Goniec Polski wyd. 589 by SamiSwoi.news

nr 30 (589) 14 sierpnia 2015 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

W numerze wywiad z Adamem Asanovem, liderem grupy Piersi i Zbigniewem „Dziadkiem” Moździerskim, managerem zespołu, który wystąpi podczas Morliny Goniec Polish Festival 2015.

Na Festiwalu będzie się działo!

str. 36

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny Morliny Goniec Polish Festival, a w nim: >> mapa Festiwalu >> wystawcy i stoiska >> nasi sponsorzy i partnerzy

De Mono na Festiwalu Jedną z gwiazd podczas Morliny Goniec Polish Festival będzie grupa De Mono, której liderem jest Marek Kościkiewicz. Zespół ma w swoim dorobku przeboje, które znają praktycznie wszyscy. „Statki na niebie”, „Kochać inaczej” czy „Kim naprawdę jesteś” – to tylko niektóre z nich.

Temat tygodnia

STR.

Przepisy

STR.

Ludzie

STR.

18 Wielka Brytania

DANTEJSKIE SCENY PO OBU STRONACH KANAŁU LA MANCHE.

DOPIERO OD 15 SIERPNIA LEGALNIE ZAREJESTRUJESZ W POLSCE „ANGLIKA”. SŁAWEK MUTURI ZWIEDZIŁ JUŻ WSZYSTKIE KRAJE NA ŚWIECIE.

DYPLOM Z J. POLSKIEGO MOŻNA ZROBIĆ JUŻ NA KILKUNASTU UNIWERSYTETACH. STR.

Historie

STR.

W sieci

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

PRZEZ TRZY TYGODNIE LITWINIENKO BYŁ ŻYJĄCĄ OFIARĄ MORDERSTWA.

>> ADAM ASANOV DLA GOŃCA: „Dołożymy wszelkich starań, by nasz koncert był bardzo energetyzujący”.

STR.

Chorobę Frak Piotrusia wziął głodem Pana – Leczenie nie dawało rezultatów, dlatego zastosowałem inne rozwiązanie – mówi Adam Siemieńczyk.

Rozmowa z Patrykiem Wojciechowskim, bohaterem polskiej II edycji reality show „Project Runway”.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

RUSZYŁA BRYTYJSKA PREMIER LEAGUE. TERMINARZ CZ. 1.

>> W numerze: Podczas mszy św. w intencji ustępującego prezydenta RP, Bronisława Komorowskiego, księża konce-

lebrujący nabożeństwo podziękowali mu za prezydenturę i przeprosili za „wiele niesprawiedliwości, także bardzo podłych” wypowiadanych „przez ludzi, których nazywamy ludźmi Kościoła”. – Dziś dał o sobie znać Kościół platformerski, który przeprasza ustępującego prezydenta za przykrości jakich mu przysporzyli zwolennicy prawicowego talibanu. Obie więc bijące się o władzę w Polsce główne partie polityczne i PiS, i PO mają swoich mułłów i swój taliban – komentuje Piotr Ikonowicz. – Chyba tylko przez roztargnienie ksiądz Sowa albo ksiądz Luter nie zaintonował „Międzynarodówki”: „Wyklęty powstań ludu ziemi (…) dziś niczym, jutro wszystkim my!” – bo wyobrażam sobie z jakim entuzjazmem podchwyciłaby Karol Pomeranek redaktor naczelny tę pieśń „grupa wiernych” – dodaje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10. 14 sierpnia 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Daniel Kowalski. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Na stacji benzynowej obok skrzyżowania numer 23 obwodnicy Londynu panuje zgiełk. Około godziny 17.00 ciężarówek jest tak dużo, że wypełniają niemały parking po brzegi, a ci, dla których brakuje miejsca zatrzymują się na poboczu drogi dojazdowej. Na samochodach – rejestracje z niemal całej Europy. Większość kierowców poprzedniego dnia przekroczyła kanał La Manche statkiem bądź tunelem.

Anglia albo śmierć

>> Paweł Chojnowski obią to kilka razy w miesiącu, za każdym razem wiele ryzykując. Wśród nich Polacy, jak choćby Bogusław, który jeździ srebrnym Dafem. Zapytany, czy boi się przejeżdżać przez Calais, odpowiada z przejęciem i odpowiednią tematowi gestykulacją: – Strach jakiś jest. Za młody jestem, żeby umierać. W imię czego? Że ktoś chce mieć lepsze życie? Zabije mnie, jemu nic nie zależy. Tylko Anglia albo śmierć. Oni sprzedali tam wszystko, żeby mieć na podróż tutaj, więc nie mają po co wracać. Powiedzieli: „one way ticket”, więc albo zginą, albo dostaną się na Wyspy – ucina. Mężczyzna jest po czterdziestce, żonaty, dwóch synów. Wczoraj przeprawił się przez kanał i z ulgą w głosie przyznaje, że wszystko poszło dobrze, nie było korków ani podejrzanych sytuacji. A mimo to, co chwila sprawdza linki zaplecione

14 sierpnia 2015

wokół przyczepy swojego srebrnego tira. Przed nim jeszcze spory kawałek drogi. Pracuje dla holenderskiego przewoźnika. Od kilku lat przejeżdża przez port w Calais po 4-5 razy w miesiącu. Opowiada, że wcześniej też się to zdarzało, ale nie na taką skalę. – Jak nie pojadę to inny kierowca pojedzie, a ja wyląduję na bezrobociu – dodaje nieco zrezygnowany.

Wąskie gardło Europy

Z czasem przestały niepokoić zdjęcia uchodźców, którzy z ogarniętej wojną Północnej Afryki i Bliskiego Wschodu próbują przedostać się na wypchanych łodziach do Europy. Gdy mają szczęście, trafiają na włoskie wyspy Lampedusa czy Kos lub do Grecji. Gdy tego szczęścia zabraknie, giną pod wodą. Przestały niepokoić najpewniej dlatego, bo chodziło jeszcze wtedy o obrzeża kontynentu europejskiego. Do tej pory imigranci pukali do drzwi Europy, ale to pukanie było ledwo słyszalne. Tym razem jednak tra-

gedia rozgrywa się niemal w samym jej sercu, a do tego przybrała bardzo gwałtowny obrót. Problem w Calais wcale nie jest nowy, trwa z przerwami od 1999 roku, lecz dopiero ostatnie miesiące przyniosły zaostrzenie sytuacji, którą dodatkowo uwydatnia fakt, że przejście to wąskie gardło na mapie Europy, więc nawet nieco większa koncentracja imigrantów jest łatwo zauważalna. Podobnie jak każda śmierć desperata, który zdecydował się nielegalnie przekroczyć tunel lub wskoczyć pod ciężarówkę. Jest to oczywiście kryzys, który rozgrywa się na płaszczyźnie politycznej oraz społecznej i co do tego nie ma wątpliwości nikt, kto choć raz widział migawki z Calais oraz wypowiedzi francuskich i brytyjskich polityków, którzy próbują ten problem, niczym gorący kartofel, przerzucić na drugą stronę kanału. Tymczasem napięta sytuacja we francuskim porcie to jednocześnie problem ekonomiczny, który coraz bardziej daje się we znaki

zarówno Wyspiarzom, jak i międzynarodowym przewoźnikom. Zator w tym wąskim przesmyku powoduje opóźnienia w dostawach przede wszystkim żywności. Korki po obu stronach kanału, zniszczone ładunki, a ostatnio po prostu ich rozkradanie – to wszystko przynosi straty po obu stronach Kanału La Manche. Właściciele polskich firm przewozowych rozkładają ręce: wcześniej kierowca mógł zrobić nawet pięć przejazdów z Polski do UK w miesiącu, ale w obecnej sytuacji nie jest w stanie zrobić nawet trzech. Regularne stało się przekraczanie przez kierowców ustawowego czasu pracy, a to ze względu na kolejki przed wjazdem na prom bądź do tunelu. Poza tym w związku z atakami zorganizowanych szajek przemytniczych na ciężarówki w okolicach portu, kierowcy najzwyczajniej boją się tej trasy.

Od łba

Zapadł zmrok. Na jednym z parkingów nieopodal Calais zaparkowała zie-

| temat tygodnia lona ciężarówka z naczepą z plandeki. Tiry zajeżdżają tu tylko, gdy nie mają innego wyboru i tylko na kilkunastominutową pauzę. Nigdy na noc. Od kiedy kryzys się nasilił, kierowcy jadą prosto na prom albo do pociągu. Nie ryzykują. Andrzej z zielonego mercedesa, za kółkiem od 20 lat, nie miał wyboru, więc stanął. Po kilku minutach starszy mężczyzna zauważył w bocznym lusterku cienie i ten najbardziej niepokojący – cień drabiny. Przytłumione dźwięki dochodzące z tyłu przyczepy nie wróżyły nic dobrego. Andrzej włączył silnik i podjechał pod latarnię. Wyszedł z samochodu, wdrapał się na górę. Nic. Wytężył wzrok i jeszcze raz zbadał grzbiet plandeki. Tym razem zauważył delikatną rysę na powierzchni. Nie miał już wątpliwości. Weszli do środka, a potem zakleili dziurę od wewnątrz taśmą klejącą. Zdenerwowany czym prędzej ruszył w stronę promu. – Problem – krzyknął do pierwszego napotkanego celnika i wskazał na górną część przyczepy. Z prawej strony wyłoniło się dziwnie wyglądające rusztowanie na kółkach. Po nim jeden z celników wszedł na dach przyczepy, a potem przez dziurę do środka. Nie minęło 5 minut, gdy wyszedł. Naliczył sześciu. Po chwili przyjechała wezwa-

na przez radio żandarmeria. Andrzej otworzył tylną część plandeki, modląc się, aby towar nie został zniszczony. Miał szczęście. Nie miał go inny kierowca z firmy Andrzeja. Gdy kilka tygodni temu do-

szeroki uśmiech zdradza brak części uzębienia, jednak, gdy rozmowa wraca na temat imigrantów uśmiech znika, a mężczyzna znów staje się poważny. – Chowają się wszędzie. Na ośkach, chociaż tam niebezpiecznie, bo moż-

– Chowają się wszędzie. Na ośkach, chociaż tam niebezpiecznie, bo można spaść.

JAREK, KIEROWCA tarł pod adres, gdzie zgodnie z planem miał dostarczyć towar w Anglii okazało się, że palety ze słodyczami, które przewoził są zniszczone. – Tu napaskudzone, tam mocz. Niczego nie zauważył. Musieli zdjąć zawiasy, a potem je dokładnie przykręcić. Z plombami na samochodach też już sobie radzą – wzdycha Jarek, inny kierowca, który włączył się do rozmowy. Zniszczony towar wrócił do Polski i został zutylizowany. To pierwszy z problemów, na jakie skarżą się kierowcy przeprawiający się w Calais. Kolejny to kary pieniężne za nielegalne przewiezienie imigrantów. Jarek trasy do Anglii robi od 10 lat. Na oko pod pięćdziesiątkę, siwe włosy,

na spaść. Między kabiną a przyczepą, na górze pod owiewką i oczywiście w przyczepie. Wskakują w biegu. Wystarczy, że auto zwolni, a oni otworzą drzwi i wskakują jak szarańcza. Człowiek nic nie może zrobić. Wyjść i przegonić? Kiedy w krzakach siedzi ich więcej. Jeszcze pobiją. Są dobrze zorganizowani – wzdycha. – Najgorzej, jak Francuzi nie znajdą wszystkich, a Anglik znajdzie. Wtedy kara, nawet 2 tys. funtów. Od łba – wtrąca Andrzej.

Do Niemca jadę

Podobne informacje o karach pieniężnych można znaleźć w wydanym kilka dni temu oficjalnym ostrzeżeniu Ambasady RP w Londynie. W komuni-

kacie czytamy także: „W związku z nasilającym się problemem z imigrantami, którzy próbują nielegalnie przedostać się do Wielkiej Brytanii ukryci w samochodach ciężarowych, firmy transportowe i kierowcy ciężarówek zobowiązani są do zabezpieczenia pojazdów wjeżdżających na teren Wielkiej Brytanii tak, aby nikt nieuprawniony się do nich nie dostał”. Tyle że sprawa jest arcytrudna, bo jak zabezpieczyć ciężarówkę, gdy naciera na nią setka ludzi? Firmy transportowe próbują zminimalizować ewentualne straty. – Mamy zakazy. Nie zatrzymywać się we Francji! A już absolutnie nigdzie na 150 km przed Calais – wymienia Piotr z białego volvo. – Jak złamię zakaz to moja odpowiedzialność, jeśli coś się stanie. Firma umywa ręce. Powiedzieli mi, że mam jechać tak, żeby się udało. Tym razem się udało! – gdy to mówi jego twarz przybiera wyraz zadowolenia, jakby dokonał czegoś niemożliwego. Piotr pochodzi z Wałbrzycha, jeździ od dwudziestu lat. Od dziesięciu na trasach międzynarodowych. 45-latek, sympatyczna twarz, ogolony na łyso. Sprawia wrażenie kogoś, kto wie co mówi. Co robić, jeśli imigranci dostaną się do środka? – Nic nie można zrobić, reklama

8 temat tygodnia

dzwonić po policję – rzeczowo odpowiada Bogusław ze srebrnego dafa i za chwilę wspomina zdarzenie sprzed kilku tygodni. – Zauważyłem, jak wchodzili na przyczepę. W biały dzień, na parkingu. Otworzyłem drzwi i mówię do nich po angielsku, żeby wyszli, bo do Niemca jadę. Oni zazwyczaj mówią po angielsku. Po chwili patrzę: wychodzą. Ale towaru mi trochę zniszczyli – przyznaje z żalem w głosie. Mężczyzna rzeczywiście wtedy robił trasę z Anglii do Niemiec. Twierdzi także, że na nic się zda zwodzenie co do kierunku, w którym zmierza kierowca, bo na towarze w przyczepie są dokumenty z adresem, a imigranci doskonale się w tym orientują. Przejechać Francję to jedno, ale dostać się na prom to coś zupełnie innego. Bowiem to czego najbardziej obawiają się kierowcy to kolejki przed wjazdem do portu, które czasem ciągną się kilometrami. Wtedy właśnie dochodzi do zmasowanych ataków na samochody ciężarowe zupełnie w tej sytuacji bezbronne. Ciężko oczekiwać od kierowcy, aby własnym ciałem bronił towaru. Zresztą, nawet gdy nie ma korków przed wjazdem do portu zdarza się, że przed samochodem lądują palety albo inne przedmioty, które zmuszają kierowcę do zatrzymania ciężarówki. Kilka chwil wystarczy. Nie dziwi zatem fakt, że wśród kierowców panuje kategoryczny podział na „nas” (kierowców) i na „nich” (imigrantów). „My” chcemy bezpiecznie wykonywać swoją pracę, a „oni” nam to uniemożliwiają, napadają i kradną. Autentyczności takiej klasyfikacji dodaje obrazek, jaki można zobaczyć przed wjazdem do portu, a po ostatnich wydarzeniach w Eurotunelu także na drodze wiodącej w jego kierunku. Wysoki na prawie trzy metry płot z wijącym się na grzbiecie drutem kolczastym wznosi się po obu stronach drogi. Co kilkadziesiąt metrów z płotu wyrasta słupek, a na jego szczycie tkwi kamera. Co jakiś czas wyłania się patrol. Lecz całość stwarza tylko pozory bezpieczeństwa, bo dla zwinnego i zdeterminowanego człowieka nawet taka przeszkoda nie stanowi większego problemu. Płot jest systematycznie dobudowywany i jak na razie to jedyna odpowiedź rządzących na obecny kryzys. Jakby dla kontrastu, zanim ciężarówki wjadą w tę bezpieczną strefę, mijają prowizoryczne osiedla imigrantów nazywane „dżunglą”. Zbudowane z dykt, kartonów i blach niewielkie pomieszczenia wystające na polach wokół dróg, a pomiędzy nimi poutykane gdzieniegdzie namioty przykryte 14 sierpnia 2015

Fot. Shutterstock

Miasteczko nadziei

plandeką lub folią, aby lepiej chroniły przed deszczem. Żyje tu już ponad 3 tys. ludzi. Kierowcy mówią na to miejsce „Miasteczko nadziei”. – Tu trzeba Hitlera – odpowiedział z godnym pożałowania uśmiechem Andrzej spytany co sądzi o całej sytuacji, ale pomimo nalegań nie rozwinął swojej wypowiedzi. Nieco później przyznał z kolei, że trochę mu przykro, gdy widzi, jak ochroniarze na parkingach strzeżonych traktują imigrantów. – Panie, ochroniarze biegają i ich leją, jak oni ich leją. Widziałem przed moim samochodem. Szkoda było patrzeć – zmarszczył czoło jakby wspominał coś okropnego. Bogusław: – Ja do nich nic nie mam. Każdy chce sobie to życie jakoś poprawić, ale szkodzą moim interesom, a ja też muszę rodzinę utrzymać – zauważył. W podobnym tonie wypowiedział się Piotr: – Tacy są ludzie. Dążą ku lepszemu. Polacy też kiedyś uciekali, tylko nie robili tyle krzywdy innym. Teraz Polacy jeżdżą za

granicę pracować, normalna sprawa – podsumował właściciel białego volvo.

Zmiana taktyki

Kontrole przed wjazdem na prom i do tunelu przybrały na sile. Pojawili się policjanci z psami. Wzmożono patrole. Z drugiej strony zniknęły kolejki samochodów oczekujących na odprawę. Z pieniędzy wysłanych przez Brytyjczyków ogrodzono parking, na którym ciężarówki oczekują na wjazd do Eurotunelu. W taki oto sposób nielegalne przedostanie się do Wielkiej Brytanii stało się teraz niezwykle trudne. Ale na odpowiedź imigrantów nie trzeba było długo czekać. Zamiast ukrywać się w przyczepach ciężarówek w kilka osób, setkami, a nawet tysiącami co noc szturmują wjazd do tunelu. Zmiana taktyki kosztowała już życie wielu osób. ****** Noc 28 lipca. Przy ogrodzeniu wokół wjazdu do tunelu zbierają się imigran-

ci. Przychodzą ze swoich nędznych domków z nadzieją, że nad ranem nie będą musieli do nich wrócić. Nie posiadają nic wartościowego, a przynajmniej nic czego nie porzuciliby bez chwili zastanowienia. Przychodzą w kapturach lub chustach na głowach walczyć o angielski cud. Co noc ten sam scenariusz: gdy uzbiera się dostateczna ilość ludzi próbują przedostać się do tunelu, wskoczyć do pociągu albo do któregoś z aut. I zniknąć. Tym razem przyszło ich więcej niż poprzedniej nocy. Ponad 2 tys. Zaczyna się. Forsują ogrodzenie. Tamtej nocy zginął 25-letni Sudańczyk. Po brytyjskiej stronie pasażerowie Eurostar czekali na pociąg ponad godzinę, a po francuskiej 30 minut.

Czekamy na Twój komentarz

LYCA MOBILE (SYLWIA B.)

10 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

imo że jestem niewierzący, wziąłem udział w stanie wojennym w wielu mszach za ojczyznę, które były wstępem do nielegalnych manifestacji. Wtedy kościoły były miejscem, gdzie można się było chronić przed pałowaniem czy innymi represjami. Dlatego mieszanie się Kościoła do polityki, czyli naszej wspólnej walki o wolność, miało swoje uzasadnienie. Gdy jednak dowiaduję się, że podczas mszy za rodzinę ustępującego prezydenta Bronisława Komorowskiego, księża przeprosili polityka za krytykę adresowaną pod jego adresem przez innych ludzi Kościoła, byłem zdegustowany. Ludzie, w tym ludzie Kościoła (cokolwiek to znaczy) mają prawo krytykować kogo chcą, bo są obywatelami. Jednak z przeprosin formułowanych przez księży wynika, że spór idzie nie o poglądy tego lub innego księdza, zakonnika, hierarchy, tylko o stanowisko Kościoła katolickiego w sprawach czysto politycznych, takich jak popieranie lub krytykowanie prezydenta reprezentującego obóz rządowy. To jest niedopuszczalne, żeby Kościół mieszał się do polityki. Nie wolno wykorzystywać uczuć i przekonań religijnych obywateli, żeby nakłaniać ich do popierania lub potępiania tej czy innej opcji politycznej. W polskim Kościele są dwie frakcje: Rydzykowa i neoliberalna. Atakowali kościelni politycy z nurtu „bogoojczyźnianego”, a przepraszali za te ataki neoliberalni apologeci Platformy Obywatelskiej. To sytuacja w Europie dość wyjątkowa. Religia i kościoły aspirują do stania na straży pewnego porządku moralnego, którym powinni się wierni kierować. Dotychczas słyszało się głównie o pro-PiS-owskich księżach, którzy wskazywali, że drogą do zbawienia i życia wiecznego jest popieranie i głosowanie na

partię prezesa Kaczyńskiego. W ramach dewocyjnej dewizy „Jarosław Polskę zbaw”. Dziś dał o sobie znać Kościół platformerski, który przeprasza ustępującego prezydenta za przykrości jakich mu przysporzyli zwolennicy prawicowego talibanu. Obie więc bijące się o władzę w Polsce główne partie polityczne i PiS, i PO mają swoich mułłów i swój taliban. Księża przepraszający i

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

kościele Panien Wizytek przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie, w którym kiedyś, za czasów Prymasa Wyszyńskiego, kazania wygłaszał ksiądz Bronisław Bozowski i ksiądz Jan Twardowski, odbyło się nabożeństwo koncelebrowane przez księży postępowych: Seniuka, Lutra, Sowę i jezuitę, ojca Opielę. Nie było księdza Lemańskiego, księdza Bonieckiego,

Podczas mszy św. w intencji ustępującego prezydenta RP, księża koncelebrujący mszę podziękowali mu za prezydenturę i przeprosili za „wiele niesprawiedliwości, także bardzo podłych” wypowiadanych „przez ludzi, których nazywamy ludźmi Kościoła”.

pocieszający upokorzonego Komorowskiego kładą kolejny kamień węgielny pod państwo wyznaniowe, w którym w głowach ludzi zbliżonych do nowego „ojca narodu” prezydenta Andrzeja Dudy, roi się Senat złożony z biskupów. Gdyby osoby duchowne biorące udział w mszy za rodzinę Komorowskich wypowiadali się w mediach jako osoby prywatne nie byłoby w tym nic nagannego. Ale nie, oni to zrobili podczas mszy i przepraszając za słowa swych „braci w wierze” podjęli spór o to jakie powinno być stanowisko Kościoła w wielkim sporze między PO i PiS. Znam wielu księży, a zwłaszcza zakonników, którzy mają na wiele spraw bardzo zdrowe i postępowe poglądy, i ich zdanie w debacie publicznej powinno być obecne, ale akurat im nie przychodzi do głowy, by wyrażać poglądy polityczne przy okazji pełnienia obowiązków kapłańskich.

dominikanina, ojca Dostatniego i jezuity, ojca Oszajcy – ale podobno „bardzo pragnęli” uczestniczyć w tej uroczystości ku czci ustępującego prezydenta Bronisława Komorowskiego i Pierwszej Damy. Koncelebra odbyła się z inicjatywy „grupy wiernych”, zapewne tej samej, która po zakończeniu uroczystości wznosiła okrzyki, że „już tęsknimy”. 1 sierpnia br. pan generał Zbigniew Ścibor-Rylski udzielił prezydentowi Komorowskiemu „urlopu na pięć lat”. Najwyraźniej „grupa wiernych” nie może się doczekać zakończenia tego urlopu. Wieloletnie doświadczenie poucza, że takie „grupy wiernych” bardzo rzadko działają z własnej inicjatywy. Znacznie częściej – z inicjatywy oficerów prowadzących, którzy w takich demonstracjach mają oczywiście własne kalkulacje. Nie jest bowiem żadną tajemnicą, że prezydent Komorowski był faworytem Woj-

Czekamy na Twój komentarz 14 sierpnia 2015

skowych Służb Informacyjnych, których wprawdzie oficjalnie „nie ma”, ale to im nie przeszkadza w wydawaniu poleceń agenturze. Przed ostatecznym głosowaniem w roku 2010, pan generał Marek Dukaczewski, szef „rozwiązanych” WSI, publicznie się odgrażał, że w razie zwycięstwa pana marszałka Komorowskiego w wyborach prezydenckich z radości otworzy i wytrąbi butelkę szampana. Trudno o wyraźniejszą wskazówkę dla agentury, jak ma głosować, no a poza tym można się domyślić, jak wielkie nadzieje wiązało RAZWIEDUPR (razwiedywatielnoje uprawlienije) z prezydenturą Bronisława Komorowskiego, jakiego zawodu musiało teraz doznać i jakie obawy przed utratą alimentów przeżywa. Wszystko to sprawiło, że RAZWIEDUPR postanowiło przyspieszyć nadejście kolejnego etapu w stosunkach III RP ze znienawidzonym Kościołem katolickim i przejść do otwartej wojny. Porzucając dotychczasowe pozory, w kościele Panien Wizytek zainaugurowano Żywą Cerkiew, do której nawiązywała również retoryka użyta przez koncelebransów. Jako „presbyteroi”, czyli księżowski proletariat, przeprosili pana prezydenta Komorowskiego za zniewagi i zelżywości, jakich doznał od kościelnej burżuazji, czyli „episcopoi-ów”. Chyba tylko przez roztargnienie ksiądz Sowa albo ksiądz Luter nie zaintonował „Międzynarodówki”: „Wyklęty powstań ludu ziemi (…) dziś niczym, jutro wszystkim my!” – bo wyobrażam sobie z jakim entuzjazmem podchwyciłaby tę pieśń „grupa wiernych”. Wszystko to jednak jeszcze przed nami, bo wojna z prezydentem Andrzejem Dudą i jeszcze bardziej znienawidzonym przez RAZWIEDUPR Kościołem katolickim dopiero się zaczyna.

| z wielkiej brytanii Polski kierowca ciężarówki został aresztowany po tym, jak funkcjonariusze odkryli, że przewoził on 18 nielegalnych imigrantów.

