Goniec Polski wyd. 611 by SamiSwoi.news

nr 4 (611) 29 stycznia 2016 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

– Mam ogromny szacunek do ludzi, którzy zostawiają swoje rodzinne, bezpieczne miejsce i jadą w nieznane – mówi Kasia Stankiewicz, była wokalistka Varius Manx.

Emigracja wymaga odwagi

str. 22

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Żywieniowe pułapki”, a w nim: >> szkodliwe dodatki do żywności >> czytamy etykiety >> zdrowe alternatywy dla fast foodów

Na tłusty czwartek Tłusty czwartek to wymarzone święto dla wielu łasuchów. Pyszne pączki z marmoladą różaną, wyśmienite faworki (znane także jako chruściki) oprószone cukrem pudrem czy słodkie tarty z owocami – to tylko niektóre ze smakołyków, które możemy z tej okazji przygotować.

Temat tygodnia

STR.

Wydarzenia

STR.

Społeczeństwo

STR.

Na sygnale

WIERZYMY, ŻE DADZĄ NAM WOLNOŚĆ I LEPSZE ŻYCIE. PIENIĄDZE.

Z OKAZJI 500. URODZIN PRZYGLĄDAMY SIĘ BRYTYJSKIEJ ROYAL MAIL.

DO NIEDAWNA MAŁO POPULARNY E-SPORT, DZIŚ ZRZESZA MILIONY.

TELEFON, KOBIECY GŁOS: – WIDZIAŁAM, JAK KTOŚ ZOSTAŁ PCHNIĘTY NOŻEM... STR.

W sieci

STR.

Motoryzacja

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

>> KASIA STANKIEWICZ DLA GOŃCA: „Kilka razy byłam zdecydowana na emigrację, ale zawsze coś mnie zatrzymywało” STR.

STR.

Do kogo z kolędą? Chcesz zamówić wizytę duszpasterską? Proboszcz polskiej parafii, ks. Bartosz Rajewski czeka na kontakt.

STR.

Bez barier i lęków – Zadaję pytanie w jakim miejscu jesteśmy i co to oznacza – mówi londyńska artystka Maria Kaleta.

ZDJĘCIA AUT: NORTH AMERICAN INTERNATIONAL AUTO SHOW.

POLSKA LIGA PIĄTEK PIŁKARSKICH „SAMI SWOI” PO PRZERWIE. SKŁADY DRUŻYN!

>> W numerze: „Czy w Wielkiej Brytanii jest milion polskich uchodźców?” – tym pytaniem red. Olejnik – zdaniem dziennik.

pl – „znokautowała” Ryszarda Czarneckiego (PiS) w dyskusji na temat występu Beaty Szydło w Parlamencie Europejskim. – Premier Beata Szydło wspomniała, że do Polski napłynęło ok. 1 miliona obywateli Ukrainy. Nazwała ich uchodźcami. To było niezręczne. Tylko niewielka część osób występujących o polską wizę to mieszkańcy ziem objętych konfliktem zbrojnym – komentuje Piotr Ikonowicz. – Nie jest przecież żadną tajemnicą, że na części terytorium ukraińskiego toczy się wojna, przez niektórych uważana za wojnę domową, a przez innych – za „wojnę hybrydową” (...). Nie wdając się w spór o charakter tej wojny, niepodobna nie zauważyć, iż jest ona nie tylko pretekstem, ale i w wielu przypadkach prawdziwym powodem ucieczki Karol Pomeranek redaktor naczelny wielu obywateli Ukrainy za granicę, m.in. do Polski – dodaje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10. 29 stycznia 2016

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Daniel Kowalski. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Inteligencja finansowa emigranta

Wielu z nas jest tutaj właśnie z ich powodu. Chcemy ich więcej, bo wierzymy, że dadzą nam wolność i lepsze życie. Pieniądze.

6 temat tygodnia

>> Anna Dobiecka kazuje się jednak, że sedno tkwi nie w ich ilości, a w umiejętnym postępowaniu z nimi. Czy umiemy sobie radzić z pieniędzmi?

– Przyjechałam do Anglii, bo w Polsce tylko pożyczałam: a to na leki, a to na jedzenie, a to na prąd. Nie wiem, jak to jest, ale mieszkam tu już cztery lata i też pożyczam. A przecież zarabiam i to więcej... – zastanawia się 32–letnia Monika z Dagenham. Dla Sławka z Newcastle upon Tyne wyjazd do UK był bez mała ucieczką przed wierzycielami. – Jak się mieszka na popegieerowskich terenach, to i roboty dobrej nie ma – tłumaczy 39–latek. – A przecież to normalne, że człowiek chce mieć komputer czy telewizor. No i to ciągłe życie pod kreską. A potem oddać nie ma z czego. Jak zrobiło się gorąco, to wylądowałem tutaj – przyznaje. Dziś chyba każdy z nas ma długi. O niektórych wręcz paradoksalnie marzymy – np. ci z nas, którzy starają się o kredyt hipoteczny. – Nie mieszajmy racjonalnego zadłużania się – podkreśla dr Joanna Rudzińska-Wojciechowska z Uniwersytetu SWPS we Wrocławiu. – Decyzja o zadłużaniu się przy zakupie domu czy samochodu to coś innego, niż zadłużanie się impulsywne, które występuje wtedy, gdy wydajemy więcej niż możemy sobie pozwolić. Dlaczego postępujemy tak nieracjonalnie? – Zyskując nową rzecz zapewniamy sobie natychmiastową przyjemność, a konsekwencje poniesiemy gdzieś w przyszłości. Są one mniej namacalne. Więc wybieramy między przyjemnością tu i teraz a ewentualnymi problemami kiedyś tam – wyjaśnia nam specjalistka. – A poza tym

29 stycznia 2016

Fot. (x2) Shutterstock

Zadłużeni

kuszą nas k re d y t y k o n sumpcyjne: żeby skorzystać z nich na święta, przed wakacjami, żeby kupić nowy telewizor czy samochód. Każdy bank i większość sklepów oferują kredyty i zakupy na raty. Innym istotnym czynnikiem zachę-

cającym do wzięcia pożyczki może być fakt, że dziś zadłużenie przestało być negatywnie odbierane, źle postrzegane. Kiedyś zaciągnięcie długu było piętnujące. Brak negatywnej oceny nas przez innych nie hamuje nas przed zapożyczeniem się. – U mnie w domu nigdy nie było pieniędzy. Niby rodzice pracowali, ale ciągle nie wystarczało, ciągle przychodziły jakieś upomnienia do zapłaty. Mama to jakoś łatała, załatwiała, pożyczała – wspomina Monika. – I mam wrażenie, że teraz ja tak robię, kropka w kropkę – wyznaje. – Nasze nie radzenie sobie z wydatkami może wiązać się z tym, co zaobserwowaliśmy w rodzinnym domu. Zwłaszcza niechęć do kontrolowania budżetu czy brak takiej umiejętności – zaznacza Joanna RudzińskaWojciechowska. – Wpływ na naszą chęć do zadłużania się może mieć też porównywanie się z zamożniejszymi osobami, na przykład sąsiadami. Gdy mieszkamy w okolicy, gdzie otaczają nas osoby lepiej sytuowane, które stać na dobre samochody i sprzęt, a nasze zarobki są niższe, istnieje szansa, że będziemy się z tego powodu

zadłużać, by im dorównać – wyjaśnia specjalistka. Tak właśnie przydarzyło się 29– letniemu Piotrkowi, programiście z City. – Moi koledzy to głównie prawnicy. Dobre wozy, kolacje w najlepszych restauracjach, nurkowanie na Palau, spontaniczne wypady do NY. Jako informatyk zarabiam mniej od nich, ale chciałem być w tym towarzystwie, więc często korzystałem z kart kredytowych, a potem z kolejnych, by spłacić zadłużenia z tych pierwszych. Potem pożyczałem od znajomych. W pewnym momencie poczułem, że przestaję ogarniać, ile jestem komu winien. Moja pensja szła na zwrot długów, a ja nie miałem za co żyć, choć zarabiałem grubo powyżej średniego wynagrodzenia – opowiada. – Jeśli mamy notoryczne problemy i nie wiemy jak zapanować nad sobą, warto poszukać fachowej pomocy – zaleca specjalistka z SWPS–u. – I trzeba to zrobić jak najszybciej, bo jeśli wpadamy w spiralę zadłużenia, będzie coraz trudniej. W takiej sytuacji zwykle ze wstydu unikamy rozmów z wierzycielami i nie otwieramy korespondencji z banku. Ale polityka chowania głowy w piasek na niewiele się przyda. Trzeba się zebrać, porozmawiać z wierzycielami, poszukać rozwiązania, zatrzymać rosnące odsetki. Bankom też zależy na odzyskaniu należności więc zwykle starają się współpracować z dłużnikami – wyjaśnia.

| temat tygodnia Czy oszczędzamy?

