Goniec Polski wyd. 609 by SamiSwoi.news

nr 2 (609) 15 stycznia 2016 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Za nami 24. ﬁnał Wielkiej Orkiestry. Ze wstępnych szacunków wynika, że udało się zebrać ponad 44 miliony złotych. Z Jurkiem Owsiakiem grali Polacy na całym świecie, także tu – w Londynie.

Otworzyliśmy nasze serca!

str. 14-17

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Jedziemy na narty”, a w nim: >> kupujemy sprzęt >> na co zwracać uwagę >> zimowe stolice Europy

Dzień Babci i Dziadka Z okazji świąt przypadających na 21 i 22 stycznia podpowiadamy, co można sprezentować naszym kochanym babciom i dziadkom. Doradzamy również, jaki sport i jaka dieta są w tym wieku wskazane. Obalamy też mit, że starsze osoby nie zawsze mają siłę na aktywne życie zawodowe.

Temat tygodnia

STR.

12 Wielka Brytania

STR.

Społeczeństwo

STR.

Na sygnale

KLIMAT. WSPÓLNA SPRAWA? W KTÓRĄ STRONĘ ZMIERZAMY?

>> JUREK OWSIAK DLA GOŃCA: „To że WOŚP gra nawet na Wyspach, kilkanaście lat temu było nie do pomyślenia”

KRAJ OGARNĘŁA GORĄCZKA LOTTO. POJAWILI SIĘ NOWI MILIONERZY.

MŁODZI MIESZKAŃCY WYSP BOGACĄ SIĘ WOLNIEJ NIŻ ICH RODZICE. PIOTR S. PODCIĄŁ SOBIE ŻYŁY. SĄD NIE UWIERZYŁ W „ŻAL” POLAKA. STR.

Nasze sprawy

STR.

Kultura

STR.

W sieci

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

TE SAME PRODUKTY ZAKUPIONE W UK I W POLSCE MOGĄ SIĘ ZNACZNIE RÓŻNIĆ.

STR.

Partyjka Mahjong Monika Misiak-Kołsut, twórczyni marki MoMi-Ko. Prezentowała się podczas Fashion Weeku.

STR.

Terminarz mundialu

Rozpoczynają się rozgrywane w Polsce Mistrzostwa Europy w Piłce Ręcznej Mężczyzn.

W GOŃCU KULTURALNYM NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA W TWOJEJ OKOLICY.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

>> W numerze: Ataki zorganizowanych grup mężczyzn na niemieckie kobiety w noc sylwestrową, wywołały falę dys-

kusji w Europie. Na jaw wychodzi coraz więcej faktów związanych z biernością tamtejszej policji i przemilczaniem sprawy przez niemieckie media. – W Syrii, skąd sprawcy tych napaści uciekli, dziennie ginie 200 osób, w tym 20 dzieci. (...) Niemki tej nocy wyglądały szczególnie atrakcyjnie. Większość kobiet na Zachodzie w noc sylwestrową stara się wyglądać tak, by budzić pożądanie. Dla młodych Arabów, którzy przybyli ze świata, gdzie kobiety muszą skrzętnie ukrywać swe wdzięki, ten widok musiał być szokujący – komentuje Piotr Ikonowicz. – Sposób działania sprawców wskazuje, że byli oni zorganizowani i przygotowani taktycznie do wywarcia przemocy na swoich ofiarach, odcięcia ich od pomocy i zapewniania Karol Pomeranek redaktor naczelny sobie bezkarności – podkreśla Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 9. 15 stycznia 2016

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Daniel Kowalski. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Klimat. Wspólna sprawa? Czy w świecie targanym wojnami i terroryzmem, borykającym się z bezrobociem, głodem i chorobami jest czas i miejsce na rozmowy o czymś tak abstrakcyjnym jak klimat?

6 temat tygodnia

>> Anna Dobiecka est, a nawet musi być. Bo paradoksalnie zmiana klimatu jest przyczyną wielu z tych problemów. Jak mówi definicja (za Wikipedia), klimat to ogół zjawisk pogodowych (temperatury, opadów i wiatru) na danym obszarze badanych i obserwowanych przez wiele lat. Co prawda, dzisiaj człowiek, a zwłaszcza mieszkaniec Europy, może właściwie nie zwracać uwagi na pogodę, ponieważ niedogodności z nią związane okiełznał przy pomocy osiągnięć cywilizacji. A nawet swoją działalnością na ziemi beztrosko zaburzył równowagę w atmosferze. Czy tę równowagę da się jeszcze przywrócić? I dlaczego to takie ważne?

„Kittilä, Finlandia – z plus 11°C w grudniu, temperatura spadła do -38,1°C”; „Australia – gwałtowna powódź, w ciągu doby spadło lokalnie nawet 255 l deszczu na 1 mkw.”; „USA – najbardziej śmiercionośny sztorm 2015 r. – sztorm Goliath zabił 52 osoby” – krzyczą nagłówki w mediach. Opublikowany w 2013 r. raport IPCC, Amerykańskiej Narodowej Akademii Nauk (NAS) oraz raport opublikowany przez grupę G8 stwierdzają, że większość zmian temperatury na Ziemi obserwowanych w ostatnich 50 latach należy przypisać działalności człowieka. – Już teraz, przy podniesieniu się średniej temperatury o niecałe 0,8°C, obserwujemy szereg niespotykanych wcześniej zjawisk: rekordowe upały, przesuwanie się stref klimatycznych, top-

15 stycznia 2016

Fot. Shutterstock

W czym tkwi problem?

nienie lodowców, silniejsze huragany, rozpad czapy lodowej Arktyki i lodów Antarktydy, podnoszenie się poziomu oceanów, rozmarzanie wiecznej zmarzliny, burze i nawałnice, pustynnienie, susze, pożary i powodzie – tłumaczy Joanna, praktykantka w Met Office. – Według prognoz, do końca wieku średnia temperatura Ziemi wzrośnie o 3°C, a temperatura lądów nawet o 6°C, i na tym się nie skończy – ostrzega. Naukowcy jeszcze kilkanaście lat temu przewidywali, że do końca XXI wieku strefy klimatyczne przesuną się o 200-400 kilometrów. Tymczasem nastąpiło to w ciągu ostatnich 20 lat – dziesiątki lat wcześniej. – Najgorsze, że zmiany klimatu nieustannie przyspieszają. W niedalekiej przyszłości możemy przekroczyć punkty, z których nie ma powrotu – podsumowuje Paweł Szypulski z organizacji Polska Zielona Sieć zajmującej

W obliczu nieszczęść możemy się porozumieć i coś wspólnie zdziałać.

PAWEŁ SZYPULSKI się tematyką ekologiczną i zagadnieniami związanymi ze zrównoważonym rozwojem. Już w XIX w. szwedzki fizyk i chemik Svante Arrhenius przewidział, że zwiększanie koncentracji dwutlenku węgla w atmosferze to wzrost temperatury planety, więc należy zrobić wszystko, by ją zmniejszyć. Dlatego jednym z Milenijnych Celów Rozwoju Narodów Zjednoczonych było jej obniżenie do 28,5 mld ton rocznie. Niestety, po 15 latach okazało się, że zwiększyła się ona do 32 mld ton i będzie nadal rosła, mimo ustaleń z podsumowania konferencji klimatycznej COP 21 w Paryżu, która odbyła się cztery tygodnie temu. Dlaczego redukcja dwutlenku węgla jest tak trudna? Ponieważ większość energii produkujemy z węgla, gazu i ropy.

Czy mamy alternatywy?

Przede wszystkim przestańmy marnować energię. Możemy zmniejszyć jej zużycie nawet o 50 proc. i to zarówno jeśli chodzi o prąd w domach i fabrykach, jak i o ogrzewanie. – W Wielkiej Brytanii od dawna badany jest też ważny społeczny problem związany z efektywnością energetyczną, a mianowicie ubóstwo energetyczne – podkreśla Paweł Szypulski. – Według niektórych wyliczeń, ubóstwo energetyczne dotyka ponad 20 proc. gospodarstw domowych w tym kraju. W skrócie oznacza to, że nie stać ich na opłacenie rachunków za ogrzewanie lub energię elektryczną, rodziny żyją w permanentnie niedogrzanych budynkach. W efekcie co roku cztery razy więcej ludzi umiera z powodu zamieszkania w zimnych domach niż

| temat tygodnia Potwierdza to Paweł Szypulski. – ginie na brytyjskich drogach. Efektem debaty na ten temat jest kampania Transformacja w stronę gospodarki Energy Bill Revolution. Stoi za nią ko- niskoemisyjnej stwarza nowe możlialicja, która namawia brytyjski rząd do wości biznesowe. Firmy zajmujące się instalacją ogniw fotowoltaicznych czy inwestycji w ocieplanie budynków. turbin wiatrowych two– Wielka Brytania rozumie rzą nowe miejsca też, że węgiel to ślepy pracy. A im więzaułek – podkreśla cej tego typu aktywista z PZS. Już w XIX w. szwedzki usług jest Dlatego też fizyk i chemik Svante dostępw grudniu Arrhenius przewidział, nych, staubie g łe go że zwiększanie konją się one roku zostacentracji dwutlenku coraz ła zamknięwęgla w atmosferze t ańs ze. ta ostatnia Skutdziałająca to wzrost temperatury ki t ych ponad 50 lat planety, więc należy z m i a n głębinowa zrobić wszystko, by ją są nie do kopalnia węzmniejszyć. przecenienia: gla kamiennego korzystna inweKellingley Colliery. stycja, zysk w postaZamknięcie ostatniej ci bezpieczeństwa enerkopalni jest jednocześnie końcem przemysłu wydobywczego getycznego, a dodatkowo możliwość w Wielkiej Brytanii. W listopadzie 2015 sprzedawania tych technologii za r. Londyn ogłosił, że w ciągu dziesię- granicę, do krajów mających mniejsze ciu najbliższych lat planuje zamknąć doświadczenie w tej gałęzi przemysłu. swoje elektrownie węglowe. A warto Wiele firm tego typu działa zarówno w zauważyć, że przez ponad 300 lat bry- Polsce, jak i Wielkiej Brytanii – podkretyjski przemysł opierał się właśnie na śla specjalista. O tym, że łożenie środków w zapowęglu. Tu aż prosi się o porównanie co bieganie zmianom klimatycznym jest nie tylko konieczne, ale i korzystne, dzieje się w tej kwestii w Polsce. – Rozwój systemów energetycz- świadczy m.in. powstały na zamónych planuje się w perspektywie wie- wienie rządu brytyjskiego najbardziej loletniej, np. do roku 2030 i 2050. A w kompleksowy dotychczas raport przyPolsce dopiero od niedawna mamy gotowany przez zespół Sir Nicholasa dokument, który mówi o rozwoju tej Sterna, głównego ekonomisty Banku strategii. Jest on bardzo podstawowy. Światowego, zawierający przewidyI w zasadzie realnie rozważany jest w wania wpływu globalnego ocieplania nim tylko jeden scenariusz, ten oparty się klimatu na światową ekonomię. Wg na węglu. Ten brak myślenia długofa- niego, zmiany klimatu oznaczają stralowego to ogromny problem dla go- ty rzędu miliardów euro rocznie. Aby spodarki i inwestorów. Firmy z sektora temu zapobiec wystarczy inwestować energetycznego działają w ciągłej nie- 1 procent PKB. Ale należy działać jak najszybciej, bo im dłużej czekamy, tym pewności – zaznacza Szypulski. A jednocześnie Polska ma dosko- więcej nas to będzie kosztować. nałe warunki do uzyskiwania energii z biomasy, ponieważ dysponuje du- Skutki odczuwamy już dziś żymi obszarami rolniczymi. Doskonale – Powodzie, susze, huragany i pomożna byłoby wykorzystać też turbi- wodowane przez te anomalie pogony wiatrowe czy energię słoneczną, dowe zniszczenia to jedno – podkreśla jak pokazują przykłady innych krajów nasz rozmówca. – Ale one powodują europejskich. kolejne problemy: z dostawami jedzenia, przerwami w dostawach prądu, zniszczeniami budynków, dewastacją To nie koszty, tylko... W Polsce powinniśmy więc szukać miejsc turystycznych, które będą przyinnych źródeł energii: najbardziej obie- nosić mniej dochodów, a będą genecująco wyglądają dziś energia słonecz- rować koszty – przyznaje. To może wydać się nie dość oczyna, wiatrowa i wodna. W perspektywie kilkunastu lat biopaliwa z alg, a za kil- wiste, ale zmiany klimatu mają wpływ na nasze... emerytury. Co ma jedno do kadziesiąt lat reaktory termojądrowe. – Oczywiście, jeśli rezygnujemy z drugiego? – Fundusze inwestycyjne węgla, trzeba ponieść koszty zmian w i firmy ubezpieczeniowe myślą perenergetyce, budownictwie, przemyśle spektywicznie i inwestują globalnie w i transporcie. Ale w rozumieniu długo- różne przedsięwzięcia o stabilnej stofalowym będą to bardziej inwestycje pie zwrotu w dłuższej perspektywie czasowej, 40-, 50-letniej. Do tej pory – tłumaczy Joanna z Met Office.

reklama

8 temat tygodnia

| Kilka popularnych mitów: 



Fot. Shutterstock



były to nierzadko inwestycje związane z energetyką konwencjonalną. Dziś coraz więcej firm wycofuje się z inwestycji w węgiel. Ten ruch deinwestycyjny jest już dość mocno widoczny w Wielkiej Brytanii i innych krajach zachodnich. Wystarczy wspomnieć przedsięwzięcie Guardiana „Keep it in the ground” – podkreśla . Walka o podstawowe zasoby potrzebne do przeżycia wydaje się nam też dość abstrakcyjna. Ale fachowcy twierdzą, że konflikt w Syrii jest już reperkusją zmian klimatycznych: poprzedziła go długotrwała susza, która spowodowała, że ludzie ze wsi przenieśli się do miast, ponieważ szukali nowych miejsc, by przeżyć. Nagłe przepełnienie miast niespokojnymi, bo walczącymi o swój los migrantami, to doskonała szansa na pozyskanie „żołnierzy”. – To pierwsze ćwiczenie z tej przyszłości, która nas czeka. Tego typu wydarzeń będzie coraz więcej – nie ma wątpliwości specjalista z Zielonej Sieci. I dodaje: – A Europa nie jest gotowa na wielkie migracje, co pokazały ostatnie miesiące – przekonuje. – To prawda, nie dotkną nas tak szybko, jak południe, bezpośrednie skutki ocieplenia klimatu, ale pośrednie już w nas uderzą. Bo nie da się otoczyć murem i odciąć od tego, co się dzieje.

W obliczu wyzwania

– Stworzyliśmy system wymagający stałego wzrostu produkcji i konsump15 stycznia 2016

cji – piszą autorzy serwisu ziemanarozdrozu.pl. – Wydobywamy coraz więcej surowców i paliw, i używamy ich do tworzenia produktów, które chwilę później wyrzucamy. Spalając drogocenne paliwa kopalne zmieniamy klimat planety i niszczymy środowisko na wiele innych sposobów – zatruwamy powietrze, rzeki i gleby, pożywienie i siebie samych. Kiedy powstawał system hiperkonsumpcji, w ten sposób żyły jedynie dziesiątki milionów ludzi, a zasobów wystarczyłoby na stulecia. Teraz system objął setki milionów, a czas wyczerpania się zasobów mierzymy teraz dekadami. A w kolejce do tego modelu życia czekają już miliardy następców. Jeśli schowamy głowy w piasek, kupimy sobie kilkanaście beztroskich lat, ale potem, kompletnie nieprzygotowani, będziemy ratować się w obliczu fali rozszalałych kryzysów. Zużywając zasoby nieodnawialne, degradując środowisko i zmieniając klimat w tak

szybkim tempie, zostawiamy naszym dzieciom świat w dużo gorszym stanie, niż go zastaliśmy. Wręcz nie nadający się do życia. Kto z nas chętnie wytłumaczy wnukom, dlaczego w ciągu jednego pokolenia zużyliśmy połowę światowych zasobów ropy i gazu i roztopiliśmy lody Grenlandii? – Oczywiście, perspektywy są pesymistyczne. Ale z drugiej strony historia nieraz pokazała, że w obliczu nieszczęść możemy się porozumieć i coś wspólnie zdziałać. A przecież nie jesteśmy jeszcze w miejscu, skąd już nie ma ratunku. Jesteśmy w miejscu, w którym szybko i dramatycznie kończy się czas, ale jeszcze można zaradzić katastrofie – podsumowuje Paweł Szypulski.



Nie ma empirycznych dowodów na antropogeniczność globalnego ocieplenia. Ocieplenie powodują gazy cieplarniane, dziś to człowiek zwiększa ich zawartość w atmosferze. By zwalczyć globalne ocieplenie należy sadzić więcej drzew. Sadzenie lasów nie skompensuje rosnących emisji dwutlenku węgla. Co gorsza, dziś posadzone drzewa za kilka dekad znajdą się w nieodpowiedniej, cieplejszej strefie klimatycznej. Zgromadzony w lasach węgiel wróci do atmosfery, a w efekcie – fala upałów, pożarów, inwazji szkodników. Klimat zmieniał się już wcześniej – dziś jest tak samo. Przeszłe zmiany klimatu pokazują, jak bardzo klimat jest czuły na wahania ilości dwutlenku węgla w atmosferze. Dowodzą, że człowiek może znacząco wpływać na klimat. Krowy emitują więcej gazów cieplarnianych niż transport. Hodowla zwierząt odpowiada za ok. 18 proc. antropogenicznych emisji gazów cieplarnianych, a nie są to jedynie emisje pochodzące z układów trawiennych bydła. Największa część związanych z hodowlą bydła emisji pochodzi z wylesiania. Nawet stopnienie całego lodu na ziemi nie podniesie poziomu morza. Topnienie lodu pływającego nie podniesie poziomu wody. Zanik lodowców i lądolodów spoczywających na lądzie lub na dnie morskim – już tak. Spływająca z nich woda podnosi poziom oceanów.

Zrób coś dla klimatu?   

   

ociepl swój dom lub wymień izolację cieplną na nową oszczędzaj energię, kupując urządzenia energooszczędne jeśli możesz, zainwestuj w odnawialne źródła energii (turbiny wiatrowe, panele słoneczne, biomasę czy geotermię) korzystaj z transportu publicznego jedz mniej mięsa szanuj przyrodę, sadź drzewa wspieraj kampanie mające na celu edukację społeczną dotyczącą skutków ocieplenia klimatu

| felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

noc sylwestrową w Kolonii uchodźcy, głównie z Syrii, wylegli na ulice i rzucili się na niemieckie kobiety, aby je seksualnie molestować. Doszło do jednego przypadku gwałtu i kradzieży nieokreślonej ilości pieniędzy, telefonów komórkowych. Myślę, że tej pamiętnej nocy doszło do więcej niż jednego gwałtu, ale interesujące są tylko te, których dopuścili się uchodźcy. Nie ma doniesień o obrażeniach ciała. Nikt nie zginął. W Syrii, skąd sprawcy tych napaści uciekli, dziennie ginie 200 osób, w tym 20 dzieci. Kilka dni później, w Krakowie, młody chrześcijanin wrócił pijany do domu i zadźgał nożem swoją matkę. Gdyby był muzułmaninem, mielibyśmy i u nas marsze z pochodniami. Niemki tej nocy wyglądały szczególnie atrakcyjnie. Większość kobiet na Zachodzie w noc sylwestrową stara się wyglądać tak, by budzić pożądanie. Dla młodych Arabów, którzy przybyli ze świata gdzie kobiety muszą skrzętnie ukrywać swe wdzięki, ten widok musiał być szokujący. Zaczęli więc obsesyjnie „zdzierać z nich ubranie i dotykać ich miejsc intymnych”, jak głosi jedna z wielu relacji. Wszystko to przy dość biernej postawie policji. Władze, policja, część mediów postanowili zataić całą tę sytuację przed opinią publiczną. Bo sobie nie poradzili. Niemki mają prawo chodzić roznegliżowane po ulicach i czuć się bezpieczne. W tym wypadku państwo niemieckie im tego nie zagwarantowało. W doniesieniach prasowych i relacjach świadków dominuje oburzenie zuchwałością i pewnością siebie Arabów, którzy napastowali kobiety. – Zachowywali się jakby byli u siebie” – twierdził oburzony łysol z naszywką „white power” na rękawie wojskowej bluzy. To dość ryzykowne twierdzenie, bo u siebie raczej nigdy nie mieli szans spotkać

kobiet wyglądających jak Niemki wystrojone w noc sylwestrową. Młodzi neofaszyści z Pegidy demonstrujący 9 stycznia na ulicach Kolonii twierdzili, że wyznawcy Islamu mają taki właśnie stosunek do kobiet i że oni biali mężczyźni w obronie „swoich” kobiet muszą ich z Niemiec wyrzucić. Tymczasem w Niemczech mieszkają na stałe trzy miliony osób tureckiego pochodzenia. Większość z nich to wyznawcy Islamu, ale oni nie

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

sylwestrowy wieczór w pobliżu dworca kolejowego w Kolonii, ale również w Hamburgu i Stuttgarcie, doszło do incydentów polegających na tym, że bandy młodych mężczyzn „o wyglądzie wskazującym na pochodzenie z krajów arabskich lub Afryki Północnej” – jak ostrożnie scharakteryzowała ich niemiecka policja – ciasno otaczały upatrzone młode kobiety, a potem je obmacywały, „wkładając ręce pod spódnice”, albo

Brutalne ataki grup mężczyzn arabskiego pochodzenia na kobiety wywołały prawdziwy szok u niemieckiej opinii publicznej. (tvp.info)

słyną z molestowania kobiet i robią to pewnie nie częściej niż np. niemieccy neonaziści. Sylwestrowej nocy w Kolonii nikt nie zginął ani nie doznał poważnych obrażeń ciała z rąk syryjskich uchodźców. Co się w takim razie stało, co zachwiało pozycją polityczną Angeli Merkel? Okazało się, że władze zmuszone do zwalczania na co dzień anty-imigranckiej czarnej propagandy, tego ciągłego siania strachu i nienawiści, same uwierzyły we własną propagandę. A przecież przyjęcie 800.000 uchodźców z krajów arabskich to jest wielki problem wynikający choćby z szoku kulturowego jakiego doznają obie strony: gospodarze i przyjezdni. Jeżeli państwo, które bierze na siebie ciężar przyjęcia uchodźców nie zapewni jednocześnie swym obywatelom pełni swobód i bezpieczeństwa, to naraża się na odrzucenie przez większość opinii publicznej swej polityki imigracyjnej.

nawet je z nich ściągając, razem z majtkami. „Energiczne śledztwo” wszczęte już po wszystkim ustaliło, że co najmniej dwie panienki zostały zgwałcone, a wiele innych – okradzionych. Sposób działania sprawców wskazuje, że byli oni zorganizowani i przygotowani taktycznie do wywarcia przemocy na swoich ofiarach, odcięcia ich od pomocy i zapewniania sobie bezkarności. Na tym jednak nie koniec osobliwości, bo pierwsze komunikaty policji głosiły, że noc minęła spokojnie, w związku z czym minister spraw wewnętrznych Thomas de Maiziere zażądał od policji wyjaśnień, a pani kanclerz Angela Merkel wyraziła oburzenie „wstrętnymi napaściami”. Osobliwością trzecią jest to, że niezależne media głównego nurtu w Niemczech zwyczajnie informacje o tych incydentach najzwyczajniej w świecie zataiły. Nagromadzenie aż trzech osobliwości skłania do podejrzeń, czy sylwestrowy incydent nie

Czekamy na Twój komentarz

ma przypadkiem drugiego dna. Swoboda działania sprawców przypomina bowiem sytuację na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie, kiedy to w maju 2010 roku na wezwanie kuchcika Dominika Tarasa przybyło tam ponad tysiąc miłośników laickości republiki ze złotymi łańcuchami z tombaku na byczych karkach. Mimo licznej obecności policji działali całkowicie swobodnie, proponując pobożnym starszym paniom, by „pokazały im cycki”, oddając publicznie mocz na krzyże i inne religijne emblematy – co skłoniło wielu do podejrzeń, iż byli to policyjni konfidenci, których ktoś zapewnił o bezkarności. Podobnie mogło być w Niemczech, gdzie modus operandi młodych mężczyzn „o wyglądzie...” – i tak dalej – mógł wzbudzić podejrzenia, iż byli oni zainspirowani przez konfidentów operujących w ich środowiskach. Warto w związku z tym przypomnieć decyzję Federalnego Trybunału Konstytucyjnego, który w 2003 roku umorzył postępowanie w sprawie delegalizacji NPD, bo okazało się, że większość członków władz krajowych tej partii stanowili agenci Urzędu Ochrony Konstytucji, którzy opracowali też prawie wszystkie punkty partyjnego programu. Zatajenie informacji o incydentach przez niezależne media głównego nurtu utwierdza w podejrzeniach, że i one musiały dostać stosowne rozkazy od organizatorów prowokacji. Najwyraźniej nie tylko w Polsce niezależne media głównego nurtu zostały zdominowane przez konfidentów tajnych służb. Nietrudno też domyślić się, że celem tej prowokacji było doprowadzenie do wzrostu społecznego przyzwolenia na bardziej zdecydowane działania rządu wobec imigrantów i wygląda na to, że ten cel został osiągnięty. Kilkadziesiąt, czy nawet setka pomacanych panienek to niewielka cena za taki zasadniczy zwrot.

10 z wielkiej brytanii

Goniec

News

BIEG

Z NAJLEPSZYMI SPORTOWCAMI

Dodatkowe loty z Polski

Wizzair, drugi największy przewoźnik operujący na Lotnisku Chopina zapowiedział, że od maja 2016 r. powiększy swoją bazę w Warszawie o szósty samolot i uruchomi dwie nowe trasy do UK oraz zwiększy częstotliwość lotów na obecnych trasach. Od 13 maja przewoźnik uruchomi połączenia do: Aberdeen (2 razy w tygodniu) i Bristolu (2 razy w tygodniu) oraz Rejkjawiku (dwa razy w tygodniu).

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Jerzy Paszcz 34 lata, wzrost: 177 cm, oczy: piwne, ostatnie miejsce pobytu: Kraków, zaginął: 18.10.2015 r.

Marek Bogdan Matusiak 56 lat, wzrost: 185 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Bradford, zaginął: 17 września 2005 r. 15 stycznia 2016

W Edynburgu odbył się bieg Great Edinburgh Cross Country. To wydarzenie tradycyjnie odbywa się na początku roku i biorą w nim udział najlepsi sportowcy. W tym roku byli to m.in. Garrett Heath i Mo Farah. Fot. Shutterstock

Wzrosną stopy?

Rekordowy grudzień

George Osborne ostrzegł posiadaczy kredytów hipotecznych, że wkrótce po raz pierwszy od 2007 roku może na Wyspach wzrosnąć oprocentowanie – podaje „Independent”. Kanclerz skarbu Wielkiej Brytanii stwierdził, że w zeszłym miesiącu podobna sytuacja zaszła w USA, co pozytywnie wpłynęło na tamtejszą ekonomię.

Grudzień w Wielkiej Brytanii był najbardziej mokrym miesiącem od 1910 r., czyli od czasu kiedy zaczęto zbierać dane o pogodzie w kraju – poinformowało Met Office. Ostatni miesiąc 2015 r. był także najcieplejszym spośród wszystkich grudniów na przestrzeni 105 lat – średnia temperatura wynosiła w grudniu 7,9 stopni Celsjusza.

liczba tygodnia

Napaści w Londynie

- właśnie tyle miesięcy zajęło Brytyjczykowi Jamiemu Ramsey’owi przebiegnięcie 17 tysięcy kilometrów – informuje „Daily Telegraph”. Ze względu na swój długi bieg oraz brodę, mężczyznę okrzyknięto brytyjskim Forestem Gumpem.

