Goniec Polski wyd. 573

nr 16 (573) 24 kwietnia 2015 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

– Na różnych etapach życia myśli się o emigracji. Anglia mnie wciąż kusi. Bardzo lubię grać w golfa, a na Wyspach jest dużo fantastycznych pól golfowych. Na pewno miałbym tu co robić – mówi Jacek Rozenek, aktor, coach, filantrop.

Wielka Brytania wciąż mnie kusi

str. 18

|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

27

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Głosujemy w UK”, a w nim: >> wybory prezydenckie w Polsce >> wybory parlamentarne na Wyspach >> gdzie głosować

Planujemy Majówkę Wielu z nas z niecierpliwością czeka na Bank Holiday przypadający na początku maja. Dodatkowy dzień wolny to doskonała okazja do tego, by wybrać się do kina, na wystawę, spektakl czy zorganizować piknik na świeżym powietrzu – w gronie rodziny lub znajomych.

W tym dniu nie można się nudzić!

Temat tygodnia

STR.

6

STR.

14 Wielka Brytania

STR.

22

STR.

26 Panel ekspertów

STR.

38

W sieci

STR.

46

Porady

STR.

48

Styl

STR.

55

STR.

58

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

DLACZEGO WOLIMY MIESZKAĆ NA WYSPACH? CZEMU NIE WRACAMY? KANDYDACI NAS SIĘ BOJĄ? NIELICZNE SPOTKANIA, MAŁO KONKRETÓW.

Nasze sprawy

WOLONTARIUSZE POSZUKIWANI. HAGA SZUKA TŁUMACZY POLSKIEGO. W NUMERZE O BADANIACH KRWI I ZAGUBIENIU BAGAŻU NA LOTNISKU.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

>> PAWEŁ KUKIZ KANDYDAT W WYBORACH: „Zafascynował mnie system (...) jaki funkSTR. cjonuje w Wielkiej Brytanii”

STR.

20

STR.

14

21

Lokując kapitał Siła polskiej w sztuce kinematografii – Miłośnicy artystycznych wrażeń w Londynie nie mogą się nudzić – mówi Magdalena Kruszewska.

Na ekrany kin w UK wchodzą „Kamienie na szaniec”. Rozmawiamy z Robertem Glińskim, reżyserem.

JAK WYBRAĆ WIOSENNY PŁASZCZ? ŹLE DOBRANY PSUJE OBRAZ CAŁOŚCI. ROZMOWA Z ZOFIĄ UFNALEWSKĄ, MŁODĄ PROJEKTANTKĄ MODY.

>> W numerze: W Polsce trwa gorąca dyskusja, czy pozwolić na przejazd „Nocnych Wilków”. Granicę na Bugu rosyjscy mo-

tocykliści przekroczą najprawdopodobniej 27 kwietnia. – Media przy nazwisku jednego z liderów „Nocnych Wilków” Aleksandra Załdostanowa słowo „chirurg” opatrują cudzysłowem, sugerując, że to ktoś w rodzaju Kuby Rozpruwacza. Tymczasem jest on doskonałym i pracującym na co dzień zawodowo lekarzem chirurgiem. Czas zrozumieć, że za awanturniczym kostiumem kryją się na ogół zwykli ludzie, którzy na co dzień gdzieś pracują i są praworządnymi obywatelami – przypomina Piotr Ikonowicz. – Władze niemieckie stwierdziły, że rosyjscy motocykliści nie wystąpili o wizy niemieckie, w związku z czym nie zostaną na terytorium Niemiec wpuszczeni.

Polscy uczestnicy dyskusji najwyraźniej nie wiedzą czy rosyjscy motocykliści zostaną przepuszczeni przez teryKarol Pomeranek redaktor naczelny torium RP, więc „dyskutują” – pisze Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10. Czytaj także na str. 16.

24 kwietnia 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail. goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Marta Olejnik, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros (styl), Daniel Kowalski (sport).

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Dlaczego

nie wrócę?

Powrót. Wielu z nas bardzo by chciało zostawić Wielką Brytanię i móc spokojnie mieszkać w Polsce.

Inni na myśl o powrocie dostają gęsiej skórki. Dlaczego wolimy mieszkać w Anglii i co by się musiało zmienić, żebyśmy zechcieli wrócić do ojczyzny?

24 kwietnia 2015

| temat tygodnia

7

reklama

>> Anna Dobiecka a wynagrodzenie na tym samym stanowisku w Polsce nie byłabym w stanie się utrzymać – podkreśla 36-letnia Monika z Ealingu, pracownica w jednej z agencji marketingowych. – Wystarczyłoby mi na rachunki i przeżycie, i na nic więcej. W Londynie stać mnie na to, by wyjść gdzieś z nastoletnim synem, pojechać na wakacje, zadbać o siebie. Oczywiście, że dużo pracuję, ale w Polsce pracując tyle samo nie mogłabym sobie pozwolić na żadne przyjemności – zaznacza.

38-letnią Agnieszkę Mazur 12 lat temu do wyjazdu z Polski zmusiła sytuacja ekonomiczna. – Chciałam podreperować finanse, by wyciągnąć rodzinną firmę z problemów. Przyjechałam na trzy miesiące i zostałam. Tu mam stabilną pracę na umowę, pełnię praw pracowniczych, a zmiana zatrudnienia następuje na tyle płynnie, że nie wywołuje stresu jak u Polaków w ojczyźnie – przyznaje.

– No dobra, pracowałem w Anglii na zmywaku, teraz na magazynie i to za najniższą stawkę, ale zawsze mam umowę i urlop gdy chcę. W Polsce musiałem się prosić szefa o wolne, a o umowie mogłem pomarzyć – podkreśla 24-letni Wojtek z małej miejscowości pod Giżyckiem, absolwent technikum mechanicznego.

– A jak chcę więcej kasy, to biorę overtime’y – dodaje.

– Jestem w Anglii dopiero kilka miesięcy, a już odczułam stabilizację finansową – tłumaczy 26-letnia Aleksandra Bobak, absolwentka dziennikarstwa i zarządzania.

Zofia Bąk, która wychowuje sama dwójkę dzieci, nie może się nachwalić brytyjskiego systemu opieki społecznej.

– Mam gdzie mieszkać, dzieci mają darmową opiekę przedszkolną, a ja mogę pracować na part time. I całkiem dobrze sobie radzę. W Polsce chyba umarłabym z głodu – opowiada.

Monika z Ealingu wspomina: – Gdy kilkanaście lat temu zostałam w Polsce sama z dzieckiem, 60 zł rodzinnego nie wystarczyło mi nawet na pieluchy. Dlatego nie dziwię się osobom planującym dziecko, że wolą mieszkać tutaj – dodaje.

W jednym z wywiadów dla ogólnopolskiego dziennika dr hab. Jan Sowa, pracownik katedry antropologii literatury i badań kulturowych Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie powiedział: – Przyglądam się naszym niechlubnym statystykom Polski: jeden z najwyższych w Unii Europejskiej odsetek ludzi pracujących za płacę minimalną, jedna z najniższych stawek na godzinę. Dodajmy do tego wahającą się między 20 a 30 proc. stopę bezrobocia wśród młodych ludzi i

Z

coraz większą grupę, znów głównie młodych, pracujących na podstawie różnych niestabilnych form zatrudnienia (tzw. śmieciówki). Nie wygląda to wszystko różowo – ocenia.

– Co roku w Polsce tysiące dzieci nie dostają się do żłobków. Najczęściej kończy się to tym, że kobieta rezygnuje z pracy zawodowej – mówi Sylwia Chutnik z Fundacji MaMa.

Styl życia

– W Anglii jestem wolna, mogę robić co chcę i nikt się do niczego nie wtrąca.

A jeśli chcę się realizować niezależnie od dziedziny, mam wiele dróg, by to osiągnąć: mogę uzyskać rządowe czy gminne dofinansowanie, mogę zgłosić się do wybranej fundacji czy wreszcie dostać specjalny kredyt. Mogę łatwo znaleźć mentora biznesowego, wsparcie i dostęp do narzędzi, które pomogą mi realizować swoje plany – podkreśla Monika, która od ponad 8 lat mieszka w Wielkiej Brytanii. – W Polsce państwo najwyżej sprawdzi czy się zarejestrowałam i czy opłaciłam składki i podatek – dodaje.

– Tutaj nie muszę się z nikim ścigać, najwyżej sama ze sobą – tłumaczy Ola Bobak. – Nie muszę się bać, że mnie ktoś „po polsku” skrytykuje czy obgada za plecami... – dodaje.

27-letnia Monika Bulmer z Reading podkreśla inny etos pracy: – Po prostu lubię życie za granicą. Obracając się w innych kulturach można stworzyć swego rodzaju drugą osobowość. Na pewno widzę tutaj perspektywy rozwoju osobistego i kariery. I nawet nie muszę mieszkać w stolicy, by pracować w międzynarodowej firmie. Czasami myślę, że nie potrafiłabym już pracować w Polsce ze względu na inną kulturę pracy. A muszę pracować jeszcze jakieś 40 lat – zauważa.

– Nikt mnie nie pytał, ile mam lat i czy skończyłem studia – zaznacza 49-letni Marek Ryniewicz z Acton. – Po prostu zostałem przyjęty na staż do firmy rozliczeniowej i zacząłem NVQ. Chcę być księgowym i tu mam na to szansę. W Polsce zostałbym najwyżej wyśmiany – twierdzi.

– W Londynie mam swój mały mikroklimat: męża, dziecko, grupę znajomych, studia – wylicza 34-letnia Dagmara Paduszyńska, studentka Adult Nursing. – Mam swoje londyńskie zaczarowane miejsca gdzie jeżdżę i ładuje moje baterie, moją przyjaciółkę, czyli skarbnicę pozytywnych myśli. Mam listonosza, który mówi codziennie z uśmiechem „dzień dobry”, lokalnych sklepikarzy, który zawsze wybierają dla mnie najświeższy towar, dozorcę, nauczycieli czy sąsiadów, z którymi udaje się zorganizować coś spontanicznego. Londyn to kawałek życia, który poświęciłam na pracę, na organizacje imprez, spotkań politycznych, debat, pa-

8 temat tygodnia rad... Po 12 latach emigracji, w Polsce nie czuję się już u siebie – opowiada.

– Nie wrócę do kraju, gdzie jestem traktowana przez prawo jako człowiek gorszy od innych ludzi. Niczym się od reszty nie różnię, tak samo uczciwie pracuję, płacę podatki, wychowuję dziecko, chcę żyć szczęśliwie z moją rodziną. Z osobą, którą kocham i która kocha mnie – z moją partnerką. W Polsce taka prosta, ludzka rzecz jest niemożliwa. To jedyny powód, dla którego nie wrócę – punktuje Kamila Mańkowska z Dartford. – Chciałyśmy tylko spokojnie sobie żyć, rozwijać się i spełniać. Wziąć ślub, jak przystało na kochającą się parę. Zapewnić synkowi bezpieczeństwo, ochronić go prawnie przed homofobią. Próbowałyśmy coś zmienić, poszłyśmy do mediów, aby przypomnieć politykom, że takie rodziny jak nasza istnieją i potrzebują niewielkiej pomocy od państwa, wyciągnięcia do nas ręki w postaci regulacji prawnej, dla dobra naszych dzieci. Nasze wołanie o pomoc zostało zignorowane. Zostałyśmy publicznie obrażone i to w sejmie, przez polityczkę PiS-u, Pawłowicz. Miarka się przebrała, wyjechałyśmy – przyznaje.

– Politycy nie zdają sobie sprawy, że dzisiejsi emigranci to nie ci sami ludzie, co 10 lat temu – podkreśla Karolina Grot z Instytutu Spraw Publicznych. – Nie wystarczy nawoływać ich do powrotu, podkreślać możliwości rozwoju ekonomicznego w ojczyźnie, bo młodzi ludzie patrzą szerzej. Interesuje ich jakość życia w danym kraju, pociąga wolność i swoboda w życiu codziennym. I nie trzeba być tu przedstawicielem społeczności LGBT, żeby ją odczuć. Po prostu emigracja również dojrzewa i ci, co dziś szykują się do wyjazdu, staranniej się do niego przygotowują – zaznacza badaczka.

Dowodem na to może być choćby aktywny udział młodych osób w konferencji „Imigrant czy obywatel. Kim jesteśmy na unijnym rynku pracy?” zorganizowanej w kwietniu przez regionalne przedstawicielstwo Komisji Europejskiej, ISP i Uniwersytet Wrocławski we Wrocławiu. – Uczestnicy zadawali przemyślane pytania, oczekiwali szczegółowych odpowiedzi, wykazywali się stosunkowo dużą wiedzą nt. praw jakie mamy jako mobilni pracownicy w UE. Wciąż wiele osób jest przygotowanych na to, że na początku być może będą wykonywać pracę poniżej kwalifikacji, ale wielu z nich nie poprzestanie na tym. Z czasem jednak, gdy podszkolą język, podszlifują swoje kompetencje i poczują się pewniej na rynku pracy, są w stanie wykazać się dużą determinacją, by po tym przejściowym okresie móc pracować w zawodzie.

Nie wystarczą im tylko i wyłącznie zarobki większe niż w Polsce. Chcą także lepszej jakości życia – podsumowuje Karolina Grot.

24 kwietnia 2015

|

A co, jeśli się nie uda?

Gosia i Piotrek dwa lata temu wyjechali do Szwecji. Przygotowali się do emigracji: sprzedali mieszkanie we Włocławku, poduczyli języka, poczytali o zwyczajach Szwedów i doświadczeniach Polaków, znaleźli lokum i pracę. – Na miejscu okazało się, że praca była oszustwem, łapaliśmy się więc dorywczych zajęć. Dotknęła nas niechęć Szwedów i dyskryminacja.

Ledwo wiązaliśmy koniec z końcem, nawet gdy przenieśliśmy się do większego miasta – wspomina Gosia. – Po półtora roku trzeba było spojrzeć prawdzie w oczy: nie tego oczekiwaliśmy – dodaje Piotrek. Ale powrót do kraju nie wchodził w grę. – Spróbowaliśmy więc szczęścia w UK i od pół roku mieszkamy pod Dagenham: ja pracuję w knajpie, Piotrek w drukarni. Radzimy sobie. Zmiana kraju była dobrą decyzją – zauważa.

– To dość częsty scenariusz – podkreśla Karolina Grot. – Gdy nam się nie wiedzie za granicą, musimy wykazać się aktywnością i kreatywnością w poszukiwaniu pracy. Jeśli nie dajemy rady w miejscu zamieszkania, zmieniamy miasto. Jeśli i to nie pomoże, decydujemy się na inny kraj. Powrót do Polski jest dla nas ostatecznością – zaznacza.

Co nas blokuje? – Istotnym czynnikiem dla większości osób, zwłaszcza

z mniejszych miejscowości może być wstyd – tłumaczy badaczka z ISP. – Bo jeśli emigrant nie wraca „z tarczą” tj. pełnym kontem, planami na własny biznes, oszczędnościami pozwalającymi kupić mieszkanie, to znaczy, że zawiódł. Lęk przed oceną ze strony otoczenia, piętno nieudacznika i zwykle nadszarpnięte przez rozłąkę więzi rodzinne, to także czynniki, które nie pozwalają myśleć bezstresowo o powrocie do ojczyzny – wyjaśnia.

Może jednak do ojczyzny?

– Ja właściwie nie chciałam wyjeżdżać.

Gdybym mogła spokojnie żyć z moją ukochaną i naszym synkiem, z pewnością nic nie zmusiłoby nas do emigracji, bo obydwie kochamy polską ziemię.

Partnerka miała satysfakcjonującą pracę, a ja miałam otworzyć salon tatuażu w moim mieście, nawet lokal już miałam – wspomina Kamila Mańkowska.

– Zawsze chciałam wrócić i nadal planuję. Dlatego żyję w dwóch krajach – mówi Agnieszka Mazur. – Utrzymuję kontakty z przyjaciółmi i rodziną w Polsce, mam tam dom. Choć wiem, że niektórzy popalili za sobą wszystkie mosty, sprzedali majątek i zerwali kontakt z dotychczasowym życiem. A co na emeryturze? Wg dzisiejszych danych w

UK czeka nas ok. 70 funtów tygodniowo i perspektywa przytułku, a jeśli do tego wzięliśmy wcześniej kredyt na dom, to dodatkowa pętla na szyję. I mimo że tu pracuję i tu się angażuję w działalność społeczną na rzecz Polaków (związki zawodowe BECTU, Citizens UK), to wiem, że w końcu wrócę do Polski na stałe. Niech tylko ustabilizuje się sytuacja politycznoekonomiczna kraju, bo teraz to po prostu strach – tłumaczy Polka.

– Moja przygoda z Wielką Brytanią trwa jeszcze zbyt krótko, żebym mogła cokolwiek powiedzieć o stałej emigracji. Z jednej strony chciałabym wrócić, ponieważ mam w Polsce mieszkanie, a Kraków, w którym się urodziłam i wychowałam, jest częścią mojej tożsamości.

Tam mam rodzinę i przyjaciół. Ale w UK nagonka na emigrantów wydaje mi się coraz bardziej niesmaczna. Irytuje mnie, że często Anglicy nie mają pojęcia, jak Polska wygląda, że kojarzona jest tylko z biedą. Moi znajomi mają wykształcenie wyższe i więcej wiedzą o świecie niż przeciętny Brytyjczyk – podkreśla.

– Do Wielkiej Brytanii przyjechałam prosto z Nowego Jorku w zasadzie z ciekawości. Europa, blisko Polski i w dodatku mówią po angielsku, czyli idealne miejsce – wspomina Dagmara Paduszyńska. – Od początku miałam jednak wrażenie, że Anglia nie przyjęła mnie z otwartymi ramionami. Ciągle pytania o to, skąd jestem i jak długo chcę tu zostać.

Pytania, których tak naprawdę nigdy wcześniej nie słyszałam w negatywnym kontekście, powodowały na początku dużą złość, a teraz tylko smutek, że minęło tyle lat, a mało w tym temacie się zmieniło – podsumowuje Polka.

– Smutno mi, gdy o tym myślę – zwierza się Monika Bulmer. – Narzekam na życie w Polsce i nie planuję powrotu, ale z drugiej strony moje serce zawsze tam będzie. Zawsze mówię, że jadę do domu, gdy jadę do Polski. Ale potem sobie mówię: granice są otwarte, świat jest duży i piękny, a samoloty coraz szybsze. Więc możliwe, że Anglia jest tylko przystankiem – zastanawia się.

Co robimy na emigracji? 

Wg raportu Komisji Europejskiej dotyczącego migracji wewnątrz Unii ok. 35 proc. wszystkich emigrantów pracuje poniżej swoich kwalifikacji. 45 do 56 proc. to obywatele Europy Środkowowschodniej, w tym Polacy. Wskaźnik powyżej 60 proc. dotyczy obywateli Bułgarii i Rumunii.

|

10 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

N

ocne Wilki to ludzie na potężnych motorach, ubrani jak bohaterowie Mad Maxa, co powinno budzić postrach, wyglądają przerażająco i niezwykle „męsko”. Ta demonstracja męskiej siły z Rosji zaniepokoiła wielu polskich polityków, którym zabawa w jeżdżenie na głośno warczących motorach skojarzyła się z rosyjską ekspansją. Zresztą nie jadą do Polski, a mają ją tylko przejechać. I nie żeby wywołać wojnę lecz żeby upamiętnić poległych w walce z faszyzmem niemieckim. To, że „Nocne Wilki” popierają politykę Putina, nie jest żadnym wyróżnikiem, bo popiera ja ponad 80 proc. Rosjan.

Zresztą nasi rodzimi patrioci, uczestnicy Rajdu Katyńskiego, którzy jeżdżą, żeby upamiętnić ofiary stalinowskiego terroru, tam skąd „Nocne Wilki” mają nadjechać, wzięli rajd „Nocnych Wilków” w obronę. Nasi bogoojczyźniani motocykliści lubią rosyjskich kolegów na motorach za ich patriotyzm. Podoba im się to, że rosyjscy patrioci „dumnie podnoszą głowy i demonstrują swe przywiązanie do „Matuszki Rosji”, czynią tak bowiem i nasi rycerze szos, wielbiąc RP. Brakuje już tylko zapomnianego, a jakże aktualnego hasła: „Patrioci wszystkich krajów łączcie się!”

Czy jakoś tak. Jako pacyfista i cywil nie przepadam za typem macho na motorze demonstrującym swe fanatyczne umiłowanie ojczyzny. Nie kocham też pojawiającego się każdej wiosny na drogach ogłuszającego ryku silników. Robienie jednak wielkiej sprawy politycznej z przejazdu jakiegoś gangu motocyklowego, który i tak nie przyjeżdża demolować, rabować i gwałcić, tylko co najwyżej składać wieńce, wydaje mi się żałosne.

Wielu komentatorów lubi opowiadać o polityce prowokacji i

manipulacji prowadzonej przez mistrza nad mistrze – Władimira Putina. Tymczasem sukces propagandowy związany z motocyklową eskapadą szlakiem II wojny światowej zapewnili mu pożyteczni idioci wzywający do zakazania przejazdu rosyjskim motocyklistom. Media przy nazwisku jednego z liderów „Nocnych Wilków” Aleksandra Załdostanowa słowo „chirurg” opatrują cudzysłowem, sugerując, że to

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

W

Polsce trwa gorąca dyskusja, czy pozwolić na przejazd „Nocnych Wilków”, czyli rosyjskich motocyklistów, którzy zamierzają przejechać przez terytorium Polski do Berlina w ramach obchodów zakończenia II wojny światowej. Od razu zaznaczyła się różnica między Niemcami i Polską.

Jak wiadomo, Niemcy są państwem poważnym, podczas gdy Polska należy do państw pozostałych. Władze niemieckie stwierdziły, że ro-

W Polsce trwa gorąca dyskusja, czy pozwolić na przejazd „Nocnych Wilków”.

Granicę na Bugu rosyjscy motocykliści przekroczą najprawdopodobniej już 27 kwietnia.

ktoś w rodzaju Kuby Rozpruwacza. Tymczasem jest on doskonałym i pracującym na co dzień zawodowo lekarzem chirurgiem.

Czas zrozumieć, że za awanturniczym kostiumem kryją się na ogół zwykli ludzie, którzy na co dzień gdzieś pracują i są praworządnymi obywatelami. Podobnie zresztą jak z motocyklistami jest z kibicami. Po meczu duża część rozwrzeszczanych szalikowców wraca za biurko.

Uczestnicy Rajdów Katyńskich swój dobry stosunek do Rosjan wynieśli z corocznych osobistych kontaktów: „Przyjmijmy ich z taką życzliwością, jak oni nas przyjmują w Rosji” – powiedział dziennikarzom organizator Rajdu Katyńskiego. Wiktor Węgrzyn z kolegami będzie eskortował członków „Nocnych Wilków”, klubu motocyklowego z Rosji, którzy w rocznicę zwycięstwa w II Wojnie Światowej jadą z Moskwy do Berlina. I tak trzymać.

Priwiet!

syjscy motocykliści nie wystąpili o wizy niemieckie, w związku z czym nie zostaną na terytorium Niemiec wpuszczeni. Polscy uczestnicy dyskusji najwyraźniej nie wiedzą, czy rosyjscy motocykliści zostaną przepuszczeni przez terytorium Rzeczypospolitej, więc „dyskutują”.

Wśród dyskutantów jest również pan minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna, co pokazuje, że nawet on nie jest pewien, jaką decyzję będzie musiał podjąć 27 kwietnia. Takie rzeczy się zdarzały i wcześniej – bo Platforma Obywatelska ma wprawdzie program polityczny – ale nie zawsze wie – jaki.

O tym co przystoi jej czynić, jest informowana przez starszych i mądrzejszych często nawet w ostatniej chwili – i właśnie dlatego pan minister Schetyna na razie woli „dyskutować”. Oczywiście nie tylko on. W dyskusji chętnie wzięli udział również inny uczestnicy, bo to pozwala im zademonstrować nieubłagany sprzeciw wobec zimnego rosyjskiego czekisty Putina. Na przykład pan

Czekamy na Twój komentarz 24 kwietnia 2015

redaktor Tomasz Terlikowski, zdemaskował pana Wiktora Węgrzyna, komandora Rajdu Katyńskiego, który jednocześnie musiał mu podpaść jako szef Sztabu Wyborczego Grzegorza Brauna, co to ośmielił się kandydować w wyborach prezydenckich bez pozwolenia pana prezesa Jarosława Kaczyńskiego – jako ruskiego agenta. Pan Węgrzyn zaproponował, by rosyjskich motocyklistów potraktować na terytorium Polski życzliwie, na co pan red.

Tomasz Terlikowski w żadnym razie przystać nie może. Jestem tedy pewien, że na czele swojej wielodzietnej rodziny zagrodzi „Nocnym Wilkom” drogę własną wezbraną piersią, dzięki czemu zasłuży się zarówno u pana red. Adama Michnika, jak i u pana prezesa Jarosława Kaczyńskiego, którzy viribus unitis już tam jakąś dożywotnią nagrodę mu obmyślą, bo cóż wynagradzać w dzisiejszych zepsutych czasach, jeśli nie postępowanie zgodne z aktualną mądrością etapu?

Tymczasem pan Węgrzyn najwyraźniej musiał kierować się uczuciem wdzięczności wobec rosyjskich motocyklistów, którzy w swoim czasie nie tylko ułatwili, ale i towarzyszyli uczestnikom Rajdu Katyńskiego w triumfalnym przejeździe przez Moskwę z rozwiniętymi polskimi sztandarami.

Ponieważ jednak dzisiaj, w związku z tym, że na Ukrainie rząd Stanów Zjednoczonych prowadzi swoją grę z Rosjanami do ostatniego Ukraińca, w Polsce padł Najwyższy Rozkaz, by w żadne z Moskalami nie wchodzić alianse, pan Węgrzyn musiał zostać awansowany na putinowskiego agenta. Oczywiście do odwołania, to znaczy – do momentu, kiedy to na mocy decyzji prezydenta Obamy, zimny ruski czekista Putin zostanie „sojusznikiem naszych sojuszników” – jak Ojciec Narodów Józef Stalin, któremu starsi i mądrzejsi powierzyli kuratelę nad Polską w Teheranie i Jałcie.

| z wielkiej brytanii

Z OKAZJI 50-LECIA POSK-U

Chcą wyjechać

2 maja o godz. 17:00 w sali teatralnej POSK-u odbędzie się pokaz filmu powstałego z okazji jubileuszu 50lecia Ośrodka.

Coraz więcej Polaków myśli o wyjeździe z kraju ze względów ekonomicznych. Z danych za 2014 r. wynika, że odsetek ludzi, którzy planują wyjazd z Polski wzrósł o 1,4 proc. i wynosi 6,4 proc. Z kolei 20,7 proc. rodaków zdecydowałaby się na emigrację, jeśli nadarzyłaby się taka okazja lub zmusiłyby ich do tego okoliczności życiowe.

Rekordowa wiosna

Bity za błędy w szkole

Tegoroczna wiosna w UK może być jedną z najcieplejszych od 1910 roku. W minionym tygodniu padł tu rekord temperatury – było 26 stopni Celsjusza. To nietypowe jak na tę porę roku – mówią specjaliści. Podobnie wysokie temperatury zdarzyły się na przestrzeni 105 lat tylko pięciokrotnie.

Dwie wanny herbaty

Contact the Elderly przeprowadziło badania, z których wynika, że rodowici mieszkańcy Wysp raczą się 876 przerwami na herbatę w roku.

Oznacza to, że wypijają jej tyle, że mogliby napełnić nią dwie wanny.

Szefowa organizacji stwierdziła, że wyniki dowodzą, iż mimo upływu lat herbata jest nieodłącznym symbolem brytyjskości.

Dwóch muzułmanów, pracujących jako nauczyciele w meczecie w Birmingham, stanie przed sądem za stosowanie przemocy wobec 10-latka. Chłopiec był bity za każdym razem kiedy popełnił błąd.

Mężczyznom grozi kara do 10 lat więzienia.

Będą opuszczać UK? Szef sieci Tesco, John Allen, ostrzegł, że napięcie związane z referendum w sprawie wyjścia kraju z UE może sprawić, że wiele firm opuści Wyspy. Podobnie uważa szef Philipsa. Frans van Houten powiedział, że zastanowi się nad inwestowaniem w UK, jeśli Wielka Brytania opuści Unię.

