Goniec Polski wyd. 595

nr 38 (595) 25 września 2015 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

– W Londynie chyba nie musimy Polakom opowiadać o zaradności, bo oni tu pokazują całemu światu jak sobie poradzić, kiedy ma się pod górkę – mówi nam Wojciech Cejrowski, słynny polski podróżnik.

Boso na Wyspy str. 6-10

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

25

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny: „Bądź fit”, a w nim: >> najnowsze trendy >> jak wysmuklić i wyrzeźbić ciało >> co powinno znaleźć się w naszej diecie

Steczkowska

w Union Chapel Union Chapel to wyjątkowe miejsce na mapie Londynu – koncertowały tu największe gwiazdy, w tym m.in. polska artystka Anna Maria Jopek. Już za tydzień, 2 października, wystąpi tu znana z niepowtarzalnego głosu wokalistka, Justyna Steczkowska. Nie może Was tam zabraknąć!

STR.

14

Nasze sprawy

STR.

18

Społeczeństwo

STR.

20

Na sygnale

STR.

33

Zdrowie

JAK NAJSKUTECZNIEJ WYJŚĆ Z DŁUGÓW, JAK NIE WPAŚĆ W TARAPATY?

>> WOJCIECH CEJROWSKI DLA GOŃCA: „Dzisiaj większość emigracji jest z wyboru – nie z musu”

POZNAJ NAJBARDZIEJ PRZYJAZNE DLA RODZIN MIEJSCA W WIELKIEJ BRYTANII. DANIEL SŁYSZAŁ WSZYSTKO. SŁYSZAŁ JAK ZABÓJCA MORDUJE JEGO ŻONĘ.

NIE DAJ SIĘ PRZEZIĘBIENIU; NIE LEKCEWAŻ PIERWSZYCH OBJAWÓW. STR.

41

W sieci

STR.

44

Wywiad

STR.

45

Styl

STR.

54

STR.

57

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

STR.

22

Śpiewajmy po polsku!

Rozmowa z cenionym brytyjskim dyrygentem – Stephenem Ellery, wielbicielem Stanisława Moniuszki.

STR.

STR.

6

16

Są pieniądze dla szkół Polskie szkoły uzupełniające w UK mogą starać się o dofinansowanie ze środków polskiego MSZ.

AS W SWETRZE. NIETUZINKOWE KOLEKCJE ANNY DUDZIŃSKIEJ.

UCZESZ SIĘ NA JESIEŃ, CZYLI POWRÓT DO PROSTYCH STYLIZACJI.

>> W numerze: – Gdybym was zachęcał do powrotu do kraju, kłamałbym – mówił prezydent Andrzej Duda przedstawi-

cielom polonijnych mediów w Londynie. Słowa te nad Wisłą wywołały prawdziwą burzę. Dlaczego? – Przedstawiona przez pana prezydenta Andrzeja Dudę diagnoza sytuacji gospodarczej w Polsce, zwłaszcza co do perspektyw włączenia w polski obieg gospodarczy około 3 milionów emigrantów, jest jak najbardziej trafna. Gospodarka polska nie ma żadnej możliwości ani wchłonięcia takiej liczby repatriantów, ani też zapewnienia im socjalu – komentuje Stanisław Michalkiewicz. – Szczerość pana prezydenta wynika z pewnością z uczciwości, a nie koniunktury wyborczej i za dwa lata kiedy już się okaże, że rządy PiS-u cudu nas Wisłą nie sprawiły, pan prezydent pojedzie do Londynu, Glasgow i Dublina i powtórzy to Karol Pomeranek redaktor naczelny samo: Nie wracajcie! Nie ma do czego wracać – prorokuje Piotr Ikonowicz. Więcej na str. 12.

25 września 2015

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Daniel Kowalski.

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Przyszłość jest na Wyspach

Wojciech Cejrowski swoim życiem i działaniami wciąż udowadnia, że można! Można mówić co się chce, a nie tylko to, co wypada. Można być wciąż wiernym swoim przekonaniom i mieć w nosie opinię innych. Można żyć po swojemu. Nie wszyscy we wszystkim muszą się z nim zgadzać, ale jedno powinni przyznać – odwagi, ciekawości świata i wiary we własne siły można mu pozazdrościć. Z podróżnikiem rozchwytywanym przez polskie media rozmawiała Anna Paprzycka.

Przygotowując się do wywiadu między innymi obejrzałam kilka odcinków programu „WC Kwadrans” i zaskoczyło mnie to, że właściwie pan się nie zmienił. Nie wstrzykuje sobie żadnego botoksu, przeszczepu włosów nie robi. Pozostaje wciąż wierny swoim ideałom. Nie bacząc na to, czy to debata w TVP, czy rozmowa w innych mediach, wciąż kontrowersyjny, przez niektórych nie lubiany, a jednak mimo wszystko zapraszany. W czym tkwi pana fenomen?

– Ale który fenomen? To, że pomimo „kontrowersyjnych” poglądów wciąż jestem zapraszany? Pewnie potrzebują kogoś dla równowagi, bo gdyby zapraszali samych lewaków, to od razu byłoby widać, że telewizja nie 25 września 2015

jest obiektywna. Potrafię bronić moich poglądów z pasją, potrafię argumentować, a do tego nie boję się przyznać publicznie, że dla mnie pederasta to zboczeniec, a nie żadna „opcja seksualna”. Na widok pederasty odczuwam obrzydzenie. No to zapraszają mnie właśnie z powodu takich szczerych wypowiedzi. Trochę z musu, bo nie ma kogo innego zaprosić, ale też trochę ich fascynuje prawda. Mówię co czuję, co myślę, a oni, chcieliby powiedzieć to samo (ich też pederasta brzydzi), ale boją się, że stracą pracę, stracą twarz.

Przebywanie ze mną ich jakoś fascynuje. Prezentuję chrześcijański porządek świata, nie muszę kręcić, nie muszę się zastanawiać co na ten sam temat mówiłem dziesięć lat temu... Prawda ich hipnotyzuje. To nie jest moja zasługa

osobista, lecz zasługa prawdy jako takiej. Prawda jest urocza.

Ma pan bardzo klarowne, często konserwatywne, dla niektórych radykalne poglądy na wiele kwestii.

Pana postawa jest wynikiem własnych poszukiwań czy ideałów wyniesionych z domu? Czasami dzieci buntują się i przyjmują inne wartości niż ich rodzice. Jak było w pana przypadku?

– Myśmy nie mieli czasu na buntowanie się przeciwko naszym rodzicom, gdyż buntowaliśmy się wspólnie z nimi przeciwko komunizmowi. Nikt mnie nigdy nie przekona do niczego lewicowego, bo na własnej skórze przeżyłem komunizm, socjalizm i wiem, że to jest Zło. Partia Pracy w Wielkiej Brytanii

albo Partia Demokratyczna z Obamą w USA – nawet gdybym był bezrobotny i bezdomny, nigdy nie zagłosuję na tych palantów rozdających zasiłki.

Pracowałem fizycznie jako robotnik, dziesięć lat, ale jestem przeciwnikiem prawa pracy, opieki socjalnej, zasiłków i ogólnie wszelkiego socjalu.

Każdy socjal stanowi przykrywkę do stopniowego socjalizowania kraju – z demokracji do socjaldemokracji, a potem dalej, bo ludzie się uzależniają od zasiłków. Ja już komunizm przeżyłem i nie mam ochoty by wrócił. Człowiek biedny czy bogaty powinien sobie dawać radę bez pomocy państwa. A kiedy potrzebuje pomocy to NIEEEE powinno jej udzielać państwo, lecz jakaś inna osoba ludzka, lub instytucja, ale PRYWATNA – taka, do której ludzie

| rozmowa tygodnia włożyli pieniądze dobrowolnie, a nie w formie przymusowych podatków.

Kim jest Wojciech Cejrowski? Dziennikarzem, podróżnikiem, socjologiem, działaczem, autorem książek, „radykalnym katolem” – tak określają pana media. A kim pan się czuje?

– A to zależy kiedy. Na co dzień jestem prywatnym przedsiębiorcą, czyli sam sobie szukam zajęcia. Raz jest ono takie, innym razem inne – czy to oznacza, że mam wiele zawodów lub, że co chwilę zmieniam zawód? Myślę, że nie – po prostu jestem kapitalistą, produkuję coś i potem sprzedaję. Przedmioty, usługi... I jest mi zasadniczo obojętne czy handluję marchewką czy pociskami – jedno i drugie podłużne...

Pierwsze biznesy prowadziłem jeszcze w szkole podstawowej – zatrudniałem kolegów, czyli miałem pracowników.

Wykonywaliśmy usługi drobne. Z kolei ja sam nigdy u nikogo nie pracowałem na żadnym etacie. Z tych rzeczy, które pani wymieniła: nigdy nie byłem dziennikarzem, a socjologiem jes-tem wyłącznie w dokumentach, bo broniłem się na wydziale socjologii. Naprawdę, to ja jestem antropologiem kultury – badam plemiona pierwotne, przede wszystkim w Amazonii. Pomiędzy wyprawami naukowymi zarabiam tak, jak to robią klasyczni kapitaliści – obracam całym kapitałem jaki mam i staram się go pomnażać, budując dobro. W filmach z serii „Boso...” nie tylko występuję jako autor-aktor, ale też je produkuję, a to spore przedsięwzięcie. Bo najpierw muszę zrobić kilkanaście filmów i trwa to czasami ponad rok. Potem muszę ten pakiet filmów sprzedać. Wyprodukowanie jednego odcinka „Boso...” to 20 tysięcy funtów... razy kilkanaście odcinków... Ćwierć miliona funtów brytyjskich, które trzeba najpierw wyłożyć na produkcję, zanim się ją sprzeda. A ja nigdy nie biorę kredytów i płacę moim podwykonawcom natychmiast po wykonaniu roboty. Sam zaś czekam na moje pieniądze kilkanaście miesięcy.

Kim wtedy jestem? Autorem, filmowcem, producentem, socjologiem? Pani wie, bo ja nie umiem odpowiedzieć.

Pana ojciec, Stanisław Cejrowski, był znanym działaczem jazzowym.

Organizatorem Lubelskich Spotkań Wokalistów Jazzowych, Nadbałtyckich Spotkań Jazzowych – Jazz Jantar. Był również pana managerem i wydawcą. To on zaszczepił w panu tę przebojowość?

– Uczyłem się od ojca i przy ojcu, ale podziwiałem też moich zaradnych stryjów, wujów, dziadków. U nas w rodzinie jednostka wybitnie zaradna to norma.

Miałem się od kogo uczyć w działaniu.

Szło się do terminu, czyli do roboty pod okiem mistrza. Brał mnie stryj na wakacje, dawał robotę, pokazywał jak wykonać najlepiej, pouczał co zrobić inaczej, a ja z wakacji wracałem z kieszeniami pełnymi pieniędzy i potem w szkole miałem za co zatrudniać moich kolegów. Proszę pani, to jest w gruncie rzeczy dość normalny życiorys – przemycałem bawełniane gacie z Meksyku, handlowałem walutą, pędziłem z dziadkiem bimber na skalę przemysłową, byliśmy dostawcami na wesela w czasach, gdy wódka w komunistycznej Polsce była na kartki. Do Szwecji pojechałem z niczym, a po kilku miesiącach zostałem zastępcą głównego cieśli w ogromnej stadninie koni wyścigowych.

Pracowałem tam potem przez dziesięć sezonów po sto dni w roku. Zara-

sobie poradzić, kiedy ma się pod górkę. Bez języka, bez kapitału, jako obywatel z zapyziałego kraju, na który Brytole patrzą z wyższością. Polak, czyli Europejczyk drugiej klasy, biedny krewny, a mimo to właśnie Polacy potrafią się przebić. Tacy jesteśmy.

Jak wyglądały pana początki?

W jaki sposób trafił pan do telewizji i stał się człowiekiem kształtującym światopogląd?

– Najpierw trafiłem do radia. Wojciech Mann otworzył jedną z pierw-

W Londynie chyba nie musimy Polakom opowiadać o zaradności.

WOJCIECH CEJROWSKI białem tyle, że stać mnie było co roku organizować ekspedycję do Ameryki Łacińskiej – za swoje własne, bez grantów naukowych. Nikomu nie musiałem się spowiadać ze sposobu wydawania pieniędzy, z efektów mojej pracy. W czasie, gdy moi koledzy pisali sprawozdania, ja zarabiałem sobie na kolejną wyprawę, pracując fizycznie. Ale jak już wspomniałem, to jest dość normalny życiorys. W Londynie chyba nie musimy Polakom opowiadać o zaradności, bo oni tu pokazują całemu światu jak

szych prywatnych stacji radiowych po upadku komunizmu. Szukał kogoś do puszczania muzyki country. Ktoś mu wspomniał o mnie. Przygotowałem audycję próbną. Byłem chłopakiem z ulicy, spoza radia, bez doświadczenia. A w reżyserce znane osoby – coś w rodzaju egzaminu komisyjnego. I oni tam pokładali się ze śmiechu. Nie wiedziałem dlaczego, być może z powodu mojej beznadziejności? Ale nie przerywałem sobie – audycja to audycja – „the show must go on”. Dokończyłem ją, a potem

7

– Byłem chłopakiem z ulicy, spoza radia, bez doświadczenia. A w reżyserce znane osoby – coś w rodzaju egzaminu komisyjnego. I oni tam pokładali się ze śmiechu.

okazało się, że pokładali się ze śmiechu, bo im się audycja podobała. Jeden z tych gości powiedział: „Nie cierpię muzyki country, ale słuchałem z zapartym tchem.

Czekałem aż się skończy muzyka, żeby usłyszeć co pan powie po tej okropnej piosence”. Ludzie zaczęli słuchać „dziwnego faceta, o dziwnych poglądach z okropną muzyką country”. Słuchał mnie też jakiś dyrektor z telewizji i tak trafiłem z radia do tv. Zacząłem prowadzić „WC Kwadrans”, czyli bardzo konserwatywny talk show polityczny.

Minęły dwa miesiące od premiery, a ja miałem trzy i pół miliona widzów. Minęły dwa lata, wybory prezydenckie wygrał komunista Kwaśniewski i zostałem z telewizji wywalony. Do dzisiaj nie zapłacili za dwa ostatnie odcinki, które przyjęli już do emisji. Minęło kolejne siedem lat, które poświęciłem na zarabianie pieniędzy za granicą oraz na organizowanie coraz bardziej spektakularnych ekspedycji do Amazonii. Napisałem książkę – opowieść o tych ekspedycjach – „Gringo wśród dzikich plemion”. Bestseller – pół miliona sprzedanych egzemplarzy. Ktoś to przeczytał, ktoś mnie wysłał za granicę z kamerą, ktoś się zachwycił moim sposobem narracji, tym razem dotyczącej nie polityki, ale egzotycznych ludów i miejsc. W ten sposób miałem swój drugi debiut w tv, z programem „Boso przez świat” i znowu kilka milionów widzów. Tylko niech to będzie jasne: żadna moja zasługa. Talent dostałem od Boga – tego co umiem robić nie da się nauczyć w szkole. To dar z nieba i tyle. A skoro tak, to modliłem się do Boga: dałeś mi ten talent, to teraz otwórz przede mną możliwości jego pomnażania. Liczba szczęśliwych zbiegów okoliczności w moim życiorysie wskazuje wyraźnie na to, że „Ktoś tam z Góry” mocno popiera moją osobę. No bo przecież w normalnych warunkach, osoba o moich poglądach politycznych nie ma prawa wstępu na żadną przyzwoitą antenę.

8 rozmowa tygodnia – Dzisiaj słowo „Europejczyk” oznacza obywatela Unii Europejskiej, a ja Unię zwalczam, chcę ją obalić, rozwiązać, modlę się, by sama padła, by ją rozwiązali – cokolwiek!

Ciężko jest być tak silną osobowością w polskich mediach? Nie każdy chyba może sobie pozwolić na taką niezależność, prostolinijność jak pan?

– Każdy może, niewielu chce. To wyłącznie kwestia wyboru. Czasami wybór trudnej ścieżki wymaga odwagi. Mój sklep internetowy nie działa w niedziele i święta kościelne. To powoduje u ludzi, u klientów, irytację. Dodatkowo powoduje znaczące pogorszenie statystyk i pozycjonowania, bo w każdą sobotę o północy licznik wejść mi się zeruje. W każdy poniedziałek moje statystyki wyglądają jakbym był debiutantem.

Pracuję w rozrywce, ale twardo odmawiam występów w niedziele. To z kolei pogarsza moje relacje z impresariatami. To jest też powód, dla którego nigdy do tej pory nie miałem występu w Londynie... A zatem trudne wybory są możliwe i wcale nie oznaczają bankructwa. Duża sieć handlowa w USA „HOBBY LOBBY” ma sklepy zamknięte w niedziele, ale jakoś nie bankrutuje.

Właściciele piszą wyraźnie, że są chrześcijanami. Klientela to docenia nawet, gdy osobiście nie podziela tych samych wartości. Uważam, że każdy facet powinien mieć jakieś pryncypia i kręgosłup.

Ludziom może się nie podobać mój światopogląd i często mi to mówią, ale jednocześnie ci sami ludzie szanują mnie za to, że mam jakiś światopogląd, że go nie zmieniam i nie ukrywam. Wie pani co, najprościej mówiąc, wbrew wszelkim pozorom niezależność i prostolinijność opłaca się; również finansowo.

Jak postrzega pan dzisiejsze media?

Nie za dużo w nich sieczki, jałowych konwersacji z góry ustalonym scenariuszem? Często w ogóle włącza pan telewizor? Może ma swój ulubiony serial, na przykład „M jak Miłość” – jeśli dobrze pamiętam tytuł – oczywiście nie reklamując produkcji?

– Oglądam głównie amerykańską telewizję. Kiedy jestem w Polsce owszem włączam polską, ale po 5 minutach wyłączam i przełączam na amerykańską.

25 września 2015

|

Załatwiłem sobie odpowiednie urządzenia w komputerze i mam na nim tę samą kablówkę, którą odbieram u mnie w Arizonie. Z polskich produkcji dobry jest „Czas Honoru” oraz „Ojciec Mateusz”, reszta to chała i chłam. Pewnie coś przegapiłem, bo zimą mieszkam w USA, a do Polski zjeżdżam jedynie na lato, no, ale ogólnie mówiąc: reszta to chała i chłam. I przykro mi to stwierdzać, gdyż wolałbym widzieć jakichś nowych twórców z Polski, którzy wychodzą na świat, robią kariery, dobre programy. A tu w kółko lansowane są te same stare lizusy i Lisy.

Jakiś czas temu pojawiały się stwierdzenia, że alternatywą dla szklanego ekranu jest internet. Media oczywiście idą z duchem czasu i coraz trudniej przebić się do alternatywnych programów. Trafił pan ostatnio w sieci na coś godnego uwagi, polecenia?

– Po sieci poruszam się słabo. Co jakiś czas oglądam Maxa Kolonko, podobnie TV Republika, bo ja w telewizji szukam raczej wiadomości niż rozrywki. Po rozrywkę sięgam do ogromnej biblioteki telewizyjnej o nazwie Netflix. Za 10 dolarów miesięcznie mam wszystko – i chętnie oglądam stare programy z lat 50. Wtedy nikt w tv nie przeklinał, nie wystawiał gołych cycków, a goście do studia przychodzili elegancko ubrani, gdyż przychodzili z wizytą (!) pokazać się w wielu domach. Dzisiaj w telewizji widzę ubrania podarte, brzydkie, niechlujne, ciała wytatuowane, a język słyszę plugawy. TVN na przykład lansuje kucharkę o nazwisku Gessler. To ma być niby dama z wielkiego świata, która gotowała dla króla Hiszpanii, a zachowuje się wulgarnie, do ludzi odnosi po chamsku, poniża ich i beszta. Fuj z taką kucharką – nie chcę jej zup, skoro kucharka serwuje mi kulturę z rynsztoka.

Na studiach uczyli nas o czymś takim jak „misyjność mediów”, później okazało się, że czasami to tylko suche założenia, które można schować do kieszeni. Czy według pana to już wyświechtany i niemodny postulat?

Czy może jest inaczej?

– Ja robię swoje i jestem misyjny. Co to znaczy? Moje programy są edukacyjne, prawda? A jednocześnie są bardzo rozrywkowe, prawda? Są ciekawe i mają wysoką oglądalność, prawda? Posługuję się językiem wyższym, polszczyzną literacką, a nawet ozdobną, a mimo to mówię prosto i jestem rozumiany nawet przez dzieci. To znaczy, że da się utrzymać „misyjność mediów” bez popadania w nudę i bez obniżania oglądalności. Najbardziej misyjną osobowością we wszystkich mediach świata jest Brytyjczyk – sir David Attenborough i

Niezależnie od tego jaki mam paszport i ile ich mam, jestem Polakiem. Amen.

WOJCIECH CEJROWSKI jego seriale przyrodnicze. Kwintesencja misji, a przy tym dzieło popularne i sprzedaje się. Dowód empiryczny, że w mediach da się realizować misję.

Czuje się pan emigrantem? Obywatelem świata? Europejczykiem (chociaż poleciał pan dużo dalej)?

– Europejczykiem absolutnie nie! Fuj! Dzisiaj słowo „Europejczyk” oznacza obywatela Unii Europejskiej, a ja Unię zwalczam, chcę ją obalić, rozwiązać, modlę się, by sama padła, by ją rozwiązali – cokolwiek! Ja chcę siebie i Polskę wyzwolić z Unii, spod unijnej okupacji.

Jestem Polakiem, bo nim się jest z krwi i kości Matki i Ojca. Nie da się tego zmyć, pozbyć. Można zmienić obywatelstwo, ale narodowości nie. A zatem niezależnie od tego, że mieszkam w Arizonie, jestem Polakiem. Niezależnie od tego, że praca moja od dziesięcioleci odbywa

się na emigracji, jestem Polakiem. Niezależnie od tego jaki mam paszport i ile ich mam, jestem Polakiem. Amen.

Jak postrzega pan dzisiejszą emigrację z socjologicznego punktu widzenia? Czy ten termin w dzisiejszych czasach nabrał innego znaczenia?

– Nabrał. Kiedyś się uciekało z kraju, dzisiaj się wyjeżdża. Dzisiaj większość emigracji jest z wyboru – nie z musu. I te wybory są ekonomiczne, a nie polityczne. Obywatel prześladowany przez komunę uciekał przed zagrożeniem i było mu wszystko jedno gdzie wyląduje – trafiła się okazja to ją brał i lądował, przypadkowo, a to w Austrii, a to w Kanadzie. Dzisiaj kupuje się bilet do Londynu i jedzie się tam świadomie w poszukiwaniu lepszego życia, a nie w ucieczce by życie ratować. dokończenie na str. 10

10 rozmowa tygodnia – W szkole angielski mi nie szedł, gdyż uczyli w wersji brytyjskiej. Po pierwszej podróży do USA zacząłem mówić płynnie – po amerykańsku.

Przeprowadzkę do innego kraju porównał pan kiedyś do „wyprowadzki od mamusi”. Jednocześnie wspominając o obowiązkach, jakie mamy „wobec mamy” – m.in. uczestnictwo w wyborach. Czy coś jeszcze według pana jesteśmy Polsce winni?

– No owszem, tak uważam. Jesteśmy Polsce winni walkę o niepodległość.

Dokądkolwiek trafimy mamy nieustający obowiązek wobec mamusi. On nie wygasa wraz z założeniem własnej rodziny w innym domu, w innym kraju.

Matka to matka i mamy się nią opiekować, interesować, odwiedzać, troszczyć, leczyć, finansować, kochać, przytulać. Niezależnie czy mówię o matce rodzonej czy o Ojczyźnie – obowiązki syna są identyczne. Czytać nas będą nie Polacy w kraju, lecz ci, którzy wyjechali, prawda? Do nich teraz mówię. Wyjeżdżaliśmy z różnych powodów, ale statystyczna większość młodej emigracji na Wyspach to ludzie, którym w Polsce było źle, bo Polska jest źle urządzona.

No to naszym obowiązkiem jest teraz zawalczyć o niepodległość. Byśmy nie podlegali Merkel ani Putinowi, ani Tuskowi, ani Kulczykom i innym cwaniaczkom, którzy wydoili kraj i urządzili go po swojemu, ale nie dla nas. Wtedy i tylko wtedy będzie nam się chciało i opłacało wrócić do Polski na stałe, gdy Polska znowu będzie nasza, a nie ich, kiedy Polska będzie polska, a nie niemiecka czy unijna. Tak to widzę, ale zdaję sobie sprawę z tego, że jestem w mniejszości.

Zdaję sobie sprawę, że ten punkt widzenia złości lub dziwi. Zdaję sobie sprawę, że większość naszych Czytelników może już dzisiaj mieć Polskę gdzieś, oni już nie planują powrotów. Polska jest jedynie wspomnieniem przeszłości, a przyszłość jest na Wyspach.

Jak widzi pan siebie za dziesięć lat?

Wciąż w podróży pomiędzy Ameryką a Polską?

– Nie planuję na takie odległości. Ale po ludzku patrząc na świat... zdaje mi 25 września 2015

|

się, że za dziesięć lat czy chcę tego, czy nie, będę musiał pozostawać na stałe w Ameryce, gdyż Europa będzie zniszczona wojną.