Funkcjonariusze poszukują mężczyzny, który jest odpowiedzialny za szereg napaści na tle seksualnym w południowo-zachodnim Londynie. Według policji trzy ataki na kobiety w Carshalton, do których doszło w ubiegłym tygodniu, mogą być ze sobą połączone. Podejrzany opisywany jest jako około 20-, 30latek średniej budowy i azjatyckiego pochodzenia. Napastnik ma między 165 a 175 cm wzrostu.

cytat tygodnia 25 lat w TVP, (...) 14 prezesów, piętnasty będzie ostatnim... Piotr Kraśko Dziennikarz

Kiermasz w POSK-u Instytut Józefa Piłsudskiego w Londynie zaprasza na kiermasz map, książek, a także reprintów i karykatur wizerunku marszałka Piłsudskiego. Odbędzie się on 17 stycznia w POSK-u w Londynie.

Nauki obowiązkowe dla każdego rodzica?

Nowe miejsca pracy

Premier Wielkiej Brytanii zamierza przeprowadzić „rewolucję” w wychowaniu dzieci. Nawołuje rodziców do uczęszczania na specjalne lekcje i uczenia dyscypliny swoich pociech. Cameron oznajmił, że pobieranie nauk i porad wychowawczych powinno być normą dla każdego rodzica.

Nowy inwestor przejął byłą siedzibę Forda w dzielnicy Swaythling w Southampton. Jest szansa, że nowa firma stworzy przynajmniej tysiąc nowych miejsc pracy w mieście. Southampton będzie już czwartą siedzibą firmy w Wielkiej Brytanii. Przewiduje się, że nowa fabryka ruszy na początku przyszłego roku.

| z wielkiej brytanii Legendarny muzyk, David Bowie zmarł w wieku 69 lat. Przegrał walkę z rakiem. Brytyjczyk był jednym z najwybitniejszych artystów XX w.

Odszedł David Bowie nformację potwierdził syn wokalisty, Duncan Jones, który umieścił oświadczenie w mediach społecznościowych. – David Bowie zmarł w spokoju w otoczeniu rodziny, po odważnej 18-miesięcznej walce z rakiem – napisał. – Prosimy o uszanowanie prywatności rodziny podczas trwania żałoby. Będę jakiś czas offline – dodał. Śmierć tego wszechstronnego artysty zaskoczyła wszystkich, a jego fani nie mogli uwierzyć, że ta informacja jest prawdziwa. Zaledwie kilka dni temu wokalista wydał swój najnowszy album pt. „Blackstar”, zawierający tylko siedem utworów. W 2006 roku, w Nowym Jorku można było wziąć udział w jego ostatnim koncercie. David Bowie był artystą wielkiego formatu – piosenkarzem, producentem, autorem piosenek. To dzięki niemu rozwinęły się takie nurty jak glam rock, art rock, dance pop czy punk. Jednak mimo wszystko, nie można go tak łatwo sklasyfikować, bo przez dziesięciolecia tworzenia wymykał się jakimkolwiek ramom. Przełomowym momentem w jego karierze był rok 1972, kiedy wydał płytę „The Rise and Fall of Ziggy Star-

dust and the Spiders From Mars”. Łącznie sprzedał ponad 140 mln płyt na całym świecie, jednak nawet ta liczba nie odzwierciedla tego, jak genialnym i niepowtarzalnym artystą był ten muzyk. Dla wielu Bowie był niekwestionowaną gwiazdą, każdą swoją płytą pokazywał, że wyprzedza epokę, w której żyje. Zarówno jego teksty, jak i wizerunek sceniczny dla wielu to zagadka i dziś wiadomo, że ten Brytyjczyk na zawsze już pozostanie tajemniczy i nie do końca odkryty. (ml, sz)

Prawie 300 przychodni w Wielkiej Brytanii odmawia przyjmowania nowych pacjentów ze względu na brak personelu – informuje „Daily Mail”.

Nie przyjmują chorych Śledztwo przeprowadzone przez dziennikarzy BBC wykazało, że blisko 300 placówek odmawia zapisywania na listę nowych pacjentów. Lekarze pierwszego kontaktu (GP) w Wielkiej Brytanii twierdzą, że to ograniczenie zapewni fachową opiekę już zarejestrowanym pacjentom. Powodem takiego działania ma być niewystarczająca liczba lekarzy w przychodniach. Tylko w Clacton-on-Sea trzy na cztery przychodnie nie przyjmują już nowych pacjentów, co oznacza, że ludzie muszą podróżować do okolicznych miast w poszukiwaniu opieki medycznej. Jest to szczególnie niewygodne dla osób starszych, zmuszonych do podróżowania transportem publicznym. – Każdy pacjent powinien mieć szansę na wizytę

u lekarza rodzinnego jak najbliżej miejsca, w którym żyje – powiedziała dr Helen Stokes-Lampard, rzecznik prasowy szkoły medycznej Royal College of GPs. NHS broni się tym, że przed zamknięciem listy pacjentów każda placówka najpierw rozważa „za i przeciw” zapisaniu na listę, a także szacowała miejsca wolne w okolicznych przychodniach. Problem dostrzega także „Daily Mail”, który twierdzi, że Anglia zmaga się z kryzysem spowodowanym niedoborem lekarzy i wzrastającą liczbą pacjentów. Dziennik pisze też, że wielu specjalistów zdecydowało się przejść na wczesną emeryturę lub przeprowadziło się za granicę – dla większości z nich nie ma żadnego zastępstwa. (sob)

reklama

12 z wielkiej brytanii

Brytyjskie numery

Fot. (x2) Shutterstock

W ostatnich tygodniach Wielką Brytanię ogarnęła gorączka lotto. Do wygrania była bowiem rekordowa suma pieniędzy, która ostatecznie w minioną sobotę sięgnęła 66 mln funtów. Szczęśliwe numery skreśliły poprawnie dwie osoby – każda stała się posiadaczem „skromnych” 33 mln funtów. Tym samym Wielka Brytania wzbogaciła się o dwóch świeżo upieczonych milionerów.

>> Marta Łaczkowska onad 40 milionów sprzedanych zakładów, a każdy kolejny stwarzał większe szanse na zwycięstwo. W jedną tylko godzinę Brytyjczycy wydali 2,8 mln funtów na kupony. Po wielu tygodniach rozczarowań, tym razem ktoś musiał zdobyć główną nagrodę. Jak się później okazało, udało się to dwóm osobom – każda otrzymała po 33.035.323 funtów. Tym samym dołączyli oni do grona 70 milionerów, którym udało się wygrać w ciągu trzech ostatnich miesięcy – co ciekawe, zgodnie ze statystykami National Lottery jest ich dwa razy więcej niż trzy miesiące wcześniej. Suma głównej nagrody, która wyniosła 66

15 stycznia 2016

mln funtów jest największą kumulacją lotto w historii UK. Dotychczasowa największa kumulacja z 1996 roku, wynosząca ponad 42 mln funtów, została rozdzielona na trzy osoby.

Ostatnia szansa

Zgodnie z nowymi zasadami National Lottery, jeśli w losowaniu, w którym kumulacja wyniosła 50 mln funtów lub więcej nikt nie wygra głównej nagrody, kumulacja rośnie tylko do momentu kolejnego losowania. Wtedy – jeśli nikt nie skreśli szczęśliwej szóstki – wygrana wędruje do kolejnych osób, które wytypowały najwięcej trafnych numerów. Taka sytuacja miała właśnie miejsce w miniony weekend. Na szczęście znalazł się nie jeden, a dwóch szczęśliwców, którzy wytypowali szóstkę. Tym samym gracze, którzy trafili pięć

numerów (i jeden dodatkowy), otrzymali zaledwie 64.426 funtów. – Co za wspaniałe wejście w nowy rok. Dwóch graczy zgarnęło największą do tej pory wygraną, powiększając swój majątek o 33 miliony już na początku 2016 roku – wyraził zadowolenie rzecznik prasowy National Lottery. Jeden z graczy już skontaktował się z organizatorami loterii, jednak drugi w dalszym ciągu nie zgłosił się po wygraną.

Wielcy przegrani

Każdy zwycięzca lotto ma prawo pozostać anonimowy lub może podzielić się z innymi radosną nowiną. Dzięki tym, którzy wybrali tę drugą opcję, w brytyjskich mediach mogliśmy poznać wiele historii tych, którzy szybko roztrwonili fortuny, choć mogli teoretycznie już do końca swojego ży-

cia nie martwić się o pieniądze. Jedną z takich osób jest Michael, który w 2002 roku wygrał w Lotto 9,7 mln funtów. Prowadził on jednak bardzo wystawne życie, włączając w to zażywanie narkotyków, imprezowanie, korzystanie z usług prostytutek i kupowanie złotej biżuterii. W rezultacie już w 2012 roku mężczyzna ogłosił bankructwo i obecnie mieszka w Szkocji, gdzie pracuje w fabryce, zarabiając tygodniowo 204 funty.

Zatęsknił za pracą

Pracując na etacie, tak jak zwykły szary obywatel, skończył Luke Pittard z Walii, który wygrał w brytyjskim lotto 1,3 mln funtów pod koniec 2006 r. Mężczyzna wrócił do pracy w McDonaldzie w Cardiff, gdzie zarabia 5,85 funta za godzinę, ponieważ jak przy-

| z wielkiej brytanii 13

szczęścia znał – zatęsknił za kolegami. – Kochałem pracę w McDonaldzie zanim zostałem milionerem i naprawdę cieszę się, że mogę tu wrócić – mówił wtedy Pittard. – W życiu liczy się coś więcej niż pieniądze – dodał. Wcześniej kupił dom, urządził wesele i spędził wakacje na Wyspach Kanaryjskich. Z kolei Mark Gardiner z Londynu, który w 1995 r. wygrał 11 mln funtów nie stracił pieniędzy, a... przyjaciół. W tabloidach opowiadał o tym, jak miliony zrujnowały mu życie. Mężczyzna zdecydował się, że zrezygnuje z anonimowości i przyzna się, że to on jest wielkim wygranym lotto. Od tego momentu w prasie zaczęły pojawiać się historie o nim mające negatywny wydźwięk – miały być one opowiadane przez zazdrosne osoby z otoczenia Gardinera. Martyn Tott i jego 24-letnia żona z Wielkiej Brytanii stracili wygraną jeszcze zanim ją dostali – wszystko przez to, że zgubili swój kupon i nie zdążyli wymienić go na pieniądze. Niezbyt dobrze miliony odbiły się również na życiu Callie Rogers z brytyjskiego Workington. W 2003 r. wygrała ona 1,9 mln funtów – miała wtedy zaledwie 16 lat. Kolejne lata minęły jej na finansowaniu operacji plastycznych, kupowaniu podarunków najbliższym oraz imprezach. Po 10 latach miała zaledwie 2 tysiące funtów na koncie, trójkę dzieci, męża strażaka i przyznała, że dopiero teraz jest szczęśliwa. W rozmowie z „Daily Mail” opowiedziała jak wielka wygrana w tak młodym wieku sprawiła, że rozważała nawet samobójstwo. – Byłam za młoda na loterię – powiedziała.

Odpowiedzialność

Zdaniem psychologów, rzadko zdarza się, żeby ktoś, kto otrzymał sporą gotówkę w jednym momencie, był w stanie udźwignąć odpowiedzialność, która za tym idzie. Według statystyk, nawet 80 proc. zwycięzców w lotto traci swoje pieniądze w ciągu następnej dekady. Zdaniem dr Jacka Bucznego, psychologa ze Szkoły Wyższej Psychologii, przyczyną takiego stanu rzeczy jest fakt, że tacy milionerzy nie mają wiedzy na temat realnej wartości wygranych pieniędzy, ponieważ sami do tego nie doszli i nie zapracowali na to. Wiele osób rezygnuje wtedy z pracy, rozleniwia się i w rezultacie po kilku

latach takiego życia doznaje szoku, kiedy pieniądze się kończą. Dlatego nie wszyscy poszli tą drogą.

Żyją normalnie

Gareth i Catherine Bull wygrali w styczniu 2012 roku 40 mln funtów, jednak nie postanowili od razu zmieniać swojego życia, robiąc gigantyczne zakupy za kilkanaście lub kilkadziesiąt tysięcy – wręcz przeciwnie – nadal kupują w Aldi. Przez brytyjską prasę zostali okrzyknięci „najnudniejszymi milionerami”. Dla Garetha i Catherine najważniejsi byli ich synowie – małżeństwo chciało, żeby ich dzieci żyły podobnie jak ich rówieśnicy, bez zbędnych luksusów. Obydwoje nie zrezygnowali też ze swojej dotychczasowej pracy.

Prawdopodobieństwo

Tymczasem, jak wyliczył „The Independent”, prawdopodobieństwo wygrania Oscara lub stania się odnoszącym sukcesy olimpijczykiem jest wyższe niż wygrania głównej nagrody w lotto, które wynosi 1:45 mln. Większe szanse są również na to, że ktoś

Czy wiesz, że… 



Przez 20 lat dzięki National Lottery milionerami zostało cztery tysiące osób. W brytyjskim lotto można wziąć udział już od 16. roku życia. Odebrać nagrodę w lotto może każdy, kto fizycznie ulokowany jest w Wielkiej Brytanii. Główna wygrana w lotto była wynikiem 14 kumulacji.

Czy wiesz, że… 

W październiku 2015 roku zmieniły się zasady Lotto UK, które zmniejszyły szanse na wygraną. Liczba kulek zwiększyła się z 49 do 59, a więc prawdopodobieństwo wytypowania poprawnie sześciu numerów wynosi teraz 1:45 mln, a nie jak wcześniej 1:14 mln.

zostanie uderzony częścią samolotu spadającą z nieba (1:10 mln) lub meteorem (1:700 tys.). Bardziej prawdopodobne jest też to, że zginiemy w katastrofie lotniczej niż, że „trafimy szóstkę w totka” (1:11 mln). Bycie porażonym błyskawicą jest cztery razy bardziej prawdopodobne niż wygranie w Lotto

(1:10 mln), nawet urodzenie czworaczków jest bardziej prawdopodobne niż zdobycie głównej wygranej w loterii – wynosi 1 do 13 mln.

reklama

14 z wielkiej brytanii

Finał Orkiestry Za nami 24. ﬁnał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Ze wstępnych szacunków wynika, że wspólnymi siłami udało się zebrać ponad 44 miliony złotych. Wiadomo jednak, że ta liczba będzie znacznie większa (licytacje wciąż trwają). Z Jurkiem Owsiakiem grali Polacy na całym świecie, także tu – w Londynie. >> Joanna Szmatuła rzychodzę co rok. Kwestuję na rzecz Orkiestry. Uważam, że to nasz obowiązek, to ogromna pomoc dla tych, którzy pomocy potrzebują i nie mogą jej otrzymać od państwa, którego nie stać na zakup sprzętów niezbędnych szpitalom – mówi Adrianna, która od siedmiu lat mieszka w Londynie. – Dorastałam z Orkiestrą. Pamiętam, że popierali ją moi rodzice, a nawet dziadkowie. Pochodzę z małego miasteczka, więc tam Orkiestra była jednym z ważniejszych wydarzeń w roku. Mam w domu wylicytowane serduszko. Orkiestra pomogła wielu ludziom. Nie mogę nie popierać – opowiada nam z kolei Karolina, opiekunka do dzieci. – Orkiestra łączy pokolenia, pokazuje nasz narodowy zryw i jest dowodem na to, że Polacy na emigracji potrafią się zjednoczyć ku wspólnemu działaniu. A za tym działaniem idzie samo dobro – dodaje jeszcze Agnieszka, mama trójki dzieci w wieku szkolnym. Choć i w tym roku przed Jurkiem Owsiakiem stanęło wiele problemów, m.in. w postaci niektórych polityków namawiających do bojkotu Orkiestry, to – jak widać – nic nie było w stanie zakłócić zamierzonych działań, a wręcz odwrotnie – nawet na Facebooku pojawiło się mnóstwo zakładek „W tym roku dam na WOŚP dwa razy więcej”. WOŚP wspierają także artyści. – Wspieram Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy, bo robi cudowne rzeczy. Staram się wspierać każdego, kto na co dzień czyni dobro. Dwadzieścia trzy lata temu wrzuciłam do puszki cały swój majątek, jaki znalazłam w kieszeni. Było tam wtedy 1,20 złotych. Później mogłam wrzucać więcej. Od kilku lat daję różne przedmioty na aukcję – Rzeczy od Serca na Allegro. W tym roku jest to na przykład srebrny klucz do szczęścia, który waży ponad kilogram – opowiadała Magdalena Różdżka, popularna aktorka. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, której pomysłodawcą jest Jurek Owsiak,

15 stycznia 2016

już za nami!

od lat wspiera polskie szpitale i oddziały noworodkowe, a od kilku lat gra także na rzecz poprawy standardów na oddziałach geriatrycznych. Dzięki temu dziś nie ma chyba w Polsce oddziału dla najmłodszych pacjentów, który nie byłby wyposażony w sprzęt od WOŚP, a to, że dzięki zakupionym sprzętom Orkiestra ratuje

życie maluchów, wiadomo nie od dziś. – Dzięki Orkiestrze żyje synek mojego brata, bo w szpitalu, w którym był leczony wykorzystano sprzęt zakupiony właśnie przez Jurka Owsiaka. Gdyby tej aparatury tam nie było, kiedy przyszło ratować mu życie..., nie chcę nawet myśleć, jak zakończyłaby się ta historia. Nie słucham złych

opinii, chcę wierzyć, że Wielka Orkiestra niesie z sobą tylko dobre rzeczy i pewnie tak jest – opowiada nam z kolei Kasia, mama sześcioletniej Zuzi. Już po raz szósty z tą największą orkiestrą na świecie zagrali także „Goniec Polski” i Sami Swoi (po raz drugi jako sztab). Pieniądze na rzecz WOŚP można było

| z wielkiej brytanii 15

przelać w placówkach Sami Swoi, przez telefon – za pośrednictwem infolinii oraz przez stronę internetową www.PrzekazyPieniezne.com. – Myślę, że rodacy za granicami utożsamiają się z misją WOŚP i chcą chwalić się nią również wśród nowej społeczności, gdzie mieszkają – wśród Polaków, jak

16 z wielkiej brytanii

również przyjaciół innych narodowości. Chęć niesienia pomocy bardzo nas zbliża i pozwala się zintegrować, wspólnie „mierząc wysoko” i osiągając więcej – mówi Natalia Głąbik-Stankiewicz z Sami Swoi Przekazy.Pieniezne.com. W przygotowania włączyli się także m.in. Ewa Gluza z OPA Oxford oraz Rafał Jaśniewski z Polskiego Radia Oxford. – Dzięki takim

15 stycznia 2016

ludziom możemy osiągnąć więcej, dlatego chciałabym podziękować tym wszystkim, którzy nam pomogli – dodaje. To że Wielka Orkiestra tak bardzo się rozrosła i gra nawet na Wyspach, kilkanaście lat temu było nie do pomyślenia. – Jeszcze dziesięć lat temu nawet nie myśleliśmy o tym, że w Wielkiej Brytanii bę-

| z wielkiej brytanii

dzie z nami grać tyle osób. 24 lata temu, gdy zaczynaliśmy grać, mieliśmy jeden sztab za granicą – było to w Nowym Jorku i to też był ruch polonijny. Teraz, patrząc na to, co się dzieje w samej tylko Wielkiej Brytanii, nie możemy w to uwierzyć. Widać, że Polacy, którzy wyjechali na Wyspy, doceniają to, co robi WOŚP i dalej

chcą z nami grać – także ci, którzy może nawet nie myślą już o powrocie do kraju. To dzięki nim niektórzy Anglicy wiedzą o co chodzi z tym całym zamieszaniem z WOŚP-em. To powód do ogromnej dumy, dlatego dziękuję każdemu, kto gra razem z nami. Wyniki finansowe są ważne, ale chyba w tym przypadku ważniejsze jest to, że ludzie chcą być ze sobą – mówił nam Jurek Owsiak. Jako sztab Sami Swoi i „Goniec Polski” mamy nadzieję, że tak jak i Orkiestra będziemy grać do końca świata i o jeden dzień dłużej. (współpraca: M. Bugaj-Martynowska)

2 422 464 zł

4 134 072 zł

6 867 950 zł

6 315 295 zł

8 818 753 zł

12 498 908 zł

15 748 392 zł

25 229 564 zł

24 366 827 zł

26 291 936 zł

30 116 786 zł

27 244 441 zł

28 415 176 zł

30 690 085 zł

30 377 334 zł

32 147 538 zł

40 458 625 zł

42 877 958 zł

47 248 415 zł

50 638 801 zł

50 657 747 zł

52 448 765 zł

53 109 702 zł

55 000 000 zł* (* kwota szacowana)

Ile pieniędzy w poszczególnych latach zebrała WOŚP:

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

18 z wielkiej brytanii

Biedniejszy od taty...

Fot. Shutterstock

Młodzi mieszkańcy Wysp bogacą się wolniej niż ich rodzice. Potwierdzają to niemal wszystkie nowe badania.

>> Sonia Grodek oi rodzice, mając 30 lat, mieli nastoletnie dzieci, pewne posady i te same mieszkania od lat. Jest im trudno zrozumieć, że ja wciąż przeprowadzam się z kawalerki do kawalerki i dopiero niedawno znalazłam pierwszą poważną pracę – wyjaśnia 30-letnia Martyna, makijażystka z Birmingham. Pracuje głównie w weekendy i wieczorami, wynajmuje mieszkanie i od kilku miesięcy spotyka się z chłopakiem, który jeszcze nie myśli o dzieciach. Choć ma oszczędności, to zbiera je nie myśląc o dalekiej przyszłości. – Oszczędzam na przyjemności: wyjazdy do Azji, ciuchy, szkolenia. Gdy trzeba zapłacić kaucję za nowe mieszkanie lub coś naprawić, muszę brać pożyczkę – wyjaśnia.

Dom to marzenie

Martyna należy do nielicznej grupy młodych osób z dochodami w okoli15 stycznia 2016

wkład własny pocach średniej krajotrzebny do zdowej. Są bowiem tysią- PRZEPAŚĆ bycia taniego ce młodych rodzin, W PAŹDZIERNIKU EQUmieszkania które o drogich szko- ALITY AND HUMAN R IGHTS stać by ją leniach i wakacjach COMMISSION (EHRC) było w okow Tajlandii nawet nie OPUBLIKOWAŁA RAPORT, Z licach pięćdziemyślą. – Wszędzie KTÓREGO WYNIKA , ŻE POsiątych urodzin. – czytam o ludziach, WIĘKSZA SIĘ PRZEPAŚĆ W Ale kto mi wtedy da którzy kupują miesz- ZAROBKACH OSÓB PO 35. kredyt? Musiałabym kania. Dla mnie to ROKU ŻYCIA I MŁODSZEGO pracować do osiemzupełnie poza sferą POKOLENIA . dziesiątki... – zauważa. marzeń. Żeby kupić mieszkanie potrzebuję depozytu, co Starsi się bogacą najmniej kilkudziesięciu tysięcy funW październiku Equality and Human tów. Razem z mężem zarabiamy łącz- Rights Commission (EHRC) opublikowanie niecałe dwa tysiące funtów, ja jako ła raport, z którego wynika, że powięksprzątaczka, on pracując w magazynie. sza się przepaść w zarobkach osób po Mamy córkę, która często choruje, więc 35. roku życia i młodszego pokolenia. – mogę pracować tylko na część etatu. W kwestii poziomu bezrobocia, mieszNie brakuje nam na codzienne życie, kań i płacy młodzi ludzie są w znacznie ale o domu czy drogich wakacjach nie gorszej sytuacji niż starsi – powiedziała ma co myśleć – wyjaśnia 29-letnia Pa- wtedy Laura Carstensen, która czuwała trycja, od sześciu lat w Londynie. Jak nad badaniami. Dziś wartość majątku wylicza, przyjmując, że zaczęliby dziś przeciętnego 30-latka jest o 21 proc. mocno zaciskać pasa, na wymagany mniejsza niż w 1983 roku. Tymczasem

osoba po 74. roku życia ma 149 proc. więcej niż wtedy. Najmocniej odczuwają to ci, którzy mają porównanie z życiem mieszkańców Wielkiej Brytanii sprzed kilkudziesięciu lat. – Rodzice mojego męża całe życie pracowali w przemyśle muzycznym, podobnie jak my. Bardzo nam współczują, że musimy sobie radzić w „dzisiejszych czasach” – opowiada Jagoda (32 lata), która śpiewa w chórkach i planuje nagrać płytę. – Oni mogli sobie pozwolić na pewną beztroskę. W latach 70. czynsze nawet w samym Londynie były bardzo niskie. Jeśli ktoś chciał żyć samą muzyką, to mógł. Teraz musimy mocno się „napocić”, żeby zapłacić czynsz, telefon, internet i długi, które ma niemal każdy z moich znajomych, a dopiero potem możemy się zastanawiać nad spełnianiem muzycznych pasji – wyjaśnia.

Młodzi zajęci zarabianiem

Nową generację trafnie podsumował kilka miesięcy temu na łamach „The Telegraph” dziennikarz ekonomiczny

| z wielkiej brytanii 19 – Alex Proud. – Dzielisz mieszkanie w czwartej strefie metra, zarabiasz tyle, że równie dobrze mógłbyś być stażystą i bardziej niż o emeryturę, martwisz się o to, czy zapłacisz w tym miesiącu czynsz, który oczywiście przyczynia się do bogactwa jakiegoś 57-letniego bogacza, który ma trzy apartamenty na wynajem. Za siedem lat w końcu zaczniesz zarabiać średnią krajową i wtedy przyjdzie czas na spłatę 40 tysięcy funtów kredytu studenckiego, który zaciągnąłeś, bo Tony Blair powiedział ci, że to przepustka do godnego życia – pisał. Jego zdaniem młodzi są dziś tak zajęci zarabianiem, że za mało interesują się polityką, przez co wszystkie decyzje podejmują starsi ludzie. Chcąc nie chcąc, młodsze pokolenie na swoich przedstawicieli wybiera celebrytów, takich jak Russel Brandt, który walczy ostatnio o mniejsze czynsze w skomercjalizowanej dzielnicy Camden, choć wielu wypomina mu, że to właśnie gotowe zapłacić każdy czynsz gwiazdy takie jak on, stoją za wysokimi cenami najmu.

Przepaść między lekarzami

Inne badania opublikowane w listopadzie pokazują, że obecne młode pokolenie będzie wiodło o 25 proc. bied-

niejsze życie na starość niż ich rodzice, co oznacza majątek mniejszy o 400 tys. funtów. Agencja PricewaterhouseCoopers porównała dla eksperymentu dwie osoby o identycznej karierze i wykształceniu: studentów medycyny, którzy po studiach zostali lekarzami pierwszego kontaktu i z czasem awansowali. Oboje mają żonę, dwójkę dzieci i dom. Jedyne, co ich dzieli, to rok urodzenia.

w tym czasie już 90 tys. funtów na minusie. Starszy przeszedł na emeryturę mając 66 lat, młodszy poczeka dwa lata dłużej, mimo że w życiu o wiele więcej „włożył” w system emerytalny. Jak widać, mimo identycznej edukacji i takiej samej kariery, dzieli ich wiele.

Oszczędność w genach

Jest jednak światełko w tunelu, jako

W kwestii poziomu bezrobocia i płacy młodzi ludzie są w gorszej sytuacji niż starsi.