Jak podaje serwis bankier.pl, 45 proc. Polaków oszczędza, ale jedynie 7 proc. Polaków robi to regularnie, odkładając wybraną kwotę w każdym miesiącu. Na co przeznaczamy odłożone środki? Głównie na konsumpcję. Jak pisze na polonijnym portalu yoko12: „drobne sumki, które mam ze sprzedaży na serwisie aukcyjnym, trzymam na specjalnym koncie i raz na jakiś czas kupuję sobie fatałaszek czy lepszy kosmetyk”. Yoko12 to nie wyjątek. Wg wyników badania „Postawy Polaków wobec oszczędzania”, przeprowadzonego na zlecenie Fundacji Kronenberga przy Citi Handlowy przez TNS Pentor, większość z nas woli wydać odłożone pieniądze na konsumpcję niż na emeryturę. W raporcie opisano trzy grupy osób o różnych postawach wobec pieniędzy i oszczędzania. Połowa z nas to „osoby rozsądne”, czyli planujące przynajmniej większe wydatki oraz oszczędzające część środków z myślą o przyszłości. Są to osoby o wyższym statusie majątkowym i wykształceniu. 30 proc. badanych to grupa, która kontroluje wydatki, ale nie potrafi zadbać o swoją finansową przyszłość. Ufa głównie wła-

czyków posiada oszczędności, które nie przekraczają 1,5 tysięcy funtów. Ogólna suma oszczędności brytyjskich gospodarstw domowych wynosi 4,1 biliona funtów. Dla porównania: 40 lat temu wynosiła 744 miliardy. Oczywiście, liczby te nie mówią nic o postawach Polaków i Brytyjczyków. Ale okazuje się, że kilka lat temu robiono badania, które wykazały, że statystyczny Brytyjczyk ma 249 funtów oszczędności i gdyby stracił pracę, jest w stanie przeżyć za tę kwotę tylko tydzień. Dlatego wielu emigrantów chętnie przyzna, że nasi rodacy wydają się być bardziej oszczędni niż ich brytyjscy koledzy. – Gdybym chciał chodzić do pubu czy klubu nawet tylko raz w tygodniu, traciłbym kilkadziesiąt funtów – mówi 42–letni Wojtek z północnego Londynu. – Dlatego wolę zapraszać kumpli na domówki. Nie wyobrażam sobie, bym mógł, jak Brytyjczycy, puszczać tyle pieniędzy na piwo i dymka – podsumowuje Wojtek. Przyzwyczajeni do niewielkich polskich pensji Polacy, musieli się nauczyć oszczędzać i obniżać koszty, by przetrwać. Dlatego nawyki przywiezione z ojczyzny pozwalają im w Anglii na od-

Oszczędności Brytyjczyjków są teraz 4-krotnie wyższe niż 40 lat temu. RAPORT LLOYDS BANK snej intuicji lub rodzinie i znajomym. Do grupy trzeciej należą osoby młode, dopiero wchodzące w dorosłe życie. Określono ich jako „beztroskich”, ponieważ nie planują i nie kontrolują swoich wydatków. Eksperci szacują, iż ponad połowa Polaków nie posiada podstawowej wiedzy finansowej. Dlatego brak nawyku planowania swojego budżetu, zwłaszcza w dłuższej perspektywie, rodzi odczuwalne w codziennym życiu konsekwencje. Antidotum? Konieczna jest efektywna edukacja finansowa skierowana do wszystkich grup społecznych. Jak to wygląda w UK? Teoretycznie, z raportu Lloyds Bank wynika, że Brytyjczycy potrafią oszczędzać. Ich oszczędności są teraz 4–krotnie wyższe niż 40 lat temu. Według raportu, obecne (wyniki badań publikowane w sierpniu ub.r.) oszczędności statystycznego brytyjskiego gospodarstwa domowego wynoszą £145.566, a w r. 1975 stanowiły zaledwie £36.989. Z raportu wynika też, że w 2015 r. 36 proc. mieszkańców Wysp nie posiadało na swoim koncie bankowym żadnych oszczędności. Z kolei 13 proc. Brytyj-

kładanie pieniędzy. Natomiast 26-letni Patryk głosi zupełnie odmienny pogląd. – Nie wyjechałem z Polski po to, żeby oszczędzać, nigdzie nie wychodzić i jeść tanie chińskie zupki. Chciałem po prostu normalnie żyć i wreszcie móc kupić sobie to, co mi się podoba – przyznaje. W zależności od tego, jaka motywacja towarzyszyła naszemu przyjazdowi do Anglii: regularne oszczędzanie (np. na wymarzone mieszkanie) czy chęć rozpoczęcia wygodniejszego życia, nasze podejście do gromadzenia pieniędzy będzie zupełnie inne. Warto jednak pamiętać, by w ferworze zabaw i życiowych przyjemności nie zapomnieć o zabezpieczeniu się na przyszłość albo, by podczas regularnego odkładania pieniędzy pamiętać o zaspokajaniu swoich potrzeb i fundowaniu przyjemności, bo lekceważenie tego w obu przypadkach może skończyć się sporym kryzysem. – Utrata pracy przy jednoczesnym braku oszczędności, to prosta droga, by w dość szybkim tempie wylądować na ulicy, dlatego warto mieć nienaruszalny zapas na tzw. czarną godzinę. Ale życie polegające tylko i wyłącznie na ciężkiej pracy, zapew-

reklama

8 temat tygodnia

niającej gromadzenie oszczędności, prowadzi do wypalenia się i depresji, a nawet chorób – twierdzi Agnieszka, Polka od kilku lat zaangażowana w pomoc rodakom w Londynie.

Pierwsze kroki

Fot. (x4) Shutterstock

Masz potrzebę zadbać o swój budżet? Z nowym rokiem zaplanowałeś większe oszczędności? Warto to dobrze zaplanować. Przede wszystkim myśl o swojej motywacji jak najczęściej: wyobrażaj sobie nowy samochód, jego markę i kolor albo myślami krąż po tajlandzkich plażach, na których chcesz spędzić wymarzony urlop. Niech te obrazy pomogą ci uzupełnić codzienny rytuał, np. wkładanie do skarbonki 5 funtów czy przelewanie większej sumy co miesiąc na konto oszczędnościowe. Osoby często korzystające z urządzeń mobilnych łatwo znajdą przydatne aplikacje, które pozwolą kontrolować budżet i oszczędności. Warto też o swoich planach powiadomić najbliższych, by pomogli nam trzymać kontrolę nad ich realizacją. Wielu osobom pomaga również przeanalizowanie wszystkich „za” i „przeciw” na papierze. Jeśli uświadomimy sobie, co możemy stracić, jeśli zrezygnujemy z oszczędzania, będzie nam łatwiej wytrzymać w postanowieniu. – Dość nieśmiało i sceptycznie zaczynałam oszczędzanie od codziennego wysypywania wszystkich drobniaków (poniżej funta) z portmonetki na stół i wrzucania ich do dużego słoika – wspomina 29-letnia Maja Karolak z Acton. – Gdy po dwóch miesiącach je policzyłam, okazało się, że mam tam kilkadziesiąt funtów. Wtedy zdecydowałam, że będę wrzucać do skarbonki przynajmniej dwa funty dziennie, kosztem ciastek czy capuccino. Dziś mam sporą sumkę na ISA i ciągle się douczam, jak lepiej zarządzać finansami. Podwyż-

29 stycznia 2016

| temat tygodnia

reklama

szam też sobie poprzeczkę: dziś na moje konta oszczędnościowe wędruje ok. 12 proc. wszystkich moich dochodów. Ale to te pierwsze efekty tak naprawdę dodały mi skrzydeł i motywacji do działania – opowiada. Warto też poszukać innych sposobów: fachowcy doradzają zmianę dostawcy energii, obowiązkowe korzystanie z porównywarek cenowych przed większymi zakupami, hurtowe zakupy produktów, które zużywamy codziennie czy wymianę odzieży między znajomymi zamiast zakup nowej. Niektórym powinna pomóc rezygnacja z licencji na telewizję, której i tak nie oglądają z powodu braku czasu, innym wyznaczenie miesiąca, w którym nie kupują alkoholu, a kolejnym – wynajem dodatkowego pokoju w mieszkaniu. Oczywiście, nie chodzi o to, by zamieszkać w namiocie, jak Evan Eames z Manchesteru, który spędził tak rok w czyimś ogrodzie, by nie płacić czynszu i dzięki temu pokryć wydatki związane ze studiami. Ale każdy z nas na pewno znajdzie kilka sposobów, by łatwiej i szybciej zebrać pieniądze na wyznaczony cel.

Talent do pieniędzy?

– Trudno mówić o czymś takim jak „talent do zarabiania” porównywalny z talentem muzycznym czy plastycznym – rozwiewa wątpliwości ekspertka z SWPS–u. – Po prostu osoby przedsiębiorcze mają motywację do działania. Dążą do poprawienia wyniku, mają poczucie kontroli i sprawczości. Są samodzielne, mają potrzebę niezależności, rozsądnie gospodarują pieniędzmi i czasem. Dobrze, gdy rodzice przekażą nam wzorce, jak w racjonalny sposób zarządzać budżetem. Ale jeśli tak się nie stało, dziś mamy dostęp do wszelkich informacji i możemy się tego po prostu nauczyć. Tak, jak szukamy w internecie przepisów czy ćwiczeń pomagających schudnąć, tak możemy znaleźć tam sposoby na uzyskanie kontroli nad finansami – wyjaśnia.

Jak zbadać inteligencję finansową?

Jak podaje serwis porozmawiajmyopieniadzach.pl, powinniśmy odpowiedzieć sobie na poniższe pytania. Sama świadomość, że brakuje nam podstawowej wiedzy powinna zachęcić nas do jej uzupełnienia.  

 



 



   

czy masz wrażenie, że wszystko drożeje i nie wiesz kiedy? czy mija miesiąc, a ty nic nie odłożyłeś, choć nie było „poważnych” zakupów? czy zdarza ci się, że zaskakują cię nieprzewidziane wydatki? czy zadajesz sobie w miesiącu pytanie gdzie się podziały pieniądze? czy czujesz niepokój o przyszłość finansową rodziny? czy odnosisz wrażenie, że podręczniki finansowe są niezrozumiałe? czy masz kłopoty z oceną skutków oprocentowania kredytu? czy wiesz co bardziej wpływa na twoje finanse: stopa nominalna czy efektywna? czy potrafisz wyliczyć efekt regularnego oszczędzania 100 zł na 7 proc. przez 15 lat? czy niższe oprocentowanie powinno skłonić cię do zamiany kredytu? czy brakuje ci czasu na zagadnienia finansowe? czy umiesz zweryfikować propozycję agenta ubezpieczeniowego? czy potrafisz policzyć, ile potrzebujesz dodatkowo na emeryturze? czy boisz się długów? czy wiesz jak się wychodzi z zadłużenia przed czasem? czy umiesz policzyć kiedy warto refinansować kredyt? czy umiesz określić, ile i jakich ubezpieczeń ci potrzeba?