Ta wojna już się zaczęła, a my udajemy, że jej nie ma. Muzułmańskie dzielnice, miasta i wioski na terenie Francji, z osobną policją, z własnym sądownictwem i samorządem oraz z postulatami, by samorząd stosował prawa islamu, a nie prawo francuskie. Nawałnica imigrantów z Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, jak najazd Hunów i Wandali, który ostatecznie zniszczył cywilizację rzymską – podobnie zniszczona zostanie Europa. Putin z jego Rosją w wersji sowieckiej (a nie demokratycznej), który odbudowuje militaryzm podobnie jak Hitler odbudowywał militaryzm niemiecki po pierwszej wojnie światowej. Tamta pierwsza wojna była zapowiedzią drugiej. Niemcy przegrali, upadli, ale upadek nie był nauką – on wywołał frustrację. Obecnie w Rosji mamy podobną frustrację po upadku Związku Sowieckiego. A Putin, jak Hitler, dąży do odbudowy dawnego imperium. Hitler miał Drang nach Osten, a Putin ma Drang nach Westen – parcie na Zachód, pożeranie Krymu, Ukrainy, Estonii, Polski... Państwo Islamskie jasno określa swoje cele jako zniszczenie Europy, a ma to polegać na fizycznym zniszczeniu, czyli wymordowaniu niewiernych (chrześcijan). Państwo Islamskie już tu jest. Tu w Unii – mają swoje biura, meczety, gazety, rzeczników prasowych i bojowników. Wojna się rozpoczęła i jest to prawdopodobnie Trzecia Wojna Światowa (poprzednie dwie też nie obejmowały całego globu ziemskiego, a jednak były „światowe”).

Za dziesięć lat będę więc, jak sądzę, z musu mieszkał w Stanach Zjednoczonych, a nie na terenie Europy. Czy ma pani może jakieś radośniejsze tematy do omówienia? Bo ja znany jestem z wesołych programów i książek, przy których ludzie sikają ze śmiechu, a ta nasza dzisiejsza rozmowa jakaś taka ciężka.

Pytanie trochę z innej beczki. Gdzie chce być pan pochowany? Zastanawiał się pan kiedyś nad tą kwestią? Żyjąc na dwóch kontynentach, to chyba nie taka łatwa decyzja?

– Łatwa. Chcę leżeć w grobie z moim śp. Ojcem. Jednocześnie metr od grobu moich śp. Dziadków oraz cztery kroki od grobu mojego śp. Ojca Chrzestnego.

Ale jeśli to miała być zmiana tematu na bardziej rozrywkowy i radosny... to raczej pani nie wyszło...

Podobno podróże kształcą. Czego pana nauczyły, poza kilkoma zwrotami w obcych językach?

– Poza kilkoma zwrotami w obcych językach podróże nauczyły mnie całych dwóch języków – hiszpańskiego i angielskiego.

W szkole angielski mi nie szedł, gdyż uczyli w wersji brytyjskiej. Po pierwszej podróży do USA zacząłem mówić płynnie – po amerykańsku. I to do tego stopnia płynnie, że mogę po angielsku wykonać stand up, czyli autorski show komediowy. Hiszpańskiego nauczyłem się w trakcie pierwszej wyprawy do Meksyku i też mówię płynnie.

Tyle się nauczyłem w podróży. Nie mam jednak pewności czy podróże kształcą, jak to pani ujęła. Moim zdaniem podróże odkształcają – byłbym zupełnie innym człowiekiem, gdybym nie podróżował. Nie wiem jakim konkretnie, ale na pewno innym. Podróże odkształcają nasze horyzonty. Żyjąc w USA nauczyłem się wymagać, domagać wolności osobistej. Żyjąc w Europie jesteśmy wewnętrznie bardziej podlegli niż niepodlegli. W Europie wytresowano nas słuchać władzy, a w USA ludzie wymagają od władzy. To kompletnie odwrotna filozofia. Władza jest u mnie na usługach, bo ja jej płacę za służbę – tak myślą Amerykanie, a w Europie obywatel uważa, że władza jest od tego, by egzekwować od obywateli podatki, wykonywanie prawa, by wydawać obywatelowi rozkazy, zakazy, zezwolenia.

W USA ma się prawa z urodzenia, w Europie dostaje się zezwolenia na to i owo – zezwolenie na posiadanie broni, zezwolenie budowlane, zezwolenie na wycięcie drzewa we własnym ogrodzie, zezwolenie na wywiercenie studni czy szybu naftowego. Kiedy w USA zapytałem mojego sąsiada czy wolno mi wyciąć drzewo, które mi przeszkadzało, on nie zrozumiał o co pytam. To było moje drzewo na mojej ziemi, więc... nie zrozumiał o co pytam, bo było jasne i oczywiste, że skoro drzewo jest moje, to mam pełne prawo dysponować nim w dowolny sposób bez pytania kogokolwiek o urzędowe zezwolenie.

Jakie najdziwniejsze miejsce udało się panu odwiedzić? Bywał pan w przeróżnych zakątkach: polskim areszcie, dzikich, odległych krainach. Czy coś szczególnie zapadło panu w pamięć?

– Mogę pani powiedzieć, gdzie było najbrzydziej. I nie chodzi o to, że brudno, tylko właśnie czysto, ale brzydko...

Chce pani wiedzieć? Niemcy.

Bardzo często w przeróżnych wywiadach komentuje pan sytuację polityczną. Nie korciło pana wstąpienie do partii?

– Nie, nigdy mnie nie korciło. Mogę zostać królem, dyktatorem, marszał-

kiem. Gra w drużynie mi nie odpowiada. W partii człowiek zawsze musi się jakoś podporządkować woli kolegów i wtedy niekoniecznie prezentuje własne poglądy. Nie nadaję się do partii.

Zapewne – jak przystało na „dobre dziecko” – będzie pan głosował w nadchodzących wyborach. Jak pan myśli, ile Polska potrzebuje czasu, żeby uporządkować swoje podwórko? Żeby na wiejskiej nie wiało „wiochą”? Nie obrażając polskiej wsi.

– Tego systemu nie warto reformować. Strata czasu. Ten system trzeba obalić. Głosuję więc, owszem, ale zawsze przez całe moje życie głosowałem „przeciw” komuś lub czemuś, a nigdy nie miałem okazji głosować „za”.

W wyborach prezydenckich głosowałem przeciw Komorowskiemu, a nie za Dudą. Duda mnie niewiele obchodził – zależało mi na usunięciu Komoruska.

W systemie proporcjonalnym nie da się wymienić tej „wiochy” na Wiejskiej na zestaw ludzi porządnych. Niech się pani nie łudzi. Tak jak komuny nie można było zreformować w kierunku porządnego państwa. Na remont za późno, trzeba wyburzyć i postawić całkiem nowe, według nowoczesnego projektu, z nowych materiałów, a nie wciąż odgrzybiać ten stary budynek.

WOJCIECH CEJROWSKI (rocznik 1964) 

Podróżnik, poszukiwacz ginących plemion Amazonii, osobowość telewizyjna, popularny dziennikarz radiowy, pisarz i publicysta, satyryk - gorący krytyk biurokracji i socjalizmu, krytyk muzyczny, fotografik, z zawodu cieśla. Najbardziej znany jest jego program „WC Kwadrans” nadawany w TVP1 w latach 1994-96. Oglądany przez 3 miliony widzów. Przez pewien czas Cejrowski związany był z telewizją POLSAT - autorski program „Z kamerą wśród ludzi” (2003-2004) powtarzany potem przez TV4 i POLSAT 2. Cykl ten gromadził przed telewizorami czwartą co do wielkości widownię (2,5 miliona widzów) wśród wszystkich stacji TV w Polsce (1 miejsce „Europa da się lubić”, 2 miejsce „Bezludna wyspa”, 3 miejsce „Rozmowy w TOKu”). Od 2006 roku współpracuje z TVP2 tworząc autorski cykl podróżniczy „Boso przez świat”.

| z wielkiej brytanii W UK zawrzało po tym, jak ujawniono fragmenty kontrowersyjnej biografii Davida Camerona. Autorem jest Michael Ashcroft – dawny kolega, a obecnie przeciwnik premiera.

„Świńska” afera premiera ozycja „Call me Dave” zawiera niewygodne politycznie szczegóły z życia młodego Camerona-studenta. W księgarniach ma ukazać się w przyszłym miesiącu.

W książce autor dużo miejsca poświęca zachowaniu premiera w czasie studiów, które często kłóciło się z konserwatywnym wychowaniem, jakie polityk miał wynieść z domu. Cameron miał palić marihuanę, a nawet brać kokainę.

Miał również należeć do stowarzyszenia, które lubiło osobliwe i swawolne przyjęcia bogate w „dziwaczne rytuały” – ujawnia „Daily Mail”. Jeden z nich polegał na „wkładaniu intymnych części ciała do pyska martwej świni”. David Cameron miał w nim uczestniczyć jako kandydat chętny, by dołączyć do stowarzyszenia.

Ashcroft ma dysponować nawet zdjęciem dokumentującym to wydarzenie.

Ostatecznie jednak nie trafiło ono do publikacji. Premier miał również wiedzieć

P

Fot. Shutterstock

(choć temu zaprzecza), że Lord Ashcroft, który podarował Partii Konserwatywnej ok. 8 milionów, nie płacił podatków.

Do tej pory Cameron nie skomentował tych publikacji. Jak informuje tvn24. pl, powodem sporu polityków miało być skrytykowanie przez lorda koalicji rządowej konserwatystów z liberalnymi demokratami. (ml) reklama

11

reklama

|

12 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz

Stanisław Michalkiewicz

Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

P

an prezydent ma rację. Nie ma powodu, żeby młodzi ludzie korzystający z brytyjskiej minimalnej płacy godzinowej, socjalu, płatnych urlopów i tym podobnych przyjemności wracali do Polski. Polska to miejsce, gdzie nie ma szans na mieszkanie, państwo pobiera podatki nawet od minimum biologicznego, ale niespecjalnie coś za to świadczy. Gdzie zamiast dyskutować o niezbędnych przemianach społecznych i gospodarczych wszyscy wszystkich straszą islamistami.

Pan prezydent Duda jednak nie lęka się muzułmanów i doradza swym ziomkom na Wyspach, aby raczej zostali w otoczeniu milionów wyznawców Allaha zamiast wracać do czystej rasowo, katolickiej i biednej Polski biednych ludzi. Szczerość pana prezydenta wynika z pewnością z uczciwości, a nie koniunktury wyborczej i za dwa lata kiedy już się okaże, że rządy PiS-u cudu nas Wisłą nie sprawiły, pan prezydent pojedzie do Londynu, Glasgow i Dublina i powtórzy to samo: Nie wracajcie! Nie ma do czego wracać! Pani premier się oburza i twierdzi, że za granicą o Polsce wolno mówić tylko dobrze. Prawdę mówiąc pierwsze słyszę. Słyszałem, że o zmarłym można tylko dobrze albo wcale, ale o Polsce? W końcu marnie, bo marnie, ale jeszcze dycha ta nasza znękana dyskusją o imigrantach ojczyzna. W kopalniach zanim wynaleziono czujniki, na które nadzór każe puszczać strumienie świeżego powietrza z wentylacji, żeby nie wykrywały metanu, do mierzenia stężenia wybuchowego gazu służyły kanarki. Gdy kanarek zdychał, należało wiać. Dziś role kanarków pełnią uchodźcy. Nasi drodzy emigranci zarobkowi w Wielkiej Brytanii powinni być co najmniej tak cwani, jak uciekający przed

państwem islamskim Syryjczycy, i wiać z Polski przy pierwszej nadarzającej się okazji, a już z pewnością do niej nie wracać.

Bo jeżeli dla ludzi wyzutych z całego dobytku i uciekających przed śmiercią, Polska nie jest żadną Mekką, to dlaczego mieliby do niej wracać ludzie, którzy wygodnie urządzili sobie życie w UK? Pan prezydent, trzeba mu to jednak przyznać, że stara się jakoś życie pozostałym w

Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

P

rzedstawiona przez pana prezydenta Andrzeja Dudę diagnoza sytuacji gospodarczej w Polsce, zwłaszcza co do perspektyw włączenia w polski obieg gospodarczy około 3 milionów emigrantów, jest jak najbardziej trafna.

Gospodarka polska nie ma żadnej możliwości ani wchłonięcia takiej liczby repatriantów, ani też zapewnienia im socjalu. W tej sytuacji zachęcanie kogokolwiek do powrotu do kraju, byłoby rzeczywiście nie-

– Gdybym was zachęcał do powrotu do kraju, kłamałbym – mówił prezydent Andrzej Duda przedstawicielom polonijnych mediów w Londynie. Słowa te nad Wisłą wywołały prawdziwą burzę. Dlaczego?

ojczyźnie rodakom umilić. Jest całkiem przyzwoite to, że dotrzymał obietnicy wyborczej i zgasił projekt ustawy cofającej nie chcianą przez większość społeczeństwa reformę emerytalną. Histeria „Gazety Wyborczej” i liberalnych elit tylko utwierdza mnie w przekonaniu, że nasz nowy prezydent nie jest tak plastikowy jakim go chcą widzieć warszawskie salony. A argument, że przy krótszym wieku emerytalnym emerytury będą niższe, słabo przemawia do tych wszystkich, którzy po wydłużeniu wieku emerytalnego stracili szanse na dożycie do wzięcia choćby jednej emerytury. Byłoby fajnie, gdyby młodzi ludzie wypracowujący teraz składki dla brytyjskiego systemu emerytalnego wrócili i pracowali na naszą spokojną starość. W tym celu jednak trzeba kombinować dalej i naśladować rozwiązania krajów, do których nasi uciekają.

odpowiedzialne, podobnie jak nieodpowiedzialne są deklaracje odnośnie „uchodźców”, składane m.in. przez byłego prezydenta naszego nieszczęśliwego kraju, Aleksandra Kwaśniewskiego. Charakterystyczne dla jego deklaracji, podobnie jak deklaracji innych entuzjastów jest to, że ani im w głowie przyjmować kogokolwiek do własnych domów i na własny koszt. Jak zwykle liczą na to, że za ich wielkoduszność zapłaci kto inny. Wracając do wypowiedzi pana prezydenta Dudy, to opinia, jakoby wywołała ona „burzę”, jest przesadna. Jeśli już – to co najwyżej w szklance wody, to znaczy – w tym gnieździe szerszeni, w jakie na czas kampanii wyborczej przemienia się Sejm, no i w niezależnych mediach głównego nurtu, w których poprzebierani za dziennikarzy konfidenci różnych bezpieczniackich watah, uwijają się wedle wykonania zadań zleconych przez oficerów prowadzących, nie troszcząc się już nawet o zachowanie jakichkolwiek

Czekamy na Twój komentarz 25 września 2015

pozorów przyzwoitości. Wywołaniu tej burzy sprzyja również okoliczność, że i pan prezydent Duda sprawia wrażenie, jakby jeszcze nie dotarło do niego, iż nie należy już do „MY-ch”, tylko do „ONYCH”.

Inaczej mówiąc - że nie jest liderem antysystemowców, tylko częścią, a nawet rodzajem zwornika systemu. Ten brak spostrzegawczości bierze się oczywiście stąd, że pan prezydent uczestniczy w kampanii wyborczej Prawa i Sprawiedliwości, spłacając w ten sposób dług zaciągnięty u prezesa Jarosława Kaczyńskiego. Budzi to irytację działaczy Platformy Obywatelskiej i pozostałych konkurujących z PiS-em partii i oczywiście – popierających je bezpieczniackich watah, co znajduje odbicie w niezależnych mediach głównego nurtu. Opinia publiczna natomiast raczej się tymi przekomarzaniami nie ekscytuje, mając świadomość, że już wkrótce zakończą się one wesołym oberkiem tym bardziej, że ostatnie słowo w kwestii ustalenia listy tak zwanych „naszych sukinsynów” wysuniętych do rządów, będą mieli Amerykanie, pod których kuratelę Polska znowu przechodzi w związku z powrotem USA do aktywnej polityki w Europie Wschodniej. Pan prezydent Duda ma rację w tym sensie, że bez odblokowania narodowego potencjału ekonomicznego, zablokowanego zarówno przez ustanowiony w 1989 roku przez generała Kiszczaka w gronie osób zaufanych ekonomiczny model państwa w postaci kapitalizmu kompradorskiego, jak i przez pasożytującą na państwie biurokrację, to znaczy – zaplecza polityczne partii koalicyjnych i opozycyjnych, wynagradzanych w ten sposób za swoje polityczne zaangażowanie, nie ma najmniejszych szans na istotną zmianę na lepsze. Ale to z kolei koliduje zarówno z interesami okupujących Polskę bezpieczniackich watah, jak i pasożytującej na państwie partyjnej biurokracji, więc jest bardzo mało prawdopodobne.

Stowarzyszenie Samorządów Lokalnych chce zaostrzenia prawa wobec landlordów. Uważa, że za złe warunki panujące w mieszkaniach powinny grozić większe kary.

Kary dla landlordów?

Fot. Shutterstock

rzedstawiciele LGA (Local Government Association) zwracają uwagę, że wielu właścicieli wynajmowanych domów i mieszkań otrzymuje jedynie niskie grzywny za łamanie przepisów mieszkaniowych. Wielu landlordów funduje lokatorom życie w złych warunkach, często zagrażających ich zdrowiu i życia.

Najwyższym możliwym wymiarem kary dla właścicieli jest w takim wypadku grzywna – obecnie wynosi ona średnio 1,5 tys. funtów (maksymalna możliwa grzywna to 5 tys. funtów). – Na właścicielach, którzy mają setki nieruchomości i otrzymują z nich dziesiątki tysięcy

P

funtów miesięcznie, kara w wysokości tysiąca funtów nie robi większej różnicy. Dlatego nie starają się o poprawę warunków – żali się Gerald Vernon-Jackson, wiceprezes LGA. – Sądy muszą mieć możliwość wymierzania surowszych kar w przypadkach, gdy zdrowie lub życie lokatorów jest poważnie zagrożone – dodaje.

Specjaliści podkreślają jednak, że landlordów, którzy powinni podlegać wyższym karom, jest stosunkowo niewielu, bo większość wynajmujących dba o zapewnienie najlepszych warunków swoim lokatorom. (za: Anglia.today, sz)

Lidl jako pierwszy z supermarketów w Wielkiej Brytanii oferuje pracownikom od 1 października stawkę godzinową na poziomie tzw. Living Wage.

Lidl podnosi pensje Od tego dnia w Londynie pracownicy tych supermarketów będą mogą liczyć na 9,35 funta za godzinę pracy.

Ci, którzy są zatrudnieni w pozostałych częściach Wielkiej Brytanii otrzymają 8,20 funta. Przed zmianą pracujący w sklepach sieci w stolicy otrzymywali 8,03 funta za godzinę pracy, stawka poza Londynem wynosiła 7,30 funta za godzinę. Łącznie wzrost płacy obejmie dziewięć tysięcy osób pracujących w sklepach tej niemieckiej sieci.

Jak informuje „Evening Standard”, podwyżka dla pracownika wyniesie około 1,2 tysiąca funtów rocznie. Skorzysta z niej około 53 proc. tam zatrudnionych.

Podniesienie płac pracownikom będzie kosztować Lidla 9 milionów funtów. Niemiecka sieć odnotowuje jednak w ostatnim czasie spore zyski, dlatego może pozwolić sobie na podobny wydatek. Wzrost godzinowych stawek jest zgodny z ostatnio ogłoszonymi zaleceniami Living Wage Foundation, która dąży do tego, by każdy na Wyspach zarabiał kwotę pozwalającą na tzw. „godne życie”. Fundacja zaleca, by pracodawcy płacili osobom zatrudnionym w ich firmach 7,85 funta za godzinę (poza Londynem) oraz 9,15 funta w stolicy UK. (sz, ml)

| z wielkiej brytanii 13 reklama

14 z wielkiej brytanii

|

Pokonaj swoje długi

Fot. Shutterstock

Trzy miliony brytyjskich rodzin co czwartego funta przeznacza na spłatę kredytów. Dziś radzimy, jak najskuteczniej wyjść z długów i zapobiec im na przyszłość.

>> Sonia Grodek Polsce zawsze miałam za słabe zarobki, żeby bank proponował mi kredyt.

W Londynie już po trzech miesiącach dostałam kartę kredytową.

Potem wzięłam pożyczkę – na laptopa, później na wakacje i samochód na raty.

Potem bank uhonorował mnie drugą kartą kredytową. Dopiero, gdy zaszłam w ciążę, musiałam się obudzić: okazało się, że połowę zarobków przeznaczam na różne zobowiązania – opowiada 35-letnia Kamila z Blackpool. W ciągu ostatnich dwóch lat liczba brytyjskich rodzin, które mają problemy ze spłatami rat wzrosła aż o 25 proc. Citizen’s Advice Bureou, które może udzielić bezpłatnej porady finansowej osobom w długach, dziennie dostaje prawie 10 tys. takich zapytań. Nic dziwnego, banki coraz chętniej udzielają kredytów już przy kilkuset funtach dochodu miesięcznie, a dodatkowo wpadamy w ukryte kredyty często z wysokim oprocentowaniem.

W

25 września 2015

Najgorzej w Irlandii

– Powakacyjny czas jest szczególnie trudny dla rodzin, które zadłużyły się na letnie wyjazdy i wyprawki do szkoły.

Najwięcej jest ich w Irlandii Północnej. – Najtrudniej jest ludziom o niskich zarobkach, dla których wakacje to czas dużego stresu. Muszą sprostać oczekiwaniom dzieci, a poza tym mają dodatkowe osoby do wykarmienia przez całe dwa miesiące – wyjaśnia Anne Marie Carmichael z Debt Action NI’s Lisburn na łamach lokalnego tygodnika. Według ostatnich badań Morrison’s średnio latem zadłużamy się na 500 funtów, a w Irlandii jest o rosnące zadłużenie jeszcze łatwiej, bo wakacje są dłuższe.

Skuteczna kula śniegowa

Osobom, które wpadły w długi, finansiści polecają wykorzystanie metody „kuli śniegowej”. Jak to działa? Po zapisaniu wszystkich długów, wysokości rat i oprocentowania wybieramy najmniejsze zobowiązanie, które najłatwiej będzie spłacić. Możliwe, że dzięki zaciskaniu pasa i nadpłatom kredytu pozbędziemy

się go w 1-3 miesiące. – To naprawdę działa. Gdy już spłaci się ten jeden, najmniejszy dług, zyskuje się poczucie kontroli nad finansami i łatwiej jest spłacić następne. Poza tym nie musimy już spłacać pierwszego kredytu, więc przeznaczane na to pieniądze można spożytkować na kolejne długi – wyjaśnia 30-letnia Marta z Londynu. Jeszcze rok temu była właścicielką kilku kart kredytowych, kredytu na mieszkanie i dwóch mniejszych pożyczek. Dziś został jej tylko kredyt mieszkaniowy. – Jeśli próbujemy wyjść z długów, warto pociąć karty kredytowe.

Dosłownie! Wiem, że brzmi to bardzo radykalnie, ale karty są zwykle najwyżej oprocentowane i warto się ich jak najszybciej pozbyć, jeśli nie umiemy z nich korzystać rozsądnie – wyjaśnia. Zwykle automatycznie spłaca się co miesiąc 5-10 proc. wartości długu na karcie. Jeśli przestaniemy korzystać z karty, wyzerowanie salda zajmie nam najwyżej rok.

Groźne konsekwencje

Są jednak wyjątki od reguły mówiącej o tym, by wpierw płacić najmniej-

szy dług. Warto przyjrzeć się swoim zobowiązaniom pod kątem tego, jakie konsekwencje będzie miała zwłoka w płatności. Jeśli w przypadku karty jest to kilkanaście funtów odsetek, a mamy też kredyty obciążone poważnymi konsekwencjami prawnymi, warto zająć się nimi na początku. Wizyty komornika, więzienia czy zajęcia przez bank mieszkania warto unikać za wszelką cenę i skupić się na tym, by szybko zmniejszyć takie długi.

Konsolidacja nie zawsze

A co zrobić, jeśli długi wymknęły się spod kontroli i nie jesteśmy w stanie spłacać zobowiązań? Zdarza się, że bank oferuje nam konsolidację pożyczek.

Dzięki temu zamiast kilku mniejszych rat z różnym oprocentowaniem, mamy płacić tylko jedną. Jednak takie rozwiązanie, choć kuszące, rzadko się opłaca. – Na National Debtline często dzwonią ludzie, którzy skonsolidowali swoje kredyty i nadal nie mogą wyjść z długów – ostrzega Deborah Shields z Money Advice Trist. – Nie zdają sobie sprawy, że nowy kredyt

| z wielkiej brytanii 15 jest rozpisany na większą liczbę miesięcy i że ostatecznie konsolidacja kończy się tym, że płacą procenty od procentów – dodaje. Dodatkowo banki bez mrugnięcia okiem dadzą dodatkową gotówkę do takiego kredytu, nawet jeśli bierze go osoba tkwiąca po uszy w długach. Efekt?

Zamiast sobie pomóc, tkwimy coraz głębiej w spirali zadłużenia.

DŁUGI NIE DAJĄ CI SPAĆ? ZGŁOŚ SIĘ DO : THE NATIONAL DEBTLINE NATIONALDEBTLINE.CO.UK (0808 808 400) THE CONSUMER CREDIT COUNSELLING SERVICE CCCS.CO.UK (0800 138 1111 OR 0800 138 3328 IN SCOTLAND) THE OFFICE OF FAIR TRADING 0800 389 3158 NATIONAL ILLEGAL MONEYLENDING HOTLINE 0300 555 2222.

Chowanie głowy w piasek

W przypadku sporego zadłużenia najgorsza metoda to chowanie głowy w piasek, o czym przekonał się Patryk z Oxfordu, który w Polsce był winien bankom 150 tys. zł. – Nie otwierałem listów z banków, nie odbierałem telefonów. Przed wierzycielami uciekłem aż do Anglii. W końcu żona kazała mi się z nimi skontaktować z propozycją spłaty mniejszej kwoty co miesiąc – opowiada. Większość banków w przypadku, gdy dłużnik stracił pracę lub zdrowie i nie może zwrócić kredytu, woli poczekać kilka miesięcy lub zgodzić się na mniejsze raty, niż nigdy nie zobaczyć pieniędzy. Dobrze zgłosić się do nich z gotową propozycją i trzymać się jej z żelazną konsekwencją. A czy posunięcie Piotra, czyli ucieczka z kraju przed długami, może się opłacić? Niestety nie.