LAURA CARSTENSEN Pierwszy urodził się w 1963 roku, drugi 30 lat później. Niestety, za tym idą kolejne różnice. Przedstawiciel starszego pokolenia pierwszy dom kupił w wieku 29 lat i musiał wpłacić tylko 10 proc. depozytu, podczas gdy jego młodszy kolega nabędzie pierwszą nieruchomość dopiero w okolicach 35. urodzin, o ile uda mu się uzbierać 25 proc. depozytu, a później nie będzie mógł skorzystać na dużym wzroście wartości domu, jak w przypadku poprzedniego pokolenia. Starszy z nich skończył studia bez długu, podczas gdy młodszy jest

że młoda generacja często pamięcią sięga najdalej w czasy głębokiego kryzysu i nie pamięta już, jak wystawnie żyło się wcześniej. Firma Satsuma zbadała ostatnio naszą skłonność do oszczędzania. Okazało się, że w grupie 44-55 lat jest ona znacznie mniejsza niż wśród 16-24-latków. – Ci, którzy nie pamiętają brytyjskiego „boomu” mają w genach ostrożność w stosunku do pieniędzy – podsumował na łamach raportu jeden z autorów, Mark Stevens. Badani 45-latkowie najczęściej żyli z ciągłymi długami i nie wiedzieli nawet,

jak wysoko oprocentowane są ich konta. W tym czasie dzisiejsza młodzież, która jest przyzwyczajona do sprawdzania stanu konta na telefonie niemal każdego dnia, oszczędzała miesięcznie o 400 funtów więcej niż rodzice.

Eko jest w modzie

Martyna, makijażystka, jest tego najlepszym przykładem. – Pamiętam, jak dorastając czytałam w gazetach o luksusowych rezydencjach i kosmetykach, które „trzeba” mieć. Kryzys to przewartościował i dziś to nie jest w dobrym tonie. W prasie łatwiej teraz zobaczyć zwykłe, niewielkie mieszkanie urządzone z palet czy mebli z odzysku niż willę. W sklepach coraz częściej sięgamy po eko: olej kokosowy do ciała, włosów i twarzy, zamiast całej łazienki kosmetyków. Kiedyś robienie zakupów w dyskoncie było obciachem, młode pokolenie tam chodzi. Kawiarnia? Proste, drewniane stoły, kawa z papierowego kubka czy lemoniada w słoiku. Kupowanie ubrań za kilka funtów też już nikogo nie szokuje, nawet w bliskim mi biznesie artystycznym i modowym. Oszczędzanie, recycling są w modzie. Myślę, że to się będzie pogłębiać i że to jest nadzieja dla mojego zadłużonego pokolenia – wyjaśnia. reklama

20 kryminał

Dożywocie za mord

Piotr S. zatrzasnął drzwi szpitalnej toalety i wyciągnął ostrze. Skórę w okolicach nadgarstków przeciął jednak nazbyt płytko, by sąd potraktował to, jako okoliczność łagodzącą. >> Paweł Chojnowski est kilka wersji tego, co przydarzyło się sześciomiesięcznemu Oskarowi. Prawie wszystkie pochodzą od jego ojca, Piotra S. i – jak przyzna później detektyw prowadzący sprawę – najprawdopodobniej żadna z nich nie jest prawdziwa. Nie tylko dlatego, że wtedy, w styczniu 2015 roku w domu zostali tylko Oskar i jego ojciec – matka chłopczyka oraz jego przyrodnia siostra poszły na zakupy do centrum handlowego w Wood Green w północnej części Londynu, ale przede wszystkim z uwagi na to,

reklama

15 stycznia 2016

że S. za wszelką cenę pragnął uniknąć odpowiedzialności. Tamtego styczniowego popołudnia zdarzyła się tragedia, w wyniku której lekarze przez trzy dni walczyli o życie małego Oskara. Kiedy zdali sobie sprawę, że nic więcej nie mogą zrobić, przyszedł ksiądz i pospiesznie ochrzcił malca. Dzień później chłopczyk zmarł. Przyczyną zgonu był uraz mózgu.

Ojciec i syn

Oskar przyszedł na świat w Wielkiej Brytanii latem 2014 roku. Mieszkał z

rodziną w jednym z domków w stylu wiktoriańskim przy Trulock Road w londyńskiej dzielnicy Tottenham. W zasadzie był jeszcze niemowlakiem o pucołowatych policzkach, u którego włosy na głowie nie zdążyły zgęstnieć, a mimo to podczas sekcji zwłok Oskara patolog odkrył ślady przemocy. Niektóre z nich widać było gołym okiem, jak siniaki i otarcia, inne ujawniła dokładniejsza obdukcja – chłopczyk w ciągu kilku tygodni przed śmiercią miał co najmniej dwukrotnie złamaną kość ramienia. Ustalono, że malca ktoś w domu maltretował. Wkrótce podejrzenie padło na ojca, pochodzącego z Polski mala-

rza ściennego i wykończeniowca. Piotr S. to niewysoki i drobny mężczyzna o przeciętnym uroku, jasnoniebieskich oczach, krzywym nosie, dość rzadkim zaroście oraz szatynowych włosach, przyciętych krótko z modną w latach dziewięćdziesiątych grzywką. Według raportów policji S. w przeszłości wielokrotnie miał problemy z prawem. Awantury po pijaku, kradzieże, narkotyki – lista wykroczeń jest długa, a zaczyna się jeszcze w Polsce, gdy jako 15-latek kogoś pobił. Trzy lata później wpadł na kradzieży w sklepie. W maju 2008 roku już w Londynie po pijaku kłócił się z ochroniarzami na ulicy, a kilka lat później znów pijany zakłócał porządek na stacji metra w pół-

| kryminał 21 nocnym Londynie. Nie zrezygnował z kradzieży w sklepach, bo w tych okolicznościach wpadł w ręce angielskiej policji dwa razy, w 2011 i 2012 roku. Na początku 2011 został jeszcze skazany za posiadanie tzw. miękkich narkotyków. Teraz w wieku 27 lat Piotr S. stanął przed sądem w Londynie za zamordowanie własnego dziecka.

Zwłoka

Godzina 1:33 po południu, 23 stycznia 2015 roku. S. wykręca 999. Szlochając do słuchawki błaga o pomoc dla swojego synka, który – jak twierdzi – nagle przestał oddychać; nie wie jak to się stało, wcześniej wszystko było w porządku, dziecko bawiło się w łóżeczku, zasnęło jakiś czas temu, a teraz nie oddycha – cedzi przez telefon. Kilka minut później w mieszkaniu pojawiają się medycy i rozpoczynają reanimację nieprzytomnego niemowlaka. Jeden z ratowników na podłodze obok kanapy zauważa coś, co potem okaże się krwią i śliną chłopca, choć oczywiście wtedy jeszcze nie było wiadomo, jakie są okoliczności zapaści Oskara i nikt nie dopatrywał się śladów przestępstwa. Chłopiec trafił do North Middlesex Hospital na oddział intensywnej terapii. Piotr S. natomiast, zanim pojechał do szpitala, zdążył wyjaśnić szwagierce, że sprzątał mieszkanie, gdy nagle zauważył, że dziecko nie oddycha – tej, pierwszej wersji wydarzeń będzie się trzymał do następnego poranka. W szpitalu przyznał funkcjonariuszowi, że minęło 10-15 minut nim zadzwonił po pomoc, co dla sądu będzie ewidentnym dowodem wyrachowania mężczyzny, który zamiast natychmiast wezwać karetkę, zwlekał w nadziei, że dziecko odzyska przytomność, a on uniknie kłopotów. Ale tak się nie stało, a zwłoka kosztowała życie jego syna.

Chrzest i samobójstwo

Stan chłopca okazał się bardzo poważny. Wkrótce przeniesiono go do specjalistycznego szpitala dziecięcego w centrum Londynu, gdzie jednak lekarze nie rokowali dużych szans na przeżycie. Natomiast urazy jakie specjaliści odkryli na ciele Oskara zmusiły jego ojca do zmiany zeznań. Teraz utrzymywał, że dziecko bawiło się na kanapie, pod-

Fot. Shutterstock

czas gdy S. poszedł do łazienki. Gdy wrócił chłopczyk leżał już nieprzytomny na podłodze. Do upadku z kanapy doszło zatem podczas jego nieobecności. On w każdym razie nie ma z tym nic wspólnego. Bał się o tym wcześniej komukolwiek powiedzieć, bo do łazienki wyszedł, by zapalić skręta – wyjaśnił jak przystało na wstrząśniętego ojca umierającego dziecka. Następnego dnia lekarze operujący Oskara spotkali się z rodzicami. Wtedy było już wiadomo, że chłopczyk umrze. Zaaranżowano więc chrzest, a Piotr S. tuż po rozmowie zniknął. Jakiś czas później tego samego dnia znaleziono go w toalecie, gdzie próbował podciąć sobie żyły. Sąd jednak nie uwierzy, że prawdziwą intencją Piotra S. było odebranie sobie życia. Według sędziego, chodziło jedynie o zademonstrowanie, jak bardzo jest S. poruszony oraz jak wini się za to, że do wypadku doszło podczas, gdy on opiekował się synem. Został opatrzony w szpitalu zanim zabrała go policja. Badania krwi wykazały, że przed zdarzeniem palił marihuanę.

Gniew ojca

Podczas przesłuchania na komisariacie mężczyzna odmówił odpowiedzi na pytania, ale w mieszkaniu technicy znaleźli ślady krwi i śliny należące do Oskara. Krew dziecka zabezpieczono też na chusteczkach porzuconych obok drzwi wejściowych do mieszkania. Ponadto w łazience policjanci znaleźli worek konopi indyjskich. 26 stycznia ubiegłego roku, kilka minut przed 11 rano Oskar zmarł na skutek obrażeń głowy. Niespełna miesiąc później prokurator oskarżył Piotra S. o morderstwo. Proces w jego sprawie rozpoczął się przed Old Bailey 24 listopada. Oskarżenie przygotowało własny obraz zajścia, według którego Piotr S. w przypływie gniewu miał stracić kontrolę i potrząsnąć niemowlakiem z taką siłą, że spowodował obrażenia, a te doprowadziły do śmierci malca. Takie sytuacje miały zresztą zdarzać się wcześniej, na

co wskazywały siniaki na ciele Oskara oraz złamania. Na rozprawie S. po raz ostatni zmienił zdanie co do przebiegu zdarzeń. Przyznał, że delikatnie potrząsnął synem, aby go reanimować, bo zauważył, że dziecko przestało oddychać. Nigdy natomiast nie przyznał się do morderstwa. Śledczym nie udało się ustalić co naprawdę wydarzyło się tamtego dnia w mieszkaniu przy Trulock Road. Sekcja zwłok małego Oskara wykluczyła jednak przypadkowość urazów, jakich doznało dziecko, a wątpliwe wyjaśnienia jego ojca spowodowały, że uznano go za winnego morderstwa. 22 grudnia 2015 roku ława przysięgłych skazała go na dożywocie. Dopiero po upływie ponad 16 lat Piotr S. będzie mógł ubiegać się o wcześniejsze zwolnienie.

Czekamy na Twój komentarz

22 z wielkiej brytanii

Takie same produkty, tylko jednak trochę inne...

Fot. (x2) Shutterstock

Ulubiony proszek do prania z Wielkiej Brytanii w Polsce może być mniej skuteczny, a słodycze nieco inne w smaku. Różne są też menu w sieciowych restauracjach, a nawet zapachy płynów do mycia naczyń.

>> Sonia Grodek ywa, że produkty są te same, ale pod inną nazwą. Tak jest z chipsami Walkers (w Polsce Lay’s), dezodorantem Sure (Rexona) czy prezerwatywami Mates (Unimil). I nie jest tajemnicą, że globalne koncerny dostosowują swoje produkty do przyzwyczajeń konsumentów w każdym kraju, również pod względem zapachu czy smaku. To właśnie stąd bierze się zawrotna kariera niemieckich proszków do prania w Polsce. W 2009 roku fundacja Pro-Test przebadała

15 stycznia 2016

pod kątem skuteczności 98 proszków z całej Europy. Okazało się, że proszki tych samych firm kupione w Polsce niszczyły pranie bardziej niż proszek niemiecki, brytyjski, a nawet węgierski czy słoweński. Jednak od tego czasu minęło kilka lat. – Wydaje mi się, że teraz już nie ma dużej różnicy, polskie proszki upodobniają się do tych niemieckich. Ale jeszcze kilka lat temu kupowałam niemiecką chemię, bo prała zdecydowanie lepiej. Teraz piorę w proszku kupionym na Wyspach i też nie widzę różnicy pomiędzy nim a polskim odpowiednikiem, oczywiście poza zapachem, do którego trzeba się było przyzwyczaić – ocenia 31-letnia

Monika Kamińska, mama dwójki dzieci z Birmingham.

Czechów ciągnie do lasu

Różny zapach tych samych produktów występuje nawet w krajach bliskich sobie geograficzne. I tak Polacy wybierają najczęściej płyny do mycia naczyń o zapachach cytryny, mięty, brzoskwini i jabłka, ale już Czesi najwyżej cenią zapach jodły i lasu. A jak jest w Wielkiej Brytanii? – Wiele płynów do mycia naczyń ma mocno kwiatowy zapach, kojarzący się raczej z perfumami. Na początku to mnie drażniło, wręcz robiło mi się słabo od tych ciężkich woni, ale teraz już się

przyzwyczaiłam – śmieje się Monika. Na Wyspach możemy więc kupić płyny tych samych marek, co w Polsce, jednak o zapachu frezji, lilii, róży, owoców jagodowych (śliwka, jeżyna) i owoców tropikalnych. Podobnie jest z proszkami do prania – marki podobne, jednak pranie wyjęte z pralki na Wyspach pachnie najczęściej kwiatami i cytrusami, podczas gdy w Polsce ze świeżością i czystością najbardziej kojarzy nam się zapach „morskiej bryzy” czy górskiego powietrza. Mamy za to podobny gust, jeśli chodzi o szampony do włosów – w obu krajach królują te miętowe, jabłkowe czy owocowe. Jedyna różnica to fakt, że na brytyjskich

| z wielkiej brytanii 23 półkach sklepowych nie znajdziemy tylu szamponów ziołowych. – W Polsce ufamy tym szamponom, bo zioła są bliskie naturze, kojarzą się z tradycją i ogrodem babci, zresztą w czasach PRL-u, chcąc nie chcąc, wiele osób z nich korzystało. W brytyjskiej drogerii takich składników nie ma, więc pozostaje przywieźć ususzone zioła z Polski i płukać nimi włosy – wyjaśnia Monika z Birmingham.

Marka ta sama, ale smak...

Podobne różnice pomiędzy krajami występują, jeśli weźmiemy pod uwagę żywność: od chleba, przez słodycze, po napoje gazowane. Autorzy bloga „Z miłości do żywności” porównali ostatnio smak napoju Cherry Coke w wersji light, tradycyjnej brytyjskiej i w dwóch rodzajach puszek dostępnych w Polsce. Wynik ich zaskoczył. – Zwycięzcą w zestawieniu jest, jak dla nas, brytyjska cola. Polskie odpowiedniki nie różnią się od niej jakoś drastycznie, ale jednak ich smak i zapach są mniej wyraziste. Niestety, to nie jest pierwszy raz, gdy przekonujemy się, że te same produkty dostępne w Polsce są mniej ciekawe od tych kupowanych za granicą: podobne wrażenia mieliśmy podczas testu napojów Dr Pepper – pisali wtedy autorzy.

Amerykanie narzekają

Opinie są za to podzielone, jeśli chodzi o smak słodyczy. Wielu Polaków jest przekonanych, że to ich czekolady są najlepsze i narzekają na brytyjskie wyroby, jednak Brytyjczycy to właśnie czekoladę „made in UK” cenią najbardziej na świecie. I nie tylko oni! Ponad 37 tysięcy osób podpisało się już pod petycją, by wycofać z USA czekoladę Hershey’s robioną przez firmę Cadbury i zamiast tego importować brytyjską wersję Cadbury. Ich zdaniem teoretycznie ta sama czekolada w USA smakuje jak wosk, jest niesmaczna, a niektórzy porównują ją do wyrobu czekoladopodobnego. Podobne opinie pojawiały się w teście przeprowadzonym niedawno przez BBC,

NA WYSPACH MOŻEMY KUPIĆ PŁYNY TYCH SAMYCH MAREK , CO W POLSCE, JEDNAK O ZAPACHU FREZJI, LILII, RÓŻY, OWOCÓW JAGODOWYCH I OWOCÓW TROPIKALNYCH.

w którym żaden z badanych, mając wybór pomiędzy Hershey’s, Cadbury i jeszcze jedną czekoladą, nie wybrał tej pierwszej.

Polska czekolada mimo wszystko

Jeśli jednak chodzi o słodycze, to Polacy są wielkimi indywidualistami. Mamy dziesiątki własnych wynalazków, których na Wyspach nie znajdziemy (krówki, Michałki, kukułki, raczki czy ptasie mleczko) i jesteśmy przekonani o jakości naszych czekolad. Pod tym względem w Wielkiej Brytanii króluje klasyka – czekolada gorzka i

Sekrety polskich zup

Wielu trudno się też przyzwyczaić do smaków gotowych dań w proszku, choć marki takie, jak Knorr występują w obu krajach, więc teoretycznie moglibyśmy raczyć się na Wyspach żurkiem, grochową czy ogórkową. Nic bardziej mylnego. – Rosół z paczki smakuje podobnie, ale pozostałych zup nie jadam, jeżdżę do supermarketu i kupuję te polskie. Minestrone jest dla mnie za kwaśna, porowej nie jadłem, bo nie lubię kremów, a „Florida Spring Vegetable Soup” to niby jarzynowa, ale czerwona i dla mnie niezjadliwa – opisuje smaki najpopularniejszych

W Polsce ufamy tym szamponom, bo zioła są bliskie naturze, kojarzą się z tradycją.

MONIKA KAMIŃSKA, BIRMINGHAM mleczna. Największe szaleństwo na półkach to nuta pomarańczy, mięty czy kawałki orzechów i ciasteczek. Tymczasem na polskich półkach w każdym osiedlowym sklepie znajdziemy dziesiątki czekolad z nadzieniem truskawkowym, poziomkowym, straciatella, alkoholowym czy o smaku zielonej herbaty. – Zapewne części klientów to smakuje, ale powód takich wariacji jest zupełnie banalny – mówi 50-letni Marek, technolog pracujący w jednej z mazowieckich fabryk słodyczy. – Nadzienie to tanie składniki, jak cukier, barwnik i aromat, co zmniejsza zużycie prawdziwej czekolady i obniża cenę produkcji. Najdroższa jest gorzka czekolada dobrej jakości i prawdopodobnie Brytyjczyków na nią stać, a polscy producenci wciąż muszą ciąć koszty. Osobiście z żalem widzę, jak niewiele dobrych, gorzkich czekolad jest dostępnych w Polsce, więc chętnie bym się z mieszkańcami Wysp zamienił – wzdycha.

„zup z proszku” 40-letni Bartek, pracownik budowy z Leeds, który z braku czasu często po nie sięga. Polskie zupy to zresztą jeden z najczęściej kupowanych przez nas produktów w polonijnych sklepach, bo ich smak trudno jest pomylić z czymkolwiek innym.

Nie ta sama kawa

Dostosowywanie oferty do kraju dotyczy też sieci restauracji i fast-foodów. Przykładem może być Starbucks, który w Wielkiej Brytanii serwuje dużo dań na bazie bekonu, we Francji foie gras, a w Amsterdamie próbuje organizować wydarzenia artystyczne, by przypodobać się tutejszej znudzonej publiczności. W polskiej sieci kawiarni kupimy orzechową gorącą czekoladę, podczas gdy Brytyjczykom bardziej smakuje ta o smaku białej czekolady. Poza tym na Wyspach

można dostać grzane napary jabłkowe i winogronowe, a w wybranych lokalach kawę „cold brew”, która ma być lepszej jakości, a przez to jest droższa. W Polsce jak na razie oferują ją nieliczne kawiarnie specjalistyczne. Jeśli chodzi o wypieki, to w polskiej kawiarni sieciowej nie dostaniemy ciasta drożdżowego ani placków, za to w brytyjskich Starbuck’s nie uświadczymy sernika i szarlotki. Obie nacje wciąż uwielbiają za to muffiny.

Organiczny fast-food

Dostosować musiał się nawet Mc Donalds, który w Wielkiej Brytanii serwuje pancake’sy z syropem, a w Polsce soki Kubuś, jabłka i ciastka w stylu szarlotki. Wydaje się, że słynna sieciówka nieco bardziej dba jednak o nasze zdrowie na Wyspach, gdzie w ofercie są surowe marchewki czy organiczne mleko. Jednak Polska nie powinna narzekać jeśli chodzi o jakość fast-foodów, bo najgorzej jest w Ameryce. Według danych oficjalnie dostępnych na stronach sieci, te same dania ze znanych nam w Europie sieciówek, w USA zawierają znacznie więcej sztucznych dodatków, niezdrowego tłuszczu, soli, barwników i konserwantów. Studiując składy ich dań można dojść do wniosku, że cukier sypie się tam do wszystkiego. I to dosłownie – w pizzy pepperoni w amerykańskiej Pizzy Hut jest o... 151 proc. cukru więcej niż w brytyjskiej. Smacznego!

24 goniec kulturalny

| 20 lutego, The Garage 20-22 Highbury Corner, London, N5 1RD

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Cena:

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec. com.

Goniec kulturalny

The Big Short

reżyeria: Adam McKay gatunek: dramat

W 2008 r. światowe rynki dopadł kryzys gospodarczy. Z filmu dowiadujemy się, że można było go uniknąć – wystarczyło, żeby banki przestały udzielać kredytów bez jakichkolwiek zabezpieczeń. Widmo upadku ogromnych instytucji przewidziało kilku bankierów i analityków – cyniczny Mark, który nie ma zaufania do banków, Jared, który w korporacyjnym wyścigu czuje się jak ryba w wodzie oraz Michael, aspołeczny geniusz. W rolach głównych: Brad Pitt, Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling.

£18-23

Lao Che i „Wojenka” Już 20 lutego po raz drugi w Londynie zagra znakomity polski zespół – Lao Che. W marcu ubiegłego roku ukazała się ich płyta „Dzieciom”, jednak – wbrew tytułowi – nie jest to krążek przeznaczony dla najmłodszych słuchaczy. To album – jak tłumaczyli twórcy – dla tych, którzy choć byli dziećmi, nigdy nimi być nie przestali, a dziś mają własne pociechy.

Na płycie znalazło się wiele znakomicie przyjętych piosenek, w tym „Dżin” czy „Znajda”, choć zdecydowanie najlepszymi recenzjami opatrzono „Wojenkę” z jednym z najlepszych polskich tekstów, jakie powstały w ostatnich miesiącach. – Przez cały długi rok tworzyłem teksty. Gdy zaczynałem je pisać, wiedziałem, że chcę opisać to, że zostałem ojcem, i że w jakiś sposób

muszę przysposobić moje dzieci do świata, który je otacza. A towarzyszą temu różne obawy, lęki i rozterki, bo gdy się ma dzieci, to z jednej strony człowiek jest szczęśliwy, ale z drugiej ze strachem patrzy na świat, który bywa bardzo niefajny. I „Wojenka” jest właśnie o tych obawach – mówił w jednym z wywiadów Hubert Dobaczewski, znany jako Spięty.

Londyńskie Z miłości do jazzu Targi Sztuki 23 stycznia, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £8

The Hateful Eight

reżyseria: Quentin Tarantino gatunek: western

Kilka lat po wojnie secesyjnej przez Wyoming podróżuje łowca nagród John Ruth, znany jako „Szubienica” oraz zbiegła przestępczyni Daisy Domergue. Podczas podróży spotykają innego łowcę nagród, majora Marquisa Warrena oraz Chrisa Mannixa. Wszyscy zmierzają w tym samym kierunku – do Red Rock, zbaczają jednak ze szlaku podczas zamieci śnieżnej. Schronienie znajdują w zajeździe na górskiej przełęczy. W rolach głównych: Jennifer Jason Leigh, Samuel L. Jackson, Kurt Russell. 15 stycznia 2016

London Art Fair powraca do stolicy już po raz 28., prezentując nie tylko Londyńczykom szeroki program poświęcony współczesnej sztuce. Poza licznymi spotkaniami z twórcami, warsztatami, widzowie obejrzą także performance i liczne wystawy. Jedną z nich jest „Photo50” poświęcona współczesnej fotografii. Jedna z jej części („Feminine, Masculine”) ma wnieść nowe spojrzenie na kobiety i mężczyzn.

cena: £20 20-24 stycznia, Business Design Centre, Islington, London, N1 0QH

Soul Nebula to projekt stworzony przez muzyków zakochanych w jazzie. Jego pomysłodawczynią była Vilija Leitanaite, której udało się skrzyknąć do tego projektu sporo artystów. Vilija pochodzi z Litwy, jednak obecnie mieszka na stałe w Londynie. W 2014 r. ukończyła tu studia poświęcone wokalistyce jazzowej (London College of Music). Poza Viliją, na scenie pojawią się: Daniel Veasey, Dave Shannon, Maciek Mikulski, Joe Rodwell, Jermaine Dantzie oraz Sam Greenland. Jak muzycy Soul Nebula sami się opisują, zawsze dają z siebie to co najlepsze – dlatego także podczas grania coverów są pełni energii i nowych pomysłów, a ich współpraca przebiega bez zarzutów. To właśnie choćby z tego powodu warto pojawić się w Jazz Cafe POSK-u.

| goniec kulturalny 25

Muzycznie i kabaretowo

23-24 stycznia, Olympia London Hammersmith Rd London W14 8UX Cena:

£10-15

W londyńskiej Scali zagrają Bracia – Piotr i Wojciech Cugowscy. Na scenie pojawi się także ich ojciec, legendarny Krzysztof Cugowski, lider Budki Suflera, która zakończyła już działalność sceniczną. Tego dnia wystąpi też Adam Asanov z zespołem Piersi i kabaret Łowcy. B.

Dla miłośników podróży Londyński The Adventure Travel Show to wydarzenie dla tych, których największą pasją są podróże, jak i dla tych, którzy dopiero marzą o wyprawach na drugi koniec świata. Na targach poznamy oferty największych biur podróży, które mają ugruntowaną pozycję na rynku. Więcej na: adventureshow.com.

cena:

13 lutego, Scala, 275 Pentoville Road, King’s Cross, London, N1 9NL

spektakle The Dazzle FOUND111 111 Charing Cross Road London WC2H 0DU cena: £10-£35 kiedy: do 30 stycznia Husbands and Sons National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£45 kiedy: do 10 lutego Les Liaisons Dangereuses Donmar Warehouse 41 Earlham St London WC2H 9LX cena: £10-£37.50

£30

kiedy: do 13 lutego The Homecoming Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: £15-£52.50 kiedy: do 13 lutego Close to You Bacharach Reimagined Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London SW1Y 4XA cena: £20-£50 kiedy: do 14 lutego

London WC2H 0JP cena: £15-£49.50 kiedy: do 20 lutego As You Like It National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£55 kiedy: do 5 marca Guys and Dolls Savoy Theatre The Strand London WC2R 0ET cena: od £25 kiedy: do 12 marca

Bend It Like Beckham Phoenix Theatre 104-110 Charing Cross Rd

A Midsummer Night’s Dream Lyric Hammersmith

Manchester Arena cena: od £35 kiedy: 23 stycznia

cena: od £36 kiedy: 28 stycznia

Lyric Square, King St London W6 0QL cena: £5-£35 kiedy: od 20 lutego do 19 marca Evening at the Talk House National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£50 kiedy: do 29 marca In the Heights King’s Cross Theatre King’s Cross London N1C cena: £18-£22 kiedy: do 10 kwietnia Pericles

Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk Bankside London SE1 9DT cena: £10-£62 kiedy: do 21 kwietnia Kinky Boots The Strand London WC2R 0NS cena: £15-£95 kiedy: do 28 maja Sunset Boulevard London Coliseum St Martin’s Lane London WC2N 4ES cena: £12-£105 kiedy: od 1 kwietnia do 7 maja

koncerty The Maccabees Brixton Academy, London cena: od £29 kiedy: 22 stycznia The Corrs Liverpool Echo Arena cena: od £59 kiedy: 22 stycznia The Libertines

Jason Isbell HMV Ritz, Manchester cena: od £57 kiedy: 23 stycznia Gabrielle Aplin Albert Hall, Manchester

POLSKA EPOPEJA

Evil Scarecrow The Underworld, London cena: od £24 kiedy: 28 stycznia Steven Wilson Manchester Apollo cena: od £58

Scena poetycka w POSK-u prezentuje powtórnie spektakl „Pan Tadeusz”. W przedstawieniu występuje sześciu ak-

kiedy: 29 stycznia Massive Attack O2 Academy Birmingham cena: od £50 kiedy: 30 stycznia The Cadillac Three Glasgow Garage cena: od £33 kiedy: 30 stycznia

torów i każdy z nich odgrywa kilka ról. Więcej informacji na temat występu: email: scenapoetycka@gmail.com.

