Goniec Polski wyd. 590 by SamiSwoi.news

nr 32 (590) 21 sierpnia 2015 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Morliny Goniec Polish Festival to prawdziwe polskie święto w Londynie. Najlepsi muzycy, Sponsorzy oraz Wystawcy zadbają o to, by każdy poczuł się tu jak w domu.

Polski Festiwal przed nami!

str. 29-45

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Morliny Goniec Polish Festival”, a w nim: >> wyjątkowy śpiewnik z największymi przebojami grupy „Piersi” i „De Mono”.

Festiwal tuż, tuż! Morliny Goniec Polish Festival to wydarzenie, którego celem jest m.in. integracja polskiej i lokalnej społeczności. Dlatego też na tym festiwalu – dzięki naszym Gwiazdom, Sponsorom i Wystawcom nie zabraknie atrakcji, które spodobają się zarówno Polakom, jak i Brytyjczykom. STR.

Temat tygodnia

STR.

Społeczeństwo

STR.

Styl

STR.

Na sygnale

CZY ZALEJĄ NAS ŚMIECI? ILE PRODUKUJEMY ICH ROCZNIE, GDZIE JEST NAJGORZEJ?

>> BARTŁOMIEJ TOPA DLA GOŃCA: „Potrafię rozłożyć i złożyć karabin, znam podstawy musztry”.

PO CO NAM MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE? KTO Z NICH KORZYSTA NAJCHĘTNIEJ? ROZMOWA Z TERESĄ ROSATI, CZOŁOWĄ POLSKĄ PROJEKTANTKĄ MODY.

PO WAKACJACH NA POLAKÓW CZEKAŁO JUŻ TYLKO... DOŻYWOCIE ZA KRATAMI. STR.

22 Wielka Brytania

STR.

W sieci

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

SPRAWDZAMY, ILE KOSZTUJE NAS BRYTYJSKA KRÓLOWA I JEJ DWÓR.

STR.

Budowanie zaufania Rozmowa z Witoldem Sobkowem, ambasadorem Rzeczypospolitej Polskiej w Londynie.

STR.

Ludzie z potencjałem

Rozmowa z Pawłem Mesem, dyrektorem zarządzającym firmy Sami Swoi.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM. ZOBACZ LISTĘ FINALISTÓW I SPINNINGOWYCH MISTRZOSTW POLONII W UK.

>> W numerze: W pierwszym zagranicznym wywiadzie po zaprzysiężeniu prezydent Andrzej Duda powiedział „Financial

Times”, że „NATO traktuje Polskę jak kraj buforowy”. – Wiara Andrzeja Dudy w magiczną moc baz wojskowych jest też nieco naiwna. Bazy mają naszego prezydenta i podobnie myślących rusofobów uleczyć z koszmarów nocnych. Będą więc pełnić funkcje raczej psychologiczną niż militarną – komentuje Piotr Ikonowicz. – Podczas spotkania ministrów spraw zagranicznych OBWE w Wiedniu w roku 1987, zapytano sowieckiego ministra spraw zagranicznych Edwarda Szewardnadze, co ZSRR sądzi o ewentualnym zjednoczeniu Niemiec. Szewardnadze odparł, że ZSRR nie ma nic przeciwko temu; stawia tylko jeden warunek – że mianowicie między zjednoczonymi Niemcami a ZSRR będzie ustanowiona strefa buforowa, czyli obszar Karol Pomeranek redaktor naczelny rozbrojony i pozbawiony przemysłu ciężkiego – przypomina Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10. 21 sierpnia 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Daniel Kowalski. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Statystycznie, gospodarstwo domowe w UK produkuje rocznie średnio 400 kg śmieci. Oczywiście są gminy, gdzie jest ich tylko 255 (Tower Hamlets w Londynie), ale są też rekordziści z Isles of Scilly – produkują ponad 800 kg odpadów rocznie.

Czy zaleją nas śmieci?

>> Anna Dobiecka jednej strony wydaje mi się, że Anglia lepiej sobie radzi z tematem śmieci niż Polska: w każdej miejscowości ludzie posłusznie segregują odpady. A jednak, gdy widzę na terenie niektórych posesji połamane lodówki, zardzewiałe pralki i spleśniałe materace to zastanawiam się w czym problem. Mój sąsiad ma na swoim podwórku przed domem trzy zardzewiałe i omszałe samochody. I nic nie można z tym zrobić – mówi Ewelina Majer z Northampton. Odpady są jednym z najważniejszych problemów środowiskowych. W Polsce wytwarza się 135 mln ton odpadów (124 mln ton – odpady przemysłowe, 11 mln ton – komunalne). A więc średnio każdy Polak wytwarza około 300 kg odpadów komunalnych rocznie, zaś w UE rocznie to średnio 360-620 kg na osobę. Śmiecimy na potęgę. Jak donosi pewien polonijny portal – jeśli potkniesz

21 sierpnia 2015

się o jakieś śmieci na ulicach Manchesteru, to bądź pewien, że masz 41 proc. szans, by były to odpadki z McDonalda lub Subway’a. W czołówce produktów rozpoznawanych po marce, w śmieciach ląduje najwięcej odpadów oznaczonych logo Cadbury, Greggs, Wrigley, Coca-Cola, Mars, Marlboro, Lambert and Butler. Problemem w skali kraju są też niedopałki papierosów, które są prawdziwą plagą na ulicach brytyjskich miast. Stanowią one 24 proc. odpadów zbieranych z ulic. Palacze zajmują więc drugie miejsce w rankingu, przyczyniając się do niechlubnego wyglądu miasta. Kubki po kawie i napojach to 14 proc. zawartości worków i kubłów ekip sprzątających. Podaje się, że w roku ubiegłym o 30 proc. wzrosła liczba... gum, które usuwano z chodników i traktów pieszych w Manchesterze.

Surowce nie wtórne

– Gdy przyjechałam do Anglii trzy lata temu, byłam zachwycona tym, że nawet w małej miejscowości zachę-

ca się ludzi do sortowania odpadów. Mam wrażenie, że w Polsce to nadal tylko jakiś pic na wodę – zaznacza Joasia Gajewicz. W jej wsi obowiązkowo mieszkańcy muszą sortować odpady na „recyclable” i na „general waste”. – A niedaleko sklepu spożywczego stoją kontenery na szkło i stare ubrania. Z odpadków organicznych, jako świeżo upieczeni ogrodnicy, utworzyliśmy za domem pryzmę kompostową. Dzięki temu śmieci mamy dużo mniej niż w Polsce – podkreśla 37-latka. W UK w większości gmin blisko 50 proc. odpadów trafia do recyklingu, powtórnego użycia bądź na kompost – tak podają ENV18, czyli roczne raporty gmin dotyczące gospodarki odpadami. Gdy spojrzeć na rządowe dane statystyczne dotyczące recyklingu, Anglia ma się czym pochwalić. W ciągu 12 lat liczba ton surowców wtórnych wzrosła średnio trzykrotnie, a w niektórych regionach (North-East) nawet dziewięciokrotnie. – Gdy zamówiłam kartridże do drukarek, dostałam je od razu z kopertą

zwrotną i informacją, że zużytych nie wolno wyrzucić do śmieci tylko odesłać do sprzedawcy – zaznacza Joasia. – W Polsce też tak było, ale tylko na papierze. Szef mówił, że jak mnie zapytają, co robimy ze zużytym sprzętem, to mam powiedzieć, że przekazujemy firmie X, a w rzeczywistości wszystko lądowało w śmietniku – wspomina. W Polsce tymczasem poziom selektywnej zbiórki odpadów wynosi zaledwie od 2 do 5 proc. (w zależności od gminy), podczas gdy w Szwecji czy Niemczech jest to ponad 90 proc. Przepisy, które weszły w życie w połowie ub. roku w ramach tzw. „ustawy śmieciowej”, zakładają niższe rachunki za już posegregowane odpady. Mimo iż 70 proc. ankietowanych przez projektgospodarni.pl deklaruje, że postępuje dokładnie w ten sposób, to nadal nie zbliżamy się do wyników innych państw europejskich. A ci, którzy tego nie robią jako główne przyczyny wymieniają: brak przyzwyczajenia (35 proc.), czasochłonność (20 proc.) oraz niewygodę (15 proc.).

| temat tygodnia Czysty interes

– Gdy cztery lata temu pracowałem w Anglii jako pracownik oczyszczania miasta (sanitation worker) dostawałem 1200 funtów na rękę. W Polsce też tyle dostawałem, ale w złotówkach – śmieje się Mirek, który pracował dla znanej firmy w Bydgoszczy. – Tyle tylko, że na śmieciach w Anglii można zrobić o wiele lepszy interes. Mój szwagier zajął się złomem, a ja wywozem odpadów. Zarabiamy kilka razy więcej niż na kontrakcie. Konieczna była jednak inwestycja w ciężarówkę – wyjaśnia 48-latek. – Rynek jest dziś przesycony firmami, które zajmują się wywozem śmieci. Ludzie, którzy zgłębią nieco tę branżę, zaczynają działać na własną rękę. Choć,

ni śmieci po taśmie czasem biegają szczury można było się dowiedzieć z mediów, które kilka lat temu pisały o tym, że nasza olimpijska medalistka, Agata Wróbel zajmuje się taką pracą po przyjeździe do Anglii. – To prawda oprócz tego, że śmierdzi okropnie, czasem zdarzają się szczury czy skupisko insektów w jakimś pojemniku – potwierdza Jacek Stankowski, który pracował w takiej firmie kilka miesięcy. – Emocje zapewnione, bo raczej trudno się do tego przyzwyczaić – dodaje. Emocje w pracy ma też zapewnione Grzegorz z Łodzi, którego firma zajmuje się m.in. opróżnianiem i czyszczeniem pomieszczeń, w których doszło do zgonów i bywa, że jest to niezwykle

Czasem zdarzają się szczury czy skupisko insektów w jakimś pojemniku.

JACEK STANKOWSKI przyznaję, już nie jest tak łatwo jak kilka lat temu. No i trzeba zahartowania – tłumaczy Mirek. – Wczesne pobudki, bolący kręgosłup, kłótnie z klientami, jazda zatłoczonymi ulicami – wylicza. Dlatego Mirek się nie dziwi, kiedy słyszy o strajku śmieciarzy. Gdy pięć lat temu koledzy po fachu planowali strajk w Birmingham, sercem był z nimi. – Chcieli obciąć im prawie po trzy tys. funtów rocznie, a my codziennie narażamy życie – mówi.

Praca z dreszczykiem

– Kolega kiedyś wylądował na OIOMie. Z trudem wylizał się z sepsy. Lekarze powiedzieli, że ten stan miał związek z jego pracą. W Polsce pogardza się pracą pracowników MPO, ale wystarczy, że jeden dzień nie zabierzemy śmieci i jest mega problem. Absolutnie nikt nas nie docenia – podkreśla. – Ja kiedyś sam się poparzyłem, bo ktoś wyrzucił pojemnik z kwasem i kwas się wylał. Ludzie bezmyślnie wyrzucają strzykawki z igłami i stłuczone szkło – zaznacza. Można się zastanawiać, co niez w ykłego jest w tej skądinąd budzącej częs t o obrzydzenie pracy. O tym, że w sortow

trudne zadanie. – Czasem słyszę oburzenie osób dzwoniących, że policja nie zajęła się „tematem”, gdy np. odkryto, że wiekowy wujek zmarł kilka tygodni wcześniej albo samotny sąsiad popełnił samobójstwo. W rzeczywistości sprzątanie miejsc po zgonie należy do rodziny i innych bliskich. Stąd usługi firm takich jak moja. Nie zajmuję się typowym wywozem śmieci, choć oczywiście jest to w moim zakresie usług. Różnica jest taka, że jeśli ktoś zmarł na łóżku i leżał na nim kilka tygodni, to muszę wiedzieć, co zrobić z materacem. Nie wolno mi go wywieźć na wysypisko bez specjalistycznej utylizacji – wyjaśnia. Kiedyś tydzień wywoził śmieci z 4-pokojowego mieszkania, w którym zmarła starsza pani chora na zbieractwo. – Wśród hałd prawdziwych śmieci, typu opakowania po jogurtach czy torby foliowe z marketów, musiałem zgodnie ze zleceniem krewnych znaleźć też dokumenty i rodzinne pamiątki. Bardzo ważną sprawą przy wykonywaniu tej pracy jest niebezpieczeństwo bezpośredniego kontaktu z bakteriami, krwią, płynami ustrojowymi, groźnymi grzybami, wirusami, patogenami, dlatego muszę być zaszczepiony na różne choroby – tłumaczy Grzegorz. Po wywiezieniu śmieci zwykle czeka go zrywanie podłóg, tapet, dezynfekowanie i ozonowanie pomieszczeń oraz dezodoryzacja. – Nie jest to łatwa ani miła praca, ale ja mam poczucie misji, że pomagam ludziom w ekstremalnie trudnych chwilach. Ostatnio przypadkiem usłyszałem, jak mój syn tłumaczył kolegom, że „tata nie jest śmieciarzem, tylko pra-

reklama

8 temat tygodnia

Niechciane rzeczy

cuje jak w CSI”. Widocznie zrobił na nim wrażenie mój specjalny kombinezon – śmieje się 43-latek.

Skarby w śmieciach

Nie ma się co dziwić, że paparazzi czy dziennikarze plotkarskich gazet lubujących się w doniesieniach nt. celebrytów grzebią w ich śmieciach. Okazuje się, że z zawartości śmietnika można dowiedzieć się jakiej marki dezodorant stosujesz, czy kupujesz gotową pizzę, ile zarobiłeś w zeszłym roku, co dolega znajomemu i jakie raty kredytu spłacasz. Wystarczy sięgnąć do pojemnika, który stoi przed bramą domu. Mirek często znajduje w śmieciach pieniądze, głównie monety. – Brytyjczycy nie szanują tego, co mają. Wyrzucają też potworne ilości jedzenia, aż się płakać chce – stwierdza. Innym problemem są dokumenty. – W Anglii praktycznie każdy ma w domu niszczarkę – podkreśla Mirosław. Więc w śmieciach papierowych są głównie gazety. Inaczej wygląda to w Polsce. Niby wszyscy Polacy deklarują, że chronią tzw. dane wrażliwe i niszczą dokumenty, ale to nieprawda, jak pokazują badania przeprowadzane regularnie na wysypisku śmieci. W październiku zeszłego roku na terenie MPO przy ul. Gwarków w Warszawie, pod lupę trafiły wszystkie papiery, które udało się zna21 sierpnia 2015

Fot. Shutterstock

Masz stary materac, telewizor, odkurzacz lub ekspres do kawy i nie wiesz co z nim zrobić? Masz kilka możliwości: opłacając council tax jednocześnie opłacasz wywóz śmieci, ale jeśli wystawisz zepsuty odkurzacz, nikt go nie odbierze .  Zadzwoń do councilu i dowiedz się, ile zapłacisz za odbiór niechcianej kuchenki czy pralki. Zwykle jest to ok. £10. Raz na jakiś czas gmina określa dni, kiedy tego typu sprzęt może być odebrany za darmo.  Jeśli wynajmujesz mieszkanie, a zepsuty sprzęt został po poprzednich użytkownikach, zgłoś to landlordowi.  Możesz wybrać się na lokalne wysypisko (tip). Sprzęt zostawisz tam za darmo, pokryjesz tylko koszty dojazdu. Możesz szukać wysypiska pod nazwą recycling centre albo waste centre.  Jeśli chcesz wyrzucić rzecz, która nie stanowi zagrożenia dla środowiska, np. stare krzesło, ostatecznie możesz je rozmontować, pociąć i wyrzucać po kawałku. leźć w jednym czterotonowym kontenerze na makulaturę (to zbiór z 14 dni z części Warszawy). 1610 kartek dało się odczytać. Większość tych papierów wyrzucono w prywatnych domach, podczas gdy jeszcze cztery lata temu większość dokumentów pochodziła z biur i urzędów. Wśród śmieci biurowych 84 proc. dokumentów nie było w ogóle zniszczonych (a za zniszczone uznano choćby przedarte na pół), zaś aż 93 proc. dało się zidentyfikować. Nie były to zwykłe notatki, ale raporty i wyniki kontroli z firm, faktury, umowy, PIT-y, akty notarialne i dokumentacja medyczna. – Znaleźliśmy też cały plik dokumentów dotyczących konwoju między bankami: którędy i kiedy będą wiezione pieniądze wraz ze zdjęciami konwojentów, trasą i godziną, o której wyruszają. Podejrzewam, że wyrzucono to już po samym przejeździe, ale mimo wszystko pewne schematy działania były podane w sposób perfekcyjny – wylicza Anna Wilk, socjolog opracowująca raport. – Znajdujemy w śmieciach dużo kopii dowodów osobistych i praw jazdy. Było też sporo dokumentacji medycznej, co ciągle jest dla mnie zaskoczeniem. Jak ktoś może wyrzucić dokumenty z informacjami, na co jest chory bądź jakie ma problemy zdrowotne? A taka informacja dla ubezpieczyciela jest dużo warta.

Badacze znajdowali listy uczestników wyjazdów z peselami i wszystkimi danymi, zawiadomienia o zajęciu majątku, opinie bankowe na temat różnych firm, zeznania podatkowe – wymienia dalej. Warto się zastanowić nad każdą kartką, która ląduje w worku na śmieci. Wydaje się, że to nic takiego, że ktoś przypadkowo znajdzie twój rachunek telefoniczny. Najwyżej sprawdzi, dokąd dzwoniłeś. To przecież nie jest tajemnica – możesz wzruszyć ramionami. Ale na fakturze znajduje się bardzo dużo informacji – imię, nazwisko, adres zamieszkania, adres zameldowania, twój numer klienta. A mając twój numer klienta, ktoś może poprosić o zmianę umowy, przesłanie jej na nowy adres, bo właśnie się przeprowadził. W umowie będzie wyszczególniony twój pesel. A znając twój pesel i adres zamieszkania, można już łatwo zaciągnąć pożyczkę...

Konieczna edukacja

– Jasne, że Brytyjczycy mają lepszą politykę śmieciową, skoro do ich sortowania zatrudniają emigrantów – narzeka na jednym z forów Bercik. – Sami się nie wysilą, tylko Polaczek za nich posprząta – pisze. – Ale to nie tak – oponuje Mirek. – Tylko część śmieci trafia do sortowni. Większość nieczystości nie da się podzielić, jeśli nie zostaną posortowane wcześniej przez nas samych. Ta-

kie odpady trafiają na wysypiska śmieci. Dlatego tak ważna jest edukacja i dobra wola. W Polsce, jak widzę, zaczyna to też coraz lepiej funkcjonować, ale wielu ludzi nie dojrzało jeszcze do tematu sortowania. Nie zależy im – przyznaje. Co w takim razie zrobić z posesjami, których użytkownicy nie dojrzeli nie tylko do recyklingu, ale do zwykłego sprzątania? Okazuje się, że Ewelina Majer się myli, twierdząc, że z zardzewiałymi samochodami sąsiadów nic nie można zrobić. – Wystarczy zgłosić do gminy biohazard, czyli ogólnie zagrożenie zdrowia. Np. że we wrakach urządziły sobie gniazdo szczury. Inną metodą jest skarga, że nieestetyczny widok posesji obok obniża wartość rynkową twojej, a zamierzasz ją sprzedać – tłumaczy na jednym z polonijnych forów „dave”. – Zanim spluniesz na chodnik gumą do żucia czy wrzucisz stłuczony talerz do czarnego worka, pomyśl o ludziach, którzy będą musieli się tym zająć – prosi Mirek. – Śmieci same nie znikają sprzed twojego domu. Ktoś nad tym ciężko pracuje – zaznacza.

Czekamy na Twój komentarz

10 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz

Stanisław Michalkiewicz

Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

rezydent Duda chce NATOwskich, a konkretnie amerykańskich baz w Polsce. Uważa, że w przeciwnym razie pozostaniemy krajem buforowym sojuszu, a nie jego lewą flanką. Ten sposób rozumowania wynika z przekonania, że zagraża nam agresja ze strony Rosji. Jest też nacechowany brakiem zaufania do zachodnich sojuszników. Prezydent Duda sugeruje, że w przypadku takiego ataku ze Wschodu, Zachód zostawi nas na pastwę agresora tak jak to było w 1939 roku. Uczucie strachu przed rosyjską ekspansją eksploatowała już do znudzenia ekipa Donalda Tuska i dzięki tego typu lękom i nastrojom wygrała wybory. „Silna Polska w bezpiecznej Europie”. Rusofobia i zimnowojenny język, opowiadanie o tym, że nie wiadomo czy 1 września dzieci pójdą do szkoły to metoda, którą widocznie Andrzej Duda zamierza przejąć po Donaldzie Tusku i twórczo kontynuować. Świat Andrzeja Dudy to świat przerażający, a im bardziej jest on straszny, tym chętniej my, naród polski, schronimy się niczym spłoszone pisklęta pod skrzydła pana prezydenta. Tymczasem to nieprawda, że Polska jest państwem buforowym. Państwem buforowym jest Ukraina i dlatego Amerykanie i Rosjanie prowadzą na jej terenie swe strategiczne gry. Wielu ekspertów jest zdania, że interwencja rosyjska w tym kraju wynikała z obawy, że wejście Ukrainy do kręgu NATO spowoduje zbliżenie się NATO do granic Rosji. „Niedźwiedź” w obawie przed osaczeniem, zareagował. A zatem rozmieszczenie baz amerykańskich w naszym kraju spowoduje, że nasze stosunki z Rosją będą jeszcze bardziej napięte. Tymczasem obok Rosji istnieje neutralna Finlandia, która jest krajem prosperującym między innymi dzięki dobrym stosunkom z Rosją. I żaden Fin się nie obawia, że Ro-

sjanie go napadną. Można? Można. Wiara Andrzeja Dudy w magiczną moc baz wojskowych jest też nieco naiwna. Bazy mają naszego prezydenta i podobnie myślących rusofobów uleczyć z koszmarów nocnych. Będą więc pełnić funkcje raczej psychologiczną niż militarną. Bo jeżeli naprawdę nie mamy powodu ufać naszym sojusznikom, to obecność baz niewiele tu zmieni. W obawie przed konfliktem

Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

astępowanie rozsypującego się od początku lat 80. jałtańskiego porządku politycznego porządkiem nowym, było procesem długim. Rozpoczął się on od spotkania M. Gorbaczowa z R. Reaganem w marcu 1985 roku w Genewie i od przedstawienia przez Gorbaczowa oferty traktatu rozbrojeniowego. Kryła się za tym propozycja wspólnego ustanowienia nowego porządku politycznego, który zastąpiłby rozsypujący się porządek jałtański. Pod-

W pierwszym zagranicznym wywiadzie po zaprzysiężeniu prezydent Andrzej Duda powiedział „Financial Times”, że „NATO traktuje Polskę jak kraj buforowy”.

nuklearnym można je będzie zawsze poświęcić. Wiele osób wiąże z prezydenturą Andrzeja Dudy olbrzymie nadzieje. Sądzą, że zmiana u władzy będzie oznaczała radykalne zajęcie się najważniejszymi problemami polskiego społeczeństwa: sprawą braku umów o pracę, niskich zarobków, lichwiarskich kredytów, problemów mieszkaniowych i niewydolności publicznej służby zdrowia. To, że prezydent podejmuje tak gromko hasło „rosyjskiego zagrożenia” to zły sygnał, pokazujący, że nowa władza nie radząc sobie z rozwiązywaniem problemów gospodarczych i społecznych gotowa jest podobnie jak jej poprzednicy sięgać po tematy zastępcze. Wreszcie Polska kierowana przez ludzi owładniętych antyrosyjską obsesją to czynnik destabilizujący Europę. Polskie społeczeństwo na tym „wywijaniu szabelką” i zimnowojennych gestach straci tak na Wschodzie, jak i Zachodzie.

czas cyklicznych, dorocznych spotkań obydwu przywódców, kształt przyszłego porządku był coraz bardziej konkretyzowany i już po spotkaniu w Reykjaviku w roku 1986 wyjaśniło się, że istotnym elementem nowego porządku będzie ewakuacja imperium sowieckiego z Europy Środkowej. Otwierało to nie tylko perspektywę politycznego wyzwolenia narodów Europy Środkowej, ale również – zjednoczenia Niemiec. Podczas spotkania ministrów spraw zagranicznych OBWE w Wiedniu w roku 1987, zapytano sowieckiego ministra spraw zagranicznych Edwarda Szewardnadze, co ZSRR sądzi o ewentualnym zjednoczeniu Niemiec. Szewardnadze odparł, że ZSRR nie ma nic przeciwko temu; stawia tylko jeden warunek – że mianowicie między zjednoczonymi Niemcami a ZSRR będzie ustanowiona strefa buforowa, czyli obszar rozbrojony i pozbawiony przemysłu ciężkiego. W maju 1990 roku rozpoczęła się konferencja „2 plus 4” z udziałem dwóch państw niemieckich i czterech mocarstw „poczdamskich”, to znaczy – uczestników konferencji

Czekamy na Twój komentarz 21 sierpnia 2015

czterech mocarstw w Poczdamie w roku 1945. Celem tej konferencji było nie tylko zniesienie okupacji Niemiec, które od roku 1945 formalnie pozostawały okupowane, ale również ustalenie nowych zasad kohabitacji między NATO i ZSRR. 12 września 1990 roku traktat „2 plus 4” został podpisany w Moskwie. Ustalono w nim m.in., że wojska NATO nie mogą być przesunięte na wschód od dawnej granicy niemiecko-niemieckiej, podobnie jak na terenie byłej NRD nie mogą być rozmieszczone NATOwskie rakiety. Zgodnie z regułą interpretacyjną a minori ad maius (komu nie wolno czynić mniej, temu nie wolno czynić więcej), skoro NATO nie może umieszczać swoich baz ani ciężkiej broni na terenie b. NRD, to tym bardziej – na terenie Polski. W rezultacie Polsce rzeczywiście została wyznaczona rola „strefy buforowej”, o której wspominał minister Szewardnadze. Wychodzi to naprzeciw sformułowanej jeszcze w latach 60. przez amerykańskiego sekretarza obrony Roberta McNamarę tzw. doktryny elastycznego reagowania, która zakładała, że przeciwnicy taktownie powstrzymują się przed niszczeniem własnych terytoriów, haratając się przede wszystkim na przedpolach, czyli na terytorium Polski i Niemiec. Dlatego właśnie Amerykanie oferują Polsce jedynie „rotacyjną obecność” swoich wojsk zamiast stałych baz, których instalacji sprzeciwiają się też Niemcy, chroniąc również w ten sposób strategiczne partnerstwo niemieckorosyjskie. Jest bardzo mało prawdopodobne, by NATO – a więc m.in. Niemcy i Francja – zgodziło się na zasadnicze odstępstwa od traktatu „2 plus 4”, zatem postulat stałych baz Sojuszu na terenie Polski wydaje się mało prawdopodobny. Zamiast tego Polska powinna dążyć do zawarcia dwustronnego sojuszu wojskowego z USA, a przynajmniej – do uzyskania amerykańskiej pomocy w rozbudowie i modernizacji własnej armii, która wprawdzie stanowi część potencjału NATO, ale jest armią polską, a „wojskami NATO” w rozumieniu traktatu z 12 września 1990 roku.

| z wielkiej brytanii Imigranci z Europejską Kartą Ubezpieczenia Zdrowotnego uzyskaną w UK, mogą w kraju ojczystym poddawać się leczeniu na koszt NHS. Wszystko przez lukę w prawie.