Szkoła po pięciu latach

W walce z rakiem

Nigel Farage, lider UKIP, obwinia imigrantów praktycznie o wszystko. Tym razem powiedział, że to właśnie oni są winni tego, że w szkołach brakuje miejsc dla dzieci. Ma też pomysł, jak to rozwiązać – polityk chciałby, żeby nowo przybyli imigranci mieli prawo do posłania swoich dzieci do publicznych szkół dopiero po pięciu latach od przyjazdu.

Przełom w walce z rakiem? Niewykluczone. Jak informuje „The Telegraph”, naukowcy z Imperial College w Londynie współpracujący z kolegami z USA i Szwajcarii odkryli nowe białko, które niszczy niemal wszystkie rodzaje choroby nowotworowej. Jeśli badania się potwierdzą, będzie to szansa dla milionów chorych.

11

reklama

12 z wielkiej brytanii

|

Goniec

News Strajk w McDonald’s

Przed restauracją w Sheffield urządzono protest, w którym domagano się podwyżki płac do 10 funtów na godz. Zorganizowali go m.in. przedstawiciele związków zawodowych The Bakers Food and Allied Workers’ Union. Protestowano także w związku z formą i treścią kontraktów. Zdaniem związkowców tzw. kontrakty na „zero” są formą współczesnego niewolnictwa.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Arkadiusz Kieloch 40 lat; wzrost: 170 Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął: 1 kwietnia 2010 r.

Grzegorz Witkowski 52 lata; wzrost: 170 Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Leicester Zaginął: 13 grudnia 2009 r.

24 kwietnia 2015

Pracownicy Instytutu Józefa Piłsudskiego w Londynie

Fot. Małgorzata Bugaj-Martynowska

W odwiedzinach u Piłsudskiego „Szańce Nadziei – Legioniści w konfliktach zbrojnych XX wieku” – to nowa stała ekspozycja w Instytucie Józefa Piłsudskiego w Londynie. >> M. Bugaj-Martynowska wujęzyczna wystawa składająca się z dwóch części powstała dzięki wsparciu ze strony Heritage Lottery Fund, ale jak podkreśla Anna Stefanicka, sekretarz generalny Instytutu, pieniądze to nie wszystko.

– Wystawa nie powstałaby, gdyby nie zaangażowanie wszystkich pracowników i wolontariuszy Instytutu, którzy podejmowali się różnego rodzaju prac, aby projekt został ukończony na czas i zgodnie z planem – podsumowuje.

Pierwsza część ekspozycji – klasyczna, historyczna, złożona jest m.in. z replik mundurów wypożyczonych z Muzeum Historii Polski w Warszawie.

To właśnie tutaj odnajdziemy perłę wystawy, którą stanowi wypożyczona z muzeum w stolicy oryginalna ma-

D

nierka austriacka z 1917 r. Druga część to absolutna nowość – kącik dla dzieci i młodzieży. Tutaj zainteresowani mogą przymierzać czapki, hełmy oraz maski gazowe, a także obejrzeć i dotknąć eksponatów.

– Wystawa była wyzwaniem, ponieważ nigdy wcześniej nie podejmowaliśmy się zrealizowania podobnych projektów. Otrzymaliśmy z Muzeum Historii Polski w Warszawie repliki mundurów trzech armii zaborczych. To ciekawostka szczególnie dla Anglików, którzy z frontem wschodnim niewiele mają wspólnego i niewiele wiedzą na ten temat. Wystawa jest też dwujęzyczna i naszym głównym celem jest zainteresowanie Anglików udziałem Polski i Polaków właśnie na froncie wschodnim – powiedziała Anna Stefanicka.

Instytut od początku swojej działalności zajmuje się zbieraniem, przechowywaniem i badaniem dokumentów

z okresu najnowocześniejszej historii Polski. Wydaje opracowania, organizuje konkursy, wystawy oraz lekcje historii dla dzieci i młodzieży z polskich szkół uzupełniających. Wiele z nich przetarło już ten szlak i po uprzednim zawiadomieniu Instytutu odwiedziło instytucję w sobotni poranek.

Dzieci i młodzież przyszły po nietypową, ale szczególną lekcję historii.

– Wystawa opowiada o Legionach Piłsudskiego, o tym jak kształtowała się droga powstańcza legionistów oraz w jaki sposób Legiony i sam Piłsudski wpłynęły na kształt Europy – mówiła Olga Topol. Zapraszając uczniów polskich szkół do zapoznania się z ofertą instytucji, zapowiedziała: – Opowiemy o doświadczeniach młodych legionistów, przybliżymy ich drogę życiową, ponieważ warto pamiętać, że niejednokrotnie byli oni w wieku dzisiejszych licealistów – podkreśla.

Zasiłki tylko na dzieci, które mieszkają w UK?

Żelki halal w sprzedaży

Konserwatyści przedstawili nowe plany dotyczące imigrantów. Jeden z projektów przewiduje, że będą mogli korzystać z pomocy socjalnej dopiero po przepracowaniu w UK czterech lat. Partia chciałaby także, by zasiłki wypłacano tylko tym imigrantom, których dzieci mieszkają na Wyspach.

Sieć Morrisons wprowadziła do oferty halal. Kierownictwo sklepów jako pierwsze w UK podjęło decyzję o dystrybucji żelków, które nie będą miały w sobie żelatyny wytworzonej z mięsa zwierząt zabijanych niezgodnie z zasadami islamu. Słodycze mają też nie zawierać w sobie ulepszaczy i barwników na bazie alkoholu.

Rusza inicjatywa „British Poles” Inicjatywa „British Poles” ma na celu zaktywizowanie polskiej społeczności w UK, pobudzenie świadomości społeczeństwa obywatelskiego i zachęcenia brytyjskich polityków do dialogu z polskimi imigrantami.

Jej celem jest także pokazanie Polaków jako aktywnego elektoratu, który w przyszłości będzie mógł rozliczać polityków z ich przedwyborczych obietnic. Na potrzeby tego projektu została stworzona specjalna strona internetowa – britishpoles.uk. Dzięki niej do wszystkich kandydatów na członków parlamentu (MP), których jest około 4000 zostaną wysłane te same pytania.

Ich odpowiedzi będzie można przeczy-

tać także na tej stronie. Jest ona łatwa w obsłudze, co z pewnością ułatwi poruszanie się po niej użytkownikom.

Wystarczy, że dana osoba wpisze swój postcode, a następnie w prosty sposób będzie mogła wysłać gotowy list z pytaniami do kandydatów na MPs. Następnie ich odpowiedzi będą przesyłane do członków „British Poles”. Przeglądając listy kandydatów w swoim regionie wyborczym, będzie można łatwo zobaczyć jakie nastawienie do polskiej społeczności mają kandydaci ze wszystkich partii.

Organizacjami założycielskimi tego projektu są: Polish City Club, British Polish Law Association, Polish Professionals in London oraz Polska Macierz Szkolna. (jb, sz)

Czekamy na Twój komentarz

reklama

| z wielkiej brytanii 13 reklama

14 z wielkiej brytanii

|

Kandydaci się nas boją?

Grzegorz Braun

Andrzej Duda

Adam Jarubas

Bronisław Komorowski

Janusz Korwin-Mikke

Marian Kowalski

Nieliczne spotkania, o których media nie informują i szumne, ale mało konkretne obietnice – tak, póki co można podsumować kampanię kandydatów na prezydenta Polski wśród emigrantów. >> Sonia Grodek ierwszy do Wielkiej Brytanii z wizytą wyborczą wybrał się Andrzej Duda.

Odwiedził polską szkołę im. Marii Konopnickiej w Londynie, wystąpił na konferencji prasowej, złożył kwiaty pod pomnikiem ofiar Katynia, spotkał się z kombatantami i przedstawicielami polskiej branży budowlanej, a na koniec złożył wizytę w POSK. – Te rozmowy jednoznacznie potwierdzają to, co już słyszałem w kraju od młodych ludzi. Podstawową motywacją tych wyjazdów jest motywacja ekonomiczna.

Brak perspektyw zawodowych w Polsce, uzyskania pracy, uzyskania godziwej płacy, a w związku z tym zawodowego i osobistego rozwoju, także rozwoju rodzinnego, który na Wyspach Brytyjskich

P

24 kwietnia 2015

udało się szybko zrealizować – mówił kandydat PiS. Odniósł się też do problemów polskich szkół za granicą, co ważne szczególnie w kontekście ostatnich kłopotów, z jakimi duża część z nich musi się borykać.

Ukrywa się przed wyborcami

Opinie polskich mediów? Te z prawej strony były zachwycone, bo Duda na Wyspy poleciał tanimi liniami lotniczymi, by jeszcze bardziej zbliżyć się do przeciętnych wyborców. „Newsweek” w tym czasie pisał o tym, że w przeciwieństwie do choćby Donalda Tuska, Bronisława Komorowskiego, ale i Jarosława Kaczyńskiego, nie były to otwarte spotkania z setkami czy tysiącami wyborców, ale imprezy skupiające co najwyżej kilkadziesiąt osób. Problem zauważyły też polonijne media, które o miejscu spotkań dowiedziały się dopiero... na mniej,

niż 24 godziny przed samym wydarzeniem. Wielu cisnęło się na usta pytanie, czy warto poświęcać czas na spotkanie z kandydatem, którego sztab do ostatniej chwili nie jest w stanie podać wiążących informacji co do wizyty? I czy wyjazdy wyborcze w celu spotkania garstki osób mają sens? – Kandydatura Dudy mnie zainteresowała, bo na Komorowskiego nie mogę już patrzeć. Poszedłbym na spotkanie, gdybym tylko o nim wiedział, ale niestety nie czatuję na portalach internetowych na takie doniesienia, więc nie miałem okazji – twierdzi pan Edward, sześćdziesięciolatek z Londynu i dodaje, że kandydat PiS mocno go tym do siebie zniechęcił.

Zaczyna mu zależeć?

A jak o brytyjskich wyborców zabiega główny przeciwnik Dudy? Prezydent Komorowski póki co, nie licząc kameral-

nego spotkania na początku kwietnia w Sunderland (przy okazji wizyty w North East Chamber of Commerce), nie interesował się promocją poza krajem. Jednak jak podaje TVN24, nie powiedział jeszcze ostatniego słowa: – Sztab Bronisława Komorowskiego zamierza wkroczyć w koleją fazę kampanii. Ta będzie poświęcona spotkaniom z Polonią. Ma w nich uczestniczyć zarówno premier Ewa Kopacz, jak i marszałek Sejmu – Radosław Sikorski.

Miejsca wyjazdu premier, sztabowcy na razie nie chcą ujawnić, ale zdradzają, że ma mu towarzyszyć duże wydarzenie” – pisał portal 7 kwietnia. – Trochę późno – przyznaje Karolina, 20-latka, która zamierza w tym roku w Londynie głosować po raz pierwszy. – Nadal nie wiadomo co i jak, a wybory już 10 maja. Wygląda to trochę tak, jakby prezydentowi, którym przecież jest od lat, zaczęło zależeć na Polonii „za pięć dwunasta” – ocenia. Jeśli

| z wielkiej brytanii 15

Paweł Kukiz

Magdalena Ogórek

Janusz Palikot

jednak faktycznie kampania Komorowskiego na Wyspach odbędzie się z takim przytupem, jak zapowiada jego sztab, ma on jeszcze szansę przekonać do siebie wyborców.

Podatkowa łąka

A co z pozostałymi kandydatami?

Można powiedzieć, że temat Polaków pozostających na obczyźnie zbyła milczeniem Magdalena Ogórek. To zaskoczenie dla tych wyborców, którzy najbardziej sympatyzują z lewicą. – Jak tak dalej pójdzie, to na wybory w ogóle nie pójdę – przyznaje 27-letnia Aldona, projektantka wnętrz z Londynu, która dodaje, że poglądami jej najbliżej do lewicy i partii zielonych. – Zagłosuję prawdopodobnie na kobietę i to z lewicy, więc Magdalena Ogórek mnie przekonuje.

Tylko dlaczego nie widać jej ani tu, w Londynie, ani nawet w polskich mediach – zastanawia się. O Wielkiej Brytanii kandydatka Ogórek wypowiedziała się tylko raz i jej wypowiedź wielu zbiła z tropu.

– Jak sobie wyobrazimy Wielką Brytanię i Polskę jako łąki to jaka jest różnica? Prawo i podatki – tłumaczyła zdumionym wyborcom w połowie marca.

Korwin wygrywa?

Niewiele więcej do zaoferowania Polakom na Wyspach mają pozostali kandydaci. Kandydat PSL – Adam Jarubas – unika deklaracji na temat spotkań z mieszkańcami Wielkiej Brytanii, ale nie tylko tego – nawet przeciętny wyborca w Polsce na miesiąc przed końcem kampanii rzadko kojarzy choćby jego nazwisko.

Janusz Korwin-Mikke odwiedził Londyn w niedzielę. Sam często i chętnie wypowiada się o potencjalnych wyborcach z Anglii. – W takim Londynie głosowało na mnie 52 proc. ludzi. Ci ludzie z Anglii pytali mnie na spotkaniach: „Co pan zrobi, byśmy chcieli wrócić do kraju?”.

Odpowiadałem: „A co zrobiła Elżbieta II, że chcieliście wyjechać do Anglii?” Królowa nie zrobiła Nic. Po prostu: Anglicy stworzyli lepsze warunki do prowadze-

Paweł Tanajno

nia businesu. Na tyle lepsze, że opłacało się ruszyć tyłek i przenieść na Wyspę – opowiadał ostatnio w „Super Expressie”.

Trafnie zdiagnozował powody, dla których tak chętnie mieszkamy w Londynie czy Glasgow, choć nie odpowiedział na pytanie, jak ma zamiar odtworzyć owe lepsze warunki w Polsce. I skąd wziął dane o tym, że ponad połowa mieszkańców Wysp głosuje właśnie na niego?

– To jakieś bzdury – wybucha śmiechem 35-letnia Maja, która w Londynie głosuje od dziesięciu lat. – Ale czego można spodziewać się po Korwinie? Nawet go lubię, ale jest z nim jeden problem – zawsze, jak się go dopuści do głosu wyjdzie i powie a to, że eutanazowałby wszystkich niepełnosprawnych czy bezrobotnych, a to, że emerytom nie należą się emerytury, a miejsce kobiety jest w kuchni. Dlatego dziwię się każdemu, kto na niego głosuje, o ile nie jest zdrowym, silnym i mającym stały etat mężczyzną w kwiecie wieku – śmieje się.

Śpiewa i politykuje

Pobyt w Wielkiej Brytanii zapowiedział za to Paweł Kukiz i dotrzymał słowa. – Będę walczył o zmianę relacji polityk-obywatel. Nie może być tak, że polityk jest naszym bezwzględnym panem, nierobem za nasze pieniądze.

Chcę takiego kraju, w którym polityk jest pracownikiem obywatela. My mu

Jacek Wilk

Poszedłbym na spotkanie, gdybym tylko o nim wiedział, ale niestety nie czatuję...

EDWARD, LONDYN płacimy i od niego wymagamy – musimy mieć nad nim kontrolę. W tym systemie takiej kontroli nie mamy – mówił podczas spotkania z Polonią w wypełnionym po brzegi pubie w zachodniej części Londynu.

– Studiowałem prawo. Zafascynował mnie system prawny oparty na precedensach, taki jaki funkcjonuje w Wielkiej Brytanii. Pomyślałem, że tak właśnie powinno wyglądać państwo. A na Wyspach mamy okręgi jednomandatowe. Wyborcy głosują tam na konkretnych ludzi, nie na polityczne klany – twierdził natomiast w jednym z wywiadów. – Bardzo lubię Kukiza, mam większość płyt – przyznaje 36-letnia Katarzyna z Southport. – To moje klimaty. Jak dawał koncert w Anglii, to też poszłam – mówi.

ją, że zadbają o ich interesy, organizacja spotkań, które obejmowałyby więcej niż kilkadziesiąt osób, póki co przychodzi im z trudem. – Myślę, że boją się tego, co mogliby usłyszeć. Przecież każdy Polak, który mieszka w Londynie, a nie we własnym domu w Polsce, ma ku temu powody. Pomniejsi kandydaci nie mają nam nic do zaoferowania. A Duda i Komorowski reprezentują partie, które wiele lat już rządziły i miały aż nadto okazji, by się wykazać. I co? I nic – podsumowuje 25-letni Jacek, student politologii z Manchesteru, który przyznaje, że bardziej emocjonują go wybory brytyjskie, niż polskie. Być może ostatnie tygodnie kampanii przyniosą zmianę?

Boją się spotkać?

Jakie wnioski płyną z tych przedwyborczych spotkań (lub ich braku)? Można odnieść wrażenie, jakby kandydaci obawiali się zderzenia z żywymi mieszkańcami Wielkiej Brytanii. Choć chętnie się z nimi solidaryzują słownie i deklaru-

Czekamy na Twój komentarz

16 o tym się mówi

|

Nocne Wilki

przejadą przez Polskę

Fot. Filimonov / Shutterstock.com

Niemała histeria rozpętała się nad Wisłą na wieść o tym, że grupa rosyjskich motocyklistów zrzeszonych w klubie „Nocne Wilki” w ramach świętowania 70. rocznicy zwycięstwa czerwonoarmistów nad faszyzmem, zamierza przejechać przez Polskę w drodze do Berlina. Zdaniem niektórych komentatorów, proputinowscy raiderzy torują drogę rosyjskim czołgom. Emocje studzi komandor Rajdu Katyńskiego, który zapowiada eskortowanie na polskim terytorium przyjaciół ze Wschodu.

>> Karol Pomeranek ierwotnie „Nocne Wilki” miały przejechać przez Polskę trasą z Brześcia do Wrocławia i dalej do Czech oraz na Słowację, a następnie do Austrii i Niemiec, by 9 maja wjechać do Berlina. Jak podaje wyborcza.pl, „Wilki” zmodyfikowały jednak plany i do swojego programu wprowadziły wizytę w Muzeum Auschwitz, do której ma dojść 29 kwietnia. – Motocyklistom ma towarzyszyć rosyjska telewizja. Odwiedzając Muzeum Auschwitz, „Nocne Wilki” zamierzają przypomnieć rolę Armii Czerwonej w wyzwalaniu nazistowskiego obozu, by w ten sposób odnieść się do wypowiedzi szefa MSZ Grzegorza Schetyny – w styczniu, tuż przed 70. rocznicą

P

24 kwietnia 2015

wyzwolenia Auschwitz, mówił, że to żołnierze ukraińscy otworzyli bramy obozu – czytamy.

– Na trasie przejazdu będziemy odwiedzać pomniki Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. W Berlinie złożymy kwiaty pod pomnikiem Żołnierzy Radzieckich w Treptower Park – precyzują organizatorzy akcji na swojej stronie internetowej.

Nie przejadą?

Gdy rosyjscy motocykliści ogłosili swe zamiary, w Polsce – również z ust wielu polityków – padały komunikaty, że przejazd Rosjan bezwzględnie należy zablokować. Na Facebooku powstał nawet profil „Nie dla przejazdu bandytów z Rosji przez Polskę!”. Jego twórcy wyłożyli temat następująco: – W końcu kwietnia ma zamiar przejechać przez Polskę gang motocyklowy z Rosji –

Mamy w Polsce wielu przyjaciół i szanujemy waszą historię.

ALEKSANDR ZAŁDOSTANOW „Nocne Wilki”. Uznani zostali w Europie Zachodniej za organizację przestępczą. Pojawiają się tam, gdzie za chwilę dochodzi do agresji Rosji. Byli na Krymie przed zajęciem go przez Rosjan.

Byli na Donbasie, a obecnie mordują i rabują miasta zajęte przez Rosjan. Czy ich przejazd przez Polskę jest ostrzeżeniem dla Polaków, czy też początkiem rosyjskiej agresji? Mamy nadzieję, że brać motocyklowa bez względu na przynależność klubową pokaże im gdzie ich miejsce. Nie damy się zastraszyć!!! Zablokować im przejazd przez Polskę! Nie mają prawa przekroczyć

polskiej granicy! Przestępcy nie mają prawa wjechać do Polski – napisali.

Sprawę szybko podchwyciły rosyjskie media. – Przeciwko rajdowi Moskwa-Berlin energicznie występują polscy aktywiści. Nawołują do protestów na portalach społecznościowych, gdzie przeciwko akcji „Nocnych Wilków” opowiedziało się ponad siedem tysięcy osób – pisze Newsru.com.

– Zarówno Czechy, jak i Słowacja, Austria, Niemcy i oczywiście Białoruś nie wyraziły żadnego niezadowolenia z powodu zapowiadanej akcji patriotycznej Rosjan. W odpowiedzi

| o tym się mówi na sprzeciwy Polaków lider „Nocnych Wilków” zapowiedział, że żadne protesty nie powstrzymają go od planów – napisała z kolei „Rossijskaja Gazieta”.

Wspomniany Aleksandr Załdostanow wyraził się na temat całego zamieszania bardziej niż dosadnie: – Nasza akcja nie podoba się potomkom policjantów i nadzorców w gettach – stwierdził. Później wyrażał się o swoich zachodnich sąsiadach bardziej pochlebnie. – Nie zamierzałem obrażać Polaków – powiedział „Chirurg” na antenie Polskiego Radia. – Mamy w Polsce wielu przyjaciół i szanujemy waszą historię – zaznaczył.

Kim są „Nocne Wilki”?

Grupa – jak podaje tvp.info – powstała w Moskwie w ostatnich latach istnienia ZSRR. – Z czasem klub motocyklowy zdobywał popularność w całej Rosji, osiągając liczebność ok. 5 tys. członków. Z początku nie różnił się od zachodnich klubów motocyklowych: przyciągał miłośników cruiserów, chopperów i wszelkich innych rodzajów dwóch kółek oraz całej kultury z tym związanej. Z czasem „Nocne Wilki” nabrały ideologii, pełnej odniesień do rosyjskiego nacjonalizmu i prawosławia. Jak pisze portal Slon.ru,

mniej więcej w tym czasie skończyły się także problemy „Nocnych Wilków” z prawem własności do wielu budynków. Przy okazji działalność klubu stała się dochodowym przedsięwzięciem, a liderzy „Wilków” sporo zarabiają na stworzonej przez siebie marce.

Klub – jak wylicza portal – organizuje zawody, koncerty rockowe i imprezy plenerowe. – Nocne Wilki mają także własną linię odzieży. Gang odwołuje się do rosyjskiego prawosławia, jego członkowie często biorą udział w motocyklowych pielgrzymkach i wykonują gesty względem rosyjskiej Cerkwi, łącznie z wizytą u patriarchy Cyryla.

Tyle oficjalnego opisu. Nocne Wilki deklarowały wierność wobec Władimira Putina, który zresztą nie stroni od publicznego pokazywania się z bikerami.

– Podczas aneksji Krymu motocykliści z „Nocnych Wilków” – przypomina TOK FM – pojawili się z rosyjskimi flagami na półwyspie. – Patrolowali drogi i ochraniali budynki, które zajęli separatyści. W propagandowym filmie „Krym.

Droga do ojczyzny”, wyemitowanym w pierwszą rocznicę aneksji Krymu, Aleksandr Miedwiediew – szef krymskiego klubu „Nocnych Wilków” – opowiadał o tym, jak jego drużyna schwytała i więziła jednego z ukraińskich dowódców.

Po wybuchu wojny w Donbasie członkowie klubu zaangażowali się w walkę. – Nasi teraz walczą na południowym wschodzie, w Ługańsku.

Okrzyknięto nas za to separatystami i terrorystami, a to głupota – powiedział „Chirurg” na łamach „Rossijskiej Gaziety”.

– Grupa skupia szczególnych motocyklistów – skrajnych nacjonalistów. Dodatkowo, z jednej strony organizacja popiera w zdecydowany sposób politykę Władimira Putina, zaś z drugiej wspiera Kościół prawosławny, co wyróżnia ten klub na tle innych tego typu organizacji na świecie – tłumaczył w Polskim Radiu Piotr Kościński z Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych.

Polacy w eskorcie?

Najprawdopodobniej jednak rosyjskim motocyklistom włos z głowy nad Wisłą nie spadnie. Podczas niedawno zakończonego zlotu na Jasnej Górze, Wiktor Węgrzyn, komandor Rajdu Katyńskiego odczytał okolicznościową rezolucję. – My, polscy motocykliści zebrani na 12. Zlocie Motocyklowym Jasna Góra 2015 im. ks. Ułana Zdzisława Jastrzębiec Peszkowskiego, potwierdzamy naszą solidarność ze wszystkimi

17

motocyklistami świata, zapewniamy na terytorium Polski bezpieczeństwo i gościnność. Dziś, kiedy funkcjonariusze gazet i telewizji polskojęzycznych, posługując się kłamstwem, realizując antypolskie cele, rozpętali nieznaną dotychczas w polskiej tradycji, polskiej kulturze nagonkę na naszych gości, motocyklistów rosyjskich, zachęcając wręcz do fizycznej wobec nich przemocy, oświadczamy: motocykliści rosyjscy przez Polskę przejadą bezpiecznie – napisali motocykliści w rezolucji.

– Nie dopuścimy do żadnych awantur, zapewniamy im bezpieczny przejazd i gościnność, taką jak oni nam od 14 lat zapewniają, motocyklistom Rajdu Katyńskiego i wszystkim naszym wyprawom na Wschód. Rajd rosyjskich motocyklistów z Moskwy do Berlina w 70. rocznicę ich zwycięstwa nad Niemcami, odwiedzający pola bitewne i cmentarze dziadów, ma takie samo znaczenie dla Rosjan, jak Motocyklowy Rajd Katyński dla Polaków – dodali.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

18 wywiad

|

Jacek Rozenek. Aktor, coach, filantrop. Telewidzowie kojarzą go z Arturem Chowańskim z serialu „Barwy Szczęścia”. Ma trzech synów i dość skomplikowane życie uczuciowe, które ekscytuje tabloidy, odkąd w 2013 r. rozstał się z Małgorzatą Rozenek.

Aktor od 20 lat prowadzi szkolenia coachingowe.

Specjalizuje się w odkrywaniu talentów. Koordynuje akcje charytatywne i wprowadza modę na dobroczynność. Rozmawiali: Magdalena i Sergiusz Pinkwart.

reklama

24 kwietnia 2015

Anglia mnie wciąż kusi

Trudno się z panem umówić. Gdy dzwonię w tygodniu, jest pan na planie filmowym, lub w szpitalu, gdzie czyta bajki chorym dzieciom na oddziale onkologicznym. W weekendy, wraz z przyjaciółmi jeździ pan do schroniska dla zwierząt, żeby wyprowadzać na spacer porzucone psy.

– Staram się realizować swoje pasje i dawać innym jak najwięcej z siebie.

Dobra energia, którą podarujemy komuś potrzebującemu powraca do nas ze zdwojoną siłą. To doskonała inwestycja. A poza tym niezwykle wzruszające przeżycie. Nigdy nie zapomnę Kubusia – chłopca, który miał świadomość tego, że gdy przyjadę znów czytać bajki w następnym miesiącu, to już nie będzie żył. Poprosił mnie, żebym mimo

to przyszedł do „jego” pokoju szpitalnego i przeczytał na głos kolejny rozdział opowieści. „Będę już aniołkiem, ale przylecę i usiądę na poręczy łóżka, bo strasznie jestem ciekawy dalszego ciągu tej książki” – mówił z przejęciem.

W takich chwilach wzruszenie łapie za gardło i nabiera się zdrowego dystansu do swoich codziennych kłopotów, zmartwień i problemów.

ma innymi coachami pojechaliśmy do Domu Dziecka pod Rzeszowem. Zrobiliśmy super szkolenie wychowankom, którzy wkrótce opuszczą placówkę i rozpoczną samodzielne życie. Moi koledzy – wybitni fachowcy na co dzień pracujący z elitą biznesu, zupełnie bezinteresownie przeszkolili dzieciaki. Mam nadzieję, że dzięki temu będą miały lepszy start w dorosłość.

Czytanie bajek chorym dzieciom na oddziale onkologicznym, to odruch serca?

– Pomaganie dzieciakom zawsze ma sens. Uważam, że trzeba się dzielić tym, co mamy i potrafimy. Nasze talenty, umiejętności i nasz czas są ważniejsze niż pieniądze. Ostatnio razem z pięcio-

Filozof, aktor, coach, zawołany golfista… Pana życiorysem można byłoby obdzielić kilka osób.

