Polprezentowała spektakl teatralny „Te na- skiej w Londynie. Film pokazuje zarówno sze piękne lata” napisany i przygotowany historię naszego Ośrodka jak i to, czym specjalnie z okazji jubileuszu, który był POSK jest obecnie, co się u nas dzieje, jaki równocześnie przypomnieniem historii program realizujemy, kto nas odwiedza teatru w POSK-u. Był to wspaniały spek- itp. Będzie to swoista wizytówka POSK-u, takl, który cieszył się – jak to zazwyczaj którą będziemy prezentować u nas, jak w przypadku Sceny Poetyckiej – dużą również w telewizji polskiej. Czeka nas frekwencją. Tradycyjnie na koniec roku jeszcze przygotowanie książki o historii Teatr Syrena wystawił przedstawienie dla ostatnich 25 lat POSK-u, którą opracowudzieci i młodzieży, tym razem był to „Kot je dyrektor biblioteki, doktor Dobrosław Butach” – pierwsza bajka jaką Teatr Sy- wa Platt. Na 25-lecie POSK-u powstała książka obejmująca historię pierwszego rena wystawił już ponad 50 lat temu. ćwierćwiecza działalności Ośrodka, a Z obchodami rocznicy POSK-u łączą teraz uzupełnimy to wydawnictwo o się też dwa inne, szczególne wydarze- kolejne 25 lat historii POSK-u, z uwzględnieniem roku obchodów jubileuszu 50nia, związane z historią POSK-u.

– Chcieliśmy uczcić wkład dwóch lecia. organizacji, które miały swój ogromny udział na samym początku i bez których POSK-u by nie było. Zarówno Stowarzyszenie Techników Polskich, jak i Polish Czekamy na Twój komentarz University College Association „PUCAL” jako pierwsze oferowały cały swój majątek po to, by można było zacząć budować

reklama

26 z wielkiej brytanii

|

Zakaz narzekania Wioletta Szczepańska nie narzeka na brak zajęć, a w jej grafiku nie zawsze znajdzie się wolna godzina. Wszystko dlatego, że gdy już wróci z pracy, spotyka się ze swoimi znajomymi z „Grupy Wsparcia 40+”.

>> Joanna Szmatuła zy wiek jest jedynym warunkiem przyjęcia? – Nazywamy się „Grupą Wsparcia 40+”, ale tak naprawdę może znaleźć się tu każdy, kto jest wystarczająco dojrzały – mówi Wioletta Szczepańska. I dodaje, że to dzięki nowym znajomościom jest jej dużo łatwiej na Wyspach.

C

mi, urzędnikami z councilu czy osobami, które znają się na funkcjonującym tu systemie prawnym. Chodzi o to, by podpowiedzieli nam, jakie mamy prawa, jakie obowiązki, bo nie wszystko wygląda tu tak samo jak w Polsce. Coś co tam wydaje się normalne, tu może okazać się karalne – opowiada pani Wioletta.

W międzyczasie urodził się też pomysł współpracy z organizacją „Missing – Za-

Zależy nam na integracji i dlatego posługujemy się i polskim, i angielskim

Wzajemna pomoc

Pomysł założenia grupy w Birmingham powstał cztery lata temu, na jednym z portali społecznościowych.

– Założeniem było to, żeby nawzajem się wspierać i pomagać. Nie każdy zna świetnie angielski, dlatego w tym zakresie też nawzajem się wspieramy – wspomina. Na początku były to dość rzadkie spotkania. Dopiero niespełna rok temu wreszcie zaczęły odbywać się częściej.

Wspólne spacery, wycieczki, tańce – takie były początki. Z biegiem czasu zaczęto też myśleć o tym, by w jakiś sposób wspomóc lokalną społeczność.

W tym celu powołano siedmioosobowy zarząd, w skład którego wchodzą (poza panią Wiolettą) Hanna Szczepanik, Marian Skorupski, Lucyna Krysińska, Żaneta Dobosz, Barbara Rapacka i Artur Lula, który zajmie się m.in. zalegalizowaniem grupy. Bo też plany są poważne. – Mamy zamiar organizować szkolenia tematyczne, spotkania z przedstawicielami różnych grup zawodowych – policjanta13 lutego 2015

Czym na tle innych organizacji i podobnych zrzeszeń w Birmingham wyróżnia się ta grupa? Zdaniem naszej rozmówczyni tym, że jej członkowie są ze sobą naprawdę zżyci. Polka przypomina sobie o podstawowym warunku uczestnictwa – i wcale nie chodzi tu o wiek. Najważniejszy jest... bezwzględny zakaz narzekania. O problemach dnia codziennego można – i trzeba rozma-

WIOLETTA SZCZEPAŃSKA ginieni” z Leicester, która zajmuje się poszukiwaniami osób zaginionych i pomaga bezdomnym. To sprawiło, że wpadli na kolejny pomysł – założenia własnego cafe shop, w którym mogłyby pracować osoby mające problem ze znalezieniem pracy. – Na razie zamierzamy zalegalizować się jako organizacja „charity”, co pomoże w realizacji naszych planów – podkreślają zgodnie.

Większa integracja

– Zależy nam na tym, by dzięki takim projektom udało się realizować nasze cele statutowe, czyli przede wszystkim integrację – chcemy zwiedzać Anglię, poznawać jej kulturę – opowiada Wioletta Szczepańska. Na to potrzeba jednak dodatkowych funduszy, bo nie każdy może sobie na taką podróż pozwolić.

wiać – ale trzeba pamiętać, że grupa powstała przede wszystkim po to, by jej członkowie mogli oderwać się od trudności, które napotykają każdego dnia. – Na początku tworzyło ją kilku znajomych, dziś wszyscy jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. Choć początki nie były łatwe – musieliśmy wszystko sami zorganizować, pokryć różne koszty. Ale dzięki temu udało nam się pokazać, że można coś takiego zrobić – mówi. Co więcej, działalność udało im się przenieść na inne miasta. – Wraz z Arturem Lulą z Manchesteru chcielibyśmy stworzyć nasze „filie” – dodaje.

Polskie znajomości

A jak wyglądały początki? Jak opowiada, na Wyspy przyjechała cztery lata temu, a do grupy dołączyła na początku

ubiegłego roku. Od razu poczuła się jak u siebie. – Szukałam czegoś dla siebie, polskich znajomych, nowych kontaktów, miejsca, w którym nie ma zawiści.

I udało się – cieszy się. – Dziś mówi się wiele złego o Polakach – ten pobity, ten skazany, a nie mówi się o tym, że robimy też wiele dobrego, choćby przez takie inicjatywy. Rzadko też pokazuje się ludzi, którzy chcą coś zmienić wokół siebie – zaznacza. Wylicza jednak jeszcze jeden plus przynależności do takiej struktury – pojedyncze osoby często wstydzą się wejść same do nowego środowiska – razem jest znacznie raźniej.

Dlatego jej członkowie robią co mogą, by dotrzeć do innych Polaków i innych osób zainteresowanych. – Tu praktycznie każdy może znaleźć swoje miejsce.

Zależy nam na integracji i dlatego posługujemy się dwoma językami – polskim i angielskim – mówi.

Grupa jest otwarta dla każdego – nie tylko dla Polaków. Znalazł się tu nawet Syryjczyk, który 30 lat mieszkał w Polsce. – Jesteśmy otwarci na przedstawicieli każdej narodowości – podkreślają zgodnie członkowie.



Więcej informacji można uzyskać pisząc na adres: grupawsparcia40.uk@gmail i na Facebooku (facebook.com/ groups /838602422826809).

| w sieci 27

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com KOLUMNĘ REDAGUJE:

NA

Marta Łaczkowska

ZMIANY DLA BEZROBOTNYCH

KOMENTUJĄ

Cameron zapowiada kolejne zmiany w Wielkiej Brytanii, tym razem dla bezrobotnych. Każdy, kto w Jobcentre jest zarejestrowany jako osoba bezrobotna,

PRZEPISY

będzie musiał częściej stawiać się w urzędzie i mieć stały kontakt z doradcą zawodowym. Ci, którzy nie dostosują się do nowych przepisów stracą zasiłek.

~ Grażyna

~ Magda

„Jestem bezrobotna, jako Polka po trzech latach pracy tutaj, tak wyszło. Obecnie zgłaszam się co tydzień od początku zasiłku i uczę się w college’u więc dla mnie się nic nie zmienia.”

„Po co chodzić częściej do Jobcentre jak i tak nikt nie chce w niczym pomóc... szkoda czasu.”

LUDZIE

PARA STARUSZKÓW ZAMIESZKAŁA NA HEATHROW

KOMENTUJĄ

71-letni Alan i 62-letnia Katrina na skutek błędnych życiowych decyzji i przeciwności losu zmuszeni zostali do zamieszkania na lotnisku Heathrow.

Wcześniej mężczyzna zarabiał 80 tys.

~ Maria

~ Sonia

„Nie wiem dlaczego nie wynająć pokoju i godnie żyć?”

„Robią zwykłą szopkę. Mogliby zgłosić się po pomoc socjalną i wynająć coś dla siebie. Ale nie, bo wolą być w mediach.”

DEMONSTRACJA

Na Downing Street miała miejsce demonstracja brytyjskich muzułmanów. Jej uczestnicy protestowali przeciwko obrażaniu Mahometa poprzez karykatury, które ukazały się we francuskim czasopiśmie „Charlie Hebdo”. Demonstrujący wyrazili

żal w związku z atakami terrorystycznymi w Paryżu, uważają jednak, że wykorzystywanie prawa wolności słowa do zamieszczania obraźliwych treści jest niewłaściwe. Przygotowali też petycję, pod którą podpisało się 100 tys. osób.

KOMENTUJĄ

MUZUŁMANIE PROTESTOWALI W CENTRUM LONDYNU

~ Rafał

~ Franek

„Anglicy nawpuszczali ich w tak wielkiej ilości to teraz muszą się z nimi liczyć. Sorry, ale trzeba było myśleć przed szkodą.”

„Cameron i UKIP psioczy na ludzi z Europy Wschodniej, a prawdziwego zagrożenia, mimo że widzą wybierają zignorować. Od teraz może już być tylko gorzej.”

funtów rocznie jako konsultant dla zagranicznych firm, małżeństwo miało też dom o wartości pół miliona funtów.

W przeciągu 10 lat para utraciła jednak wszystko stając się bezdomnymi.

28 w sieci

|

Panel ekspertów

Leczenie chorób

alergicznych Mój młodszy syn boryka się z przewlekłym katarem i bólami głowy. Znajomy zasugerował, że mam do czynienia z alergią.

Alergia jest nieprawidłową reakcją układu odpornościowego organizmu, na związki lub substancje (alergeny), które powinien ignorować. U osób obciążonych alergią, układ immunologiczny „myli” pyłki traw, drzew i chwastów, jad owadów i inne alergeny z groźnymi dla zdrowia mikroorganizmami.

Po pierwszym kontakcie z alergenem, organizm mobilizuje komórki układu odpornościowego i rozpoczyna produkcję swoistych przeciwciał przeciwko pozornemu wrogowi. Kolejny kontakt z alergenem wywołuje lawinową reakcję gotowych przeciwciał, a w konsekwencji uwalnianie histaminy i innych mediatorów stanu zapalnego, odpowiedzialnych za objawy związane z alergią.

Diagnostyka i leczenie chorób alergicznych

t BTUNB PTLS[FMPXB t BMFSHJD[OF OJFȈZUZ OPTB t BMFSHJB OB KBEZ PXBEØX (osy, pszczoły) t [BQBMFOJB [BUPL J QPMJQZ OPTB t BMFSHJB QPLBSNPXB t BMFSHJB J OBEXSBȈMJXPǴǎ OB MFLJ

Dostępny zakres badań obejmuje: testy skórne alergiczne, badania in vitro (swoiste IgE), testy prowokacji nosowej i oskrzelowej z alergenami, testy ekspozycyjne w przypadku uczulenia na leki przeciwbólowe i przeciwzapalne. Wykonujemy badania czynnościowe układu oddechowego (spirometria, rinomanometria) oraz prowokacje dooskrzelowe (histamina, metacholina, aspiryna).

Zakres objawów alergicznych obejmuje zarówno reakcje łagodne, jak np. katar, łzawienie, jak i reakcje ciężkie, takie jak wstrząs anafilaktyczny.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk!

Wystarczy zeskanować kod

Alergolog

dr Krzysztof Rutkowski MD, MRCP TOOTING MEDICAL CENTRE 5 LONDON ROAD SW17 9JR TELEPHONE: 0208 767 8389 | 0208 648 5111 E-MAIL: REJESTRACJA@POLSKI-LEKARZ.CO.UK

Potrzebujesz fachowej porady?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Fot. Shutterstock

Czym jest alergia?

Wypłata będzie pomniejszona o procent

Fot. Shutterstock

Czy mogę ubiegać się o odszkodowanie za szkodę na zdrowiu doznaną podczas wykonywania pracy, jeśli wypadek nastąpił częściowo z mojej winy?

13 lutego 2015

Tak, jak najbardziej! Jeśli pracodawca złamał swoje obowiązki utrzymania bezpieczeństwa w miejscu pracy, pomimo iż pracownik częściowo przyczynił się do wypadku, nadal może on starać się o odszkodowanie za doznaną szkodę na zdrowiu od swojego pracodawcy. Jednakże, w takich okolicznościach, wypłacone odszkodowanie będzie pomniejszone odpowiednio do stopnia przyczynienia się pracownika do wypadku. Taki stopień przyczynienia się pracownika do wypadku (i w konsekwencji do doznanej przez niego szkody) określany jest procentowo i o ten właśnie procent

odszkodowanie za szkodę na zdrowiu zostanie zredukowane. Jednakże warto zaznaczyć, iż pracodawca nie może powołać się na tzw. contributory negligence, jeśli sprzęt do pracy przez niego dostarczony był wadliwy. Przykładowo, jeśli pracownik zmuszony był do używania niesprawnej piły pozbawionej braku niezbędnych osłon, w konsekwencji czego pracownik stracił kciuk, pracodawca nie może powołać się na contributory negligence pracownika, gdyż nie miał on rękawic w momencie wypadku.

Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej o wniesieniu roszczenia za szkodę na zdrowiu skontaktuj się z naszym polskojęzycznym zespołem Osbornes Solicitors pod numerem 020 7 482 8437 / 07860 951518, bądź drogą mailową na: polish@osbornes.net.

| goniec kulturalny 29 Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

Fifty Shades of Grey

reżyseria: Sam Taylor-Johnson

Ekranizacja pierwszej części opowieści o romansie Anastasi i Greya to jedna z najgłośniej zapowiadanych premier tego roku i z pewnością przyciągnie do kin miliony widzów. Anastasia jest młodą studentką literatury, która przeprowadza wywiad z Christianem Greyem – młodym milionerem. Dziewczyna jest zafascynowana inteligentnym i przystojnym mężczyzną, jednak gdy ich spotkanie dobiega końca, stara się o nim zapomnieć. Grey prosi jednak o kolejne spotkanie. W ten sposób dziewczyna wkracza w niebezpieczny świat pożądania i erotyki.

Goniec kulturalny

22 lutego Chinatown Street London, WC2H 7JS Cena:

free

Chiński Nowy Rok 2015 rok to według chińskiego horoskopu Rok Owcy. Wynika z niego, że ludzie urodzeni w latach 1967, 1979, 1991 i 2003 są grzeczni, poukładani, mądrzy i mają złote serca. Coroczne londyńskie obchody chińskiego nowego roku – w tym roku spod znaku Owcy – są największą tego typu imprezą (nie licząc tych, które odbywają się w Chinach) na świecie. Część wydarzeń rozpocznie już 21 lutego, ale

zdecydowana większość odbywa się dzień później. Już o 10.00 na Trafalgar Square rozpocznie się parada, której główną atrakcją będzie widowiskowy taniec smoka i lwa. Jej kulminacją będzie świętowanie w Chinatown, które tego dnia rozbłyśnie setkami kolorów – głównie dzięki barwnym przebraniom uczestników parady.