10 felietony

m im z daniem Piotr Ikonowicz

Stanisław Michalkiewicz

Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

kraina to kraj z największą na świecie liczbą rozwodów. To efekt emigracji zarobkowej. Przez 22 lata niepodległości, ludność Ukrainy zmniejszyła się o 12 milionów ludzi. Główne przyczyny to powszechna korupcja, zapaść gospodarcza, a w ostatnim czasie również konflikt zbrojny w południowo-wschodniej części kraju. Podczas debaty w Parlamencie Europejskim premier Beata Szydło wspomniała, że do Polski napłynęło ok. 1 miliona obywateli Ukrainy. Nazwała ich uchodźcami. To było niezręczne. Tylko niewielka część osób występujących o polską wizę to mieszkańcy ziem objętych konfliktem zbrojnym. O tym, jaka ich część to uchodźcy nie mamy szans się dowiedzieć, bo Ukraińców wita się w Polsce z otwartymi ramionami w charakterze taniej siły roboczej i nie muszą oni ubiegać się o status uchodźców, żeby się dostać na teren RP. W programie Radia ZET eurodeputowany PiS, Ryszard Czarnecki przyznał, że zarówno Ukraińcy w Polsce, jak i ponad milion Polaków w Wielkiej Brytanii to migranci ekonomiczni, a nie uchodźcy. Dlatego wspominanie o jednej i drugiej migracji w kontekście kryzysu związanego z wielką falą uchodźców z krajów muzułmańskich objętych działaniami wojennymi jest nieporozumieniem. Jednak w dyskusji wokół napływu uchodźców wciąż pojawia się postulat weryfikowania i selekcji na migrantów, których, według autorów tej koncepcji, należałoby odsyłać i uchodźców, którzy powinni być przyjęci. Argument o przyjęciu miliona Ukraińców do wykonywania zajęć w Polsce za stawki często niższe niż te oferowane Polakom, jako dopełnieniu obowiązku solidarności, która zwalnia nas z obowiązku uczestnictwa w rozwiązaniu kryzysu uchodźczego, jest nie do przyjęcia. Tymczasem ugrupowanie Kukiz 15 przygotowuje się do zbierania

podpisów pod inicjatywą referendalną, aby polskie społeczeństwo zdecydowało o nie przyjęciu tych 7000 uchodźców, do których przyjęcia polski rząd się zobowiązał. Już raz przerażony wynikiem z pierwszej tury wyborów prezydenckich Bronisław Komorowski, ulegając populistom, zarządził referendum w sprawie jednomandatowych okręgów wyborczych. Wyrzuciliśmy w ten sposób w błoto 100 milionów złotych. Teraz mamy

Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

lagą niektórych mediów polskich jest taki sposób rozmawiania dziennikarzy z zaproszonymi gośćmi, który przypomina raczej przesłuchanie III stopnia niż rozmowę. Celują w tej patologicznej manierze zwłaszcza dziennikarze podejrzewani o współpracę z tajnymi służbami, a zwłaszcza – pani red. Monika Olejnik, do której w swoim czasie sam prezydent Lech Kaczyński zwrócił się pseudonimem operacyjnym: „Stokrotka”. Celem takiego

„Czy w Wielkiej Brytanii jest milion polskich uchodźców?” - tym pytaniem Monika Olejnik – zdaniem dziennik.pl – znokautowała Ryszarda Czarneckiego (PiS) w dyskusji na temat występu Beaty Szydło w Parlamencie Europejskim.

wydać kolejne 100 milionów na to, by okazać się najmniej solidarnym i najbardziej rasistowskim krajem w Europie, mimo że koszt pobytu uchodźców pokrywa Unia, a za to durne referendum płacimy z naszych podatków. Kukiz nie ma głowy do programów, więc na co dzień popiera PiS, ale za to jest świetny w organizowaniu seansów nienawiści. Nie na darmo wprowadził bocznymi drzwiami do Sejmu ruch narodowy, który pod własnym szyldem nigdy nawet nie otarł się o próg wyborczy. Beata Szydło oświadczyła, że jej rząd będzie respektował zobowiązania poprzedniego gabinetu w sprawie uchodźców. Krytycznie też odnosi się do pomysłu referendum Kukiza. Jednak na miejscu pani premier przypomniałbym 100 tysięcy uchodźców czeczeńskich wyznających Islam, którzy przyjechali do Polski nie sprawiając nam najmniejszego kłopotu, zamiast bajdurzyć o uchodźcach z Ukrainy.

przesłuchania nie jest poznanie opinii zaproszonego gościa, tylko zrobienie z niego durnia, poprzez nie pozwolenie mu na dokończenie żadnego zdania i zadawanie mu pytań w rodzaju: kiedy wreszcie przestanie pan bić żonę. W ten właśnie sposób pani red. Olejnik próbowała na ubecki sposób spreparować posła Ryszarda Czarneckiego, ponieważ próbował on bronić pani premier Beaty Szydło, która powiedziała, iż Polska przyjęła około miliona uchodźców z Ukrainy. Ponieważ pani red. Olejnik jest w awangardzie dziennikarzy szkalujących obecne polskie władze, „znokautowała” posła Czarneckiego pytaniem, czy w takim razie w Wielkiej Brytanii przebywa milion „uchodźców” z Polski. Springerowski „Dziennik” tak właśnie skomentował wyczyn pani red. Olejnik, co pokazuje, że nie tylko nie widzi w takim sposobie rozmowy dziennikarza z zaproszonym gościem niczego niestosownego, ale również – że jest po tej samej, co i pani redaktor Olejnik,

Czekamy na Twój komentarz 29 stycznia 2016

stronie frontu politycznej wojny w Polsce. Podparł się też opinią ukraińskiego ambasadora w Polsce, pana Andrzeja Deszczycy, który stwierdził, że ukraińscy obywatele przybywający do Polski są „imigrantami ekonomicznymi”. Nie widzę powodów, by wierzyć we wszystko, co opowiada pan ambasador Deszczyca, podobnie jak inni ukraińscy dygnitarze. Nie jest przecież żadną tajemnicą, że na części terytorium ukraińskiego toczy się wojna, przez niektórych uważana za wojnę domową, a przez innych – za „wojnę hybrydową”, jaką przeciwko Ukrainie prowadzi tam Rosja. Nie wdając się w spór o charakter tej wojny, niepodobna nie zauważyć, iż jest ona nie tylko pretekstem, ale i w wielu przypadkach prawdziwym powodem ucieczki wielu obywateli Ukrainy za granicę, m.in. do Polski. Osoby, które opuszczają własny kraj z powodu toczącej się tam wojny, w rozumieniu prawa uważane są za „uchodźców”, którymi przestają być w momencie, gdy z kraju bezpiecznego, do którego uciekli przed wojną, próbują przedostać się do kraju bogatszego w nadziei na wyższy socjal. Wtedy powinni być traktowani nie jako „uchodźcy”, ale jako imigranci ekonomiczni. Tymczasem obywatele ukraińscy polskiego pochodzenia z Donbasu, czy z Mariupola, wbrew opowieściom pana ambasadora Deszczycy, byli przyjmowani w Polsce właśnie jako „uchodźcy”, a nie „imigranci ekonomiczni”. Być może nie wszyscy spośród miliona obywateli Ukrainy w Polsce są „uchodźcami” w rozumieniu prawa, ale niektórzy są nimi na pewno. Tymczasem Polacy przybywający do Wielkiej Brytanii nie są „uchodźcami”, bo w Polsce toczy się tylko polityczna wojna, w której poprzebierani za dziennikarzy konfidenci służb specjalnych z komunistycznym rodowodem, próbują tylko konfundować zaproszonych do studia gości przy pomocy ubeckich chwytów, nie mających nic wspólnego z rzeczywistością.

| z wielkiej brytanii 13-miesięczna Poppi została wykorzystana seksualnie przez ojca tuż przed śmiercią – ogłosił sędzia z Liverpool Crown Court. W tej sprawie jednak nic nie jest jasne.

Szok na Wyspach

Fot. Shutterstock

oppi została znaleziona ranna w swoim domu w Barrow. Zmarła po przewiezieniu do szpitala w grudniu 2012 r. Aresztowano wtedy jej 47-letniego ojca, Paula pod zarzutem wykorzystania seksualnego córki. Wtedy nie udowodniono jego winy – mężczyzna wszystkiemu zaprzeczył, a dowodów zabrakło. Zeznania matki dziewczynki także były niejasne. Ostatecznie stwierdzono, że okoliczności śmierci dziecka są „niewyjaśnione”. Te szokujące informacje ujawniono dopiero przed kilkoma dniami. Jak infor-

muje BBC News, śmierć malucha została wtedy owiana tajemnicą, a orzeczenie sądu z 2014 r. utrzymano jako „poufne”. Tymczasem już wtedy lekarze mieli uznać, że Poppi przed śmiercią na pewno została wykorzystana. Sąd zarzucił policji 12 zaniedbań w związku ze sprawą Poppi, m.in. takie, że patolog tuż po sekcji nie wykonała raportu, w którym mogły zostać wskazane podejrzenia o wykorzystanie seksualne, ani też nie pobrano wymazu od 47-latka. Media nie podają, gdzie w tej chwili podziewa się ojciec dziewczynki. (ml, sz)

50-latek z Birmingham został zaatakowany półmetrową maczetą przez zamaskowanego mężczyznę. Zgodnie z informacją „Daily Mail” oﬁara jest w stanie ciężkim.

Maczeta poszła w ruch Mężczyzna został zaatakowany na oczach tłumu nieopodal przystanku autobusowego Tile Cross Road w Birmingham. Policja stwierdziła, że 50-latek został celowo wybrany na ofiarę tego „okrutnego ataku”. Funkcjonariusze zatrzymali już w tej sprawie 29-latka. – Mężczyzna został aresztowany po ataku dokonanym w Birmingham w poniedziałek rano. Spowodował poważne obrażenia u ofiary – powiedział rzecznik West Midlands Police. Policja próbuje także znaleźć drugiego mężczyznę, który według świadków uciekł z miejsca zdarzenia niebieskim samochodem marki BMW.

– Wyszedłem na zewnątrz, gdzie było już pełno ludzi. W ciągu kilku minut pojawiła się policja oraz pogotowie – powiedział Richard Doyle, który mieszka tuż przy feralnym przystanku. – Mężczyzna był pokryty krwią i widać było rany na jego głowie, ramionach, plecach oraz nogach. Krew była na całym chodniku – opowiadał. – Właśnie wyszedłem ze sklepu, kiedy usłyszałem jakąś kłótnię. Potem zobaczyłem ofiarę leżącą na ziemi i wijącą się w kałuży krwi – opisał Neil Daniels. – Myślałem, że ktoś obciął mu głowę – mówił z kolei inny świadek. (sob)

reklama

12 z wielkiej brytanii

Goniec

News

GONIEC BBC NA TLE WORLD NEWS

Podatna na epidemię?