Uciekanie przed długami z HM Revenue & Customs sprawi, że urząd skontaktuje się z polskim fiskusem i odbierze należność z naszego konta. Podobnie działa to w drugą stronę. Jeśli uciekamy przed bankiem, trudniej będzie nas znaleźć, jednak konsekwencje nadal mogą być bardzo poważne. Bank zajmie majątek, który pozostawiliśmy w kraju, a gdy ustali nasz zagraniczny adres, możemy dostać wezwanie od lokalnego sądu.

W takim wypadku można zapomnieć o

kredycie w przyszłości, bo jest historia kredytowa.

nika nie spotkają żadne konsekwencje prawne.

Nie wolno straszyć

Oszczędności chronią

Warto wiedzieć, że osoby zadłużone też mają swoje prawa. Credit Action podaje, że każdego dnia w UK średnio 230 tys. osób odbiera niechciany telefon od firmy windykacyjnej, banku czy firmy pożyczkowej. Część z nich dzwoni wcześnie rano lub późnym wieczorem, obcesowo namawia na sprzedaż domu lub zapożyczenie się w celu spłaty długów lub nagabuje o spłatę licznych zobowiązań osobę, która aktualnie nie ma pieniędzy. Takie działania są nielegalne, a kładzenie na barki zadłużonych kolejnych napięć i upokorzeń rzadko przynosi pożądany skutek. W tej sytuacji warto protestować, skargę można też zgłosić do The Office of Fair Trading. Gorzej, jeśli jesteśmy wśród 165 tys. brytyjskich rodzin, które zadłużyły się nielegalnie u lichwiarzy. W przypadku takich kredytów oprocentowanie to nawet kilkaset procent, a egzekwowanie długów odbywa się często przy użyciu siły i zastraszania.

Warto wiedzieć, że w świetle prawa taki „pożyczkodawca” nie może nas zmusić do oddania długu. Nielegalne jest przy tym oferowanie nieuczciwych pożyczek, a nie – korzystanie z nich, dlatego dłuż-

Gdy już długi przestaną spędzać nam sen z powiek, warto zacząć oszczędzać.

Wcześniej lepiej skupić się na spłacie długów oprocentowanych nawet na 20 proc., niż oszczędzać na koncie, które oprocentowane jest najwyżej na 5 proc.

Nawet regularne odkładanie 20-50 funtów w ciągu roku przyniesie dodatkowe kilkaset funtów. To z kolei pomoże nam lepiej planować i korzystać z własnych pieniędzy, a nie tych z banku. Warto też przyjrzeć się ofertom operatorów, którzy chcą „dać” nam telefon czy tablet w zamian za comiesięczny abonament.

– Ostatnio zadzwoniła do mnie pani z mojej sieci komórkowej i zaproponowała nowy telefon z abonamentem 20 funtów miesięcznie na dwa lata. Sprawdziłem ten model w internecie – mój abonament pokryłby go w 9 miesięcy, a potem płaciłbym sieci za nic. Telefon sobie kupiłem sam, a przy okazji zerwałem umowę i przeszedłem na tańszy pakiet telefonu na kartę – wyjaśnia Patryk. Jeszcze kilka lat temu był zadłużony po uszy, a dziś stara się zachować „finansową higienę” i przekonuje, że da się skutecznie pozbyć długów. reklama

16 z wielkiej brytanii

|

Są pieniądze dla szkół

W Wielkiej Brytanii polskie szkoły uzupełniające mogą starać się o dofinansowanie ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Aby otrzymać pieniądze należy wypełnić aplikację i przedstawić komplet wymaganych dokumentów. Proces trwa, termin upłynie za trzy tygodnie. Z Moniką Kmiecik, asystentem ds. dofinansowań Polskiej Macierzy Szkolnej, rozmawia Małgorzata Bugaj-Martynowska.

Po co szkołom tak naprawdę jest potrzebna Macierz?

– Bycie szkołą zrzeszoną w Polskiej Macierzy Szkolnej daje polskim szkołom sobotnim szereg korzyści. Najważniejszą jest możliwość korzystania z szeregu form wsparcia, jakie Macierz oferuje placówkom. Ważny jest też inny aspekt: przynależność do Polskiej Macierzy Szkolnej potwierdza „znak jakości” danej szkoły. Jest to szczególnie ważne dla rodziców zapisujących dzieci do szkoły sobotniej. Wiemy o tym z licznych od nich telefonów. Podobnego potwierdzenia szukają u nas również konsulaty, organizacje polskie i brytyjskie mogące oferować szkołom granty. Przynależność do PMS wspiera szkołę w byciu rozpoznawalną i wiarygodną placówką.

Zatem Macierz afirmuje polskie placówki?

– Polskie szkoły uzupełniające to niezależne organizacje społeczne. Polska Macierz Szkolna nie sprawuje nadzoru nad szkołami w takim sensie jak Ministerstwo Edukacji Narodowej czy kuratorium, jest natomiast organizacją stowarzyszającą szkoły. Zaufało jej już ponad 130 placówek i liczba ta stale rośnie. Celem organizacji jest wspieranie inicjatyw zakładania i prowadzenia uzupełniających szkół przedmiotów ojczystych. PMS zarządza takimi projektami jak: organizacja cyklu konferencji szkoleniowych dla nauczycieli polskich szkół sobotnich oraz dla ich kadry zarządzającej, organizacja warsztatów dla kandydatów przygotowujących się do egzaminu A-Level z języka polskiego, czy organizacja międzyszkolnych konkursów i festiwali.

To m.in. dzięki PMS szkoły mają szansę otrzymać w tym roku pieniądze.

– Od ubiegłego roku PMS współpracuje ze Stowarzyszeniem Wspólnota Polska przy projekcie dofinansowań dla Polskich Szkół Społecznych „Wsparcie dla szkół nauczających języka polskiego, w języku polskim i o Polsce w Wielkiej Brytanii” finansowanym ze środków MSZ w ramach konkursu „Współpraca z 25 września 2015

tanii. Polska Macierz Szkolna dokłada wszelkich starań, aby projekt dofinansowań dla polskich szkół uzupełniających był również dostępny w kolejnych latach.

Jednak, aby otrzymać pieniądze należy spełniać kryteria.

– Tak. Szkoła musi mieć charakter społeczny, posiadać konto bankowe na nazwę placówki oraz udokumentować minimum jeden rok działalności.

Przynależność do Polskiej Macierzy Szkolnej potwierdza „znak jakości” szkoły.

MONIKA KMIECIK Polonią i Polakami za Granicą w 2014 i 2015 r.”. W ramach tego projektu szkoły mogą uzyskać częściową refundację kosztów funkcjonowania placówki.

O jakie koszty konkretnie chodzi?

– Opłata za wynajem lokalu, opłaty eksploatacyjne, zakupy podręczników i pomocy dydaktycznych, koszty transportu oraz koszty zakupu wyposażenia dla szkół. Największą część budżetu szkół pochłaniają opłaty za czynsz i na tę kategorię refundacji kosztów została przyznana największa część funduszy w programie grantów. Szkołom często brakuje również funduszy na zakup wyposażenia dla szkoły. By wyjść naprzeciw potrzebom szkół w tym roku, kategorie refundacji w ramach dofinansowania zostały poszerzone o zakup wyposażenia dla szkół tj. np.

komputerów, skanerów, sprzętu audio-video itp. Fundusze otrzymane w ramach wsparcia dla szkół z funduszy MSZ nie pokrywają wszystkich kosztów ponoszonych przez szkoły.

Aby otrzymać pieniądze trzeba umieścić szkołę w rejestrze PMS? – Niekoniecznie. Projekt ten jest otwarty dla wszystkich polskich szkół społecznych działających w Wielkiej Brytanii, zarówno tych zrzeszonych w PMS, jak i niezrzeszonych. Jednak zachęcamy wszystkie polskie szkoły uzupełniające do kontaktu z nami i rejestracji. Projekt ten, oprócz doraźnej finansowej pomocy szkołom, przyczynił się do zapewnienia większej dostępności i lepszych warunków nauczania języka polskiego dla dzieci i młodzieży polskiej mieszkających w Wielkiej Bry-

Jeśli kryteria te są spełnione, co dalej?

– Jeśli te kryteria są spełnione, zapraszamy polskie szkoły na Wyspach do nadsyłania drogą mailową zgłoszeń do udziału w projekcie na adres e-mail Polskiej Macierzy Szkolnej w Londynie.

W odpowiedzi na zgłoszenie szkoła otrzyma mailem komplet dokumentów aplikacyjnych. Wypełniając dokumenty, należy bardzo dokładnie przeczytać „Instrukcję uzyskania refundacji” i według niej przygotować dokumenty aplikacyjne. Większość błędów w przesyłanych dokumentach wynika właśnie z niedokładnego zapoznania się „Instrukcją uzyskania refundacji”, co skutkuje błędnym opisem dokumentów.

Istotne jest również to, że refundacji podlegają tylko i wyłącznie faktury wystawione w roku 2015, a rozliczana kwota musi dotyczyć roku 2015. W razie jakichkolwiek pytań bądź wątpliwości zachęcam szkoły do kontaktu ze mną, pod numerem telefonu biura Polskiej Macierzy Szkolnej, codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach 9.0016.00. Służę również pomocą w przypadku wątpliwości, co do poprawności przygotowywanych dokumentów.

Ile szkoły mają czasu?

– Wypełnione dokumenty aplikacyjne można składać do 30 września, przesyłając skany na adresy e-mailowe podane w instrukcji, a dokumenty pocztą na adres Stowarzyszenia Wspólnota Polska. Trzeba jednak pamiętać, że decyduje data wpływu dokumentów, a nie data stempla pocztowego.

18 z wielkiej brytanii

|

Najlepsze miejsca

Właśnie opublikowano najnowszy ranking najbardziej przyjaznych dla rodzin miejsc w Wielkiej Brytanii. Okazuje się, że to na północy rodzinom żyje się najlepiej.

Najlepsze miejsca do wychowywania dzieci:

>> Sonia Grodek amily Friendliness Index to zestawienie stworzone przez portal Property Detective. Twórcy sprawdzają, gdzie jest najwięcej dobrej jakości usług dla rodzin, ułatwień dla wózków, szkół, a także gdzie jest niska przestępczość i dużo terenów zielonych. Na tej podstawie wybierają miejsca, w której najłatwiej i najprzyjemniej jest wychowywać dzieci. Oceniają nie tylko poszczególne miasta, ale też ulice, wybierając te najbardziej przyjazne maluchom i rodzicom.

1. Bentley’s Farm Lane, Higher Whitley 2. Snakemoor Lane, Southampton 3. Brentwood Road, Brentwood 4. Little Green Lane, Croxley Green 5. Ashley Road, Altrincham 6. Forstal Road, Aylesford 7. Hinckley Road, Thurlaston 8. School Road, Hurst 9. Harrow Road, Warlingham 10. Charlton Road, Keynsham

F

Blisko lasu i przedszkola

Trzy z pięciu miejsc, które zdobyły najwięcej punktów znajdują się na północnym zachodzie Wielkiej Brytanii.

Wybrano Shrigley Road w Bollington położone obok Macclesfield, Lower Cophurst Lane w Chorley i Tame Lane w Delph, nieopodal Manchesteru. Shirley Road leży na skraju olbrzymich terenów zielonych, w skład których wchodzi m.in. park jeleni, jeziora, ogrody i posiadłość Lyme Park, w której organizowane są liczne zajęcia dla dzieci. – Co niedzielę są spacery dla mam z dziećmi po olbrzymich ogrodach kompleksu.

W zeszłym roku na Halloween dzieci mogły wycinać twarze z dyń i bawić się praktycznie przez cały dzień. Las na skraju Bollington to zdecydowanie wielki plus mieszkania w tych rejonach – przyznaje 29-letnia Maja, która w okolicy mieszka od czterech lat. Z kolei kilkaset metrów na zachód położone są tereny Bollington Recreation Ground z boiskiem do piłki nożnej, krykieta, placem zabaw, kręgielnią i boiskiem do koszykówki. W okolicy jest też m.in. stadnina koni i miniaturowa kolejka. Dodatkowo, tutejsze szkoły mają świetne opinie, a przedszkole znajduje się przy samej Shringley Road. W odległości kilku kilometrów są trzy polskie sklepy i polska szkoła sobotnia w Warrington. – To na pewno świetne miejsce do życia dla rodziny. Małe dzieci mogą uczestniczyć w wielu zajęciach, mamy mają swoje kluby, a starsze dzieci mogą się wyszaleć na boiskach, w skateparku i na rowerach w lesie – dodaje nasza rozmówczyni.

25 września 2015

Najlepsze miejsca do założenia rodziny: I. Shrigley Road, Bollington II. Coachways, Mapperley III. Packington Lane, Packington IV. Lower Cophurst Lane, Chorley V. Tame Lane, Delph VI. Belmont Road, Bolton VII. Birch Lane, Flaunden VIII. Bradgate Road, Newtown Linford IX. Tockholes Road, Darwen X. Snodland Road, Snodland

IX VI V IV 1 5 I II III

VIII 7

Nadmorski raj

Równie przyjemnym miejscem do życia jest położone w odległości kilkuset metrów od dwóch parków i przecięte dwoma rzekami Lower Cophurst Lane na obrzeżach Chorley. Dodatkowym plusem jest bliskość morza (ok.

5 km) i parku narodowego Ribble Estuary. W okolicy jest aż siedem przedszkoli i sześć podstawówek, polskie szkoły w Blackburn i Accrington, a także polski mini-market. W odległości kilku kilometrów mamy

10

2

4 VII 3 8 9 X6

| z wielkiej brytanii 19 też park laserowy, „piracki” i muzyczny park zabaw i Worden Park z 60 akrami łąk, lasów, placów zabaw i mini-kolejką.

– Zawsze chciałam mieszkać nad morzem i teraz to marzenie się spełniło – śmieje się Piotr, tata dwu- i czterolatka, mieszkaniec przedmieść Blackburn. – Jesteśmy bardzo zadowoleni z tej okolicy. Cicho, spokojnie, a przy tym blisko do parków rozrywki, sklepów i centrów handlowych – podkreśla.

Blisko rozrywki i szkoły

Kolejna na liście była Tame Lane w Delph. Niewielkie miasteczko położone jest nad strumieniem, u podnóża lasu. Przy Tame Lane znaleźć możemy farmę i jezioro, a w okolicy wszystko to, co potrzebne jest współczesnym rodzicom: dobre przedszkola, szkoły, kluby dla mam, targi warzywne i centra rozrywki. W oddalonym o tylko 5 km Oldham znajdziemy Tower of Fun, czyli dwie duże zjeżdżalnie, cztery duże centra zabaw, farmę zwierząt z mini-zoo, a także tor wyścigowy dla dzieci. W oddalonym o ok. 5 km Manchesterze są też dwie polskie szkoły i liczne polskie sklepy czy restauracje.

35-letnia Jagoda z Manchesteru często odwiedza z rodziną okolice Delph.

– To świetne miejsce na rowerowe wy-

cieczki. Niby blisko miasta, ale można się poczuć zupełnie jak na wsi. Dla dzieci to prawdziwa frajda – mówi. – Teraz żałuję, że nie mieszkamy w tamtych okolicach. Kiedyś wydawało mi się, że trzeba być blisko centrum, ale dojechać można tak naprawdę w dwadzieścia minut, a dla dzieci małe miastecz-

żłobków) i miejsca, w których dobrze jest mieszkać ze starszymi dziećmi. W tej pierwszej kategorii również wygrała Shrigley Road, docenione szczególnie za piękne parki. Najbardziej przyjazne rodzinie jest z kolei Bentley’s Farm Lane w Higher Whitley, również w regionie North West. Bentley’s Farm Lane doce-

Las na skraju Bollington to zdecydowanie wielki plus mieszkania w tych rejonach.

MAJA, 29 LAT ko to o wiele lepsze miejsce do życia – wzdycha.

Dla nastolatka i niemowlaka

Wysokie miejsca uzyskała też ulica Coachways w Mapperley, obok Nottingham i Packington Lane w Packington.

Dużym atutem Mapperley jest rezerwat wodny i liczne szkoły; Packington kusi za to terenami sportowymi, placami zabaw, a także pobliskim lasem i jeziorem Willesley.

Autorzy raportu podzielili zestawienie na dwie kategorie: miejsca, w których najlepiej jest założyć rodzinę (dostęp do szkół rodzenia, szpitali,

niono za szkoły o dobrej reputacji. Podział na dwie kategorie umożliwia podjęcie decyzji rodzicom małych dzieci i tym, którzy wychowują nastolatki.

Nie musi być drogo

Rodziny, które mają zarówno małe, jak i dorastające dzieci, docenią Poynton w East Cheshire, które dostało dobre oceny w obu kategoriach.

– Rezultaty są zaskakujące. Na liście nie znalazły się regiony tradycyjnie uznawane za idealne dla dzieci, bo okazało się że mają np. problemy z miejscami w przedszkolach i szkołach czy brak społeczności rodziców (klubów, ośrod-

ków spotkań) – zauważa Barry Bridges, CEO z PropertyDetective, które stoi za raportem. – Okazało się, że miejsca, które zwykle nie przychodzą na myśl, gdy szukamy domu dla rodziny, osiągnęły o wiele lepsze oceny. To znaczy, że przy poszukiwaniu domu pierwsze wrażenie nie zawsze jest najlepsze. Dodatkowo okazuje się, że lokalizacja jest najważniejsza. W niektórych przypadkach ulice znajdujące się 100 metrów dalej miały już zupełnie inne oceny – zaznacza.

Rzeczywiście – większość miejsc przyjaznych dzieciom znalazła się na północy, niektóre z dalszych miejsc położone były też w okolicach Londynu.

W Walii i na południowo-zachodnim wybrzeżu było tylko jedno miejsce przyjazne dzieciom – Caregreen z 87. miejsca na liście, które doceniono za prężną społeczność rodziców i liczne kluby mam. – Rzeczywiście to ciekawe, że wygrały tak mało oczywiste miejsca, jak nasze Delph. Pokazuje to, że nie trzeba fortuny ani mieszkania w prestiżowej lokalizacji, by uszczęśliwić rodzinę – zauważa Jagoda. Rzeczywiście – położone na północy lokalizacje oferują w porównaniu z Londynem i południem kraju, domy w nawet dziesięciokrotnie niższej cenie. reklama

20 kryminał

|

Słyszał jak mordują żonę Gdy zadzwonił telefon, Daniel wciąż był w pracy. Odebrał. Jego wystraszona żona zdołała powiedzieć tylko kilka słów – ktoś włamał się do ich domu. Przeraźliwy krzyk, a potem głuchy odgłos ciała opadającego na podłogę. Daniel słyszał wszystko.

Słyszał jak zabójca morduje jego żonę. >> Paweł Chojnowski icola i Daniel pobrali się w czerwcu 2013 roku.

W białej sukni wyglądała czarująco. Długie, kręcone blond włosy, które opadały na ramiona, tamtego dnia przykrywał welon. Niebieskie oczy, szeroki uśmiech, smukła twarz. Szczupła, bardzo ładna. Na zdjęciu wygląda na szczęśliwą. Niewątpliwie był to najpiękniejszy dzień w jej życiu. Razem z Danielem wychowywali 6-letniego Stanley’a oraz 3-letnią Isa-

N

reklama

25 września 2015

bellę. Zamieszkali w dwupiętrowym domu z ogrodem przy Dunlin Road w Hemel Hempstead, mieście na płn. zachód od Londynu. 37-letnia Nicola, poza wychowaniem dzieci, prowadziła niewielki interes – sprzedawała kartki z życzeniami. Rok starszy od żony Daniel pracował jako informatyk w oddalonym o trzy godziny jazdy samochodem na północ Hull.

Tamtej feralnej nocy został w pracy do późna. To co usłyszał, gdy odebrał telefon od żony zupełnie go złamało. Tamten poniedziałek był najgorszym dniem w jego życiu.

Podejrzany typ

Od jakiegoś czasu zdarzały się w okolicy włamania do mieszkań. Nieco wcześniej, kiedy rodzina C. pojechała na wakacje, ich dom został okradziony.

Kilka dni temu w sąsiedztwie włamywacze uderzyli po raz kolejny, toteż mieszkańcy bardziej niż zwykle zwracali uwagę na podejrzane osoby kręcące się na ulicach wokół ich domów. W poniedziałek 14 września około 22:30 policja otrzymała zgłoszenie o dziwnie zachowującym się mężczyźnie. Patrol szybko odnalazł odpowiadającego rysopisowi człowieka. Okazał się nim Marcin P., 23-latek o ciemnych włosach przystrzyżonych po bokach, dużych

brwiach, niewielkim nosie i uszach.

Całkiem postawny, choć niewysoki.

Funkcjonariusze spisali chłopaka i właściwie na tym zakończyli procedurę, bo okazało się, że Polak mieszka niedaleko, dlatego jego obecność w okolicy nie wydała się im podejrzana.

Policjanci odjechali w swoją stronę, a P. pomaszerował w swoją.

Marcin pochodzi z Kielc. Rok temu wyjechał z Polski, a do Hemel Hempstead sprowadził się w maju. Zamieszkał przy Claymore Avenue, zaledwie ulicę dalej od mieszkania Nicoli i Daniela. Pokój dzielił z innym Polakiem, 19-letnim Robertem D. Po przyjeździe na Wyspy Marcin znalazł zatrudnienie

| kryminał 21

Fot. Shutterstock

w magazynie amerykańskiej firmy dystrybucyjnej Martin Brower, która szczyci się między innymi tym, że od 50 lat współpracuje z siecią restauracji McDonald’s. Podobno od jakiegoś czasu już tam nie pracował. Nie wiadomo czym się zajmował od tego momentu. Współlokator Robert podczas wyjaśnień na posterunku zezna później, że od jakiegoś czasu martwił się o Marcina, bo ten wyglądał jakby potrzebował pomocy. Choć nie przypuszczał, że może stać się coś takiego. Robert zostanie aresztowany w związku z serią włamań do mieszkań, ale za kaucją opuści areszt wkrótce po zatrzymaniu.

Kamienna twarz

Przed sądem w Luton odbyła się w piątek rozprawa otwierająca proces w sprawie morderstwa Nicoli C., na której jedynemu podejrzanemu postawiono zarzut włamania, próby porwania dwójki dzieci i ten najpoważniejszy – morderstwa. Oskarżonego nie dowieziono do sądu, posiedzenie odbyło się w formie wideokonferencji. Kiedy prokurator czytał akt oskarżenia Marcin, ubrany w żółtoszarą koszulę więzien

ną,

stał nieruchomo przed ekranem w sali konferencyjnej więzienia w Bedford. Milczał niemal przez cały czas. Odez wał się tylko raz, gdy tłumacz zapytał go o imię, nazwisko, wiek i adres. Nie próbował nic tłumaczyć – ani przyznać się do winy, ani zaprzeczyć. W którymś momencie dłońmi zakrył twarz, ale za chwilę znów spojrzał przed siebie z takim samym kamiennym wyrazem. Gdy tylko poczyniono wstępne ustalenia co do terminów kolejnych rozpraw, ekran telewizora zgasł, a strażnicy odprowadzili P. z powrotem do celi.

Dochodzenie w tej sprawie trwało już od kilku dni. Przez cały ten czas przed mieszkaniem C. stały zaparkowane radiowozy. Technicy kryminalni w białych kombinezonach zbierali ślady i dowody oraz ustalali przebieg zdarzeń. Śledczy natomiast zajęli się przepytywaniem świadków. Obok mieszkania co jakiś czas przystawali sąsiedzi, wciąż jeszcze zszokowani wiadomością o horrorze, jaki niedawno się tu rozegrał. Niebawem pojawiły

się pierwsze kwiaty, z czasem coraz więcej. – Wspaniała kobieta, kochająca matka, miła rodzina – ludzie pochylali się nad tragicznym losem sąsiadów.

Policja wydała komunikat, w którym uspokajała mieszkańców i prosiła o cierpliwość, póki nie ustali wszystkich okoliczności zabójstwa matki dwójki dzieci.

Niemal równolegle rozpoczęło się odrębne śledztwo, które ma zbadać czy funkcjonariusze, którzy tamtej poniedziałkowej nocy pozwolili odejść Marcinowi P., a krótko potem otrzymali kolejne zgłoszenie dotyczące włamania do mieszkania w tej samej okolicy, mogli zapobiec tragicznym zdarzeniom.

Głuchy telefon

Ustalenie, co zaszło nocą 14 września to kwestia czasu. Póki co policja ucina wszelkie spekulacje. Wiadomo, że Marcin P. po spotkaniu z policjantami nie wrócił do domu. Wkrótce jeden z sąsiadów wezwał policję, bo zauważył mężczyznę, który włamał się do mieszkania rodziny C. Około 23:30 funkcjonariusze nie mogąc się dostać do wskazanego domu frontowymi drzwiami, zapukali do sąsiadów. W ten sposób przedostali się do ogrodu, gdzie odnaleźli Marcina P. z dwójką

dzieci. Wyglądało to tak, jakby mężczyzna próbował uprowadzić chłopca i dziewczynkę. Sprawcę udało się zatrzymać, a Stanley’owi i Isabelli nic się nie stało. Natomiast kiedy policjanci weszli do mieszkania, odnaleźli na podłodze ich matkę. Nie żyła. Z dwóch ran w klatce piersiowej Nicoli zadanych nożem sączyła się krew. Obok leżał telefon. Sąsiedzi widzieli, jak oficerowie wyprowadzili Marcina P. z rękami zakutymi w kajdanki. Niebawem pojawiły się kolejne radiowozy i karetka.