Leczenie na koszt UK

Fot. Shutterstock

godnie z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii, nie tylko Brytyjczycy posiadający Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (European Health Insurance Card) mogą leczyć się poza granicami państwa na koszt National Health Service (NHS). Okazuje się bowiem, że takie same prawa mają też imigranci z Europy Wschodniej, w tym Polacy. Rząd w Londynie chce z tym skończyć i wypełnić lukę w prawie UK. Brytyjska służba zdrowia co roku wydaje pięć milionów takich kart. Są one wydawane nawet tym obcokrajowcom, którzy nie zapłacili jeszcze żadnych

podatków na Wyspach. Pokazało to śledztwo przeprowadzone przez „Daily Mail” przy pomocy dziennikarki z naszej części Europy – Ani Horvath. Kobiecie udało się wyrobić taką kartę podczas jednodniowej wizyty w Wielkiej Brytanii, mimo że wcześniej nie pracowała ani nie płaciła w Zjednoczonym Królestwie żadnych podatków. Dziennikarka mogła wykorzystać bez problemu kartę w swoim kraju ojczystym, gdzie umówiła się do różnych lekarzy. Została tam poinformowana, że za leczenie zapłaci Wielka Brytania. Brytyjski rząd zapowiedział już szczegółowe dochodzenie w tej sprawie. (ml)

ONS poinformowało, że po raz pierwszy w historii odnotowano w Wielkiej Brytanii dwa miliony pracujących imigrantów z krajów Unii Europejskiej.

Imigracyjny rekord Od 1997 roku udział w rynku pracy imigrantów wzrósł ponad dwukrotnie – informuje „Daily Telegraph”. Z danych Krajowego Biura Statystycznego (ONS) wynika też, że podczas gdy w 2014 roku liczba zatrudnionych Brytyjczyków wzrosła o 84 tys., obywateli innych krajów europejskich pracujących w UK przybyło aż 250 tys. Największy skok zanotowano jednak wśród imigrantów z krajów tzw. „starej Unii”. Po raz pierwszy w historii liczba obcokrajowców z UE sięgnęła też dwóch milionów, z czego, jak zaznacza brytyjski dziennik, prawie połowa pochodzi z

krajów Europy Wschodniej. ONS podało też, że w ciągu ostatniego kwartału liczba zatrudnionych imigrantów z tzw. grupy państw A8, w skład której wchodzą Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Polska, Słowacja, Słowenia i Węgry, wzrosła o 31 tysięcy – poinformowała Polska Agencja Prasowa. Wbrew obawom, na Wyspy nie przyjechały miliony obywateli Bułgarii i Rumunii – w ciągu półtora roku przybyło ich około 42 tysiące. Według danych ONS, łączna liczba obcokrajowców tu pracujących to ponad pięć milionów. (sz, ml)

reklama

12 z wielkiej brytanii

Goniec

News

PARADA RÓWNOŚCI W LIVERPOOLU

Nowe stawki za bagaż

Wizz Air podniósł opłaty za bagaż rejestrowany. Walizki cięższe niż 23 kg są droższe od 11 sierpnia tego roku. Wcześniej niezależnie od tego czy nasz bagaż ważył 23 czy 32 kg płaciliśmy jedną cenę, teraz linie postanowiły to zmienić. W dalszym ciągu każdy pasażer linii Wizz Air może wnieść na pokład ze sobą bagaż o wymiarach nie większych niż 42x32x25 cm. Musi on się mieścić pod siedzeniem.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Arkadiusz Tomasz Kieloch 40 lat, wzrost: 170 cm, oczy: brązowe, ostatnie miejsce pobytu: Londyn, zaginął: 1 kwietnia 2010 r.

Lucyna Wolska Morris 33 lata, wzrost: 176 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Bristol, zaginęła: 1 października 2013 r. 21 sierpnia 2015

„Love is no crime”, czyli „Miłość to nie przestępstwo”, to hasło tegorocznej, szóstej już Parady Równości w Liverpoolu. W marszu wzięła udział m.in. polonijna organizacja Merseyside Polonia. Fot. Arch.

Milion z mandatów

Przeciw niskim cenom

cytat tygodnia

Tylko w jednej dzielnicy Londynu – Westminster – w ciągu ostatniego roku nie odzyskano kwoty miliona funtów z tytułu niezapłaconych mandatów przez obcokrajowców. Najwięcej winni dzielnicy Westminster są Francuzi – nie oddali 318.389 funtów. Tuż za nimi znaleźli się Belgowie – 81.470 funtów długu oraz Niemcy – 68.462 funtów.

Protest rolników przeciwko niskim cenom mleka trwa. Hodowcy bydła wyrazili swój sprzeciw w jednym z supermarketów w Pool. Około 50 osób wykupiło mleko z półek Asdy po czym rozdało je na parkingu. Protestujący wyjaśniali, że zostawili puste półki, aby pokazać, że tak wkrótce będzie w każdym sklepie – jeśli cena mleka się nie zmieni.

liczba tygodnia

Najpopularniejsze imiona

Spotkanie w POSK-u

mln funtów – tyle za trzy lata współpracy z Amazonem otrzymają Jeremy Clarkson, James May i Richard Hammond. Dyrektor Amazona, Jeff Bezos przyznał, że zatrudnienie gwiazd Top Gear było „bardzo, bardzo drogie”.

Oliver i Amelia to imiona najczęściej wybierane w minionym roku dla dzieci w Anglii i Walii. Dane ONS pokazują, że w 2014 roku urodziło się 6.649 chłopców o imieniu Oliver oraz ponad 5,8 tys. o imieniu Jack. Inne popularne imiona to: Harry, Charlie, Thomas i George. Jeśli chodzi o dziewczynki, to w minionym roku na świat przyszło 5.327 dziewczynek o imieniu Amelia. Inne popularne imiona to Olivia, Isla, Emily i Poppy.

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na spotkanie z dr. hab. Krzysztofem Kanią, autorem pierwszej biografii ambasadora Edwarda Raczyńskiego. Odbędzie się ono 15 września w Sali Malinowej POSK-u.

160

Czar Kukiza prysł. Kukiz okazał się sarną z krzesłem na głowie. Janusz Palikot polityk

Policja zatrzymała największy transport broni

Nie ufamy innym?

Siedem osób stanęło przed sądem po tym, jak policja przejęła nielegalny transport broni do UK. Na łodzi płynącej z Francji przywieziono 1000 sztuk amunicji oraz 22 karabiny i pistolety automatyczne. – To największe takie przejęcie w UK – powiedział Graham Gardner z National Crime Agency.

Z najnowszych badań wynika, że prawie połowa z nas nie ufa całkowicie drugiemu człowiekowi i wykazuje się znaczną podejrzliwością. Tyle samo, czyli 47 proc., ufa innym. Dane pokazują również, że jedna trzecia pytanych wychodzi z założenia, iż pozostali ludzie na pewno chcą ich oszukać lub okłamać.

| z wielkiej brytanii 13 Ministerstwo Zdrowia rozpoczęło kampanię, w której informuje o nowych przepisach dotyczących palenia papierosów w samochodzie w obecności dziecka.

Bez dymka w aucie

Fot. Shutterstock

inisterstwo przypomina, że od 1 października 2015 r. wchodzą w życie nowe przepisy, w myśl których palenie wewnątrz pojazdu, w którym przebywa osoba poniżej 18. roku życia będzie zabronione. Dzięki prowadzonej kampanii społecznej brytyjscy kierowcy dowiedzą się o tym już dziś. – Dzieci oddychają szybciej niż dorośli, dlatego też jako bierni palacze najbardziej narażone są na niebezpieczeństwo. System immunologiczny u najmłodszych nie jest w pełni rozwinięty, dlatego bierne palenie szkodzi im jeszcze bardziej – komentuje nowe przepisy minister zdrowia.

– Chcemy, aby rodzice zrozumieli dlaczego palenie w samochodzie jest tak szkodliwe. 80 proc. dymu, który wydziela się z papierosa nie jest widoczny. Jeśli więc nawet staramy się być ostrożni, to i tak nie jesteśmy w stanie zauważyć gdzie jest dym – dodaje. Zakazem, który wejdzie w życie, zostaną objęte wszystkie samochody za wyjątkiem kabrioletów. Palenie w samochodzie przy otwartych drzwiach również będzie zabronione. Obecnie w Wielkiej Brytanii papierosy pali 10 milionów osób dorosłych, a każdego roku zaczyna palić 200 tysięcy dzieci w wieku 11-15 lat. (za: scotland.pl, ml)

Z najnowszych danych wynika, że w 2014 roku w Anglii za nieobecność dziecka w szkole wyznaczono kary aż dla 16.430 osób, czyli o 25 proc. więcej niż w roku 2013.

Kary za nieobecność Kary to przede wszystkim mandaty w wysokości 60 lub 120 funtów, ale także pobyt w więzieniu. Z danych ujawnionych przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice) wynika też, że w 2014 roku sąd nałożył ponad 9 tys. grzywien o średniej wartości 172 funty. W porównaniu do roku poprzedniego to wzrost o 30 proc. Z tego samego tytułu sąd nałożył też 18 wyroków pozbawienia wolności w 2014 r., podczas gdy w 2013 r. – tylko siedem. Jak widać, nie wszyscy rodzice wzięli do siebie pochodzące z 2013 r. przepi-

sy, z których wynika, że mogą oni być ukarani karą 60 funtów od dziecka w przypadku jego nieusprawiedliwionej nieobecności w szkole. Jeśli nie zapłacą kary w ciągu trzech tygodni, rośnie ona do 120 funtów. Jeśli rodzic nadal nie zapłaci kary lub jeśli nałożą się dwie lub więcej kar za nieobecność, sprawą zajmuje się opieka społeczna, która może rodziców pozwać do sądu. Ten z kolei może wymierzyć grzywnę do 2,5 tys. funtów lub karę pozbawienia wolności do trzech miesięcy. Warto o tym pamiętać, zanim zabierzemy dziecko na wakacje. (za: twojsukcesuk.co.uk, sz)

reklama

14 z wielkiej brytanii

Magia społeczności

Media społecznościowe to dziś narzędzia już nie tylko służące do kontaktu z przyjaciółmi z tzw. reala. Facebook, Twitter i Instagram pozwalają łączyć się z ludźmi mieszkającymi na drugim końcu świata i pomagają tworzyć wizerunek. To powód, dla którego tak chętnie korzystają z nich osoby publiczne oraz ﬁrmy.

>> Marta Łaczkowska raz z rozwojem technologii i internetu w moc rosną również media społecznościowe – Facebook zgodnie z danymi z drugiego kwartału 2015 roku był odwiedzany dziennie średnio przez 968 mln użytkowników i miał 1,49 mld aktywnych użytkowników miesięcznie, co stanowi 17-procentowy wzrost w porównaniu z analogicznym okresem roku poprzedniego. Dane dotyczące tego samego okresu opublikowane przez Twitter mówią natomiast o 316 mln aktywnych użytkowników w ciągu miesiąca – to 15 proc. więcej niż rok wcześniej.

Profile na tych portalach społecznościowych mają nie tylko największe światowe gwiazdy, włączając w to Beyonce, Taylor Swift czy Justina Biebera. Od serwisów nie stronią też politycy, w tym Barack Obama z imponującym wynikiem ponad 63 mln obserwujących i David Cameron, który zebrał ich ponad 3,9 mln na Twitterze – obaj politycy są obecni też na Facebooku. Instagram z kolei wzbogacił się ostatnio o profil Pałacu Kensington, na którym publikowane są zdjęcia księcia Williama oraz księżnej Kate i ich dzieci.

O tym piszą

Na profilach polityków, które prowadzone są raczej przez osoby specjalnie do tego zatrudnione niż przez samych zainteresowanych, znajdziemy w większości oczywiście informacje oraz zdjęcia dotyczące oficjalnych wystąpień bądź akcji społecznych. Nie brak tam jednak bardziej spontanicznych wpisów. Brytyjski premier za pośrednictwem mediów społecznościowych składał na przykład najlepsze życzenia między innymi Williamowi i Kate w dzień ich zaślubin, a także gratulował ciąży księżnej. – Moje najlepsze życzenia dla księżnej Cambridge, która rodzi dziś swoje drugie dziecko. Cały kraj życzy jej jak najlepiej – pisał Cameron w maju tego roku, kiedy na świat przyszła księżniczka Charlotte. 21 sierpnia 2015

Fot. Shutterstock

Także politycy

To właśnie na Twitterze pojawiła się błyskawicznie również wiadomość o tym, że książę William został po raz drugi ojcem. Pałac Kensington obwieścił przy tym płeć dziecka oraz wagę i godzinę przyjścia na świat dziewczynki. Za pomocą mediów społecznościowych składane są też kondolencje, a także publikowane informacje o najważniejszych wydarzeniach ze świata.

Twitter

Twitter już dawno został okrzyknięty najszybszym źródłem wymiany informacji na świecie. Dzięki opcji „obserwowania” użytkownik może zdecydować kogo uważa na tyle interesującego, by chcieć być informowanym o tym jaki „tweet”, czyli krótką, bo liczącą tylko 140 znaków wiadomość tekstową wraz ze zdjęciami czy linkiem, udostępnia. Ten serwis społecznościowy pozwala poczuć się zwykłemu „szaremu” człowiekowi bliżej „wielkich, sławnych i bogatych”, a także dowiadywać się błyskawicznie o wszystkich istotnych wydarzeniach ze świata. Nic dziwnego zatem, że tak wielu osobom przypadł do gustu.

Jego popularność większa jest w Wielkiej Brytanii niż w Polsce, gdzie króluje Facebook, któremu wielu wieściło koniec. Jak pokazują statystyki, z roku na rok jego użytkowników jednak przybywa. Eksperci twierdzą, że Twitter w Polsce nie ma tak wielu zwolenników co na Zachodzie dlatego, iż język polski nie obfituje w zbyt wiele skrótów (w porównaniu z językiem angielskim). Dla większości po prostu 140 znaków to zbyt mało, dlatego ten portal popularność zdobył głównie wśród dziennikarzy i polityków. Inaczej jest z Facebookiem, tutaj Polacy mogą napisać ile chcą i podzielić się tym tylko z osobami, które w większości znają osobiście. Ostatnio Facebook stał się też drogą do Polaków dla szkockiej policji. To tu powstał ostatnio jej profil prowadzony całkowicie po polsku.

nych oraz być obserwowanym. W ten sposób mamy możliwość poczuć się „wirtualnym przyjacielem” zarówno Kim Kardashian, jak i zwykłej osoby ze wschodniego Londynu czy Nowego Jorku. Widząc jakie zdjęcia udostępniają, użytkownik staje się częścią świata tej drugiej osoby. Wiemy na bieżąco co u nich słychać. Wśród gwiazd na Instagramie zdecydowany prym wiodą Beyonce z 43 milionami obserwatorów i Kim Kardashian z 41 milionami. Tuż za nimi jest piosenkarz Justin Bieber, Selena Gomez czy Taylor Swift. Inaczej niż w przypadku profili polityków gwiazdy same dbają o ten obszar Internetu, a przynajmniej tak twierdzą. Instagrama upodobały sobie też blogerki modowe.

Instagram

Co ciekawe większą sympatią niż do Twittera pałamy też coraz częściej do Instagrama. To serwis społecznościowy, w którym pierwsze skrzypce grają zdjęcia, a nie treść. Tutaj podobnie jak na Twitterze możemy obserwować in-

Czekamy na Twój komentarz

16 rozmowa

Moda a dress code

Teresa Rosati – czołowa polska projektantka mody specjalizująca się w kreacjach koktajlowych, wieczorowych i sukniach ślubnych. Jej debiut w 1998 r. okazał się wielkim sukcesem, co skłoniło ją do stworzenia własnej marki – Studio Mody Teresa Rosati. W wywiadzie dla „Gońca” opowie czy w ubiorze biznesowym jest miejsce na trendy i modę. Rozmawiała: Natalia Ros.

Jak pani zaczęła swoją przygodę z modą? – W wieku 12 lat zaczęłam interesować się modą. Na lekcjach pracy ręcznej w szkole uczono nas przygotowania wykrojów. Zaczęłam tworzyć własne projekty i samodzielnie szyć.

modne i eleganckie części garderoby, jak jedwabna biała bluzka, która broni się w każdym zestawie. Żakiety, spódnice i inne części ubioru biznesowego też występują w wersjach zgodnych z obowiązującymi tendencjami. Strój nie może być jednak zbyt krzykliwy, jeśli chodzi o fason i formę, osoba musi być wiarygodna i wzbudzać zaufanie u klientów.

Jak wyglądał pani debiut jako projektantki mody w 1998 roku? – Wszystko zaczęło się od pasji i zainteresowania modą. Przygotowywałam projekty strojów na oficjalne wizyty koronowanych głów zgodne z obowiązującym protokołem dyplomatycznym. Postanowiłam w końcu zająć się tym zawodowo. Przygotowałam pierwszą kolekcję z polskich tkanin. Były to materiały mojego projektu – jedwabne szyfony i żakardy, wyprodukowane w fabryce jedwabiu w Milanówku. To właśnie one były impulsem i inspiracją do stworzenia kolekcji przedstawionej potem w Galerii Zachęta, która została bardzo dobrze przyjęta. Dlaczego wybrała pani akurat dział eleganckiej mody koktajlowej, sukni wieczorowych i ślubnych na swój warsztat pracy? – Po paru latach przygotowywania projektów, zorientowałam się, że na polskim rynku istnieje wyraźna nisza w zakresie strojów koktajlowych i wieczorowych. Postanowiłam więc tę lukę wypełnić. Była to dla mnie dziedzina niezwykle bliska, ze względu na konieczność uczestniczenia u boku męża w wielu wydarzeniach oficjalnych i dyplomatycznych. Kim są pani klientki? – Moje klientki pochodzą z bardzo różnych środowisk. Reprezentują wiele zawodów. Począwszy od środowisk naukowo-biznesowych po show-biznes, świat sztuki i filmu. Są to kobiety, które cenią sobie bardzo wysoką jakość tkanin, świetny krój i wykonanie, a jednocześnie chcą wyglądać elegancko, kobieco i zgodnie z obowiązującymi trendami w modzie. Przy dzisiejszej demokratyzacji mody i rozluźnieniu reguł w modzie obo21 sierpnia 2015

Który z zagranicznych pokazów zostawił najdłużej w pamięci pozytywne emocje? – Wszystkie pokazy były bardzo inspirujące. Pokaz w Mediolanie, w którym brały udział wszystkie najlepsze włoskie domy mody, zrobił na mnie ogromne wrażenie. Również nie da się zapomnieć o pokazie w Miami. Ze względu na rozmiar przedsięwzięcia, świetną organizację i 17-letnią tradycję. To wydarzenie przygotowywała jedna z najlepszych włoskich firm producencko-reżyserskich, która zajmowała się pokazami Versace czy Armani.

wiązują jeszcze żelazne zasady dress code’u? – Niestety, mimo że odbywa się wiele różnego typu imprez, wymagających określonego dress code’u, życzenia gospodarzy nie są przestrzegane. Jest to wyrazem braku szacunku dla osób organizujących. Niektóre środowiska nie czują się zobligowane do przestrzegania reguł ubioru. Dużą rolę odgrywa tu świadomość różnic między strojem koktajlowym, wieczorowym i galowym. Prowadzi pani szkolenia w dziedzinie dress code, kreacji wizerunku biznesowego na bazie Protokołu Dyplomatycznego z obowiązującym kanonem

zasad i reguł pożądanych zarówno w dyplomacji, jak i w biznesie. Czego uczy pani podczas zajęć? – Uczę m.in. poprawnego czytania zaproszeń i respektowania ich treści. Ważne jest miejsce, do którego się wybieramy i środowisko – zasady w show-biznesie różnią się od bardziej rygorystycznych reguł rządzących światem dyplomacji i biznesu. Trzeba potrafić to rozróżnić, zachowując swój indywidualny styl. Czy jest miejsce na modę i trendy w ubiorze biznesowym? – Oczywiście, że tak. Moda biznesowa to nie tylko ponadczasowy kostium – żakiet i spódnica. Choć istnieją zawsze

Co przyszykowała pani dla swoich klientek na sezon lato 2015? – Była to kolekcja z jedwabiu w wielu postaciach, szyfonów, jak również koronek występujących w różnych połączeniach. Kolorystyka kolekcji opierała się głównie na czerni, bieli, szarości, czerwieni i kolorach pastelowych. Postawiłam na długość midi, która na dobre weszła na światowy rynek mody. Mam nadzieję, że kobiety tę długość polubiły, ponieważ są to fasony podkreślające talię, jednocześnie zakrywające pewne niedoskonałości sylwetki. Różnorodność kolorów, fasonów i materiałów ma odzwierciedlać odmienne osobowości kobiece. Chodzi o to, aby każda kobieta mogła poczuć się dobrze w tym, co ma na sobie. Bez jakiego elementu garderoby Teresa Rosati nie wyszłaby z domu na przyjęcie? – Na przyjęcie na pewno nie wyszłabym bez torebki dobrze dobranej do całości stroju oraz bez butów na wysokim obcasie. Stylizacje musi dopełniać także odpowiednia fryzura i makijaż. Oczywiście stosowny do okoliczności.

18 wywiad

Wojna? Jesteśmy gotowi Bartłomiej Topa – chłopak z Nowego Targu, który przebił się na szczyty pierwszej ligi aktorstwa. Ale zamiast błyszczeć w show-biznesie, chce mówić o sprawach ważnych. Rozmawiali Magda i Sergiusz Pinkwart.

Czuje się pan „polskim Alem Pacino”? – Tego typu porównania to bullshit! Al Pacino, Robert de Niro czy Harvey Keitel to mistrzowie kina. Wychowałem się na ich filmach. W łódzkiej filmówce urywałem się z zajęć po to, by oglądać „Dawno temu w Ameryce” czy „Pojedynek”, ale nie chcę, żeby mnie do kogokolwiek porównywano. A jednak szkoda. W Polsce osiągnął pan już naprawdę wiele. Może warto spróbować swoich sił za granicą. – Gdy miałem dwadzieścia parę lat, podjąłem taką próbę. Po sukcesie jednego z pierwszych filmów, w których zagrałem – „Novembre”, koprodukcji polsko-francuskiej, zarobione pieniądze zainwestowałem w naukę angielskiego. Pojechałem na dwa miesiące do szkoły językowej w Coventry pod Londynem. Po powrocie przygotowałem sto kaset VHS i rozesłałem je do agencji aktorskich na całym świecie. Ile odpowiedziało? – Dwie. Ale nic z tego nie wyszło. Było za wcześnie, nie trafiłem w swój czas. Miałem dwadzieścia parę lat i zastanawiałem się co robić w życiu. Zostać w Polsce? Wrócić do Anglii? A może do Francji? W końcu pojechałem do Skandynawii zbierać truskawki i roznosić ulotki. A potem zadałem sobie pytanie: gdzie mam możliwość kręcenia takich filmów jakie mi się podobają? Odpowiedź była prosta. Założyłem w Polsce firmę producencką i zaczęliśmy robić reklamy, żeby zarobić na własne filmy. Z dzisiejszej perspektywy to było lepsze rozwiązanie niż emigracja? – Nie bałem się wyjazdu z Polski, ale wiedziałem dobrze z czym się to wiąże. Mój ojciec dwa razy jeździł do pracy w Stanach Zjednoczonych, żeby nam tutaj lepiej się żyło. Wiem jak ciężko musiał pracować i ile go to kosztowało. Gdy byłem na rozdrożu, przyszło kilka propozycji pracy z Polski. Dlatego zdecydowałem się zostać. Nie żałuję i nie narzekam. Firma producencka to była też świetna okazja do nauki biznesu filmowego. Powstała z marzeń i udało nam się stworzyć takie filmy jak „Wesele” czy „Dom zły”. Ta firma wciąż trwa i ma się dobrze, choć mnie już tam nie ma. Zdecydowa21 sierpnia 2015

łem być bliżej swojej „egoistycznej” pasji – aktorstwa. Skąd u chłopaka z Nowego Targu taka miłość do kina? – Nie potrafię wskazać jednego punktu zwrotnego, który wyzwolił we mnie potrzebę „udawania”. Tak jak inni koledzy chodziłem na mecze hokejowe – bo u nas w Nowym Targu hokej to najważniejszy sport. W klasie miałem skłonność

do brylowania: byłem takim „błaznem”, trochę odklejonym od rzeczywistości. Ale coraz częściej uciekałem do kina „Tatry”, gdzie wdychałem kurz unoszący się z wytartych siedzeń – zresztą do dzisiaj chyba nic się tam nie zmieniło – albo biegałem do DKF-u, który wspierała moja siostra. Miałem blisko, bo wystarczyło przeskoczyć na drugą stronę Alei Tysiąclecia, żeby z naszego domu trafić do Dyskusyjnego Klubu Filmowego. Tam, tuż

przed stanem wojennym zobaczyłem „Czas Apokalipsy”. Gdy oglądam słynne zdjęcie Chrisa Niedenthala zrobione przed warszawskim kinem „Moskwa” 13 grudnia 1981 roku, to zawsze mi się przypomina ten wieczór w DKF, gdy pierwszy raz zobaczyłem film Francisa Forda Coppoli. Już jako dzieciak chciał być pan aktorem?

| wywiad 19 – Nie, myślałem o tym, że będę leczył zwierzęta. Skończyłem technikum weterynaryjne, choć nie było łatwo. Z językiem polskim radziłem sobie całkiem nieźle, ale matematykę na maturze, musieli mi pomóc zdać kumple. Poszedłem do łódzkiej filmówki, bo to była przygoda. I chyba wciąż kino jest dla pana przygodą. We wrześniu do kin wejdzie film „Karbala”, w którym gra pan główną rolę – dowódcy polskiego oddziału podczas operacji pokojowej w Iraku w 2004 roku. To spełnienie chłopięcych marzeń? – Jestem z pokolenia, które urodziło się 20 lat po wojnie, ale wciąż ona była obecna w telewizji i w naszych zabawach. Nie służyłem w wojsku, ale podczas przygotowań do tego filmu przeszedłem gruntowne przeszkolenie na poligonie pod Opolem. Potrafię rozłożyć i złożyć karabin, znam podstawy musztry, uczono nas strzelania w różnych pozycjach. Ale „Karbala” nie jest filmem o zabawie w wojnę. To historia bardzo dramatycznego epizodu podczas kampanii irackiej, gdy czterdziestu polskich i czterdziestu bułgarskich żołnierzy musiało przez trzy doby bronić usytuowanego w centrum miasta City Hall

My, Polacy, potraﬁmy sobie w kraju urządzić prawdziwe piekło i bez wojny.

BARTŁOMIEJ TOPA przed wściekłym atakiem rebeliantów. To była największa bitwa z udziałem polskich żołnierzy od zakończenia II Wojny Światowej. Czemu dzieci nie uczą się o tym w szkołach? – Bo do tej pory niewiele osób w ogóle wiedziało, że coś takiego się wydarzyło. Wszystko było objęte tajemnicą wojskową, a politykom i dowódcom zależało na tym, by ukryć udział Polaków w tej bitwie. Zwycięstwo należało przypisać nowej irackiej administracji, która potrzebowała jakiegoś sukcesu. Nie bez znaczenia było też to, że choć po naszej stronie nikt nie zginął, to padła tam ponad setka atakujących rebeliantów. Te liczby mocno działają na wyobraźnię, a śmierć tych ludzi jest dla nas sprawą wstydliwą. Dlaczego? Gdyby Polacy ich nie zastrzelili, oni by nie mieli dla nas litości. To nas atakowano i bohatersko się broniliśmy.