– Nie zapominajmy o ważnych dla mnie epizodach emigracyjnych. We francuskim regionie Beaujolais zbierałem winogrona, byłem pomocnikiem kucharza w luksusowej restauracji w

| wywiad 19 Lyonie, a pod Edynburgiem pracowałem skręcając meble w hotelach i internatach. Każda z tych prac kształtowała mnie i mój charakter. A całkiem poważnie mówiąc: zaskoczenie i nagły zwrot akcji, to w moim życiu częsty scenariusz.

Choć z drugiej strony nic nie dzieje się przypadkiem. Impulsem do studiowania na uniwersytecie filozofii była ciekawa rozmowa o sensie życia w pociągu, z obcym człowiekiem. Ale przecież filozofia mnie zawsze pasjonowała, dużo czytałem na ten temat. Potrzebowałem tylko iskry.

W końcu został pan aktorem, a nie filozofem.

– To też był przypadek. Interesowałem się teatrem, chodziłem nałogowo na przedstawienia, ale nie myślałem o aktorstwie. Dziewczyna, z którą wówczas byłem, przygotowywała się do zdawania do szkoły teatralnej. Poszedłem z nią na egzamin wstępny i akompaniowałem na gitarze, gdy śpiewała piosenkę. Jej podziękowano, a mnie poproszono, żebym podszedł do reszty egzaminów. Tak zostałem aktorem.

Także trenerem i coachem zostałem „z zaskoczenia”, choć te zagadnienia interesowały mnie od dawna.

Czego uczy pan na swoich szkoleniach?

– Na przykład tego, jak odkryć swój talent. Według teorii, w które wierzę, każdy z nas jest utalentowany w co najmniej pięciu obszarach. Trzeba tylko to w sobie dostrzec i konsekwentnie budować własną karierę w oparciu właśnie o ten talent. Wtedy łatwiej będzie nam osiągnąć sukces i szczęście.

A jak pan odkrył swoje talenty?

– Wciąż jeszcze pracuję nad tym, by w pełni poznać siebie samego. Ale mogę z całą pewnością powiedzieć, że mam talent do publicznych wystąpień przed dużym audytorium.

Ludzie zazwyczaj się tego panicznie boją. Gdy mają wyjść na estradę i coś powiedzieć, trzęsą im się nogi.

Panikują.

– A mój umysł działa w takiej sytuacji na zwiększonych obrotach. Uwielbiam wyzwania. Choć przecież nie zawsze tak było. Powiedzenie wierszyka na szkolnej akademii było dla mnie koszmarem. Dopiero przypadek sprawił, że odkryłem swoje powołanie. Kiedyś, z zaskoczenia, musiałem zastąpić kolegę i stanąć przed kilkusetosobową publicznością. Czułem bicie serca i adrenalinę, która buzowała w moich tętnicach. Ku mojemu zaskoczeniu mówiłem składnie, ze swadą, odbierając niesamowitą dawkę energii płynącą od ludzi, którzy

mnie słuchali. Pokochałem to uczucie.

Swoje umiejętności szlifowałem w różnych miejscach. Także w Szkocji, gdzie pracowałem w fabryce mebli. Oprócz normalnej pracy, do moich obowiązków należało tłumaczenie poleceń szefa polskim robotnikom, którzy nie znali języka.

Język angielski… Nasza stała bolączka. Wyjeżdżamy do Wielkiej Brytanii bez języka i liczymy na to, że „jakoś to będzie”.

– Nie tylko Polacy mieli problem z językiem. Szef – Anglik, prosił mnie także o tłumaczenie tego, co mówili do niego robotnicy – Szkoci.

Nie wierzę!

– Naprawdę. Nie rozumiał miejscowego dialektu. Zresztą chyba nikt tego nie potrafił. Ja sobie z tym radziłem głównie dlatego, że jestem uważnym obserwatorem i mam dużo empatii.

Zwracałem uwagę na mowę ciała i z tego „czytałem” o co chodzi.

Nie myślał pan o tym, by zostać w UK na stałe?

– Od początku wiedziałem, że przyjeżdżam na określony czas i wracam na studia do Polski. To był początek lat dziewięćdziesiątych, moment wielkich przemian, ale i bardzo trudny dla mnie okres. Urodził się mój pierwszy syn, układałem sobie W środku monożycie. Musialogu usłyszałem łem zarogłośne chrapanie bić pieniądze z jednego z pierwna tak szych rzędów. To proz azasnął jeden z iczne, nestorów polskiej ale poemigracji wojennej. trzebne Niezwykle zasłużor z e c z y, jak pralka. ny weteran i szaW Wielkiej nowany człowiek.

Brytanii oszczędzałem każdy grosz. Mieszkałem z innymi robotnikami. To byli bardzo specyficzni ludzie…

Co ma pan na myśli?

– Pamiętam jednego z nich, który był czystą dobrocią. Pokazywał nam często zdjęcia piątki swoich dzieci. Opowiadał o nich w tak wzruszający sposób, że nawet najwięksi twardziele mieli łzy w oczach, choć na co dzień potrafili pobić się do krwi o byle drobiazg. Kiedyś jeden oskarżył kolegę z pokoju o kradzież dwóch ziemniaków. W szesnaście osób nie mogliśmy ich od siebie odciągnąć, a mieszkanie po bójce było kompletnie zdemolowane.

Wrócił pan później kiedyś do Wielkiej Brytanii?

– Jako aktor występowałem w Polskim Ośrodku Społeczno Kulturalnym w Londynie. W środku monologu usłyszałem głośne chrapanie z jednego z pierwszych rzędów. To zasnął jeden z nestorów polskiej emigracji wojennej.

Niezwykle zasłużony weteran i szanowany człowiek. Resztę przedstawienia graliśmy o dwa tony ciszej, żeby go nie obudzić.

Nie zastanawia się pan jak by się potoczyło pańskie życie, gdyby na początku lat dziewięćdziesiątych wybrał emigrację?

– Oczywiście, że się czasem zastanawiam. Zresztą na różnych etapach życia myśli się o emigracji. Anglia mnie wciąż kusi. Bardzo lubię grać w golfa, a na Wyspach jest dużo fantastycznych pól golfowych. Na pewno miałbym tu co robić…

20 z wielkiej brytanii

|

Sztuka ma się dobrze – Miłośnicy artystycznych wrażeń w Londynie nie mogą się nudzić. Niemniej, trzymając rękę na pulsie, warto pamiętać również o innych kierunkach – mówi ekspert ds. sztuki Magdalena Kruszewska w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim.

Obecnie sztuka ma się dobrze?

– Bardzo dobrze. Coraz większa globalizacja sprawia, że zainteresowanie artystycznymi dziełami wzrasta do niespotykanych dotąd rozmiarów.

Inwestowanie w sztukę należy do najpewniejszej formy lokaty kapitału, co jest szczególnie widoczne w czasach kryzysów i niepokojów, z jakimi mamy do czynienia w ostatnich latach. Wbrew stereotypom, w rynku nie partycypują wyłącznie najbogatsi – praktycznie w każdym przedziale cenowym można znaleźć prace, które są artystycznie wartościowe, a jednocześnie mają inwestycyjny potencjał.

Swoje piętno odciska internet.

– Zdecydowanie. Wielkie domy aukcyjne, Christie’s czy Sotheby’s, odnotowały wyraźny wzrost licytacyjnych platform cyfrowych, a takie firmy jak Artnet, Paddle8, Artsy, Artprice czy Saatchi Online mają w Wielkiej Brytanii rzesze zwolenników. Wszystko wskazuje na to, że za kilka lat inwestycje dokonywane w sieci przejmą znaczną część rynku, stanowiąc popularną formę prezentacji i sprzedaży dzieł sztuki.

Jak na tym tle prezentuje się Polska?

– Jest jednym z najdynamiczniej rozwijających się w tym kontekście krajów Europy Środkowej, coraz mocniej otwierającym się na utalentowanych artystów i inwestorów. Na topie są dzieła takich współczesnych klasyków jak Jerzy Nowosielski, Zdzisław Beksiński, Jerzy Duda Gracz czy Tadeusz Kantor.

Ale także Wilhelm Sasnal, którego dorobek można było niedawno podziwiać w londyńskiej Whitechapel Gallery.

Polscy artyści tworzący w Wielkiej Brytanii mają szansę pójść w jego ślady?

– Utalentowanych rodaków na Wyspach nie brakuje, jednak realnie patrząc tylko kilkoro może liczyć na to, że zostaną zauważeni przez ważne galerie. Rynek jest hermetyczny i trudno się przebić, niemniej optymizmem napawa duża liczba polskich wystaw i 24 kwietnia 2015

wernisaży. Dwa lata temu ciekawym wydarzeniem była np. prezentacja prac 15 polskich artystów w ramach projektu „Polish Art Now” w londyńskiej Saatchi Gallery.

Londyn to centrum światowej sztuki.

– Obecnie palmę pierwszeństwa dzierży Nowy Jork, jednak brytyjska stolica znajduje się zaraz po nim. I tradycyjnie bardzo dużo się tu dzieje. Tate Modern wystawia prace Marlene Dumas oraz Richarda Tuttle’a. W Tate Britain można oglądać dzieła Marlow Moss, a National Portrait Gallery do połowy marca prezentowała dorobek laureata nagrody Turnera – Graysona Perry’ego.

Z kolei Rubens i Frank Stella przyciągają do Royal Academy of Arts, gdzie organizatorzy zawsze dbają o interesujący program.

Miłośnicy artystycznych wrażeń w Londynie nie mogą się nudzić, niemniej, trzymając rękę na pulsie, warto pamiętać również o innych kierunkach.

Bardzo szybko rozwijają się Los Angeles oraz Miami Beach, gdzie organizowane są największe amerykańskie targi sztuki, a także Azja – szczególnie Hong Kong i Singapur. Znakiem czasów jest fakt, że coraz więcej galerii prezentuje swoje zbiory w kilku metropoliach jednocześnie, dzięki temu zyskując na renomie oraz zwiększając szanse dotarcia do nowych kolekcjonerów.

Ty ostatnio pracowałaś w Dubaju.

– Organizowałam tam wystawy amerykańskiego malarza Michaela Beorgeoisa oraz polskiej fotograficzki Roksany Gedir. Dzień przed otwarciem ekspozycji Michaela w One & Only Mirage Hotel, jako jej kuratorka musiałam dopilnować, żeby obrazy wisiały w odpowiedniej kolejności i wszystko zostało dopięte na ostatni guzik. Wieczorem w tym samym holu odbywało się inne spotkanie. W pewnym momencie zauważyłam elegancko ubraną kobietę bardzo zainteresowaną obrazami Michaela. Podeszłam do niej i zaczęłam opowiadać o inspiracji artysty lokalną

tradycją oraz jego dotychczasowym dorobku. Okazało się, że owa pani to była ambasador USA w Abu Dhabi, obecnie sprawująca tą samą funkcję w Doha w Katarze. Teraz jesteśmy na etapie ustalania szczegółów odnośnie tego, żeby prace Michaela reprezentowały amerykańską sztukę w Zatoce Perskiej. Cóż, nigdy nie wiadomo, kiedy otwierają się nowe możliwości. Ważne, żeby mieć pozytywne nastawienie, gdyż uśmiech i optymizm przyciągają ludzi.

A wracając jeszcze do Zjednoczonych Emiratów Arabskich – rozwój zainteresowania sztuką i rozmach inwestycji w tym kraju robi wrażenie. Zgodnie z planem, położona na obrzeżach Abu Dhabi wyspa Saadiyat ma stać się jednym z największych centrów sztuki na świecie. Obok Luwru, zaprojektowanego przez Jeana Nouvela, stanie tam Performing Art Centre przygotowane przez Zahę Hadid oraz pierwszy poza Stanami Zjednoczonymi oddział Muzeum Guggenheima, według koncepcji Franka Gehry’ego. Z kolei Norman Foster przygotował projekt Zayed National Museum, a Tadao Ando – Maritime Museum.

To ogromne koszty.

– Każdy z tych budynków będzie kosztował od 500 do 800 milionów dolarów. Prezydent Emiratów, szejk Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, zapowiedział, że stolica kraju stanie się miejscem, gdzie światowe kultury będą się przenikać, a artyści wymieniać swoimi doświadczeniami. To ma stanowić podstawę wychowania przyszłych pokoleń, budować tolerancję oraz odciągać od ekstremizmu…

Magdalena Kruszewska 

Pochodzi z Warszawy, od 15 lat mieszka w Londynie. W brytyjskiej stolicy ukończyła Webster University na kierunku business management & media communications oraz historię sztuki w Sotheby’s.

Właścicielka firmy doradczej Magdalena-Arts, specjalizującej się w organizacji wystaw artystycznych oraz realizacji projektów związanych z inwestowaniem w sztukę.

| z wielkiej brytanii 21

Siła polskiej kinematografii

„Kamienie na szaniec” to książka czytana przez wiele pokoleń. Ekranizacja, która premierę w Polsce miała w marcu 2014 roku, 17 kwietnia debiutowała w kinach na terenie całej Wielkiej Brytanii. O filmie opowiedział „Gońcowi” reżyser, Robert Gliński. Rozmawia Marta Łaczkowska.

W Polsce „Kamienie na szaniec” odniosły duży sukces. Na Wyspach adaptacja ma szansę na podobną rzeszę fanów?

– Historia, którą pokazuje film, ma charakter ogólnoludzki. To oznacza, że trafia do wielu widzów. Prezentowane są tu uniwersalne wartości jak przyjaźń, cierpienie, śmierć. Dotykają one każdego, więc rozumiane są przez większość – pod każdą szerokością geograficzną. Poza tym starałem się zrobić film tak, by budził emocje. Chciałem, żeby widzowie oglądając „Kamienie na szaniec” przeżywali to samo co bohaterowie, by się z nimi utożsamiali.

Zatem nawet, jeśli nie każdy rozumie historię, to emocje ma każdy z nas.

Kto będzie głównym odbiorcą filmu w Wielkiej Brytanii? Polacy „głodni” polskiego kina czy zaciekawieni Brytyjczycy?

– Mam nadzieję, że obie grupy z chęcią wybiorą się na ten film do kina. Jedną z nich będą Polacy, dla których ten tytuł, ta książka, jest w pewien sposób kultowa. Przecież ci, którzy edukowali się w Polsce, ją czytali. Ta książka znana jest wszystkim pokoleniom w Polsce, więc powinno ich ciekawić, jak wygląda ekranizacja. Przecież ona nigdy nie ma całkowitego pokrycia z książką. Adaptacja jest propozycją zamkniętą dramaturgicznie i historycznie, i to warto zobaczyć. Akcja filmu dzieje się w Polsce, w ekranizacji zauważalny jest bardzo silny historyczny kontekst, który może być dla Brytyjczyków niezrozumiały. Większość z nich nie będzie wiedziała czym były Szare Szeregi, jaki był układ między jej członkami a Armią Krajową. Mogą więc nie zrozumieć kontekstu historycznego, ale pewne uniwersalne wartości, które ten film sobą prezentuje, już tak.

Nie było obaw, że pańska interpretacja utworu Aleksandra Kamińskiego spotka się z krytyką i niezrozumieniem? Historia to bowiem dość drażliwy temat.

– Oczywiście, były w Polsce dyskusje, czasem nawet bardzo ostre, ale uważam, że każde pokolenie ma prawo do własnej interpretacji historii i do dyskutowania o niej. Historia to nie jakiś mo-

nument, który jest stały – wtedy robi się z niej mit. Tymczasem historia Polski jest skomplikowana, ma wiele tajemnic, masek, różnych twarzy. Szukamy ciągle jej nowej interpretacji, nowego spojrzenia.

Myślę, że ten film jest właśnie pewnego rodzaju nowym spojrzeniem przede wszystkim na bohaterów. Są żywi, pełni humoru, błyskotliwi, to nie są pomniki, pełne frazesów patriotycznych. To są

Kręcąc ten film miał pan na uwadze głównie młodych ludzi, chciał, żeby współczesna młodzież jak najlepiej zrozumiała tamtych chłopców, ich położenie, ich problemy. Czuł pan swego rodzaju odpowiedzialność?

– Oczywiście. Miałem wiele spotkań w Polsce z młodzieżą. Dużo z nią rozmawiałem i stąd wiem, że bardzo dobrze przyjęli film. Nie było też tak, że – jak nie-

W Polsce robi się dużo filmów, adresowanych do różnej publiczności.

ROBERT GLIŃSKI. fajni, normalni, żywi chłopcy, którzy w pewnym momencie muszą być kamieniami rzuconymi na szaniec, spotyka ich śmierć. Opowieść odczytałem jako manifest młodości, chciałem, żeby ta książka miała taki oddźwięk na ekranie – głównie dla młodych ludzi i właśnie oni bardzo dobrze ją przyjęli.

którzy sądzili – po premierze „Kamieni na szaniec” młodzi nie będą czytać książki.

Wręcz przeciwnie. Okazało się, że czytają, bo jest bardziej obszerna, zawiera więcej wydarzeń. Film sprawił nawet, że wzrosła jej sprzedaż. Młodzież zaczęła czytać, bo ją te postaci zainteresowały. Zaczęły się rozmowy, dyskusje, konfrontacje. Mamy różne postawy wśród młodych – jedni

uważają, że patriotyzm to fajna rzecz, inni mówią, że to jest bez sensu – i bardzo dobrze. Cieszę się, że film skłonił młodzież do rozmów.

Co pan myśli na temat kondycji polskiego kina? Z jednej strony mamy takie filmy jak „Ida”, odnoszące sukcesy na arenie światowej, a z drugiej takie jak „Disco Polo”, które do kin przyciągają większą rzeszę widzów.

– To bardzo dobrze, świadczy to o tym, że polskie kino jest zdrowe, ponieważ tworzone są różne filmy. Jedne z nich odnoszą sukces światowy, otrzymują nagrody na festiwalach filmowych. Inne są hitami pod względem liczby widzów.

Tak jest w Wielkiej Brytanii, Francji czy Niemczech – na całym świecie – również i w Polsce. Czasami się to pokrywa i film odnosi sukcesy na festiwalach i w kinach, ale nie zawsze. To świadczy też o tym, że w Polsce robi się dużo filmów, adresowanych do różnej publiczności, do szerokiej dystrybucji i do wąskiej. To pokazuje siłę polskiej kinematografii.

Myśli pan, że powstanie więcej historycznych filmów? Że one trafiają do polskiej publiczności?

– Ta tematyka zawsze trafia do publiczności. Polska historia była bardzo skomplikowana, miała wiele zakrętów, była bogata w ważne wydarzenia, wiele tajemnic nadal jest niewyjaśnionych. To ogromy materiał – nie tylko okupacja, nie tylko wojna światowa, ale też to, co było przed i po niej. Jest tu jeszcze wiele wydarzeń, które są nieznane i jednocześnie wiele wspaniałych postaci, które możemy w filmie „złapać”, pokazać trudność wyboru, walkę o coś. To dla reżyserów najlepszy materiał, „mięso armatnie” każdego filmu. W polskiej przeszłości mamy tego mnóstwo, dlatego polskie filmy opowiadały o historii i nadal będą.

Od tego się tak szybko nie wyzwolimy.

Czekamy na Twój komentarz

22 z wielkiej brytanii

|

Wolonatariusze poszukiwani

HAGA to organizacja, która zajmuje się niesieniem pomocy osobom z problemem alkoholowym mieszkającym w dzielnicy Haringey w Londynie. Wśród jej pracowników jest Polka, Wioletta Godun. >> Joanna Szmatuła ioletta Godun nadzoruje i koordynuje tu pracę na rzecz pomocy Polakom.

Polka współpracuje też ze szpitalem North Middlesex Univerwity Hospital. Wsparcie mogą uzyskać tam angielscy i polscy pacjenci.

W

Bariera językowa

Choć organizacja charytatywna HAGA (Haringey Advisory Group on Alcohol) prowadzi szeroką działalność i w programie ma m.in. sesje z psychologiem, detoksykacje alkoholowe, spotkania grup wsparcia dla abstynentów, grupy edukacyjne oraz alternatywne metody takie jak akupunktura, to są one przeznaczone głównie dla Anglików i osób anglojęzycznych – wciąż brakuje wsparcia dla Polaków. Problemem w niesieniu pomocy jest tu często bariera językowa.

Pomoc jest jednak potrzebna, bo statystyki mówiące o liczbie Polaków, którzy powinni ją otrzymać, mówią same za siebie. Dlatego jeszcze w tym roku pani Wioletta ma zamiar rozwinąć ofertę pomocy i stworzyć więcej możliwości wsparcia dla Polaków rezydujących w Anglii. Do realizacji tego planu potrzebne są dodatkowe fundusze i ręce do pracy. – Jestem tu jedyną Polką, brakuje nam tłumaczy, wolontariuszy. Przyda nam się każda forma wsparcia – mówi.

– Przez to, że praktycznie na każdej wizycie pacjenta z Polski powinien być obecny tłumacz, a tych po prostu nie ma, pomoc trafia w pierwszej kolejności do Anglików. Nasi rodacy muszą czekać znacznie dłużej – dodaje. To poważny problem, bo polski pacjent zamiast jechać na detoks musi czekać, aż pani Wioletta zakończy rozmowę z innym chorym – bez niej może mieć problem w kontakcie z angielskim lekarzem czy pielęgniarzem. HAGA nie może więc pomóc wszystkim tym, którzy się do niej zgłaszają.

Zmiany w prawie

Choć organizacja pomaga tylko osobom mieszkającym w Haringey, gdzie spotkamy co najmniej kilka tysięcy Polaków, to zgłaszają się tu po pomoc mieszkańcy innych okręgów. Tym niestety trzeba odmówić. – Na pewno nie pomagają nam przepisy. Przez zmiany prawne, 24 kwietnia 2015

głównie zmiany w świadczeniach socjalnych i zasiłkach, dziś nie możemy wysyłać bezdomnych choćby do hosteli, musimy ich odprawić na ulicę. Praktycznie nie jesteśmy im w stanie pomóc – mogę taką osobę odesłać albo do parku, albo namówić na to, by pomyślała o powrocie do Polski. O tym drugim mało kto chce słyszeć – podsumowuje.

Pani Wioletta wie, jak trudna jest praca z Polakami. – Często wymaga ona dwa razy więcej wysiłku niż ta z Anglikiem.

Wielu osobom trzeba tłumaczyć choćby takie rzeczy jak konieczność zapisania do lekarza GP czy kwestię zwykłej rejestracji – opowiada.

O jakich liczbach możemy mówić?

Pani Wioletta ma pod swoją opieką ok.

80 pacjentów rocznie, a większość z nich boryka się nie tylko z problemem alkoholowym. Są też osoby na zwolnieniu warunkowym, ofiary przemocy domowej, ale i te, które zostały tu skierowane przez pracowników socjalnych czy policję. – Historie moich pacjentów dowodzą, że pomoc człowiekowi borykającemu się z chorobą alkoholową, udzielona odpowiednio wcześnie, może pozytywnie

Wiele osób podejmuje walkę z chorobą, gdy stracili już prawie wszystko

WIOLETTA GODUN, KOORDYNATORKA wpłynąć na jego samoocenę i funkcjonowanie w społeczeństwie – mówi.

Podjęcie walki z chorobą alkoholową to pierwszy i najważniejszy krok. Na tym jednak się nie kończy. – Wiele osób podejmuje walkę z chorobą w momencie, gdy stracili już prawie wszystko. Zależy mi więc na tym, by pomóc im także wtedy, gdy już wyjdą na prostą – w znalezieniu pracy, odbudowaniu relacji z bliskimi – mówi koordynatorka. Niestety, na razie powstała tylko jedna grupa, w której pomoc mogą znaleźć Polacy po leczeniu.

– Wiele osób, które nie otrzymuje należytego wsparcia po zakończeniu terapii, wraca do nałogu. Dlatego właśnie tak ważne jest to, by także wtedy miały one zapewnioną pomoc – podkreśla. Pani Wioletta liczy na to, że w najbliższym czasie znajdą się osoby, które będą w stanie wesprzeć ją w tej inicjatywie.

Czy wiesz, że...  





HAGA została założona w 1981 Polish alkohol service to jeden z wielu projektów prowadzonych przez organizację HAGA. Jego celem jest pomoc osobom uzależnionym od alkoholu mieszkającym w dzielnicy Haringey.

Od czasu jej założenia pomogła już ponad 15 tys. osób w latach 2011-2014 nowy NIN otrzymało ponad 3700 mieszkańców tej dzielnicy, których poprzednim miejscem zamieszkania była Polska język polski jest 3. najbardziej popularnym językiem w Haringey – po angielskim i tureckim.

| z wielkiej brytanii 23

Polski Ośrodek Społeczno Kulturalny w funtach Z Robertem Wiśniowskim, skarbnikiem Polskiego Ośrodka Społeczno Kulturalnego w Londynie, rozmawia Tomasz Furmanek

przeszło £55 tys. rocznie. Będziemy nadal inwestowali w takie projekty – kolejnym przedsięwzięciem będzie zabudowanie wnęki w zachodniej części POSK-u, przy 3 Ravenscourt Avenue, na skutek czego uzyskamy 5 mieszkań do wynajęcia.

Koszt inwestycji przewidziany jest między £750 tys. a £1 mln, a spodziewany dochód z wynajmu obliczamy na min. £70 tys. rocznie. Projekt ten jest obecnie na etapie zdobywania pozwolenia na budowę i potrwa jeszcze prawdopodobnie do 3 lat, a w międzyczasie musimy znaleźć płynne środki na sfinansowanie go.

Jaka jest rola dyrektora finansowego w strukturze firmy lub organizacji?

– Każda firma potrzebuje dobrego księgowego po to, aby wiedziała jak stoi finansowo. Jeżeli ma się realny obraz sytuacji finansowej, można działać i podejmować odpowiednio decyzje. Myślę, że w takiej organizacji jak POSK, który jest organizacją publiczną o celu charytatywnym, bardzo ważnym jest, żeby pokazywać realną sytuację, aby społeczeństwo miało świadomość faktów, wiedziało o istniejących problemach i rozumiało je.

Wynik finansowy za 2014 jest chyba dobry. POSK zakończył go nadwyżką £129 tys. Strukturalny deficyt zmniejszył się o przeszło £60 tys. – z £209 tys. w 2013 roku do £149 tys. w 2014, czyli aż o 30 proc.

– Zgadzam się, to bardzo dobry wynik, a prognoza na przyszły rok jest również optymistyczna. W 2015 roku zamierzamy zmniejszyć deficyt do sumy poniżej £100 tysięcy dzięki przychodom z wynajmu naszych biur i mieszkań przy 238A i 238B King Street (wcześniej nazywanego „wschodnim skrzydłem”). Trudno jest precyzyjnie przewidywać przyszłość, ale mamy kontrolę nad przeprowadzanymi inwestycjami, jak ta we wschodnim skrzydle oraz kolejną planowaną – pięć mieszkań przy 3 Ravensourt Avenue. Jeżeli projekt ten (3 Ravenscourt Avenue) zostanie wykonany w przeciągu 5 lat, deficyt strukturalny powinien być pokryty coroczną dotacją z przychodów Fundacji Przyszłości POSK-u, nie naruszając kapitału fundacji. Wtedy zarząd na spotkaniach będzie mógł poświęcać czas nie na rozmowy o finansach, ale o promocji kultury i rozwoju działalności POSK-u. Pojawiają się też cały czas nowe, niespodziewane koszta – np. dawniej nie płaciliśmy tzw. business rates od wynajmu sal, a po zmianach we władzach gminy Hammer-

Jednym słowem, sytuacja finansowa POSK-u nie jest wcale taka zła.

– Nie jest źle, ale potrzeba jeszcze kilku lat, aby umocnić i zabezpieczyć podstawy finansowe POSK-u do momentu kiedy będą na tyle silne, aby utrzymywać Ośrodek bez problemów.

Robert Wiśniowski

smith & Fulham płacimy do gminy £20 tys. opłat rocznych. Są organizacje, które opuszczają z różnych powodów budynek POSK-u, sytuacja ciągle się zmienia.

Musimy inwestować w przyszłość.

Inwestycje w nieruchomości wykonane w 2014 i w poprzednich latach zwiększyły aktywa POSK-u o £1,8 miliona. To robi wrażenie.