Na 4 grudnia zaplanowano kolejne posiedzenie sądu w tej sprawie.

Właściwy proces ma rozpocząć się dopiero w marcu 2016 roku. Do tego czasu Marcin pozostanie w więzieniu w Bedford. Rodziną Nicoli zajęli się psychologowie.

Czekamy na Twój komentarz

22 z wielkiej brytanii

|

Śpiewajmy po polsku

Z cenionym brytyjskim dyrygentem – Stephenem Ellery, wielbicielem Stanisława Moniuszki i entuzjastą Polskiego Ośrodka Społeczno Kulturalnego, rozmawia Tomasz Furmanek.

Co najbardziej kochasz w Moniuszce i w jego muzyce?

– Jestem zafascynowany Moniuszką. Uwielbiam polską muzykę ludową i zawartą w dziełach tego kompozytora mnogość folklorystycznych wątków melodycznych, jak i polskich ludowych rytmów oraz sposób w jaki połączone są z Polską. Pojawiają się one również w takich miejscach tej opery, gdzie niekoniecznie przewidziany jest taniec, ale sama aria napisana jest w polskim stylu rytmicznym – na przykład aria Miecznika, napisana w rytmie poloneza. Ta piękna aria może być tylko śpiewana lub śpiewana i tańczona. Równocześnie Moniuszko czerpie inspirację ze współczesnych mu kompozytorów europejskich, jak Donizetti i Bellini między innymi. Mówiąc najprościej, był on pierwszym kompozytorem, który połączył muzykę europejską z polską muzyką ludową i narodową – w kontekście opery oczywiście.

Jest to jeszcze bardziej wyjątkowe jeżeli weźmiemy pod uwagę czasy i realia, w których tworzył swoje dzieła.

– Tak. Dla przykładu, premiera Halki odbyła się w Polsce znajdującej się pod kontrolą Rosji, wplatanie polskiej narodowej muzyki do opery było czymś mocno niebezpiecznym. Cenzorzy powtarzali Moniuszce, że nie może tego robić, że sprowokuje gniew Rosjan, którzy mogą obawiać się rozbudzenia narodowościowych emocji w Polakach.

On jednak to zrobił i był to wielki sukces!

Kiedy zagraliśmy Halkę w zeszłym roku w POSK-u, przeżywałem emocje nie tylko związane z wystawianiem tej opery, ale doznawałem takiego uczucia, jakbym niemalże był w Polsce w tamtych czasach, kiedy Moniuszko przygotowywał swoją premierę i przeżywał ówczesny dramat i napięcie. Przytoczę jeszcze jedną historię, która doskonale ilustruje fakt, jak odważnym i nowatorskim artystą był Moniuszko w swoich czasach.

Kiedy oczekiwano od niego, aby napisał bogatą koloraturową arię dla pewnej sopranistki, on powiedział: „nie, ona zaśpiewa prostą piosenkę opartą na melodii ludowej”. Rozpętała się oczywiście wielka burza wokół tego, ale kompozytor postawił na swoim i jego 25 września 2015

decyzja okazała się wielkim sukcesem, ludzie pokochali jego muzykę.

Czy jest prawdą, że chcesz stworzyć Moniuszko Society z siedzibą w POSK-u?

– Tak. Pomyśl sobie – śpiewacy operowi z całego świata, ze wszelkich możliwych krajów, przyjeżdżają do Europy na przesłuchania, niektórzy może znają odrobinę włoskiego, większość nie zna – ale śpiewają po włosku. A czemu nie mogliby śpiewać po polsku? Skoro mogą śpiewać po włosku czy niemiecku, nie znając słowa w żadnym z tych języków – więc możemy tak samo podejść do języka polskiego. To jest możliwe! Naszym zadaniem będzie również wytworzenie zainteresowania muzyką Moniuszki na skalę międzynarodową, poprzez umożliwienie poznania jego muzyki. Drugim celem będzie zwiększenie liczby osób, artystów, którzy będą potrafili wykonywać muzykę tego kompozytora, co oczywiście oznacza, że będziemy potrzebowali, żeby ludzie uczyli się librett i śpiewania w języku polskim.

Kiedy i w jaki sposób się rozpoczęła twoja współpraca z POSK-iem?

– Kilka lat temu przyszedłem do POSK-u i spotkałem Krystynę Bell, której powiedziałem, że chciałbym wyprodukować tutaj koncert, że moglibyśmy coś zrobić wspólnie, np. wieczór Chopinowski. Rozmawialiśmy o tym, rozważaliśmy również takie aspekty, jak ewentualna liczba publiczności, której moglibyśmy się spodziewać oraz kwestie kosztów.

Przez kilka lat nie wracaliśmy do tematu, aż do chwili, gdy pojawił się pomysł, który przyszedł od pewnej śpiewaczki, aby wystawić operę Stanisława Moniuszki. Krystyna Bell i Joanna Młudzińska zdecydowały, że będzie to Halka, postanowiliśmy zrobić to wspólnie.

Premiera „Strasznego Dworu” w Teatrze POSK-u już w sobotę, 3 października. Zapowiada się naprawdę wyjątkowe wydarzenie na dużą skalę. Powiedz proszę, z jakich powodów będzie wyjątkowe?

– Będzie to wyjątkowe i bardzo specjalne wydarzenie z powodu wszystkich osób, które wezmą w nim udział

– osób z wielu miejsc i bardzo różnych bywa regularnie europejskie tournee. środowisk. Łączy nas wszystkich praca Jest bardzo wymagający, ale jest genad tym wspaniałym, wspólnym pro- niuszem. Wystąpi chór Ave Verum z jektem. Mamy więc brytyjską orkiestrę, Croydon, również chór złożony ze śpiektóra zagra Straszny Dwór po raz pierw- waków z chóru Świętego Ignacego oraz szy! Połowa obsady przyjeżdża z Polski, z Ealingu! Zapowiada się wielkie wymamy też Polaków, którzy mieszkają darzenie, wydarzy się coś nieprawdotutaj. Wystąpi również budowlaniec z podobnego – to nie będzie kolejna inIpswich, który zaśpiewa całkiem sporą scenizacja opery Moniuszki, zobaczycie rolę. Jego ojciec jest Polakiem, ale on produkcję Feliksa Tarnawskiego, dzieło nie mówi po polsku – zaśpiewa jednak na najwyższym poziomie, które zostało w języku polskim. Pracowaliśmy ostat- stworzone z wielkim entuzjazmem, nie nio nad wymową, nad każdym słowem, do zapomnienia! dźwiękiem – bardzo nam zależy, aby jego polski zabrzmiał jak najlepiej – ma prawdziwy talent, nazywa się Julian Ochwat.

Wystąpi na scenie raStraszny Dwór w Teatrze zem z największymi POSK-u w sobotę, 3 paździerpolskimi artystami nika godz. 19.30 i w niedzielę 4 operowymi – to października godz. 17.00. Bilety będzie nieprawdopodobne! już do nabycia przez internet Przyjeżdża niesana www.wegottickets.com, a mowity reżyser, od 21 września w kasie POSK Feliks Tarnawski, -u w godz. 18:30-20:30, email: który przez wieadmin@posk.org, tel. 020 8741 le lat był głównym 1887 lub 020 8741 0398. dyrektorem Opery Wrocławskiej, obecnie pracuje z Pro Musica i od-

JUSTYNA STECZKOWSKA W UNION CHAPEL

JUŻ 2 PAŹDZIERNIKA W UNION CHAPEL W LONDYNIE WYSTĄPI JEDNA Z NAJBARDZIEJ UTALENTOWANYCH POLSKICH WOKALISTEK – JUSTYNA STECZKOWSKA. OBDARZONA WYJĄTKOWĄ SKALĄ GŁOSU ARTYSTKA ZAGRA KONCERT „THE BEST OF”, NIE ZABRAKNIE TU WIĘC JEJ NAJWIĘKSZYCH PRZEBOJÓW. NIEPOWTARZALNY GŁOS W POŁĄCZENIU Z MAGICZNĄ ATMOSFERĄ TEGO ZABYTKOWEGO MIEJSCA SPRAWI, ŻE TEN WIECZÓR BĘDZIE WYJĄTKOWY. nion Chapel to wyjątkowe miejsce łączące w sobie kilka funkcji. Oprócz tych podstawowych, typowo kościelnych, pełni również rolę ośrodka, w którym odbywają się imprezy kulturalne. Koncertowały tu gwiazdy światowego formatu. Teraz czas na występ Justyny Steczkowskiej.

Ta znana londyńska kaplica pochodzi z XIX wieku. Już w 1806 roku wspólnymi siłami wiernych obrządków anglikańskiego i nonkonformistycznego wybudowano w tym miejscu kaplicę. Ponieważ liczba wyznawców systematycznie rosła, 66 lat później został rozpisany konkurs na zaprojektowanie większej świątyni – w tym samym miejscu, na bazie poprzedniej. Nowy kościół mógł pomieścić 1700 wiernych, a koszt jego budowy wyniósł 47 tys. funtów, czyli w przeliczeniu na dzisiejsze pieniądze około 3 mln.

Zrekonstruowana Union Chapel została oddana do użytku w 1877 roku.

Dziś jest to jeden z najciekawszych architektonicznie budynków w Londynie, odwiedzany przez tysiące osób. Historyczne wnętrze, nastrojowy klimat, ołtarz, witraże, sklepienia i zabytkowe organy autorstwa Henry’ego Willisa, jednego z najsłynniejszych twórców tych instrumentów przyciągają wielu. Organy zostały wbudowane w konstrukcję budynku nieprzypadkowo – ma to sprawiać wrażenie, że sam obiekt jest ulatującą muzyką. Kunszt Willisa, który jest również wykonawcą organów znajdujących się w Royal Albert Hall i Katedrze św.

Pawła, widoczny jest w każdym detalu.

Pomieszczenie wynajmowane jest na różne imprezy – koncerty, pokazy filmowe, przemowy, wystawy, przedstawienia teatralne. A także sesje zdjęciowe i kręcenie filmów. Znakomita akustyka i nastrój sprawiają, że występowali tu artyści z najwyższej półki, m.in.: Björk, The Killers czy Florence and the Machine.

Nieprzypadkowo Union Chapel została

U

laureatem Londyńskich Nagród Muzycznych, jako ulubione miejsce koncertów w brytyjskiej stolicy.

Na początku tego roku wystąpiła tu znana polska gwiazda – Anna Maria Jopek. A niebawem wystąpi kolejna wielka polska artystka – Justyna Steczkowska. – Bardzo się cieszę na to spotkanie, bo Union Chapel to wyjątkowe miejsce. To, że mogę zagrać tam swój własny koncert, to także wyjątkowy zaszczyt dla mnie. Będziemy grali moje największe przeboje, a także utwory z mojej ostatniej płyty – „Anima”, z której jestem szalenie dumna – powiedziała nam wokalistka.

Koncert Justyny Steczkowskiej w Union Chapel z pewnością będzie niezapomnianym wydarzeniem – nie może Was tam zabraknąć! I choć nie zostało dużo czasu do 2 października, to jeszcze można kupić bilety na koncert na stronie unionchapel.org.uk. (dd, sz)

26 poradnik

|

Jak znaleźć pracę na Wyspach?

Po przyjeździe do UK i wynajęciu mieszkania, kolejnym krokiem jest znalezienie pracy. Gdzie jej szukać? Na co zwracać uwagę? Jak zachować się na rozmowie kwalifikacyjnej? Dowiecie się z naszego przewodnika. eżeli przyjechaliśmy do Wielkiej Brytanii nie mając zapewnionej żadnej pracy, swoje poszukiwania powinniśmy prowadzić różnymi „kanałami”. Na początek warto powiedzieć znajomym, że szukamy zatrudnienia – może u któregoś z nich właśnie szukają dodatkowego pracownika? Jednocześnie trzeba szukać jej na własną ręką.

J

Poza tak tradycyjnymi metodami jak bezpośrednie pytanie w pubie czy sklepie, dziś najlepszym sposobem jest korzystanie z portali internetowych, na których można znaleźć takie ogłoszenia. Jednym ze sposobów Przeprowadziłeś się właśnie do jest także korzystanie z usług Wielkiej Brytanii? O2 International Job Centre – lokalnych biur Sim i Goniec Polski stworzyły dla pośrednictwa pracy. Takie Ciebie specjalny poradnik jak żyć w UK. Korzystaj ze stawek placówki znajdują się w za połączenia do Polski od 1p za każdej dzielnicy i można minutę i darmowych rozmów w w nich znaleźć aktualne sieci O2. W prezencie od O2 mooferty z najbliższej okożesz również otrzymać zwrot do licy. Pracy można szukać 10% kwoty doładowań raz na trzy także za pośrednictwem miesiące – na rozmowy, smsy, zakupy i wiele więcej. O2 Internarządowej strony internetotional SIM ułatwi Ci życie w UK. wej – www.gov.uk/jobsearch, gdzie wystarczy wpisać zawód i miasto.

Innym rozwiązaniem jest korzystanie z usług agencji pracy. Zalet tego rozwiąza- musimy umieszczać na nim naszego nia nie trzeba daleko szukać – poza tym, zdjęcia, ani nawet daty urodzenia. że naszym cv zajmą się profesjonaliści, to Pamiętajmy o tym, że najważniejszą przedstawią nam oferty najbardziej do jego częścią jest ta, która mówi o naszym nas dopasowane. doświadczeniu zawodowym – zaczynaPo znalezieniu oferty, która nam od- my od ostatniego miejsca, a kończymy powiada, potencjalny pracodawca powi- na pierwszym, w którym pracowaliśmy. nien otrzymać od nas cv (czasem proszą Nie musimy jednak pisać o każdej pracy, także o wysłanie listu motywacyjnego). której się podejmowaliśmy – zaakcenZanim jednak je wyślemy, warto poświę- tujmy pozycje podobne do tej, o którą cić trochę czasu na to, by przygotować ubiegamy się w danym momencie. W cv je możliwie jak naj- nie może też zabraknąć naszych dodatlepiej. Warto kowych umiejętności, które pokażą, że wiedzieć, że nadajemy się na to stanowisko, a także w y s y ł a j ą c zainteresowań. Starajmy się jednak, by swoje cv nie były one ogólne – jak „sport” czy „lido danej teratura”. Lepiej napisać „fantastyka polfirmy nie ska” czy „angielska piłka nożna”.

Fot. Shutterstock

Internet pomoże

Zaczynamy od jutra

Obecnie podjęcie pracy w UK nie wymaga żadnych zezwoleń. Trzeba jednak uzyskać numer ubezpieczenia społecznego (NIN – National Insurance Number) – bez niego składki nie będą odpowiednio naliczane. Więcej informacji można uzyskać pod numerem tel. 0345 600 0643 lub na stronie gov.uk/apply-nationalinsurance-number. Drugą rzeczą, o której powinniśmy pamiętać jest posiadanie konta w banku, które ułatwi rozliczenia z pracodawcą. Aby je uzyskać, wystarczy przyjść do banku z dowodem tożsamości i rachunkiem potwierdzającym adres (np. za gaz czy prąd). Pamiętajmy, że doradca będzie nam oferował sporo dodatkowych usług. Większość z nich jest płatna, dlatego uważnie czytajmy to, co podpisujemy, a jeśli czegoś nie rozumiemy – wstrzymajmy się z podpisem.

Zaopatrzeni w NIN, mając konto w banku i pozytywnie przechodząc rozmowę kwalifikacyjną, możemy bez przeszkód zacząć nową pracę. (jsz)

Na rozmowie kwalifikacyjnej 







unikaj nadmiernego zdenerwowania; jeżeli nie możesz zapanować nad stresem, wypij wcześniej delikatną herbatkę ziołową kontroluj to co mówisz; zarówno potok słów, jak i milczenie i ucinanie wypowiedzi po jednym zdaniu nie jest wskazane; staraj się unikać odpowiedzi „tak” lub „nie” słuchaj uważnie osoby, z którą rozmawiasz; potakuj jej dając do zrozumienia, że aktywnie słuchasz nie bądź przesadnie skromny – musisz przekonać rekrutera, że jesteś najlepszą osobą na to stanowisko.

28 goniec kulturalny

|

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

27 września,

The Martian

reżyseria: Ridley Scott gatunek: akcja, sci-fi

Burza piaskowa sprawia, że marsjańska ekspedycja, w skład której wchodzi Mark Watney, musi ratować się ucieczką z Czerwonej Planety. Kiedy ciężko ranny Mark odzyskuje przytomność, stwierdza, że został na Marsie sam, z minimalnymi zapasami powietrza i żywności, bez łączności z Ziemią. Pozostali członkowie ekspedycji i sztab w Houston uważają go za martwego i nie rozpoczynają akcji ratunkowej. Mark rozpoczyna walkę o przetrwanie. W rolach głównych: Matt Damon, Jessica Chastain, Jeff Daniels.

Everest

reżyseria: Baltasar Kormákur gatunek: biograficzny

Thriller oparty na jednej z najtragiczniejszych w historii wypraw na Mount Everest.

Wszystko działo się w maju 1996, kiedy podczas jednej z wypraw zginęło 15 wspinaczy. Film opowiada historię grupy ośmiorga himalaistów, którzy pod przewodnictwem Roba Halla próbują zmierzyć się z ekstremalnymi warunkami niedostępnego szczytu. A walka człowieka z siłami natury z założenia jest bardzo nierówna. W rolach głównych: Jason Clarke, Josh Brolin, Jake Gyllenhaal.

25 września 2015

Goniec kulturalny

cena:

£14-35

Powrót Comy na Wyspy Coma ze swoim charyzmatycznym wokalistą Piotrem Roguckim to jeden z ciekawszych polskich zespołów. Grupa powstała w Łodzi w 1998 r., a jej członkowie inspirują się takimi zespołami jak Illusion, Pearl Jam czy Led Zeppelin.

Muzycy mają na koncie liczne nagrody, między innymi statuetki Fryderyka w kategoriach Album roku – Rock, Wokalista Roku i Grupa Roku.

Łącznie to aż siedem nagród. Ich debiutancki album, „Pierwsze wyjście z mroku”, z takimi hitami jak „Leszek Żukowski” czy „100 tysięcy jednakowych miast” przyniósł kapeli ogromną popularność. Muzycy wcale jednak nie spieszyli się z jego wydaniem – na rynku pojawił się dopiero sześć lat po założeniu zespołu. Ich najmłodszy przebój, tytułowa piosenka z płyty

Polska opowieść o emigracji

Integracja Ty i Ja w Londynie

Golden Horseman Independet Theatre to polonijno-angielski teatr z UK, który zaprezentuje spektakl produkcji polskiej. Ich najnowsza premiera – „Ciemny Sekret Białej Rezydencji” to klasyczna sceniczna farsa kryminalna. Spektakl oparty jest na historii skradzionego z Polski majątku oraz opowieści o rodzinie polskiej, zakorzenionej w Wielkiej Brytanii. Skandale, korupcja, waśnie rodzinne – tego na pewno tu nie zabraknie.

4 października ELTC, London, cena: £10

„Los cebula i krokodyle łzy” pokazuje, że kilkanaście lat na scenie to dla nich wciąż za mało.

Od kilku lat Coma regularnie daje koncerty na Wyspach. Rogucki i jego koledzy odwiedzili z koncertami już m.in. Manchester, Londyn, Sheffield, Birmingham, Southampton, Liverpool.

Teraz pojawią się między innymi w Londynie i Bristolu.

24 października, POSK, Londyn, cena: free

Już w październiku w Londynie zostaną zaprezentowane najlepsze filmy z odbywającego się w Polsce Europejskiego Festiwalu Filmowego Integracja Ty i Ja. Zobaczymy tu najlepsze produkcje opowiadające niecodzienne historie ludzi niepełnosprawnych.

Pofestiwalowy przegląd jest tu organizowany po raz trzeci. W tym roku zobaczymy zakwalifikowane do konkursu najlepsze filmy dokumentalne wyprodukowane w latach 2013-2015. Będą to produkcje z Turcji, Chin, Hiszpanii, Polski i Wielkiej Brytanii.

Fot. Agencja BE&W

O2 Academy Islington, Londyn N1 0PS,

| goniec kulturalny 29 wystawy Larry Bell: 2D-3D: Glass and Vapor White Cube Mason’s Yard 25-26 Mason’s Yard London SW1Y 6BU cena: free kiedy: do 26 września The Amazing World of MC Escher Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London SE21 7AD cena: free kiedy: do 27 września Dineo Seshee Bopape: slow-co-ruption Hayward Gallery Southbank Centre London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 27 września The Temptations of Pierre Molinier Richard Saltoun 111 Great Titchfield St London W1W 6RY

cena: free kiedy: do 2 października

cena: £8.50 kiedy: do 11 października

Evren Tekinoktay: Ulalume The Approach London, E2 9LY cena: free kiedy: do 4 października

Michael Samuels: Parlour Rokeby 16 Rosebery Avenue London, EC1R 4TD cena: free kiedy: do 16 października

Victorian London in Photographs London Metropolitan Archives London EC1R 0HB cena: free kiedy: do 8 października Agnes Martin Tate Modern, Bankside London SE1 9TG cena: £12 kiedy: do 11 października Painting Paradise: The Art of the Garden Buckingham Gate Buckingham Palace Rd London SW1A 1AA

Serpentine Galleries Pavilion Serpentine Gallery Kensington Gardens London W2 3XA cena: free kiedy: do 17 października Alice Anderson: Memory Movement Memory Objects Wellcome Collection London NW1 2BE cena: free kiedy: do 17 października Audrey Hepburn: Portraits of an Icon

National Portrait Gallery London WC2H 0HE cena: £9 kiedy: do 18 października Christina Broom: Soldiers and Suffragettes Museum of London West India Quay E14 4AL cena: free kiedy: do 1 listopada Gerard Hemsworth: Nothing to Declare Matt’s Gallery London E3 4RR cena: free kiedy: do 1 listopada Prem Sahib: Side On ICA, The Mall, SW1Y 5AH cena: £1 kiedy: od 24 września do 15 listopada Jumana Manna Chisenhale Gallery 64 Chisenhale Rd, E3 5QZ cena: free

kiedy: do 22 listopada Out of Chaos Cultural Institute at King’s Inigo Rooms East Wing, WC2R 2LS cena: free kiedy: do 13 grudnia Astronomy Photographer of the Year Royal Observatory London SE10 8XJ cena: free kiedy: od 18 września do 23 grudnia We Are London Museum of London 150 London Wall EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 23 grudnia Bridget Riley: Learning from Seurat Courtauld Gallery The Strand WC2R 0RN cena: £7 kiedy: do 17 stycznia reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

30 goniec kulturalny

|

Humor i absurd Halamy Do 28 września, London Wetland Centre, Queen Elizabeth’s Walk London, SW13 9WT Cena:

£5

Na łonie natury

Na zakończenie lata i powitanie jesieni warto wybrać się do London Wetland Centre – to jedno z najlepszych miejsc, by pokazać dzieciom jak o tej porze zmienia się przyroda i zwyczaje zwierząt. Z tej okazji przygotowano też specjalne warsztaty dla dzieci, podczas których wybiorą się na krótką wycieczkę, pobawią się w chowanego, a jeśli będzie chłodno – posiedzą przy ognisku. Więcej na: wwt.org.uk.

spektakle The Man Who Had All the Luck King’s Head Theatre 115 Upper St London N1 1QN cena: £19.25-25 kiedy: do 26 września The Win Bin Old Red Lion Theatre 418 St John St London EC1V 4NJ

cena: £10-15 kiedy: do 26 września Tonight I’m Gonna Be the New Me Soho Theatre 21 Dean St London W1D 3NE cena: £10 kiedy: do 26 września When We Were Women Orange Tree Theatre

Grzegorza Halamę znają chyba wszyscy miłośnicy kabaretów w Polsce. Obecnie prezentuje program, w którym pojawia się w towarzystwie Jarosława Jarosa. W programie nie zabraknie piosenek („Jestem ochroniarzem z supermarketu”, „NFZ Blues”), pana Józka („Wywiad z Panem Józkiem o Magdzie Gessler”), monologów i stand-upów. cena:

£13-18

17 17lipca, października, The Addison Centre, Bedford, Kempston MK42 8PN

1 Clarence Street Richmond TW9 2SA cena: £10-25 kiedy: do 3 października The Oresteia Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk Bankside London SE1 9DT cena: £5-43 kiedy: do 16 października

Our Country’s Good National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: £15-35 kiedy: do 17 października

Dusty Charing Cross Theatre 3 The Arches, Villiers St London WC2N 6NL cena: £15-25 kiedy: do 21 listopada

People, Places and Things National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-45 kiedy: do 4 listopada

Bend It Like Beckham Phoenix Theatre 104-110 Charing Cross Rd WC2H 0JP cena: £15-49.50 kiedy: do 20 lutego

kiedy: do 18 października

Hammersmith Rd London W14 8UX cena: £12 kiedy: od 31 października do 1 listopada

dla dzieci Messy goes to Okido Screening Party Testbed 1 33 Parkgate Rd Battersea London SW11 4NP cena: free kiedy: do 27 września Big Fish Little Fish Family Rave The Garage 20-22 Highbury Corner London N5 1RD cena: £8.50 kiedy: do 27 września

Rabbit: A Judith Kerr Retrospective Jewish Museum Raymond Burton House 129-131 Albert St NW1 7NB cena: od £3.50 kiedy: do 14 października London’s Night Owls Sleepover Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN cena: £60 kiedy: od 19 września do 24 października

Gallery Rd London SE21 7AD cena: £50 kiedy: do 3 października Breaking the Ice Unicorn Theatre 147 Tooley St London SE1 2HZ cena: £15 kiedy: do 4 października Children’s Commission: Rivane Neuenschwander Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High St London E1 7QX cena: free

Tiger, Mog and Pink

Pillows and Paintbrushes Dulwich Picture Gallery

WIEŻA BABEL

Do 2 października w POSK-u można oglądać wystawę „Tower of Babel” przygotowaną przez The Association of Polish Artist in Great Britain. Sto-

25 września 2015

The Comedy of Errors National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £12 kiedy: od 21 października do 6 listopada Ratatouille Live in Concert Royal Albert Hall Kensington Gore London SW7 2AP cena: £19.84-38.20 kiedy: do 28 października Family Travel Show Olympia London

warzyszenie założone w 1955 roku zrzesza artystów zajmujących się różnymi dziedzinami sztuki – w tym rzeźbiarzy, malarzy czy fotografów.

