Goniec Polski wyd. 581 by SamiSwoi.news

nr 24 (581) 19 czerwca 2015 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Eric Liyah Kane to pseudonim artystyczny zjawiskowej Magdaleny, Polki, która od siedmiu lat mieszka w Anglii, podbĳając świat modelingu alternatywnego.

Dziewczyna z tatuażem

str. 20

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny: „Nad polskim morzem”, a w nim: >> najlepsze kurorty >> jedziemy do Trójmiasta >> kulinarne skarby Pomorza

W Tatrach i Małopolsce Wybierając się w Tatry koniecznie trzeba odwiedzić stolicę polskich gór – Zakopane, gdzie zaczyna się wiele ciekawych szlaków. A już tylko dwie godziny jazdy stąd leży Kraków, w którym znajdziemy mnóstwo zabytków na poziomie europejskim. Warto razem z nami wybrać się w tę podróż.

Temat tygodnia

STR.

Prasa

STR.

Pomoc

STR.

Na sygnale

KONIEC CHUDYCH LAT? SZCZUPŁE MODELKI PROMUJĄ NIEDOWAGĘ?

CZY BRUKOWCE NADAL DONOSZĄ, ŻE POLUJEMY W PARKACH NA ŁABĘDZIE?

BARKA UK PO 8 LATACH DZIAŁALNOŚCI BORYKA SIĘ Z WIELKIMI PROBLEMAMI. HISTORIA KOBIETY, KTÓRA UKRADŁA CUDZĄ TOŻSAMOŚĆ. STR.

Reportaż

STR.

W sieci

STR.

25 Panel ekspertów

STR.

ZA NAMI CHARYTATYWNY BAL NA RZECZ WALCZĄCEJ Z NOWOTWOREM MAYI.

>> DOROTA HAREMBSKA DLA GOŃCA: „Mimo że jesteśmy w UE to mamy zupełnie STR. inne prawa niż obywatele brytyjscy”

STR.

Nie wolno nas obrażać! Wojciech Zdrojkowski z Londynu wypowiedział wojnę nieprzychylnej Polakom prasie na Wyspach.

STR.

Przyzwoitość i moda

Kamila Gawrońska-Kasperska należy do pokolenia młodych polskich projektantów.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM. DZIŚ O PROWADZENIU CIĄŻY WYSOKIEGO RYZYKA.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

>> W numerze: Czy Wielka Brytania opuści Unię Europejską po planowanym najpóźniej na 2017 rok referendum w tej

sprawie? – Jeżeli Anglicy w powszechnym głosowaniu przesądzą o wyjściu z UE, to będzie to wielkie świństwo wyrządzone Szkotom, którzy są w swej większości euroentuzjastami. Być może w dłuższej perspektywie przyjdzie Brytyjczykom zapłacić utratą Szkocji, która wybije się na niepodległość, po to by pozostać w Unii czy do niej powrócić już bez Anglików – komentuje Piotr Ikonowicz. – Pomysł urządzenia w tej sprawie referendum stanowi ogień, przy którym premier Cameron zamierza upiec dwie pieczenie: po pierwsze – zdobyć zaufanie brytyjskich nacjonalistów, ale jednocześnie spuścić je bezpiecznie w kanał demokratycznych procedur oraz – po drugie – wytargować dla Wielkiej Brytanii jeszcze korzystniejsze Karol Pomeranek redaktor naczelny warunki członkostwa w UE – uważa Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 9. 19 czerwca 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Marta Olejnik, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros (styl), Daniel Kowalski (sport). Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

SMITHFIELDS (LUKASZ)

Koniec

chudych lat?

Na początku czerwca media na całym świecie pisały o reklamie marki Yves Saint Laurent, której zakazano w Wielkiej Brytanii. Na zdjęciu widzimy leżącą modelkę. Jej uda są ledwo szersze od łydek, na klatce piersiowej odznaczają się wyraźnie kości. Wygląda, jakby zasłabła z głodu. Advertising Standards Authority zareagowało po otrzymaniu licznych skarg i doprowadziło do zablokowania reklamy w kraju. – Uważamy, że modelka promuje niezdrową niedowagę, a promocja takiego zdjęcia jest nieodpowiedzialna – twierdzą w oświadczeniu przedstawiciele ASA.

| temat tygodnia >> Sonia Grodek ie tylko zwykli ludzie, ale i świat mody zaczyna mieć dość takiego ideału piękna. – Jako potencjalna klientka nie czuję się zainspirowana. Nie uważam, żeby to było odważne czy artystyczne zdjęcie i na pewno nie chciałabym kupić reklamowanych w ten sposób ubrań – komentowała na łamach The Telegraph modelka Rebecca Pearson. – A jako modelka jestem przerażona. Widzę na tym zdjęciu kogoś o niezdrowym wyglądzie, kto wygląda na bardzo nieszczęśliwego – dodaje.

Zaczęło się na Wyspach

Wielka Brytania jako jeden z nielicznych krajów na świecie ma organ, który może wycofywać reklamy z mediów ze względu na to, że promują one niezdrowy wizerunek. Nic w tym dziwnego, bo to właśnie w tym kraju zapoczątkował się boom na chude piękno. Najpierw była Twiggy w latach 60. Na całym świecie rządziły wtedy dziewczyny o „zdrowych” sylwetkach, jednak Londyn wybrał modelkę o nogach jak patyki i wielkich oczach lalki. Lata 90. to era supermodelek, ikon piękna, takich jak Linda Evangelista, Cindy Crawford czy Elle McPearson. Ale nie w Londynie, gdzie w 1994 r. zadebiutowała chuda nastolatka – Kate Moss. Choć dziś świat coraz chętniej skłania się ku modelkom w większych rozmiarach, to z Londynu nadal płyną sygnały, że chude jest piękne, co widać po karierze, jaką dziś robi filigranowa Cara Delevingne. Nawet ona skarży się jednak w wywiadach, że zdarza jej się usłyszeć od potencjalnego pracodawcy, że powinna schudnąć.

Genetycznie chude

Choć heroin chick nie dominuje już na wybiegach, w XXI wiek moda na chorobliwie szczupłą sylwetkę weszła z podwójną siłą. Victoria Beckham, Keira Knightley, Alexa Chung, Amy Winehouse i dziesiątki innych brytyjskich celebrytek robią wszystko, by osiągnąć jak najmniejszy rozmiar. – Widziałam kiedyś na żywo pewną bardzo znaną aktorkę. Sama skóra i kości, naprawdę wyglądała jak więźniarka. W gazetach tak tego nie widać, bo wszyscy są chudzi i nie ma porównania – opowiada 33-letnia Kasia z Londynu, stylistka pracująca przy programach telewizyjnych. Celebrytki twierdzą, że zdrowo się odżywiają, a wagę zawdzięczają genom i aktywnemu trybowi życia. Ale internet jest wieczny i możemy porównać ich zdjęcia sprzed lat z obecnymi. – Widać, że ta „genetyczna skłonność do chudości” uruchamia się dopiero w pewnym momencie – ironizuje Kasia. Kilka lat

temu, redakcja magazynu „Vice” dotarła do śmieci Keiry Knightley, która od zawsze podkreśla, że nie przykłada wagi do szczupłej sylwetki. W kuble były preparaty na trawienie i wypełniający żołądek błonnik, który ma zapobiec sięganiu po przekąski.

Aktorka jak atleta

Gwiazdy, które zdobywają się na szczerość w tym temacie są rzadkością, choć okazuje się, że młodym dziewczynom trudno byłoby iść za ich przykładem. Gwyneth Paltrow przyznała w jednym z wywiadów, że ćwiczy sześć razy w tygodniu po dwie godziny dziennie, a do tego stosuje głodówki warzywne. – Taki poziom aktywności fizycznej jest na miejscu w przypadku sportowców, a nie aktorek, a już na pewno nie zwykłych nastolatek czy ludzi chodzących co rano do pracy. Do tego musi im towarzyszyć odpowiednia dieta. Jak w wierszu, gdzie tysiąc atletów zjadło po tysiąc kotletów, sportowiec potrzebuje dużo białka (mięso, warzywa strączkowe) i węglowodanów (makaron, ryż). Osoba, która tyle ćwiczy, a do tego je głównie sałatki, naraża się na problemy zdrowotne i niedożywienie – tłumaczy Sabina, dietetyk z Liverpoolu, i ma nadzieję, iż w przypadku gwiazd to wynik głupoty, a nie premedytacji, by niedożywione ciało łatwiej wcisnąć w kreację na czerwony dywan.

Ludzie idealni w sieci

Aktorki i modelki, które całe dnie poświęcają na ćwiczenia i rozmyślanie o diecie, wpływają na samopoczucie zwykłych kobiet i dziewczynek, które też chciałyby być tak piękne, jak w gazecie. Rownież coraz więcej mężczyzn zaczyna wierzyć, że chude ciało zapewni im sukces. Wg danych NHS liczba osób w wieku 13-19 lat przyjętych do szpitala z powodu zaburzeń odżywiania w ciągu ostatnich dwóch lat się podwoiła. – Coraz bardziej niepokojący jest też wpływ social mediów. Dosłownie jedno kliknięcie myszą dzieli młodych, podatnych na wpływy ludzi od 10 tysięcy zdjęć „idealnych” ludzi. To olbrzymia presja – tłumaczy dr. Carolyn Nahman z Royal College of Psychiatrists. Problem jest tym większy, że dziś za pomocą prostej aplikacji na telefon celebryci oszukują naturę – na wyszczuplaniu się na zdjęciach przyłapano już Beyonce, Snooki czy Linday Lohan. – Gwiazdy powinny zdawać sobie sprawę z tego, jaki mają wpływ na swoich fanów – twierdzi Marzena, 36-letnia mama dwóch nastolatek, mieszkanka Oxfordu. – Trudno jest wytłumaczyć dziecku, co jest złego w głodzeniu się czy poświęcaniu całych dni na wciskanie się w bikini, skoro tak postępują znane, szanowane i lubiane celebrytki – denerwuje się. Z danych organizacji walczącej z anoreksją

reklama

8 temat tygodnia

Beat, w UK dziś na zaburzenia odżywiania cierpi 725 tys. osób, z czego 11 proc. to mężczyźni.

Ubrania się kurczą

Celebrytki tłumaczą się tymczasem, że ich waga również jest wynikiem olbrzymiej presji, jaka na nich ciąży. Kilkanaście lat temu niekorzystne zdjęcie gwiazdy mógł opublikować jeden brukowiec, a po tygodniu media żyły już czymś innym. Dziś zdjęcia trafiają do tysięcy gazet i na miliony portali, i mogą być latami poddawane ocenie. Branża mody ma dodatkowy argument – twierdzi, że na chudym ciele ubrania lepiej leżą. – To tłumaczenie jest śmieszne. Mówimy o najlepszych kreatorach świata, którzy twierdzą, że nie umieją uszyć sukienki w zwykłym rozmiarze 38. No, to z nimi jest coś nie tak, a nie z wagą modelek – zauważa 46-letnia Krystyna, krawcowa z Łodzi. Uważana za ikonę piękna w latach 90. Cindy Crawford niejednokrotnie podkreślała, że na tle dzisiejszych koleżanek z branż jest „grubą krową”. Linda Evangelista wyznała ostatnio, że pracuje coraz mniej, bo kiedyś ubrania na sesjach zdjęciowych były w rozmiarze 36-38, dziś – 32-34. Zwyczajnie się w nie nie mieści.

Dzieci z Syberii

Coraz bardziej widać, że świat mody stworzył nierealny ideał, a podążanie za nim nie tylko przynosi ofiary, ale też jest wyczerpujące dla samej branży. – Agencje modelek sprowadzają z Syberii niedożywione dzieci. W reklamie drogich 19 czerwca 2015

perfum przebierają te 13- i 15-latki za kobiety i wmawiają nam, że tak wygląda ciało dorosłej osoby – opowiadała jedna z agentek rekrutujących modelki w dokumencie Girl Model. Później media, usiłując sprostać ideałowi, photoshopują zdjęcia i tak szczupłych aktorek. Te mają kompleksy i decydują, że powinny schudnąć, a wraz z nimi tysiące naśladowczyń na całym świecie. Koło się zamyka. Tylko

mniejszy od średniej rozmiar 36, media porównują ją z zaniżonym ideałem i próbują wmówić, że jest gruba. – Ostatnio ktoś poradził mi, że powinnam albo znacząco schudnąć, albo mocno przytyć, bo normalna, zdrowa sylwetka nie przyniesie mi kariery. Pośmialiśmy się, ale niestety jest w tym ziarnko prawdy – twierdzi w The Telegraph modelka Rebecca Pearson.

Widziałam wcześniejszą wersję zdjęć i wyszczuplili mnie o mniej więcej 30 proc.

KATE WINSLET nieliczne gwiazdy mają odwagę powiedzieć, że świat Photoshopa i realny nie mają zbyt wielu punktów stycznych. – Ja tak nie wyglądam, a co ważniejsze, wcale nie chcę tak wyglądać. Widziałam wcześniejszą wersję zdjęć i wyszczuplili mnie o mniej więcej 30 proc. – mówiła Kate Winslet po zapoznaniu się z okładką magazynu GQ, na której „dorobiono jej” chude nogi sięgające szyi.

Nie ma miejsca na normę

Media za przykład godny naśladowania podają modelki w rozmiarze 32, a gdy chcą pokazać, że krągłe kształty też są w modzie, podają przykład Kim Kardashian czy Beyonce, obie w rozmiarze 36. Dla porównania, przeciętna brytyjska kobieta nosi rozmiar 44. Kate Osbourne niejednokrotnie żaliła się, że choć nosi

Manekiny do wymiany

Dzięki internetowi coraz więcej zwykłych ludzi zaczyna mieć wpływ na to, jaki ideał piękna obowiązuje na wystawach i w prasie. Dziś w Wielkiej Brytanii to konsumenci mogą zgłaszać i doprowadzać do wycofywania zdjęć, które promują nierealistyczny model piękna. Dotyczy to też tego, co znajduje się w sklepach. Becky Leigh Hopper rok temu zamieściła na swoim Twitterze swoje zdjęcie obok manekina ze sklepu Top Shop. Podpisała je: „niewłaściwy obraz ciała”. Obok szczupłej dziewczyny nogi manekina wyglądały jak dwa patyki. Sprawę podchwyciły największe światowe tytuły, a Rebecca w ciągu paru dni dostała tysiące zdjęć z innych sklepów – np. La Perla i Primark, gdzie postaci z wystawy straszyły wystającymi żebrami. Efekty już widać –

manekiny La Perla zniknęły ze sklepów. W salonach Debenhams pojawiły się modele w rozmiarze 16 (odpowiednik polskiego 44). Taki rozmiar nosi przeciętna Brytyjka.

Kara za namawianie

We Francji, Włoszech, Hiszpanii i Izraelu od tego roku na wybieg nie wejdzie modelka z niedowagą, a zdjęcia, na których sylwetka została znacząco zmieniona za pomocą programów graficznych, będą musiały mieć taką adnotację. Za złamanie zakazu grozi 54 tys. funtów grzywny i do pół roku więzienia. Jednocześnie wprowadzono prawo, które zakazuje promowania anoreksji w sieci. Od tej pory osoby, które prowadzą serwisy typu „pro-ana” (pro anoreksja) i namawiają internautów do zrzucenia wagi ponad normę głodzeniem się, mogą trafić za kratki. Wielka Brytania zastanawia się, czy wprowadzić podobne regulacje, bo dziś z serwisów tego typu korzystają często już 12-latki. Jest też coraz więcej przykładów znanych kobiet, które wykraczają poza rozmiar 36. Miejmy nadzieję, że wkrótce chude lata w świecie mody się skończą.

Czekamy na Twój komentarz

| felietony m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

ie wiem czy Wielka Brytania opuści Unię Europejską. Nie wiem czy Grecja opuści UE. Nie wiem czy po podpisaniu TTIP (Transatlantyckie Partnerstwo w dziedzinie Handlu i Inwestycji), będzie jeszcze coś takiego jak Unia Europejska. Bo wiele wskazuje na to, że wtedy reguły gry będą dyktować międzynarodowe korporacje, a nie biorący udział w głosowaniu obywatele. Brytyjczycy są w Unii rzecznikami USA i bliżej im do statusu kolejnego stanu Ameryki niż do prawdziwej, szczerej integracji z europejskimi sąsiadami. Unia jest pełna sprzeczności. Z jednej strony wymusza prywatyzację, a często likwidację przemysłu, tak jak to miało miejsce z polskim przemysłem stoczniowym. Ale potrafi też ograniczyć opłaty za roaming czy walczyć z wyprowadzaniem zysków do rajów podatkowych przez wielkie światowe korporacje. Bez Unii będzie nam ciężej konkurować na światowych rynkach i rozmyją się te standardy socjalne, ekologiczne, konsumenckie, które w zachodniej części kontynentu wciąż istnieją. Jeżeli Anglicy w powszechnym głosowaniu przesądzą o wyjściu z UE, to będzie to wielkie świństwo wyrządzone Szkotom, którzy są w swej większości euroentuzjastami. Być może w dłuższej perspektywie przyjdzie Brytyjczykom zapłacić utratą Szkocji, która wybije się na niepodległość, po to by pozostać w Unii czy do niej powrócić już bez Anglików. Zwolennicy wyjścia z Unii odwołują się do egoizmu Brytyjczyków. Jednak standard życia ludzi pracy na Wyspach może to raczej pogorszyć niż polepszyć. Wyjście umocni amerykański model, w którym rośnie rozwarstwienie, elastyczność zatrudnienia (nietrwałość stosunków pracy), wyzysk i skala

wykluczenia społecznego. Atak na imigrantów to tylko zasłona dymna. Prawdziwym celem tego ataku jest polityka socjalna państwa jako taka. Poza Unią będzie łatwiej ją ograniczyć. Alternatywą dla opuszczenia Wspólnoty przez UK, jest jej głęboka reforma polegająca na zniesieniu wielu korzystnych dla obywateli regulacji. Taki jest plan Dawida Camerona. Postraszyć wyjściem, żeby uzyskać jeszcze

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

lotnymi piaskami masowych nastrojów – a tak to właśnie wygląda w demokracji – nigdy nic nie wiadomo. Niedawne referendum w Szkocji, w następstwie którego Szkocja miała oderwać się od Wielkiej Brytanii, nie przyniosło spodziewanego rezultatu i Szkocja nadal pozostała „zjednoczona”. Wielka Brytania jest członkiem Unii Europejskiej, ale biorąc pod uwagę liczbę wyłączeń,

Czy Wielka Brytania opuści Unię Europejską po planowanym najpóźniej na 2017 rok referendum w tej sprawie?

bardziej specjalny status dla Wielkiej Brytanii, albo jeśli na to nie będzie zgody, zrewidować traktaty europejskie w kierunku bardziej neoliberalnym i antypracowniczym. Brytyjczycy zachowali funta, wciąż jeżdżą lewą stroną i mają osobno kran z zimną i gorącą wodą. Mają się też za coś lepszego niż reszta Europy. Jednak odkąd Wielka Brytania przestała już być światowym mocarstwem kolonialnym, jej powiązanie gospodarcze ze starym kontynentem znacząco wzrosło. Nawet tak bogaty kraj jak Wielka Brytania na globalnym rynku niewiele znaczy, a obecność w Unii dawała przewagę skali. Rezultatem brytyjskiej megalomanii i opuszczenia Europy może więc być rosnące zacofanie, odpadanie od światowej czołówki. UK może się stać skansenem, który za 20 lat będziemy odwiedzać w celach głównie turystycznych.

jakie sobie zastrzegła, jej status zbliżony jest raczej do statusu obserwatora niż członka. Raczej zbliżony – bo Wielka Brytania korzysta z wszystkich możliwości, jakie daje członkostwo w UE. Naturalnie – wbrew kultowej piosence lansowanej przez Brukselę, że „wszyscy ludzie będą braćmi” – narody nie przestały istnieć, podobnie jak narodowe i państwowe interesy. Dopóki jest okres spokojnego słońca, to nie widać tego tak wyraźnie, ale kiedy tylko mamy trochę kryzysu, to zaraz następuje bolesny powrót do rzeczywistości. W Wielkiej Brytanii rzeczywistość ta objawia się we wzroście nastrojów nacjonalistycznych, co nazywa się przywiązaniem do brytyjskiego stylu życia, zagrożonego przez różnych cudzoziemców. Oczywiście cudzoziemiec cudzoziemcowi nie równy; niektórzy cudzoziemcy są równiejsi od innych, przynajmniej na tyle, że

Czekamy na Twój komentarz

nie wolno głośno ich krytykować. W ten sposób Brytyjczycy stali się ofiarami lewicowej propagandy, nie tylko zresztą w tym, ale również w innych obszarach. Jest to dziwaczne, bo przecież w propagandę – również brytyjską – powinni wierzyć inni, a nie Brytyjczycy. Niestety w miarę rozwoju demokracji do głosu dochodzą coraz głupsi, do których muszą akomodować się również mądrzejsi, jeśli chcą coś w demokracji uzyskać. I dlatego premier Cameron próbuje wychodzić naprzeciw brytyjskim nacjonalistom, krytykując cudzoziemców – ale oczywiście tylko tych, których, jak sądzi, jeszcze wolno mu krytykować i grożąc wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Pomysł urządzenia w tej sprawie referendum stanowi ogień, przy którym premier Cameron zamierza upiec dwie pieczenie: po pierwsze – zdobyć zaufanie brytyjskich nacjonalistów, ale jednocześnie spuścić je bezpiecznie w kanał demokratycznych procedur oraz – po drugie – wytargować dla Wielkiej Brytanii jeszcze korzystniejsze warunki członkostwa w UE, umacniając w ten sposób wspomniany status obserwatora. Warto bowiem sięgnąć pamięcią wstecz i przypomnieć argumenty wysuwane na uzasadnienie konieczności brytyjskiego członkostwa w UE. Straciły już aktualność, czy jeszcze nie? Jeśli Margaret Thatcher mówiła prawdę twierdząc, że UE jest narzędziem niemieckiej hegemonii w Europie, to Niemcy gotowi są na duże ustępstwa, byle tylko brytyjskie referendum tego narzędzia im nie zepsuło. W takiej sytuacji szantaż ze strony premiera Camerona ma duże szanse powodzenia.

10 z wielkiej brytanii Goniec

News Zwrot zasiłków?

Tutaj każdy znajdzie pomoc Centrepoint Christian Church w West Bromwich pomoże każdemu – niezależnie od pochodzenia. Kiedyś schronienie znalazł tu pan Piotr, a dziś jest on prawą ręką miejscowego pastora Davida i stara się jak może, by poprawić los innych.

Grupa polityków z Partii Konserwatywnej uważa, że młode osoby pobierające zasiłek dla bezrobotnych powinny spłacić go, gdy znajdą zatrudnienie. Z propozycją projektu wyszedł Kwasi Kwarteng. – Co roku wydajemy 90 miliardów funtów na benefity dla osób w wieku produkcyjnym, które bez problemu mogłyby znaleźć zatrudnienie. Nie powinno tak być – mówi konserwatysta.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Adam Krzyszpin 27 lat, wzrost: 183 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Aberdeen, zaginął: 10 stycznia 2010 r.

Jerzy Kupiec 49 lat, wzrost: 178 cm, oczy: zielone, ostatnie miejsce pobytu: Londyn, zaginął: 21 maja 2015 r. 19 czerwca 2015

>> Joanna Szmatuła entrepoint funkcjonuje już od ponad 30 lat i pomaga wszystkim tym, którzy tego wsparcia potrzebują – mówi pastor David R. Masch. Dodaje jednak, że na przestrzeni pięciu lat coraz liczniejszą grupę potrzebujących stanowią Polacy. – Ta praca często zaczyna się od tego, że po prostu znajdujemy bezdomnego leżącego na ulicy – zauważa. Jeszcze niedawno ten problem nie był tak bardzo widoczny. Jednak kilka lat temu, gdy liczba osób bez dachu nad głową zaczęła się powiększać, pastor i jego współpracownicy doszli do wniosku, że tym ludziom trzeba pomóc nie tylko dając im nocleg i możliwość schronienia – trzeba ich też ubrać i nakarmić. Dlatego dość szybko w ramach Kościoła powstało centrum pomocy, którego częścią jest między innymi pan Piotr,

który sam swego czasu miał poważny problem z alkoholem. Wtedy pomocną dłoń wyciągnął do niego właśnie pastor David. – To wsparcie to nic innego jak wcielanie naszej religii, jej teorii w praktykę – mówi duchowny. Choć, jak opowiada pastor, w West Bromwich mieszka sporo Polaków, którzy potrzebują pomocy, to przychodzą tu także obywatele innych europejskich krajów. Zgłaszają się tu osoby bezdomne, borykające się z problemem uzależnienia (największym problemem wśród Polaków jest uzależnienie od alkoholu), chcące uzyskać zasiłek. Skąd się bierze tak duży odsetek uzależnionych? – Wielu Polaków przyjechało tu w pojedynkę, byli tu sami. Brak wsparcia, izolacja, to jedna z dróg, która może prowadzić do uzależnienia – opowiada pastor. W takich przypadkach wolontariusze i pracownicy Centrepoint mogą skierować potrzebujących do odpowiednich noclegowni czy innych ośrodków. Pa-

stor podkreśla jednak, że zgłaszają się tu nie tylko bezdomni – często są to osoby, które nie mają za co kupić jedzenia – stać ich tylko na to, żeby zapłacić za czynsz. Pan Piotr opowiada z kolei, że ich pomoc nie polega tylko na dawaniu przysłowiowej „ryby”, ale przede wszystkim – „wędki”. Dlatego też każdy kto chce, może nauczyć się tu m.in. tego, jak poprawnie napisać list motywacyjny i cv po angielsku. Nie ma też problemu z barierą językową. Pan Piotr, Polak, jest do dyspozycji. Liczby mówią same za siebie – tylko w ubiegłym roku choćby minimalną pomoc otrzymało tu około dwa tysiące osób. Zdarzały się też noce, podczas których po coś ciepłego do jedzenia zgłaszało się około 40-50 obywateli. Kościół w West Bromwich wspiera potrzebujących, dzieląc się tym co ma. Pastor zaznacza jednak, że gdyby nie wierni, to zarówno on, jak i wolontariusze nie byliby w stanie nic zrobić.