– Chciałbym podkreślić fakt, że koszt tych inwestycji wyniósł ok. pół miliona funtów (przebudowa i prace wykończe-

kań, które obecnie przynoszą nam ok. £90 tys. rocznie. Podjęcie takiej decyzji było dla nas oczywiste, to tzw. no brainer. Wydano £0,5 mln, ale wzbogacono organizację w nieruchomości o wartości £2,1 mln, z wynajmu których POSK dostawał małe kwoty, a teraz generują przychód £90 tys. rocznie. Aktywa POSK -u rosną, majątek wzrósł o £1,8 mln. Jako skarbnik bardzo lubię przedstawiać te cyfry, to pokazuje, że wszystko jest na dobrej drodze do zabezpieczenia przyszłości finansowej Ośrodka.

Potrzeba jeszcze kilku lat, aby umocnić i zabezpieczyć podstawy finansowe POSK-u.

ROBERT WIŚNIOWSKI niowe), a rynkowa cena tych mieszkań i lokalu biurowego na parterze wynosi obecnie £2,1 mln. Ulokowanie wydanej kwoty w banku przyniosłoby 1 proc. dochodu, czyli maksymalnie £8 tys. w skali roku. Zamiast tego, zainwestowaliśmy kwotę £0,5 mln w przygotowanie miesz-

Z tego co wiem, nie były to jedyne inwestycje POSK-u w nieruchomości.

– Po wyremontowaniu domu przy 9 Ravenscourt Av, na co wydaliśmy £225 tys., wartość rynkowa tej posiadłości wzrosła w 2014 r. o £200 tys. do £1,3 miliona i przynosi z wynajmu regularnie

z POSK-iem związany jest od 10 lat, najpierw przez rok pomagał jako wolontariusz, następnie dołączył do rady POSK-u, której członkiem jest przez ostanie 3 kadencje. Studiował chemię w Trinity College w Cambridge, jednak od 1996 roku zawodowo poświęcił się księgowości, następnie w roku 2004 ukończył kurs biznesowy w London Business School. Od 20 lat jest wysoce wykwalifikowanym specjalistą od spraw finansowych.

Swoje bogate doświadczenie w zakresie wykonywanej profesji zdobywał prowadząc finanse wielu firm i organizacji, zarówno mniejszych, jak i bardzo dużych. Dodatkowo pełnił rolę skarbnika Polskiej Misji Katolickiej, zaangażowany jest w prowadzenie finansów parafii Św. Andrzeja Boboli, jest powiernikiem w angielskiej organizacji Nazareth Care Charitable Trust, która ma roczne obroty wysokości około 24 milionów funtów i zatrudnia ponad tysiąc pracowników.

Obecnie pracuje na pół etatu, co daje mu możliwość poświęcenia czasu POSK-owi i innym organizacjom, które wspiera jako wolontariusz.

24 finanse

|

Warto umieć się żegnać

Fot. Shutterstock

Rynek pracy zmierza w kierunku rynku pracownika. Dla pracodawców oznacza to konieczność silniejszej walki o pozyskanie nowych kandydatów oraz zatrzymanie dotychczasowych pracowników. Jednym z narzędzi w tym pomocnych jest Exit Interview, czyli rozmowa z pracownikiem odchodzącym z firmy.

>> Małgorzata Sacewicz xit Interview to rozmowa pomiędzy odchodzącym z firmy pracownikiem a jego menadżerem lub przedstawicielem działu HR. Pomimo że ma ona miejsce na zakończenie współpracy i odbywa się pomiędzy znanymi sobie osobami, ma wiele elementów wspólnych z rozmową rekrutacyjną. Różnicą jest jednak fakt, iż tym razem to organizacja zostaje poddana ocenie. Zmieniający się rynek pracy i rosnąca konieczność walki o kandydata skłaniają jednak do sięgania po to rozwiązanie również coraz większe grono przedsiębiorców.

– Wprowadzenie Exit Interview do standardu działań świadczy o dojrzałości biznesowej organizacji. To wartościowe narzędzie, które jednak nie jest proste do prawidłowego przeprowadzenia – komentuje Agnieszka Jędrejek z ManpowerGroup. – Od prowadzącego rozmowę doświadczenie to wymaga otwartości i sporego stopnia empatii.

Ważne jest tu umiejętne zarządzanie relacją oraz opanowanie w przyjmowaniu nie zawsze konstruktywnej krytyki.

Klucz do sukcesu to odpowiedni dobór prowadzącego rozmowę menadżera, który stworzy atmosferę otwartości oraz zadba, by odchodząca osoba czuła się swobodnie i komfortowo. Tylko wtedy Exit Interview przyniesie oczekiwany re-

E

24 kwietnia 2015

zultat, którym jest dokładne przeanalizowanie powodów decyzji pracownika, a następnie wyciągnięcie z nich wniosków na przyszłość – wyjaśnia.

Przeprowadzanie przez firmę Exit Interview łączy się z szeregiem korzyści i wartości dodanych. Dla odchodzącej osoby to wyraźny sygnał docenienia jego wartości przez przedsiębiorstwo oraz dowód na to, że zdanie pracowników zawsze się liczy. Jest to również ważna możliwość pomocy firmie, z którą się żegna w doskonaleniu jej kształtu poprzez udzieloną jej informację zwrotną. W wielu sytuacjach pozwala również zachować szansę powrotu. Rynek pracy daje różne możliwości, ale potrafi również zaskakiwać. Może okazać się, że za jakiś czas pracownik podejmie decyzję o ponownym związaniu się z firmą, z którą wcześniej się rozstał.

Dla pracodawcy korzyścią z przeprowadzania Exit Interview jest przede wszystkim usprawnienie polityki personalnej. Poznanie i analiza powodów odchodzenia pracowników pomaga pracodawcy przeciwdziałać rotacji. Pozwala usprawnić sposób funkcjonowania firmy, a także zapobiegać złym praktykom, które wymagają jego interwencji, jak np. mobbing, dyskryminacja lub złe zarządzanie zespołem.

Zaletą Exit Interview jest również wartość employerbrandingowa. Chęć wysłuchania pracownika wpływa na poprawę jego opinii na temat przedsię-

biorstwa. Po opuszczeniu jego szeregów może on stać się ambasadorem firmy na rynku, chwaląc byłego pracodawcę. To tym cenniejsza zaleta, że opinie poparte własnym doświadczeniem bywają wiarygodnym i lubianym świadectwem, które może korzystnie wpłynąć np. na wzrost liczby aplikacji w ramach prowadzonych rekrutacji lub poprawę rozpoznawalności marki na rynku jako profesjonalnego partnera biznesowego.

Cenną wartością rozmowy zakańczającej współpracę jest też korzyść czerpana z networkingu. Nie jest bowiem wykluczone, że osoby, które teraz zakańczają współpracę, za jakiś czas wrócą bogatsze o dodatkowe doświadczenie i wiedzę, co korzystnie wpłynie na konkurencyjność firmy. Inna zaleta może wiązać się z faktem, że sieć kontaktów budują między sobą nie tylko osoby prywatne, ale również organizacje. Odchodzący do innej firmy pracownik może stać się także nowym partnerem biznesowym dla swojego byłego pracodawcy. Należy więc nie tylko koncentrować się na nawiązywaniu nowych znajomości biznesowych, ale też doceniać, rozwijać i podtrzymywać te już istniejące.

– Odchodząc z pracy warto zrobić to w dobrej atmosferze, nie paląc za sobą mostów, w czym pomaga rozmowa na zakończenie w postaci Exit Interview – mówi Agnieszka Jędrejek. – W ManpowerGroup wielokrotnie miałam do czynienia z sytuacją, kiedy pracownik, który

na pewnym etapie był zainteresowany dalszym rozwojem poza organizacją, po jakimś czasie ponownie znalazł w niej miejsce na innym poziomie swojego rozwoju. Rozstanie nie zawsze musi zatem oznaczać koniec, a może wskazywać jedynie inny etap – przyznaje.

Pracownik nie ma obowiązku uczestniczyć w Exit Interview, podobnie jak przeprowadzenie takiej rozmowy dla pracodawcy jest jego wyborem. Jednak konstruktywna rozmowa to jedno z podstawowych narzędzi tworzących relacje międzyludzkie. Służy nawiązywaniu i rozwijaniu więzi. Bywa również istotnym elementem wieńczącym kontakt, o czym często, zarówno prywatnie jak i służbowo, niesłusznie zapominamy przekonani, że wygaśnięcie relacji dzieje się samoistnie, więc można je z spuentować milczeniem. Warto zatem dołożyć wszelkich starań do przyjaznej atmosfery pracy i zadbać o to, by dobiegła końca w równie przyjaznej atmosferze.

Exit Interview może okazać się istotną podstawą do wprowadzenia szeregu konstruktywnych zmian oraz ulepszeń, a w niektórych sytuacjach może nawet przyczynić do tego, iż nie będzie to definitywny koniec współpracy.

Czekamy na Twój komentarz

Nawet lekkoduch może

| finanse 25

nauczyć się oszczędzania

Fot. Shutterstock

Oszczędzanie nie jest zbyt przyjemnie. Wymaga bowiem odmawiania sobie przyjemności dziś, aby mieć pieniądze na wydatki w przyszłości. Dla wielu osób najważniejszy jest jednak dzień dzisiejszy.

Expander podpowiada, że nawet lekkoduch może nauczyć się gromadzić oszczędności. Nie musi do tego drastycznie zmieniać swojego trybu życia.

Powinien jedynie zastosować się do kilku rad. >> Jarosław Sadowski

dzania jest bardzo trudne, ale nie niemożliwe.

kuteczne oszczędzanie wiąże się z wysiłkiem, np. zapisywaniem swoich zakupów, a później analizowaniem ich w poszukiwaniu zbędnych.

Wymaga też poszukiwania tańszych alternatyw dla tych wydatków, z których nie można zrezygnować. Wiele osób nie ma ochoty poświęcać aż tak wiele czasu na tego typu działania. Ponadto lekkoduchy zwykle nie chcą rezygnować z nawyku dość swobodnego wydawania pieniędzy. W ich przypadku rozpoczęcie i wytrwanie w postanowieniu oszczę-

Krok pierwszy: ustal cel

S

Za każdym razem, gdy płacimy kartą lub wykonujemy przelew, bank automatycznie pobiera z konta nieco większą kwotę i przekazuje ją na rachunek.

W przypadku osób, dla których oszczędzanie nie jest priorytetem, podstawą jest wyznaczenie sobie konkretnego celu. Najlepiej, jeśli jego osiągnięcie nie będzie zbyt odległe. Z tego powodu realizację długoterminowych planów najlepiej podzielić na krótsze etapy.

Dla przykładu, zamiast postanowienia o zebraniu w ciągu 3 lat np. 20000 zł na samochód, lepiej przyjąć, że co miesiąc odłożymy 555 zł. Ponadto, żeby wzmocnić motywację, warto kontrolować kiedy kwota oszczędności przekroczy odpowiednik ¼ wartości auta, później jego połowę itd. Pokonywanie kolejnych progów daje poczucie sukcesu oraz siłę do dalszego oszczędzania.

Pomocna automatyzacja

Bardzo przydatnym rozwiązaniem dla lekkoduchów, którzy nie lubią oszczędzać jest automatyzacja tego procesu. Można ją osiągnąć na dwa sposoby. Pierwszy to złożenie w banku zlecenia comiesięcznego przelewu, który po wpływie wynagrodzenia będzie przekazywał określoną kwotę np. na konto oszczędnościowe czy inny

produkt służący do pomnażania pieniędzy. Kolejnym rozwiązaniem może być usługa automatycznego oszczędzania.

Obecnie można z niej korzystać tylko w kilku bankach (np. Credit Agricole, mBank, ING Bank Śląski). Polega ona na tym, że za każdym razem, gdy płacimy kartą lub wykonujemy przelew, bank automatycznie pobiera z konta nieco większą kwotę i przekazuje ją na rachunek oszczędnościowy.

Skutecznie pomnażaj

Nawet jeśli odkładamy niewielkie sumy, nie wyklucza to zgromadzenia bardzo wysokich oszczędności w długim okresie. Niskie wpłaty można bowiem zrekompensować sobie poprzez inwestowanie nastawione na wysokie stopy zwrotu. Dla przykładu, aby zebrać 100000 zł przez 30 lat, lokując kapitał bardzo ostrożnie (stopa zwrotu 2 proc.) trzeba odkładać po ok. 200 zł miesięcznie. Załóżmy, że nasz lekkoduch jest w stanie wygospodarować jedynie 100 zł miesięcznie. Może on mimo wszystko zebrać wspomniane 100000 zł, pod warunkiem, że roczna stopa zwrotu wyniesie 6 proc.

Aby uzyskać taki wynik musi on zapomnieć o lokowaniu pieniędzy na lokatach, a szukać znacznie bardziej zy-

skownych rozwiązań inwestycji swoich pieniędzy. To oczywiście zwykle wiąże się z ryzykiem, ale można je oczywiście minimalizować. W tym celu należy stosować dywersyfikację, czyli korzystać z różnych produktów, których wyniki powinny być od siebie niezależne. W miarę jak kwota posiadanych oszczędności będzie rosła w portfelu, powinno znajdować się w nim coraz więcej różnych inwestycji. Dla przykładu dość bezpiecznymi, a jednocześnie zyskownymi rozwiązaniami są np. obligacje emitowane przez przedsiębiorstwa lub fundusze inwestycyjne, a także produkty strukturyzowane.

Pokonać presję społeczną

Ostatnią radą dla lekkoduchów, którzy chcą zacząć oszczędzać jest to, aby nauczyli się czerpać przyjemność nie tylko z wydawania pieniędzy, ale i z ich posiadania. Takie osoby nierzadko mają przyjaciół, którzy też lubią wydawać, a później pochwalić się nowym smartfonem, tabletem czy zegarkiem. Nie jest łatwo pokonać presję znajomych i nie czuć się gorszym od nich. To dlatego lekkoduchy nierzadko wydają na bieżąco wszystkie zarobione pieniądze. Daje im to szczęście, podziw bliskich i podwyższa samoocenę.

26 porady

|

Panel ekspertów

Badania krwi – co warto wiedzieć Jakie informacje możemy uzyskać z badań krwi? Jak powinniśmy się przygotować na takie badania? zięki badaniom krwi możemy uzyskać podstawowe, a zarazem bardzo cenne informacje na temat naszego stanu zdrowia. Najczęstszymi badaniami jakie wykonujemy są biochemia i hematologia – dzięki nim możemy otrzymać aż 24 parametry. Poniżej kilka najczęściej używanych skrótów, jakie możemy znaleźć na wynikach kompleksowego badania krwi.

D

t 3#$ <3FE CMPPE DFMMT> o P[OBD[B JMPǴǎ czerwonych krwinek. Ich norma wynosi 3,4 do 5,0 T/l dla kobiet i 4,2-5,4 T/l dla mężczyzn. t .$7 <.FBO $PSQVTDVMBS 7PMVNF> – jest to średnia objętość krwinki czerwonej. Wskaźnik ten dostarcza nam informacji o zawartości minimum kwasu foliowego czy witaminy B12. Jego podwyższenia można się spodziewać w anemii, czyli przy niedoborze jednego z wymienionych wyżej składników. Zmniejszenie z kolei to najczęściej skutek niedoboru żelaza. Norma wynosi 90-97 fl. t 8#$ <8IJUF CMPPE DFMMT> o [BXBStość białych krwinek (leukocytów)

daje nam informacje o toczących się stanach zapalnych, o przebytym wysiłku fizycznym czy o podejrzeniu białaczki (przy podwyższonym ich poziomie). Zmniejszenie liczby leukocytów może być skutkiem ubocznym leczenia. Normy: 4,1-10,9 K/mikrolitr t &43 <&SZUISPDZUF TFEJNFOUBUJPO SBUF> – jest miarą szybkości opadania krwinek czerwonych w osoczu. Służy do obserwacji przebiegu choroby. Coraz częściej wypierany jest przez wskaźnik CRP (C reactive protein), czyli białko C reaktywne, którego oscylacje wskazują na postępy leczenia lub rozwój choroby.

Nie na wszystkie badania trzeba przychodzić na czczo, bardzo ważne jest, aby wiedzieć na jakiego rodzaju badania lekarz dał skierowanie. Badania, które powinny być wykonane na czczo to: morfologia, próby wątrobowe, oznaczenie poziomu kwasu moczowego i elektrolitów. Badanie glukozy na czczo musi być wykonane w jak najkrótszym czasie od wstania z łóżka. Jeśli pacjent wstaje o 5 rano, biega, jedzie długo do laboratorium i oddaje krew po kilku godzinach poran-

nej aktywności to wynik badania może być zafałszowany. Poziom glukozy bywa wówczas albo bardzo niski (bo cukier spadł i organizm nie zdążył zareagować) albo bardzo wysoki (ponieważ wątroba pod wpływem wydzielanego w takiej sytuacji glukagonu wyprodukowała już dużą ilość glukozy, która pojawiła się we krwi). Przed każdym badaniem zaleca się wypić szklankę wody. Woda rozrzedza nieco krew, łatwiej więc pobrać materiał

Mgr inż. Dorota Witkowska Phlebotomist

Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389

do strzykawki. Powinny o tym pamiętać też osoby, które mają wysoką temperaturę (np. podczas infekcji). Silne pocenie się w czasie gorączki odwadnia organizm, co także zagęszcza krew. Warto jednak przestrzegać zasady jednej szklanki, czyli nie wypijać więcej przed badaniem, ponieważ jeśli krew jest nadmiernie rozrzedzona, w każdym jej mililitrze mniej jest składników, które podlegają analizie, a to może wpłynąć na wyniki.

Potrzebujesz fachowej porady?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Co robić w przypadku zgubionego bagażu?

Fot. Shutterstock

Co zrobić, jeżeli na lotnisku nie ma mojego bagażu?

24 kwietnia 2015

W tej sytuacji trzeba udać się do punktu zagubionego bagażu („Lost luggage”), gdzie musimy pokazać swoją kartę pokładową i odcinek potwierdzający nadanie bagażu. Tam wypełnimy tzw. PIR, czyli protokół nieprawidłowości bagażowej, który załączamy do reklamacji składanej następnie na ręce przewoźnika. Na jej rozpatrzenie ma do 30 dni. Reklamację można złożyć także w przypadku, gdy bagaż jest opóźniony. W przypadku zagubienia

walizki czy torby, część przewoźników oferuje klientom drobną rekompensatę, dzięki której możemy kupić najpotrzebniejsze rzeczy (np. środki higieny).

Nawet jeśli przedstawiciele linii sami nam tego nie proponują, to warto się o to upomnieć. Pamiętajmy też, że jeśli w walizce mieliśmy coś cennego (np. najnowszy iPad), to linia raczej nie pokryje kosztów tego urządzenia (do odprawianego do luków bagażu nie powinniśmy wkładać nic kosztownego i drogocennego). Chyba że zgłosimy to w trakcie odprawy – wtedy będziemy mogli ubiegać się o większe odszkodowanie. Warto też pomyśleć o wykupieniu prywatnego ubezpieczenia podróżnego.

M

ajówka

Tak jak w Polsce wiele osób czeka na długi majowy weekend, tak w Anglii wielu wyczekuje z niecierpliwością na Bank Holiday przypadający na początku tego miesiąca. Dodatkowy dzień wolny to doskonała okazja do tego, by wybrać się do kina, na wystawę czy zorganizować piknik na świeżym powietrzu – w gronie rodziny lub znajomych. Możemy udać się do jednego spośród londyńskich parków – Regent’s Park, Richmond Park albo do najprawdopodobniej najpiękniejszych ogrodów w stolicy – Kew Gardens. Jeżeli chcemy spędzić tu cały dzień (o ile oczywiście dopisze pogoda), proponujemy zabrać ze sobą przygotowane wcześniej smakołyki. Dzięki temu nie będziemy musieli martwić się o to, że dzieci zgłodnieją po kilku godzinach szaleństw.

Spis treści: s. 28 Nie tylko na spacer s. 30 Na świeżym powietrzu s. 31 Z wizytą w kinie s. 32 W wesołym miasteczku s. 33 Muzyczny wieczór s. 34 Pora na piknik

28 majówka

|

Nie tylko na spacer

W Londynie nie brakuje pięknych parków i ogrodów, w których można spędzić kilka godzin wcale się nie nudząc. Wiele z nich oferuje nie tylko niepowtarzalne widoki i kilku- czy kilkunastometrowe trasy spacerowe, ale także warsztaty, koncerty na świeżym powietrzu czy spacery z przewodnikiem.

Warto więc wiedzieć, jakie atrakcje czekają nas w Hyde Parku czy Kew Gardens.

Queen Elizabeth Olympic Park

Nadchodzące wydarzenia:

FINA Diving World Series

W London Aquatics Centre będzie można zobaczyć najlepszych nurków na świecie – w tym mistrzów świata oraz mistrzów olimpijskich. W tym roku w zawodach zmierzy się około 70 sportowców – widzowie zobaczą cztery różne konkurencje w wykonaniu tak kobiet, jak i mężczyzn. W tym prestiżowym konkursie weźmie udział m.in. Tom Daley (brązowy medalista olimpijski), Jack Laugher (podwójny złoty medalista Commonwealth) oraz Sarah Barrow (mistrzyni europejska).

To ważne miejsce na mapie Londynu, bo w 2012 roku odbyły się tu Igrzyska Olimpijskie. Obiekt zwiedzić można z przewodnikiem lub samemu. W programie zwiedzanie olimpijskiego stadionu, basenów, centrum tenisowego i hal sportowych, w których odbywały się igrzyska olimpijskie. Dzieci powinien zachwycić plac zabaw – Tumbling Bay, na którym mogą się bawić na skałkach, w piaskownicach, w domkach na drzewach i ruchomych drewnianych mostach. Poza atrakcjami stałymi, w parku dzieje się jednak jeszcze więcej.

Adres: London, E20 2ST, metro: Stratford Kiedy: 1-3 maja Cena: od £10 (dorośli), £7 (dzieci powyżej 16. roku życia) Więcej: queenelizabetholympicpark.co.uk.

Regent’s Park Regent's Park to jeden z królewskich parków, jego obszar zajmuje 197 hektarów.

W północnej części parku mieści się londyńskie zoo. London Zoo, zajmujące powierzchnię 15 ha, jest trzecim najstarszym ogrodem zoologicznym na świecie (po wiedeńskim i francuskim). Można tu obejrzeć ponad 650 gatunków.

Nadchodzące wydarzenia:

Warsztaty Tai Chi Adres: Chester Rd London, NW1 4NR, Metro: Regent's Park Kiedy: 2, 9, 16, 23, 30 maja; 17 czerwca. Więcej na: ci4tcm.com.

24 kwietnia 2015

Warsztaty przeznaczone są dla uczestników w każdym wieku, nie ma także przeciwwskazań do wagi i sprawności fizycznej. Zaleca się jedynie, by uczestnicy biorący udział w warsztatach mieli na sobie luźny i wygodny strój. Więcej informacji uzyskasz pod adresem e-mail: ci4tcm@lsbu.ac.uk. Zajęcia rozpoczynają się o godz. 10.00 i potrwają do 12.00.

| majówka 29

Richmond Park

Richmond Park zajmuje 995 ha i jest największym spośród królewskich parków w Londynie. Jest też największym parkiem miejskim w Europie. Warto tu zobaczyć wiele ciekawych miejsc – jak choćby Isabella Plantation (Plantacja Isabella), którą wypełniają egzotyczne rośliny czy gregoriańska willa Pembroke Lodge, w której można odpocząć i napić się kawy. Rezerwat to też dom dla licznych saren i jeleni. Po parku można jeździć konno, nie brakuje tu też ścieżek rowerowych.

Parkcykle

Nadchodzące wydarzenia: Parkcykle to należące do parku centrum rowerowe znajdujące się przy Roehampton Gate. Można tu wynająć rower, którym wybierzemy się na przejażdżkę po tej wyjątkowo urokliwej okolicy. A jeżeli przyjedziemy tu własnym rowerem, specjaliści z Parkcykle sprawdzą czy wszystko jest z nim w porządku (zwłaszcza po zimie).

Adres: Kings Rd, Surrey, London, TW10 5HS, metro: Richmond Więcej na: royalparks.org.uk, parkcycle.co.uk.

Kew Gardens To najsłynniejszy ogród botaniczny w UK – odwiedza go ok. 1,5 miliona osób rocznie. Rośnie tu około 30 tys. gatunków różnych roślin. Choć Kew Gardens wygląda pięknie zarówno zimą, gdy wiele drzew ozdobionych jest kolorowymi lampkami, jak i jesienią, to chyba najlepiej spędza się tu czas wiosną i latem, gdy można usiąść pod jednym z drzew i podziwiać otaczającą przyrodę. Gdy siedzenie się znudzi, można także zwiedzić oranżerię czy okolice Kew Palace.

Nadchodzące wydarzenia:

Adres: London, TW9 3AB, Metro: Kew Gardens Station Cena: £15 (wejście do Kew Gardens), dzieci poniżej 17. roku życia - free

Pora na wystawę

Na wystawie w Shirley Sherwood Gallery of Botanical Art będzie można obejrzeć dzieła Masumi Yamanaki przedstawiające ważne dla tego miejsca gatunki drzew.

Rysunki, na których wiernie odwzorowano wiele detali, z pewnością przykują uwagę wielu gości. Wystawa czynna jest do 9 sierpnia.

Queen Elizabeth Olympic Park Regent’s Park

Adres: London, W2 4RU, metro: Queensway/South Kensington/Hyde Park Corner/ Lancaster Gate, kiedy: 3 maja, więcej: royalparks.org.uk.

Hyde Park

Długi na 1,5 mili i szeroki na milę park jest jednym z największych parków królewskich – jego obszar wynosi 142 ha. Park został założony w 1536 r. przez Henryka VIII. Mieści się tu m.in. memoriał Księżnej Diany i Londyński Memoriał Holocaustu. Jednym z najpopularniejszych miejsc jest Speakers' Corner – to właśnie tu można było mówić wszystko i nie bać się o konsekwencje (o ile nie obrażano królowej). Nieopodal tego zaułku znajduje się Marble Arch, czyli oryginalna brama Pałacu Buckingham z 1827 r.

Kew Gardens

Hyde Park

Richmond Park

Nadchodzące wydarzenia:

Wśród ptaków

Wydarzenie jest przeznaczone dla miłośników wszelkiego rodzaju ptactwa, zbiórka rozpoczyna się o 5 rano, 3 maja. Grupą zaopiekują się członkowie Isis Education Centre.

30 majówka

Na

|

świeżym powietrzu

Aby dzieci nie nudziły się podczas zbliżającego się Bank Holiday, warto już dziś zaplanować, co będziemy wówczas robić. Możliwości mamy wiele – od wizyt w kinie, przez wspólne warsztaty, po wystawy w muzeum i spektakle choćby w teatrze lalek. Nic nie stoi też na przeszkodzie, by odwiedzić jedną z miejskich farm.

farmy Spitalfields City Farm Buxton St London, E1 5AR Metro: Aldgate East/Liverpool St godz. otwarcia: 10am4.30pm (od wt. do niedz.) cena: free

Surrey Docks Farm Rotherhithe St London, SE16 5ET Metro: Canada Water godz. otwarcia: 10am5pm (od wt. do niedz.) cena: free

Vauxhall City Farm 165 Tyers St London, SE11 5HS Metro: stacja Vauxhall godz. otwarcia: 10.30am -4pm (od śr. do niedz.) cena: free

Lee Valley Park Farms Waltham Abbey, EN9 2EF Transport: autobus nr 505, auto: droga nr B194 godz. otwarcia: 10am5pm (codziennie) cena: £5.50 – dorośli, £5 – dzieci

Hounslow Urban Farm Faggs Rd, Middx TW14 LZ Metro: Hatton Cross godz. otwarcia: 10am5.30pm (codziennie) cena: £5, dzieci: £3.5

Stepney City Farm, Stepney Way, London, E1 3DG Metro: Stepney Green godz. otwarcia: 10am5pm (od wt. do niedz.) cena: free

Royal Albert Hall Kensington Gore London, SW7 2AP cena: £4 kiedy: do 15 lipca

of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre 383-387 High Street London E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia

dla dzieci The Velveteen Rabbit Unicorn Theatre 147 Tooley St SE1 2HZ cena: £16 kiedy: do 26 kwietnia Bec and Tom’s Awesome Laundry Udderbelly Jubilee Gardens (off Belvedere Rd) London SE1 8XX cena: £10 kiedy: 26 kwietnia The Crafty Bunch Lunch Gorringe Park 29 London Road London SW17 9HW cena: £8 kiedy: 3 maja The School of Noise Chats Palace 42-44 Brooksby’s Walk Hackney London E9 6DF cena: £10 kiedy: do 16 maja Put that Light Out!