I Want My Hat Back National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £12-15 kiedy: od 12 listopada Tintin: Hergé’s Masterpiece Somerset House Strand London WC2R 1LA cena: free kiedy: od 12 listopada do 31 stycznia

Do 2 października, POSK, Londyn

| goniec kulturalny 31 Muzyczny wieczór na Wembley

26 września, Jazz Café POSK, London Cena:

£8

Latynoskie i afrykańskie rytmy Partikel to grupa muzyczna, która zachowując wierność jazzowej harmonii, ale nie stroniąc od improwizacji, czerpie inspiracje z muzyki afrykańskiej i latynoskiej.

Zespół pracuje nad przygotowaniem swojej trzeciej płyty – „String theory”, do nagrania której zaprosił wybitnych skrzypków – między innymi Beneta McLean oraz Matthew Sharpa. Tym razem będzie można usłyszeć ją w Jazz Café POSK.

Kiss Haunted House Party to muzyczna impreza, na której pojawią się takie gwiazdy jak m.in.

Jess Glynne, Years & Years, Krept & Konan.

Gwiazdami wieczoru będą jednak Rita Ora i Jason Derulo – w tym ostatnim przypadku nie zabraknie utworów z wydanej zaledwie trzy miesiące temu płyty „Everything Is 4”.

cena:

29 października, The SSE Arena Wembley, London

festiwale London Tattoo Convention Tobacco Dock 50 Porters Walk London E1W 2SF cena: £20-30 kiedy: 25-27 września RHS London Harvest Festival Show RHS Lindley Hall Elverton St

SW1P 2PE cena: £5-8 kiedy: 6-7 października The Warehouse Project – Dixon The Warehouse Project Manchester cena: £50 kiedy: 10 października Vegfest Olympia London

od £56

Hammersmith Rd London W14 8UX cena: £12 kiedy: 10-11 października The Rumfest ILEC Conference Centre, Ibis Hotel 47 Lillie Rd London SW6 1UD cena: £49.95-75

kiedy: 17-18 października Merge Festival Bankside SE1 cena: free kiedy: do 18 października

EFG London Jazz Fest Royal Festival Hall London cena: od £65 kiedy: 21-22 listopada

NFL on Regent Street Regent St London W1B 5AH cena: free kiedy: 25 października

London Design Festival: A Bullet from a Shooting Star Greenwich Peninsula London SE10 cena: free kiedy: do 10 stycznia

Bob Dylan Royal Albert Hall, London cena: od £85 kiedy: 24 października

Andy C Brixton Academy, London cena: od £64 kiedy: 30 października

Half Moon Run The Trinity Centre, Bristol cena: od £22 kiedy: 27 października

Catfish & the Bottlemen O2 Academy Birmingham cena: od £57 kiedy: 8 listopada Jamie Woon Scala, London cena: od £99 kiedy: 11 listopada

koncerty Leon Bridges Shepherds Bush Empire, London cena: od £24 kiedy: 28 września

Circa Waves O2 Academy Bristol cena: od £28 kiedy: 9 października

Rudimental Alexandra Palace London cena: od £47 kiedy: 16 października

Mac Miller The Garage, London cena: od £65 kiedy: 29 września

Fall Out Boy The SSE Arena Wembley, London cena: od £67 kiedy: 11 października

James Bay Brixton Academy, London cena: od £39 kiedy: 30 września

Miguel Brixton Academy, London cena: od £32 kiedy: 13 października

Editors O2 Academy Leeds cena: od £45 kiedy: 17 października

Beach House Shepherds Bush Empire, London cena: od £44 kiedy: 30 października

Gabrielle Aplin Village Underground, London cena: od £24 kiedy: 30 września

Jamie XX Brixton Academy, London cena: od £65 kiedy: 15 października

Years & Years Brighton Centre cena: od £59 kiedy: 24 października

Nothing But Thieves Electric Ballroom, London cena: od £34 kiedy: 30 października

PRZEMIANA

Tori Kelly KOKO, London cena: od £52 kiedy: 16 października

Wystawa Polki, Małgorzaty Dawidek, poświęcona jest kobietom, które trafiły tu z różnych stron świata. Choć na razie projekt przedstawia historie

poszczególnych kobiet, to w dalszej perspektywie ma stanowić platformę wymiany myśli między Wschodem a Zachodem.

Deftones The SSE Arena Wembley, London cena: od £51 kiedy: 21 listopada

Do 16.10, Birmingham, B5 5RS, cena: free

32 goniec kulturalny

|

książka Wojna wywiadów

płyta

CD

Dziennikarz Bryan Benson opisuje historię Harolda Nicholsona, funkcjonariusza CIA, który w 1994 r. rozpoczął współpracę z wywiadem rosyjskim.

Następnie, skazany w Ameryce za szpiegostwo, skłonił własnego syna, by ten poszedł w jego ślady. cena: £8

W duecie z Emeli Na debiutanckim krążku Jess Glynne znalazło się 14 piosenek. Są tu między innymi takie utwory jak „Real Love”, „Right Here” czy „Hold My Hand”, a także nagrana z udziałem Emeli Sande piosenka „Saddest Vanilla”. cena: £9

NA POGRANICZU

Zrzucona na afgańsko-pakistańskim pograniczu czwórka amerykańskich komandosów z Navy SEALs ma zneutralizować jednego z przywódców Al-Kaidy. Niestety, grupa trafia w pułapkę.

Teraz jej członkowie muszą stoczyć śmiertelną walkę z wrogiem, czasem i wycieńczeniem.

W pakiecie z dodatkami Przepustka sezonowa Pillars of Eternity oferuje wiele godzin dobrej zabawy dzięki pakietowi dwóch dodatków: The White March – część I i II. Wraz z nowymi zadaniami i obszarami do eksploracji wprowadzono też wiele poprawek do mechaniki gry.

gra

PC

cena: £14 Blu-ray, cena: £13

Dziewczyny z drużyny Dziewczęta z żeńskiego chóru Barden mają ciężki orzech do zgryzienia – po skandalu podczas jednego z ich występów muszą na nowo odbudować swoją pozycję.

Grupę amerykańskich nastolatek poznaliśmy kilka lat temu. Choć na początku wydawało się, że tak różnorodna grupa, w której prym wiodła Beca (Anna Kendrick) i otyła Amy (Rebel Wilson), długo nie przetrwa, okazało się, że nie tylko

potrafiła się zgrać, ale i wygrać najbardziej prestiżowe konkursy.

Niestety, to co było świeże w „Pitch Perfect”, w drugiej odsłonie („Pitch Perfect 2”) przestaje takie być. Tym razem dziewczęta mają zamiar wziąć udział w najtrudniejszym konkursie chórów na świecie. Do tego muszą pokonać niemiecką grupę Das Sound Machine i walczyć o mistrzostwo świata w śpiewie a capella. Jak zwykle będą przeżywać wzloty i upadki, tylko po to, by pokazać to, co udowadniają już w pierwszej części – że najbardziej silne są w grupie. To niestety jednak trochę mało, jak na pełnometrażowy film.

Proza życia Lili i Julian nawiązują znajomość, która z niewinnego flirtu przeradza się we wzajemną fascynację. Lili jest rozdarta pomiędzy wymaganiami, jakie stawia przed nią pozycja żony adwokata, a tęsknotami za niemoralnym, ekscytującym, swobodnym życiem. Ich pragnienia okazują się jednak mrzonkami w obliczu nadciągającej wojny.

książka, cena: £6 25 września 2015

FILM DVD, CENA: £8

Odwrócić klątwę Kiedy ludzka magia nagle przestaje działać, świat mogą uratować tylko chowańce – posługujący się telekinezą kot Aldwyn, mądralińska sójka Skylar i prostoduszna żaba Gilbert. Warunek jest taki, że muszą odnaleźć Koronę Śnieżnej Pantery, starożytny klejnot zdolny odwrócić klątwę. dla dzieci, cena: £6

W odporność

zmacniamy zmacniamy

W okresie jesiennym większość z nas boryka się z problemem osłabionej odporności, co w konsekwencji może skutkować przeziębieniem, które z kolei – niewyleczone – może prowadzić do grypy. Żeby do tego nie dopuścić, warto już dziś pomyśleć o zmianie swojej codziennej diety – cebula, czosnek, świeże warzywa i owoce bogate w witaminę C powinny regularnie znajdować się na naszym talerzu. Jeżeli jednak poczujemy się gorzej, wcale nie musimy od razu sięgać po leki. Wtedy właśnie najskuteczniejszym lekarstwem mogą okazać się domowe sposoby, przekazywane z pokolenia na pokolenie.

|

itaminowe omby

34 zdrowie

Początek kalendarzowej jesieni to czas, kiedy wiele z nas jest osłabionych i przemęczonych, co sprawia, że stajemy się bardziej podatni na przeziębienia. Choć w telewizji nie brakuje reklam na środki, które mają nam błyskawicznie pomóc, to zanim po nie sięgniemy, warto zadbać o naszą odporność. Zwłaszcza teraz, gdy dni stają się coraz chłodniejsze.

M iód

nie tylko do herbaty Najcenniejszą właściwością miodu jest działanie przeciwbakteryjne i przeciwgrzybicze.

Działa także przeciwzapalnie, ma właściwości przeciwkaszlowe i wzmacnia nasz system odpornościowy. Jaki rodzaj wybrać? Miód rzepakowy jest najlepszy podczas leczenia stanów zapalnych dróg oddechowych, akacjowy działa wzmacniająco, lipowy ma dobry wpływ na górne i dolne drogi oddechowe, wrzosowy zaleca się przy stanach zapalnych jamy ustnej i gardła, a nektarowo-spadziowy jest najlepszy, gdy czujemy się osłabieni.

Dlatego, gdy czujemy, że zbliża się choroba sięgnijmy po miód i włączmy go do codziennej diety – dodając zarówno do herbaty, jak i np. do kanapek.

Dodany do herbaty imbir to jeden z lepszych i zdrowszych sposobów na rozgrzanie organizmu. Stosuje się go nie tylko w łagodzeniu bólu stawów, ale także jako naturalny środek przeciwkaszlowy i przeciwzapalny. Pomaga także, gdy borykamy się z takimi dolegliwościami jak wymioty, biegunka, kaszel czy zatrucia. Ma też działanie napotne. Świeży imbir jest bogaty w witaminę B1, B2 oraz C, fosfor, żelazo czy potas. Dlatego też, gdy dopadają nas pierwsze objawy przeziębienia czy grypy, obieramy kawałek imbiru (ok. 30-50 g), ścieramy na tarce i wyciskamy sok, który następnie mieszamy z miodem. Na końcu dodajemy 1,5-2 szklanki gorącej wody i pijemy.

25 września 2015

I mbir

na rozgrzanie

C

| zdrowie 35

zosnek i cebula jako naturalny antybiotyk

Czosnek to jeden ze składników, po który warto sięgać profilaktycznie, jak i przy pierwszych objawach przeziębienia. Nie bez przyczyny nazywa się go naturalnym antybiotykiem, który zwalcza infekcje, hamuje rozwój bakterii oraz skutecznie obniża ciśnienie krwi. Znajdziemy w nim mnóstwo witamin i minerałów – między innymi związki flawonoidowe, aminokwasy, witaminy (B1, B2, PP, C, prowitamina A), sole mineralne oraz mikroelementy (m.in. chrom). Aby wyleczyć się z przeziębienia, powinniśmy jeść go regularnie. Warto jednak pamiętać, że jego właściwości bakteriobójcze spadają wraz z obróbka termiczną, dlatego lepiej unikać duszenia, smażenia czy gotowania. W okresach osłabienia organizmu warto też sięgnąć po cebulę, zawierającą witaminę C i bogatą w fosfor, magnez, siarkę, cynk oraz krzem, a więc minerały wzmacniające ogólną odporność organizmu.

D

zienna dawka warzyw i owoców

Mimo że lekarze od lat zalecają, by dziennie dostarczać organizmowi pięć porcji świeżych warzyw i owoców, mało kto z nas je ich aż tyle. To błąd – jeśli nasz organizm nie będzie otrzymywał codziennej porcji witamin, nie będzie miał jak się obronić przez bakteriami i drobnoustrojami.

Przede wszystkim warto sięgnąć po maliny, które są bogate w witaminy, takie jak: C, E, B1, B2 i B6, a także w

potas, magnez, wapń czy żelazo. Maliny (podawane np. pod postacią soku) są doskonałym środkiem przeciwgorączkowym, działają rozgrzewająco, przeciwbakteryjnie i przeciwzapalnie, a także wzmacniają układ odpornościowy. Pomoże nam także czarna i czerwona porzeczka czy dzika róża.

W walce z przeziębieniem skuteczna okaże się także pietruszka bogata w witaminę C – zawiera jej aż cztery razy

więcej niż pomarańcza czy kapusta.

Znajdziemy w niej także prowitaminę A, witaminy PP, K, z grupy B oraz żelazo, magnez, wapń, potas, mangan, fosfor, miedź.

Innym warzywem, po który warto sięgnąć, niestety nieco niedocenianym, jest burak. Kwas foliowy, a także żelazo, wapń, magnez, potas, cynk i miedź – to tylko niektóre z pierwiastków, które w nim znajdziemy. Poza

tym, że te warzywa wzmacniają naszą odporność i łagodzą przebieg choroby, to mają także działanie wykrztuśne.

Pamiętajmy jednak, że w okresach przejściowych przyda się każde wsparcie – dlatego codziennie powinniśmy dostarczać organizmowi pięć porcji warzyw i owoców zalecanych przez lekarzy, nie tylko tych wymienionych powyżej.

36 zdrowie

|

omowe sposoby

na przeziębienie Przy pierwszych oznakach przeziębienia nasz organizm potrzebuje dodatkowego wzmocnienia. O niektórych sposobach pisaliśmy na str. 34-35, jednak lista ta nie wyczerpuje wszystkich domowych specyfików, po które warto sięgnąć.

Rozgrzewające przyprawy Gdy zaczynają nas boleć stawy, a od kilku dni nie opuszcza nas katar lub kaszel, warto pamiętać o tym, że nie wszystkie produkty, które do tej pory jedliśmy, nam służą. To co spożywamy można podzielić na kilka grup: potrawy (składniki) gorące (rozgrzewają), ciepłe (lekko rozgrzewają), neutralne, chłodne (ochładzają) oraz zimne (wychładzają).

Podczas przeziębienia, gdy jest nam zimno, najlepiej ograniczać te z grupy zimnej i chłodnej. Przez kilka dni rzadziej sięgajmy po jogurty, twarogi czy większość surowych warzyw i owoców (doskonale sprawdzą się owocowe soki do herbaty czy warzywne zupy). Zamiast tego częściej jedzmy produkty z pełnego ziarna zbóż, kasze, warzywa strączkowe.

Przydadzą się nam także przyprawy rozgrzewające takie jak imbir, kardamon, cynamon, goździki, bazylię, kurkumę czy suszone owoce. Nie zapominajmy też o syropach, którymi byliśmy karmieni w dzieciństwie – z czosnku czy cebuli.

Ziołowe napary Dobrym sposobem na wzmocnienie jest tran. Jako że ma on charakterystyczny smak i zapach, picie płynnego tłuszczu może nie wszystkim smakować. Dlatego zamiast po tran w płynie lepiej sięgnąć po ten w kapsułkach – w takiej formie przyjmą go nawet dzieci.

Tran jest bogaty w zdrowe, nienasycone kwasy tłuszczowe i witaminy A i D, które 25 września 2015

Przed nami sezon na jesienne przeziębienia. Już dziś warto poznać domowe sposoby, które nam korzystnie wpływają na stan naszego pomogą, gdy poczujemy się organizmu.

Nasze babcie od zawsze wiedziały, że nieco gorzej. jednym z najlepszych sposobów na wal-

kę z przeziębieniem jest picie gorących naparów z ziół. Dziś bez problemu w każdej dzielnicy znajdziemy sklep z suszonymi ziołami, dlatego też Syrop z czosnku • 4-5 ząbków czosnku przecisn przygotowanie ąć przez praskę takiej „mikstu• sok z cytryny • 2 łyżki miodu ry” nie stano• odrobina ciepłej przegotowan ej wody wi większego problemu. Do Wszystkie składniki mieszamy. wujemy w lodówce nie dłużej niżPrzechon a j p o p u l a rtrzy Daw kowanie: po łyżce 2-3 razy dzie dni . niejszych ziół nnie. należy czarny Ziołowe inhalacje bez, którego Jednym ze sposobów walki z kata k wiat y z a i kaszlem, które towarzyszą gor rem wierają m.in. są ziołowe inhalacje. W tym prz ączce, f l aw o n o i d y najlepiej sprawdzą się: olejek ypadku i olejki etecyprysowy, eukaliptusowy, lawanyżowy, endowy, ryczne, mają miętowy i rozmarynowy. działanie moczopędne i napotne (płukanki na ich bazie działają przeciwzapalnie). Z kolei jego owoce, bogate w witaminę C, witaminy z grupy B, cukry i pektyny, działają odtruwająco. Ważnym sprzymierzeńcem w walce z chorobą jest także koper włoski (na kaszel), goździki (działanie antybakteryjne) czy ususzone kwiaty lipy (łagodzi gorączkę i kaszel).

Na gorączkę Jeżeli temperatura od kilku dni jest wysoka (powyżej 38 st. C.), a my pocimy się bardziej niż zwykle, pamiętajmy o tym, by pić większą niż zwykle ilość płynów.

Zanim sięgniemy po środki farmakologiczne, warto postarać się o to, by wysoką gorączkę zbić domowymi sposobami.

Najlepsze jest picie rozgrzewających

soków, herbat, mleka z miodem czy ziołowych naparów. W przypadku wysokiej temperatury przydatne okażą się także kompresy chłodzące ciało – najlepiej stosować je na czoło, kark oraz łydki. Pamiętajmy też, że przy gorączce nie powinniśmy brać zimnego prysznica – woda powinna być lekko ciepła. Dopiero później

można dolać zimnej wody i próbować zbić gorączkę. Żaden sposób nie będzie jednak efektywny, jeśli nie zadbamy o rzeczy najważniejsze – odpoczynek, sen i leżenie w łóżku. W innym przypadku takie „przechodzone” przeziębienie potrwa jeszcze dłużej i może przeobrazić się w poważniejszą chorobę.

K dziecko

| zdrowie 37

iedy choruje

Tak jak u dorosłych, niewyleczone przeziębienie u dzieci może doprowadzić do poważniejszej choroby i leczenia antybiotykami.

W przypadku najmłodszych może to jednak skutkować jeszcze większym osłabieniem odporności.

Choć w aptekach czy supermarketach znajdziemy sporo leków bez recepty, z których opakowań dowiemy się, że można je podawać nawet niemowlakom, to jednak mimo wszystko lepiej nie podawać dzieciom żadnych medykamentów bez konsultacji z lekarzem.

Dobra gorączka Zawsze warto też spróbować domowych sposobów na złagodzenie dolegliwości związanych z przeziębieniem. Jeżeli szybko zaczniemy działać jest spora szansa, że wirus się nie rozprzestrzeni.

Warto jednak wiedzieć, że jeden z pierwszych objawów przeziębienia – gorączka – wcale nie jest taka zła. To informacja, że Kiedy do lekarza organizm zaczął się • gdy temperatura przekracza 38,5 czas staramy się ją jednak obn st. (cały bronić i stara się wal• gdy dziecko ma mocny kaszel iżać) czyć z chorobą. Dladzi czy jest on efektem podrażn(lekarz sprawtego dopóki tempeczy słychać niepokojące zmianyienia gardła, w płucach ratura nie wzrośnie lub oskrzelach) do 38 st. C (w przy• gdy maluch płacze i pociera rąc (może to wskazywać na zapalen zką o ucho padku niemowla• jeśli wydzielina z nosa u star ie ucha) ków – do 37,5 st. C) szeg utrzymuje się powyżej siedmiu o dziecka nie musimy jej obmowlaka powyżej 48 godzin dni, a u nieniżać. Gdy jednak • jeżeli jedynym niepokojącym objawem jest jest wysoka, trzeba długo utrzymujący się katar • jeśli w spojówkach pojawia się sięgnąć po środki miętajropna wydzielina z paracetamolem my też lub ibuprofenem o wieprzeznaczone dla trzeniu dzieci (tabletki lub czopki). pokoju Nie zapominamy jednak o sposobach – nawet jeśli na zewnątrz temperatury domowych – regularnie podajemy dzie- nie są za wysokie. Tylko w ten sposób pociom do picia m.in. sok z malin czy mleko zbędziemy się części zarazków. z miodem. Trzeba zadbać także o odpowiednią wilgotność w pokoju, w którym Czysty nosek maluch przebywa – suche powietrze Jeżeli nasza pociecha cierpi na katar, hamuje ruch rzęsek błony śluzowej nosa, nie powinniśmy zapominać o regulara to powoduje, że wirusy łatwiej przedo- nym oczyszczaniu nosa. W przypadstają się w głębsze warstwy śluzówki. Pa- ku niemowląt robimy to za pomocą

specjalnej gumowej gruszki (z szeroką końcówką) lub aspiratora do nosa, a nie np. patyczków kosmetycznych, bo te przesuną wydzielinę w głąb nosa. Aspirator do nosa zaopatrzony jest w plastikową rurkę o zaokrąglonej końcówce, dzięki której nie ma niebezpieczeństwa uszkodzenia błony śluzowej nosa.

Bez konsultacji z lekarzem nie podawajmy też żadnych kropli, bo mogą one niepotrzebnie wysuszyć śluzówkę.

Warto za to kilka razy dziennie zakrapiać nos roztworem soli fizjologicznej lub wody morskiej, które rozrzedzą wy-

dzielinę, dzięki czemu łatwiej będzie ją usunąć.

Z kolei w przypadku kaszlu najważniejsze będzie rozpoznanie, czy jest on mokry czy suchy. Na początku zazwyczaj jest suchy – w górnych drogach oddechowych nie zdążyła jeszcze nagromadzić się wydzielina. Dopiero gdy śluz zaczyna być usuwany, kaszel przechodzi w wilgotny. Przy pierwszym rodzaju sięgamy po preparaty przeciwkaszlowe, a przy drugim – stosujemy syropy wykrztuśne, które ułatwiają pozbycie się zalegającej wydzieliny.

38 zdrowie

|

ania

na odporność Początek jesieni to czas, kiedy powinniśmy szczególnie zadbać o odporność. Dlatego też proponowane dania nie tylko dodadzą nam energii, ale przede wszystkim – wzmocnią nasze zdrowie.

Dżem jagodowy z truskawkami

Kapuśniak Składniki: • 3 łyżki masła • 1 duża cebula • 1 łyżeczka kminku • 1 łyżeczka nasion • kminu rzymskiego • 2 łyżeczki oregano • sól • 1 łyżeczka słodkiej papryki • 3 marchewki, 3 ziemniaki • 10 szklanek bulionu lub wody • 3 łyżki oliwy, • 1 kg kapusty • 150-200 g kiełbasy lub mięsa (opcjonalnie) 25 września 2015

Składniki: • 700 g jagód • 300 g truskawek (lub innych owoców) • 300 g cukru • 1 łyżeczka otartej skórki z cytryny • sok z połowy cytryny

Sposób przygotowania: Jagody opłukać, truskawki odszypułkować, umyć, wrzucić do garnka z grubszym dnem razem z pozostałymi składnikami. Postawić na palnik, cały czas mieszając doprowadzić do wrzenia. Gotować przez kilka godzin, na małej mocy palnika, bez pokrywki, aż owoce zaczną się rozpadać, a woda odparuje na tyle, że konfitura będzie miała odpowiednią konsystencję. Słoiki wyparzyć (wrzącą wodą lub w piekarniku nagrzanym do 100 st. C). Przelać dżem, dobrze zakręcić. Odstawić. (za: mojewypieki.com)

z kminkiem

Sposób przygotowania: W dużym garnku roztopić masło, dodać drobno posiekaną cebulę i zeszklić ją.