Jason Derulo Barclaycard Arena Birmingham cena: od £35 kiedy: 30 stycznia Hozier Brixton Academy London cena: od £55 kiedy: 30 stycznia

23, 24 stycznia, Sala Teatralna, POSK, London

26 goniec kulturalny

wystawy Bridget Riley Courtauld Gallery London WC2R 0RN cena: £7 kiedy: do 17 stycznia Soaring Flight: Peter Lanyon’s Gliding Paintings Courtauld Gallery Somerset House London WC2R 0RN cena: £8.50 kiedy: do 17 stycznia The World Goes Pop Tate Modern Bankside London SE1 9TG cena: £14-£16 kiedy: do 24 stycznia Christine Sun Kim: Rustle Tustle Carroll/Fletcher 56-57 Eastcastle St London W1W 8EQ cena: free kiedy: do 30 stycznia reklama

15 stycznia 2016

Rob Pruitt: Therapy Paintings Massimo De Carlo 55 South Audley St London W1K 2QH cena: free kiedy: do 30 stycznia Jean-Etienne Liotard Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD cena: £6-£11.50 kiedy: do 31 stycznia Gavin Turk: Wittgenstein’s Dream Freud Museum 20 Maresfield Gardens London NW3 5SX cena: £4-£7 kiedy: do 7 lutego Michael Craig-Martin: Transience Serpentine Gallery Kensington Gardens London W2 3XA

cena: free kiedy: do 14 lutego

cena: free kiedy: do 10 marca

Simon Denny Serpentine Sackler Gallery West Carriage Drive Kensington Gardens cena: free kiedy: do 14 lutego

Frank Auerbach Tate Britain Millbank London SW1P 4RG cena: od £12.70-£16 kiedy: do 13 marca

Taylor Wessing Photographic Portrait Prize National Portrait Gallery St Martin’s Place London WC2H 0HE cena: £4 kiedy: do 21 lutego

Alec Soth: Gathered Leaves Science Museum Exhibition Rd, SW7 2DD cena: £8 kiedy: do 28 marca

Champagne Life Saatchi Gallery Duke of York’s HQ King’s Rd London SW3 4RY cena: free kiedy: do 6 marca Intellectual Barbarians: The Kibbo Kift Kindred Whitechapel Gallery London E1 7QX

John Hoyland: Power Stations – Paintings 1964-1982 Newport Street Gallery London SE11 6AJ cena: free kiedy: do 3 kwietnia Alexander Calder: Performing Sculpture Tate Modern Bankside, SE1 9TG cena: £14.50-£18

kiedy: do 3 kwietnia Artist and Empire Tate Britain, Millbank London SW1P 4RG cena: £12.70-£16 kiedy: do 10 kwietnia Painting the Modern Garden: Monet to Matisse Royal Academy of Arts Burlington House London W1J 0BD cena: £17.60 kiedy: do 20 kwietnia Lee Miller: A Woman’s War Imperial War Museum Lambeth Rd London SE1 6HZ cena: £10 kiedy: do 24 kwietnia Painting Norway: Nikolai Astrup (1880-1928) Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London SE21 7AD cena: od £12.50 kiedy: od 5 lutego do 15 maja

| goniec kulturalny

Na drodze dyktatora

książka Jedz – na zdrowie

płyta

Jamie Oliver to jeden z najpopularniejszych brytyjskich kucharzy. Na rynku pojawił się jego najnowszy poradnik – radzi w nim, co jeść by zachować siłę i witalność. cena: £11

Będzie nowy sukces?

Po sukcesie ostatniego krążka Sia powraca z nową płytą, „This Is Acting” („To tylko gra”). Najnowszy krążek promują takie kawałki jak: „Alive”, „Bird Set Free” oraz „One Million Bullets”.

Mieszkańcy republiki Medici muszą podporządkować się brutalnym rządom Generała Di Ravello. Wciel się w Rico Rodrigueza i powstrzymaj brutalnego dyktatora, mając do dyspozycji bogaty arsenał broni, gadżetów oraz pojazdów. To edycja specjalna.

gra PS4

cena: £58

cena: £8

WIĘZIEŃ LABIRYNTU

Thomas i jego przyjaciele Streferzy muszą odnaleźć wskazówki dotyczące tajemniczej organizacji. Droga wiedzie ich poprzez odludne pustkowie, a tajemnica pogłębia się z każdym krokiem. Streferzy muszą współpracować, by odkryć swoje przeznaczenie.

cena:£9, film DVD

Nigdy nie jest za późno Ricky (Meryl Streep) to dojrzała kobieta, która przez całe życie robiła to, co dyktowało jej serce. Dopiero teraz, po 60., zauważa, że przekładając karierę i muzykę nad rodzinę, ominęło ją coś bardzo ważnego. Koncertująca z zespołem rockowym (The Flash) Ricky od lat nie widziała swoich dzieci i byłego męża. Teraz jednak jej córka wyjątkowo potrzebu-

je matki – po zdradzie męża nie może dojść do siebie. Ricky, która ledwo wiąże koniec z końcem, leci prawie na drugi koniec Stanów Zjednoczonych, do domu byłego męża, by pomóc córce. Okazuje się jednak, że zdrada to zaledwie wierzchołek góry lodowej, bo każdy z członków rodziny ma znacznie więcej problemów. Zwłaszcza spowodowanych nieobecnością matki. Choć wszystkie problemy są tu pokazane tak, by widz nie miał wątpliwości, jak cała historia się zakończy, to film zdecydowanie należy do tych, które warto polecić – zwłaszcza dla widoku Streep, która nie wstydzi się na ekranie ani jednej swojej zmarszczki.

Konkurs! WYGRAJ BILET! 1. 2.

Do wygrania bilety na spektakl Szalony Bal – 17 stycznia 2016 r. (niedziela) w Teatrze POSK’u w Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „Szalony Bal”. Do wygrania bilety na kabaret Ani Mru Mru – 23 stycznia 2016 r. (sobota) w Ealing Town Hall w Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „Ani Mru Mru”. Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, RICKY AND THE FLASH, CENA:£9

28 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

UDAWAŁ TERRORYSTĘ, ZOSTAŁ ZASTRZELONY

KOMENTUJĄ

Mężczyzna ubrany w fałszywy pas samobójcy został zastrzelony po tym, jak w pierwszą rocznicę zamachów na redakcję Charlie Hebdo, wbiegł do paryskiego komisariatu policyjnego, krzy-

INCYDENT

cząc „Allahu Akbar”. Próbował wejść na posterunek policji w Barbes, w północnym Paryżu, krzycząc i grożąc oficerom nożem. Policjanci potraktowali zajście jako potencjalny atak terrorystyczny.

~ Agnieszka ~ Daniel Jestem za. Głupie zabawy zawsze się źle kończą.

No cóż sam się o to prosił.

RANKING

LONDYŃCZYCY OCENILI I PODZIELILI DZIELNICE

KOMENTUJĄ

Time Out zapytał mieszkańców Londynu o to, jak oceniają okolicę, w której mieszkają i jak im się żyje. Na podstawie ich odpowiedzi podzielono Londyn na kilka obszarów – tych mniej

PRZEPISY

31-letni Polak, który przekroczył prędkość i jechał po spożyciu alkoholu, podczas zatrzymania przez policję tłumaczył, że winnym sytuacji jest polskie piwo – mocniejsze od tego produkowanego w Wielkiej Brytanii. W sądzie – mieszkający od 9

lat na Wyspach mężczyzna – tłumaczył, że nie zdawał sobie sprawy, iż po jednym takim trunku przekroczy dopuszczalny limit alkoholu. Sędzia pozbawił go na rok prawa do jazdy oraz nakazał zapłacić 300 funtów grzywny i pokryć koszty sądowe.

KOMENTUJĄ

ZŁAMAŁ PRAWO. OBWINIŁ POLSKIE PIWO

Nie jestem absolutnie fanem jazdy pod wpływem, ale jestem raczej pewny, że po jednym piwku na pewno nie przekroczył.

~ Mariusz ~ Damian Chyba się uduszę ze śmiechu.

15 stycznia 2016

i bardziej przyjemnych. Za najbardziej przyjazną okolicę uznano Muswell Hill. Dalej podzielono dzielnice pod względem m.in. poziomu szczęścia mieszkańców, stresu czy też bezrobocia.

~ Martyna ~ Dabu Syf, smród i ubóstwo, tyle na temat Londynu.

Zależy kto jak sobie życie wykreuje, skoro tak źle jest, to na pewno w Polsce czeka was lepsze miejsce.

Panel ekspertów

| porady 29

Skąd się bierze próchnica? Czynnikiem wywołującym próchnicę jest płytka nazębna, bakteryjna, przylegająca do zęba i znajdujące się w niej określone drobnoustroje. Na podatność na próchnicę wpływają z jednej strony czynniki natury ogólnej, jak predyspozycja osobnicza, niektóre choroby, nieprawidłowe odżywianie (niedobór wapnia, fosforu, witamin i niektórych mikroelementów). Z drugiej strony znaczny wpływ wywierają czynniki miejscowe, a wśród nich: niedostateczna higiena jamy ustnej, spożywanie węglowodanów, szczególnie długo trzymanych w jamie ustnej w okresach między właściwymi posiłkami, unikanie jedzenia twardych pokarmów, oczyszczających zęby, ilość i skład śliny. Ubytki próchnicowe tworzą się zarówno w zębach mlecznych, jak i stałych. Mogą obejmować pojedyn-

cze zęby lub wiele zębów. Próchnica najczęściej umiejscawia się w rowkach i zagłębieniach na powierzchniach żujących zębów trzonowych, na powierzchniach stycznych zębów trzonowych i przedtrzonowych, a także na powierzchniach przyszyjkowych (przydziąsłowych) wszystkich zębów.

Jak zapobiegać?

Odpowiedź na to pytanie jest prosta. Większości przypadków próchnicy można zapobiegać przez regularne i dokładne mycie zębów, unikanie cukrów (zwłaszcza prostych i disacharydów – np. sacharozy, fruktozy i glukozy) w spożywanych posiłkach oraz regularne wizyty w gabinecie dentystycznym.

Potrzebujesz fachowej porady?

Dr Krystyna Kwiatkowska

lekarz stomatolog Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Telephone: 020-8767-8389

Fot. Shutterstock

Aktywność w czasie ciąży Jestem w drugim miesiącu ciąży. Czy są jakieś dyscypliny sportu, które mogę uprawiać?

Fot. Shutterstock

Niemal połowa mojej rodziny cierpi na próchnicę zębów. Skąd się bierze ta przypadłość, w jaki sposób możemy zapobiegać tej chorobie zębów?

Do aktywności, które można uprawiać w czasie ciąży można zaliczyć przede wszystkim szybki marsz, pływanie, jazdę na rowerze, pilates i jogę. Zanim jednak podejmiemy większy wysiłek, skonsultujmy się z lekarzem lub pielęgniarką, którzy stwierdzą, czego powinniśmy definitywnie unikać. Z ćwiczeniami trzeba wstrzymać się w pierwszym trymestrze ciąży, kiedy jesteśmy najbardziej narażone na utratę płodu. Od czwartego miesiąca, to nasze ciało powinno podpowiadać nam, co możemy, a czego nie – dla niektó-

rych kobiet szybki marsz będzie odpowiedni, dla innych – może być zbyt intensywnym ćwiczeniem. Zarówno pilates, jak i joga pomaga w przypadku nietrzymania moczu, łagodzi bóle pleców i krzyża. Joga wzmacnia też mięśnie dna miednicy, co zmniejsza ryzyko problemów z nietrzymaniem moczu po porodzie. W czasie ciąży warto ćwiczyć również mięśnie Kegla, czyli napinać i rozluźniać mięśnie okolic pochwy i krocza. Dobrym rozwiązaniem jest także pływanie, które pomaga na obrzęki, łagodzi dolegliwości związane z żylakami, bóle pleców i krzyża oraz wzmacnia nasze mięśnie (unikajmy jednak „żabki”, która niepotrzebnie napina mięśnie miednicy).

Na dzieĹ&#x201E;

Babci

i Dziadka Dzisiejszy dodatek poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;camy naszym babciom i dziadkom, ktĂłrzy swoje Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;to obchodzÄ&#x2026; 21 i 22 stycznia. Piszemy wiÄ&#x2122;c o tym, co moĹźna tym najukochaĹ&#x201E;szym osobom z okazji Dnia Babci i Dziadka sprezentowaÄ&#x2021;, doradzamy jaki sport i jaka dieta sÄ&#x2026; w tym wieku wskazane. Obalamy teĹź mit, Ĺźe starsze osoby nie zawsze majÄ&#x2026; siĹ&#x201A;Ä&#x2122; na aktywne Ĺźycie zawodowe â&#x20AC;&#x201C; wystarczy spojrzeÄ&#x2021; choÄ&#x2021;by na TinÄ&#x2122; Turner, Helen Mirren czy Jerzego Stuhra. Aby cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; zdrowiem i witalnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; w podeszĹ&#x201A;ym wieku, juĹź dziĹ&#x203A; warto wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; sobie niektĂłre rady do serca.

SPIS TREĹ&#x161;CI: t T TFOJPS[Z X TIPX CJ[OFTJF t T [BKĘ&#x2019;DJB EMB BLUZXOZDI t T OB CPMĘ&#x2021;DZ LSĘ&#x2019;HPTÂ&#x2019;VQ

t T EJFUB [ESPXFHP TFOJPSB t T X LVDIOJ V CBCDJ t T QSF[FOUZ EMB E[JBELB t T QSF[FOUZ EMB CBCDJ

32 %[JFʤ #BCDJ J %[JBELB

Seniorzy w

w show-biznesie Obowiązujący obecnie kult młodości nie oznacza, że osoby starsze powinny czuć się wykluczone i pominięte. Choć starsze aktorki narzekają, że w Hollywood (i nie tylko tam) nie ma dla nich wystarczającej liczby ról, rzeczywistość nie jest chyba taka zła, jak mogłoby się niektórym wydawać.

Helen Mirren Aktorką, która nie wstydzi się swojego wieku, jest urodzona w 1945 roku w Londynie Helen Mirren. Aktorka od lat występuje w znakomitych filmach, a także na deskach londyńskich teatrów, ma też na swoim koncie Oscara (za rolę w „Królowej” – wcieliła się w postać brytyjskiej monarchini Elżbiety II). Tylko w ostatnich kilku latach wystąpiła w takich filmach, jak „Podróż na sto stóp” – uroczej opowieści o surowej szefowej kuchni, która musi konkurować z nowymi sąsiadami oraz w „Złotej damie” – filmie przedstawiającym próbę odzyskania najbardziej znanego obrazu Gustava Klimta. – Nie ma gorszego okresu w życiu niż moment, kiedy masz 20 lat. Żyjemy wtedy niepewnymi planami, zachowujemy się jak dorośli, a tak naprawdę nic jeszcze nie wiemy. Czuję oczywiście coraz wyraźniej, że jestem śmiertelna. Widzę, jak zmienia się moje ciało. Ale paradoksalnie nigdy nie byłam w lepszym miejscu niż teraz. Nigdy nie czułam się też bardziej kobieco – mówiła w wywiadzie dla „Gazety Wyborczej”. Jak widać, dla tej aktorki dojrzały wiek nie jest żadną przeszkodą.

Witold Pyrkosz Witold Pyrkosz (ur. w 1926 r.) to jeden z najbardziej znanych polskich aktorów. Choć ma na swoim koncie dziesiątki ról teatralnych i ﬁlmowych, to miliony Polaków pokochały go za rolę seniora rodu Mostowiaków w serialu „M jak Miłość”. Zarówno w serialu, jak i w życiu prywatnym ma kochającą żonę i gromadkę wnuków. Ze swoją prawdziwą miłością, Krystyną, przeżył już ponad 50 lat. Jaka jest ich tajemnica na szczęśliwy związek? – Po prostu się kochamy! Wydaje mi się, że podstawą udanego związku jest zaufanie i przyjaźń, a my ufamy sobie bezgranicznie i przyjaźnimy się od początku naszej znajomości – mówił w jednym z wywiadów. I choć ich początki nie były łatwe, bo 17 lat młodsza Krystyna długo nie chciała na niego spojrzeć, to od dziesiątków lat są przykładem doskonałego małżeństwa, a sam Witold Pyrkosz, choć trudno go spotkać na „ściankach”, dość często pokazuje się na premierach bajek – oczywiście w towarzystwie wnuczek.

15 stycznia 2016

Jerzy Stuhr

%[JFʤ #BCDJ J %[JBELB

Jednym z najbardziej znanych polskich seniorów na ekranie jest Jerzy Stuhr, urodzony w 1947 roku, ojciec Macieja (ur. w 1975 r.) oraz malarki Marianny (ur. w 1982 r.). Znakomity reżyser i aktor, który potraﬁ wcielić się w każdą rolę, kilka lat temu zachorował na nowotwór. Na szczęście udało mu się pokonać chorobę i dziś często o niej opowiada – jak podkreśla, chodzi mu o to, by przełamać strach i niepewność przed tą chorobą. Aktor ma na swoim koncie kilka książek – między innymi „Stuhrowie. Historie rodzinne”. – Spisałem dzieje mojej rodziny głównie z myślą o Matyldzie, mojej wnuczce. Chcę, żeby wiedziała, jakie są jej korzenie. Rodzina jest dla mnie podstawą. Dzięki świadomości, że zawsze mogę liczyć na bliskich, stałem się tym, kim teraz jestem – mówił w jednym z wywiadów. W ubiegłym roku przyszedł czas na debiut Jerzego Stuhra w innej kategorii – jako autora bajek. Razem z córką Marianną napisali „Kto tam zerka na Kacperka”. Jak później opowiadali, to spisane historie i wierszyki, na których wychowały się dzieci tego znakomitego reżysera. – Czasem już w teatrze podczas trzeciego aktu myślałem co ja muszę wymyślić dziś w domu przy usypianiu dzieci. One czekały na tę chwilę i za każdym razem musiała być kolejna przygoda – mówił aktor.

Aretha Franklin Aretha Franklin urodzona w 1942 roku ma na swoim koncie takie przeboje, jak „I Say a Little Prayer”, „Chain of Fools”, „Natural Woman” czy „Respect”. Wokalistka, nazywana „Królową Soulu”, od kilku lat nie występuje już na scenie (w 2010 r. zdiagnozowano u niej nieoperacyjnego raka). W ostatnim czasie zrobiła jednak wyjątek – wzięła udział w specjalnym koncercie poświęconym kompozytorce Carole King, współautorki jej przeboju „(You Make Me Feel Like) A Natural Woman”. Występ doprowadził do łez samego Baracka Obamę. Pisząc o znanych seniorach w show-biznesie nie sposób nie wspomnieć o Tinie Turner, nazywanej „Babcią Rocka”. Tina Turner (Anna Mae Bullock) urodziła się w 1939 roku, a początki jej kariery sięgają połowy lat 50. W tym czasie nagrała dziesiątki przebojów i wystąpiła w duecie z równie wielkimi artystami – między innymi: Bryanem Adamsem, Rodem Stewartem, Eltonem Johnem, Davidem Bowie, Erikiem Claptonem czy Markiem Knopﬂerem. W 2009 roku ostatecznie ogłosiła, że kończy karierę.

Andrzej Wajda Andrzej Wajda (ur. w 1926 roku) to jeden z najwybitniejszych polskich reżyserów, jako jeden z nielicznych Polaków uhonorowany nagrodą Amerykańskiej Akademii Filmowej. Do jego najpopularniejszych filmów można zaliczyć: „Kanał”, „Popiół i diament”, „Człowiek z marmuru” i „Człowiek z żelaza”. – Od polskiego udziału w wojennych kampaniach armii napoleońskiej, przez tragedię powstania warszawskiego, po sierpniowy strajk stoczniowców z roku 1980 – istotne wątki narodowej historii minionych dwustu lat przyjęły kształt wyobrażeń powołanych do życia w jego filmach – powiedział o jego obrazach Tadeusz Lubelski, teoretyk i historyk filmu. Sam Wajda niezbyt często zgadza się na wywiady, jeszcze rzadziej mówi też o rodzinie. Większość jego wypowiedzi dotyczy filmów, nad którymi obecnie pracuje.

34 %[JFʤ #BCDJ J %[JBELB

Zajęcia

dla

aktywnych

Aby zachować zdrowie i witalność wraz z upływem lat trzeba pamiętać o regularnym wysiłku. Codzienna aktywność po 50. i 60. roku życia sprawi, że nasze mięśnie będą dłużej sprawne, a kości – mocniejsze.

Zdrowie o kijkach

Jedną z najczęściej zalecanych aktywności dla seniorów jest nordic walking, czyli energiczny marsz o kijkach. Aby zacząć tę formę ruchu nie musimy znać specjalnej techniki (w końcu już sam spacer wyjdzie nam na zdrowie), jednak jeśli ją poznamy, nasze działania będą bardziej efektywne. – Uprawianie tej formy aktywności zmniejsza problemy z kolanami i aplikuje nam sensowną ilość wysiłku, dostosowaną do potrzeb. Celem tych ćwiczeń jest poprawa i utrzymanie zdolności do wykonywania czynności codziennych, takich jak prace domowe, praca w ogrodzie, itp. – mówi Tony Pattison, instruktor Nordic Walking z Leeds. – Staje się to tym ważniejsze, im bardziej „dojrzewamy”. Tak więc, bez poświęcania dodatkowego czasu na walkę z łamliwością kości, po prostu naucz się techniki nordic walking i uruchom całe swoje ciało. Rozwiniesz pewność siebie, odwagę do zmierzenia się z czymś nowym lub do realizacji dawnych planów i marzeń – czytamy jego wypowiedź na stronie Polskiej Federacji Nordic Walking. Aby zacząć regularne spacery warto pamiętać o kilku zasadach: stawiamy kroki zaczynając od pięty, wybijając się z palców, 15 stycznia 2016

pilnujemy, by kijki były skierowane ukośnie w tył przez cały czas marszu, prawy kij dotyka ziemi gdy stawiamy na niej lewą piętę (i odwrotnie), ręka z przodu nie jest wyżej niż linia bioder. Nordic walking to też doskonała okazja do tego, by – poza ruchem

na świeżym powietrzu – spotkać się ze swoimi znajomymi czy poznać nowych w swoim wieku. Nic nie stoi na przeszkodzie, by zacząć od dziś – jedyne co potrzebujemy to specjalne kijki, ale te dostaniemy w każdym sklepie sportowym.

%[JFʤ #BCDJ J %[JBELB

Joga.

Dla ciała i ducha Dziś o popularności jogi świadczy między innymi liczba szkół, które oferują zajęcia, tak dla osób początkujących, jak i zaawansowanych. Na zajęciach można spotkać i osoby młode, i starsze, zarówno szczupłe, jak i te, które borykają się z dodatkowymi kilogramami. Choć joga to nie tylko sport, ale przede wszystkim spójny system filozoficzny, to dla osób początkujących najważniejsze jest to, by zacząć powoli dostrzegać to, że nasze ciało może więcej niż nam się wydaje – i nawet jeśli przez kilka ostatnich lat zapomnieliśmy o aktywności fizycznej, to wystarczy kilka czy kilkanaście sesji, żeby zauważyć poprawę. Jedną z najbardziej znanych tradycji indyjskiej jogi jest hatha-joga. Od tej klasycznej odróżnia ją przede wszystkim mniejszy nacisk na kwestie religijne i metafizyczne. Klasyczna joga określa z kolei 84 wzory postaw i pozycji ciała (asan), z czego 32 są uważane za wyjątkowo ważne. Trudno nie doceniać wpływu jogi na nasze zdrowie. Jedną z wielu zalet tych ćwiczeń jest m.in. wzmacnianie

mięśni i zwiększenie ruchomości w stawach międzykręgowych, co przyczynia się do lepszego dokrwienia mózgu i pozytywnie oddziałuje na zwoje nerwowe. Ćwiczenia powodują też, że z naszych mięśni znika napięcie – jest to więc doskonałe lekarstwo na stres. Zajęcia odbywają się zazwyczaj w spokojnym tempie – co nie oznacza, że się na nich nie męczymy – pozwalają więc na wykonywanie ruchów, których zakresy możemy w pełni kontrolować. Ważna jest tu nie tylko regularność i systematyczność, ale także koncentracja na wykonywanym ćwiczeniu, która zagwarantuje, że zostanie ono wykonane prawidłowo. Istotnym elementem jest także odpowiedni oddech. Choć dla osób, które od lat nie ćwiczyły w ten lub podobny sposób joga może wydawać się zbyt trudna na początek, to mimo wszystko warto spróbować. Istnieje spora szansa, że zajęcia nam się spodobają i nauczymy się je wykonywać w domu, bez pomocy i wskazówek instruktora, a z czasem będziemy wykonywać coraz trudniejsze asany.

reklama

36 Dzień Babci i Dziadka

Jedną z najczęstszych dolegliwości osób w podeszłym wieku jest ból pleców i kręgosłupa. Dlatego dziś przedstawiamy kilka propozycji ćwiczeń, które poprawią nasz stan zdrowia.

Na bolący

kręgosłup

W dzisiejszych czasach coraz więcej osób narzeka na bóle kręgosłupa, w tym także ludzie młodzi, którzy większą część dnia spędzają przed komputerem. W starszym wieku takie bóle tylko przybierają na sile, a w wielu przypadkach na nic zdaje się nawet przyjmowanie tabletek przeciwbólowych. Dlatego tak ważne jest, by tego rodzaju gimnastyka weszła

Na kręgosłup lędźwiowy

• Pozycja wyjściowa: leżymy na plecach, nogi zgięte w kolanach, ręce założone za głowę. Ćwiczenie nr 1: podnosimy tułów – prawy łokieć ma sięgnąć lewego kolana, a lewy łokieć – prawego kolana (jeżeli nie czujemy się na siłach, tylko delikatnie unosimy tułów). Przy tym ćwiczeniu można też odrywać stopy od podłoża. Ćwiczenie nr 2: ręce ułożone wzdłuż tułowia. Lewa noga zgięta w kolanie, prawą prostujemy unosząc do góry; stopa prawej nogi jest ułożona płasko – palce obciągnięte. Wytrzymujemy kilka sekund. Powtarzamy z drugą nogą. Ćwiczenie wykonujemy powoli, skupiając się na każdym ruchu. 15 stycznia 2016

• Pozycja wyjściowa: klęk podparty. Ćwiczenie nr 1: podpieramy się na lewej ręce i prawej nodze. Równocześnie unosimy prawą rękę i lewą nogę i staramy się maksymalnie wyprostować te kończyny. Wytrzymać kilka sekund i zmienić strony. Ćwiczenie nr 2: plecy trzymamy w pozycji „kociego grzbietu” i naprzemiennie przyciągamy zgięte kolano do przeciwnej strony klatki piersiowej. Tak jak każde inne ćwiczenie, staramy się je wykonywać na miarę naszych możliwości, a w przypadku bólu lub napięcia przerwać sekwencję. Tak samo postępujemy jeśli czujemy, że nasze ciało i mięśnie nagle słabną.

nam w nawyk – już zwykłe przeciąganie można uznać w tym kontekście za ćwiczenie. Prostymi do wykonania ćwiczeniami, które zalecamy, są też: nadmierny wyprost pleców (przez ściągnięcie łopatek), napinanie mięśni brzucha (zarówno w pozycji siedzącej, jak i stojącej) czy stawanie przy ścianie tyłem, dotykając jej piętami, pośladkami, plecami i głową.