Firepower: Royal Artillery Museum The Royal Arsenal Warren Lane London SE18 6ST cena: £30 kiedy: 16 maja

Adventures in Wonderland The Vaults Southbank 10 Leake St London, SE1 7NN cena: £12.50-18.50 kiedy: do 31 maja

Brer Rabbit and the Tar Baby Puppet Theatre Barge Little Venice Blomfield Rd London W9 2PF cena: £12 (£8.50 dzieci) kiedy: do 17 maja

Henry the Fifth Unicorn Theatre 147 Tooley St London, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: do 31 maja

Ben and Holly’s Little Kingdom Richmond Theatre The Green Richmond TW9 1QJ cena: £13.50-15.50 kiedy: 23, 24 maja Operation Magic Carpet Polka Theatre 240 The Broadway London SW19 1SB cena: £10-13.50 kiedy: do 24 maja

NA WARSZTATACH 24 kwietnia 2015

Taneczne popołudnie Electrowerkz 7 Torrens St London EC1V 1NQ cena: £8 kiedy: do 14 czerwca Toddler Time Travel Wandsworth Museum 38 West Hill Wandsworth London SW18 1RX cena: £5 kiedy: do 2 lipca Storytelling and Music Sessions

Young Archaeologists’ Club Fulham Palace Bishops Avenue London SW6 6EA cena: £15 kiedy: do 18 lipca Against Captain’s Orders: A Journey into the Uncharted National Maritime Museum Romney Rd Greenwich London, SE10 9NF cena: £19.75 kiedy: do 1 sierpnia Ben and Holly’s Little Kingdom Churchill Theatre High Street Bromley BR1 1HA cena: £13.50-15.50 kiedy: do 12 sierpnia The Wonderful World

Na warsztatach poszukiwania pracy dowiemy się jak napisać cv i list motywacyjny, jak zbudować pozytywne pierwsze wrażenie, jak pozytywnie przejść przez rozmowę kwalifikacyjną. Warsztaty poprowadzą Magdalena Widawska oraz Anna Maslej.

The Railway Children King’s Cross Theatre Cornder of King’s Boulevard and Goods Way King’s Cross London N1C cena: £25-49.50 kiedy: do 6 września Small Stories: At Home in a Dolls’ House V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Road London E2 9PA cena: free kiedy: do 6 września The Lion King Lyceum Theatre 21 Wellington Stree London WC2E 7RQ cena: £25-72.50 kiedy: do 4 października

25 kwietnia, Streatham Library, London SW16 1PN cena: free

Z wizytą w kinie Kwiecień i maj zaskoczył nas kinowymi premierami – poza, zarabiającym miliony, filmem o Avengersach z Robertem Downy Jr. w roli głównej, ambitnym obrazem „Woman in Gold” z Helen Mirren, w kinach możemy obejrzeć także „While We’re Young”, którego reżyserem jest Noah Baumbach. Obraz opowiada historię małżeństwa Josha (Ben Stiller) i Cornelii (Naomi Watts), ale skupia się przede wszystkim na relacji jaka panuje między nimi a ich wyzwolonymi, młodymi przyjaciółmi.

filmy Force Majeure reżyseria: Ruben Östlund występują: Johannes Kuhnke, Lisa Loven Kongsli

Suite Française reżyseria: Saul Dibb występują: Margot Robbie, Ruth Wilson

Home From Home: Chronicle of a Vision reżyseria: Edgar Reitz występują: Jan Dieter Schneider, Antonia Bill

The Avengers reżyseria: Joss Whedon występują: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Chris Hemsworth

Wild Tales reżyseria: Damián Szifron występują: Ricardo Darín, Oscar Martínez Jauja reżyseria: Lisandro Alonso występują: Viggo Mortensen, Ghita Nørby The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water reżyseria: Paul Tibbitt występują: Antonio Banderas (głos) Blade Runner: The Final Cut reżyseria: Ridley Scott występują: Harrison Ford, Rutger Hauer The Dark Horse reżyseria: James Napier Robertson występują: Cliff Curtis, James Rolleston

Fast & Furious 7 reżyseria: James Wan występują: Jason Statham, Paul Walker, Dwayne Johnson, Vin Diesel Cinderella reżyseria: Kenneth Branagh występują: Helena Bonham Carter, Hayley Atwell, Cate Blanchett, Lily James John Wick reżyseria: David Leitch, Chad Stahelski występują: Michael Nyqvist, Keanu Reeves, Alfie Allen, Willem Dafoe Paul Blart: Mall Cop 2 reżyseria: Andy Fickman występują: Kevin James, Raini Rodriguez Eduardo Verástegui

| majówka 31 reklama

32 majówka

|

Ceramiczne warsztaty Ealing Common, Londyn Od 1 do 10 maja Wstęp na teren miasteczka

bezpłatny

Wizyta w wesołym miasteczku

Nie ma chyba dziecka, które nie chciałoby pobawić się na wyjątkowo kolorowych karuzelach. I już niedługo na Ealing Common pojawi się miejsce, w którym nie zabraknie zabaw zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych (kupony specjalne – patrz str. 17).

Podczas warsztatów cała rodzina będzie mogła nauczyć się, jak ulepić wazon, glinianą figurkę o dowolnym kształcie czy ulubioną zabawkę dziecka w zupełnie nowej wersji. Po skończonych zajęciach przedmioty będą opalane, będzie więc je można zabrać do domu.

Warsztaty odbywają się od 25 kwietnia do 29 sierpnia (w każdą sobotę).

cena:

Od 25 kwietnia, Blighty Coffee, 35-37 Blackstock Road, London, N4 2JF

spektakle The Nether Duke of York’s Theatre 104 St Martin’s Lane London, WC2N 4BG cena: £10-52.50 kiedy: do 25 kwietnia Measure for Measure Barbican Centre Silk St London, EC2Y 8DS cena: £21-26 kiedy: do 25 kwietnia Wicked Apollo Victoria Wilton Rd London, SW1V 1LG cena: £15-90 kiedy: do 30 kwietnia High Society Old Vic 103 The Cut Waterloo Rd London, SE1 8NB cena: £16-60 kiedy: od 30 kwietnia do 22 sierpnia The Three Lions St James Theatre, Victoria 12 Palace St London, SW1E 5JA cena: £16

kiedy: do 2 maja The Bombing of the Grand Hotel Cockpit Theatre Gateforth St London, NW8 8EH cena: £18 kiedy: do 2 maja Circolombia Roundhouse Chalk Farm Rd London, NW1 8EH cena: £15-29.50 kiedy: do 3 maja A Mad World My Masters Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: £10-40 kiedy: od 29 kwietnia do 9 maja Dead Sheep Park Theatre Clifton Terrace London, N4 3JP cena: £10-13.50 kiedy: do 9 maja Death of a Comedian Soho Theatre

WILLIE GARNETT 24 kwietnia 2015

£15 (dwie osoby)

London, W1D 3NE cena: £17.50-20 kiedy: do 16 maja

London, WC2B 5JF cena: £25-90 kiedy: do 4 czerwca

W1D 6AS cena: £37.50-95 kiedy: do 25 lipca

Ah, Wilderness!

Young Vic 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £19-35 kiedy: do 23 maja

Rules for Living National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: £15-40 kiedy: do 8 czerwca

Oppenheimer Vaudeville Theatre London, WC2R 0NH cena: £12-52 kiedy: do 23 maja

Light Shining in Buckinghamshire National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: £15-35 kiedy: do 22 czerwca

Women on the Verge of a Nervous Breakdown Playhouse Theatre Northumberland Avenue London, WC2N 5DE cena: £24.50-59.50 kiedy: do 22 sierpnia

World Factory Young Vic 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £10 kiedy: 11-30 maja Alice’s Adventures Underground The Vaults 10 Leake St London, SE1 7NN cena: £35-47.50 kiedy: do 31 maja Charlie and the Chocolate Factory Theatre Royal Drury Lane

Gypsy Savoy Theatre The Strand London, WC2R 0ET cena: £17.50-20 kiedy: do 18 czerwca King John Shakespeare’s Globe London, SE1 9DT cena: £13.50 kiedy: do 27 czerwca The Book of Mormon Prince of Wales Theatre Coventry St

W Jazz Cafe POSK wystąpi jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterena jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. Wokalistką zespołu jest Leslie Christianne.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 6AR cena: £15-57.50 kiedy: do 24 października Jersey Boys Piccadilly Theatre 4 Denman Street London, W1D 7DY cena: £20–67.50 kiedy: do 25 października Miss Saigon Prince Edward Theatre 28 Old Compton St London W1D 4HS cena: £27.50-67.50 kiedy: do 19 grudnia

24 kwietnia, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £6

Muzyczny wieczór

Przedłużony weekend to świetna okazja, by wybrać się na jeden z proponowanych przez nas koncertów. A kilka dni wcześniej możemy jeszcze skorzystać z okazji do tego, by zobaczyć Kazika na Żywo. Kazik Staszewski wystąpi w Londynie już 26 kwietnia. Warto w tym dniu przybyć do Scali (King’s Cross), gdzie zagra zespół w składzie: Kazik Staszewski, Adam Burzyński, Robert Friedrich, Tomasz Goehs i Michał Kwiatkowski.

koncerty Status Quo Eventim Apollo, London cena: od £29 kiedy: 26 kwietnia Olly Murs National Indoor Arena Birmingham cena: od £58 kiedy: 27 kwietnia Calexico Shepherds Bush Empire, London cena: od £30 kiedy: 28 kwietnia Symphonic Rock Royal Albert Hall, London cena: od £29 kiedy: 1 maja Marc Almond Shepherds Bush Empire, London cena: od £45 kiedy: 1 maja Take That & Ella Henderson (support) Hydro, Glasgow

cena: od £64 kiedy: 2 maja The Vamps & Union J The O2 Arena London cena: od £24 kiedy: 2 maja Nick Cave Royal Albert Hall, London cena: od £90 kiedy: 3 maja Rodriguez Royal Albert Hall, London cena: od £76 kiedy: 7 maja The Prodigy Brighton Centre cena: od £52 kiedy: 12 maja J Cole Phones 4u Arena Manchester cena: od £36 kiedy: 14 maja

| majówka 33 reklama

|

Pora

34 majĂłwka

Wiosenne sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ce sprzyja spacerom, wycieczkom poza miasto, a takĹźe piknikom na Ĺ&#x203A;wieĹźym powietrzu.

Wystarczy wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; ze sobÄ&#x2026; koc i kilka przekÄ&#x2026;sek, by mĂłc spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; kilka godzin na Ĺ&#x201A;onie natury â&#x20AC;&#x201C; choÄ&#x2021;by w pobliskim parku. Dania, ktĂłre ze sobÄ&#x2026; zabierzemy powinny smakowaÄ&#x2021; i na ciepĹ&#x201A;o, i na zimno.

na piknik

Sos feta

SkĹ&#x201A;adniki: t H H TFSB GFUB t T[LM KPHVSUV OBUVSBMOFHP t Â&#x2019;ZËĽLJ [JNOFK XPEZ t Â&#x2019;ZËĽFD[LJ TPLV [ DZUSZOZ t [ĘŠCLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZËĽLJ PMJXZ t Â&#x2019;ZËĽLJ QPTJFLBOFK CB[ZMJJ SposĂłb przygotowania: H TFSB GFUB KPHVSU OBUVSBMOZ [JNOĘŠ XPEĘ´ TPT [ DZUSZOZ J QS[FDJË&#x2018;OJĘ´UF [ĘŠCLJ D[PTOLV NJLTPXBĘŤ BËĽ powstanie jednolity kremowy sos. NastÄ&#x2122;pnie, nie przerywajÄ&#x2026;c miksowania, dolewaÄ&#x2021; powoli oliwÄ&#x2122;. Na LPOJFD EPEBĘŤ QPTJFLBOĘŠ CB[ZMJĘ´ J H TFSB QPLSPKPOFHP X LPTULĘ´ 4PT EPQSBXJĘŤ EP TNBLV TPMĘŠ J QJFprzem. Pasuje zarĂłwno do miÄ&#x2122;s, jak i róşnego rodzaju tortilli. (za: lepszysmak.wordpress.com)

Tortilla ze smaĹźonym kurczakiem

SposĂłb przygotowania: PierĹ&#x203A; z kurczaka pokroiÄ&#x2021; w kostkÄ&#x2122;. PrzygotowaÄ&#x2021; w miseczce marynatÄ&#x2122;: 3 Ĺ&#x201A;yĹźki oliwy z oliwek, ocet balsamiczny, czosnek zgnieciony przez praskÄ&#x2122;, wszystkie przyprawy â&#x20AC;&#x201C; wszystko wymieszaÄ&#x2021;. MiÄ&#x2122;so polaÄ&#x2021; marynatÄ&#x2026; i [OĂ&#x2DC;X EPLÂ&#x2019;BEOJF XZNJFT[BĘŤ 0ETUBXJĘŤ OB NJO do lodĂłwki. W tym czasie posiekaÄ&#x2021; kapustÄ&#x2122; pekiĹ&#x201E;skÄ&#x2026; (saĹ&#x201A;atÄ&#x2122; porwaÄ&#x2021; na mniejsze kawaĹ&#x201A;ki), cebulÄ&#x2122;, paprykÄ&#x2122;, pieczarki, pomidora i ogĂłrka pokroiÄ&#x2021;. Po upĹ&#x201A;ywie pĂłĹ&#x201A; godziny podsmaĹźyÄ&#x2021; miÄ&#x2122;so. NastÄ&#x2122;pnie dodaÄ&#x2021; cebulÄ&#x2122; i smaĹźyÄ&#x2021; przez 2-3 min., potem dodaÄ&#x2021; paprykÄ&#x2122; i smaĹźyÄ&#x2021; aĹź bÄ&#x2122;dzie pĂłĹ&#x201A;twarda.

Na koniec dodaÄ&#x2021; pieczarki i smaĹźyÄ&#x2021; okoĹ&#x201A;o 2 min. Farsz mieszamy z pozostaĹ&#x201A;ymi warzywami i kapustÄ&#x2026; lub saĹ&#x201A;atÄ&#x2026;. RozgrzaÄ&#x2021; drugÄ&#x2026; patelniÄ&#x2122; (bez oleju). PrzeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; gotowy placek tortilli i smaĹźyÄ&#x2021; z jednej strony okoĹ&#x201A;o minuty. PrzewrĂłciÄ&#x2021; na drugÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;. Gdy placki bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; gotowe, wypeĹ&#x201A;niamy farszem i odpowiednio zawijamy. MoĹźna podaÄ&#x2021; z sosem feta (przepis powyĹźej). (za: fajnyprzepis.blogspot.com) 24 kwietnia 2015

SkĹ&#x201A;adniki: t QMBDLĂ&#x2DC;X UPSUJMMJ t Ë&#x2018;SFEOJFK XJFMLPË&#x2018;DJ QJFSË&#x2018; [ LVSD[BLB t DFCVMB t Ë&#x2018;SFEOJFK XJFMLPË&#x2018;DJ QJFD[BSFL t QPNJEPS t PHĂ&#x2DC;SFL t LBQVTUZ QFLJË&#x2020;TLJFK (lub pĂłĹ&#x201A; gĹ&#x201A;Ăłwki saĹ&#x201A;aty) t QĂ&#x2DC;Â&#x2019; D[FSXPOFK QBQSZLJ t [ĘŠCLJ D[PTOLV t Â&#x2019;ZËĽFD[LB PDUV CBMTBNJD[OFHP t PMJXB [ PMJXFL t QS[ZQSBXZ QĂ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZËĽFD[LJ TPMJ pieprz, szczypta ostrej i sĹ&#x201A;odkiej papryki

| majĂłwka 35

Quesadillas ze szpinakiem i pieczarkami

SkĹ&#x201A;adniki: t UPSUJMMF t H QJFD[BSFL t DFCVMB t H Ë&#x2018;XJFËĽFHP T[QJOBLV t [ĘŠCLJ D[PTOLV t H TFSB QMFË&#x2018;OJPXFHP OBKMFQJFK [ OJFCJFTLĘŠ QMFË&#x2018;OJĘŠ

t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ t PMJXB [ PMJXFL SposĂłb przygotowania: CebulÄ&#x2122; pokrĂłj w talarki i podsmaĹź. Dodaj pokrojone pieczarki. Dopraw solÄ&#x2026;, pieprzem i odstaw na chwilÄ&#x2122;. Na oliwie podsmaĹź dwa zÄ&#x2026;bki drobno posiekanego czosnku. Dodaj szpinak. SmaĹź kilka minut, aĹź zwiÄ&#x2122;dnie i wyparuje z niego woda. Dopraw do smaku solÄ&#x2026; i pieprzem. Na placek tortilli poĹ&#x201A;óş szpinak, nastÄ&#x2122;pnie pieczarki i posyp pokruszonym serem. Przykryj drugim plackiem. SmaĹź na suchej patelni teflonowej z dwĂłch stron aĹź placki siÄ&#x2122; zarumieniÄ&#x2026;. Na koniec przekroiÄ&#x2021; placek na cztery czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci. (za: smakiasi.wordpress.com)

SkrzydeĹ&#x201A;ka w kukurydzianej panierce SposĂłb przygotowania: Umyte skrzydeĹ&#x201A;ka pozbawiÄ&#x2021; lotek, moĹźna przeciÄ&#x2026;Ä&#x2021; je na pojedyncze czÄ&#x2026;stki. UgotowaÄ&#x2021; w wodzie z dodatkiem wĹ&#x201A;oszczyzny, listka laurowego, soli, ziela angielskiego, pieprzu, czosnku i papryczki suszonej. Po ugotowaniu wyjÄ&#x2026;Ä&#x2021;, osuszyÄ&#x2021; i doprawiÄ&#x2021; do smaku solÄ&#x2026;, pieprzem. W jednej miseczce poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; skĹ&#x201A;adniki panierki pierwszej. To samo zrobiÄ&#x2021; ze skĹ&#x201A;adnikami drugiej panierki.

SkrzydeĹ&#x201A;ka panierowaÄ&#x2021; najpierw w pierwszej, a potem drugiej panierce. Kurczaka wrzuciÄ&#x2021; na rozgrzany olej. PodaÄ&#x2021; z ulubionym sosem. (za: mojegotowanie.pl)

Babeczki orkiszowe

z jabĹ&#x201A;kiem, sĹ&#x201A;odzone daktylami SposĂłb przygotowania: JabĹ&#x201A;ko obieramy ze skĂłrki. Jedno Ĺ&#x203A;cieramy na tarce o Ĺ&#x203A;rednich oczkach, a drugie kroimy w kostkÄ&#x2122;. Daktyle przekĹ&#x201A;adamy do garnka i zalewamy szklankÄ&#x2026; wody. Gotujemy aĹź odparuje pĹ&#x201A;yn, a z daktyli powstanie jednolita masa (moĹźna je teĹź zblendowaÄ&#x2021;).

BiaĹ&#x201A;ko ze szczyptÄ&#x2026; soli ubijamy na sztywnÄ&#x2026; pianÄ&#x2122;. W misce mieszamy mokre skĹ&#x201A;adniki â&#x20AC;&#x201C; şóĹ&#x201A;tko, jogurt, roztopione masĹ&#x201A;o, sok z cytryny, daktyle oraz jabĹ&#x201A;ka. W drugiej misce przesiewamy mÄ&#x2026;ki, cynamon, sodÄ&#x2122;. Ĺ Ä&#x2026;czymy suche i mokre skĹ&#x201A;adniki, dorzucamy otrÄ&#x2122;by. Dodajemy ubite biaĹ&#x201A;ko i mieszamy. MasÄ&#x2122; wkĹ&#x201A;adaNZ EP GPSFNFL J QPTZQVKFNZ QÂ&#x2019;BULBNJ 1JFD[FNZ X UFNQ TU $ QS[F[ NJO (za: mojegotowanie.pl)

SkĹ&#x201A;adniki: t H NĘŠLJ PSLJT[PXFK QFÂ&#x2019;OP[JBSOJTUFK t H NĘŠLJ PSLJT[PXFK KBTOFK t Â&#x2019;ZËĽLJ PUSĘ´CĂ&#x2DC;X t H EBLUZMJ t T[LM XPEZ t Â&#x2019;ZËĽLJ KPHVSUV OBUVSBMOFHP t KBCÂ&#x2019;LB t KBKLP t H NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZËĽFD[LB TPEZ PD[ZT[D[POFK t Â&#x2019;ZËĽFD[LB DZOBNPOV t Â&#x2019;ZËĽLJ TPLV [ DZUSZOZ t Â&#x2019;ZËĽLJ QÂ&#x2019;BULĂ&#x2DC;X PXTJBOZDI

SkĹ&#x201A;adniki: t TLS[ZEFÂ&#x2019;FL [ LVSD[BLB t XÂ&#x2019;PT[D[Z[OB t MJTUFL MBVSPXZ [JBSFOLB [JFMB BOHJFMTLJFHP t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ [ĘŠCLJ D[PTOLV t TVT[POB QBQSZD[LB Panierka I: t T[LM NĘŠLJ t KBKLP t OJFQFÂ&#x2019;OB T[LMBOLB NMFLB t Â&#x2019;ZËĽFD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t T[D[ZQUB TPMJ Panierka II: t T[LM NĘŠLJ [JFNOJBD[BOFK t T[LM QPLSVT[POZDI QÂ&#x2019;BULĂ&#x2DC;X LVLVSZE[JBOZDI t Â&#x2019;ZËĽFD[LJ TÂ&#x2019;PELJFK QBQSZLJ NJFMPOFK

36 majรณwka

|

Buล eczki do hamburgerรณw Skล adniki: t NM DJFQย FK XPEZ t H NMFLB X QSPT[LV t T[LMBOLJ NสฉLJ QT[FOOFK t H ESPหฅEหฅZ t ย ZหฅLJ NBTย B

t ย ZหฅLJ DVLSV t OJFQFย OB ย ZหฅFD[LB TPMJ t DBย F KBKLP t ย ZหฅLB NMFLB t หฅร ย ULP t TF[BN EP QPTZQBOJB PQDKPOBMOJF

Sposรณb przygotowania: .MFLP X QSPT[LV XZNJFT[Bสซ [ XPEสฉ NBTย FN J DVLSFN %PEBสซ ESPหฅEหฅF XZNJFT[Bสซ J PETUBXJสซ OB PL NJOVU %PEBสซ T[LMBOLสด NสฉLJ KBKLP Tร M XZNJFT[Bสซ 4UPQOJPXP EPEBXBสซ QP[PTUBย สฉ D[สดห สซ NสฉLJ ;BHOJFห สซ DJBTUP J XZSBCJBสซ UBL Eย VHP Bหฅ QPXTUBOJF KFEOPMJUB FMBTUZD[OB NBTB 0ETUBXJสซ OB HPE[JOสด X DJFQย F NJFKTDF 1P UZN D[BTJF QPE[JFMJสซ DJBTUP OB PL D[สดห DJ VGPSNPXBสซ [ OJDI LVMF J MFLLP TQย BT[D[Zสซ 0ETUBXJสซ OB LPMFKOF NJOVU สฃร ย ULP XZNJFT[Bสซ [ NMFLJFN QPTNBSPXBสซ OJN CVย FD[LJ J QPTZQBสซ TF[BNFN 1JFD QS[F[ PL NJOVU X TUPQOJBDI (EZ MFLLP QS[FTUZHOสฉ LSPJNZ X[Eย Vหฅ OB EXJF D[สดห DJ B EP ห SPELB XLย BEBNZ VTNBหฅPOF LMPQTJLJ NJFMPOF VMVCJPOF XBS[ZXB J QMBTUFS หฅร ย UFHP TFSB [B TMPELBTUSPOB DPN

Kanapka Zioล owe placki filadelfijska ziemniaczane

Skล adniki: t NBย B [JFMPOB DVLJOJB t EVหฅZDI [JFNOJBLร X t T[LM Qย BULร X PXTJBOZDI t ย ZหฅLJ NสฉLJ t QP MJTULร X ห XJFหฅFK CB[ZMJJ SP[NBSZOV QJFUSVT[LJ J UZNJBOLV t ย ZหฅFD[LB QSPT[LV EP QJFD[FOJB t PMFK EP TNBหฅFOJB

Sposรณb przygotowania: ;JFNOJBLJ VNZK PCJFS[ J [FUS[ZK OB UBSDF P NBย ZDI PD[LBDI $VLJOJสด OJF US[FCB KFK XD[Fห OFK PCJFSBสซ [FUS[ZK OB UBSDF P EVหฅZDI PD[LBDI 0EMFK OBENJBS TPLV -JTULJ [Jร ย VNZK PTVT[ OB ห DJFSFD[DF J ESPCOP QPTJFLBK %PEBK EP [JFNOJBLร X XSB[ [ QP[PTUBย ZNJ TLย BEOJLBNJ J ย ZหฅFD[LJ TPMJ 8ZNJFT[BK +FหฅFMJ DJBTUP CสดE[JF CBSE[P S[BELJF EPEBK KFT[D[F QBSสด ย ZหฅFD[FL NสฉLJ 3P[HS[FK PMFK OB QBUFMOJ ,JFEZ CสดE[JF KVหฅ CBSE[P HPSสฉDZ OBLย BEBK QP ย ZหฅDF NBTสด [JFNOJBD[BOสฉ J GPSNVK [ OJFK QMBDLJ 4NBหฅ QP QBSสด NJOVU [ LBหฅEFK TUSPOZ EP D[BTV Bหฅ CสดEสฉ [ย PUPCSสฉ[PXF (PUPXF PETสฉD[ OB QBQJFSPXZN SสดD[OJLV [B VHPUVK UP

24 kwietnia 2015

Skล adniki: t CBHJFULJ t EBH NBTย B D[PTOLPXFHP t EBH DFCVMJ QPLSPKPOFK X DJFOLJF QJร SLB t EBH QPLSPKPOFHP X DJFOLJF QBTFD[LJ SPTUCFGV MVC QPMสดEXJDZ

t Tร M QJFQS[ PTUSB QBQSZLB t EBH TUBSUFHP TFSB DIFEEBS MVC FNFOUBMFS t LJMLB QMBTUFSLร X [JFMPOFK QBQSZLJ t EBH QJFD[BSFL t PMFK

| majรณwka 37

Kotlety wegetariaล skie na ostro Skล adniki: t QP EBH NBSDIXJ TFMFSB LBQVTUZ Xย PTLJFK [JFNOJBLร X t LPS[Fห QJFUSVT[LJ t QBQSZLB D[FSXPOB t DFCVMF

t ย ZหฅLB NBTย B t KBKLB t ย ZหฅLJ UBSUFK CVย LJ t ย ZหฅLJ LBT[Z NBOOZ t T[D[ZQUB TPMJ QJFQS[V DVSSZ J PTUSFK QBQSZLJ

Sposรณb przygotowania: .BSDIFX TFMFS J QJFUSVT[Lสด VHPUVK OB QBS[F EPEBKสฉD QPE LPOJFD QPT[BULPXBOสฉ LBQVTUสด ;JFNOJBLJ VHPUVK PTPCOP .JสดLLJF XBS[ZXB [NJFM X NBT[ZODF 1PETNBหฅ OB NBห MF QPTJFLBOสฉ DFCVMLสด QPLSPKPOสฉ QBQSZLสด 1P LJMLV NJOVUBDI EPEBK EP OJFK XBS[ZXB 1PTZQ LBT[สฉ NBOOสฉ TNBหฅ KFT[D[F PL NJO %P MFLLP QS[FTUVE[POFK NBTZ XCJK KBKLB QS[ZQSBX TPMสฉ QJFQS[FN DVSSZ J PTUSFK QBQSZLJ %PLย BEOJF XZNJFT[BK GPSNVK LPUMFUZ 0CUPD[ KF X UBSUFK CVย DF J TNBหฅ OB PMFKV [B CJTUSP QM

Ciasto buraczkowe Sposรณb przygotowania: #VSBLB CMFOEVKFNZ OB NVT EPEBKFNZ PMFK J NJLTVKFNZ .สฉLสด NJFT[BNZ [ QSPT[LJFN EP QJFD[FOJB EPEBKFNZ LBLBP DVLJFS J DVLJFS XBOJMJPXZ ; CJBย FL VCJKBNZ QJBOสด %P NBTZ CVSBD[LPXFK EPEBKFNZ QP หฅร ย ULV J NJLTVKFNZ 1PXPMJ XTZQVKFNZ TVDIF TLย BEOJLJ (EZ TLย BEOJLJ TJสด QPย สฉD[สฉ EPEBKFNZ QJBOสด J EFMJLBUOJF NJFT[BNZ $JBTUP XZMFXBNZ OB CMBT[Lสด XZย PหฅPOสฉ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB 8TUBXJBNZ EP OBHS[BOFHP QJFLBSOJLB J QJFD[FNZ PL NJOVU X TUPQOJBDI $[FLPMBEสด SP[QVT[D[BNZ X LสฉQJFMJ XPEOFK J QPMFXBNZ OJสฉ XZTUVE[POF DJBTUP [B QS[ZTMJKQS[FQJT QM

Skล adniki: t KBK t T[LM NสฉLJ t H VHPUPXBOZDI CVSBLร X t H LBLBP t NM PMFKV t DVLJFS XBOJMJPXZ t T[LMBOLJ DVLSV t ย ZหฅFD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB

Puszyste minii pizze Skล adniki: $JBTUP t H NสฉLJ QT[FOOFK t ย ZหฅFD[LJ ESPหฅEหฅZ X QSPT[LV JOTUBOU t ย ZหฅFD[LB TPMJ t T[LMBOLJ DJFQย FK XPEZ t ย ZหฅLJ PMJXZ %PEBULJ t TPT QPNJEPSPXZ OQ [ QPNJEPSร X [ QVT[LJ MVC [F ห XJFหฅZDI QPNJEPSร X

t H TUBSUFHP TFSB NP[[BSFMMB t ห XJFหฅF QPNJEPSLJ LPLUBKMPXF t LJMLB PMJXFL t H หฅร ย UFHP TFSB t TVT[POF PSFHBOP PMJXB

Sposรณb przygotowania: %P NJTLJ QS[FTJBสซ NสฉLสด EPEBสซ ESPหฅEหฅF Tร M J XZNJFT[Bสซ 8MBสซ DJFQย สฉ XPEสด J PMJXสด XZNJFT[Bสซ ย ZหฅLสฉ /BTUสดQOJF [BHOJFห สซ NJสดLLJF DJBTUP J XZSBCJBสซ Bหฅ OJF CสดE[JF TJสด LMFJย P ;PTUBXJสซ EP XZSPห OJสดDJB OB PLPย P NJOVU $JBTUP XZย PหฅZสซ OB TUPMOJDสด QPย สฉD[Zสซ X LVMสด QPE[JFMJสซ OPหฅFN OB LBXBย Lร X ,BหฅEZ LBXBย FL SP[Qย BT[D[Zสซ X Eย POJBDI SP[DJสฉHBKสฉD DJBTUP OB QMBDFL P ห SFEOJDZ DN 1MBDLJ QS[Fย PหฅZสซ OB CMBT[Lสด /B LBหฅEZN SP[TNBSPXBสซ TPT QPNJEPSPXZ QPTZQBสซ UBSUสฉ NP[[BSFMMสฉ J หฅร ย UZN TFSFN %PEBสซ QMBTUFSLJ QPNJEPSB PMJXLJ QPTZQBสซ TPMสฉ J TVT[POZN PSFHBOP 1JFD EP MFLLJFHP [SVNJFOJFOJB TJสด CS[FHร X QJ[[Z X UFNQ TU $ [B LXFTUJBTNBLV DPN

38 w sieci

|

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

NA

Marta Łaczkowska

OZNACZAJĄ DOMY DO RABUNKU

KOMENTUJĄ

Policja z Lanarkshire w Szkocji ujawniła kod, którym posługują się rabusie okradający budynki mieszkalne. Poszczególne znaki mogą zaobserwować na swoich domach mieszkańcy nie tyl-

PRZESTĘPSTWA

ko Szkocji, ale i pozostałych regionów Wielkiej Brytanii. Obrazki informują m.in. o tym czy dom ma alarm, czy był wcześniej obrabowany lub ryzyko jest zbyt wielkie.