Dodać kminek, kmin rzymski, oregano, paprykę, obraną i pokrojoną marchew – smażyć na niewielkim ogniu przez 1-2 minuty. Dodać obrane i pokrojone w kostkę ziemniaki, posolić i smażyć przez 3-4 minuty. Wlać połowę bulionu, dodać pieprz i zagotować na większym ogniu. Zmniejszyć ogień do minimum, przykryć garnek i gotować około 15-20 minut, aż warzywa będą miękkie. W drugim garnku podgrzać 3 łyżki oliwy, dodać odciśniętą kapustę (można ją wcześniej pokroić), doprawić solą i smażyć około 3 minuty. Dolać odrobinę wody i dusić około 10 minut. Wlać resztę bulionu i zagotować. Kapustę wlać do garnka z warzywami i razem zagotować, zmniejszyć ogień do minimum i gotować kolejne 10 minut. Pod koniec dodać podsmażoną kiełbaskę. (za: kwestiasmaku.com)

| zdrowie 39

Zapiekanka ziemniaczana z porem, brokułami i marchewką

Składniki: • 6 ziemniaków • brokuł (parę różyczek) • średni por • 2 marchewki • 1/4 selera • 1 cebula • 2-3 ząbki czosnku • ok. 150 g sera żółtego • 2 jajka • papryka ostra • sól • pieprz Sposób przygotowania: Ziemniaki wstawiamy do wody i gotujemy. Marchewkę kroimy na małe talarki i razem z paskami selera oraz różyczkami brokuła, gotujemy w osobnym garnku. Por kroimy i chwilkę podsmażamy z pokrojoną cebulą i czosnkiem. Ugotowane ziemniaki kroimy w plastry. Połowę z nich wykładamy w naczyniu żaroodpornym wysmarowanym masłem. Kolejno kładziemy por, marchewkę z selerem, brokuły i jeszcze raz przysypujemy pokrojonym porem. Przyprawiamy szczyptą ostrej papryki, solą i pieprzem. Wierzch wykładamy startym serem żółtym i następną warstwą ziemniaków. Przyprawiamy przyprawą do ziemniaków i szczyptą oregano. Na koniec zapiekankę ziemniaczaną z porem polewamy roztrzepanymi jajkami i szczyptą soli. Pieczemy pół godziny w temperaturze ok. 200 st. C. (za: zwegowani.pl)

Krem z marchwi

i pieczonej papryki

Składniki: • 2 czerwone papryki • 3 ząbki czosnku • oliwa do posmarowania papryki • 1 cebula czerwona • 1 łyżka masła • 1,5 l bulionu drobiowego • 500 g marchwi • 4 ziela angielskie • 250 g ziemniaków • 1,5 łyżeczki suszonego imbiru • 2-3 łyżki miodu • sól • pieprz • 150-200 ml mleka lub śmietanki Sposób przygotowania: Paprykę przekroić na pół, usunąć gniazda nasienne, lekko posmarować oliwą i ułożyć na blaszce wyłożonej folią aluminiową. Włożyć do piekarnika i piec 30-35 min. w temp. 200 st.

C min. do momentu, kiedy papryka zmięknie i jej skórka lekko sczernieje w niektórych miejscach. 15 minut przed końcem pieczenia na blaszkę dodać czosnek w łupinach. Po upieczeniu papryki włożyć ją na 10-15 min. do woreczka foliowego i zamknąć. W czasie, gdy papryka się piecze, w rondlu rozgrzać masło i przypiec na nim posiekaną cebulę. Zalać bulionem, dodać marchewkę pokrojoną na mniejsze kawałki, ziele angielskie i gotować na średnim płomieniu pod przykryciem. Gdy marchew będzie prawie całkowicie miękka, dodać ziemniaki pokrojone w kostkę i gotować aż warzywa będą miękkie. Następnie obrać paprykę ze skórki, dodać do zupy i zmiksować blenderem na kremową konsystencję. Dodać imbir, miód, doprawić solą i pieprzem, dolać mleko lub śmietankę i ponownie doprowadzić do zagotowania. Podawać na ciepło. (za: dariaanna.blogspot.com)

Ostra zupa

cebulowa

Składniki: • łyżka masła • 75 dag cebuli obranej i pokrojonej w plasterki • 2 ząbki czosnku • 2 łyżeczki mąki • 1 i 1/4 litra wywaru mięsnego • 4 grube kromki bagietki • 5 dag startego żółtego sera • sól • 1 łyżeczka pieprzu cayenne • 4-5 kropli tabasco Sposób przygotowania: Na głębokim rondlu o grubym dnie stopić na małym ogniu masło. Dodać cebulę i posiekany czosnek, dusić pod przykryciem 15-20 min., często mieszając, aż cebula się zrumieni. Dodać mąkę, zrumienić mieszając. Powoli dolewać wywar, cały czas mieszając. Zagotować. Zmniejszyć ogień i gotować pod przykryciem ok. 15 min. Doprawić solą, pieprzem i tabasco. Kromki bułki opiec z jednej strony, przewrócić je na drugą, a wierzch posypać startym serem. Opiekać, aż ser się stopi.

Nalać zupę do talerzy i na wierzchu ułóżyć po grzance z serem. (za: przyslijprzepis.pl)

| w sieci 41

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com KOLUMNĘ REDAGUJE:

NA

Marta Łaczkowska

URODZIŁA W ŁAZIENCE I PORZUCIŁA NA ULICY

KOMENTUJĄ

Zamężna kobieta, która ma już 6-letniego syna porzuciła swoje nowonarodzone dziecko na ulicy, po tym jak w sekrecie urodziła je w swojej łazience.

MACIERZYŃSTWO

Noworodek był owocem jej romansu.

Chłopiec został znaleziony przez psa.

Zdrowe maleństwo przewieziono do pobliskiego szpitala.

~ Marta

~ Olga

„Nie mogę w ogóle tego zrozumieć... biedne te dzieci.”

„Ciężko nie zauważyć ciąży tuż przed końcem. Środki anty w UK są za darmo powinna o tym pamiętać.”

POGODA

NADCHODZI NAJMROŹNIEJSZA ZIMA W UK?

KOMENTUJĄ

Meteorolodzy ostrzegają, że nadchodząca zima może być najmroźniejszą od ponad 60 lat. Ma to być związane ze zjawiskiem El Nino, które było jedną z głównych przyczyn śnieżnej zimy sześć

ZAMORDOWAŁ RODAKA W ANGLII?

KOMENTUJĄ

Zidentyfikowano ciało Polaka zamordowanego w hrabstwie Kent. To 45-letni mieszkaniec Gniezna, Sławomir Bartoś. Mężczyzna miał otrzymać od napastnika, który

~ Sara

~ Anna

„No na pewno! Tyle mówią o tej zimie na Wyspach i jakoś nadal jej nie było.”

„A może w tym roku pogoda nas zaskoczy... i spadnie z pół centymetra śniegu.”

PRZESTĘPSTWO

również jest Polakiem, kilka ciosów ostrym narzędziem. Nie są jednak znane przyczyny morderstwa. 49-letni rodak ma zostać osądzony jeszcze w tym miesiącu.

~ Grzesiek

~ Maria

„Polak Polakowi wilkiem.”

„I potem mamy tu opinię taką jaką mamy...

Niestety.”

lat temu. Zgodnie z przewidywaniami w tym roku może być nawet zimniej niż na przełomie lat 2009-10, gdy w styczniu 2010 roku odnotowano najniższe temperatury od wielu lat.

42 porady

|

Panel ekspertów

Botox czy kwas? Co wybrać? otox (BTX) to nazwa preparatu stosowanego w medycynie estetycznej, który zawiera w składzie silnie działającą neurotoksynę toksynę botulinową. Jej działanie polega na osłabieniu bądź całkowitym przerwaniu przewodnictwa nerwowego mięśni.

Kwas hialuronowy (HA) to substancja naturalnie występująca w organizmie ludzkim. W skórze zlokalizowany jest na obrzeżach kolagenu i elastyny.

Niestety wraz z upływem lat stopniowo spada jego ilość, a konsekwencją tego jest powstawanie zmarszczek oraz wiotczenie skóry.

To lekarz powinien zadecydować o zastosowaniu konkretnej metody redukcji zmarszczek, na podstawie konsultacji z pacjentem oraz oceny kondycji jego skóry. Toksynę botulinową stosuje się najczęściej w obrębie górnych partii twarzy. Z reguły odnajduje ona zastosowanie w przypadku zmarszczek powstających na skutek dynamicznej pracy mięśni, tzw. zmarszczek

B

mimicznych, do których należą bruzdy poziome i pionowe czoła oraz kurze łapki.

Z kolei kwas hialuronowy najczęściej stosuje się w celu redukcji głębokich bruzd nosowo-wargowych, modelowania ust, korekcji krzywizny nosa, modelowania rysów twarzy oraz redukcji blizn. Jeżeli istnieją takie wskazania, to lekarz może zadecydować o połączeniu wyżej wymienionych metod.

Zarówno za pomocą zabiegów wykorzystujących działanie kwasu hialuronowego, jak i toksyny botulinowej możliwe jest wygładzenie rysów twarzy. Warto jednak pamiętać o tym, że wskazania do ich wykonania trochę się różnią i to lekarz powinien zadecydować, która z tych metod będzie dla pacjenta najlepsza.

Dr Malgorzata Staszek-Biernat

Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389 0208 648 5111

Potrzebujesz fachowej porady?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Fot. Shutterstock

Moim problemem są zmarszczki, których chcę się pozbyć. Jakie są najlepsze zabiegi, aby je zredukować?

Odszkodowanie dla pieszego potrąconego przez samochód

Fot. Shutterstock

Czy to prawda, że Polak potrącony przez samochód otrzymał 800.000 tys. funtów odszkodowania?

25 września 2015

Tak, Polak, który doznał poważnych obrażeń głowy w wyniku potrącenia przez samochód, otrzymał £800,000 odszkodowania, po prawniczej batalii, w której ubezpieczyciel kierowcy próbował obalić roszczenie naszego klienta.

Firma ubezpieczeniowa kierowcy samochodu, który potrącił Polaka, zebrała dowody w formie filmu z monitoringu i raportów, które rzekomo ukazywały, że nasz klient podjął pracę zaraz po wypadku, próbując obalić część roszczenia o zwrot utraconych zarobków. Katie Pendower, wyspecjalizowana prawnik

w zakresie poważnych uszkodzeń ciała z kancelarii Slater Gordon, podjęła walkę z ubezpieczycielem. Mecenas Pendower na wstępie uzyskała zaliczkę dla klienta oraz zorganizowała dla niego profesjonalną rehabilitację.

Adwokat Pendower powiedziała, iż pozwani w końcu zrozumieli, że osobą nagraną w trakcie pracy przez monitoring był brat pokrzywdzonego i szybko rozpoczęli negocjacje celem wypłaty odszkodowania. – W ciągu pół godziny od zrozumienia błędu doszliśmy do porozumienia i uzyskaliśmy odszkodowanie dla naszego polskiego klienta w wysokości £1,000,000, z zastrzeżeniem redukcji 20 proc. za jego współodpowiedzialność za wypadek – powiedziała mecenas. Adwokat Magdalena Knez z kancelarii Slater

Gordon zauważa, że wypadki pieszych często mają poważne konsekwencje i dlatego zawsze warto skontaktować się z kancelarią, która ma wyspecjalizowany zespół adwokatów.

Bezpłatne konsultacje w języku polskim z zakresu odszkodowań za wypadki zapewnia kancelaria Slater Gordon pod numerem 075 14 65 18 41.

Łukasz Wójcik LLM Polski Prawnik Adwokaci Slater Gordon slatergordon.co.uk/pl

44

stylowy goniec |

As w swetrze

DUDZINSKA to marka, której styl można określić jako użytkowa awangarda. Jej znakiem rozpoznawczym są ręcznie wytwarzane ubrania z wełny. Założycielką marki jest Anna Dudzińska, której kolekcje można było oglądać m.in. na Fashionphilosophy Fashion Week Poland. Rozmawiała Natalia Ros.

Użytkowa awangarda – czy to przypadkiem nie połączenie dwóch sprzecznych nurtów w modzie?

– Oczywiście, że nie! Awangarda to między innymi kreowanie własnej wizji, świata, pokazanie zupełnie innej rzeczywistości. W swoich kolekcjach staram się ten inny świat przełożyć na język ulicy i pokazać, że te odjechane rzeczy mogą dobrze wyglądać w codziennym użytkowaniu.

– W mojej ofercie znajdują się także tkaninowe rzeczy. Największą furorę robią zawsze marynarki i płaszcze, bo szyte są z oryginalnych materiałów.

Twoje prace zostały docenione przez prestiżową i bardzo specjalistyczną platformę przewidującą trendy w modzie WGSN oraz zagraniczny portal Not Just a Label. Jaką drogę musiałaś przejść, aby to osiągnąć?

– Po prostu robię to, co kocham.

Oczywiście nie jest to ścieżka usłana różami, ale ta ciężka praca popłaca, bowiem coraz więcej osób ma szansę usłyszeć o mojej marce.

Jakie elementy architektury i nowoczesnego wzornictwa „przemycasz” do swoich projektów?

– Połączenia materiałów, kolorów, struktur. Fascynuje mnie zarówno cała bryła i jej otoczenie, jak i maleńkie, zupełnie nieoczywiste elementy, na przykład pęknięcia na ścianie, załamanie się światła w danym miejscu.

Ręcznie wytwarzane ubrania z wełny – odczarowujesz ten materiał ze sztywnych babcinych ram?

– Większości z nas wełna kojarzy się z babcinym swetrem mozolnie dzierganym przed telewizorem.

Przeważnie we wściekłym kolorze. I obowiązkowo dodatkowo z wielkimi guzikami! Bo jeszcze kilkanaście lat temu wybór kolorów czy jakości był bardzo ograniczony. Swoimi ubraniami chciałam trochę odczarować ten mit, pokazać, że wełna jest bardzo plastyczna i można z niej tworzyć cuda. Stąd pomysł, aby zająć się głównie ręcznie dzierganymi ubraniami. I jest to design z prawdziwego zdarzenia, bo oparty jest na własnoręcznej robocie.

W czasach szybkiej mody, bardzo trudno przekonać konsumentów do zakupów stawiających na jakość.

Czym jeszcze różnią się twoje swetry od tych produkowanych masowo?

– Wszystkim! Począwszy od jakości po sam design czy też cenę. Śmieszą mnie sytuacje, gdzie duża firma np. Zara chwali się, że jego produkt jest wełniany, 25 września 2015

Cenisz indywidualne projekty. W jaki sposób klient może kupić jedyny w swoim rodzaju projekt twojego autorstwa?

– Wystarczy, że zadzwoni lub napisze maila i opisze swój wymarzony projekt.

A ja już zajmę się resztą.

Większości z nas wełna kojarzy się z babcinym swetrem dzierganym przed telewizorem.

ANNA DUDZIŃSKA dodając nawet specjalną metkę do produktu, aby poinformować o tym klienta, podczas gdy skład procentowy wełny często nie sięga nawet 20 proc.! A taki sweter sprzedawany jest potem za krocie… Często zdarza się, że moje ubrania są niewiele droższe od tych z sieciówek,

a jakość jest o niebo lepsza. Poza tym, u mnie klient może zlecić wykonanie swojego indywidualnego projektu lub zmodyfikować już istniejący.

Swetry to jednak nie wszystko. Masz jeszcze jakiegoś „asa w rękawie”?

Jak widzisz rozwój mody w Polsce za 10 lat? I gdzie widzisz się za ten okres czasu?

– Nasz kraj cały czas jeszcze raczkuje w temacie mody… Odnoszę wrażenie, że wszystko jest robione metodą prób i błędów, wręcz na opak. Mamy wielu świetnych projektantów, ale wciąż brakuje kupców, tworzymy modę, ale brakuje nam kompetentnych krytyków i instytucji, które wspierałyby nasze poczynania. Wkładamy do jednego wora projektantów i marki streetwearowe, definiując wszystko jako modę, a naszym najbardziej luksusowym produktem modowym cały czas jest szary dres i T-shirt…

Niestety nie jestem w stanie przewidzieć, w jakim kierunku rozwinie się polska moda w przeciągu dekady. Ale chciałabym, abyśmy wytworzyli spójny i charakterystyczny wizerunek polskiej mody, który w jakiś sposób wyróżniałby nas na tle innych krajów.

A za 10 lat chciałabym mieć stabilną markę, słynącą z ręcznie robionych dzianin oraz przede wszystkim chciałabym, aby hasło „sweter” kojarzone było właśnie z moim nazwiskiem!

Uczesz się

na jesień Żeby dowiedzieć się, jakie fryzury są modne tej jesieni, trzeba spojrzeć na to, co prezentują projektanci na pokazach mody. W tym sezonie – powrót do prostych, klasycznych uczesań. uż kolejny sezon na wyTak jak co sezon na wybiegach będą biegach króluje styl boho. pojawiać się grzywki i kucyki w różnych W tym sezonie dotyczy upięciach, tak regularnie będziemy ogląon jednak nie tylko ubrań dać modelki w warkoczach. W tym roku i dodatków, ale i uczesania. Modne będą najmodniejsze z nich są: klasyczne franbowiem fryzury z delikatnymi, ułożony- cuskie (Giles), zaplatane wokół głowy mi jakby od niechcenia falami, zazwyczaj (Mara Hoffman, Liberatore, Palmer Harz przedziałkiem na czubku głowy. Boho ding), które chyba najbardziej rozsławifale nie są też trudne do ułożenia – po ła Ukrainka Julia Tymoszenko. Możemy umyciu wystarczy użyć specjalnego żelu, także zdecydować się na drobne warkoktóry sprawi, że uzyskamy efekt potarga- czyki będące uzupełnieniem fryzury czy nych włosów (taki zabieg można zoba- te plecione z boku. Wszystko zależy od czyć m.in. u Ralpha Laurena). Oczywiście naszej fantazji i umiejętności. można iść kilka kroków dalej i stworzyć Okazuje się też, że na pokazach możfryzurę, która będzie wyglądała jakby- na stworzyć także stylizację polegająca śmy dopiero wstały z łóżka. Do tego jed- na schowaniu długich włosów np. pod nak nie każda z nas da się przekonać. golf czy apaszkę. Taki trend znajdziemy Inną modną stylizacją jest przedziałek m.in. u takich projektantów jak Nina Ricci, na boku – w ten sposób całkowicie od- Giambattista Valli, Edun oraz Bottega Vesłaniamy większą część twarzy, ale reszta neta. Jedyne o czym trzeba tu pamiętać, jest zakryta, co dodaje nam nieco ta- to zadbanie o to, by włosy nie były przyjemniczości. To dobre rozwiązanie m.in. klapnięte – do tego wystarczy szampon dla osób z wysokim czołem i o okrągłej dodający objętości i odpowiednie suszetwarzy. Zmiana przedziałku sprawi tak- nie (można skorzystać także z kosmetyże, że nasza fryzura – bez cięcia i kosme- ków modelujących). W tym sezonie natyków do stylizacji – będzie znacznie prawdę nic nie stoi na przeszkodzie, by odświeżona. stworzyć modną fryzurę w pięć minut.

Warto przekonać się także do grzyw(sz) ki – jej kształt i długość powinna jednak zależeć od kształtu naszej twarzy. Pamiętajmy też o kilku zasadach – spiczasta broda będzie wyglądać na bardziej zaokrągloną, jeśli zdecydujemy się na gęstą grzywkę o mocno zarysowanej linii, niskie czoło optycznie wydłuży grzywka, która zaczyna się wysoko, a do drobnej twarzy lepiej Pa0EKIF 5I50>ĥ4_ I3>ĵTIŨ4< będzie pasować ta zachodząca na skronie.

PKN0_ F03ŕ_Pa4a0>ĥ4_ W tym roku na poka PKN0_ KNa84<Z 8B8@TN_aIZ0F<W zach królowały też koki P<ĵ ZŕIPĖZ i kucyki. Ale uwaga – nie IB8>8@ 0N:0FIZ_ I5ƅ_Z<0>ĥ4_ są to upięcia jakie znamy z dzieciństwa – w tym sezoZŕIP_ nie kucyk musi być upięty albo bardzo nisko – na wysokości karku (Dior, Acne, Boss) lub bardzo wysoko, na czubku głowy (Marc Jacobs, Miuccia Prada).

J

Warto mieć na swojej półce

| stylowy goniec 45

46 a ƅ_4<0 :Z<0a5

| Edyta Górniak zdradziła w jednym z odcinków „The Voice of Poland”, że jej syn chciałby nosić inne imię niż obecnie. Kiedy w programie wystąpiła Asteya Dec, wokalistka zapytała o jej prawdziwe imię. Uczestniczka programu ujawniła, że w miejscu imienia w dowodzie osobistym widnieje od dłuższego czasu jej pseudonim artystyczny. Górniak odpowiedziała, że jej syn Allan również pragnie zmienić imię. – Chce nazywać się Joey – ujawniła.

Syn Edyty Górniak zmieni imię?

Fot. Agencja BE&W

.ĵ3_ KNa8Pa@I5ĥ w macierzyństwie?

Natalia Siwiec, od wielu lat związana z Mariuszem Raduszewskim, czuje instynkt macierzyński, ale nie może namówić męża na dziecko. To nie jedyna przeszkoda. Siwiec nosi aparat ortodontyczny i

regularnie wykonuje prześwietlania zębów. A to mogłoby zaszkodzić dziecku. „Miss Euro” zdradziła, że jeśli zdecyduje się świadomie na dziecko, nie nastąpi to szybciej niż przed upływem 7 miesięcy.

Fot. Agencja BE&W

Trzy razy ¨F<8ª

Nie jest singielką Fot. Agencja BE&W

Rihanna nie jest singielką. Choć jeszcze niedawno wiązano ją z Leonardo DiCaprio, teraz już wszystko jest jasne – pocałunki i romantyczne uściski z Travisem Scottem w jednym z klubów w Nowym Jorku mówią jedno – romans. Jak donoszą portale plotkarskie, podczas imprezy zorganizowanej w ramach Fashion Week, raper i piosenkarka mieli nie odrywać od siebie rąk i ust. Travis Scott, a właściwie Jacques Webster, to 23-letni popularny amerykański raper, który zajmuje się też pisaniem tekstów, grą na perkusji i keyboardzie.

Choć Kuba Wojewódzki i Karolina Korwin-Piotrowska nie przepadają za sobą prywatnie, nie przeszkodziło to prezenterowi aż trzykrotnie zaprosić ją do swojego programu. Bezskutecznie. – Odmówiłam mu trzy razy. To jest głupi program. On ma swoich gości, nad którymi może górować i robić z nich jeszcze większych idiotów. Nie wiem, po co miałabym pójść do tego programu – cytuje dziennikarkę jeden z portali.

25 września 2015

Fot. Shutterstock

Liga angielska

Retromania

189. derby stolicy Anglii zainaugurują szóstą kolejkę Premier League. Starcie na Stamford Bridge będzie też pojedynkiem dwóch trenerskich osobowości – Jose Mourinho i Arsene’a Wengera. Zapowiada się ciekawe widowisko.

Prowadzący Krzysztof Szewczyk, znany z „Wideoteki dorosłego człowieka”, Wojciech Pijanowski, gospodarz „Koła fortuny” i piosenkarka Margaret zaprezentują anegdoty z życia gwiazd oraz najnowsze teledyski w formie listy przebojów.

Zobaczymy też archiwalne nagrania muzyczne.

SPORT PIĄTEK, GODZ. 16:30

Najtrudniejszy bieg świata Reżyser Wes Greene prezentuje jeden z najbardziej wymagających ultramaratonów na świecie. Uczestnicy wyścigu mają do pokonania 222 kilometrów w czasie poniżej 60 godzin. Biegną przez Himalaje, gdzie trasa wyznaczona jest na wysokości 32005360 m n.p.m. Dodatkowe utrudnienie stanowią ekstremalne różnice temperatury.

Dokumentaliści towarzyszą zawodniczce Lisie Tamati i obserwują jej zmagania.

DOKUMENT NIEDZIELA, GODZ. 19:00

| T8B8 :IF<84 47

MUZYCZNY SOBOTA, GODZ. 13:05

0:<0 Z 3B0P@W @P<ĵƅ_40

Lata 20. XX wieku. Odnoszący sukcesy iluzjonista, Stanley Crawford, kieruje się w życiu jedynie racjonalnymi przesłankami. Pewnego dnia jego przyjaciel prosi go o pomoc w zdemaskowaniu podającej się za medium

seriaLove

Pierwsza miłość Kinga pełna obaw chce przesunąć datę otwarcia klubu. Jowita zapewnia jednak, że zdąży. Mimo wszystko jej zaangażowanie jednak słabnie. Beata flirtuje w „Barbarianie” z nowo poznanym kolegą, Alanem. Bartek po raz kolejny szuka pocieszenia – spotyka się z Arturem, by mu się wyżalić.

PON.-PT., GODZ. 17:00

młodziutkiej Sophie Baker. Udają się na Riwierę Francuską, gdzie dziewczyna pomaga pani domu w nawiązaniu kontaktu z jej zmarłym mężem. Sophie zdobywa sympatię domowników, sceptyczny pozostaje jedynie

Stanley. Za scenariusz i reżyserię filmu odpowiada Woody Allen. W rolach głównych: Colin Firth, Emma Stone.

ROMANTYCZNY NIEDZIELA, GODZ. 14:50

Aż po sufit Joanna martwi się sytuacją finansową rodziny. Odkąd Andrzej odszedł z Velmisu, musi szukać dodatkowych zleceń jako księgowa. Kama próbuje pomóc ojcu – projektuje dla jego firmy profesjonalne materiały reklamowe i rejestruje domenę w internecie. Tomek odkrywa sekret siostry.

WTOREK, GODZ. 20:30

48 EITIN_a04>0

|

INP4;8 <PP<IF

600 KM pod maską, przyspieszenie do „setki” w 3,5 sekundy, zasięg 500 km – oto Mission E, pierwsze elektryczne Porsche. Porsche Mission E światową premierę miało przed kilkoma dniami. Kształtem karoserii nawiązuje do modelu 911, jest jednak bardzo futurystyczne – zarówno jeśli chodzi i wygląd zewnętrzny, rozwiązania kokpitu, jak i rozwiązania techniczne. Porsche Mission E napędzają dwa silniki elektryczne o mocy 500 KM. Napęd na obie osie, do tego cztery koła są skrętne, co poprawia trakcję – szczególnie na zakrętach. Zasięg Porsche Mission E wynosi 500 km. Nowością jest znaczne skrócenie czasu ładowania – w zaledwie 15 minut można naładować baterię do 80 proc. jej pojemności. Wystarcza to na pokonanie dystansu 400 km. (za: auto-swiat.pl)

Infiniti Q30. Na_3N0F_ 3N0T

Infiniti zaznaczyło swoją obecność w segmentach premium, oferując swoje SUV-y i auta klasy średniej. Marka kontynuuje jednak swoją ekspansję i stworzyła Q30 – kompakt, który w zamyśle ma zabrać kolejnych klientów Audi, BMW i Mercedesowi. Pod maską znajdzie się jeden z czterech silników. Do wyboru będą dwa diesle: 1.5 o mocy 109 KM oraz 2.2d osiągające 170 KM. Jeśli chodzi o jednostki benzynowe, to w ofercie znajdziemy turbodoładowane 1.6 w wariantach 122- i 156-konnym oraz mocniejszego dwulitrowca z mocą 211 KM, zarezerwowanego dla najwyższych wersji wyposażeniowych, m.in. Sport. (za: autogaleria.pl).