Na odcinek piersiowy

• Pozycja wyjściowa: siadamy na piętach, plecy wyprostowane, głowa jest przedłużeniem linii kręgosłupa, dłonie są złączone za plecami. Ćwiczenie: prostujemy ręce i staramy się unieść splecione dłonie jak najwyżej, pamiętamy, żeby podczas ćwiczenia nie pochylać tułowia do przodu. • Pozycja wyjściowa: leżymy na brzuchu, ręce wyprostowane przed głową. Ćwiczenie: delikatnie unosimy nad ziemię wyprostowaną prawą rękę i lewą nogę, wytrzymujemy kilka sekund i wracamy do pozycji wyjściowej. Powtarzamy sekwencję z lewą ręką i prawą nogą.

• Pozycja wyjściowa: kładziemy się na lewym boku, nogi zgięte w kolanach i przyciągnięte do klatki piersiowej, lewa ręka przyciąga uda do podłogi i je stabilizuje, prawą rękę kładziemy na szyi. Robimy wydech i spróbujemy spojrzeć za siebie – głowa podąża za łokciem. Wracamy do pozycji wyjściowej i powtarzamy. • Pozycja wyjściowa: siad na piętach, ręce wyprostowane oparte na ziemi, kręgosłup wyprostowany. Ćwiczenie: unosimy lewą rękę w bok, jednocześnie wykonując rotację kręgosłupa, głowa podąża za dłonią. Wracamy do pozycji wyjściowej i powtarzamy.

| Dzień Babci i Dziadka 37

Dietazdrowego

Seniora

Wraz z wiekiem coraz częściej odczuwamy złe samopoczucie i inne dolegliwości, które tłumaczymy sobie upływającym czasem. W rzeczywistości jednak wielu chorobom można zapobiec stosując odpowiednią dietę dopasowaną do naszego wieku. Jak więc powinien odżywiać się każdy senior, by zapewnić sobie pogodę ducha oraz zmniejszyć ryzyko wystąpienia groźnych schorzeń?

ażdy senior powinien upewnić się, że spożywa odpowiednią ilość białek. Według badań, osoby starsze powinny przyjmować go nawet dwa razy więcej, ponieważ zapewniają one prawidłowe funkcjonowanie organizmu oraz odporność. Ulubione mielonki, salcesony oraz smalce powinny jednak pójść w odstawkę na rzecz gotowanego mięsa. Szczególnie poleca się spożywanie chudej wołowiny, która dostarcza żelaza oraz mięsa drobiowego (koniecznie bez skórki), które wzmacnia serce. Ważne są także ryby, które oprócz dostarczania organizmowi niezbędnych kwasów tłuszczowych, zapobiegają miażdżycy i chorobom serca. Oprócz tego, tłuste ryby, takie jak śledź czy makrela są źródłem niezbędnej witaminy D. Białko dostarczane może być także w postaci warzyw strączkowych, takich jak: fasola, soja czy soczewica, które wartościowe są przede wszystkim dla kobiet, ponieważ łagodzą objawy menopauzy. Czerwone warzywa strączkowe (fasola azuki, fasola nerkowata, soczewica czerwona) mają dobry wpływ na serce oraz jelito cienkie. Na dolegliwości związane ze śledzioną, trzustką czy żołądkiem

przydatna okazać się może ciecierzyca, soja albo żółty groch.

Kłopoty z nerkami

Na chorobę nerek narażeni są przede wszystkim seniorzy cierpiący na cukrzycę oraz nadciśnienie krwi. Niezbędne jest więc odpowiednie zadbanie o zdrowe odżywianie i dostarczenie organizmowi potrzebnych produktów. Przy niewydolności nerek szczególnie pomocna okaże się fasola czarna, czarna soja oraz soczewica brązowa, które mają dobry wpływ również na pęcherz moczowy. Unikać należy spożywania wędlin w większej ilości, soli czy ostrych przypraw. W diecie seniora cierpiącego na choroby nerek nie powinno zabraknąć tłuszczów lekkostrawnych. Zaleca się masło, oliwę i oleje roślinne (sojowy i słonecznikowy). W przypadku kamicy nerkowej obowiązkowe jest spożywanie dużej ilości wody – nawet do 3,5 litra na dzień. Polecane są potrawy mleczne, warzywa i owoce, a zabronione dania smażone, duszone oraz pieczone.

Na zdrowe kości

Ze względu na szerokość geograﬁczną, w której się znajdujemy, nasze ciało nie jest zbyt często eksponowa-

ne na słońcu. Częstotliwość ta maleje także z wiekiem, ponieważ osobom starszym zaleca się unikanie słońca wskutek niezbyt dobrze działającej termoregulacji, która może prowadzić do udaru cieplnego. Ponieważ promienie UV dostarczają naszym kościom niezbędną witaminę D, seniorzy narażeni są na osteoporozę. Urozmaicenie ich jadłospisu w wapń może jednak zapobiec wystąpieniu choroby. Według lekarzy osoby starsze powinny spożywać aż 1500 mg wapnia na dzień, co jest równoważne z wypiciem 1,5 litra mleka, keﬁru lub maślanki. Dieta seniora nie musi być jednak monotonna. Dobrym źródłem wapnia są także warzywa zielone, np. szpinak, jarmuż, brukselka, brokuły czy natka pietruszki. Spożywanie fasoli oraz soi również wspomoże nasze kości. Aby przeciwdziałać osteoporozie zaleca się także: sardynki, szprotki, orzechy, migdały, nasiona sezamu, maku i słonecznika. W diecie seniora nie może również zabraknąć kaszy gryczanej oraz jaglanej. Dodatkowo, kasza gryczana bogata jest w krzem, który zapobiega zawałom serca, wylewom krwi do mózgu, żylakom, hemoroidom, krwawieniu dziąseł, wypadaniu włosów oraz zmęczeniu. (sob)

38 DzieĹ&#x201E; Babci i Dziadka

W kuchni

u babci

MaĹ&#x201A;o ktĂłra kuchnia kojarzy nam siÄ&#x2122; tak dobrze, jak ta, ktĂłrÄ&#x2026; prowadzÄ&#x2026; nasze babcie. ChoÄ&#x2021; czÄ&#x2122;sto tĹ&#x201A;usta i sĹ&#x201A;odka, to mimo wszystko zdrowsza od tej spoĹźywanej dziĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x17E;na szybkoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; w koĹ&#x201E;cu bez konserwantĂłw czy pĂłĹ&#x201A;produktĂłw. To co teraz wydaje nam siÄ&#x2122; niemoĹźliwe â&#x20AC;&#x201C; np. lepienie 100 pierogĂłw raz w tygodniu czy wĹ&#x201A;asnorÄ&#x2122;czne przygotowywanie makaronu â&#x20AC;&#x201C; dla naszych babÄ&#x2021; jest czymĹ&#x203A; caĹ&#x201A;kowicie naturalnym. SkĹ&#x201A;adniki: Ciasto: t H NĘŠLJ QT[FOOFK t T[D[ZQUB TPMJ t NM XPEZ t H NBTÂ&#x2019;B 'BST[ t H NJĘ´TB OBKMFQJF Â&#x2019;V NPËĽF CZĘŤ UFËĽ NJFM K [ SPTPPOF

t H QJFD[BSFL t DFCVMF t Â&#x2019;ZËĽFD[LJ NBTÂ&#x2019;B OBKM FQJFK TLMBSPXBOFHP

t VHPUPXBOF XBS[ZXB DIFXLB QJFUSVT[L NBSt T[LMBOLJ SPTPÂ&#x2019;V J

t TVSPXF KBKLP

Pierogi z miÄ&#x2122;sem i pieczarkami SposĂłb przygotowania: Farsz: Pieczarki oczyĹ&#x203A;ciÄ&#x2021;, pokroiÄ&#x2021;

na mniejsze czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci. CebulÄ&#x2122; obraÄ&#x2021; i pokroiÄ&#x2021; w kosteczkÄ&#x2122;. Pieczarki i cebulÄ&#x2122; wrzuciÄ&#x2021; na dobrze rozgrzanÄ&#x2026; patelniÄ&#x2122; z dodatkiem masĹ&#x201A;a i przyrumieniÄ&#x2021;. MiÄ&#x2122;so drobiowe (bez skĂłry), pieczarki, cebulÄ&#x2122; oraz warzywa z rosoĹ&#x201A;u zmieliÄ&#x2021; w maszynce do miÄ&#x2122;sa, wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na patelniÄ&#x2122;, dodaÄ&#x2021; rosĂłĹ&#x201A;, doprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i pieprzem, wymieszaÄ&#x2021;. Po ostudzeniu dodaÄ&#x2021; jajko, wymieszaÄ&#x2021;. Ciasto: MÄ&#x2026;kÄ&#x2122; przesiaÄ&#x2021; do miski, dodaÄ&#x2021; sĂłl. RoztopiÄ&#x2021; masĹ&#x201A;o.

15 stycznia 2016

Gdy przestygnie, stopniowo wlewaÄ&#x2021; do mÄ&#x2026;ki, mieszajÄ&#x2026;c wszystko Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026;. W miarÄ&#x2122; potrzeby dodawaÄ&#x2021; wody. PoĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; skĹ&#x201A;adniki i wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; je na podsypanÄ&#x2026; mÄ&#x2026;kÄ&#x2026; stolnicÄ&#x2122;. WygniataÄ&#x2021; ciasto rÄ&#x2122;kami przez okoĹ&#x201A;o 7-8 minut, a nastÄ&#x2122;pnie wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do miseczki i przykryÄ&#x2021; wilgotnÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;ciereczkÄ&#x2026;. OdstawiÄ&#x2021; na 30 minut. Po tym czasie wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; ciasto na stolnicÄ&#x2122; i powygniataÄ&#x2021; przez okoĹ&#x201A;o 1-2 minuty, nastÄ&#x2122;pnie podzieliÄ&#x2021; na 3-4 czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci i kolejno rozwaĹ&#x201A;kowywaÄ&#x2021; kaĹźdÄ&#x2026; na

cienki placek. SzklankÄ&#x2026; wycinaÄ&#x2021; kĂłĹ&#x201A;ka z ciasta, na Ĺ&#x203A;rodek nakĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; po jednej peĹ&#x201A;nej Ĺ&#x201A;yĹźce farszu. SkĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; ciasto na pĂłĹ&#x201A; i zlepiaÄ&#x2021; dokĹ&#x201A;adnie brzegi, uwaĹźajÄ&#x2026;c aby nadzienie nie dostaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w miejsce sklejenia. GotowaÄ&#x2021; w wodzie z dodatkiem soli. Pierogi moĹźna podawaÄ&#x2021; z wody lub odsmaĹźaÄ&#x2021;. PieroĹźki z wody moĹźna polewaÄ&#x2021; roztopionym masĹ&#x201A;em a odsmaĹźane posypaÄ&#x2021; skwarkami i podawaÄ&#x2021; z kwaĹ&#x203A;nÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2026;. (za: kwestiasmaku.com)

Domowy krupnik

Sposób przygotowania:

Suszone grzyby zalewamy wodą. Ziemniaki kroimy w kostkę. Żeberka myjemy pod bieżącą wodą, kroimy w kawałki. Wkładamy do garnka i zalewamy zimną wodą (ok. 2,5 litra). Zagotowujemy, zmniejszamy ogień i ściągamy szumowinę. Dodajemy listek laurowy i ziele angielskie, gotujemy ok. 20 minut. Po tym czasie dodajemy pokrojone w małe kawałki warzywa, część warzyw można zetrzeć na tarce na gru-

| Dzień Babci i Dziadka 39 Składniki: t H ˥FCFSFL XJFQS[PXZDI MVC TLS[ZEF FL t NBSDIFXLJ t LPS[Fˆ QJFUSVT[LJ t [JFNOJBLJ TFMFSB NB Z QPS o CJB B D[ʴˑʫ t H LBT[Z KʴD[NJFOOFK t MJTUFL MBVSPXZ t [JBSOB [JFMB BOHJFMTLJFHP t TØM QJFQS[ t ˑXJF˥B OBULB QJFUSVT[LJ t QʴD[LB ˑXJF˥FHP LPQFSLV t NB FK DFCVMLJ t HBSˑʫ TVT[POZDI HS[ZCØX

bych oczkach (tylko por wkładamy w całości, a po ugotowaniu wyrzucamy) oraz odsączone grzyby (można je pokroić na mniejsze kawałki). Po 15 minutach dodajemy przepłukaną na sicie kaszę. Gotujemy aż będzie miękka. Na patelni podsmażamy drobno posiekaną cebulę (bez dodatku tłuszczu) i wkładamy ją do zupy. Doprawiamy solą, pieprzem, natką pietruszki oraz koperkiem. (za: jakpaczekwmasle.blogspot.com)

Racuchy z jabłkami

Sposób przygotowania:

Jabłko obieramy, usuwamy gniazda nasienne i kroimy w małą kostkę. Do miski wbijamy jajko, dodajemy cukier i ubijamy mikserem aż powstanie puszysta masa. Następnie dodajemy na przemian mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia i mleko. Miksujemy do połączenia się składników. Dodajemy jabłko i mieszamy. Na patelni rozgrzewamy olej i wkładamy łyżką porcję ciasta, smażymy racuchy na wolnym ogniu na rumiano z obu stron. Podajemy posypane cukrem pudrem lub posmarowane dżemem czy musem jabłkowym. (za: gotujzcukiereczkiem.blogspot.com)

Składniki: t KBKLP Z˥LJ DVLSV t Z˥FD[LJ QSPT[LV E PMFK EP TNB˥FOJB MVC EBH ESP˥E˥Z P QJFD[FOJB t T[LMBOLJ NʩLJ T t EV˥F KBC LP DVLJFS[LMBOLB NMFLB t E˥FN MVC NVT KBC L QVEFS PXZ EP QPEBOJB

40 DzieĹ&#x201E; Babci i Dziadka

Ciasto droĹźdĹźowe z truskawkami

SkĹ&#x201A;adniki:

SposĂłb przygotowania: Rozczyn: DroĹźdĹźe pokruszyÄ&#x2021;, rozrobiÄ&#x2021; w

ciepĹ&#x201A;ym mleku, odstawiÄ&#x2021; w ciepĹ&#x201A;e miejsce aĹź wyrosnÄ&#x2026;. Ciasto: MasĹ&#x201A;o roztopiÄ&#x2021; z mlekiem. Jajka utrzeÄ&#x2021; z cukrem (za pomocÄ&#x2026; miksera lub drewnianej paĹ&#x201A;ki). Do duĹźej miski przesiaÄ&#x2021; mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, wlaÄ&#x2021; wyroĹ&#x203A;niÄ&#x2122;te droĹźdĹźe, utarte jajka, mleko z masĹ&#x201A;em, sĂłl, cukier z waniliÄ&#x2026;. WyrabiaÄ&#x2021; ciasto wbijajÄ&#x2026;c powietrze do Ĺ&#x203A;rodka. Truskawki umyÄ&#x2021;, obraÄ&#x2021; z szypuĹ&#x201A;ek, pokroiÄ&#x2021; na

SposĂłb przygotowania:

(za: coolinarny.blox.pl)

Placki ziemniaczane

Ziemniaki, cebulÄ&#x2122; obieramy i Ĺ&#x203A;cieramy na drobnej tarce, odciskamy nadmiar wody. Dodajemy mÄ&#x2026;ki, jaja oraz przyprawy i mieszamy. Na patelni rozgrzewamy olej i smaĹźymy placki na zĹ&#x201A;ocisty kolor. OdsÄ&#x2026;czamy z nadmiaru tĹ&#x201A;uszczu na rÄ&#x2122;czniku papierowym. Grzyby czyĹ&#x203A;cimy, myjemy i kroimy w wiÄ&#x2122;ksze kawaĹ&#x201A;ki. W miÄ&#x2122;dzyczasie na patelni rozgrzewamy 2 Ĺ&#x201A;yĹźki masĹ&#x201A;a i podsmaĹźamy drobno pokrojony czosnek i cebulkÄ&#x2122;. Kiedy cebula siÄ&#x2122; zrumieni dorzucamy grzyby i obsmaĹźamy kilka minut. NastÄ&#x2122;pnie dolewamy szklankÄ&#x2122; wody tak, aby przykryĹ&#x201A;a caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Doprawiamy i gotujemy na maĹ&#x201A;ym ogniu ok. 15 min. Woda powinna zredukowaÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021; o poĹ&#x201A;owÄ&#x2122;. Do grzybĂłw dodajemy Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2122;, caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; dokĹ&#x201A;adnie mieszamy i gotujemy do momentu uzyskania gÄ&#x2122;stej kremowej konsystencji. Doprawiamy w razie potrzeby. (za: gotujebochce.blogspot.com)

15 stycznia 2016

mniejsze kawaĹ&#x201A;ki â&#x20AC;&#x201C; dobrze odsÄ&#x2026;czyÄ&#x2021;. Ciasto wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na blaszkÄ&#x2122; wyĹ&#x201A;oĹźonÄ&#x2026; papierem do pieczenia i odstawiÄ&#x2021; w ciepĹ&#x201A;e miejsce do wyroĹ&#x203A;niÄ&#x2122;cia. Gdy podroĹ&#x203A;nie, poĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; owoce. Kruszonka: Palcami rozrobiÄ&#x2021; cukier puder, mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; i masĹ&#x201A;o. PosypaÄ&#x2021; przed pieczeniem wyroĹ&#x203A;niÄ&#x2122;te ciasto. Piec w dobrze nagrzanym piekarniku w 180-190 stopniach ok. 45 minut, aĹź kruszonka bÄ&#x2122;dzie lekko zrumieniona.

3P[D[ZO t H Ë&#x2018;XJFËĽZDI ESPËĽEËĽ t T[LMBOLJ DJFQÂ&#x2019;FHP Z NMFLB Ciasto: t H NĘŠLJ QT[FOOFK t KBKLB t H DVLSV t QĂ&#x2DC;Â&#x2019; T[LMBOLJ NMFLB t H NBTÂ&#x2019;B t QĂ&#x2DC;Â&#x2019; Â&#x2019;ZËĽFD[LJ TPMJ t Â&#x2019;ZËĽLB DVLSV [ XBO t H USVTLBXFL JMJĘŠ ,SVT[POLB t H NĘŠLJ t H DVLSV QVESV t H NBTÂ&#x2019;B

SkĹ&#x201A;adniki: t LH [JFNOJBLĂ&#x2DC;X t Â&#x2019;ZËĽLJ NĘŠLJ QT[FOONBÂ&#x2019;B DFCVMB t Â&#x2019;ZËĽLJ NĘŠLJ [JFNOJBFK KBKB TĂ&#x2DC;M D[BOFK QJFQS[ 4PT HS[ZCPXZ t LH HS[ZCĂ&#x2DC;X NPH ĘŠ CZĘŤ QJFD[BSLJ

t NBÂ&#x2019;B DFCVMB t [ĘŠCL t NBTÂ&#x2019;P Ë&#x2018;NJFUBOLB J D[PTOLV QSPD t TĂ&#x2DC;M QJFQS[

PodrĂłĹź do przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci

| DzieĹ&#x201E; Babci i Dziadka 41

Zegarek marki Drobiny Czasu posiada wyjÄ&#x2026;tkowo duĹźÄ&#x2026;, ozdobnÄ&#x2026;, lekko kremowÄ&#x2026; tarczÄ&#x2122; z przyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026;cym wzrok odcieniem z wyraĹşnymi rzymskimi cyframi. Tylna czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; zegarka jest celowo przecierana na kolor starego zĹ&#x201A;ota. Wodoodporny, szkieĹ&#x201A;ko wykonane z materiaĹ&#x201A;u odpornego na zarysowania. W zestawie jest takĹźe eleganckie pudeĹ&#x201A;eczko, skĂłrzany pĹ&#x201A;aski, brÄ&#x2026;zowy rzemieĹ&#x201E; (80 cm) oraz torebka na prezent. USFOETFUUFSLB DPN t b

Prezent dla dziadka

Elegancki podpis

Ze swÄ&#x2026; ponadczasowÄ&#x2026; liniÄ&#x2026;, praktyczne i dyskretne piĂłro Hemisphere jest doskonaĹ&#x201A;e do kieszeni, torebki lub terminarza. PiĂłro stalowe ma zĹ&#x201A;ocone wykoĹ&#x201E;czenia, jest platerowane 23-karatowym zĹ&#x201A;otem, wykoĹ&#x201E;czone z nierdzewnej stali z metalicznym poĹ&#x201A;yskiem, szczotkowane, z lekkÄ&#x2026; fakturÄ&#x2026;. WyposaĹźono je takĹźe w dwukanaĹ&#x201A;owy system podawania atramentu. Napis umieszczony jest w technice grawerowania diamentem. QJPSP DPN t b

Dla smakosza Koniak â&#x20AC;&#x201C; Hennessy Fine De Cognac â&#x20AC;&#x201C; to harmonijna mieszanka ok. szeĹ&#x203A;Ä&#x2021;dziesiÄ&#x2122;ciu winnych destylatĂłw, ktĂłre pochodzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; z najlepszych winnic regionu Cognac. Destylaty leĹźakujÄ&#x2026; od 4 do 10 lat, dziÄ&#x2122;ki czemu koniak ma czysty, bursztynowy kolor. Ten rodzaj doskonale sprawdza siÄ&#x2122; serwowany w formie czystej oraz jako long-drink. EPWFS DPN t b

Niezapomniane role Pokory To pierwszy wywiad rzeka z Wojciechem PokorÄ&#x2026;, ktĂłrego pokochaĹ&#x201A;y miliony PolakĂłw. â&#x20AC;&#x17E;Poszukiwany, poszukiwanaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Alternatywy 4â&#x20AC;? czy â&#x20AC;&#x17E;Kariera Nikodema Dyzmyâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; to tylko niektĂłre z ďŹ lmĂłw i seriali, w ktĂłrych mogliĹ&#x203A;my go oglÄ&#x2026;daÄ&#x2021;. Pokora opowiada o dzieciĹ&#x201E;stwie w cieniu wojny, technikum samochodowym ukoĹ&#x201E;czonym z Jerzym Turkiem i drodze do aktorstwa. Drugim gĹ&#x201A;osem tej ksiÄ&#x2026;Ĺźki jest Ĺźona Hanna â&#x20AC;&#x201C; zdradzajÄ&#x2026; tu przepis na udane maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo. W koĹ&#x201E;cu sÄ&#x2026; razem od ponad 60 lat. FNQJL DPN t b

42 DzieĹ&#x201E; Babci i Dziadka

Dla nagĹ&#x201A;ych goĹ&#x203A;ci Elegancki zestaw szeĹ&#x203A;ciu kieliszkĂłw umieszczonych w krysztaĹ&#x201A;owej misie doskonale prezentuje siÄ&#x2122; na kaĹźdym stole. Waterford to ďŹ rma o dĹ&#x201A;ugoletniej tradycji, dlatego jej produkty cechuje wyjÄ&#x2026;tkowa jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Od poczÄ&#x2026;tku jej motto jest niezmienne â&#x20AC;&#x201C; ich produkty majÄ&#x2026; byÄ&#x2021; nie tylko uĹźyteczne, ale i cieszyÄ&#x2021; oko. Wszystko przy zastosowaniu najlepszej jakoĹ&#x203A;ci materiaĹ&#x201A;Ăłw. XBUFSGPSE DPN t b

Prezenty dla babci

Blask i witalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; W zestawie znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ekskluzywny krem do twarzy Prestige Syn-Ake Agetox Cream, ktĂłry skutecznie wygĹ&#x201A;adza skĂłrÄ&#x2122; i zapobiega powstawaniu zmarszczek mimicznych poprzez rozluĹşnianie i Ĺ&#x201A;agodzenie skurczy nerwowo-miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;niowych. Dodatkowo, krem z jadem wÄ&#x2122;Ĺźa ma dziaĹ&#x201A;anie antyoksydacyjne, dziÄ&#x2122;ki czemu walczy z widocznymi oznakami procesu starzenia skĂłry. ZnalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; tu takĹźe skoncentrowany krem wodny (serum) do twarzy Power 10 Syn-Ake zawierajÄ&#x2026;cy syntetyczny neuropeptyd, ktĂłry naĹ&#x203A;laduje dziaĹ&#x201A;anie toksyny znajdujÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; w jadzie Ĺźmii. Stanowi doskonaĹ&#x201A;e uzupeĹ&#x201A;nienie pielÄ&#x2122;gnacyjne dla kremu Prestige. CFBVUJLPO DPN t b

Prawdziwa historia Autorka biograďŹ i Ireny Sendlerowej prezentuje zweryďŹ kowane fakty dotyczÄ&#x2026;ce Ĺźycia bohaterki. Po dziesiÄ&#x2122;ciu latach od pierwszego wydania â&#x20AC;&#x201C; w nowej, rozbudowanej, poprawionej i uzupeĹ&#x201A;nionej wersji, wzbogaconej zdjÄ&#x2122;ciami i po raz pierwszy publikowanymi dokumentami â&#x20AC;&#x201C; przedstawia Ĺźycie Ireny Sendlerowej, takĹźe z bardziej prywatnej perspektywy. Przede wszystkim dziÄ&#x2122;ki wspomnieniom cĂłrki Sendlerowej â&#x20AC;&#x201C; Janiny Zgrzembskiej. DziÄ&#x2122;ki opowieĹ&#x203A;ci cĂłrki widzimy, jak wojenna dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; matki dzieci Holocaustu wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a na jej pĂłĹşniejsze Ĺźycie i Ĺźycie jej najbliĹźszych. FNQJL DPN t b 15 stycznia 2016

Niedzielny spacer

DziÄ&#x2122;ki swojej prostocie nawiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cy stylem do lat 70. kapelusz jest doskonaĹ&#x201A;ym uzupeĹ&#x201A;nieniem kaĹźdego stroju â&#x20AC;&#x201C; zarĂłwno eleganckiego, wieczorowego, jak i tego, ktĂłry nosimy na co dzieĹ&#x201E;. Dyskretny skĂłrzany rzemyk tylko dodaje mu uroku. Kapelusz dostÄ&#x2122;pny jest takĹźe w kolorach: brÄ&#x2026;zowym oraz granatowym. MPDLIBUUFST DP VL t b

| DzieĹ&#x201E; Babci i Dziadka 43 Nie tylko

na zimÄ&#x2122;

CiepĹ&#x201A;e ponczo to doskonaĹ&#x201A;y pomysĹ&#x201A; dla kaĹźdej kobiety, niezaleĹźnie od wieku. MiÄ&#x2122;kkie, Ĺ&#x203A;wietnie pasujÄ&#x2026;ce do kaĹźdej sylwetki i uniwersalne przyda siÄ&#x2122; w kaĹźdej szaďŹ e. To teĹź bardzo dobra alternatywa dla kurtek, pĹ&#x201A;aszczy czy grubych, jesienno-zimowych swetrĂłw. CFBVUJLPO DPN t b

Smacznie

o poranku

Kawiarka od ďŹ rmy Bialetti sprawi, Ĺźe juĹź o poranku w domu bÄ&#x2122;dzie roznosiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; aromat Ĺ&#x203A;wieĹźo zaparzonej kawy. Produkty Bialetti, marki, ktĂłra funkcjonuje na rynku od lat 50. XX wieku, wciÄ&#x2026;Ĺź zaskakujÄ&#x2026; swoim piÄ&#x2122;knem â&#x20AC;&#x201C; przede wszystkim dziÄ&#x2122;ki zastosowaniu prostej formy i innych klasycznych rozwiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E;, co sprawia, Ĺźe wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ich produktĂłw wpasuje siÄ&#x2122; w kaĹźde wnÄ&#x2122;trze i bÄ&#x2122;dzie sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; dĹ&#x201A;ugie lata. To doskonaĹ&#x201A;y prezent dla miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw dobrej, mocnej, Ĺ&#x203A;wieĹźo zaparzanej kawy. LJUDIFONPOHFS DP VL t b

reklama

stylowy goniec |

Partyjka Mahjong MoMi-Ko to marka stworzona przez Monikę Misiak-Kołsut, która podczas polskiego Fashion Weeku zachwyciła inspiracjami prosto z gry mahjong. Rozmawia: Natalia Ros.