~ Rafał

~ Karolina

„O kurna trzeba chałupę dobrze oglądać z każdej strony. Jak nic nie znajdę to sam rysnę kółko z krzyżykiem w środku.”

„Też sobie narysuje kółko z krzyżykiem i można spać spokojnie.”

PARACETAMOL WPŁYWA NA EMOCJE

BADANIA

KOMENTUJĄ

Paracetamol dobry na wszystko? Zdaniem wielu naszych Czytelników takiego przekonania są lekarze pierwszego kontaktu (tzw. GP) na Wyspach. Tymczasem naukowcy ostrzegają przed jego działaniem, ponieważ badania

Za 35 lat aż 10 proc. całej populacji Europy będą stanowili muzułmanie – wynika z danych Pew Research Center. Co więcej, specjaliści przewidują, że islam do roku

2070 będzie miał najwięcej wyznawców na całym świecie. Jeśli prognozy się sprawdzą, w roku 2050 na Starym Kontynencie będzie więc żyło 71 mln muzułmanów.

~ Wojtek

~ Czesław

„Otwieram szkołę nauki wiązania turbanów, za kilka lat będę zbijał kokosy!”

„Zawdzięczać to będziemy kreciej robocie ateistów!”

24 kwietnia 2015

~ Aga

~ Maciej

„Ja zawsze wymiotowałam po tym leku, od lat już go nie biorę i nigdy nie wezmę.”

„No to zamiast uspokajaczy brać paracetamol!”

MIGRACJE

KOMENTUJĄ

CORAZ WIĘCEJ MUZUŁMANÓW W EUROPIE

dowiodły, że wpływa na nasze emocje.

Lek zawiera w sobie substancję, która sprawia, że po jego zażyciu przestajemy odczuwać radość lub smutek. Badacze doszli do takich wniosków po przeprowadzeniu prostego eksperymentu.

| goniec kulturalny 39 Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

Woman in Gold

reżysera: Simon Curtis gatunek: dramat

Maria Altmann to stateczna, dojrzała kobieta. Losy jej rodziny żyjącej w przedwojennym Wiedniu wiążą się jednak z jedną z najbardziej intrygujących grabieży w historii, dokonanej zresztą przez nazistowskie władze Austrii. Kilkadziesiąt lat później Maria rozpoczyna walkę o rodzinną kolekcję.

Jej częścią jest obraz Gustava Klimta „Złota Adela”, którego wartość to ponad 100 mln dolarów. Pomaga jej w tym młody adwokat.

W rolach głównych: Ryan Reynolds, Helen Mirren i Katie Holmes.

Goniec kulturalny Polska ma talent W tym roku święto Konstytucji 3 Maja Polska Macierz Szkolna planuje uczcić w nieco mniej tradycyjny sposób, a mianowicie celebracją talentów polskich dzieci w Wielkiej Brytanii. – Postanowiliśmy dać dzieciom wolną rękę w wyborze utworów, które pragną prezentować: mogą być to utwory o tematyce patriotycznej, ale nie muszą.

Uważamy, że święto patriotyczne można uczcić poprzez celebrację

talentu polskich dzieci, niekoniecznie poprzez narodową tematykę – mówią organizatorzy.

W przeglądzie wystąpią dzieci w różnym wieku – od maluchów w wieku 5 lat do młodzieży w wieku 14 lat – z dziewięciu różnych szkół. Łącznie odbędzie się 15 występów, zarówno solowych, jak i zespołowych. Goście będą mogli podziwiać śpiew, grę na skrzypcach, klarnecie, fortepianie,

3 maja, godz. 15:00 Teatr POSK, Londyn, cena: free

pokazy taneczne (m.in. balet i Irish Dancing), pokazy gimnastyczne z hula hop, a także recytacje i prezentacje własnych utworów literackich. – Zapraszamy wszystkich fanów programów typu talent-show – takich jak „Britain’s got Talent”. Nie zabraknie akcentów patriotycznych – zachęca Polska Macierz Szkolna.

Bezpłatne wejściówki do odebrania przed wejściem do Teatru.

Scorsese i arcydzieła kina Z okazji Dnia Polonii Do 26 maja, BFI Southbank, London NFT 1. Więcej na: kinoteka.org.uk

Avengers: Age of Ultron reżysera: Joss Whedon gatunek: akcja, sci-fi

Kiedy Tony Stark próbuje wskrzesić program utrzymania światowego pokoju, sytuacja się komplikuje. Na scenę wkracza Ultron, który chce zniszczyć całą planetę. Nieustraszona drużyna musi mu stawić czoła. Ramię w ramię staną do walki: Iron Man, Kapitan Ameryka, Thor, Hulk, Czarna Wdowa i Hawkeye. Jak zwykle w przypadku serii Avengers nie zabraknie pościgów i nieoczekiwanych zwrotów akcji. W rolach głównych ponownie zobaczymy Roberta Downeya Jr., Marka Ruffalo i Scarlett Johansson.

Z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą Akcja Katolicka zaprasza na koncert na skrzypce i altówkę Marty Kowalczyk i Daniela Palmizio. W programie: Mozart (Duet na skrzypce i altówkę Nr 1 G-dur oraz Nr 2 B-dur), Ysaÿe (Sonata na skrzypce Solo Nr 6), Handel-Halvorsen – Passacaglia na skrzypce i altówkę.

cena: free 2 maja, godz.16:00, Dom Polonia, 231 Chesterton Road, Cambridge

Jednym z wydarzeń w ramach 13.

Kinoteki jest cykl „Martin Scorsese prezentuje arcydzieła polskiego kina”.

W ramach festiwalu można obejrzeć 24 filmy, które ten wybitny reżyser uznał za najbardziej znaczące dla (nie tylko polskiej) kinematografii.

W programie przewidziano m.in. pokaz „Krótkiego filmu o zabijaniu” („A short film about killing”) w reż. Krzysztofa Kieślowskiego (24 kwietnia, godz. 6.30pm). Film z Mirosławem Baką w roli głównej (kadr z filmu obok) słusznie zaliczany jest do klasyki polskiego kina, podobnie zresztą jak „Rękopis znaleziony w Saragossie” („The Saragossa Manuscript”), ze znakomitą rolą Zbigniewa Cybulskiego. Obraz Wojciecha J. Hasa obejrzymy już 25 kwietnia (7.30pm).

40 goniec kulturalny

|

40

wystawy History is Now Hayward Gallery Southbank Centre London, SE1 8XX cena: £11 kiedy: do 26 kwietnia Thea Porter – 70s Bohemian Chic Fashion & Textile Museum 83 Bermondsey Street London, SE1 3XF cena: £8.80 kiedy: do 3 maja Roger Ackling: Simple Gifts Annely Juda 23 Dering St London W1S 1AW cena: free kiedy: do 7 maja Anish Kapoor Lisson Gallery 27 and 52 Bell St London, NW1 5BY cena: free reklama

24 kwietnia 2015

kiedy: do 9 maja Sony World Photography Awards Somerset House Strand London, WC2R 1LA cena: £8.50 kiedy: od 24 kwietnia do 10 maja Sir Jacob Epstein 40 Brunswick Square London, WC1N 1AZ cena: £7.50 kiedy: do 10 maja Leon Golub Serpentine Gallery Kensington Gardens London W2 3XA cena: free kiedy: do 17 maja Salt and Silver: Early Photography 1840-1860 Tate Britain Millbank

London, SW1P 4RG cena: £12 kiedy: do 25 maja Sargent: Portraits of Artists and Friends National Portrait Gallery St Martin’s Place London WC2H 0HE cena: £14.50 kiedy: do 25 maja Goya: The Witches and Old Women Album Courtauld Gallery Somerset House The Strand London WC2R 0RN cena: £8.50 kiedy: do 25 maja YZ Kami: Paintings Gagosian Britannia St 6-24 Britannia St London WC1X 9JD cena: free

kiedy: do 30 maja Richard Diebenkorn Royal Academy of Arts Burlington House Piccadilly London W1J 0BD cena: £10 kiedy: do 7 czerwca Jo Baer: Towards The Land Of The Giants Camden Arts Centre Arkwright Road London NW3 6DG cena: free kiedy: do 21 czerwca Hidden Identities V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 28 czerwca Ravilious Dulwich Picture Gallery

Gallery Rd London, SE21 7AD cena: £12.50 kiedy: do 30 sierpnia Revelations: Experiments in Photography Science Museum Exhibition Rd London SW7 2DD cena: £8 kiedy: do 13 września Institute of Sexology Wellcome Collection 183 Euston Road, London, NW1 2BE cena: free kiedy: do 20 września Painting Paradise: The Art of the Garden Buckingham Gate Buckingham Palace Rd London SW1A 1AA cena: £8.5 kiedy: do 11 października

kryminał

płyta

CD

| goniec kulturalny 41

Nie chciałaś wiedzieć

Cities: Skylines – Deluxe Edition

Grace ma wspaniałe życie. Jest cenioną terapeutką. Wkrótce ma ukazać się jej książka, w której namawia kobiety, by zaczęły ufać swojej intuicji. Nieoczekiwanie jej życie rozpada się na kawałki. cena: £7

Under The Pink Do sklepów ponownie trafiają pierwsze dwie płyty Tori Amos – „Little Earthquakes” i „Under The Pink”. Każda z nich jest dziś podwójnie platynowa w USA, a złota i platynowa w UK. Usłyszymy też dodatkowe piosenki.

gra

PC

cena: £22

cena: £13

PRZEMYŚLNY BÓL

To nowoczesne podejście do tematu klasycznych symulatorów miejskich.

Stworzona przez autorów serii Cities in Motion gra, posiada m.in. znakomicie zrealizowany system transportu.

James Dyer jest niezdolny do odczuwania bólu. Jest dziwnym dzieckiem, wreszcie zostaje genialnym chirurgiem. Osiąga sukces, bo nie boi się o życie pacjenta. Dopiero podczas podróży do Rosji coś w nim pęknie.

książka, cena: £7

Przykładny obywatel Choć porównania do Forresta Gumpa są może zbyt daleko idące, to film jest ciekawym spojrzeniem na historię Polski. W filmie zobaczymy m.in.

Jerzego i Macieja Stuhrów.

Obywatela Jana Bartka poznajemy, gdy jest już w słusznym wieku, mimo to bierze udział w politycznych debatach i ma zamiar startować w wyborach.

Niestety, los krzyżuje jego plany. Leżąc w szpitalnym łóżku cofa się do lat młodości. Tu widać, że już od wczesnych lat

towarzyszy mu ogromny pech. Idąc do sąsiada po sól wpada w zasadzkę służb bezpieczeństwa – w jego mieszkaniu odbywa się akurat spotkanie opozycjonistów. W czasie internowania poznaje z kolei przyszłą żonę, która później pozbawi go mieszkania (Sonia Bohosiewicz). Los nie szczędzi mu przykrych zdarzeń, ale Bartek – chcąc nie chcąc – znosi je (w większości) z pokorą. Zdarzają się jednak i pozytywne sytuacje – dzięki temu, że ratuje księdza podczas jednego ze spotkań z paniami do towarzystwa, dostaje bardzo intratną posadę. Bo przecież – jak mówią – fortuna kołem się toczy.

Konkurs! WYGRAJ BILET! Do wygrania bilety na spektakl Private Lives w Ognisku Polskim w Londynie. Daty spektakli do wyboru. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem: „Private Lives” (prosimy zasugerować datę spektaklu).

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, „OBYWATEL”, CENA: £6

|

„Grabi nas, Polaków” Nie milkną echa słów wypowiedzianych przez Bożenę Dykiel w programie „Świat się kręci”. Dyskutowano wtedy o prezydenturze Bronisława Komorowskiego. – Nowoczesny patriotyzm prezydenta polega na tym, że razem ze swoją formacją grabi nas, Polaków – powiedziała. – Czym to można nazwać? Reforma OFE, wiek emerytalny, zabranie twórcom kultury 50 proc. zysków, to są takie drobiazgi – wyliczała aktorka. Mocno zaskczony był prowadzący Maciej Kurzajewski, który najwyraźniej nie spodziewał się takiego wybuchu.

Fot. Agencja BE&W

42 z życia gwiazd

Znów zdradzona przez męża 41-letnia córka milionera Aarona Spellinga rok temu przeżyła jeden z większych dramatów w swoim życiu.

Nie dość, że wyszło na jaw, że od dłuższego czasu zdradzał ją mąż, to miała też problemy zdrowotne. Tori wybaczyła jednak Deanowi McDermottowi

i zapewniła mu terapię leczącą uzależnienie od seksu, z którym podobno się borykał. Leczenie nie przyniosło jednak efektu – mąż po raz kolejny zaczął ją zdradzać. Tori tłumaczy jednak, że jej partner potrzebuje czasu, aby wszystko sobie poukładać.

Tina Knowles, matka Beyonce, otrząsnęła się już z przykrych incydentów, jakie spotkały ją ze strony męża – okazało się, że Matthew Knowles regularnie ją zdradzał i ma co najmniej dwójkę nieślubnych dzieci. Tina potrafiła sobie jednak z tym poradzić. Niedawno stanęła nawet na ślubnym kobiercu. Jej wybrankiem okazał się popularny aktor Richard Lawson.

Fot. Shutterstock

Już po ślubie Pudelek zapłaci rodzinie Przybylskiej Rodzina zmarłej aktorki Anny Przybylskiej dostanie 300 tys. zł zadośćuczynienia od portalu Pudelek.pl. Roman Giertych, adwokat rodziny, poinformował, że zdaniem sądu doszło do „poważnego

naruszenia dóbr osobistych”. Sprawa dot. fałszywej wiadomości o śmierci aktorki, którą Pudelek zamieścił w lipcu 2014 roku. Przybylska zmarła kilka miesięcy później.

24 kwietnia 2015

Fot. Agencja BE&W

Dorota Zawadzka, znana „Superniania”, krytykuje zachowanie Kuby Wojewódzkiego w programie „Mali Giganci”. Nie podobają jej się zwłaszcza niedostosowane do ich wieku wypowiedzi jurora, np.: „To nie był taniec, to była orgia nieletnich króliczków” czy „masz większe jaja niż płuca”.

Fot. Agencja BE&W

Fot. Shutterstock

Nieodpowiednie dla dzieci

| z życia gwiazd 43

Rihanna i Beyonce zrobiły „szopkę”?

Magazyn Life&Style przytacza historię z imprezy odbywającej się z okazji otwarcia streamingu należącego do Jaya Z – strony o nazwie Tidal. Wierząc świadkom Bey i Riri pozowały razem na ściance, ale później pilnowały, by nie przebywać w tym samym pomieszczeniu w tym samym czasie. Grają przed kamerami, jednak w rzeczywistości się nie znoszą. Beyonce nie chciała, by klipy Rihanny w ogóle pojawiały się na Tidalu, jednak na to Jay Z nie mógł się zgodzić. (za: kozaczek.pl) Fot. Shutterstock

Kamila Kajak urodziła Znani z „Tańca z gwiazdami” Kamila Kajak i Andrej Mosejcuk zostali rodzicami! Radosną nowiną podzielił się na Facebooku świeżo upieczony tatuś.

Córeczka pary urodziła się 17 kwietnia i otrzymała imię Oriana. – Dziś o

19:00 moja żona dała mi najpiękniejszy prezent jaki mógłbym otrzymać.

Urodziła się Oriana Mosejscuk – napisał uradowany. Na zdjęciu Andrej Mosejcuk, Antoni Królikowski, Kamila Kajak. (za: pomponik.pl)

TVN musi zapłacić karę za „Top Model”

Fot. Agencja BE&W

Fot. Agencja BE&W

Jak podaje serwis press. pl, TVN będzie musiał zapłacić karę w wysokości 150 tysięcy złotych za złamanie ustawy o radiofonii i telewizji w programie „Top Model”.

Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie jest prawomocny. Przypomnijmy, że KRRiT interweniowała w sprawie czterech odcinków programu „Top Model” wyemitowanych przez TVN jesienią 2011 roku.

W jednym z nich pokazano bulwersujące zachowanie Dawida Wolińskiego, który w czasie castingu dotykał piersi jednej z uczestniczek, Angeliki Fajcht, sprawdzając, czy są naturalne.

Ten uznany projektant, którego kreacje noszą największe polskie gwiazdy, weźmie ślub ze swoim partnerem życiowym o imieniu Antonio. Zień jest już na finiszu przygotowań do wielkiego dnia. Projektant będzie ślubował miłość we wtorek 5 maja w Ameryce Południowej. Dlaczego wybrał Brazylię? Być może dlatego, że ma tam swoją posiadłość, która zapewni mu prywatność, jakiej nie miałby w kraju.

(za: teleshow.wp.pl)

(za: plejada.onet.pl)

Maciej Zień się żeni

Fot. Agencja BE&W

44 tele goniec

|

Hit weekendu

Moja dziewczyna wychodzi za mąż Tom traktuje kobiety przedmiotowo. Wyjątkiem jest Hanna, jego długoletnia przyjaciółka. Gdy dziewczyna wyjeżdża służbowo na kilka tygodni do Szkocji, Tom uświadamia sobie, że bardzo mu jej brakuje. Kobieta

po powrocie oznajmia jednak, że zaręczyła się z przystojnym i bogatym Szkotem. Co więcej, planuje ślub i przeprowadzkę. Tom jest zrozpaczony, ale zgadza się zostać jej drużbą. Liczy jednak na to, że uda mu się

Cartier. Magia czerwonego pudełeczka Znany na całym świecie dom jubilerski Cartier słynie z klasycznych wyrobów i pięknych projektów. Dokument, wzbogacony wywiadami ze znanymi klientami Cartiera, pokazuje wszystkie etapy tworzenia luksusowej biżuterii. Jedną z fanek Cartiera jest Anna Wintour.

DOKUMENT, SOBOTA, GODZ. 19:00

seriaLove

Barwy szczęścia W dniu rozprawy rozwodowej Iwona przyłapuje Adriana na zdradzie. Zapłakaną kobietę Alek próbuje uspokoić.

Krystyna zauważa, że nowy pracownik, Jacek, przyciąga uwagę Niny. Brożek zaprasza kolegów i szefową na squasha.

Tomasz namawia Amelię na podjęcie walki o dawne mieszkanie.

PON.-CZW., GODZ. 19:05

24 kwietnia 2015

odwieść ukochaną od małżeńskich planów. W rolach głównych Michelle Monaghan i Patrick Dempsey.

KOMEDIA ROMANTYCZNA, PIĄTEK, GODZ. 16:00

Nowe szaty króla II Po przygodach z Pachą i królem Kuzko, były giermek Yzmy wiedzie szczęśliwe życie jako szef kuchni we własnej restauracji. Kronka odwiedza lama i mówi, że jego tata wybiera się do niego z wizytą. Chce więc wyglądać na prawdziwego człowieka sukcesu. Nie przewidział, że pomoc złej czarownicy nie wyjdzie mu na dobre.

ANIMOWANY, NIEDZIELA, GODZ. 08:45

Poznajcie orangutany W Sepilok na Borneo, najstarszym na świecie schronisku dla orangutanów, żyje ponad 30 orangutaniątek, które straciły matki. W ośrodku pracuje zespół weterynarzy, pielęgniarek i wolontariuszy. Ich cel to wychowanie maluchów i przywrócenie ich do życia na wolności.

PRZYRODNICZY, SOBOTA, GODZ. 09:00

Ranczo Mieszkańcy Wilkowyj nie są zadowoleni z planu nowego posterunkowego dotyczącego poprawy stanu bezpieczeństwa we wsi. Komitet wyborczy nowej kandydatki na stanowisko wójta układa strategię. Halina udziela Lodzi porad w kwestii ratowania małżeństwa. Kusy przeżywa kryzys twórczy.

NIEDZIELA, GODZ. 19:25

K2 – kierowców dwóch Prowadzący program – Tomasz Kuchar, kierowca rajdowy i wicemistrz Polski oraz Kuba Bielak, trener i ekspert w dziedzinie techniki jazdy – postarają się odpowiedzieć na wszelkie pytania, które dręczą kierowców. Będą eksperymentować, radzić i uczyć, jak wybrnąć z groźnych momentów na drodze.

MOTORYZACYJNY,

SOBOTA, GODZ. 16:00

Uwikłanie

Psychoterapeuta dr Cezary Rudzki leczy Henryka Telaka kontrowersyjną metodą ustawień. Przed kolejnym spotkaniem Telak zostaje zamordowany. Śledztwo wszczyna prokurator Agata Szacka, która wcześniej zajmowała się przestępczością gospodarczą. W rolach głównych Maja Ostaszewska, Marek Bukowski.

FILM KRYMINALNY, PONIEDZ., GODZ. 19:20

| tele goniec 45

Remont w 48 godzin Tomasz Pągowski odwiedza ludzi, którzy chcieliby zrobić remont, ale jednocześnie się go boją.

W każdym odcinku udowodni, że mieszkanie, które z pozoru należałoby urządzić od podstaw, wymaga czasami tylko odrobiny pomysłu, pracy i niewielkiego nakładu finansowego.

MAGAZYN, SOBOTA, GODZ. 10:30

Dancing with the Stars.

Taniec z gwiazdami W polsatowskim show do rywalizacji na parkiecie stanęło 12 par gwiazd i celebrytów z pierwszych stron gazet oraz najlepszych w Polsce tancerzy. Co tydzień z programem musi pożegnać się jedna para. Od uczest-

seriaLove

Prawo Agaty Agata dowiaduje się, że jej brat prawdopodobnie ciężko pobił swoją żonę.

Nie chce mieszać się w sprawy rodziny, ale nie umie się od nich zdystansować.

W sądzie walczy w imieniu rodziców o prawdę dotyczącą śmierci ich syna.

Mężczyzna zmarł w pracy, lecz sprawę wyciszono.

WTOREK, GODZ. 20:30

ników oczekuje się sprawności fizycznej, poczucia rytmu i umiejętności szybkiej nauki kroków. Czasami jednak to nie wystarczy, bo zwycięska para musi cieszyć się jeszcze sympatią widzów. Występy ocenia jury

w składzie: Beata Tyszkiewicz, Iwona Pavlović, Michał Malitowski oraz Andrzej Grabowski.

Pierwsza miłość Z powodu natłoku spraw w sądzie Igor nie dostanie zakazu zbliżania się do Sabiny. Biopsja wyklucza białaczkę.

Niestety, lekarka Jowity podejrzewa chłoniaka. Melka nie ma innego pomysłu na zorganizowanie pieniędzy dla Rudej i Żylety niż szybka pożyczka u Krystiana.

PON.-PT., GODZ. 17:00

ROZRYWKA, PIĄTEK, GODZ. 19:05

46

stylowy goniec |

reklama

Jak wybraÄ&#x2021; wiosenny pĹ&#x201A;aszcz

NiewaĹźne czy idziemy do pracy kilka ulic dalej, czy wysiadamy z auta na parkingu, nasz pĹ&#x201A;aszcz Ĺ&#x203A;wiadczy o pierwszym i ostatnim wraĹźeniu. Nie ma znaczenia co mamy pod spodem. Ĺšle dobrany psuje obraz caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci.

Jak wiÄ&#x2122;c wybraÄ&#x2021; wiosenny pĹ&#x201A;aszcz? t 4QSBXEČ&#x2021;NZ TXPCPEÇ&#x2014; SVDIĂ&#x2DC;X QPEnieĹ&#x203A;my rÄ&#x2122;ce i skrzyĹźujmy je przed sobÄ&#x2026;. JeĹ&#x203A;li czujemy napiÄ&#x2122;cie w ramionach lub na plecach, przymierzamy nastÄ&#x2122;pny rozmiar. Warto teĹź stanÄ&#x2026;Ä&#x2021; przy trzyczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowym lustrze i obejrzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ze wszystkich stron, sprawdzajÄ&#x2026;c liniÄ&#x2122; ramion i koĹ&#x201A;nierza. t %PCJFS[NZ XÂ&#x2019;BÇ´DJXF QSPQPSDKF D[Z dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest dopasowana do naszych dĹ&#x201A;uĹźszych spĂłdnic? JeĹ&#x203A;li tak, to bÄ&#x2122;dzie rĂłwnieĹź dopasowana do kaĹźdej szerokoĹ&#x203A;ci nogawki naszych spodni.