Nielegalny przewóz

Fot. Shutterstock

o zatrzymania doszło na autostradzie M1 w pobliżu skrzyżowania nr 9 w okolicach St Albans (hrabstwo Hertfordshire). W sobotę po południu jeden z kierowców jadących autostradą M25 widział, że ciężarówka przewozi „coś podejrzanego” i poinformował o tym policję. Funkcjonariusze znaleźli tam 18 nielegalnych imigrantów, którzy ukrywali się w przestrzeni ładunkowej pojazdu. Kierowca to 40-letni mężczyzna pochodzący z Polski. Został on aresztowany pod zarzutem pomocy w nielegalnym dotarciu na teren Wielkiej Brytanii. Grozi mu 36 tys. funtów kary – po 2 tys. funtów

za każdą przewożoną osobę. Policjanci zatrzymali także nielegalnych imigrantów. Ich narodowość nie została jeszcze ustalona i nie wiadomo dokładnie w jaki sposób dostali się na teren UK. Przypomnijmy, że według najnowszych danych firmy transportowe oraz kierowcy samochodów ciężarowych są winne straży granicznej w UK ponad cztery miliony funtów w ramach kary za przewóz nielegalnych imigrantów przez granicę z UK. Ich liczba lawinowo wzrasta – w okresie 2013/14 było ich 2.177, na przełomie 2014/15 – 3.319. W okresie 2012/13 odnotowano ich zaledwie 998. (za: anglia.today)

Czytaj więcej na str. 6-8.

Skyscanner przeprowadziło wśród swoich klientów sondaż dotyczący zadowolenia z linii lotniczych. Brytyjskie linie EasyJet zajęły pierwsze miejsce.

Wybrano najlepsze linie Zestawienie dziesięciu najlepszych przewoźników powstało na podstawie ankiety, w której respondenci– użytkownicy oceniali dostępność lotów, ceny biletów, strony internetowe oraz ukryte opłaty. Pod uwagę wzięto także częstotliwość skarg i składanych reklamacji. Zdaniem użytkowników międzynarodowej wyszukiwarki podróży Skyscanner, najlepiej we wszystkich aspektach wypadło brytyjskie EasyJet, dalej Norwegian i rosyjskie S7 Airlines. Kolejne miejsce przypadło linii Pobeda (Rosja), a ulubione linie lotnicze Pola-

ków – Ryanair – zajęły miejsce piąte. Możliwe, że na tak korzystne miejsce tego irlandzkiego przewoźnika wpłynęły ostatnie promocje skierowane do pasażerów. Następne lokaty przypadły Vueling Airlines (Hiszpania) i Air Asia (Malezja). Na dziewiątej pozycji uplasował się też znany i lubiany przez naszych rodaków WizzAir, a na 10. – Jetstar (Australia). W zestawieniu wzięto pod uwagę przewoźników, z którymi podróżowało w ciągu miesiąca co najmniej 1000 pasażerów korzystających ze Skyscanner i uzyskali 500 głosów. (ml, sz)

reklama

12 news

Goniec

News

DUDA

ZAPRZYSIĘŻONY NA PREZYDENTA

Zamach na królową?

W Wielkiej Brytanii wrze po informacji, że już 15 sierpnia miałoby dojść do ataku terrorystycznego na królową Elżbietę II. Na sobotę bowiem przypadają obchody 70. rocznicy zwycięstwa aliantów nad Japonią. Jak informuje „Mail on Sunday”, zamach miałby zostać przeprowadzony przez dżihadystów, którzy planują zdetonować ładunek wybuchowy w centrum, wśród tysięcy ludzi.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Małgorzata Wnuczek 36 lat, wzrost: 170 cm, oczy: zielone, ostatnie miejsce pobytu: Leicester

Maciej Mrozek 52 lata, wzrost: 182 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Nottingham 14 sierpnia 2015

Zaprzysiężeniu Andrzeja Dudy na prezydenta RP towarzyszyło m.in. posiedzenie Zgromadzenia Narodowego, msza św. w Archikatedrze św. Jana Chrzciciela i uroczyste przejęcie zwierzchnictwa nad Siłami Zbrojnymi RP. Fot. Agencja BE&W

Krowa w supermarkecie

Będzie kolejny strajk?

Spadające ceny baraniny i mleka doprowadziły do protestu rolników w całym kraju. W ramach sprzeciwu wobec niskich kwot jakie dostają za dostarczane do sklepów produkty, rolnicy wprowadzili krowy do jednego z supermarketów Asda w Stafford. Rolnicy twierdzą, że jeśli produkt pozostanie tak tani, produkcja mleka przestanie być opłacalna.

Choć strajk metra zakończył się zaledwie tydzień temu, „London Evening Standard” informuje, że związkowcy rozważają datę kolejnej akcji protestacyjnej. Zaplanowano ją już na 12 września, czyli dzień kiedy – zgodnie z planem – ma ruszyć całodobowe metro. Tym razem akcja może potrwać nie 24 a 48 godzin.

liczba tygodnia

Psy wykryją raka?

mld funtów – tyle wydali londyńczycy, zamawiając jedzenie na wynos w ub. roku. Dla porównania, w zeszłym roku cała północno-wschodnia Anglia wydała na jedzenie na wynos 370 mln funtów.

Charytatywna organizacja Medical Detection Dogs otrzymała zgodę od Szpitala Uniwersyteckiego w Milton Keynes na kontynuowanie swojego programu pilotażowego. Wstępne badania pokazały bowiem, że psy są w stanie wykryć raka prostaty w moczu w 93 proc. – informuje BBC. Lekarze uważają, że zwierzęta są w stanie wyczuć cząsteczki guza uwalnianego w moczu pacjenta, przez co szybciej niż testy wykrywają raka prostaty.

1,4

cytat tygodnia Jeżeli jest pan zwolennikiem zmiany płci, to znaczy, że jest pan też zwolennikiem eutanazji Jan Maria Jackowski senator PiS

Wolimy smartfony? Z najnowszego raportu Ofcom wynika, że 33 proc. użytkowników internetu w Wielkiej Brytanii wybiera do korzystania z niego smartfony. Wygrywają one po raz pierwszy w historii z laptopami.

Ceny ropy na rekordowo niskim poziomie

Rzuć palenie

Trzy największe supermarkety w UK zapowiedziały obniżkę cen paliw. Tesco, Sainsbury’s i Asda ogłosiły, że za diesel zapłacimy 2 pensy mniej, a za benzynę bezołowiową 1 pensa mniej za litr. Na niektórych stacjach ropa kosztuje już 1 funt za litr, a diesel jest tańszy od benzyny bezołowiowej – pierwszy raz od 2001 r.

Darmowa Polska Klinika Rzucania Palenia stworzona w ramach projektu PPA Polskiego Stowarzyszenia Psychologów w Londynie i Kick It! Stop Smoking Service zapraszają na spotkanie dot. rzucania palenia. Odbędzie się ono 16 sierpnia w godz. 10:00-16:00 w kościele św. Andrzeja Boboli w Londynie.

| z wielkiej brytanii 13 Ambasada RP w Londynie ostrzega, że w ostatnim czasie wzrasta liczba ﬁrm oszukanych za pomocą popularnego mechanizmu „European Distribution Fraud”.

Wyłudzają pieniądze

Fot. Shutterstock

olega ono na podszywaniu się oszustów pod istniejące, legalne przedsiębiorstwa. Grupa składa duże zamówienie lub ofertę sprzedaży towarów, posługując się np. podobnymi adresami mailowymi lub danymi istniejącej firmy. Nieświadomy producent lub dostawca wysyła zamówienie pod fałszywy adres lub płaci za towar, którego nigdy nie dostaje. Coraz częstsze są przypadki podszywania się oszustów pod duże sieci handlowe jak ASDA, Tesco, Morrison’s, Waitrose, Aldi, Lidl, Sainsbury’s, Iceland czy Marks & Spencer. Ambasada RP przypomina, że pod koniec lipca miały miejsce próby wyłudze-

nia towaru od polskich firm przez osobę podszywającą się pod pracowników firmy Iceland oraz sieci Asda. Oszuści kontaktujący się z polskimi firmami posługują się prawdziwymi danymi kontaktowymi, dokumentami oraz danymi jednego z dyrektorów ww. firmy. Przestępcy posługują się także nieistniejącymi adresami e-mailowymi. Ambasada RP w Londynie informuje, iż pracownicy dużych sieci handlowych posługują się tym samym szablonem adresu e-mail: imię.nazwisko@nazwa sieci.co.uk. Oszuści wykorzystują też np. 30-dniowy termin płatności, aby „wyciągnąć” od danej firmy jak najwięcej towaru. (za: twojsukcesuk.co.uk)

Oszczędności Brytyjczyków są obecnie prawie czterokrotnie wyższe niż w 1975 roku – wynika z raportu Lloyds Bank.

Więcej oszczędności Wynika z niego także, że suma oszczędności przeciętnego gospodarstwa domowego jest obecnie prawie cztery razy wyższa niż 40 lat temu. Dziś jest to 145,566 funtów, cztery dekady temu było to 36,989. Z raportu Lloyds Bank wynika również, że więcej niż jeden na trzech Brytyjczyków (36 proc.) nie posiadał w tym roku na swoim koncie żadnych oszczędności, inwestycji ani depozytów. Z kolei oszczędności 13 proc. mieszkańców Wysp nie przekraczają 1,5 tys. funtów. Łączna wartość oszczędności gospodarstw domowych w UK wynosi obecnie

około 4,1 biliona funtów – dla porównania w 1975 roku było to 744 mld funtów. Z raportu dowiadujemy się też, że liczba gospodarstw wzrosła w tym okresie o 40 proc. – Pomimo tego, że w tym długim okresie Wielka Brytania aż trzy razy zmagała się z recesją, a obywatele wydają coraz więcej i coraz więcej też pożyczają, rzeczywiste oszczędności gospodarstw rosną średnio o cztery procent rocznie. Zakładamy, że ten trend będzie utrzymywał się co najmniej przez kilka najbliższych lat – powiedział Philip Robinson z Lloyds Bank. (ml, sz)

reklama

14 z wielkiej brytanii

Zarejestrujesz „anglika” Choć teoretycznie rejestracja samochodu osobowego z kierownicą po prawej stronie (tzw. „anglika”) jest możliwa już od 29 mzaja tego roku, dopiero 15 sierpnia będzie to dopuszczalne również w praktyce.

>> Marta Łaczkowska alka o rejestrację „anglików” w Polsce trwała wiele lat. Urzędnicy twierdzili bowiem, że zezwolenie na jazdę samochodami osobowymi z kierownicą po prawej stronie po nieprzystosowanych do tego polskich drogach naraża na niebezpieczeństwo uczestników ruchu drogowego. Ich słów nie potwierdzały jednak żadne statystyki, w związku z czym Europejski Trybunał Sprawiedliwości w Luksemburgu ogłosił, że dotychczasowy zakaz był łamaniem unijnych dyrektyw o homologacji i układach kierowniczych w pojazdach silnikowych i nakłonił tym samym polskiego ustawodawcę do zmiany przepisów.

W następstwie wyroku Trybunału UE już od 29 maja br. urzędy komunikacji mają obowiązek umieszczania w dowodach rejestracyjnych danych o kierownicy po prawej stronie. Takiego wpisu kierowca nie zdobędzie jednak bez wszystkich potrzebnych dokumentów, których skompletować nie mógł. Jak badaniach oraz warunków technicznych zaznacza bankier.pl, nie zostało bowiem pojazdów, a także zakresu ich niezbędzmienione stare rozporządzenie unie- nego wyposażenia. możliwiające przyznanie „anglikom” prawa do jazdy na polskich Mniejsze przeróbki drogach. Zgodnie W związku z tym, że 15 z nim kierownisierpnia to w Polsce święto ca po prawej państwowe i kościelne, Pomocą dla kiestronie zalipierwsze rejestracje czana była mogą odbyć się 17 rowcy okazać się do ustersierpnia. Wystarczy, mogą dwa lusterki, przez że samochód sproka montowane którą stan wadzony z Wysp w okolicy lewego techniczny ma wymienione lub słupka. samochodu przerobione reflektouznawano za ry w taki sposób, żeby niedostateczny. przystosować je do ruchu Dopiero 31 lipca prawostronnego – dzięki polska minister infrastruktemu nie będą oślepiały kierowtury i rozwoju Maria Wasiak podpisała ców jadących z naprzeciwka. Ponadto przepis znoszący całkowicie zakaz reje- auto musi mieć przerobione lusterka stracji „anglików”. Rozporządzenia, któ- wsteczne – w samochodach w Anglii są re pojawiły się w tym dniu w Dzienniku bowiem ustawione pod innym kątem Ustaw wejdą w życie dokładnie po 14 oraz zmieniony prędkościomierz na dniach, czyli 15 sierpnia. Dotyczą one, taki wyskalowany w kilometrach, a nie jak informuje serwis auto-swiat.pl, za- w milach. kresu i sposobu przeprowadzania badań Choć zmian wydaje się dużo, to w potechnicznych pojazdów oraz wzorów równaniu do lat ubiegłych są one jeddokumentów stosowanych przy tych nak dużo mniej kosztowne. Wcześniej 14 sierpnia 2015

Fot. Shutterstock

Niezmienione przepisy

zarejestrowanie w Polsce samochodu z kierownicą po prawej stronie wiązało się albo z koniecznością jej przełożenia za niemałe pieniądze, albo z zarejestrowaniem samochodu jako zabytek. Koszt przeróbek, które obecnie są wymagane, szacuje się maksymalnie na tysiąc złotych – oczywiście w tych bardziej luksusowych i droższych autach będzie to odpowiednio więcej. Najdroższe bowiem wcześniej było przełożenie kierownicy na lewą stronę co znacznie potęgowało koszty.

Wyższe ceny ubezpieczeń

Ze zmianą przepisów wiąże się jednak wzrost cen samochodów sprowadzanych z Wielkiej Brytanii do Polski. Z uwagi na wymagane kosztowne przeróbki w przeszłości auta z kierownicą po prawej stronie można było kupić nawet o kilka tysięcy taniej. Teraz się to z pewnością zmieni, choć eksperci uważają, że ceny „anglików” mogą i tak być bardziej atrakcyjne mimo zapowiedzi towarzystw ubezpieczeniowych. Ich przedstawiciele uważają, że z uwagi na większe prawdopodobieństwo spowodowania wypadku przez kierowcę w ta-

kim samochodzie, jego ubezpieczenie może być droższe od 50 do nawet 300 proc. Możliwość łatwego rejestrowania takich samochodów budzi również w dalszym ciągu obawy polskiej policji, która podobnie do ubezpieczycieli wieszczy większą liczbę wypadków podczas wyprzedzania na drogach jednojezdniowych. Kierowca bowiem, aby zobaczyć czy może bezpiecznie wyprzedzić, musi wyjechać dużo dalej na przeciwny pas ruchu niż kierujący pojazdem z kierownicą po lewej stronie. Szczególnie niebezpieczne może to być na drogach bez poboczy, gdzie jadący z naprzeciwka po prostu nie ma jak uniknąć zderzenia. Pomocą dla kierowcy chcącego poruszać się takim samochodem okazać się mogą dwa lusterka montowane w okolicy lewego słupka. Dzięki nim można zobaczyć co się dzieje na drodze przed samochodem jadącym przed nami.

Czekamy na Twój komentarz

16 z wielkiej brytanii

Milioner i jego 22 dolary

Choć trudno w to uwierzyć, Sławek Muturi zwiedził już wszystkie kraje na świecie. Zarządzanie najmem, inwestowanie, nieruchomości – w tych dziedzinach czuje się jak ryba w wodzie. I choć budowanie kapitału i marki zajęło mu parę lat, dziś nie musi pracować i może oddać się swojej pasji – podróżowaniu.

>> Joanna Szmatuła ławek (bo w takiej formie jego imię widnieje w dowodzie osobistym) jest pół-Polakiem, półKenijczykiem. Gdy ponad 20 lat temu zaczynał budować kapitał w – jeszcze wtedy szarej Warszawie – może nawet nie spodziewał się, że uda mu się tyle osiągnąć. Dziś nie musi martwić się o przyszłość. Wpływy z najmu mieszkań wystarczają, by utrzymać standard życia, do którego przyzwyczaiła się jego rodzina i by podróżować w najdalsze zakątki ziemi.

O wolności

Po wpisaniu jego nazwiska w Google rzuci się w oczy nagłówek: „Miał 22 dolary, dziś żyje jak milioner”. Pytam więc – jak to możliwe? I choć słyszę, że trzeba inwestować w nieruchomości na wynajem, to wciąż wydaje się to niewiarygodne, że z kilkoma dolarami można tyle zdziałać. Wszystko zaczęło się kilkadziesiąt lat temu od wizji. Sławek zadał sobie dwa pytania – jaka kwota pozwoli mu na to, by utrzymać rodzinę (przy założeniu, że nie będzie pracować) i co zrobić by tę kwotę zdobyć. Brzmi banalnie, ale czy to droga dla każdego? – Jest wiele dróg do wolności finansowej. Ta, którą ja wybrałem, to tylko jedna z nich. I tak na przykład Polacy, którzy mieszkają w Anglii, mogą kupować mieszkania i w UK, i w Polsce – mówi. Sławek nie widzi nic złego w tym, że ktoś w ten sposób chce przejść na „wcześniejszą emeryturę”. – Jeżeli ktoś chce zrobić dłuższą przerwę w pracy w 2025 r. powinien zacząć myśleć o tym już dziś. Odłożenie działania w tym kierunku do roku 2024 ma niewielkie szanse powodzenia – dodaje. Co decyduje o sukcesie w branży nieruchomości? Łut szczęścia, nieoczekiwany spadek, miliony na koncie? Niestety, aby coś osiągnąć, trzeba po prostu oszczędzać. – Kluczowa jest tu umiejętność życia poniżej swoich możliwości. Tak sam zaczynałem. Na pomysł wpadłem w 1995 roku, trzy lata później kupiłem pierwszą kawa14 sierpnia 2015

Dla mnie podróżowanie i zmienianie pracy jest tym samym. SŁAWEK MUTURI lerkę w Warszawie. Miałem wtedy 33 lata – opowiada. – Tak jak kredyty hipoteczne stały się popularne dopiero w l. 80 w Wielkiej Brytanii, tak w Polsce w l. 90 jeszcze mało kto o nich słyszał. Kiedyś ludzie potrafili sobie bez nich poradzić – musieli tylko żyć oszczędniej – przyznaje.

Grosz do grosza

To, że w latach 90. w Polsce Sławek wpadł na to, by odkładać grosz do grosza, później wziąć kredyt, kupić mieszkanie – jedno, a później kolejne, doprowadziło do tego, że założył firmę, która zajmuje się zarządzaniem najmem (ang. property managenent). Na razie jest to największa tego typu firma w Polsce – zajmuje się mieszkaniami i domami w liczbie prawie 1300 – i nie widać, by szybkie tempo wzrostu firmy miało się zmienić. Na jej założeniu nie poprzestał – na półkach wielu księgarni można znaleźć książki jego autorstwa poświęcone tej

tematyce. Wygłosił setki prelekcji na polskich uczelniach i konferencjach biznesowych, założył platformę do grupowego inwestowania w najem w formule crowdfund investing. Ogromnej energii dodaje mu jego osobista misja – pomóc Polakom w osiągnięciu wolności finansowej. Teraz Sławek swojej firmie poświęca jeden dzień w miesiącu, o wielu sprawach decydują osoby, z którymi współpracuje. To daje mu spokój, przynosi dochód z najmu, ale co najważniejsze – wolny czas.

którym ta sztuka się udała. Na razie znalazł ich 102. Wśród nich jest Sławek i dwóch innych Polaków. Czy przez to, że był w tylu miejscach i poznał tyle kultur, czuje się obywatelem świata? – Bardziej pasuje chyba określenie „sąsiad świata” – mówi. Dlaczego sąsiad? Bo, jak opowiada, ze względu na swój wygląd i na to, że wszędzie bardzo dobrze się czuje, wiele osób nie potrafi wskazać, z jakiego jest kraju. – W Brazylii myślą, że jestem z Kolumbii, w Kolumbii z kolei – że z Trynidadu. W Trinidadzie, że z Jamajki – i tak dalej. Podobnie jest zresztą w krajach Bliskiego Wschodu lub na wysepkach Oceanii. Wszędzie jestem „lokalny”, ale nie do końca – opowiada. Czy to nie dziwne, że ktoś, kto zwiedził wszystkie kraje, koniecznie chce mieszkać w Polsce? – Jestem pół-Polakiem i pół-Kenijczykiem i oba te kraje są moimi ojczyznami. Jedyne, co mi tu przeszkadza to długie zimy – mówi poważnie. Na to jednak też znalazł lekarstwo – co roku w październiku/ listopadzie ma zamiar przeprowadzać się do ciepłych krajów. I wracać na wiosnę jak bociany. W listopadzie skończy 50 lat i uważa, że może sobie pozwolić na taki prezent. Jest jednak jeszcze jedna rzecz, nad którą musi pomyśleć. W najbliższym czasie ma zamiar wcielić w życie swój kolejny pomysł. Choć nie musi, dalej chce pracować. – Może to paradoks, ale co roku chcę wykonywać inny zawód. Inaczej na miasto patrzy kasjerka w hipermarkecie, inaczej tramwajarz, jeszcze inaczej bankier. Dla mnie podróżowanie i zmienianie pracy jest tym samym – dzięki obu lepiej poznajemy świat i ludzi, którzy na nim żyją, uczymy się też patrzeć na wszystko z różnej perspektywy – podsumowuje.