Prawie 60 osób na jedno miejsce pracy

Pamięć o historii

Z badań wynika, że najtrudniej w UK dostać pracę w administracji, gdzie w staraniu się o etat trzeba pokonać przynajmniej 57 innych osób. Według specjalistów wynika to z faktu, że tu przyjmowani są kandydaci bez konkretnych kwalifikacji i bez studiów. Na kolejnych miejscach znalazła się obsługa klienta i dystrybucja.

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na spotkanie z Andrzejem Kunertem, które poświęcone będzie „Pamięci II wojny światowej. W 70. rocznicę jej zakończenia”. Spotkanie odbędzie się 25 czerwca o godz. 18:30 w czytelni Biblioteki Polskiej POSK.

Nie przeszliby testu Testu „Life in the UK”, którego zdanie jest warunkiem uzyskania przez imigranta obywatelstwa, nie zdałaby połowa Brytyjczyków między 18. a 24. rokiem życia – informuje YouGov. by zaliczyć test „Life in the UK” kandydat na obywatela Wysp musi uzyskać z niego co najmniej 75 proc. Z najnowszych badań przeprowadzonych dla YouGov wynika, że egzamin byłby zbyt trudny dla młodych Brytyjczyków – 51 proc. tych w wieku 18-24 lata uzyskałoby wynik negatywny. Ci starsi – po 60. roku życia – w 92 proc. zdaliby go

bez problemu. Test zaliczyłoby 78 proc. w grupie osób 40-59 lat. Nieco mniej, bo 65 proc. – w grupie 25-39 lat. „Life in the UK” składa się z 24 pytań, na które imigrant chcący zostać Brytyjczykiem musi odpowiedzieć na podstawie przeczytanej książki „Life in the UK: A Journey to Citizenship”. Podejście do egzaminu jest możliwe po uiszczeniu opłaty 50 funtów. (ml)

Fot. Shutterstock

Para na beneﬁtach jest wdzięczna podatnikom za to, że „dzięki nim mogli mieć wesele za 5 tys. funtów”. Szczęśliwi małżonkowie uważają jednak, że należy im się jeszcze ekskluzywny miesiąc miodowy w Malezji.

Wesele od podatników 35-letni Richard Broom i 61-letnia Sandra Gallagher mieszkają w Gillingham w hrabstwie Kent. Oboje są bezrobotni, jednak nie przeszkodziło im to w zaplanowaniu wesela, którego koszt wyniósł 5000 funtów. Para dostaje co miesiąc zasiłki na łączną kwotę 1900 funtów. Dzięki temu panna młoda mogła pozwolić sobie na suknię ślubną za 800 funtów. 1000 funtów kosztował podatników pierścionek i przyjęcie zaręczynowe. Wynajęcie limuzyny, która zawiozła narzeczonych do ślubu to jedynie 300 funtów. Na rachunku małżonków znalazła się także

noc poślubna w hotelu, w Londynie. – Dzięki podatnikom mogliśmy przeżyć nasz wielki dzień. Mamy szczęście, że w Wielkiej Brytanii funkcjonuje system, który na to pozwala. Uważam jednak, że zasługujemy jeszcze na coś w rodzaju ślubnego dodatku. Zaoszczędziliśmy 600 funtów na nasz miesiąc miodowy i sądzę, że resztę powinien dołożyć rząd – mówi Sandra Gallagher. Uważa ona, że razem ze swoim mężem wyświadczyła społeczeństwu przysługę, gdyż od teraz – jako małżeństwo – będą pobierać niższy zasiłek. (za: anglia.today)

| z wielkiej brytanii

reklama

12 z wielkiej brytanii

David Cameron nie ustaje w „walce o swoje” w UE. Poinformował, że będzie się starał pomóc przywódcom unĳnych krajów, w tym także Polski, w nakłonieniu młodych do porzucenia myśli o emigracji do UK.

Cztery lata bez zasiłku?

Fot. Shutterstock

ak informuje „The Telegraph”, br y t yjski premier chce pomóc krajom we wschodniej i środkowej Europie – w tym Polsce – zatrzymać szkodliwą dla ich gospodarki emigrację wykształconych obywateli poprzez wprowadzenie zmian w UK. Podstawowym zadaniem ma być wprowadzenie w Wielkiej Brytanii 4-letniego zakazu pobierania zasiłków

dla nowo przybyłych imigrantów. W przekonaniu polityka takie ograniczenie zniechęca do przyjazdu na Wyspy, tym samym hamując rosnącą emigrację np. w Polsce. W ciągu ostatnich trzech lat populacja Wielkiej Brytanii wzrosła o pół miliona osób tylko za sprawą imigrantów z Polski i innych państw Europy Środkowo-Wschodniej – donosi brytyjski dziennik. (ml)

16 lat pozbawienia wolności czeka mężczyznę z Walii za zmuszenie kobiety do małżeństwa. To pierwszy taki wyrok od czasu uznania za nielegalne przymusowych małżeństw w Anglii i Walii.

Zmuszał ją do ślubu i szantażował? Sprawa dotyczy 34-letniego muzułmanina, który pomimo że był już żonaty, zmusił do ślubu inną kobietę. Wcześniej ją zgwałcił. 25-letnia muzułmanka była szantażowana. Mężczyzna ostrzegał ją, że jeśli za niego nie wyjdzie, ten udostępni jej nagie zdjęcia spod prysznica. Oskarżony zrobił je tuż po tym, jak dopuścił się na niej gwałtu. 34-latek groził też, że zabije jej rodziców. Choć za zmuszanie do małżeństwa od zeszłego roku w UK grozi 7 lat więzienia (wcześniej podobna ustawa 19 czerwca 2015

obowiązywała tylko w Szkocji), mężczyzna został skazany łącznie na 16 lat pozbawienia wolności. Sędzia wziął bowiem pod uwagę popełnienie też innych zakazanych czynów – w tym gwałtu i szantażu oraz bigamii. Zgodnie z ustawą, karana może być także ta osoba, która zmusi do małżeństwa obywatela brytyjskiego poza granicami UK. Z danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych wynika, że w 2013 roku odnotowano 1,3 tys. wymuszonych małżeństw. (sz, ml)

| z wielkiej brytanii 13 Dla uczczenia polskiego wkładu w Bitwę o Anglię 1940 r., Ambasada RP w Londynie zleciła przemalowanie zabytkowego samolotu Hurricane w barwy Dywizjonu 303.

W rocznicę bitwy

raz z zabytkowym Spitfire w barwach polskiego Dywizjonu 317, oba samoloty po raz pierwszy miały zostać zaprezentowane podczas dnia otwartego w bazie Northolt, 13 czerwca. Niestety, pogoda pokrzyżowała te plany. Samoloty, będące własnością Historic Aircraft Collection Ltd, wezmą jednak udział w innych wydarzeniach związanych z 75. rocznicą Bitwy o Anglię. Cykl został zaplanowany przez Ambasadę pod specjalną nazwą #BoBPoles. – Udział 145 polskich pilotów myśliwców w Bitwie o Anglię, którzy walczyli

zarówno w polskich dywizjonach 302 i 303, jak i w brytyjskich jednostkach, jest źródłem prawdziwej dumy dla Polski i dla polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii. Spośród ogólnej liczby pilotów z krajów alianckich, Polacy stanowili drugą co do wielkości grupę po Brytyjczykach. Jesteśmy zaszczyceni, że nasz projekt może pomóc upamiętnić ich ofiarę „za naszą i waszą wolność” – powiedział ambasador Witold Sobków. Zabytkowe samoloty w polskich barwach będą częścią stałej ekspozycji w Imperial War Museum w Duxford oraz pojawią się na pokazach lotniczych zaplanowanych na lato 2015 r. (ar)

Profesor Norman Davies wielokrotnie udowadniał, że historia nie musi być nudnym zbiorem dat i wydarzeń. Wraz z fotografem Januszem Rosikoniem prezentują wyjątkowe przedsięwzięcie – internetowy portal crowdsourcingowy www.ArmiaAndersa.pl.

Z historią w tle Tym razem profesor Davies proponuje aktywne wejście w świat historii nawet tym osobom, które do tej pory nie były związane z tą dziedziną nauki. Umożliwi to nowy portal www.ArmiaAndersa. pl oraz – w wersji angielskiej – www. AndersArmy.com. Poświęcony jest on niezwykłej epopei 2. Korpusu Polskiego, zarówno jego żołnierzy, jak i cywilnych uchodźców ze Związku Sowieckiego, a także ich dalszym wojennym oraz powojennym losom. Norman Davies zaprasza do współpracy wszystkich ludzi, którzy związani są z dziejami tamtego okresu poprzez

własne wspomnienia, przez opowieści rodziców i dziadków lub przez osobiste pasje i zainteresowania. Portal ma na celu zbieranie na całym świecie świadectw, wspomnień, relacji, dokumentów, zdjęć i filmów związanych z armią generała Władysława Andersa. Już teraz na portalu można znaleźć prawie 2000 interesujących świadectw i relacji, a zapewne z każdym dniem będzie ich coraz więcej. Najciekawsze materiały przesłane na platformę do końca czerwca br. mają szansę ukazać się wiosną przyszłego roku w formie książkowej. (sz)

reklama

14 z wielkiej brytanii

Brukowce o nas

Jak kształtuje się obraz Polaków w brytyjskich gazetach? Czy po przyjeździe Rumunów i Bułgarów „awansowaliśmy”, a może nadal brukowce donoszą o tym, że polujemy w parkach na łabędzie?

>> Sonia Grodek najomy na studiach zapytał mnie, czy poluję na kaczki i karpie w parku. Tylko sobie żartował, ale w ten sposób dowiedziałam się, że tak niektóre media przedstawiają moich rodaków – opisuje 29-letnia Marysia, ekonomistka z Manchesteru. Dziś nie odpowiada już na takie pytania, jednak co jakiś czas wciąż trafia na medialne doniesienia – a to o Polakach koczujących w namiotach, a to o bezdomnych, którzy jedzą szczury. – Za każdym razem, gdy widzę w autobusie czy na ulicy niezbyt czystego i niezbyt trzeźwego rodaka, cierpnie mi skóra. Wiem, że media uwielbiają sięgać po właśnie takie przykłady – opowiada Marysia.

Wybiórczo i krzywdząco

Można wyróżnić trzy główne rodzaje krzywdzących informacji o naszych rodakach. Pierwsze to nieprawdziwe przedstawianie historii, szczególnie 19 czerwca 2015

drugiej wojny światowej. Drugie to te, o rodzinom? Mieszkają w Wielkiej Brytaktórych wspominała Marysia – na pod- nii, tu jedzą, robią większość zakupów... Szkoda, że nikt nie policzył, stawie kilku niefortunnych ile w ten sposób doprzykładów kształtuje kładają do budżesię obraz całej spoZawsze informuję tu – dziwi się łeczności. Trzeci wszystkich znajo30-letnia Marrodzaj krzywtyna z Leeds, dzących mych o tego typu kelnerka. informacji nieprawdziwych – Równie to natoinformacjach. Już dobrze miast te, o kilka razy zdarzyło można by Polakach się, że po mailach się obuzabierająrzać, że cych pramoich i przyjaciół Brytyjczycy cę i zasiłki gazeta zmieniała jeżdżą na wa„rdzennym” treść artykułu. kacje za granicę, mieszkańcom a przecież mogliby Wielkiej Brytanii. W zostawiać pieniądze u 2007 roku „Daily Mail” siebie – dodaje. alarmował, że Polacy zabierają brytyjskiej gospodarce miliard funtów rocznie. W artykule można już było Zabieramy Child Benefit przeczytać, że nasi rodacy wysłali do Niestety, w tej sprawie niewiele się ojczyzny miliard funtów, które w prze- zmienia – w lutym tego roku ta sama gaciwnym razie zasiliłyby brytyjską gospo- zeta alarmowała innym tytułem: „Dwie darkę. – To typowe szczucie brukowców. trzecie Child Benefit trafia do Polski!”. Co z tego, że Polacy wysyłają pieniądze Dopiero po wnikliwym zapoznaniu się z

treścią można było wyczytać, że nie chodzi o 2/3 wszystkich zasiłków na dzieci. Artykuł traktował o imigrantach, którzy pobierają zasiłki i wysyłają je dzieciom w ojczyźnie. Na pierwszym miejscu pod tym względem są Polacy, dalej Irlandczycy i Czesi. Siłą rzeczy, bo Polaków jest przecież w Wielkiej Brytanii zdecydowanie więcej, niż przedstawicieli pozostałych dwóch nacji. W artykule nie ma jednak mowy o tych proporcjach.

Wszyscy czy kilkunastu?

Wielu imigrantów już wie, że na rewelacje brukowców trzeba patrzeć przez palce. – Podchwycą wszystko, a najgorsze, że potem polskie media też to przedrukowują i żyją tym tydzień – uważa Martyna. Tak było np. z informacją z początku czerwca – lokalny dziennik z Derbyshire napisał o tym, że policja z małego miasteczka przeprowadzi lekcje dobrego wychowania dla Polaków, którzy zakłócają porządek na rynku, pijąc alkohol. Sprawa trafiła do ogólnokrajowej prasy, a z niej do polskich gazet, które grzmiały, że powinniśmy się wstydzić.

| z wielkiej brytanii 15 Całe to zamieszanie dotyczyło... kilkunastu osób, wśród których byli zarówno Polacy, jak i Litwini. – Warto o tym pamiętać, gdy czytamy wstrząsające historie o Rumunach i Bułgarach. Powinniśmy protestować tak samo, jak wtedy gdy piszą to o Polakach, bo i tak często trafiamy do tego samego worka. Trzeba się wspierać – tłumaczy Martyna, która zawsze stara się reagować, gdy zobaczy w mediach krzywdzącą informację.

w porcie za transport ludzi i planowanymi cięciami zasiłków dla emigrantów. Na szczęście dziś takie gazety, choć wciąż lubią „straszyć” emigrantami, coraz rzadziej podają nieprawdziwe informacje na temat Polski. Dzieje się tak w dużej mierze dzięki temu, że coraz lepiej organizujemy się, by bronić swoich praw. W lutym zeszłego roku kilkaset osób protestowa-

Polacy są od nas lepsi w czytaniu i matematyce, prześcigają nas w naukach ścisłych.

Media podzielone

Dziś widać, że media w stosunku do Polaków są podzielone. „The Guardian” czy „The Telegraph” piszą sporo o polskiej gospodarce, kulturze; nasz kraj pada też w kontekście polityki międzynarodowej. W tym roku pisano m.in. o tym, że Polska przyjęła uchodźców z Ukrainy, o wyborach, historii Pałacu Kultury, o polskim kinie, które uwielbia Martin Scorsese czy spotkaniu premier Ewy Kopacz z Davidem Cameronem. – Polacy są od nas lepsi w czytaniu i matematyce, prześcigają nas w naukach ścisłych – pisał „Telegraph” o nowych wynikach międzynarodowych badań nad edukacją. Tymczasem brukowce zajmowały się parą Polaków, którzy upili się w Turcji, Polaku, który pobił pracowników NHS, czterech polskich kierowcach aresztowanych

nakłonić polityków, by interweniowali w przypadku używania szczególnie krzywdzących określeń. – Niech Rzeczypospolita wreszcie zdecydowanie zareaguje na oszczerstwa i kłamstwa, znieważające nie tylko współczesnych Polaków, ale także tych, którzy oddali swe życie w obronie Ojczyzny. Używanie sformułowania „polski obóz śmier-

„TELEGRAPH” ło przeciwko dyskryminacji Polaków w mediach na Downing Street. – Jesteśmy tu legalnie, pracujemy, płacimy podatki, więc należy się nam szacunek. Tymczasem w ostatnich tygodniach pojawiło się wiele artykułów, jakoby Polacy nadużywali gościnności – tłumaczyła jedna z protestujących dziennikarzowi RMF FM.

Obozy już nie polskie

Coraz prężniej działają organizacje takie, jak Reduta Dobrego Imienia. Stowarzyszenie stara się prostować nieprawdziwe informacje o Polsce, jakie pojawiają się w mediach. Usiłuje też

ci” sugeruje, że to Polacy są sprawcami holocaustu. Nie wolno dopuścić, aby to przekonanie się utrwaliło i zostało powszechnie przyjęte. Dlatego ściganie z urzędu użycia tych sformułowań – także za granicą, na co pozwala ta ustawa – zahamuje ten niezwykle niebezpieczny proces, który zagraża także bezpieczeństwu Polski – pisał w lutym prezes stowarzyszenia Maciej Świrski do Radosława Sikorskiego. Trzy lata temu Instytut Pamięci Narodowej stworzył stronę truthaboutcamps.eu, z której można dowiedzieć się o niemieckich obozach koncentracyjnych na terenie Polski.

Piszą sprostowania

– Tylko takie działania sprawią, że przestaniemy być obrażani w mediach. Nikt nie zrobi tego za nas. Łatwo się obrażać na brukowce, które piszą o nas głupoty, ale dopiero od niedawna komuś się chce reagować i pokazywać, że ani nie żerujemy na brytyjskim systemie zasiłków, ani nie jesteśmy potomkami założycieli obozów koncentracyjnych – tłumaczy Anna z Warszawy, która podpisała niedawno petycję Reduty Dobrego Imienia o „ściganie” z urzędu mediów, które używają określenia „polskie obozy koncentracyjne”. Petycję tę podpisało już kilkadziesiąt tysięcy osób. W 2011 i 2013 roku tego sformułowania używały na swoich łamach m.in. „The Guardian” i „North Somerset Times”. W każdym przypadku gazety przeprosiły i poprawiły błąd po interwencji czytelników. – Nie trzeba być w żadnej organizacji ani czekać na to, aż zareaguje rząd. Interweniować może każdy. W dzisiejszych czasach czytam brytyjskie gazety nie wychodząc z domu w Warszawie. Zawsze informuję wszystkich znajomych o tego typu nieprawdziwych informacjach. Już kilka razy zdarzyło się, że po mailach moich i przyjaciół gazeta zmieniała treść artykułu. Dlatego każdy głos się liczy – przekonuje Anna. reklama

16 z wielkiej brytanii

Kolejny Polak staje w obronie rodaków

Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii to od dłuższego czasu jeden z ulubionych tematów brytyjskiej prasy. Niestety w większości przypadków jesteśmy przedstawiani w negatywnym świetle, a informacje o rodakach są przekoloryzowane, by przyciągnąć uwagę czytelników. Wojciech Zdrojkowski, mieszkaniec Londynu postanowił powstrzymać dalsze nieprzychylne rodakom teksty ukazujące się w brytyjskiej prasie.

>> Marta Łaczkowska a początku czerwca na stronie internetowej „Daily Mail” pojawił się artykuł mówiący o tym, że zdaniem mieszkańców Shirebrook w hrabstwie Derbyshire polscy robotnicy wymagają edukacji w kwestii kulturalnego zachowania. Przesiadują oni bowiem całymi dniami na rynku, piją alkohol, urządzają awantury i śmiecą. Rada miasta postawiła sobie za cel „nauczyć Polaków brytyjskiej kultury” i karać za takie zachowanie – donosiła brytyjska gazeta. Tekst wywołał oburzenie Wojciecha Zdrojkowskiego, który wystosował list do redakcji gazety wyrażający sprzeciw dalszemu szkalowania rodaków.

szeć, że nasz artykuł pana uraził. Nie było to naszą intencją – tymi słowami zaczyna swój mail Jeannette Arnold z redakcji „MailOnline”. Zdaniem inicjatora listu trudno było się jednak nie zdenerwować czytając, że z powodu różnic kulturowych między Polakami a Anglikami, rodacy z Shirebrook potrzebują uczyć się

dnie spędzają na rynku pijąc i utrudniając życie mieszkańcom Shirebrook. Tymczasem dalej autorka artykułu pisze, że to „polscy robotnicy” pracujący w magazynach sieci sklepów Sports Direct. Zdaniem pana Wojciecha Polakom należą się przeprosiny za te oszczerstwa. W odpowiedzi na list, Arnold wspomi-

ście. – Odpowiedź „Daily Mail” może i była zadowalająca, ale nie zmienili tytułu to pokazuje, że są bardzo niesłowni – twierdzi Zdrojkowski.

brytyjskiej kultury. – Na podstawie czego uważacie, że mamy tutaj do czynienia ze „zderzeniem kultur”? Wielka Brytania i Polska mają za sobą wspólną, długą historyczną współpracę partnerską, a nasze kultury wzajemnie się uzupełniają. Między innymi w czasie bitwy o Anglię, w której polscy piloci bardzo pomogli. Ponadto wielu Polaków mieszka w UK od II wojny bez żadnych problemów. Powiedzenie zatem, że nasze kultury są zupełnie odmienne jest po prostu błędne – czytamy w liście. Zdrojkowski uważa też, że gazeta zachowała się niesprawiedliwie, używając w tekście w stosunku do Polaków określenia „gangi”, których członkowie całe

na m.in. o tym, że wzmianka o „zderzeniu kultur” nie jest stanowiskiem „MailOnline”, tylko miejscowego polityka. – Autorka artykułu cytuje tutaj radnego, Briana Murray-Carra oraz mieszkańców miasta, świadków „antyspołecznego” zachowania Polaków – pisze. Zdaniem kobiety tekst jest bardzo obiektywny, bowiem w artykule pada też wiele dobrych słów pod adresem naszych rodaków. – Oczywiście wielu Brytyjczyków jest świadomych i wdzięcznych za bohaterstwo i poświęcenie jakim wykazali się polscy piloci podczas II wojny światowej – wyjaśnia. Kobieta zapewniła, że zmieni się tytuł tego artykułu. Jak dotąd gazeta nie wprowadziła żadnych poprawek w tek-

imienia Polaków mieszkających w UK, której świadkami byliśmy w ostatnim czasie. Tuż przed wyborami do brytyjskiego parlamentu za rodakami wstawił się też książę Jan Żyliński, który wyzwał na pojedynek na szable lub słowną batalię w telewizji lidera partii UKIP, Nigela Farage’a. Arystokrata powiedział „dość” dyskryminacji Polaków na Wyspach i skłonił brytyjskiego polityka do odpowiedzi. Co prawda Farage nie przyjął wyzwania, ale ustosunkował się do słów księcia podczas jednego ze swoich przedwyborczych spotkań z sympatykami. Co więcej udało się też zwrócić uwagę na powszechny w UK problem przedstawiania Polaków w niekorzystnym świetle i pokazać jaki stosunek mają do tego brytyjscy politycy.

Nie pierwszy raz

Inicjatywa pana Wojciecha to nie pierwsza taka akcja broniąca dobrego

Różnice kulturowe

– Urodziłem się w Wielkiej Brytanii, lecz czuję się bardziej Polakiem. Szanuję kraj, w którym się urodziłem, ale nie jestem z nim tak związany jak z Polską. Rozmawiamy w domu po polsku, chodzimy do polskiego kościoła i wspieramy polskie organizacje. Postanowiłem rozpocząć akcję po przeczytaniu ostatniego artykułu „Daily Mail”. Miarka się przebrała. Nie zdenerwowało mnie to, że napisali o polskich alkoholikach, bo być może to prawda, ale fakt, że zasugerowali, iż ma to powiązanie z różnicami kulturowymi i że my Polacy musimy być edukowani o brytyjskiej kulturze – opowiada mężczyzna, który założył na Facebooku stronę „Stop demonising Poles” („Stop demonizowaniu Polaków”). Zdrojkowski w ramach protestu przygotował list, który każdy mógł przesłać do redakcji „Daily Mail” i tym samym przyłączyć się do sprzeciwu przedstawiania Polaków w złym świetle. – Im więcej ludzi prześle ten list, tym więcej szans, że nas posłuchają – zachęcał rodak. Wkrótce Polak otrzymał odpowiedź od redakcji tabloidu. – Przykro jest sły19 czerwca 2015

| z wielkiej brytanii

By pomoc nadeszła

zanim będzie za późno

Choć Barka UK funkcjonuje już od prawie ośmiu lat, z powodu cięć ﬁnansowych z lokalnych samorządów niedawno musiała się przeorganizować. Obecnie działa jedynie jako infolinia i skupia się na jej rozbudowie. >> Joanna Szmatuła

o końca nie było jednak wiadomo, czy infolinia będzie mogła przetrwać. Na szczęście od kwietnia tego roku znów działa – głównie dzięki środkom, które otrzymała od Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Funkcjonuje ona w inny sposób niż poprzednie projekty „Powrotów”, które były finansowane przez lokalne samorządy w Londynie. Nadal pomaga wrócić osobom potrzebującym pomocy do kraju pochodzenia, ale nie działa już jako tzw. grupa terenowa.

Na skraju bezdomności

Choć Barka musiała nieco zmienić swój model działania, to oferuje pomoc w podobnych przypadkach. – Mamy udostępniony darmowy numer telefonu i osoby z całej Wielkiej Brytanii, nie tylko z terenu Londynu, mogą do nas dzwonić. Chodzi tu oczywiście o Polaków – jesteśmy przecież finansowani głównie przez polski MSZ – mówi Dorota Harembska, koordynatorka bezpłatnej infolinii Barki UK. Polacy mogą dzwonić w przypadku różnych problemów. – Jeżeli nie jesteśmy im w stanie pomóc, to kierujemy ich do innych, większych organizacji znajdujących się na terenie Wielkiej Brytanii – dodaje. W jakich sprawach najczęściej dzwonią? Zazwyczaj są to przypadki osób, które utraciły zasiłki lub są na skraju bezdomności i nie wiedzą, gdzie zwrócić się o pomoc. Pani Dorota nie potrafi powiedzieć, których jest najwięcej. Dość często powtarza się jednak ten sam problem. Koordynatorka opowiada o Polakach, którzy jeszcze w kraju znaleźli pracę na Wyspach, zapłacili pewną sumę, a po przyjeździe okazało się, że nikt na nich nie czeka, a pieniądze – i osoba, która miała ich odebrać z lotniska – zniknęła bez śladu. – Takie osoby lądują na stacji Victoria, bez znajomości angielskiego, bez pieniędzy, często nie wiedzą do kogo się zwrócić – mówi. Często chcą też od razu wrócić

Adam i Andrzej, liderzy Barki UK

Fot. arch.