Dekoracje, specjalnie przygotowane menu w ponad 100 nietypowych

restauracjach, barach, kawiarniach i sklepach, nie wspominając już o licznych straganach ustawionych na ulicach – to tylko niektóre z elementów tych spektakularnych obchodów nowego roku. Jak co roku, nie zabraknie też ulicznych spektakli, pokazów, występów tanecznych i koncertów na żywo.

Więcej na: lccauk.com

Teatr Pieśń Kozła Walentynki z Denmark Street Big Band i pieśni Leara 14 lutego, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £12

Jupiter Ascending

reżyseria: Andy Wachowski, Lana Wachowski

Narodzinom Jupiter Jones towarzyszyły znaki wskazujące na to, że jest stworzona do wielkich rzeczy. Dorosłą już Jupiter na ziemię sprowadzają obowiązki sprzątaczki i liczne nieudane związki. Dopiero gdy na Ziemię przybywa Caine, genetycznie zaprogramowany były zwiadowca wojskowy, który ma odnaleźć Jupiter, zaczyna dostrzegać swoje dziedzictwo.

W jej kodzie genetycznym jest bowiem zapisane, że jest spadkobierczynią niezwykłej mocy, która może zmienić układ sił we wszechświecie. W rolach głównych: Channing Tatum, Mila Kunis, Sean Bean.

Wielokrotnie wyróżniany teatr prezentuje swoją słynną interpretację szekspirowskiego „Króla Leara”. Każda pieśń jest punktem wyjścia do kolejnego „dramatycznego poematu”, a muzyka staje się postaciami, związkami i zdarzeniami. Teatr, cieszący się sławą jednego z najbardziej nowatorskich zespołów, już wcześniej podbił serca publiczności Battersea swoim spektaklem „Return to the Voice” w 2014 r.

cena: £12-18 19-22 lutego, Battersea Arts Centre, Lavender Hill, Londyn SW11 5TN

Denmark Street Big Band z charyzmatycznym wokalistą, prezentujący muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu, wraca na scenę Jazz Café ze specjalnym koncertem walentynkowym.

W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy Franka Sinatry, Deana Martina czy Sammy Davisa Jr., które na stałe weszły do historii jazzu.

W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi gwarantujący profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów, ale przede wszystkim – doskonałą zabawę. Specjalnie na ten wieczór muzycy przygotowali wyjątkowy program oparty na repertuarze wielkiego wokalisty jazzowego – Nat King Cola. Więcej informacji na: denmarkstreetbigbandand.co.uk.

30 goniec kulturalny

|

Mrozu i Mesajah Już wkrótce na Wyspach zagrają Mesajah i Mrozu.

Ten pierwszy, dzięki takim kawałkom jak „Każdego dnia”, „Lepsza połowa” czy „Szukając szczęścia”, przeniesie słuchaczy w świat reggae. Później „przejdziemy” do krainy popu i Mrozu z pewnością zaśpiewa swoje największe przeboje – „Nie mamy nic do stracenia”, „Jak nie my to kto” czy „Poza logiką”.

Do 22 lutego Southbank Centre Belvedere Rd, SE1 8XX Więcej na: southbankcentre. co.uk

Imagine Children’s Festival

Jak co roku Festiwal poświęcony dzieciom powraca do Southbank Centre. W bogatym programie znalazły się spektakle teatralne, pokazy taneczne, występy muzyczne, projekcje filmów, a także czytanie bajek w wykonaniu najlepszych brytyjskich autorów dla dzieci. Odbędą się także warsztaty, podczas których dzieci odpowiedzą na pytanie: „Co bym zrobił, gdybym był ministrem przez jeden dzień?”.

cena: £23-27 22 lutego, The Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Road, London

wystawy Bolt GRAD, 3-4a Little Portland Street, W1W 7JB cena: free kiedy: do 28 lutego

Guy Bourdin Somerset House Strand, WC2R 1LA cena: £9 kiedy: do 15 marca

Grayson Perry National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 15 marca

Human Rights Human Wrongs Photographers’ Gallery London, W1F 7LW cena: £4.50 kiedy: do 6 kwietnia

Sherlock Holmes Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: £12 kiedy: do 12 kwietnia Memories of China Horniman Museum London, SE23 3PQ cena: free kiedy: do 12 kwietnia

Sir Jacob Epstein 40 Brunswick Square London, WC1N 1AZ cena: £7.50 kiedy: do 10 maja Hidden Identities Unfinished V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 28 czerwca

dla dzieci Family Ghost Tours Hampton Court Palace East Molesey, Surrey London, KT8 9AU cena: £14 kiedy: 14, 21 lutego London Children’s Bookswap Unicorn Theatre 147 Tooley St London , SE1 2HZ cena: free kiedy: 14 lutego Dotty the Dragon Lyric Hammersmith Lyric Square, King St London, W6 0QL cena: £8

NIEZŁOMNI

At Home in a Dolls’ House V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 6 września The Institute of Sexology Wellcome Collection London, NW1 2BE cena: free kiedy: do 20 września

festiwale kiedy: 17-21 lutego

kiedy: do 27 marca

Frozen the Pop-up Experience Kelvedon Hatch , CM14 5TL cena: £15 kiedy: od 16-22 lutego

The Velveteen Rabbit Unicorn Theatre 147 Tooley St, SE1 2HZ cena: £16 kiedy: od 28 marca do 26 kwietnia

Animal Week Warner Bros Studio Aerodrome Way Leavesden London, WD25 7LS cena: £21.50-29 kiedy: 13-25 lutego Free Range Urban Kids Millfields Park London, E5 0AR cena: £18

Treasure Island National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £15-50 kiedy: do 8 kwietnia The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre, E15 4QZ

cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia The Railway Children London, N1C cena: od £25-49.50 kiedy: do 6 września Small Stories: At Home in a Dolls’ House V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 6 września The Lion King Lyceum Theatre London, WC2E 7RQ cena: £25-72.50 kiedy: do 4 października

93 Krąg Starszoharcerski imienia Jana Pawła II w Londynie zaprasza na uroczysty wieczór pod honorowym patronatem Karoliny Kaczorowskiej poświęcony żołnierzom niezłomnym. Więcej informacji pod numerem tel. 020 8785 7563 lub e-mail: gracepietry@gmail.com.

Parliamentary Pancake Race Victoria Tower Gardens Millbank London, SW1P 3JA cena: free kiedy: 17 lutego Alluring Orchids Kew Gardens London, TW9 3AB cena: £17.50 kiedy: do 8 marca FutureFest Vinopolis 1 Bank End London, SE1 9BU cena: £50 kiedy: 14-15 marca

15 lutego, POSK, Sala Malinowa, Londyn

| goniec kulturalny 31 spektakle

koncerty Django Django The Wardrobe Leeds cena: od £29 kiedy: 14 lutego Interpol Barrowland Glasgow cena: od £42 kiedy: 14 lutego Macy Gray Bridgewater Hall Manchester cena: od £69 kiedy: 15 lutego Kodaline The Roundhouse, London cena: od £42 kiedy: 17 lutego D’Angelo Eventim Apollo, London cena: od £55 kiedy: 20 lutego Jungle

O2 Academy Oxford cena: od £29 kiedy: 20 lutego The Maccabees The Leadmill, Sheffield cena: od £46 kiedy: 21 lutego Annie Mac KOKO, London cena: od £37 kiedy: 21 lutego The Decemberists Brixton Academy London cena: £40 kiedy: 21 lutego Anna Maria Jopek Union Chapel, London cena: £25 kiedy: 21 lutego The War On Drugs Brixton Academy London cena: od £32

kiedy: 24 lutego

kiedy: 9 marca

The Cribs HMV Ritz Manchester cena: od £27 kiedy: 25 lutego

Noel Gallagher Phones 4u Arena Manchester cena: od £69 kiedy: 9 marca

Years & Years Library HMV Institute Birmingham cena: od £34 kiedy: 26 lutego

Noel Gallagher The O2 Arena, London cena: od £54 kiedy: 10 marca

August Alsina KOKO, London cena: od £55 kiedy: 27 lutego Lionel Richie Phones 4u Arena Manchester cena: od £90 kiedy: 28 lutego Clean Bandit O2 Academy Birmingham cena: od £99

Papa Roach The Roundhouse London cena: od £85 kiedy: 12 marca The Script The O2 Arena London cena: od £58 kiedy: 14 marca Jose Gonzalez Manchester Academy 2 cena: od £49 kiedy: 14 marca

Liberian Girl Royal Court Theatre 50-51 Sloane Square London, SW1W 8AS cena: £10-20 kiedy: do 14 lutego The Grand Tour Finborough Theatre 118 Finborough Rd London, SW10 9ED cena: £20-22 kiedy: do 21 lutego Happy Ending Arcola Theatre Dalston 24 Ashwin St London , E8 3DL cena: £18 kiedy: do 7 marca Made In Dagenham Adelphi Theatre The Strand London WC2R 0NS cena: £25-69.50 kiedy: do 28 marca reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

32 goniec kulturalny

|

Odkrywać piosenki wciąż na nowo

Nowy album Boba Dylana to dziesięć znanych utworów w wykonaniu jednej z najważniejszych postaci w muzyce w XX wieku. I choć są to covery, Dylan nadał im własny, niepowtarzalny styl.

Zacznijmy od nowa Na płycie zawierającej ścieżkę muzyczną do filmu „Begin Again – Zacznijmy od nowa” znalazły się utwory takie jak „Lost Stars” czy „A Higher Place”, w tym także perełka – „Like a Fool” w wykonaniu Keira Knightley. płyta CD, cena: £11

– Nagrywanie tej płyty było dla mnie zaszczytem. Od dawna miałem w głowie pomysł nagrania znanych utworów ze skomplikowanymi aranżacjami na 30 instrumentów przez mały, maksymalnie 5-osobowy zespół. Bez poprawek, nagrywania osobno poszczególnych instrumentów – zapowiadał Bob Dylan. – Te kawałki nagrywano już wystarczającą ilość razy. Ja i mój zespół odkrywamy je na nowo – dodawał.

Faktycznie, piosenki, które się tu znalazły („I’m A Fool To Want You”, „Why Try to Change Me Now” czy „Full Moon And Empty Arms”) były nagrywane

wielokrotnie przez największe muzyczne gwiazdy. Nagrania te można usłyszeć choćby w wersji Franka Sinatry, Billie Holiday czy Dianę Krall. Teraz możemy poznać je na nowo – w wykonaniu niepowtarzalnego Boba Dylana, autora nieśmiertelnych przebojów takich jak „Blowin’ in the Wind” czy „Like a Rolling Stone”.

Premiera tej płyty zbiegła się z polskim wydaniem pierwszego tomu „Kronik” napisanych przez Dylana. Książka, która spotkała się zresztą z dobrym przyjęciem ze strony krytyki, ukazuje, w jaki sposób ten amerykański chłopak stał się jedną z najważniej-

poradnik

cena: £7

Sztuka porządkowania Dominique Loreau odsłania przed czytelnikami tajniki swojej sztuki życia – zaprowadzenia ładu wokół siebie po to, by odczuwać go wewnątrz. Oprócz praktycznych rad ta książka proponuje też nową filozofię życia. cena: £5

13 lutego 2015

CD

cena: £9

Bratki DLA DZIECI, CENA: £7

John Thavis w swojej dziennikarskiej karierze odbył niezliczoną ilość nieformalnych rozmów i zakulisowych spotkań. W książce odsłania prawdę o centralnej instytucji Kościoła katolickiego.

SZCZĘŚCIARZ

płyta

Pięciu nieznośnych braci w domu, w szkole i na wakacjach. Tam prześladują ich piraci, w szkole upiorna bibliotekarka, a w domu... rodzice, którzy boją się spuścić ich z oka.

Dziennik watykański książka

szych postaci świata muzyki XX w. i z którego dorobku czerpało wielu artystów. Bob Dylan pisze m.in. o tym, jak budziły się w nim i jak powstawały jego pierwsze samodzielne teksty. Książka, tak jak i najnowsza płyta Dylana, „Shadows In The Night”, to pozycje obowiązkowe dla każdego fana tego wybitnego muzyka.

Historia miłości wracającego z wojny w Iraku sierżanta Logana Thibaulta i tajemniczej kobiety ze zdjęcia, które pomogło Loganowi przetrwać koszmar wojny. Film na podstawie powieści Nicholasa Sparksa.

PRO-EVOLUTION SOCCER 2015 Celem połączonych wysiłków zespołów produkcyjnych PES z Tokio i Windsoru było odtworzenie dramatyzmu i napięcia towarzyszących kluczowym meczom.

PES 2015 to powrót do rdzennych wartości serii PES, takich jak np. pełna kontrola nad wydarzeniami na boisku.

gra

Xbox 360 cena: £31

Blu-ray, cena: £8

kryminał

| goniec kulturalny 33

W zamkniętym kręgu

SingStar: Kraina Lodu

Słoneczny, lipcowy dzień.

Trwają największe morskie regaty w Europie Północnej. W pewnej chwili płynący na czele jacht traci kurs. Okazuje się, że zostaje zastrzelony sternik.

płyta

CD

cena: £7

Fifty Shades Of Grey Soundtrack do oczekiwanej przez wielu premiery – podobno najgłośniejszej w tym roku – zawiera 16 utworów, w tym hity The Rolling Stones, Franka Sinatry, Beyoncé czy Annie Lennox.

gra

PS4

cena: £19

cena: £9

TOBI

SingStar to seria karaoke, która cieszy się wyjątkową popularnością – w ostatnich 10 latach sprzedano łącznie przeszło 26 mln egzemplarzy gry. Do dostępnych w niej płyt dołączono teraz piosenki z „Frozen – Krainy Lodu”.

Tobiemu zagraża niebezpieczeństwo – by uratować rodziców porwanych przez bezlitosnego Jo Mitcha, musi stawić czoła brutalnym bandziorom, wymyślić doskonały plan i działać szybciej niż jego przeciwnicy.

dla dzieci, cena: £7

Siła i niezależność Serial „O mnie się nie martw” to dość wyjątkowa produkcja – nie ma tu kreacji wartych dziesiątki tysięcy, najnowszych modeli aut, a główni bohaterowie nie mieszkają w mieszkaniu wartym miliony złotych – a przynajmniej nie wszyscy.

Główną bohaterką jest Iga Małecka (grana przez Joannę Kulig) – rozwódka, matka dwójki dzieci, po technikum ekonomicznym, która z dnia na dzień traci pracę. Na dodatek musi jeszcze

dzielić swoje mieszkanie z byłym mężem, który poza trzymaniem piwa w dłoni nic nie potrafi zrobić (choć na swój sposób wciąż kocha byłą żonę).

Iga wie jednak, że nawet w tak ciężkiej sytuacji nie może się poddać. Jest uparta, nie boi się porażki i żadna praca nie jest dla niej zbyt ciężka. Wskutek różnych zawirowań trafia w zupełnie nieznane jej środowisko zamożnych prawników. Jednym z nich jest Marcin Kaszuba – adwokat, który ma doprowadzić jej sprawy sądowe do końca.

I choć początek ich znajomości nie należy do najlepszych, z czasem dochodzą do porozumienia, a Iga – dostaje nową pracę. To jednak nie koniec problemów.

Konkurs! WYGRAJ BILET!

Do wygrania bilety na Wieczór Kabaretowy (piątek) 13 marca 2015 r. w Spinney Theatre w Northampton. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „Wieczór Kabaretowy”.