– Mam dylemat, gdy mówimy o bohaterstwie. Ci chłopcy i ich dowódca pułkownik Kaliciak, którego postać gram, to z pewnością bohaterzy. Ale wojna jest złem, a decyzja polityków o wrzuceniu naszych chłopaków, którzy przez pół roku byli przygotowywani do „misji pokojowej”, w kompletnie nieznane im miejsce i rozkaz, by bronili… zabijając. To bardzo skomplikowane tematy. Ale zachowali się bohatersko. – Bohaterstwo, którego dziś najbardziej potrzebujemy, to umiejętność ustąpienia starszej osobie miejsca w tramwaju, pomoc w zniesieniu kobiecie wózka ze schodów czy zatrzymanie się przed pasami. Oczywiście upraszczam. Ale bieganie z karabinem to ostateczność. Czasami nie ma wyjścia. – Jak ktoś ci wchodzi do domu, krzywdzi dzieci, to momentalnie burzy się krew i walczysz. To jest oczywiste. W takiej sytuacji nie powiedziałbym: stary,

odłóż broń, usiądź przy stole, porozmawiajmy… Ale wierzę w to, że trzeba rozwiązywać konflikty wtedy, gdy się pojawiają, a nie czekać, aż się z tego zrobi wojna. Nie można udawać, że konfliktów nie ma. Pojawiają się zwłaszcza wtedy, gdy różnią nas nie tylko poglądy polityczne, ale przede wszystkim religia. To nie są jakieś abstrakcyjne problemy. Proszę się rozejrzeć, zarzewie konfliktów, które mogą się przerodzić w wojnę, jest bardzo blisko. Pytanie tylko czy jesteśmy gotowi, by walczyć za swój kraj, a nie tylko gadać o potrzebie utworzenia „oddziałów specjalnych”, czy o konieczności zaproszenia do nas Amerykanów. – Tak, wiem. Media spekulują, że nie jesteśmy gotowi na agresję. Zastanawiam się czy to celowa dezinformacja. A jesteśmy gotowi? – Jestem przekonany, że tak. NATO w strukturach którego się już znajdujemy jest gotowe. Spędziłem sporo czasu z żołnierzami i zaręczam, że Europa jest doskonale przygotowana, żeby obronić Polskę przed jakąkolwiek agresją. Tylko nie pozwólmy się na siebie napuszczać. Bo my, Polacy, potrafimy sobie w kraju urządzić prawdziwe piekło i bez wojny. reklama

20 kryminał

Tortury i... wakacje Piotr J. i Łukasz S. w 2014 r. pojechali do słonecznej Europy Płd. – Francja, Włochy. Niemal miesiąc zabawy w hotelach na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Pieniądze rozchodziły się szybko, bo w letniej przygodzie łatwo się zatracić. Dla obu mężczyzn były to wakacje życia. Po wakacjach czekało już tylko dożywocie za kratami. >> Paweł Chojnowski

iedzielne popołudnie 27 kwietnia 2014 roku, South Tottenham w północnym Londynie. Wokół porośniętego krzakami wzgórza nieopodal torów kolejowych rozciągnięto policyjną taśmę. Przed nią stoją zaparkowane radiowozy, za nią technicy kryminalni przeczesują całkiem sporą zarośniętą połać. Grupa przechodniów przez chwilę z zainteresowaniem obserwuje tę scenę, ktoś pyta funkcjonariuszy co zaszło, po czym grupa się rozchodzi,

reklama

21 sierpnia 2015

a na jej miejsce pojawia się kolejna. Kilka godzin wcześniej policja odnalazła obok opuszczonego koczowiska bezdomnych zmasakrowane ciało. Liczne obrażenia nie pozostawiają wątpliwości co do przyczyny śmierci. Morderstwo. Połamane żebra oraz szczęka, ślady uderzeń tępym przedmiotem na całym ciele – sekcja zwłok nie rozstrzygnie, które z obrażeń zakończyło mękę nieszczęśnika, ale dowiedzie, że umierał powoli. Niedaleko ciała specjaliści znajdują zakrwawioną piłę oraz kawałek drewna, którym oprawca maltretował swoją ofiarę. Detektywi opowiadają o brutalności, o ciosach zadawanych bez opamiętania i

z ogromną siłą. Ale jeszcze bardziej martwią ich cięte rany na ciele mężczyzny – te podłużne, bo wskazują na tortury. Ktoś znęcał się nad tym człowiekiem albo próbował go do czegoś zmusić. Kilka godzin później policja wiedziała już kim był zamordowany. 51-letni Franciszek M., zgodnie z tym co ustalili śledczy, nie miał wrogów. Miał za to twarz poczciwca, której powierzchnię pokrywały zmarszczki, a ciemne włosy po bokach przybrały siwy odcień. Szeroki nos, wąskie usta oraz spokojne spojrzenie starszego mężczyzny. Pochodził z Sopotu, na Wyspy Brytyjskie przyjechał w 2006 roku. Zamieszkał w okolicy Finsbu-

ry Park na północy Londynu, tam również znalazł pracę na budowie, na której pracował ciężko i sumiennie. I odkładał pieniądze na koncie w banku.

Ekstradycja

Wkrótce okazało się, że miejsce w którym odnaleziono ciało Franciszka jest znane wśród grupy Polaków, jako okoliczny punkt schadzek w celu wspólnego spożywania alkoholu, czyli tzw. melina. W zasadzie fakt ten był znany szerszemu gronu ludzi. Mieszkańcy okolicznych domów nie raz skarżyli się bowiem lokalnej jednostce samorządowej na krzyki czy podejrzanych typów i nawet w związku

| kryminał 21

Fot. Shutterstock

z tym wyrażali swoje obawy, co do bezpieczeństwa wieczornych spacerów w tamtej okolicy. Dlatego niespełna tydzień po rozpoczęciu śledztwa policja aresztowała jedenaście osób, które miały to nieszczęście, że oddawały się tu pijackim namiętnościom. Jednak kilka dni później wszyscy wyszli z aresztu, bo brakowało dowodów na ich jakikolwiek udział w zbrodni. Pomogły apele policji i wkrótce pojawili się świadkowie, którzy zeznali między innymi, że słyszeli tamtego wieczoru krzyki oraz że pewien mężczyzna groził M., że go zabije, jeśli ten nie odda mu karty do bankomatu wraz z numerem PIN. I w ten oto sposób udało się detektywom ustalić, że motyw morderstwa był rabunkowy. A kiedy sprawdzili, kto wypłaca pieniądze z konta zabitego, policjanci odkryli, kto stoi za brutalnym morderstwem. Dochodzenie nie było zatem skomplikowane, ale i zbrodnia niezbyt wyrafinowana. Tymczasem Piotr J. i Łukasz S. oddawali się przyjemnościom w południowej Italii. Słońce, plaża, restauracje – życie ich rozpieszczało. To było trochę jak

sen: kilka tygodni wcześniej wsiedli do autobusu na dworcu Victoria w Londynie, który zawiózł ich do Francji, a stamtąd po kilkunastu dniach dotarli do Włoch, swojego raju na ziemi. Nieco wcześniej jednak kamera CCTV zamontowana przy jednym z bankomatów w północnym Londynie nagrała obu mężczyzn, kiedy wybierali pieniądze z konta Franciszka M. na dzień przed znalezieniem ciała, a kolejna kamera – dzień po makabrycznym odkryciu. Zresztą mężczyźni całą swoją wyprawę finansowali za pomocą pieniędzy ze skradzionej karty, zostawiając ślady transakcji za każdym razem, gdy wstukali numer PIN. Trzy tygodnie trwało zanim brytyjska policja wystosowała prośbę ekstradycji Polaków oraz zanim jej włoscy koledzy tę prośbę wykonali. Pod koniec maja w Vibo Valentina w południowych Włoszech, dwójka Polaków została przez karabinierów ujęta, wsadzona w samolot i odesłana do Wielkiej Brytanii. I tak skończyły się ich wakacje.

Ziomki od butelki

2 lipca 2014 roku Piotr J. i Łukasz S. zostali oskarżeni o zabójstwo i kradzież.

Obaj mężczyźni z wyglądu mają w sobie mu z udowodnieniem winy dwóm Pocoś z opryszków: postawni, mało przy- lakom. Dowodów było wystarczająco, jemni, o niezbyt bystrym wyrazie twarzy, były mocne i oczywiste. Ustalono, że co gdy wziąć pod uwagę okoliczności mężczyznami kierowała chciwość. Na sprawy, wydaje się także całkiem praw- procesie, pomimo wyraźnych sygnałów dopodobną cechą ich intelektu. Znajomi świadczących o maltretowaniu starego na J. wołają „Pająk”, a to ze względu na człowieka, sąd nie zdecydował się na pocharakterystyczny tatuaż. Obaj trochę stawienie kolejnego zarzutu. Uznał wypo trzydziestce. W ciągu kilkutygodnio- miar kary, jaki groził oskarżonym z tytułu wej wycieczki zdołali wydać ponad sześć morderstwa za wystarczający. Mężczyźni nie okazali żadnych i pół tysiąca funtów należących wyrzutów sumienia, do Franciszka M. Trochę ani żadnej skruim zajęło, zanim 25 chy, dlatego marca wyciągnęli Na komisariacie 9 kwietnia ze starszego o tłumaczyli, że nie sąd skaprawie 20 lat zdawali sobie sprazał Łukamężczyzny wy, że obrażenia M. sza S. na informacje, są tak poważne. W dożya kiedy w wocie końcu dostali przeciwnym razie z miniczego chcieli, zareagowaliby m a lną zadbali o to, wcześniej. karą 28 aby nikomu się lat, a Piotra nie poskarżył. Po J. na dożywozabójstwie wyjecie z minimalną chali z Londynu. Po karą 26 lat. dwóch dniach któryś z ziomków od butelki zorientował się, że M. nie żyje i zadzwonił po karetkę. Później na komisariacie tłumaczyli, że nie zdawali sobie sprawy, że obrażenia M. są tak poważne. W przeciwnym razie zareagowaliby wcześniej. Czekamy na Twój komentarz Sprawa rozpoczęła się przed sądem w Londynie w połowie marca 2015 roku. Prokurator nie miał większego proble-

22 z wielkiej brytanii

Ile kosztuje nas królowa?

Fot. Shutterstock

Rosnące wydatki rodziny królewskiej od lat rozpalają opinię publiczną. Jednak młode pokolenie monarchów lata tanimi liniami lotniczymi i ubiera się w sieciówkach.

>> Sonia Grodek odoba mi się, że Brytyjczycy mają prawdziwą królową, która żyje w pałacu. Jest w tym coś romantycznego – zauważa 24-letnia Karolina z Birmingham. – Nie wydaje mi się, żeby te kilka osób kosztowały budżet zbyt dużo. Lubię organizowane z pompą chrzty czy wesela, na które patrzy cały świat – przyznaje.

Księżniczka w markecie

Już na pierwszy rzut oka widać, że ostatnie lata to duże oszczędności na królewskim dworze. Można odnieść wrażenie, że ta moda zaczęła się od Kate Middleton. I faktycznie o modę tu chodzi, bo księżna znana jest z kreacji za kilkadziesiąt, a czasem i kilkanaście funtów. W jej szafie znajdziemy stroje z metkami Zara, C&A czy H&M, co znacząco różni się 21 sierpnia 2015

od ubrań Diora czy Chanel, które zwykle wybierają koronowane głowy. – Bardzo mi się podoba, że można się ubrać tak samo jak księżna Kate. Gdyby żona polskiego premiera założyła równie tanie ciuchy, pewnie byłaby afera, ale Kate robi to z klasą – emocjonuje się 30-letnia Weronika, sprzedawczyni w galerii w Leeds. Nie jest jedyna, bo w mediach można znaleźć szczegółowe wyliczenia na temat garderoby księżnej, które pomagają ubrać się za grosze tak jak ona. Dziennikarze w jej szafie wyśledzili ostatnio sweter z Zary za 9,99 funtów czy adidasy za 40. Trzeba jednak dodać, że Kate, choć kosztuje podatników o wiele mniej niż jej poprzedniczki i często zakłada te same stroje po kilka razy, to ma w szafie również suknie za kilka tysięcy, a rocznie na garderobę wydaje ponad 35 tys. funtów.

Książę w tanich liniach

To nie jedyna oznaka, że dwór królewski zaczyna być bliżej zwykłych

śmiertelników. Po tym, jak książę Harry, jak tysiące jego rówieśników, ruszył na wojnę do Afganistanu, zaskoczył również inny członek rodziny królewskiej. Na początku lipca pasażerowie lotu z Londynu do Glasgow znaleźli się w samolocie razem z... księciem Williamem. Książę w podróż do Szkocji wybrał się za kilkanaście funtów, a na pokładzie towarzyszył mu ochroniarz. Media chętnie rozpisują się też o opiece, jaką rodzice załatwili małemu księciu Jerzemu. Zamiast armii opiekunek zajmuje się nim jedna niania – skromna Hiszpanka Maria.

Zaciskają pasa?

A to nie jedyne oszczędności, jakim poddaje się ostatnio rodzina królewska. Patrząc na księżną Kate i księcia Williama widać, że minęły już czasy, gdy para królewska bawiła się na balach i wystawnych przyjęciach. Oficjalne dane mówią, że każdy obywatel

Wielkiej Brytanii rocznie płaci jedynie 56 pensów na utrzymanie rodziny królewskiej, co łącznie daje ok. 35 mln funtów. W tej kwocie ponad 60 proc. zajmują koszty zatrudnienia pracowników i utrzymania posiadłości, a ubrania czy podróże (z których większość jest służbowa) stanowią kilkanaście procent tej sumy.

Wydają coraz więcej

Są jednak i tacy, którzy żądają większych cięć wydatków na rodzinę królewską. Najgłośniej słychać o organizacji Republic, która tropi każdy pens wydany przez Williama czy Kate. – Nie do wiary, że ich wydatki rosną, podczas gdy wszyscy musimy godzić się na cięcia. Wydaje się, że rodzina królewska uważa, że może pozwolić sobie na wszystko – denerwował się ostatnio na łamach „The Independent” Graham Smith, dyrektor organizacji i przypominał, że wydatki na koronowane gło-

| z wielkiej brytanii 23 reklama

wy wzrosły w ciągu ostatniego roku o 6 proc.

Nowi policjanci lub...

Majątek Królowej szacuje się dziś na 330 mln funtów. Sama nestorka rodu posiada akcje i obligacje na ok. 25 mln funtów i okazałe posiadłości Sandringham House i Balmoral Castle. Do tego rodzina królewska ma ok. 7 tys. obrazów i 150 tys. szt. mebli, ceramiki, rycin, biżuterii i innych zabytkowych sprzętów, wartych tysiące. Do tego Buckingham Palace, Windsor Castle i kilka mieszkań w kluczowych lokalizacjach Londynu. Co roku rodzina królewska otrzymuje ok. 35 mln funtów ze skarbu państwa; obowiązują ją też zwolnienia podatkowe i ulgi. Organizacja Repu-

CO ROKU RODZINA KRÓLEWSK A OTRZYMUJE OK. 35 MLN FUNTÓW ZE SKARBU PAŃSTWA. blic przygotowała w tym roku raport opisujący wydatki rodziny królewskiej. Szacuje w nim, że faktycznie kosztuje nas ona prawie dziesięć razy więcej niż podają rządowe statystyki, czyli 330 mln funtów. Tyle samo kosztowałoby zatrudnienie 15 tys. pielęgniarek lub policjantów, którzy posłużyliby nam wszystkim – apelują autorzy raportu.

Bilet za 20 tys. funtów

„Na głowę” jednego członka rodziny królewskiej przypada 18,5 mln funtów rocznie, co czyni ich najdroższymi przedstawicielami państwa. Dorzucamy się też do strat, jakie ponosi Księstwo Kornwalii i Lancaster na działalność księcia Walii i utrzymanie licznych posiadłości na północy. Łącznie to ponad 100 mln funtów rocznie. Drugie tyle kosztuje ochrona, a do tego dochodzą mniejsze, ale równie znaczące kwoty wydawane na emerytury dla setek byłych pracowników pałaców, pomoc prawników czy koszty usług publicznych – policji chroniącej trasy, którymi przemieszcza się para królewska czy karetek obsługujących masowe imprezy z ich udziałem. Działaczy Republic irytują też irracjonalne wydatki poszczególnych członków rodu. Przykładowo, książę Karol rok temu wybrał się pociągiem do Harro-

gate. Bilet na pierwszą klasę kosztował wówczas 186 funtów, jednak monarcha zdecydował się na prywatny pociąg, którego koszt przekroczył 20 tys. funtów. Innym razem za 15 tys. funtów poleciał na mecz piłki nożnej. – Według mnie w dzisiejszych czasach nawet rodzina królewska powinna oszczędzać. Co z tego, że księżna oszczędzi na jednej sukience, skoro wszyscy nadal mieszkają w pałacach i poruszają się prywatnymi samolotami – denerwuje się 40-letni Marcin, który pod Harrogate pracuje w magazynie.

Pałac do remontu

Przeciwnicy takiego stawiania sprawy wskazują jednak, że w porównaniu z miliarderami czy celebrytami, rodzina królewska żyje skromnie. Kolekcja sztuki nie zdobi ścian sypialni księżnej Kate, lecz jest wypożyczana do najważniejszych muzeów na całym świecie, często na siebie zarabiając. Królewskie klejnoty można podziwiać w The Tower of London. Co ciekawe, większość posiadłości również nie należy do żadnego z członków rodziny, a jedynie jest im... wypożyczona przez państwo. Okazałe posiadłości w centrum miasta, gdyby nie były zasiedlane przez Królową, nadal musiałyby być remontowane i nadal obowiązywałby je czynsz, a w razie wyższej konieczności mogą być użyte do innych celów. Według Public Accounts Comitee, monarchia wcale nie wydaje na ich utrzymanie tyle, ile powinna, bo co trzeci zasiedlany przez nią budynek nadaje się do natychmiastowego remontu. – Nie podoba mi się zaglądanie rodzinie królewskiej w portfele. Oczywiście trzeba ich kontrolować i reagować, gdyby dopuszczali się jakichś finansowych skandali. Ale wydaje mi się, że urodziny królowej czy parada z okazji narodzin księcia Jerzego to ważne okazje, które scalają naród. Rodzina królewska to wizytówka Wielkiej Brytanii i powinniśmy o nią dbać – uważa 33-letnia Andżelika z Sopotu, która od ośmiu lat mieszka w Londynie. Sama ma na ścianie w salonie grafikę ze zdjęciem Królowej bo, jak tłumaczy, Królowa jest tylko jedna.

Czekamy na Twój komentarz

24 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

52 Tuesdays

reżyseria: Sophie Hyde gatunek: dramat

Szesnastoletnią Billi czeka rok wielkich zmian w życiu. Jej matka po latach rozterek decyduje się wreszcie na korektę płci. Podejmuje decyzję, że na czas operacji córka zamieszka z ojcem. Dziewczyna spotyka się z matką w każdy wtorek po szkole i co tydzień może obserwować zachodzące w niej zmiany. Jednocześnie próbuje odnaleźć swoją drogę prowadząc wideo dziennik, w którym opowiada o swoich emocjach i pierwszych seksualnych eksperymentach. W rolach głównych: Tilda Cobham-Hervey, Del HerbertJane.

Vacation

reżyseria: J. Francis Daley, J. M. Goldstein gatunek: komedia

Kolejne pokolenie Griswoldów wyrusza na wakacje. Dorosły Rusty Griswold, idąc w ślady swojego ojca, organizuje niespodziankę dla swojej żony Debbie i dwóch synów. Jest nią wycieczka do Wallay World – ulubionego parku rozrywki całej Ameryki. Niestety, nic nie idzie zgodnie z planem. Film nawiązuje do kultowej już produkcji z lat 80. o wakacjach „w krzywym zwierciadle”, który zresztą można dość często obejrzeć w polskiej telewizji. W rolach głównych: Ed Helms, Christina Applegate i Skyler Gisondo. 21 sierpnia 2015

12 września, Sheffield Motorpoint Arena

Goniec kulturalny

cena: £34

Florence & The Machine

Fot. Shutterstock

Tej brytyjskiej wokalistki chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Grupa Florence & The Machine wydała w Zjednoczonym Królestwie swój debiutancki album „Lungs” w 2009 roku i od tego czasu jej popularność nie maleje. Na wspomnianym krążku znalazły się takie utwory jak „Dog Days Are Over” i „You’ve Got the Love”, które przypadły do gustu milionom słuchaczy na ca-

łym świecie. Singlem, który promował ten album był „Kiss with a Fist”, który znalazł się m.in. na ścieżce dźwiękowej do filmu „Wild Child. Zbuntowana księżniczka”. Po dwóch latach Florence Welch i jej grupa wydali kolejny krążek – „Ceremonials, z takimi utworami jak „Shake It Out”, „Spectrum (Say my name)” i „No Light, No Light”, które ugruntowa-

Londyński festiwal kwiatów

Creamﬁelds – festiwal elektroniki

The London Flower Show, który odbywa się w Victoria Park to wydarzenie pełne kolorów, zapachów i roślin, które nie tak łatwo kupić w innym miejscu. Poza handlowymi stoiskami, instalacjami ogrodowymi i konkursem, w którym do wygrania będzie aż 10 tysięcy funtów, znajdzie się tu też miejsce na bar, restaurację i mini scenę.

cena: £17.50 11-13 września, Victoria Park, London, E3 5SN

ły ich pozycję na rynku muzycznym. W tym roku w sklepach pojawił się ich najnowszy, długo wyczekiwany album – „What Kind Of Man”. Teraz grupa rusza w trasę promującą płytę – na pewno nie zabraknie chętnych, by na żywo zobaczyć i usłyszeć tę żywiołową wokalistkę o płomiennorudych włosach.

28-30 sierpnia, Daresbury Estate, Halton, WA4 4AR, cena: od £80 Ten trzydniowy muzyczny festiwal gości zarówno najlepszych DJ-ów, jak i tych, którzy na razie działają na mniejszą, lokalną jeszcze skalę. Wśród tych najbardziej znanych pojawią się takie nazwiska i zespoły jak The Chemical Brothers, Fatboy Slim, Tiësto, Avicii, Armin Van Buuren, Paul Oakenfold, Eric Prydz, Paul Van Dyk, Sub Focus, Above & Beyond, Afrojack, Skream i wiele innych. Choć Creamfields to festiwal dla miłośników muzyki house, trance, techno czy dubstepu, to dzięki umiejętnościom najlepszych DJ-ów na pewno nie będą nudzić się także ci, którzy nie są do końca przekonani do takich brzmień – wiele kawałków, które będzie można tu usłyszeć z pewnością większość odbiorców zna z rozgłośni radiowych. Więcej na: creamfields.com.

| goniec kulturalny 25 Muzyczna ikona

22 sierpnia, Alexandra Palace, London N22 7AY Cena:

free

Liza Minelli to jedna z ikon XX w. – rola w musicalu „Kabaret” w l. 80. przyniosła jej niebywałą sławę. I choć Minelli jest niezwykłą aktorką, to jej najważniejszą miłością jest muzyka – na swoim koncie ma ponad 30 płyt. Londyński koncert z pewnością będzie niezapomnianym wrażeniem.

Food & Craft Beer Festival Latem obowiązkowo należy wybrać się na jeden z odbywających się w Londynie festiwali, w których główną rolę odgrywa jedzenie. Warto pójść np. na Street Food and Craft Beer Festival. Poza stoiskami z przekąskami i daniami, których nie powstydziłyby się dobre restauracje, swoje stanowiska otrzymały też małe, lokalne browary.

cena:

17 lipca, 20 września, The London Palladium

spektakle Beneath the Surface Somerset House Strand London, WC2R 1LA cena: £6 kiedy: do 24 sierpnia Ravilious Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London, SE21 7AD cena: £12.50

kiedy: do 30 sierpnia Ben Rivers: The Two Eyes Are Not Brothers Artangel Television Centre White City, W12 7RJ cena: free kiedy: do 30 sierpnia Filippo Minelli Beetles & Huxley

od £43

3-5 Swallow St, W1B 4DE cena: free kiedy: do 5 września The London Open Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High St, London, E1 7QX cena: free kiedy: do 6 września Eloise Hawser:

Lives on Wire ICA, The Mall London, SW1Y 5AH cena: £1 kiedy: do 6 września Carsten Höller Hayward Gallery Southbank Centre Belvedere Road, SE1 8XX cena: £15 kiedy: do 7 września

Duane Hanson Serpentine Sackler Gallery West Carriage Drive Kensington Gardens, W2 2AR cena: free kiedy: do 13 września Hannah Collins Camden Arts Centre Arkwright Road, NW3 6DG cena: free kiedy: do 13 września

dla dzieci Teddy Bears Picnic Strawberry Hill House 268 Waldegrave Rd Twickenham TW1 4ST cena: £2 kiedy: 22 sierpnia The Adventures of Pinocchio Greenwich Theatre Crooms Hill London SE10 8ES cena: £12.50-15 kiedy: do 23 sierpnia Mind Sports Olympiad JW3, Jewish Community Centre 341-351 Finchley Road

GRILLSTOCK

London, NW3 6ET cena: £10-15 kiedy: 23-31 sierpnia Bedbugs Sleepovers London Zoo Outer Circle Regent’s Park London NW1 4RY cena: £65 kiedy: do 29 sierpnia Summer Holiday Activities Holland Park Ecology Centre London W8 6LU cena: £5.50-9.70 kiedy: do 28 sierpnia

Family Saturday Battersea Arts Centre Lavender Hill London SW11 5TN cena: free kiedy: do 29 sierpnia The Wonderful World of Oliver Jeffers Discover Children’s Story Centre 383-387 High Street London E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 30 sierpnia I Believe in Unicorns Vaudeville Theatre 404 Strand

Grillstock to wydarzenie dla wszystkich zwolenników soczystych dań z grilla. Na tym przygotowanym na kształt amerykańskiego barbeque

London, WC2R 0NH cena: £17.50. kiedy: do 30 sierpnia Dad Academy Kettner’s 29 Romilly Street London, W1D 5HP cena: free kiedy: 3 września The Gruffalo Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London W1D 7ES cena: £14-22.50 kiedy: do 6 września The Three Little Pigs Palace Theatre

festiwalu znajdziemy mnóstwo dań mięsnych (i nie tylko), konkursy z nagrodami, występy ponad 20 zespołów i DJ-ów i wiele innych atrakcji.

Shaftesbury Avenue, W1D 5AY cena: £15-24.50 kiedy: do 6 września Sensational Butterflies Natural History Museum Cromwell Road London, SW7 5BD cena: £5.90 kiedy: do 13 września Tiger, Mog and Pink Rabbit: A Judith Kerr Retrospective Jewish Museum Raymond Burton House 129-131 Albert St NW1 7NB cena: od £3.50 kiedy: do 14 października

5-6 września, Chestnuts Field, E17 4JF cena: £30

Korporacje i kartele

gra PC

płyta

Akcja gry Toxikk rozgrywa się w XXII w., po globalnym kryzysie energetycznym, który sprawił, że świat przestał być rządzony przez polityków. Władzę przejęły wielkie korporacje i kartele.

cena: £10

Hołd dla Hendrixa Joe Satriani, prezentuje swoją 15. płytę studyjną – „Shockwave Supernova”. Do współpracy nad krążkiem zaprosił trzech światowej klasy muzyków – klawiszowca i gitarzystę Mike’a Keneally’ego, basistę Bryana Bellera i perkusistę Marco Minnemanna.

| goniec kulturalny 27 Nowa oprawa „State of Decay: Year-One Survival Edition” to ulepszona edycja gry State of Decay z 2013 roku. Deweloperzy nie zmienili zbyt wiele w rozgrywce, ale zatroszczyli się m.in. o znacznie ulepszoną oprawę graficzną.