Wakacje życia

Od czasu, gdy przestał pracować po kilkanaście godzin dziennie, dalej ma co robić, ale robi tylko to, co chce. Dlatego, nie chcąc tracić czasu, od tego momentu zwiedził już wszystkie kraje na świecie. Choć może trudno w to uwierzyć, okazuje się, że w sieci można znaleźć bloga, którego autor – Grek – stara się dotrzeć do wszystkich osób,

Czekamy na Twój komentarz

18 z wielkiej brytanii

Na Wyspach też

studiują język polski Dyplom z języka polskiego lub polskiej kultury można zrobić już na kilkunastu uniwersytetach w Wielkiej Brytanii. Kto decyduje się na takie studia?

>> Sonia Grodek d kiedy kilka lat temu powstał wydział Uniwersytetu Jagiellońskiego w Londynie, brytyjscy naukowcy zainteresowani naszym krajem dostają granty badawcze, a chętni wyjeżdżają uczyć się na UJ do Krakowa. Ale to nie jedyne powstałe w ciągu ostatnich lat miejsce, w którym Brytyjczycy uczą się języka polskiego.

Departament studiów słowiańskich od lat istniał na Uniwersytecie w Cambridge, nauczając polskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Władze uniwersytetu zaczęły jednak zdawać sobie sprawę, że przy olbrzymim wpływie Polaków na kształt dzisiejszej UK, wrzucanie tego kraju do jednego worka z dwoma dość przypadkowymi sąsiadami (dlaczego nie z Białorusią, Litwą, Słowacją lub Czechami?) było krzywdzące. Dlatego od tego roku akademickiego ruszyły Cambridge Polish Studies. – Ponieważ Polska zyskuje znaczące miejsce w dzisiejszej Europie, chcemy stworzyć znaczące forum publiczne i akademickie dla nowego sposobu myślenia o polskiej kulturze, historii i polityce – tłumaczą twórcy wydziału. Częstym powodem podjęcia decyzji o studiach jest zamiłowanie do polskiej kultury – filmu, poezji czy literatury. Inny powód to chęć nauki o polityce i historii Europy Wschodniej. Niektórzy decydują się, bo mają smykałkę do języków. 14 sierpnia 2015

Fot. Shutterstock

Polski na Cambridge

Od zaborów do 1989 roku

School of Slavonic & East European Studies istnieje też w ramach University Collage London. Tu możemy wybrać naukę z działu ekonomia i biznes, języki i kultura lub polityka i socjologia Europy Wschodniej, Rosji i Eurazji. Z kolei w Glasgow można uczyć się Central and Estern European Studies. Na pierwszym roku nauka skupia się na czasach zaborów i powstaniu związku sowieckiego, kolejny rok to poznawanie historii regionu po 1989 roku. W międzyczasie można uczyć się polskiego, estońskiego, litewskiego, rosyjskiego lub czeskiego, a na trzecim roku możemy pojechać na wymianę do Polski. Za naukę zapłacimy 9000 funtów rocznie.

Polski jest drugim po angielskim językiem W. Brytanii, dlatego warto się go uczyć.

ANDREA LIND Polski się przyda

Najczęstszymi studentami na takich wydziałach są osoby, które pasjonują się językami obcymi. Po nauce jednego języka słowiańskiego kolejny przychodzi z łatwością, a polski to język jednego z największych narodów wschodniej części Europy. – Jeszcze kilkanaście lat temu ze słowiańskich języków za logiczną uchodziła tylko nauka rosyjskiego. To wielki kraj z bogatą kulturą, wiele państw

posługuje się tym językiem, więc zawsze się przyda – tłumaczy Andrea Lind, absolwentka filologii słowiańskiej. – Dziś język polski jest drugim po angielskim językiem Wielkiej Brytanii, dlatego warto się go uczyć ze względów praktycznych. Dzięki temu można pracować przy tłumaczeniach, w centrach kultury, na policji, w ośrodkach pomocy społecznej, urzędach gmin, a nawet szkołach – wylicza nasza rozmówczyni.

| z wielkiej brytanii 19 Polacy teĹź studiujÄ&#x2026;

Na takie studia decydujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; teĹź Polacy. â&#x20AC;&#x201C; W Polsce teĹź moĹźna studiowaÄ&#x2021; polonistykÄ&#x2122;, jednak brytyjski dyplom ma znacznie wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, i to na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie â&#x20AC;&#x201C; podkreĹ&#x203A;la 24-letnia Monika z Krakowa, ktĂłra studiuje na Russian and East European Studies na uniwersytecie w Manchesterze. I dodaje, Ĺźe wcale nie jest to z jej strony pĂłjĹ&#x203A;cie na Ĺ&#x201A;atwiznÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x201C; Owszem, mam Ĺ&#x201A;atwiej, bo znam jÄ&#x2122;zyk polski, ale nadal nie znam przecieĹź wszystkich ksiÄ&#x2026;Ĺźek i twĂłrcĂłw. Wiele rzeczy jest dla mnie nowych. Poza tym, wybraĹ&#x201A;am sobie lektorat z czeskiego i choÄ&#x2021; jest mi nieco Ĺ&#x201A;atwiej, niĹź Brytyjczykowi, to nadal muszÄ&#x2122; siÄ&#x2122; uczyÄ&#x2021; od podstaw â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczy. Studia w Manchesterze kosztujÄ&#x2026; ok. 2500 funtĂłw za semestr.

JÄ&#x2122;zykowy duet

Ciekawie prezentuje siÄ&#x2122; teĹź moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nauki polskiego w Sheffield i na Oxfordzie. W obu miastach naukÄ&#x2122; moĹźna podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; na kierunku polski i niemiecki/francuski/portugalski/hiszpaĹ&#x201E;ski/rosyjski. â&#x20AC;&#x201C; Przez te cztery lata miaĹ&#x201A;em niesamowitych nauczycieli, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrym polski i rosyjski staĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;atwe. Kontakt z Polakami i regularne zajÄ&#x2122;cia z jÄ&#x2122;zyka, kultury i historii naprawdÄ&#x2122; przygotowaĹ&#x201A;y mnie na rynek pracy â&#x20AC;&#x201C; tĹ&#x201A;umaczy Dionne Soper-

reklama

Dyer, absolwent BA Modern Languages na Oxfordzie. Na tym uniwersytecie od kandydatĂłw wymaga siÄ&#x2122; wczeĹ&#x203A;niejszej znajomoĹ&#x203A;ci polskiego lub innego jÄ&#x2122;zyka sĹ&#x201A;owiaĹ&#x201E;skiego. Lekcje polskiego moĹźna pobieraÄ&#x2021; teĹź na wydziaĹ&#x201A;ach lingwistycznych. Od drugiego roku zaczyna siÄ&#x2122; tu nauka jÄ&#x2122;zyka, literatury od XVIII do XX wieku, tĹ&#x201A;umaczenia i filologii jÄ&#x2122;zyka polskiego. Ciekawy jest program trzeciego roku, na ktĂłrym studenci muszÄ&#x2026; wyjechaÄ&#x2021; do... Polski i uczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na ktĂłrymĹ&#x203A; z tamtejszych uniwersytetĂłw. Na czwartym roku mogÄ&#x2026; dobraÄ&#x2021; przedmioty do swoich zainteresowaĹ&#x201E;, a wĹ&#x203A;rĂłd nich jest np. polska fantastyka i surrealizm czy poezja. â&#x20AC;&#x201C; Pracodawcy szukajÄ&#x2026; pracownikĂłw, ktĂłrzy mogÄ&#x2026; siÄ&#x2122; czymĹ&#x203A; wyrĂłĹźniÄ&#x2021;. JÄ&#x2122;zyk polski w cv moĹźe byÄ&#x2021; takim wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wyrĂłĹźnikiem. Po tych studiach otwiera siÄ&#x2122; wiele Ĺ&#x203A;cieĹźek kariery, takich jak dziennikarstwo, dyplomacja, miÄ&#x2122;dzynarodowe organizacje czy biznes i finanse â&#x20AC;&#x201C; moĹźna przeczytaÄ&#x2021; na stronie wydziaĹ&#x201A;u.

Czekamy na TwĂłj komentarz

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

reklama

ogloszenie_informatyk.indd 1

2014-05-20 12:43:0

20 kryminał

Śmierć słynnego szpiega

Przez trzy tygodnie Aleksander Litwinienko był żyjącą oﬁarą morderstwa. Powszechnie było wiadomo, że niebawem umrze i nic nie da się już zrobić, ale dopóki żył był świadkiem w sprawie własnego zabójstwa. Detektywi odwiedzali go w szpitalu, spisywali zeznania, a Litwinienko z namysłem odpowiadał. W końcu chodziło o jego śmierć. >> Paweł Chojnowski

arow to zamknięte miasto położone nieco ponad 500 km na wschód od Moskwy. Ogrodzone i patrolowane przez rosyjskie wojsko. Każdy poza mieszkańcami, aby się tu dostać musi uzyskać specjalne pozwolenie. Absolutny zakaz fotografowania – władza jest bardzo wrażliwa na punkcie swojego oka w głowie, bowiem w Sarowie mieści się Rosyjskie Federalne Centrum Nuklearne. Tu zapadają decyzje dotyczące rozwoju, produkcji, składowania oraz utylizacji broni nuklearnej niegdyś Związku

reklama

14 sierpnia 2015

Radzieckiego, a po jego rozpadzie Federacji Rosyjskiej. Tutaj mieści się także fabryka Awangard – pilnie strzeżony zakład, gdzie w celach komercyjnych produkowany jest radioaktywny polon – jedna z najbardziej śmiercionośnych trucizn na świecie. Wystarczy ilość odpowiadająca wielkości ziarnka piasku połknięta bądź wchłonięta drogą oddechową, aby ofiara zmarła na chorobę popromienną. Na całym świecie produkuje się jej tylko 100 gramów rocznie w niezwykle skomplikowanym i drogim procesie, do którego niezbędny jest reaktor jądrowy. Radioaktywny izotop polon-210 posiada przy tym niezwykłe właściwości, bo przy

całej swej skuteczności jest dość łatwy w transporcie – promieniowanie zatrzymuje już kartka papieru. Nade wszystko jednak polon wydziela promieniowanie alfa, które pozostaje niewykrywalne dla zwykłych liczników Geigera, co czyni tę truciznę trudną do zidentyfikowania. To właśnie z fabryki w Sarowie według czołowego brytyjskiego fizyka, profesora Normana Dombey’a, pochodził izotop, który trafił do filiżanki herbaty wypitej przez Aleksandra Litwinienkę w londyńskim hotelu Millenium w 2006 roku. Dombey swoją opinię wygłosił w trakcie publicznego śledztwa, które od lipca 2014 roku toczy się w stolicy Wielkiej Brytanii.

Trudne śledztwo

Śledztwo wszczęto prawie osiem lat po śmierci byłego rosyjskiego agenta. Otwarcie mówi się, że wcześniej było ono blokowane przez brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych głównie ze względu na stosunki dyplomatyczne z Rosją oraz kwestie bezpieczeństwa publicznego. Wszystko uległo zmianie, kiedy Kreml zaangażował się w konflikt na Ukrainie, a w konsekwencji dyplomacja między Rosją i Zachodem powróciła do poziomu z czasów Zimnej Wojny. Na początku 2014 roku sąd najwyższy zobowiązał MSW do przyjrzenia się sprawie, a w lipcu, kilka dni po zestrzeleniu nad Ukrainą samolotu malezyjskich linii lot-

| kryminał 21

Fot. Shutterstock

niczych, ministerstwo ogłosiło wszczęcie publicznego dochodzenia. Tymczasem dla Brytyjczyków sprawa jest niezwykle delikatna nie tylko ze względu na jej międzynarodowy oraz dyplomatyczny charakter, ale ponieważ Litwinienko przed śmiercią współpracował z MI6, a zatem dochodzenie musiało objąć także tę część jego działalności. Wreszcie nie bez znaczenia dla rozpoczęcia śledztwa miał upór żony Litwinienki – Mariny, która jeszcze na początku 2014 przed sądem najwyższym domagała się publicznego śledztwa w sprawie śmierci męża, wydając na ten cel swoje ostatnie pieniądze.

Niewygodny szpieg

4 września 1999 roku w Bujnaksku w Dagestanie wybuchła załadowana materiałami wybuchowymi ciężarówka zaparkowana przed blokiem, w którym stacjonowali rosyjscy żołnierze. Zginęły 64 osoby. 8 września w południowo-wschodniej części Moskwy wybuch bomby ukrytej na parterze bloku mieszkalnego zabił 94 osoby. 13 września, który miał być dniem żałoby narodowej, kolejna detonacja w południowej części Moskwy pozbawiała życia 118 osób. Trzy dni później w Wołgodońsku 17 osób zginęło, gdy doszło do eksplozji przed 9-piętrowym blokiem. Rosyjskie władze o zamachy oskarżyły czeczeńskich separatystów

i już kilka dni później weszły do Dagestanu rozpoczynając tzw. drugą wojnę czeczeńską (pierwszą Rosja przegrała). Tymczasem Litwinienko, pułkownik rosyjskiego kontrwywiadu, który zbiegł na Wyspy Brytyjskie w 2000 roku dowodził, że za zamachami stoją rosyjskie Federalne Służby Bezpieczeństwa oraz że ich inicjatorem był Kreml. Oprócz tego, na dwa tygodnie przed otruciem były rosyjski szpieg oskarżył prezydenta Rosji o zlecenie zabójstwa rosyjskiej dziennikarki Anny Politkowskiej, która sprzeciwiała się polityce Putina wobec Czeczenii. Litwinienko regularnie wygłaszał niewygodne dla Kremla opinie i według prowadzącego dochodzenie Roberta Owena to mógł być powód, dlaczego agent kontrwywiadu został otruty.

Niepokorny dysydent

Na pewno Aleksander Litwinienko posiadał wiedzę na temat rosyjskich służb bezpieczeństwa, bo niemal przez dziesięć lat służył w ich strukturach. Urodził się 4 grudnia 1962 roku w Woroneżu w Związku Radzieckim. Pracę dla kontrwywiadu rozpoczął na krótko przed rozpadem Sojuszu, jeszcze w KGB. W 1991 roku służył w centrali FSB. Piął się w górę i sześć lat później został przeniesiony do najtajniejszego w tej

jednostce zarządu ds. rozpracowania organizacji przestępczych. W 1999 roku Litwinienko został aresztowany po tym, jak na konferencji prasowej ogłosił, że wydano mu niezgodny z prawem rozkaz zamordowania Borisa Bieriezowskiego, skłóconego z Władimirem Putinem milionera. Sąd go uniewinnił, ale tego samego dnia został aresztowany przez FSB z innego oskarżenia, a następnie wypuszczony po pisemnym zobowiązaniu, że nie opuści kraju. Niemal natychmiast wszczęto przeciwko niemu kolejne śledztwo. Litwinienko już wtedy zdawał sobie sprawę, że musi uciekać. Wkrótce zbiegł do Wielkiej Brytanii, gdzie w 2001 roku uzyskał azyl polityczny, a w 2006, na krótko przed śmiercią, brytyjskie obywatelstwo. Litwinienko, gdy tylko przedostał się do UK rozpoczął współpracę z brytyjskim wywiadem.

Nuklearny terroryzm

Dlatego kwestia odpowiedzialności MI6 za brak jego dostatecznej ochrony również stała się przedmiotem toczącego się w Londynie dochodzenia. Podobnie jak sprawa narażenia bezpieczeństwa publicznego w związku ze sprowadzeniem do stolicy Wielkiej Brytanii materiałów radioaktywnych. Według śledczych mowa tu nawet o terroryzmie nuklearnym, bo promieniowanie wywołane izotopem polonu odkryto w ponad 40 miejscach, w tym

w restauracjach, biurach, samochodach i samolotach, w rosyjskiej ambasadzie, a nawet na stadionie Arsenalu. Około 700 osób zostało zbadanych na okoliczność wystąpienia choroby popromiennej, ale u żadnej z nich nie stwierdzono takich objawów. Natomiast wszystkie miejsca, gdzie odnaleziono ślady promieniowania, w tym także restaurację w hotelu Millenium, w której otruto Litwinienkę, odwiedziło dwóch byłych agentów FSB: Andriej Ługowoj oraz Dmitrij Kowtun. To oni według brytyjskich śledczych podali swojemu koledze ze służb filiżankę herbaty, która go zabiła. Ci sami śledczy sądzą, że Litwinienko był truty już wcześniej, kiedy w biurze przy Grosvenor Street spotkał obu Rosjan. Po spotkaniu źle się poczuł i wymiotował. Na taki przebieg wydarzeń wskazuje analiza włosów zamordowanego szpiega. Brytyjczycy chcieliby oczywiście przesłuchać podejrzanych, ale Kreml odmówił ich ekstradycji. Obaj panowie zapewniają o swojej niewinności, a Ługowoj jakiś czas temu przed kamerami stwierdził, że bezstronny proces w Wielkiej Brytanii jest niemożliwy, dlatego może poddać się śledztwu, ale tylko w Rosji. Niezależnie od tego czy uda się skazać morderców Aleksandra Litwinienki zdaje się, że najważniejszym problemem, przed jakim stoją teraz Brytyjczycy, jest zbadanie czy za jego śmiercią stoją władze w Rosji.

22 z wielkiej brytanii

Głodówką zwalczyłem wyniszczającą chorobę Klasyczne leczenie nie dawało rezultatów, dlatego postanowiłemzastosować inne rozwiązanie. I choroba ustąpiła – mówi założyciel Grupy Poetyckiej Poezja Londyn, Adam Siemieńczyk, w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim. Cztery dni temu zakończyłeś głodówkę. Trwała 24 dni… – I w końcu mogę normalnie zjeść. Przy czym muszę przyznać, że w jej trakcie nie miałem problemów, żeby przechodzić koło restauracji czy siedzieć w towarzystwie osób coś konsumujących. Natomiast, owszem, planowałem, że po zakończeniu terapii zasiądę przy porcji pyz i typowo polskim obiedzie – kotlecie z ziemniakami i smażoną marchewką.

A fizycznie? – Długi okres niejedzenia to wstrząs dla organizmu. Piłem tylko wodę, średnio pięć litrów dziennie i trochę kawy, dlatego fizycznie nie czułem się zbyt dobrze. Po dziesięciu dniach wejście po schodach sprawiało mi problem, a w 24. dniu zemdlałam i wtedy postanowiłem powiedzieć „stop”. Niemniej, jak wykazały badania lekarskie, wszystko jest w porządku, obecnie organizm powoli się regeneruje. Muszę tylko dbać o dobre odżywianie. Moja dieta oparta jest na warzywach, do tego dochodzą soki, gotowane białe mięso, kasza gryczana, fasola, groszek. Przed głodówką ważyłem 80 kg (przy wzroście 177 cm – przyp. DD), a obecnie o 12 kg mniej. 14 sierpnia 2015

Fot. Dariusz Dzikowski

Tak długa głodówka to duże wyzwanie. – W moim przypadku nie tyle wyzwanie, co droga do wyzdrowienia. I efekty są widoczne – mam lepszą koncentrację, lepiej śpię, łatwiej komunikuję się z ludźmi, jestem bardziej stabilny emocjonalnie. Psychicznie jest naprawdę dobrze.

To dość niekonwencjonalny sposób leczenia się. – Niemniej w moim przypadku, bo każdy organizm może na taką terapię reagować różnie, chyba jedyny skuteczny. Wcześniej próbowałem różnych rzeczy i nic nie przynosiło wymiernych efektów. A z chorobą zmagam się od 10

lat, wszystko zaczęło się kiedy mieszkałem w Paryżu. W Paryżu? – To był twórczy okres w moim życiu. Sporo malowałem, wystawiałem swoje prace w tamtejszych galeriach. Łącznie uczestniczyłem w 12 wysta-

wach zbiorowych i jednej indywidualnej. Zawodowo i prywatnie żyłem bardzo intensywnie, regularnie bywałem w Warszawie i właśnie podczas jednej z takich wizyt, kiedy odprowadzałem kolegę na przystanek autobusowy, nagle poczułem przenikliwy ból w brzuchu – tak silny, że przez 20 minut sie-

| z wielkiej brytanii 23 działem skulony nie mogąc się ruszyć. To był początek, od tamtej pory w większym bądź mniejszym stopniu dolegliwości się powtarzały. Po powrocie do Paryża było coraz gorzej. Miałem bóle, krwawienia, nudności, jednak badania lekarskie nic nie wykazywały. A ponieważ moja rodzina mieszkała w Londynie postanowiłem się przenieść do brytyjskiej stolicy. Tu próbowałem różnych rozwiązań – akupunktury, terapii wschodnich, porad znachorów. Owszem, trochę pomagało, ale po jakimś czasie znowu było źle. W tym czasie założyłeś Poezję Londyn… – …grupę promującą rodzimą kulturę i skupiającą polskich artystów zakotwiczonych na Wyspach Brytyjskich. Sztuka, głównie poezja oraz malarstwo, zawsze była mi bliska, stanowiła odskocznię i nadawała sens codziennej egzystencji. W Londynie organizowaliśmy spotkania w kameralnym gronie, ale też duże imprezy, na przykład Światowe Dni Poezji UNESCO. Udzielałem się w nich na ile mogłem, jednak z czasem ze względów zdrowotnych musiałem się z tego wycofać, rzutem na taśmę wydając jeszcze antologię poezji emigracyjnej „Piękni Ludzie”.