Czy fason pĹ&#x201A;aszcza tworzy eleganckÄ&#x2026;, ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;Ä&#x2026; liniÄ&#x2122; sylwetki? t 4QSBXEČ&#x2021;NZ EÂ&#x2019;VHPÇ´Ç&#x17D; rÄ&#x2122;kawĂłw: odpowiednia dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w rozumieniu tradycyjnej dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci rÄ&#x2122;kawĂłw oznacza siÄ&#x2122;ganie do nasady dĹ&#x201A;oni lub wierzchoĹ&#x201A;ka rÄ&#x2122;kawiczek. t 0DFÇŠ PHĂ&#x2DC;MOZ efekt: czy ramiona prezentujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; efektownie? Czy pĹ&#x201A;aszcz idzie za ruchem naszego ciaĹ&#x201A;a?

24 kwietnia 2015

PĹ&#x201A;aszcze sÄ&#x2026; zawsze w modzie, a posiadanie w szafie trenczu jest absolutnie niezbÄ&#x2122;dne, bo wykaĹ&#x201E;cza nasz wizerunek. Jego krĂłj jest na tyle czysty, Ĺźe moĹźna go Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; ze strojami na topie i na tyle przestronny, by nosiÄ&#x2021; go na dzieĹ&#x201E; i na wieczĂłr. Na pĹ&#x201A;aszcz do kolan nadaje siÄ&#x2122; cienka weĹ&#x201A;na lub baweĹ&#x201A;niane pĹ&#x201A;Ăłtno, a takĹźe miÄ&#x2122;kka skĂłra lub zamsz. Jest drogi, ale odpowiedni na róşne okazje, a dziÄ&#x2122;ki wyrazistym liniom i prostemu krojowi zawsze modny. (nr)

| stylowy goniec 47

agenci Podwójni Dobrze dobrana garderoba pełna jest rzeczy, które można założyć do pracy i na wieczorne wyjście. „Podwójny agent” to ubiór, która zaciera różnicę między strojem formalnym i tym, który można wykorzystać na inne okazje. Jacy „tajni agenci” powinni znaleźć się w naszej szafie? >> Natalia Ros zeczy przyciągające wzrok: dobrze znane kroje i fasony, jak dopasowany żakiet, spodnie dzwony, spódnica rozkloszowana czy płaszcz do kolan z takich materiałów jak brokat, tkaniny dekoracyjne, wzorzysta bawełna, kolorowy, wzorzysty aksamit, wełna zdobiona srebrną nitką lub cekinami, futrzane lub skórzane lamówki. Kilka rzucających się w oczy strojów stanowi przyciągającą uwagę część garderoby, która daje się zestawić z górą i dołem.

Sportowe fasony z dobrych materiałów: bluzy, kurtki lotnicze, motocyklowe, wiatrówki oraz kamizelki z suwakiem z przodu, z miękkiej skóry, zamszu, z paskami z dzianiny przy kołnierzu lub w biodrach, z płótna ze skórzanymi lamówkami, kaszmiru, futra, imitacji futra, jedwabiu lub atłasu, nadające się do pracy i na czas rekreacji, jako dodatek do spódnic i spodni.

Klasyczne fasony i sportowe, niekonwencjonalne materiały: dopasowane żakiety, zwężane spódnice oraz eleganckie spodnie z granatowego i kolorowego denimu, lekkiego sztruksu, sportowych nylonów, wzorzystej lub pomarszczonej bawełny, pasiastych deseni oraz zgrzebnego płótna.

Swetry w fasonie kurtki: kroje w stylu kurtki lotniczej, motocyklowej, marynarskiej, typu Chanel czy bluzy z detalami w rodzaju nietypowych, wyglądających na drogie guzików, suwaków, zatrzasków,

R

Rada: zamszowe lub skórzane lamówki na ukośnych lub naszywanych kieszeniach, wstawki, pagony oraz gruby ściągacz przy szyi, w pasie lub na biodrach.

Ubiory dwustronne: kurtki i spódnice, które można nosić po obu stronach, z jednej strony tweedowe, skórzane lub jednobarwne, a z drugiej gładkie, zamszowe lub kolorowe – są praktyczne i wszechstronne.

Góry z wykończeniem: krawieckie dodatki w rodzaju marszczeń na gumce, plisowań, zaszewek czy szczypanek podkreślają fakturę i fason rzeczy uszytych z jedwabnych dzianin i dopinanych elementów z bawełny. Góry skrojone po skosie, dobrze opinają krągłe kształty.

Wiązane elastyczne bluzki, bluzy z jedwabiu, wszelkie góry mogące zastąpić karczek sukienki, zestawione ze spódnicą, zmiękczają wygląd kostiumu i dodają kobiecego uroku żakietom i spodniom z dżinsu.

Każda linia ubrań w butikach i sieciówkach zawiera pojedyncze fasony specjalnie zaprojektowanych krojów w stylu „podwójni agenci”. Dlatego można znaleźć pojedyncze, dobre stroje idealne dla naszej szafy prawie wszędzie.

Kupuj tylko kilka rzeczy jednocześnie i kompletuj garderobę z rozwagą!

48

stylowy goniec |

Teatralny kostium

na ulicy

Zofia Ufnalewska łączy zawód projektanta mody z zamiłowaniem do tworzenia kostiumów do polskich produkcji filmowych. Rozmawia: Natalia Ros.

Doszukałam się, że wszystko zaczęło się od zainteresowania kostiumem filmowym. Projektujesz ubrania do sztuk teatralnych, klipów muzycznych, seriali (np. „Na Sygnale”, „Ojciec Mateusz”, „Wszystko przed nami”, „Miłość w mieście ogrodów”). Poza tym, tworzysz fantastyczne kreacje jako swój indywidualny projekt, sygnowany własnym nazwiskiem. W którym kierunku chciałabyś się rozwijać?

Gdzie widzisz potencjał?

– Wszystko zaczęło się od kostiumu teatralnego, później zaczęłam pracować przy realizacji seriali, filmów, teledysków. To mnie popchnęło w kierunku studiów modowych. Możliwość nauczenia się rzemiosła, poznanie procesu powstawania kolekcji, nabycie umiejętności samodzielnego robienia materiałów. Przed studiami na katedrze mody na ASP w Warszawie myślałam, że wykształcenie modowe to pewien etap, po którym wrócę do kostiumografii, a tym bardziej, że projektowanie

Na razie sprawdzam co sprawia mi największą radość, a od czego wolę uciekać.

Wiem, że jest wiele opcji i możliwości, ale teraz wolę wszystkiego popróbować.

24 kwietnia 2015

własnych kolekcji to nie jest coś co będę robić w przyszłości. Teraz wiem, że chciałabym połączyć te oba zawody! Na razie udaje mi się to osiągnąć, choć obawiam się, że przyjdzie moment, w którym trzeba będzie podjąć jednoznaczną decyzje i z czegoś zrezygnować…

Dlaczego właśnie projektowanie ubioru? Czy polska uczelnia potrafi przygotować do sprzedawania własnego produktu?

– Na dzień dzisiejszy nie planuję założenia własnej marki. Czuję, że jeszcze dużo przede mną. Myślę, że nie byłabym w stanie sama ruszyć z takim wielkim przedsięwzięciem… Brakuje mi wiedzy merytorycznej. Nie odnajduję się w marketingu, public relations, założeniach finansowych. To wszystko to elementy biznesu, które nie są poruszane na studiach artystycznych, czyli strefa, którą musiałby się zająć ktoś inny. Mam nadzieję, że z czasem spotkam osobę, z którą łączyć mnie będzie podobna estetyka i wspólny pomysł na coś swojego.

Jaka jest różnica między projektantem komercyjnych kolekcji a projektantem kostiumów? Którą rolę uważasz za trudniejszą?

– Projektowanie komercyjne przeznaczone jest do konkretnej grupy odbiorców, musi się sprzedać, musi być użytkowe i wygodne. Kostiumy mają inny cel. Są narzędziem aktora, które pomaga mu wiarygodnie stworzyć graną postać. Mają być

Na razie sprawdzam co sprawia mi największą radość, a od czego wolę uciekać.

ZOFIA UFNALEWSKA czasem piękne, czasem brzydkie, ale zawsze prawdziwe. Projektowanie kolekcji i kostiumów ma wiele wspólnych cech i bardzo dużo różnic. W obu przypadkach bywa raz łatwiej, raz trudniej.

Co uważasz za najważniejsze w pracy kostiumografa? Czym się kierujesz podczas pracy?

– Myślę, że dokładne przeanalizowanie zadania to najważniejszy etap powstawania kostiumów, ale również i kolekcji. Zanurzenie się w pewnej historii, zapoznanie się z nastrojem jaki będą sobą reprezentowały ubrania, wyszukiwanie rysunków, zdjęć pokazujących rozmaite referencje, szukanie inspiracji kolorystycznych. Zanim zaczynam rysować spędzam dużo czasu w bibliotekach szukając odpowiednich źródeł. Oczywiście w przypadku filmu czy spektaklu mamy określone przez scenariusz i reżysera pewne ramy czasowe i społeczne.

Dyplom na ASP postawił bardzo wysoko poprzeczkę. Teraz każdy ma wygórowane oczekiwania. Motywuje czy stresuje?

– Motywuje. Myślę, że każda z nas kończąc szkołę przeżywa trochę stresu na początku, ale z czasem przekształciło się to w motor do pracy.

Jako młoda projektantka, jakie widzisz dla siebie teraz możliwości?

– Bardzo dużo teraz pracuję, zarówno robiąc kostiumy, jak i pojedyncze zamówienia projektowe. Na razie sprawdzam co sprawia mi największą radość, a od czego wolę uciekać. Wiem, że jest wiele opcji i możliwości, ale teraz wolę wszystkiego popróbować.

Zaprezentowałaś swoje projekty na „Warsaw Calling” podczas Tygodnia Mody w Londynie. O pokazaniu tam swoich kolekcji marzą projektanci z całego świata...

– To było niesamowite doświadczenie móc prezentować swoją kolekcję w takim gronie. Rytm Tygodnia Mody i wszystko co się z nim wiążę jest bardzo ekscytujące i wyjątkowe. To miejsce tętni energią i pokazuje różnorodność projektantów. Gdy dostałam propozycję, aby pokazywać się w Londynie, poczułam się bardzo wyróżniona, jednak też miałam wątpliwości czy sprostam wymaganiom. Jest to wielkie przedsięwzięcie na zupełnie inną skalę niż to co mamy w Polsce. Przygotowania do wystawy ruszyły od lipca i trwały aż do lutego. To duża odpowiedzialność.

Jaka jest twoja wizja Polki w najbliższym sezonie?

– Zawsze stawiam na jakość, proste rozwiązania, nowoczesne kroje, elegancję, która nie przemija.

50 motoryzacja

|

Hotel na kołach Mercedes zaprezentował kolejną odsłonę swojego luksusowego kampera bazującego na nowej klasie V. Mowa tu o nowym modelu Marco Polo (klasa V przerobiona na kampera). Biorąc pod uwagę niespotykany do tej pory w klasie vanów poziom luksusu, jaki oferuje klasyczna wersja tego auta, możemy spodziewać się, że jego wersja dla miłośników domów na kołach, również zaskoczy nas swoim wyposażeniem i komfortowymi warunkami podróżowania oraz wypoczynku. Zwłaszcza, że nowe Marco Polo powstało we współpracy z firmą Westfalia – kultowym wręcz producentem kamperów. (za: magazynauto.interia.pl)

Arrinera hussarya

na Poznań Motor Show

Arrinera hussarya, czyli pierwszy polski supersamochód, podbija targi Poznań Motor Show. – W projekt zainwestowane zostało blisko 12 mln złotych. Zainteresowanie zakupem arrinery hussarya wyraziło już ponad 200 osób, z czego 38 z Polski – mówi w rozmowie z dziennik.pl Łukasz Tomkiewicz, prezes firmy Arrinera Automotive SA, pomysłodawca, współzałożyciel i lider projektu. (za: auto.dziennik.pl)

24 kwietnia 2015

Rolls-Royce otworzy salon w Warszawie

Ubiegłoroczny sukces Rolls-Royce’a w Polsce sprawił, że luksusowa marka poinformowała o planach otwarcia salonu w Warszawie. Inwestycję zaplanowano na trzeci kwartał tego roku. – To dobra decyzja. Brak salonu zawsze powoduje, że klienci szukają samochodów za granicą. W Polsce jest zainteresowanie nie tylko Rolls-Roycem, lecz także innymi markami tego segmentu – twierdzi Wojciech Drzewiecki prezes Instytutu Badań Rynku Motoryzacyjnego SAMAR. Jego zdaniem decyzja marki na pewno nie jest przypadkowa. (za: motofakty.pl)

| motoryzacja 51

Volkswagen T6 oficjalnie Volkswagen Samochody Użytkowe zaprezentował nową generację Transportera. Stylizacja nie jest zaskoczeniem, biorąc pod uwagę wcześniejsze informacje.

Samochód otrzymał nowy przedni zderzak z kratką, inne reflektory oraz większe wloty powietrza. Ponadto są zaokrąglone nadkola i nowa tylna klapa ze zintegrowanym spoilerem. T6 będzie oferowany z nową generacją silników TDI. 2.0-litrowa jednostka w kilku wariantach mocy – 84, 102, 150 i 204 KM. Ponadto 2.0-litrowy, 4-cylindrowy silnik benzynowy o mocy 150 i 204 KM. (za: auto-news.pl).

Homologacja i zielone światło Skoda otrzymała od FIA zasłużony prezent w postaci homologacji dla modelu Fabia R5. Oznacza to, że czeski producent będzie mógł startować w rajdach na całym świecie. Fabia R5 bazuje na ostatniej odsłonie produkcyjnej wersji cywilnej Fabii, która od jakiegoś czasu gości w salonach producenta. Auto to jest jednocześnie następcą modelu Fabia Super 2000, który jak dotąd był najlepszym rajdowym autem czeskiej marki. Główną zmianą względem poprzednika jest nowy silnik. Nie jest to już jednostka dwulitrowa, a turbodoładowana 1.6. Auto otrzymało też całkowicie nowy układ napędowy, który obejmuje wszystkie cztery koła, a także specjalnie zaprojektowaną pięciobiegową skrzynię sekwencyjną. Całość waży 1230 kilogramów. Zgodnie z nowymi wytycznymi FIA samochód spełnia więc wszystkie normy, a dzięki temu może brać udział w zawodach. (za: autogaleria.pl)

Nowy silnik Volvo D5 Podążająca drogą modernizacji marka Volvo, rozszerza ofertę modeli S60 i V60 o całkiem nowy wysokoprężny silnik własnej konstrukcji. Jednostką tą jest motor 2.0 D5 o mocy 225 KM. Zaletą nowej jednostki napędowej jest cicha praca, ekonomika i elastyczność. Maksymalna wartość momentu obrotowego wynosi 470 Nm w zakresie obrotów 1750-2500. Przy prędkości 140 km/h, na ósmym biegu, silnik osiąga zaledwie 2100 obr./min. Prędkość maksymalną ograniczono elektronicznie do 230 km/h. Przyspieszenie (w S60 i V60) od 0 do 100 km/h trwa 6,4 s. Minimalne zużycie paliwa według producenta to około 4 l na 100 km, a emisja CO2 119 g/km. (za: superauto24.se.pl)

52 sport

|

Inter Team goni lidera

Mistrz ligi tym razem pauzował, więc goniący go „peleton” chciał zniwelować wielopunktową przewagę. Udało się to Interowi, który rozgromił White Wings Seniors aż 4-0. W drugiej lidze... wielki skandal. >> Daniel Kowalski nter Team od pierwszego gwizdka sędziego był zespołem lepszym, a z każdą minutą jego przewaga była coraz bardziej wyraźna. „Seniorzy” również próbowali atakować, ale czynili to nieporadnie.

W drugim meczu grupy mistrzowskiej Piątka Bronka dosyć niespodziewanie ograła The 12 Team, który jeszcze do niedawna zgłaszał swoje mistrzowskie aspiracje. „Bronki” zagrały rewelacyjne spotkanie, a najbardziej dotkliwa dla rywala była gra z pierwszej piłki, z którą zupełnie nie radziła sobie defensywa The 12 Team.

W grupie spadkowej sportową złość uwydatniają Scyzoryki, którzy rozprawili się bezlitośnie z ekipą Joga Bonito. Beniaminek spuścił nieco z tonu i w końcówce sezonu nie prezentuje już tak wysokiego poziomu jak wcześniej.

Bezbramkowy remis padł w meczu drużyn walczących o utrzymanie pomiędzy PCW Olimpia, a KS04 Ark. Bliżej zwycięstwa byli „Olimpijczycy”, jeśli jednak nie wykorzystuje się nawet rzutu karnego trudno marzyć o komplecie punktów. Zdaniem obserwatorów tego meczu, jego poziom nie był nawet drugoligowy.

Na drugim froncie mecz na szczycie zakończył się skandalem, bo zawodnicy obu drużyn pod koniec pierwszej połowy zamienili go w uliczną bójkę.

Sędzia zmuszony był przerwać spotkanie, w którym do tego momentu Wima Team prowadziła z RSVM 2-1.

Obie ekipy bez wątpienia poniosą konsekwencje.

Komplet punktów zdobył trzeci w tabeli FC Cosmos, choć z przebiegu meczu na zwycięstwo nie zasłużył. „Kosmonauci” przegrywali już to spotkanie 2-3, ale w końcówce meczu, po błędach piłkarzy FC Polska, dwa razy umieścili piłkę w bramce rywali, dzięki czemu mogli się cieszyć z sukcesu.

Na uwagę zasługuje również drugie w tym sezonie zwycięstwo Mazury Team, który nieoczekiwanie wygrał z IFX FC 1-0. Mecz był bardzo wyrównany, obie drużyny stworzyły sobie sporo bramkowych sytuacji, ale wykorzystana została tylko jedna. FC Piona

I

24 kwietnia 2015

w pożegnalnym meczu w tym sezonie przegrała z JJ Construction 0-2 i kończy rozgrywki z 27 punktami na koncie.

Zespół z powodu braków kadrowych wycofuje się z dalszej rywalizacji, ale w przyszłym sezonie chce ponownie przystąpić do rozgrywek.

Power Rangers po bardzo zaciętym meczu wygrał z FC Bianca 4-3.

Szósta drużyna drugiej ligi tylko na samym początku meczu wygrywała 1-0,

później już tylko „goniła” wynik, jak się później okazało – bezskutecznie.

Czekamy na Twój komentarz

I LIGA – GR. MISTRZOWSKA I LIGA – GR. SPADKOWA DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

II LIGA DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Wima Team

19

65-24

45

2. RSVM (b)

19

77-28

43

3. FC Cosmos

20

62-43

40

4. Power Rangers

20

58-39

38

5. FC Piona

20

39-39

27

6. Bianca FC

20

52-45

25

7. FC Polska (s)

20

34-57

16

8. IFX FC

20

28-63

14

9. JJ Construction

12

20

36-79

10. Maja Team

9

17-38

7

11. Mazury Team

3

6-19

6

Wyniki 21. kolejki:

1. FC Cobalt (m)

20

60-26

27

1. Scyzoryki

20

50-34

18

2. Inter Team

21

54-28

22

2. Joga Bonito (b)

21

36-44

16

FC Cosmos – FC Polska (s)

4:3

3. The 12 Team (p)

19

45-40

17

3. KS04 Ark

21

29-42

13

IFX FC – Mazury Team

0:1

4. Piątka Bronka

20

39-40

16

4. PCW Olimpia

20

31-41

12

Bianca FC – Power Rangers

3:4

5. White Wings Seniors

20

35-37

15

5. Warriors of God (b)

20

17-64

4

FC Piona – JJ Construction

0:2

JJ Construction – FC Cosmos

0:8

Wyniki 21. kolejki:

Wyniki 21. kolejki:

The 12 Team (p) – Piątka Bronka

0-4

Scyzoryki – Joga Bonito (b)

3-0

Inter Team – White Wings Seniors

4-0

PCW Olimpia – KS04 Ark

0-0

Zestaw par 22. kolejki:

Zestaw par 22. kolejki:

Zestaw par 22. kolejki: 10:00

FC Polska – Wima Team

10:50

Mazury Team – Power Rangers

10:50

Inter Team – The 12 Team

10:00

Warriors of God – KS04 Ark

11:40

FC Piona – RSVM

13:20

Piątka Bronka – FC Cobalt

11:40

Scyzoryki – PCW Olimpia

12:30

JJ Construction – IFX FC

pauza:

White Wings Seniors

Pauza:

Joga Bonito

12:30

FC Cosmos – Bianca FC

| sport 53

Ciężka przeprawa Legii W najbliższy weekend piłkarze T-Mobile Ekstraklasy rozegrają przedostatnią kolejkę rundy zasadniczej.

Jeśli mistrz straci punkty w Chorzowie, możemy być świadkami ciekawej końcówki sezonu.

wudziestą dziewiątą kolejkę ekstraklasy zainauguruje „mecz na szczycie”. Zawisza Bydgoszcz ma niepowtarzalną okazję, by odbić się od ligowego dna, bo rywalem jest słabiutka Cracovia. Łatwo jednak nie będzie, bo krakowianie zatrudnili nowego trenera (Jacek Zieliński), którego głównym zadaniem jest utrzymanie „Pasów” w gronie najlepszych klubów w Polsce.

Szlagierowo zapowiada się mecz Ruchu Chorzów z warszawską Legią.

D

Gdyby sugerować się tylko tabelą, faworytem jest oczywiście aktualny mistrz Polski, ale dla „Niebieskich” to jeden z ważniejszych meczów na tym etapie rozgrywek. Czy stać ich jednak na pokonanie mistrzów Polski?

GKS Bełchatów coraz pewniejszym krokiem zmierza do pierwszej ligi. W najbliższą sobotę podejmować będzie Jagiellonię Białystok, której celem są europejskie puchary. Zwycięstwo gospodarzy raczej jest wykluczone, ale każdy inny wynik całkiem możliwy.

Pogoń Szczecin podejmuje „Górników” z Zabrza. Zwycięzca tego meczu zapewni sobie pozycję gwarantującą rywalizację w grupie mistrzowskiej.

Nam się jednak wydaje, że oba kluby będą musiały się zadowolić podziałem punktów.

Takim samym rezultatem zakończy się, naszym zdaniem, również spotkanie Piasta Gliwice z Podbeskidziem Bielsko-Biała, co dla bielszczan może oznaczać spadek na pozycje gwarantujące rywalizację w grupie spadkowej.

Lech Poznań zmierzy się ze Śląskiem Wrocław, który ma podobne jak „Kolejorz” cele. W tym meczu każdy rezultat jest możliwy, bo obie ekipy notują w ostatnim czasie wahania formy. Na korzyść Lecha przemawia jednak atut własnego boiska.

Lechia Gdańsk powinna poradzić sobie z Górnikiem Łęczna, jeśli w dalszym ciągu marzy o tym, by w przyszłym sezonie reprezentować nasz kraj w euro-

Zestaw par 27. kolejki

pejskich pucharach. Każdy inny rezultat może ten cel wydatnie oddalić.

Trudno wskazać zdecydowanego faworyta w ostatnim meczu tej rundy spotkań. Wisła Kraków przed własną publicznością zagra z Koroną Kielce i wydawać by się mogło, że zdobycie trzech punktów nie powinno być wielką sztuką. Kielczanie pokazali już jednak w tym sezonie, że punkty są w stanie urwać każdemu.

(Adam Wójcik)

Nasz typ:

Zawisza Bydgoszcz – Cracovia

1X

Ruch Chorzów – Legia Warszawa

12

Pogoń Szczecin – Górnik Zabrze

X

GKS Bełchatów – Jagiellonia Białystok

X2

Lech Poznań – Śląsk Wrocław

1

Piast Gliwice – Podbeskidzie Bielsko-Biała

X

Lechia Gdańsk – Górnik Łęczna

1

Wisła Kraków – Korona Kielce

1X

reklama

54 sport reklama

|

Skandal

na pożegnanie Nie tak wyobrażał sobie pożegnanie z cyklem Speedway Grand Prix najbardziej utytułowany polski żużlowiec, Tomasz Gollob. Inauguracyjna impreza na Stadionie Narodowym zakończyła się organizacyjnym skandalem, jednak trudno winić za to polską stronę.

>> Daniel Kowalski kłopotach media informowały już w przeddzień imprezy, kiedy to część zawodników odmówiła udziału w treningach, skarżąc się na fatalny stan toru, zagrażający ich zdaniem zdrowiu oraz życiu startujących. Był moment, że całe przedsięwzięcie stało pod wielkim znakiem zapytania. Ostatecznie przy wypełnionej po brzegi publiczności rozegrano zaledwie dwanaście z zaplanowanych dwudziestu dwóch wyścigów.

Oficjalnie głównym powodem zakończenia rywalizacji był stan nawierzchni.

Wielu obserwatorów twierdzi jednak, że bardziej doskwierała maszyna startująca, która szwankowała od początku imprezy. Za przygotowanie toru, jak również feralną maszynę odpowiedzialna była wskazana przez światową federację żużlową firma Speed Sport, kierowana przez znanego niegdyś żuż-

O

24 kwietnia 2015

lowca Ole Olsena. Duńczyk wziął pełną odpowiedzialność za problemy z taśmą, dystansował się jednak od krytyki dotyczącej toru. Zdaniem trzykrotnego mistrza świata, w przeszłości startowano na dużo gorszych torach i nikt nie zdecydował się na przerwanie imprezy.

Wobec wspomnianych problemów rezultaty zeszły na dalszy plan, z dziennikarskiego obowiązku należy jednak odnotować, że zwycięzcą pierwszej tegorocznej edycji Speedway Grand Prix został Słoweniec Matej Zagar, który zgromadził 8 punktów. Jedno „oczko” mniej mieli na swoim koncie: Jarosław Hampel, Chris Harris oraz Niels Kristian Iversen. Tomasz Gollob zdobył cztery punkty, a o jeden mniej Krzysztof Kasprzak, Maciej Janowski oraz Bartosz Zmarzlik.

Stadion Narodowy ma podpisaną umowę na kolejne dwie edycje FIM Speedway Grand Prix w 2016 i 2017 roku. Jeśli chce uniknąć kolejnej kompromitacji musi wyciągnąć wnioski z sobotniej wpadki.

| łamigłówki 55

horoskop tygodniowy Byk

21 IV – 21 V

Miłość: Lepiej już być nie może, osoby wolne znajdą miłość swojego życia, osoby zajęte mogą liczyć na stabilizację.

Praca: Osoby, które poszukują pracę – to nie będzie odpowiedni czas. Zwolnij tempo, bo pośpiech tu nic nie da, a może pogorszyć sytuację .

Finanse: To odpowiedni moment na zainwestowanie. Los sprzyja, przepływ gotówki gwarantowany.

Barbra Streisand

Panna 24 VIII – 23 IX Tim Burton Miłość: Stara miłość nie rdzewieje – twoja była może się tobie przypomnieć.

Uważaj, żeby z tego nie było wpadki.

Praca: Szef da ci dużo pracy, nie możesz go zawieść, staraj się dać z siebie 100 procent.

Finanse: Możesz udać się na zakupy, zaszalej i wydaj trochę gotówki.

Zdrowie: Sprawy alergiczne się zaostrzą, nie lekceważ tego…

Koziorożec 22 XII – 20 I Ellie Goulding Miłość: Jeśli planujesz oświadczyny – w tym tygodniu nie ma szans na pozytywne rozegranie twoich spraw.

Praca: W tym tygodniu czeka cię szkolenie, będziesz musiał się poduczyć, dlatego skorzystaj.

Finanse: Będzie dobrze, pozwól sobie na odrobinę luksusu. Będziesz usatysfakcjonowana i zadowolona.

Zdrowie: Idź do okulisty, zbadaj kontrolnie swój wzrok.

Zdrowie: Czas na długie spacery, popraw swoją kondycję.

Waga 24 IX – 23 X Gwyneth Paltrow Miłość: Będziesz mogła liczyć na upominek od swojego ukochanego, tydzień zapowiada się ciekawie.

Praca: W pracy musisz zwolnić tempo, idź na urlop, zwolnienie, należy ci się, szef przymknie oko.

Finanse: Zagraj w zdrapkę, nie wygrasz głównej nagrody, ale zawsze to coś.

Zdrowie: Nie denerwuj się, idź na basen, siłownię, rozładuj energię.