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

SERIAL DVD, CENA: £12

34 finanse

|

Propozycja dla frankowiczów Polska Komisja Nadzoru Finansowego zaproponowała przewalutowanie kredytów we frankach po kursie z dnia zaciągnięcia zobowiązania. Koszty takiej operacji obciążyłyby w równym stopniu kredytobiorców i banki. Z wyliczeń Expandera wynika, że propozycja KNF nie tylko rozwiązałaby problem ryzyka kursowego, ale także zmniejszyłaby wysokość rat. Ci, którzy zaciągnęli kredyt przy kursie 1,96 zł, zamiast 2.144 zł obecnie płaciliby dwie raty wynoszące w sumie 1.780 zł. >> Jarosław Sadowski urs franka spadł do poziomu 3,94 zł, a LIBOR CHF 3M wynosi zaledwie -0,84proc. Oznacza to, że gdy bank dokona aktualizacji oprocentowania, rata będzie tylko o 3 proc. wyższa niż w grudniu ubiegłego roku. Frankowicze mogą więc nieco odetchnąć. Ulga jest jednak tylko połowiczna. Kredytobiorcy nadal bowiem będą mieli zadłużenie wyższe niż w momencie zaciągania kredytu, a nierzadko też przekraczające wartość mieszkania. To problem nie tylko klientów, którzy są przywiązani do mieszkania, ale również banków. Gdyby kurs wzrósł jeszcze bardziej i Polacy zostaliby zmuszeni do ogłaszania upadłości, banki nie odzyskałyby dużej części pożyczonych pieniędzy.

Przedstawiane dotychczas propozycje dotyczące kredytów we frankach nie rozwiązywały tego problemu. Cały ciężar wzrostu zadłużenia zrzucały na kredytobiorców i jedynie ułatwiały im jego dźwiganie. KNF jako pierwsza zaproponowała metodę całkowicie eliminującą ryzyko walutowe.

K

13 lutego 2015

Koszty tej operacji miałyby zostać podzielone między banki i kredytobiorców, co można określić jako rozsądny kompromis.

Jako przykład weźmy kredyt na kwotę 300.000 zł zaciągnięty na 30 lat w najgorszym możliwym momencie, czyli sierpniu 2008 r., kiedy kurs wynosił 1,96 zł. Obecne zadłużenie przy kursie 3,95 zł to 507 tys. zł z ratą wynoszącą 2.144 zł (jeszcze przed aktualizacją LIBOR-u). Jeśli by przyjęto propozycję KNF, wówczas taki kredyt zostałby podzielony na dwie części. Pierwszą byłby kredyt zabezpieczony hipoteką na taką kwotę i z takimi parametrami, jak gdybyśmy pierwotnie zadłużyli się w złotych, a nie we frankach. Raty też musiałyby zostać dopasowane do kredytu złotowego. Dlatego, jeśli dotychczas spłacając kredyt we frankach, zapłaciliśmy w sumie niższe raty niż wynosiłyby raty takiego kredytu w złotych, to musielibyśmy dopłacić różnicę.

W naszym przypadku pierwszy kredyt byłby kredytem na kwotę 266 tys. zł na 23,5 roku (30 lat – 6,5 roku) z ratą o wysokości 1.300 zł. Jeśli chodzi o dopłatę, wynikającą z ewentualnych różnic w ratach, w omawianym przypadku raty były wyższe niż te przy spłacie kredytu w złotych, a więc nie musielibyśmy niczego dopłacać.

Drugi kredyt, niezabezpieczony, byłby na kwotę 241 tys. zł, co jest różnicą między obecnym zadłużeniem (507 tys. zł), a kredytem w złotych (266 tys. zł). Ta kwota zostałoby rozłożona na taki sam okres, czyli na 23,5 roku. Oprocentowanie byłoby stałe i wynosiło 1 proc. Jednak połowę raty takiego kredytu spłacałby bank. Kredytobiorca co miesiąc spłacałby 480 zł.

Suma dwóch nowych rat byłaby więc i tak niższa niż obecna rata kredytu we frankach. Byłoby to 1.780 zł (1300 zł + 480 zł), podczas gdy obecnie rata zobowiązania zaciągniętego w szwajcarskiej walucie wynosi 2.144 zł.

Zaletą tego rozwiązania jest nie tylko uwolnienie się od ryzyka walutowego, czy obniżenie wysokości raty. Pozwala ono również na zmianę mieszkania. Kredytobiorca mógłby je sprzedać i spłacić kredyt hipoteczny. Wtedy płaciłby tylko ratę drugiego kredytu, która jest dość niska. Przed taką osobą otwierają się nowe możliwości – można wtedy zaciągnąć kredyt w złotych, aby kupić inne mieszkanie, czy też zdecydować się na wynajem lokalu.

Propozycja KNF dla kredytu na 300 000 zł na 30 lat DATA WYPŁATY

LIPIEC 2007

SIERPIEŃ 2008

LIPIEC 2009

Kurs początkowy

2,27 zł

1,97 zł

2,87 zł

OBECNY KREDYT w CHF Zadłużenie

426 359 zł

506 973 zł

375 688 zł

Rata (przed aktualizacją LIBOR)

1 888 zł

2 144 zł

1 992 zł

PIERWSZY KREDYT – HIPOTECZNY Zadłużenie

260 875 zł

265 950 zł

278 176 zł

Rata

1 332 zł

1 300 zł

1 612 zł

ILE TRZABA DOPŁACIĆ, ABY WYRÓWNAC RATY DO KREDYTU W PLN Kwota do zwrotu

11 656 zł

0 zł

17 817 zł

DRUGI KREDYT – z oprocentowaniem 1 proc.

Zadłużenie (przyjmujemy, że kwotę do zwrotu również rozkładamy na raty)

177 141 zł

241 023 zł

115 329 zł

Połowa raty

368 zł

480 zł

222 zł

SUMA DWÓCH NOWYCH KREDYTÓW Nowa rata łączna

1 700 zł

opracowanie własne Expander Advisors

1 780 zł

1 834 zł

| finanse 35

Jak zadbać nad Wisłą

o godziwą emeryturę?

Prezydent Bronisław Komorowski niedawno przedstawił raport z propozycjami zmian w III filarze systemu emerytalnego. Obecna ustawa nie rozwiązuje bowiem problemu zapewnienia godziwych świadczeń osobom, które dopiero wchodzą na rynek pracy. Expander radzi, aby bez względu na rozwój wydarzeń, już teraz rozważyć samodzielne oszczędzanie na „stare lata”. Rozpoczynając oszczędzanie w wieku 25 lat i odkładając regularnie 180 zł można powiększyć miesięczne świadczenie o 1 000 zł. >> Rafał Kowalczyk

na co miesiąc odkładać do skarbonki aż 548 zł. Jeśli jednak skorzysta z jakiejś foredług szacunków GUS, my pomnażania oszczędności, choćby do 2050 roku liczba eme- konta oszczędnościowego czy lokaty z rytów nad Wisłą wzrośnie oprocentowaniem 3,5proc. to wystarczy, z 7 do 10 milionów Pola- aby odkładała 213 zł – zauważa Jarosław ków. Co więcej, jak wskazują statystyki, Sadowski, główny analityk Expander Adobecnie osoby w wieku emerytalnym nie visors. – Warto dodać, że podana kwota podejmują już aktywności zawodowej. powinna być co roku powiększana o inDla 95 proc. osób powyżej 65. roku życia, flację. Gdy taka osoba będzie miała 67 lat emerytura lub renta jest więc jedynym za 1.000 zł będzie można kupić znacznie źródłem utrzymania. Jeśli tendencja ta mniej niż dziś – dodaje.

Oszczędzanie na emeryturę jest wielosię utrzyma, przyszłe pokolenia nie zdołają finansowo utrzymać zwiększającej letnim procesem. Warto wykorzystać ten się liczby seniorów i szacuje się, że świad- czas, korzystając z długoterminowych czenia będą znacząco niższe. Eksperci produktów, które są do tego przeznaprzewidują, że nawet zarabiając średnio czone. Na tzw. III filar składają się przede 4.000 zł brutto, miesięczna emerytura wszystkim dwa rozwiązania. Pierwszym może wynieść zaledwie 1.400 zł. Co zro- z nich jest Indywidualne Konto Emerybić, aby zapewnić sobie godziwą „jesień talne (IKE) oferowane przez towarzystwa ubezpieczeż ycia” b e z niowe, banki wyrzeczeń? i domy maN a j p r o s tJĄ , U ID klerskie. Druszą, ale niezbyt W E Z R P EKSPERCIrabiając 4 .000 zł, gim rozwiąkorzystną, że nawet za ytura może wyzaniem jest, strategią jest działające od oszczędzanie polska emer ie 1.400 zł .

2012 roku, do przysłowionieść zaledw Indywiduwej „skarpety” alne Konto lub skarbonki.

Rozwiązanie to nie generuje zysków. Zabezpieczenia Emerytalnego (IKZE). Ich Trudno jest więc w ten sposób zebrać zaletą w porównaniu do oszczędzania na na tyle dużą kwotę, aby wystarczyła na zwykłej lokacie są korzyści podatkowe. – wiele lat przebywania na emeryturze. Co Zaletą IKE jest to, że oszczędności tam prawda wiek emerytalny przesunięto na gromadzone są zwolnione z podatku od 67 lat, ale rośnie również długość życia. zysków. Dzięki temu, aby wspomniany Osoby obecnie młode, dzięki postępo- już młody człowiek mógł zapewnić sobie wi medycyny mogą dożyć ponad 90 lat. 1.000 zł dodatkowej emerytury wystarNależy także pamiętać, że odkładanie do czy, by odkładał na IKE 180 zł. Na lokacie „skarpety” nie chroni przed inflacją. Choć musiałby odkładać o 18 proc. więcej – obecnie mamy w Polsce deflację, to jed- tłumaczy Sadowski. IKZE przynosi z kolei nak w długim okresie pieniądze istotnie nieco inne korzyści. – Pozwala ono kwotracą na wartości. Za 30 czy 40 lat ceny ty odkładane na emeryturę odliczać od podstawy opodatkowania. W ten spomogą być dwukrotnie wyższe niż dziś.

– Aby osoba w wieku 25 lat mogła sób co roku, po złożeniu PIT-u, możemy od 67 do 90 roku życia wypłacać sobie otrzymać zwrot części zapłaconego po1000 zł dodatkowej emerytury, powin- datku dochodowego – dodaje ekspert.

W

Oczywiście istnieją także inne możliwości, zapewniające dodatkową emeryturę. Dla przykładu można wykupić ubezpieczenie, które w zamian za opłacanie comiesięcznych składek zagwarantuje nam wypłatę z góry określonego świadczenia. – Kluczem do sukcesu jest systematyczne odkładanie określonych

kwot. Aby uniknąć finansowych problemów w przyszłości, oszczędzanie na emeryturę warto rozpocząć jak najwcześniej. Im dłużej będziemy gromadzić kapitał, tym więcej możemy osiągnąć. Im bardziej będziemy zwlekać, tym trudniej będzie nam zebrać potrzebne pieniądze – konkluduje Sadowski.

Ile musi odkładać 25-latek, aby zapewnić sobie 1 000 zł dodatkowej emerytury wypłacanej od 67 do 90 roku życia

Skarbonka

Konto oszczędnościowe lub lokata

IKE

584 zł

213 zł

180 zł

opracowanie: Expander Advisors

Medycyna naturalna A Z

Medycyna naturalna, zwana także niekonwencjonalną lub alternatywną, ma szerokie grono zwolenników. Wiele z tych metod leczenia ma słabe poparcie wśród lekarzy, bo też nie zawsze istnieją badania naukowe potwierdzające ich skuteczność. Część z nich zdobyła jednak rozgłos wśród specjalistów (np. ziołolecznictwo). Dziś, wiele osób uważa tradycyjne metody za nieskuteczne i szuka tych alternatywnych. Dla nich medycyna naturalna wydaje się najlepszym rozwiązaniem. Akupresura, czyli leczenie uciskiem, akupunktura – leczenie igłami, fitoterapia – leczenie ziołami (ziołolecznictwo) czy homeopatia, czyli leczenie roztworami wodnymi danej substancji, to jedne z najpopularniejszych metod, które do niej zaliczamy.

Warto wiedzieć, na czym dokładnie polegają.

od

do

Spis treści: s. 38 • Ziołolecznictwo – skarby z natury s. 40 • Homeopatia czyli „prawo podobieństw” s. 42 • Aromaterapia – leczenie zapachami s. 43 • Tajniki akupunktury i akupresury s. 44 • Tai chi – siła i koncentracja s. 45 • Pomysł na zdrowie

38 medycyna naturalna

|

Ziołolecznictwo – skarby z natury

Ziołolecznictwo należy do najdłużej praktykowanych sposobów leczenia i ma wierne grono zwolenników.

Od wieków ludzie wierzyli w cudowne właściwości ziół i darów natury, a sięgamy po nie również i w XXI wieku.

T

en dział medycyny zajmuje się wytwarzaniem leków ziołowych z surowców uzyskiwanych z roślin leczniczych i zastosowaniem ich zarówno w profilaktyce, jak i leczeniu niektórych chorób. Ziołolecznictwo, inaczej fitoterapia lub fitofarmakologia, jest silnie zakorzenione w wielu kulturach ze względu na to, że było ono jednym z najważniejszych elementów medycyny ludowej. Terminem tym określa się także gałąź medycyny alternatywnej (niekonwencjonalnej), zajmującej się leczeniem za pomocą preparatów pochodzenia roślinnego.

Pierwsze informacje o wykorzystywaniu tej metody leczenia pochodzą z okresu około 2000 roku p.n.e. Już wtedy wśród działających korzystnie na zdrowie człowieka roślin wymieniano takie zioła jak 13 lutego 2015

rumianek, szfran, babkę, nagietek czy fenkuł włoski. Za miejsce, w którym szczególnie rozwijano tę gałąź wiedzy uchodzi starożytny Egipt, do dziś zachowały się zresztą papirusy z setkami recept na bazie roślin. Z tamtego okresu pochodzi między innymi wiedza, że jałowiec ma działanie moczopędne, a bylica piołun zwiększa apetyt. Wymieniano tu także tatarak zwyczajny, miętę pieprzową, mak polny czy aloes.

W Europie wiedzę tę praktykowali Grecy, którzy przejęli wiele cennych informacji właśnie ze starożytnego Egiptu.

Warto wiedzieć, że wśród leków powszechnie stosowanych znajduje się wiele takich, które powstały na bazie roślin od wieków stosowanych w medycynie ludowej. Zastosowanie kolejnych ziół w medycynie staje się dziś coraz bardziej popularne, choćby dlatego, że wiele osób, kupując dany produkt w aptece czy sklepie wierzy, że napis „naturalny” czy „pochodzenia roślinnego” jest synonimem jakości i zdrowia.

Więcej o popularności, a także i skuteczności tej metody mogą świadczyć dane zebrane przez Światową Organizację Zdrowia. Pokazują one, że około 80 proc. światowej populacji stosuje tę metodę jako ważny element opieki zdrowotnej, a blisko jedna czwarta nowoczesnych leków sprzedawanych w USA ma pochodzen ie rośl i n ne.

Zwolennicy ziołolecznictwa w ramach medycyny alternatywnej są zdania, że o ile medycyna konwencjonalna przynosi lepsze rezultaty w sytuacjach poważnego zagrożenia czy ratowania życia, o tyle konsekwentne leczenie odpowiednimi ziołami może pomóc w profilaktyce pewnych chorób i wzmocnić system immunologiczny. W tym kontekście fitoterapia czerpie z tradycji zioło-

lecznictwa starożytnych Greków i Rzymian, systemów medycznych Indii, Chin i Tybetu, a także tradycji szamanizmu. Dziś trudno też znaleźć osobę, która nie słyszała o takiej metodzie leczenia – w wielu domach do dziś praktykuje się zresztą zwyczaj zaparzania szałwii czy kwiatu lipy w przypadku bólu gardła czy picie naparu z dzikiej róży, gdy czujemy, że zbliża się przeziębienie.