Xbox One cena: £29

cena: £9

LŻEJSZE BRZMIENIA

Zanim Frank Turner zaczął solową karierę, był wokalistą post-hardcorowego Milion Dead. Jego szósty album studyjny, „Positive Songs For Negative People”, zawiera jednak lżejsze, akustyczne brzmienie.

płyta CD, cena: £11

W majestacie prawa Maria Altmann to stateczna, dojrzała kobieta. Losy jej rodziny, żyjącej w przedwojennym Wiedniu, wiążą się jednak z jedną z najbardziej intrygujących grabieży w historii, dokonanej przez nazistowskie władze Austrii. Kilkadziesiąt lat później Maria, która w czasie II wojny światowej uciekła do USA, rozpoczyna walkę o rodzinną kolekcję. Jej częścią jest obraz Gustava Klimta „Złota Adela” (zwany też „Ko-

bietą w złocie”), którego wartość to ponad 100 mln dolarów. Obraz, zrabowany przez niemieckich dowódców, był rodzinną pamiątką i przedstawiał ukochaną ciotkę Marii. W walce pomaga jej młody adwokat. Ten, początkowo marzący o potencjalnej sławie i zwycięstwie w starciu z rządem Austrii, stopniowo zaczyna zmieniać swoje myślenie. Rzuca pracę w korporacji, a sprawie Marii zaczyna poświęcać każdą chwilę. Nie odpuszcza nawet wtedy, gdy wydaje się, że nie ma żadnych szans na zwycięstwo. W rolach głównych: Ryan Reynolds, Helen Mirren i Katie Holmes.

BLU RAY, CENA: £19

Mroczny Miłość ponad wszystko Kraków Profesorowa Szczupaczyńska ma tysiąc spraw na głowie, a mimo to potwornie się nudzi – Kraków w 1893 roku nie obfituje w atrakcje. Kiedy więc przypadkiem dowiaduje się, że w słynnym Domu Helclów zaginęła jedna z pensjonariuszek, zaczyna działać. Z wrodzoną dociekliwością – wścibstwem – rozpoczyna śledztwo. książka, cena: £7

„Suknia ślubna” to opowieść o tym, jak pomimo przeciwności losu, poszukiwały prawdy i miłości: Emily w roku 1912, Mary Grace w 1939, Hilary w 1968 i współczesna Charlotte. To wciągająca historia, w której splatają się miłość, wiara i tajemnica.

książka, cena: £4

28 porady

Panel ekspertów Wirusy i bakterie w akcji

akażeniom wirusowym i bakteryjnym należy przypisać szczególną rolę w powstawaniu i nasilaniu procesów immunologicznych w drogach oddechowych. Stwierdzono, że w czasie infekcji wirusowej następuje naciekanie dróg oddechowych komórkami zapalnymi, w większości limfocytami i eozynofilami. U chorych z nadreaktywnością błony śluzowej nosa i oskrzeli eozynofile mogą występować nawet po 8-10 tygodniach od początku infekcji. Wyjaśnia to utrzymanie się dolegliwości ze strony dróg oddechowych po ustąpieniu infekcji wirusowej.

Co oznacza określenie „górne drogi oddechowe”?

Drogi oddechowe dzielimy na górne i dolne. Granica między nimi przebiega na wysokości tchawicy, w miejscu, gdzie przechodzi ona w oskrzela, czyli mniej więcej tam, gdzie mamy mostek. Górne drogi oddechowe to: nos, nosogardło, jama usta, gardło,

krtań i tchawica, a dolne drogi oddechowe to oskrzela i płuca. Górne drogi oddechowe są bliższe środowisku zewnętrznemu i przygotowują powietrze dostarczane do dolnych dróg oddechowych – nawilżając je, ogrzewając i oczyszczając.

Dr Andrzej Jeziorny

Laryngolog Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389 0208 648 5111

Potrzebujesz fachowej porady?

Fot. Shutterstock

Mam problem z górnymi drogami oddechowymi. Co powoduje częste infekcje?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Koniec z cerą trądzikową Mam 30 lat, a mimo to wciąż borykam się z problemem powracającego trądzika. Jak sobie z tym radzić? era, na której regularnie pojawiają się wypryski, to wbrew pozorom bolączka nie tylko nastolatków. Coraz więcej kobiet w wieku dojrzałym ma ten sam problem. Wpływa na to między innymi stres, nieodpowiednia dieta, źle dobrane produkty do pielęgnacji, ale także zaburzone funkcjonowanie układu hormonalnego. Na szczęście dziś w aptekach czy drogeriach nie brakuje kosmetyków, które pomagają w walce z tą skórną zmianą, ale w przypadku trądziku, który utrzymuje się niepokojąco długo

Fot. Shutterstock

21 sierpnia 2015

warto zasięgnąć rady dermatologa lub specjalisty. Zanim jednak sięgniemy po leczniczą maść, warto zmienić kilka nawyków w codziennej pielęgnacji. Przy cerze trądzikowej szczególnie ważne jest regularne mycie i dokładne oczyszczanie skóry z pozostałości makijażu: co najmniej dwa razy dziennie stosujemy tonik lub mleczko przeznaczone do naszego typu skóry i raz w tygodniu robimy peeling (mimo że jest trochę droższy, to wybierajmy raczej ten enzymatyczny niż z drobinkami ścierającymi). Z domowych sposobów warta polecenia jest natomiast maseczka ogórkowa (ogórek, sok z cytryny, miód, oliwa), która pomoże w łagodzeniu podrażnień skórnych.

Polski Festiwal

przed nami s. 32 s. 33 s. 34 s. 35 s. 37

Mapa dojazdu na Festiwal Morliny – Sponsor Główny Mapa Festiwalu Lycamobile – Sponsor Ludzie z potencjałem – wywiad z Pawłem Mesem, dyrektorem zarządzającym firmy Sami Swoi s. 38 1 MM Media Ltd. – Organizator s. 39 Polskie gwiazdy na polskim Festiwalu s. 40-41 Rozmowy z Witoldem Sobkowem, ambasadorem RP w Londynie, Tomkiem Kanią, wodzirejem na Morliny Goniec Polish Festival oraz Natalią Talkowską, która zrealizuje zapis graficzny Festiwalu s. 42 Nasi Wystawcy

32 Morliny Goniec Polish Festival

Mapa dojazdu na Festiwal Ux b

rid

N Circular Rd

ing Eal way ad Bro

ve Gunnersbury A

o The Comm

d Windsor R

ck R

rwi Wa

Dojazd: Metro: Piccadilly Line / District Line (Ealing Common), Central Line / District Line (Ealing Broadway) Autobusy: 207, 427, 607, 83 (Ealing Common), 112, 226, 297, 65, E1, E2, E7, E8, E9, E10 (Ealing Broadway)

21 sierpnia 2015

Parkingi: 1

Ealing Broadway Shopping Centre Car park - W5 5JY

Car Park Springbridge Road - Ealing W5 2AB

Ea Co ling mm on

| Morliny Goniec Polish Festival

Sponsor Główny Morliny to marka znana milionom Polaków – zarówno tym mieszkającym w kraju, jak i tu, w Wielkiej Brytanii. Dlatego też nie mogło jej zabraknąć na największym polonijnym wydarzeniu w UK. Jako Sponsor Główny przygotowała też mnóstwo konkursów i niespodzianek.

a specjalnym stanowisku marki Morliny – Morliny Food Village – nie zabraknie tego, z czego ona słynie – pysznych wyrobów mięsnych. Specjalną atrakcją będą też organizowane przez Sponsora Głównego konkursy, które z pewnością będą cieszyć się sporym zainteresowaniem zgromadzonej na Festiwalu Polonii. Jednym z nich będzie konkurs z kanapkami. Dzięki współpracy ze znaną firmą The Polish Bakery każdy będzie mógł przygotować swoją własną, oryginalną przekąskę. Produkty znajdziemy pod ręką – do wyboru będą pyszne wędliny marki Morliny oraz świeże pieczywo prosto z The Polish Bakery. Po tym jak przygotujemy własną kanapkę, a jej zdjęcie udostępnimy na facebookowym fanpage’u Morlin, będziemy mieli szansę na ciekawe nagrody. Te będą do zdobycia także w innych konkursach Sponsora Głównego – o szczegółach dowiecie się już

wkrótce! Jedną z atrakcji na Morliny Food Village będzie także pojawienie się specjalnych, wielkich maskotek, z którymi każdy będzie mógł zrobić sobie mini-sesję zdjęciową. Morliny, których jednym z najbardziej rozpoznawalnych produktów są Berlinki, należą do najpopularniejszych marek produkujących mięsne smakołyki. – Marka Morliny to marka nowoczesna, znana z przełamywania schematów utartych w swojej kategorii. Od powstania nastawiona jest na szukanie nowych, prokonsumenckich rozwiązań. Jest też w ścisłym gronie najlepiej rozpoznawalnych marek mięsnych na rynku polskim – tym między innymi charakteryzuje się znana milionom Polaków marka. Berlinki, jeden z flagowych produktów marki, jest produktem przeznaczonym dla całej rodziny, ale chyba najbardziej smakuje najmłodszym domownikom. Zresztą, dbanie o całą rodzinę to jedno z najważniejszych założeń Morlin. Dlatego też tak dbają one o najwyższą jakość produktów – Berlinki Classic zo-

stały nawet oznaczone trzema gwiazdkami w The Superior Taste Award w „The Michelin Guide of Food”. Możemy się więc spodziewać, że na Morliny Goniec Polish Festiwal ich nie zabraknie. Morliny mają też inny cel – tym, którzy mieszkają poza granicami kraju ich produkty mają przypominać o smakach, które znają z dzieciństwa. Produkty wysokiej jakości, kiełbaski na grilla, smaczne wędliny do kanapek, mięsne przekąski (np. Partyczaki) czy popularne parówki do hot-dogów (i nie tylko) – tym przekonują do siebie Morliny. Nie pozostaje nam więc nic innego, jak zaprosić wszystkich nie tylko na wspaniałe koncerty, ale i do Morliny Food Village, która rozbudzi apetyt niejednego gościa Festiwalu na Ealingu!

34 Morliny Goniec Polish Festival

Mapa Festiwalu 21 sierpnia 2015

| Morliny Goniec Polish Festival

Sponsor

Chris Liveing, Lycamobile Group Marketing Director, mówi nam o tym, jak bardzo ceni bezpośredni kontakt z ludźmi i... polską kuchnię. Lycamobile była jednym z wystawców podczas ubiegłorocznego Goniec Polish Festival. Teraz jesteście Sponsorem. Co was skłoniło do tej decyzji? – Goniec Polish Festival 2014 okazał się dla nas wielkim sukcesem. Cieszyliśmy się, że tak wielu Polaków mile spędziło czas w gronie swoich rodaków. Spora część z nich odwiedziła także nasze stoisko i zapoznała się z naszą ofertą; rozdaliśmy też mnóstwo firmowych gadżetów. W tym roku także chcemy zadbać o to, by osobom, które do nas przyjdą, się nie nudziło. Jako że stawiamy sobie poprzeczkę coraz wyżej, w tym roku zostaliśmy Sponsorem – dzięki temu więcej osób będzie mogło nas bliżej poznać. Co podczas ubiegłorocznego Festiwalu podobało wam się najbardziej? – Przede wszystkim cudowna atmosfera, ale i relacja, którą udało nam się stworzyć z osobami, które nas odwiedziły. Mamy wrażenie, że każdy był zadowolony z tego, że to właśnie tu spędza niedzielę. Szczęśliwi, pozytywnie nastaycamobile, największy globalny dostawca sieci dla tanich międzynarodowych połączeń ma zaszczyt być w tym roku Sponsorem Goniec Polish Festival 2015, który odbędzie się 30 sierpnia na Ealing Common w Londynie. Jest to największy organizowany dla polskiej społeczności festiwal w Londynie. Subaskaran Allirajah, Group Chairman, Lycamobile

„Goniec Polish Festival to fantastyczna szansa, na podkreślenie zaangażowania Lycamobile w umożliwianie polskiej społeczności pozostania w kontakcie ze swoimi najbliższymi w najlepszej, możliwej cenie”. „W Lycamobile z pasją wspieramy różne społeczności poprzez szeroki zakres działań i uczestniczenie w wielu wydarzeniach. Z niecierpliwością czekamy,

wieni do życia ludzie, zapach polskiego jedzenia i muzyka na żywo, a także sporo innych atrakcji i przepiękna pogoda sprawiły, że ten dzień był niezapomniany. Co w tym roku zobaczymy na waszym stoisku? – W tym roku mamy aż dwa stoiska w miejscu dla Sponsora, nie zabraknie nas także w Kids Village, której jesteśmy patronem. Pojawi się też nasza maskotka – Globeman. Będą też konkursy z ciekawymi nagrodami, jak również wiele przydatnych darmowych gadżetów. Mimo że coraz częściej korzystamy z ofert online, firmy wciąż są zainteresowane pokazaniem się na imprezie plenerowej takiej jak GPF. Dlaczego to wciąż dobry sposób na promocję? – Wciąż nie wymyślono nic lepszego niż bezpośredni kontakt i bezpośrednia interakcja z ludźmi. Doceniamy wpływ komunikacji online, ale najbardziej cieszy nas to, że możemy spotkać się z naszymi klientami i porozmawiać z nimi aby jako Sponsor dać publiczności możliwość uczestniczenia w Goniec Polish Festival i świętowania kultury polskiej”. Lycamobile, jako Sponsor tego eventu, chciałaby zaprosić Państwa do odwiedzenia naszych stoisk (znajdujących się w sekcji Sponsorów oraz Kids Village), aby zapoznać się z naszymi najnowszymi, wspaniałymi ofertami oraz zobaczyć jakie darmowe atrakcje, gadżety oraz konkursy przygotowaliśmy specjalnie dla Was! Przyjdź i spędź ten dzień razem z nami i przekonaj się jak najtaniej dzwonić do Polski oraz innych krajów, a także zapoznaj się z naszymi wspaniałymi pakietami na połączenia, SMS-y oraz Internet. Nasi promotorzy z przyjemnością zaprezentują Państwu najlepsze dla Was oferty. Twój kontakt z rodziną i przyjaciółmi zarówno w UK, jak i w Polsce jeszcze nigdy nie był tak łatwy! Aktualna oferta Lycamobile do Polski to 1p/min na numery stacjonarne i ko-

twarzą w twarz, a przy okazji – doradzić im w wyborze najlepszej oferty. Jesteśmy Sponsorem wielu imprez i cieszymy się, że dzięki nim możemy jeszcze lepiej poznać naszych klientów. Jednym z celów GPF jest integracja polskiej i brytyjskiej społeczności. To dobry sposób na integrację? – Zdecydowanie tak. Na takich wydarzeniach pojawia się wielu Brytyjczyków, którzy chcą bliżej poznać i zrozumieć swoich nowych sąsiadów. Ale nie da się ukryć – zachęca ich do tego także wasza polska kuchnia. Poza tym, wielu Brytyjczyków ma znajomych wśród Polaków. Jak dużą część waszych klientów stanowią Polacy? – Tak naprawdę to jeden z naszych największych segmentów klientów. Wciąż się rozrastamy, ale mamy pewność, że prezentujemy najlepszą ofertę w najlepszej cenie. Poza tym chcemy ułatwić wszystkim Polakom kontakt z rodziną czy znajomymi, którzy zostali w kraju. mórkowe. Wystarczy jedynie wysłać za darmo SMS-a o treści SAVE pod numer 2525 (warunki oferty oraz więcej informacji na www.lycamobile.co.uk) Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszych stoisk promocyjnych podczas Goniec Polish Festival 2015! O firmie Lycamobile Firma Lycamobile została założona z myślą, aby łączyć rodziny i przyjaciół na świecie. Jako największy wirtualny operator sieci komórkowych (MVNO), Lycamobile zapewnia tanie, wysokiej jakości połączenia międzynarodowe i krajowe oraz przekaz danych dla ponad 14 milionów klientów w 20 krajach. Lycamobile jest doskonałą alternatywą dla tych, którzy chcą pozostać w stałym kontakcie ze swoimi bliskimi nie tylko w kraju, ale i za granicą. Lycamobile ciągle się rozwija, proponując nowe usługi finansowe i tury-

GPF jest największym tego typu wydarzeniem dla Polaków w Londynie. Co w takim razie pan wie o Polsce? – Uwielbiam pierogi – zwłaszcza te z kapustą i grzybami! Znam też jedną piosenkę – „My Słowianie”, którą usłyszałem podczas ubiegłorocznej edycji Festiwalu. Co do tradycji… Wiem, że w Wielkanocny Poniedziałek polewacie się wodą. To musi być szalenie zabawne, zwłaszcza dla dzieci! (sz)

styczne, takie jak Lycamoney i Lycafly, pozwala to na utrzymywanie kontaktów bez względu na granice. Założona w roku 2006 z obrotami ponad 1,5 miliardów euro w 2014 roku, Lycamobile stale rośnie witając co dwie sekundy nowego klienta w swojej rodzinie. Lycamobile dostępna jest w: Polsce, Australii, Austrii, Belgii, Danii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Hong Kongu, Irlandii, Niemczech, Norwegii, Portugalii, Rumunii, Szwecji, Szwajcarii, UK, USA i we Włoszech. Więcej: www.lycamobile.co.uk Kontakt prasowy: lycamobile@chimeplc.com * Darmowe karty SIM dostępne na http:// www.lycamobile.co.uk/freesim ** Aktualna oferta Lycamobile do Polski to 1p/min na numery stacjonarne i komórkowe. *** Wyślij za darmo SMS-a o treści SAVE pod 2525 (warunki oferty oraz więcej informacji dostępne na http://www.lycamobile.co.uk) (art. prom.)

| Morliny Goniec Polish Festival

Ludzie z potencjałem Z Pawłem Mesem, dyrektorem zarządzającym firmy Sami Swoi, rozmawia Joanna Szmatuła. Na ubiegłorocznym Goniec Polish Festival, którego Sami Swoi są Partnerem Strategicznym, bawiło się ponad 10 tysięcy osób. W tym roku gości może być nawet 15 tysięcy. Lubi pan stawiać sobie poprzeczkę coraz wyżej? – Sprawia mi przyjemność i satysfakcję udowadnianie, że Polacy potrafią robić wspólnie większe rzeczy. Tak jak Sami Swoi to setki współpracujących z nami biznesów i ponad dwieście tysięcy klientów, którzy nam zaufali i tworzą największą sieć przekazów pieniężnych, tak i tutaj sponsorzy, wystawcy, ambasada i tysiące świetnie zachowujących się gości tworzy największy polonijny festiwal. Dodatkowo organizacja festiwalu to przede wszystkim świetny zespół ludzi z potencjałem. Gdybym nie wyznaczał ambitnych i wspierał ich pomysłów, to bym mu zrobił krzywdę. Jak pan wspomina ubiegłoroczny Festiwal? – Rollercoaster zakończony ogromną radością. Złożył się na to niepokój wynikający z poczucia odpowiedzialności i świadomości scenariuszy, gdy poprzednie miejsce festiwalu było przepełnione o kilka tysięcy osób. Był on jednak wymieszany z dumą i satysfakcją, jak wspaniale bawili się festiwalowi goście, wystawcy, artyści. Majka Jeżowska rozdała przez kilka godzin

setki autografów, choć nie miała tego w planach. Donatan i Cleo także mieli wspaniały kontakt ze swoimi fanami – wszystko dzięki naturalnej, ciepłej postawie. Wystawcy z kolei rozdali tysiące gadżetów. Ealing w ten dzień był naprawdę polski. Firma Sami Swoi jest Partnerem Strategicznym Festiwalu od samego początku. Spodziewał się pan, że impreza urośnie do takich rozmiarów? – Zawsze staramy się robić swoje i czerpać z tego działania radość. Jeśli pojawiają się z tego większe efekty, to traktujemy je jako uśmiech losu. Jest tak z nagrodami jakie otrzymujemy, tak też było w tym wypadku. Chcieliśmy się po prostu spotkać z naszymi klientami, rozdać im gadżety, udostępnić darmowe atrakcje dla dzieci i pokazać, że nie tylko na nich zarabiamy, ale też coś robimy dla naszej społeczności. Przerosło to nasze oczekiwania. Mieszka pan w UK już kilkanaście lat. Czego w tym czasie nauczył się pan o Polakach, którzy tu mieszkają? – Nauczyłem się, że nawet jeśli ktoś doskonale się zintegrował z Brytyjczykami, to chce być dumny z bycia Polakiem i cieszy się, gdy spotyka dobry polski produkt, wygra polska drużyna lub po prostu wspólnie uda się nam zrobić coś fajnego. Ja mam nawet

własną teorię: za granicą stajemy się większymi patriotami niż w Polsce, bo można spojrzeć na swoją polskość z dystansu, przez pryzmat innych narodowości. Na całym świecie znani jesteśmy z tego, że potrafimy się jednoczyć w ważnych momentach, ale na co dzień nie zawsze umiemy walczyć o swoje – zwłaszcza mieszkając poza granicami swojego kraju. Czy według pana to tylko stereotyp, czy ma to potwierdzenie w rzeczywistości? – Nie mam wątpliwości, że potrafimy się jednoczyć i walczyć. Udowadniamy to od setek lat – i tak np. broniliśmy granic największego państwa w Europie poprzez pospolite ruszenie, podczas II wojny światowej, mimo największego terroru stworzyliśmy największą podziemną armię. Natomiast brakuje konsekwentnej pracy. Pana firma, dzięki której Polacy w UK mogą przelewać pieniądze do kraju funkcjonuje na rynku już ponad 10 lat . Często jednak mówi pan o tym, że to nie tylko praca, ale coś znacznie więcej. „Znacznie więcej”, czyli…? – Odnoszę wrażenie, że obecnie słowo praca zostało sprowadzone do czynności, za którą się dostaje pieniądze. Natomiast mnie wychowano (i tak staram się prowadzić Samych Swoich),

Partner Strategiczny ami Swoi to największa polska sieć przekazów pieniężnych na świecie, która zapewnia swoim klientom bezpieczne, tanie i szybkie usługi. Najlepszym potwierdzeniem jakości oferty firmy są sami klienci, którzy od ponad 10 lat powierzają jej swoje pieniądze. Zaufanie ponad 200 tysięcy osób to najważniejszy powód, dla któ-

rego firma perfekcyjnie dostosowuje dostępne usługi do rosnących wymagań brytyjskiej Polonii i wciąż poszukuje innowacyjnych rozwiązań. Bezpieczne transfery pieniężne dostosowane są do potrzeb wszystkich klientów. Z firmą Sami Swoi wykonasz: przekazy przez internet na stronie www. PrzekazyPieniezne.com; przekazy telefoniczne dzwoniąc pod jeden z numerów naszej infolinii +44 (0) 207 0992 441 lub +44 (0) 845 8682 201, a także przekazy mobilne w aplikacji Sami Swoi (do pobrania w Google Play i App Store). Warto też

skorzystać z promocji Happy Hour, dzięki której – po zalogowaniu się do aplikacji – każdy otrzyma informację o promocyjnym przekazie danego dnia. To jednak nie wszystko. Do dyspozycji klientów Sami Swoi są także cztery autoryzowane placówki w Londynie oraz jedna w Luton. Dodatkowo, na terenie Wielkiej Brytanii znajduje się też ponad 200 polskich sklepów, biur księgowych i innych punktów agencyjnych, w których można zrealizować przelew do Polski. Wystarczy wejść na stronę internetową firmy Sami Swoi, aby szybko

że bez poczucia misji, celu, nie ma porządnej pracy, tylko pojawiają się skróty. Będąc cały czas blisko klienta doświadczyłem jak odpowiedzialna to praca. Wiem, że ludzie przesyłają pieniądze, bo muszą, i robią to na ostatnią chwilę. Poł-żartem poł-serio mówimy w zespole, że codziennie przesyłamy na „wiele pogrzebów i ślubów” i zdajemy sobie sprawę, że niby drobne niedopatrzenie może skutkować rozwojem bardzo nieprzyjemnych scenariuszy wśród naszych klientów. Staramy się to przekazać każdemu z 70 osób, które czuwają nad jakością najbardziej wyspecjalizowanych przekazów do Polski. Po prostu chcemy być Sami Swoi. odszukać najbliżej znajdujący się punkt i bezpiecznie wykonać transfer. Co więcej, wykonując przekazy w jednej z naszych głównych placówek można wziąć udział w konkursach bądź skorzystać z ciekawych promocji. Firma Sami Swoi posiada także ofertę dla klientów biznesowych – jeżeli prowadzisz biznes w UK, wykonujesz przekazy do Polski, cenisz sobie bezpieczeństwo i niezawodność – warto zgłosić się po specjalną ofertę dla Twojego Biznesu, bo dyrektorzy finansowi rekomendują właśnie Sami Swoi Premium jako niezawodnego partnera we współpracy. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, skontaktuj się dzwoniąc na numer 02088196369 – lub pisząc na adres: b2b@1mm.eu.

38 Morliny Goniec Polish Festival

Organizator Organizatorem Morliny Goniec Polish Festival jest 1MM MEDIA LTD, wydawca wiodącego polskiego tygodnika w Wielkiej Brytanii „Goniec Polski” oraz portalu Goniec.com. Firma zajmuje się ponadto organizacją eventów, na których licznie pojawiają się nie tylko Polacy, ale też Brytyjczycy.

Goniec Polski

Eventy

„Goniec Polski” jest najpopularniejszym bezpłatnym polskim tygodnikiem dostępnym na terenie Londynu i w ośrodkach polonijnych w Wielkiej Brytanii. Pojawił się na brytyjskim rynku prasowym 13 lat temu. Od początku stara się pomagać rodakom w odnalezieniu się w brytyjskich realiach oraz życiu imigracyjnym. Porusza zagadnienia związane z pracą, prowadzeniem działalności gospodarczej, mieszkaniem i nauką w UK.

1 MM Media Ltd. zajmuje się także organizowaniem koncertów, na które przybywają zarówno Polacy, jak i Brytyjczycy. Pierwszym takim eventem był zorganizowany w lutym koncert wielkiej polskiej gwiazdy – Anny Marii Jopek. Występ, który odbył się w XIX-wiecznym gotyckim kościele Union Chapel w Londynie, okazał się niezwykłym sukcesem. Przed nami kolejne ważne wydarzenie na koncertowej mapie Londynu – już 2 października w tym samym miejscu wystąpi nie mniej utalentowana polska gwiazda – Justyna Steczkowska. To wydarzenie, na którym nie może zabraknąć osób spragnionych najlepszych muzycznych wrażeń.