Część ministrów Wielkiej Brytanii ostrzega, że kraj nie będzie w stanie obronić się w razie epidemii np. Eboli, przez brak zdolności do produkowania szczepionek – informuje BBC. – Potrzebujemy miliard funtów z funduszu Ross Fund do dalszych badań oraz pomoc UK Vaccine Network, którzy zapewnią identyfikację choroby w ciągu 48 godzin – powiedział rzecznik Ministerstwa Zdrowia.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Arkadiusz Kieloch 40 lat, wzrost: 170 cm, oczy: brązowe, ostatnie miejsce pobytu: Londyn, zaginął: 01.04.2010 r.

Marek Bogdan Matusiak 56 lat, wzrost: 185 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: Bradford, zaginął: 17 września 2005 r. 29 stycznia 2016

Kasia Madera, dziennikarka pracująca w BBC World News, przesłała nam zdjęcie z „Gońcem” zrobione w redakcji BBC. Cieszymy się, że sięgamy tak daleko! Fot. Arch. red.

Atak z użyciem noża

Będą zwolnienia?

Scotland Yard rozpoczęło śledztwo w sprawie morderstwa młodego mężczyzny w południowym Londynie. Policjanci zostali wezwani na South Norwood Recreation Ground w Croydon. Gdy zjawili się na miejscu, zobaczyli człowieka w wieku około 20 lat z ranami kłutymi. Godzinę po pojawieniu się służb, stwierdzono zgon ofiary.

Około 900 pracowników Virgin Media w Wielkiej Brytanii może stracić pracę, po tym jak wiodąca firma telekomunikacyjna ogłosiła plan restrukturyzacji. Grupa Virgin, której właścicielem jest amerykańska Liberty Global i która ma swoją centralę w Hampshire, ogłosiła, że zwolnienia nastąpią w ciągu najbliższych dwóch lat.

liczba tygodnia

Nauka o Holokauście

mln euro - tyle zaproponował Real Madryt za Roberta Lewandowskiego, który gra w barwach Bayernu Monachium. O propozycji transferu napisał „Guardian”. O przejściu spekulowano już od dawna, ale dopiero teraz podano oficjalną kwotę.

Komitet Edukacyjny w Wielkiej Brytanii stwierdził, że zbyt mało nauczycieli jest szkolonych z wiedzy o Holokauście – informuje BBC. – Nauczanie młodych ludzi o Holokauście i jego dziedzictwie jest niezbędną częścią edukacji – powiedział przewodniczący Neil Carmichael. Komitet proponuje także organizowanie wyjazdów do Auschwitz oraz innych obozów zagłady.

cytat tygodnia W Strasburgu narodził się nowy lider europejski, który nazywa się Beata Szydło. Witold Waszczykowski szef MSZ

Dyżury na Ealingu Komenda Policji (Ealing) organizuje dyżury oficera mówiącego po polsku. Odbywają się one na posterunku w Greenford (21 Oldfield Lane South, UB6 9LQ) we wtorki w godz. 16:00-20:00.

Odwołanie pokazów Shoreham Air Show

Kokaina za dwa miliony

Organizatorzy Shoreham Air Show zrezygnowali z tegorocznych pokazów. W ubiegłym roku podczas imprezy doszło do wypadku i śmierci 11 osób. Samolot, który był w trakcie wykonywania manewru pętli, spadł na drogę A27 wprost na jadące nią samochody. Śledztwo w tej sprawie wciąż trwa.

W furgonetce zatrzymanej na autostradzie M1 w Bedfordshire znaleziono narkotyki o łącznej wartości 2 milionów funtów – informuje BBC. W pojeździe marki Ford policja znalazła około 40 kg kokainy. Kierowca został oskarżony o posiadanie tego narkotyku z zamiarem sprzedaży.

| z wielkiej brytanii 13

Bez barier i lęków

To efekt oryginalnych przemyśleń – na temat współczesnych czasów, wielokulturowości, różnorodności życia w wielkiej metropolii. – Zadaję pytanie w jakim miejscu jesteśmy i co to oznacza – mówi londyńska artystka Maria Kaleta. >> Dariusz Dzikowski

warstw, odtwarzając pęd, ruch i zgiełk, które są codziennym doświadczeniem Londynu.

alarka, rysowniczka, graficzka. Wystawiała w różnych krajach, na różnych kontynentach. Wygrywała konkursy, jej prace znajdują się w prywatnych kolekcjach w całej Europie. Jest ukształtowaną artystką, jednak ciągle szuka swojej drogi. – Niezmiennie ciekawi mnie świat, praktycznie każdego dnia dostrzegam coś wyjątkowego. Przemierzając londyńskie ulice zawsze mam przy sobie szkicownik albo aparat, żeby móc zatrzymać interesujący kadr bądź intrygujący moment – mówi Kaleta.

Bez barier i lęków

Testując wrażliwość

The Montage Gallery, londyńska dzielnica Forest Hill. 12 dni, 43 prace. Na wystawę „Identity & Coexistence” składają się cyfrowe, drukowane w różnych technikach grafiki, a także rysunki – wykonane tuszem na papierach przygotowanych ręcznie w Indiach. Wyraziste kolory, język abstrakcji i linie – różniące się kształtem oraz rozmiarem, tworzące ledwo rozpoznawalne ludzkie zarysy. – Żyjemy w skomplikowanych czasach. W Wielkiej Brytanii na każdym kroku spotykamy się z czymś, co jest dla nas inne. A to prowokuje pytania, testuje wrażliwość, konfrontuje poglądy – wylicza artystka, dodając, że w tym tyglu ras i narodowości zasadnicze znaczenie ma odnalezienie pozytywnych relacji, które budują a nie ograniczają. Warto zadać sobie pytanie o naszą tożsamość i spróbować się określić, by znaleźć ścieżkę do likwidacji barier pomiędzy tym co niezrozumiałe i obce. Zamiast pospiesznie oceniać, trzeba spróbować zrozumieć, co nie oznacza, że musimy wszystko akceptować. Na to nakłada się jeszcze jeden wątek – ograniczenie naszego życia do świata wirtualnego, niemającego wiele wspólnego z codzienną rzeczywistością. – Wnikamy w to podświadomie. Internet jest ogromną składnicą wiedzy, wobec której stajemy się coraz bardziej

Największą frajdę sprawia sytuacja, kiedy człowiek przystaje, popada w zadumę.

MARIA KALETA bezradni, mamy trudności z selekcją tego, co ważne, co powinniśmy odrzucić, a co zachować i jakiego wyboru dokonać. Ostateczną busolą w tej sytuacji jest nasza świadomość i kręgosłup moralny – mówi Kaleta, podkreślając, że powyższe spostrzeżenia eksponuje w pracach prezentowanych na swojej najnowszej wystawie.

Mechaniczna doskonałość

Świadoma koncepcja, podpatrzona sytuacja, znaleziony przedmiot, szkic, zdjęcie. Jej twórcze inspiracje mają różne źródła. Maria Kaleta w brytyjskiej stolicy zakotwiczyła w 2004 roku, przyjechała tu razem z trójką dzieci i mężem, który otrzymał kontrakt w firmie inżynierskiej. Planowali na krótko, ale londyński duch ma swój niepowtarzalny, wciągający klimat. Wydarzenia kultu-

ralne z najwyższej półki oraz możliwość bezpośredniego obcowania ze sztuką znaną dotąd z książek, filmów czy opowiadań robiły wrażenie. – Twórczość, którą spotyka się tu na co dzień, jest mniej akademicka, z założenia odróżnia się od doskonałości przypisanej mechanizmom. Często jest kreowana przez liczne kultury napływowe, odnosząc się do globalnych zagadnień. Reaguje szybko i spontanicznie wobec zmian, jakie przynoszą bieżące wydarzenia i artystyczne konfrontacje – charakteryzuje artystka i podkreśla, że swoje obserwacje wyraża językiem linii. Rysuje charakterystyczne fragmenty postaci bądź przedmiotów oraz kontury, w których uchwycony jest kluczowy rys czy moment. To punkt wyjścia, później, w zaciszu swojej pracowni, buduje nawarstwiające poziomy przenikających się

Pochodzi z podkaliskiego Kępna. Od dziecka przejawiała artystyczny talent, szlifując go najpierw w liceum plastycznym o profilu wystawienniczym w Poznaniu, a następnie podczas studiów na wydziale malarstwa, grafiki i rzeźby tamtejszej ASP. Przez lata imała się różnych technik i form artystycznego wyrazu, jednak malowanie zawsze było w centrum jej zainteresowań. Pasjonowała się twórczością Jacka Malczewskiego, Stanisława Ignacego Witkiewicza, a przede wszystkim Tadeusza Brzozowskiego – za jego smakowanie barw i mistrzowską wiedzą warsztatową. Francisa Bacona podziwiała za rytuał ofiary, zmagania z problemem uczłowieczenia bądź zezwierzęcenia człowieka oraz sięganie do pytań egzystencjonalnych. Z kolei u Marka Rothko najbardziej ceni głębokie studiowanie oddziaływania zależności kolorystycznych oraz kompozycyjne zagadnienia barwy i światła. – Jeśli coś jest warte zrobienia raz, to warto to powtórzyć. Dlatego szukam różnych rozwiązań, a potem wybieram najwłaściwsze z nich – mówi artystka, która brała udział w ponad 150 wystawach, głównie zbiorowych. Swoje prace wystawiała w Polsce, Anglii, Włoszech, Francji, Hiszpanii, Portugalii, Rosji, Macedonii, Rumunii, Bułgarii. A także na Kubie, w Syrii i USA. Jednak ostatni pokaz w Montage Gallery jest szczególny, szukanie własnej tożsamości i miejsca w otaczającej rzeczywistości to temat ponadczasowy. – Ludzie przychodzili, oglądali, zadawali pytania. Dla mnie największą frajdę sprawia sytuacja, kiedy człowiek przystaje, popada w zadumę i we własny sposób stara się interpretować to, co widzi. Bo szansą na odnalezienie wewnętrznego ładu jest myślenie, nawet jeśli bywa to trudne. Kiedy czujemy się silni i pewni, nie mamy kompleksów, a wówczas możemy wyjść naprzeciw różnym problemom – z ciekawością, bez barier i lęków…

14 z wielkiej brytanii

Pierwsza na świecie

Fot. Shutterstock

Royal Mail przez lata był symbolem jakości, punktualności i niezawodności. Z okazji 500. urodzin przyglądamy się brytyjskiej poczcie.