Takie osoby lądują na stacji Victoria, bez znajomości angielskiego, bez pieniędzy

DOROTA HAREMBSKA, BARKA UK do domu, do rodzin. To właśnie m.in. w tym może pomóc Barka. Ale pomoc w powrocie do kraju to nie wszystko. Barka kojarzona jest nie tylko dzięki infolinii, ale i (a może przede wszystkim) dzięki wychodzeniu „w teren” – jak mówią jej pracownicy i wolontariusze. Gdy Barka otrzymywała wsparcie finansowe z councilu, było to możliwe. Dlatego jej pracownicy często odwiedzali parki czy stacje metra, gdzie można spotkać sporo bezdomnych. Starali się pomóc wszystkim, głównie tym osobom, które przebywały przez wiele lat na ulicach i miały tzw. „complex needs”, czyli problemy z uzależnieniami, brak dostępu do zasiłków w UK ze względu na to, że nie pracowali legalnie w tym kraju. Osoby te również nie miały wsparcia w kraju pochodzenia, nie miały dokąd wracać. W takich wypadkach Barka organizowała pobyt w ośrodkach dla osób uzależnionych lub miejsca we wspólnotach Barki w Polsce. Można było liczyć i na pomoc w

formie doraźnej (drobne zakupy), w postaci skierowania do odpowiedniego ośrodka, pomoc w zdobyciu zasiłków czy nawet powrót do kraju (opłacenie transportu zarówno w UK, jak i transportu już w Polsce). Po przyjeździe do kraju naszym rodakom pomagała też Barka w Polsce, organizacja działająca od ponad 25 lat, „matka” Barki UK.

Mniejsza pomoc

Jeszcze przed wycofaniem wsparcia finansowego przez councile, Barka pomagała nie tylko Polakom, ale i innym imigrantom z Europy ŚrodkowoWschodniej. Teraz już nie może tego robić, pomoc otrzyma więc znacznie mniej osób. Barka działa w UK od 2007 roku. Na początku jako grupa street-workerów, czyli – w wolnym tłumaczeniu – właśnie pracowników terenowych. Wolontariusze pracowali też w centrach dziennych dla osób bezdomnych. Taka działalność skończyła się w marcu tego roku. Wte-

dy też dobiegło końca finansowanie z councilów. – Okazało się, że samorządy nie chcą nas już finansować, mimo że projekt, z którym do nich przyszliśmy okazał się sporym sukcesemvtóry dobrze funkcjonował przez wiele lat – mówi Polka. Model, o którym mówi to grupy dwuosobowe – lider i asystent, które pracowały mniej więcej w obrębie jednej dzielnicy w Londynie i pomagały imigrantom z różnych krajów Europy Środkowo-Wschodniej. – W Wielkiej Brytanii działa wiele organizacji krajowych, pomagających swoim obywatelom, to one mają wsparcie rządowe. Można się tylko domyślać, dlaczego ograniczają pomoc imigrantom, w tym organizacji o polskich korzeniach – komentuje koordynatorka. Nie da się ukryć, że ta decyzja może mieć wymiar polityczny – po wygranych przez konserwatystów wyborach temat imigracji i imigrantów (a zwłaszcza wsparcia dla nich) stał się drażliwą kwestią. – Niestety, mimo że jesteśmy w UE to mamy zupełnie inne prawa niż obywatele brytyjscy. Coraz bardziej skomplikowana staje się też kwestia benefitów – dodaje i podaje przykład zasiłku dla bezrobotnych – jeżeli imigrant nie znajdzie pracy przez trzy miesiące, skończy mu się zasiłek. Teraz, z racji ograniczonych funduszy, pole działania Barki UK jest mocno zawężone. Dziś jest to infolinia i kilku wolontariuszy, którzy mogą pomóc kupić bilet czy zrobić zakupy. – Potrzebujemy wsparcia finansowego, ale na razie nie wygląda to najlepiej. Nie widać też, żeby councile zmieniły zdanie – stwierdza pani Dorota. Właśnie dlatego wolontariusze Barki robią co w ich mocy, by Polacy, którzy potrzebują pomocy, naprawdę ją otrzymali – zanim będzie za późno.

Czekamy na Twój komentarz

18 kryminał

50 twarzy Agnieszki M.

Oskarżona o pięć oszustw Kiedy w końcu przyszła po nią policja, podała się za kogoś innego – zupełnie tak, jak robiła to wcześniej. Ale tym razem szczęście się od niej odwróciło. Oto historia kobiety, która ukradła cudzą tożsamość. >> Paweł Chojnowski drugiej połowie 2013 roku policja w Coventry zaczęła otrzymywać niepokojące sygnały o próżnej malwersantce, która cudzymi pieniędzmi opłaca wizyty w salonach piękności. Wkrótce w lokalnych mediach zaczęła krążyć informacja o oszustce z krótkim opisem przestępczej strategii oraz dołączonym zdjęciem z kamery w salonie, który odwiedziła wcześniej. Fakt ten umknął uwa-

reklama

19 czerwca 2015

dze Agnieszki, bo jak się później okaże, to właśnie dzięki zdjęciu policja będzie miała przyjemność ją poznać. Póki co, kobieta korzystała z dobrodziejstw klinik i salonów, gdzie kolejne zabiegi podkreślały walory jej kobiecości oraz sprawiały, że czuła się piękniejsza i bardziej zadbana.

Ponadprzeciętny spryt

Agnieszka M. ma 36 lat, mieszka w Coventry. Z zawodu pracownik socjalny. Współzałożycielka firmy zajmującej się opieką ludźmi starszymi i niepełnosprawnymi, która według raportu

sądowego zapewnia kobiecie nie najgorsze wynagrodzenie. Ten sam raport donosi, że w przeszłości Polka popadła już w konflikt z prawem, kiedy to została skazana za wymuszanie świadczeń socjalnych, co sugeruje spryt na poziomie nieco wyższym niż przeciętny, choć z wątpliwymi przebłyskami geniuszu, gdy nieco później będzie próbowała wykiwać władzę sądowniczą i odwlec wydanie wyroku w kolejnej sprawie, czym nie wskóra niczego poza wyższymi kosztami sądowymi. Kombinatorka z dużymi ambicjami, aczkolwiek ze słabym po-

tencjałem, co niebawem wpędzi ją w kolejne kłopoty. Poza tym, Agnieszka wydaje się postacią dość enigmatyczną, która zabiega o swoją prywatność przede wszystkim w sieci. Co z resztą nie dziwi, bo przecież doskonale zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństwa w sytuacji, gdy dane osobowe dostaną się w niepowołane ręce.

Pierwszy sukces

Po wpadce z wyłudzeniem zapomogi socjalnej M. znalazła kolejny sposób na kradzież pieniędzy. Tyle że tym razem na straty finansowe zamiast

| kryminał 19 państwo, naraziła zwykłych ludzi. Na nową ścieżkę przestępczą Agnieszka weszła w październiku 2013 roku. Wtedy to z kosmetyczką Helen Bowes z Skin Beautiful Clinic w Coventry skontaktowała się pani Fordham-Moss. Zakupiła voucher na usługi w klinice w wysokości 400 funtów. Kobieta zapłaciła podając dane z karty kredytowej. Naturalnie w rzeczywistości pani Moss nie miała o niczym pojęcia, a nielegalnego zakupu dopuściła się sprytna M. Szwindel okazał się sukcesem, co ponownie wzniosło ją na piedestał, jeśli wziąć pod uwagę spryt i cwaniactwo oraz zmywało hańbę nieudacznictwa, która wisiała nad nią od czasu poprzedniego wyroku. Nade wszystko jednak zapowiadało nadchodzącą passę w hochsztaplerskiej działalności kobiety.

Dowód tożsamości

I tak, niesiona sukcesem pierwszej defraudacji, Agnieszka użyła podobnej taktyki przyjęcia cudzej tożsamości i jako Katherine wykupiła kolejny bon na kwotę 300 funtów w innym salonie piękności. Użyła danych karty bankowej kobiety, której nigdy wcześniej nie spotkała, co potem potwierdzono w sądzie. Mimo to, zdjęcie M. propagowała już wtedy policja, więc kiedy pojawiła się w salonie Dermalogica, oszustw. Nie przyznała się do żadnego aby odebrać zakupiony wcześniej vo- z nich. ucher, przytomny właściciel z miejsca ją rozpoznał i wykręcił numer na komi- Przeciąganie sprawy sariat. Funkcjonariusze, którzy pojawili Na pierwszej rozprawie kobieta się w salonie kilka minut później, zmieniła zdanie poprosili M. o dowód tożi przyznała samości, którego rzesię do komo nie miała przy sobie. Zamiast W trakcie procesu tego wyjaśniła, udało się ustalić, że że nazywa się odzyskano niemal Anna Anders połowę pieniędzy z i kupuje vowyłudzonej przez ucher dla znajomej. M. sumy. Resztę ma Kiedy sytuoddać pokrzywacja zaczęła dzonym w ramach przybierać zły odszkodowania. obrót, Agnieszka próbowała ukryć w torebce polskie prawo jaztrzech dy, które mogło – w z pięciu razie przeszukania – świadz ar zutów. czyć na jej niekorzyść, ale przede Niedługo potem zawszystkim ściągnąć na nią niebezpie- słabła i przewróciła się. Chwilę później czeństwo dekonspiracji. Miała pecha, znów upadła w toalecie. Nie można bo desperacką próbę zauważyli poli- było w takiej sytuacji kontynuować, cjanci. Przeszukanie zawartości toreb- więc proces odroczono. Na kolejnej ki ujawniło, że klientka salonu to w sprawie M. wcale się nie pojawiła, tłurzeczywistości Agnieszka M. Gdy już macząc to złym stanem zdrowia. Dość odkryto prawdziwą tożsamość kobie- skutecznie blokowało to wydanie wyty, policjanci zabrali ją na komendę, roku i trudno oprzeć się wrażeniu, że gdzie została oskarżona łącznie o pięć była to kolejna przebiegła zagrywka

Agnieszki M., bo paramedycy stwierdzili, że kobiecie nic nie dolega. Nie sposób także dojść, co chciała osiągnąć M. takim przeciąganiem sprawy. Niemniej po kilku kolejnych odroczeniach sąd, który stracił cierpliwość, zdecydował, że wyda wyrok bez względu na obecność oskarżonej. W trakcie procesu udało się ustalić, że odzyskano niemal połowę pieniędzy z wyłudzonej przez M. sumy. Resztę ma oddać pokrzywdzonym w ramach odszkodowania. Poza tym Agnieszka M. została skazana na 150 godzin nieodpłatnych prac społecznych oraz 1200 funtów kosztów procesowych, które wzrosły po tym, jak trzeba było kilkukrotnie przełożyć rozprawę. Sąd wydał wyrok 4 czerwca 2015 roku.

Powszechny proceder

Problem wyłudzeń pieniędzy w sposób, jaki robiła to Agnieszka M., a więc za pomocą danych z kont bankowych jest bardzo powszechny. Wynika to z nieostrożności oraz naiwnego przeświadczenia posiadaczy kont bankowych, że sieć gwarantuje im bezpieczeństwo. Nic bardziej mylnego. Kilka lat temu przekonał się o tym Jeremy Clarkson, była już gwiazda programu Top Gear. Po tym, jak w Wielkiej Brytanii zaginęły dwa dyski CD z 25 milionami danych filantropów pomagają-

cym dzieciom, prezenter telewizyjny w artykule dla jednego z brytyjskich dzienników sugerował, że afera, która w związku z tym wybuchła jest przesadzona. Aby udowodnić swoją rację, na łamach gazety podał numer konta oraz numer rozliczeniowy banku, a także naprowadził czytelników, gdzie mogą znaleźć jego adres. Twierdził wtedy, że za pomocą tych informacji można jedynie przelać pieniądze na jego konto, nie na odwrót. Kilka dni później w dzienniku ukazał się kolejny artykuł autorstwa Clarksona, w który przyznaje, że z jego konta zniknęło 500 funtów. Ktoś przelał całą sumę na konto jednej z brytyjskich fundacji charytatywnych, która nie wymaga podpisu zlecającego przelew. Mało tego, dziennikarz przyznał, że bank ze względu na przepisy o ochronie danych osobowych nie może dojść, kto to zrobił, ani powstrzymać go przed kolejnymi przelewami.

Czekamy na Twój komentarz

20 wywiad

Każdy tatuaż to inn Eric Liyah Kane to pseudonim artystyczny zjawiskowej Magdaleny, Polki, która od siedmiu lat mieszka w Anglii, podbĳając świat modelingu alternatywnego. O początkach swojej przygody i tatuażach rozmawiała z Anną Paprzycką. Kiedy rozpoczęła się twoja przygoda z modelingiem, czy było to jeszcze przed wyjazdem z Polski? Czy był to twój pomysł, czy może stało się tak za sprawą czyjejś sugestii? – Miałam 21 lat, zostałam poproszona o sesje, nie miałam dużo tatuaży na sobie – to pamiętam dokładnie. Od jednej propozycji do następnej i takim też sposobem stało się to moją pracą. Dlaczego zdecydowałaś się zostać modelką alternatywną? – To nie był świadomy wybór, chciałam się tatuować, było to dla mnie ważniejsze niż modeling. Szczęśliwie dostawałam prace przez fakt, że tatuaże posiadałam. W modelingu jest wiele kategorii, pod które mogę się teraz „podpisać”, tatuaże to tylko dodatek, kiedyś wręcz zakaza-

19 czerwca 2015

nna historia ne, teraz stanowią ciekawą ozdobę do zdjęć. Czyje prace masz na sobie? – Mój sleeve i biomechanic robił Reverent Rudles z Black Sheep tattoos, mój wilk, ręka i linia na ustach była robiona przez Amber Elliott z Tattoo Sanctuary, moja noga jest obecnie robiona przez Viktora Dimitrov, który też ze mną pracuje. Czy są miejsca, których według ciebie kobiety nie powinny tatuować? – Zdecydowanie nie, czy kobiety, czy mężczyźni. Człowiek jest istotą wolną, każdy określa siebie innymi kryteriami, każdemu podoba się coś innego. Moim zdaniem tatuaże to niesamowicie piękny przekaz całej drogi życia, emocji i przede wszystkim sztuki. Zamierzasz zakryć całe ciało? – Nie, od początku chciałam zakryć tylko prawą stronę swojego ciała – jest to bardzo personalna decyzja. Co najbardziej lubisz w modelingu? – Ludzi, to jak szybko potrafię się zmienić na zdjęciach, filmie czy wybiegu. Każda kobieta ma w sobie ten pazur, który nie zawsze ma okazję pokazać. Modeling to takie zielone światło do pokazania i dania z siebie więcej niż ludzie widzą na co dzień. Co jest najtrudniejsze w modelingu alternatywnym? Jest spora konkurencja? Ciężko się przebić? Dużo Polek się tym zajmuje w UK? – Osobiście nigdy nie miałam żadnych problemów ani nieprzyjemności, każda osoba, którą spotkałam na swojej drodze była profesjonalistą, znam tylko jedną Polkę, która też zajmuje się alt modelingiem. Kinga Szymańska jest to świetna, miła i przede wszystkim piękna dziewczyna, żadnej konkurencji nie ma, wręcz przeciwnie. Traktujesz modeling jako zawód, czy bardziej jako pasję, dodatkowe zajęcie? – Od zawsze była to pasja, przerodziła się w zawód i dodatkowe zajęcie. Nigdy nie stresowałam się brakiem sesji przez tydzień czy dwa, cieszę się, że mogę uwiecznić to co robię i jak wyglądam.

Współpracowałaś z kilkoma magazynami, czy często musisz wyrzekać się czegoś na rzecz sesji? Na przykład nie możesz przytyć, zmienić koloru włosów, bądź może wręcz przeciwnie, musisz? – Parę razy musiałam zmienić kolor włosów, nigdy nie odchudzałam się do żadnej, ale też nie napycham się przed sesją, zawsze staram się wyspać i pić dużo wody. Wiem, że dużo modelek przechodzi na diety miesiąc przed sesją – to nie jest coś, co ja kiedykolwiek robiłam, zdrowie przede wszystkim, poza tym uwielbiam jedzenie. Jakie wymogi trzeba spełnić, żeby móc zaistnieć w świecie modelingu alternatywnego? – W alternatywnym modelingu oczywiście tatuaże! „Rynek” jest teraz tak otwarty na każdego rodzaju urodę, nie ma się czego bać, bycie pewnym siebie i wiara w to, że ktoś doceni ciężką pracę. Częściej spotykasz się z krytyką czy uznaniem? – Mam naprawdę dużo szczęścia. Jak już wcześniej wspomniałam, nigdy nie spotkałam się z niczym negatywnym, parę pytań typu „co zrobisz na starość” zawsze się znajdzie, ale mam wspaniałe grono przyjaciół, rodziny i całej reszty, która mnie otacza. Najważniejsze jest to, że wstaję rano z uśmiechem na twarzy. Mój pies mnie kocha bez względu na jeden tatuaż więcej czy mniej. Z jakimi magazynami do tej pory współpracowałaś? – Moją pierwszą publikacją była okładka w Nowym Yorku, później Inked Girls w Australii, trzy okładki w UK takie jak SkinnDeep, jedna w Polsce, okładki do płyt i dwóch książek, okładka w Kanadzie i właśnie pracuję nad kolejną w Niemczech. Czy jakiś tatuaż ma dla ciebie szczególne znaczenie? – Jest parę, które mają dla mnie większe znaczenie niż inne, jak na przykład skan bicia serca syna mojej siostry czy tribe tattoo, który mam na ustach. Uwielbiam wszystkie swoje tatuaże, każdy ma za sobą jakąś historię, do której często mogę wrócić, tylko na nie patrząc.

| wywiad 21 reklama

22 z wielkiej brytanii

Charytatywny ba Galowe stroje, powitanie szampanem, kolacja zakrapiana winem i kilka godzin pysznej zabawy przy dźwiękach The Elements, znanego już londyńskiej Polonii z chociażby Festiwalu Gońca Polskiego. Charytatywny bal dla kilkuletniej Mayi pod patronatem medialnym Gońca Polskiego oraz ﬁrmy Sami Swoi Przekazy Pieniężne przyciągnął nie tylko Polaków z emigracji. Zebrany dochód w wysokości 5325 funtów w całości zostanie przeznaczony na leczenie dziewczynki.

ścia, ponieważ wszystko inne zaczęło się układać pomyślnie. Polish Village Bread zapewniło smakowite ciasta i pieczywo. Dużym szczęściem było również spotkanie chłopców z zespołu The Elements, którzy słysząc historię Mayi od razu zgodzili się zagrać na naszym balu. Ważnym i trudnym elementem w tej organizacji było zareklamowanie przedsięwzięcia i tu pojawił się wspaniały człowiek Grzegorz Martynowski, którego firma PrintStock Limited zajęła się oprawą graficzną, charytatywnie zaprojektowała i wydrukowała banery oraz bilety na bal – dodała Sowińska, dziękując również Pawłowi Nawalańcowi – proboszczowi polskiej parafii na Ealingu za udostępnienie sali Windsor Hall oraz Marianowi Wojciechowi Nadechewiczowi z restauracji Gryf, który wypożyczył zastawę stołową i inne niezbędne naczynia, Damianowi Paskowi za obsługę baru podczas wydarzenia oraz firmom: Sami Swoi Przekazy Pieniężne, a także pracownikom salonu kosmetycznego Venus.

Licytujemy! Kto da więcej...

>> M. Bugaj-Martynowska indsor Hall to znana sala przy polskiej parafii na Ealingu. To tutaj odbywają się różnego rodzaju uroczystości, nie tylko o charakterze religijnym, ale również spotkania i wydarzenia o charakterze społecznym i kulturalnym, których uczestnikami jest londyńska Polonia zarówno tej starszej, jak i młodszej generacji. W sobotę 6 czerwca w tej samej sali odbył się bal charytatywny dla cierpiącej na chorobę nowotworową Mayi Zubel. Jego organizatorami byli: Iwona i Krzysztof Sowińscy, Edyta i Wojciech Zając, Beata Kaczmarczyk-Czapkowska oraz Joanna Apaydin. Członkowie komitetu organizacyjnego mówią, że bal był odruchem serca, naturalną reakcją, aby dołożyć swoją cegiełkę i nieść pomoc tym, którzy znaleźli się na jednym z najtrudniejszych zakrętów życia – rodzicom chorego dziecka. – Decyzja zorganizowania balu zapadła spontanicznie, z myślą o niesieniu pomocy dla Mayi. Był to kolejny pomysł na zorganizowanie pieniędzy na lecze-

19 czerwca 2015

Na szczęście spotkaliśmy się z wielką życzliwością i chęcią współpracy.

IWONA SOWIŃSKA nie. Pomagaliśmy wcześniej rodzicom Mayi w zbieraniu pieniędzy na leczenie. Niestety pomysły się skończyły i zorientowałyśmy się, że ludzie mają dosyć wrzucania pieniędzy do puszki, a wciąż brakowało funduszy na dalszą terapię. I wtedy, pewnego dnia podczas karnawału wpadłyśmy na pomysł zorganizowania balu charytatywnego dla Mayi, gdzie ludzie chętnie się pobawią i podarują pieniądze – mówiła Iwona

Sowińska, która podkreślała, że najtrudniejszym zadaniem było znalezienie sponsorów, bez których wydarzenie nie mogłoby mieć miejsca. – Muszę przyznać, że wiele restauracji odmówiło nam pomocy. Na szczęście trafiłyśmy na Anię Szostak, właścicielkę Chaty po Zbóju, która zdecydowała się pomóc. Przygotowała posiłki na bal, udzieliła nam wielu cennych rad, była jak talizman szczę-

Zabawa, muzyka, humor i przede wszystkim aukcja, którą poprowadził Krzysztof Rybarczyk z polskiej szkoły sobotniej im. Ryszarda Kaczorowskiego w Londynie, uświetniły bal. Pod młotek poszły fanty podarowane przez dobroczyńców. Wśród nich znalazły się obrazy, kosmetyki, markowe alkohole, akcesoria sportowe, lampa stołowa, vouchery do salonu kosmetycznego, lekcja jazdy konnej, czy imponujących rozmiarów tygrys – pluszowa maskotka, którą wylicytowano za bagatela 450 funtów. Rok temu członkowie zespołu The Elements wygrali ją na aukcji organizowanej dla chorego chłopca, po kilkunastu miesiącach trafił na aukcję podczas balu dla Mayi. Prawdziwą walkę przypominała licytacja piłki Wisły Kraków z autografami zawodników oraz koszulki należącej do bramkarza, a także obrazów pędzla Chrys Allen. Wszystko sprzedało się jak świeże bułki, a jeszcze, jakby tego było mało, wystawiono puszkę na wolne datki. I ta zapełniła się banknotami.

Zamiast poloneza słowo

Przypomnijmy. O tym, że ich córka Maya cierpi na neuroblastomę, czyli złośliwy, bardzo agresywny nowotwór

| z wielkiej brytanii 23

al dla małej Mayi współczulnego układu nerwowego, zaliczany do grupy nowotworów wieku dziecięcego, Agnieszka i Rafał dowiedzieli się we wrześniu 2013 roku. Dla młodych rodziców była to wiadomość druzgocąca. Jednak wiedzieli, że ostatnią rzeczą jaką mogli wtedy zrobić, to stracić nadzieję na wyleczenie córki i rozpoczęli walkę o jej życie. Przypomniała o tym Beata Kaczmarczyk-Czapkowska, która powitała gości w kilku słowach streszczając historię choroby Mayi i zmagania jej rodziców w codziennej walce, by Maya mogła powracać do zdrowia. – Te słowa trafiły prosto do naszych serc. Przyszłam tutaj, bo sama jestem matką dwójki dzieci i rozumiem inną matkę, która walczy o życie swojego dziecka. Jestem tutaj, żeby pomóc i wyjdę stąd z pewnością szczęśliwa i przekonana, by do wsparcia namawiać moich znajomych, którzy z różnych powodów nie mogli przyjść na bal, ale mogą przecież pomóc wpłacając niewielkie sumy na konto fundacji, pod której opieką jest Maya. Jestem wzruszona patrząc na to dzielne dziecko, które dla mnie jest prawdziwym bohaterem, bo jak wszyscy wiemy, jeszcze dzisiaj podano jej w ramach cyklu, kolejną chemioterapię. Zniosła ją dzielnie – powiedziała Joanna Kaniewska, która na bal przyszła z mężem i przyjaciółmi. – W zamian za nasz trud i ciężką pracę największą zapłatą był widok świetnie bawiących się gości i ogromna ich hojność, co zapierało dech w piersiach. Dla nas organizatorów było to wielkie przedsięwzięcie, z którym nigdy wcześniej nie mieliśmy styczności. Na szczęście spotkaliśmy się z wielką życzliwością i chęcią współpracy. W imieniu całego komitetu dziękuję serdecznie wszystkim gościom za przybycie na bal, sponsorom za zaangażowanie i pomoc dla Mayi. Bez was nie udałoby się nic – podsumowała Sowińska.

Więcej zdjęć na:

24 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

PILOT RYANAIRA NAZWAŁ PASAŻERÓW „DEBILAMI”

KOMENTUJĄ

Jeden z pilotów Ryanaira zamieścił na Facebooku obraźliwe zdanie dotyczące pasażerów linii lotniczej nazywając ich „debilami”. Na profilu pilota mogliśmy przeczytać: „Do wszystkich pasażerów Ryanaira. Wiecie, że miejsca macie

SAMOLOT

przydzielone. Dlaczego więc stoicie w kolejce jak debile? Proszę użyjcie mózgów”. Przewoźnik nie ukarał w żaden sposób pracownika, a całą sytuację nazwał „nonsensem”, mimo głosów oburzenia ze strony pasażerów.

~ Paweł

~ Mariusz

„Podobnie jest po wylądowaniu, podczas kołowania większość już stoi po bagaż. Masakra.”

„Miał racje!!! To co się dzieje przed lotem to jak za dawnych czasów przed sklepem po koszyk...”

PRACA

ALDI WYPŁACI PENSJĘ W CUKIERKACH

KOMENTUJĄ

Jeden ze sklepów niemieckiej sieci Aldi w Glasgow zatrudnił 8-letnią dziewczynkę i będzie płacił za jej pracę słodyczami. Cierpiąca na zespół Aspergera Carina podczas zakupów z mamą układała produkty na półkach.

26-letni Brytyjczyk otrzymał list z Home Office, z którego wynika, że przebywa w UK nielegalnie, pomimo faktu, że tu się urodził i nigdy nie był za granicą. Co więcej, obecnie jest on zagrożony „deportacją do kraju po-

chodzenia”, czego powodem jest „brak dokumentów poświadczających legalny wjazd do UKWielkiej Brytanii”. Sprawą zajęła się pewna pani poseł, więc najprawdopodobniej wszystko zakończy się pozytywnie.