Goniec.com Serwis internetowy Goniec.com powstał kilka lat temu specjalnie dla Polaków żyjących na imigracji w Wielkiej Brytanii. Pomaga rodakom odnaleźć się w brytyjskiej rzeczywistości i życiu imigracyjnym. Czytelnicy znajdują tu codziennie świeżą dawkę newsów z kraju i ze świata, dziesiątki ogłoszeń oraz zbiór porad dotyczących życia w UK. Nie boimy się poruszać tematów kontrowersyjnych, ale nie brakuje u nas też tematów „lekkich i przyjemnych”, które umilą wolną chwilę. Fanpage na Facebooku Wiemy jak istotne są teraz media społecznościowe. Chcąc jeszcze szybciej dotrzeć do Was z najważniejszymi wydarzeniami oraz nowinkami i być bliżej Waszych potrzeb prowadzimy na Facebooku nasz Fanpage. To tutaj macie szansę na wygranie wartościowych nagród lub zdobycie wejściówek na ciekawe wydarzenia kulturalne. Informujemy tutaj również o Waszych ciekawych i wartych uwagi inicjatywach oraz o organizowanych przez nas wydarzeniach. Jest Was z nami już ponad siedem tysięcy! Dziękujemy!

| Morliny Goniec Polish Festival

Polskie gwiazdy

na polskim festiwalu Podczas Morliny Goniec Polish Festival na scenie wystąpią znane polskie zespoły. Zarówno grupa De Mono, jak i Piersi zaśpiewają hity, które wszystkich poderwą do zabawy. W niedzielę, 30 sierpnia, nie może Was zabraknąć na Ealing Common. rupa De Mono ma w swoim dorobku przeboje, które znają praktycznie wszyscy. Muzycy dali swój pierwszy występ w Warszawie w 1987 roku. Dwa lata później na rynek trafił ich debiutancki krążek – „Kochać inaczej”. Płyta okazała się ogromnym sukcesem – tytułowa piosenka przez

De Mono ponad rok była obecna na Liście Przebojów Programu Trzeciego Polskiego Radia. De Mono zostało też zespołem roku, a piosenka „Kochać inaczej” – przebojem roku. Kolejny album grupy „Oh Yeah!” przyniósł nowe hity, m.in.: „Moje miasto nocą” i „Zostańmy sami”. Z kolei w 1992 roku grupa wydała swój chyba najbardziej przebojowy album

– „Stop”, na którym pojawiły się takie utwory jak „Znów jesteś ze mną”, „Statki na niebie” i „Ostatni pocałunek”. Po tej płycie Marek Kościkiewicz został okrzyknięty kompozytorem roku. Niestety, tak jak w przypadku wielu innych zespołów nie tylko polskiej sceny muzycznej, i tu przyszedł kryzys, w wyniku którego grupa się podzieliła –

od muzyków odeszli Andrzej Krzywy i Piotr Kubiaczyk. – Dla mnie zawsze zespół był czymś więcej i jego dobra forma i kondycja jest najważniejsza. Siła De Mono zbudowana jest na sentymencie fanów – do pewnej stylistyki, do niektórych rozwiązań – mówi Marek Kościkiewicz, lider grupy. (sz)

iersi to legenda polskiej sceny muzycznej. Kilka lat temu od składu odłączył się Paweł Kukiz, trzeba było więc poszukać nowego wokalisty. Został nim Adam Asanov, wielki fan grupy. To właśnie on jest współtwórcą „Bałkanicy”, hitu, który wyświetlono na YouTube ponad 57 milionów razy. Kapela powstała w 1984 r. Założyli ją Paweł Kukiz, Zbyszek „Dziadek” Moździerski, Rafał „Jezioro” Jezierski oraz Andrzej „Oli” Olszewski. Już podczas festiwalu w Jarocinie w 1984 r. muzycy spotkali się ze znakomitym przyjęciem publiczności. Ich pierwszy album, „Piersi” trafił jednak na rynek dopiero w 1992 r. Największym hitem z tego krążka okazał się kawałek „ZChN zbliża się”. Płyta zawierała także „Marsz KPN”, „Je-

stem ajron men” czy „Rezerwę”. Później przyszedł czas na kolejne krążki i kolejne przeboje. Niestety, w 2013 r. Kukiz zrezygnował ze współpracy z grupą. – Muzycy nie złożyli jednak broni i postanowili kontynuować działalność. Zrodził się pomysł, aby nagrać płytę „Piersi i Przyjaciele 2”. Od lutego do maja 2013 r. zespół skomponował 44 utwory, z czego 17 zostało umieszczonych na nowej płycie – czytamy na stronie zespołu. Płyta spotkała się z ogromnym zainteresowaniem fanów i pokryła się platyną. – Dołożymy wszelkich starań, by nasz koncert na Goniec Polish Festival był bardzo energetyzujący, a przybyła publiczność się nie zawiodła – mówił w wywiadzie dla „Gońca” wokalista grupy, Adam Asanov. (js)

Piersi

40 Morliny Goniec Polish Festival

Budowanie przyjaźni i zaufania Z Witoldem Sobkowem, Ambasadorem RP w Londynie, rozmawia Joanna Szmatuła. Jednym z założeń Goniec Polish Festival jest integracja Polonii z lokalną społecznością. Czy według pana potrafimy zintegrować się z Brytyjczykami i innymi mieszkańcami Wysp? – Polacy są bardzo przywiązani do swojej tradycji, jednak słyniemy z gościnności i potrafimy zachować się jako gość u innych. Podobnie przedstawia się sytuacja Polonii tutaj – Polacy z pewnością potrafią się zintegrować z tutejszą społecznością, już obecnie dla wielu Wielka Brytania stała się drugim domem. Zjednoczone Królestwo to bardzo otwarty, różnorodny, wielokulturowy kraj, w którym każdy może znaleźć miejsce dla siebie – Polacy także. W mediach jednak pojawiają się głosy, że Polacy nie potrafią współgrać ze sobą na emigracji. – Polacy przyjeżdżający na Wyspy stanowią przekrój całego polskiego społeczeństwa – tak w Polsce, jak i na emigracji czasem pojawiają się nieporozumienia. Nie wydaje mi się jednak, żeby właściwym było uogólnianie, że Polacy nie potrafią ze sobą „współgrać”. Przeciwnie, choćby w Wielkiej Brytanii prężnie funkcjonują liczne instytucje zrzeszające tutejszą Polonię, powstają też nowe inicjatywy, co dowodzi woli współpracy Polaków w Wielkiej Brytanii. Choć Polacy, przyjeżdżając tu, przywieźli ze sobą swoją tradycję i swoją kulturę, to niewielu Brytyjczyków wie o naszych zwyczajach czy historii. Może wciąż jesteśmy za mało widoczni?

kuchnię. Festiwal stwarza więc szansę, by w niedzielne popołudnie Brytyjczycy posmakowali (dosłownie i w przenośni) tego, co u nas najlepsze i zobaczyli nas w nowym świetle, jako naród otwarty, gościnny i przyjazny. Dzięki temu Polakom łatwiej zintegrować się ze społeczeństwem brytyjskim, a Brytyjczykom – postrzegać nas jako mile widzianych gości.

– Ważnym jest promowanie polskiej historii i kultury, a także rozbudzanie zainteresowania Polską tak, ażeby Brytyjczycy mieli szansę jak najwięcej się o nas dowiedzieć. Aktywnie działające na Wyspach instytucje polonijne czynią wiele, by szerzyć pozytywny wizerunek Polski i przybliżać ją rodowitym mieszkańcom. Służą temu także liczne inicjatywy Ambasady, np. najnowsza kampania upamiętniająca udział polskich pilotów w Bitwie o Anglię: #BoBPoles. Nie powiedziałbym, że Polska jest

w Wielkiej Brytanii mało widoczna, ale raczej, że poznanie naszych zwyczajów i fascynującej historii to proces wymagający czasu. Ambasada RP w Londynie jest Patronem Honorowym Morliny Goniec Polish Festival. Co – według pana – najbardziej przemawia na korzyść Festiwalu? – Goniec Polish Festival promuje tę mniej znaną przeciętnemu Brytyjczykowi twarz Polski: polską kulturę, sztukę,

Czy takie imprezy pomagają w poprawie wizerunku Polaków na Wyspach? – Zdecydowanie. Mimo że mniejszość polska w Wielkiej Brytanii czy też w Londynie jest bardzo liczna, na co dzień zabiegani londyńczycy nie mają wielu okazji na poznawanie naszej kultury. Często to właśnie nieznajomość kultury i obyczajów oraz funkcjonowanie w społeczeństwie niepochlebnych stereotypów powoduje nieufność we wzajemnych kontaktach. Imprezy takie jak Goniec Polish Festival rozbudzają zainteresowanie Polską i obalają niekorzystne, nieprawdziwe stereotypy, dzięki czemu przyczyniają się do budowania zaufania i przyjaźni pomiędzy Polakami i Brytyjczykami na Wyspach. Czy w niedzielę, 30 sierpnia, będzie można pana spotkać na Ealing Common, gdzie odbędzie się Festiwal? – Byłem gościem festiwalu w ubiegłym roku, jednak z powodu innych zobowiązań w tym roku niestety nie będę mógł wziąć w nim udziału. Będę reprezentowany przez jednego z pracowników Ambasady. Życzę wszystkim udanej zabawy.

Tłum doda mi energii Z Natalią Talkowską rozmawia Marta Łaczkowska.

Graphic facilitation – brzmi skomplikowanie. Co to właściwie jest? – W skrócie jest to komunikacja wizualna lub zapis graficzny przebiegu spotkania, rozmów, jakiejkolwiek wymiany, prezentacji pomysłów w formie obrazków i słów na tablecie. Z badań wynika, że jest to najlepsza forma zapamiętywania informacji, szczególnie 21 sierpnia 2015

w większych ilościach. Z doświadczenia wiem też, że bardzo przykuwa uwagę. Uczestnicy spotkania, z którego tworzony jest zapis, na bieżąco widzą jak powstaje krok po kroku wizualna mapa na większym ekranie. Podczas tegorocznej edycji Goniec Polish Festival będziesz starała się

| Morliny Goniec Polish Festival

Nie ma trudności, są wyzwania Z Tomkiem Kanią, wodzirejem podczas Morliny Goniec Polish Festival, rozmawia Joanna Szmatuła. Co roku wraz z żoną prowadzisz Goniec Polish Festival. Jak wspominasze pierwsze festiwale? – Lubię angażować się w projekty, które od podstaw trzeba tworzyć, a ten festiwal właśnie taki jest. Każdego roku podnoszona jest poprzeczka, co bardzo motywuje. Miałem trochę obaw kilka lat temu, gdy podczas pierwszej edycji pojawił się nagle pan minister Jacek Rostowski, że festiwal będzie wykorzystywany politycznie. Na szczęście nic takiego nie miało więcej miejsca. Cieszę się, że prowadzę ten festiwal razem z żoną. Fajnie jest robić coś razem, jako małżeństwo. Ubiegłoroczny festiwal był – jak dotąd – rekordowy pod względem liczby osób, które wzięły w nim udział. Spodziewałeś się takich tłumów? – Tak, nie było to dla mnie zaskoczeniem. Z roku na rok jest ciekawszy program – to musi procentować. Pamiętam gdy w zeszłym roku zapowiadaliśmy Majkę Jeżowską i zacytowałem krótki fragment jednej z jej piosenek, widzieliśmy na bardzo wielu twarzach ciepłe spojrzenia, niemal wyrysowane wspomnienia z dzieciństwa. Oto właśnie chodzi, aby dać wiele pozytywnych przeżyć. Co jest najtrudniejsze w prowadzeniu takich eventów? To trema, myśl, że coś może pójść nie tak? – Nie ma trudności, są wyzwania. Zwykle przygotowując się do takich imprez zawsze pozostawiam dużo miejsca na tzw. „spontan”. To budzi uwiecznić go w postaci obrazków. Czy w pracy nie będzie przeszkadzał ci tłum? – Na pewno nie – będę przygotowana na to super wyzwanie. A tłum jeszcze doda mi energii do pracy. Jakie są reakcje osób, które obserwują twoją pracę, na to czym się zajmujesz? Nie są zdziwieni? – Zazwyczaj zauważam, że ktoś się zatrzymuje, obserwuje mnie, a czasem i mile komentuje. A jeśli ktoś mówi np. „Patrz na to! Ja nie umiem rysować”, to zapraszam go na nasze Doodleledo –

naturalne i dobre reakcje, bo publiczność widzi, że prowadzący nie są wyreżyserowani. Nie ma sytuacji bez wyjścia. Niedawno prowadziliśmy wesele i kiedy zapowiadaliśmy kolejny utwór nagle, pierwszy raz w życiu, zaciął nam się sprzęt, a że wszyscy na nas patrzyli – zaintonowaliśmy spontanicznie jedną piosenkę, którą po chwili śpiewała cała sala. To pozwoliło nam opanować sytuację i wprowadziło wesoły nastrój. Prowadziłeś podobne wydarzenia dla Brytyjczyków? Spróbujesz porównać jak bawią się Polacy i Anglicy? – Prowadzimy bardzo wiele imprez międzynarodowych, najczęściej są to wesela. Świetnie bawią się goście z krajów afrykańskich i azjatyckich. Polacy oczywiście im nie ustępują, a co do Anglików… Powoli zmieniam zdanie o tym, że ich wesela są sztywne. Ostatnio prowadziliśmy angielskie wesele i goście bawili się rewelacyjnie. Przed nami wiele kolejnych, więc zapowiada się dużo dobrej zabawy. Na Morliny Goniec Polish Festival jesteś wodzirejem. A na co dzień – czym się zajmujesz? – Przede wszystkim jestem szczęśliwym mężem swojej żony. A zawodowo i z pasji zaangażowany jestem w wiele projektów. Niemal w każdy weekend i czasem w tygodniu prowadzimy imprezy wodzirejskie – jest ogromne zapotrzebowanie na dobre zabawy. Prowadzę także własną działalność w spotkania, podczas których każdy zobaczy, że umie rysować. W jaki sposób uczestnicy Festiwalu będą mogli śledzić twoje poczynania? – Niestety, nie mogę tego jeszcze potwierdzić – to będzie niespodzianka. Okaże się też, czy będę rysować na planszy czy tablecie rysunkowym. Niezależnie jednak od tego – publiczność będzie mogła śledzić moje poczynania cały dzień!

branży budowlanej oraz jestem współautorem internetowego Katolickiego Radia Londyn, w którym prowadzę audycje, piszę felietony i mam skromny głos w zarządzie. Stworzyliśmy także pierwszy portal o tematyce ślubnej – Weselnik UK, w którym jednoczymy wszystkich zajmujących się branżą weselną na Wyspach. Wymieniłem te najważniejsze, ale pomysłów na nowe projekty jest coraz więcej. Jak długo mieszkasz w UK i jak wspominasz swoje początki na Wyspach?

– Przyjechaliśmy w 2005 r. Mieliśmy dość smutne nastawienie, ponieważ myśleliśmy, że jako Polacy jesteśmy skazani tylko na budowę lub opiekę nad dziećmi. Na szczęście powoli udało się przełamać ten stereotyp, spotkaliśmy dużo dobrych osób na naszej drodze, a z czasem pojawiło się wiele okazji do twórczego działania. I tak jest do dzisiaj.

42 Morliny Goniec Polish Festival

Nasi Wystawcy W tym roku chÄ&#x2122;Ä&#x2021; wziÄ&#x2122;cia udziaĹ&#x201A;u w Morliny Goniec Polish Festival wyraziĹ&#x201A;o jeszcze wiÄ&#x2122;cej wystawcĂłw niĹź w latach ubiegĹ&#x201A;ych. To dla nas dobry znak, bo widaÄ&#x2021;, Ĺźe Festiwal staje siÄ&#x2122; coraz bardziej rozpoznawalny â&#x20AC;&#x201C; i to nie tylko wĹ&#x203A;rĂłd PolakĂłw. Podczas tegorocznej edycji â&#x20AC;&#x201C; poza regularnymi stoiskami â&#x20AC;&#x201C; pojawi siÄ&#x2122; takĹźe specjalna Food Village, w ktĂłrej nie zabraknie pysznych polskich smakoĹ&#x201A;ykĂłw. Zapraszamy!

Centrum Rozwoju Edukacji Alfa i Omega NaszÄ&#x2026; misjÄ&#x2026; jest umoĹźliwienie dostÄ&#x2122;pu do polskiej edukacji dzieciom obywateli polskich przebywajÄ&#x2026;cych za granicÄ&#x2026;. MoĹźliwe jest to dziÄ&#x2122;ki wykorzystaniu nowoczesnych technologii, w tym moĹźliwoĹ&#x203A;ci jakie daje internet. Program zostaĹ&#x201A; dostosowany do potrzeb tzw. nauczania domowego. Rodzic staje siÄ&#x2122; nauczycielem i to jego zadaniem bÄ&#x2122;dzie kierowanie edukacjÄ&#x2026; dziecka. DziÄ&#x2122;ki dzisiejszej technice jesteĹ&#x203A;my w stanie skutecznie wspomĂłc ich w tym trudnym zadaniu. ZdobÄ&#x2026;dĹş z nami polskie Ĺ&#x203A;wiadectwo MEN! t "ESFT #JBÂ&#x2019;ZTUPL ul. Swobodna 9/24 t XXX QPMTLBT[LPMBJOUFSOFUPXB QM

WojewĂłdztwo lubelskie Ekopozytywna przestrzeĹ&#x201E; regionu to gwarancja udanego wypoczynku i moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; realizowania siÄ&#x2122; na rĂłĹźnych polach aktywnoĹ&#x203A;ci: gospodarczej, naukowej i spoĹ&#x201A;ecznej. To dobre miejsce na drugi dom lub bezpieczne prowadzenie biznesu. Lubelskie, w swojej bogatej rĂłĹźnorodnoĹ&#x203A;ci, inspiruje do odkrywania i smakowania Ĺźycia â&#x20AC;&#x201C; kulturowoâ&#x20AC;Ś, przyrodniczoâ&#x20AC;Ś, aktywnie! t XXX MVCFMTLJF QM

PodrĂłĹź do Polski z DFDS Seaways DFDS Seaways jest operatorem przepraw promowych na trasach pomiÄ&#x2122;dzy angielskim portem Dover a portami Dunkierka i Calais we Francji. Na trasach z Dover do Francji oferujemy do 44 rejsĂłw na dobÄ&#x2122;, trwajÄ&#x2026;cych od 90 minut do 2 godzin, a ceny rozpoczynajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; juĹź ÂŁ39 za auto plus do 9 osĂłb za rejs w jednÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;. Na pokĹ&#x201A;adach naszych promĂłw na pasaĹźerĂłw czekajÄ&#x2026; bary, restauracje, sklepy, kawiarnie oraz kÄ&#x2026;ciki zabaw dla dzieci. Nie pobieramy dodatkowych opĹ&#x201A;at za bagaĹź! t 0EXJFEČ&#x2021; OBT[Ç&#x152; TUSPOÇ&#x2014; JOUFSOFUPXÇ&#x152; i zapoznaj siÄ&#x2122; z aktualnÄ&#x2026; ofertÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; www.dfds.pl

JP-Finance Doradcy finansowi do spraw kredytĂłw hipoteczenych i ubezpieczeĹ&#x201E;. Fachowa obsĹ&#x201A;uga w j. polskim. Spotkania w biurze lub w domu klienta. WspĂłĹ&#x201A;praca z ponad 40 bankami w wyborze kredytu oraz najwiÄ&#x2122;kszymi i najtaĹ&#x201E;szymi firmami ubezpieczeniowymi. Oferujemy: kredyty hipoteczne, refinansowanie, kredyty na domy pod wynajem, ubezpieczenia na Ĺźycie, dochodĂłw, budynku i mienia, biznesu itp. WstÄ&#x2122;pne konsultacje i porady za darmo. OpĹ&#x201A;ata za usĹ&#x201A;ugi hipoteczne â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ499 pĹ&#x201A;atne przy finalizacji kredytu i odebraniu kluczy. t XXX +1 'JOBODF DP VL

ProLife Financial Services Firma ProLife oferuje peĹ&#x201A;en zakres usĹ&#x201A;ug finansowych. JesteĹ&#x203A;my pasjonatami tego co robimy i sposobu w jaki to robimy. Rozumiemy, Ĺźe nasi klienci sÄ&#x2026; nie tylko najwaĹźniejszÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; naszej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; nasi klienci tworzÄ&#x2026; naszÄ&#x2026; firmÄ&#x2122;. Pracujemy bardzo blisko naszych lokalnych spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci, dlatego niezbÄ&#x2122;dne okazaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; usĹ&#x201A;ugi oferowane przez naszych dwujÄ&#x2122;zycznych doradcĂłw w jÄ&#x2122;zyku ojczystym naszych klientĂłw. t "ESFT )JHI 4USFFU Crewe CW2 7BN t XXX QSPMJGFGT DPN

Kinas Solicitors Specjalizujemy siÄ&#x2122; w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych dziedzinach: odszkodowania powypadkowe: wypadki drogowe, wypadki przy pracy, potrÄ&#x2026;cenia, wypadki w miejscach publicznych; prawo pracy: redukcje etatĂłw, bezprawne zwolnienia z pracy, listy apelacyjne, polubowne rozwiÄ&#x2026;zywanie sporĂłw; prawo rodzinne: pomoc w uzyskaniu rozwodu lub separacji; prawo karne; pomoc w uzyskaniu obywatelstwa lub rezydentury; pomoc prawna przy kupnie domu, mieszkania. Nasz nowo otwarty odziaĹ&#x201A; Kinas Eastes to agencja nieruchomoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; poszukujesz mieszkania, domu â&#x20AC;&#x201C; skontaktuj siÄ&#x2122; z nami. Polska kompleksowa obsĹ&#x201A;uga. t ,POUBLU QP QPMTLV

EuroFurniture EuroFurniture to najdĹ&#x201A;uĹźej dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cy i najwiÄ&#x2122;kszy na rynku brytyjskim polski sklep meblowy. Od ponad 13 lat prowadzimy jedyny w Londynie sklep z meblami, z powierzchniÄ&#x2026; wystawowÄ&#x2026; 1000 mkw. JesteĹ&#x203A;my autoryzowanym dystrybutorem mebli firmy Black Red White oraz Mebli Vox w Wielkiej Brytani. W naszej ofercie posiadamy: meble tapicerowane (sofy beds, naroĹźniki, fotele), meble do pokoju, sypialni, jadalni, szafy, stoĹ&#x201A;y i krzesĹ&#x201A;a oraz meble mĹ&#x201A;odzieĹźowe i do pokoju dzieciÄ&#x2122;cego. t "ESFT %BMTUPO (BSEFOT HA71BU London t UFM t UFM t XXX FVSPEFLP DP VL t XXX QPMTLJFNFCMF DP VL

| Morliny Goniec Polish Festival

Polski KoĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; ZielonoĹ&#x203A;wiÄ&#x2026;tkowy â&#x20AC;&#x17E;Elim Springsâ&#x20AC;? JesteĹ&#x203A;my koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;em chrzeĹ&#x203A;cijaĹ&#x201E;skim skupiajÄ&#x2026;cym PolakĂłw z Londynu i okolic. JesteĹ&#x203A;my po to, aby sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; pomocÄ&#x2026; i modlitwÄ&#x2026; wszystkim potrzebujÄ&#x2026;cym. Wierzymy i doĹ&#x203A;wiadczamy tego, Ĺźe BĂłg jest Bogiem ĹźyjÄ&#x2026;cym, dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cym dzisiaj w sposĂłb rzeczywisty. Wierzymy, Ĺźe BĂłg pragnie osobistego spotkania z kaĹźdym czĹ&#x201A;owiekiem. Naszym doĹ&#x203A;wiadczeniem jest oglÄ&#x2026;danie jak BĂłg dzisiaj leczy choroby, rany duchowe, uwalnia od zwiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; i uzaleĹźnieĹ&#x201E;. JeĹ&#x203A;li chcesz teĹź tego doĹ&#x203A;wiadczyÄ&#x2021; zapraszamy w kaĹźdÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122; o 14.30. t "ESFT /PSUIĂśFME "WFOVF Ealing, London, W5 4UB, t XXX QPMTLJLPTDJPMMPOEZO PSH VL

Lebara Lebara jest wiodÄ&#x2026;cym europejskim dostawcÄ&#x2026; usĹ&#x201A;ug rozmĂłw telefonicznych na kartÄ&#x2122;. MisjÄ&#x2026; firmy jest poprawa jakoĹ&#x203A;ci Ĺźycia spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci etnicznych poprzez umoĹźliwienie wykonywania miÄ&#x2122;dzynarodowych poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E; telefonicznych po niskich kosztach. Teraz z kartÄ&#x2026; SIM Lebara klienci mogÄ&#x2026; pozostawaÄ&#x2021; w kontakcie z bliskimi w Polsce tylko za 1p/min. Promocyjne stawki obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; zarĂłwno na telefony stacjonarne, jak i komĂłrkowe i naleĹźy je aktywowaÄ&#x2021; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;c bezpĹ&#x201A;atny SMS o treĹ&#x203A;ci BEST na nr 38885. t "ESFT -FCBSB $PQUIBMM "WF London EC2R 7BP t XXX MFCBSB DP VL

Prestige Financial Advisers Ltd Prestige Financial Advisers specjalizuje siÄ&#x2122; w ubezpieczeniach chorobowych, wypadkowych, od utraty dochodĂłw, kredytĂłw hipotecznych oraz w ubezpieczeniach na Ĺźycie. Dodatkowo firma doradza w zakresie kredytĂłw hipotecznych z caĹ&#x201A;ego rynku brokerskiego w UK â&#x20AC;&#x201C; Whole of Market. PFA zapewnia Polakom w W. Brytanii profesjonalnÄ&#x2026; obsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; finansowoubezpieczeniowÄ&#x2026;. Firma dziaĹ&#x201A;a na terenie caĹ&#x201A;ego UK i udziela bezpĹ&#x201A;atnych, niezobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cych konsultacji w domu klienta, w swoim biurze lub przez telefon. t "ESFT 1SFTUJHF 'JOBODJBM "EWJTFST Ltd, West World, Westgate, London W5 1DT t XXX QGBEWJTPST DP VL

North London English School JesteĹ&#x203A;my szkoĹ&#x201A;Ä&#x2026; j. angielskiego dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; w pĂłĹ&#x201A;nocnym Londynie juĹź od kilku lat. Oferujemy zajÄ&#x2122;cia dla osĂłb na kaĹźdym poziomie zaawansowania i w kaĹźdym wieku. Prowadzimy lekcje indywidualne i grupowe w maĹ&#x201A;ych grupach (2-7 osĂłb). Pracujemy 7 dni w tygodniu (od rana do pĂłĹşnego wieczora). Gwarantujemy przystÄ&#x2122;pne ceny. ChciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; nauczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; swobodnie porozumiewaÄ&#x2021; w j. angielskim, lepiej sobie radziÄ&#x2021; w zaĹ&#x201A;atwianiu codziennych spraw, a moĹźe zaleĹźy Ci na tym, Ĺźeby mĂłwiÄ&#x2021; poprawniej lub zdaÄ&#x2021; egzamin? W ofercie mamy kursy rĂłĹźnego rodzaju. Lektorzy to magistrowie filologii angielskiej z kilkuletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem. t XXX LVSTZBOHJFMTLJFHP DP VL

PENGUIN BM Polska Hurtownia Budowlana Penguin Builders Merchant to szybko rozwijajÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; polska hurtownia materiaĹ&#x201A;Ăłw budowlanych, ktĂłrej gĹ&#x201A;Ăłwnym celem jest zaspokajanie indywidualnych potrzeb klienta. Oferujemy innowacyjne i niezawodne rozwiÄ&#x2026;zania, ktĂłre wyrĂłĹźniajÄ&#x2026; nas wĹ&#x203A;rĂłd konkurencji. W naszym asortymencie znajdÄ&#x2026; PaĹ&#x201E;stwo lekkie tynki natryskowe o podwojonej wydajnoĹ&#x203A;ci oraz nowoczesne i wytrzymaĹ&#x201A;e tynki kwarcowe, co niewÄ&#x2026;tpliwie jest naszym atutem. JesteĹ&#x203A;my wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznym dystrybutorem firmy Lakma w UK. Gwarantujemy niskie ceny! t "ESFT 1FOHVJO #. -UE 6OJU & 283 Water Road, HA0 1HX Wembley, London t XXX QFOHVJOCN DPN

Polska e-SzkoĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x201C; polonia.edu.pl Polska e-SzkoĹ&#x201A;a powstaĹ&#x201A;a, by umoĹźliwiÄ&#x2021; polskim dzieciom przebywajÄ&#x2026;cym za granicÄ&#x2026; bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; naukÄ&#x2122; w polskim systemie oĹ&#x203A;wiaty. Projekt ten to inicjatywa szkĂłĹ&#x201A; podstawowych i gimnazjĂłw z caĹ&#x201A;ej Polski. Mali Polacy otrzymujÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;p do Internetowej Platformy, na ktĂłrej zawarte sÄ&#x2026; multimedialne materiaĹ&#x201A;y edukacyjne. Dodatkowo raz w tygodniu dzieci z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata uczestniczÄ&#x2026; w lekcjach on line z polskimi nauczycielami. Po ukoĹ&#x201E;czeniu roku nauki uczniowie majÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; otrzymania paĹ&#x201E;stwowego Ĺ&#x203A;wiadectwa. t XXX QPMPOJB FEV QM

Polsky.TV Polsky.TV to telewizja internetowa, ktĂłra umoĹźliwia oglÄ&#x2026;danie ponad 40 polskich kanaĹ&#x201A;Ăłw w dowolnym miejscu i czasie bez podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czania anteny satelitarnej czy kabli. Wszystko co jest potrzebne do odbioru to nielimitowany dostÄ&#x2122;p do internetu. Zalety: moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; oglÄ&#x2026;dania na ekranie telewizora i na monitorze komputera oraz na innych urzÄ&#x2026;dzeniach mobilnych, proste podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie, 2-tygodniowe archiwum programĂłw telewizyjnych, opĂłĹşnienie emisji, wideoteka, funkcja multiroom oraz inne ciekawe opcje. t XXX QPMTLZ UW

44 Morliny Goniec Polish Festival

Enterprise FS Enterprise FS to firma, ktĂłra z pasjÄ&#x2026; i zaangaĹźowaniem realizuje swojÄ&#x2026; misjÄ&#x2122; w zakresie profesjonalnego doradztwa ubezpieczeniowego. Jej atutem jest kompleksowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dziaĹ&#x201A;ania i indywidualne podejĹ&#x203A;cie do kaĹźdego klienta. Enterprise FS nie tylko dopasuje polisÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;szytÄ&#x2026; na miarÄ&#x2122;â&#x20AC;?, ale rĂłwnieĹź pomoĹźe w procesie odszkodowawczym. DziÄ&#x2122;ki wykwalifikowanym i polskojÄ&#x2122;zycznym doradcom firma wychodzi naprzeciw potrzebom Polonii w Wielkiej Brytanii, Ĺ&#x203A;wiadczÄ&#x2026;c najwyĹźszej jakoĹ&#x203A;ci usĹ&#x201A;ugi w jÄ&#x2122;zyku polskim. t "ESFT "OHFM )PVTF .BSDI Wall, Canary Wharf, London E14 9FW t XXX FOUFSQSJTFGT DP VL

Talk Home Mobile Talk Home Mobile to operator telefonĂłw na kartÄ&#x2122; oferujÄ&#x2026;cy tanie krajowe i miÄ&#x2122;dzynarodowe poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia, SMS-y oraz transmisje danych. Bez wzglÄ&#x2122;du na to, czy dzwonisz do bliskich w Polsce, Wielkiej Brytanii lub gdziekolwiek na Ĺ&#x203A;wiecie, zawsze zapewniamy najlepszy serwis dostosowany do Twoich potrzeb. Ponadto oferujemy bezpĹ&#x201A;atne wsparcie wielojÄ&#x2122;zycznego biura obsĹ&#x201A;ugi klienta, gdzie nasi konsultanci zawsze sÄ&#x2026; do Twojej dyspozycji. Talk Home MobilebliĹźej niĹź sÄ&#x2026;dzisz.