Wodnik 21 I – 18 II Urszula Miłość: Jedna ze stron w związku będzie uparta. Przymknij na to oko, nie denerwuj się, bo każdy ma zły czas…

Praca: Zasługujesz na urlop. Idź do szefa, zapytaj go, na pewno ci nie odmówi.

Finanse: Pełna harmonia i stabilizacja, tydzień ten pozwala na większe zakupy.

Zdrowie: Zadbaj o swoją figurę, zapisz się na siłownię, zmień dietę.

| horoskop 57 27.04 – 03.05.15 opracował: Robert Kowis

Bliźnięta 22 V – 22 VI Majka Jeżowska Miłość: Tydzień będziesz miał pod górkę, nie narażaj się swojej drugiej połówce.

Praca: Nie spoufalaj się bardzo z pracownikami, mogą to wykorzystać i plotkować o twoich prywatnych sprawach.

Rak 23 VI – 22 VII Jan Machulski Miłość: Samotni – udzielajcie się towarzysko, to przyspieszy tzw. ,,proces poznawczy’’. W związkach – stabilizacja.

Praca: Szef będzie miał dobry humor, zapytaj go o podwyżkę.

Finanse: Jeśli planujesz wziąć kredyt – odłóż to na inny okres.

Zdrowie: Zrób podstawowe badania krwi, wzmocnij swój układ odpornościowy.

Skorpion 24 X – 22 XI Krzesimir Dębski Miłość: Wspólny wyjazd we dwoje przydałby wam się, byście naładowali akumulatory, rozważcie ten pomysł.

Praca: Czeka cię długo oczekiwany przez ciebie awans, będziesz bardzo zadowolony.

Finanse: W tym tygodniu idź, zaszalej i baw się dobrze. Finanse będą stabilne.

Zdrowie: Zadbaj o swoje ciało, idź do spa.

Ryby 19 II – 20 III Paulina Holtz Miłość: Osoby, które szukają miłości znajdą swoją życiową drugą połówkę.

Praca: Pracujesz dobrze, szef cię doceni, możesz liczyć na jednorazową gratyfikację.

Finanse: W tym tygodniu przyciśnij pasa, musisz zaoszczędzić, żeby nie stracić.

Zdrowie: Twój stan emocjonalny nieco osłabnie. Zrelaksuj się.

Finanse: Czekają cię wydatki związane z gospodarstwem domowym. Nowy sprzęt AGD lub RTV. Zdrowie: Zadbaj o swoje górne drogi oddechowe.

Lew 23 VII – 23 VIII Amy Adams Miłość: Czeka cię stabilny czas, partner może cię kontrolować i sugerować coś, co może się tobie nie spodobać.

Praca: Spodziewaj się atrakcyjnej oferty, przygotowanej specjalnie dla ciebie – musisz ją przyjąć.

Finanse: Nie wydawaj pieniędzy na niepotrzebne rzeczy.

Zdrowie: Odżywiaj się zdrowo. Nie jedz fast foodów.

Strzelec 23 XI – 21 XII Otylia Jędrzejczak Miłość: Zmień podejście do przyszłej partnerki, wygląd nie jest najważniejszy.

Praca: Czeka cię spokojny tydzień, będzie mało pracy, ale szef będzie obserwował jak pracujesz.

Finanse: Czekają cię wydatki związane z mieszkaniem, jakaś awaria, która nie będzie duża, ale wkład materialny będzie.

Zdrowie: Zadbaj o swój układ jelitowy.

Baran 21 III – 20 IV Czesław Mozil Miłość: Twoje uczucia zostaną zranione, nie martw się, w następnym tygodniu będzie stabilizacja.

Praca: Tydzień ten sprzyja długim wyjazdom służbowym, będziesz zmuszona jechać na nie, dodatkowe pieniążki na pewno ci się przydadzą .

Finanse: Zacznij racjonalnie wydawać swoje pieniądze. Nie szastaj na prawo i lewo.

Zdrowie: Zadbaj o swój układ pokarmowy, odżywaj się zdrowo.

58 ogĹ&#x201A;oszenia

|

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam ogĹ&#x201A;oszenie â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam telefonicznie â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c pod nr â&#x20AC;˘ Auto-Moto 02070997107 â&#x20AC;˘ Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ Wyróşnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

Praca dam Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ďŹ nancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

24 kwietnia 2015

Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ We are looking for Automobile Technician Mechanic. You can start work immediately, performed here, in Northampton. We provide good working conditions and good pay, depending on the results of work.

Serious offers only. Call: 07837 172 118.

ď ľ We are looking for Site foreman, Plumbers, Electricians, General builders with experience of basements/structural works phone: 02076020888; e-mail: fiona@damiansegal.com. ď ľ JeĹ&#x203A;li potrafisz ciÄ&#x2026;Ä&#x2021; ĹźywopĹ&#x201A;oty i czujesz siÄ&#x2122; w tym dobry, skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;, tel. 07514137321; e-mail: bhgs.mainbox@gmail.com.

ď ľ Zatrudnimy pracownikĂłw budowlanych na czas nieokreslony (murarzy, ciesli, brukarzy i inne).

Mamy budowy w Slough, Surbiton, Kingston, Ealing. Tel. 07928366204.

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; instruktorĂłw nauki jazdy ADI kat B. Wymagana biegĹ&#x201A;a znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; angielskiego, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy z kursantami.

Praca na terenie Londynu. Tel. 07883015890; e-mail: info@formula-learner.co.uk.

ď ľ Experienced Structural or Civil Engineer (preferably chartered) to work in small structural engineering/building consultancy in Teddington. Please send CV to: office@ wallacewheating.co.uk.

ď ľ Poszukiwany opiekun osĂłb starszych lub osĂłb niepeĹ&#x201A;nosprawnych intelektualnie w Anglii, tel. +48 609 690 179; e-mail: kadry@ agencja-headhunters.eu.

ď ľ Szukamy 14 osĂłb na stanowisko Chef de Partie, 4 osĂłb na stanowisko Sous Chef (Portsmouth). Tel. 48 509 824 843; e-mail: biuro@hmserwis.pl.

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczonych smart repairâ&#x20AC;&#x2122;Ăłw do pracy dla naszego klienta w Chipping Warden, Oxford, Upper Hayford, Thurleigh, Kent, Corby. Tel. 00441455891358; e-mail: info@iglooautomotive. com.

ď ľ Mamy do zaoferowania prace: statystowanie w filmach, serialach, udziaĹ&#x201A; w reklamach telewizyjnych, modeling wĹ&#x201A;osĂłw, prezentowanie bielizny, modeling dla ludzi â&#x20AC;&#x17E;plus sizeâ&#x20AC;?, wybiegi, high fashion. Tel. 07463000005; e-mail: info@virginfacemanagement.com. ď ľ JeĹ&#x203A;li posiadasz doĹ&#x203A;wiadczenie w montaĹźu kuchni lub mebli i twĂłj jÄ&#x2122;zyk angielski jest na komunikatywnym poziomie, prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv (preferowane w j. angielskim) na adres: cpw24info@ gmail.com.

OgĹ&#x201A;oszenia

Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ StaĹ&#x201A;a praca: remonty â&#x20AC;&#x201C; kuchnie, Ĺ&#x201A;azienki. NarzÄ&#x2122;dzia, doĹ&#x203A;wiadczenie â&#x20AC;&#x201C; konieczne. Wynagrodzenie: ÂŁ500-700 na tydzieĹ&#x201E;. WyĹ&#x203A;lij SMS z imieniem, wiekiem, fachem: 07827492749. ď ľ Poszukujemy fryzjerki z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Wymagana wysoka kultura osobista. Tel. 02088960362; e-mail: info@enzo-beauty.co.uk. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; osoby na stanowisko recepcjonistki oraz krawcowej. Wymagany komunikatywny angielski, mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie. Tel. 07769605531.

 Poszukuję pracownika na stanowisko administratora logistyki i finansów, który odgrywał będzie ważną rolę w planowaniu i wykonywaniu przedsięwzięć organizacji (Immingham). Tel. 07867 455282; e-mail: jkozlowska@immingamtransport.co.uk.

 Poszukuję pracy jako grafik komputerowy. Wykonuję: wizualizacje trójwymiarowe architektury, projekty wnętrz, animacje komputerowe, obróbka/montaż video, projekty do druku, logo, reklama zewnętrzna itp. Tel. 07459494676; e-mail: pixeliusz@gmail.com.

 Poszukuję doświadczonych community nurses w Londynie, Manchester, Birmingham, Leicester i Northampton. Tel. 0203 817 4015; e-mail: ewelina.lawniczak@ nrsglobal.co.uk.

 43-letnia kobieta, wykształcenie policealne, doświadczenie w opiece na osobami starszymi i dziećmi, j. angielski, kontakt: tel. 0048695084443.

 Slough area Warehouse experience is not essential as full training will be given. Immediate start available. Tel. 07712323844; e-mail: paul.lizak@interactionrecruitment.co.uk.  Oferuję pracę na stanowisku tapicera z zakładzie usługowym (renowacja antyków i nowoczesnych mebli tapicerowanych). Kontakt: Rafał, tel. 07970406848.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy od zaraz przy wszelkiego typu pracach budowlano-remontowych (Londyn). Tel. 07786441412; e-mail: ori.n@wp.pl.  Elektryk – instalacje domowe, komercyjne i przemysłowe (certyfikat), poszukuje pracy lub zleceń.

Tel. 07860610483.  Szukam pracy dodatkowej – trzy razy w tygodniu. Tel. 07424056962.  Młody, bez nałogów, szuka pracy od zaraz – pomocnik budowlany. Tel. 07448279887.  Szukam pracy w Dublinie jako murarz i malarz, kontakt: tel. 0048511065906.  Krawcowa szuka pracy lub współpracy na zasadzie self-employed. Mam wieloletnie doświadczenie. Proszę o kontakt, tel.

07522043231.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukam pracy w Niemczech jako opiekunka osób starszych.

Doświadczenie, dobra znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel.

0048-500773495.  Małżeństwo 61 i 65 lat, z zawodu masażyści (emeryci), wykształcenie średnie. Poszukujemy pracy jako opiekunowie osób starszych, 24 godziny na dobę, od zaraz, znajomość j. niemieckiego bardzo dobra, kontakt: tel. 0048-600894056.  60 letni mężczyzna, z zawodu architekt-konstruktor budowlany, j. angielski, auto, kontakt: tel. 0048504906059.  Szukam pracy jako pomoc na budowie. Obecnie mieszkam w Polsce, kontakt: tel. 0048-796943974.  Szukam pracy, majster budowy, zbrojarz, murarz, betoniarz, znam j. niemiecki i rosyjski, niekarany, uczciwy, kontakt: tel. 0048608120360, e-mail: biuro311@ wp.pl.  Szukam pracy jako pomocnik na budowie, kontakt: tel. 0048799155011.  Poszukuję pracy na budowie, budowlaniec fachowiec, kontakt: e-mail: biuro311@wp.pl, tel. 0048608120360, 0048-730975888.  Wytrawny, rzetelny wykończeniowiec plus murowanie, kontakt: tel. 0048-505315490.  40-letni mężczyzna, z zawodu rolnik, ogrodnik, mechanik, wykształcenie średnie, wykonywanie prac ogrodniczych, cięcie i pielęgnacja drzew i krzewów, prace rolnicze, naprawy maszyn rolniczych, kontakt: tel. 00353-833079227.  Poszukuję pracy jako kierowca tira, prawo jazdy kat. B, C, E95, słaba znajomość języka. Mam 39 lat, bezkonfliktowy, kontakt: tel. 0048602888861, 0048-517377554.

 Szukam pracy jako ślusarz-spawacz, 8 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-691014500.  Malarz, odnowienie mieszkania, domu, różne kolory, dekoracje, sztukaterie, kasetony, odgrzybianie, itp., kulturalny, życzliwy, kontakt: tel. 0048-506750659.  38-letni złotnik, wykształcenie wyższe, przyjmę pracę w zawodzie złotnika lub współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755.  37-letni mężczyzna, szukam pracy w transporcie jako kierowca, wykształcenie średnie techniczne, prawo jazdy kat. B, C, karta kierowcy, kurs przewozu rzeczy, ADR pełny, j. angielski podstawowy, niekarany, kontakt: tel. 0048512132688.  Dwóch piekarzy z wieloletnim doświadczeniem poszukuje pracy w swoim zawodzie. Posiadamy własne auto, kontakt: tel. 0048668087459; e-mail: tomek.-86@ wp.pl.  55-letni mężczyzna, z zawodu malarz-tapeciarz, wykształcenie zawodowe, brak znajomości języków obcych, kontakt: tel. 0048530490624.  Szukam pracy jako architekt i konstruktor budowlany w Anglii lub Irlandii, kontakt: tel. 0048504906059.  32-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmie każdą pracę, kontakt: tel.

0048-503984214.  50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

| ogłoszenia 59

 42-letni mężczyzna, z zawodu hydraulik, szpachlarz, malarz, wykształcenie średnie budowlany, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel.

0048-889824624.

 Szukam pracy – rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo, certyfikat pilarza, doświadczenie, j. angielski, niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-510441413, 0048505021773.  30-letni mężczyzna podejmie każdą pracę, wykształcenie wyższe, dobrze wychowany, doświadczony, uśmiechnięty, z poczuciem humoru, kontakt: e-mail: lippy@ wp.pl.  40-letni mężczyzna, z zawodu tokarz, wykształcenie zawodowe, od 17 lat pracownik budowlany (glazurnik), wykończenia wnętrz, kontakt: tel. 0048-798640016, email: marmal2006@wp.pl.  37-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795755820.  43-letnia kobieta, z zawodu pracownik biurowy, pogodna, odpowiedzialna, empatyczna, pracowita, lojalna, znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048695084443.  29-letni mężczyzna, z zawodu magazynier, wykształcenie średnie, jestem rzetelnym, sumiennym i energicznym pracownikiem, podejmę pracę w rolnictwie/ogrodnictwie lub każdą inną, kontakt: tel. 0048-517103942.  47-letni mężczyzna, z zawodu technik samochodowy, podejmę każdą pracę, znajomość języka rosyjskiego i niemieckiego w stopniu komunikatywnym, kontakt: tel.

0048-509850265.

60 ogłoszenia

|  32-letni mężczyzna, z zawodu elektronik geodeta, wykształcenie średnie, szukam pracy, nie znam j. niemieckiego (mogę się przyuczyć, znam j. angielski, jestem pracowity, kontakt: e-mail: lighttan2013@ gmail.com.  47-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, znajomość j. niemieckiego i rosyjskiego w stopniu komunikatywnym, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048509850265.  Szukam pracy w charakterze elektryka (hydraulik). Mam 10letnie doświadczenia w angielskiej firmie. Posiadam własne narzędzia i van oraz certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053, 02087267871.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Hounslow. Do wynajęcia 1-osobowy pokój w domu z ogrodem, blisko sklepów i komunikacji. Tel. 07523510272.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 Pokój jednoosobowy na Kentish Town, £100 na tydzień, 50m do stacji metra Kentish Town. Blisko do marketów, domowy internet. Tel. 07424 624 265 (Piotr).  Pokoje do wynajęcie 1- lub 2-osobowe (Edmonton Green). Tel. 07423303031.  Eastham. Pokój dla pary, dom polski z ogrodem, internet, 5 minut pieszo do stacji metra, rachunki wliczone w czynsz. Tel. 07935190016, 07448000329.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

24 kwietnia 2015

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję mieszkania 1- lub 2-osobowego, w okolicach Stratford. Tel. 07801275862.

Nieruchomości Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Działka o powierzchni 33 arów zlokalizowana 20 km od Jarosławia (woj. podkarpackie). Jest oddalona o ok. 15 km od najbliższego zjazdu z autostrady A4, 55 km od lotniska w Rzeszowie i 85 km od Zalewu Solińskiego (w sercu Bieszczad).

E-mail: dzialkapodkarpacie@gmail.com.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Transport

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Autoholowanie, przewóz samochodów auto lawetą.

Wszystkie trasy mile widziane, Londyn i okolice. Tel. 07773777039.

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje.

Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Turystyka Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Biuro Olimp Tour zaprasza wszystkie dzieci w wieku 8-16 lat na kolonie w Polsce oraz obóz młodzieżowy w Hiszpanii.

Wyjazd z Londynu oraz innych miast w Anglii. Ilość miejc ograniczona. Więcej informacji na www.kolonie.co.uk; olimp@kolonie.co.uk lub pod numerem 07539553544 / 01375650014.

Nieruchomości Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Działka o powierzchni 33 arów zlokalizowana 20 km od Jarosławia (woj. podkarpackie). Jest oddalona o ok. 15 km km od najbliższego zjazdu z autostrady A4, 55 km od lotniska w Rzeszowie i 85 km od Zalewu Solińskiego (w sercu Bieszczad). E-mail: dzialkapodkarpacie@ gmail.com

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, woj. zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. (3 piętra po 150 mkw.). Tel. 07404 691 514.

AutoMoto

Sprzedam

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam (lub zamiana na angielski samochód) opla agilę, 2001 rok, pojemność 1000 ccm, na polskich tablicach. Tel. 07423303031.

 Sprzedam telefon Iphone 4S, stan idealny, cena £200. Tel. 07598621170.

 Sprzedam nissana primerę, rocznik 2004, diesel 2.2, srebrny.

Przebieg – 166 tys. mil. Tel. 078 978 30 015.  Audi a4, 2.0, 2005, petrol, szary automat, 28000, alufelgi 18”, skóra, nawigacja, tv, dvd, przyciemniane szyby, podgrzewane siedzenia, czujniki parkowania, zadbany. Tel. 07590202679; e-mail: mptaszynski76@wp.pl.

Finanse Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku kancelarię Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dot. Twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu, proszę o telefon: 07766 028416 Ela Lawson.

Kupię Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 99 7107

 Kupię antyki, biżuterię, zegarki, monety, retro samochody, motocykle rowery, literaturę kolekcjonerską. Tel. 07421434142.

 Sprzedam drzewo na opał (okolice Derby). Tel. 07598621170.

Różne Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Koło Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich polskich książek w niedzielę, 26 kwietnia w godz.

9.30-16.00 (Windsor Hall, 2 Windsor Road W5).

 Oferuję pomoc w znalezieniu najtańszych wycieczek na całym świecie. E-mail: martyna.1986@ wp.pl; tel, tel. +35 3851287178.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Mężczyzna, 60+, wysoki, bez nałogów, szuka kobiety do stałego związku. SMS: 07760961220.  Kolega pozna kulturalnego kolegę w średnim wieku do współnych spotkań, wyjścia do pubu, na mecz itd. Paweł, tel. 07467 454 039.  Szukam kobiety w wieku 39-42 do stałego związku (okolice Harrow, West Ealing, Greenford). (znajomość jezyka angielskiego I rosyjskiego) Tel. 07914009710.

| ogłoszenia 61

|

62 ogłoszenia

 I’m looking for a women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. (knowledge of English and Russian) Tel. 07914009710.  I am single 45 years old, British businessman, live in London. I am a happy and good person with good personality. I am looking for serious relationship to find a nice lady with good personality, between 25 to 40 years old. Please contact – tel. 07435607822, 02083403399 or e-mail: majidaramesh69@yahoo. com.

Z reklamą w gon ´cu tył mi siada!

Specjalna oferta

dla branży transportowej! Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

24

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

36

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

T I M E S

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

nie wychodząc

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

nr 47 (353) 26

22

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

sekcja1_68_382.i

ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

lands?

Mieszkasz w Mid

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

24 kwietnia 2015

a TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

już dziś!

2011-08-02 12:07:42

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogĹ&#x201A;oszenia

| Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

ogloszenie_informatyk.indd 1

UsĹ&#x201A;ugi Instalatorskie

2014-05-20 12:43:00

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzÄ&#x2122;cie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaĹź t instalacja t serwis t modernizacja

Prowadzisz Pub? RestauracjÄ&#x2122;?

Reklamuj siÄ&#x2122;

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 24 kwietnia 2015

! !

%

' AAA /?<9 =-+0096.381 -9 ?5

! !

'

3809 38>/< 29?=/ -9 ?5 AAA 38>/< 29?=/ -9 ?5

# #

%

%

3809 +6:2+:</:=-2996 -97 ' AAA +6:2+:</:=-2996 -97

%

'

# #

3809 /7:3</.<385= 17+36 -97

! &# #

'

698.C8 /A=:+ /.? :6 AAA /A=:+ /.? :6

& $ '

AAA 698.C8 =:96/-D8+ :6

$ $

%

AAA .3</->638/09<,?=38/== -9 ?5

# % '

AAA >+835</.C> -97 :6

%

AAA >2/:/+-/90738.1<9?: -9 ?5

! # & $

%

%

,3?<9 A/=>/<8-23-5/8 -97 :6

,+<>/5 6/8+<> 4,, :6 AAA 4,, :6

%

'

9003-/ :=A ?5 -97 AAA :=A ?5 -97

%

'

2/669 >9:=:3<3>= -9 ?5 AAA >9:=:3<3>= -9 ?5

+ ! *)

&83> <C=>+6 <3@/ $7/>2A3-5 "

24 kwietnia 2015

%

'

%

+1+>+ +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5 AAA +-?7/8+--9?8>+8>= -9 ?5

%

'

3809 +<9>+B -9 ?5 AAA +<9>+B -9 ?5

!

3809 03<7+A+81633 :6 AAA 03<7+A+81633 :6

'

3809 7=5=3/19A9=- -9 ?5 AAA 7=5=3/19A9=- -9 ?5

"

'

3809 8/9>+B -9 ?5 AAA 8/9>+B -9 ?5

.+@3. ><+@/6 A: :6

"

%

3809 >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5 ' AAA >+<1/>+--9?8>381 -9 ?5

%

! #

#

#

'

>9:-6+37= C+299 -9 ?5 AAA >9: -6+37= -97

# $

# % # # $ %

'

3809 :96=53/5?<=C -9 ?5 AAA !96=53/ ?<=C -9 ?5

/8;?3<3/= 6913- ><+8381 -9 ?5 ' AAA :AA, -9 ?5

%

'

3809 =7+<>=3=>/<= -9 ?5 AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

' AAA 5?<=C/6/5><C-D8/ -97

3809 -6+37=:<9 9<1 ?5

'

%

'

25 .96/1+6 -9 ?5 AAA .96/1+6 -9 ?5

35++88+ C+299 -9 ?5 AAA 35+88+ -9 ?5

%

'

3809 9:/<+-6+37= -9 ?5 AAA 9:/<+-6+37= -9 ?5

%

/,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

#

'

3809 AC:+./5+8163+ -97 AAA AC:+./5+8163+ -97

# $ ! $ '

AAA =5C6/1+6 :6

% 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 % </.+5-4+ 7+36 1983/- -97

*

%

%

' AAA 038+8-3+6</:?,63- 9<1 ?5

$ !

#

?7,/<6+8. 9?=/ $-<?,= +8/ ' # ' AAA += +--9?8>+8-C 9<1 ?5

! !

"

%

'

AAA =7+<>=3=>/<= -9 ?5

+ ! *)

!

! ! ,#! $

!#, $ $ &

!

'

9<./<= ->6/?<9099.= -9 ?5 AAA ->6/?<9099.= -9 ?5

%

9003-/ >/.4+=38+ -9 ?5

% '

AAA 97/1+6/>>381= -97

%

3809 >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5 ' AAA >9:+--3./8>-6+37= -9 ?5

$

% %

'

3809 /+16//B:</== :6 AAA /+16//B:</== :6

% %

'

'

,3?<9 /?<9,?=C -97 AAA /?<9,?=C -97

/?<9 :+-5 ?5 A: :6 AAA /?<9 :+-D53 :6

$

% '

AAA /?<9 :+-D5+ :6

"

% '

AAA 37:9<>:96 -97

'

598>+5> 4+ /?<9,?= :6 AAA 4+ /?<9,?= :6

'

4?7,9 ><+8= C+299 -9 ?5 AAA 4?7,9 ><+8= -97

$

'

3809 5+D -9?<3/< -97 AAA 5+D -9?<3/< -97

$ %

%

%

'

AAA 1<?:+ +>= :6

'

3809 :+-D5+.9 -97 AAA :+-D5+.9 -97

$ % '

AAA :+-D53 -9 ?5

%

'

3809 ><+8= 6398 -97 AAA ><+8= 6398 -97

,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6 7+36 7+<5/>381 7+36 1983/- -97 ,C D8+6/GF =3E A +>+691? 3<7 =598>+5>?4 =3E D 8+73 %/6

'

><+8=:96197 17+36 -97 AAA ><+8=:96197 -97

! #

%

-98-363?738> 17+36 -97

! %

AAA =6+>/<19<.98 -9 ?5 :6

% '

AAA ,/312>98= -97

! %

+183/=D5+ 4?<+= ,35,< :6

%

/,<?7952>+<83+ 9=,9<8/= 8/> ' AAA 9=,9<8/= :6

'

3809 <0 +==9-3+>/= /? -97 AAA <0 +==9-3+>/= /? -97

$ $# +,

% %

' AAA !<D/5+DC!3/83/D8/ -97

$ %

'

,95 ><+8=0/< -9 ?5 AAA ><+8=0/< -9 ?5

! % '

AAA ><+8=0/<A3=/ -97

'

AAA -+=8+1<9?: -9 ?5

%

'

+8/@3- 4+<5 -9 ?5 AAA 4+<5 -97

#+382+7 #9+. $9?>2 +1/82+7 ==/B # (

# #

#

$

%

' AAA 638/+<</-<?3>7/8> -9 ?5

+<5381 #9+.

98.C8 !$

%

312 $><//> 9?8=69A %'

%

'

3809 :<37/</- -9 ?5 AAA :<37/</- -9 ?5

& 312 #9+. %9>>/82+7 )

'

'/66381>98 #9+. +8.=A9<>2 3<73812+7 " #) %

3809 :96=5+</=>+?<+-4+ 1<C0 -9 ?5 AAA :96=5+</=>?<+-4+ 1<C0 -9 ?5

(, $ ! ! ' %

AAA !9-D>+ A3+>9A+ :6

# ,#! $

%2/ +66 98.98 '

%

$&

$&

%2/ <9+.A+C & ! <//809<. 98.98

%

,995381= /7,+==C.3</-> -9 ?5 ' AAA /7,+==C.3</-> -9 ?5

#

0+736C7383-+, 17+36 -97

'

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

$ $ #

'

! #

%

(!

#

%

' AAA <?,,3=2 7+=>/< -9 ?5

AAA .0.= :6

/66+><+@/6 29>7+36 -97

% -63/8>=/<@3-/= 7C0/<<C6385 -97 ' AAA 7C0/<<C6385 -97

% %

698.98 =38.,+. :6

% '

AAA >+B3-+,698.98 8/>

%

'

3809 ><+8=:96 -9 ?5 AAA ><+8=:96 -9 ?5

#

'/66381>98 #9+. +8. =A9<>2 3<73812+7 " %

# %

'

3809 ></8.C ?5 -97 AAA ></8.C ?5 -97

" %

'

! $ %

=+>/663>/*?5 C+299 -97

%

:39></579-59 A: :6 ' AAA :96=5+ >/6/A3D4+ -9 ?5

!#!($ *

'

%

%

AAA ,6?/6312>./8>+6-6383- -9 ?5

%

3809 ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5 AAA ./8>+6+<>37:6+8>-6383- -9 ?5

#

&

$ !

AAA 7+B=+>6?>98 >@

AAA ,3819=53: -9 ?5

:+6+83/ 8+><C=59A/

=?8>+8698.98 C+299 -97

AAA 69>83=5+><+8= -9 ?5

!+

3>-2+7 #9+. %99>381 $' % 98.98

AAA @C5/ -97

#

!+

#

'

#

/+=./8 +8/ ' /+=./8 98.98

AAA 9 -9 ?5 06+1

"

!+

$>+>398 #9+. <.381>98 3<73812+7

& %

'/66381>98 #9+.

3<73812+7 "

'

' AAA ,6?/=53:698.98 -9 ?5 ,6?/=53:698.98 17+36 -97

# # #

$& !#

AAA 6C-+79,36/ -9 ?5

% '

'

# #

%

' AAA :96=53 ./8>C=>+ A 698.C83/ -9 ?5

'

AAA 3+:>/5+ -9 ?5

"

'

'

AAA :29/83B 7/.3-+6 9<1

3809 :7- 7/.3- -97 AAA :7- 7/.3- -97

% % '

AAA :96=53 6/5+<D -9 ?5

'

AAA >A94++:>/5+ -9 ?5

!