~ Barbara

~ Michał

„Pogratulować urzędników, ciekawe kto poniesie odpowiedzialność za zaistniała sytuacje!”

„Muszę przyznać, że Bareja daje o sobie także znać na Wyspach.”

19 czerwca 2015

~ Olga

~ An Na

„Pokazał swoją dobrą stronę jako szef i wszyscy zadowoleni.”

„Wszystko fajnie, ale zamiast cukierków mógł zaproponować zdrowszą wersje lub np. konto oszczędnościowe.”

ABSURD

KOMENTUJĄ

HOME OFFICE CHCE DEPORTOWAĆ BRYTYJCZYKA

Po jakimś czasie ośmiolatka złożyła menadżerowi sklepu list motywacyjny. Ten potraktował dziewczynkę poważnie i z uwagi na jej młody wiek za wykonywaną pracę zaproponował wypłaty w cukierkach.

| porady 25

Panel ekspertĂłw CiÄ&#x2026;Ĺźa wysokiego ryzyka iÄ&#x2026;Ĺźa wysokiego ryzyka to ciÄ&#x2026;Ĺźa, podczas ktĂłrej mogÄ&#x2026; wystÄ&#x2026;piÄ&#x2021; powikĹ&#x201A;ania â&#x20AC;&#x201C; ryzyko powikĹ&#x201A;aĹ&#x201E; ciÄ&#x2026;Ĺźy i komplikacji porodu jest duĹźo wyĹźsze niĹź w przypadku zdrowej ciÄ&#x2026;Ĺźy. Czynnikami sprawiajÄ&#x2026;cymi, Ĺźe ciÄ&#x2026;Ĺźa staje siÄ&#x2122; ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; wysokiego ryzyka sÄ&#x2026; niektĂłre choroby przewlekĹ&#x201A;e, nadciĹ&#x203A;nienie, otyĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, niedowaga, ciÄ&#x2026;Ĺźa powyĹźej 35. roku Ĺźycia. CiÄ&#x2026;Ĺźa moĹźe staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; wysokiego ryzyka takĹźe w czasie jej trwania, kiedy u zdrowej kobiety pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; stany i choroby zagraĹźajÄ&#x2026;ce przebiegowi ciÄ&#x2026;Ĺźy, a takĹźe zdrowiu dziecka i matki. CiÄ&#x2026;Ĺźa wysokiego ryzyka to nie zawsze ciÄ&#x2026;Ĺźa zagroĹźona. Nie oznacza, Ĺźe jej przebieg bÄ&#x2122;dzie nieprawidĹ&#x201A;owy i pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; komplikacje. To po prostu rodzaj ciÄ&#x2026;Ĺźy, ktĂłry wymaga wiÄ&#x2122;kszej uwagi ze strony lekarzy i czÄ&#x2122;stszych badaĹ&#x201E;. Przy odpowiednim prowadzeniu ciÄ&#x2026;Ĺźy, najprawdopodobniej ciÄ&#x2026;Ĺźa bÄ&#x2122;dzie przebiegaĹ&#x201A;a prawidĹ&#x201A;owo. JeĹ&#x203A;li kobieta choruje na choroby przewlekĹ&#x201A;e, waĹźne, aby dobrze je kontrolowaÄ&#x2021;. DziÄ&#x2122;ki temu ryzyko jest zmniejszone do minimum.

Bardzo waĹźnÄ&#x2026; rolÄ&#x2122; w przebiegu ciÄ&#x2026;Ĺźy odgrywa wiek matki. Za ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; wysokiego ryzyka uznaje siÄ&#x2122; ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; zarĂłwno w wieku poniĹźej 17. roku Ĺźycia, jak i powyĹźej 35 lat. Ryzyko zwiÄ&#x2122;ksza siÄ&#x2122; takĹźe w przypadku, jeĹ&#x203A;li u kobiety wystÄ&#x2122;puje nadwaga, otyĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; lub niedowaga. PrawidĹ&#x201A;owa waga w czasie ciÄ&#x2026;Ĺźy powinna byÄ&#x2021; regularnie badana. Choroby sprawiajÄ&#x2026;ce, Ĺźe ciÄ&#x2026;Ĺźa staje siÄ&#x2122; ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; wysokiego ryzyka to: t DVLS[ZDB t OBEDJÇ´OJFOJF t DIPSPCZ OPXPUXPSPXF t DIPSPCZ OFSFL t QBEBD[LB t XBEZ [BTUBXFL TFSDB t BOFNJB TJFSQPXBUB t BTUNB t SFVNBUPJEBMOF [BQBMFOJF TUBXĂ&#x2DC;X t UPD[FÇŠ SVNJFOJPXBUZ VLÂ&#x2019;BEPXZ WaĹźne, aby lekarz wiedziaĹ&#x201A; o tych chorobach, najlepiej jeszcze przed planowanÄ&#x2026; ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026;. Pozwoli to na lepszÄ&#x2026; kontrolÄ&#x2122; zdrowia matki. Kontrolowana cukrzyca czy nadciĹ&#x203A;nienie nie sÄ&#x2026; juĹź tak niebezpieczne jak te same choroby bez leczenia. Cukrzyca czy nadciĹ&#x203A;nienie mogÄ&#x2026; siÄ&#x2122; takĹźe pojawiÄ&#x2021; w czasie trwania ciÄ&#x2026;Ĺźy.

Fot. Shutterstock

Kiedy ciÄ&#x2026;Ĺźa staje siÄ&#x2122; ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; wysokiego ryzyka?

Dr Damian Kuleta

PoĹ&#x201A;oĹźnictwo i Ginekologia Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389

InnÄ&#x2026; grupÄ&#x2026; czynnikĂłw zwiÄ&#x2122;kszajÄ&#x2026;cych ryzyko w ciÄ&#x2026;Ĺźy sÄ&#x2026; infekcje. SÄ&#x2026; to: t DZUPNFHBMJB t UPLTPQMB[NP[B t XJSVTPXF [BQBMFOJF XÇ&#x152;USPCZ t LJÂ&#x2019;B t SĂ&#x2DC;Č&#x2C6;ZD[LB t PTQB XJFUS[OB t [BLBČ&#x2C6;FOJF XJSVTFN )*7

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzieĹ&#x201E; nasi eksperci odpowiadajÄ&#x2026; na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Co robiÄ&#x2021;, gdy nasz pies gubi sierĹ&#x203A;Ä&#x2021;?

Fot. Shutterstock

Na przeĹ&#x201A;omie wiosny i lata mĂłj pies gubi wiÄ&#x2122;cej sierĹ&#x203A;ci niĹź zazwyczaj. Jak moĹźna temu zapobiec?

PielÄ&#x2122;gnacja psa powinna przebiegaÄ&#x2021; kompleksowo, dlatego istotne jest zarĂłwno dbanie o sierĹ&#x203A;Ä&#x2021; zwierzaka od zewnÄ&#x2026;trz, jak i od wewnÄ&#x2026;trz. Psy z wĹ&#x201A;osem (zwĹ&#x201A;aszcza dĹ&#x201A;ugim) muszÄ&#x2026; byÄ&#x2021; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej kÄ&#x2026;pane, wymagajÄ&#x2026; teĹź regularnego czesania, zwĹ&#x201A;aszcza po spacerze. Warto teĹź zadbaÄ&#x2021; o zbilansowanÄ&#x2026;

dietÄ&#x2122;, ktĂłra musi zawieraÄ&#x2021; niezbÄ&#x2122;dne dla czworonoga skĹ&#x201A;adniki odĹźywcze (niedobĂłr niektĂłrych z nich, jak witaminy A, biotyny oraz nienasyconych kwasĂłw tĹ&#x201A;uszczowych objawia siÄ&#x2122; miÄ&#x2122;dzy innymi nadmiernym wypadaniem futra). JeĹźeli martwimy siÄ&#x2122;, czy karma i jedzenie, ktĂłre otrzymuje nasz pupil dostarczajÄ&#x2026; mu wszystkich potrzebnych skĹ&#x201A;adnikĂłw, moĹźemy zaopatrzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w specjalne karmy, wzbogacone w skĹ&#x201A;adniki i mineraĹ&#x201A;y. W przypadku wiÄ&#x2122;kszego niĹź zwykle wypadania sierĹ&#x203A;ci istnieje takĹźe moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; alergii lub (i) choroby skĂłry â&#x20AC;&#x201C; jeĹźeli pies drapie siÄ&#x2122; bardziej niĹź zwykle lub ma zmiany skĂłrne, niezbÄ&#x2122;dna okaĹźe siÄ&#x2122; wizyta u weterynarza.

26 goniec kulturalny

| 26 czerwca

Dodatek redaguje:

The Bridgewater Hall, Lower Mosley Street, Manchester M2 3WS cena: £15-18

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

Magic Mike XXL

reżyseria: Gregory Jacobs garunek: komedia

Akcja filmu rozgrywa się trzy lata po tym, jak Mike, będąc u szczytu sławy, zakończył karierę striptizera. Teraz pozostali członkowie Kings of Tampa też chcą przejść na zawodową „emeryturę” i zająć się czymś innym. Chcą to jednak zrobić w swoim – szalonym – stylu: wystąpić ostatni raz w Myrtle Beach i zaprosić na scenę legendarną gwiazdę — Magic Mike’a. W drodze na ostatnie przedstawienie Mike i jego koledzy opanowują nowe ruchy. W rolach głównych: Channing Tatum, Elizabeth Banks, Amber Heard, Joe Manganiello.

Goniec kulturalny Krzysztof Penderecki z orkiestrą

Fot. Agencja BE&W

Krzysztof Penderecki – dyrygent i jeden z największych polskich kompozytorów – poprowadzi Orkiestrę Symfoniczną i Chór Royal Northern College of Music w ramach festiwalu zatytułowanego „Seven Gates: The Music of Poland Explored”. Wydarzenie to jest brytyjską premierą jego symfonii „Siedem bram Jerozolimy”, która została skompono-

wana w 1996 r. na zamówienie miasta Jerozolimy z okazji jubileuszu trzech tysiącleci jego istnienia. Z racji swojej rozpiętości i tego, ilu muzyków musi brać udział w jej wykonywaniu, symfonia grana jest niezwykle rzadko. Do dziś pozostaje jednak jednym z jego najbardziej charakterystycznych dzieł. Choć występ Krzysztofa Pendereckiego to

niewątpliwie niepowtarzalne muzyczne wydarzenie, to w czasie festiwalu (23-26 czerwca) będzie można usłyszeć dzieła także innych polskich kompozytorów (Witolda Lutosławskiego, Henryka Góreckiego, Karola Szymanowskiego i wspomnianego już Pendereckiego) – wykonają je utalentowani muzycy, m.in. z polskiego Instytutu Mickiewicza.

More London Marek Olbrich Blues Eternity Free Festival 21 czerwca, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £8

Terminator: Genisys reżyseria: Alan Taylor garunek: sci-fi

Niedaleka przyszłość. W roku 2029 John Connor stoi na czele podziemia, walcząc z cyborgami. W tej walce musi zmierzyć się zarówno z siłami przeszłości, jak i przyszłości. Aby zapewnić sobie życie, wysyła w przeszłość zaufanego porucznika Kyle’a Reese’a. Jego zadaniem jest uratowanie matki Connora przed śmiercią. Tymczasem SkyNet szykuje się do najpotężniejszej wojny w dziejach. W rolach głównych: Emilia Clarke, Jai Courtney i Arnold Schwarzenegger. 19 czerwca 2015

To festiwal, o którym przez cały okres wakacyjny będziemy co jakiś czas przypominać. Cykl wydarzeń, które potrwają do 24 września obejmują m.in. koncerty na żywo, spektakle (np. nową wersję „Dumy i uprzedzenia”), pokazy filmowe, a nawet transmisję największych wydarzeń sportowych odbywających się w tym okresie – w tym choćby Tour de France. Więcej na: morelondon.com.

Do 24 września The Scoop, More London Riverside, London SE1 2DB, cena: free

Tym razem swój koncert da tutaj grupa bluesowa prowadzona przez polskiego basistę Marka Olbricha. Określany przez Zbigniewa Hołdysa jako najbardziej „czujący bluesa basista”, Olbrich zdobywał swoje muzyczne szlify w Londynie i w USA. Jego zespół Blues Eternity to grupa o niezwykłej energii i pracowitości. Ich płyta „Blues Eternity Live” wydana w 2008 roku trzykrotnie wyczerpała swój nakład. Kolejne nagranie zespołu – „War of Sexes” zostało wprowadzone do Antologii Polskiego Bluesa i w konsekwencji uzyskało tytuł Bluesowej Płyty Roku. Najnowsza płyta grupy z 2013 r. uzyskała tytuł Bluesowej Płyty Roku 2014 na portalu Blues Online. Występ muzyków poprzedzi recital Asi Czajkowskiej-Zoń i jej zespołu.

| goniec kulturalny 2727 dla dzieci Ceramics Family Sessions Blighty Coffee 35-37 Blackstock Road London, N4 2JF cena: £15 (cena dla dwóch osób) kiedy: 20, 27 czerwca Earn Your Stripes Queen Mother Sports Centre 223 Vauxhall Bridge Rd London, SW1V 1EL cena: £20 kiedy: 21, 28 czerwca The Paper Dolls Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage Cross Street London, N1 2DN cena: £11-12 kiedy: do 28 czerwca Toddler Time Travel Wandsworth Museum 38 West Hill London, SW18 1RX cena: £5

spektakle kiedy: do 2 lipca Storytelling and Music Sessions Royal Albert Hall Kensington Gore London, SW7 2AP cena: £4 kiedy: do 15 lipca Sunset Safari London Zoo Outer Circle Regent’s Park London, NW1 4RY cena: £22.40-32 kiedy: do 17 lipca Young Archaeologists’ Club Fulham Palace Bishops Avenue, SW6 6EA cena: £15 kiedy: do 18 lipca Against Captain’s Orders: A Journey into the Uncharted National Maritime

Museum Romney Rd, SE10 9NF cena: £19.75 kiedy: do 1 sierpnia Ben and Holly’s Little Kingdom Churchill Theatre High Street London, BR1 1HA cena: £13.50-15.50 kiedy: do 12 sierpnia The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre 383-387 High Street London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia The Gruffalo Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £14-22.50 kiedy: do 6 września

Light Shining in Buckinghamshire National Theatre London, SE1 9PX cena: £15-35 kiedy: do 22 czerwca Gypsy Savoy Theatre The Strand, WC2R 0ET cena: £17.50-20 kiedy: do 18 czerwca The Harvest Soho Theatre, 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £10-17.50 kiedy: do 20 czerwca Communicating Doors Menier Chocolate Factory 53 Southwark St SE1 1RU cena: £27.50-32.50 kiedy: do 27 czerwca Everyman National Theatre South Bank London, SE1 9PX

cena: £15-35 kiedy: do 16 lipca King John Shakespeare’s Globe Bankside, SE1 9DT cena: £13.50 kiedy: do 27 czerwca Shelter Me Theatre Delicatessen 119 Farringdon Rd London, EC1R 3DA cena: od £18 kiedy: do 5 lipca The Book of Mormon Prince of Wales Theatre Coventry St, W1D 6AS cena: £37.50-95 kiedy: do 25 lipca Miss Saigon Prince Edward Theatre 28 Old Compton St W1D 4HS cena: od £27.50-67.50 kiedy: do 19 grudnia reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

28 goniec kulturalny

Przebój z Jamesa Bonda

Od 29 czerwca do 12 lipca Granary Square, London, N1C 4AA

Cena: free

Gladys Knight stosunkowo rzadko daje koncerty w Europie, na szczęście podczas tegorocznej letniej trasy koncertowej aż ośmiokrotnie wystąpi w UK. Choć ta amerykańska wokalistka ma na swoim koncie sporo przebojów, to największym z nich jest ten z 1989 roku – Gladys nagrała wtedy tytułowy utwór do filmu „James Bond: Licence to Kill”.

Prosto z kortów Wimbledonu

Jeżeli nie chcesz oglądać Andy’ego Murray’a i innych tenisistów przed telewizorem, przyjdź na Granary Square, gdzie na ogromnym telebimie obejrzysz wszystkie mecze na żywo. Możesz zabrać ze sobą koc, przekąski, znajomych i urządzić tu niewielki piknik. Jeżeli ci się poszczęści, załapiesz się na jeden z 50 wolnych leżaków dla gości.

cena:

1 lipca, Royal Albert Hall, London

wystawy Wendelien van Oldenborgh: From Left to Night The Showroom 63 Penfold St London, NW8 8PQ cena: free kiedy: do 20 czerwca Jo Baer: Towards The Land Of The Giants Camden Arts Centre Arkwright Road London NW3 6DG cena: free kiedy: do 21 czerwca David Hockney: Painting and Photography Annely Juda 23 Dering St London W1S 1AW cena: free kiedy: do 27 czerwca Station to Station: A 30 Day Happening Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: free kiedy: od 27 czerwca do 26 lipca

Z WYOBRAŹNIĄ 19 czerwca 2015

od £69

Hidden Identities V&A Museum of Childhood London E2 9PA cena: free kiedy: do 28 czerwca Modigliani: A Unique Artistic Voice Estorick Collection 39a Canonbury Square London N1 2AN cena: £5 kiedy: do 28 czerwca Theaster Gates: Freedom of Assembly White Cube Bermondsey 144-152 Bermondsey St London SE1 3TQ cena: free kiedy: do 5 lipca Christopher Williams: The Production Line of Happiness Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High St London E1 7QX cena: free kiedy: do 21 lipca

Doug Aitken Victoria Miro Mayfair 14 St. George St London, W1S 1FE cena: free kiedy: do 31 lipca Katrín Sigurðardóttir: Supra Terram Parasol Unit 14 Wharf Rd London N1 7RW cena: free kiedy: do 8 sierpnia The EY Exhibition: Sonia Delaunay Tate Modern Bankside London SE1 9TG cena: £16 kiedy: do 9 sierpnia Zabludowicz Collection: 20 Years Zabludowicz Collection 176 Prince of Wales Rd London NW5 3PT cena: free kiedy: do 16 sierpnia Beneath the Surface Somerset House

W Design Museum każdy może być designerem – nawet w wieku 5-11 lat. Comiesięczne warsztaty nawiązują do prze-

Strand London WC2R 1LA cena: £6 kiedy: do 24 sierpnia Ravilious Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London SE21 7AD cena: £12.50 kiedy: do 30 sierpnia Carsten Höller Hayward Gallery Southbank Centre London SE1 8XX cena: £15 kiedy: do 7 września Revelations: Experiments in Photography Science Museum Exhibition Rd London, SW7 2DD cena: £8 kiedy: do 13 września Institute of Sexology Wellcome Collection 183 Euston Road, London NW1 2BE

wodniej wystawy w muzeum – tym razem dzieci stworzą przedmioty, które kojarzą się im z nowoczesnymi technologiami.

cena: free kiedy: do 20 września Victorian London in Photographs London Metropolitan Archives 40 Northampton Rd London, EC1R 0HB cena: free kiedy: do 8 października Agnes Martin Tate Modern Bankside London SE1 9TG cena: £12 kiedy: do 11 października Painting Paradise: The Art of the Garden Buckingham Gate Buckingham Palace Rd London SW1A 1AA cena: £8.5 kiedy: do 11 października We Are London Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 23 grudnia

28 czerwca, Tower Bridge, London, SE1 2YD, cena: free

| goniec kulturalny 29

Nie tylko po szwedzku 19, 22-25 czerwca Hyde Park London W2 4RU cena: free

Cena: wstęp wolny

Filmy na świeżym powietrzu Pora rozpocząć Barclaycard’s British Summer Time! W tym roku jedną z atrakcji będzie pokaz filmów – odbędzie się on w dniach 19, 22-25 czerwca. Będziemy mogli zobaczyć m.in. takie obrazy jak „Casablanca” (22 czerwca, godz. 19.00), „Śniadanie u Tiffany’ego” (23 czerwca, godz. 18.00) czy „Druhny” (23 czerwca, godz. 20:30).

Szwedzki duet Roxette święcił triumfy w latach 80. i 90. Mimo różnych perturbacji i m.in. poważnej chorobie wokalistki, która miała guza mózgu i przyjmowała chemioterapię, Marie Fredriksson wróciła na scenę. Tym razem muzycy dadzą koncert w The O2 Arena.

cena:

festiwale RHS Hampton Court Palace Flower Show Hampton Court Palace East Molesey Surrey London, KT8 9AU cena: od £22-35 kiedy: 2-5 lipca High Definition Eridge Park Kent

od £56

13 lipca, The O2 Arena, London

cena: od £19.50-69.50 kiedy: 4-5 lipca Wireless Finsbury Park Seven Sisters Rd London N4 2NQ cena: £62.50-69.50 kiedy: 3-5 lipca Sunset Safari

London Zoo Outer Circle Regent’s Park London, NW1 4RY cena: od £22.40-32 kiedy: do 17 lipca Lovebox Victoria Park Victoria Park Rd London, E3 5SN cena: £49.50-85

kiedy: 17-18 lipca Citadel Festival Victoria Park London E3 5SN cena: £45 kiedy: 19 lipca Eastern Electrics Hatfield House Hatfield

London, AL9 5NQ cena: od £39.95 kiedy: 1 sierpnia Red Bull Air Race World Championship Royal Ascot Racecourse, Ascot, Berks SL5 7JX cena: od £30 kiedy: 15-16 sierpnia

koncerty The Overtones Liverpool Philharmonic Hall cena: od £45 kiedy: 19 czerwca The Moody Blues LG Arena Birmingham cena: od £45 kiedy: 20 czerwca Take That & Ella Henderson (support) LG Arena, Birmingham cena: od £61 kiedy: 22 czerwca Foo Fighters & Royal Blood Murrayfield, Edinburgh

O HISTORII

cena: od £55 kiedy: 23 czerwca Take That LG Arena Birmingham cena: od £86 kiedy: 23 czerwca ZZ Top The SSE Arena Wembley cena: od £55 kiedy: 24 czerwca Mogwai The Roundhouse London cena: od £33 kiedy: 24 czerwca Taylor Swift

Manchester Arena cena: od £185 kiedy: 24 czerwca John Legend The O2 Arena, London cena: od £60 kiedy: 25 czerwca Idina Menzel The SSE Arena Wembley, London cena: od £38 kiedy: 27 czerwca Fleetwood Mac The O2 Arena, London cena: od £69 kiedy: 27 czerwca Franz Ferdinand

Tym razem w Tate Britain będzie można podziwiać malarstwo patriotyczno-historyczne. Są tu prace przedstawiajace zarówno wielkie

& Sparks The Troxy London cena: od £30 kiedy: 29 czerwca Mary J Blige Manchester Apollo cena: od £39 kiedy: 2 lipca The Overtones London Palladium cena: od £49 kiedy: 3 lipca Paloma Faith High Lodge Thetford Forest, Suffolk cena: od £88 kiedy: 4 lipca

angielskie zwycięstwa, jak i tragiczne w skutkach wydarzenia. Każda z nich pozwala też pod innym kątem spojrzeć na historię kraju.

The Roots Brixton Academy, London cena: od £68 kiedy: 10 lipca Dave Chappelle Eventim Apollo London cena: od £70 kiedy: 11 lipca D’Angelo The Roundhouse London cena: od £70 kiedy: 13 lipca Bette Midler The O2 Arena, London cena: od £78 kiedy: 18 lipca

Do 13 września, Tate Britain, London, SW1P 4RG, cena: £12

30 goniec kulturalny

Własna droga „zdradzieckiej” Osieckiej Miłośnicy talentu Agnieszki Osieckiej powinni być zadowoleni – nie dość, że do sklepów traﬁła kolejna składanka jej przebojów, to od niedawna można kupić też następną książkę poświęconą tej wybitnej postaci.

Droga z Idola Kolejna płyta Adama Lamberta, „The Original High”, promowana jest przez singiel „Ghost Town”. Muzyk, finalista amerykańskiego „Idola”, już od kilku lat występuje w zespole Queen.

Płyta „Agnieszka Osiecka: Ocean niespokojny” to kolejna z serii składanek największych przebojów tej polskiej autorki tekstów. Trudno zliczyć ile podobnych płyt z jej tekstami już jest w sprzedaży i ilu artystów wydało swoje krążki, wzorując się na tej niemającej sobie równych autorce i poetce. Osiecka, która przez całe życie szukała swojej drogi i walczyła z licznymi słabościami – w tym przede wszystkim z alkoholizmem, pozostawiła po sobie tyle wybitnych piosenek, że z powodzeniem zmieszczą się one jeszcze na wielu składankach. Na najnowszym albumie pojawiły

płyta CD, cena: £10

opowieść książka

się takie utwory jak m.in. „Sztuczny miód” (Barbara Krafftówna i zespół kabaretu Pod Egidą), „Bossa nova do poduszki” (Maryla Rodowicz i Alibabki), „Nie żałuję” (Edyta Geppert). Premiera tej płyty zeszła się w czasie z wydaniem książki Piotra Derlatki „Zdradziecka Agnieszka Osiecka”. – Ta książka chłodzi i grzeje, wzrusza i obrusza, przypomina to, co znane i odkrywa to, co ukryte. Że chwyta za gardło? Że Osiecka z kart książki mało się uśmiecha? Bo to nie jest laurka! To jest twoje życie, Agnieszko, tym razem napisane prozą – napisał o niej krytyk filmowy Tomasz Ra-

Christian Bale jako Mojżesz

cena: £7/9 FILM DVD, CENA: £32

SPRYTNY

Fatou, Marta i Hanwell. Pozornie nic ich nie łączy – ani kraj, z którego pochodzą, ani miasto, w którym żyją. Mają jednak coś wspólnego – każde z nich poszukuje swojego miejsca.

ZŁODZIEJ

cena: £6

Mucha o Toskanii Tym razem Anna Mucha, aktorka i wielbicielka Italii i dobrej kuchni, napisała książkę o Toskanii i o tym, co jej się tam podoba. To ciekawa propozycja zarówno dla fanów aktorki, jak i Włoch.