21 sierpnia 2015

Europejska WyĹźsza SzkoĹ&#x201A;a Prawa i Administracji Europejska WyĹźsza SzkoĹ&#x201A;a Prawa i Administracji afiliowana przy Instytucie Nauk Prawnych Polskiej Akademii Nauk (zaĹ&#x201A;oĹźyciel: Zrzeszenie PrawnikĂłw Polskich o/Warszawa). Zamiejscowy WydziaĹ&#x201A; Prawa w Londynie zaprasza na studia niestacjonarne i przez internet. 50 specjalnoĹ&#x203A;ci m.in. MiÄ&#x2122;dzynarodowe Studia Prawnicze (prawo 6 kontynentĂłw), psychologia sÄ&#x2026;dowa. WykĹ&#x201A;ady otwarte rĂłwnieĹź w Bristolu, Manchesterze, Edynburgu, Glasgow i innych. Polecamy rĂłwnieĹź studium policealne, liceum dla dorosĹ&#x201A;ych, AkademiÄ&#x2122; MaĹ&#x201A;ego Prawnika , eTornister â&#x20AC;&#x201C; tablet peĹ&#x201A;en podrÄ&#x2122;cznikĂłw i materiaĹ&#x201A;Ăłw edukacyjnych. t "ESFT #JBÂ&#x2019;ZTUPL VM 4XPbodna 9/24 t XXX QPMTLBT[LPMBJOUFSOFUPXB QM t XXX FXTQB FEV QM

SpoĹ&#x201A;eczna Akademia Nauk SpoĹ&#x201A;eczna Akademia Nauk dziaĹ&#x201A;a w Londynie juĹź od 8 lat. Innowacyjne podejĹ&#x203A;cie do ksztaĹ&#x201A;cenia oraz szeroka dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; miÄ&#x2122;dzynarodowa sprawia, Ĺźe studenci chÄ&#x2122;tnie wybierajÄ&#x2026; tÄ&#x2122; uczelniÄ&#x2122;. W ramach wspĂłĹ&#x201A;pracy z Clark University oferuje studia Master+MBA, co umoĹźliwia studentom zdobywanie wiedzy i praktycznych umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci. Za prÄ&#x2122;ĹźnÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i dbaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; o wysoki poziom edukacji SAN otrzymaĹ&#x201A;a tytuĹ&#x201A; Polish Choice of the Year 2015 jako najlepsza polska firma w Wielkiej Brytanii. t "ESFT ,JOH 4USFFU 8 3" Londyn t XXX MPOEZO TQPMFD[OB QM

Adwokaci Slater Gordon Slater Gordon Lawyers to jedna z najwiÄ&#x2122;kszych kancelarii adwokackich w UK specjalizujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; w uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E; za urazy i trwaĹ&#x201A;y uszczerbek na zdrowiu. Nasi prawnicy zajmujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wszystkimi rodzajami spraw, poczÄ&#x2026;wszy od wypadkĂłw drogowych a koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;c na wypadkach w pracy. Mamy 80 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;. Ĺ&#x161;wiadczymy pomoc w jÄ&#x2122;zyku polskim. Mamy 24 biura w caĹ&#x201A;ym kraju po to, aby byÄ&#x2021; bliĹźej naszych klientĂłw. DziaĹ&#x201A;amy na zasadzie â&#x20AC;&#x17E;No Win No Feeâ&#x20AC;? co oznacza, Ĺźe nie ponosisz Ĺźadnego ryzyka finansowego. Dla naszego zespoĹ&#x201A;u nie ma spraw zbyt maĹ&#x201A;ych, ani zbyt duĹźych; kwoty odszkodowaĹ&#x201E;, ktĂłre wywalczyliĹ&#x203A;my wahajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; od ÂŁ1.000 do ÂŁ9.000.000. t 0CTÂ&#x2019;VHB QSBXOB X KÇ&#x2014;[ZLV QPMTLJN 075 14 65 18 41 t %PXJFE[ TJÇ&#x2014; XJÇ&#x2014;DFK OB www.slatergordon.co.uk/pl

Western Union Western Union jest liderem w zakresie usĹ&#x201A;ug miÄ&#x2122;dzynarodowych przekazĂłw pieniÄ&#x2122;Ĺźnych. Posiada ponad 500.000 agentĂłw zlokalizowanych na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie, w tym ponad 8.400 w Wielkiej Brytanii. DziÄ&#x2122;ki najnowszej usĹ&#x201A;udze â&#x20AC;&#x201C; Home Delivery â&#x20AC;&#x201C; TwĂłj przekaz z Wysp moĹźe byÄ&#x2021; dostarczony bezpoĹ&#x203A;rednio do domu. Poza tym istnieje rĂłwnieĹź moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysĹ&#x201A;ania przekazu do Polski z odbiorem w funtach. PrzekazĂłw moĹźna takĹźe dokonaÄ&#x2021; telefonicznie oraz przez internet. WiÄ&#x2122;cej informacji znajduje siÄ&#x2122; na: www.westernunion.co.uk.

Simpson Millar LLP Solicitors Simpson Millar LLP Solicitors to jedna z najlepszych kancelarii prawnych w Wielkiej Brytanii z ponad 150-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem. Polski Departament Kancelarii dziaĹ&#x201A;a od 2006 r., specjalizujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; w: wypadkach w pracy, wypadkach drogowych, prawie rodzinnym, prawie pracy i zaniedbaniach medycznych. Simpson Millar dziaĹ&#x201A;a bez poĹ&#x203A;rednikĂłw. Nasz zespĂłĹ&#x201A; to blisko 230 osĂłb, w tym 45 adwokatĂłw. Gwarantujemy obsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; prawnÄ&#x2026; w jÄ&#x2122;zyku polskim. ZachÄ&#x2122;camy do zapoznania siÄ&#x2122; z naszÄ&#x2026; ofertÄ&#x2026; oraz opiniami KlientĂłw na stronie internetowej: www.pogotowieprawne. co.uk. Zapraszamy do kontaktu pod bezpĹ&#x201A;atnym numerem: 0800 6341630 lub wypeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026;c formularz online.

| Morliny Goniec Polish Festival

FOOD VILLAGE

Pini Polska Pini Polska to jeden z najwiÄ&#x2122;kszych i najnowoczeĹ&#x203A;niejszych zakĹ&#x201A;adĂłw przetwĂłrstwa miÄ&#x2122;sa wieprzowego produkujÄ&#x2026;cy wÄ&#x2122;dliny zarĂłwno w Europie, jak i na Ĺ&#x203A;wiecie. ZakĹ&#x201A;ad specjalizuje siÄ&#x2122; w produkcji: salami typu wĹ&#x201A;oskiego, szynek, kieĹ&#x201A;bas, wÄ&#x2122;dzonek. Przystosowany jest do produkcji 500 ton dziennie. Posiada 22 nowoczesne linie pakujÄ&#x2026;ce, nowatorskie rozwiÄ&#x2026;zania, ciÄ&#x2026;gi technologiczne do produkcji wÄ&#x2122;dlin. Wszystkie nasze wyroby, oprĂłcz salami wĹ&#x201A;oskiego, sÄ&#x2026; produkowane wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z polskiego miÄ&#x2122;sa. Dlatego teĹź Pini Polska stworzyĹ&#x201A;a liniÄ&#x2122; produktowÄ&#x2026; sygnowanÄ&#x2026; znakiem â&#x20AC;&#x17E;100% polskiego miÄ&#x2122;saâ&#x20AC;?.

Chata Wuja Toma Prezentujemy stoisko, gdzie smaki naszych flagowych grillowanych potraw, jak kieĹ&#x201A;baska czy karkĂłwka pochodzÄ&#x2026;ce z najlepszej polskiej produkcji, Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ze swojskimi recepturami pochodzÄ&#x2026;cymi z podrĂłĹźy po najlepszych zakÄ&#x2026;tkach Polski, by co komu sercu i podniebieniu bliskie w naszej Chacie byĹ&#x201A;o.

Cukiernia Sowa To marka rozpoznawalna w caĹ&#x201A;ej Polsce. W Londynie funkcjonowaĹ&#x201A;a pod nazwÄ&#x2026; Cafe Magnolia. W poĹ&#x201A;owie wrzeĹ&#x203A;nia otwieramy lokal w standardach Cukierni QPE OB[XÇ&#x152; 4PXB 1BUJTTFSJF 0GFSPXBÇ&#x17D; bÄ&#x2122;dziemy szeroki wachlarz produktĂłw poczÄ&#x2026;wszy od imponujÄ&#x2026;cych tortĂłw i ciast, poprzez lody i desery, a na kawie z wĹ&#x201A;asnej palarni koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;c. Po raz pierwszy miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw wytrawnych pysznoĹ&#x203A;ci [BQSBT[BNZ EP 4PXB 3FTUBVSBOU 5SBEZcyjne polskie potrawy przygotowane zostaĹ&#x201A;y wg receptur renomowanego T[FGB LVDIOJ 3BGBÂ&#x2019;B (PE[JFNTLJFHP t "ESFT )JHI 4USFFU &BMJOH Broadway, London W5 5DB t XXX TPXB QBUJTTFSJF DP VL t UFMFGPO

Deli Polonia Deli Polonia jest kontynuacjÄ&#x2026; sklepu JTUOJFKÇ&#x152;DFHP PE S 0UXPS[ZMJÇ´NZ dla PaĹ&#x201E;stwa sklep miÄ&#x2122;sny z najlepiej wyselekcjowanymi wÄ&#x2122;dlinami, rybami oraz miÄ&#x2122;sem z Polski. KĹ&#x201A;adziemy nacisk na jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; proponowanych wyrobĂłw. Pakujemy je na Ĺźyczenie hermetycznie albo prĂłĹźniowo. Dostaniecie PaĹ&#x201E;stwo u nas rzadko spotykane pozycje jak wÄ&#x2122;dliny z dziczyzny, organiczne przyprawy oraz przetwory, wyroby garmaĹźeryjne zrobione przez naszych LVDIBS[Z [ 4PXB 3FTUBVSBOU PE QPÂ&#x2019;Pwy wrzeĹ&#x203A;nia ruszamy teĹź z produkcjÄ&#x2026; na miejscu wĹ&#x201A;asnych wÄ&#x2122;dlin pod nazwÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Nasza WÄ&#x2122;dzarniaâ&#x20AC;?. t "ESFT PSB[ )JHI 4USFFU Ealing Broadway, London W5 5DB t 5FMFGPO

The Polish Bakery The Polish Bakery powstaĹ&#x201A;a w 2003 roku i jest najstarszÄ&#x2026; polskÄ&#x2026; piekarniÄ&#x2026; na rynku brytyjskim. Wypiekany w piekarni The Polish Bakery polski chleb na zakwasie, bez konserwantĂłw i dodatku ulepszaczy, to produkt oparty na tradycyjnych recepturach i najlepszych gatunkowo skĹ&#x201A;adnikach, z ktĂłrych wiele sprowadzamy bezpoĹ&#x203A;rednio z Polski, by zachowaÄ&#x2021; autentyczny, polski smak chleba. The Polish Bakery rĂłwnieĹź specjalizuje siÄ&#x2122; w produkcji wyĹ&#x203A;mienitych polskich ciast oraz tortĂłw na specjalne okazje. Nasze produkty sÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pne zarĂłwno w lokalnych sklepach, jak i hipermarketach.

Pierogi Company Pierogi Company to niewielka firma z ogromnÄ&#x2026; pasjÄ&#x2026; do domowej kuchni. Do produkcji naszych pierogĂłw uĹźywamy najlepszych i najsmaczniejszych naturalnych skĹ&#x201A;adnikĂłw. PoczÄ&#x2026;tki dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci naszej firmy to rok 2008 i maĹ&#x201A;e stoisko na Camden Lock Market, ktĂłre podbiĹ&#x201A;o serca londyĹ&#x201E;czykĂłw. Z dumÄ&#x2026; obwieszczamy, Ĺźe nadal jesteĹ&#x203A;my tam obecni 7 dni w tygodniu, sprzedajÄ&#x2026;c pieroĹźki oraz inne polskie specjaĹ&#x201A;y, ktĂłre zyskaĹ&#x201A;y w tym czasie rzeszÄ&#x2122; wielbicieli! Wszystkie produkty dostÄ&#x2122;pne sÄ&#x2026; online z dowozem do domu lub Twojego sklepu! t XXX QJFSPHJDPNQBOZ DPN

Polish Village Bread 10-*4) 7*--"(& #3&"% UP QJFLBSOJB ktĂłrej klienci od ponad 10 lat zajadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; chlebem, buĹ&#x201A;kami i ciastami oraz tortami na wszystkie okazje. SpoĹ&#x203A;rĂłd 200 produktĂłw kaĹźdy wybierze faworyta, niezaleĹźnie czy jest entuzjastÄ&#x2026; zdrowia, czy teĹź Ĺ&#x201A;asuchem. Piekarnia powstaĹ&#x201A;a w zachodnim Londynie, ale dziĹ&#x203A; jej wypieki sÄ&#x2026; obecne w Manchesterze i Liverpoolu, aĹź po Glasgow i &EZOCVSH 5ZN TBNZN 17# [HPEOJF z angielskÄ&#x2026; frazÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;as good as polish breadâ&#x20AC;?, przyjmuje zaszczytne miano propagatora polskoĹ&#x203A;ci.

| w sieci 47

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

ZAJĘCIA FITNESS NA CMENTARZU

KOMENTUJĄ

Klub fitness, który prowadził swoje zajęcia na cmentarzu w londyńskim Putney, został oskarżony o brak szacunku dla zmarłych. W rezultacie zaprzestano

WIDEO

w tym miejscu ćwiczeń. Do fali krytyki doszło po tym, jak klub opublikował wideo w internecie, na którym widać ćwiczenia.

~ Justina

~ Edyta

„Nieciekawie, ale sesje fotograficzne itp. nie są brakiem szacunku? Widzimy to, co chcemy widzieć.”

„To już mało miejsca w Londynie, że nie mają gdzie ćwiczyć?!”

PRZESTĘPSTWO

URATOWAŁ Z POŻARU A POTEM ZGWAŁCIŁ

KOMENTUJĄ

56-letni były strażak został uznany za winnego gwałtu na 9-letniej dziewczynce, którą uratował z pożaru. Do zdarzenia doszło w 1994 roku. John McGinn uratował dziewczynkę z poża-

NAPAD Z KARTKĄ PAPIERU W RĘKACH

KOMENTUJĄ

33-letni Brytyjczyk napadł na bank w centrum Warszawy. Podczas „akcji” użył pistoletu narysowanego na kartce. Mężczyzna pokazał też drugą kartkę z napisem: „to jest

~ Aleksandra

~ Piotr

„Pewnie Polacy go wkręcili i kazali iść, a on nawet nie wiedział co jest napisane na kartce.”

„Jak już do tego dochodzi, że Angole kradną na gościnnych występach to musi w końcu to wszystko pierd...ć.”

~ Aga

~ Arthur

„Koniec świata po prostu. Ludzie już chyba nie znają granic. Masakra.”

„Sprawiedliwość dotknęła go po 20 latach. Ważne, że w ogóle.”

RANKING

napad mam pistolet daje mi wszystkie pieniądze”. Został zatrzymany przez policjantów, których wezwała na miejsce pracownica placówki. W więzieniu spędzi trzy miesiące.

ru, który wybuchł w jej domu w Bellshill (North Lankashire), a następnie zgwałcił ją i zagroził, że jeśli komuś o tym powie, to on zabije jej matkę. Wyrok zostanie ogłoszony na następnej rozprawie.

48 z Ĺźycia gwiazd

BÄ&#x2122;dzie chĹ&#x201A;opczyk

Kim Kardashian nie wspominaĹ&#x201A;a dobrze pierwszej ciÄ&#x2026;Ĺźy, jednak radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jaka pĹ&#x201A;ynie z rodzicielstwa skĹ&#x201A;oniĹ&#x201A;a jÄ&#x2026; do starania siÄ&#x2122; o kolejne dziecko. JuĹź wkrĂłtce na Ĺ&#x203A;wiat ma przyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; syn jej i Kanye Westa. â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;? donosi, Ĺźe znalazĹ&#x201A; wiarygodnego informatora, ktĂłry uwaĹźa, Ĺźe West i Kardashian rozwaĹźajÄ&#x2026; dla syna imiÄ&#x2122; Easton. To caĹ&#x201A;kiem prawdopodobne, biorÄ&#x2026;c pod uwagÄ&#x2122; imiÄ&#x2122; ich cĂłrki â&#x20AC;&#x201C; North.

k tterstoc Fot. Shu

â&#x20AC;&#x201C; Easton? StanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w obronie cĂłrki 3PE[JOB #FDLIBNĂ&#x2DC;X DP DIXJMB QPKBXJB TJÇ&#x2014; OB Â&#x2019;BNBDI CSZUZKTLJDI CSVLPXDĂ&#x2DC;X 5ZN razem â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;przyczepiĹ&#x201A; siÄ&#x2122;â&#x20AC;? do tego, Ĺźe 4-letnia Harper Seven Beckham korzysta jeszcze ze smoczka. â&#x20AC;&#x201C; Dlaczego niektĂłrym wydaje siÄ&#x2122;, Ĺźe mogÄ&#x2026; krytykowaÄ&#x2021; rodzica za to jak postÄ&#x2122;puje z dzieckiem bez znajomoĹ&#x203A;ci wszystkich faktĂłw? KaĹźdy niech pomyĹ&#x203A;li dwa razy zanim powie coĹ&#x203A; o dzieciach innych ludzi. Nie macie prawa krytykowaÄ&#x2021; mnie jako rodzica â&#x20AC;&#x201C; napisaĹ&#x201A; na Instagramie byĹ&#x201A;y piĹ&#x201A;karz.

DorociĹ&#x201E;ski w filmie z gwiazdÄ&#x2026;

â&#x20AC;&#x17E;50 twarzy Greyaâ&#x20AC;? Fot. Agencja BE&W

Marcin DorociĹ&#x201E;ski zagra w filmie â&#x20AC;&#x17E;Anthropoidâ&#x20AC;?. W obsadzie oprĂłcz Polaka znaleĹşli siÄ&#x2122; Jamie Dornan, Cillian Murphy i Toby Jones. â&#x20AC;&#x201C; Kojarzycie tych PanĂłw? Na pewno tak! Aby tradycji staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; zadoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, z Wami jako pierwszymi dzielimy siÄ&#x2122; radosnymi nowinami z areny miÄ&#x2122;dzynarodowej. Marcin DorociĹ&#x201E;ski doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A; do obsady filmu â&#x20AC;&#x17E;Anthropoidâ&#x20AC;?. Film opowiada o akcji zbrojnej â&#x20AC;&#x201C; zabĂłjstwie QSPUFLUPSB $[FDI J .PSBX [ SBNJFOJB *** 3[FT[Z 44 0CFSHSVQQFOGĂ ISFSB 3FJOIBSEB Heydricha â&#x20AC;&#x201C; taka informacja pojawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w niedzielÄ&#x2122; na Facebooku aktora.

JeĹźowska w nowym talent show

Fot. Shutterstock

8 SBNBDI XS[FÇ´OJPXFK SBNĂ&#x2DC;XLJ 57/ V ruszy nowy talent show dla dzieci. W roli prowadzÄ&#x2026;cej zobaczymy AgnieszkÄ&#x2122; Szulim, a wystÄ&#x2122;py oceniaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; Majka JeĹźowska i Magda Steczkowska. Program â&#x20AC;&#x17E;Aplauz, aplauzâ&#x20AC;? bÄ&#x2122;dzie, zdaniem JeĹźowskiej, wzruszajÄ&#x2026;cy i emocjonalny. â&#x20AC;&#x201C; Zawsze czujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c matkÄ&#x2026; chrzestnÄ&#x2026; takiego Ĺ&#x203A;piewajÄ&#x2026;cego dzieciaka â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A;a Majka JeĹźowska. 21 sierpnia 2015

Fot. Agencja BE&W

50 motoryzacja

Jaguar ominie PolskÄ&#x2122;

X 1PMTDF KBL TQFLVBCSZLB OJF QPXTUBOJF (za: auto-news.pl) Z G UFU JFT / OJÇ&#x152; ZUB #S JFMLÇ&#x152; UĂ&#x2DC;X JFSXT[FK GBCSZLJ QP[B 8 Ç´MB TJÇ&#x2014; OB PL NJMJBSE GVO PS[F MPLBMJ[BDKJ TXPKFK Q UZT BVU SPD[OJF 8BSUPÇ´Ç&#x17D; JOXFTUZDKJ PLSF ZC P X DKÇ&#x2014; NB GPS JO JÂ&#x2019;B PXTUBXBÇ&#x17D; WFS QPUXJFSE[ 'JSNB +BHVBS -BOE 3P NJFÇ´DJF /JUSB 0E S OB 4Â&#x2019;PXBDKJ NB Q J X BDK Â&#x2019;PX B 4 B O P BO MPX

Felgi z wĹ&#x201A;Ăłkna wÄ&#x2122;glowego do masowej produkcji

Lotus Exige

360 Cup Lotus, mistrz maĹ&#x201A;ych, lekkich i Ĺ&#x203A;wietnie jeĹźdĹźÄ&#x2026;cych samochodĂłw, przygotowaĹ&#x201A; kolejne auto. Tym razem to specjalna wersja modelu Exige. LimitowanÄ&#x2026; edycjÄ&#x2122; 360 Cup ograniczono do zaledwie 50 egzemplarzy. Co przynosi limitowana, specjalna wersja Exige $VQ ;HPEOJF [ OB[XÇ&#x152; #SZUZKD[ZDZ QPTUBOPXJMJ X[NPDOJÇ&#x17D; TJMOJL XJÇ&#x2014;D v7 T[Ă&#x2DC;TULBw %0)$ EPTUBÂ&#x2019;B LPOOFHP LPQB 5FSB[ X -PUVTJF ES[FNJF SĂ&#x2DC;XOF ,. 1S[ZSPTU mocy moĹźe nie jest imponujÄ&#x2026;cy, ale inĹźynierowie zadbali takĹźe o nowy pakiet aerodynamiczny i odchudzenie autka. Lotus Exige waĹźy zaledwie 1130 kg. Z tak lekkim autem 360 KM nie powinno mieÄ&#x2021; najmniejszych problemĂłw. (za: moto.pl) 21 sierpnia 2015

Po raz pierwszy w historii seryjnie produkowany samochĂłd w standardzie otrzyma komplet felg w peĹ&#x201A;ni wykonanych z wĹ&#x201A;Ăłkna wÄ&#x2122;glowego. Takie rozwiÄ&#x2026;zanie wprowaE[B 'PSE EMB OPXFHP 4IFMCZ (5 3 .VTUBOH %P UFK QPSZ UFHP UZQV LPÂ&#x2019;B XZTUÇ&#x2014;QPXBĹ&#x201A;y jedynie jako drogie czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci tuningowe, a felgi odlane w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci z wĹ&#x201A;Ăłkna wÄ&#x2122;glowego jako jeden element, byĹ&#x201A;y rzadkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Tego typu produkt proponowaĹ&#x201A;a australijska ĂśSNB $BSCPO 3FWPMVUJPO LUĂ&#x2DC;SB XZDFOJBÂ&#x2019;B LPNQMFU OB PLPÂ&#x2019;P UZTJÇ&#x2014;DZ EPMBSĂ&#x2DC;X 5FO TBN QSPEVDFOU XTQĂ&#x2DC;Â&#x2019;QSBDPXBÂ&#x2019; [ 'PSEFN QS[Z UXPS[FOJV OPXFHP 4IFMCZ (5 3 .Vstang, ktĂłry takie felgi ma dostaÄ&#x2021; w standardzie. WczeĹ&#x203A;niej byĹ&#x201A;o to domenÄ&#x2026; jedynie prototypĂłw, jak choÄ&#x2021;by w przypadku intrygujÄ&#x2026;cych pomysĹ&#x201A;Ăłw Koenigsegga. (za: autogaleria.pl)

| motoryzacja 51

Za ile nowe Audi A4 B9?