W jaki sposób podróże wpływają na twoje projekty? – Podróżowanie stało się dla mnie bardzo ważne, kiedy odkryłam, że wtedy naprawdę odpoczywam, mój umysł uwalnia się od problemów dnia codziennego i chłonę wszystko to, co mnie otacza. Obrazy, którymi się wtedy otaczam wprawiają w euforię, niezależnie czy jest to wypad za miasto, czy podróż samochodem po Europie, czy w końcu wyjazd na inny kontynent. Staram się chłonąć całe otoczenie, przyrodę, architekturę, ludzi. Pierwsza kolekcja, która była moją dyplomową, inspirowana była podróżą do Rumunii, hasło „Besarabia” wypisane na murze, stanowiło wstęp do stworzenia tablicy inspiracji. Kolejny pomysł na kolekcje powstał w trakcie podróży do Japonii. Do przygotowania każdej kolekcji służy mi zawsze tzw. moodboard, na którym umieszczam zdjęcia, hasła, kolory. Ten zbiór układa się w jedną, spójną historię. MoMi-Ko brzmi bardzo egzotycznie, wręcz japońsko. Przypadek? – Nazwa MoMi-Ko, to nic innego jak zlepek pierwszych dwóch liter mojego imienia i dwóch nazwisk. Nazwa idealnie wpasowała się w klimat kolekcji, które powstały już po powrocie z podróży do Japonii. Takim skrótem podpisał mnie stylista, wypożyczając moje pierwsze projekty do sesji zdjęciowych i tak już zostało. Debiutowałaś kilka lat temu na scenie Off-Out of Schedule podczas łódzkiego Fashion Weeku. Co się zmieniło od tego czasu? – Udział w pokazach na scenie Off Out of Schedule podczas FW w Łodzi jest 15 stycznia 2016

szej. Jednak nie jest tak, że żyję tylko z tego, dodatkowo pracuję dla innych firm, a także projektuję na zamówienie i to właśnie daje mi komfort przede wszystkim finansowy, tworzenia tego, co w duszy mi gra. W moim przypadku sekret tkwi w ciężkiej pracy i często z rezygnacji z „nicnierobienia”, do tego wierzę, że trzymając się własnej wizji i dużej dozy cierpliwości, dojdę kiedyś do tego o czym marzę. Co proponujesz w kolekcji SS16? – Kolekcja SS16 , którą miałam okazję zaprezentować na scenie Off Out of Schedule inspirowana była m.in. nowoczesną architekturą Azji, pojawiły się w niej długie koszule, kimona i spódnice z transparentnych jedwabi, szerokie spódnico-spodnie w kolorze butelkowej zieleni oraz ecru. Po raz kolejny stworzyłam własny nadruk, tym razem jest to plansza do gry w Mahjonga. W kolekcji przeważają oversizowe fasony, obszerne doły i dopasowane góry bądź na odwrót.

ogromnym wyróżnieniem. To konkurs dwuetapowy, gdzie projektanci z Polski w pierwszym etapie wysyłają zgłoszenia, w drugim przedstawiają odszytą kolekcję radzie programowej FW. Możliwość pokazania swojej kolekcji oznacza uznanie ze strony jury, które składa się z osób działających w branży modowej w Polsce. Patrząc z perspektywy ostatnich lat, kiedy trzykrotnie miałam możliwość zaprezentowania się podczas FW, dostrzegam tylko pozytywy. Moja marka stała się bardziej rozpoznawalna, otrzymuję zapytania z propozycją współpracy z zagranicznych butików i utwierdzam się w przekonaniu, że scena awangardowa jest miejscem, gdzie czuję się swobodnie. Żałuję jednak, że organizatorzy FW w Łodzi w ostatniej edycji zrezygnowali z dwudniowych pokazów OFF i zmniejszyli ich ilość z 8 do 4. Pokazy na scenie OFF zawsze cieszyły się ogromnym zainteresowaniem gości FW, głównie ze względu na ich awangardowy charakter.

Tworzysz dwie równoległe kolekcje: RTW – do noszenia na co dzień oraz awangardową, dla klientów ceniących oryginalność. Przygotowanie jednej rzetelnej i trafionej kolekcji to wyzwanie. Przemysł mody nie ma skrupułów. Ty potrafisz ogarnąć dwie kolekcje. W czym tkwi sekret, żeby nie zwariować? – Stworzenie kolekcji awangardowej wiąże się często z mnogością detali, ręcznym wykończeniem, oryginalną formą konstrukcji, a co za tym idzie wyższymi kosztami wytworzenia. Ubrania te często sprzedawane są w kilku egzemplarzach, a popyt na nie jest niewielki. Stąd narodził się pomysł na tworzenie drugiej, równoległej kolekcji, która jest uproszczona, łatwiejsza w odbiorze i wykonaniu, jednak w dalszym ciągu „moja”. Nie jest ani minimalistyczna, ani basic’owa, nie ma klasycznych t-shirtów, spódnic z koła, sukienek z falbanką. Sprzedaż tej drugiej kolekcji finansuje tworzenie pierw-

W jaki sposób odwzorowałaś piękno Dalekiego Wschodu? – Moja fascynacja Japonią, rozpoczęła się z chwilą przeczytania pierwszej książki Haruki Murakami. Choć wyjechałam na chwilę i zobaczyłam Japonię tylko kawałkiem, zdobyłam ogrom inspiracji. Dotychczas stworzyłam trzy awangardowe kolekcje inspirowane ludźmi z dzielnicy, następnie uczniami i ich szkolnymi mundurkami, a ostatnio – architekturą. Moda w Japonii jest wszechobecna, mieszkańcom zależy na tym, aby się wyróżnić, stąd przebrania, peruki, wcielanie się w bajkowe postacie. Chciałam uszczknąć choć trochę tego koloru, szaleństwa i przenieść go na nasz rynek. Nie wydaje mi się, abym odwzorowała piękno Dalekiego Wschodu, ale choć trochę go tu przywiozłam. W którym kierunku świata sięgasz teraz, planując swoją kolejną podróż? – Jeszcze jest wiele miejsc do zobaczenia! Marzę, aby zobaczyć Nową Zelandię, Islandię, Skandynawię oraz Chiny. Zwykle nie planuję z dużym wyprzedzeniem, lubię działać spontanicznie, więc wszystko jest możliwe.

46 motoryzacja

Ferrari poza grupą Fiata Marka Ferrari oficjalnie opuściła koncern FCA i stała się odrębną firmą. Proces ten zapowiadany był już wcześniej, a jego zwieńczeniem jest wystawienie na giełdzie 80 proc. udziałów w Ferrari. Włoska firma już w zeszłym roku zadebiutowała na nowojorskiej giełdzie nie osiągając spektakularnych rezultatów, a jej wejście na mediolańską giełdę spotkało się z podobną reakcją. Notowania Ferrari zaczęły się od 43 euro za akcję i zaliczyły od razu drobny spadek. (za: autogaleria.pl)

Mazda MX-5 w nowej wersji

Nissan szykuje się do premiery kolejnego crossovera. Tym razem będzie to Kicks, który wpisze się w lukę pomiędzy modelami Juke i Qashqai. Nowy crossover mierzy 1,8 m szerokości, 1,6 m wysokości, 2,62 m rozstawu osi oraz 4,30 m długości. Niestety, wciąż nie podano, jaka jednostka napędowa znajdzie się pod maską Kicksa. W spekulacjach najczęściej przewija się 1,8-litrowy benzyniak. (za: moto.pl)

15 stycznia 2016

| motoryzacja 47

Bentley Continental GT Monster

Bentley Continental GT V8 Monster by Mulliner może pochwalić się znakomitymi osiągami. Pracujące pod jego maską, podwójnie doładowane 4.0 V8 rozwija 528 KM przy 6000 obr./min oraz 680 Nm przy 1700 obr./min. Imponujące siły napędowe, poprzez 8-biegową skrzynię biegów, trafiają na wszystkie koła. Na przyspieszenie od 0 do 100 km/h mocarne coupe potrzebuje zaledwie 4,5 sekundy. (za: motofakty.pl)

Hyundai IONIQ na horyzoncie

Hyundai napędzany w ostatnich latach wiatrem pasma sukcesów, przygotowuje się do sprzedaży pojazdu hybrydowego, elektrycznego i hybrydowego plug-in. Już w styczniu ma rozpocząć się na koreańskim rynku przyjmowanie zamówień na Hyundaia IONIQ. Model ten będzie pierwszym na świecie samochodem, w którym do jednego nadwozia trafiać będą trzy różne rodzaje jednostek napędowych. (za: superauto24.se.pl).

48 tele goniec

Zielona rewolucja Autorski program najpopularniejszej blogerki wegetariańskiej w Polsce, Marty Dymek. W każdym odcinku stanie ona przed wyzwaniem zarażenia zaproszonego gościa ideą kuchni roślinnej.

KULINARNY SOB., GODZ. 18:30

Uwięzieni w czasie Dalsze losy najsłynniejszych komiksowych superbohaterów. Odległa przyszłość. Nastoletni superbohaterowie, tworzący Ligę Sprawiedliwych, przypadkowo uwalniają zamrożonego w bryle lodu Lexa Luthora. Odwieczny wróg Supermana przenosi się w przeszłość, gdzie z pomocą Legionu Zagłady próbuje zniszczyć nie tylko przybysza z planety Krypton, ale też Wonder Woman i Batmana.

ANIMOWANY PIĄTEK, GODZ. 10:55

Moto-On Adam Kornacki prezentuje samochody rzadko spotykane na ulicach miast, a Marcin Orzepiński weryfikuje obietnice producentów najpopularniejszych marek. W tym odcinku Adam sprawdza, czy Range Rover Sport nadaje się do jazdy w terenie, a Marcin testuje Suzuki SX4.

MOTORYZACYJNY PIĄTEK, GODZ. 09:45

Choć goni nas czas Cyniczny miliarder Edward Cole dowiaduje się, że ma nowotwór. W szpitalu dzieli pokój ze skromnym mechanikiem samochodowym Carterem Chambersem. Mężczyzn dzieli wszystko – status majątkowy, praca i życie osobiste. Carterem opiekuje się żona, Edward

seriaLove

całym świecie. W rolach głównych: Jack Nicholson i Morgan Freeman.

OBYCZAJOWY SOBOTA GODZ. 21:55

Pierwsza miłość

Blondynka W domu doktora Fusa niespodziewanie zjawia się Kris. Mężczyzna raz jeszcze próbuje namówić Sylwię, by towarzyszyła mu w podróży do Nowej Zelandii. Kubus nie zmienia jednak swojego zdania. Po ostatnich wydarzeniach jest jeszcze bardziej przekonana, że jej miejsce jest w Majakach.

NIEDZ., GODZ. 19:25

15 stycznia 2016

jest pozostawiony sam sobie. Powoli mężczyźni coraz bardziej się do siebie przekonują. Niestety, okazuje się, że mają przed sobą pół roku życia. Spisują więc listę rzeczy, które chcieliby zrobić, a na które dotychczas nie mieli czasu. Wyruszają w podróż po

Radek znajduje w parku nieprzytomnego Krystiana. Próbuje ratować mu życie. Zaniepokojeni bliscy chłopaka spędzają noc na szpitalnym korytarzu. Chwilowe zniechęcenie Kingi do jogi staje się dla Przemka dobrą okazją, by uświadomić jej, że dążenie do perfekcji odbiera jej radość życia.

PON.-PT., GODZ. 17:00

| sport 49

Liga PiÄ&#x2026;tek na pĂłĹ&#x201A;metku

Przed nami druga runda rozgrywek Polskiej Ligi PiÄ&#x2026;tek PiĹ&#x201A;karskich â&#x20AC;&#x17E;Sami Swoiâ&#x20AC;? w Londynie. W najwyĹźszej klasie rozgrywkowej, po jedenastu kolejkach na prowadzeniu FC Cobalt przed The 12 Team i Scyzorykami. Na drugim froncie â&#x20AC;&#x201C; na czele PCW Olimpia przed FC Cosmos i Bianca FC Watford. DziĹ&#x203A; prezentujemy terminarz rozgrywek II rundy rozgrywek. PrzypomnÄłmy, pojedynki piĹ&#x201A;karskie odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na boiskach ze sztucznÄ&#x2026; trawÄ&#x2026; na Wembley (Vale Farm Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex, HA0 3HG).

POLSKA LIGA PIÄ&#x201E;TEK PIĹ KARSKICH â&#x20AC;&#x17E;SAMI SWOIâ&#x20AC;? W LONDYNIE I LIGA â&#x20AC;&#x201C; SEZON 2015/2016 â&#x20AC;&#x201C; TERMINARZ II RUNDY 12. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 31.01.2016 t 884 o +PHB #POJUP t 4DZ[PSZLJ o '$ *OUFS 347. Team t 5IF 5FBN o 4IPX 5FBN # t ;JPNBMF '$ o ,4 t $PCBMU '$ o 8JNB 5FBN 13. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 07.02.2016 t *OUFS 347. 5FBN o 8JNB Team t $PCBMU '$ o ,4 t 5IF 5FBN o 4DZ[PSZLJ t 4IPX 5FBN # o +PHB #POJUP t 884 o ;JPNBMF '$

t +PHB #POJUP o ,4 t ;JPNBMF '$ o 4IPX 5FBN # t 884 o *OUFS 347. 5FBN t 5IF 5FBN o 8JNB 5FBN t $PCBMU '$ o 4DZ[PSZLJ 18. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 13.03.2016 t 5IF 5FBN o ;JPNBMF 'D t 8JNB 5FBN o 4DZ[PSZLJ t +PHB #POJUP o $PCBMU '$ t 4IPX 5FBN # o 884 t *OUFS 347. 5FBN o ,4 20.03.2016 â&#x20AC;&#x201C; TURNIEJ WIELKANOCNY

II LIGA â&#x20AC;&#x201C; SEZON 2015/2016 â&#x20AC;&#x201C; TERMINARZ II RUNDY

14. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 14.02.2016 t 8JNB 5FBN o ;JPNBMF '$ t 4IPX 5FBN # o ,4 t *OUFS 347. 5FBN o +PHB Bonito t $PCBMU '$ o 5IF 5FBN t 884 o 4DZ[PSZLJ

12. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 31.01.2016 t 1$8 0MJNQJB o #JBODB '$ t '$ 1JPOB o *'9 '$ t 1PXFS 3BOHFST o $PTNPT '$ t 8BSSJPST 0' (PE o 1.#$ t .B[VSZ 5FBN â&#x20AC;&#x201C; JJ Construction

15. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 21.02.2016 t +PHB #POJUP o 8JNB 5FBN t 4IPX 5FBN # o $PCBMU '$ t 5IF 5FBN o *OUFS 347. Team t 4DZ[PSZLJ o ;JPNBMF '$ t ,4 o 884

13. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 07.02.2016 t #JBODB '$ o .B[VSZ 5FBN t 1PXFS 3BOHFST o 1$8 0MJNQJB t '$ 1JPOB o ++ $POTUSVDUJPO t 1.#$ o $PTNPT '$ t 8BSSJPST 0' (PE o *'9 '$

16. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 28.02.2016 t $PCBMU '$ o 884 t ;JPNBMF '$ o *OUFS 347. 5FBN t 4IPX 5FBN # o 8JNB 5FBN t +PHB #POJUP o 4DZ[PSZLJ t 5IF 5FBN o ,4 17. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 06.03.2016

14. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 14.02.2016 t *'9 '$ o #JBODB '$ t '$ 1JPOB o .B[VSZ 5FBN t 8BSSJPST 0' (PE o 1PXFS Rangers t 1.#$ o 1$8 0MJNQJB t $PTNPT '$ o ++ $POTUSVDUJPO 15. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 21.02.2016 t '$ 1JPOB o $PTNPT '$

t #JBODB '$ â&#x20AC;&#x201C; Warriors OF God t *'9 '$ â&#x20AC;&#x201C; Power Rangers t .B[VSZ 5FBN â&#x20AC;&#x201C; PMBC t ++ $POTUSVDUJPO â&#x20AC;&#x201C; PCW Olimpia 16. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 28.02.2016 t .B[VSZ Team â&#x20AC;&#x201C; Cosmos FC t '$ 1JPOB o PCW Olimpia t 8BSSJPST 0' (PE o ++ Construction t 1.#$ o *'9 '$ t #JBODB '$ o 1PXFS 3BOHFST 17. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 06.03.2016 t 1.#$ o '$ 1JPOB t ++ $POTUSVDUJPO o #JBODB '$ t 8BSSJPST 0' (PE o $PTNPT '$ t 1$8 0MJNQJB o *'9 '$ t .B[VSZ 5FBN o 1PXFS Rangers

TABELA â&#x20AC;&#x201C; I LIGA DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. FC Cobalt

36-16

2. The 12 Team

22-7

27 22

3. Scyzoryki

26-14

4. KS04 Ark

23-25

5. Wima Team

24-23

6. Show Team 5B

30-26

7. White Wings Seniors

14-21

8. Inter RSVM Team

25-34

+PHB #POJUP

21-24

18. KOLEJKA â&#x20AC;&#x201C; 13.03.2016 t '$ 1JPOB o 1PXFS 3BOHFST t *'9 '$ o .B[VSZ 5FBN t #JBODB '$ o $PTNPT '$ t 8BSSJPST 0' (PE o 1$8 Olimpia t 1.#$ o ++ $POTUSVDUJPO

10. Ziomale FC

25-56

20.03.2016 â&#x20AC;&#x201C; TURNIEJ WIELKANOCNY

TABELA â&#x20AC;&#x201C; II LIGA DRUĹťYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. PCW Olimpia

74-26

2. FC Cosmos

52-27

3. Bianca FC Watford

4. Warriors of God

35-24

5. Power Rangers

6. IFX FC

21-24

7. PMBC

28-50

8. FC Piona

23-48

++ $POTUSVDUJPO

25-34

10. Mazury Team

18-64

50 sport

GRUPA A â&#x20AC;&#x201C; KRAKĂ&#x201C;W t 'SBODF t 1PMBOE t 'ZS .BDFEPOJB t 4FSCJB

Terminarz:

t HPE[ France â&#x20AC;&#x201C; Fyr Macedonia

Francja

Kiedy na Igrzyskach Olimpijskich 2012 w Londynie reprezentacja Francji zdobywaĹ&#x201A;a zĹ&#x201A;oty medal, wydawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe moĹźe to byÄ&#x2021; ostatni sukces zĹ&#x201A;otej generacji TrĂłjkolorowych. Ale juĹź podczas EHF EURO 2014 Francuzi byli jedynÄ&#x2026; niepokonanÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2026;, zdobywajÄ&#x2026;c trzeci europejski tytuĹ&#x201A;. Rok pĂłĹşniej TrĂłjkolorowi wywalczyli kolejne zĹ&#x201A;oto na mistrzostwach Ĺ&#x203A;wiata w Katarze. Liderem druĹźyny jest fenomenalny Nikola KarabatiÄ&#x2021;, najlepszy piĹ&#x201A;karz rÄ&#x2122;czny minionego roku, ale nowi zawodnicy tacy jak Valentin Porte, Luka KarabatiÄ&#x2021;, Alix Nyokas udowodnili juĹź, Ĺźe majÄ&#x2026; wszystko, by zostaÄ&#x2021; wkrĂłtce zawodnikami Ĺ&#x203A;wiatowej klasy.

Polska

Jako gospodarz EHF EURO 2016, Polacy nie musieli rywalizowaÄ&#x2021; w kwalifikacjach do turnieju, lecz brÄ&#x2026;zowy medal na MĹ&#x161; 2015 w Katarze potwierdza siĹ&#x201A;Ä&#x2122; tego zespoĹ&#x201A;u. Jeden z najlepszych okresĂłw w historii polskiego szczyQJPSOJBLB QS[ZQBEB OB MBUB kiedy Polacy zdobyli dwa medale mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata â&#x20AC;&#x201C; srebro i brÄ&#x2026;z. W 2012 niemiecki szkoleniowiec Michael Biegler objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; reprezentacjÄ&#x2122;, zastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;c B. WentÄ&#x2122;. MajÄ&#x2026;c najlepszego koĹ&#x201A;owego mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata w Katarze, Bartosza Jureckiego, a takĹźe SĹ&#x201A;awomira Szmala, Karola Bieleckiego i MichaĹ&#x201A;a Jureckiego, reprezentacja Polski bÄ&#x2122;dzie jednÄ&#x2026; z gĹ&#x201A;Ăłwnych siĹ&#x201A; tego turnieju. 15 stycznia 2016

Startuje mundial t HPE[ Poland â&#x20AC;&#x201C; Serbia t HPE[ Serbia â&#x20AC;&#x201C; France t HPE[ Fyr Macedonia â&#x20AC;&#x201C; Poland t HPE[ Fyr Macedonia â&#x20AC;&#x201C; Serbia t HPE[ France â&#x20AC;&#x201C; Poland

Macedonia

Reprezentacja Macedonii nadal krÄ&#x2122;ci siÄ&#x2122; wokĂłĹ&#x201A; KiryĹ&#x201A;a Ĺ azarowa. Najlepszy TUS[FMFD .JTUS[PTUX Ć´XJBUB J &)' EURO 2012 to niekwestionowany lider i serce druĹźyny. DoĹ&#x203A;wiadczony rozgrywajÄ&#x2026;cy w trakcie eliminacji do EHF EURO 2016 po raz kolejny byĹ&#x201A; w kapitalnej formie. Ĺ azarow w 6 meczach zdobyĹ&#x201A; 56 bramek, co nie tylko uczyniĹ&#x201A;o go najlepszym strzelcem eliminacji, ale teĹź stanowiĹ&#x201A;o ponad jednÄ&#x2026; trzeciÄ&#x2026; wszystkich trafieĹ&#x201E; reprezentacji, ktĂłra finiszowaĹ&#x201A;a na 2. miejscu w grupie 6. Kibice reprezentacji swe nadzieje zwiÄ&#x2026;zane z EHF EURO 2016 pokĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; teĹź na takich zawodnikach, jak Naumcze Mojsowski, Dejan Manaskow.

Serbia

Od czasu wywalczenia srebrnego medalu podczas EHF EURO 2012, Serbia aĹź 4 razy zmieniaĹ&#x201A;a szkoleniowca. Kiedy druĹźynie nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; awansowaÄ&#x2021; do Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A;u MĹ&#x161; 2013, Veselina VukoviÄ&#x2021;a zastÄ&#x2026;piĹ&#x201A; Ljubomir Vranjes. Po nim druĹźynÄ&#x2122; objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Vladan MatiÄ&#x2021;, doprowadzajÄ&#x2026;c zespĂłĹ&#x201A; do EHF EURO 2014, ale odpadajÄ&#x2026;c tam w fazie wstÄ&#x2122;pnej. Kiedy w playâ&#x20AC;&#x201C;offach do MĹ&#x161; 2015 Serbowie przegrali w meczu z Czechami, przyszedĹ&#x201A; czas Dejana Pericia. ByĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;wiatowej sĹ&#x201A;awy bramkarz otrzymaĹ&#x201A; zadanie przeprowadzenia SerbĂłw przez kwalifikacje do EHF EURO 2016. Z pomocÄ&#x2026; Marko Vujin i Momir IliÄ&#x2021; przebrnÄ&#x2122;li eliminacje.

GRUPA B â&#x20AC;&#x201C; KATOWICE t $SPBUJB t *DFMBOE t #FMBSVT t /PSXBZ

Terminarz:

t HPE[ Croatia â&#x20AC;&#x201C; Belarus

Chorwacja

Po 3 brÄ&#x2026;zowych medalach wywalczonych kolejno na EHF EURO 2012, Igrzyskach Olimpijskich 2012 w Londynie i Mistrzostwach Ĺ&#x161;wiata 2013, reprezentacja Chorwacji spuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;a nieco z tonu. Brak awansu do pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;u mistrzostw w Katarze kosztowaĹ&#x201A; trenera Slavko GoluzÄ&#x2122; utratÄ&#x2122; posady. Zaraz po turnieju stery chorwackiej reprezentacji przekazane zostaĹ&#x201A;y Ĺťeljko Babiciowi, ktĂłry skutecznie przeprowadziĹ&#x201A; druĹźynÄ&#x2122; przez eliminacje do EHF EURO 2016. W skĹ&#x201A;adzie zespoĹ&#x201A;u czoĹ&#x201A;owe role odgrywajÄ&#x2026; Domagoj Duvnjak, Ivan CupiÄ&#x2021;, Manuel Strlek, ale coraz wiÄ&#x2122;cej â&#x20AC;&#x17E;do powiedzeniaâ&#x20AC;? majÄ&#x2026; teĹź mĹ&#x201A;ode talenty, jak Stipe MandaliniÄ&#x2021; i Filip IviÄ&#x2021;.