Homer Pudding i jego pies, który wyczuwa skarby, wyruszają w kolejną podróż. Homer wkrótce wstąpi w szeregi Stowarzyszenia

Dallas, Hoxton, Wolf i Chains wracają i są gotowi na wysadzenie sejfu w kolejnym banku. W Payday 2 – Crimewave Edition gracz sprawdzi, czy jest na tyle sprytny, by przejść drogę od sklepowego złodziejaszka po fachowca od skarbców?

gra

PS4

cena: £32

cena: £9

19 czerwca 2015

CD / książka płyta

„Exodus: Bogowie i królowie” na nowo ukazuje biblijną historię Mojżesza (Christian Bale). Jak to bywa w przypadku R. Scotta, film nakręcono z ogromnym rozmachem.

Zadie Smith

PRAWDZIWY PRZYJACIEL

czek. Osiecka, która potrafiła rozkochać w sobie wielkich jej epoki – Marka Hłaskę, Daniela Passenta czy Jeremiego Przyborę, przez całe życie bardziej niż kogokolwiek innego szukała siebie. Książka Derlatki to dobre uzupełnienie do jej piosenek.

Legend, Odkryć, Sekretów i Tajemnic. Zostanie też prawdziwym poszukiwaczem skarbów.

dla dzieci, cena: £6

| goniec kulturalny 31

kryminał Ślepa miłość

płyta

Najnowszy rozdział

Olav Johanssen to płatny zabójca. Otrzymuje nietypowe zlecenie – ma zabić żonę swojego szefa. Ten jednak nie wie, że Olav jest w niej zakochany. cena: £6

Współpraca z najlepszymi „Peace Is The Mission” to trzecia płyta grupy Major Lazer skupionej wokół amerykańskiego DJ-a, producenta i rapera Thomasa Wesley’a Pentza (Diplo). Ma on na swoim koncie współpracę m.in. z Britney Spears, Beyoncé i Usherem. cena: £8

OCZEKIWANA PREMIERA

Od uczniów baśnioceum Ever After High oczekuje się, że podpiszą księgę baśni i przyrzekną posłuszeństwo przeznaczeniu, które dostają w spadku od baśniowych rodziców. Wszystko zmienia się, gdy na scenę wkracza Raven Queen.

The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited to najnowszy rozdział w wielokrotnie nagradzanej serii. Gracz odkryje tu odległe zakątki Skyrim, tajemnicze krainy Morrowind, a także metropolię Daggerfall.

XboxOne cena: £34 dla dzieci, cena: £8

Gatunkowy misz-masz Colin Firth w roli dojrzałego, dystyngowanego szpiega i szerzej nieznany Taron Egerton w roli wychowanego bez ojca młodego angielskiego rozrabiaki – ten duet wielu osobom powinien przypaść do gustu. „Kingsman: Tajne służby” to prawdziwy misz-masz gatunków. Mamy tu sceny rodem z Jamesa Bonda, z filmów Quentina Tarantino, a także z łapiących za serce dramatów (nie brakuje jednak

i takich rodem z Hollywood i filmów opowiadających o życiu w amerykańskim High School). Zaskakujące, ale ta mieszanka gatunków wyszła zadziwiająco smacznie. Kingsmani to tajni agenci, którzy dysponują ogromnymi pieniędzmi, władzą i umiejętnościami. Prowadzą też akcje na całym świecie. Wkrótce ich szeregi zasila młody Gary („Eggsy”), który trafia pod skrzydła doświadczonego Harry’ego (Galahada). Razem będą musieli stawić czoła nie tylko zewnętrznym wrogom, ale i tym wewnątrz organizacji. W filmie zobaczymy także Samuela L. Jacksona i Michaela Caine’a.

FILM DVD, CENA: £6

Ochrona przed zagładą

Cień dawnego miasta

13-letnia Oksa Pollock dowiaduje się, że jest nową Najłaskawszą Edefii – władczynią równoległego, niewidzialnego dla mieszkańców naszej planety świata. Wszystkie znaki na niebie i Ziemi świadczą o tym, że Oksa jest „Nieoczekiwaną”, na którą czekają wszyscy We-Wnętrzni. Niestety, planecie grozi zagłada.

W Barcelonie znikają dzieci. Ich matki, prostytutki, boją się zgłaszać porwania policji. Pogłoski w końcu docierają jednak do niestroniącego od kieliszka inspektora Moisésa Corva. Fabuła książki została oparta na prawdziwych zdarzeniach, które działy się w Barcelonie na początku XX wieku.

dla młodzieży, cena: £7

kryminał, cena: £6

atry

i Małopolska

Najwyższe polskie góry przyciągają turystów nie tylko niepowtarzalnymi widokami, które na żywo wyglądają lepiej niż na niejednej pocztówce, ale i wspaniałymi szczytami o różnym stopniu trudności, dzięki czemu wspaniałą przygodę mogą przeżyć tu i dzieci, i doświadczeni wędrowcy. Wybierając się w Tatry koniecznie trzeba odwiedzić stolicę polskich gór – Zakopane, gdzie zaczyna się wiele przepięknych szlaków, ale też leżący ok. dwóch godzin jazdy stąd – Kraków, czyli dawną stolicę Polski, pełną zabytków na poziomie europejskim. Warto razem z nami wybrać się w tę podróż i przekonać się, jakie skarby znajdziemy w południowej części Polski.

Spis Treści: s. 34 W sercu polskich gór s. 36 Spacer po Krakowie s. 37 W domu Papieża s. 38 Piękno górskiej przyrody s. 40 Najpopularniejsze tatrzańskie szlaki s. 41 Górskie specjały

34 Tatry i Małopolska

W sercu polskich gór Zakopane to jedno z niewielu polskich miast, w którym zawsze, niezależnie od pory roku, jest mnóstwo turystów, a restauracje pękają w szwach. Jest ono niepowtarzalne także pod innym względem – jest tu pięknie zarówno zimą, jak i latem.

hoć to dopiero drugie pod względem wielkości – po Nowym Targu – miasto Podhala (ma mniej niż 30 tys. mieszkańców), to z racji swojego położenia zarówno zimą, w szczycie sezonu narciarskiego, jak i w miesiącach letnich, liczba turystów jest tu ogromna. Idąc Krupówkami, główną ulicą w mieście, można się nawet zastanawiać, gdzie ci wszyscy goście znaleźli nocleg. Na Wielkiej Krokwi Jego rozwój zaczął się stosunkowo późno – możemy o nim mówić dopiero od II poł. XIX w., gdy Zakopane zostało uznane za uzdrowisko. W l. 80. XIX w. miasto wraz z dużą częścią 19 czerwca 2015

Tatr polskich kupił hrabia Władysław Zamoyski, który stworzył podwaliny mieszczącego się tu parku narodowego. Miasto szybko stało się znanym ośrodkiem kulturalnym – cenili je sobie m.in.: Henryk Sienkiewicz, Stanisław Witkiewicz, Stefan Żeromski, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Jan Kasprowicz, Karol Szymanowski i Stanisław Ignacy Witkiewicz. To właśnie tu tworzyli, pisali, odpoczywali, ale i oddawali się ulubionym rozrywkom. W tym czasie powstało też Towarzystwo Tatrzańskie, które miało za zadanie ochronę przyrody i dziedzictwa tego regionu, i propagowanie wiedzy o nim. Dziś Zakopane straciło nieco na znaczeniu pod względem kulturalnym – przyjeżdzający tu goście cenią je

sobie bardziej jako centrum wypadowe do górskich wędrówek i miejsce, gdzie można poczuć prawdziwego ducha gór. Obecnie miasto przeżywa największe oblężenie w styczniu, gdy na Wielkiej Krokwi odbywa się Puchar Świata w skokach narciarskich. Zawodnicy, którzy biorą udział w tych zawodach zawsze podkreślają, że klimat jaki tworzą stojący wokół skoczni kibice jest niespotykany nigdzie indziej. Punkty obowiązkowy Nie od dziś wiadomo, że Krupówki, na których można nie tylko dobrze zjeść, ale i kupić pamiątki z gór dla całej rodziny i Wielka Krokiew są obowiązkowym punktem podczas zwiedzania stolicy polskich gór, znajdziemy

tu jednak wiele innych miejsc, których nie można pominąć. Jednym z nich jest kościół św. Rodziny, jedna z bardziej charakterystycznych religijnych budowli w Zakopanem. Jego zielony dach jest widoczny z wielu miejsc, dlatego jest też dobrym punktem orientacyjnym dla tych, którzy są tu po raz pierwszy. W jego wnętrzu znajduje się m.in. kaplica św. Jana Chrzciciela zaprojektowana przez Stanisława Witkiewicza. Najbardziej znanym kościołem jest jednak sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach. Z jego powstaniem wiąże się też wyjątkowa historia – kościół powstał jako wotum dziękczynne za uratowanie życia Janowi Pawłowi II po zamachu z 13 maja 1981 roku. Dużo wcześniej, bo

| Tatry i Małopolska 35

już w 1951 roku zbudowano tu kaplicę, w której odprawiano specjalne nabożeństwa na cześć Matki Boskiej Fatimskiej. O swojej miłości do Tatr polski papież opowiadał wielokrotnie, jednak do sanktuarium udało mu się przyjechać dopiero w 1997 roku. Na Kasprowy Wierch Punktem, którego nie można pominąć są też Kuźnice, jedna z dzielnic Zakopanego. To właśnie tu swój początek ma wiele szlaków górskich, stąd też można wjechać wybudowaną w 1936 roku kolejką na Kasprowy Wierch. Stanie w kolejce na Kasprowy może jednak potrwać nawet 4-5 godzin (czasem nawet jeszcze więcej). Z Kuźnic prowadzą takie szlaki jak m.in.: zielony (na Kasprowy Wierch), niebieski (do hotelu górskiego na Kalatówkach i schroniska na Hali Kondratowej, dalej na Giewont) oraz czarny – prowadzący Drogą pod Reglami. To także ważny punkt orientacyjny, mający dobre połączenie komunikacyjne z innymi loka-

lizacjami na planie miasta. Regularnie kursują tu i autobusy, jak i prywatni przewoźnicy. Zazwyczaj bez problemu można tu także złapać stopa – zwłaszcza jeżeli widać, że dopiero zeszliśmy ze szlaku. Mimo że Zakopane jest punktem wypadowym nie tylko na Giewont, Kasprowy Wierch i inne szczyty, to nie można zapominać o innym ważnym miejscu – Gubałówce. W porównaniu do innych gór jest ona znacznie niższa, a jej zbocze jest na tyle łagodne, że mogą się na nią wdrapać nawet małe dzieci. Znajduje się tu również wygodna kolejka. Jednak uwaga – dla osób nieprzyzwyczajonych wspinaczka nawet na taką niewielką wysokość może być problemem. Nie ma się jednak co martwić – gdy nasze nogi przyzwyczają się do marszu pod górkę, będziemy gotowi na wyższe szczyty. Po ich zdobyciu wystarczy wrócić na Krupówki, odpocząć i skosztować pyszności serwowanych w wielu smacznych restauracjach. (sz)

Atrakcje dla dzieci • doliny przyjazne dla małych dzieci, czyli takie, po których można poruszać się wózkiem to: droga do Morskiego Oka (cały czas idziemy pod górkę, asfaltowana droga jest jednak dość wygodna); Dolina Chochołowskai i Dolina Kościeliska; dzieci w wieku szkolnym warto zabierać na mniej wymagające górskie wycieczki do Dolinek Reglowych (Olczyska, Strążyska, Ku Dziurze, Za Bramką, Małej Łąki, Lejowa). • kąpielisko na Polanie Szymoszkowej – otwarte w 2007 roku. Znajdująca się tu woda pochodzi z odwiertu geotermalnego „Szymoszkowa GT1” i ma temperaturę około 30 st. C. Została też zakwaliﬁkowana jako woda termalna, zmineralizowana. W jej skład wchodzą: wapń (37 proc.), magnez (36 proc.), sód (23 proc.), potas (2,3 proc.). Dzieci mogą tu korzystać – poza basenem – ze zjeżdżalni czy boiska do siatkówki plażowej.

Skarby w kuchni Kuchnia podhalańska obﬁtuje w pyszne, regionalne sery. Najpopularniejsze są oczywiście oscypki, które – tak jak i bryndza podhalańska – są polskim produktem regionalnym chronionym przez prawo unijne. Te, które mają unijny certyﬁkat powinny mieć ściśle określone parametry, mogą być też produkowane tylko w dwóch województwach – śląskim i małopolskim. Górale nie zawsze przejmują się jednak unijnymi dyrektywami – każdy turysta i tak kupi ten owczy ser. Co więcej, przywiezie go także dla domowników.

36 Tatry i Małopolska

S pacer po Krakowie Będąc w polskich Tatrach, warto choć na chwilę wstąpić do Krakowa. Bez wątpienia jest to jedno z najpiękniejszych polskich miast, o ile nie najpiękniejsze, które do tego jest silnie związane z polską historią i kulturą. Wiedzą to turyści, którzy tłumnie tu przyjeżdżają.

ługo otwarte knajpki na malowniczym Kazimierzu, restauracje w centrum miasta, punkt informacyjny tuż przy głównym dworcu – to wszystko sprawia, że Kraków pod każdym względem jest miejscem przyjaznym turystom.

Hejnał z wieży I choć jest tu mnóstwo zabytków, to zdecydowana większość położona jest blisko siebie, co powinno się spodobać nie tylko osobom lubiącym spacery. Jest tu wiele miejsc, które powinno się zobaczyć, ale do obowiązkowych pozycji należy Rynek Główny. Jedna z tras, która do niego prowadzi, przebiega przez Bramę Floriańską, średniowieczną bramę z basztą – jedno z najbardziej charakterystycznych miejsc w Krakowie. Brama, o której źródła wspominają już na początku XIV w., jest pozostałością po dawnych murach miejskich. Gdy już znajdziemy się na Rynku, naszym oczom ukażą się m.in. Sukiennice, Wieża Ratuszowa, Kościół Mariacki i pięknie odrestaurowane kamienice, któ19 czerwca 2015

rych zdecydowaną większość stanowią kilkusetletnie budynki. Historia Sukiennic sięga XIII w., gdy polski książę nakazał postawić tu kramy sukienne. Dziś – pięknie odnowione – są miejscem, gdzie można kupić pamiątki z Krakowa, ale także biżuterię czy różnego rodzaju rękodzieło. Mieści się tu również wejście do oddziału Muzeum Historycznego Miasta Krakowa, Podziemi Rynku Głównego – turyści mogą tu więc spacerować pod powierzchnią Sukiennic. Tuż obok zabytkowych kramów znajduje się górująca nad Rynkiem Głównym wieża ratuszowa. Gotycka wieża z XIV w. o wysokości 68 m była częścią ratusza, który został zburzony w 1820 roku. Na trzecim piętrze mieści się tu punkt widokowy, z którego można podziwiać rozległą panoramę miasta. Nieopodal znajduje się jeden z najbardziej znanych kościołów w Polsce – Kościół Mariacki. Ta piękna budowla gotycka została zbudowana w XIV i XV w. Już wtedy przebudowano układ kościoła na bazylikowy i ten właśnie kształt zachował się do dzisiaj. Świątynia szybko wzbogaciła się też o ołtarz wykonany

przez Wita Stwosza, uznawany zresztą za arcydzieło późnego gotyku. Liczący ok. 13×13 m ołtarz składa się z głównego korpusu-szafy z rzeźbami tworzącymi dwie sceny – Zaśnięcie i Wniebowzięcie Panny Marii, dwóch par skrzydeł ruchomych i nieruchomych. Na zwieńczeniu umieszczona jest Koronacja NMP i dwóch głównych patronów Polski – św. Stanisława i Wojciecha. Obraz nie bez powodu uznawany jest za jedno z arcydzieł polskiego rzeźbiarstwa. Na fasadzie świątyni znajdują się dwie wieże – wyższa (82 m), z której grany jest Hejnał Mariacki i niższa (69 m). Na Zamku Królewskim W Krakowie znajduje się też jeden z najważniejszych polskich symboli – Wawel. Zamek Królewski mieszczący się na Wzgórzu Wawelskim to zabytek na skalę polską i europejską. W swojej historii Zamek był wielokrotnie przebudowywany, rozbudowywany i odnawiany, wiele razy był też niszczony – zarówno przez pożary, grabieże, jak i przemarsze obcych wojsk. Choć wawelska katedra przez lata była miejscem pochówku krakowskich

biskupów i książąt, to dopiero koronacja Władysława Łokietka, a później pochowanie go tu sprawiło, że katedrę zaczęto uznawać za państwową. Odtąd, z nielicznymi wyjątkami, swoje miejsce pochówku mieli tu wszyscy polscy władcy, m.in. król Zygmunt II August, Stefan Batory, Władysław IV Waza, Zygmunt III Waza. Pochowany jest tu także gen. Władysław Sikorski, a także zmarli w katastroﬁe prezydenckiego samolotu – prezydent RP Lech Kaczyński wraz z żoną, Marią. Aby zwiedzić Wawel czy pospacerować po rozległym wzgórzu i zobaczyć zionącego ogniem smoka, trzeba zarezerwować dobrych kilka godzin.

Krakowskie planty W Krakowie znajduje się przepiękny ogród miejski otaczający najstarszą część miasta. Planty zajmują około 20 ha i mają obwód ponad 4 km. Znajdują się tu pomniki m.in. Jadwigi i Jagiełły, Mikołaja Kopernika i Tadeusza BoyaŻeleńskiego.

domu

| Tatry i Małopolska 37

Papieża

Choć Jan Paweł II sporą część swojego dorosłego życia spędził w Rzymie na tronie piotrowym, to przy każdej okazji wspominał o dzieciństwie w Wadowicach i na krakowskich błoniach. Dziś do znajdującego się tu muzeum co roku przyjeżdża kilkaset tysięcy turystów.

arol Wojtyła urodził się 18 maja 1920 roku w Wadowicach, w 1929 r. przyjął pierwszą komunię świętą, a w 1938 – sakrament bierzmowania z rąk abp. Adama Stefana Sapiehy, uważanego za jedną z ważniejszych postaci polskiego Kościoła I połowy XX w. Dość szybko zmarła jego mama i brat. Wychowaniem młodego Karola musiał zająć się tata, który odszedł z tego świata w 1941 roku. Pięć lat później, zakochany w Wadowicach, Krakowie i polskich górach, młody Wojtyła przyjął święcenia kapłańskie i na dobre związał się z Kościołem. 16 października 1978 r. Polak zasiadł na tronie piotrowym. Jan Paweł II był najmłodszym papieżem od 1846 r.

i pierwszym po prawie 500 latach, który nie pochodził z Włoch. – Po maturze chodziliśmy na kremówki – często powtarzał polski papież. Stąd też wadowickie kremówki nierozerwalnie kojarzone są z Janem Pawłem II. I nie ma chyba osoby, która będąc w Wadowicach, nie spróbowałaby tego przysmaku. – Proszę nie bagatelizować znaczenia kremówek. Kremówki czasami są równie ważne jak encykliki – mówił w jednym z wywiadów jezuita o. Wacław Oszajca. Kremówki to jednak nie jedyne skojarzenie w Wadowicach z polskim papieżem – w końcu Karol Wojtyła spędził tu kilkanaście lat. W miejscu, gdzie się wychował przy ulicy Kościelnej 7 (dawniej Rynek 2), znajduje się dziś muzeum, które rocznie odwiedza ok. 800 tys. turystów. Zostało ono otwarte

w 1984 r., a opiekę nad nim sprawują siostry Nazaretanki. To bezpośrednie nawiązanie do faktu, że to siostry właśnie z tego zakonu prowadziły przedszkole, do którego chodził Karol. Muzeum tworzy dawne dwupokojowe mieszkanie rodziców przyszłego papieża. Do dzisiejszych czasów zachował się oryginalny piec ku-

chenny, kilka naczyń, półka, stolik i kosz na bieliznę. Można tu też obejrzeć portrety rodzinne, fotograﬁe Karola Wojtyły i jego rodziny, kopie świadectw szkolnych i cztery sutanny (kapłańska, biskupia, kardynalska, papieska), a także plecak, narty i wiosło. Obok muzeum wznosi się Bazylika Oﬁarowania NMP.

Podczas pielgrzymowania • „Z wielkim wzruszeniem przybywam dzisiaj do tego miasta, w którym się urodziłem – do paraﬁi, w której zostałem ochrzczony i przyjęty do wspólnoty Kościoła Chrystusowego”. • „Jeruzalem, przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie – Te słowa psalmisty czynię dziś swoimi i odnoszę je do miasta Wadowic. Miasta mojego dzieciństwa. Przez wzgląd na dom – na rodzinny dom i na dom Pana – będę się modlił o dobro dla ciebie. Jak nie wypowiedzieć tego zapewnienia, gdy Opatrzność pozwoliła mi dziś stanąć jakby na pomoście łączącym te dwa domy: dom rodzinny i dom Boży. Jest to niezwykłe, a zarazem najbardziej naturalne połączenie miejsc, które – jak żadne inne – pozostawiają głęboki ślad w sercu człowieka” (pielgrzymka Jana Pawła II do Polski w 1979 roku).

38 Tatry i Małopolska

Piękno górskiej przyrody Tatry – najwyższe pasmo w łańcuchu Karpat. Co roku przyjeżdżają tu rzesze turystów spragnionych pięknych widoków i wędrówek po górskich szlakach. Warto sobie przypomnieć najważniejsze miejsca, których nie można pominąć.

Tatrzański Park Narodowy

atry to jedyny w Polsce obszar o charakterze wysokogórskim, dlatego jest on celem wędrówek tysięcy turystów. Z uwagi na niespotykane nigdzie indziej gatunki zwierząt i roślin w 1955 roku utworzono tu Tatrzański Park Narodowy (TPN). Z uwagi na trudną dostępność do wyższych partii gór przyroda nie uległa tu takiemu zniszczeniu, swobodnie mogły tu żyć gatunki, dla których tereny górskie to naturalne środowisko. To zmieniło się dopiero na przełomie XIX i XX w., gdy zaczęto rozwijać tu działalność przemysłową. W tym samym czasie zaczęto też odkrywać, jakie skarby natury się tu znajdują. 19 czerwca 2015

Obecnie powierzchnia parku wynosi ponad 21 tys. ha, jest to więc jedyny tego typu kompleks w naszym kraju. Około 70 proc. powierzchni TPN zajmują lasy i zarośla kosodrzewiny, reszta to murawy wysokogórskie, skały i wody. Ochroną ścisłą objęte jest prawie 11,5 tys. ha. Symbolem Tatr i mieszczącego się tu parku jest kozica oraz świstak. W niższych partiach żyją jelenie, sarny, rysie i łasice oraz niedźwiedzie brunatne. Wśród ptaków króluje natomiast orzeł przedni. Z roślin na największą uwagę zasługują cis pospolity (jeden z najrzadszych gatunków drzew rosnących w Tatrach Polskich), tatrzańskie storczyki, limba (gatunek sosny) oraz krokusy.

| Tatry i Małopolska 39

Krzyż na Giewoncie C

hoć najwyższym polskim szczytem są Rysy, to z racji swojej wysokości i stopnia trudności nie są one dostępne dla wszystkich. O wiele bardziej przyjazny jest Giewont, na który dociera większość turystów. Mimo że szczyt nie ma nawet 2 tys. m, góra nie należy do najprostszych – choć może to się wydawać dziwne, zginęło na niej najwięcej osób w Tatrach. Najbardziej niebezpieczna jest tu bowiem nie wysokość samej góry, a liczba przełęczy, które się tu znajdują. Giewont jest szczytem w Tatrach Zachodnich i wznosi się na wysokość 1894 m n.p.m. Masyw składa się

z trzech części o łącznej długości 2,7 km. Położony jest on między czterema dolinami – Bystrej, Małej Łąki, Kondratową oraz Strążyską. Giewont trudno pomylić z jakąkolwiek inną górą – z daleka wygląda on jak postać śpiącego rycerza (nie brakuje zresztą legend na ten temat opowiadanych z pokolenia na pokolenie). Jest on jednak charakterystyczny także z innego powodu – na jego szczycie umieszczono metalowy krzyż o wysokości 15 m. Krzyż był darem od mieszkańców Zakopanego na 1900 rocznicę narodzin Jezusa (postawiono go w 1901 roku). Niestety, turyści często nie zdają sobie sprawy, że krzyż przyciąga wyładowania atmosferyczne. Nie stanowi to jednak przeszkody dla większości z nich.

Morskie Oko i tatrzańskie jeziora M

orskie Oko to największe i najpopularniejsze jezioro w Tatrach. Położone jest ono w Dolinie Rybiego Potoku u stóp Mięguszowieckich Szczytów, na wysokości 1395 m n.p.m. Z racji tego, że prowadzi do niego wygodna ścieżka, po której poruszają się liczne

dorożki, dociera tu wielu turystów (można nawet powiedzieć, że to obowiązkowy punkt podczas wizyty w Tatrach). Nad brzegiem jeziora położone jest schronisko PTTK należące do najstarszych schronisk tatrzańskich. Powyżej Morskiego Oka położone jest drugie

duże jezioro w Dolinie Rybiego Potoku, Czarny Staw pod Rysami. Ponad stawami wznoszą się takie szczyty jak m.in.: Żabi Mnich (2146 m), Rysy (2503, w Polsce 2499 m), Mięguszowiecki Szczyt Czarny (2410 m), Mięguszowiecki Szczyt Wielki (2438 m), Mnich (2070 m). Do jezior tatrzańskich, poza dwoma wymienionymi wcześniej, zali-

cza się łącznie ponad 200 zbiorników – około 40 położonych jest po stronie polskiej, pozostałe – po słowackiej. Do największych (w kolejności) należą: wspomniane Morskie Oko, Wielki Staw Polski, Czarny Staw pod Rysami, Wielki Hińczowy Staw, Szczyrbskie Jezioro i Czarny Staw Gąsienicowy.

40 Tatry i Małopolska

Najpopularniejsze tatrzańskie szlaki Dla rodzin z dziećmi i dla tych, którzy nie czują się na siłach na wysokogórską wspinaczkę dobra będzie Gubałówka i nieco wyższe szczyty. Dla średniozaawansowanych – Giewont. Ale jest tu także Orla Perć – jedyny taki szlak w Polsce.