Trzy lata temu wróciłem do Polski, żeby się leczyć. W Anglii nie było takiej możliwości? – Tutejsi lekarze nie potrafili określić co mi konkretnie dolega, tymczasem w szpitalu w Białymstoku zdiagnozowano chorobę Crohna. To rzadkie schorzenie, przejawiające się autoagresją organizmu, który niszczy sam siebie. Najczęściej atakowane są jelita, a z czasem choroba może przenosić się na stawy, wzrok i inne narządy. Co jest jej przyczyną?

emocji, a jednocześnie silny ból, który uśmierzała morfina. Byłem dożywiany za pomocą kroplówki i wtedy zainteresowałem się terapią głodową. Impuls? – Raczej ciekawość. Dużo czytałem na ten temat – książki, blogi, relacje – pisane przez ludzi, którzy twierdzili, że w ten sposób zwalczyli różne choroby. Zresztą to nie nowość, takie metody stosowano już w starożytności, poddawali się im m.in. Arystoteles i Pitagoras. Obecnie na świecie funkcjonują kliniki, które leczą właśnie przez gło-

Mam świadomość, że nic, a szczególnie zdrowie, nie jest dane raz na zawsze…

ADAM SIEMIEŃCZYK – Podłoże może być różne – psychiczne, genetyczne, wirusowe, żywieniowe. W leczeniu stosuje się bardzo silne leki – z jednej strony niby pomagają, jednak z drugiej wykańczają organizm. Kiedy zacząłem je zażywać czułem się fatalnie. Spuchłem, psychika zupełnie mi siadła. Całymi dniami miałem poczucie pustki – żadnych

dówkę, a jednym z popularyzatorów tej terapii jest rosyjski lekarz Giennadij Małachow. Ja nie miałem nic do stracenia, dlatego postanowiłem spróbować. W ubiegłym roku przystąpiłem do głodówki, którą zacząłem w Londynie, a skończyłem w Polsce. Trwała 22 dni, w czasie których piłem tylko wodę. Pierwsze

trzy doby były koszmarne, jedzenie śniło mi się po nocach, ale później poszło już z górki. Jednak, co najważniejsze, zaraz po zakończeniu terapii zrobiłem badania w szpitalu i lekarze orzekli, że choroba ustąpiła. Niemniej organizm był osłabiony, minęło kilka tygodni zanim doszedłem do pełnej formy. Wróciłem do Londynu, zająłem się pracą, a po ustabilizowaniu sytuacji zawodowej postanowiłem, że znowu muszę to zrobić. Powtórzyć głodówkę? – Przy przewlekłych chorobach to podstawa. Tym razem wytrzymałem o dwa dni dłużej. Co dalej? – Może za pół roku ponownie spróbuję. Czuję się dobrze i wierzę, że będzie jeszcze lepiej. Jednak mam świadomość, że nic, a szczególnie zdrowie, nie jest dane raz na zawsze…

Czekamy na Twój komentarz

reklama

24 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

The Gift

reżyseria: Joel Edgerton gatunek: dramat

Młode małżeństwo – Simon i Robyn – kupuje wymarzony dom, by w nim rozpocząć nowe życie. Za kilka miesięcy na świat ma przyjść ich dziecko. Spotkany przypadkiem dawny kolega Simona staje się nowym przyjacielem domu. Okazuje się, że mężczyzna jest tak miły, że przysyła im małe prezenty – niespodzianki. Jednak podarunki stają się niepokojące, a potem przerażające i staje się jasne, że nowy przyjaciel nie ma dobrych zamiarów. Film pokazuje, że przeszłości nie wymarze się z pamięci i co było, wcale nie minęło. W rolach głównych: Jason Bateman, Rebecca Hall.

The Fantastic Four reżyseria: Josh Trank gatunek: akcja, sci-fi

Zobaczymy tu historię czworga outsiderów, którzy przenoszą się do alternatywnego i pełnego niebezpieczeństw świata, gdzie ulegają zdumiewającej przemianie i nabierają niezwykłych mocy. Po powrocie muszą się nauczyć wykorzystać swoje nowe umiejętności i ocalić Ziemię przed potężnym wrogiem. Walka będzie jednak podwójnie ciężka, bo przeciwnik, z którym muszą się zmierzyć był kiedyś ich przyjacielem. W rolach głównych: Miles Teller, Michael B. Jordan, Kate Mara i Jamie Bell. 14 sierpnia 2015

30-31 sierpnia, Chepstow Rd, Westbourne Grove, Ladbroke Grove

Goniec kulturalny

cena: free

Notting Hill Carnival

Fot. Shutterstock

Karnawał, co roku odbywający się w Notting Hill, to największe tego typu wydarzenie w Europie – liczba osób, które biorą w nim udział z roku na rok jest coraz większa. To też zabawa o długiej tradycji – jej początki sięgają lat 60. XX wieku. Pokazy tańców latynoamerykańskich, prezentacje grup etnicznych, zabawy dla dzieci, ubrane w barwne

stroje do samby kobiety, głośna muzyka, przebierańcy – wszystko to sprawia, że w tych dniach Notting Hill będzie wyjątkowo głośną i barwną częścią Londynu. Korzenie tradycji ulicznej zabawy sięgają Trynidadu i tamtejszego świętowania zniesienia niewolnictwa w 1833 roku. Gdy w 1948 roku mieszkańcom skolonizowanych terenów nadano bry-

Jazzowe By The Way

Fantastyczna wokalistka w Londynie!

By the Way to zespół, który powstał z inicjatywy dwóch włoskich muzyków: kontrabasisty Davida Mantovani i pianisty Ivano Borgazzi. Od przyjazdu do Londynu w 1991 roku David współpracuje z takimi muzykami jak Lisa Stansfield, Tony Allen, Zoe Rahman czy Antonio Forcione. Zespół wystąpi w następującym składzie: Ivano Borgazzi – fortepian, Michael Rosen – saksofon, Enzo Zirilli – perkusja i Davide Mantovani – kontrabas.

cena: £8 22 sierpnia, Jazz Cafe POSK, Londyn

tyjskie obywatelstwo, zaczęła się narastająca emigracja na Wyspy. Po to, by kolorową ludność lepiej zintegrować z lokalną społecznością zorganizowano karnawał na wzór tego, który odbywał się w Trynidadzie. W ubiegłym roku przypadała okrągła 50. rocznica karnawału, który, mimo upływu czasu, nadal symbolizuje kulturową różnorodność i walkę z dyskryminacją.

2 października, Union Chapel, Compton Terrace, Londyn N1 2UN, Cena: £25 / VIP £45 Justyna Steczkowska to osoba, która do tej pory dała się poznać jako wokalistka, skrzypaczka, kompozytorka i autorka tekstów oraz fotografka. To także jedna z niewielu polskich wokalistek, która może pochwalić się 4-oktawową skalą głosu. Dzięki talentowi zdobyła ogromne uznanie w branży muzycznej, a miliony Polaków pokochały ją za twórczość, charyzmę i niepowtarzalny styl. Jej singiel „Dziewczyna Szamana” został okrzyknięty „Hitem 1995 roku”. Za talent i muzyczne osiągnięcia została też uhonorowana prestiżowymi nagrodami, m.in. pięcioma Fryderykami i dwoma Wiktorami dla Najlepszej Artystki Roku i Najlepszej Piosenkarki (1997 rok). Wokalistka ma na koncie 14 studyjnych albumów. Ostatni z nich – „Anima” zebrał doskonałe recenzje muzyczne w branży.

| goniec kulturalny 25 Z wizytą w Hyde Parku

20, 27 sierpnia, Camden Lock Place, London NW1 8AF Cena:

free

Nocny Camden Lock Market

Co czwartek można tu nie tylko kupić niepowtarzalne rzeczy i upominki, ale przede wszystkim wziąć udział w cyklicznym wydarzeniu, w którym mieszają się smakołyki z różnych zakątków świata, występy DJ-ów, koncerty na żywo i przede wszystkim nocne zakupy. Event rozpoczyna się od 6:00pm, warto przybyć tu jednak nieco później – wtedy czekają nas naprawdę klimatyczne zakupy.

wystawy Zabludowicz Collection: 20 Years Zabludowicz Collection 176 Prince of Wales Rd London, NW5 3PT cena: free kiedy: do 16 sierpnia Nicholas Mangan: Ancient Lights Chisenhale Gallery 64 Chisenhale Rd London, E3 5QZ cena: free kiedy: do 23 sierpnia Beneath the Surface Somerset House Strand London, WC2R 1LA cena: £6 kiedy: do 24 sierpnia Ravilious Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London, SE21 7AD cena: £12.50 kiedy: do 30 sierpnia Ben Rivers: The Two Eyes Are Not Brothers Artangel Television Centre White City London, W12 7RJ

GLADIATORZY

cena: free kiedy: do 30 sierpnia Filippo Minelli Beetles & Huxley 3-5 Swallow St London, W1B 4DE cena: free kiedy: do 5 września The London Open Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High St, London, E1 7QX cena: free kiedy: do 6 września Eloise Hawser: Lives on Wire ICA, The Mall London, SW1Y 5AH cena: £1 kiedy: do 6 września Carsten Höller Hayward Gallery Southbank Centre Belvedere Road London, SE1 8XX cena: £15 kiedy: do 7 września Duane Hanson Serpentine Sackler Gallery West Carriage Drive

Już 19 sierpnia najmłodsi wyruszą na poszukiwanie skarbów ukrytych w trawach i na łąkach. Dowiedzą się m.in. tego, jakie zwierzęta tu żyją, a pod okiem opiekunów będą mogły także zapolować na niektóre z nich. Z kolei 26 sierpnia warsztaty będą dot. świata wód.

cena:

17 lipca, 19, 26 sierpnia, The Isis Education Centre, Hyde Park, W2 2UH

Kensington Gardens W2 2AR cena: free kiedy: do 13 września Revelations: Experiments in Photography Science Museum Exhibition Rd London, SW7 2DD cena: £8 kiedy: do 13 września Hannah Collins Camden Arts Centre Arkwright Road London, NW3 6DG cena: free kiedy: do 13 września David Blandy: Hercules Rough Cut Bloomberg SPACE 50 Finsbury Square London, EC2A 1HD cena: free kiedy: do 19 września Institute of Sexology Wellcome Collection 183 Euston Road, London NW1 2BE cena: free kiedy: do 20 września

To jedyna taka okazja, by obejrzeć walki (prawie) prawdziwych gladiatorów na żywo. Tak jak i w starożytności, walka odbędzie się

free Shirley Baker: Women, Children and Loitering Men Photographers’ Gallery 16-18 Ramillies St London, W1F 7LW cena: £3 kiedy: do 20 września Larry Bell: 2D-3D: Glass and Vapor White Cube Mason’s Yard 25-26 Mason’s Yard London, SW1Y 6BU cena: free kiedy: do 26 września Victorian London in Photographs London Metropolitan Archives 40 Northampton Rd London, EC1R 0HB cena: free kiedy: do 8 października Agnes Martin Tate Modern, Bankside London, SE1 9TG cena: £12 kiedy: do 11 października Painting Paradise: The Art of the Garden Buckingham Gate Buckingham Palace Rd

przed cesarzem, a publiczność zdecyduje o losie zwycięzcy. Taką historyczną inscenizację naprawdę warto zobaczyć.

London, SW1A 1AA cena: £8.5 kiedy: do 11 października Serpentine Galleries Pavilion Serpentine Gallery Kensington Gardens London, W2 3XA cena: free kiedy: do 17 października Audrey Hepburn: Portraits of an Icon National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: £9 kiedy: do 18 października Christina Broom: Soldiers and Suffragettes Museum of London Docklands, Hertsmere Rd West India Quay London, E14 4AL cena: free kiedy: do 1 listopada We Are London Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 23 grudnia

Do 16 sierpnia, Guildhall Yard, EC2V 5A, cena: £15

26 goniec kulturalny

Letnie zabawy w V&A

15, 29 sierpnia Inamo St James London SW1Y 4PE Cena:

£17.50

Wakacyjne warsztaty sushi Warsztaty sushi przeznaczone są dla dzieci i młodzieży w wieku od 7 do 16 lat. Każdy z gości będzie mógł przygotować własne przysmaki z tym, co mu najbardziej odpowiada. Dzieci nauczą się, że w przygotowaniu tej japońskiej potrawy ważna jest nie tylko jakość składników, ale i dokładność, i cierpliwość.

Red Bull Air Race World Championship Royal Ascot Racecourse, Ascot, Berks, SL5 7JX

cena:

free

do 27 sierpnia, V&A Museum of Childhood, E2 9PA

festiwale Boomtown Fair Matterley Bowl Winchester Hampshire, SO24 0H cena: £135-155 kiedy: 13-16 sierpnia

Letnie popołudnia najlepiej spędzać na świeżym powietrzu – wie to m.in. V&A Museum of Childhood, które w sierpniu przygotowało sporo atrakcji dla najmłodszych – codziennie w godzinach 11am4pm. mogą tu pograć w ulubioną grę. Nie trzeba się też martwić o towarzystwo, bo chętnych do zabawy nie powinno zabraknąć.

cena: od £30 kiedy: 15-16 sierpnia Rewind Festival South Temple Island Meadows, Henley On Thames cena: od £89 kiedy: 23 sierpnia Mind Sports Olympiad JW3, Jewish Community Centre

341-351 Finchley Road London, NW3 6ET cena: £10-15 kiedy: 23-31 sierpnia Fusion Festival Cofton Park, Birmingham cena: od £92 kiedy: 29 sierpnia South West Four Clapham Common

London, SW4 9DE cena: od £52.50 kiedy: 29-30 sierpnia Notting Hill Carnival Chepstow Rd, Westbourne Grove, Ladbroke Grove W11 1HT cena: free kiedy: 30-31 sierpnia

Popham Airfield Coxford Down Basingstoke SO21 3BD cena: od £42 kiedy: od 4 do 6 września

One Love Festival

Sundown Festival Norfolk Showground Dereham Road, NR5 0TT cena: od £38 kiedy: od 4 do 6 września

The Gaslight Anthem Shepherds Bush Empire London cena: £75 kiedy: 29 sierpnia

My Morning Jacket Shepherds Bush Empire London cena: £45 kiedy: 8 września

Alvvays The Duchess, York cena: od £26 kiedy: 30 sierpnia

Wolf Alice O2 Academy Bristol cena: od £29 kiedy: 16 września

Mac Demarco The Roundhouse, London cena: od £57 kiedy: 1 września

Morrissey Eventim Apollo, London cena: od £68 kiedy: 20 września

Sufjan Stevens Royal Festival Hall, London cena: od £99 kiedy: 2 września

Tom Robinson Queen Elizabeth Hall, London cena: od £55 kiedy: 18 września

koncerty AR Rahman The Greatest Hits Live The O2 Arena London cena: od £95 kiedy: 15 sierpnia Collabro Betley Court Farm, Crewe cena: £72 kiedy: 16 sierpnia

The Kooks O2 Academy Liverpool cena: £44 kiedy: 21 sierpnia

Seether Electric Ballroom, London cena: od £24 kiedy: 27 sierpnia

Anna Calvi Queen Elizabeth Hall London cena: od £74 kiedy: 22 sierpnia

Awolnation O2 Academy Liverpool cena: £50 kiedy: 27 sierpnia

Halestorm KOKO, London cena: od £56 kiedy: 18 sierpnia

The Offspring Brixton Academy London cena: £70 kiedy: 26 sierpnia

James Worcester Racecourse cena: od £55 kiedy: 19 sierpnia

Limp Bizkit Brixton Academy, London cena: od £49 kiedy: 27 sierpnia

DLA RODZIN 14 sierpnia 2015

Paolo Nutini Bellahouston Park, Glasgow cena: od £29 kiedy: 29 sierpnia McBusted Newmarket Racecourse Suffolk, CB8 0TG cena: od £40 kiedy: 29 sierpnia

Family Fun Days to wydarzenie przeznaczone dla całych rodzin. Dla rodziców i dzieci przewidziano tu takie atrakcje, jak wspólna gra w

ping-ponga, nauka jazdy na rolkach i inne zabawy sportowe. W programie także warsztaty z ogrodnictwa oraz uprawy warzyw i owoców.

15, 22 sierpnia, Roof East, E15 1XE, cena: free

| goniec kulturalny 27 Koncert Arta Garfunkela

15, 22 sierpnia, Regent Street Cinema University of Westminster W1B2UW Cena:

od £1.75

Art Garfunkel to amerykański wokalista znany z duetu Simon and Garfunkel. Jego ostatnimi albumami są „Everything Waits To Be Noticed” (2002 r.) oraz „Some Enchanted Evening” (2007 r.). Mimo swoich 74 lat, muzyk wciąż zachwyca znakomitą formą.

Klub ﬁlmowy dla dzieci Wspólne oglądanie bajek to dobry pomysł na sobotni poranek. I jest to wspaniała propozycja, która spodoba się zarówno dzieciom, jak i ich rodzicom. Już 15 sierpnia zobaczymy tu „Moomins Comet”, a tydzień później – „Moomins on the Riviera”. Więcej na: regentstreetcinema.com.

cena:

17 lipca, 21 sierpnia, TheRoyal Albert Hall, London

spektakle The Invisible Bush Theatre Old Shepherd’s Bush Library 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ cena: £20 kiedy: 15 sierpnia The Gathered Leaves Park Theatre Clifton Terrace London, N4 3JP cena: £15-25

od £44

kiedy: do 15 sierpnia A Number Young Vic, 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £10-19.50 kiedy: do 15 sierpnia Lord of the Dance: Dangerous Games Dominion Theatre, Tottenham Court Rd, W1T 7AQ

cena: £25-55 kiedy: do 5 września The Commitments Palace Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 5AY cena: £10-87.50 kiedy: do 13 września The Heresy of Love Shakespeare’s Globe

21 New Globe Walk Bankside London, SE1 9DT cena: £16-43 kiedy: do 5 września Measure for Measure Shakespeare’s Globe 21, New Globe Walk Bankside, SE1 9DT cena: £5-43 kiedy: do 17 października

The Importance of Being Earnest Vaudeville Theatre 404 Strand, WC2R 0NH cena: £25-70 kiedy: do 7 listopada Miss Saigon Prince Edward Theatre London, W1D 4HS cena: £27.50-67.50 kiedy: do 19 grudnia

dla dzieci Teethtastic Centre of the Cell Newark St London E1 2AT cena: £5-7 kiedy: do 20 sierpnia Teddy Bears Picnic Strawberry Hill House 268 Waldegrave Rd Twickenham TW1 4ST cena: £2 kiedy: 22 sierpnia The Adventures of Pinocchio Greenwich Theatre Crooms Hill London

SE10 8ES cena: £12.50-15 kiedy: do 23 sierpnia Bedbugs Sleepovers London Zoo Outer Circle Regent’s Park London NW1 4RY cena: £65 kiedy: do 29 sierpnia Summer Holiday Activities Holland Park Ecology Centre London W8 6LU cena: £5.50-9.70 kiedy: do 28 sierpnia

CEZARY PAZURA

Family Saturday Battersea Arts Centre Lavender Hill London SW11 5TN cena: free kiedy: do 29 sierpnia The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre 383-387 High Street London E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia I Believe in Unicorns Vaudeville Theatre 404 Strand

Już 18 września w Southampton wystąpi Cezary Pazura. Aktor i komik zaprezentuje najnowszy program kabareto-

London, WC2R 0NH cena: £17.50. kiedy: do 30 sierpnia Dad Academy Kettner’s 29 Romilly Street London, W1D 5HP cena: free kiedy: 3 września The Gruffalo Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London W1D 7ES cena: £14-22.50 kiedy: do 6 września The Three Little Pigs Palace Theatre

wy „Wszyscy jesteśmy wariatami, ale tylko ja się leczę”. Występ rozpocznie się o godz. 20:00.

Shaftesbury Avenue, W1D 5AY cena: £15-24.50 kiedy: do 6 września Sensational Butterflies Natural History Museum Cromwell Road London, SW7 5BD cena: £5.90 kiedy: do 13 września Tiger, Mog and Pink Rabbit: A Judith Kerr Retrospective Jewish Museum Raymond Burton House 129-131 Albert St NW1 7NB cena: od £3.50 kiedy: do 14 października

18 września, Klub 1865, SO14 3AR, cena: £25

28 goniec kulturalny

książka

płyta

| Życie w Paryżu

W krainie skarbów

To opowieść o ikonie Paryża – hotelu Ritz. Poznamy tu uwodzicielskie obrazy ze świata sławy i mody, przyjrzymy się nielegalnym interesom, niebezpiecznym związkom i szpiegowskim intrygom.

Homer sądził, że jako członek stowarzyszenia poszukiwaczy skarbów L.O.S.T. bez trudu odnajdzie zaginioną fortunę pirata Rumpolda Smellera. Jednak kiedy jego przeciwniczka Lorelei utworzy konkurencyjną organizację, chłopiec stanie przed trudną decyzją...

cena: £7

Z Jamajki Wydana w 2012 r. debiutancka płyta Lianne La Havas zebrała doskonałe recenzje, dotarła także do czwartej pozycji na brytyjskiej liście. Jej kolejna płyta nosi tytuł „Blood”, a do napisania materiału na ten album artystkę zainspirowała podróż na Jamajkę.

dla dzieci

cena: £6

cena: £10

GWIAZDA LATINO

Gwiazdor muzyki latynoskiej prezentuje swoją pierwszą płytę anglojęzyczną – „Double Vision”. Prince Royce w swojej karierze otrzymał osiem nominacji do Latin Grammy, był również 10-krotnie nominowany do Billboard Music Awards.

płyta CD, cena: £8

Granica wytrzymałości Film „Dzikie historie”, którego producentem jest Pedro Almodovar, opowiada historie o ludziach, którzy pewnego dnia powiedzieli sobie „dość”. Na tym się nie skończyło. Ci, którzy znaleźli się wtedy obok nich, mocno tego żałowali. Kilka pozornie niezwiązanych ze sobą historii łączy jedno – bohaterowie każdej z nich zostali postawieni pod przysłowiową ścianą, sprzed której nie widzieli ucieczki. Mamy tu więc i

człowieka, który wierzył, że przez całe życie ludzie podkładali mu kłody pod nogi (postanowił więc, że umieści ich w jednym samolocie, a sam zasiądzie za sterami) czy takiego, który – gdy po raz kolejny otrzymuje mandat – wysadza jeden z oddziałów firmy, która ściąga pieniądze. Wisienką na torcie jest jednak Romina, która w dniu ślubu dowiaduje się, że jej mąż zdradza ją z koleżanką z pracy. To co później się dzieje można skwitować krótko – jej wybranek sam jest sobie winien. I Romina zrobi wszystko, by mu to udowodnić – przed całą rodziną.

FILM DVD, CENA: £10

Rodzinna Czas na przygodę tajemnica Ben Sterling to biznesmen przyzwyczajony do nowojorskiego zgiełku i drogich garniturów. Pewnego dnia dowiaduje się, że jego matka w dniu jego narodzin była żoną angielskiego szlachcica. Jako spadkobierca rodzinnej posiadłości, wyrusza do Anglii, by zemścić się na ojcu. romans, cena: £7 14 sierpnia 2015

Kiedy nastoletnia Kassie wraz z przyjaciółmi znajduje stary, zepsuty zegarek kieszonkowy, nie podejrzewa, że to początek niezwykłej przygody. Chronometr zawiera bowiem wskazówkę dotyczącą legendarnego skarbu. By do niego dotrzeć, trzeba podjąć wyzwanie, rozwiązywać zagadki i ominąć niebezpieczeństwa. To jednak nie przeraża Kassie.

ﬁlm DVD, cena: £6

| w sieci 29

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

POLACY PALĄ I ŚPIEWAJĄ W METRZE

KOMENTUJĄ

Wideo pokazujące grupę Polaków śpiewających, pod wpływem alkoholu, hymn Polski w londyńskim metrze zdobyło w 5 dni ponad 170 tys. odsłon w serwisie

WIDEO

YouTube. Komentujący nie zostawili na Polakach suchej nitki – „buraki”, „prostaki” to tylko dwa z wielu określeń jakie padły pod ich adresem w komentarzach.

~ Barbara

~ Katarzyna

„Zwykłe buraki! Wstyd, dają świadectwo wszystkim.”

„Banda kretynów. Ryczących prostaków!!! Nie mających pojęcia o treści tego co śpiewają.”