Islandia

Od czasu, gdy podczas EHF EURO 2002 Islandia po raz pierwszy znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w pĂłĹ&#x201A;finale, nordycki zespĂłĹ&#x201A; regularnie wymieniany jest jako jedna z czoĹ&#x201A;owych ekip europejskiego szczypiorniaka. Islandczycy swe umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci potwierdzili na kolejnych wielkich imprezach, z Igrzysk Olimpijskich 2008 i EHF EURO 2010 wracajÄ&#x2026;c z brÄ&#x2026;zowymi medalami, a podczas EHF EURO 2014 nieznacznie przegrywajÄ&#x2026;c walkÄ&#x2122; o pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;. Trener Aron Kristjansson ma do swej dyspozycji doĹ&#x203A;wiadczony skĹ&#x201A;ad, w ktĂłrym czoĹ&#x201A;owymi postaciami sÄ&#x2026; Gudjon Valur Sigurdsson, Robert Gunnarsson oraz bramkarz BjĂśrgvin Gustavsson.

t HPE[ Iceland â&#x20AC;&#x201C; Norway t HPE[ Belarus â&#x20AC;&#x201C; Iceland t HPE[ Norway â&#x20AC;&#x201C; Croatia t HPE[ Belarus â&#x20AC;&#x201C; Norway t HPE[ Croatia â&#x20AC;&#x201C; Iceland

BiaĹ&#x201A;oruĹ&#x203A;

PiĹ&#x201A;ka rÄ&#x2122;czna na BiaĹ&#x201A;orusi ma dĹ&#x201A;ugÄ&#x2026; historiÄ&#x2122;, wracajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; do czasĂłw ZwiÄ&#x2026;zku Radzieckiego, kiedy wielu zawodnikĂłw z MiĹ&#x201E;ska byĹ&#x201A;o w reprezentacji. Po upadku ZSRR, biaĹ&#x201A;oruska druĹźyna QS[FT[Â&#x2019;B EP IJTUPSJJ KBLP uczestnik inauguracyjnego meczu pierwszego turnieju EHF EURO. BiaĹ&#x201A;orusini zmierzyli siÄ&#x2122; wĂłwczas z Niemcami i sensacyjnie zwyciÄ&#x2122;Ĺźyli 24:23. Na kolejny wystÄ&#x2122;p podczas EHF EURO BiaĹ&#x201A;orusini musieli czekaÄ&#x2021; aĹź do 2008. Obecnie niekwestionowanym liderem jest Siergiej Rutenka. Ta reprezentacja zakwalifikowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na Mistrzostwa Ĺ&#x161;wiata 2013 i 2015, na EHF EURO 2014 i styczniowy turniej w Polsce.

Norwegia

Przez wiele lat mÄ&#x2122;ska reprezentacja Norwegii znajdowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w cieniu druĹźyny narodowej kobiet, do czasu aĹź zorganizowany w Norwegii turniej EHF EURO 2008 okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; sygnaĹ&#x201A;em do rozwoju zespoĹ&#x201A;u. Program szkolenia mĹ&#x201A;odzieĹźy wyprodukowaĹ&#x201A; talenty: Kent Robin TĂśnnesen, Sander Sagosen, dziÄ&#x2122;ki czemu Norwegowie pozostali znaczÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siĹ&#x201A;Ä&#x2026; w Europie. Po tym, jak druĹźynie nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; awansowaÄ&#x2021; do fazy gĹ&#x201A;Ăłwnej EHF EURO 2014, do dymisji podaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; trener Robert Hedin. Jego posadÄ&#x2122; powierzono Christianowi Berge. NorwegĂłw zabrakĹ&#x201A;o na MĹ&#x161; 2015, ale Berge wprowadziĹ&#x201A; zespĂłĹ&#x201A; do EHF EURO 2016.

| sport 51

Od piÄ&#x2026;tku (15.01) do niedzieli (31.01) pasjonowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dziemy Mistrzostwami Europy w PiĹ&#x201A;ce RÄ&#x2122;cznej MÄ&#x2122;Ĺźczyzn â&#x20AC;&#x201C; EHF Euro 2016. Turniej bÄ&#x2122;dzie rozgrywany w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych miastach: KrakĂłw (Tauron Arena; faza wstÄ&#x2122;pna i zasadnicza, pĂłĹ&#x201A;ďŹ naĹ&#x201A;y, mecz o 3. miejsce, ďŹ naĹ&#x201A;), WrocĹ&#x201A;aw (Hala Stulecia; faza wstÄ&#x2122;pna i zasadnicza, mecze o miejsca 5â&#x20AC;&#x201C;8), GdaĹ&#x201E;sk (Ergo Arena; faza wstÄ&#x2122;pna), Katowice (Spodek, faza wstÄ&#x2122;pna). Dla kibicĂłw przygotowaliĹ&#x203A;my zestawienie zespoĹ&#x201A;Ăłw z podziaĹ&#x201A;em na grupy wraz z godzinami rozpoczÄ&#x2122;cia spotkaĹ&#x201E;, ktĂłre bÄ&#x2122;dziemy mogli Ĺ&#x203A;ledziÄ&#x2021; za poĹ&#x203A;rednictwem telewizji Polsat. (za: pol2016.ehf-euro.com) GRUPA C WROCĹ AW t 4QBJO t 4XFEFO t (FSNBOZ t 4MPWFOJB

Terminarz:

t HPE[ Spain â&#x20AC;&#x201C; Germany

Hiszpania

Po zdobyciu tytuĹ&#x201A;u mistrzĂłw Ĺ&#x203A;wiata w 2013, reprezentacjÄ&#x2122; Hiszpanii na rzecz pracy w Katarze opuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; trener Valero Rivera, ktĂłrego zastÄ&#x2026;piĹ&#x201A; Manolo Cadenas. Przekazanie mistrzowskiego zespoĹ&#x201A;u w rÄ&#x2122;ce innego szkoleniowca przeszĹ&#x201A;o bardzo sprawnie, choÄ&#x2021; Hiszpanie nie zdoĹ&#x201A;ali obroniÄ&#x2021; tytuĹ&#x201A;u na kolejnych mistrzostwach Ĺ&#x203A;wiata, w Katarze zajmujÄ&#x2026;c 4. pozycjÄ&#x2122;. SkĹ&#x201A;ad druĹźyny pozostaje jednak niemal ten sam. Cadenas moĹźe polegaÄ&#x2021; na wysokich obroĹ&#x201E;cach, Ĺ&#x203A;wietnych bramkarzach z Arpadem Sterbikiem na czele, wspaniaĹ&#x201A;ych skrzydĹ&#x201A;owych z gwiazdÄ&#x2026; pokroju Victora Tomasa oraz na znakomitym strzelcu, Joanie Canellasie.

Szwecja

ChoÄ&#x2021; Szwedzi to druĹźyna z rekordowÄ&#x2026; liczbÄ&#x2026; czterech tytuĹ&#x201A;Ăłw mistrzowskich podczas imprez EHF EURO, to od 2002 zespoĹ&#x201A;owi ani razu nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; awansowaÄ&#x2021; do pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;u rozgrywek. Kilka tygodni po poraĹźce w eliminacjach do MĹ&#x161; 2013, Szwedzi awansowali do finaĹ&#x201A;u Igrzysk Olimpijskich 2012 w Londynie, w finale ulegajÄ&#x2026;c Francji. Kolejne turnieje przyniosĹ&#x201A;y udziaĹ&#x201A; w fazie gĹ&#x201A;Ăłwnej EHF EURO 2014 i dopiero 10. miejsce na MĹ&#x161; 2015. Styl gry szwedzkiej reprezentacji opiera siÄ&#x2122; na silnej obronie, szybkich skrzydĹ&#x201A;owych i inteligentnych rozgrywajÄ&#x2026;cych. Jednym z graczy wartych obserwowania bÄ&#x2122;dzie Jim Gottfridsson.

t HPE[ Sweden â&#x20AC;&#x201C; Slovenia t HPE[ Slovenia â&#x20AC;&#x201C; Spain t HPE[ Germany â&#x20AC;&#x201C; Sweden t HPE[ Germany â&#x20AC;&#x201C; Slovenia t HPE[ Spain â&#x20AC;&#x201C; Sweden

Niemcy

Mistrzowie Ĺ&#x203A;wiata z 2007 zanotowali w ostatnich latach seriÄ&#x2122; solidnych klÄ&#x2122;sk. W 2012 nie zdoĹ&#x201A;ali wywalczyÄ&#x2021; awansu na Igrzyska Olimpijskie 2012, by w kolejnych latach odpaĹ&#x203A;Ä&#x2021; w eliminacjach do EHF EURO 2014 i przegraÄ&#x2021; z PolskÄ&#x2026; dwumecz o prawo gry na Mistrzostwach Ĺ&#x161;wiata 2015. Na ten ostatni turniej niemieccy reprezentanci dostali siÄ&#x2122; dziÄ&#x2122;ki â&#x20AC;&#x17E;dzikiej karcieâ&#x20AC;? przyznanej przez IHF. Po objÄ&#x2122;ciu druĹźyny przez Dagura Sigurdssona i wywalczeniu 7. miejsca w Katarze, przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; rysuje siÄ&#x2122; dla NiemcĂłw w nieco jaĹ&#x203A;niejszych barwach. Sigurdsson ma doprowadziÄ&#x2021; Bundesteam na szczyt OBKQĂ&#x2DC;Č&#x2021;OJFK X SPLV

SĹ&#x201A;owenia

Gospodarze EHF EURO 2004 zafundowali swym kibicom w ostatnich latach przejaĹźdĹźkÄ&#x2122; rollercoasterem â&#x20AC;&#x201C; w 2013 r. na MĹ&#x161; w Hiszpanii SĹ&#x201A;oweĹ&#x201E;cy dotarli do pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;u, a kilka miesiÄ&#x2122;cy pĂłĹşniej przegrali z BiaĹ&#x201A;orusiÄ&#x2026; dwumecz eliminacyjny do EHF EURO 2014. Podczas MĹ&#x161; 2015 SĹ&#x201A;oweĹ&#x201E;cy powrĂłcili do Ĺ&#x203A;wiatowej czoĹ&#x201A;Ăłwki. DruĹźyna w kwalifikacjach wyeliminowaĹ&#x201A;a WÄ&#x2122;grĂłw, a w Katarze wywalczyĹ&#x201A;a 8. lokatÄ&#x2122;, podczas gdy skrzydĹ&#x201A;owy Dragan GajiÄ&#x2021; zostaĹ&#x201A; najlepszym strzelcem turnieju. SĹ&#x201A;oweĹ&#x201E;cy majÄ&#x2026; w swych szeregach utalentowanych: Gasper Marguc, Borut Mackoâ&#x20AC;&#x201C;ek i Jure Dolenec.

GRUPA D KATOWICE t %FONBSL t )VOHBSZ t 3VTTJB t .POUFOFHSP

Terminarz:

t HPE[ Hungary â&#x20AC;&#x201C; Montenegro

Dania

Eliminacje do EHF EURO 2016 byĹ&#x201A;y miÄ&#x2122;dzynarodowym debiutem dla trenera Gudmundura Gudmundssona, ktĂłry latem 2014 zastÄ&#x2026;piĹ&#x201A; Ulrika Wilbeka. Przed Islandczykiem rysuje siÄ&#x2122; trudne zadanie powtĂłrzenia wynikĂłw swego poprzednika: Wilbek doprowadziĹ&#x201A; bowiem reprezentacjÄ&#x2122; do 2 tytuĹ&#x201A;Ăłw EHF EURO (2008 i 2012) i finaĹ&#x201A;Ăłw mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata (2011 i 2013) i EHF EURO 2014. DuĹ&#x201E;czycy nie mieli najmniejszych problemĂłw z wygraniem grupy 2. Z gwiazdami pokroju Niklasa Landina oraz Mikkela Hansena w skĹ&#x201A;adzie, reprezentacja Danii bÄ&#x2122;dzie jednym z gĹ&#x201A;Ăłwnych faworytĂłw do medalu na EHF EURO 2016.

WÄ&#x2122;gry

Co moĹźe potoczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; Ĺşle jeĹ&#x203A;li za trenera masz jednego z najlepszych szczypiornistĂłw w historii? WÄ&#x2122;gierska Federacja PiĹ&#x201A;ki RÄ&#x2122;cznej zaskoczyĹ&#x201A;a wielu, kiedy w paĹşdzierniku 2014 roku zaprezentowaĹ&#x201A;a Talanta Dujszebajewa jako nowego szkoleniowca reprezentacji. A wracajÄ&#x2026;c do pytania: niewiele, tym bardziej, Ĺźe WÄ&#x2122;grzy byli jednÄ&#x2026; z pierwszych druĹźyn, ktĂłra zameldowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na EHF EURO 2016. Pomimo Ĺźe Dujszebajew jako gĹ&#x201A;Ăłwny cel wskazaĹ&#x201A; Igrzyska Olimpijskie 2016, to oczekiwania wzglÄ&#x2122;dem EHF EURO 2016 sÄ&#x2026; na WÄ&#x2122;grzech wysokie. NiekwestionowanÄ&#x2026; gwiazdÄ&#x2026; druĹźyny jest Laszlo Nagy.

t HPE[ Denmark â&#x20AC;&#x201C; Russia t HPE[ Russia â&#x20AC;&#x201C; Hungary t HPE[ Montenegro â&#x20AC;&#x201C; Denmark t HPE[ Russia â&#x20AC;&#x201C; Montenegro t HPE[ Denmark â&#x20AC;&#x201C; Hungary

Rosja

Ostatnie lata byĹ&#x201A;y przyzwoitym okresem dla rosyjskiego szczypiorniaka. Pod wodzÄ&#x2026; trenerĂłw Olega Kuleszowa i Aleksandra Rymanowa druĹźyna dotarĹ&#x201A;a do Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A;u Mistrzostw Ĺ&#x161;wiata 2013, turniej EHF EURO 2014 LPÇŠD[Ç&#x152;D [ LPMFJ OB NJFKTDV o OBKMFQszym od 2006 roku. Kiedy jednak na Mistrzostwach Ĺ&#x161;wiata 2015 Rosjanie [BKÇ&#x2014;MJ EPQJFSP QP[ZDKÇ&#x2014; D[BT ,VMFszowa i Rymanowa dobiegĹ&#x201A; koĹ&#x201E;ca. TuĹź przed pĂłĹ&#x201A;metkiem eliminacji do EHF EURO 2016, reprezentacjÄ&#x2122; objÄ&#x2122;li Dmitrij Torgowanow i Lew Woronin. Pod ich wodzÄ&#x2026; Sborna finiszowaĹ&#x201A;a na 2. miejscu w Grupie 5. Gwiazdy zespoĹ&#x201A;u â&#x20AC;&#x201C; Timur Dibirow i Siergiej Gorbok.

CzarnogĂłra

ĹťeĹ&#x201E;ska piĹ&#x201A;ka rÄ&#x2122;czna jest jednÄ&#x2026; z najbardziej popularnych dyscyplin w CzarnogĂłrze. MÄ&#x2122;ska reprezentacja pierwszÄ&#x2026; powaĹźnÄ&#x2026; sensacjÄ&#x2122; sprawiĹ&#x201A;a w 2012, kiedy niespodziewanie wyeliminowaĹ&#x201A;a SzwedĂłw w walce o awans na MĹ&#x161; 2013. Rok pĂłĹşniej wynik ten zostaĹ&#x201A; powtĂłrzony w eliminacjach do EHF EURO 2014. Po tym, jak reprezentacja nie zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a awansowaÄ&#x2021; na Mistrzostwa Ĺ&#x161;wiata 2015, z funkcji szkoleniowca zespoĹ&#x201A;u zrezygnowaĹ&#x201A; Zoran KastratoviÄ&#x2021;. Jego miejsce zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Ljubomir ObradoviÄ&#x2021;, ktĂłry przeprowadziĹ&#x201A; zespĂłĹ&#x201A; przez eliminacje do EHF EURO 2016. GĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; gwiazdÄ&#x2026; jego druĹźyny jest skrzydĹ&#x201A;owy Fahrudin MeliÄ&#x2021;.

52 sport

reklama

Siatkarze IBB Polonia Londyn wrócili do treningów po świąteczno-noworocznej przerwie. W tym miesiącu drużynę czekają mecze w lidze Super 8 oraz spotkanie w Pucharze Anglii.

Ciężko pracują na dobre wyniki

rzed podopiecznymi Vangelisa Koutouleasa dwa wyjazdowe mecze – 17 stycznia zagrają z Wessex Volleyball w Bournemouth, 23 stycznia z Malory Eagles na Tooting Bec w południowym Londynie. – Chcemy potwierdzić to, że nasza aktualna pozycja w ligowej tabeli, po pierwszej części sezonu, nie jest przypadkiem. Czeka nas ciężka praca, jak dotychczas. Najważniejszy cel jest dopiero przed nami. Krok po kroku zmierzamy do niego – mówi trener IBB Polonia. Siatkarze trenują trzy razy w tygodniu w Brentford Fountain Leisure Centre. Jak słyszymy, zawodnicy uczestniczący w zajęciach są bardzo zmobilizowani do wytężonej pracy. – Jesteśmy drużyną i wspieramy siebie nawzajem. Łączy nas chęć osiągania, jak najlepszych wyników i wierzymy, że ten sezon będzie dla nas wszystkich bardzo wyjątkowy – mówi kapitan IBB Polonia, Bartek Kisielewicz. Oprócz spotkań ligowych siatkarzy z IBB Polonia czeka również spotkanie o

15 stycznia 2016

Puchar Anglii, 30 stycznia na wyjeździe z Cardiff Celts. – Stawką tego meczu jest awans do półfinału rozgrywek pucharowych. Nie jest wykluczone, że ze względu na znaczenie tego spotkania będziemy mieli niespodziankę dla kibiców, o której poinformujemy w mediach oraz za pośrednictwem naszych własnych kanałów, jak strona internetowa i profil na Facebooku – mówi prezes IBB Polonia Bartek Łuszcz. Informacje o IBB Polonia na bieżąco można śledzić na stronie internetowej www.polonia.vc oraz na www. facebook.com/poloniavc. Aktualna tabela Liga Super 8

punkty

1. Team Northumbria

2. IBB Polonia London

3. London Docklands

4. London Lynx 1

5. Wessex M1

6. Sheffield Hallam

7. Leeds VC

8. Malory Eagles (London)

horoskop tygodniowy Koziorożec 22 XII – 20 I

Miłość: Pojawi się ktoś bardzo pociągający – posłuchaj swojego rozumu, zanim zdecydujesz się na kolejny szalony romans. Pora poszukać bezpiecznego portu. Praca: Tydzień nieprzewidywalny, plany będą ulegały ciągłym zmianom – a niedawno nudziłeś się w pracy. Finanse: Kolejne upomnienie wyjęte ze skrzynki pocztowej, zacznij panować nad wydatkami.

Olga Bończyk

Zdrowie: Zwróć uwagę na swoją skórę.

Byk 21 IV – 21 V Monika Richardson Miłość: Pokaż swą pasję i pozwól się ponieść namiętności, odgoń rutynę jaka was dopadła, kochajcie się. Warto powalczyć o tę miłość. Praca: Nie bierz na siebie więcej niż jesteś w stanie wykonać – wszystkich przyzwyczaiłaś do tego, że za nich pracujesz – nikt za to nawet nie podziękuje. Finanse: Początek roku lepszy niż przewidywałaś, niespodziewana podwyżka dodała ci skrzydeł. Zdrowie: Jesteś w świetnej formie. Twoje wysiłki na siłowni dają widoczne rezultaty – energia będzie cię rozpierać.

Panna 24 VIII – 23 IX Sophia Loren Miłość: Bezpodstawna zazdrość o partnera doprowadzi do wielkiej kłótni. Pomyśl o zorganizowaniu miłej kolacji tylko we dwoje, oczywiście w ramach przeprosin. Praca: Od dawna szukasz pracy, ten tydzień obfitować będzie w rekrutacyjne zaproszenia, daj z siebie wszystko, nowa praca jest na wyciągnięcie ręki. Finanse: Na nadmiar kasy nie narzekasz, skąd więc pomysł na zakup sprzętu RTV – czy kolejne raty to dobry pomysł? Zdrowie: Uzupełnij minerały w organizmie, te ilości kawy, które wypijasz, są przerażające.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Gabriela Kownacka Miłość: Wysoko stawiasz poprzeczkę potencjalnym partnerom i ciągle dziwisz się, że jesteś sama – ideałów nie ma, a ty rozejrzyj się dookoła i dostrzeż w końcu zakochanego kolegę z pracy. Praca: Komplikujesz relacje z kolegami z pracy, dajesz się wplatać w walkę o władzę. Uważaj, bo te kombinacje mogą zakończyć się utratą pracy. Finanse: Twoje niekontrolowane wydatki doprowadziły do sytuacji obecnej. Ostrożnie z finansami. Zdrowie: Częste bóle głowy są objawem przemęczenia. Wypocznij, zrelaksuj się.

Waga 24 IX – 23 X Paulina Chylewska Miłość: Kiedy otworzysz szeroko oczy zauważysz w końcu, że dotarłaś do celu! Ten tydzień obfitować będzie w niespodzianki – przygotuj się, bo możesz otrzymać pierścionek zaręczynowy. Praca: Twoje nerwowe nastroje są zupełnie niezrozumiałe dla otoczenia. Powściągnij emocje, bo nikt już nie chce z tobą współpracować. Finanse: Twoje oszczędności w końcu osiągnęły planowany poziom – zdaje się, że w końcu spełnisz marzenia o zakupie nowego auta. Zdrowie: Tabliczka czekolady uzupełni niedobór magnezu, a twoja figura i tak jest idealna.

| horoskop 53 18-24.01.2016 opracowała: Julianna

Wodnik 21 I – 18 II Andrzej Smolik Miłość: Dopadnie cię niesamowita fascynacja twoim partnerem, będziecie się odkrywać na nowo. Praca: Noworoczna nerwowość nie będzie sprzyjała koncentracji. Uważaj,

Ryby 19 II – 20 III Rihanna Miłość: W twoim sercu maj. Tracisz kontrolę nad codziennością. Praca: Marazm i wypalenie, nic cię już w pracy nie cieszy – najwyższa pora pomyśleć o zmianie miejsca zatrudnienia. Finanse: Ten tydzień przyniesie rozwiązanie trudnej sytuacji z przyjacielem i w końcu zwrot pożyczonych pieniędzy. Zdrowie: Nerwowy tydzień – pij melisę, która złagodzi tę nerwowość.

Rak 23 VI – 22 VII Wojciech Cugowski Miłość: Niedawne rozstanie z partnerem wpędza cię w totalny dołek. Rozejrzyj się dookoła – jest ktoś kto czeka na twój uśmiech. Praca: Propozycja dłuższej podróży służbowej pokrzyżuje twoje plany, wytłumacz szefowi dlaczego teraz nie możesz wyjechać – szczerość zalecana. Finanse: Doskonały tydzień, by skupić uwagę na grach liczbowych – nagroda czeka właśnie na ciebie. Zdrowie: Intensywny wypoczynek sportowy w weekend – uważaj, by zimowe szaleństwo nie skończyło się kontuzją.

Skorpion 24 X – 22 XI Meg Ryan Miłość: W twój związek weszła trzecia osoba, pora podjąć ostateczne decyzje – pomyśl jak wybrnąć z tej sytuacji z klasą. Praca: Masz ostrą konkurencję – doskonale – lubisz taką formę dopingu, tylko pamiętaj – nie samą pracą człowiek żyje. Finanse: W tym tygodniu miej się na baczności, idą remontowe wydatki, uważaj, by nie przesadzić z nowatorskimi pomysłami – one zawsze słono kosztują. Zdrowie: Ciepła herbata z cytryną i miodem to profilaktyka, która ustrzeże cię przed paskudną grypą.

by nie popełnić błędu, który zniweczy wszystko co dotąd w pracy osiągnęłaś. Finanse: Zaciśnij pasa, bo marzenia o wiosennym urlopie się nie spełnią. Zdrowie: Konieczna zmiana diety.

Baran 21 III – 20 IV Emma Watson Miłość: Chciałaś równouprawnienia w związku to je masz, ale pozwól czasami być „facetem” swojemu mężczyźnie. Praca: Niespodziewane nowe perspektywy zawodowe zaburzą zdolność logicznego myślenia. Przemyśl to. Finanse: Jeszcze chwilę potrwa ten finansowy kryzys, ale początek wiosny przyniesie wytchnienie. Zdrowie: Umów się do stomatologa.

Lew 23 VII – 23 VIII Omenaa Mensah Miłość: Miłość kwitnie, wszyscy jej tobie zazdroszczą, ale pamiętaj nie samą miłością człowiek żyje – przyjaciółka zaczyna zapominać jak wyglądasz, zaproponuj wypad na kawę. Praca: Doskonały czas na rozwój twojej kariery, uważaj, by twoje zaangażowanie nie przerodziło się w nadgorliwość. Finanse: Czas długo oczekiwanej stabilizacji finansowej, uważaj, bo stabilizacja może być chwilowa – to nie jest dobry czas, by ulegać zakupowym pokusom. Zdrowie: Zbyt lekko się ubierasz, nie siedź w przeciągu w pracy.

Strzelec 23 XI – 21 XII Jay Z Miłość: W końcu strzała Amora trafiła i w ciebie. Postaraj się, by trwał możliwie długo, pozwól sobie na szaleństwa, o których do tej pory tylko marzyłaś. Praca: Na informacje o tym szkoleniu czekałaś od dawna. Daj z siebie wszystko i przywieź dyplom ukończenia z wyróżnieniem, szef nie zapomni o premii. Finanse: Optymalizacja wydatków pozwoli przetrwać bez pożyczki do następnej wypłaty. Idzie jednak poprawa. Zdrowie: Czujesz przyspieszone bicie serca, najwyższy czas na wizytę u lekarza.

| łamigłówki 55

56 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ! Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Ogłoszenia Usługowe

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

 Zakład szycia zasłon poszukuje młodej, energicznej dziewczyny. Wymagana podstawowa umiejętność szycia ręcznego i na maszynie. Tel. 07879467303.

2011-08-02

 Prowadzimy rekrutację na stanowiska opiekunki osób starszych (Anglia). Wyślij cv (wyłącznie w j. angielskim) na: kontakt@cekal.pl.  Poszukujemy 10 osób na stanowisko monter okien i drzwi (Szkocja). Zadania: transport okien z 12:07:42 firmowego magazynu do miejsca montażu, usuwanie starych okien i drzwi, montaż okien i drzwi, wykonanie niezbędnej obróbki tynkarskiej oraz ogólnobudowlanej. Oczekujemy: doświadczenia w montażu okien i drzwi (min. 2 lata), wykształcenie i doświadczenie w kierunku stolarskim, znajomości j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. Osoby zainteresowane prosimy o wysłanie cv na adres: rekrutacja@pracatobie.pl. Tel. 0048 856623740.  Poszukujemy pracowników na stanowisko opiekunka osób starszych. Obowiązki: opieka nad osobami starszymi, pomoc przy higienie i pielęgnacji, pomoc przy poruszaniu się, przy korzystaniu z toalety, przygotowywanie posiłków, obowiązki domowe – sprzątanie, pranie, prasowanie, zakupy. Oferujemy: po tygodniowym szkoleniu, zaczyna się trzymiesięczny okres próbny – następnie podpisywana jest umowa na dłuższy czas. Wynagrodzenie: £7,5/h w okresie próbnym, a następnie od £8,510/h. Zainteresowanych prosimy o kontakt: info@prohuman.pl (tel. 717253664).

15 stycznia 2016

 Poszukujemy kandydatów do pracy na stanowisko General Cleaner. Osoba pełniąca tę funkcję będzie odpowiedzialna za utrzymanie czystości w hotelu. Oferujemy: możliwość długotrwałej współpracy, atrakcyjne wynagrodzenie, ubezpieczenie. Wynagrodzenie: £9,30/h. E-mail: info@jobspacking. co.uk.

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

z domu

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

nie wychodząc

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

Praca dam

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

 Poszukujemy kierowcę kat. C. Wymagania: min. 2-letnie doświadczenie na ciężarówce, karta kierowcy, komunikatywna znajomość j. angielskiego. Praca polega na dostawie żywności do hoteli, pubów. Praca po treningu z naszym kierowcą. Wynagrodzenie: poniedziałek – piątek – £11.70 na godz., weekend – £12.70. E-mail: piotr@ aligra.co.uk, tel. 07590964000.  Agencja poszukuje asystentek osób starszych w domach opieki (Maidstone i okolice). Wymagania: język angielski – umożliwiający porozumiewanie się. Wyślij cv na adres: mother.co.uk@gmail.com (tel. 07947523750).  Poszukujemy osoby zainteresowane pracą na stanowisku kierowcy taxi w Plymouth. Kandydatom oferujemy pracę w największej korporacji taxi na południu Anglii. Oferujemy pomoc w uzyskaniu licencji. W celu uzyskania większej ilości informacji, proszę wysłać e-mail: pdurjasz@pdintlservices. co.uk lub zadzwonić pod numer: 0044 77 11 408 156.  Poszukujemy osób do pracy na stanowisko cieśla szalunkowy (6 osób). Praca na stały kontrakt (Dumfies Scotland), bardzo dobrze płatna. Zainteresowane osoby proszę o kontakt: 07855807217.