Korzeń żeń-szenia Wiele badań pokazuje, że żeń-szeń obniża poziom cukru we krwi, dlatego stosuje się go tak w profilaktyce, jak i leczeniu cukrzycy. Żeń-szeń zawiera takie witaminy jak A, B1 i B2, C, a także takie składniki mineralne jak wapń, miedź, fosfor, cynk, potas, żelazo, magnez czy sód. Już wieki temu uczeni chińscy dowodzili, że korzeń żeńszenia przeciwdziała zmęczeniu, dodaje energii i sił witalnych, działa pobudzająco tak w przypadku mężczyzn jak i kobiet, wzmacnia system nerwowy i układ odpornościowy, wzmacnia pamięć i koncentrację, zwiększa wydolność fizyczną, chroni wątrobę (która musi sobie radzić z naszą złą dietą i używkami takimi jak alkohol), zmniejsza ból mięśni, a także przyspiesza gojenie się ran i poprawia przemianę materii. Te właściwości żeń-szenia sprawiają, że zaleca się go przy wielu dolegliwościach, takich jak ogólne osłabienie, częste przeziębienia i infekcje, chorobach żołądka i jelit, większej niż zwykle senności, braku apetytu, a nawet zaburzeniach nerwowych.

Aloes

| medycyna naturalna 39

Sok czy żel z aloesu jest często wykorzystywany we współczesnej medycynie – stosowany bezpośrednio na rany przyspiesza proces gojenia i regeneracji, ma działanie antyalergiczne, antyseptyczne, nawilżające, przeciwgorączkowe, przeczyszczające, a także wzmacnia układ odpornościowy i łagodzi kaszel.

Specjaliści radzą jednak, by nie stosować okładów z aloesu w czystej postaci na skórę dziecka – łatwo wtedy o poparzenie. W tej roślinie znajdziemy też większość witamin – witaminę A, C oraz E, witaminy z grupy B, witaminę B12, a także kwas foliowy, sód, potas, wapń, magnez, mangan, miedź, cynk, chrom i żelazo. Aloes może być stosowany wewnętrznie jako napój lub stosowany miejscowo, np. w postaci żelu.

Kwiat rumianku Jednym z najpopularniejszych ziół jest rumianek pospolity (Matricaria chamomilla), który działa kojąco na system nerwowy i układ pokarmowy. Pozytywnie działa także na nasze mięśnie pozwalając na ich rozluźnienie. Najpopularniejszym zastosowaniem rumianku jest jednak wykorzystywanie go w przypadku zaburzeń trawiennych (popularne są między innymi herbatki na bazie rumianku dla dzieci). Napar z rumianku łagodzi bowiem takie dolegliwości jak napięcia jamy brzusznej wywołane np. stresem, ale także reguluje pracę jelit i pomaga tak przy rozwolnieniach, jak i zaparciach. Rumianek ma także łagodzić bóle głowy, bóle reumatyczne, jak i nerwobóle.

Kwiaty rumianku można też wykorzystać do kąpieli – wystarczy zagotować garść ziół w dwóch-trzech litrach wody, gotować kilka minut, po tym czasie odcedzić napar i wlać do wanny. Napar można wykorzystać także do płukania włosów.

Żurawina Już nasze prababcie stosowały żurawinę, gdy borykały się z zapaleniem pęcherza i sięgały po nią także wtedy, gdy chciały zapobiec jego nawrotom. Dziś wiele preparatów leczących tę przypadłość zawiera właśnie wyciąg z żurawiny. Skuteczność tego owocu została zresztą potwierdzona w wielu badaniach, z których wynika, że zawarte w nim substancje działają bakteriobójczo i wspomagają zwalczanie bakterii odpornych na antybiotyki, ale uniemożliwiają im też rozwój w drogach moczowych. Dlatego urolodzy zalecają przyjmowanie żurawiny nie tylko w postaci leków dostępnych w aptece, ale także pod postacią soków, dżemów czy po prostu suszonych owoców. Poza ochroną układu moczowego ten czerwony owoc świetnie sprawdza się także w walce z infekcjami górnych dróg oddechowych i jamy ustnej, jest także bogatym źródłem antyoksydantów, które opóźniają procesy starzenia się skóry.

40 medycyna naturalna

|

Homeopatia, czyli

„prawo podobieństw” Homeopatia ma chyba tyle samo zwolenników, co przeciwników. Ci pierwsi podkreślają naturalne metody, z których korzysta, drudzy są zdania, że to wszystko można sprowadzić co najwyżej do efektu placebo.

T

a forma medycyny niekonwencjonalnej została po raz pierwszy zaproponowana pod koniec XVIII wieku.

Zwolennicy tej metody stosują różne rozcieńczone substancje, które mają leczyć choroby o symptomach podobnych do tych, które mogłyby powstać po spożyciu większych ilości danej substancji. I jakkolwiek skomplikowanie to brzmi, ma to swoją nazwę – „prawo podobieństw” („podobne leczy podobne”).

Twórca tej metody Samuel Hahnemann uważał bowiem, że substancje powodujące określone objawy u zdrowych osób powinny być podawane chorym, u których zaobserwowano podobne objawy. Inna zasada homeopatii – zasada dynamizowania, również oparta o nauki Hahnemanna, mówi o tym, że siła lecznicza danego środka zwiększa się wraz ze stopniem rozcieńczenia połączonego z jednoczesnym potrząsaniem.

Łagodny przebieg Podstawową zasadą leczenia jest tu spoglądanie na człowieka i leczenie go jako całości, a nie tylko poszczególnego fragmentu ciała,

13 lutego 2015

a także traktowanie każdego pacjenta indywidualnie. Homeopaci zaznaczają, że wszystkie wykorzystywane przez nich substancje pochodzą z darów natury, dlatego też leczenie za pomocą tej metody przebiega łagodnie i nie jest skomplikowane czy uciążliwe dla pacjenta. Podkreślają także, że nie ma ono skutków ubocznych.

Sama wizyta u homeopaty różni się nieco od wizyty u innych lekarzy. Choć zakłada ona i wywiad, i badanie lekarskie, są one nieco bardziej skomplikowane niż te, z którymi zwykle się spotykamy. Wywiad dotyczy aktualnych dolegliwości, historii przebytych przez nas chorób, alergii, ale także naszej natury – lęków, upodobań kulinarnych, nawyków, nałogów, pracy czy hobby.

Wszystko to bierze się pod uwagę przy przepisywaniu leków czy ustalaniu diety.

Według homeopatów, właśnie ta dogłębna analiza każdego pacjenta jest niezbędna do tego, by znaleźć prawdziwą przyczyn ę

problemów konkretnego człowieka i lek, który poprawi jego stan zdrowia.

Warto jednak zaznaczyć, że choć substancje te nazywane są „lekami homeopatycznymi”, to bardziej odpowiednim określeniem jest „preparat homeopatyczny” bądź „środek homeopatyczny”.

Występują one w różnych formach – tabletek, syropów, granulek, kropli, maści czy czopków i można je sklasyfikować albo jako leki pojedyncze, albo złożone.

Te pierwsze wytwarzane są z jednego surowca, oznaczone są też nazwą łacińską i odpowiednim symbolem. Nie jest tu dołączana ulotka określająca choćby częstotliwość przyjmowania środka – ten sam lek może być przyjmowany przy różnych dolegliwościach i tylko od lekarza zależy, na jaką zdecyduje się dawkę.

Homeopaci zastrzegają także, że fakt iż dany produkt działa w jednym przypadku wcale nie oznacza, że zadziała przy następnym pacjencie.

Badania naukowe

Do dziś nie ma naukowo zweryfikowanych danych, które potwierdzałyby skuteczność takiej metody.

Wyniki takie przedstawiane są jednak przez różnego rodzaju zrzeszenia homeopatów, próbujących jednocześnie wytłumaczyć niedowiarkom, że nie możemy tu mówić o efekcie palcebo, bo „ja k w ytłumaczyć ozdrowie-

| medycyna naturalna 41 nia niemowląt, które nie potrafią jeszcze samodzielnie myśleć?” – pytają.

Przeciwnicy takiego sposobu leczenia wytaczają różne argumenty – podkreślają, że nie ma naukowej teorii, która wyjaśniałaby w jaki sposób bardzo rozcieńczone roztwory miałyby wpływać na układ odpornościowy człowieka czy inne procesy przebiegające w jego organizmie. Zaznaczają też, że te preparaty nie zawsze zawierają cząsteczki aktywnej leczniczo substancji, a często są po prostu czystymi rozpuszczalnikami, w których substancję rozpuszczano tak długo, że nie zostało w niej nic z pierwotnej „wersji”.

W Europie

Sytuacja prawna homeopatii na terenie UE regulowana jest dwiema dyrektywami z 1994 roku. Każdy z członków Unii może jednak samodzielnie zdecydować o ograniczeniu uprawiania medycyny tylko do lekarzy uniwersyteckich z dyplomem. W Polsce reguluje to ustawa z 2001 roku o prawie farmaceutycznym, w której stwierdzono, że produkty lecznicze homeopatyczne, (...) nie wymagają dowodów skuteczności terapeutycznej”.

I tak jak w przypadku leków wymaga się

skomplikowanych badań i potwierdzonej skuteczności, tak w przypadku środków homeopatycznych wystarczy „ocena skuteczności i bezpieczeństwa stosowania w oparciu o bibliografię”. Z kolei w Wielkiej Brytanii istnieją publiczne szpitale CAM (Complementary and Alternative Medicine); w Londynie, Glasgow, Liverpoolu, Bristolu i Tunbridge, włączone w system narodowej opieki zdrowotnej (National Heath Service) – czytamy na stronie Polskiego Towarzystwa Homeopatycznego, czyli homeopatia-pth.pl.

– Praktyka CAM dla nie-lekarzy wymaga zrzeszenia w zawodowym stowarzyszeniu lub przystąpienia do rady profesjonalistów medycznych, ubezpieczenia od odpowiedzialności zawodowej oraz przestrzegania kodeksu etyki zawodowej – czytamy dalej. Co więcej, rząd Wielkiej Brytanii już w 1950 roku nadał homeopatii oficjalny status poprzez ustawę o fakultecie homeopatii. Z kolei Polskie Stowarzyszenie Homeopatów Praktyków na swojej stronie pshp. pl informuje, że Wielka Brytania jest jedynym w Europie państwem posiadającym narodowe standardy zawodowe dla homeopatii (National Occupational Standards for Homeopathy).

Blokady w leczeniu homeopatycznym Jak twierdzą homeopaci, zdarzają się sytuacje, kiedy dobrze dobrany lek nie działa tak, jak powinien. Lista przyczyn, przez które tak się dzieje, jest długa. Wśród nich specjaliści wymieniają między innymi: • niekorzystne warunki mieszkaniowe (np. wilgoć) • złe warunki higieniczne • zanieczyszczenie falami elektromagnetycznymi pochodzącymi np. z telefonów komórkowych • długie przebywanie w miejscu, na które niekorzystnie działają żyły wodne • nieprawidłowe odżywianie (zbyt obfite i zbyt tłuste posiłki, za dużo soli, tłuszczu, alkoholu, za mało warzyw i owoców) • siedzący tryb życia i brak aktywności fizycznej • stres, brak wypoczynku • używki, nałogi • niesprzyjające warunki (np. hałas) • przewlekłe stany zapalne, efekty przebytych chorób • zbyt liczne szczepienia w wieku niemowlęcym • zbyt częste leczenie antybiotykami

Co można leczyć za pomocą homeopatii?

Lista schorzeń, w przypadku których stosuje się tą metodę, jest długa. Znajdują się na niej między innymi takie dolegliwości, jak: • przeziębienie, grypa • choroba lokomocyjna • niestrawność, zgaga, uczucie ciężkości • bolesne ząbkowanie u niemowlaków • stany niepokoju i zaburzenia snu

Zasady, o których warto pamiętać: • częstotliwość stosowania danego leku zależy od stopnia nasilenia objawów chorobowych. Im ostrzejsza jest dolegliwość, tym częściej przyjmuje się konkretny środek • w przypadku chorób przewlekłych trzeba zdawać sobie sprawę z konieczności długofalowego leczenia (nawet kilkuletniego) • granulki i mikogranulki przyjmuje się pod język. Nie należy ich ssać ani rozgryzać • w przypadku podawania dzieciom granulek homeopatycznych zaleca się rozpuszczenie ich w niewielkiej ilości przegotowanej wody o temperaturze pokojowej • podczas kuracji lekami homeopatycznymi nie zabrania się stosowania innych leków

42 medycyna naturalna Aromaterapia to gałąź medycyny alternatywnej, która wykorzystuje olejki eteryczne, a także inne substancje zapachowe do poprawy nastroju i zdrowia człowieka. Jej zwolennicy wierzą, że odpowiednio dobrany zapach jest w stanie zdziałać prawdziwe cuda. Czy tak jest naprawdę?

T

en sposób leczenia znany był już około 3000 r. p.n.e. – już wtedy pisano o zapachowych mieszankach roślin, które mogą uleczyć człowieka. Dziś, gdy w wielu krajach obserwujemy fascynację produktami pochodzenia „naturalnego” i roślinnego, a także kierujemy się wielokrotnie powtarzanymi w reklamach opiniami, że wszystko co znajduje się bliżej natury służy nam bardziej niż leki na receptę, aromaterapia wydaje się rozwiązaniem, po które warto sięgnąć.

Choć właściwości olejków zależą przede wszystkim od rośliny, na bazie której powstały, to wśród tych najczęściej powtarzających wymienić można właściwości bakteriobójcze i oczyszczające drogi oddechowe (zwłaszcza gdy stosujemy inhalacje). Aromaterapia patrzy na pacjenta jak na integralną całość i zwraca uwagę na to, że celem nie jest tylko wyleczenie z danej dolegliwości, ale przede wszystkim przywrócenie człowiekowi równowagi i pobudzenie sił witalnych, którymi dysponuje, a które mogą być jeszcze uśpione czy nieodkryte, jak również wzmocnienie jego systemu odpornościowego. Stosowanie olejków to więc przede wszystkim profilaktyka.

Należy też zdawać sobie sprawę z różnicy pomiędzy naturalnymi olejkami zapachowymi a zwykłymi olejkami. Te pierwsze mają kilka wyróżniających je 13 lutego 2015

|

Aromaterapia – leczenie zapachami

cech: pachną bardziej wyraziście i charakterystycznie, można je używać do kąpieli i masaży, rzadko stosuje się je w kominkach aromaterapeutycznych, gdyż pod wpływem wysokiej temperatury tracą swoje właściwości. Z kolei olejki zapachowe są mieszankami wielu składników i mogą mieć praktycznie każdy możliwy zapach (kawa, wanilia, zielona herbata), nie zaleca się stosowania ich na skórę, można – w kominkach aromaterapeutycznych. Te olejki także używa się w aromaterapii, jednak nie bezpośrednio – w ich przypadku najważniejszą rolę pełni zapach, a nie właściwości olejku.

Zanim zastosujemy olejek warto pamiętać także o tym, że olejków nie aplikujemy bezpośrednio na skórę, a dopiero po rozcieńczeniu z tzw. olejkiem nośnikowym (migdałowym, z orzechów włoskich). Przed nałożeniem olejku trzeba też wykonać test skórny – nanieść odrobinę olejku i sprawdzić czy po kilku minutach skóra się nie zaczerwieni. Olejki najczęściej stosuje się do masażu, miejscowego nacierania i inhalacji – trzeba tylko znaleźć sposób, który najbardziej nam odpowiada.

Jakie olejki na jakie dolegliwości: Bóle głowy:

• olejek bazyliowy • olejek lawendowy • olejek majerankowy • olejek miętowy

Bóle reumatyczne: • olejek imbirowy • olejek kolendrowy • olejek cyprysowy • olejek eukaliptusowy

Nadciśnienie:

• olejek lawendowy • olejek majerankowy • olejek rozmarynowy • olejek różany • olejek szałwiowy

Przeziębienie, katar, kaszel:

• olejek anyżowy • olejek cyprysowy • olejek eukaliptusowy • olejek lawendowy

• olejek miętowy • olejek rozmarynowy

Cellulitis:

• olejek jałowcowy • olejek rozmarynowy • olejek różany • olejek z kopru włoskiego

Bezsenność:

. olejek różany . olejek jałowcowy . olejek lawendowy . olejek majerankowy . olejek mandarynkowy

Olejki przyjazne dzieciom:

• olejek z rumianku pospolitego, zwanego też niemieckim (Matricaria chamomilla L.) • olejek z lawendy • olejek koperkowy

| medycyna naturalna 43

Tajniki akupunktury i akupresury

Akupunktura i akupresura to metody, które wykorzystywano już kilka tysięcy lat temu w Chinach. Zwolennicy tych terapii podkreślają, że nie tylko są one skuteczne, ale przede wszystkim nie niosą skutków ubocznych.