>> Sonia Grodek oyal mail to niezaprzeczalnie jeden z symboli Wielkiej Brytanii, jak Beatlesi czy James Bond. Znaczki z wizerunkiem królowej są kultowe, czerwone skrzynki pocztowe to jedna z wizytówek Wysp, a postać angielskiego listonosza weszła na stałe do skeczy, filmów czy piosenek. – Historia poczty w Wielkiej Brytanii odzwierciedla olbrzymie społeczne i polityczne zmiany pomiędzy szesnastowieczną Anglią Tudorów a dzisiejszą Wielką Brytanią. Royal Mail pod wieloma względami była pierwsza na świecie. Przez ten czas bardzo się zmieniła: od małej grupy posłańców do dzisiejszej, ogólnonarodowej firmy – mówiła z okazji urodzin poczty Moya Greene, dzisiejsza dyrektorka Royal Mail.

29 stycznia 2016

Nie piszą listów, bo...

W momencie powstania w 1516 roku Royal Mail dostarczała tylko listy królewskie i sądowe. W miejsce ówczesnych listonoszy i placówek pocztowych były drogi pocztowe, po których podróżowali konni dostarczyciele z prędkością 7-8 mil latem i 5 mil zimą. Co ok. 10-15 mil na posłańca z listami czekały świeże konie, które umożliwiały szybką podróż bez przerw. Później wprowadzono konne wozy pocztowe, które opuszczały Londyn co noc w sześciu kierunkach. Od 1830 roku zaczęto dowozić listy koleją i to wtedy z poczty mógł skorzystać już każdy. Przyczyniło się do tego wprowadzenie znaczka Penny Post, czyli jednej opłaty za wysłanie listu w każdym kierunku. W ciągu pięciu lat liczba listów wzrosła o 180 milionów, czyli o ponad 200 proc. Wcześniej za wysłanie pocztówki średnio trzeba było zapłacić 36 funtów. Powód nagłego wzrostu

popularności listów był prozaiczny – w tym czasie upowszechniało się czytelnictwo. Wcześniej listy mogli wysyłać tylko nieliczni, bo... mało kto umiał je napisać lub odczytać.

Listonosz na Titanicu

Duża liczba wysyłanych listów zaowocowała koniecznością budowy wielkich hal sortujących. Do ich pilnowania przed myszami, które chętnie zjadały przesyłki, zatrudniono wtedy trzy koty. Przy pilnowaniu Money Order Office w Londynie zarabiały szylinga tygodniowo. Co ciekawe, do dziś w każdym kraju poza Wielką Brytanią na znaczkach jest nazwa kraju – to właśnie dlatego, że brytyjskie znaczki Penny Post były pierwsze na świecie. Royal Mail odpowiada też za pierwszy stempel pocztowy „Bishop Mark”. Nie był tak nazwany na cześć żadnego biskupa, tylko poczmistrza o nazwisku

Bishop, który pozwolił klientom oceniać, jak szybko dochodzą do nich listy dzięki dacie na stemplu pocztowym. Zrewolucjonizowano też handel, bo w tamtym czasie wprowadzono pierwsze katalogi pocztowe, które pozwalały zamawiać towary przez listonosza prosto do domu. Choć dziś ten sposób robienia zakupów odchodzi już do lamusa, to warto wiedzieć, że od tego zaczęła się moda na kupowanie na odległość, której efektem są dzisiejsze zakupy internetowe. W XIX wieku listy zaczęto też dostarczać za ocean. Nawet na Titanicu znalazło się dwóch brytyjskich listonoszy. James Bertram Williamson i John Richard Jago Smith podobno do końca próbowali za wszelką cenę uratować tonące przesyłki. Z okazji 500-lecia firmy na stronie www.royalmailgroup. com/500years można przeczytać o tych i innych ludziach oraz wydarzeniach ważnych dla historii Royal Mail.

| z wielkiej brytanii 15 Gorzej niż 100 lat temu

Przez setki lat brytyjska poczta była ważnym elementem codzienności i słynęła z niezawodności. A dziś? Jak w większości europejskich krajów, usługi kurierskie, e-maile, sms-y i fakt, że coraz rzadziej pamiętamy, by wysyłać tradycyjne życzenia pocztą, zagroziły kondycji narodowego dostarczyciela listów. Również same usługi pocztowe

nie czeka – wzdycha Kate Smithson, księgowa z Middlesbrough. Dorosłym listonosz imponował wówczas stałą posadą (to właśnie pracownicy poczty jako pierwsi dostali państwową emeryturę), a dzieci chciały nim być, szczególnie po powstaniu brytyjskiej animacji „Listonosz Pat”. A dziś? – Raczej nikt mi nie zazdrości pracy – śmieje się 40-letni Marcin, który dostarcza listy w Malton

Cieszę się, że praca jest stała, ale (...) nie odczuwam żadnego specjalnego prestiżu.

MARCIN, LISTONOSZ nie są już tak niezawodne jak kiedyś. Przekonała się o tym 25-letnia Maja, która w 2012 r. w Leeds pracowała przez kilka miesięcy jako kelnerka. Poszła na pocztę, by wysłać przesyłki do rodziny, pewna, że zajmie jej to najwyżej chwilę. – Zastałam gigantyczną DZIŚ kolejkę. Na W BRYT YJSK IEJ POpoczcie paCZCIE ZOSTAŁO 140 nował chaos. TYS. PRACOWNIKÓW, Miałam już A MŁODZI NIE GARN Ą wszystko i SIĘ DO ZAWODU. potrzebowałam tylko znac zków, ale nie było żadnego automatu – musiałam odstać swoje przez dobre czterdzieści minut – wspomina. – Wysłałam cztery paczki, ale na miejsce dotarły tylko trzy – dodaje. Dziś poczcie daleko już do niezawodności, jaką odznaczała się przez lata. Na początku XX wieku w wielu okręgach listy dostarczano 12 razy dziennie, od 7.15 do 20:30. O tym, jak bardzo punktualni byli listonosze może świadczyć fakt, że na przestrzeni wieków, godzinę wielu przestępstw w sądach i na policji często udawało się określić co do minuty właśnie w odniesieniu do godziny, w której listonosz roznosił listy. A we wspomnieniach z lat 60. można przeczytać o zjawiającym się zawsze punktualnie, ubranym w schludny uniform listonoszu. Dziś poczta odbierana jest, podobnie jak w Polsce, raz dziennie.

Idol dzieci i dorosłych

Również pozycja listonosza musiała się zmienić. Na początku zeszłego wieku listonosz był centrum lokalnej społeczności. – Z dzieciństwa pamiętam pana Williamsa, który był naszym listonoszem aż do śmierci. Mama zamawiała u niego materiały i ubrania, czekało się na jego przyjazd. Dziś listonosze zmieniają się co parę miesięcy i nikt już na nich

na północy kraju. – Cieszę się, że praca jest stała, ale poza tym nie odczuwam żadnego specjalnego prestiżu. Myślę nawet o przenosinach do innej firmy kurierskiej, bo zarobki są tam podobno lepsze – tłumaczy.

Konkurencja jest duża

Listonosze zarabiają dziś na wstępie 16.200 funtów, a po roku 18.200 funtów rocznie. Później nie ma zbyt dużych perspektyw rozwoju. Kurierzy zaczynają wprawdzie od 12 tys. funtów rocznie, jednak perspektywy są większe. – Rozwoziciele kwiatów na samych napiwkach mogą wyciągnąć kilkadziesiąt funtów dziennie. W niektórych firmach można teoretycznie zarobić nieskończenie dużo, zależnie od tego, ile listów i paczek jesteś w stanie roznieść w ciągu dnia – wyjaśnia Marcin. Poczta stara się dostosować do nowych czasów. Od tego roku listonosze mają mieć możliwość dobierania sobie bonusów i dodatków do pensji online z szerokiej gamy (karnety na zajęcia sportowe, darmowa wysyłka listów, tańsze paliwo itp.). Jednak nie będzie już powrotu do czasów, gdy poczta miała monopol i przez to przyciągała chętnych do pracy. Widać to też w liczbach. Od czasu założenia Royal Mail, gdy zatrudnionych było 45 rozwozicieli listów, liczba listonoszy z roku na rok stale rosła – do niemal pół miliona w XX wieku. Praca na poczcie jawiła się jako stała, prestiżowa i dająca dużo bonusów. Dziś w brytyjskiej poczcie zostało 140 tys. pracowników, a młodzi nie garną się do zawodu. I choć Royal Mail to wciąż jeden z największych pracodawców w Wielkiej Brytanii, to co roku ubywa kilka tysięcy stanowisk.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

16 wywiad

Szukam człowieka

Z księdzem Bartoszem Rajewskim, proboszczem polskiej paraﬁi na South Kensington, rozmawia Joanna Szmatuła

Ma ksiądz ciekawy sposób na dotarcie do wiernych – zgłosił się do nas, żebyśmy umieścili informację o możliwości zamówienia sobie przez telefon wizyty duszpasterskiej w domu. – Już w ubiegłym roku myślałem o tym, żeby zgłosić się z tym do mediów, bo przecież jest mnóstwo Polaków, którzy na co dzień nie chodzą do kościoła i nie wiedzą, że taka wizyta jest możliwa. Dlatego w ten sposób chcę dotrzeć do tych, którzy nie uczestniczą we mszach świętych i nie słyszą naszych ogłoszeń. Ksiądz odwiedza wszystkich, także osoby niewierzące? – Tak, odwiedzam nie tylko moich parafian, ale wszystkich, którzy o to poproszą, bez względu na wiarę, poglądy czy aktualną sytuację życiową. Odwiedzam też osoby w małżeństwach mieszanych, te, które wyznają inne poglądy niż ja i inne od tych, które głosi Kościół. Spotykam się także z tymi, którzy nie chodzą do kościoła. Jestem otwarty na każdego, ale proszę mnie źle nie zrozumieć – nie jestem akwizytorem wiary czy nauki Kościoła. Moja misja polega na tym, by wyjść do człowieka i odpowiedzieć na pytania, które się w nim kotłują, poradzić w przypadku problemów, nieść błogosławieństwo i przesłanie o Bożej miłości. Czy trudniej się rozmawia z osobą, która nie jest związana z Kościołem? – Ta wizyta przebiega trochę inaczej. Punkt wyjścia może być różny, ale ostatecznie i tak się dochodzi do zagadnień związanych z wiarą. Jednak rozmawiamy nie tylko o tym. Jeśli zaprasza mnie osoba niewierząca, to często ta wizyta dotyczy problemów, z którymi dany człowiek nie może sobie poradzić. Są to problemy związane z samotnością, rozłąką, tęsknotą spowodowaną wyjazdem z Polski, z utratą pracy i z wieloma innymi kwestiami, o których można by długo opowiadać. Przy okazji takich wizyt mam też ze sobą zeszyt – jeśli ktoś mówi, że stracił pracę, to sobie to zapisuję. Może za kilka dni będę u kogoś, kto akurat szuka pracownika? Dzięki temu mogę pomóc komuś bardzo konkretnie. 29 stycznia 2016

– To jest temat dość szeroki, a to czy jest ich mało czy dużo – zależy od tego, jak na to spojrzymy. Gdy rok temu obejmowałem swoją parafię, to było tu niewiele młodych. Dziś jest ich coraz więcej. Tak naprawdę średnia wieku moich parafian to 35-40 lat. Myślę, że – paradoksalnie – ten „polski” kościół w Anglii jest znacznie młodszy od tego w kraju.