Audi zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o ujawniaÄ&#x2021; ceny nowego A4. Na niemieckim rynku sedan ze 150konnym 1.4 TSI zostaĹ&#x201A; wyceniony na 30.650 euro. Za kombi trzeba bÄ&#x2122;dzie

[BQÂ&#x2019;BDJÇ&#x17D; FVSP XJÇ&#x2014;DFK 0CJF XFSTKF nadwoziowe pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w salonach jesieniÄ&#x2026; bieĹźÄ&#x2026;cego roku. Nowe Audi A4 zachowaĹ&#x201A;o wymiary dotychczas ofero-

BMW M4

bÄ&#x2122;dzie autem hybrydowym WedĹ&#x201A;ug nieoficjalnych informacji, nowa generacja BMW M3 i M4 ma posiadaÄ&#x2021; napÄ&#x2122;d hybrydowy. Pod przedniÄ&#x2026; maskÄ&#x2026; ma pracowaÄ&#x2021; znany 6-cylindrowiec o pojemnoĹ&#x203A;ci 3 litrĂłw. Za napÄ&#x2122;dzanie tylnej osi odpowiadaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie motor elektryczny, do ktĂłrego zasilanie zapewniÄ&#x2026; akumulatory. Baterie pozwolÄ&#x2026; na przejechanie 30 km bez uruchamiania turbodoĹ&#x201A;adowanego benzyniaka. (za: superauto24.se.pl)

wanego modelu. Istotnie zmniejszyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jednak ciÄ&#x2122;Ĺźar wĹ&#x201A;asny â&#x20AC;&#x201C; w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od montowanego silnika, nawet aĹź o 120 kg. ZamawiajÄ&#x2026;cy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli do wyboru

benzynowe silniki 1.4 TFSI (150 KM), 2.0 TFSI (190 i 252 KM) oraz turbodiesle 2.0 TDI (150 i 190 KM) oraz 3.0 TDI (218 i 272 KM). (za: motofakty.pl)

52 sport

Awans Bolton Hussars

PiĹ&#x201A;karze rÄ&#x2122;czni druĹźyny Bolton Hussars Handball Club zakoĹ&#x201E;czyli sezon na pierwszym miejscu w ligowej tabeli i kolejny bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; graÄ&#x2021; juĹź w rozgrywkach Championship North.

>> Anna ZieliĹ&#x201E;ska amy przed sobÄ&#x2026; nowy sezon i nowe cele â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi MichaĹ&#x201A; MoĹşdzierz grajÄ&#x2026;cy trener Husarii. â&#x20AC;&#x201C; Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe nadchodzÄ&#x2026;cy sezon bÄ&#x2122;dzie tak samo udany jak poprzedni. Wiem, Ĺźe nie bÄ&#x2122;dzie Ĺ&#x201A;atwo w tej lidze â&#x20AC;&#x201C; przeciwnik jest zdecydowanie lepszy, bardziej wymagajÄ&#x2026;cy. Jako druĹźyna jesteĹ&#x203A;my tego

Ĺ&#x203A;wiadomi i mocno przykĹ&#x201A;adamy siÄ&#x2122; do treningĂłw w okresie przygotowawczym. Gramy juĹź rok ze sobÄ&#x2026; i nabraliĹ&#x203A;my doĹ&#x203A;wiadczenia i zgrania, ktĂłrego nam czasami brakowaĹ&#x201A;o w trakcie gry. WiÄ&#x2122;c myĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe bÄ&#x2122;dziemy dobrze przygotowani do nowego sezonu. CaĹ&#x201A;y czas trenujemy i oczywiĹ&#x203A;cie zapraszamy wszystkich chÄ&#x2122;tnych do gry z nami â&#x20AC;&#x201C; dodaĹ&#x201A;. Do sezonu 2015/16 Husarze z Bolton przystÄ&#x2026;piÄ&#x2026; w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cym skĹ&#x201A;adzie: bramkarze â&#x20AC;&#x201C; Mateusz Mozel, MichaĹ&#x201A;

Tomaszewski, rozgrywajÄ&#x2026;cy â&#x20AC;&#x201C; Marcin Koprowski, Marek Gachewicz, Tomasz Wawrzeniuk, Hubert Kowalczyk, BartĹ&#x201A;omiej KaĹ&#x201A;ka, Piotr Grabowski, skrzydĹ&#x201A;owi â&#x20AC;&#x201C; MichaĹ&#x201A; MoĹşdzierz, Marcin KaĹ&#x201A;ka, Filip Bucewicz, Mateusz BiegaĹ&#x201E;ski, Arkadiusz Orzechowski, BartĹ&#x201A;omiej Giedo, koĹ&#x201A;owi â&#x20AC;&#x201C; Emil Chmielnicki, Szymon MasĹ&#x201A;owski, RafaĹ&#x201A; Baranowski, JarosĹ&#x201A;aw Rycyk. Bolton Hussars z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wyczekuje nowych przeciwnikĂłw i zaprasza kaĹźdego, kto chce sprĂłbowaÄ&#x2021; gry w piĹ&#x201A;kÄ&#x2122;

rÄ&#x2122;cznÄ&#x2026; na swoje treningi (kaĹźda sobota o godz. 13:00 w Smithills Sport Center â&#x20AC;&#x201C; BL1 6JS; w razie pytaĹ&#x201E; dzwoniÄ&#x2021;: 0756449294). DruĹźyna chÄ&#x2122;tnie nawiÄ&#x2026;Ĺźe wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; z fizjoterapeutÄ&#x2026;. DziaĹ&#x201A;acze zapraszajÄ&#x2026; na pierwsze w tym sezonie mecze towarzyskie (wstÄ&#x2122;p bezpĹ&#x201A;atny): t XS[FÇ´OJB HPE[ Bolton Hussars vs Deva t QBČ&#x2021;E[JFSOJLB HPE[ Bolton Hussars vs Nem Hawks

Siatkarze Polonii rozpoczynajÄ&#x2026; sezon now ym sponsorem tytularnym do najbliĹźszego sezonu przystÄ&#x2026;piÄ&#x2026; zawodnicy druĹźyny siatkarskiej Polonia Londyn. W nazwie pojawi siÄ&#x2122; firma IBB, z ktĂłrÄ&#x2026; druĹźyna podpisaĹ&#x201A;a umowÄ&#x2122; na rok z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przedĹ&#x201A;uĹźenia (IBB to sieÄ&#x2021; hurtowni zajmujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; dystrybucjÄ&#x2026; materiaĹ&#x201A;Ăłw budowlanych w Wielkiej Brytanii). â&#x20AC;&#x201C; WidzÄ&#x2122; w dziaĹ&#x201A;aniach klubu to co i u siebie â&#x20AC;&#x201C; pasjÄ&#x2122; do sportu. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie w kaĹźdej dziedzinie Ĺźycia pasja to motor napÄ&#x2122;dowy, ktĂłry moĹźe zdziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wszystko. SiatkĂłwka, to piÄ&#x2122;kny sport druĹźynowy, a Polacy sÄ&#x2026; mistrzami Ĺ&#x203A;wiata i na boisku i na trybunach â&#x20AC;&#x201C;

21 sierpnia 2015

takĹźe budowa profesjonalnego klubu siatkarskiego w Londynie wydaje mi siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wietnym pomysĹ&#x201A;em i dlatego z przyjemnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; bÄ&#x2122;dziemy tÄ&#x2122; ideÄ&#x2122; wspieraÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; zaĹ&#x201A;oĹźyciel IBB, Jacek AmbroĹźy. Pierwszy mecz ligowy druĹźyna IBB Polonia Londyn rozegra na poczÄ&#x2026;tku paĹşdziernika, wczeĹ&#x203A;niej podopieczni trenera Vangelisa zagrajÄ&#x2026; 3 wrzeĹ&#x203A;nia w Warszawie w turnieju City Volley organizowanym przez LegiÄ&#x2122; Warszawa, a 12 wrzeĹ&#x203A;nia w olimpijskiej hali Copper Box zagrajÄ&#x2026; w turnieju London Legacy Cup, gdzie zmierzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z PGE SkrÄ&#x2026; BeĹ&#x201A;chatĂłw, ktĂłra w swoim skĹ&#x201A;adzie wystawi aĹź trzech mistrzĂłw Ĺ&#x203A;wiata.

Przed nami FinaĹ&#x201A; I Spinningowych

| sport 53

Mistrzostw Polonii w UK Wielkimi krokami zbliĹźa siÄ&#x2122; wielki FinaĹ&#x201A; I Spinningowych Mistrzostw Polonii w UK. Impreza rozegrana zostanie 30 sierpnia. mpreza finaĹ&#x201A;owa â&#x20AC;&#x201C; jak informujÄ&#x2026; organizatorzy â&#x20AC;&#x201C; ma charakter otwarty, dlatego teĹź do udziaĹ&#x201A;u w niej zapraszajÄ&#x2026; nie tylko finalistĂłw, ale rĂłwnieĹź pozostaĹ&#x201A;ych wÄ&#x2122;dkarzy i ich rodziny. Park, w ktĂłrym odbywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zawody to Ĺ&#x203A;wietne miejsce do spÄ&#x2122;dzenia dnia wraz z caĹ&#x201A;Ä&#x2026; rodzinÄ&#x2026;. ZarĂłwno dzieci, jak i doroĹ&#x203A;li z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nudziÄ&#x2021;. W ciÄ&#x2026;gu dnia odbywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dzie piknik, podczas ktĂłrego ciepĹ&#x201A;e posiĹ&#x201A;ki, napoje i przekÄ&#x2026;ski bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pne za symbolicznÄ&#x2026; opĹ&#x201A;atÄ&#x2026;. Osoby nie biorÄ&#x2026;ce udziaĹ&#x201A;u w finale rĂłwnieĹź bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; miaĹ&#x201A;y moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; powÄ&#x2122;dkowaÄ&#x2021; po opĹ&#x201A;aceniu biletu dziennego. Organizatorzy proszÄ&#x2026; o zabranie koca lub czegoĹ&#x203A; do siedzenia, bo na miejscu spotkania nie ma Ĺ&#x201A;awek oraz kwoty ÂŁ4 na caĹ&#x201A;odzienny parking.

Info dla zawodnikĂłw:

t LJFEZ 30.08.2015 r. t miejsce spotkania: Ferry Meadows Park, Ham Ln, Peterborough, Cambridgeshire PE2 5UU (brama do parku otwierana jest o 7 rano) t SFKFTUSBDKB [BXPEOJLĂ&#x2DC;X 7:00-7:30 t HPE[JOZ XÇ&#x2014;ELPXBOJB 8.30-15.30 t p rzyjmowanie kart startowych: 15:30-16:00 t PHÂ&#x2019;PT[FOJF XZOJLĂ&#x2DC;X 18:00 t LPNQMFU SZC XMJD[BOZDI EP QVOLUBcji: 4 x okoĹ&#x201E;, 3 x szczupak, 1 x kleĹ&#x201E;

Lista finalistĂłw:

Piotr Malinowski, Dawid Myszor, Kamil Drapala, Jakub Potrykus, Sylwia Klimek, Bogdan Wawrzyniak, Mariusz Blaszczyk, Slawomir Perzynski, Grzegorz StyczyĹ&#x201E;ski, Daniel Kunicki, Wojciech Podrazik, PaweĹ&#x201A; GĂłrny, Krzysztof Kaliszewski, Szymon Skoczen, PaweĹ&#x201A; BaĹ&#x201E;ka, Marek GrzymaĹ&#x201A;a, Grzegorz Buc, Jarek Biszczuk, Daniel Szeszko, PaweĹ&#x201A; Seliga, Grzegorz Michurski, Ĺ ukasz Szwed, Dawid Popar-

da, Maksymilian Lukasiewicz, Grzegorz Sroka, Jarek Dabrowski, Sebastian Cieszynski, Tymoteusz Kramek, Artur Kozoduj, Michal Wittstock, Rafal Kurek, Tomasz Wlodkowski, Dawid Niespodzianski, Rafal Mroczkowski, Kamil Majda, Andrzej Petla, Tomasz Gabrysiak, Krzysztof PawĹ&#x201A;owski, Karol Fiedorowicz, Adrian Giegiel, MieczysĹ&#x201A;aw Smalisz, Konrad Pukszta, Hubert OgiĹ&#x201E;ski, Robert Mulawa, Marcin PiĂłrkowski, Piotr Krygier, Krzysztof Kitlas, Jakub Tadych, Artur ZiÄ&#x2122;tkowski, Maciej Szuchmilski, Jacek Surdel, Piotr LeĹ&#x203A;kiewicz, Andrzej Bielak, Grzegorz Kamionka, Lukasz Luterek, RafaĹ&#x201A; Hajduczenia, Dawid Klimowicz, Piotr Sroka, Przemyslaw PajÄ&#x2026;k, Marcin DobrzaĹ&#x201E;ski, Pawel Dabrowski, SĹ&#x201A;awek ZajÄ&#x2026;c, MichaĹ&#x201A; Mularczyk, Maciej GruĹşlewski.

Regulamin imprezy finaĹ&#x201A;owej:

1. Impreza finaĹ&#x201A;owa odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; 30 sierpnia 2015 roku. Impreza poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona bÄ&#x2122;dzie z festiwalem wÄ&#x2122;dkarskim dostÄ&#x2122;pnym dla wszystkich chÄ&#x2122;tnych. 2. FinaliĹ&#x203A;ci nie ponoszÄ&#x2026; Ĺźadnych kosztĂłw w zwiÄ&#x2026;zku z braniem udziaĹ&#x201A;u w finale (oprĂłcz parkingu oraz ciepĹ&#x201A;ych lub zimnych przekÄ&#x2026;sek). 3. Pozostali wÄ&#x2122;dkarze, ktĂłrzy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; chcieli wÄ&#x2122;dkowaÄ&#x2021;, bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; musieli pokryÄ&#x2021; opĹ&#x201A;aty zwiÄ&#x2026;zane z wÄ&#x2122;dkowaniem na danym zbiorniku (rzece). 4. Pozostali wÄ&#x2122;dkarze bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; wÄ&#x2122;dkowanie godzinÄ&#x2122; po starcie ekipy finalistĂłw. 5. Posiadanie licencji wÄ&#x2122;dkarskiej jest obowiÄ&#x2026;zkowe. Podczas imprezy licencje sprawdzane bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; przez straĹźnika Environment Agency. 6. Podczas finaĹ&#x201A;u punktowane bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; komplety ryb (skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; z 8 sztuk).

7. Punktowany bÄ&#x2122;dzie kaĹźdy centymetr ryby z kompletu mierzonej od poczÄ&#x2026;tku gĹ&#x201A;owy do koĹ&#x201E;ca ogona (1 cm â&#x20AC;&#x201C; 1 pkt). 8. Dodatkowo kaĹźdy Ĺ&#x201A;owca peĹ&#x201A;nego kompletu otrzyma dodatkowe 100 pkt. (â&#x20AC;Ś) 11. Mierzenie ryb dokonywane bÄ&#x2122;dzie pod kontrolÄ&#x2026; partnera z wylosowanej pary. Partnerzy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; wpisywali ryby na karcie startowej i podpisywali rozmiar ryby. 12. KaĹźda zĹ&#x201A;apana ryba musi zostaÄ&#x2021; sfotografowana na macie oraz miarce z widocznÄ&#x2026; dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; oraz biletem startowym. JeĹźeli ktoĹ&#x203A; nie ma odpowiedniej miarki bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; one dostÄ&#x2122;pne do zakupienia przed zawodami. Ryba musi zostaÄ&#x2021; uĹ&#x201A;oĹźona w taki sposĂłb, Ĺźeby ogon wskazywaĹ&#x201A; dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ryby. 13. Podbierak i mata do odhaczania ryb sÄ&#x2026; obowiÄ&#x2026;zkowe. (â&#x20AC;Ś) 16. Zakazuje siÄ&#x2122; wchodzenia do wody zarĂłwno w jeziorze, jak i w rzece. 17. Dopuszczalne jest poruszanie siÄ&#x2122; samochodem, ale tylko wraz z osobÄ&#x2026; ze swojej pary. Miejsca parkingowe wzdĹ&#x201A;uĹź rzeki zaznaczone sÄ&#x2026; na mapie.

18. Opuszczenie zawodnika ze swojej pary rĂłwnowaĹźne jest ze zĹ&#x201A;amaniem zasad regulaminu i skutkowaĹ&#x201A;o bÄ&#x2122;dzie natychmiastowym wykluczeniem z imprezy. 19. ZwyciÄ&#x2122;zca imprezy (osoba z najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; punktĂłw zdobytych podczas finaĹ&#x201A;u) bÄ&#x2122;dzie utytuĹ&#x201A;owany Mistrzem Polonii i otrzyma puchar oraz nagrody rzeczowe. (â&#x20AC;Ś).

Postanowienia koĹ&#x201E;cowe:

1. Organizatorzy zobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do zorganizowania imprezy, jako wolontariusze. 2. Wszelkie Ĺ&#x203A;rodki finansowe zebrane podczas imprez kwalifikacyjnych przeznaczone bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; na pokrycie kosztĂłw wÄ&#x2122;dkowania w finale oraz nagrody rzeczowe i finansowe dla zdobywcĂłw pierwszych trzech miejsc. 3. Organizatorzy zobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do przedstawienia peĹ&#x201A;nego sprawozdania finansowego po zakoĹ&#x201E;czeniu pierwszej edycji imprezy. 4. Wszelkie zapytania, kontakt z prasÄ&#x2026; lub innymi mediami powinien zostaÄ&#x2021; skierowany do jednego z organizatorĂłw imprezy.

54 łamigłówki

21 sierpnia 2015

horoskop tygodniowy Lew

23 VII – 23 VIII

Miłość: Ten tydzień będzie sprzyjał napięciom i nieporozumieniom w stałych związkach. Uwaga na słowa, które mogą ranić. Niestety Lwy w stałych związkach, które od dłuższego czasu przeżywały kryzys, podejmą decyzję o rozstaniu. Osoby samotne mają szansę na wirtualny romans, interesującą znajomość. Praca: Proszę zwrócić uwagę na osoby interesowne, które mogą przyczynić się do porażki, podjęcia błędnej decyzji. Finanse: Wykażecie się bezinteresownością. Możliwe dodatkowe dochody.

Robert Lewandowski

Strzelec 23 XI – 21 XII Krystyna Janda Miłość: Skłonność do tyranizowania i wysługiwania się swoim partnerem. Pojawią się myśli, które z łatwością pchną was do zdrady. Osoby samotne muszą uważać na przygodne znajomości. Praca: Grozi wam utrata dobrej pozycji w pracy. Istnieje możliwość pojawienia się nieprzyjemnych kontroli, a także wrogość współpracowników. Finanse: Spotkacie na swojej drodze osoby nieuczciwe, które będą chciały was wykorzystać. Zalecam ostrożność. Zdrowie: Czas korzystny z drobnymi dolegliwościami.

Baran 21 III – 20 IV Katarzyna Pakosińska Miłość: Rozczarowanie, szczególnie jeśli chodzi o zachowanie partnera. Trzeba włożyć trochę wysiłku, by poprawić relacje i utrzymać je na dobrym poziomie. Niestety, Baranki ogarnie lenistwo. Praca: Ta sfera życia będzie wymagała większego zaangażowania się, chociaż przez to możecie popadać w frustrację. Niestety nie będzie to czas sukcesów. Unikajcie pozerstwa i niedokładności. Finanse: Przypływ gotówki. Niestety wasze wydatki będą nieprzemyślane. To dobry czas na dokształcanie się, które przyniesie wymierne korzyści. Zdrowie: Zadbaj o właściwą dietę i mądre spędzanie czasu wolnego.

Zdrowie: Poprawa zdrowia i samopoczucia. Ale uwaga – tendencje do tycia.

Koziorożec 22 XII – 20 I Ellie Goulding Miłość: Ten tydzień będzie wymagał kontroli nad instynktami. Spokojem, równowagą i dojrzałością osiągniecie wszystko. Osoby wolne mają szanse na namiętny romans. Praca: Niestety w tej sferze życia gwiazdy nie będą dla was łaskawe. Zostaniecie wystawieni na próby. Mogą powrócić dawne problemy. Finanse: Czekają was wydatki, w związku z wydarzeniami w rodzinie i niestety nie zawsze pozytywnymi. Zdrowie: To dobry czas. W celach profilaktycznych stosujcie aromaterapię.

Byk 21 IV – 21 V Cher Miłość: Niektóre Byki właśnie teraz mają szansę na flirt. Wiele z was przyjmie oświadczyny lub postanowi się zaręczyć. W stałych związkach więcej romantycznych uniesień. Praca: Nowe możliwości, zwłaszcza jeśli chodzi o podjęcie pracy na dodatkowym etacie. Poprawią się także warunki pracy. Dobry czas dla osób pracujących w handlu i transporcie. Finanse: Efektów specjalnych nie będzie, ale szykuje się korzystna zmiana. Niektóre z was właśnie teraz otrzymają lub przekażą spadek, darowiznę. Zdrowie: Proponuję zadbać szczególnie o stawy, wzmocnić układ kostny.

| horoskop 55 24-30.08.2015 opracowała: Julianna

Panna 24 VIII – 23 IX Claudia Schiffer Miłość: Trudny tydzień dla Panien w stałych związkach, przez skrajność zachowań, szorstkość i zbytnią krzykliwość. Grożą rozstania. Osoby samotne obdarzą uczuciem kogoś, kto na to nie zasługuje.

Waga 24 IX – 23 X Kim Kardashian Miłość: Wagi w związku – szczęśliwy okres. Samotne – powinny rozejrzeć się wokół siebie, szczególnie w pracy... Praca: Bardzo dobry czas dla osób, które prowadzą działalność twórczą. Finanse: Przypływ gotówki, pomyślność. Niektóre zainwestują w nieruchomości. Rozpoczną remonty. Koniecznie pilnujcie terminowych opłat. Zdrowie: Zadbaj o kręgosłup.

Wodnik 21 I – 18 II Natalia Nykiel Miłość: Czeka was wiele miłych chwil. W związkach, które przeżywały kryzys nastanie zgoda. Osoby samotne mają szanse na spotkanie drugiej połówki. Praca: Sprawy zawodowe będą wymagały odwagi, determinacji i konsekwencji w działaniu. Jeśli ktoś poszukuje pracy fizycznej na pewno ją znajdzie. Finanse: Tu czeka was konieczność podjęcia ważnych decyzji, możliwe rozpoczęcie spraw sądowych, które zakończą się pomyślnie. Równowaga. Zdrowie: Zmienne nastroje spowodowane zaburzeniami hormonalnymi.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Michał Żebrowksi Miłość: Brak zrozumienia dla partnera. Niektóre Bliźnięta będą miały problem z wiernością albo z zazdrością. Zachowajcie spokój i rozwagę, gdyż staniecie się ofiarami swojego własnego postępowania. Praca: Niektóre Bliźnięta odniosą sukces pomimo znikomych szans. Poszukujące pracy mają szansę na znalezienie jej i podpisanie dobrej umowy. Finanse: Jeśli Bliźnięta będą kierowały się emocjami mogą ponieść duże straty, zwłaszcza przy zawieraniu umów kupna sprzedaży. Ogólnie sytuacja niestabilna, ale biedy nie zaznacie. Zdrowie: Dotleń organizm.

Praca: Szansa na awans może oddalić się od was z powodu lenistwa. Finanse: Wydatki, ale i korzyści związane z nagłą podróżą, delegacją. Zdrowie: Proszę zadbać o ciśnienie.

Skorpion 24 X – 22 XI Kayah Miłość: Skorpiony będą skupione na sobie. Zadbajcie o swoich partnerów. Osoby samotne będą wchodziły w związki z wyrachowania. Praca: Bardzo dobry czas zwłaszcza dla kobiet, które mogą odnieść sukces. Finanse: Zabraknie rozsądku, zawierzcie swojej intuicji, będzie ostrzegała. Niespodziewane wydatki. Zdrowie: Czas na dietę lekkostrawną.

Ryby 19 II – 20 III Joanna Żółkowska Miłość: Osoby w stałych związkach wykażą się nieodpowiedzialnością, zaskoczą swoich partnerów brawurą, ekstrawagancją. Osoby wolne mogą przeżyć przygodę, romans. Praca: Trudny czas. Osoby, które prowadzą własną działalność gospodarczą mogą zrobić nieudany interes. Niektórym grozi utrata pracy. Zadbaj o dobre relacje z współpracownikami. Pozytywne myślenie działa jak magnez. Finanse: Skłonności do zakupoholizmu. Brak równowagi finansowej. Zdrowie: Zadbaj szczególnie o nerki.

Rak 23 VI – 22 VII Vin Diesel Miłość: Osoby samotne będą próbowały zwrócić na siebie uwagę w dość dziwny sposób (nie próbujcie kupować uczuć partnera). Raki w stałych związkach powinny szczególnie zadbać o czas wolny spędzany razem. Praca: Unikajcie manipulacji, nie poddawajcie się ogólnej presji. Czas niezadowolenia, opóźnienia realizacji zadań. Finanse: Wydatki związane z młodymi osobami z waszego otoczenia. Dobry czas dla finansów, wskazana ostrożność zwłaszcza, jeśli chodzi o podejmowanie długoterminowych zobowiązań. Zdrowie: Profilaktycznie zadbajcie o układ nerwowy.

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 We are looking for train cleaning operatives. Expectations: experience in similar work environment, manual skills, car driving licence is an advantage but not a necessity, communicative English. Duties: interior and exterior train cleaning, preparing trains into service. Ofer: hour rate – £6.50 at the beginning, we provide insurance and coordinators help. We do not collect any charges. E-mail: praca@ globalforcegroup.co.uk. Tel. 01279 427898.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

 Poszukuję osoby w charakterze asystenta geodety na okres 1 miesiąca we wrześniu z możliwością przedłużenia. Doświadczenie w geodezji mile widziane, aczkolwiek niekonieczne. E-mail: mariusz@absolutesurvey.co.uk; tel. 07834390892.  Poszukujemy przedstawiciela handlowego, którego zadaniem będzie współpraca z marketami w Anglii. Szczególnie poszukujemy osób/firm zainteresowanych długoterminową współpracą, aktualnie sprzedających produkty z sektora FMCG. Wymagania: osoba/firma aktywnie sprzedająca produkty na rynku europejskim; z udokumentowanymi sukcesami w sprzedaży; doświadczona w sprzedaży produktów z sektora FMCG. E-mail: ewa.koszyniuk@monsterpolska.pl; tel.: 48223238938.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

 Fryzjerka damsko-męska z doświadczeniem do salonu fryzjer-solarium na Leytonstone (wschodni Londyn). Email: info@beglamour. co.uk; tel. 07746962153.  Agencja pracy poszukuje tynkarzy, plastrarzy z Londynu (okolice Bromley by Bow). Wymagania: doświadczenie jako plastrarz / tynkarz, karta CSCS (obowiązkowo), znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym/dobrym. Oferujemy: stawka £14-16/ godzinę, praca na okres sześć miesięcy. E-mail: office@pbsg.co.uk z dopiskiem: „budowa Bromley”.