J

uż kilka tysięcy lat temu starano się leczyć ludzi za pomocą nakłuwania ich skóry ostrymi kawałkami skał, kamieni czy kości. Metoda, z której wywodzi się akupunktura jaką dziś znamy, powstała około 3000 r. p.n.e. i należy do jednych z najstarszych sposobów leczenia – podobnie zresztą jak akupresura.

Energia w ciele

Jak powtarzają specjaliści zajmujący się akupunkturą, skuteczność jej działania zależy od tego, z jaką dolegliwością się borykamy i w jakim stopniu zaawansowania jest choroba. I tak jak pomoże w przypadku chorób o łagodniejszym przebiegu, przy poważnych i przewlekłych schorzeniach może okazać się nieskuteczna. Jest więc efektywna przy takich chorobach jak niektóre nerwice, może poprawić naszą odporność, ale raczej nie polepszy naszego stanu, gdy cierpimy na nadciśnienie tętnicze.

Na jakim mechanizmie działania opiera się ta metoda? Otóż medycyna

wschodnia zakłada, że w ciele człowieka krąży energia Qi, która przepływa kanałami energetycznymi i naczyniami krwionośnymi oraz dociera do każdej komórki ciała. Dopóki energia krąży niezakłócona, z naszym organizmem jest wszystko w porządku. Na skutek stresu, infekcji czy np. kontuzji jej przepływ może zostać zakłócony – wtedy właśnie zaczyna się choroba. Zadaniem akupunktury i terapeuty dysponującego kompletem igieł jest właśnie uregulowanie przepływu tej energii w naszym ciele.

zastosowanie przede wszystkim w przypadku leczenia bólu (zwłaszcza migreny) czy dolegliwości reumatycznych.

Co więcej, według medycyny chińskiej, stymulacja odpowiednich punktów przyporządkowanych konkretnym narządom poprawia także ich funkcjonowanie. Podczas zabiegu terapeuta łączy ucisk określonych miejsc z masażem chińskim, co dodatkowo pobudza układ odpornościowy, a także usuwa napięcie z mięśni, działa też profilaktycznie i w konsekwencji poprawia stan naszego zdrowia.

Tylko ucisk

Z Chin pochodzi także inny znany sposób leczenia – akupresura, polegająca na uciskaniu określonych punktów na ciele człowieka. Opiera się ona na tym samym mechanizmie, co akupunktura – stosuje się ją wtedy, gdy z różnych powodów przepływ energii w ciele człowieka zostaje zakłócony. Zadaniem terapeuty jest więc znalezienie miejsca, w którym ta energia została zablokowana i doprowadzenie do normalnego funkcjonowania organizmu. Osoba zajmująca się akupresurą robi to za pomocą stymulacji określonych punktów na ciele człowieka i uciskania ich w dany sposób (to samo robi specjalista zajmujący się akupunkturą, z tym że zamiast dłoni używa specjalnych igieł).

Akupresura, w odróżnieniu od akupunktury, nie wymaga jednak tak obszernej wiedzy, dlatego też praktykuje ją większa liczba osób i każdy może ją stosować samodzielnie w domu. Ma

Jak złagodzić ból za pomocą akupresury: • bóle skroni – uciskamy miejsce na przecięciu łuku brwiowego i zewnętrznego kącika oka • ból głowy – uciskamy punkt znajdujący się z tyłu głowy, w zagłębieniu • ból zatok – uciskamy miejsce między brwiami • bóle migrenowe – uciskamy punkt położony niedaleko nadgarstka; aby go znaleźć zginamy nadgarstek i do linii zgięcia przykładamy trzy palce drugiej ręki

Aby zabiegi akupresury były skuteczne: • wybrany punkt uciskamy czubkiem kciuka lub palca wskazującego, lekko kręcimy podczas ucisku; na początku uciskamy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a następnie w kierunku przeciwnym • na masowanie każdego punktu należy poświęcić od 30 sekund do 2 minut • punkty na twarzy należy uciskać delikatniej niż te położone na ciele, trzeba jednak pamiętać, że punkty na głowie powinno się uciskać dłużej, niż te na rękach lub stopach

44 medycyna naturalna Medycyna wschodnia to kilka tysięcy lat tradycji. Traktuje ona człowieka jako całość, w którym jeden niesprawny element oddziałuje na inne. To właśnie z tradycji Wschodu wywodzi się także tai chi, czyli połączenie sztuki samoobrony i medytacji, które wyrosło z chińskiego Tai Chi Chuan (taijiquan).

|

Tai chi

– siła i koncentracja

T

ai chi koncentruje się na wewnętrznej energii Qi jako źródle siły i opiera się na harmonijnych, powolnych i precyzyjnych ruchach. Korzystnie wpływają one nie tylko na sylwetkę osoby ćwiczącej, ale przede wszystkim jej kondycję fizyczną, poprawienie równowagi i wzrost świadomości tego, ile potrafi nasze ciało. Płynne ruchy, które się tu wykonuje służą także nauce medytacji w ruchu, co pozwala na jeszcze dokładniejsze poznanie siebie samego.

Ta wschodnia sztuka samoobrony opiera się bowiem na dążeniu do osiągnięcia wewnętrznego ładu i harmonii i nie ma nic wspólnego z przemocą. Tai chi należy do tzw. wewnętrznych sztuk walk i koncentruje się na wewnętrznej energii. Stoi więc poniekąd w opozycji do szkół zewnętrznych sztuk walki, które kładą nacisk na uzewnętrznienie energii, podkreślających siłę zewnętrzną, a nie tę, która płynie z wnętrza człowieka.

Celem tej formy ćwiczeń jest połączenie trzech elementów – ciała, umysłu i ducha.

13 lutego 2015

Naukę można zacząć w każdym okresie – ćwiczyć mogą zarówno dzieci, jak i osoby starsze, kobiety w ciąży, osoby aktywne fizycznie, jak i te po kontuzjach czy początkujący. Wszystkie ćwiczenia polegają na odpowiednich ruchach, które wykonuje się powoli, co angażuje całe ciało, wzmacnia i uelastycznia mięśnie. Ćwiczenia tai chi mają także inną zaletę – to nie tylko koordynowanie postawy, wzmocnienie i rozciągnięcie mięśni, ale przede wszystkim praca nad sobą, sposób na kontrolowanie naszego ciała i redukcja stresu. Ćwiczenia te tworzą sekwencję ruchów mających nawiązywać do konkretnych zwierząt – między innymi ptaka, małpy czy tygrysa. Powtarzane kolejno, ułożone w odpowiedni zestaw, mają za zadanie zmniejszenie napięcia w mięśniach, nauczenie się prawidłowego oddychania i poprawę naszej kondycji i wytrzymałości. Wykonywane prawidłowo nie nadwyrężają także żadnej partii ciała, co jest szczególnie ważne zwłaszcza w przypadku osób, które mają skłonność do kontuzji. Poleca się je także

osobom, które mają problemy z kręgosłupem i powracającymi bólami pleców.

Niewątpliwą zaletą ćwiczeń jest także to, że początkujący adepci tej sztuki mogą uczęszczać na zajęcia z osobami, które są już zaawansowane. Nie trzeba się też

martwić, że na początku pomylimy lewą rękę z prawą – to w początkowej fazie może zdarzyć się każdemu. Na tym też polega tai chi – obserwowanie nauczyciela i ciągłe doskonalenie swojej pozycji uczy wytrzymałości i cierpliwości.

Pozycje w tai-chi •Gong bu (pozycja łuku) – 70 proc. ciężaru ciała na przedniej nodze, reszta na nodze tylnej; kolano z przodu jest ugięte (kąt prosty), znajduje się na tej samej linii co pięta. Noga z tyłu jest prosta, ale lekko ugięta i rozluźniona; stopa przednia skierowana jest palcami do przodu (w kierunku ruchu), tylna ustawiona pod kątem 45 st.

•Pu bu – jedna noga ugięta, kolano i stopa na zewnątrz; druga prosta w ko-

lanie, stopa ustawiona pod kątem 90 st. w stosunku do ciała. Przez cały czas trzymamy proste plecy •Duli bu – stajemy na jednej nodze, druga jest zgięta w kolanie i uniesiona wysoko, kolano znajduje się powyżej linii bioder.

Trzymamy proste plecy •Ding bu – 90 proc. ciężaru na nodze tylnej, kolana ugięte, stopa przednia na palcach (prawie nie czujemy jej ciężaru). Trzymamy proste plecy

Pomysł

| medycyna naturalna 45

na zdrowie

Chińskie bańki Gumowe bańki akupunkturowe naleşą do osiągnięć chińskiej medycyny naturalnej. Ich zasada działania polega na wywołaniu efektu wsysania – skóra pod bańką jest wciągana do środka (wywołuje to efekt szczypania, a w zaleşności od uşytej bańki czasem i delikatnego bólu).

Dzięki temu krew zaczyna szybciej krąşyć w naszym ciele; proces ten inicjuje oczyszczanie organizmu. Elastyczne tworzywo, z którego bańki są wykonane umoşliwia przystawienie ich w dowolnym miejscu ciała.

BDVDVQT DPN t b

Relaks w domowym zaciszu Mini masaşer marki Beurer warto stosować gdy dokuczają nam bóle pleców, mięśni, karku, prowadzimy siedzący tryb şycia, chcemy pozbyć się cellulitu i ujędrnić ciało, czy po prostu zaleşy nam na chwili relaksu. Urządzenie wytwarza delikatne wibracje, które pobudzają mięśnie, łagodzą ból i przyspieszają spalanie tkanki tłuszczowej.

Trzy gładkie, ruchome głowice mają okrągły kształt, który dodatkowo niweluje ryzyko podraşnienia skóry.

DPOSBE FMFDUSPOJD DP VL t b

Kamienie bazaltowe do masaĹźu

Piękno z soku Innowacyjny system wyciskania owoców z odwróconym sitkiem umoşliwia wydobycie o 10 proc. więcej soku niş z tradycyjnych sokowirówek. W zaleşności od rodzaju wyciskanych owoców lub warzyw, sokowirówka Avance Collection umoşliwia uzyskanie do 2,5 l soku bez konieczności opróşniania pojemnika na miąşsz. Bardzo duşy otwór na produkty o szerokości 80 mm pozwala na wyciskanie nawet duşych produktów, bez konieczności wcześniejszego ich cięcia na kawałki.

W zestawie znalazły się 64 sztuki ręcznie polerowanych bazaltowych kamieni do masaşu oraz 6-litrowy podgrzewacz z elektronicznym programatorem temperatury. Wykorzystując róşne techniki masaşu ciepłymi kamieniami uzyskuje się efekt głębokiego relaksu. Kamienie podgrzewane w specjalnym podgrzewaczu uşywa się do masaşu ciała, a takşe do akupresury. Róşna wielkość kamieni pozwala na masaş róşnych części ciała – największych uşywa się do masaşu tułowia, mniejsze umieszcza się między palcami dłoni i stóp oraz na twarzy.

QIJMJQT DPN t b

F Ăś[KPQMVT QM t b

|

Johnny Depp już po ślubie Magazyn „People” donosi o ślubie 51-letniego Johnny’ego Deppa z 28-letnią Amber Heard. Do zaręczyn pary doszło już w grudniu 2012 roku i od tego czasu zagraniczne media już kilkakrotnie donosiły o ślubie, i o tym jak ma on wyglądać. Ostatecznie jednak para zdecydowała się na ślub w domu aktora w Los Angeles.

Fot. Shutterstock

46 z życia gwiazd

Rodowicz nagrywa z Donatanem

per mocnym, dobrym głosem, nazywa się Maryla Rodowicz – napisał na swoim Facebooku. Czy Rodowicz godnie zastąpi „Słowianki” Donatana? Na pewno wkrótce się dowiemy.

Perfekcyjny trening Ewa Chodakowska opublikowała na Facebooku zdjęcie z Perfekcyjną Panią Domu, Małgorzatą Rozenek, wykonane na chwilę przed wspólnym treningiem. – Moja Gosia jest perfekcyjna nawet podczas treningów. Znamy się od trzech lat i po krótkiej przerwie wracamy do gry – napisała słynna trenerka.

Fot. Agencja BE&W

Raper i producent muzyczny Donatan rozpoczął pracę z kolejną wokalistką.

Tym razem, nie będzie to nikomu nieznana debiutantka, a… Maryla Rodowicz. – Znalazłem wokalistkę (debiutantkę) z su-

Koniec po siedmiu latach Wokalistka Nicole Scherzinger po raz czwarty rozstała się z kierowcą Formuły 1 Lewisem Hamiltonem. Piosenkarka ma „złamane serce” i jest „załamana” – informuje „Daily Mail”. Podobno decyzja o

definitywnym końcu związku po siedmiu latach rozstań i powrotów została podjęta wspólnie. Przeszkodą, która za każdym razem stawała im na drodze do szczęścia, miała być odległość.

13 lutego 2015

Fot. Shutterstock

Zmieniający się wygląd Bruce’a Jennera, ojczyma Kim Kardashian, był źródłem wielu spekulacji. Teraz „Daily Mail” donosi, że olimpijczyk podjął już ostateczną decyzję o zmianie płci i stanie się kobietą. To jednak nie koniec – zmiana płci Bruce’a Jennera ma być filmowana w ramach nowego reality show.

Fot. Shutterstock

Fot. Agencja BE&W

Zmieni płeć?

| tele goniec 47

Hit

weekendu

Pamiętnik Stary mężczyzna czyta chorej na alzheimera kobiecie pamiętnik, w której zapisano historię niezwykłej miłości. Opowieść zaczyna się w Północnej Karolinie w latach 40. XX w. Do miasteczka Seabrook przyjeż-

dża na wakacje 17-letnia Allie. Poznaje Noaha, który pracuje w miejscowej fabryce. Młodzi zakochują się w sobie, ale bogatym i wysoko postawionym rodzicom dziewczyny chłopak nie przypada do gustu. Para musi

Tata

się rozstać. Dopiero po latach znowu się spotkają. W rolach głównych Rachel McAdams i Ryan Gosling.

MELODRAMAT, SOBOTA, GODZ. 21:00

FC Schalke 04 – Real Madryt

sam w domu

To kolejna z serii rozgrywek w Lidze Mistrzów. W poprzednim sezonie drużyna z Madrytu rozbiła Schalke w dwumeczu 9:2. Schalke nie poprawiło zbytnio swojej formy, za to Królewscy idą w tym sezonie jak burza i jak do tej pory nie przegrali żadnego meczu w LM.

Każdy odcinek to historia rodziny, w której ojciec przejmuje obowiązki domowe i opiekę nad dziećmi, podczas gdy żona jest na urlopie. Jeśli wykona nałożone obowiązki na czas, rodzina otrzyma nagrodę – 15.000 zł. Program prowadzi Maciej Rock.

SPORT, ŚRODA, GODZ. 19:40

Leonard Cohen: I’m Your Man

ROZRYWKA, NIEDZIELA, GODZ. W styczniu 2005 r. odbył się koncert w hołdzie Leonardowi Cohe15:45 nowi zatytułowany „Came So Far For Beauty”. W filmie usłyszymy aż 13 spośród 34 utworów zaprezentowanych podczas tego wyjątkowego wydarzenia. Relację z imprezy przeplata wywiad z artystą, który opowiada o procesie twórczym, czasach Chelsea Hotel czy herbacie i pomarańczach z prawdziwą Suzanne.