25 września 2015

Powrót

| EITIN_a04>0 49

a0KIEF<0F8> E0N@<

Limuzyna

KNa_@WZ0>ĥ40 ZaNI@ We Frankfurcie firma Audi przedstawiła szerokiej publiczności po raz pierwszy nowe Audi A4. Pod maską może pracować jeden z siedmiu motorów: trzech benzynowych (1.4 TFSI 150 KM, 2.0 TFSI 190 KM, 2.0 TFSI 252 KM) i czterech diesli (2.0 TDI 150 KM, 2.0 TDI 190 KM, 3.0 TDI 218 KM, 3.0 TDI 272 KM). Moc poprzez manualne lub automatyczne skrzynie S-Tronic, może trafiać na koła przednie, lub na wszystkie cztery koła za sprawą układu quattro. (za: superauto24.se.pl)

Tuż przed oficjalną premierą na salonie samochodowym we Frankfurcie, Borgward zaprezentował pierwsze zdjęcia swojego pierwszego, nowego modelu. Pierwszy model, nazwany BX7, jest SUVem, co nie dziwi, zważywszy na ciągle rosnącą popularność tego typu aut. Jeśli Borgward ma odnieść sukces, to z pewnością największe szanse ma oferując pseudoterenówkę. Auto mierzy 4,7 metra długości, ale krótki tylny zwis i niewielka szyba w słupku C sprawiają, że wydaje się być raczej konkurentem Volkswagena Tiguana niż Audi Q5. Pod maskę trafił 2-litrowy silnik z turbodoładowaniem o mocy 224 KM, połączony z dwusprzęgłową automatyczną skrzynią biegów o siedmiu przełożeniach. Napęd przenoszony jest oczywiście na wszystkie koła za pośrednictwem sprzęgła wielopłytkowego. (za: motoryzacja.interia.pl)

Kolejka chętnych

KI FIZ8 0WTI a B<Z<4 Na nową Astrę, która zaczyna być produkowana w fabryce w Gliwicach, Opel zebrał już 30 tys. zamówień.

Oznacza to, że model ten osiągnął bardzo duży sukces, zanim jeszcze został wprowadzony na rynek. Nowa, piąta generacja Astry, właśnie została zaprezentowana we Frankfurcie.

– Nowa Astra to najlepszy Opel jaki do tej pory powstał, pod wieloma względami stanowi ona jakościowy skok dla naszej marki – powiedział na targach dyrektor generalny Grupy Opel, dr Karl-Thomas Neumann. (za: moto.wp.pl)

50 PKINT reklama

| Wystarczyły dwie kolejki, by obrońca mistrzowskiego tytułu ponownie zasiadł na pozycji lidera tabeli.

Po piętach depczą mu jednak ekipy The 12 Team oraz Show Team 5B.

Mistrz ligi

>Wƅ F0 Pa4a_4<8 istrz ligi wygrał w minioną niedzielę z Interem Team 5-2, ma więc w tej chwili sześć punktów oraz pokaźny bilans bramkowy. Komplet punktów ma jednak również The 12 Team, który dodatkowo może się pochwalić czystym kontem po stronie straconych bramek. Zespół Daniela Adamczewskiego potwierdza tym samym wysokie aspiracje również w obecnym sezonie.

Pierwsze zwycięstwo w sezonie odniósł beniaminek, Wima Team, który w pojedynku z KS04 Ark zachwycił boiskową dojrzałością. Drugi z beniaminków, RSVM, przegrał z Joga Bonito

3-7, dzięki czemu zepchnięty został na przedostatnie miejsce w ligowej tabeli.

Scyzoryki po zaciętym meczu zremisowały bezbramkowo z ekipą Show Team 5B, w dalszym ciągu okupują więc dolne rejony tabeli.

Na drugim froncie prawdziwy festiwal strzelecki urządzili sobie piłkarze Olimpii, którzy rozgromili Mazury Team aż 12-1. W dobrej formie są też zawodnicy Bianca FC Watford, wygrali bowiem gładko z PMBC 5-1. Obie ekipy otwierają teraz tabelę drugiej ligi, a że los w terminarzu połączył ich już w trzeciej kolejce, w najbliższą niedzielę czeka nas mecz na szczycie.

I LIGA

II LIGA

M

(za: polsport.co.uk)

Wyniki 2. kolejki:

Wyniki 2. kolejki:

Wima Team (b) – KS04 Ark

3-1

JJ Construction – Power Rangers

RSVM (b) – Joga Bonito

3-7

IFX FC – FC Cosmos

1-6

White Wings Seniors – The 12 Team

0-2

Mazury Team – PCW Olimpia (p)

1-12

Show Team 5B – Scyzoryki

0-0

Bianca FC Watford – PMBC

5-1

Inter Team – FC Cobalt (m)

2-5

Warriors of God (s) – FC Piona

2-5

Zestaw par 3. kolejki:

Zestaw par 3. kolejki:

09:30

Inter Team – Scyzoryki

09:30

PMBC – Warriors of God

10:25

KS04 – RSVM

10:25

IFX FC – FC Piona

11:20

Show Team 5B – The 12 Team

11:20

Bianca FC – PCW Olimpia

12:15

Wima Team – Cobalt FC

12:15

JJ Construction – Mazury Team

13:10

White Wings Seniors – Joga Bonito

13:10

FC Cosmos – Power Rangers

DRUŻYNA

25 września 2015

2-2

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. FC Cobalt (m)

2

10-4

6

1. PCW Olimpia (p)

2

20-4

6

2. The 12 Team

2

4-0

6

2. Bianca FC Watford

2

10-3

6

3. Show Team 5B

2

8-0

4

3. Power Rangers

2

8-3

4

4. KS04 Ark

2

5-4

3

4. Warriors of God (s)

2

6-6

3

5. Joga Bonito

2

7-5

3

5. IFX FC

2

7-7

3

6. Wima Team (b)

2

3-2

3

6. FC Piona

2

7-7

3

7. White Wings Seniors

2

1-2

3

7. FC Cosmos

2

9-9

3

8. Scyzoryki

2

1-4

1

8. JJ Construction

2

3-8

1

9. RSVM (b)

2

5-12

0

9. PMBC

2

2-11

0

10. Inter Team

2

2-13

0

10. Mazury Team

2

2-16

0

Skra lepsza

| PKINT 51

I5 IBIF<< IF5_F

Fot. (x4) Artur Grzanka Photography

Zgodnie z przewidywaniami, PGE Skra Bełchatów pokonała w trzech setach piątą drużynę ligi angielskiej – IBB Polonię Londyn 3:0 (25:11, 25:20, 25:22) podczas rozgrywanego w hali Copper Box w parku olimpijskim w stolicy UK turnieju Legacy Volleyball Cup.

omimo towarzyskiego charakteru meczu, bełchatowianie – jak podaje „Przegląd Sportowy” – pojawili się w Londynie w bardzo silnym składzie. – Blisko tysiąc kibiców siatkówki mogło podziwiać w akcji m.in. zwycięzców ubiegłorocznych mistrzostw świata: Mariusza Wlazłego, Michała Winiarskiego i Andrzeja Wronę. Zawodnicy Skry już

P

na rozgrzewce zostali owacyjnie przywitani przez publiczność, a po meczu przez ponad 20 minut cierpliwie pozowali do zdjęć i rozdawali autografy zgromadzonym w hali kibicom.

– Ten turniej to znakomita okazja, aby przyciągnąć na mecze więcej kibiców, a młodszych zachęcić do regularnej gry w siatkówkę. Kto wie, może wśród młodszych kibiców był dzisiaj ktoś, kto w przy-

szłości da nam dużo radości – powiedział PAP prezes Polonii Bartek Łuszcz.

Polsko-angielska przyjaźń – jak przypomina klub z Bełchatowa – narodziła się dwa lata temu podczas Siatkarskiego Weekendu Mocy, który był częścią III Ogólnopolskiego Zlotu Kibiców PGE Skry Bełchatów. – Jednym z punktów programu tego wydarzenia był mecz pokazowy rozegrany pomiędzy bełcha-

towianami i drużyną CBL Polonii Londyn.

Od tego czasu oba kluby nawiązały bliską współpracę.

– Niewątpliwie różnica poziomu między naszymi zespołami jest widoczna.

Jednak od tamtego meczu ich siatkarskie umiejętności też poszły do przodu.

Cieszy fakt, że po tak krótkim czasie, wygląda to naprawdę sympatycznie – komplementuje Mariusz Wlazły.

52 sport reklama

|

Terminarz run Prezentujemy dziś terminarz pierwszej rundy rozgrywek w sezonie 2015/2016 Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie.

POLSKA LIGA PIĄTEK PIŁKARSKICH „SAMI SWOI” W LONDYNIE, I LIGA– SEZON 2015/2016 – I RUNDA 3. KOLEJKA – 27.09.2015 09:30 INTER TEAM – SCYZORYKI 10:25 KS04 – RSVM 11:20 SHOW TEAM 5B – THE 12 TEAM 12:15 WIMA TEAM – COBALT FC 13:10 WHITE WINGS SENIORS – JOGA BONITO 4. KOLEJKA – 04.10.2015 09:30 WHITE WINGS SENIORS – RSVM 10:25 WIMA TEAM – INTER TEAM 11:20 KS04 – COBALT FC 12:15 SCYZORYKI – THE 12 TEAM 13:10 JOGA BONITO – SHOW TEAM 5B 5. KOLEJKA – 11.10.2015 09:30 JOGA BONITO – INTER TEAM 10:25 RSVM – WIMA TEAM 11:20 KS04 – SHOW TEAM 5B 12:15 THE 12 TEAM – COBALT FC 13:10 SCYZORYKI – WHITE WINGS SENIORS 6. KOLEJKA – 18.10.2015 09:30 COBALT FC – SHOW TEAM 5B 10:25 INTER TEAM – THE 12 TEAM 11:20 RSVM – SCYZORYKI 12:15 WIMA TEAM – JOGA BONITO 13:10 WHITE WINGS SENIORS – KS04 7. KOLEJKA – 25.10.2015 09:30 INTER TEAM – RSVM 10:25 WIMA TEAM – SHOW TEAM 5B 11:20 KS04 – THE 12 TEAM 12:15 WHITE WINGS SENIORS – COBALT FC 13:10 SCYZORYKI – JOGA BONITO PUCHAR LIGI (RUNDA ELIMINACYJNA) — 01.11.2015

25 września 2015

8. KOLEJKA – 08.01.2015 09:30 SCYZORYKI – COBALT FC 10:25 INTER TEAM – WHITE WINGS SENIORS 11:20 SHOW TEAM 5B – RSVM 12:15 WIMA TEAM – THE 12 TEAM 13:10 KS04 – JOGA BONITO 9. KOLEJKA – 15.11.2015 09:30 RSVM – THE 12 TEAM 10:25 KS04 – INTER TEAM 11:20 WHITE WINGS SENIORS – SHOW TEAM 5B 12:15 SCYZORYKI – WIMA TEAM 13:10 COBALT FC – JOGA BONITO

I LIGA – SEZON 2015/2016 – II RUNDA 10. KOLEJKA – 22.11.2015 09:30 RSVM – COBALT FC 10:25 WHITE WINGS SENIORS – WIMA TEAM 11:20 SHOW TEAM 5B – INTER TEAM 12:15 JOGA BONITO – THE 12 TEAM 13:10 SCYZORYKI – KS04 11. KOLEJKA – 29.11.2015 09:30 WIMA TEAM – KS04 10:25 RSVM – JOGA BONITO 11:20 WHITE WINGS SENIORS – THE 12 TEAM 12:15 SHOW TEAM 5B – SCYZORYKI 13:10 INTER TEAM – COBALT FC TURNIEJ MIKO ŁA JKOW Y – 06.12.2015

POLSKA LIGA PIĄTEK PIŁKARSKICH „SAMI SWOI” W LONDYNIE, II LIGA – SEZON 2015/2016 – I RUNDA 3. KOLEJKA – 27.09.2015 09:30 PMBC – WARRIORS OF GOD 10:25 IFX FC – FC PIONA 11:20 BIANCA FC – PCW OLIMPIA

ndy jesiennej

12:15 JJ CONSTRUCTION – MAZURY TEAM 13:10 FC COSMOS – POWER RANGERS 4. KOLEJKA – 04.10.2015 09:30 MAZURY TEAM – BIANCA FC 10:25 PCW OLIMPIA – POWER RANGERS 11:20 JJ CONSTRUCTION – FC PIONA 12:15 FC COSMOS – PMBC 13:10 IFX FC – WARRIORS OF GOD 5. KOLEJKA – 11.10.2015 09:30 BIANCA FC – IFX FC 10:25 MAZURY TEAM – FC PIONA 11:20 POWER RANGERS – WARRIORS OF GOD 12:15 PCW OLIMPIA – PMBC 13:10 JJ CONSTRUCTION – FC COSMOS 6. KOLE JK A – 18.10.2015 09:30 FC COSMOS – FC PIONA 10:25 WARRIORS OF GOD – BIANCA FC 11:20 POWER RANGERS – IFX FC 12:15 PMBC – MAZURY TEAM 13:10 PC W OLIMPIA – JJ CONSTRUCTION 7. KOLEJKA – 25.10.2015 09:30 PMBC – IFX FC 10:25 FC COSMOS – MAZURY TEAM 11:20 JJ CONSTRUCTION – WARRIORS OF GOD 12:15 PCW OLIMPIA – FC PIONA 13:10 POWER RANGERS – BIANCA FC PUCHAR LIGI – RUNDA ELIMINACYJNA – 01.11.2015

8. KOLEJKA – 08.11.2015 09:30 FC PIONA – PMBC 10:25 FC COSMOS – WARRIORS OF GOD 11: 2 0 B I A N C A F C – J J CONSTRUCTION 12:15 IFX FC – PCW OLIMPIA vvc13:10 POWER RANGERS – MAZURY TEAM 9. KOLEJKA – 15.11.2015 09:30 POWER RANGERS – FC PIONA 10:25 MAZURY TEAM – IFX FC 11:20 FC COSMOS – BIANCA FC 12:15 PCW OLIMPIA – WARRIORS OF GOD 13:10 JJ CONSTRUCTION – PMBC

II LIGA – SEZON 2015/2016 – II RUNDA 10. KOLEJKA – 22.11.2015 09:30 PCW OLIMPIA – FC COSMOS 10:25 POWER RANGERS – PMBC 11:20 BIANCA FC – FC PIONA 12:15 WARRIORS OF GOD – MAZURY TEAM 13:10 IFX FC – JJ CONSTRUCTION 11. KOLEJKA – 29.11.2015 09:30 JJ CONSTRUCTION – POWER RANGERS 10:25 IFX FC – FC COSMOS 11:20 MAZURY TEAM – PCW OLIMPIA 12:15 BIANCA FC – PMBC 13:10 WARRIORS OF GOD – FC PIONA

TURNIEJ MIKOŁAJKOWY – 06.12.2015

| sport 53 reklama

54 łamigłówki

25 września 2015

|

horoskop tygodniowy Waga

24 VIII – 23 IX

Miłość: Dzięki kontaktom zawodowym i podróżom możesz poznać osobę, z którą połączy Cię uczucie. W związku już istniejącym uwaga na konflikty.

Praca: W tym tygodniu możesz być nastawiony wojowniczo, nie wchodź jednak w czyjeś kompetencje.

Finanse: Spore wydatki i nowe umowy finansowe, które sprawią, że pieniędzy wystarczy na przeprowadzenie planów.

Zdrowie: Dużo energii do działania, ale i stresu, dlatego zadbaj o odprężenie.

Maria Szabłowska

Wodnik 21 I – 18 II Jarosław Kuźniar Miłość: To czas transformacji i przemian. Mogą dotyczyć one zarówno uczuć, jak i związku. Możliwe, że spotkasz kogoś do kogo zapałasz wielkim pożądaniem.

Praca: Jeśli marzysz o stabilnej pozycji zawodowej, właśnie teraz masz szansę, aby ją osiągnąć.

Finanse: Przed tobą szansa na poprawienie sytuacji finansowej. Być może wspólnie w przyjacielem wpadniecie na pomysł jak to zrobić.

Zdrowie: Dobra kondycja i samopoczucie będą ci sprzyjać.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Alicja Majewska Miłość: Uczucie zrodzi się w warunkach współdziałania lub współpracy w innej dziedzinie. Bądź jednak wierny swoim zasadom.

Praca: Miłe niespodzianki, których się nie spodziewasz przyniosą zadowolenie. Pamiętaj jednak, aby nie zaniedbywać swoich obowiązków.

Finanse: We wtorek nie podejmuj wiążących decyzji finansowych, zwłaszcza dotyczących zapożyczania się.

Zdrowie: Dbaj o zdrowie poprzez powściągliwość w rozrywkach.

Ryby 19 II – 20 III Andrzej Wajda Miłość: Osobę, z którą połączy cię uczucie możesz spotkać w podróży lub podczas spotkania wśród ludzi, których łączy wspólna idea. W związkach już istniejących przyszedł czas na dokonanie ważnych decyzji.

Praca: Czas sprzyja zawieraniu nowych umów.

Finanse: Uporządkuj swoje zobowiązania finansowe, aby móc bez przeszkód realizować swoje dalsze plany.

Zdrowie: Przypływowi sił witalnych mogą zagrozić jedynie twoje lęki.

Rak 23 VI – 22 VII Cheryl Cole Miłość: Teraz jest czas kiedy przyjaźń może przerodzić się w miłość. Działaj, jeśli jest to dla ciebie ważne. Aby poprawić związek już istniejący powinieneś wyjść poza własne ograniczenia i skostnienie.

Praca: Zmiany zawodowe wyjdą ci na dobre.

Finanse: Ruch w interesach przyniesie napływ gotówki, ale zdarzyć się mogą też odpływy związane z opłatami i zakupami.

Zdrowie: Dla poprawy zdrowia i samopoczucia staraj się zmienić swój styl życia.

| horoskop 55 28.09 – 04.10 opracowała: Julianna

Skorpion 24 X – 22 XI Julia Kamińska Miłość: Przede wszystkim zadbaj teraz o miłość własną, czyli miłość do samego siebie.

Praca: Czas przygotowań się kończy.

Weź sprawy w swoje ręce i działaj.

Strzelec 23 XI – 21 XII Katarzyna Skrzynecka Miłość: Pojawią się refleksje i wspomnienia, byś mógł uporządkować to co było i ruszyć ku nowym wyzwaniom.

Praca: Poświęć przede wszystkim dużo uwagi sprawom związanym z domem.

Finanse: W położeniu w jakim jesteś stać cię na pomoc przyjaciołom.

Zdrowie: Osłabienie sił witalnych i gorsze samopoczucie. Powinieneś zadbać o wzmocnienie organizmu.

Baran 21 III – 20 IV Hanna Bakuła Miłość: Popracuj nad poprawą jakości swojego istniejącego związku. Jeśli poszukujesz miłości, rozejrzyj się w pracy.

Praca: Przyszedł czas na wdrażanie nowych pomysłów zawodowych. Teraz zawarte umowy o współpracy mają szansę na trwałość.

Finanse: Dobry czas na zawarcie współpracy finansowej lub wzięcie kredytu.

Zdrowie: Warto, abyś przyjrzał się swojemu zdrowiu i wykonał badania kontrolne. Szczególnie zadbaj o układ oddechowy.

Lew 23 VII – 23 VIII Geri Halliwell Miłość: Jeśli kochasz z wzajemnością, czas dojrzał do poważnych decyzji o związku. Jeśli poszukujesz miłości, nie pomyl jej z pożądaniem.

Praca: To co jest ci teraz potrzebne w sprawach zawodowych, to solidność i rzetelność informacji. Twoją siłą jest budowanie na tradycji.

Finanse: Teraz masz duże szanse na przeprowadzenie z powodzeniem swoich planów finansowych.

Zdrowie: Lepiej się poczujesz, jeśli obalisz negatywne mity na temat zdrowia.

Finanse: Nie skąp sobie na przyjemności. Niespodziewane przypływy zrównoważą wydatki.

Zdrowie: To co ci może doskwierać to nerwobóle. Zadbaj o spokój duszy.

Koziorożec 22 XII – 20 I Ellie Goulding Miłość: Zwarta teraz przyjaźń ma szansę przerodzić się w trwałe uczucie.

Praca: Dobry czas na realizowanie idei zawodowych. Możliwa podróż.

Finanse: Przeprowadzaj rozmowy i pertraktacje aby powiększyć swoje wpływy finansowe.

Zdrowie: Pozytywne myślenie i postępowanie zgodnie z samym sobą utrzymają cię w dobrym samopoczuciu.

Byk 21 IV – 21 V Beata Kozidrak Miłość: Jeśli szukasz drugiej połowy, teraz właśnie możesz ją odnaleźć. W związku już istniejącym, aby poprawić relacje, zmień swoje nastawienie do partnera.

Praca: Jeśli chcesz zmienić pracę, możesz liczyć na pomoc przyjaciół.

Jeśli chcesz zostać, możesz liczyć na stabilność.

Finanse: Daj szansę swojemu szczęściu i kup los. Teraz możesz zaszaleć i sprawić sobie przyjemność jakimś zakupem.

Zdrowie: Uwaga na powrót lub powstanie chronicznych dolegliwości.

Panna 23 VII – 23 VIII Beyonce Miłość: Nie bierz zbyt poważnie nowych znajomości. Pamiętaj, że to ty nadajesz im wartość i rangę.

Praca: Przeprowadzaj rozmowy i spotkania w sprawach nowych umów. Rozważ nowe możliwości pojawiające się na horyzoncie.

Finanse: Poszukuj nowych źródeł finansowych. Racjonalnie gospodaruj tym co masz.

Zdrowie: Nie wyolbrzymiaj spraw, również związanych z twoim zdrowiem.

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Praca dla ciastkarza/cukiernika w Szkocji. Doświadczenie głównie przy wyrobie drobnych ciasteczek, ciastek etc. Mile widziana komunikatywna znajomość j. angielskiego. Płaca: £8.20 na godz. Kontakt: eclpraca@tiscali.co.uk.  Poszukujemy kierowców (kat.

C oraz CE) do pracy w Banbury (multidrop oraz trunk). Wymagane: ukończone 23 lata, prawo jazdy min. 2 lata, karta kierowcy, karta CPC lub kod 95. Stawki: £11.7-12.7 na godz. Tel. 07590964000.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

 Poszukujemy odpowiedzialnej, sumiennej oraz punktualnej osoby do sprzątania domów prywatnych na terenie Bromley i okolic. Stawka: £7 na godz. Wymagania: komunikatywny angielski, doświadczenie przy sprzątaniach, referencje.

Chętnych proszę o przeslanie cv na: info@agnescleaning.co.uk.  Agencja poszukuje kierowców do pracy w Reading (muliti drop).

Wynagrodzenie – £10-16. E-mail: patrycja@corrrecruitment.com; tel.

07766315998.  Poszukiwany chef de partie.

Praca stała, umowa, płaca – ok. £23.000 rocznie. Zainteresowane osoby proszę o przesłanie cv na: tomasz@thehawksmoor.com.  Poszukujemy wykrawaczy oraz klasowaczy (stawka za godz. na trybowaniu – £9.00; stawka za godz. na klasowaniu – £7.50. Zainteresowane osoby prosimy o nadsyłanie cv na adres: piotr.walas@staffline.co.uk. W razie pytań prosimy o kontakt telefoniczny – 0044 7508753381 lub 0048 535 166 360.

 Mała firma zlokalizowana w North Finchley poszukuje kandydata na stanowisko: repair technician. Wymagania: prawo jazdy, komunikatywny angielski. Oferujemy tygodniowy trening, preferujemy osoby powyżej 25 lat. Prosimy wysłać cv na adres: gizmo_bay@hotmail.co.uk.  Agencja rekrutacyjna poszukuje stolarzy (8 osób), murarzy (8 osób) i labourerów (2 osoby) do pracy w Milton Keynes. Wymagania: doświadczenie jako stolarz ogólnobudowalny (mile widziane doświadczenie dekarskie) / doświadczenie jako murarz, własne narzędzia, język angielski w stopniu komunikatywnym. Stawki: labourer – £7,00/ godz., murarz – £9,50/godz., stolarz – £10,50/godz. Zakwaterowanie: zapewnione. Zainteresowane osoby proszę o przesłanie cv z dopiskiem „Milton Keynes” pod adres: office@pbsg.co.uk.  Agencja pośrednictwa pracy z siedzibą w Wielkiej Brytanii prowadzi rekrutację na stanowiska: Opiekunki i opiekunowie osób starszych (Anglia). Zapewnione tanie zakwaterowanie w pokojach jednoosobowych lub darmowe (live-in care). Jeżeli znasz komunikatywnie j. angielski skontaktuj się z nami – praca od zaraz. Wyślij cv w j. angielskim na: kontakt@cekal.pl.

Tel. 07925965874.  Pilnie poszukuję fachowca („złotej raczki”) do drobnych prac remontowo-naprawczych w domu w Teddington. E-mail: monika131313@yahoo.com; tel.