PRZESTĘPSTWO

PEDOFIL UNIKNIE WIĘZIENIA Z POWODU DEMENCJI

KOMENTUJĄ

85-letni pedofil ze Swansea uniknie więzienia, do którego powinien trafić za to, że przez siedem lat gwałcił chłopca. Sąd podjął taką decyzję, ponieważ emeryt cierpi na demencję. Mężczyzna wykorzystywał seksual-

NAJLEPSZE I NAJGORSZE MIEJSCA W UK

KOMENTUJĄ

Stworzono ranking najlepszych i najgorszych miejsc do życia w Wielkiej Brytanii. Spośród 10 najgorszych miejsc aż dziewięć to dzielnice Londynu. Mieszkańcy brytyjskiej stolicy narzekają głównie na

~ Aga

~ Arthur

„Jakoś demencja nie przeszkadzała mu w krzywdzeniu biednego chłopca!”

„Karma jest sprawiedliwa...”

RANKING

wysokie ceny wynajmu i kupna mieszkań. Zestawienie sporządzone zostało na podstawie danych o poziomie bezpieczeństwa, sąsiedztwa oraz udogodnień dla lokalnej społeczności.

~ Nina

~ Anna

„Moim zdaniem Londyn jest zarazem najgorszym miejscem jak i najlepszym pod różnymi względami.”

„I tak wszędzie smród i brud. Dziwne, że nie było więcej tych dzielnic w zestawieniu.”

nie chłopca na przestrzeni lat 20062013. Przychodził do domu dziecka i pod pretekstem chęci zabrania go na lody lub do parku, prowadził go do swojego mieszkania i wykorzystywał seksualnie.

2015 przed nami!

34 Morliny Goniec Polish Festival

reklama

W sercu

Ealingu

Ealing nie bez powodu nazywany jest „polską” dzielnicą. Polskie sklepy, koncerty, polskie wydarzenia kulturalne – w tej dzielnicy tego nie brakuje. Przed nami jednak najważniejsze wydarzenie tego lata – Morliny Goniec Polish Festival. ondon Borough of Ealing to jedna z 32 gmin Wielkiego Londynu położona w jego zachodniej części. Według spisu powszechnego z 2011 roku aż sześć proc. jej mieszkańców mówi po polsku (to najwięcej w całej Wielkiej Brytanii). Bardzo możliwe jednak, że od tego czasu liczba ta znacznie się zwiększyła. Na Ealingu znajdziemy też sporo miejsc, które warto odwiedzić. Należą do nich m.in. London Motorcycle Museum, Pitzhanger Manor House & Gallery, Museum of Asian Music, The Questors Theatre, Brent Lodge Park Animal Centre czy Wiadukt Wharncliffe. To właśnie w sercu Ealingu, na urokliwym Ealing

14 sierpnia 2015

Common, odbędzie się także szósta edycja Goniec Polish Festival. W ubiegłym roku przez cały dzień bawiło się z nami ponad 10 tysięcy osób. W tym roku to wielkie wydarzenie, którego celem jest integracja Polonii i lokalnych mieszkańców, z pewnością przyciągnie jeszcze więcej uczestników – szacujemy, że może to być nawet 15 tysięcy osób! Ten ogromny skwer z pewnością pomieści wszystkich gości – miejsca nie zabraknie ani pod sceną, ani w naszej Food Village czy w pobliżu wesołego miasteczka.

| Morliny Goniec Polish Festival

Mapa dojazdu na Festival Ux b

rid

N Circular Rd

ing Eal way ad Bro

ve Gunnersbury A

o The Comm

d Windsor R

ck R

rwi Wa

Dojazd: Metro: Piccadilly Line / District Line (Ealing Common), Central Line / District Line (Ealing Broadway) Autobusy: 207, 427, 607, 83 (Ealing Common), 112, 226, 297, 65, E1, E2, E7, E8, E9, E10 (Ealing Broadway)

Parkingi: 1

Ealing Broadway Shopping Centre Car park - W5 5JY

Car Park Springbridge Road - Ealing W5 2AB

Ea Co ling mm on

36 Morliny Goniec Polish Festival

W Londynie „będzie się działo” Ze Zbigniewem „Dziadkiem” Moździerskim, managerem zespołu Piersi i Adamem Asanovem, liderem grupy, rozmawia Joanna Szmatuła. Od 2013 roku Adam Asanov jest nowym wokalistą zespołu Piersi. Zastąpił tym samym Pawła Kukiza, legendę na polskiej scenie muzycznej. Dla fanów zespołu fakt, że Kukiz opuścił grupę, musiał być pewnie sporym szokiem. Adam Asanov: – Tak, było to wielkim zaskoczeniem. Jako fan czułem smutek i żal. Podkreślasz w wywiadach, że jesteś fanem zespołu Piersi odkąd pamiętasz. Jakie jest twoje najwcześniejsze wspomnienie związane z tą grupą? A: – Byłem wtedy z moim przyjacielem Melonem na piwie. Nagle usłyszałem, że właściciel knajpy puścił piosenkę „ZCHN zbliża się”. Jak to się stało, że udało ci się zostać wokalistą Piersi? A: – Na początek zostałem zaproszony do nagrania kilku piosenek na płytę „Piersi i Przyjaciele 2”. Dopiero podczas pracy w studio przyszło zapytanie o koncert. Początkowo nie chciałem się na to zgodzić. Po męskiej rozmowie siła argumentów ze strony moich przyjaciół zwyciężyła. I tak to się zaczęło. Nie baliście się, że ta zmiana może nie spodobać się waszym fanom? Zbigniew „Dziadek” Moździerski: – Oczywiście, że się baliśmy. Ale jakie mieliśmy wyjście? Paweł zagrał z nami ostatni koncert w listopadzie 2012 roku i powiedział „adios”. My chcieliśmy dalej pracować i stąd taka decyzja. Spodziewaliście się, że po tylu latach współpracy drogi wasze i Pawła Kukiza się rozejdą? M: – Od dawna już coś wisiało w powietrzu, zresztą Paweł na koncerty jeździł własnym transportem, a nie jak wszyscy busem, miał własną garde14 sierpnia 2015

robę, nie było okazji porozmawiać o sprawach dotyczących zespołu. Na waszej płycie „Piersi i Przyjaciele 2” znalazł się hit – „Bałkanica”. Co – według was – sprawia, że tę piosenkę odtworzono na YouTube ponad 57 milionów razy? M: – Nie wiedzieć czemu utwór spodobał się tak bardzo, że dość często odwiedzany jest nasz kanał na portalu YouTube i ludzie powracają do tej piosenki. Robią to przy okazji imprez, jak chcą poprawić sobie nastrój, na prośbę dzieciaków czy ze zwykłej ciekawości, aby sprawdzić liczbę odsłon.

Poza tanecznymi i mocno energetycznymi utworami jak „Bałkanica” czy „07 zgłoś się”, w nowym składzie macie też piosenki, które – jak sami mówicie – zahaczają o publicystykę. Waszym zdaniem artyści powinni być zaangażowani społecznie? M: – Nie tylko naszym zdaniem, ale również zdaniem wielu krytyków muzycznych, którzy recenzowali tę płytę. A jeśli chodzi o zaangażowanie społeczne artystów, to takie bolączki społeczeństwa jak głód, krzywda drugiego człowieka, przemoc, niemożność samodzielnego wygrania z chorobą, powinny być przez artystów zauważa-

ne, a swoją po pularność powinni wykorzystywać po to, aby pomagać. To będzie wasz pierwszy występ dla Polonii w Londynie? A: – Nie, mieliśmy już przyjemność koncertować w tym wspaniałym mieście – było fantastycznie. Teraz też dołożymy wszelkich starań, by nasz koncert na Goniec Polish Festival był bardzo energetyzujący, a przybyła publiczność nie zawiodła się.

| Morliny Goniec Polish Festival

Zespół Piersi i miliony wyświetleń Zespół Piersi, jedna z gwiazd tegorocznego Morliny Goniec Polish Festival, to legenda na polskiej scenie muzycznej. Kilka lat temu od składu odłączył się jego lider, Paweł Kukiz, więc grupa musiała poszukać nowego wokalisty. I znalazła. Razem z nowym frontmanem, Adamem Asanovem, nagrała swój wielki hit – „Bałkanica”. Na pewno nie zabraknie go podczas festiwalu na Ealingu. apela rockowa powstała w 1984 roku w Jarocinie i – jak możemy przeczytać na stronie internetowej – zespolpiersi.pl – założyli ją Paweł Kukiz, Zbyszek „Dziadek” Moździerski, Rafał „Jezioro” Jezierski oraz Andrzej „Oli” Olszewski. Już podczas festiwalu w Jarocinie w 1984 roku okazało się, że muzycy spotkali się ze znakomitym przyjęciem publiczności – głównie za sprawą świeżych, aktualnych tekstów. To sprawiło, że grupa znalazła się w „złotej ósemce” tego festiwalu. Ich pierwszy album, „Piersi” trafił na rynek dopiero w 1992 roku. Największym hitem z tego krążka okazał się kawałek „ZChN zbliża się”, satyra opisująca sytuację kościoła i kleru w naszym kraju. Piosenka ze słowami: „Ksiądz proboszcz już się zbliża / Już puka do mych drzwi / Pobiegnę go przywitać /

W mym ręku wino drży” miała melodię znanej pieśni religijnej „Pan Jezus już się zbliża”. I tak jak niektóre środowiska nie pozostawiły na tym utworze suchej nitki, tak fani grupy jeszcze bardziej ją za to pokochali. Płyta zawierała także utwory jak „Marsz KPN”, „Jestem ajron men” czy „Rezerwę”. W tym czasie o zespole robiło się coraz bardziej głośno, a liczba jego fanów rosła w lawinowym tempie. W 1993 roku grupa wydała kolejny krążek – „My już są Amerykany”, na którym znalazły się takie przeboje jak „Suka ciemna”, „Ułani”, „On nie jest cham” czy tytułowe – „My już są Amerykany”. Dwa lata później na rynek trafił krążek „Powrót do raju”, a w 1997 roku „Raj na ziemi”, na którym znalazły się takie utwory jak „Całuj mnie” i „O, Hela”. Piąty krążek, „Pieśni ojczyźniane”, trafił do sprzedaży w 2000 roku,

a szósty, „Piracka płyta”, pojawił się na rynku cztery lata później. Niestety, w 2012 roku Paweł Kukiz zrezygnował ze współpracy z grupą. – Muzycy nie złożyli jednak broni i postanowili kontynuować swoją artystyczną działalność. Zrodził się pomysł, aby nagrać płytę „Piersi i Przyjaciele 2”. Od lutego do maja 2013 roku zespół skomponował 44 utwory, z czego 17 najlepszych – ich zdaniem – zostało umieszczonych na nowej płycie – czytamy na stronie. Do współpracy muzycy zespołu zaprosili takich gości jak: Łukasza i Pawła Golców, Jacka „Dżej Dżeja” Jędrzejaka (Big Cyc, CzarnoCzarni), Andrzeja Nowaka (TSA), Tomka „Lipę” Lipnickiego (Illusion), zespół Trebunie-Tutki, gościa specjalnego – Rafała „Jeziora” Jezierskiego (byłego muzyka i współzałożyciela grupy Piersi) oraz Adama „Asana” Asanova (Hara-

tacze), który został nowym wokalistą zespołu. Płyta spotkała się z ogromnym zainteresowaniem fanów i w konsekwencji pokryła się platyną, a największy hit z tego krążka – „Bałkanicę” do tej pory odtworzono na You Tube ponad 57 milionów razy. Nic więc dziwnego, że bez tego skocznego kawałka nie może obejść się żadna większa polska zabawa. Obecnie zespół koncertuje w składzie: Zbyszek „Dziadek” Moździerski (bas), Marek „Mały” Kryjom (wokal, gitara, przeszkadzajki), Marcin „Manio” Papior (perkusja), Adam „Asan” Asanov (wokal), Adam „Hans” Kłos (gitara), Marcin „Rospor” Respondek (puzon) i Erwin Żebro (trąbka). Już wkrótce ci wszyscy muzycy będą gośćmi podczas Morliny Goniec Polish Festival – nie może Was zabraknąć! (sz)

38 Morliny Goniec Polish Festival

De Mono

i sentyment fanów Grupa De Mono ma w swoim dorobku przeboje, które znają praktycznie wszyscy. „Statki na niebie”, „Kochać inaczej” czy „Kim naprawdę jesteś” – to tylko niektóre z nich. A które usłyszymy podczas Morliny Goniec Polish Festival? Przekonamy się o tym już 30 sierpnia.

ok 1984 był wyjątkowy dla polskiej muzyki. Swój początek miała wtedy nie tylko grupa Piersi, druga wielka gwiazda polskiego festiwalu na Ealingu, ale i zespół Mono, założony przez gitarzystę Marka Kościkiewicza, basistę Piotra Kubiaczyka i perkusistę Dariusza Krupicza. Po trzech latach dołączył do nich gitarzysta Jacek Perkowski, saksofonista Robert Chojnacki i wokalista Andrzej Krzywy. Niedługo później Marek Kościkiewicz, lider zespołu, a także autor większości muzyki i wszystkich tekstów zmienił nazwę na De Mono. Muzycy dali swój pierwszy występ w Warszawie w 1987 roku. Dwa lata później na rynek trafił ich debiutancki krążek – „Kochać inaczej”. – Zaczęto nas zapraszać na koncerty, zaczęto o nas pytać, staliśmy się rozpoznawalni. Jak każdy zespół chcieliśmy iść za ciosem – wydaliśmy pły-

14 sierpnia 2015

tę, zaczęliśmy pracować nad drugą. Okazało się, że stacje radiowe zaczęły grać nie jedną, a kilka naszych piosenek – mówił Kościkiewicz w specjalnym wywiadzie dla „Gońca”. Płyta okazała się ogromnym sukcesem – tytułowa piosenka przez ponad rok była obecna na liście przebojów Programu Trzeciego Polskiego Radia. De Mono zostało też zespołem roku, a piosenka „Kochać inaczej” – przebojem roku. – Wiedzieliśmy, że jeżeli chcemy, by ten sukces trwał, musimy pracować coraz więcej – dawać koncerty, nagrywać płyty i przeboje. Chcieliśmy dobrze wykorzystać swoje pięć minut, bo taki moment dla zespołu nie zdarza się zbyt często – wspominał Kościkiewicz. Kolejny album grupy „Oh Yeah!” przyniósł nowe hity, m.in.: „Moje miasto nocą” i „Zostańmy sami”. Zespół zaczął też koncertować na największych festiwalach w Polsce i za granicą. Podczas

ich występów tłumy szalały, kolejne piosenki trafiały na szczyty list przebojów, sprzedaż płyt rosła w rekordowym tempie, a ich utwory nuciły miliony Polaków. To jednak wciąż nie było ich ostatnie słowo. W 1992 roku wydali swój chyba najbardziej przebojowy album – „Stop”, na którym pojawiły się takie przeboje jak „Znów jesteś ze mną”, „Statki na niebie” i „Ostatni pocałunek”. Po tej płycie Marek Kościkiewicz został okrzyknięty kompozytorem roku. Ich kolejny krążek, „Abrasax”, z takimi kawałkami jak „Kamień i aksamit” i „Zaklęcie w tańcu” również szybko uzyskał status złotej płyty. Następnie na rynek trafiła ich płyta „Play” z utworem „Kim naprawdę jesteś”, który pojawił się na ścieżce dźwiękowej do filmu „Fuks”. Ich ostatnim albumem nagranym w oryginalnym składzie był wydany w 2001 roku „De Luxe”.

Niestety, tak jak w przypadku wielu innych zespołów, i tu przyszedł kryzys, w wyniku którego grupa się podzieliła – od muzyków odeszli Andrzej Krzywy i Piotr Kubiaczyk. Obecnie De Mono koncertuje w składzie: Marek Kościkiewicz, Robert Chojnacki, Dariusz Krupicz, Łukasz Przesmycki, Wojtek Wójcicki i wokalista Michał Karpacki. – Największy sukces zespołu przypadł na lata, gdy Andrzej był wokalistą i nie mogę tego nie zauważać. Nie znaczy to jednak, że jeśli dzieje się coś złego, nie mogę zareagować. Dla mnie zawsze zespół był czymś więcej i jego dobra forma i kondycja jest najważniejsza. Siła De Mono zbudowana jest przecież na sentymencie fanów – do pewnej stylistyki, do niektórych rozwiązań – mówił Kościkiewicz. O tym, jak duży sentyment mają Polacy do tej grupy, już wkrótce będzie można przekonać się na Morliny Goniec Polish Festival. (sz)

| Morliny Goniec Polish Festival

Nie tylko dla dorosłych Morliny Goniec Polish Festival to wydarzenie skierowane do wszystkich Polaków, bez względu na to ile mają lat. I choć przygotowaliśmy mnóstwo zabaw dla naszych najmłodszych gości, to na naszym Festiwalu nie może zabraknąć także niespodzianek dla tych nieco starszych. Poza koncertami wielkich polskich gwiazd – zespołu Piersi oraz De Mono, będzie tu sporo innych atrakcji, które z pewnością wszystkim przypadną do gustu.

Konkursy z nagrodami Jak co roku na Goniec Polish Festival nie zabraknie konkursów z nagrodami. W ubiegłym roku firma Sami Swoi Przekazy Pieniężne przygotowała konkurs, w którym do wygrania były m.in. tablety. W tym roku nasz Partner Strategiczny także przygotował ciekawe nagrody – będzie można wygrać jeden z 10 voucherow o wartości £100 (voucher będzie do wykorzystania w większości sklepów w UK). Jedyne co trzeba zrobić, to podejść do stoiska Sami Swoi i wypełnić kupon. Dla każdego przewidziany będzie też dodatkowo mały upominek. Tych nie zabraknie także na stoisku „Gońca Polskiego” – nagrody będzie można zdobyć zarówno dzięki uzupełnieniu ankiety, jak również biorąc udział w specjalnym konkursie. Już dziś możemy także ogłosić wyjątkowy konkurs, który organizuje Sponsor Główny Festiwalu – firma Morliny. Choć nie możemy zdradzić wszystkich szczegółów, a jedynie uchylić rąbka tajemnicy – na pewno nie zabraknie w nim smacznych wyrobów tej firmy.

Food Village W tym roku przygotowaliśmy specjalnie wydzielone miejsce, w którym będzie można spróbować pysznych polskich produktów – Food Village. W ubiegłym roku w kolejkach po pierogi, bigos czy kiełbaski z grilla trzeba było swoje odstać i możliwe, że w tym roku będzie podobnie – trudno bowiem nie skusić się na aromatycznie pachnące mięso z rusztu, świeżo upieczony chleb czy polskie gołąbki. Nie trzeba się jednak martwić o to, że w czasie kilku godzin Festiwalu zgłodniejemy – smakowitych dań z pewnością wystarczy dla każdego.

40 Morliny Goniec Polish Festival

Zabawa dla na Goniec Polish Festival to coroczna wspaniała impreza, która przyciąga wiele rodzin z dziećmi. I nie można się temu dziwić, bo wiele propozycji przeznaczonych dla najmłodszych sprawia, że przez całe niedzielne popołudnie nikt nie będzie narzekał na nudę. Malowanie twarzy, dmuchane zamki, pokazy gigantycznych baniek – wszystko to po to, by maluchy czuły, że to prawdziwe święto na Ealingu.

Atrakcje na stoiskach

Jak co roku na stoiskach wystawców, sponsorów, partnerów i organizatora nie brakuje atrakcji dla najmłodszych. Nie zabraknie ich też na stoisku „Gońca”. Największą z nich będzie malowanie twarzy, z którego będzie mogło skorzystać każde chętne dziecko. Tych z pewnością nie będzie brakowało, bo – jeżeli przypomnimy sobie poprzedni festiwal – każdy milusiński lubi choć na chwilę zmienić się w postać z ulubionej bajki. Trzeba będzie się jednak uzbroić w cierpliwość – na pewno nie obędzie się... bez kolejek. 14 sierpnia 2015

| Morliny Goniec Polish Festival

ajmłodszych Dmuchane zamki

Jednym z miejsc, gdzie maluchy będą mogły się wyszaleć, będzie dmuchana zjeżdżalnia. To ulubiona rozrywka wielu dzieci, dlatego też w kolejce trzeba będzie pewnie swoje odstać. Podobnie będzie w przypadku innych dmuchanych atrakcji. Zanim jednak najmłodszym uda się zjechać z górki, trzeba się będzie na nią wspiąć po dmuchanych stopniach – przy tym też będzie dużo śmiechu. Zjazdy z górki, podskoki i tajemnicze poszukiwania w dżungli czy zamku lubią jednak nie tylko dzieci. To również ulubiona rozrywka dla ich rodziców, bo dzięki temu, że te miejsca są bezpieczne nawet dla najmłodszych maluchów, rodzice nie muszą się o nic zamartwiać.

Wesołe miasteczko Nowością tegorocznego Morliny Goniec Polish Festival będzie wesołe miasteczko (wejście na jego teren jest płatne). Z pewnością każdy znajdzie tu coś dla siebie – z karuzeli i zjeżdżalni będzie mogło skorzystać każde dziecko, niezależnie od wieku. Jedną z ciekawszych atrakcji będzie też specjalna trampolina – gdyby nie ograniczenie wagowe, w kolejce do niej stałoby też mnóstwo rodziców.

Pokazy

gigantycznych

baniek

Pokaz gigantycznych baniek mydlanych w wykonaniu Let’s make some bubbles to atrakcja, która w ubiegłym roku spodobała się nie tylko najmłodszym. Jedyne na co można narzekać jest to, że niestety... dość szybko znikają – wtedy na szczęście przychodzi czas na kolejne. A co najważniejsze – podobne (tylko nieco mniejsze) bańki można puszczać w domu – wystarczy wymieszać ciepłą wodę z odrobiną płynu do naczyń i łyżką cukru.

42 porady

Panel ekspertów Z czym do otolaryngologa? Czym zajmuje się otolaryngologia, jakie sprzęty wykorzystuje w badaniach i jak najlepiej przygotować się do takiej wizyty? badaniu lekarskim otolaryngologicznym korzysta się z różnego rodzaju sprzętu optycznego w celu uwidocznienia mikrostruktur czy obszarów niedostępnych dla ludzkiego oka. Podstawowym narzędziem do oceny struktur ucha zewnętrznego i w pewnym zakresie także ucha środkowego, jest otoskop. W niektórych sytuacjach wskazane jest użycie endoskopu lub mikroskopu. Są też urządzenia do badania słuchu odbiorczego (audiometry). Do oceny jamy nosowej służy rynoskopia przednia i tylna oraz endoskopia. W badaniu węchu stosuje się testy czynnościowe polegające na

obserwacji pracy rzęsek wyściełających jamę nosową. Z kolei do diagnostyki chorób zatok używa się standardowych metod obrazowania: zdjęcia RTG lub tomografia komputerowa. W przypadkach wątpliwych, niejasnych wykonuje się endoskopię lub punkcję zatok. Do badania krtani i tchawicy używa się laryngoskopu. Można też obejrzeć te struktury wprowadzając przez nos giętki fiberoskop lub przez jamę ustną bronchoskop (aż do oskrzeli). Jak przygotować się do wizyty u otolaryngologa? Należy zabrać ze sobą wszystkie aktualne badania laboratoryjne i obrazowe, również te wykonane wcześniej, a także ewentualne karty informacyjne z leczenia szpitalnego i pisemne konsultacje lekarzy, u których byliśmy wcześniej.