DOKUMENT, SOBOTA, GODZ. 11:30

seriaLove

Zabójcze umysły Ekipa BAU poznaje nowego szefa wydziału, Mateo Cruza, którego kiedyś łączyło coś z JJ. Cruz dołącza do ekipy przetrząsającej ulice Baltimore w poszukiwaniu zabójcy. Jedna z jego ofiar żyje, ale została dotkliwie zraniona i straciła zdolność mówienia, nie można jej więc przesłuchać.

PIĄTEK, GODZ. 20:05

Na dobre i na złe Adam wychodzi ze szpitala, kolejną noc spędza w hotelu rezydentów. Jego stan gwałtownie się pogarsza. Falkowicz załatwia sobie przeniesienie do Leśnej Góry, gdzie styka się z Eugeniuszem, pacjentem Agaty, który może zarażać.

Nagle zaczyna gorączkować. Przemek wraca do pracy w szpitalu.

ŚRODA, GODZ. 19:45

48 motoryzacja

|

MX-5

w wersji MPS?

Mazda rozważa turbo lub odmianę MPS dla nowej wersji MX-5. Oferowany w nowym modelu 1.5-litrowy silnik benzynowy SKYACTIV-G o mocy 129 KM (150 Nm momentu obrotowego) może nie być wystarczający. Według najnowszych doniesień, Mazda może przygotować wersję z większym silnikiem SKYACTIV-G 2.0 o mocy 155 KM (i 200 Nm). (za: auto-news.pl)

Hummer Car of the Year powróci?

North American

Amerykańskie media donoszą, że w zarządzie General Motors trwa dyskusja nad wskrzeszeniem marki Hummer. Prezesom mocno dały do myślenia doskonałe wyniki sprzedaży Jeepa Wranglera. To właśnie z Wranglerem miałby konkurować pierwszy model Hummera po powrocie. Mówi się, że byłby nim pojazd stworzony na bazie prototypu HX, który w 2008 roku powstał właśnie po to, by stanąć w szranki z Wranglerem. Historia marki Hummer sięga 1979 roku, kiedy to rząd Ameryki ogłosił konkurs na zaprojektowanie i zaopatrzenie armii w zupełnie nowe pojazdy nazwane M998 Series HMMWV, czyli High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicles (Wielozadaniowe Pojazdy Kołowe). Auto miało zastąpić wysłużony M151 MUTT. (za: motofakty.pl)

2015 rok rozpoczął się dla Volkswagena doskonale. Nagroda „North American Car of the Year”, wręczana corocznie podczas Detroit Motor Show, przypadła w tym roku golfowi. O przyznaniu najwyższego wyróżnienia w dziedzinie motoryzacji w USA zdecydowała jego niepowtarzalna stylistyka, szeroka paleta systemów wspomagających, systemów infotainment i poprawiających bezpieczeństwo oraz niemająca sobie równych jakość. – Ta nagroda jest dowodem dużego uznania dla naszej pracy i pokazuje, że Volkswagen dobrze zadomowił się na północnoamerykańskim rynku. Ufamy, że nagroda ta oznacza początek udanego roku – powiedział Michael Horn, Prezes i CEO Volkswagen Group of America. (za: motonews.pl) 13 lutego 2015

już w marcu Na początku marca w Genewie Suzuki odsłoni kolejny prototyp. iK-2 to samochód o kompaktowych wymiarach. W opinii ludzi z Suzuki auto łączy w sobie najważniejsze cechy, jakich oczekuje się od pojazdów tego segmentu, dlatego z marszu ma przypaść do gustu kierowcom. Suzuki Motor Corporation posiada 15 fabryk w 14 krajach i 133 dystrybutorów w 119 krajach. (za: auto.dziennik.pl)

Nowy schemat

Najbliższe lata w Ferrari upłyną pod znakiem doładowanych silników. Przyszła pora na wprowadzenie poprawek i nowych rozwiązań do modeli – 458 Italia. Lista zmian jest bardzo długa – począwszy od odświeżenia stylistyki, aż po całkowicie nową jednostkę napędową. Potężne 4,5-litrowe V8 kręcące się do ponad 9 tys. obrotów zakończyło swój żywot w Ferrari, ustępując miejsca jednostce V8 o pojemności 3902 cm3 wyposażonej w turbodoładowanie. Produkuje ona aż 670 koni mechanicznych i 760 Nm momentu obrotowego. Pierwsza setka na liczniku ma pojawić się po 3 sek., 200 km/h – po 8,3 sek. (za: autogaleria.pl)

reklama

Fot. Shutterstock / Producenci

Nowy SUV

| motoryzacja 49 Ferrrari 488 GTB.

| sport 51

FC Cobalt powiększa przewagę w tabeli Po pierwszej rundzie rozgrywek na czele tabeli niespodziewanie znalazł się Inter Team. Wystarczyły jednak tylko trzy ligowe kolejki, by aktualny mistrz nie tylko odzyskał pozycję lidera, ale równieş zyskał pięć punktów przewagi.

>> Daniel Kowalski awodnicy druĹźyny FC Cobalt pewnie ograli White Wings Seniors, aplikujÄ…c rywalowi trzy bramki, nie tracÄ…c przy tym ani jednej.

Tymczasem niedawny lider oraz najlepsza druşyna jesieni – Inter Team – tylko zremisowała z przedostatnią w tabeli Olimpią 2-2. Warto dodać, iş to właśnie „olimpijczycy� pierwsi objęli prowadzenie. Nie cieszyli się jednak nim zbyt długo, bowiem Michał Janicki szybko doprowadził do wyrównania.

Trwa dobra passa Scyzoryków, którzy w krótkim czasie z dołu ligowej tabeli znaleźli się w jej ścisłej czołówce.

W meczu z 5IF 5FBN wprawdzie

Z

I Liga

przegrywali 0-1, ale w dalszej części strzelili dwa gole, zbierając komplet punktów.

Mecz ,4 "SL z Piątką Bronka został przerwany pod koniec pierwszej połowy, a sędzia zgodnie z regulaminem zmuszony był odgwizdać walkower dla „Bronków�. Wszystko po kontuzji zawodnika KS-u, Piotra Budzińskiego, który nie mógł juş dalej kontynuować gry. Trzeba zaznaczyć, iş juş w tym momencie KS04 Ark grał w zaledwie czteroosobowym składzie.

W drugiej lidze, swoją supremację w dalszym ciągu potwierdza beniaminek RSVM. Tym razem ofiarą głównego kandydata do awansu była ekipa Bianca FC, która przegrała aş 3-8. Imponujące zwycięstwo odniosła równieş Wima Team, gromiąc ostat-

II Liga ;FTUBX QBS LPMFKLJ

;FTUBX QBS LPMFKLJ

10:00

Scyzoryki – Piątka Bronka

10:00

RSVM – Wima Team

10:50

Joga Bonito – Inter Team

10:50

11:40

KS04 Ark – Warriors of God

12:30 13:20

ni w tabeli JJ Construction aĹź 6-1.

Złą passę kontynuuje FC Piona, która mimo tego, şe prowadziła z *'9 '$ 1-0, przegrała ostatecznie 1-3.

Power Rangers przegrał na boisku z FC Cosmos 1-3, jednak arbiter tego

meczu zweryfikował ten mecz jako walkower na korzyść „kosmonautów�

(5-0), bowiem przedstawiciele „rangersów� nie dopełnili obowiązku wypełnienia meczowego protokołu.

I Liga

II Liga

%36Lj:/"

MECZE #3".,* PUNKTY

%36Lj:/"

MECZE

#3".,*

PUNKTY

1. FC Cobalt (m)

12

36-17

27

1. RSVM (b)

12

45-14

31

2. Inter Team

12

31-15

22

2. Wima Team

12

40-11

28

3. Scyzoryki

12

34-24

19

3. FC Cosmos

12

26-31

18

4. Joga Bonito (b)

12

27-22

19

4. Power Rangers

12

34-26

17

5. The 12 Team (p)

12

27-25

19

5. FC Piona

12

20-19

17

6. PiÄ…tka Bronka

12

18-24

18

6. Bianca FC

11

23-22

16

7. White Wings Seniors

12

18-20

16

7. FC Polska (s)

11

18-25

15

8. KS04 Ark

12

18-26

14

8. IFX FC

11

19-28

11

9. PCW Olimpia

12

21-28

12

9. Maja Team

9

17-38

7

10. Warriors of God (b)

12

11-40

4

12

19-47

8ZOJLJ LPMFKLJ

10. JJ Construction

8ZOJLJ LPMFKLJ

Scyzoryki – The 12 Team (p)

2:1

JJ Construction – Wima Team

1:6

IFX FC – JJ Construction

Warriors of God (b) – Joga Bonito (b)

0:4

IFX FC – FC Piona

3:1

11:40

FC Polska – FC Cosmos

KS04 Ark – Piątka Bronka

0:5

RSVM (b) – Bianca FC

8:3

The 12 Team – White Wings Seniors

12:30

Power Rangers – Bianca FC

Inter Team – PCW Olimpia

2:2

Power Rangers – FC Cosmos

0:5

FC Cobalt – PCW Olimpia

pauza:

FC Piona

FC Cobalt (m) – White Wings Seniors

3:0

Maja Team – RSVM

2:11

52 sport

|

Cieszy nas rywalizacja

Z Rafałem Sulewskim, zawodnikiem ekipy RSVM, która po pierwszej rundzie rozgrywek II ligi Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich Sami Swoi w Londynie zajmuje w tabeli pierwsze miejsce, rozmawia Daniel Kowalski.

Jesteście beniaminkiem drugiej ligi i już w pierwszym sezonie występów dajecie sygnał, że interesuje was tylko awans. Czy dotychczasowe sukcesy nie są dla was zaskoczeniem?

– Jest to dla nas oczywiście pewnego rodzaju niespodzianka, ale ta z rodzaju miłych. Przygotowaliśmy się na ostrą walkę, ale nie spodziewaliśmy się, że pójdzie nam aż tak dobrze.

Jaki jest więc sekret tak dobrej gry RSVM? Jesteście przecież zupełnie nową drużyną, a na boisku wyglądacie tak, jakbyście grali ze sobą od wielu lat.

– Cieszy nas gra w piłkę. Nie mamy indywidualności, więc staramy się grać zespołowo i to chyba nasza największa siła. Tak do końca nie jesteśmy anonimowi, bo kilku chłopaków ma już za sobą występy w londyńskiej lidze. Paru piłkareklama

13 lutego 2015

rzy ma też za sobą piłkarską przygodę w Polsce.

Czy jakakolwiek drużyna z drugiej ligi jest wam w stanie zagrozić? Nam takiego rywal jest wskazać coraz trudniej...

– Wbrew pozorom nie możemy być jeszcze pewni awansu, bo przed nami jeszcze bardzo wiele spotkań. Najwięcej trudności jak na razie sprawiła nam Wima Team, przegraliśmy też z Bianca FC, więc tak naprawdę wszystko się może zdarzyć. O tym, że liga jest bardzo wyrównana świadczy chociażby ligowa tabela, gdzie punktowe różnice między czołówką, a dołem tabeli są minimalne.

Naszym głównym zadaniem jest utrzymanie równej i wysokiej formy do końca rozgrywek.

Czyli głównym celem jest awans?

– Chcielibyśmy awansować do pierwszej ligi, jednak jeśli się nie uda, nic wielkiego się nie wydarzy. To nasz pierwszy rok, więc nie oczekujemy od siebie zbyt wiele.

Szanse na sukces są również w pucharach. Wyeliminowaliście już zdecydowanego faworyta swojej grupy, KS04 Ark, a teraz przed wami ćwierćfinał z Interem.

– Trafiliśmy do bardzo mocnej grupy z dwoma pierwszoligowcami, więc bardzo się cieszymy z dotychczasowych osiągnięć. Z Interem chcemy oczywiście powalczyć o zwycięstwo, ale już sam awans z grupy eliminacyjnej jest dla nas sporym osiągnięciem.

Czy pana zdaniem nowy system rozgrywek zdaje egzamin. Czy nie za dużo jest przypadkiem spotkań?

– Myślę, że to bardzo dobry pomysł.

Im więcej spotkań, tym lepiej.

A jak pan oceni pracę obecnego zarządu?

– W tej chwili jest mi trudno cokolwiek i kogokolwiek oceniać, bo za nami jedynie kilka miesięcy występów. Darzę jednak sporym szacunkiem osoby, które działalności poświęcają swój prywatny czas i to zupełnie za darmo. Nie pozostaje nic innego jak tylko podziękować za takie poświęcenie.

O sędziach może się pan wypowiedzieć równie pochlebnie?

– Łączy nas wspólna pasja, jaką jest piłka nożna. My lubimy grać w piłkę, oni sędziować.

| sport 53 reklama

CBL Polonia

w półfinale Pucharu Ważne zwycięstwo zaliczyła drużyna siatkarska CBL Polonia Londyn, pokonując w meczu wyjazdowym zespół Newcastle Staffs i zapewniła sobie awans do półfinału siatkarskiego pucharu Anglii.

To kolejny z rzędu awans londyńczyków do tego etapu rozgrywek i, tak jak poprzednio, na drodze do finału trzeba będzie pokonać mocnych rywali z Team Northumbria.

W

każdym sezonie walczymy o najwyższe tytuły, więc gra w finale Pucharu jest jednym z naszych założeń. Mecz ćwierćfinałowy wygraliśmy pewnie, choć nie graliśmy swojej najlepszej siatki – grający na co dzień w innej lidze rywal pokazał, że poziom siatkarski w Anglii idzie cały czas w górę. Mimo że urwali nam seta, to jednak cieszymy się, że siatkówka na Wyspach się rozwija – powiedział po meczu Bartłomiej Łuszcz, prezes CBL Polonii.

Dwa pierwsze sety Polonia wygrała gładko i wszystko wskazywało na to, że pewnie zmierza po miejsce w półfinale. W trzeciej odsłonie gospodarze pokazali, że umieją grać w siatkówkę i pokonali zaskoczoną i nieco już uśpioną pewnym prowadzeniem drużynę Polonii. W czwartej odsłonie wszystko wróciło już do normy i Polonia zapewniła sobie awans do grona czterech najlepszych drużyn w kraju.

Siatkówka była też obecna na 44.

Balu Polskim, który przed kilkoma dniami odbył się w londyńskim hotelu Savoy. Podczas tej, najbardziej prestiżowej, polonijnej imprezy w Anglii odbyła się aukcja charytatywna, a jednym z jej głównych fantów była przekazana przez PGE Skrę Bełchatów – drużynę partnerską CBL Polonii – koszulka meczowa z podpisami bełchatowian, w których składzie gra czterech polskich mistrzów świata.

– Koszulka na aukcji wzbudziła spore zainteresowanie – w końcu to niemała atrakcja mieć oryginalny trykot z podpisami polskich siatkarskich mistrzów świata. Współpraca partnerska między naszymi drużynami zatacza coraz szersze kręgi – to bardzo miłe, że PGE Skra przekazała tak piękną nagrodę na tę ważną i prestiżową aukcję – powiedział Łuszcz.

Kolejnym meczem Polonii będzie wyjazd do aktualnych Mistrzów Anglii – Sheffield (14 lutego).

Newcastle Staffs - CBL Polonia Londyn 1:3 (20:25, 22:25, 26:24, 23:25)

54 horoskop

|

horoskop tygodniowy

16-22.02.15 opracowała: Julianna

Wodnik 21 I – 18 II

Miłość: Niepokoje się skończą.

Przed wami dobre perspektywy.

Pamiętajcie o bliskich osobach i spędzajcie z nimi więcej czasu.

Praca: Popiszecie się doskonałą znajomością przepisów lub kompetencjami w swojej dziedzinie. Nowe możliwości na zatrudnienie.

Finanse: Nie starajcie się jakoś specjalnie oszczędzać. Nawet jeśli więcej wydacie, wasze konto szybko zostanie uzupełnione.