Orla Perć

o najtrudniejszy i najbardziej niebezpieczny szlak w Polsce. Szlak prowadzi między przełęczami Zawrat i Krzyżne i grzbietem Wołoszyna na Polanę pod Wołoszynem. To najdłuższy graniowy szlak w Tatrach Wysokich, prowadzący większością długiej wschodniej grani Świnicy. Szlak oznaczony jest kolorem czerwonym i choć znajdują się tu ułatwienia (łańcuchy, stalowe drabinki), to nie jest odpowiedni dla początkujących wspinaczy. Od czasu otwarcia szlaku w 1906 roku, zginęło na nim ponad 120 osób. Przejście najlepiej podzielić na kilka części np.: Zawrat – Kozia Przełęcz (szczyt: Mały Kozi Wierch); Kozia Przełęcz – Kozi Wierch (szczyty: Kozie Czuby, Kozi Wierch); Kozi Wierch – Skrajny Granat (szczyty: Kozi Wierch, Zadni Granat, Pośredni Granat, Skrajny Granat); Skrajny Granat – Krzyżne (szczyt: Skrajny Granat).

Czerwone Wierchy

zerwone Wierchy to masyw, który ciągnie się głównym grzbietem Tatr Zachodnich. Swoją nazwę zawdzięczają brunatno-czerwonemu kolorowi traw jakimi są porośnięte. Rozciąga się tu też niepowtarzalny widok na Tatry Wysokie oraz na słowacką część Tatr. Masyw Czerwonych Wierchów składa się z czterech głównych szczytów: Kondracka

19 czerwca 2015

Kopa (2005 m), Małołączniak (2096 m), Krzesanica (2122 m), Ciemniak (2096 m). Dzielą je trzy przełęcze: Mułowa (2067 m n.p.m., między Ciemniakiem a Krzesanicą), Litworowa (2037 m, między Krzesanicą a Małołączniakiem), Małołącka (1924 m, między Małołączniakiem a Kopą Kondracką). Szlak grzbietem Czerwonych Wierchów należy do najłatwiejszych i najbardziej przyjemnych w polskich Tatrach.

| Tatry i Małopolska 41

Górskie specjały Po całodziennej górskiej wędrówce przyda nam się syty, zdrowy posiłek. Na całym Podhalu takich dań nie brakuje – siły dodadzą nam dania z oscypkiem lub bryndzą podhalańską, popularna tu jagnięcina czy niespotykane nigdzie indziej dania z gruli, czyli z ziemniaków.

Marynowane oscypki Składniki: • 7 małych oscypków • 1/3 szkl. oliwy • 1/3 szkl. oleju

Sposób przygotowania: Małe oscypki osuszyć za pomocą ręcznika papierowego, w razie potrzeby można je też pokroić. Ser umieścić w szklanym słoju, dodać przyprawy, zalać oliwą wymieszaną z olejem i odstawić w ciepłe miejsce na 5-7 dni. Można przechowywać kilka tygodni. (za: makagigi.blogspot.com).

• 5 liści laurowych • 13 kulek ziela angielskiego • 13 kulek czarnego pieprzu

• 3 suszone papryczki chili • 3 suszone limonki lub kawałek cytrynowej skórki

Zupa kwaśnica Składniki: • 1 kg kwaszonej kapusty • 0,5 kg żeberek wieprzowych • 20 dag wędzonej słoniny • 10 dag grzybów suszonych • kilka plastrów wędzonego boczku • 1 łyżka stołowa kminku • czosnek utarty z solą • 3-4 liście laurowe • 4 ziemniaki • kilka ziaren ziela angielskiego • sól i pieprz do smaku

Sposób przygotowania: Grzyby namoczyć. Kiszoną kapustę pokroić. Ugotować ziemniaki. Do garnka wrzucić kapustę, grzyby i słoninę. Nie trzeba jej kroić, potem się ją wyjmuje. Żeberka podzielić na porcje, boczek pokroić w plastry i wrzucić do garnka. Dodać kminek, ziele angielskie, liście laurowe, posiekany czosnek, sól i pieprz. Gotować na wolnym ogniu min. 1,5 godz. Na koniec dołożyć ugotowane i pokrojone ziemniaki. (za: maklowicz.pl)

42 Tatry i Małopolska

| Kluseczki z bryndzą podhalańską Składniki: • 4-5 dużych ziemniaków • jajko • sól • mąka pszenna

• 200 g bryndzy podhalańskiej • kawałek słoniny wędzonej lub boczku

Sposób przygotowania: Ziemniaki trzemy na najdrobniejszych oczkach tarki lub mielimy w maszynce. Dodajemy jajko, sól i sporo mąki – ciasto ma być bardziej gęste niż na placki ziemniaczane. Na gotującą się wodę za pomocą specjalnego sitka (z dużymi otworkami) wrzucamy przetarte kluseczki. Wyławiamy je niedługo po tym jak wypłyną na powierzchnię. Dajemy do nich pokruszoną bryndzę i mieszamy tak długo, aż się rozpuści i oblepi nasze kluseczki. Na koniec polewamy podsmażoną słoninką lub boczkiem.

Moskole

(za: durszlak.pl)

Składniki:

Sposób przygotowania:

• 600-700 g ziemniaków • mąka pszenna • 1 jajko • sól, pieprz biały • masło czosnkowe

Ziemniaki obierz i pokrój w kostkę. W garnku zagotuj wodę i dodaj dwie łyżeczki soli. Wrzuć ziemniaki i ugotuj. Ugotowane odcedź i odstaw, aby całkiem wystygły. Przestudzone przeciśnij przez praskę do miski. Następnie wygładź całą masę w misce i jak w przypadku kopytek podziel masę na 4 części. Czwartą część ziemniaków wyjmij i wsyp w to miejsce mąkę, jajko i dopraw solą z pieprzem. Całość razem z wyciągniętą częścią ziemniaków dokładnie wymieszaj. Przełóż całą masę na stolnicę i delikatnie wyrabiaj, aż uzyskasz gładką masę. Z gotowej masy uformuj placki w kształcie łezki (grube na 1,5 cm). Rozgrzej patelnię bez tłuszczu i układaj placki. Praż aż delikatnie się przyrumienią. Podawaj z masłem czosnkowym. (za: codogara.pl)

Jagnięcina w sosie winnym i żurawiną Sposób przygotowania: Udziec jagnięcy oczyścić z błonek, umyć, włożyć do przygotowanej marynaty i dobrze wymieszać. Mięso wraz z marynatą włożyć do szklanego naczynia, przykryć i wstawić do lodówki na minimum jedną noc. Na drugi dzień udziec wyjąć z marynaty, osuszyć papierowym ręcznikiem i przyprawić pieprzem, solą oraz papryką. Następnie włożyć do większej brytfanny i krótko podsmażyć na mocno rozgrzanym tłuszczu. Po tym przełożyć go do żaroodpornego naczynia, podlać 2 szkl. marynaty, przykryć folią aluminiową i piec około 3 godz. w temp. 120 st. C. 30 minut; przed końcem pieczenia zdjąć folię aluminiową. Podawać z sosem żurawinowym. (za: mojegotowanie.pl)

Składniki: • 1 kg. udźca jagnięcego bez kości Składniki: Marynata: • 1 litr wina czerwonego wytrawnego • olej z dodatkiem odrobiny masła 19 czerwca 2015

• 3 gałązki rozmarynu • 5 liści laurowych i goździków • 4 ząbki czosnku (poćwiartować) • 1 cytryna (obrać i pokroić w plastry)

• 2 łyżki ziół prowansalskich • 2 cebule (pokroić w ósemki) • szczypta cukru, soli, pieprzu i papryki

stylowy goniec

O przyzwoitości

Kamila Gawrońska-Kasperska należy do pokolenia młodych polskich projektantów. Swoje kolekcje pokazywała m.in. na Tygodniu Mody w Łodzi, Wiedniu, Vancouver i Maastricht. Z projektantką porozmawiam o tym, czy w czasach masowej produkcji odzieży warto być przyzwoitym. Rozmawia: Natalia Ros. Jeden z czołowych projektantów na świecie, Kenzo, jak zobaczył twoją kolekcje na wybiegu, powiedział, że „zrobiło się magicznie”. Co uważasz za swoją „czarodziejską różdżkę”? – Gdy ktoś wraca z dalekiej wyprawy ze swoimi opowieściami – zaraża pasją. Przelewa na nas cały urok wyprawy. Podobnie jest z podróżą w głąb kolekcji. Jeżeli jest to odkrywanie nowych światów, droga pełna pasji i niespodzianek, zrodzona szczerze z potrzeby poszukiwania i odkrywania, istnieje duże prawdopodobieństwo, że finał w postaci pokazu mody będzie dla zgromadzonych niezapomniany. Oczywiście, niezbędnym elementem jest posiadanie daru „opowiadania”, jakąkolwiek formę to przybiera. Mam nadzieję, że moja droga, w którą się wybrałam wraz z pracą nad kolekcją „Metropolis”, długa, trudna, ale fascynująca i inspirująca, była emocjonująca nie tylko dla mnie. Zawsze podkreślam, że źródło wszelkiego zachwytu tkwi w emocjach, które potrafimy wzbudzić w sobie od matematyki po sztuki piękne. Masz swojego guru, od którego pochwała byłaby szczytem marzeń? – Nie mam ani swojego guru, ani marzeń złożonych z pochwał. I jedno, i drugie jest swoistą pułapką. Cenię dokonania jednak wielu, co nie oznacza, że stawiam ich na piedestale. Bycie projektantem czy sukcesy mają rozległe źródła o dość zawiłej strukturze podobnie jak moda jako taka. Mam więc spory dystans i do idoli mody oraz pochlebnych opinii. Zaczynałaś od fotografii mody, a potem przeszłaś do świata projektowania. Często jest odwrotnie. Warsztat fotograficzny się przydał? – Fotografia mody była dobrym rozwiązaniem na czasy mniej sprzyjające projektowaniu mody. I właśnie poprzez fotografię chciałam zbliżyć się do mody. Nie odpuszczając, mimo trudności, w końcu dopięłam swego.

Jestem jednak kiepskim fotografem. Ale świadomym środków, którymi fotografia dysponuje, co pomaga mi w pracy z fotografami. To kwestia zwyczajnego wyczucia formy, światła, proporcji, umiejętności, które powinny towarzyszyć każdej osobie poszukującej piękna. Znakiem rozpoznawczym głośnych kolekcji „Mimesis” i „Metropolis” są teatralne kolekcje, odwzorowanie natury na materiałach i fasonach. Chcesz, aby tak właśnie wyglądała polska ulica? – „Metropolis” oparte było na wizji świata przyszłości. Kolekcja geometryczna, wręcz matematyczna. By nie wymieniać wszystkich z osobna, wspomnę jeszcze o kolekcji „Willa dei Misterii”, która swoją genezę ma w malarstwie Jerzego Nowosielskiego i ikonie. Tak więc Mimesis, o której wspominasz – kolekcja rzeczywiście bardzo organiczna, ale jest jedynym przypadkiem, w którym odnoszę się do natury. Dążę natomiast rzeczywiście do wplatania w swoje kolekcje modeli nieco bardziej widowiskowych, co wiąże się z wolnością, której nigdy nie chciałabym sobie odebrać. Czy chciałabym, by polska ulica tętniła teatralnością? Otóż nie... Każdy projekt ma swoje uzasadnienie w określonej sytuacji. Część z moich realizacji zwyczajnie nie nadaje się na ulicę, ponieważ dedykowane są na specjalne wydarzenia. Jednak w temacie projektowania mody ulicznej nie powiedziałam jeszcze ostatniego słowa. Czas pokaże czy nie nabiorę ochoty również na taką przygodę! Jakość, staranność to w czasach „szybkiej” mody wciąż opłacalne cechy? – To pytanie, które równie dobrze można zastąpić innym: „Czy warto być przyzwoitym”? Jak mawiał nieżyjący już prof. Bartoszewski. Otóż odpowiem już za siebie. Otóż warto! (tak samo odpowiadał profesor). Choćby

gdyby satysfakcją miała być sama przyzwoitość. To część naszego człowieczeństwa w końcu… Jaki jest twój prywatny styl? – Złożony, ale i inny niż moje kolekcje. Wynika to z prostej przyczyny: nie

projektuję dla siebie, lecz dla innych kobiet. Rozbieżności są czymś naturalnym i na szczęście dają większy wachlarz środków. Moje preferencje osobiste nie ograniczają mnie. Mam przynajmniej taką nadzieję!

stylowy goniec |

Styl lotnika

i kocie oczy

>> Natalia Ros kulary słoneczne to często istotny element strojów, jakie szykuje się na sesje zdjęciowe. Kiedy młoda modelka nie bardzo wie jak zachować się przed obiektywem, podaje się jej parę okularów słonecznych w charakterze koła ratunkowego, by pokonała nieśmiałość. Okulary pomagają nam w dwojaki sposób: kreują nowy wizerunek i są swoistą tarczą. Zawsze należy dobierać oprawki dopasowane do kształtu twarzy. Mając okrągłą twarz, miej na uwadze, że szerokość i długość twojej twarzy są do siebie zbliżone – dobieraj okulary o kształcie prostokąta, które optycznie ją wydłużają i wyszczuplają. Mając zaś bardziej owalną twarz, masz bardziej wyrównane proporcje, z najszerszym miejscem na wysokości kości policzkowych, a broda jest nieco węższa niż czoło. Przymierzaj więc okulary owalne różnej wielkości, o szerokości równej lub większej niż odstęp między kośćmi policzkowymi. Kwadratowa twarz informuje nas o tym, że linia żuchwy jest mocna, czoło i broda szerokie, a kości policzkowe są o zbliżonej długości i szerokości. W celu optycznego wydłużenia twarzy, wybierz

19 czerwca 2015

oprawki szersze niż twarz w najszerszym miejscu o kształcie owalnym lub spłaszczonym. Szukaj fasonów cięższych u góry i łagodnie zaokrąglonych u dołu, co odwróci uwagę od mocnej linii żuchwy. Panie z podłużną twarzą charakteryzują się prostymi rysami np. z długim, prostym nosem, a sama twarz jest dłuższa niż szersza. W tym przypadku, wypróbuj oprawki o silnych, poziomych liniach, kształcie okrągłym lub spłaszczonym trójkątnym, które sprawiają, że twarz wydaje się szersza. Buzia sercowata oznacza szerokie czoło i wysokie kości policzkowe, a twarz zwęża się stopniowo w stronę podbródka. Najlepsze będą ramki szersze u dołu i fasony z zaokrągloną górą i kanciastym dołem. Okulary lotnicze mogą okazać się trafnym wyborem. Twarz w kształcie rombu jest wąska na wysokości oczu i żuchwy, z wąskim czołem i brodą. Szukaj okularów o kształcie kwadratu, z oprawkami prostymi u góry i zaokrąglonymi u dołu albo fasonu „kocie oczy”. Dziewczyny o trójkątnej twarzy mają wąskie czoło i twarz rozszerzającą się w policzkach i brodzie. Szukaj wtedy kształtów kwadratowych o silnych liniach z naciskiem na górę oprawki. Styl lotniczy z górą oprawki przebiegającą prosto może okazać się trafnym wyborem, który poszerzy optycznie czoło i zmiękczy linie policzków oraz brody.

Fot. (x2) Shutterstock

Codziennie widuje się na ulicy dziewczyny w okularach z okładek magazynów mody, które często niestety wyglądają niekorzystnie, gdyż kształt i wielkość są absolutnie źle dobrane. Jak wszystko co nosimy, również wybór właściwego fasonu okularów decyduje o ładnym wyglądzie. Warto więc mieć to na względzie, udając się do sklepu z okularami lub zatrzymując się przy ulicznym stoisku.

Recepta na

manicure w domu Wiele można powiedzieć o kobiecie na podstawie wyglądu jej paznokci. Jeśli obgryza paznokcie i rwie skórki, jest raczej emocjonalnym wrakiem. Jeśli ma długie paznokcie podciągnięte lakierem, żyje w luksusie, gdyż takie dłonie świadczą o rzadkim ich używaniu do pracy. Jak pielęgnować paznokcie?

Fot. Shutterstock

aczynamy od usunięcia starego lakieru za pomocą zmywacza bez acetonu. Następnie piłujemy do jednej długości. Kształt paznokci powinien odpowiadać obrysowi księżyca albo bielszej obwódce u ich nasady. Kolejnym krokiem jest namoczenie skórek wokół paznokci i odsunięcie ich za pomocą patyczka z wacikiem zamoczonym w olejku z witaminą E. Nigdy zaś n i e wycinamy tych skórek! Łagodnie polerujemy obumarły naskórek, używając kamyka do polerowania.

Jeśli pojawi się skórka po bokach paznokci, sięgamy po cążki i wycinamy ją. Tak przygotowane dłonie smarujemy kremem. Zawsze należy nakładać krem na wilgotne dłonie – poprawia to absorbcje kremu przez tkankę skóry. To dopiero połowa zadania. Zabieramy się za najważniejszy etap. Ścieramy z dłoni nadmiar kremu, używając do tego celu ciepłej, zwilżonej myjki, a następnie usuwamy resztki kremu i olejku z paznokci (ich obecność utrudnia nakładanie lakieru) za pomocą wacików oraz zmywacza do paznokci. Następnie nakładamy warstwę podkładową, potem pociągamy trzy razy lakierem. Jeden raz wzdłuż środkowej części oraz po razie wzdłuż każdego boku. Odczekujemy kilka minut, żeby każde na łożenie wyschło.

stylowy goniec

reklama

46 z życia gwiazd

| Jesienią tego roku w TVP2 ruszy 6. edycja „The Voice of Poland”. Zakończyły się już rozmowy z jurorami na temat ich występu w programie. Kogo zobaczymy? Tym razem na czerwonych fotelach zasiądzie jury w składzie: Edyta Górniak, Maria Sadowska, Andrzej Piaseczny oraz Tomson i Baron z zespołu Afromental. Z udziałem w show pożegnała się Justyna Steczkowska oraz Marek Piekarczyk. Natomiast i Piaseczny, i Sadowska pojawili się już w programie we wcześniejszych edycjach.

Nowi (starzy) jurorzy w The Voice Fot. Agencja BE&W

Koniec z plotkami! Leonardo DiCaprio pozwał francuski magazyn „Oops!” za plotkę o tym, że wraz z Rihanną spodziewają się dziecka. Aktor żąda od gazety maksymalnej kwoty odszkodowania przewidzianej dla takiego

„przewinienia” we Francji. W przeliczeniu jest to ponad 13 tys. funtów. Z informacji podanej przez magazyn wynikało, że DiCaprio i Rihanna spodziewają się dziecka, ale aktor nie chce go uznać.

Johnny Depp wwiózł swoje dwa psy do Australii bez poddania ich kwarantannie. Może mu za to grozić kara do 10 lat więzienia. 51-letni aktor przyjechał tu, aby dokończyć zdjęcia do 5. części „Piratów z Karaibów”. Zabrał ze sobą swoje dwa pupile – Pistola i Boo. Jak się później okazało – nielegalnie, bo nie dostosował się do obowiązujących tu przepisów.

Fot. Agencja BE&W

Naraził się Australijczykom

Żałuje operacji biustu? Mimo że wiele fanek Ewy Chodakowskiej dąży do tego, by mieć taką figurę jak ona, to sama trenerka nie zawsze lubiła swój wygląd. W rezultacie zdecydowała się na operację powiększenia piersi. Teraz tego

żałuje. – Zrozumiałam, że akceptacja zaczyna się w umyśle. Pierwszy i ostatni raz zdecydowałam się, żeby chirurgicznie ingerować w swój wygląd – napisała na Facebooku.

19 czerwca 2015

Fot. Agencja BE&W

– Moja mama odcięła mnie finansowo w wieku 14 lat – wyznała najmłodsza siostra Kim Kardashian, Kylie Jenner. Choć Kylie ma dopiero 17 lat już wynajmuje sama dom i przechodzi operacje plastyczne. – Płacę sama za wszystko: samochody, jedzenie, ubrania, paliwo – mówi nastolatka.

Fot. Shutterstock

Samodzielna od 14. roku życia

Alvin i wiewiórki II Wiewiórki Alvin, Szymon i Teodor robią karierę w branży muzycznej. Podczas koncertu dochodzi do wypadku – Dave, autor piosenek, trafia do szpitala. Chłopcy postanawiają przerwać karierę i wrócić do szkoły. Tam spotykają urocze dziewczyny.

ANIMOWANY, PIĄTEK, GODZ. 19:05

Mistrzostwa Europy w Toruniu Rywalizacja o tytuł indywidualnego mistrza Europy na żużlu obejmuje cztery turnieje. Zawodnicy rozpoczną ją w Toruniu. Następnie będą gościć w niemieckim Landshucie i w szwedzkiej Kumli. Zmagania zakończą się w Ostrowie Wielkopolskim. W cyklu wezmą udział m.in.: Tomasz Jędrzejak, Janusz Kołodziej, Przemysław Pawlicki i Paweł Przedpełski.

SPORT, SOBOTA, GODZ. 18:00

| tele goniec 47

Afera fryzjera Stylista fryzur Maciej Wróblewski podejmuje próbę ratowania podupadających salonów fryzjerskich. Przyjeżdża do zakładu na trzy dni obserwacji, po czym zaczyna wprowadzać zmiany. Tym razem trafia do Fabryki Piękna, która po 1,5 roku stoi na krawędzi bankructwa.

MAGAZYN, SOBOTA, GODZ. 14:20

22 Jump Street Schmidt i Jenko są doświadczonymi śledczymi – mają już przecież za sobą tajną akcję w jednym z amerykańskich liceów. Tym razem jednak zgrany duet trafia do amerykańskiego college’u. Policjanci mają tam namie-

seriaLove

Prawo Agaty Ojciec Agaty oskarżony został o podanie zawodnikowi nielegalnego dopingu. O pomoc zwraca się do Dębskiego, aby nie niepokoić Agaty. W czasie procesu jeden z zawodników twierdzi, że Andrzej specjalnie podał mu doping, aby uniknąć transferu piłkarza za granicę.

PONIEDZ., GODZ. 14:50

rzyć dilera, który rozprowadza na terenie kampusu wyjątkowo groźny narkotyk. Jenko nie może się doczekać – marzy mu się popularność jaką miał w high school. Okazuje się jednak, że to Schmidt – jako typ kujona –

ma większe powodzenie. W rolach głównych: Jonah Hill i Channing Tatum.

KOMEDIA, HBO, NIEDZIELA, GODZ. 19.10

Zabójcze umysły BAU ściga mordercę, który dokonał wielu zbrodni w mieście Reston. Ślady wskazują, że zabójca żałuje tego, co wcześniej zrobił. Rossi jest zaskoczony niespodziewaną wizytą kobiety, która może znać sekret z jego przeszłości. Występują: Joe Mantegna, Shemar Moore.

SOBOTA, GODZ. 20:05

48 motoryzacja

Insignia Country Tourer

zniknie z brytyjskiego rynku Vauxhall, czyli brytyjski oddział Opla, podjął decyzję o wycofaniu Insignii Country Tourer z rynku w Wielkiej Brytanii. Vauxhall Insignia Country Tourer jest uterenowioną wersją Insignii. Producent doszedł do wniosku, że koszty tworzenia wariantu z kierownicą po prawej stronie były wyższe niż przewidywane zyski. Dodatkowo, model nie cieszył się zbyt dużym powodzeniem wśród nabywców. (za: motofakty.pl)

Koniec chińskiej ofensywy

Chiński producent samochodów, który jako pierwszy z tamtejszego rynku zdobył pięć gwiazdek EuroNCAP, wycofuje się z ofensywy na europejski rynek. Wszystko przez to, że Qoros nie potrafił zdobyć klienteli w Europie. Koronnym przykładem braku zaufania w Europie do marki Qoros jest fakt, że w całym 2014 roku z ich salonów wyjechało tylko 51 egzemplarzy. (za: superauto24.se.pl)

19 czerwca 2015

| motoryzacja 49

Nowe BMW

lżejsze o 130 kg

Najmocniejszy sedan na świecie?

W cenie dobrze wyposażonego kompaktowego SUV-a z dieslem, Dodge sprzedaje w USA najmocniejszego sedana na świecie! Dodge twierdzi, że to właśnie Hellcat jest najmocniejszą limuzyną na kuli ziemskiej. Jeśli porównać tylko dane techniczne i osiągi, to niemiecka konkurencja rzeczywiście wypadnie przy nim blado. BMW M5 ma 560 KM, Porsche Panamera Turbo S rozwija 570 KM, a Mercedes S 65 AMG – 630 KM. Charger Hellcat wyciąga z 6,2-litrowej „V8-ki” 717 KM. Z włączonym układem Launch Control można się rozpędzić w 3,7 s do „setki”. Najlepsze jest jednak to, że kosztuje ułamek ceny pozostałych – w przeliczeniu trzeba za niego zapłacić w USA 44.000 funtów. (za: auto-swiat.pl)

BMW serii 7 to najbardziej luksusowy model w ofercie niemieckiej marki. Do salonów już niedługo wjedzie szósta generacja auta, oznaczona jako G11 oraz G12 (wariant z przedłużonym rozstawem osi). Laicy nie dostrzegą różnic, a BMW twierdzi, że to zupełnie nowe auto. Największe modyfikacje zaszły bowiem tam, gdzie nie dociera ludzkie oko. Do budowy nadwozia wykorzystano w dużej mierze włókno węglowe. Dzięki temu udało się podnieść poziom bezpieczeństwa podróżujących pasażerów i zmniejszyć masę pojazdu – o 130 kg w porównaniu do poprzednika. (za: moto.wp.pl)

Renault zapowiada premierę pickupa

O różnych wariacjach na temat pierwszego pickupa spod znaku Renault (lub Dacii) mówiło się od dawna, ale ostatecznie francuski producent zaprezentował przedpremierowe zdjęcia zwiastujące wygląd nowego modelu. Oficjalna premiera już niedługo – 18 czerwca na targach w argentyńskim Buenos Aires. Pod maską znajdzie się 2-litrowy silnik benzynowy o mocy 138 lub 142 KM (wersja zasilana etanolem) skorelowany z 6-biegową skrzynią manualną lub automatem. W ofercie będzie oczywiście także miejsce dla wariantu z napędem na cztery koła. (za: autogaleria.pl)

Lifting Fiata 500

Fiat potwierdził, że odświeżony model 500 będzie miał swoją światową premierę w dniu 4 lipca. Data nie jest przypadkowa, ponieważ właśnie 4 lipca 1957 r. zadebiutował pierwszy model, który zmotoryzował Włochy. Przypomnijmy, że ówczesny Fiat 500 miał płócienny częściowo dach i zamontowany z tyłu, chłodzony powietrzem, dwucylindrowy silnik o poj. 479 cc i mocy ledwie 13 KM. Samochód o masie 470 kg mógł rozwinąć prędkość maksymalną ponad 80 km/h. (za: auto-news.pl)

50 sport

Walka na szczupaki

Za nami kolejne rundy I Spinningowych Mistrzostw Polonii w Wielkiej Brytanii. zawodach rozegranych na wodzie Kilbirnie Loch w Szkocji łupem wędkarzy padło 12 szczupaków i jeden pstrąg. Miejsca na podium zajęli: Michał Wittstock, Rafał Kurek i Paweł Leśniewski. Na kolejnych pozycjach uplasowali się: Tomasz Włodkowski, Witold Karwacki, Dawid Niespodziański i Rafał Mroczkowski. Szkocką rundę zorganizował Fishermann Angling Club – Polish/Scottish Fishing Club. Jezioro Kilbirnie Loch ma powierzchnię 3,08 km kw.; długość – 2 km, poziom lustra wody – 50 m, średnią głębokość – 5,20 m, szerokość – 500 m. Kolejne zawody wędkarskie rozegrane zostały na Lancaster Canal. – To już naprawdę tradycja, że wietrzna pogoda nas nie opuszcza i na początku czuliśmy się zrezygnowani – relacjonują uczestnicy zmagań. – Jednak nic nam nie przeszkodzi we wspaniałej zabawie i 31 uczestników wyruszyło wędkować. Kanał na którym odbyło się spotkanie to niemały odcinek wody, bo aż 35 mil było do naszej dyspozycji. Część uczestników

19 czerwca 2015

postanowiło przemierzać kanał pieszo, natomiast inni samochodami pojechali na wybrane wcześniej miejsca. O godzinie 15:00 zakończono wędkowanie i ku zaskoczeniu okazało się, że wyniki tego dnia były rewelacyjne, co zrekompensowało wszystkie uciążliwości pogodowe. Ogółem złowiono 34 szczupaki i pięć okoni. Najlepsza ósemka: Daniel Kunicki, Dawid Poprada, Marcin Kamiński, Maksymilian Łukasiewicz, Grzegorz Sroka, Jarek Dąbrowski, Sebastian Cieszyński, Jakub Potrykus. Przypomnijmy, mistrzostwa odbywają się w siedmiu etapach: sześć imprez eliminacyjnych; finał mistrzostw przewidziany na 30 sierpnia. Z każdych eliminacji zostanie wyłonionych ośmiu finalistów, którzy zmierzą się w ostatnim etapie. Organizatorzy zmagań: Polish Anglers Association, Klub Wędkarstwo w UK i Klub Wędkarstwo w Anglii.