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Dorota Kowalczys

spec. laryngolog

Pech na wakacjach a sprawa odszkodowania Miałem wypadek w Hiszpanii, czy mogę wystąpić o odszkodowanie w Anglii?

eśli mieszkasz w Anglii lub Walii i miałeś wypadek drogowy, w hotelu, na basenie, na statku, na

reklama

14 sierpnia 2015

lotnisku lub inny wypadek, do którego doszło w jednym z krajów Unii Europejskiej, a nawet poza nią, możesz być uprawniony do odszkodowania powypadkowego, o które możesz wystąpić w Wielkiej Brytanii. Ze względu na konieczność znajomości prawa kraju, w którym doszło do wypadku, zalecane jest wybranie doświadczonego

adwokata. Bezpłatne konsultacje w języku polskim z zakresu odszkodowań za wypadki w krajach Unii Europejskiej oraz Egipcie, Tunezji, Turcji i innych kurortach wakacyjnych zapewnia kancelaria Slater Gordon pod numerem tel.: 075 14 65 18 41.

Łukasz Wójcik LLM Polski Prawnik Adwokaci Slater Gordon slatergordon.co.uk/pl

stylowy goniec |

Frak Piotrusia Pana

Przygoda z modą zaczęła się od zaprojektowania fraka Piotrusia Pana na studniówkowy bal przebierańców. Szansą na wypromowanie stał się telewizyjny reality show „Project Runway”. Mimo że Patryk Wojciechowski nie wygrał II edycji programu, dalej będzie projektował dla tych, którzy lubią dobrze się ubrać, bo jak sam przyznaje – projektować potraﬁ najlepiej. Rozmawiała Natalia Ros.

Jesteś finalistą II edycji programu Project Runway. Czego się nauczyłeś? Pojawiają się głosy, że to jedynie reality show i nie ma nic wspólnego z prawdziwą pracą projektanta... – Na pewno nauczyłem się tego, że nie można się poddawać i do ostatniej sekundy należy wykorzystywać czas. Program zwrócił też moją uwagę na potrzeby odbiorcy. Jeśli chodzi o reality show, to faktycznie program jest o projektantach, a nie o projektowaniu ubrań. Niestety, takie założenie całego show…

2015 stanowczo stawiałbym na kolor, wzory i frędzle! Twoje minimalistyczne formy to ukłon w stronę Skandynawii? Gdzie szukasz inspiracji do swoich sylwetek? – Pracownia, w której jestem na uczelni, prowadzona jest w „duchu minimalizmu”, ale nie wydaje mi się, żeby moje prace były aż tak minimalistyczne. Na pewno design skandynawski jest wart uwagi i lubię czasem przemycić coś z tej czystości, ale nie chcę się ograniczać. Szukając inspiracji staram się jak najdalej uciec od ubioru. Może to być naprawdę wszystko! Tylko w taki sposób można wpaść na zupełnie nowatorski pomysł, czyniący z mody to, co kocham – sztukę.

Uczysz się od najlepszych polskich projektantów – np. projektowania ubioru w pracowni Michała Szulca. Kto jest dla ciebie guru na polskiej scenie mody? – Na pewno Michał Szulc (śmiech). Drugą wspaniałą osobą, którą miałem szczęście poznać na Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi jest Małgorzata Czudak. Oboje mieli bardzo duży wpływ na moje operowanie formą i dostrzeżenie tego, jak istotny jest detal. Cenię pracę wielu polskich projektantów. Przez ostatnich kilka lat mogliśmy obserwować ogromne zmiany na wybiegach w naszym kraju. Konkurencja z roku na rok jest coraz większa, a dla mnie do ścisłej czołówki należą Gosia Baczyńska i Dawid Tomaszewski. W 2013 roku po raz pierwszy zaprezentowałeś swoją kolekcję. Jak wyglądały twoje początki w tej branży? Na którym etapie w twoim życiu nastąpił „przełom” w twórczości? – Dla mnie każda kolejna kolekcja to przełom. Jestem młodym projektantem i cały czas się uczę. Widzę postępy w swoich pracach, co bardzo mnie cieszy. Początki zawsze są najtrudniejsze, do teraz nie lubię robić żurnali. Wiele jeszcze przede mną, ale myślę, że jestem na dobrej drodze. Podobno najpierw chciałeś być malarzem. Co sprawiło, że przerzuciłeś się ze sztalugi na maszynę do szycia? – To właśnie w modzie czuję prawdziwe spełnienie, a umiejętności, które zdobyłem podczas wcześniejszych doświad14 sierpnia 2015

Mam wrażenie, że twoje kreacje nie nadają się do noszenia na polskiej ulicy. Kolekcje są tworzone z myślą o sesjach zdjęciowych i bajecznych portfoliach czy dla współczesnych kobiet? – Kolekcja, którą zrobiłem w programie faktycznie nie jest przeznaczona na polskie ulice. Zrobiłem to świadomie. Mam nadzieję, że więcej osób w naszym kraju otworzy się na prawdziwą modę i zobaczy, że nie tylko komercyjne ubrania są fajne. Lubię się tym bawić. Myślę, że są to projekty bardziej do oglądania, chociaż odważne, pewne siebie kobiety wyglądałyby pięknie w tych kreacjach. Teraz zrobiłem kolekcję komercyjną, chcę otworzyć się na polski rynek. Jednocześnie nie chciałbym rezygnować z tego, co sprawi mi największą radość, dlatego mam nadzieję, że już jesienią ukaże się druga linia – premium. czeń staram się przenosić do swoich projektów. Często wykorzystuję malarstwo, rysunek, a nawet rzeźbę. Pozwala mi to nieszablonowo podchodzić do projektowania. Dla mnie wszystkie dziedziny sztuki przenikają się, daje mi to ogromne pole do działania. Pamiętasz swój pierwszy projekt? Jak wyglądała praca nad nim? – Pierwszy poważniejszy projekt, to chyba frak, który uszyłem sobie na studniówkę! Tematem były bajki i wymyśli-

łem sobie Piotrusia Pana, oczywiście byłem mega zadowolony z efektu, teraz się z tego śmieję i jestem zdziwiony, że to się w ogóle udało… Twój styl cechuje różnorodność i niepowtarzalność tkanin. Gdzie szukasz materiałów? Jakie tkaniny proponujesz na lato 2015? – Materiały traktuję trochę, jak obrazy, tylko bardziej 3d. Lubię bawić się fakturą, przezroczystością, kolorem. Myślę, że inspiracji można szukać wszędzie. Na lato

Zawsze starasz się zbudować bardzo mocny i budzący emocje klimat swoich kolekcji. Czym to się przejawia? – W dobie obrazu, gdy codziennie docierają do nas tysiące kolorowych reklam i zdjęć niełatwo jest zwrócić uwagę odbiorcy. Dziś nie wystarcza już to, że projekty są dobre. Kolekcja musi poruszyć, zahipnotyzować widza. Staram się tworzyć taki klimat, by ludzie... zahipnotyzowani zostali jak najdłużej. Chciałbym zapadać w pamięć.

| stylowy goniec 45

Odkrywamy stopy Lato to czas, kiedy nasze stopy mogą wreszcie odpocząć. Spacery po plaży czy po trawie to dla nich doskonały masaż. W tym okresie sięgamy po wymarzone sandały, odkryte buty na platformie czy koturnie. Warunek – wszystkie muszą być wygodne. rzez lata przyzwycza- najbrzydszymi butami na lato („najiłyśmy się do tego, że brzydsze buty na świecie” – to też o ubierane do sukienek nich). Klapki na dość masywnej (jak na czy krótkich szortów lato) podeszwie, szerokie paski, mogą szpilki, jak żadne inne buty, podkre- kojarzyć się z obuwiem noszonym ślają zgrabną nogę i wysmuklają łydki. przez szpitalny personel, ale od kilku Rzadko jednak można trafić na szpilki, sezonów zakładają je też modelki na w których (zwłaszcza w upale) można najważniejszych wybiegach. Ich czarospędzić kilka godzin. Dlatego furorę wi uległa m.in. Miranda Kerr czy Kate robią koturny czy buty na platformach. Moss. A także Riccardo Tisci, dyrektor W tym sezonie szczególnie modne są te kreatywny Givenchy, który klasyczny w stylu retro (niektórym mogą kojarzyć model brikenstocków ozdobił różami się one z latami 70. czy 90.). W tym roku i złotymi elementami. – To oficjalne – pokochały je największe gwiazdy – Mi- ogłaszam, że właśnie zostałam właściley Cyrus, siostry Olsen czy Taylor Swift. cielką Birkenstock’ów. Fakt, może nie są Są one dość masywne, dlatego trud- zbyt piękne i owszem, zarzekłam się, że no przekonać do nich kobiety przyzwy- nigdy ich nie założę, ale mania lat 90czajone do lżejszych szpilek, mają jed- tych dopadła w końcu i mnie – napisała nak nad nimi zdecydowaną przewagę – na swoim bloku Jessica Mercedes, blosą stabilne i wygodne, spokojnie można gerka modowa. (sz) wybrać się w nich także na kilkugodzinny spacer. W tym sezonie platformy królują we wszystkich wariantach – w wersji eleganckiej, casual czy w wersji sportowej – półbutów i trampek. Na wybiegach wciąż można spotkać także buty 8ƅ8B< 3WT_ Z_:Bĥ50>ĥ F0 T8 a8 P@ĖN_ z obcasem słupkowym. Zazwyczaj PKN0Z5ƇE_ 4a_ F<8 E0>ĥ P_FT8T_4aF_4; 8B8jest on dość wyE8FTĖZ FK Z_Ũ4<Ėŕ@< soki, jednak dzięki <8 @WKW>E_ 3WTĖZ Kŕ0P@<4; F0 30N5aI temu, że posiada 4<8F@<8> KI58PaZ<8 ¢ 4aWĬ Z F<4; także platformę, but jest znacznie @0ƅ5ĥ F<8NĖZFIŨĬ F<8@INa_PTF<8 bardziej stabilny ZKŕ_Z0>ĥ T8ƅ F0 @Nĵ:IPŕWK niż zwykła szpilka (a %Z0ƅ0>E_ F0 Na8E_@< PWZ0@< noga prezentuje się w nim równie dobrze). < <FF8 Ia5I3F8 8B8E8FT_ ¢ Ten sezon zdecydo30N5aI 4aĵPTI Pĥ KNa_4a_Fĥ wanie należy jednak do I3T0NĬ butów brikenstock, nazwanymi

Jakie wybrać buty na lato?

46 KBIT@<

Pierścionek za ćwierć miliona

Fot. Shutterstock

Fot. Agencja BE&W

Ceny pierścionków zaręczynowych w show biznesie zawsze były jednym z głównych tematów tabloidów. Teraz na świeczniku jest Doda. Jak donosi „Fakt”, cudeńko, które w chwili oświadczyn miał podarować swojej ukochanej Emil Haider ma kosztować 250 tys. zł. – Kochani, oficjalnie potwierdzam, że jestem zaręczona. Powiedzialam „tak” już jakiś czas temu czym udowodniłam że można pewne rzeczy utrzymać w tajemnicy jak sie chce, ale ja już nie chcę. Trzymajcie za nas kciuki – napisała Doda na Instagramie.

Z8F "T890F< P<ĵ NIaZI5a< Gwen Stefani i jej mąż wydali oświadczenie, w którym poinformowali, że kończą swoje małżeństwo. Para ma trójkę dzieci. – Choć podjęliśmy wspólną decyzję o tym, że nie będziemy już partnerami w małżeństwie, dalej jesteśmy rodzicami i łączymy siły w wychowywaniu naszych trzech synów – brzmi fragment treści oświadczenia. Piosenkarka i jej partner nie podpisywali intercyzy, więc ich majątek zostanie podzielony w sądzie.

Jay Z pogodził Swift i Westa?

Kanye West nie ukrywał, że nie lubi Taylor Swift. W dość dosadny sposób pokazał to w 2009 roku na rozdaniu nagród MTV VMA, kiedy powiedział, że to nie ona, a Beyonce powinna otrzymać nagrodę za klip. Choć West miał przepraszać Taylor kilkakrotnie, piosenkarka miała mu przebaczyć dopiero po interwencji Jaya Z.

Już we wrześniu na antenie Polsatu ruszy kolejna edycja Tańca z Gwiazdami. Ogłoszono już pary, które zatańczą razem na wspólnym parkiecie. Jedną z nich jest Agnieszka Kaczorowska i Sławek Uniatowski. Między tą dwójką podobno już zaiskrzyło, Uniatowski miał też zrobić niesamowite wrażenie na tancerce. Jej zdaniem jest dżentelmenem, który nieustannie prawi jej komplementy. Fot. Agencja BE&W 14 sierpnia 2015

Fot. Shutterstock

IZ_ NIE0FP

Stuhr. Sam ze sobą W dokumencie przedstawiono sylwetkę Jerzego Stuhra – twórcę kultowych kreacji aktorskich, pisarza, reżysera, ale też ojca, męża oraz człowieka, który wygrał z ciężką chorobą. Bohater zdradzi, co w jego życiu okazało się najważniejsze.

DOKUMENT SOBOTA, GODZ. 11:20

Życie w stylu wolnym Bohaterką dokumentu jest Lynx, 45-letnia kobieta, która ostatnie dwie dekady życia spędziła w lasach w północno-zachodniej Ameryce. Stopniowo opuszczała cywilizację i uczyła się, jak przeżyć nie korzystając z dorobku techniki. Każdego roku przyjeżdżają do niej studenci z całego świata, a Lynx przez pięć miesięcy przekazuje im wiedzę, którą zdobyła. Później wysyła ich na miesiąc do lasu bez żadnego ekwipunku.

DOKUMENT NIEDZIELA, GODZ. 15:00

FC Barcelona – Athletic Club

| T8B8 :IF<84 47

W połowie sierpnia rozegrane zostaną dwa mecze decydujące o Superpucharze Hiszpanii. Athletic Club i FC Barcelona najpierw zmierzą się na San Mamés, a potem na Camp Nou. FCB spotkała się w finale ostatniej edycji Pucharu Króla z ekipą AC i zwyciężyła 3:1. Piłkarze z Bilbao będą mieli szansę na rewanż.

SPORT PIĄTEK, GODZ. 20:20

<P4I KI5 :Z<0a50E<

Piątek i sobota będą należeć do polskich artystów. Zaprezentowane zostaną utwory dedykowane przede wszystkim kobietom. Tatiana Okupnik zaśpiewa piosenkę australijskiej wokalistki Kylie Minogue, a Jacek Stachursky zaprezentuje „Andzię” i „Jak w niebie”. O

seriaLove

Prawo Agaty Agata usiłuje nie angażować się w konﬂikt pomiędzy Majewskim i matką Tośki. Tymczasem stan ojca Dębskiego ulega pogorszeniu. Agata i Dorota wspólnie prowadzą trudną sprawę. Genetyczni rodzice postanowili wystąpić przeciw surogatce, która nie chce im oddać dziecka.

NIEDZIELA, GODZ. 11:55

„Magdalenie” zaśpiewa z kolei zespół Vox, który wykona także „Bananowy song”. Wisienką na torcie tego wydarzenia będzie jednak jubileusz Czerwonych Gitar. Na 50-lecie działalności artyści przypomną swoje największe przeboje, m.in.: „10 w skali Beauforta” czy

„Nikt na świecie nie wie”. Zarówno w piątek, jak i sobotę, odbędą się po dwa koncerty.

Detektyw Monk Tom Donovan jest świadkiem napaści na Amandę Clark przez członków sekty. Okazuje się, że dziewczyna Amanda uciekła z sekty przed rokiem, zmieniła nazwisko i zarabiała jako prostytutka. Monkowi udaje się odnaleźć ranczo, na którym mieszkają „Dzieci Słońca”.

PON.-PT., GODZ. 17:00

KONCERT PT.-SOB., GODZ. 19:00

48 kuchnia

Salzburger Nockerln Sposób przygotowania:

Piekarnik nagrzewamy do 200 stopni i w międzyczasie białka oddzielamy od żółtek. Żółtka z cukrem i mąką dokładnie ucieramy, białka ubijamy na sztywną pianę. Obie masy delikatnie mieszamy ze sobą i nakładamy do wysmarowanych masłem foremek. Zapiekamy w nagrzanym do 200 stopni piekarniku przez 12-15 minut. Podajemy posypane cukrem pudrem w naczyniu, w którym były zapiekane. (za: odkuchnii.blox.pl)

Składniki:

• 3 jajka • 1,5 łyżki mąki • 1,5 łyżki cukru • kilka szczypt cukru pudru • masło do wysmarowania formy

ustriackie przysmaki Austriacka kuchnia z legendarnym sznyclem, salzburskimi Nockerln czy deserem Kaiserschmarrn jest wyjątkowa chociażby ze względu na historie związane z poszczególnymi daniami. Ze względu na wielonarodowościowy charakter tego kraju, jest niejednolita w swym charakterze. Łączy w sobie wpływy niemieckie, włoskie, francuskie, czeskie i węgierskie.

Waniliowe księżyce Składniki:

• 100 g zimnego masła • 140 g mąki pszennej • 30 g zmielonych migdałów • 20 g zmielonych orzechów laskowych • 35 g cukru • 6 łyżeczek cukru waniliowego • szczypta soli • 1 żółtko • około 70 g cukru pudru

Sposób przygotowania:

Masło pokroić w drobne kawałki. Dodać mąkę, migdały, orzechy, cukier, 2 łyżeczki cukru waniliowego, szczyptę soli i żółtko. Zagnieść ciasto, zawinąć w folię spożywczą i wstawić na godzinę do lodówki. Kolejno uformować z ciasta wałek (ok. 8 mm grubości). Wałek pokroić na małe kawałeczki (wałeczki) o długości około 6-7 cm. Każdy wałeczek wygiąć tak, aby powstał księżyc. Księżyce układać na blachę wyłożoną papierem do pieczenia. Piec w nagrzanym piekarniku około 10-15 min. w temperaturze 180 °C. W miseczce wymieszać cukier puder i 4 łyżeczki cukru waniliowego. Po upieczeniu zostawić na chwilę ciasteczka na blasze (są bardzo kruche i mogłyby się połamać), a następnie jeszcze ciepłe obtaczać w przygotowanym cukrze. Pozostawić do ostygnięcia. Ewentualnie jeszcze raz obtoczyć w cukrze. (za: domowe-wypieki.pl)

14 sierpnia 2015

| kuchnia 49

Omlet austriacki

Składniki:

• 2 jajka • 1/2 szklanki mąki • 1/2 szklanki mleka • ok. 2 łyżki cukru pudru • garść rodzynek • cukier puder do podania • powidła do podania

Sposób przygotowania:

Białka z cukrem ubijamy na sztywną pianę. Żółtka miksujemy z mąką, mlekiem i rodzynkami. Dodajemy pianę i delikatnie łączymy. Smażymy na maśle z obydwu stron. Kroimy w kostkę, dodajemy łyżkę masła i jeszcze chwilkę podsmażamy. Posypujemy cukrem pudrem (na talerzu, ale można na patelni) i podajemy z powidłami. (za: kotlet.tv)

Sznycel wiedeński Składniki: • 2 sznycle cielęce • 1/2 cytryny panierka: • bułka tarta,

Tyrolskie pulpety w bulionie Składniki: • 1 cebula • 100 g bekonu w plasterkach • łyżka masła • 1/3 pęczka natki pietruszki

• 3 bułki z poprzedniego dnia • 125 ml mleka • sól, pieprz • 1 jajko • 5 łyżek mąki pszennej

Przygotowanie: Cebulę obrać i wraz z bekonem pokroić w drobną kostkę. Na patelni rozgrzać masło, wrzucić cebulkę z bekonem i podsmażyć na chrupiąco. Dodać posiekaną natkę pietruszki. Wymieszać, odstawić na bok. Mleko lekko podgrzać. Bułki pokroić na kawałki, po czym zalać mlekiem i przyprawić solą i pieprzem. Po chwili dodać cebulkę z bekonem i natką, mąkę, jajko. Wszystko dokładnie wymieszać. Odstawić na 15 minut. Z masy uformować 12 pulpetów i wrzucać na gorącą, osoloną wodę. Gotować około 12-15 minut, po czym rozłożyć na talerze. Do wywaru po pulpetach wrzucić kostkę bulionową z kurczaka i maggi. Gorącym bulionem zalać pulpety. (za: mojegotowanie.pl)

• mąka, • 1 duże jajko • olej rzepakowy, • 4 łyżki masła (do smażenia) • sól (do smaku)

Przygotowanie: Sznycle rozbić w woreczku lub pod folią na grubość ok. 4-5 mm. Oprószyć solą i wypanierować (mąka, jajko, bułka tarta). Jajko powinno być tylko lekko zamieszane, a nie zmiksowane. Na patelni rozgrzać olej z dodatkiem 2 łyżek masła. Sznycle smażyć na dużym ogniu, aż jedna strona się ładnie zrumieni, potrząsając często patelnią, dzięki czemu panierka będzie odchodzić od mięsa. Po przewróceniu na drugą stronę położyć na sznyclach po łyżce masła i smażyć dalej, aż zrumieni się druga strona. Po ściągnięciu z ognia odłożyć na chwilę na ręcznik papierowy, aby mięso odpoczęło. Podawać z ugotowanymi kartoﬂami wymieszanymi z pietruszką, z konserwowymi warzywami i ćwiartką cytryny, którą należy skropić sznycla przed zjedzeniem. (za: facetnatalerzu.pl)

50 EITIN_a04>0

W@PWPIZ_

ekspres

Jeszcze więcej mocy i prędkość maksymalna zwiększona do 305 km/h – takiego Audi A8 jeszcze nie było. S8 plus napędza co prawda ten sam, 4-litrowy silnik V8 biturbo, ale teraz rozwija on 605 KM, a więc o 85 KM więcej niż S8. Znacznie wzrósł także maksymalny moment obrotowy – wynosi teraz, przy użyciu funkcji overboost, 750 Nm (o 100 Nm więcej). Taki przyrost mocy ma naturalnie odzwierciedlenie w osiągach – S8 plus rozpędza się do 100 km/h w zaledwie 3,8 s (wynik lepszy o 0,3 s), co sprawia, że jedynym szybszym modelem w gamie Audi jest R8. Prędkość maksymalna to wciąż elektronicznie ograniczone 250 km/h. Za dopłatą możemy jednak ten ogranicznik przesunąć do 305 km/h. (za: motoryzacja.interia.pl)

Benz zmienia

IaF0@IZ0F<8 EI58B<

WPa_ŕ_ a0EĖZ<8F<0 F0

Toyotę Mirai

Toyota uruchomiła portal, na którym mieszkańcy Kalifornii mogą składać zamówienia na pierwszy seryjny samochód napędzany wodorowymi ogniwami paliwowymi – model Mirai. Dostawy rozpoczną się w październiku 2015 r. Toyota Mirai to pierwszy na świecie seryjny samochód na wodorowe ogniwa paliwowe. Auto napędza silnik elektryczny zasilany energią wytwarzaną przez ogniwa paliwowe. W ogniwach tlen i wodór łączą się, produkując energię i wodę, dlatego Mirai nie emituje żadnych spalin. Napełnienie dwóch wysokociśnieniowych zbiorników wodorem trwa trzy minuty i zapewnia zasięg ponad 500 km – największy wśród dostępnych obecnie na rynku samochodów elektrycznych. (za: moto.wp.pl) 14 sierpnia 2015