Praca jest ważna, pieniądze są ważne, ale są rzeczy ważniejsze – rodzina, Pan Bóg, relacje. KS. BARTOSZ RAJEWSKI W Polsce taka wizyta duszpasterska kojarzy się z okresem poświątecznym. Tu ksiądz kolęduje przez cały rok? – Oczywiście, choć tak naprawdę najgorętszy okres jest do końca czerwca. To nie jest tak jak w Polsce, że ogranicza się to do stycznia czy początku lutego. Na takie spotkanie można umawiać się przez cały rok – dzwoniąc, wysyłając maila czy pisząc na Facebooku. Każdy kontakt jest mile widziany. Po świętach ma ksiądz dużo wizyt? – W tym okresie praktycznie nie ma dnia, żebym nie był u kogoś z wizytą. Londyn jest dosyć rozległy, więc tych wyjazdów jest całkiem sporo. Staram się każdego dnia odwiedzić jedną, dwie rodziny, co – ze względu na odległości – wcale nie jest takie proste. Kiedy przyjechał ksiądz na Wyspy? – Od sierpnia 2012 roku jestem w Londynie. Pierwsze dwa lata byłem wikariuszem w parafii na Devonii, na-

tomiast od września 2014 roku jestem proboszczem polskiej parafii na South Kensington. Co było – a może nadal jest – największym wyzwaniem podczas pobytu tutaj, w Wielkiej Brytanii? – Najtrudniej chyba przekonać ludzi do odpowiedniej hierarchii wartości. Praca jest ważna, pieniądze są ważne, ale są rzeczy ważniejsze – rodzina, Pan Bóg, relacje międzyludzkie. Polacy, którzy tu przyjeżdżają, często na pierwszym miejscu stawiają pracę, różnego rodzaju obowiązki, spłacanie kredytów. To często przysłania inne, ważniejsze wartości. Ci parafianie często gubią w swoim życiu Boga, gubią męża, żonę czy dzieci. To widać zwłaszcza tu w Londynie, gdzie tempo życia jest naprawdę szybkie. Łatwo stracić z pola widzenia to, co jest bardziej istotne. To jest największy problem. Nie martwi księdza coraz mniejsza liczba młodych Polaków w kościele?

Bo też w ostatnich latach przyjechali tu głównie ludzie młodzi. – Tak, dlatego jeśli chodzi o liczby, to rzeczywiście może nas niepokoić to, że praktykuje około 7-10 proc. Polaków, którzy tu przyjechali, ale z drugiej strony są to ludzie młodzi, z dziećmi, którzy chodzą do kościoła, bo naprawdę tego potrzebują. Jest to duże wyzwanie dla Kościoła. Nie tylko dla księży, ale dla wszystkich wierzących. Myślę, że kluczowe są tutaj słowa Prymasa Polski księdza arcybiskupa Wojciecha Polaka, który powiedział, że nie możemy biernie czekać na tych, którzy sami do nas przyjdą i musimy po prostu wyjść do ludzi, szukać ich i przypominać o tym, co jest najważniejsze. Niemal do znudzenia mówi o tym też papież Franciszek, który nakazuje nam szukać człowieka i wychodzić na peryferie, czyli w takie miejsce, do jakich jeszcze do niedawna nie odważylibyśmy się pójść.

Little Brompton Oratory 



Adres parafii: Little Brompton Oratory (Brompton Road, SW7 2RP); Little Brompton Oratory znajduje się na dziedzińcu pomiędzy V&A Museum a kościołem Brompton Oratory; stacja metra: South Kensington Msze św.: w niedziele o 12.30 (od 1 lutego – 12.45) i 18.30. Kontakt: www.dalondon.org.uk facebook.com/DALondon.org.uk tel.: 07449801752

| wywiad

Nasze okno na świat

Z Joanną Ciechanowską, dyrektor Galerii POSK, absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, rozmawia Tomasz Furmanek. Proszę przypomnieć, jak rozpoczęła się pani współpraca z POSK-iem? – Do pracy w POSK-u i Galerii wciągnęły mnie panie: Monika Skowrońska i Eugenia Maresch. Moim zadaniem było pomóc pani Janinie Baranowskiej w prowadzeniu Galeriii... Powiedziałam (po dobrym wykręcaniu rąk...), że pomogę na trzy miesiące. To było dziewięć czy osiem lat temu… Na czym polega pani rola w Galerii POSK i jaki jest w chwili obecnej zakres pani obowiązków? – Pracuję jak… chciałabym powiedzieć – osioł, ale za osła się nie uważam... Może jak wół? Też niezbyt elegancko. Może: pracuję jak osoba odpowiedzialna całkowicie za galerię, w której wystawy się zmieniają co dwa tygodnie. Pracuję jako wolontariusz. Obowiązki to odpowiadanie na dziesiątki e-maili, telefonów, przeglądanie stron internetowych artystów i projektów, koordynacja wystaw przybywających z Polski, jak i miejscowych, wprowadzanie informacji na strony internetowe i do różnych listings, na przykład „Galleries”… Lista jest bardzo długa i włączam w to… malowanie ścian, rozplątywanie żyłek, wieszanie prac wspólnie z artystami, organizowanie wernisaży. Często pomagam artystom polskim w redagowaniu opisu ich wystaw w języku angielskim, gdyż artyści przyjeżdżający do Londynu chcą, aby informacje o ich wystawach pojawiały się również w mediach angielskich. Jaka jest pani wizja Galerii POSK-u i tego, co w niej powinno się dziać? – Chciałabym, aby Galeria POSK wystawiała najlepszą sztukę polską. Jak wiemy, w większości galerii przestrzeń pod wystawy jest wynajmowana artystom, tak też jest w Galerii POSK-u, ale są to małe kwoty w porównaniu do cen galerii londyńskich. Istnieje również możliwość otrzymania ulgi od ceny wynajmu, na temat której można zawsze podyskutować ze mną, jako dyrektorem galerii. Jestem otwarta na wszelkie propozycje dobrych wystaw. Problem z każdą galerią jest ten sam – artyści nie zawsze zdają sobie sprawę z tego, jak wiele kosztów niesie ze sobą

Na zdjęciu Joanna Ciechanowska (z prawej) z wicekonsul z Ambasady RP, Ines Czajczyńska-Da Costa

jej prowadzenie i utrzymanie, na ogół też nie mają pieniędzy. Nowym wolontariuszem/pomocnikiem w Galerii jest Elvira Olbrich, która jest kolekcjonerem sztuki z zainteresowaniem kuratorskim i często sprowadza wystawy uznanych artystów z Polski. Ma kontakty w polskich galeriach i domach aukcyjnych, w których o Galerii POSK coraz lepiej słychać. Jak na razie udaje mi się połączyć zbilansowanie finansów galerii z zachowywaniem takiego standardu, na jakim mi zależy. Chciałabym ponadto odnowić galerię, pomieszczenie to nie zmieniło się od czasu jego powstania. Miejsce jest dobre, ale mnie się marzy zdjęcie sufitu, aby pokazać rury i instalacje, zmiana podłóg (na prawdziwe deski, drewno, które się dobrze starzeje), ulepszenie systemu wieszania i oświetlenia. Aczkolwiek nie jest tak źle… Jak się powiesi dobre obrazy! Co jeszcze? Planuję wystawę fotografii wraz z promocją książki o Svalbardzie, napisanej przez polską dziennikarkę, fotografa i polonistkę Ilonę

Fot. Franco Chen

Galeria powinna mieć możliwość sponsorowania wystaw artystów z Polski.

JOANNA CIECHANOWSKA Wiśniewską, a zatytułowaną „Biały”. Zostałam zaproszona do udziału w tej wystawie, będę pokazywała serię obrazów „Svalbard – Zmiana Klimatu”, które powstały po mojej podróży na Spitsbergen i za które dostałam nagrodę honorową jury na Biennale Malarstwa w Polsce w 2011 roku. Poza tym, współpraca z Japończykami, których zaprosiłam do galerii POSK, rozwija się pomyślnie – odbędą się następne dwie wystawy w POSK-u, na które są również zaproszeni polscy artyści. Cały czas rozwija pani kontakty galerii z Polską, co nowego dzieje się w tej kwestii? – Jedna z galerii w Polsce zaprosiła mnie do uczestnictwa, jako członek

jury, w konkursie, którego główną nagrodą będzie wystawa w Londynie… w Galerii POSK. Chciałabym, aby możliwe było udostępnienie galerii na ten cel w ramach jakiegoś „sponsorowania”, ale jeszcze nie mam pomysłu… Galeria POSK oddaje często swoją salę na ekspozycje o tematyce historycznej, które, mimo że są ważne dla POSK-u, jednak nie przyciągają tych artystów, którzy chcieliby robić wystawy indywidualne, a tym bardziej wynająć galerię. Galeria powinna mieć możliwość sponsorowania wystaw artystów z Polski (i nie tylko) i wystawiania dobrej sztuki, gdyż to jest jej przyszłością oraz naszym „oknem na świat”. Zarówno w Londynie, jak i w Warszawie – a może i na Spitsbergenie też.