Więcej zdjęć na:

i okonie

| sport 51 reklama

52 sport

„Tajski” królem Wysp

W ﬁnale Indywidualnych Mistrzostw UK na torze w Wolverhampton zwyciężył Tai Wofﬁnden. >> Karol Pomeranek

Wyniki:

wielkim finale Woffinden – największa nadzieja brytyjskiego speedwaya – pokonał Craiga Cooka, Daniela Kinga i Jasona Garrity’ego. Dużo nie brakowało, a znakomity Tai musiałby zadowolić się medalem z innego koloru. Finałowa gonitwa rozgrywana była bowiem na raty, albowiem w pierwszej odsłonie, gdy prowadził w wyścigu Cook, na tor upadł najmniej doświadczony w gronie finalistów, Jason Garrity. W powtórce popularny „Tajski” nie dał już rywalom najmniejszych szans. Woffinden to czterokrotny medalista młodzieżowych indywidualnych mistrzostw Anglii i sześciokrotny medalista indywidualnych mistrzostw Anglii. Indywidualny mistrz świata z 2013 roku. Reprezentuje barwy polskiej Betard Sparty Wrocław i szwedzkiej VMS Elit Vetlanda.

1. Tai Woffinden – 13 (1,3,3,3,3) + 1 m-ce w finale 2. Craig Cook – 12+3 (3,w,3,3,3) + 2 miejsce w finale 3. Daniel King – 9+2 (3,w,2,3,1) + 3 miejsce w finale 4. Jason Garrity – 13 (3,3,3,2,2) + wykluczenie w finale 5. Scott Nicholls – 10+1 (2,3,1,1,3) 6. Richard Lawson – 11+w (1,2,2,3,3) 7. Chris Harris – 9 (2,w,3,2,2) 8. Kyle Howarth – 8 (1,3,2,u,2) 9. Carl Wilkinson – 7 (3,1,1,1,1) 10. Edward Kennett – 7 (2,2,2,1,0) 11. Steve Worrall – 6 (2,1,1,2,0) 12. Lewis Blackbird – 6 (u,2,1,2,1) 13. Adam Roynon – 3 (u,1,0,0,2) 14. Andre Compton – 3 (1,2,w,0,0) 15. Leigh Lanham – 2 (0,0,0,1,1) 16. Ben Barker – 0 (w,-,-,-,-) 17. Max Clegg – 0 (0,0,0) 18. Matt Williamson – 0 (0,0)

reklama

19 czerwca 2015

| sport 53

Polacy prawie na Euro? W obecności ponad 56 tysięcy widzów na Stadionie Narodowym w Warszawie, podopieczni Adama Nawałki potwierdzili swą znakomitą dyspozycję i pewnie, wynikiem 4:0 pokonali reprezentację Gruzji w eliminacjach do Euro 2016.

>> Karol Pomeranek rener biało-czerwonych nie mógł w spotkaniu skorzystać z gry będącego w znakomitej dyspozycji, a pauzującego za żółte kartki Kamila Glika, którego zastąpił Michał Pazdan z Jagiellonii Białystok. Gruzini zaś, którzy do tej pory zdobyli punkty jedynie w starciu z outsiderem Gibraltarem, jak podaje polskiekieradio.pl, byli na Narodowym mocno osłabieni. – Nie zagrali pauzujący za kartki pomocnik Dnipro Dniepropietrowsk Dżaba Kankawa (uczestnik niedawnego finału Ligi Europejskiej w Warszawie) oraz kontuzjowany napastnik włoskiego Empoli Lewan Mczedlidze. Ponadto trener Kachaber Cchadadze miał problemy w defensywie. Z powodu urazów nie wystąpili m.in. Akaki Czubutia oraz Gia Grigalawa. Od początku spotkania Polakom udało się zdominować niżej notowanych gości. Niestety, starania Lewandowskiego i spółki nie przynosiły rezultatów. Zwłaszcza napastnik Bayernu Monachium nie był w stanie trafić do gruzińskiej bramki, mimo kilku dogodnych sytuacji. Worek z golami rozerwał w 62 minucie Arkadiusz Milik.

Napastnik Ajaksu Amsterdam huknął lewą nogą w lewy narożnik i golkiper gości musiał wyjmować piłkę z siatki. Wydawało się, że kolejne bramki dla Polski posypią się w ciągu kilku minut. Tak się jednak nie stało. Po stracie bramki do głosu zaczęli dochodzić Gruzini, stwarzając kilka niebezpiecznych sytuacji pod bramką strzeżoną przez Łukasza Fabiańskiego. I to oni częściej byli w tej fazie spotkania w posiadaniu futbolówki. Biało-czerwoni mają jednak w swoich szeregach Roberta Lewandowskiego, który w końcowych minutach dosłownie ośmieszył defensywę gości, strzelając trzy bramki pod rząd, w 89. 92. i 93 minucie meczu. – Ciężko było po tym, jak nic nie chciało wpaść. Chwała dla nas, że ciągle walczyliśmy o pierwsze trafienie i w końcu udało nam się otworzyć worek z bramkami. Wynik 4:0 pokazuje, że na boisku zostawiliśmy kawał zdrowia. Cała drużyna spisała się na medal – komentował Robert Lewandowski. Adam Nawałka, trener reprezentacji Polski przyznał, że obecna Gruzja to zupełnie inna drużyna niż w naszym poprzednim spotkaniu. – Graliśmy bardzo dobrze, cierpliwie, spokojnie. To się opłaciło, worek z bramkami się rozwiązał pod koniec meczu. Asysta

Błaszczykowskiego to bardzo optymistyczny moment. Widać, że z Lewandowskim dobrze im się współpracuje. My nie mieliśmy w tym temacie żadnych obaw. Cieszę się z tego gola, oby to był dobry zwiastun na przyszłość. Termin rozegrania meczu był ciężki, w dodatku gdy Gruzja goniła wynik straciliśmy kontrolę. Graliśmy jednak dobrze w pressingu – ocenił. – Wygraliśmy 4:0 i bardzo się z tego cieszymy. Nie możemy jednak zapominać, że Gruzini postawili bardzo trudne warunki do gry. Mieliśmy bardzo dużo sytuacji, ale nic nie mogło wpaść – mówił Arkadiusz Milik. Polaków nie mógł się nachwalić Kachaber Cchadadze, szkoleniowiec reprezentacji Gruzji. – Jestem pełen uznania dla naszych rywali. Tuż po ostatnim gwizdku sędziego podszedłem do waszego trenera i pogratulowałem zwycięstwa. Powiedziałem mu to, co teraz wam powtórzę. Jesteście maszyną, ta drużyna ma przyszłość. Każdy zawodnik na boisku wie, co robić. To zgrana ekipa. Widać wielkie postępy w grze reprezentacji Polski – mówił. Sobotnie zwycięstwo przybliża Polaków do upragnionego awansu, choć do wyjazdu na mistrzostwa Europy jeszcze daleka droga. Podopiecznych

Adama Nawałki czekają bowiem bardzo trudne konfrontacje z reprezentacjami Niemiec, Szkocji i Irlandii. (za: sportowefakty.pl, przegladsportowy.pl)

Polska – Gruzja 4:0 (0:0). Bramki: Arkadiusz Milik (62), Robert Lewandowski (89, 90+2, 90+3). Sędzia: Aleksiej Kulbakow (Białoruś). Widzów 56 512 tys. Polska: Łukasz Fabiański – Łukasz Piszczek, Łukasz Szukała, Michał Pazdan (90-Marcin Komorowski), Maciej Rybus – Kamil Grosicki (79-Tomasz Jodłowiec), Grzegorz Krychowiak, Krzysztof Mączyński, Sławomir Peszko (64-Jakub Błaszczykowski) – Robert Lewandowski, Arkadiusz Milik. Gruzja: Giorgi Loria – Ucza Łobzanidze, Guram Kaszia, Aleksandre Amisulaszwili, Lasza Dwali, George Nawalowski – Tornike Okriaszwili (46Murtaz Dauszwili), Dżano Ananidze, Aleksandre Kobachidze (76-Baczana Cchadadze), Valeri Kazaiszwili – Mate Wacadze (63-Giorgi Czanturia).

54 sport

RVSM zagra w 1. lidze

W pierwszej lidze wszystko byĹ&#x201A;o juĹź wyjaĹ&#x203A;nione w zeszĹ&#x201A;ym tygodniu, nie spodziewaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c przeĹ&#x201A;omowych wydarzeĹ&#x201E;. PoznaliĹ&#x203A;my natomiast zwyciÄ&#x2122;zcÄ&#x2122; rywalizacji na drugim froncie. Ĺ&#x161;wieĹźo upieczonym beniaminkiem zostaĹ&#x201A;a ekipa RVSM. >> Daniel Kowalski istrzowie ligi â&#x20AC;&#x201C; FC Cobalt â&#x20AC;&#x201C; po bezbramkowym remisie z The 12 Team otworzyli szampany, by cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z kolejnego tytuĹ&#x201A;u. PiÄ&#x2026;tka Bronka wygraĹ&#x201A;a na boisku z White Whings Seniors 4-2, ale wynik i tak zostaĹ&#x201A; zweryfikowany jako walkower dla â&#x20AC;&#x17E;BronkĂłwâ&#x20AC;?, poniewaĹź w zespole rywala zagraĹ&#x201A; nieuprawniony zawodnik. Na poĹźegnanie z ekstraklasÄ&#x2026; PCW Olimpia wygraĹ&#x201A;a z Joga Bonito 2-0. Pomimo poraĹźki z dobrej strony pokazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; teĹź inny spadkowicz, Warriors of God, ktĂłry wprawdzie przegraĹ&#x201A;, ale minimalnie ze Scyzorykami. WiÄ&#x2122;cej emocji przyniosĹ&#x201A;y nam pojedynki baraĹźowe o awans do pierwszej ligi. Oba pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;owe spotkania zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; identycznym rezultatem (2-2), w obu przypadkach wiÄ&#x2122;c zwyciÄ&#x2122;zcÄ&#x2122; musiaĹ&#x201A; wyĹ&#x201A;oniÄ&#x2021; konkurs rzutĂłw

karnych. Power Rangers okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; lepszy dopiero w drugiej serii â&#x20AC;&#x17E;jedenastekâ&#x20AC;?, a RSVM za sprawÄ&#x2026; rewelacyjnej postawy swojego bramkarza, Zbigniewa MisiĹ&#x201A;o, awans uzyskaĹ&#x201A; jeszcze przed zakoĹ&#x201E;czeniem pierwszej. BaraĹźowy finaĹ&#x201A; byĹ&#x201A; popisem ekipy RSVM, ktĂłra pokonaĹ&#x201A;a Power Rangers 7-2, przewyĹźszajÄ&#x2026;c swojego rywala prawie w kaĹźdym elemencie piĹ&#x201A;karskiego rzemiosĹ&#x201A;a. Rangersi stracili sporo siĹ&#x201A; w pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;ach i miaĹ&#x201A;o to spore odzwierciedlenie w ich postawie w pojedynku finaĹ&#x201A;owym. Wszystko byĹ&#x201A;o juĹź jasne po pierwszej poĹ&#x201A;owie, ktĂłra zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wynikiem 4-0. W drugiej odsĹ&#x201A;onie rywal zmniejszyĹ&#x201A; rozmiary poraĹźki, strzelajÄ&#x2026;c dwa gole, ale to byĹ&#x201A;o maksimum moĹźliwoĹ&#x203A;ci w tym dniu ekipy Kamila Biegniewskiego. Dla Ĺ&#x203A;wieĹźo upieczonego beniaminka sezon siÄ&#x2122; jednak jeszcze nie koĹ&#x201E;czy, bo juĹź za tydzieĹ&#x201E; czeka go Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A;owy mecz Pucharu Ligi z Interem Team.

reklama

I LIGA â&#x20AC;&#x201C; GR. MISTRZOWSKA DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. FC Cobalt (m)

75-37

2. The 12 Team (p)

62-44

3. Inter Team

65-38

4. White Wings Seniors

40-51

5. PiÄ&#x2026;tka Bronka

49-59

PiÄ&#x2026;tka Bronka â&#x20AC;&#x201C; White Wings Seniors The 12 Team (p) â&#x20AC;&#x201C; FC Cobalt (m)

5:0

Wyniki baraĹźĂłw o I ligÄ&#x2122;:

0:0

I LIGA â&#x20AC;&#x201C; GR. SPADKOWA MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Scyzoryki

79-40

2. KS04 Ark

49-55

3. Joga Bonito (b)

48-57

4. PCW Olimpia

55-58

5. Warriors of God (b)

22-105

Wyniki ostatniej kolejki:

1/2 finaĹ&#x201A;u

Power Rangers â&#x20AC;&#x201C; FC Cosmos

2-2

karne: 4:3

1/2 finaĹ&#x201A;u

RSVM â&#x20AC;&#x201C; Bianca FC

2-2

karne: 2:0

RSVM â&#x20AC;&#x201C; Power Rangers

7-2

FinaĹ&#x201A;

Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

Czekamy na TwĂłj komentarz

PCW Olimpia â&#x20AC;&#x201C; Joga Bonito (b)

2:0

Scyzoryki â&#x20AC;&#x201C; Warriors of God (b)

2:1

19 czerwca 2015

DZIENNIKARZ - FREELANCER

II LIGA

Wyniki ostatniej kolejki:

DRUĹťYNA

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

| łamigłówki 55

horoskop tygodniowy Bliźnięta 22 V – 22 VI

Miłość: Rozejrzyj się wokół swoich przyjaciół, a dostrzeżesz wreszcie kogoś, na kim ci bardzo zależy. Praca: Nie daj się ponieść emocjom i zachowaj dystans do przełożonego. Finanse: Skup się na oszczędzaniu, ponieważ czekają cię poważne wydatki. Zdrowie: Powinieneś zadbać o swój kręgosłup, zacznij uprawiać sport.

Piotr Cyrwus

Waga 24 IX – 23 X Lech Wałęsa Miłość: Okaż partnerowi więcej zaufania, bez tego wasz związek nie przetrwa. Praca: Czas na rozszerzenie działalności i podjęcie właściwych kroków. Finanse: Zastanów się nad swoimi wydatkami. Zdrowie: Zadbaj o siebie, możesz także wykonać badania kontrolne.

Wodnik 21 I – 18 II Neymar Miłość: Należy ci się coś więcej, nie ulegaj partnerowi. Praca: Warto czasem dać z siebie wszystko, twoje trudy zostaną docenione. Finanse: Możesz śmiało upomnieć się o podwyżkę, na pewno ją dostaniesz. Zdrowie: Dolegliwości ze strony układu kostnego.

Skorpion 24 X – 22 XI Bartosz Porczyk Miłość: Warto odświeżyć stare uczucie, może to jest właśnie to, czego szukasz tak długo. Praca: Czasem trzeba zaryzykować, więc spróbuj i tak nic nie tracisz. Finanse: Oszczędności topnieją, chyba za dużo ostatnio wydajesz. Zdrowie: Mogą dokuczać ci bóle głowy.

Ryby 19 II – 20 III Krzysztof Grabowski Miłość: Poznasz kogoś, kto zawróci ci w głowie, poddaj się temu, a nie pożałujesz. Praca: Nadeszła pora, by twoje pomysły ujrzały światło dzienne. Finanse: Mogą być jeszcze lepsze, wszystko zależy od ciebie. Zdrowie: Uważaj na przeziębienie.

| horoskop 57 22-28.06 opracowała: Julianna

Rak 23 VI – 22 VII Bogusław Linda Miłość: Czeka cię niespodzianka, dawna znajomość rozgrzeje twoje serce na nowo. Praca: Nie pozwalaj tak sobą manipulować, popracuj nad asertywnością.

Lew 23 VII – 23 VIII Kazik Miłość: Czas towarzyskich spotkań, nie przegap czegoś ważnego. Praca: To, że jesteś najlepszy nie znaczy, że możesz już nic nie robić, konkurencja nie śpi. Finanse: Inwestycja w nieruchomości to dobry pomysł. Zdrowie: Mogą pojawić się kłopoty ze strony układu trawiennego, pomyśl o diecie.

Strzelec 23 XI – 21 XII Sonia Bohosiewicz Miłość: Za mało czasu poświęcasz partnerowi, a to nie sprzyja waszemu związkowi. Praca: Nie musisz, aż tyle czasu spędzać w pracy, bez ciebie wszystko i tak będzie działać jak powinno. Finanse: Masz pomysł na inwestycje, zrealizuj go. Zdrowie: Potrzebujesz więcej snu.

Baran 21 III – 20 IV Czesław Mozil Miłość: Pojawi się szansa na spotkanie wielkiej miłości, nie przegap tego. Praca: Chwilowy kryzys lub niepowodzenie, które mogą cię zniechęcić do działania. Postaraj się to przeczekać, a wiele zyskasz. Finanse: Warto zagrać w gry liczbowe, pojawi się szansa na wygraną. Zdrowie: Zadbaj teraz o siebie, by uniknąć przeziębienia.

Finanse: Pieniądze są po to, by je wydawać, wreszcie możesz to zrobić bez wyrzutów. Zdrowie: Postaraj się zapanować nad swoimi nerwami.

Panna 24 VIII – 23 IX Eryk Lubos Miłość: Wybierz się z partnerem na spacer, szczerze porozmawiajcie. Praca: Dobrze by było, gdybyś zainwestował w swoje wykształcenie, może jakiś kurs. Finanse: Warto wydać pieniądze na swoje marzenia, a ty możesz to zrobić. Zdrowie: Twój organizm jest silnie przeciążony, znajdź więcej czasu dla siebie i odpocznij.

Koziorożec 22 XII – 20 I Andrzej Gołota Miłość: Skorzystaj z zaproszenia na wyjazd, imprezę, na pewno nie będziesz żałował. Jest szansa na poznanie kogoś nowego. Praca: Świetnie sobie poradzisz, nie uciekaj od odpowiedzialności. Finanse: Możesz się spodziewać przypływu gotówki. Zdrowie: Zacznij zażywać witaminy, a uchronisz się przed infekcją.

Byk 21 IV – 21 V Uma Thurma Miłość: Warto otworzyć swe serce i okazać trochę więcej czułości. Pokaż na czym ci najbardziej zależy i poświęć więcej czasu ukochanej osobie. Praca: Możesz się zastanowić nad otwarciem własnej firmy, wykaż się samodzielnością i odwagą. Finanse: Dobry czas na inwestowanie i zawieranie umów. Zdrowie: Zwróć uwagę na swój jadłospis, nie jest dobry dla ciebie.

58 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Jedna z największych hurtowni w Wielkiej Brytanii oferująca artykuły spożywcze polskie i wschodnioeuropejskie, poszukuje przedstawicieli handlowych. Tel. 01213185510; e-mail: info@totalfoods.co.uk.  Poszukujemy hydraulików, pracowników ogólnobudowlanych, kafelkarzy, fixerów. Najlepiej z kartą CSCS. Duże budowy w Croydon i Aylesbury. Długotrwała współpraca. Tel. 02082397478; e-mail: admin@copecrown.com.  Potrzebna osoba do sprzątania domów w okolicy Enfield. Tel. 07851762563 (Ela).  Salon poszukuje doświadczonej kosmetyczki-manicurzystki oraz masażystki do salonu. Wymagana znajomość angielskiego. Tel. 02088960362; e-mail: info@enzobeauty.co.uk.  Praca w magazynie (Warehouse operative). Wynagrodzenie £7.50/h. Oferujemy: stabilne warunki zatrudnienia, szkolenia produktowe, dobrą atmosferę w pracy. E-mail: info@jobspacking.co.uk.  Młody, energiczny, niepalący mężczyzna potrzebny do zakładania żaluzji i karniszy, w zakładzie szycia zasłon. Tel. 07879467303.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com 19 czerwca 2015

 Poszukujemy osoby do pracy w terenie (w sektorze motoryzacyjnym). Własny samochód konieczny. Prosimy o cv ze zdjęciem na: paul@horizonsrecruitment.co.uk; tel. +447761637664.  Prowadzimy stałe rekrutacje na stanowiska: opiekunki i opiekunowie osób starszych (Anglia). Zapewnione tanie zakwaterowanie w pokojach jednoosobowych lub darmowe. Jeżeli znasz komunikatywnie j. angielski, skontaktuj się z nami. Wyślij swoje cv w j. angielskim na: kontakt@cekal.pl.  Poszukujemy ludzi do pracy w magazynie na terenie Londynu. Praca na różne zmiany. 40 godzin tygodniowo, możliwe nadgodziny. Wynagrodzenie: £7,50/h. Zadania: prace magazynowe, pakowanie zamówień, wyszukiwanie towarów i zbieranie zamówień, paletowanie, zabezpieczanie towarów, obsługiwanie skanera. E-mail: info@ jobspacking.co.uk.  Zatrudnię panie (powyżej 25 roku życia) do promocji prywatnej szkoły. Praca 2-3 godziny w tygodniu. Oczekiwana dobra znajomość języka angielskiego oraz łatwość w nawiązywaniu kontaktów. Atrakcyjne wynagrodzenie plus pokrycie kosztów dojazdu (Londyn SE12, Lewisham, Millwall). Tel. 07975506462.  Firma z Polski poszukuje montera dźwigów (wind) osobowych OTIS GEN 2 (praca w Londynie). Wykształcenie zasadnicze zawodowe lub techniczne o kierunku mechanicznym; minimum rok doświadczenia przy montażu wind firmy OTIS. Firma oferuje zakwaterowanie, dojazd do miejsca pracy, dzienną dietę, tłumacza, wynagrodzenie stosowne do posiadanych umiejętności. Tel. 0048 721601721; e-mail: DZWIG_MAZ@WP.PL.

 Firma działająca w okolicach miasta Lincoln zajmująca się budową i remontami rezydencji oraz domów jednorodzinnych poszukuje pracowników. Do obowiązków zatrudnionej osoby należeć będzie: utrzymywanie terenów zielonych w czystości, pielęgnacja roślinności, przeszczepianie sadzonek itp. Wymagania: komunikatywna znajomość j. angielskiego, co najmniej 3 lata doświadczenia w samodzielnej pracy jako ogrodnik. Stawka – £6,5/godz. CV na adres: s.prokop@ jobland.pl.

 Pilnie poszukiwana dziewczyna do pracy w kafeterii na Canning Town (wsch. Londyn). Tylko osoba z doświadczeniem, obsługująca maszynę do kawy i sandwich bar, z min. komunikatywnym angielskim. Praca od zaraz. Tel. 07834349738; e-mail: aniolvagata@gmail.com.

 Zajazd typu B&B znajdujący się w Skipton poszukuje odpowiedzialnej pary mogącej podjąć pracę od zaraz.

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

 Poszukiwani: pielęgniarka / pielęgniarz. Miejsce pracy: Walia. Doświadczenie zawodowe branza milemechanik_95x134.indd widziane, możliwość zatrudnienia osoby zaraz po studiach (bez większego doświadczenia), komunikatywna znajomość angielskiego w mowie i piśmie. Oferujemy wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia. CV w języku angielskim wraz z kopiami dyplomów na adres: biuro@hmserwis.pl. 22 Głowy lecą parami Afera podsłuchowa

 Fryzjer/ka z doświadczeniem i komunikatywnym językiem angielskim do salonu w rejonach Richmond (SW14). Praca full/part time. Tel. 07712654433.