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukiwany technik mechanik urządzeń chłodniczych i klimatyzacji. Praca w Londynie, wymagany język angielski, doświadczenie w zawodzie, samodzielność, sumienność oraz punktualność. Tel. 07852991499; e-mail: info@msrefrigeration.co.uk (Sebastian).  Agencja pośrednictwa pracy poszukuje wykwalifikowanych pielęgniarek. Oferujemy: stałe zatrudnienie, atrakcyjne wynagrodzenie, zakwaterowanie lub pomoc w jego znalezieniu. Wymagania: znajomość j. angielskiego co najmniej na poziomie B1/B2, prawo jazdy kat. B i własny samochód, wykształcenie wyższe pielęgniarskie lub dyplom pielęgniarki/położnej, doświadczenie. E-mail: a.kosierkiewicz@veritasdp.pl; tel. 48 535 228 744.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

58 ogĹ&#x201A;oszenia

ď ľ Zatrudnimy pracownika na kierowniczym stanowisku w branĹźy motoryzacyjnej w Normanton. Zakres odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci (m.in.): wspĂłĹ&#x201A;tworzenie oraz odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; za realizacjÄ&#x2122; strategii firmy, zarzÄ&#x2026;dzanie operacyjne oraz koordynacja dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E; pracy. Wymagania: bardzo dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze, zdolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; analitycznego myĹ&#x203A;lenia. Tel. 07837 172 118; email: romanpawela@gmail.com. ď ľ Tipserka â&#x20AC;&#x201C; manikiurzystka potrzebna do salonu fryzjer â&#x20AC;&#x201C; solarium na Leytonstone (wschodni Londyn). E-mail: info@beglamour. co.uk; tel. 07746962153. ď ľ Agencja rekrutacyjna poszukuje montera okien i drzwi w Worthing (West Sussex). Poszukiwani kandydaci powinni: mieÄ&#x2021; doĹ&#x203A;wiadczenie przy montaĹźu drzwi i okien â&#x20AC;&#x201C; minimum 1 rok, posiadaÄ&#x2021; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; posĹ&#x201A;ugiwania siÄ&#x2122; narzÄ&#x2122;dziami elektrycznymi, posiadaÄ&#x2021; kartÄ&#x2122; CSCS, znaÄ&#x2021; jÄ&#x2122;zyk angielski w stopniu komunikatywnym. Oferujemy: stawkÄ&#x2122; od ÂŁ9-14. E-mail: office@pbgs. co.uk; tel. 02037520407. ď ľ Zatrudnimy profesjonalnych dekarzy, stolarzy, tynkarzy. Tel. 07891970643, 07928366204.

ď ľ Poszukiwany specjalista od napraw powypadkowych, fabrykatorĂłw (naprawy powypadkowe autobusĂłw/mini busĂłw). Wymagania: b. dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, doĹ&#x203A;wiadczenie (blacharz, preparator, fabrykator). Oferujemy: stawka â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ8.50, opĹ&#x201A;acamy przelot do UK, organizujemy zakwaterowanie (udostÄ&#x2122;pniamy sĹ&#x201A;uĹźbowe zakwaterowanie za opĹ&#x201A;atÄ&#x2026;). Kontakt: praca@globalforcegroup.co.uk.

OgĹ&#x201A;oszenia

Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Agencja rekrutacyjna poszukuje montera instalacji wentylacyjnej w Southampton. Wymagane: doĹ&#x203A;wiadczenie przy montaĹźu wentylacji, karta CSCS, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Oferujemy stawkÄ&#x2122; ÂŁ9-14 na godzinÄ&#x2122;. CV z dopiskiem â&#x20AC;&#x17E;monterâ&#x20AC;? proszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres mailowy: office@pbgs.co.uk. Tel. 02037520407. ď ľ PĂłĹ&#x201A;nocny Londyn. Poszukujemy osoby, ktĂłra zadbaĹ&#x201A;aby o starsze maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo (pomoc w gotowaniu, sprzÄ&#x2026;tanie, pranie, praca w ogrodzie). Tel. 07448019393.

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

ď ľ Praca dla montera/Ĺ&#x203A;lusarza/ modyfikatora do zabudowy wnÄ&#x2122;trz ambulansĂłw. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie na podobnym stanowisku, jÄ&#x2122;zyk angielski (b. komunikatywny), prawo jazdy B, C. Oferujemy: stawkÄ&#x2122; ÂŁ8.50 (okres prĂłbny), pĹ&#x201A;atny urlop. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. ď ľ JesteĹ&#x203A;my agencjÄ&#x2026; poĹ&#x203A;rednictwa pracy proponujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie w Holandii. Dla naszego klienta w Wielkiej Brytanii poszukujemy kandydatĂłw na stanowisko: pielÄ&#x2122;gniarka/pielÄ&#x2122;gniarz/opiekun osĂłb starszych, z dobrÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. ObowiÄ&#x2026;zki: praca w szpitalu lub w domach opieki. E-mail: holandia@eurowork.net.pl z dopiskiem â&#x20AC;&#x17E;PielÄ&#x2122;gniarka/Opiekun UKâ&#x20AC;?. Tel. 32 285 05 64. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; osĂłb do pracy w magazynie na terenie Berkshire. Zarobki â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ6.50-7.50 na godz. Wymagany podstawowy angielski w mowie i rozumieniu. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: natalia@corrrecruitment.com. ď ľ 26 stanowisk dla Chef de Partie, 8 stanowisk dla Sous Chef, 4 stanowiska dla Head Chef. Obecnie prowadzimy procesy rekrutacyjne w caĹ&#x201A;ej Anglii poĹ&#x201A;udniowej. Wymagania: min. 2 ostatnie lata doĹ&#x203A;wiadczenia w zawodzie, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego w mowie (warunek konieczny). Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv w j. angielskim na: biuro@ hmserwis.pl. ď ľ DoĹ&#x203A;wiadczonych formierzy/ laminatorĂłw wĹ&#x201A;Ăłknem szklanym (GPR). Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie na podobnym stanowisku, mile widziana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego. Oferujemy: praca na zmianach dziennych i nocnych, stawka poczÄ&#x2026;tkowa â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ8.50, pomoc w zorganizowaniu wyjazdu i pobytu w UK itd. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv na: praca@ globalforcegroup.co.uk. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; ekspedientkÄ&#x2122; z doĹ&#x203A;wiadczeniem do nowych polskich delikatesĂłw w Belgii. Gwarantowane zakwaterowanie, jÄ&#x2122;zyk obcy nie jest obowiÄ&#x2026;zkowy, kontakt: tel. 0048-503502112. ď ľ Praca dla opiekunki osĂłb starszych (Anglia). Wymagamy: podstawowej znajomoĹ&#x203A;ci j. angielskiego, doĹ&#x203A;wiadczenia w opiece nad osobami starszymi. Tel. 22 250 55 00; e-mail: uk-grupa@promedica24.pl.

21 sierpnia 2015

szenie_informatyk.indd 1

2014-05-20 12:43:00

ď ľ Poszukujemy stolarzy do fabryki zlokalizowanej w okolicy Leicester. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie na stanowisku stolarza/operatora maszyn stolarskich, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obsĹ&#x201A;ugi maszyn oraz rÄ&#x2122;cznych narzÄ&#x2122;dzi. ZnajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; angielskiego mile widziana. Wynagrodzenie: ÂŁ8.00 na godz. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv na: justynam@2binterface.com. ď ľ Praca dla lakiernika autobusĂłw. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie w zakresie przygotowania do malowania oraz malowania, mile widziana umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszania farb, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego. Oferujemy: stawka ÂŁ9.00 (w okresie prĂłbnym), pomoc w zorganizowaniu wyjazdu i pobytu w Wielkiej Brytanii. Kontakt: praca@globalforcegroup.co.uk. ď ľ Firma poszukuje osoby na stanowisko: kontroler jakoĹ&#x203A;ci. Miejsce pracy: caĹ&#x201A;e UK. ObowiÄ&#x2026;zki: kontrola, selekcja i naprawa komponentĂłw oraz wyrobĂłw gotowych w firmach produkcyjnych; praca z przyrzÄ&#x2026;dami pomiarowymi; zapewnienie terminowej realizacji zadaĹ&#x201E;. Wymagania: spostrzegawczoĹ&#x203A;Ä&#x2021;,dbaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; o szczegĂłĹ&#x201A;y, dyspozycyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku. E-mail: brodowski@sgpuk. co.uk; tel. 7739 8707 12.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Oferta pracy dla dziewczyny/ chĹ&#x201A;opaka w piekarni (Hastings). ObowiÄ&#x2026;zki: sprzedaĹź pieczywa, obsĹ&#x201A;uga klienta. Stawka â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ10 na godzinÄ&#x2122;. Wymagany pĹ&#x201A;ynny angielski, nie jest wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie w piekarni. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. ď ľ Poszukiwana opiekunka/pielÄ&#x2122;gniarka. Oferujemy: legalnÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, staĹ&#x201A;y kontakt z polskojÄ&#x2122;zycznym koordynatorem, indywidualny dobĂłr ofert. Wymagania: komunikatywna bÄ&#x2026;dĹş dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, doĹ&#x203A;wiadczenie w opiece nad osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026;, mile widziane prawo jazdy kat. B. Kontakt: monika.lewandowska@partnerpraca.pl.

 Poszukuję kierowców do pracy na nocnej zmianie (od niedzieli do piątku). Wymagania: licencja C+E, karta elektronicznego Tacho, karta CPC, komunikatywny angielski. Stawka £11-12.50 na godz. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: natalia@corrrecruitment. com.  Poszukuję osób zainteresowanych pracą opiekunki osób starszych w Anglii. Zapewniamy bezpieczną i legalną formę współpracy, terminowe wypłaty, pakiety dodatkowych ubezpieczeń, zakwaterowanie i wyżywienie. Wymagania: podstawowy angielski, doświadczenia w opiece nad osobami starszymi. Tel. 22 250 55 00; e-mail: uk-grupa@promedica24.pl.  Praca dla menadżera grupy. Poszukuję osób otwartych na nowe wyzwania. Jesteśmy międzynarodową korporacją działającą na całym świecie. Obecnie wdrażamy swój projekt na rynek Wielkiej Brytanii, dlatego poszukujemy ambitnych osób do współpracy. Zainteresowanych proszę o kontakt mailowy: agnes.obara@yahoo. co.uk.  Asystent kuchenny, pracownik odpowiedzialny za utrzymanie czystości. Agencja poszukuje osób chętnych do podjęcia stałego zatrudnienia na terenie Wielkiej Brytanii. Praca w prywatnej szkole z internatem w hrabstwie Kumbria. Praca w pełnym wymiarze czasu (40 godzin tygodniowo), atrakcyjne wynagrodzenie (początkowo £6,85 na godz.). Prosimy o przesłanie cv na adres: bydgoszcz@flamejobs.pl.  Firma budowlana zatrudni monterów kuchni, monterów łazienek oraz pracowników ogólnobudowlanych. Wymagania: własny transport, narzędzia, doświadczenie w UK. Praca w okolicach Guildford, Godalming, Farnham. Kontakt: 07772474842.  Poszukujemy pielęgniarek/ pielęgniarzy. Zgłoś się do nas, jeśli posiadasz aktualne prawo do wykonywania zawodu, min. wykształcenie wyższe pierwszego stopnia (licencjat), komunikatywną znajomość języka angielskiego. Kontakt: monika.lewandowska@ partnerpraca.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Reading. Poszukujemy opiekunów osób starszych i niepełnosprawnych. Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B, własny samochód. Oferujemy atrakcyjne i terminowe wynagrodzenie – wyższe od stawek taryfowych. Kontakt: (0118) 959 5288; e-mail marsha@surecarereading.co.uk.  Pomocnik budowlany. Wymagania: posiadanie karty CSCS – pomagamy przy wyrabianiu, posiadanie ważnego numeru NIN, j. angielski w stopniu komunikatywnym. Oferujemy stabilną pracę od zaraz, pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Tel. +48 530 15 66 66; +44 783 194 75 31; e-mail: rekrutacja@ hrtalent.pl.  Praca stała dla kucharza w małej gastronomii (przy produkcji zup, pizzy, kanapek). Wymagany komunikatywny angielski. Lokalizacja: blisko Londynu. Stawka £8 na godz. (praca: 40-45 tygodniowo). Proszę przesłać cv na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy w Londynie, najlepiej wschodni Londyn (okolice Barking). Mam 24 lata. W Polsce pracowałam w sklepie w Zakopanem, a obecnie od 4 lat pracuję jako opiekunka dwójki dzieci i pomoc domowa. Jestem uczciwa, uśmiechnięta i chętna do pracy. E-mail: benepits@gmail.com; tel. 07747822609.

 Murarz tynkarz (i inne prace budowlane) z dużym doświadczeniem, poszukuje pracy. Tel. 0786 70 61 290.  Szukam pracy jako opiekun osób starszych, mam doświadczenie, posiadam referencje. Jestem osobą spokojną, przyjazną, szybko nawiązuje kontakt z osobami starszymi; angielski komunikatywny. Mam 59 lat. Tel. 0048 604243694; e-mail: bodzio1512@wp.pl.  Młoda dziewczyna ze znajomością języka angielskiego podejmie jakąkolwiek pracę, od zaraz. Tel. 07923252792.  Mam 24 lata i poszukuję pracy lub stażu w branży finansowej. Praca mogłaby być związana z rynkami finansowymi, jako pomoc biurowa, obsługa programów MS Office, analizy ekonomiczne. Tel. 07747822609; e-mail: benepits@ gmail.com.  55-letnia kobieta, z zawodu krawcowa, wykształcenie zawodowe, szukam pracy w Anglii przy sprzątaniu, znam j. angielski, kontakt: tel. 0048-782248146  Podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-516218545.

| ogłoszenia 59

 Szukam pracy w charakterze sprzedawcy, sprzątaczki lub innej. Mam doświadczenie w handlu zarówno w Polsce jak i w UK. Język angielski – komunikatywny. Mogę podjąć pracę od zaraz. Tel. 07459006241; e-mail: izabela.pec@ gmail.com.  Szukam pracy w Niemczech jako opiekunka osób starszych. Posiadam doświadczenie, dobra znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048-500773495.  Firma budowlana (brygada górali) szuka zleceń na budowy domów od podstaw na terenie Niemiec, kontakt: tel. 0048-608729122; e-mail: tedy32@o2.pl.  Szukam pracy w Anglii jako pomocnik na budowie, brak doświadczenia na budowie, rok doświadczenia w zakładzie, mieszkam w Polsce, kontakt: tel. 0048-796943974.

 42-letni mężczyzna, z zawodu karmelarz, wykształcenie zawodowe, poszukuję pracy na produkcji, dobrze płatnej, posiadam Nacionale Number, pilne, kontakt: tel. 0048511688389, 0048-614382909.

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

 Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym (domestic and commercial) szuka pracy, zleceń. Pomoże przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel. 07883974669.  Jestem mamą dwójki dzieci, jesteśmy rodziną polsko-angielską i mieszkamy w Staines. Chętnie zaopiekuję się twoim dzieckiem u siebie w domu; mam prawo jazdy i samochód więc mogę dojechać i odwozić. Tel. 07462976579; email:kashapog@gmail.com (Kasia).  Szukam pracy (fabryki, sortownie). Wcześniej pracowałem jako ochroniarz. Tel. 07923219588; email: daro11573@o2.pl.  Szukam pracy jako pomocnik budowlany. Tel. 07802852128.

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

60 ogłoszenia

 Kobieta, lat 34, szukam pracy w Irlandii przy sprzątaniu lub na produkcji w Dublinie, kontakt: tel. 0048-664843329; e-mail: sita0401@interia.pl.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 30-letni technik mechanik, doświadczenie w pracy w przemyśle spożywczym i zbiorach, kontakt: tel. 0048-693735407.  33-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214.  55-letni mężczyzna, z zawodu stolarz, wykształcenie zawodowe, mam doświadczenie również jako operator wózka widłowego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-663451426.

13:45:58

2010-10-22

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

 55-letni mężczyzna, z zawodu operator wózków widłowych, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048724251959.

po lsk i .com

w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

My też tu 2010-08-24 18:29:52

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

jesteśmy

na TV - mieszkasz w Midland1 1

18:23:38

 34-letnia kobieta, z zawodu magister administracji, szukam pracy przy sprzątaniu lub na produkcji, z możliwością zakwaterowania, j. angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-664843329.

2010-11-01 12:39:08

 24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, poszukuję pracy przy liniach produkcyjnych, na taśmie, w sortowni oraz przy zbiorach. Jestem solidną i pracowitą osobą, znam podstawy j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-530251293; email: baron@o2.pl.

 Perivale. Wynajmę 2-osobowy pokój dla jednej osoby w czystym domu z ogrodem, internetem, blisko Tesco, autobusy, metro. Rachunki wliczone. Czynsz – £130 tygodniowo plus dwutygodniowy depozyt. Kontakt: tel. 07512664241.

 Dwie osoby poszukują pilnie legalnej pracy w branży budowlanej lub każdej innej fizycznej. Tel. 07752683775; e-mail: dareksem@ wp.pl.

 Duża i ładna dwójka (jako jedynka) do wynajęcia dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie ciche i zadbane z salonem, polską telewizją, internetem i łazienkami. Rachunki i internet w cenie pokoju. Cena – £130 tygodniowo plus dwa tygodniowy depozyt. Tel. 075 4514 8256, 078 2128 6359.

 36-letnia kobieta, wykształcenie średnie, z zawodu technik obsługi turystycznej, szukam pracy w rolnictwie/ogrodnictwie, gastronomii, przy sprzątaniu, w hotelach/ pensjonatach, może być opieka nad dziećmi, kontakt: tel. 0048531900015.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Perivale. Wynajmę małą jedynkę w czystym domu z ogrodem, z internetem, miejscem parkingowym i małą ilością mieszkańców. Cena £85 tygodniowo plus dwutygodniowy depozyt. Rachunki wliczone. Dostępność – od 1 września. Tel. 07512664241.  Pokoje do wynajęcia 1- lub 2-osobowe w czystym i zadbanym domu z ogródkiem; dostęp do internetu. Północny Londyn (Edmonton Green). Tel. 07423303031.  Duży pokój dla 1 osoby (kobiety), świeżo malowany, blisko do stacji Dartford, do centrum. Internet, ogród, blisko polski sklep. Tel. 07769376960; e-mail: eweeelina18@o2.pl.  Do wynajęcia duża jedynka w ładnym i spokojnym domu z dużym ogrodem, podjazdem na auto, internet (10-15 minut od stacji metra Walthamstow; bus: 215, 97, 357). Cena – £120 za tydzień plus 2 tygodnie depozytu. Tel. 07827076942.  Pokój dla pary do wynajęcia od 2 sierpnia. Dla osób bez nałogów, ceniących spokój i czystość. W mieszkaniu trzy osoby. Pokój świeżo odnowiony, ok. 9 mkw. 10 minut od stacji Turnpike Lane, autobusy – 144, 41, W3, darmowy parking, internet. Cena: £150 tygodniowo (rachunki wliczone) plus depozyt. Tel. 07944348000.

21 sierpnia 2015

 Nowe pokoje 1- i 2-osobowe w Hucknall na Dallman Close. Wyposażone w łóżka i szafki zamykane na klucz. Cena za 1-os. – £65 tygodniowo, za 2-os. – £100. Rachunki plus internet w cenie. Kontakt: +44 7784528187, +44 7849512866, +44 7510288638.  London, Seven Sisters. Wynajmę pokój jednoosobowy, umeblowany, blisko metra, z dostępem do internetu. W okolicy polskie sklepy, miła rodzinna atmosfera. £110tygodniowo plus depozyt. Tel. 07712137527.  Do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe (440 Lea Bridge Road Leyton E10 7DY). Czynsz: £1300, wliczony calsile tax i bills. Tel. 07735068499.  London, Putney Barnes Common. Wynajmę pokój jedno- i dwuosobowy dla osób pracujących. Internet, polska tv, ogród. Cena za tydzień: £160 – pokój dwuosobowy, £140 – pokój jednoosobowy (plus dwutygodniowy depozyt). Tel. 07540330299.  Wynajmę pokoje 1- i 2-osobowe w Nottingham (Alfreton Road). Pokoje Nowe, umeblowane, nowe wykładziny, drzwi zamykane na klucz. Rachunki plus internet wliczone w cenę tygodniowego czynszu. Cena za pokój 1-osobowy: £65/ tydz., pokój 2-osobowy: £100/tydz. Tel. 07784528187, 07849512866, 07510288638.  Mam do wynajęcia 1 bedroom flat w dzielnicy Hanwell. Mieszkanie nieumeblowane. Bardzo blisko sklepy, niedaleko metro (Picadilly) i autobusy E8, 195, 607, 427, 83. Mieszkanie bardzo zadbane, sąsiedzi bardzo mili. Tel. 077 0264 5533, 074 6971 3727.

 Pokój dwuosobowy na Northfields. Dom jest czysty i zadbany, położony blisko stacji metra (Piccadilly), salon z wyjściem na ogród, darmowy parking. Możliwość korzystania z internetu. Koszt wynajmu to jedynie £160 (plus 2 tyg. depozytu), rachunki wliczone. W domu panuje bardzo dobra atmosfera. Tel. 07872634446, 07872634447.  Londyn (Hounslow). 1-osobowy pokój w domu z ogrodem, blisko sklepów i komunikacji. Tel. 075235 102 72.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pokoju do wynajęcia w Luton, do £75 z mediami/tydzień, jednotygodniowa kaucja, najdalej 15 min. pieszo od centrum, nie potrzebuję telewizji ani internetu. Tel. 0745 980 9209.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Towarzyskie

 Szukam kobiety, która poszukuje miłości i poszanowania, która może liczyć na mnie 24 godziny na dobę. Oferty wyłącznie poważne. Wiek: 35-44. Tel. 07438604124 (Daniel).  Pan 62 lata pozna panią do stałego związku. Tel. 078 170 35 179.  I’m looking for a polish women for all my life for good relationship. Age 38-41, Harlow, Greenford, West Ealing, Harrow. Tel: 07914 0097 10.  Poznam panią w wieku 38-41, okolice Harlow, Greenford, West Ealing, Harrow. Tel. 07914 0097 10.  Przystojniak, miły, zadbany pozna dziewczynę. Tel. 07923219588; e-mail: daro11573@o2.pl.

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci LONDYN. Tanio, Szybko i solidnie! Michał 07974137910

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam dom w woj. zachodniopomorskim (Trzebiatów, centrum miasta), 10 km od morza. Powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. (3 piętra po 150 mkw. każde piętro). Tel. 07404691514.

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam małe kotki, 3-miesięczne, rude i czarne. Tel. 07459786450.

 Samotny kawaler szuka kobiety w wieku 18-50 lat. Tel. 07798 607 555.

 Sprzedam dekoder Polsatu, niski abonament. E-mail: malgorzata0010@gmail.com.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

 Sprzedam działkę budowlaną w górach w pobliżu Krakowa/Zakopanego – 0.20 ha. Lokalizacja: Małopolska, Beskid Wyspowy w odległości 60 km od Krakowa, 70 km od Zakopanego. Dojazd do działki z drogi asfaltowej, na działce słup energii elektrycznej, możliwość podłączenia wody i gazu. Proszę o e-maile w celu przesłania zdjęć i dodatkowych informacji. Cena: £40 tys. (do negocjacji). Tel. 07849943765; e-mail: iwet26@ yahoo.co.uk.  Mam do sprzedania BMX w bardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia. Tel. 07821241811.  Sprzedam działkę budowlanorolniczą o powierzchni 0.56 ha (0.12 ha pod budownictwo mieszkalne; pozostała cześć pod budownictwo zagrodowe) w kształcie prostokąta. Lokalizacja: Beskid Wyspowy, Małopolska, 60 km od Krakowa, 70 km od Zakopanego. Możliwość przekwalifikowania pod budownictwo mieszkaniowe. Dojazd prosto z drogi asfaltowej. Cena: £75 tys. (do negocjacji). E-mail: iwet26@yahoo.co.uk, tel. 07849943765.

 Sprzedam Iphone 4s, stan idealny, £200. Tel. 07598621170.  Mam do sprzedania koła wykonane ze słomy; mogą służyć jako dekoracja lub tarcze do strzelania. Waga ok. 2-3 kg, średnica – 65 cm. Cena: PLN60 (mam też maty wykonane podobnym sposobem). Tel. 505300638; e-mail: Slav-ek@ wp.pl.

Kupię Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Kupię samochód cały lub uszkodzony, na angielskich lub polskich numerach rejestracyjnych. Odbiór własnym transportem. Więcej informacji: cargross@onet.eu lub tel. 0044 7761226610.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

21 sierpnia 2015

01/06/2011 15:12:28

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

Usługi Instalatorskie

t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

goniec

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

P O L I S H

/ ISSN 1741-11746

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

nie wychodząc

T I M E S

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

Tel 07714308939

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

goniec doceniają polskich

nr 26 (382) 1 lipca

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

szklance herbaty

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

listopada 2010

64 ogłoszenia

Histeria miłosna zamieszanie Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

wokół zaręczyn

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

i Kate Middleton księcia Williama

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

21 sierpnia 2015 1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

2011-08-02 12:07:42

katalog firm ( "*! '*" '

(%" & " ! * *** (%" & " ! " (

( #"/ -! ! ( &

# " ( # " # * *** "! ,! &#" -! #

(%&, &- " ! " '% ! ! !$( % & " '% ! ! " ( * *** " '% ! ! " ( * *

"*& '% ! ! '

*** (%&, '%, -! "

21 sierpnia 2015

! !& #% &' ! ! ) & %& ' ' ! " #% &' & " ( * *** #% &' & " (

(%'"*! * /,&, %' ! %' # *** # *

,&'%, ('"% % "% !, % (& , !" '

'% "% !, " ( '"# &# % '& ' '

" '"#&# % '& " ( *** '"#&# % '& " ( *

& 4 "*"32 %"' + '

' *

*** %"' + " ( ! " %"' + " (

& "(!' ! , ' * *** & "(!' ! , "% ( ! ! % #( ' ' * *** ! ! % #( "% (

"! #" & ' #" & ' % ' ! "! " ' % "! "

#% *! , *" & ' % "% "! ' * *** & ' % "% "! " ( # "& "%! & &" '"%& # ' #" & "& "%! & ! ' * *** "& "%! & #

% - ! * # %'! %& ' '

' * *** % - ! " ( *

" &- " "* !

*** %(# '& #

#%- -, # ! 41!

& #%" ' '

! " &#%" "% (

# -

. '"(%

* ' )

) '% ) *# # (%" (& "!' ' (%" (& # * *** (%" (& # " "'% !&

* *** " "'% !& #%) # '& '% !&#"%'

- " *

*** - " "

#" &

& &*" #%- -,# ! -! " '

* *** #%- -,# ! -! " '% !& %

&# - " " ' " '% !& %

*** '% !& %

% %(' + " % %( ' !' '

" & + " " ( *** + " " ( *

#"1, - " ' *

*** " "

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com

%01!

& (# -/"

#" -' * '"* * *** #" -' * '"* # '

& )

' "

(

& #, &#"1,* -

& (# -/"

' *4 ! ! & ! ! !* ! & ! "! "!

(

& (# -/" ( ' " "%"*,

' *4 ! ' %" * , ( #! % ! "% "! "!

#" & & ' "! "! * '

"'! & '% !&

* *** "'! & '% !& " (

&- " & 2 #" & % '0*

*** &- " " (

& #" & &(# % % ' &' ' "! %" % ! '"!

* ! '"! %" % ! % "% &'% ' * &

*** % " (

, " '

* *** , " " ( #" ! "

* *** " " ( ), * *** ), " #

'% !&#"%'

' +

' *4 !

' %" &* !' '""' ! "! "!

&(# % ' *

% *

, %&

, ! "

#" &

& & * ,& ' * *** & # & ! '% ) ' ' '

"! "! & ! #

! &

#%- - , ! "'! & '% !&#"%' ! "'! & * ' + "! "! ! '

#" & , ') ' ! " #" & , ') * *** #" & , ')

') & ' (&/( !&' '"%& # "'% " " *# # * *** #" & ' * - " (

*,*0- 3

* *** #" & !',&' * "! ,! " ( %

' ' *

! " #" & , %- " ( *** #" & , %- " (

( & # "! "! ' '

* *** ( & # "! "! " ( ( & # "! "! "

#% ) ' *

*,*0- 3

'""' ! !'% ' ' * *** #" & %- " (

!'%

! " # "

*** # "

%( & &" (' "!& ' '"# ! * *** %( & &" (' "!& " ( ' '

- %"* ! " '"# ! " ( * *** '"# ! " ( * *** #" & ! " ( ( ' !' ! ' & #,

!' %! '"* * *** ( ' !' ! " ( !',&' % "% &' % , #" & !',&'

%"* %! '*" "&'* & %"(# ' ! " "&'* & " % * " ( *** " "* # *" " ( *

LEBARA SYLWIA B.