18 społeczeństwo

Fot. Shutterstock

E-sport nabiera rozpędu

To koniec czasów, w których słowo sport możesz jednoznacznie powiązać z aktywnością ﬁzyczną na boisku. W dobie internetu i rozwĳającej się technologii nie musisz już wychodzić z domu, żeby mieć szansę stać się gwiazdą – wystarczy ci komputer. Elektroniczny sport, choć jeszcze do niedawna mało popularny, teraz zrzesza miliony. >> Marta Łaczkowska port elektroniczny lub e-sport, to pojęcie oznaczające zorganizowane, konkurencyjne granie w gry komputerowe zwykle między profesjonalistami. Jak przypomina BBC, rywalizacja na poziomie graczy miała tu swój początek już w 1970 roku, kiedy popularność zdobyła gra komputerowa będąca symulacją tenisa stołowego „Pong”. Wtedy również każdy gracz starał się uzyskać wynik wyższy od swoich konkurentów. Jednak grupa ludzi, którzy na konsoli Atari w sypialni jednego z kolegów rywalizowali między sobą, zamieniła się w grupę nawet kilkudziesięciu tysięcy widzów zgromadzonych na arenach wielkości stadionu piłkarskiego, obserwujących rozgrywki najpopularniejszych gier wyświetlanych na telebimach. Jak wszystko, również e-sport na początku miał zaledwie garstkę fanów, którzy często by porywalizować spo-

29 stycznia 2016

tykali się w małym gronie, a nagrody dla zwycięzców były skromne. Teraz gra toczy się o miliony. Podobnie jak w tradycyjnym sporcie chodzi tu przede wszystkim o rywalizację między pojedynczymi osobami lub drużynami – im lepsza i bardziej zgrana, tym lepiej. Na co dzień rywalizacja możliwa jest dzięki internetowi i grom sieciowym, tutaj nie ma ograniczeń – grać może każdy. Najlepsi z najlepszych spotykają się jednak od czasu do czasu na arenach międzynarodowych, gdzie już jako profesjonaliści mają szansę wygrać olbrzymie pieniądze i zdobyć tytuł mistrza, a nawet gwiazdy. O tym marzą młodzi gracze, którzy każdą wolną chwilę spędzają przed komputerem.

Miliony

Obecnie e-sport to gigantyczna machina marketingowa – podczas ostatniego, piątego już z kolei, międzynarodowego turnieju The International 2015: Dota 2 Championships, łączna pula nagród sięgnęła prawie 18,5 mln

dolarów. Są to mistrzostwa o największej sumie zgromadzonych pieniędzy w historii e-sportu. W zmaganiach w KeyArena Center w Seattle, wzięło udział 80 graczy z całego świata. Zwycięska drużyna, Evil Geniuses, otrzymała 6.634.660 dolarów (każdy zawodnik zabrał ze sobą do domu ponad 1,3 mln dolarów!). Co ciekawe, rok wcześniej podczas tego samego turnieju w puli znalazło się ponad osiem milionów dolarów mniej do wygrania. Suma ta pochodziła w większości od fanów gry ze sprzedaży oficjalnego, interaktywnego kompendium będącego źródłem wiedzy o turnieju. Kolejnym turniejem, w którym do zgarnięcia przez graczy były w 2015 roku miliony to Smite World Championship 2015, który odbył się w Atlancie. Tutaj dla laureatów przygotowano niebagatelną sumę ponad 2,6 mln dolarów, czyniąc to piątą najwyższą pulą w historii e-sportu – informuje portal xygaming.com. Zwycięska drużyna Amerykanów zabrała do domu 1.306.130 dolarów.

Świat e-sportu nie byłby tym samym, gdyby nie League of Legends. W międzynarodowym turnieju LoL World Championship 2014, pula nagród sięgnęła 2,13 mln dolarów. Koreańska drużyna Samsung Galaxy White otrzymała za zwycięstwo okrągły milion.

Gry

Do jednych z najważniejszych gier e-sportu należy też Call of Duty, World of Tanks czy Counter-Strike Global Offensive (CSGO), HearthStone: Heroes of WarCraft i World of Warcraft. Do najpopularniejszych turniejów natomiast: Dreamhack czy BlizzCon oraz Intel Extreme Masters. Ten ostatni zgromadził podczas finałów odbywających się w Katowicach, w marcu 2015 roku, 12 tysięcy osób w samej arenie, a online za pośrednictwem Twitch.tv, jednego z największych portali społecznościowych z wideo dla graczy, aż 643.362 osoby. Przez cztery dni przez katowicki Spodek „przewinęło się” ponad 100 tys. widzów. Dwa lata wcześniej zmagania w League of

| społeczeństwo 19 Legends w USA śledziło ponad 32 mln osób. W tym samym roku amerykański rząd uznał tę grę za oficjalną dyscyplinę sportową w kraju. To oznacza, że profesjonaliści mogą ubiegać się tam o wizę sportową. Z kolei w Korei Południowej taki oficjalny status nadano grze „Star Craft 2”.

kie niezwykłe wyniki osiągają właśnie obywatele tego kraju. To oni potrafią grać po kilkanaście godzin dziennie, chcąc trafić do oficjalnych drużyn i wyjechać na mistrzostwa. Tymczasem przeciętny gracz osiąga od 60 do mak-

Większość profesjonalistów wykonuje ok. 500-600 akcji na minutę.

Zdolności

Choć temat e-sportu i gier zyskuje coraz większą popularność, znajduje się wciąż wiele osób, które temat ten traktuje z tzw. „przymrużeniem oka”, bagatelizując zdolności jakie musi posiadać wytrawny gracz, by móc rywalizować na największych arenach. Tymczasem rola e-sportowca nie polega tylko na klikaniu. Umiejętności e-sportowca można zmierzyć dzięki współczynnikowi APM (ang. Actions Per Minute), co oznacza liczbę akcji na minutę. – Większość profesjonalistów wykonuje ok. 500-600 akcji na minutę – mówi Philip Hubner, product manager dla ligi e-sportu Intel Extreme Masters. To daje oszałamiające 10 akcji na sekundę. Szczególnie ważne jest to w grze Star Craft 2 – tej samej, której w Korei Płd. nadano status oficjalnej dyscypliny sportowej. Właśnie dlatego ta-

tys. dolarów. Zawodnicy zmierzą się w finałach gier Counter-Strike: Global Offensive, League of Legends oraz StarCraft II. IEM to największe tego typu przedsięwzięcie w Polsce, jednak nie jedyne. W 2016 r. będą tu miały miejsce

PHILIP HUBNER, PRODUCT MANAGER symalnie 100 akcji na 60 sekund.

E-sport w Polsce

Nad Wisłą e-sport nie ma jeszcze tylu fanów co na przykład w Ameryce, o czym świadczą różnice w liczbach osób zgromadzonych podczas serii rozgrywek odbywających się w tych krajach. Z roku na rok w Polsce dzieje się pod tym względem coraz więcej. Katowice już w marcu tego roku staną się po raz trzeci gospodarzem Intel Extreme Masters, który ma zgromadzić najlepszych światowych graczy wyłonionych na podstawie eliminacji m.in. w Chinach, Niemczech oraz USA. Łączna pula nagród ma sięgnąć nawet 500

też mistrzostwa świata w grze World of Tanks, które rok temu przyciągnęło do Warszawy 15 tysięcy osób, a 2,6 mln widzów podziwiało rozgrywki online. To międzynarodowe rozgrywki. A oprócz nich, organizowanych jest też wiele turniejów, w których zmierzyć mogą się ze sobą lokalni, polscy gracze.

Biznes

E-sport to szansa na zarobek nie tylko dla graczy, ale też organizatorów. Wśród sponsorów największych turniejów gier są największe firmy świata tj. Nissan, Red Bull, Coca-Cola, HTC, American Express, Intel, Razer, SanDisk. A jeśli sport, to muszą znaleźć się też

bukmacherzy, którzy wyczuli w tym niezły biznes. DraftKings, który zajmuje się tradycyjnym sportem, umożliwia również obstawianie wyników meczy w grach komputerowych, a dokładnie w jednej – League of Legends. Do wygrania jest 50 tysięcy dolarów.

Turnieje z największymi pulami nagród w historii:         

The International 2015: Dota 2 Championships $18.429.613 The International 2014: Dota 2 Championships $10.931.103 Dota 2 Asia Championships $3.057.521 Frankfurt Major 2015 $3.000.000 The International 2013 $2.874.407 Smite World Championship 2015 $2.612.259 LoL 2014 World Championship $2.130.000 LoL 2015 World Championship $2.130.000 LoL Season 3 World Championship $2.050.000 reklama

20 kryminał

Zabójstwo z miłości Dyżurny odbiera zgłoszenie. – Wydaje mi się, że właśnie widziałam, jak ktoś został pchnięty nożem – słyszy kobiecy głos. >> Paweł Chojnowski a procesie kucharz Mohammed Ali A. odpowiada na pytanie prokuratora: – Jak mógłbym to zrobić? Kochałem ją. Nigdy w życiu się nie pokłóciliśmy. Ale tego dnia ona zwariowała, zaatakowała mnie nożem. Byłem przerażony – relacjonuje starszy mężczyzna z pochodzenia Irakijczyk. Dobiega sześćdziesiątki. Jego owalną twarz pokrywa siwa, krótko przystrzyżona broda, siwe brwi i rzadkie, przycięte włosy w tym samym kolorze. Według obrony Ali to stateczny, dojrzały mężczyzną, bez kryminalnej przeszłości,

reklama

29 stycznia 2016

ten brutalny atak zupełnie nie pasuje do jego osobowości. Przede wszystkim Ali twierdzi, że to był wypadek. Szarpali się – on też przecież został zraniony ostrzem. To było podczas kłótni. Nagle kobieta, którą kochał przewróciła się w ogrodzie. Pech chciał, że upadła wprost na nóż. To była obrona. Tymczasem sędzia naciska na oskarżonego, żeby wyjawił prawdę, żeby opowiedział co rzeczywiście zdarzyło się 23 stycznia 2015 roku w jego mieszkaniu przy Horsemill Place w Bridge of Earn. Niech to

zrobi z szacunku dla kobiety, którą – jak twierdzi – tak bardzo kochał. Wtedy Ali zaczyna płakać, bo nikt mu nie wierzy, a on przecież mówi prawdę. To był wypadek. Ona oszalała. Była agresywna, bo miała miesiączkę. Wtedy nożem próbowała zranić jego i siebie. On tylko się bronił. W trakcie tego wypadku nóż 19 razy przeszył ciało 27-letniej Agnieszki S. 11 ran zadano kobiecie w plecy, największa z nich miała niemal 6 cm. Na ciele odnaleziono siniaki i zadrapania. Zmarła zanim przyjechała karetka.