Robbie Williams

Bliźnięta 22 V – 22 VI Franciszek Smuda Miłość: W miłości nie wydarzy się teraz raczej nic istotnego, zwróćcie uwagę na swoich ukochanych i doceńcie ich starania, by wam dogodzić.

Praca: To co teraz zasadzicie wzejdzie niebawem, a za kilka miesięcy zbierzecie spore plony. Warunkiem jest jednak skupienie się na tym, co robicie.

Finanse: Spróbujcie inwestować w siebie, zobaczyć swoją przyszłość w zupełnie nowych okolicznościach. Możliwości, aby to osiągnąć już niebawem nastąpią.

Zdrowie: Nie nadwyrężajcie swojego zdrowia, powinniście teraz dobrze wypocząć.

Waga 24 IX – 23 X Kasia Cichopek Miłość: Rodzinna sielanka raczej uda wam się osiągnąć zadowolenie we wszelkich działaniach dla dobra rodziny.

Praca: Nie wszystko złoto co się świeci, uważajcie teraz wybierając nowych pracowników lub najlepszą ofertę współpracy.

Finanse: Wstrzymajcie się na razie i nie wydawajcie pieniędzy pochopnie. Dwa razy pomyślcie i nie dawajcie wiary pozorom.

Zdrowie: Nic wam nie powinno dokuczać w sferze zdrowia. Jednak ubierajcie się ciepło podczas spacerów.

13 lutego 2015

Zdrowie: Noście czapkę i rękawiczki. Drobne przeziębienia uda się szybko opanować.

Rak 23 VI – 22 VII Wisława Szymborska Miłość: Będziecie bardzo nerwowe i wpłynie to na jakość waszych relacji z najbliższymi. Postarajcie się zdystansować do problemów.

Praca: Jeśli poszukujecie ciekawej pracy, w tym tygodniu możecie taką znaleźć. Jednak wasze wymagania finansowe będą większe niż możliwości przyszłego pracodawcy.

Finanse: Nie skąpcie na pomoc dla innych.

Pieniądze to rodzaj energii, którą najłatwiej się podzielić.

Zdrowie: Uwaga na nerki i układ moczowopłciowy. Babcine ziółka pomogą na nieprzyjemne dolegliwości.

Skorpion 24 X – 22 XI Krzysztof Hanke Miłość: Nowy kandydat na ukochanego przekona was, że ma uczciwe zamiary. Jednak wy będziecie pragnąć zupełnie kogoś innego. Żeby potem nie żałować!

Praca: Nie ma nic takiego, co teraz byłoby dla was niemożliwe. Jednak nie zawsze dążenie do określonego celu przynosi pozytywne skutki.

Finanse: Wierzyciele oddadzą wam długi.

Nie zaciągajcie teraz żadnych kredytów, spłata może być potem trudna.

Zdrowie: Nie nadużywajcie lekarstw chemicznych, czasem lepiej wypić ziółka i nie zatruwać organizmu.

Ryby 19 II – 20 III Eva Longoria Miłość: Teraz wiele będzie zależeć od tego, czy znowu wybaczycie, czy też wyciągniecie konsekwencje z zachowania bliskiej osoby.

Baran 21 III – 20 IV Robert Biedroń Miłość: Znajomości zawarte teraz, mogą zaowocować wspólną przyszłością, nie starajcie się jednak zbyt ostro oceniać innych.

Praca: Nie denerwuj szefa i postaraj się nie lekceważyć obowiązków. Barany-szefowie będą teraz krytyczne wobec pracowników.

Finanse: Nie zarobicie teraz wiele, nawet jeśli bardzo się będziecie starać. Zaplanujcie przyszłe podwaliny finansowego sukcesu.

Zdrowie: Śnieżne szaleństwo może zakończyć się bólem gardła i trzema dniami w łóżku. Nie wyziębiajcie organizmu.

Lew 23 VII – 23 VIII Kazik Miłość: Pokażecie się teraz z najlepszej strony. Atmosfera jaką stworzycie podczas spotkań we dwoje, na długo zostanie zapamiętana przez ukochaną osobę.

Praca: Niech nie wyprowadzi was z równowagi ktoś, kto od dawna próbuje was sprowokować do gwałtownych reakcji.

Finanse: Pieniądze nie będą się was trzymać, ale zrobicie z nich dobry pożytek. Sobie również niczego nie pożałujecie.

Zdrowie: Dobre zdrowie i kondycja fizyczna skłoni niektóre z was do szaleństwa na śniegu.

Strzelec 23 XI – 21 XII Lucy Liu Miłość: Zakochane Strzelce postawią teraz wszystko na jedną kartę. Ryzyko się opłaci, a miłość rozkwitnie na dobre.

Praca: Teraz działajcie zupełnie samodzielnie i nie polegajcie na pomocy nawet najbardziej zaufanych osób. Sprawdzajcie poprawność podpisywanych dokumentów.

Finanse: Ostrożność wobec wyciągających rękę po wasze pieniądze, powinna się opłacić. Unikniecie oszustwa.

Zdrowie: Zróbcie badania wzroku. Może czas na okulary do czytania? Ogólnie wasze zdrowie powinno być teraz w dobrej kondycji.

Praca: Jeśli popełnicie błąd, trzeba się przyznać. Można liczyć na wyrozumiałość szefa.

Finanse: Odkładajcie pieniądze. Możecie spróbować powalczyć o podwyżkę, ale wasza strategia musi być przemyślana.

Zdrowie: Uważajcie na śliskie powierzchnie.

Upadek może mieć dla was teraz przykre konsekwencje.

Byk 21 IV – 21 V Stevie Wonder Miłość: Poczujecie, że komuś na was zależy, wiele Byków odnajdzie zagubione poczucie bezpieczeństwa życiowego.

Praca: Zostaniecie docenione, chociaż nikt nie okaże wam tego w sposób wylewny. Mimo wszystko zyskacie zaufanie przełożonych.

Finanse: Pilnujcie portfela i za bardzo nie hulajcie na wyprzedażach.

Zdrowie: Bóle głowy mogą być spowodowane nie noszeniem czapki. Przemarznięta głowa będzie dawała się wam we znaki.

Panna 24 VIII – 23 IX Hugh Grant Miłość: Wymagacie bardzo dużo od ukochanych, same też się nie oszczędzacie. Jednak warto pamiętać, że związek to nie tylko obowiązki.

Praca: Spróbujcie być otwarte na osoby z najbliższego otoczenia. Teraz ktoś kogo znacie od dawna może zawieść wasze zaufanie.

Finanse: Poprzez najbliższe osoby nawiążecie bardzo obiecującą współpracę. Pieniądze przyjdą już w lutym.

Zdrowie: Odpoczynek zrobi wam lepiej niż pięć dni w spa – tym bardziej, że wy nawet tam próbujecie pracować.

Koziorożec 22 XII – 20 I Orlando Bloom Miłość: Zaufajcie najbliższym i przestańcie wymyślać niestworzone scenariusze tylko dlatego, że ukochany wrócił później niż zazwyczaj.

Praca: Wasza staranność i konsekwencja sprawiają, że inni was podziwiają. Niebawem przełoży się to na wymierne korzyści.

Finanse: Niedobrym nawykiem jest chowanie pieniędzy w skarpetkę. Teraz na pewno znajdziecie korzystne lokaty bankowe.

Zdrowie: Jeśli powróciły jakieś dawne dolegliwości, nie czekajcie i idźcie do lekarza. Nie eksperymentujcie na sobie. Metody alternatywne wspomogą leczenie farmakologiczne.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Ogłoszenia Usługowe

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Zatrudnię od zaraz do pracy fryzjerkę, kosmetyczkę, księgową (London M15). Tel. 07811985953.  Zatrudnię nauczycieli w roli wychowawców kolonijnych w okresie przerw szkolnych i wakacyjnych.

Proszę o kontakt, tel. 07947 623 912, e-mail: info@fit2sport.co.uk (Piotr).  Mechanicy pojazdów ciężarowych i naczep (Birmingham), z doświadczeniem min. rocznym. Tel. 505894491; e-mail: praca@ps-itc. pl.  Zatrudnię kierowców kategorii C+E (klasy 1). Kontrakt na czas nieokreślony (Immingham). Tel. 7867455282; e-mail: jkozlowska@ imminghamtransport.co.uk.  Praca w Belgii. Poszukuję technika inspekcji wstępnej. Tel. + 32 23 00 29 00; e-mail: jobs@jobtalent.be.

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

24

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

36

z domu

po lsk i .com

po lsk i .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands?

Mieszkasz w Mid ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

 Potrzebny lakiernik (Londyn i okolice). Pracodawca – poważna krajowa sieć. Angielski – mocny podstawowy. W przypadku spełnienia warunków prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

nie wychodząc

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

T I M E S

listopada 2010

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

nr 47 (353) 26

22

/ ISSN 1741-11746

T H E

 Potrzebny blacharz z dużym doświadczeniemi z komunikatywnym angielskim. W przypadku spełnienia powyższych warunków, prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk.

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

 Praca dla 19 osób na stanowisko Chef de Partie i dla 3 osób na stanowisk Sous Chef (Portsmouth).

Tel. +48 509 824 843, +48 91 484 0754; e-mail: biuro@hmserwis.pl.

 Przyjmę fryzjerkę damsko-męską do salonu, który znajduje się na Hounslow West. Tel. 0795 143 5622.  Dla naszego klienta w Bradford zatrudnię doświadczone szwaczki / operatorów maszyny Mitsubishi PLK (lub odpowiednika) do pracy przy szyciu flag. E-mail: lukasz. wieczorek@euroforceltd.com; tel.

0044 01204 393000, 0044 7961 479045 (Łukasz).  Duża firma budowlana działająca w okolicach miasta Colchester poszukuje montera rusztowań z brytyjskimi uprawnieniami. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie cv oraz skanu uprawnień monterskich na: s.prokop@ jobland.pl.  We are looking for Recruitment Business / Sales Manager (London); e-mail: dorota@agencja-headhunters.eu.  Poszukuję kierowców kat.

CE w okolicy Widnes. Tel. 0044 07557747787; e-mail: bob.malinowski@therecruitmentshed.co.uk (Bogusław).  East European Advice Centre (EEAC ) Hammersmith is looking for bi-lingual volunteer good administrative skills professional phone manners experience in advice and referrals would be advantage. Send your cv to: info@eeac. org.uk or (phone: 02087411288).

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

|

58 ogłoszenia

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

późno niż wcale

22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

24

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

36

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

z domu

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

nie wychodząc

nr 47 (353) 26

22

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska! sekcja1_68_382.i

ndd 1

zaręcz zamieszanie wokół

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

lands?

Mieszkasz w Mid

 Zatrudnię na zasadzie współpracy doświadczonego malarza, murarza, hydraulika i elektryka z okolic Hounslow Heathrow (własne narzędzia, umiejętność wykonywania kosztorysów). Tel. 07419318943 (po 21.00).

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

str. 6-8

My

my! też tu jesteś

2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

2011-08-02

 W związku z reorganizacją biura szukamy osoby do pracy na stanowisku konsultantka / konsultant (na full time lub na part time) w naszym biurze w Liverpoolu. Tel. 07725651737; e-mail: babeltower. ltd@gmail.com.  Firma budowlana poszukuje monterów rusztowań z uprawnieniami do pracy (Colchester). Tel. 668694919; e-mail: s.prokop@jo12:07:42 bland.pl.

 Poszukiwany technik mechanik urzadzeń chłodniczych i klimatyzacji. Praca w Londynie, wymagany język angielski, doświadczenie w zawodzie, samodzielność, sumienność oraz punktualność. Tel. 07852991499; e-mail: info@msrefrigeration.co.uk (Sebastian).  Masażystka potrzebna od zaraz. Proszę o kontakt telefoniczny: 07831753266 lub mailowy: mysukces@gmail.com.

 Przyjmę do współpracy przedstawiciela w firmie klinersko-budowlanej w okolicach Hounslow, Heathrow. Najchętniej studenta bądź studentkę. Tel. 07419318943 (po 21.00).  Brytyjska firma poszukuje osoby na stanowisko HR/OFFICE ADMINISTRATOR (maternity cover). Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności zawodowych na adres: praca@globalforcegroup. co.uk.  Oferujemy pracę dla promotorek i promotorów przy rozdawaniu ulotek i reprezentowaniu marki (Londyn). E-mail: careers@all4comms.com.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy jak pomocnik w restauracji, opiekunka do dzieci, obsługa lub pomoc w sklepie.

Jestem również zainteresowana innymi rodzajami pracy. (Nottingham). Tel. 07405354786.

13 lutego 2015

 Malarz, dekorator, kierowca kat.

BCE z „czystym”, angielskim prawem jazdy, 15 lat w Londynie, niepalący, bez nałogów, szuka stałej pracy. Tel. 079 0337 2967 (Janek).  Szukam pracy jako opiekunka do dziecka lub osoby starszej, lub jako pomoc domowa, w Birmingham. Zainteresowanych proszę o kontakt: tel. 07877224594; e-mail marlenka601@yahoo.co.uk.  Kierowca z dwudziestoletnim stażem pracy (prawo jazdy A B C E, żurawie, HDS oraz żurawie samojezdne do 16 t). Pracuję w UK jako kierowca ciężarówki (pięć miesięcy). Szukam innej pracy. Tel. 44 7424848912; e-mail: arek17195@ onet.pl.  Szukam pracy jako pomocnik budowlany (w okolicach Hanslow).

Tel. 07774160079.  Wykonuję prace malarskie. Tel. 07421434142.  Szukam pracy jako malarz, murarz, przy sprzątaniu kuchni.

Jestem osobą bez nałogów i zobowiązań. Tel. 07407135016.  Poszukuję pracy w biurze, znam języki polski, ukraiński, rosyjski. Tel. 07421434142.  Udzielam korepetycji z języka francuskiego i języka polskiego (dzieci, młodzież i dorośli). Jestem mgr romanistyki i nauczycielem w polskiej sobotniej szkole w Londynie. Tel. 07864115504 (Maria).

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

.

lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukam pracy przy sprzątaniu, jako pomoc kuchenna (zachodni Londyn). Posiadam kwalifikacje.

Tel. 07448457258.  Szukam pracy przy roznoszeniu ulotek (Londyn). Tel. 07448457258.  Szukam pracy, jestem wykwalifikowanym hydraulikiem z 12letnim doświadczeniem w UK. Mam bardzo dużo referencji, a także zdjęcia z wykonanych prac.

Tel. 07880363844; e-mail: paweledyta5@wp.pl (Londyn).

 Pracowita i uczciwa dziewczyna poszukuje pracy jako pomoc w domowych obowiązkach, sprzątaniu, prasowaniu. Tel. 07833852302 (Gosia).  Uczciwa emerytka, 60 lat, zaopiekuję się starszą osobą, pomogę w domu w rodzinie polskojęzycznej, może być również zastępstwo, kontakt: tel. 0048-798016518.  Polka, 39 lat, szukam pracy jako opiekunka, wykształcenie wyższe, j. angielski, prawo jazdy kat. B, z doświadczeniem, bez nałogów, higiena, posiłki, sprzątanie, zakupy, itp. Kontakt: tel. 0048-513675324.  Poszukuję pracy w budowlance lub rolnictwie na terenie całej UE. Mam 30 lat, jestem punktualny i solidny, kontakt: tel. 0048572140540.  Mistrz cukiernictwa, ponad 30letni staż pracy w zawodzie, 20 lat własna działalność gospodarcza. Posiadam własne, sprawdzone receptury, kontakt: tel. 0048661020915.

 53-letni mężczyzna, z zawodu cukiernik, wykształcenie zawodowe, obsługa wózka widłowego, kontakt: tel. 0048-661020915.

 Pokoje jednoosobowe (£100) lub dwuosobowe (£150) do wynajęcia na Edmonton Green. Tel. 07423303031.