W ramach modernizacji gamy kompaktowych modeli, Mercedes-Benz wprowadza też ich nową nomenklaturę. Wersje benzynowe nadal będą oznaczone wyłącznie trzycyfrową liczbą, natomiast wysokoprężne zamiast dopisku „CDI” otrzymają małą literę „d”. Od teraz elektryczny wariant Klasy B nazywa się B 250 e, a zasilany gazem ziemnym – B 200 c. Ponadto, sportowe wydania kompaktowych modeli będą dostępne z manualnymi skrzyniami biegów. Dotyczy to wersji: B 250, CLA 250 (Coupé i Shooting Brake), CLA 250 Sport (Coupé) oraz GLA 250. Mercedes-Benz zaprezentował niedawno zmodernizowaną klasę A, która sportowe osiągi łączy z jeszcze wyższym komfortem jazdy. Liczne nowości na liście jej wyposażenia – takie jak adaptacyjne zawieszenie czy system wyboru profilu jazdy DYNAMIC SELECT – od teraz dostępne są również dla klas B, CLA oraz GLA. (za: auto-swiat.pl)

| EITIN_a04>0 51

Suzuki baleno KIZN040

Mazda Koeru IF48KT

Mazda idzie za ciosem i rozbudowuje swoją ofertę o kolejne modele. Nie chodzi jednak o sportowego roadstera czy coupe. Prawdopodobnie byłoby to zbyt piękne… Celuje raczej w segment, który wciąż jest na topie – chodzi o SUV-a. Mazda opublikowała teaser, który zapowiada pojawienie się w ofercie Mazdy kolejnego crossovera. Zadebiutuje już za miesiąc – na 66. salonie samochodowym we Frankfurcie. Nadano mu japońskie imię „Koeru”, które oznacza „przekroczyć” lub „wyjść poza” i koncepcja ta może służyć jako zapowiedź dla modelu produkcyjnego CX-4. (za: autogaleria.pl)

Po blisko dekadzie na rynek motoryzacyjny powraca model Baleno, pięciodrzwiowy hatchback od Suzuki. Auto zadebiutuje na tegorocznych targach w Frankfurcie już 15 września. Nowe Suzuki Baleno bazuje na koncepcie o nazwie iK-2, który został zaprezentowany w marcu tego roku na targach w Genewie. Niestety, japoński producent zdecydował, że wersja produkcyjna będzie znacznie bardziej stonowana. Jeżeli Baleno będzie dokładnie tak duże jak koncept, to można przyjąć, że mierzy 4023 mm długości, 1920 mm szerokości oraz 1450 mm przy rozstawie osi wynoszącym 2520 mm. (za: autocentrum.pl)

McLaren 570S GT. 83<WT Z |z{ NI@W Już w przyszłym roku na rynku pojawi się nowe superauto ze stajni McLarena. Model o nazwie 570S GT będzie rozwijał moc 570 KM. McLarenGT będzie zmodyfikowaną wersją McLarena 570S, która otrzyma m.in. większą kabinę pasażerską oraz bardziej pojemny bagażnik. Zmieniony zostanie również wygląd auta, choć inżynierowie podkreślają, że modyfikacje nie będą zbyt duże. (za: motofakty.pl)

52 sport

Ruszyła Premier League Za nami pierwsza runda rozgrywek brytyjskiej Premier League. Pierwszym liderem tabeli została ekipa Mancheteru City, która w wyjazdowym spotkaniu pokonała 3:0 drużynę West Bromwich Albion. Dla naszych Czytelników przygotowaliśmy terminarz rozgrywek. Za tydzień część druga. >> Karol Pomeranek rużyna Manchester United pokonała na własnym terenie Tottenham Hotspur 1:0. Jedyna bramka padła w 22 min. meczu (Kyle Walker, gol samobójczy). Swój pierwszy mecz w rozgrywkach Premier League rozegrała ekipa AFC Bournemouth z Arturem Borucem w składzie. Jak relacjonuje portal sportowefakty.pl, jedyną bramkę w meczu zdobyli jednak goście – po dośrodkowaniu z rzutu rożnego silnym strzałem głową popisał się wprowadzony Rudy Gestede. Polski golkiper nie miał wiele pracy – przy stanie 0:0 świetnie zatrzymał strzał Idrissy Gueye. Co ciekawe, dla Boruca był to mecz numer 50 w Premier League – czytamy. Everton zremisował z Watford FC 2:2 (bramki: 0:1 – Layun 14’, 1:1 – Barkley 76’, 1:2 – Ighalo 83’, 2:2 – Kone 86’); w meczu Leicester City z Sunderland AFC padło aż sześć bramek. Gospodarze zwyciężyli 4:2 (bramki: 1:0 – Vardy 11’, 2:0 – Mahrez 18’, 3:0 – Mahrez (k.) 25’, 3:1 – Defoe 60’, 4:1 – Albrighton 66’, 4:2 – Fletcher 71’). To nie jedyna w tej kolejce niespodzianka na londyńskich boiskach. Arsenal Londyn przegrał z West Ham United 0:2 (bramki: 0:1 – Cheikhou Kouyate 43’, 0:2 – Mauro Zarate 57’). Norwich City przegrał na własnym boisku z Crystal Palace 1:3 (bramki: 0:1 – Zaha 39’, 0:2 – Delaney 49’, 1:2 – Redmond 69’, 1:3 – Cabaye 90+4’). Świadkami dużej niespodzianki byli kibice w Londynie. Chelsea Londyn zaledwie zremisowała ze Swansea City 2:2 (bramki: 1:0 – Oscar 23’, 1:1 – Andre Ayew 29’, 2:1 – Federico Fernandez (sam.) 30’, 2:2 – Bafetimbi Gomis (k.) 55’). W ostatnich trzech spotkaniach: Newcastle United zremisował z Southampton 2:2 (bramki: 0:1 – Graziano Pelle 24’, 1:1 – Papiss Cisse 42’, 2:1 – Georginio Wijnaldum 48’, 2:2 – Shane Long 79), Stoke City przegrał z Liverpool FC 0:1 (bramka: Philippe Coutinho 86’), a wspomniany na wstępie Manchester City pokonał na wyjeździe West Bromwich Albion 3:0 (bramki: 1:0 – Yaya Toure 9’, 2:0 – Yaya Toure 24’, 3:0 – Vincent Kompany 59’).

29 sierpnia Liverpool FC – West Ham United 29 sierpnia Manchester City – Watford FC 29 sierpnia Newcastle United – Arsenal Londyn 29 sierpnia Southampton – Norwich City 29 sierpnia Stoke City – West Bromwich Albion 29 sierpnia Swansea City – Manchester United 29 sierpnia Tottenham Hotspur – Everton

5. kolejka

2. kolejka

14 sierpnia Aston Villa – Manchester United 15 sierpnia Southampton – Everton 15 sierpnia Sunderland AFC – Norwich City 15 sierpnia Swansea City – Newcastle United 15 sierpnia Tottenham Hotspur – Stoke City 15 sierpnia Watford FC – West Bromwich Albion 15 sierpnia West Ham United – Leicester City 16 sierpnia Crystal Palace – Arsenal Londyn 16 sierpnia Manchester City – Chelsea Londyn 17 sierpnia Liverpool FC – AFC Bournemouth

3. kolejka

22 sierpnia Manchester United – Newcastle United 14 sierpnia 2015

22 sierpnia Crystal Palace – Aston Villa 22 sierpnia Leicester City – Tottenham Hotspur 22 sierpnia Norwich City – Stoke City 22 sierpnia Sunderland AFC – Swansea City 22 sierpnia West Ham United – AFC Bournemouth 23 sierpnia West Bromwich Albion – Chelsea Londyn 23 sierpnia Everton – Manchester City 23 sierpnia Watford FC – Southampton 24 sierpnia Arsenal Londyn – Liverpool FC

4. kolejka

29 sierpnia Aston Villa – Sunderland AFC 29 sierpnia AFC Bournemouth – Leicester City 29 sierpnia Chelsea Londyn – Crystal Palace

12 września Arsenal Londyn – Stoke City 12 września Crystal Palace – Manchester City 12 września Everton – Chelsea Londyn 12 września Leicester City – Aston Villa 12 września Manchester United – Liverpool FC 12 września Norwich City – AFC Bournemouth 12 września Sunderland AFC – Tottenham Hotspur 12 września Watford FC – Swansea City 12 września West Bromwich Albion – Southampton 12 września West Ham United – Newcastle United

6. kolejka

19 września Aston Villa – West Bromwich Albion 19 września AFC Bournemouth – Sunderland AFC 19 września Chelsea Londyn – Arsenal Londyn 19 września Liverpool FC – Norwich City 19 września Manchester City – West Ham United 19 września Newcastle United – Watford FC 19 września Southampton – Manchester United 19 września Stoke City – Leicester City 19 września Swansea City – Everton

| sport 53 19 września Tottenham Hotspur – Crystal Palace

7. kolejka

26 września Leicester City – Arsenal Londyn 26 września Liverpool FC – Aston Villa 26 września Manchester United – Sunderland AFC 26 września Newcastle United – Chelsea Londyn 26 września Southampton – Swansea City 26 września Stoke City – AFC Bournemouth 26 września Tottenham Hotspur – Manchester City 26 września Watford FC – Crystal Palace 26 września West Bromwich Albion – Everton 26 września West Ham United – Norwich City

8. kolejka

3 października Arsenal Londyn – Manchester United 3 października Aston Villa – Stoke City 3 października AFC Bournemouth – Watford FC 3 października Chelsea Londyn – Southampton 3 października Crystal Palace – West Bromwich Albion 3 października Everton – Liverpool FC 3 października Manchester City – Newcastle United 3 października Norwich City – Leicester City 3 października Sunderland AFC – West Ham United 3 października Swansea City – Tottenham Hotspur

9. kolejka

17 października Chelsea Londyn – Aston Villa 17 października Crystal Palace – West Ham United 17 października Everton – Manchester United 17 października Manchester City – AFC Bournemouth 17 października Newcastle United – Norwich City 17 października Southampton – Leicester City 17 października Swansea City – Stoke City 17 października Tottenham Hotspur – Liverpool FC

17 października Watford FC – Arsenal Londyn 17 października West Bromwich Albion – Sunderland AFC

10. kolejka

24 października Arsenal Londyn – Everton 24 października Aston Villa – Swansea City 24 października AFC Bournemouth – Tottenham Hotspur 24 października Leicester City – Crystal Palace 24 października Liverpool FC – Southampton 24 października Manchester United – Manchester City 24 października Norwich City – West Bromwich Albion 24 października Stoke City – Watford FC 24 października Sunderland AFC – Newcastle United 24 października West Ham United – Chelsea Londyn

11. kolejka

31 października Chelsea Londyn – Liverpool FC 31 października Crystal Palace – Manchester United 31 października Everton – Sunderland AFC 31 października Manchester City – Norwich City 31 października Newcastle United – Stoke City 31 października Southampton – AFC Bournemouth 31 października Swansea City – Arsenal Londyn 31 października Tottenham Hotspur – Aston Villa 31 października Watford FC – West Ham United 31 października West Bromwich Albion – Leicester City

12. kolejka

7 listopada Arsenal Londyn – Tottenham Hotspur 7 listopada Aston Villa – Manchester City 7 listopada AFC Bournemouth – Newcastle United 7 listopada Leicester City – Watford FC 7 listopada Liverpool FC – Crystal Palace 7 listopada Manchester United – West Bromwich Albion 7 listopada Norwich City – Swansea City

7 listopada Stoke City – Chelsea Londyn 7 listopada Sunderland AFC – Southampton 7 listopada West Ham United – Everton

13. kolejka

21 listopada Chelsea Londyn – Norwich City 21 listopada Crystal Palace – Sunderland AFC 21 listopada Everton – Aston Villa 21 listopada Manchester City – Liverpool FC 21 listopada Newcastle United – Leicester City 21 listopada Southampton – Stoke City 21 listopada Swansea City – AFC Bournemouth 21 listopada Tottenham Hotspur – West Ham United 21 listopada Watford FC – Manchester United 21 listopada West Bromwich Albion – Arsenal Londyn

14. kolejka

28 listopada Aston Villa – Watford FC 28 listopada AFC Bournemouth – Everton 28 listopada Crystal Palace – Newcastle United 28 listopada Leicester City – Manchester United 28 listopada Liverpool FC – Swansea City 28 listopada Manchester City – Southampton 28 listopada Norwich City – Arsenal Londyn 28 listopada Sunderland AFC – Stoke City 28 listopada Tottenham Hotspur – Chelsea Londyn 28 listopada West Ham United – West Bromwich Albion

15. ko5 grudLon SunAFC

lejka nia Arsenal dyn – derland

reklama

54 łamigłówki

14 sierpnia 2015

horoskop tygodniowy Lew

23 VII – 23 VIII

Miłość: Staraj się utrzymywać porządek w swym życiu uczuciowym i rodzinnym. Doceniaj te zasady społeczne, które pozwalają na bezkonfliktowe i spokojne życie. Praca: Posiałeś ziarno, teraz zbierzesz plony. Porównaj swój wkład pracy z uzyskanymi efektami. Jeśli nie otrzymasz tego co chciałeś, warto zastanowić się, co zmienić w swym dalszym postępowaniu.

Cezary Żak

Strzelec 23 XI – 21 XII Katarzyna Skrzynecka Miłość: Możesz doświadczyć przykrych przeżyć i nie być w stanie realnie ocenić, jaki będą miały na ciebie wpływ. Praca: Tworzysz swoją przyszłość przez własne czyny. Nadszedł taki czas, kiedy zastanawiasz się nad tym, co w tej chwili się dzieje. Spójrz w przeszłość. Zastanów się jak twoje poprzednie czyny mogły wpłynąć na obecną sytuację. Teraz zbierzesz plon tego, co zrobiłeś w przeszłości. Zdrowie: Pozostaw za sobą swoje zmartwienia.

Baran 21 III – 20 IV Celine Dion Miłość: Korzystaj z daru myśli we właściwy sposób, by móc się łatwiej komunikować i tworzyć szczęśliwą, opartą na zdrowym rozsądku rzeczywistość. Cięty język może być niebezpieczny, nie używaj go w niszczycielski sposób. Praca: Ambitnie dąż do celu, bądź stanowczy i wytrwały. Mocno uwierz, że postępujesz właściwie. Uważaj tylko, by nie stać się zbyt apodyktycznym i nietolerancyjnym wobec innych. Zdrowie: Nie daj się całkowicie opanować swoim emocjom. Nie pozwól,p żeby przyćmiły rzeczywistość do tego stopnia, byś nie wiedział, co dzieje się naprawdę.

Zdrowie: Jeśli jest coś do zrobienia, co dotyczy twej sfery zdrowia – np. coś co odkładałeś do tej pory, wyznacz cel i do niego dąż. To dobry czas na realizację.

Koziorożec 22 XII – 20 I Księżna Kate Miłość: Nie staraj się zbytnio analizować sytuacji. Istnieje ryzyko, że zaczniesz zbyt mocno się nad czymś zastanawiać, a wtedy strach cię sparaliżuje. Praca: Skup się na snach i intuicji. Staraj się opanować swoje lęki. Bądź świadomy niedoskonałości swojego widzenia oraz fałszywego przewodnictwa mrocznych postaci, które w rzeczywistości nie są tym, czym wydają się być. Zdrowie: Uważaj, zwykłe przeziębienie może być w rzeczywistości początkiem poważniejszej infekcji.

Byk 21 IV – 21 V Gustaw Holoubek Miłość: Przyda ci się chwila wytchnienia. Jeśli przeżyłeś ostatnio jakieś przykre doświadczenie, nie pozwól, by to sparaliżowało twoje dalsze życie. Praca: Chcąc wieść teraz dobre życie w tej sferze, warto poszukać złotego środka. Niech twoje działania, lub ich brak, będą adekwatne do sytuacji. Należy teraz dążyć do doskonałej harmonii. Wystrzegaj się braku umiarkowania. Zdrowie: W sferze zdrowia będzie panował teraz spokój. Będziesz bardziej się skupiał na uczuciach niż sprawach związanych ze zdrowiem.

| horoskop 55 17-23.08.2015 opracowała: Julianna

Panna 24 VIII – 23 IX Cameron Diaz Miłość: Masz do zaoferowania swą miłość i chcesz otoczyć kogoś opieką. Ciesz się z tego, co masz i dziel się tym z innymi. Praca: Będziesz teraz posiadał siłę, energię i odwagę, o których istnieniu nawet

Waga 24 IX – 23 X Grzegorz Markowski Miłość: Rozdając swe dobra, zastanów się czy dajesz innym to, czego potrzebują, czy tylko to, na co masz ochotę... Praca: Dopisze ci szczęście, coś osiągniesz, rozwiniesz interes lub karierę zawodową. Zdrowie: Witalność, zdrowie, energia, siła – oto, co będzie ci towarzyszyło w nadchodzących dniach.

Wodnik 21 I – 18 II Monika Brodka Miłość: Posiadasz duże zasoby uczuć. Gromadzisz je, oszczędzasz, ukrywasz przed światem. Jeśli nie zaczniesz w porę mądrze nimi gospodarować, poczujesz się samotny, a być może nawet zostaniesz sam. Praca: Ważna będzie teraz sztuka dokonywania właściwych wyborów. Aby podjąć jakąkolwiek decyzję, rozważ wszystkie aspekty sytuacji. Jeśli szukasz pracy lub chcesz pracę zmienić, nie podejmuj żadnej decyzji pochopnie. Zdrowie: Będziesz cieszył się zdrowiem i sam o nim decydował.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Bronisław Komorowski Miłość: Będziesz się czymś niepotrzebnie zadręczać. Z jakiegoś powodu będziesz chciał walczyć z problemem samotnie, podczas gdy ktoś może podać ci pomocną dłoń. Sięgnij po nią i pozwól, by ktoś cię poprowadził i pocieszył. Nie izoluj się. Praca: Prawie ukończyłeś swą mozolną pracę. Wykorzystaj wszystkie ukryte moce i zdolności, by sfinalizować to, co rozpocząłeś. Nie pozwól, by wizja końca osłabiła twoje siły. Zdrowie: Jeśli poczujesz, że powinieneś skorzystać z pomocy specjalisty, zasięgnij koniecznie jego porady.

nie miałeś pojęcia. Podejdź do pracy ze spokojem i wykorzystuj te dary. Zdrowie: Uważaj byś nie pracował ponad siły i nie zaniedbywał pozostałych aspektów życia.

Skorpion 24 X – 22 XI Julia Roberts Miłość: Kieruj się teraz głównie swoją intuicją. Zachowaj swoją opinię dla siebie i wejrzyj głębiej po odpowiedź. Praca: Będziesz wezwany, by dokonać czegoś ważnego. To sprawi, że twoje życie stanie się bardziej satysfakcjonujące. Zdrowie: Carpe diem!

Ryby 19 II – 20 III Daniel Olbrychski Miłość: Uwierz – choćby ślepo, żartuj – nawet w poważnych sytuacjach. Znajdujesz się na rozdrożu – wybierz tę drogę, która pierwsza wzbudzi twoją ciekawość i ruszaj – swobodnie i z odwagą. Praca: Będziesz w coś emocjonalnie zaangażowany i poczujesz, że żyjesz. Może pojawić się coś nowego – jakaś nowa możliwość, nowa propozycja pracy lub nowy projekt. Zdrowie: Dużo różnych zajęć – nie będzie czasu na zamartwianie się o swoje zdrowie.

Rak 23 VI – 22 VII Paweł Nastula Miłość: Możesz się poczuć tak, jakby cały świat należał do ciebie. Absolutne spełnienie i równowaga. Zapragniesz iść naprzód, by móc ponownie doświadczyć tej wyjątkowej chwili. Praca: Towarzyszyć ci będzie głęboka wiara, że kiedyś nadejdą lepsze czasy. Wiedz, że natura odradza się cyklicznie – po okresach trudnych następuje odmiana. Zdrowie: Pozostań wierny swoim zasadom i przekonaniom nawet kosztem utraty społecznego poparcia.

58 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Praca dla montera/ślusarza/ modyfikatora do zabudowy wnętrz ambulansów. Wymagania: doświadczenie na podobnym stanowisku, język angielski (b. komunikatywny), prawo jazdy B, C. Oferujemy: stawkę £8.50 (okres próbny), płatny urlop. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 14 sierpnia 2015

 Poszukuję osób do pracy w magazynie na terenie Berkshire. Zarobki – £6.50-7.50 na godz. Wymagany podstawowy angielski w mowie i rozumieniu. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: natalia@corrrecruitment.com.  26 stanowisk dla Chef de Partie, 8 stanowisk dla Sous Chef, 4 stanowiska dla Head Chef. Obecnie prowadzimy procesy rekrutacyjne w całej Anglii południowej. Wymagania: min. 2 ostatnie lata doświadczenia w zawodzie, dobra znajomość j. angielskiego w mowie (warunek konieczny). Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv w j. angielskim na: biuro@ hmserwis.pl.  Doświadczonych formierzy/ laminatorów włóknem szklanym (GPR). Wymagania: doświadczenie na podobnym stanowisku, mile widziana znajomość j. angielskiego. Oferujemy: praca na zmianach dziennych i nocnych, stawka początkowa – £8.50, pomoc w zorganizowaniu wyjazdu i pobytu w UK itd. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na: praca@ globalforcegroup.co.uk.  Szukam kierowców, tel. 075 986 211 70.

 Praca dla opiekunki osób starszych (Anglia). Wymagamy: podstawowej znajomości j. angielskiego, doświadczenia w opiece nad osobami starszymi. Tel. 22 250 55 00; e-mail: uk-grupa@promedica24.pl.  Poszukujemy stolarzy do fabryki zlokalizowanej w okolicy Leicester. Wymagane doświadczenie na stanowisku stolarza/operatora maszyn stolarskich, umiejętność obsługi maszyn oraz ręcznych narzędzi. Znajomość angielskiego mile widziana. Wynagrodzenie: £8.00 na godz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na: justynam@2binterface.com.  Praca dla lakiernika autobusów. Wymagania: doświadczenie w zakresie przygotowania do malowania oraz malowania, mile widziana umiejętność mieszania farb, dobra znajomość j. angielskiego. Oferujemy: stawka £9.00 (okres próbny), pomoc w zorganizowaniu wyjazdu i pobytu w UK. Kontakt: praca@ globalforcegroup.co.uk.  Poszukuję kierowców do pracy na nocnej zmianie (od niedzieli do piątku). Wymagania: licencja C+E, karta elektronicznego Tacho, karta CPC, komunikatywny angielski. Stawka £11-12.50 na godz. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: natalia@corrrecruitment. com.  Poszukiwany specjalista od napraw powypadkowych, fabrykatorów (naprawy powypadkowe autobusów/mini busów). Wymagania: b. dobra znajomość j. angielskiego, doświadczenie (blacharz, preparator, fabrykator). Oferujemy: stawka – £8.50, opłacamy przelot do UK, organizujemy zakwaterowanie (udostępniamy służbowe zakwaterowanie za oplatą). Kontakt: praca@globalforcegroup.co.uk.