 Poszukujemy pracowników produkcji do fabryki mebli w okolicy Bedford. Wymagane zdolności manualne oraz doświadczenie w pracy na produkcji. Stawka: £6.70 na godz. (dzienna bądź nocna zmiana). Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (cv) na adres: justynam@2binterface.com.  Zakład szycia zasłon poszukuje do pomocy młodą, energiczną, niepaląca dziewczynę. Wymagana umiejętność szycia na maszynie, dokładność. Tel. 07879467303.  Poszukujemy pracowników na stanowisko spawacz (TIG 141, MIG 131 i MAG 135, 111). Wymagania: ważny certyfikat VCA, kwalifikacje spawalnicze, 2-4 lata doświadczenia, znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Osoby zainteresowane proszone są o wysłanie cv na: praca@sfspoland.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Jestem właścicielem firmy promującej kosmetyki oraz środki odchudzające i detoksykujące oparte na czystym aloesie. Poszukuję dynamicznych i entuzjastycznych ludzi do pracy w moim zespole na terenie UK. Doświadczenie i znajomość j. angielskiego nie są wymagane. Zapewniamy pełny trening. Tel. 07861 74 5859.  Poszukujemy operatora wózka widłowego (magazyniera). Obowiązki: uprawnienia na wózki widłowe ważne w UE, min. 3 lata doświadczenia, komunikowanie się w jęz. angielskim. Wymagania: doświadczenie w branży mięsnej, spożywczej (co najmniej 3 lata), prawo jazdy i/lub własny samochód. Wyślij swoje cv na: praca@ sfspoland.pl.  Poszukujemy monterów rusztowań. Opis stanowiska: montaż i demontaż rusztowań stalowych. Wymagania: doświadczenie min. 2 lata na obiektach przemysłowych, uprawnienia steigerbouwer, znajomość jęz. angielskiego. Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie cv w jęz. angielskim na: praca@sfspoland.pl.

| ogłoszenia 57

 Poszukujemy pracownika produkcji (odbieranie, pakowanie i etykietowanie). Wymagania: znajomość jęz. angielskiego w stopniu komunikatywnym, doświadczenie w branży mięsnej (spożywczej), prawo jazdy i/lub własny samochód. Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie cv w jęz. angielskim na: praca@sfspoland. pl.  Stała praca dla sprzedawczyni w piekarni (północny Londyn). Godziny pracy: 6:00-14:00 lub 10:0018:00. Stawka: £7.50-8.00 na godz. Wymagany dobry, komunikatywny angielski. Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku. Proszę przesłać cv na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.  Szukam miłej pani do odprowadzania oraz odbierania moich dzieci ze szkoły – okolice Wood Green. Tel. 07928119733.  Stała praca dla catering asystent w piekarni przy produkcji kanapek oraz wypełnień do kanapek. Obowiązki: krojenie i pakowanie chleba, pomoc przy przygotowaniu innych produktów piekarniczych, odpiekanie bułek itp. Stawka: £17.000 na rok. Godziny pracy: 6:00-14:30, sześć dni w tygodniu. CV proszę przesłać na: eclpraca@ tiscali.co.uk.  Poszukujemy blacharza (montera izolacji przemysłowych). Opis stanowiska: przygotowywanie obróbek blacharskich na warsztacie i na budowie, montaż izolacji ciepło- i zimnochronnych na obiektach przemysłowych. Wymagania: doświadczenie zawodowe min. 3 lata na obiektach przemysłowych, znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na: praca@sfspoland.pl.  Praca dla asystenta managera w piekarni (połączonej z cafe). Nowo otwarty koncept blisko St Albans. Główne obowiązki: pomoc w obsłudze klienta, zarzadzanie piekarnią, codzienne rozliczenie kasy, pomoc w szkoleniu sprzedawców. Stawka do uzgodnienia. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv na: eclpraca@tiscali.co.uk.  Centrum stomatologiczne z Krakowa poszukuje pośrednika medycznego. Osoby zaineresowane prosimy o kontakt. E-mail: recepcja@swissdent.pl, tel. 0048 12 420 66 55.

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

58 ogĹ&#x201A;oszenia

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

Z reklamÄ&#x2026; w gon Â´cu tyĹ&#x201A; mi siada!

szenie_informatyk.indd 1

2014-05-20

Specjalna oferta

dla branĹźy transportowej! Skontaktuj siÄ&#x2122; z naszym dziaĹ&#x201A;em sprzedaĹźy

juĹź dziĹ&#x203A;!

lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Praca na linii produkcyjnej. System zmianowy: 4 dni pracy, 4 dni wolnego. Godzina rozpoczÄ&#x2122;cia pracy: 6-8 rano, stawka â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ6,70 na godz. Tel. 07887453942. ď ľ Praca dla blacharza warsztatowego. Opis stanowiska: przygotowywanie obrĂłbek blacharskich na warsztacie i na budowie, obmiarowywanie, trasowanie, prefabrykacja. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie zawodowe min. 3 lata na obiektach przemysĹ&#x201A;owych, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego w stopniu komunikatywnym, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czytania rysunku technicznego. Osoby zainteresowane ofertÄ&#x2026; prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv w jÄ&#x2122;z. angielskim na: praca@sfspoland.pl. ď ľ Zatrudnimy doĹ&#x203A;wiadczonych kierowcĂłw z kat. C oraz z komunikatywnÄ&#x2026; znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jÄ&#x2122;z. angielskiego do przewozu towarĂłw na terenie Londynu. Oferujemy staĹ&#x201A;Ä&#x2026;, stabilnÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, atrakcyjny system wynagrodzenia â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ350 netto plus 12:43:00 ÂŁ100 GBP tygodniowo bonusu za wykonanie trasy. Zainteresowanych prosimy o przeslanie cv na adres: praca@euroforceltd.com (tel. 0044 7930 447 270). ď ľ Oferta pracy dla kierowcĂłw, nie jest konieczna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, korzystne zarobki. Tel. 07598621170, e-mail: pawellively@gmail.com. ď ľ Poszukujemy opiekunki osĂłb starszych. Wymagania: komunikatywna znajomoĹ&#x203A;ci j. angielskiego, doĹ&#x203A;wiadczenie. Zapewniamy: bezpiecznÄ&#x2026; i legalnÄ&#x2026; formÄ&#x2122; wspĂłĹ&#x201A;pracy, terminowe wypĹ&#x201A;aty wynagrodzenia, pakiety dodatkowych ubezpieczeĹ&#x201E;, zakwaterowanie i wyĹźywienie. Tel. 22 250 55 00, email: uk-grupa@promedica24.pl.

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

15 stycznia 2016

ď ľ Poszukujemy cieĹ&#x203A;li szalunkowych, ktĂłrzy podejmÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; od nowego roku na terenie Edynburga (budowa szpitala dzieciÄ&#x2122;cego). Wymagania: waĹźna karta CSCS oraz narzÄ&#x2122;dzia podrÄ&#x2122;czne, doĹ&#x203A;wiadczenie. Stawka: ÂŁ14/h oraz ÂŁ17 w weekendy. Tel. 0161 277 7941, 07496 313 446, 0161 277 7944, 07534 947 959.

ď ľ Poszukujemy doĹ&#x203A;wiadczonych cieĹ&#x203A;li szalunkowych do pracy od nowego roku w Glasgow (budowa kilkupoziomowego parkingu). Wymagania: waĹźna karta CSCS oraz narzÄ&#x2122;dzia podrÄ&#x2122;czne, doĹ&#x203A;wiadczenie. Oferujemy: ÂŁ14/h oraz ÂŁ17 w weekendy. Zainteresowanych prosimy o kontakt z biurem: 0161 277 7941 07496 313 446, 0161 277 7944, 07534 947 959. ď ľ Agencja poszukuje osĂłb do pracy w fabryce (London Acton â&#x20AC;&#x201C; W3 7YG). Od kandydatĂłw oczekujemy: posiadania NIN i konta bankowego, komunikatywnej znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, dobrej sprawnoĹ&#x203A;ci fizycznej. Oferujemy: stawkÄ&#x2122; brutto: ÂŁ6,70/godz., praca: 8 godz. dzienne. Tel. 07867455282, e-mail: jkozlowska@imminghamtransport. co.uk. ď ľ Angielska firma transportowa zatrudni kierowcĂłw kat. C+E. Praca w systemie dziennym lub nocnym, od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku. Praca polega na przewozie naczep i kontenerĂłw tylko na terenie Wielkiej Brytanii. Wymagany komunikatywny angielski, 2-letnie doĹ&#x203A;wiadczenie. Oferujemy wynagrodzenie tygodniowe (ÂŁ450-550) oraz pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Tel. 07867455282, e-mail: jkozlowska@ imminghamtransport.co.uk. ď ľ Brytyjska firma rekrutacyjna zajmujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; rewitalizacjÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;rodkĂłw transportu poszukuje: doĹ&#x203A;wiadczonych formierzy / laminatorĂłw. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie, mile widziana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego. Oferujemy: stawka poczÄ&#x2026;tkowa â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ8.50. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. ď ľ Firma rekrutacyjna poszukuje lakiernika pociÄ&#x2026;gĂłw. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego. Oferujemy: stawka â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ9.00 (okres prĂłbny). Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; tapicera od zaraz. Angielski nie jest wymagany. Praca w Londynie. Tel. 077 271 768 43.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Praca dla kierowcy kat. C, CE do pracy w Bicester. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie, karta kierowcy, komunikatywny angielski. Oferujemy: ÂŁ11-15 na godz. Tel. 07590964000, e-mail: Piotr@aligra.co.uk. ď ľ Firma poszukuje doĹ&#x203A;wiadczonych malarzy w Uxbridge (West London). NiezbÄ&#x2122;dne jest doĹ&#x203A;wiadczenie poĹ&#x203A;wiadczone referencjami oraz aktualna karta CSCS. Praca tymczasowa do koĹ&#x201E;ca roku, ÂŁ8.50 na godz. (self employed min. ÂŁ10.48). Po wiÄ&#x2122;cej informacji moĹźna dzwoniÄ&#x2021; w godz. 8:00-18:00 od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku, tel. 07460 469 254. E-mail: recruitment@ ametros.co.uk. ď ľ Praca dla kierowcy. Wymagana kat. C, doĹ&#x203A;wiadczenie na ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwce, karta kierowcy, komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego. Praca polega na dostawie ĹźywnoĹ&#x203A;ci do hoteli, pubĂłw, plus rozĹ&#x201A;adunek. PĹ&#x201A;aca: poniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; piÄ&#x2026;tek ÂŁ12.70, weekend ÂŁ13.70. E-mail: piotr@aligra.co.uk, tel. 07590964000. ď ľ Agencja rekrutacyjna poszukuje osĂłb do pracy w charakterze cleanera (Acton). Praca polega na czyszczeniu maszyn spoĹźywczych. Od kandydatĂłw oczekujemy: posiadania NIN i konta bankowego, komunikatywnej znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; angielskiego. Oferujemy: stawka brutto â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ8,00/godz., praca 7 dni w tygodniu od 22:30 do 6:00. Zainteresowane osoby prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv na adres e-mail: office@ pbsg.co.uk. ď ľ Agencja pilnie poszukuje dobrych i uczciwych sprzÄ&#x2026;taczy do pracy na zasadach samozatrudnienia w Londynie (okolice SW i NW). Wymagana dobra umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; korzystania z komunikacji miejskiej TFL. Tel. 07405635382, 07474342119. ď ľ Zatrudnimy zbrojarzy do pracy w Londynie (pĹ&#x201A;d.-zach.). Wymagana karta CSCS/certyfikat oraz wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; rysunku technicznego obowiÄ&#x2026;zkowa. Stawka: ÂŁ14-15/h. Tel. 0161 277 7944, 07534 947 959.

Praca szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ KsiÄ&#x2122;gowa szuka pracy lub wspĂłĹ&#x201A;pracy, ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; peĹ&#x201A;na, VAT, benefity, tax credit, rozliczenia i zwroty. Tel. 07522043231.

| ogĹ&#x201A;oszenia 59

ď ľ Kierowca kat. B poszukuje pracy. Dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Tel. 0788 487 8272. ď ľ ChÄ&#x2122;tnie podejmÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; dodatkowÄ&#x2026;. Mieszkam w Birmingham, jestem w Ĺ&#x203A;rednim wieku. JÄ&#x2122;zyk angielski w stopniu podstawowym. Tel. 0784 068 6457, e-mail: asiek7986@gmail.com. ď ľ Budowlaniec, lat 50, poszukuje pracy w budownictwie lub w magazynach przy pakowaniu. Tel. 07778263615. ď ľ Szukam pracy jako pomocnik. W Polsce pracowaĹ&#x201A;em jako elektromechanik chĹ&#x201A;odnictwa (naprawy pralek, lodĂłwek, zamraĹźarek, chĹ&#x201A;odni, urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; chĹ&#x201A;odniczych itd.). Tel. 07849740162, e-mail: stenly@o2.pl. ď ľ Szukam pracy osĂłb starszych, z Jestem uczciwa, 0048694270481, rek@op.pl.

jako opiekunka zamieszkaniem. pracowita. Tel. e-mail: agatu-

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ OgĂłlnobudowlaniec szuka pracy od zaraz. Co potrafiÄ&#x2122;? PeĹ&#x201A;ny zakres stolarki, drzwi, szafy, Ĺ&#x203A;cianki, montaĹź kuchni, okien, dekoratorka itd. WiÄ&#x2122;cej informacji pod numerem telefonu: 07435193892. ď ľ Mam 33 lata, szukam pracy w Anglii przy instalacjach niskoprÄ&#x2026;dowych, przy remontach i wykoĹ&#x201E;czeniach lub jako kierowca. Tel. 0048 635 689 713, e-mail: dks@ interia.eu. ď ľ Szukam pracy jako kucharz. Mocna strona â&#x20AC;&#x201C; kuchnia polska (mistrz zawodu), sĹ&#x201A;aba strona â&#x20AC;&#x201C; nieznajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka. Tel. 0048532176234. ď ľ Szukam pracy jako szpachlarz/ malarz w Wielkiej Brytanii, kontakt: tel. 0048 882990433. ď ľ Jestem mamÄ&#x2026;, ktĂłra moĹźe zaopiekowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; twoim maluszkiem. JesteĹ&#x203A;my rodzinÄ&#x2026; polskoangielskÄ&#x2026; i mieszkamy w Staines. Mam prawo jazdy i samochĂłd. Tel. 07462976579, e-mail: kashapog@ gmail.com.

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

60 ogłoszenia

 40-latek, piekarz, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki jezdniowe, certyfikat europejski, doświadczenie w prowadzeniu busów. Tel. 0048-693493807.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

 Szukam pracy na produkcji, pakowanie itp., w Londynie. Tel. 0048-664386469.

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

 54-latek, blacharz samochodowy, szuka pracy. Długi staż pracy, bez nałogów, samodzielny, kontakt: tel. 0048-503021506.

www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

 Szukam pracy jako operator wozidła przegubowego w Anglii, Szkocji. Tel. 0048 692713156.

02086 823 950, 02087 674 088

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

Orkiestra made in Poland

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

/ ISSN 1741-11746

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

po lsk i .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

str. 6-8

Brytania da się lubić

Teraz Polska!

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

2011 / ISSN 2044-5202

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

T I M E S

nr 26 (382) 1 lipca

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

T I M E S

goniec

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

goniec P O L I S H

z domu

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

T H E

nie wychodząc

do Swarzędza

na Wyspach W 70 lat po wojnie pilotów doceniają polskich

H P O L I S

Ogłoszenia drobne

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

wcale

goniec

T H E

Lepiej późno niż

zaręcz zamieszanie wokół

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

2011-08-02

 Szukam pracy jako pomocnik/ lakiernik. Nie znam języka, interesuje mnie praca za rozsądne wynagrodzenie, tel. 0048-664199210.  20-latka, wykszt. średnie, turystyka, bardzo dobry j. ang., kontakt: tel. 0048-516243671.  Młode małżeństwo poszu12:07:42 kuje pracy od zaraz. Tel. 0048 883475325, 0048 797690242.  36-latka, średnie techniczne, technik obsługi turystycznej, kontakt: tel. 0048-531900015.  Doświadczony polonista udziela korepetycji z j. polskiego. Skuteczne przygotowanie do egzaminów A-level, lekcje polskiego dla uczniów we wszystkich przedziałach wiekowych, polski dla obcokrajowców. Doświadczenie w pracy w szkole w UK. Tel. 07481312106, e-mail: pawielo@op.pl.

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 15 stycznia 2016

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 43-latek, średnie, malarz, pracowałem w Anglii, bez nałogów, wysoki, dobra kondycja fizyczna, stała praca, podstawowy angielski, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-413784802.  50-latka, krawcowa, podejmę pracę w Londynie, kontakt: tel. 0048-782248146.  Mężczyzna (lat 40) poszukuje pracy w budownictwie, jako pomocnik murarza, pracy w fabryce. Tel. 07801275862.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pokój do wynajęcia w Birmingham. Pokój w dobrej lokalizacji, łatwy dojazd autobusem, spokojna okolica. Pokój zadbany, umeblowany, z dostępem do internetu. Cena £60/tydz. Tel. 07593794532.  Wynajmę duży pokój dwuosobowy dla jednej osoby w North Harrow. Internet, tv, ogród. Cena – £130 tygodniowo. Tel. 02088637381, 07804903248.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny we flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940 186730, 07448 409376 (proszę dzwonić po godz. 16.00).  Do wynajęcia duży pokój dla niepalącej, spokojnej pary lub dziewczyny. Blisko stacji metra. Duży, zadbany dom (North/ West Acton). Cena: £145/tyg. Tel. 07879467303.  North/West Acton. Do wynajęcia duży pokój dla niepalącej, spokojnej pary lub dziewczyny. Blisko stacji metra. Cena –£145 tygodniowo. Tel. 07879467303.

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

 Duża dwójka dla pary ceniącej spokój i czystość; internet i rachunki wliczone. Dużo miejsca w kuchni, własna lodówka (w domu mieszka 3-osobowa rodzina). Tel. 07533066038; e-mail: alicjapiaek13@wp.pl.  Duży pokój z podwójnym łóżkiem do wynajęcia w czystym zadbanym domu, dla pary lub dziewczyny – tylko osoby niepalące i spokojne, bez nałogów. Blisko metra West/North. Czynsz – £145 tygodniowo. Tel. 07879467303.  Wynajmę przytulny pokoik spokojnemu chłopakowi, w domu z ogrodem. Internet, bezpłatne miejsce parkingowe. £95/ tydzień (rachunki wliczone). Tel. 07932178832.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokojach 2- i 3-osobowych dla mężczyzn. Tel. 07748348973, 07940186730 (po godz. 16.00).  Pokój do wynajęcia w centrum Tooting Broadway. Jedna lub dwie osoby pracujące. Czyste, spokojne mieszkanie. Tel. 07404776122.  Pokoje do wynajęcia (£60 za osobę lub £90 tygodniowo za parę). Tel. 07540096429.  Oferujemy pokoje noclegowe 2-, 3-, 4-, 6-osobowe, w pełni wyposażone z dostępem do kuchni, pralki, internetu – wszystko w cenie miejsca. Mieścimy się na Park Royal w Londynie, 7 min. do stacji metra Harlesden i N. Acton. Cena: 13 £ za dobę. Tel. 07821121322, email: hostel1969@gmail.com.  Duży pokój z podwójnym łóżkiem do wynajęcia dla jednej lub dwóch osób (TW7 5NJ). Czynsz: £125 tygodniowo dla jednej osoby lub £160 tygodniowo dla dwóch osób. Tel. 07746536748.

 Wynajmę pokój dwuosobowy (najlepiej dla pary z dzieckiem) w Thornton Heath. Internet, dostęp do ogrodu. Tel. 07448359483, email: natalianieeazne20@gmail. com.  Edmonton Green (N9). Pokój do wynajęcia – 1-osobowy z jednym, podwójnym łóżkiem. Mieszkanie z ogrodem, czyste, zadbane, z dostępem do internetu. Tel. 07435934825.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Małżeństwo z dwójką dzieci szuka pokoju do wynajęcia. Okolica Walthamstow Central lub Seven Sisters. Tel. 0788 487 8272.  Szukam pokoju w spokojnym domu i cichej okolicy dla jednej osoby, z dostępem do internetu, z darmowym parkingiem na auto. W cenie £90-100. Jestem mężczyzną po 40. E-mail: mieszanielondyn@ hotmail.com, tel. 07417570480.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam uzbrojone działki budowlane o pow. 10, 20 lub 30 arów lub większe. Lokalizacja – Aleksandrów Kujawski, Rożno. Cena – od 40 tys. PLN. Tel. 07456 301 130.  Sprzedam iphone 4s, kolor biały, stan idealny, cena – £120. Tel. 07598621170.  Sprzedam rower do ćwiczeń, stan b. dobry. Tel. 07503211082, e-mail: k.rubiecki@wp.pl.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

 Sprzedam łóżko dla dziecka (regulowana długość. Jest w białym kolorze i bardzo dobrym stanie. Cena: £30. Tel. 07710626681, email: kucield@interia.pl.  Mam na sprzedaż rower do ćwiczeń v-fit, z licznikiem, stan bardzo dobry, cena: £70. Tel. 07503211082, e-mail: k.rubiecki@wp.pl.  Sprzedam lokal (51 mkw. w centrum handlowym w Gdańsku. Wybudowany w połowie lat 90-tych. Cena: £35.000. Tel. 0048 517 097 329, 0049 17622319603.  Sprzedam lub zamienię dom piętrowy o pow. ok. 200 mkw. z działką 700 mkw. Zgierz (woj. łódzkie). Tel. 07435934825.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam passata, 2006 rok, model B6, 2l, diesel, przebieg –144.000 mil, czarny metalik, cena – £2500 (lub zamiana). Tel. 07435934825.  Sprzedam lub zamienię opla agilę (rocznik 2001), na polskich numerach rejestracyjnych. Tel. 07435934825.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Pan, 62 lata, pozna panią bez nałogów, szczupłą, do stałego związku. Tel. 07817035179.  Szukam kobiety w wieku 39-42 do stałego związku (okolice Harrow, West Ealing, Greenford). Tel. 07735478607.

 I’m looking for a women in ages 39-42 who lives in the area Harrow, West Ealing, Greenford. Tel. 07735478607.  Panna, 39 lat. Mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 37-42 lata, na stałe, powyżej 170 cm wzrostu. E-mail: kwiatowa@onet.pl.

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Najtańszy wywóz śmieci, Wywrotki 3.5 t i 7,5 t. Przeprowadzki – cały Londyn i okolice. Holowanie – przewóz aut (vany i osobowe). Wynajem skipów (8 yrd i 12 yrd) – cały Londyn. Tel. 07862278729 / 07862278730.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628

Finanse Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku kancelarię Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dot. Twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu, proszę o telefon: 07766 028416 (Ela Lawson).

Prawo Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Landlord nie oddał Ci depozytu? Skontaktuj się ze mną. Email: prawnikpomaga@gmail.com, tel. 02032870344.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

15 stycznia 2016

| ogłoszenia 63 Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

64 ogĹ&#x201A;oszenia

15 stycznia 2016

katalog firm ( "*! '*" '

(%" & " ! * *** (%" & " ! " (

( #"/ -! ! ( &

# " ( # " # * *** "! ,! &#" -! #

(%&, &- " ! " '% ! ! !$( % & " '% ! ! " ( * *** " '% ! ! " (

15 stycznia 2016

* *

"*& '% ! ! '

*** (%&, '%, -! "

! !& #% &' ! ! ) & %& ' ' ! " #% &' & " ( *** #% &' & " ( *

(%'"*! * /,&, %' ! %' # *** # * ,&'%, ('"% % "% !, % (& , !" '

'% "% !, " (

'"# &# % '& ' '

" '"#&# % '& " ( * *** '"#&# % '& " (

& 5 "*"43 & "(!' ! , ' * *** & "(!' ! , "% ( ! ! % #( ' ' * *** ! ! % #( "% (

"! #" & ' #" & ' % ' ! "! "

% "! "

#% *! , *" & ' % "% "! " &- " "* ! ' * *** & ' % "% "! " ( # "& "%! & &" '"%& # ' #" & "& "%! & ! ' * *** "& "%! & # ! % * ! % * &" '"%& ' ' * *** &" '"%& " ( ! & &" '"%& ' ! &- ! & " ( * *** ! & " (

" &- " "* ! & #%" ' '

! " &#%" "% ( # & ' '

& # & " * *** # & "

# -

. '"(%

* '% )

) '% ) *# #

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com (%" (& "!' ' (%" (& # * *** (%" (& #

(& ( (% %& " ( '

(%" (& ( (% %& " ( * *** (& ( (% %& " ( " "'% !&

*** " "'% !& #%) # * '& '% !&#"%'

' ' *** %(# '& # *

# ! 52!

*** - " "

#" -' * '"* * *** #" -' * '"* # '

& #, &#"2,* -

' *5 ! ! & ! ! !* ! & ! "! "!

#" &

'% !& %

&# - " " ' " '% !& %

* *** '% !& %

% %('

' *5 !

' %" &* !' '""' ! "! "!

&(# % ' *

*** " "

*** &- " " (

& &(# % % ' & ' * % ' #'"! , % * & *& " #" & ' &,

(% %" ( ( !"%' " '

& (# -/" & )

& (# -/"

#"2, -

% '0*

# ", &' ! &" (' "!&

& # ",&' " # ( ! # ",&' " * *** # ",&' "

, ! "

"'! & '% !&

* *** "'! & '% !& " ( #" &

! &

& (# -/" ( ' " "%"*,

(&/( !&' '"%& # "'% " " *# # * *** #" & ' * - " ( #" & ' * - #%- ,&/ * - 1 '

' ! " #" & ' * - " ( * *** #" & ' * - " (

! " # "

*** # "

'""' ! !'% ' ' * *** #" & %- " ( '"# ! ' '

! " '"# ! " ( * *** '"# ! " ( * *** #" & ! " (

#%- - , ! "'! & '% !&#"%' ! "'! & * ' + "! "! ! '

' " % *

(! "

*** % " (

, " '

* *** , " " ( #" ! "

* ), *

*** " " (

*** ), " #

- & #" & " * *** - & #" & "

(

') & '

, %&

' *5 ! ' %" * , ( #! % ! "% "! "!

&- " & 3 #" &

& &*" #%- -,# ! -! " '

* *** #%- -,# ! -! "

" ' *

' +

#" & & ' "! "! * '

#%- -, - " *

%02!

'% !&#"%' & & * ,& ' * *** & # & ! '% ) ' ' '

"! "! & ! #

*,*0- 4

( & # "! "! ' '

* *** ( & # "! "! " ( ( & # "! "! " *,*0- 4

"'"%,-

% ' *

'/(

"'"%& '

*** % "'"%& ! '

- !

'% !& ' "! " & ' %( & &" (' "!&

' ! " " ( '% !& ' "!" & *** " ( * '% !& ' "!" & * *** %( & &" (' "!& " (

& #, !' %! '"* %"* %! '*" "&'* & %"(# ' ! " "&'* & " % * " ( *** " "* # *" " ( *

- %"* !',&' % "% &' % , #" & !',&'

' * *** #" & !',&' * "! ,! " ( #% ) '

!'%