 46-letni mężczyzna, z zawodu mechanik maszyn i urządzeń górnictwa podziemnego, malarz konserwator okręgowy, uprawnienia wózki widłowe, montaż pomników, kontakt: tel. 0048-784328411.

 Wynajem lokalu na działalność fryzjerską, kosmetyczną, księgowość itp. Tel. 07811985953 (Londyn).

 57-letnia kobieta, z zawodu kucharz, wykształcenie zawodowe, pracowałam jako opiekunka 15 lat oraz sprzątaczka, kontakt: tel.

0048-692616987.  52-letni mężczyzna, z zawodu glazurnik, wykształcenie zawodowe, malarz-piaskarz stoczniowy (doświadczenie) lub dojarz krów mlecznych (doświadczenie 5 lat), kontakt: tel. 0048-539108416.  40-letnia kobieta, wykształcenie średnie, dobra znajomość j. włoskiego, doświadczenie w opiece i referencje, kontakt: tel. 0048570617104.

 38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, szukam pracy w zawodzie lub podejmę współpracę, 18-letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048781031755.

 Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka lub osoby starszej, lub pomoc domowa, na terenie Birmingham. Z zawodu jestem pielęgniarką z wieloletnim doświadczeniem. Jestem osobą uczciwą i pracowitą. Podejmę pracę od zaraz. Tel. 078 7722 4594.

 40-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, uczciwy, dyspozycyjny, podejmie pracę od zaraz, brak znajomości języków obcych, kontakt: tel. 0048-511345846.

 45-letnia kobieta, z zawodu nauczycielka, prawo jazdy kat. B, doświadczenie w opiece nad osobami starszymi, kontakt: tel. 0048512029326.

 42-letni mężczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, szukam pracy na zmywaku, kontakt: tel. 0048536777837.

 Mam 32 lata, licencjat z filologii rosyjskiej, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-732864077.

 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel.

0048-795960913.  Szukam każdej pracy. Mam 25 lat, j. angielski – podstawowy, kontakt: tel. 0048-730149200.  31-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214.  38-letni mężczyzna, z zawodu ślusarz spawacz, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-513528293.  Szukam pracy przy roznoszeniu ulotek (Londyn). Tel. 07448457258.

 Doświadczony opiekun osób starszych z dziesięcioletnim doświadczeniem i stażem w UK, z referencjami, prawo jazdy i samochód, podstawy prowadzenia gospodarstwa domowego, szuka pracy. E-mail: pawbart@me.com.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Free accommodation, in nice area in London (Highgate), with part time home help, (6 to 8 hrs. per week). This job suitable for just LADIES, STUDENT, OR WORKIN CLASS. Tel. 07435607822 OR 02083403399.

| ogłoszenia 59

 Pokoje zadbane do wynajęcia, 5 min. pieszo do Highstone (Nottingham). Tel. 07405354786.

 Ilford. Mieszkanie do wynajęcia (one bedroom). Cena do uzgodnienia. Tel. 074 2330 3031.

 Mieszkanie (1 bedroom) do wynajęcia (północny Londyn). Tel. 07423303031.

 Jedno- lud dwuosobowy pokój (Henlow) w domu z ogrodem, blisko sklepu, w dobrej lokalizacji. Tel. 07523510272.

 Edmonton Green. Pokoje do wynajęcia, jedno- lub dwuosobowe. Dostęp do Internetu; domek z ogrodem. Tel. 074 2330 3031.

 Umeblowany pokój do wynajęcia dla jednej osoby (Manchester). Tel. 0770 767 1082; e-mail: maw0001@yahoo.com.

|

60 ogłoszenia

22

goniec

T I M E S

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

24

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną wypadł jednak na prezydencji zakręcie. Europa najwyraźniej hamuje , gdy my chcemy przyspieszać.

36

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

T I M E S

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

z domu

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

nie wychodząc

do Swarzędza

na Wyspach W 70 lat po wojnie pilotów doceniają polskich

H P O L I S

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands?

Mieszkasz w Mid ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

 Wynajmę pokój jednoosobowy dla chłopaka (mężczyzny) w zadbanym i spokojnym domu. Duża kuchnia, dobra lokalizacja, blisko Central Line, Hainault. Preferowana osoba niepaląca. Cena: £110 / tydz.

Tel. 07703744044 (Agnieszka).

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

nr 47 (353) 26

22

22 Głowy lecą parami

/ ISSN 1741-11746

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

wcale Lepiej późno niż

str. 6-8

 Mieszkanie (two bedroom) położone jest w pobliżu centrum Luton, lokalnych sklepów, dworca kolejowego oraz środków transportu publicznego. Dostępne od zaraz; tel. 07969747874; e-mail: yourhomefromme@gmail.com.

steśmy!

Kupię

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 2011-08-02 12:07:42

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

13 lutego 2015

 Kupię antyki, biżuterię, zegarki, monety , retro samochody, motocykle rowery, literaturę kolekcjonerską. Tel. 07421434142.

Nieruchomości Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam 5 ha ziemi. woj. łódzkie, 2 km od uzdrowiska Uniejów.

Tel. 0751 88 94 850.

 Sprzedam dom, woj. zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. (3 piętra po 150 mkw.). Tel. 07404 691 514.  Sprzedajemy dom z działką w miejscowości Choceń (pow. Włocławski). Tel. 0048 501210767; email: wlodekw50@o2.pl.  Do sprzedania duży, wolnostojący dom o pow. całkowitej 400 mkw. położony na malowniczej, widokowej działce (78 arów) pod Wieliczką. Cena – 1.2000.000 PLN. Tel. 508716193; e-mail: gabr485@ wp.pl.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Jestem Polką mieszkająca w Londynie od 6 lat. Szukam pogodnej i wykształconej osoby w wieku od 40 do 60 lat, by razem chodzić na koncerty muzyki poważnej i/ lub wystawy sztuki, festiwale, wycieczki, tańce, grać w badmintona, jeździć na łyżwach; e-mail: hiacynt1111@gmail.com.

ď ľ Szukam kobiety w wieku 39-42 do staĹ‚ego zwiÄ…zku (okolice Harrow, West Ealing, Greenford). Tel. 07735478607. ď ľ I’m looking for a women. The women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. Tel. 07735478607. ď ľ Successful english gentleman would like to meet attractive polish lady for exciting days and romantic evening. Tel. 07752656713 (Jone).

Usługi Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Solidni plastrarze z 10-letnim doświadczeniem szukają zleceń.

Własny transport. Narzędzia najlepszej jakości. Pracujemy na szczudłach. Posiadamy referencje.

Gwarancja jakości i atrakcyjna cena.

Doradztwo i wycena gratis.

Tel. 078 523 41249 – Cezary.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci róşnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje.

Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta.

Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

| ogłoszenia 61

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Sprzedam forda mondeo combi, 2 litry, diesel, 2002 rok, na polskich numerach rejestracyjnych lub moĹźliwość zamiany na samochĂłd angielski. Tel. 07423303031.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Wydawca magazynu polonijnego „Goniec Polski� oraz portalu internetowego goniec.com w związku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ’PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´ÇŽ 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLĂ˜X PQJTĂ˜X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ˜X JUQ

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ $BLF1)1 CÇŒEȇ JOOZDI GSBNFXPSLĂ˜X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇŒ [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČˆMJXPÇ´ÇŽ T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇŒ BUNPTGFSÇ— QSBDZ X NÂ’PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´ÇŽ [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB

ď ľ OferujÄ™ pomoc w znalezieniu najtaĹ„szych wycieczek na caĹ‚ym Ĺ›wiecie. E-mail: martyna.1986@ wp.pl; tel. +35 3851287178. ogloszenie_informatyk.indd 1

$7 QSPTJNZ QS[FTZÂ’BÇŽ OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

2014-05-20 12:43:0

62 ogłoszenia

|

500 574 056

Paczki do 30kg - ÂŁ20 13 lutego 2015 estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07 09:57:55

| ogłoszenia 63

64 ogłoszenia

|

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 13 lutego 2015

! !

%

' AAA /?<9 =-+0096.381 -9 ?5

! !

'

3809 38>/< 29?=/ -9 ?5 AAA 38>/< 29?=/ -9 ?5

# #

%

%

3809 +6:2+:</:=-2996 -97 ' AAA +6:2+:</:=-2996 -97

%

'

# #

3809 /7:3</.<385= 17+36 -97

! &# #

'

698.C8 /A=:+ /.? :6 AAA /A=:+ /.? :6

& $ '

AAA 698.C8 =:96/-D8+ :6

$ $

%

AAA .3</->638/09<,?=38/== -9 ?5

# % '

AAA >+835</.C> -97 :6

%

AAA >2/:/+-/90738.1<9?: -9 ?5

! # & $

%

%

,3?<9 A/=>/<8-23-5/8 -97 :6

,+<>/5 6/8+<> 4,, :6 AAA 4,, :6

%

'

9003-/ :=A ?5 -97 AAA :=A ?5 -97

%

'

2/669 >9:=:3<3>= -9 ?5 AAA >9:=:3<3>= -9 ?5

+ ! *)

&83> <C=>+6 <3@/ $7/>2A3-5 "

13 lutego 2015

%

'

%

+1+>+ +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5 AAA +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5

%

'

3809 +<9>+B -9 ?5 AAA +<9>+B -9 ?5

!

3809 03<7+A+81633 :6 AAA 03<7+A+81633 :6

'

3809 7=5=3/19A9=- -9 ?5 AAA 7=5=3/19A9=- -9 ?5

"

'

3809 8/9>+B -9 ?5 AAA 8/9>+B -9 ?5

.+@3. ><+@/6 A: :6

"

%

3809 >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5 ' AAA >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5

%

! #

#

#

'

>9:-6+37= C+299 -9 ?5 AAA >9: -6+37= -97

# $

# % # # $ %

'

3809 :96=53/5?<=C -9 ?5 AAA !96=53/ ?<=C -9 ?5

/8;?3<3/= 6913- ><+8381 -9 ?5 ' AAA :AA, -9 ?5

%

'

3809 =7+<>=3=>/<= -9 ?5 AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

' AAA 5?<=C/6/5><C-D8/ -97

3809 -6+37=:<9 9<1 ?5

'

%

'

25 .96/1+6 -9 ?5 AAA .96/1+6 -9 ?5

35++88+ C+299 -9 ?5 AAA 35+88+ -9 ?5

%

'

3809 9:/<+-6+37= -9 ?5 AAA 9:/<+-6+37= -9 ?5

%

/,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

#

'

3809 AC:+./5+8163+ -97 AAA AC:+./5+8163+ -97

# $ ! $ '

AAA =5C6/1+6 :6

% 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 % </.+5-4+ 7+36 1983/- -97

*

%

%

' AAA 038+8-3+6</:?,63- 9<1 ?5

$ !

#

?7,/<6+8. 9?=/ $-<?,= +8/ ' # ' AAA += +--9?8>+8-C 9<1 ?5

! !

"

%

'

AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

+ ! *)

!

! ! ,#! $

!#, $ $ &

!

'

9<./<= ->6/?<9099.= -9 ?5 AAA ->6/?<9099.= -9 ?5

%

9003-/ >/.4+=38+ -9 ?5

% '

AAA 97/1+6/>>381= -97

%

3809 >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5 ' AAA >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5

$

% %

'

3809 /+16//B:</== :6 AAA /+16//B:</== :6

% %

'

'

,3?<9 /?<9,?=C -97 AAA /?<9,?=C -97

/?<9 :+-5 ?5 A: :6 AAA /?<9 :+-D53 :6

$

% '

AAA /?<9 :+-D5+ :6

"

% '

AAA 37:9<>:96 -97

'

598>+5> 4+ /?<9,?= :6 AAA 4+ /?<9,?= :6

'

4?7,9 ><+8= C+299 -9 ?5 AAA 4?7,9 ><+8= -97

$

'

3809 5+D -9?<3/< -97 AAA 5+D -9?<3/< -97

$ %

%

%

'

AAA 1<?:+ +>= :6

'

3809 :+-D5+.9 -97 AAA :+-D5+.9 -97

$ % '

AAA :+-D53 -9 ?5

%

'

3809 ><+8= 6398 -97 AAA ><+8= 6398 -97

,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 7+36 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 ,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6

'

><+8=:96197 17+36 -97 AAA ><+8=:96197 -97

! #

%

-98-363?738> 17+36 -97

! %

AAA =6+>/<19<.98 -9 ?5 :6

% '

AAA ,/312>98= -97

! %

+183/=D5+ 4?<+= ,35,< :6

%

/,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

'

3809 <0 +==9-3+>/= /? -97 AAA <0 +==9-3+>/= /? -97

$ $# +,

% %

' AAA !<D/5+DC!3/83/D8/ -97

$ %

'

,95 ><+8=0/< -9 ?5 AAA ><+8=0/< -9 ?5

! % '

AAA ><+8=0/<A3=/ -97

'

AAA -+=8+1<9?: -9 ?5

%

'

+8/@3- 4+<5 -9 ?5 AAA 4+<5 -97

#+382+7 #9+. $9?>2 +1/82+7 ==/B # (

# #

#

$

%

' AAA 638/+<</-<?3>7/8> -9 ?5

+<5381 #9+.

98.C8 !$

%

312 $><//> 9?8=69A %'

%

'

3809 :<37/</- -9 ?5 AAA :<37/</- -9 ?5

& 312 #9+. %9>>/82+7 )

'

'/66381>98 #9+. +8.=A9<>2 3<73812+7 " #) %

3809 :96=5+</=>+?<+-4+ 1<C0 -9 ?5 AAA :96=5+</=>?<+-4+ 1<C0 -9 ?5

(, $ ! ! ' %

AAA !9-D>+ A3+>9A+ :6

# ,#! $

$>+>398 #9+. <.381>98 3<73812+7

& %

'/66381>98 #9+.

3<73812+7 "

!+

/+=./8 +8/ ' /+=./8 98.98

%2/ +66 98.98 '

%

$&

$& !#

!+

3>-2+7 #9+. %99>381 $' % 98.98

AAA 9 -9 ?5 06+1

#

'

! #

%

%

,995381= /7,+==C.3</-> -9 ?5 ' AAA /7,+==C.3</-> -9 ?5

#

0+736C7383-+, 17+36 -97

$ $ #

/66+><+@/6 29>7+36 -97

698.98 =38.,+. :6

% '

AAA >+B3-+,698.98 8/>

" %

'

%

'

3809 ><+8=:96 -9 ?5 AAA ><+8=:96 -9 ?5

#

'/66381>98 #9+. +8. =A9<>2 3<73812+7 " %

# %

'

3809 ></8.C ?5 -97 AAA ></8.C ?5 -97

:+6+83/ 8+><C=59A/

=?8>+8698.98 C+299 -97

=+>/663>/*?5 C+299 -97

%

:39></579-59 A: :6 ' AAA :96=5+ >/6/A3D4+ -9 ?5

!#!($ *

AAA ,3819=53: -9 ?5

%

%

AAA ,6?/6312>./8>+6-6383- -9 ?5

%

3809 ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5 AAA ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5

#

&

'

$ !

AAA 7+B=+>6?>98 >@

! $

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

#

#

%

% %

'

AAA .0.= :6

% -63/8>=/<@3-/= 7C0/<<C6385 -97 ' AAA 7C0/<<C6385 -97

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

%

'

' AAA <?,,3=2 7+=>/< -9 ?5

#

AAA @C5/ -97

"

!+

%2/ <9+.A+C & ! <//809<. 98.98

'

' AAA ,6?/=53:698.98 -9 ?5 ,6?/=53:698.98 17+36 -97

# # #

$&

AAA 6C-+79,36/ -9 ?5

% '

'

# #

%

' AAA :96=53 ./8>C=>+ A 698.C83/ -9 ?5

'

AAA 3+:>/5+ -9 ?5

"

'

'

AAA :29/83B 7/.3-+6 9<1

3809 :7- 7/.3- -97 AAA :7- 7/.3- -97

% % '

AAA :96=53 6/5+<D -9 ?5

'

AAA >A94++:>/5+ -9 ?5

!