07966263184.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

58 ogĹ&#x201A;oszenia

|

ď ľ Firma budowlana zatrudni monterĂłw kuchni, monterĂłw Ĺ&#x201A;azienek oraz pracownikĂłw ogĂłlnobudowlanych. Gwarantujemy staĹ&#x201A;Ä&#x2026; pracÄ&#x2122; na cenÄ&#x2122;: montaĹź kuchni â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ850, montaĹź Ĺ&#x201A;azienek â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ800, pracownik ogĂłlnobudowlany â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ100 dziennie.

Praca w okolicach Guildford, Godalming, Farnham. Tel. 07772474842.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

Prowadzisz Pub? RestauracjÄ&#x2122;?

Reklamuj siÄ&#x2122;

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Agencja rekrutacyjna poszukuje 2 osĂłb na stanowisko: tapicer (do pracy w Aldenham). Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie, j. angielski na poziomie komunikatywnym. Oferujemy: stawka â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ9,00 brutto/godz., praca w godz. 8:00-18:00. Zainteresowane osoby proszÄ&#x2122; o przesĹ&#x201A;anie cv z dopiskiem â&#x20AC;&#x17E;tapicerâ&#x20AC;? pod adres: office@ pbsg.co.uk. ď ľ Agencja pracy poszukuje osĂłb chÄ&#x2122;tnych do pracy w magazynach.

E-mail: patrycja@corrrecruitment. com. ď ľ JesteĹ&#x203A;my bractwem historyczz Pomorza, ktĂłre zajmuje siÄ&#x2122; prowadzeniem eventĂłw oraz profesjonalnych zajÄ&#x2122;Ä&#x2021; dydaktycznych (lekcje Ĺźywej historii) w szkoĹ&#x201A;ach i nie tylko. Poszukujemy osoby chÄ&#x2122;tne do wspĂłĹ&#x201A;pracy na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii. Tel. +48 501761076; e-mail: kerin@kerin.pl.

01/06/2011 15:12:28 nym

1-8 na kuchnie.indd 1

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

25 wrzeĹ&#x203A;nia 2015

ď ľ CzoĹ&#x201A;owy producent polskiej branĹźy miÄ&#x2122;snej poszukuje kandydatĂłw na stanowisko: przedstawiciel handlowy (na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii. Wymagania: wyksztaĹ&#x201A;cenie co najmniej Ĺ&#x203A;rednie, biegĹ&#x201A;a znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, staĹ&#x201A;y pobyt na terenie UK, co najmniej rok doĹ&#x203A;wiadczenia w pracy na podobnym stanowisku w branĹźy spoĹźywczej.

Oferujemy: wynagrodzenie zasadnicze plus premia. Zainteresowane osoby prosimy o przesyĹ&#x201A;anie cv na adres: hr@sokolow.pl oraz cezary. domagalski@sokolow.pl. ď ľ Firma przyjmie na staĹ&#x201A;e do pracy na stanowisku blacharz- lakiernik.

Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie w zawodzie, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole, szybka organizacja pracy, rzetelnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Tel. 07837 172 118. CV na adres: romanpawela@gmail.com.

ď ľ Firma poszukuje pracownikĂłw produkcyjnych w okolicy Carmarthen (SA31, Walia PoĹ&#x201A;udniowa).

Praca przy pakowaniu i obrĂłbce miÄ&#x2122;sa. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie, j. angielski w stopniu komunikatywnym. Wynagrodzenie: ÂŁ6.50/h.

Wszystkich zainteresowanych prosimy o wyslanie cv na adres: emiliac@ resourcestaffing.co.uk. ď ľ Pilnie poszukujemy kierowcĂłw kat. C i CE. Wymagania: prawo jazdy min. 2 lata, min. 6 miesiÄ&#x2122;cy doĹ&#x203A;wiadczenia, karta CPC, karta kierowcy.

Oferujemy pracÄ&#x2122; od zaraz, stawki od ÂŁ10 w gĂłrÄ&#x2122;. Tel. 07590964000. ď ľ Agencja rekrutacyjna poszukuje przedstawiciela handlowego. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci negocjacyjne, czynne prawo jazdy kat. B oraz znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; topografii Londynu, j. angielski na poziomie bardzo dobrym. Oferujemy: zatrudnienie w oparciu o umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122;, wynagrodzenie podstawowe oraz premiÄ&#x2122;. Zainteresowane osoby prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv z dopiskiem â&#x20AC;&#x17E;przedstawiciel handlowyâ&#x20AC;? na adres: bednarski@pbsg.co.uk. ď ľ Agencja pracy prowadzi nabĂłr na stanowisko lakiernik samochodowy.

Praca w róşnych lokalizacjach: Edinburgh, Birmingham, Bristol, Westbury, Nottingham, Corby, Doncaster, Worcester, Gloucester, Banbury, Gillingham, Bedford, Immingham.

Stawka godzinowa: ÂŁ9-13 funtĂłw w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od doĹ&#x203A;wiadczenia. Wymagana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. CV prosimy przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na: rekrutacja@ beststaffltd.co.uk; tel. +44 2476 221 649 (UK) lub (+48) 81 470 73 04 (Polska).

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; na portalu www.goniec.com

ď ľ Restauracja na Borough High Street (SE1 1NB) zatrudni kelnerkÄ&#x2122; od zaraz. Zmianowy system pracy.

Wymagany podstawowy angielski.

Tel. 0207 407 3451 (Massimo). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; osobÄ&#x2122; w branĹźy cleanersko-remontowej do pozyskiwania zleceĹ&#x201E;. Wymagania: znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy z komputerem, wĹ&#x201A;asne auto. NajchÄ&#x2122;tniej osoby z rejonu Richmond, Kingston, Chiswick, Hounslow. Dobre warunki pĹ&#x201A;acy i pracy. Kontakt po godzinie 19.00. Tel. 0794 146 5508 (Danuta).

 Polska Sobotnia Szkola w New Malden (KT3 5AR) poszukuje nauczycieli i entuzjastycznych asystentów. Zainteresowanych prosimy o przeslanie cv wraz z listem motywacyjnym na email: eliza.wilmot@ gmail.com.  Zatrudnimy kelnera/kelnerkę z okolic Essex: Brentwood, Chelmsford Billericay, Rayleigh, Wickford.

Wymagamy: angielski (podstawowy, komunikatywny). Gwarantujemy pracę w młodym zespole i sieci, która cały czas się rozwija. Chętnych prosimy o przeslanie cv i zdjęcia na: kostrzewa_p@wp.pl; pxemas04@ gmail.com.  Agencja rekrutacyjna poszukuje przedstawiciela handlowego. Wymagania: doświadczenie, umiejętności negocjacyjne, czynne prawo jazdy kat. B oraz znajomość topografii Londynu, wykształcenie min. średnie, płynny angielski. Oferujemy: zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę, wynagrodzenie podstawowe oraz premię, niezbędne narzędzia pracy (samochód, telefon, szkolenia). Zainteresowane osoby proszę o przesłanie cv z dopiskiem „przedstawiciel handlowy” na: bednarski@pbsg.co.uk.  Experienced, full time, live-in carer sought to look after elderly Polish lady with early stages of dementia and Parkinson’s. Based W. Ealing.

Quality accommodation and meals provided. Kindness and patience essential qualities required. Salary on application. All enquiries: joasia. marzec@richmond.gov.uk.  Poszukiwany kierowca do przeprowadzek. Osoba będzie odpowiedzialna za: kontrolę i nadzór nad współpracownikami podczas przeprowadzek, pakowanie, noszenie przedmiotów, dokumentację.

Wymagania: b. dobra znajomość j. angielskiego, doświadczenie (mile widziane), min. 5 lat w UK, prawo jazdy min. kat. B (kat. C będzie atutem), wiek pow. 25 lat, z okolic N22, N17, E17. Tel. 07933103019; e-mail: yourstransuk@gmail.com.  Zatrudnimy do pracy profesjonalnych murarzy, pomocników, malarzy, płytkarzy (i inne zawody).

Płatne od dzieła lub dniówki. Płace uzgadniane indywidualnie dla każdej osoby. Praca w Surbiton, Slough lub Ealing. Tel. 07928366204.

 Poszukujemy przedstawiciela handlowego, którego zadaniem będzie współpraca z marketami w Anglii. Szczególnie poszukujemy osób/ firm zainteresowanych długoterminową współpracą, aktualnie sprzedających produkty z sektora FMCG. Oferujemy: umowę o współpracę, pomoc w szkoleniu i organizacji.

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na: ewa.koszyniuk@ monsterpolska.pl.  Firma z Londynu poszukuje osób na pełen etat na stanowisko szwacza/szwaczki. Wymagania: doświadczenie w pracy na przemysłowych maszynach do szycia, doświadczenie w pracy z rozciągliwymi materiałami. Komunikatywny język angielski nie jest wymagany (brygadzistka jest Polką). Wynagrodzenie jest oparte na ilości wykonanych przedmiotów (paid per pice) i w zależności od wydajności może wynosić miedzy £13.000-26.000 rocznie. Plus dodatki. Kontakt: +44(0)20 8664 8188 (prosić p. Jaromira).Angielska firma transportowa zatrudni kierowców kategorii C+E (klasy1) na stale. Praca odbywa się w systemie dziennym albo nocnym, od poniedziałku do piątku. Polega na przewozie naczep i kontenerów na terenie W. Brytanii. Wymagany jest komunikatywny angielski, 2-letnie doświadczenie, kurs na przewóz rzeczy, cyfrowa karta kierowcy. Zainteresowanych prosimy o wysłanie cv na: jkozlowska@imminghamtransport.co.uk; tel. 0044 7867455282.  Zatrudnię osobę z doświadczeniem do pracy w sklepie spożywczym (N15 6PP Londyn, 1A Holmdale Terrace). Tel. 07811 986158.  Zatrudnię do pracy lub podnajmę lokal do stylistki paznokci (N15 6PP Londyn, 1A Holmdale Terrace).

Tel. 07811 986158.  Poszukujemy osób zainteresowanych pracą: opiekunka osób starszych w Anglii. Zapewniamy: bezpieczną i legalną formę współpracy, terminowe wypłaty wynagrodzenia, zakwaterowanie i wyżywienie w domu podopiecznego. Wymagania: komunikatywny angielski, doświadczenia w opiece nad osobami starszymi. Tel. 22 250 55 00; e-mail: ukgrupa@promedica24.pl.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Firma z branży elektroenergetycznej poszukuje kandydatów na stanowisko: elektromonter elektrycznych instalacji przemysłowych (Bristol). Oferta skierowana jest wyłącznie do osób, które mają kilkuletnie doświadczenie w pracy przy obiektach przemysłowych typu spalarnie, pompownie, oczyszczalnie, rafinerie, huty, elektrownie, posiadają wykształcenie elektryczne, potrafią czytać dokumentację techniczną itp. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie cv i listu motywacyjnego na: office.uk@elsta-group.com.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Elektryk przyjmie zlecenia. Ponad 15 lat doświadczenia na rynku brytyjskim. Tel. 079 5259 2254.

| ogłoszenia 59

 Szukam pilnie pracy jako dekorator, malarz, w centralnym Londynie.

Jestem punktualny i pracowity. Tel. 07466188710.

 Murarz tynkarz i inne prace budowlane, z dużym doświadczeniem, szuka pracy w Londynie. Tel. 0786 7061290 (Sławek).  Mężczyzna (40 lat) poszukuje pracy jako pomocnik murarza, malarza lub w fabrykach. Tel. 0780 1275 862.  Szukam pracy jako pomocnik murarza, młody, bez nałogów. Tel. 07407135016.  50-letni budowlaniec szuka pracy przy wykończeniówkach, praca w rzeźni, na magazynie itp. Tel. 0048517682976.  Malarz dekorator, kierowca BCE, czyste angielskie prawo jazdy, 15 lat w Londynie, niepalący, bez nałogów, szuka stałej pracy. Północy Londyn. Tel. 079 033 72 967.  Oferuję pomoc przy opiece nad dziećmi. Jeżeli cenisz sobie odpowiedzialność, profesjonalizm oraz odpowiednie podejście do każdego dziecka, skontaktuj się ze mną. Dla dzieci będą organizowane zabawy, spacery itp. Tel. 07435238198 (Iwona, Birmingham).

|

60 ogłoszenia

 55-letnia kobieta, z zawodu krawcowa, wykształcenie zawodowe, szuka pracy w Anglii przy sprzątaniu. Znam język angielski, tel. 0048782248146.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 33-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt pod numerem tel. 0048503984214.  55-letni mężczyzna, z zawodu stolarz, wykształcenie zawodowe, mam doświadczenie również jako operator wózka widłowego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048663451426.  Interesuje mnie praca w kościołach oraz miejscach kulturowych przy renowacji antyków, renowacji mebli. Tel. 07457586976. Proszę o kontakt.

13:45:58

2010-10-22

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

38

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T H E

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

 Elektryk z doświadczeniem (wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat), poszukuje pracy lub zleceń. Tel. 07860610483.

po lsk i .com

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

22

Europa potrzebuje imigrantów

18

24

1

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

2010-08-03

1

!

esteśmy

na Szcz

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8

na TV - mieszkasz w Midland1 1

18:23:38

 34-letnia kobieta, z zawodu magister administracji, szukam pracy przy sprzątaniu lub na produkcji, z możliwością zakwaterowania, j. angielski podstawowy, kontakt: tel.

0048-664843329.

2010-11-01 12:39:08

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com

 36-letnia kobieta, wykształcenie średnie, z zawodu technik obsługi turystycznej, szukam pracy w rolnictwie/ogrodnictwie, gastronomii, przy sprzątaniu, w hotelach/pensjonatach, może być opieka nad dziećmi, kontakt: tel. 0048-531900015.  24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, poszukuję pracy przy liniach produkcyjnych, na taśmie, w sortowni oraz przy zbiorach. Jestem solidną i pracowitą osobą, kontakt: tel. 0048-530251293; e-mail: baron@o2.pl.  Szukam pracy jako opiekun ludzi starszych w Bristolu, kontakt: tel.

0048-505777640.  Szukam pracy w Anglii jako pomocnik na budowie (brak doświadczenia na budowie), kontakt: tel.

0048-796943974.  42-letni mężczyzna, z zawodu karmelarz, wykształcenie zawodowe, poszukuję pracy na produkcji, dobrze płatnej, kontakt: tel. 0048511688389, 0048-614382909.  43-letnia kobieta, wykształcenie podstawowe, szukam pracy w przemyśle/fabrykach lub w hotelach/ pensjonatach, nie znam żadnego języka obcego, ale bardzo chcę pracować, kontakt: tel. 0048-667354306.  Kobieta, lat 34, szukam pracy w Irlandii przy sprzątaniu lub na produkcji w Dublinie, kontakt: tel.

0048-664843329; e-mail: sita0401@ interia.pl.  30-letni technik mechanik, doświadczenie w pracy w przemyśle spożywczym i zbiorach, kontakt: tel.

0048-693735407.  Krawcowa szuka pracy (wieloletnie doświadczenie, dobra znajomość j. angielskiego). Tel. 075 22043231.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju we flacie czystym i spokojnym, 5 min. od stacji metra. Tel. 07748348973.

25 września 2015

 Wynajmę pokój (dwójkę) dla jednej osoby w Palmers Green. Internet, darmowe miejsce parkingowe, ogród. Poszukuję osoby lubiącej czystość, porządek oraz spokój. W cenę pokoju (£130 na tydzień) wliczone są rachunki. Tel. 07769334682, email: mariuszdarocha@yahoo.co.uk.  Seven Sisters. Wynajmę pokój jednoosobowy, dobra lokalizacja, blisko metra, w okolicy polskie sklepy. Miła rodzinna atmosfera, pokój wyposażony, z dostępem do internetu. Tygodniowo – £110 plus depozyt. Tel. 077 1213 7527.  Pokój do wynajęcia blisko centrum, w spokojnej okolicy. Pokój jest umeblowany. Czynsz wynosi £280/ miesiąc (dodatkowo prąd i woda).

Tel. 07969747874; e-mail: yourhomefromme@gmail.com.  Do wynajęcia duży pokój w czystym, zadbanym domu na Uxbridge dla jednej lub dwóch niepalących osób. Czynsz: £140 na tydzień – dla jednej osoby, £160 – dla dwóch osób. Parking, ogródek, 10 min. do stacji metra Uxbridge. Blisko do sklepów. Tel. 07840860716.  Wynajmę pokój 2-osobowy na Perivale, dla pracującego pana bez nałogów. Dobra lokalizacja, blisko do Tesco, metra, autobusu. Czynsz: £120 (plus depozyt). Czysto i spokojnie. Tel. 0799 029 26 28.  Pokój, najlepiej dla pary. Dla osób ceniących czystość i spokój. W mieszkaniu dwie osoby, minuta od stacji metra Neasden Jubilee. Polska tv, możliwość dostępu do internetu.

Cena: £75 od osoby + 1-tygodniowy depozyt. Tel. 07440772738; e-mail: harnas1@hotmail.com.  Ładne pokoje do wynajęcia w Preston (1 i 2-os.), w pełni umeblowane, tv, internet, gaz, prąd (wszystko w cenie). Cena: od £70/os./tydz.

Depozyt – £200. Tel. 07749037626.  Londyn Hanslow, 1-os. pokój w domu z ogrodem, blisko sklepów i komunikacji. Tel. 07523510272.  Wembley. Duża jedynka po remoncie, w czystym, zadbanym domu z ogrodem. Dostęp do internetu, cena: £100 + depozyt. Tel. 07980225417.  Thornton Heath. Dom – cztery sypialnie, dwie kuchnie, dwie łazienki, ogród, parking na dwa samochody, email: eadamiak001@gmail.com.

 Pokoje do wynajęcia (dwuosobowe), 3 min. od Tooting Brodway Station. Tel. 07404776122.  Walthamstow. Duży pokój (podwójne łóżko), duża kuchnia, ogródek, internet, 10 min. do metra, dla jednej poważnej pracującej osoby.

Cena: £130/tydz. Rachunki wliczone. Tel. 07909415126.  Perivale. Wynajmę pokój 2-osobowy jednej osobie. Internet, dom z ogrodem, miejsce parkingowe, mała ilość mieszkańców, rachunki wliczone w czynsz. Blisko Tesco (3 min.), metro i autobusy. Czynsz: £130/tydzień (plus 2 tyg. depozyt).

Tel. 07512 66 42 41.  Ładne mieszkanie jednopokojowe – Leyton (E10 7DY). Rent: £950.

Rachunki i Council Tax wliczone. Bez zwierząt, benefitów i osób palących.

Tel. 077 350 68499.  Dwa pokoje (jedynka i dwójka) do wynajęcia (SW19 Morden).

Dla ceniących spokój i porządek, w domu po remoncie kapitalnym.

Dogodna lokalizacja, dom w bocznej uliczce. W pobliżu metro, stacja pociągów, pętla autobusowa. Tel. 07779912043; e-mail: kenleyrent1@ gmail.com.  Do wynajęcia studio flat (Stamford Hill, N15). Czynsz: £800/mies. (plus depozyt). Rachunki wliczone w cenę. Tel. 07423 303031.  Pokoje do wynajęcia, 1- lub 2-osobowe na Edmonton Green (N9).

Tel. 07423 303031.  London, Seven Sisters. Wynajmę pokój jednoosobowy, umeblowany, blisko metra, z dostępem do internetu. W okolicy polskie sklepy, miła rodzinna atmosfera. Cena: £110 tygodniowo (plus depozyt). Tel. 07712137527.

 Wynajmę mieszkanie z dwiema sypialniami (Ilford), blisko polskiego kościoła, bardzo dobra lokalizacja.

Tel. 07448952298.

Nauka

| ogłoszenia 61 ´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Angielski, matematyka dla dzieci. Rozwijanie zdolności, wyrównywanie zaległości, przygotowanie do egzaminów.

Pedagog z wieloletnim doświadczeniem w UK. Tel. 07886 141986

Transport

Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje.

Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, branza mechanik_95x134.indd tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji.

Tel. 07411123340, 07473382628

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

2

23/10/2012 14:56:53

62 ogłoszenia

|

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukam pana w wieku 20-30 lat, z klasą, pełnego życia, lubiącego romantyczne chwile we dwoje.

E-mail: bella@redkin.pl.

 Pinie sprzedam mieszkanie w Nowym Targu, ok. 60 metrów kwadratowych, trzypokojowe, w samym centrum miasta, dobra lokalizacja. Przed domem duży parking , za oknami dużo zieleni.

Mieszkanie umeblowane, cena do uzgodnienia. Tel. 0048505837009, 01354658668.

 Szukam kobiety, z którą będę mógł miło spędzić czas. Stan cywilny, materialny i duchowy nie ma znaczenia. E-mail: logitech10@ vp.pl.  54-latek, znudzony samotnością, pozna panią z Londynu do dyskretnych, niezobowiązujących spotkań. Tel. 07519880932.  Młody, 39 lat, poszukuje kobiety do stałego związku. Pani może być z dzieckiem. Tel. 0793 1173 729.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

25 września 2015

Sprzedam

 Sprzedam dom, województwo zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw.

(3 piętra po 150 mkw.). Tel. 07404 691 514.  Hounslow. Sprzedam króliki ogrodowe – para (plus klatka).

Cena: £100. Tel. 0794 146 5508.  Sprzedam mieszkanie dwupokojowe na parterze (budynek tylko 4 piętrowy) o pow. 55,04 mkw. na os. Oświecenia w Krakowie. Cena: £53.000 (do negocjacji). Tel. +44 7909235341, +48 572643439; email: teres2@poczta.fm.

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

|

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Reklamuj się

u nas!

Tel 07714308939

tel. 0207 0997 107

t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

marketing@mail.goniec.com

25 września 2015 1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

katalog firm ( "*! '*"

'

'

(%" & " !

* *** (%" & " ! " (

! !& #% &' ! ! ) & %& ' '

! " #% &' & " ( *** #% &' & " ( *

(%'"*! ( #"/ -! ! ( &

# " ( # " # * *** "! ,! &#" -! #

(%&, &- " ! " '% ! !

!$( % & " '% ! ! " ( * *** " '% ! ! " ( *

*

"*& '% ! ! '

*** (%&, '%, -! "

* /,&,

%' ! %' #

*** # * ,&'%, ('"% % "% !, % (& , !" '

'% "% !, " ( '"# &# % '& ' '

" '"#&# % '& " (

*** '"#&# % '& " ( *

& 5 "*"43 %"' + '

'

25 wrzeĹ&#x203A;nia 2015

*

*** %"' + " (

! " %"' + " (

& "(!' ! , '

* *** & "(!' ! , "% ( ! ! % #( '

'

* *** ! ! % #( "% (

"! #" & ' #" & '

% ' ! "! " '

% "! "

#% *! , *" & ' % "% "! " &- " "* ! '

* *** & ' % "% "! " ( # "& "%! & &" '"%& # '

#" & "& "%! & ! ' * *** "& "%! & #

% - ! * # %'! %&

'

* *** " "'% !& #%) # * *** % - ! " ( '& '% !&#"%'

'

" &- " "* ! '

* *** %(# '& # & #%" ' '

#%- -,

# ! 52!

! " &#%" "% ( # & ' '

& # & " * *** # & "

# -

'

. '"(%

* ' )

) '% ) *# # (%" (&

"!' ' (%" (& # * *** (%" (& # " "'% !&

- " *

*** - " "

#" &

& &*" #%- -,# !

-! " '

'

* *** #%- -,# ! -! " '% !& %

&# - " " '

" '% !& %

*** '% !& %

*

% %(' + " % %( ' !' '

" & + " " ( *** + " " ( *

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com

#"2, - " ' *

*** " "

%02!

& #" & &(# % % ' &' ' "! %" % ! '"!

* ! '"! %" % !

% "% &'% ' * &

& (# -/" & )

#" -' * '"* * *** #" -' * '"* # '

& #, &#"2,* -

' *5 !

! & ! ! !* ! & ! "! "! ' *5 ! ' %" * , ( #! % ! "% "! "!

(

& (# -/"

(

& (# -/" ( ' " "%"*,

, %& ,

! "

"'! & '% !&

* *** "'! & '% !& " (

#" & & ' "! "! * '

#%- - , ! "'! &

% '0*

*** &- " " (

"

*** % " (

, " '

* *** , " " ( #" !

"

* *** " " ( ), * *** ), " #

'% !&#"%' & & * ,& '

* *** & #

' +

#" &

&(# % ' *

% *

(!

*,*0- 4

( & # "! "! ' '

* *** ( & # "! "! " ( ( & # "! "! "

' *5 !

' %" &* !' '""' ! "! "!

&- " & 3 #" &

' "

#" & ' * - #%- ,&/ * - 1 '

'

! " #" & ' * - " ( * *** #" & ' * - " (

! &

'% !&#"%' ! "'! &

* ' + "! "! ! '

& ! '% ) ' '

'

"! "! & ! #

') & ' (&/( !&' '"%&

# "'% " " *# # * *** #" & ' * - " ( #" & , ') '

! " #" & , ') * *** #" & , ')

*,*0- 4

/

"% &' % , #" & !',&'

'

* *** #" & !',&' * "! ,! " ( %

' '

*

! " #" & , %- " ( *** #" & , %- " (

#% ) '

*

!'%

! " # "

*** # "

'""' ! !'% '

'

* *** #" & %- " (

'"# ! %( & &" (' "!& '

'

'

* *** %( & &" (' "!& " ( ! " '"# ! " ( * *** '"# ! " ( * *** #" & ! " (

- %"*

( ' !' ! '

* *** ( ' !' ! " ( !',&' %

& #, !' %! '"* %"* %! '*" "&'* & %"(# '

! " "&'* & " % * " ( *** " "* # *" " ( *