P O L I S H

T I M E S

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

Orkiestra made in Poland

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

T I M E S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn nie wychodząc

z domu

23/10/2012 14:56:53

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Histeria miłosna zamieszanie Po co Brytyjczykom

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Brytania da się lubić Teraz Polska!

wokół zaręczyn

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

i Kate Middleton księcia Williama

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

 Poszukujemy pracowników ogólnobudowlanych, fixerów, 1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd carpenterów, do montażu plasterboardów i konstrukcji stalowych/ drewnianych, hydraulików, na budowy w Croydon i Aylesbury. Tel. 02082397478; e-mail: admin@copecrown.com.  Dla naszego brytyjskiego klienta poszukujemy osób na stanowisko: manager ds. marketingu. Miejsce pracy: Anglia. Wymagania: biegła znajomość internetu i obsługi mediów społecznościowych oraz sklepu internetowego. E-mail biuro@globalvcv.com.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

goniec

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

goniec doceniają polskich

24 Ulster straszy

goniec T H E

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

szklance herbaty

niż wcale

2011 / ISSN 2044-5202

 Do naszego klienta, którym jest kameralny dom seniora (25 lóżek) na wyspie Guernsey poszukujemy osób na stanowisko: pielęgniarka / pielęgniarz (staff nurse / registered nurse). Wymagania: wykształcenie kierunkowe, znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. Oferujemy: stawkę godzinową £17,50/h w tygodniu; £21,25/h w weekend; £35,00 /h w dni świąteczne. Tel. +48 22 610-9266; e-mail: info@mediprofis.com. pl.

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

 Dla naszego brytyjskiego klienta poszukujemy osób na stanowisko: kierownik produkcji (stolarka). Miejsce pracy: Anglia. Wymagania: wykształcenie średnie techniczne, mile widziane wyższe, doświadczenie i praktyka w tej branży. CV na adres: biuro@globalvcv.com.

nr 26 (382) 1 lipca

 Duża firma budowlana z północnego Londynu, realizująca obecnie projekt w Hartford End, poszukuje doświadczonego pracownika z dobrym j. angielskim. Do obowiązków zatrudnionej osoby należeć będą prace ogólnobudowlane oraz wykończeniowe. Oferujemy: darmowe zakwaterowanie, wynagrodzenie £100 dziennie, nadgodziny dodatkowo płatne. Prosimy o przesyłanie cv na: s.prokop@ jobland.pl.

Specjalna oferta

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

 Poszukujemy hydraulików, pracowników ogólnobudowlanych, kafelkarzy, fixerów. Duże budowy w Croydon i Aylesburym. Długotrwała współpraca, start od zaraz. Tel. 02082397478; e-mail: admin@ copecrown.com.

/ ISSN 1741-11746

 Poszukujemy hydraulików z doświadczeniem. Duże budowy w Croydon, Aylesbury. Najlepiej z kartą CSCS, wymagany NIN. Tel. +442082397478; e-mail: admin@ copecrown.com.

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

listopada 2010

 Do obowiązków zatrudnionych osób należeć będzie codzienna opieka nad ośrodkiem, w tym: przygotowywanie posiłków dla gości restauracji, praca na barze, dbanie o czystości w ośrodku. Wynagrodzenie – £7/godz., co najmniej 40 godzin pracy tygodniowo. Prosimy o przesyłanie cv na adres: s.prokop@jobland.pl.

nr 47 (353) 26

 Zajazd w Newport poszukuje odpowiedzialnej osoby mogącej podjąć pracę od zaraz na stanowisku kelnerki. Wymagana dobra znajomość j. angielskiego, doświadczenie, odpowiedzialność. Wynagrodzenie – £7/godz. Prosimy o przesyłanie cv na adres: s.prokop@jobland.pl.

| ogłoszenia 59

19/07/2011 18:30:59

2011-08-02 12:07:4

60 ogłoszenia

 Experienced Scaffolders required for a long term work on one of the most prestigious projects in London SW6. A minimum of part 2 qualification is required. Please call us asap for immediate start (02075389392; info@dynamicsl. co.uk).  Oferuję pracę – sprzątanie domów prywatnych. Praca dla osoby solidnej i pracowitej. Tel. 07423691542.  Pilnie poszukujemy doświadczonych fixerów na budowy w Croydon i Aylesbury. Tel. +442082397478.

2010-10-22

 Oferty pracy dla pielęgniarek na terenie całej Wielkiej Brytanii. Wysokie zarobki; pomagamy w rejestracji w brytyjskich izbach pielęgniarskich. Tel. 0203 5984 144; e-mail: jobs@axamo.co.uk.

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mundurek niejedną ma cenę

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

po lsk i .com

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8

er nc y na ko ół na Szczeg

śmy!

jeste My też tu 2010-08-24 18:29:52

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01

2010-08-03

18:23:38

 Dystrybutor polskich mrożonek na terenie UK poszukuje przedstawicieli handlowych. Wymagana znajomość języka angielskiego. Doświadczenie mile widziane, ale nie jest konieczne. Osoby zainteresowane prosimy o wysyłanie cv na adres: sylwia.korzeniewska@lcluk. com.

 Firma budowlana zatrudni pracownika biurowego z dobrą znajomością języka angielskiego. Od kandydata wymagamy: prawa 12:39:08 jazdy kat. B, biegłej obsługi komputera w zakresie MS Office, mile widziana obsługa programów graficznych, łatwość w nawiązywaniu kontaktów z klientami, dobra organizacja pracy. Tel. 02085 815973.  Szukamy osób na stanowisko General Industrial (West Sussex). Praca na linii produkcyjnej, sprawdzanie jakosci pakowanych produktów. System zmianowy. Czas pracy – zwykle 12 godzin dziennie, stawka: £6,50 na godzinę. Kontakt: 07887453942, 07720392226.

 Poszukiwani opiekunki/owie osób starszych (Anglia). Wynagrodzenie: £370-420 na tydzień. Zapewnione tanie zakwaterowanie w pokojach jednoosobowych lub darmowe (live-in care). Jeżeli znasz komunikatywnie j. angielski skontaktuj się z nami. Wyślij swoje cv (wyłącznie w j. angielskim) na: kontakt@cekal.pl.  Zatrudnimy do pracy profesjonalnych murarzy, pomocników, malarzy, płytkarzy (i inne zawody). Płace uzgadniane indywidualnie. Praca w Surbiton (KT6 5HG) lub Slough. Tel. 07928366204.  Alliance Personnel poszukuje ludzi do pracy w magazynie w Birmingham. Praca polega na pakowaniu biżuterii i kosmetyków. Wynagrodzenie: £6.50/h; praca od poniedziałku do piątku w godz. 09:00-17:00. Praca idealna dla kobiet. Pół godziny od centrum Birmingham. Podstawowy angielski wymagany. Proszę wysłać cv na: s.frymus@alliance-personnel.com lub zadzwonić: 0121 265 2080.  Nawiąże współpracę z fryzjerem/ką damsko-męską. Tel. 07804642056; e-mail: dianaswiecicka@gmail.com.  Poszukuję kierowców do pracy w Derby, każda kategoria. Tel. 07598621170.  Wazir Restaurant in Ilford is looking for the experienced waiter/ waitress with some knowledge of Turkish cuisine & fluent English to be a part of our team. CV and ID required! Please call on: 07837770941.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy w Croydon i okolicach mam trzy lata doświadczenia w budowlance, w ocieplaniu dachów, muruję, maluję, kładę kafelki. Tel. 07407105536.D  Podejmę pracę w magazynach (pakowanie, sortowanie itp.), jako pomocnik budowlany, rozbiórki, przeprowadzki, zbiór owoców i warzyw, hotelarstwie. Tel. 07850139090.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com 19 czerwca 2015

 Malarz, dekorator, kierowca, angielskie prawo jazdy, nie palący, bez nałogów, szuka stałej pracy w północnym Londynie. Tel. 07903372967.  Mam 36 lat, jestem osobą komunikatywną, kreatywną, z doświadczeniem w zawodach kucharz, manager restauracji, w branży finanse i bankowość. Pilnie poszukuję pracy na terenie UK, nie stronię od pracy fizycznej, jestem gotowy na nowe wyzwania oraz otwarty na propozycje. Tel. +48 507557287; e-mail: marcel.o@op.pl.  Mamy po 26 lat (Ewelina i Karolina), mieszkamy w Farnborough. Szukamy pracy na produkcji, w fabryce, przy sprzątaniu domów prywatnych, biur, szkół itd.o sumienne, punktualne, lojalne, staranne. Tel. 07719147982; e-mail: princessssska21@interia.eu.  Szukam pracy przynajmniej na rok lub na stałe. Ślusarz z uprawnieniami na wózki widłowe i suwnice, słaba znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-508173845.  Szukam pracy jako stolarz. Mam 37 lat, prawo jazdy kat. B i C, doświadczenie w zawodzie 17 lat, kontakt: tel. 0048-695029055, 0048-695552140.  60-letni mężczyzna, z zawodu kierowca, mechanik, wykształcenie zawodowe, szukam pracy jako dozorca, gospodarz domu, samotny, w pełni dyspozycyjny, doświadczenie – praca w ośrodkach wczasowych, pensjonatach, złota rączka, kontakt: tel. 0048-510608756.  Szukam pracy jako drwal, operator pilarki spalinowej, kontakt: tel. 0048-692384807.  43-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-661196100.  50-letnia kobieta, z zawodu drobiarz, wykształcenie średnie, szukam pracy przy sprzątaniu lub w rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-516921336.  53-letni mężczyzna, z zawodu rolnik, wykształcenie zawodowe, żonaty, niekarany, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048509534079.  33-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214.

 38-letni mężczyzna, wykształcenie wyższe (marketing, zarządzanie), szukam pracy w przemyśle/ fabrykach lub w hotelach/pensjonatach, kontakt: e-mail: m.borek5@neostrada.pl.  24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, znam j. angielski, j. niemiecki dobrze. Poszukuję pracy na stanowisku pakowacza, pracownika sezonowego, przy produkcji/ owoce lub każdej innej, kontakt: tel. 0048-607282957.  46-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, znajomość języka niemieckiego w stopniu komunikatywnym, kontakt: tel. 0048509850265.  37-letnia kobieta, z zawodu ekonomistka, wykształcenie policealne, szukam pracy w przmyśle/ fabrykach lub w hotelach/pensjonatach, kontakt: e-mail: sabi.sa.@ onet.eu.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

 Mam 25 lat, szukam każdej pracy. Doświadczenie, wykończeniówka, ogrodnictwo, przeprowadzki w Anglii, wózek widłowy, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. angielskiego, kontakt: 0048-723929139.  Szukam pracy jako hodowca gołębi, przy koniach, w ogrodnictwo, jako spawacz, elektroda, szlifierz, lat 55, nie palę, kontakt: Adam, tel. 0048-511203464.  Szukam pracy jako pomocnik murarza, bez nałogów, młody, solidny. Tel. 07459726966.

 Mężczyzna, 40 lat poszukuje pracy jako pomocnik murarza albo pracy w fabrykach. Tel. 07801275862.  Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym szuka pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel. 07883974669.  Szukam pracy w Londynie, jestem ogólnobudowlańcem. Dobrze wykonuję instalacje elektryczne, kładę kafelki, maluję. Mam NIN i UTR konto. Tel. 07949291752.  Mieszkam w Anglii (Altrincham). Szukam pracy jako spawacz TIG (posiadam uprawnienia), mogę również sprzątać, opiekować się osobami starszymi, pakować. Tel. 07405100736; e-mail: dariusz.dryjski@gmail.com.  Poszukuję pracy, np. w fabryce, przy pakowaniu, przy słodyczach, w ogrodnictwie lub inne prace. Najlepiej Londyn lub Romford. Tel. 0799 044 8502, 0740 482 7442.  62-letni mężczyzna, z zawodu piekarz, 30 lat doświadczenia zawodowego, brak znajomości języka angielskiego, kontakt: tel. 0048512892152.  Szukam pracy, kontakt: tel. 0048-664933538.  39-letnia kobieta, z zawodu pracownik socjalny, wykształcenie wyższe, spokojna, pracowita, uczciwa, sumienna, szukam pracy jako opiekunka lub przy sprzątaniu, kontakt: tel. 0048-517138004.  Szukam pracy: opieka nad dzieckiem niepełnosprawnym, osobą starszą, ciężko chorą lub inną pracę, pielęgniarka-położna, podstawowa znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-516260700.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

|  50-letnia kobieta, z zawodu technik architektury, wykształcenie policealne, posiadam też dyplom masażu leczniczego, kontakt: e-mail: anna.w9@o2.pl.  Ogólnobudowlaniec pilnie szuka pracy. Mój zawód to zbrojarz, betoniarz, cieśla, kontakt: 0048533086619.  Mam 26 lat, szukam pracy jako pomocnik na budowie, doświadczenie – 1 rok pracy w zakładzie. Mieszkam w Polsce, kontakt: tel. 0048-796943974.  2-osobowa ekipa, doświadczenie w szpachlowaniu, malowaniu, K-G i inne prace wykończeniowe, kontakt: tel. 0048-791237087.  Szukam pracy – farma, rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo, certyfikat pilarza, prawo jazdy kat. B, T, komunikatywny język niemiecki, angielski, kontakt: tel. 0048510441413.  46-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, podejmę pracę w motoryzacji lub każdą inną, kontakt: tel. 0048-509850265.  Architekt/konstruktor budowlany podejmie pracę: architekt, kierownik budowy, manager, tłumacz, bardzo dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-504906059, 0048-572920524, e-mail: gapinski@poczta.fm.  49-letni mężczyzna, z zawodu murarz, tynkarz, szukam pracy w budownictwie, jako stolarz, meblowy, 8 lat pracy w Niemczech, kontakt: tel. 0048-889020681.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Do wynajęcia duży pokój jednoosobowy (Eltham, południowowschodni Londyn). Tel. 07888 689 443.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju w mieszkaniu czystym i spokojnym, 5 min. do stacji metra. Tel. 07748348973.  Pokój (jedynka) do wynajęcia (Morden/Wimbledon). Słoneczny pokój dla ceniących spokój i porządek w domu z ogrodem. W pobliżu metro Morden. Stacja pociągów South Merton – ok. 10 min. W pobliżu znajdują się Sainsbury, Lidl, dwa polskie sklepy, poczta i banki. Cena – £120 za tydzień. Tel. 07779912043; e-mail: kenleyrent1@gmail.com.  Do wynajęcia, duży pokój dwuosobowy dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i łazienkami. W mieszkaniu docelowo trzy osoby. Rachunki i internet w cenie pokoju. Cena – £130 tygodniowo + dwutygodniowy depozyt. Tel. 075 4514 8256 (od 11:00 do 15:00) oraz 078 2128 6359 (po 16:00).  Duża dwójka dla jednej spokojnej osoby (bez nałogów) z podwójnym łóżkiem. Internet i rachunki wliczone w cenę. W domu rodzina z dwójką dzieci. Przystanek autobusowy (44, 270) pod domem, 10 min. do stacji pociągów Earsfield, 20 min. – metro Southfields. Cena – £120 (plus dwa tygodnie depozytu). Tel. 07884061992; e-mail: tomaszpiatkowski2011@gmail.com.

 Northfields. Dwuosobowy pokój w czystym domu z ogrodem, blisko stacji metra (Piccadilly Line), darmowy parking, dostępny od 6 lipca. Cena: £160/tydzień, rachunki wliczone. Tel. 07872 6344 46 (Anna).

 Pokój do wynajęcia (Central London 2 strefa), 5 min. do metra. W pokoju jedno podwójne łóżko, jedno pojedyncze, szafa, komoda, lodówka, mikrofalówka. Opłaty wliczone. Cena dla dwóch osób – £690 miesięcznie; trzy osoby £800 miesięcznie. Tel. 07473957076; email: mszulborska@yahoo.com.

 Wynajmę pokój w nowym budownictwie (Derby). Czyste mieszkanie, w pełni wyposażone, internet i polska telewizja. Tel. 07598621170.

 Wynajmę pokój 1-osobowy od zaraz. Cena: £110 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07903859345.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 19 czerwca 2015

 Wynajmę pokój jednoosobowy (Streatham Common) w cenie £110 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tylko dla ludzi ceniących czystość i spokój. Tel. 07706651597, 07858113922.

 Stockwell. Wynajmę miejsce w pokojach (dwuosobowym i trzyosobowym) dla mężczyzn. Tel. 07748348973, 07940186730 (po godz. 16.00).

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

 Free accommodation (room) in nice area (Highgate) with 8 hours per week home help and cleaning this job suitable for ladies who working or study. Call more information please: 07435607822 or 0208 3403399.  Acton. Duży pokój dla jednej osoby, z podwójnym łóżkiem (w domu tylko dwie osoby). Minuta drogi do najbliższego przystanku 207, 607, 266, 272; blisko linie metra. Pokój dostępny od 6 czerwca. Cena: £130 za tydzień. Tel. 07419687309.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję domu do wynajęcia (4-5 pokojowego), okolice Stratham. Tel. 07778889293.  Szukam pokoju na Wimbledonie. Telefon kontaktowy: 07721703538 (proszę wysłać SMS).  Poszukuję mieszkania 1- lub 2-osobowego, w okolicach Stratford. Tel. 07801275862.

Transport

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

szklance herbaty

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

nie wychodząc

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

T I M E S

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

H P O L I S

Histeria miłosna zaręczyn zamieszanie wokół Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

19 czerwca 2015

księcia Williama

i Kate Middleton

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

KOMPUTERY, LAPTOPY – NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Profesjonalna obsługa. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >> www.iCTlaboratory.com << Tel. 07885421494. Masz pytanie? Zadzwoń teraz.

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami

/ ISSN 1741-11746

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

goniec doceniają polskich

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Najtańszy wywóz śmieci, Wywrotki 3.5t i 7,5t. Przeprowadzki cały Londyn i okolice. Holowanie – przewóz aut Vany i osobowe. Tel. 07862278729 / 07862278730. Wywóz śmieci LONDYN. Tanio, Szybko i solidnie! Michał 07974137910

Nieruchomości Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, woj. zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. (3 piętra po 150 mkw). Tel. 07404 691 514.  Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 1034 mkw. w Gdańsku Smęgorzynie przy ul. Sierakowickiej. Prąd, gaz, woda, kanalizacja, internet. Miejsce bardzo spokojne, blisko lasu. Jedenaście kilometrów od centrum Gdańska. Cena: £45.000. Tel. +447846068694; email: drazkowski1@o2.pl.

 Sprzedam posiadłość k. Białej Podlaskiej. Luksusowy dom – 300 mkw., salon – 6 m wysokości, z tarasem, 6 sypialni, 4 łazienki, oddzielnie garaż 4,7 ha ogrodzonego lasu i ogrodu. Cena – 650 tys. PLN. Dodatkowo – 9,2 ha ziemi, cena – 200 tys. PLN. Tel. 07768810556.  Sprzedam mieszkanie w atrakcyjnej lokalizacji, idealne pod wynajem ( dobry dojazd do centrum Krakowa, większości uczelni oraz w pobliżu nowo powstałych biurowców). Mieszkanie jest dwupokojowe na parterze (budynek tylko 4 piętrowy) ekspozycja południowozachodnia z widokiem na zieleń o wielkości 55,04 m kw. na Osiedlu Oświecenia. Cena: £63 000 (do negocjacji). Tel. 07909235341; e-mail: alinaberniak@gmail.com.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam fotelik dziecięcy do auta, stan idealny, cena £30. Tel. 07598621170.

| ogĹ&#x201A;oszenia 65

ď ľ Sprzedam bioharmonizer fotonowy. Skutecznie eliminuje bĂłle reumatyczne, zwyrodnienia stawĂłw, bĂłle krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upa, zaburzenia skĂłrne, zmÄ&#x2122;czenie, brak energii, stres, depresje, przyspiesza gojenie ran. Tel. 07783023916.

Towarzyskie UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Szukam kobiety w wieku 39-42 do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku (okolice Harrow, West Ealing, Greenford). Tel. 07914009710

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr telefonu 020 7099 7107

ď ľ Szukam przyjaciĂłĹ&#x201A;ki na dobre i na zĹ&#x201A;e. Uczciwy, sympatyczny. Tel. 07423691542. ď ľ I am single 45 years old, British businessman, live in London. I am a happy and good person with good personality. I am looking for serious relationship to find a nice lady with good personality, between 25 to 40 years old. Please contact â&#x20AC;&#x201C; tel. 07435607822, 02083403399 or e-mail: majidaramesh69@yahoo.com. ď ľ Iâ&#x20AC;&#x2122;m looking for a women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. (knowledge of English and Russian). Tel. 07914009710.

RĂłĹźne UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

JASNOWIDZ i DUCHOWY UZDROWICIEL. Uzdrawianie duchowe, czytanie z rÄ&#x2122;ki i ustawianie kart tarota w UK. SpecjalizujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; w rozwiÄ&#x2026;zywaniu problemĂłw dotyczÄ&#x2026;cych relacji w zwiÄ&#x2026;zkach, spraw sÄ&#x2026;dowych, pecha, egzaminĂłw, biznesu, nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwego maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwa. Malik, tel. 07932931946.

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzÄ&#x2122;cie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

2010-10-22

T H E

Trudna podrĂłĹź papieĹźa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci niezdrowo galopujÄ&#x2026;

Mandat nie wyrok

Europa potrzebuje imigrantĂłw

Kontynent czeka Bez nich Stary Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, daĹ&#x201A;a plamÄ&#x2122; wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa

Nie zgadzaj siÄ&#x2122; pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Mundurek niejednÄ&#x2026; ma cenÄ&#x2122;

wyĹ&#x203A;cig Wielkie sieci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y uczniĂłw o kasÄ&#x2122; rodzicĂłw

po lsk i .com

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coĹ&#x203A;, u rowerowego fanatyzm

sierpnia 2010

czyni orÄ&#x2122;Ĺź â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; DziÄ&#x2122;ki niej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Londynie rewolucjÄ&#x2122; na dwĂłch kĂłĹ&#x201A;kach.

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie â&#x20AC;&#x17E;habibiâ&#x20AC;? znaczy tyle, co â&#x20AC;&#x17E;moje kochanieâ&#x20AC;?. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

t montaĹź t instalacja t serwis t modernizacja

T H E

/ ISSN 1741-11746

Tel 07714308939

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

2010 / ISSN 1741-11746

ď ľ 54-letni nie palÄ&#x2026;cy, lubiÄ&#x2026;cy spacery w plenerze, chÄ&#x2122;tnie pozna paniÄ&#x2026; z poczuciem humoru; najlepiej zachodni Londyn. Tel. 07425808988.

UsĹ&#x201A;ugi Instalatorskie

nr 34 (340) 27 sierpnia

ď ľ MÄ&#x2122;Ĺźczyzna 62 lata z Essex, wysoki, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, szuka kobiety do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku. Tel. 07716769434.

ety ! bil ULT nia u K 52! gra spoĹ&#x201A; nie wy t ze stro er nc y na ko egĂłĹ&#x201A;

CaĹ&#x201A;y Londjeyn pedaĹ&#x201A;u sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

my!

jesteĹ&#x203A; My teĹź tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

Finanse UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

Jestem DORADCÄ&#x201E; FINANSOWYM reprezentujÄ&#x2026;cym wiodÄ&#x2026;cÄ&#x2026; na rynku kancelariÄ&#x2122; Charles Derby. JeĹ&#x203A;li potrzebujesz porady dot. Twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na Ĺźycie, zabezpieczenia dochodu, budynkĂłw wraz z zawartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, zabezpieczenia biznesu, proszÄ&#x2122; o telefon: 07766 028416 (Ela Lawson).

Prowadzisz Pub? RestauracjÄ&#x2122;? Reklamuj siÄ&#x2122; u nas!

2010-11-01 12:39:08

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

katalog firm ( "*! '*" '

(%" & " ! * *** (%" & " ! " (

! !& #% &' ! ! ) & %& ' ' ! " #% &' & " ( * *** #% &' & " (

(%'"*! ( #"/ -! ! ( &

# " ( # " # * *** "! ,! &#" -! #

(%&, &- " ! " '% ! ! !$( % & " '% ! ! " ( * *** " '% ! ! " ( * *

"*& '% ! ! '

*** (%&, '%, -! "

19 czerwca 2015

* /,&, %' ! %' # *** # *

& 4 "*"32 %"' + ' ' * *** %"' + " ( ! " %"' + " ( & "(!' ! , ' * *** & "(!' ! , "% ( ! ! % #( ' ' * *** ! ! % #( "% (

*" & ' % "% "! ' * *** & ' % "% "! " ( # "& "%! & &" '"%& # ' #" & "& "%! & ! ' * *** "& "%! & #

" &- " "* ! & #%" ' '

! " &#%" "% (

# -

' & . ,&'%, ('"%

# ' %

"% !, % (& , !"

#%(&- "*& ' "" & " (

'"# &# % '& ' '

" '"#&# % '& " ( *** '"#&# % '& " ( *

"! #" & ' #" & ' % ' ! "! " ' % "! "

#% *! ,

. '"(%

* ' )

) '% ) *# # (%" (& "!' ' (%" (& #

*** (%" (& #

" "'% !&

* *** " "'% !& #%) #

#%- -, # ! 41!

- " *

*** - " "

#" &

& &*" #%- -,# ! -! " '

* *** #%- -,# ! -! " '% !& %

&# - " " ' " '% !& %

*** '% !& %

% %(' + " % %( ' !' '

" & + " " ( * *** + " " (

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com

#"1, - " ' *

*** " "

& (# -/" & )

& (# -/"

%01! #" -' * '"* * *** #" -' * '"* # '

& #, &#"1,* -

' *4 ! ! & ! ! !* ! & ! "! "!

' *4 ! ' %" * , ( #! % ! "% "! "! ' *4 !

' %" &* !' '""' ! "! "! #" & & ' "! "! * '

' "

(

& (# -/" ( ' " "%"*,

' +

, %& ,

! &

#%- - , ! "'! & '% !&#"%' ! "'! & * ' + "! "! ! '

*** % " (

, " '

* *** , " " ( #" ! "

* ), *

! "

"'! & '% !&

* *** "'! & '% !& " ( #" &

% *

*** " " (

*** ), " #

'% !&#"%' & & * ,& ' * *** & # , %%, ! #%" , !

! !

' "

!'& %) & , %%, !

!',&' %

') & ' (&/( !&' '"%& # "'% " " *# # * *** #" & ' * - " ( #" & , ') ' ! " #" & , ') * *** #" & , ')

*,*0- 3

( & # "! "! ' '

* *** ( & # "! "! " ( ( & # "! "! " *,*0- 3

- %"*

*** , %%, ! "

& ! '% ) ' ' '

"! "! & ! #

( ' !' ! '

* *** ( ' !' ! " (

"% &' % , #" & !',&'

' * *** #" & !',&' * "! ,! " ( %

' ' *

! " #" & , %- " ( *** #" & , %- " (

#% ) ' *

!'%

! " # " *** # "

'""' ! !'% ' ' * *** #" & %- " ( '"# ! ' '

! " '"# ! " ( * *** '"# ! " ( * *** #" & ! " (