 Zatrudnimy profesjonalnych dekarzy, stolarzy, tynkarzy. Tel. 07891970643, 07928366204.  Oferta pracy dla dziewczyny/ chłopaka w piekarni (Hastings). Obowiązki: sprzedaż pieczywa, obsługa klienta. Stawka – £10 na godzinę. Wymagany płynny angielski, nie jest wymagane doświadczenie w piekarni. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.  Poszukiwana opiekunka/pielęgniarka. Oferujemy: legalną pracę, stały kontakt z polskojęzycznym koordynatorem, indywidualny dobór ofert. Wymagania: komunikatywna bądź dobra znajomość j. angielskiego, doświadczenie w opiece nad osobą starszą, mile widziane prawo jazdy kat. B. Kontakt: monika.lewandowska@partnerpraca.pl.  Północny Londyn. Poszukujemy osoby, która zadbałaby o starsze małżeństwo (pomoc w gotowaniu, sprzątanie, pranie, praca w ogrodzie). Tel. 07448019393.  Zatrudnię panie do sprzątania domów prywatnych w Londynie. Tel. 07798 607 555.  Poszukuję osób zainteresowanych pracą opiekunki osób starszych w Anglii. Zapewniamy bezpieczną i legalną formę współpracy, terminowe wypłaty, pakiety dodatkowych ubezpieczeń, zakwaterowanie i wyżywienie. Wymagania: podstawowy angielski, doświadczenia w opiece nad osobami starszymi. Tel. 22 250 55 00; e-mail: uk-grupa@promedica24.pl.  Praca dla menadżera grupy. Poszukuję osób otwartych na nowe wyzwania. Jesteśmy międzynarodową korporacją działającą na całym świecie. Obecnie wdrażamy swój projekt na rynek Wielkiej Brytanii, dlatego poszukujemy ambitnych osób do współpracy. Zainteresowanych proszę o kontakt mailowy: agnes.obara@yahoo. co.uk.  Firma budowlana zatrudni monterów kuchni, monterów łazienek oraz pracowników ogólnobudowlanych. Wymagania: własny transport, narzędzia, doświadczenie w UK. Praca w okolicach Guildford, Godalming, Farnham. Kontakt: 07772474842.  Poszukuję hydraulika, praca od zaraz. Wynagrodzenie zależne od doświadczenia. Kontakt: marketing@lazerbeam.co.uk.

 Reading. Poszukujemy opiekunów osób starszych i niepełnosprawnych. Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B, własny samochód. Oferujemy atrakcyjne i terminowe wynagrodzenie – wyższe od stawek taryfowych. Kontakt: (0118) 959 5288; e-mail marsha@surecarereading.co.uk.  Poszukujemy pielęgniarek/ pielęgniarzy. Zgłoś się do nas, jeśli posiadasz aktualne prawo do wykonywania zawodu, min. wykształcenie wyższe pierwszego stopnia (licencjat), komunikatywną znajomość języka angielskiego. Kontakt: monika.lewandowska@ partnerpraca.pl.  Asystent kuchenny, pracownik odpowiedzialny za utrzymanie czystości. Agencja poszukuje osób chętnych do podjęcia stałego zatrudnienia na terenie Wielkiej Brytanii. Praca w prywatnej szkole z internatem w hrabstwie Kumbria. Praca w pełnym wymiarze czasu (40 godzin tygodniowo), atrakcyjne wynagrodzenie (początkowo £6,85 na godz.). Prosimy o przesłanie cv na adres: bydgoszcz@flamejobs.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Derby. Praca dla kierowcy aut ciężarowych. Tel. 07598621170.  Pomocnik budowlany. Wymagania: posiadanie karty CSCS – pomagamy przy wyrabianiu, posiadanie ważnego numeru NIN, j. angielski w stopniu komunikatywnym. Oferujemy stabilną pracę od zaraz, pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Tel. +48 530 15 66 66; +44 783 194 75 31; e-mail: rekrutacja@ hrtalent.pl.  Praca stała dla kucharza w małej gastronomii (przy produkcji zup, pizzy, kanapek). Wymagany komunikatywny angielski. Lokalizacja: blisko Londynu. Stawka £8 na godz. (praca: 40-45 tygodniowo). Proszę przesłać cv na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.  Potrzebna pani do sprzątania i prasowania, praca w prywatnych domach. Tel. 07756986395.

 Oferujemy: 2 stanowiska – Commis Chef, 15 stanowisk – Chef de Partie, 7 stanowisk – Sous Chef, 5 stanowisk – Head Chef. Wymagania: min. 2 lata doświadczenia w zawodzie samodzielnego kucharza, dobra znajomość j. angielskiego. Praca w restauracjach na terenie Anglii środkowej lub południowej. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv w j. angielskim na: biuro@hmserwis.pl.  Praca dla auto-elektryka BLUE LIGHTS VEHICLES (jednostek szybkiego reagowania: wozy policyjne, strażackie oraz karetki pogotowia). Wymagania: znajomość jęz. angielskiego (w stopniu komunikatywnym), doświadczenie na podobnym stanowisku. Stawka – £9.50. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na: praca@globalforcegroup.co.uk.  Poszukujemy pracowników do pracy w piekarni w Salisbury na dzienne i nocne zmiany. Znajomość angielskiego nie jest wymagana, konieczny jest jednak własny transport. Stawka: £6.50 p/h. Tel. 01722 322 022.  Szukam solidnej, pracowitej kobiety do sprzątania w restauracji w centrum Londynu. 5 min. od stacji Leicester Square, Piccadilly Circus i Tottenham Court Road Stacji. Praca siedem dni w tygodniu. Tel. 07828529951.  Poszukujemy hydraulików i elektryków, najlepiej z kartą CSCS (duża budowa w Aylesburym). Tel. 2082397478; e-mail: admin@copecrown.com.  We are looking for responsible & experienced driver with UK driving licence cat. C. Requirements: valid professional UK driving licence category C, good driving record with no traffic violations, working experience, fluent in English, CV, contact: 07440 559263.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy jako opiekun osób starszych, mam doświadczenie, posiadam referencje. Jestem osobą spokojną, przyjazną, szybko nawiązuje kontakt z osobami starszymi; angielski komunikatywny. Mam 59 lat. Tel. 0048 604243694; e-mail: bodzio1512@wp.pl.  Szukam pracy jako pomocnik budowlany. Tel. 07802852128.

| ogłoszenia 59

 Szukam pracy (fabryki, sortownie). Wcześniej pracowałem jako ochroniarz. Tel. 07923219588; email: daro11573@o2.pl.

 Młoda dziewczyna ze znajomością języka angielskiego podejmie jakąkolwiek pracę, od zaraz. Tel. 07923252792.  Murarz tynkarz (i inne prace budowlane) z dużym doświadczeniem, poszukuje pracy. Tel. 0786 70 61 290.  Mam 24 lata i poszukuję pracy lub stażu w branży finansowej. Praca mogłaby być związana z rynkami finansowymi, jako pomoc biurowa, obsługa programów MS Office, analizy ekonomiczne. Tel. 07747822609; e-mail: benepits@ gmail.com.  Dwie osoby poszukują pilnie legalnej pracy w branży budowlanej lub każdej innej fizycznej. Tel. 07752683775; e-mail: dareksem@ wp.pl.  Poszukuję dodatkowej pracy na okres wakacji – sprzątanie domów, mieszkań, pomoc w pubie, restauracji, polskim sklepie, opieka nad starszą osobą. Mieszkam na Smethwick. Tel. +447831745174; e-mail: jr2608@o2.pl (Julita).  Szukam pracy w charakterze sprzedawcy, sprzątaczki lub innej. Mam doświadczenie w handlu zarówno w Polsce jak i w UK. Język angielski – komunikatywny. Mogę podjąć pracę od zaraz. Tel. 07459006241; e-mail: izabela.pec@ gmail.com.  Poszukuję pracy jako malarz (również prace ogólnobudowlane). Tel. 0048 739 257 697.  29-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, kontakt: tel. 0048-721445459.  Proszę o kontakt do zbioru truskawek, kontakt: tel. 0048695983155.  42-letni mężczyzna, z zawodu piekarz, wykształcenie średnie, poszukuję pracy jako piekarz, bez nałogów, ponad 20-letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-697476975.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

60 ogłoszenia

 Jestem mamą dwójki dzieci, jesteśmy rodziną polsko-angielska i mieszkamy w Staines. Chętnie zaopiekuję się twoim dzieckiem u siebie w domu; mam prawo jazdy i samochód więc mogę dojechać i odwozić. Tel. 07462976579; e-mail: kashapog@gmail.com (Kasia).

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 46-letni mężczyzna, z zawodu kierowca, wykształcenie – technik mechanik, znajomość języka niemieckiego w stopniu komunikatywnym, szukam pracy w motoryzacji lub innej, kontakt: tel. 0048509850265

2010-10-22

 46-letni mężczyzna, z zawodu technik mechanik, znajomość j. niemieckiego w stopniu komunikatywnym, podejmę pracę w motoryzacji lub każdą inną, kontakt: tel. 0048-509850265.

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

 Architekt & konstruktor budowlany podejmie pracę: architekt, kierownik budowy, manager, tłumacz, bardzo dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-504906059, 0048-572920524, e-mail: gapinski@poczta.fm.

Mundurek niejedną ma cenę

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

po lsk i .com

T I M E S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

/ ISSN 1741-11746

T H E

Europa potrzebuje imigrantów

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8

er nc y na ko egół

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-08-03

18:23:38

 37-letnia kobieta, z zawodu ekonomista, wykształcenie pomaturalne, szukam pracy w przemyśle/fabrykach lub przy sprzątaniu, kontakt: e-mail: sabi.sas@onet.eu.

2010-11-01 12:39:08

 32-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość języka niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.  38-letni mężczyzna, wykształcenie wyższe – zarządzanie i marketing, szukam pracy w przemyśle/ fabrykach lub w hotelach/zajazdach, kontakt: e-mail: m.borek5@ neostrada.pl.  43-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-661196100.  50-letnia kobieta, z zawodu drobiarz, wykształcenie średnie, szukam pracy przy sprzątaniu lub w rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-516921336.  Wraz z kolegą poszukujemy pracy we wschodnim Londynie (lecz nie tylko). Ukończyliśmy studia analityka gospodarcza, mamy po 24 lata i chęci do pracy nawet fizycznej, stałej lub czasowej. Jeżeli ktoś jest zainteresowany to możemy przesłać więcej informacji w CV. Prosimy pisać na: benepits@ gmail.com; tel. 07747822609.  Szukam pracy jako pomocnik budowlany w South Yorkshire. Posiadam doświadczenie budowlane, CSCS, UTR, prawo jazdy kat B. Jestem pracowity, punktualny, bez nałogów. Tel. 07438482309.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Perivale. Wynajmę małą jedynkę w czystym domu z ogrodem, z internetem, miejscem parkingowym i małą ilością mieszkańców. Cena £85 tygodniowo plus dwutygodniowy depozyt. Rachunki wliczone. Dostępność – od 1 września. Tel. 07512664241.  Pokoje do wynajęcia 1- lub 2-osobowe w czystym i zadbanym domu z ogródkiem; dostęp do internetu. Północny Londyn (Edmonton Green). Tel. 07423303031.  Do wynajęcia duża jedynka w ładnym i spokojnym domu z dużym ogrodem, podjazdem na auto, internet (10-15 minut od stacji metra Walthamstow; bus: 215, 97, 357). Cena – £120 za tydzień plus 2 tygodnie depozytu. Tel. 07827076942. 14 sierpnia 2015

 Perivale. Wynajmę 2-osobowy pokój dla jednej osoby w czystym domu z ogrodem, internetem, blisko Tesco, autobusy, metro. Rachunki wliczone. Czynsz – £130 tygodniowo plus dwutygodniowy depozyt. Kontakt: tel. 07512664241.  Londyn (Hounslow). 1-osobowy pokój w domu z ogrodem, blisko sklepów i komunikacji. Tel. 075235 102 72.  Duża i ładna dwójka (jako jedynka) do wynajęcia dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane z salonem, polską telewizją, internetem i łazienkami. Rachunki i internet w cenie pokoju. Cena – £130 tygodniowo plus dwa tygodniowy depozyt. Tel. 075 4514 8256, 078 2128 6359.  Duży pokój dla 1 osoby (kobiety), świeżo malowany, blisko do stacji Dartford, do centrum. Internet, ogród, blisko polski sklep. Tel. 07769376960; e-mail: eweeelina18@o2.pl.  Pokój dla pary do wynajęcia od 2 sierpnia. Dla osób bez nałogów, ceniących spokój i czystość. W mieszkaniu trzy osoby. Pokój świeżo odnowiony, ok. 9 mkw. 10 minut od stacji Turnpike Lane, autobusy – 144, 41, W3, darmowy parking, internet. Cena: £150 tygodniowo (rachunki wliczone) plus depozyt. Tel. 07944348000.  Nowe pokoje 1- i 2-osobowe w Hucknall na Dallman Close. Wyposażone w łóżka i szafki zamykane na klucz. Cena za 1-os. – £65 tygodniowo, za 2-os. – £100. Rachunki plus internet w cenie. Kontakt: +44 7784528187, +44 7849512866, +44 7510288638.  London, Seven Sisters. Wynajmę pokój jednoosobowy, umeblowany, blisko metra, z dostępem do internetu. W okolicy polskie sklepy, miła rodzinna atmosfera. £110tygodniowo plus depozyt. Tel. 07712137527.  London, Putney Barnes Common. Wynajmę pokój jedno- i dwuosobowy dla osób pracujących. Internet, polska tv, ogród. Cena za tydzień: £160 – pokój dwuosobowy, £140 – pokój jednoosobowy (plus dwutygodniowy depozyt). Tel. 07540330299.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny w mieszkaniu czystym i spokojnym, 5 min. od stacji metra. Tel. 07748348973.  Wynajmę pokój (2-osob.) dla 1 osoby na North Harrow (HA 2). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, darmowy parking i internet. Cena – £130 plus 2-tygodniowy depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07804903248, 02088637381.

ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokoje 1- i 2-osobowe w Nottingham (Alfreton Road). Pokoje Nowe, umeblowane, nowe wykĹ&#x201A;adziny, drzwi zamykane na klucz. Rachunki plus internet wliczone w cenÄ&#x2122; tygodniowego czynszu. Cena za pokĂłj 1-osobowy: ÂŁ65/ tydz., pokĂłj 2-osobowy: ÂŁ100/tydz. Tel. 07784528187, 07849512866, 07510288638. ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia 1 bedroom flat w dzielnicy Hanwell. Mieszkanie nieumeblowane. Bardzo blisko sklepy, niedaleko metro (Picadilly) i autobusy E8, 195, 607, 427, 83. Mieszkanie bardzo zadbane, sÄ&#x2026;siedzi bardzo mili. Tel. 077 0264 5533, 074 6971 3727. ď ľ Nowe pokoje 2-os. oraz 1-os. w Shirebrook. Spokojna okolica, w pobliĹźy sklepy, szkoĹ&#x201A;a, koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A;. Nowa, w peĹ&#x201A;ni umeblowana i wyposaĹźona kuchnia, nowe Ĺ&#x201A;azienki z prysznicami. Cena za pokĂłj 2-os. â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ100 tygodniowo; za pokĂłj 1-os. â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ65. Rachunki i internet wliczone w cenÄ&#x2122;. Tel. 07784528187, 07849512866, 07510288638. ď ľ PokĂłj dwuosobowy na Northfields. Dom jest czysty i zadbany, poĹ&#x201A;oĹźony blisko stacji metra (Piccadilly), salon z wyjĹ&#x203A;ciem na ogrĂłd, darmowy parking. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; korzystania z internetu. Koszt wynajmu to jedynie ÂŁ160 (plus 2 tyg. depozytu), rachunki wliczone. W domu panuje bardzo dobra atmosfera. Tel. 07872634446, 07872634447.

Mieszkania szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Szukam pokoju do wynajÄ&#x2122;cia w Luton, do ÂŁ75 z mediami (na tydzieĹ&#x201E;), jednotygodniowa kaucja, najdalej 15 min. pieszo od centrum, nie potrzebujÄ&#x2122; telewizji ani internetu. Tel. 0745 980 9209.

Sprzedam UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Mam do sprzedania koĹ&#x201A;a wykonane ze sĹ&#x201A;omy; mogÄ&#x2026; sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; jako dekoracja lub tarcze do strzelania. Waga ok. 2-3 kg, Ĺ&#x203A;rednica â&#x20AC;&#x201C; 65 cm. Cena: 60 zĹ&#x201A; (mam teĹź maty wykonane podobnym sposobem). Tel. 505300638; e-mail: Slav-ek@ wp.pl.

| ogĹ&#x201A;oszenia 61

ď ľ Sprzedam dom, woj. zachodniopomorskie, TrzebiatĂłw, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia dziaĹ&#x201A;ki â&#x20AC;&#x201C; 1000 mkw., powierzchnia domu â&#x20AC;&#x201C; 450 mkw. Tel. 07404 691 514. ď ľ Sprzedam maĹ&#x201A;e kotki, 3-miesiÄ&#x2122;czne, rude i czarne. Tel. 07459786450.

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; na portalu www.goniec.com

ď ľ Sprzedam dekoder Polsatu, niski abonament. E-mail: malgorzata0010@gmail.com. ď ľ Sprzedam Iphone 4s, stan idealny, ÂŁ200. Tel. 07598621170. ď ľ Mam do sprzedania BMX w bardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia. Tel. 07821241811.

Komputery UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy dĹ&#x201A;ugoletnie doĹ&#x203A;wiadczenie w Londynie. Na wymienione czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci dajemy 12 miesiÄ&#x2122;cy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628

Transport UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywĂłz Ĺ&#x203A;mieci rĂłĹźnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Towarzyskie UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; kobiety do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku, na dobre i zĹ&#x201A;e. Pani moĹźe byÄ&#x2021; z dzieckiem. Tel. 07931173729. ď ľ Wysoki, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, szukam kobiety w przedziale wiekowym 20-37 lat. Birmingham lub okolice. Tel. 07850139090.

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

62 ogłoszenia

|  Poznam panią w wieku 38-41, okolice Harlow, Greenford, West Ealing, Harrow. Tel. 07914 0097 10.

Wywóz śmieci LONDYN. Tanio, Szybko i solidnie! Michał 07974137910

 Pan 62 lata pozna panią do stałego związku. Tel. 078 170 35 179.

Różne

 Samotny kawaler szuka kobiety w wieku 18-50 lat. Tel. 07798 607 555.  Przystojniak, miły, zadbany pozna dziewczynę. Tel. 07923219588; e-mail: daro11573@o2.pl.  I’m looking for a polish women for all my life for good relationship. Age 38-41, Harlow, Greenford, West Ealing, Harrow. Tel: 07914 0097 10.  Samotna 55-latka pozna pana w podobnym wieku. Tel. 07548813175.

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Najtańszy wywóz śmieci, wywrotki 3.5 t i 7,5 t. Przeprowadzki – cały Londyn i okolice. Holowanie, przewóz aut – vany i osobowe. Wynajem skipów 8 yrd i 12 yrd – cały Londyn. Tel. 07862278729, 07862278730.

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Gdańsk. Wynajmę dla wczasowiczów pokój (dla dwóch osób, min. 5 dni). Wolny od września do listopada. Tel. 0048587313433.

Motoryzacja Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Kupię samochód cały lub uszkodzony, na angielskich lub polskich numerach rejestracyjnych. Odbiór własnym transportem. Więcej informacji: cargross@onet.eu lub tel. 0044 7761226610.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

14 sierpnia 2015

01/06/2011 15:12:28

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

Usługi Instalatorskie

t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

goniec

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

P O L I S H

/ ISSN 1741-11746

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

nie wychodząc

T I M E S

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

Tel 07714308939

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

goniec doceniają polskich

nr 26 (382) 1 lipca

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

szklance herbaty

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

listopada 2010

64 ogłoszenia

Histeria miłosna zamieszanie Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

wokół zaręczyn

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

i Kate Middleton księcia Williama

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

14 sierpnia 2015 1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

2011-08-02 12:07:42

katalog firm ( "*! '*" '

(%" & " ! * *** (%" & " ! " (

( #"/ -! ! ( &

# " ( # " # * *** "! ,! &#" -! #

(%&, &- " ! " '% ! ! !$( % & " '% ! ! " ( * *** " '% ! ! " ( * *

"*& '% ! ! '

*** (%&, '%, -! "

14 sierpnia 2015

! !& #% &' ! ! ) & %& ' ' ! " #% &' & " ( * *** #% &' & " (

(%'"*! * /,&, %' ! %' # *** # *

,&'%, ('"% % "% !, % (& , !" '

'% "% !, " ( '"# &# % '& ' '

" '"#&# % '& " ( *** '"#&# % '& " ( *

& 4 "*"32 %"' + '

' *

*** %"' + " ( ! " %"' + " (

& "(!' ! , ' * *** & "(!' ! , "% ( ! ! % #( ' ' * *** ! ! % #( "% (

"! #" & ' #" & ' % ' ! "! " ' % "! "

#% *! , *" & ' % "% "! ' * *** & ' % "% "! " ( # "& "%! & &" '"%& # ' #" & "& "%! & ! ' * *** "& "%! & #

% - ! * # %'! %& ' '

' * *** % - ! " ( *

" &- " "* !

*** %(# '& #

#%- -, # ! 41!

& #%" ' '

! " &#%" "% (

# -

. '"(%

* ' )

) '% ) *# # (%" (& "!' ' (%" (& # * *** (%" (& # " "'% !&

* *** " "'% !& #%) # '& '% !&#"%'

- " *

*** - " "

#" &

& &*" #%- -,# ! -! " '

* *** #%- -,# ! -! " '% !& %

&# - " " ' " '% !& %

*** '% !& %

% %(' + " % %( ' !' '

" & + " " ( *** + " " ( *

#"1, - " ' *

*** " "

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com

%01!

& (# -/"

#" -' * '"* * *** #" -' * '"* # '

& )

' "

(

& #, &#"1,* -

& (# -/"

' *4 ! ! & ! ! !* ! & ! "! "!

(

& (# -/" ( ' " "%"*,

' *4 ! ' %" * , ( #! % ! "% "! "!

#" & & ' "! "! * '

"'! & '% !&

* *** "'! & '% !& " (

&- " & 2 #" & % '0*

*** &- " " (

& #" & &(# % % ' &' ' "! %" % ! '"!

* ! '"! %" % ! % "% &'% ' * &

*** % " (

, " '

* *** , " " ( #" ! "

* *** " " ( ), * *** ), " #

'% !&#"%'

' +

' *4 !

' %" &* !' '""' ! "! "!

&(# % ' *

% *

, %&

, ! "

#" &

& & * ,& ' * *** & # & ! '% ) ' ' '

"! "! & ! #

! &

#%- - , ! "'! & '% !&#"%' ! "'! & * ' + "! "! ! '

#" & , ') ' ! " #" & , ') * *** #" & , ')

') & ' (&/( !&' '"%& # "'% " " *# # * *** #" & ' * - " (

*,*0- 3

* *** #" & !',&' * "! ,! " ( %

' ' *

! " #" & , %- " ( *** #" & , %- " (

( & # "! "! ' '

* *** ( & # "! "! " ( ( & # "! "! "

#% ) ' *

*,*0- 3

'""' ! !'% ' ' * *** #" & %- " (

!'%

! " # "

*** # "

%( & &" (' "!& ' '"# ! * *** %( & &" (' "!& " ( ' '

- %"* ! " '"# ! " ( * *** '"# ! " ( * *** #" & ! " ( ( ' !' ! ' & #,

!' %! '"* * *** ( ' !' ! " ( !',&' % "% &' % , #" & !',&'

%"* %! '*" "&'* & %"(# ' ! " "&'* & " % * " ( *** " "* # *" " ( *