Historia pewnej znajomości

Poznali się w 2008 roku w Szkocji. Agnieszka w tamtym czasie robiła stu-

dia nauczycielskie w Perth College. Młoda, atrakcyjna, inteligentna. Niebieskie oczy, jasne włosy do ramion, okrągła twarz. Pochodziła z okolic Włocławka. Zamieszkali razem w Milnathort, skąd potem przeprowadzili się do Bridge of Earn. Przez kilka lat wszystko szło pomyślnie, aż do momentu, gdy Polka w 2013 dostała pracę w Kuwejcie. Wyjechała sama, bo chłopak nie chciał. Przez ten cały czas nawet jej nie odwiedził. Pod koniec 2014 roku ton wiadomości tekstowych między nimi się zmienia. Ich związek się wali. W sms-ie z listopada Ali błaga: „Proszę Cię o jeszcze jedną szansę. Widzisz co mi robisz? Nie zasługuję na to. Myślałem, że byliśmy szczęśliwi”. Agnieszka odpisuje, że musi

| kryminał 21

Fot. Shutterstock

przemyśleć dokąd zmierza ich znajomość. W końcu decyduje się od niego odejść: „Zerwałam z tobą. Możesz być na mnie zły, ale musisz się z tym pogodzić”. Z analizy wiadomości tekstowych, jakie wysłała i otrzymała Agnieszka S. na początku stycznia wynika, że kobieta zaangażowała się w inną znajomość. Nieco później umawia się z byłym chłopakiem, aby odebrać z mieszkania resztę rzeczy. 23 stycznia ląduje w Szkocji. Ali odbiera ją z lotniska. Kamery ochrony rejestrują, jak mężczyzna okazuje entuzjazm, cieszy się ze spotkania. Para wspólnie wychodzi z sali przylotów. Po drodze do mieszkania zajeżdżają jeszcze do przyjaciółki Agnieszki po pudła potrzebne do przeprowadzki.

Wiadomość

Biegły patolog sądowy: – Niektóre z ran na plecach Agnieszki S. zostały zadane w sposób, który wyklucza samookaleczenie. Mimo to oskarżony trzyma się swojej wersji. Jako dowód prawdo-

mówności wskazuje rany, jakie odniósł tamtego dnia. Tyle że biegły wątpi, aby zranienia powstały w wyniku szarpaniny: – Pewna liczba odniesionych ran biegnie w tym samym kierunku, co wydaje się dziwne. Jeśli powstałyby w trakcie walki, byłyby bardziej chaotyczne – precyzuje specjalista, który na koniec dodaje, że według niego skaleczenia nie wyglądają na odniesione w trakcie samoobrony. Zdenerwowany Ali objaśnia co zaszło w jego mieszkaniu: – Zaczęliśmy się szarpać, ona pociągnęła nóż do siebie. To wszystko – opowiada, ale na sali sądowej nikt w jego wyjaśnienia nie wierzy. Okazuje się bowiem, że na moment przed atakiem, na telefon Agnieszki S. przyszła wiadomość od jej nowego znajomego i to według oskarżenia miało sprawić, że Ali stracił panowanie nad sobą. Zaatakował ją, gdy pakowała rzeczy, bił, dźgał nożem, a kiedy uciekła do ogrodu, pobiegł za nią, by zadać śmiertelne ciosy. Potem skierował ostrze w swoją stronę. Wbił je w lewą część podbrzusza, aby uprawdopodobnić zmyśloną wersję zdarzeń. Pozacierał ślady, m.in. umył nóż, który następnie włożył pod ciało swojej ofiary. Dopiero wtedy zadzwonił na policję.

99 proc. pewności

W domu obok, w sypialni, której okno wychodzi na ogród Aliego, sąsiadka usłyszała krzyk, potem kolejny, który – jak zeznała w sądzie – urwał się w połowie. Wyjrzała na podwórze, gdzie akurat sąsiad zbiegał po schodach, a na trawniku w ogrodzie jakaś kobieta leżała z twarzą przy ziemi. Jęczała, choć jej głos słabł, jakby uchodziło z niej życie. Wokół była krew. Mężczyzna dobiegł do leżącej i zadał jej kolejne ciosy nożem, chyba kuchennym, masywny, ale z ostrą końcówką. Gdy po raz wtóry podniósł zakrwawione ostrze, sąsiadka wykręciła numer na policję: – Widziałam nóż, jestem w 99 proc. pewna, że widziałam nóż. Nie wiem czy ona umarła, czy nadal żyje. Leży tam, jakby już nieżywa – powiedziała do słuchawki. Pierwsi na pomoc Polce ruszyli sąsiedzi, ale niewiele mogli zrobić. W sądzie jeden z nich opowiada: – Krew była wszędzie, na podłodze i na ścianach w korytarzu, kuchni i pokoju gościnnym. W pokoju stał A., wydawał mi się nieobliczalny, niespokojny. Kobieta leżała w ogrodzie. Nie miała pulsu – relacjonuje. Gdy przyjechała policja, Ali trzymał się za ranę na brzuchu, z której sączyła się krew. Powtarzał w kółko „Niczego nie zrobiłem. Próbowałem ją

tylko chronić”. Został aresztowany po opatrzeniu niegroźnych zadrapań.

Bukiet

Policja rozpoczyna śledztwo. Ustala, że na krótko przed wylotem do Szkocji Agnieszka wysłała wiadomość do Aliego: „Nie przyjeżdżam, żeby naprawić nasz związek. Musisz to zrozumieć. Przyjeżdżam, żebyśmy mogli porozmawiać i wyjaśnić sobie kilka rzeczy”. S. była zdeterminowana. Chciała zakończyć znajomość: „Moja miłość do Ciebie zniknęła. Jesteś dobrym facetem i wydawało mi się, że odpowiednim dla mnie. Teraz już tak nie myślę”. Mężczyzna odpisał, że rozumie, choć jak się później okazało, miał zupełnie inne zamiary. W samochodzie oskarżonego funkcjonariusze znaleźli bukiet kwiatów. Proces przed High Court w Edynburgu trwał osiem dni. Zeznania sąsiadki, która widziała, jak Ali wbija nóż w ciało młodej kobiety, ostatecznie pogrążyły zazdrosnego byłego chłopaka. Ali do końca obstawał przy swojej niewinności, mimo to ława przysięgłych po dwuipółgodzinnej naradzie uznała go za winnego morderstwa Agnieszki S. 21 stycznia 2016 roku sąd skazał go na karę dożywocia. Dopiero po 20 latach za kratami mężczyzna będzie mógł starać się o wcześniejsze zwolnienie.

22 rozmowa tygodnia

Emigracja wym Kasia Stankiewicz. Gdy zaśpiewała „Widziałam orła cień”, cała Polska oszalała na jej punkcie. Po latach Kasia Stankiewicz znów występuje z Varius Manx i planuje przyjazd na Wyspy Brytyjskie. Rozmawiali: Magda i Sergiusz Pinkwart.

Polacy jak słyszą „Kasia Stankiewicz”, to myślą: „Orła cień”. – Już się z tym pogodziłam. Choć przez wiele lat próbowałam to zwalczyć. Teraz myślę, że to była naprawdę dobra piosenka, przetrwała próbę czasu. Jestem dziś z niej dumna. Wróci pani jeszcze do niej? – Właśnie wróciłam. Biorę udział w jubileuszu 25-lecia Varius Manx. Dość rzadko zdarza się, by piosenki przetrwały taki kawał czasu. Z ludźmi różnie bywa. Niewiele jest zespołów na świecie, którym mimo wewnętrznych zmian udało się przetrwać wiele lat razem, nadal robiąc muzykę. Rolling Stones, U2, Depeche Mode… Varius Manx przetrwał, bo… – Różne były losy tego zespołu, ale była jedna niezmienna idea – świetne piosenki. One nadal w magiczny sposób działają na ludzi i doskonale ich się słucha nawet po dwóch dekadach. Bardzo dobrze się starzeją. Ważne są też relacje międzyludzkie. Związki, też muzyczne, się rozpadają – bo albo ludzie rozwijają się w różnym tempie, albo nic już nie można zrobić.

To nie będzie pani pierwszy kontakt z Wielką Brytanią. – W 1999 roku pojechałam na trzytygodniowy intensywny kurs języka angielskiego. Mieszkałam nad mo29 stycznia 2016

Fot. Agencja BE&W

Pani też odeszła pokłócona. – Odeszłam, bo chciałam się rozwijać. Teraz spotkałam się z chłopakami, żeby pomówić o jubileuszowej trasie zespołu i to były miłe rozmowy. Już nie pamiętamy powodów naszego rozstania. Z dzisiejszej perspektywy, to była trochę piaskownica, mieliśmy po dwadzieścia lat. Zgadzamy się co do tego, że trzeba uszanować to co było dobre. Mieliśmy przecież przeboje, a to się rzadko zdarza. Dlatego pojadę znów w trasę z Varius Manx. Dotrzemy też do Wielkiej Brytanii. Mamy mieć podczas tournee trzy koncerty na Wyspach.

| rozmowa tygodnia 23

maga dużej odwagi rzem w Bournemouth. Wspominam ten pobyt z ogromnym sentymentem. Wsiadałam w weekendy w autobus i jechałam do Londynu. Spacerowałam po mieście. Wchodziłam do muzeów, galerii i do Opactwa Westminster. Ta katedra działa na mnie jak magnes. Do czego był potrzebny pani kurs angielskiego? Żeby śpiewać? – Nie śpiewać, tylko mówić w tym języku. Miałam na początku ogromne blokady. Bałam się mówić, bo nie byłam pewna, czy nie zrobię jakiegoś błędu. Zamiast po prostu coś powiedzieć, zastanawiałam się: „Czy w tym miejscu nie powinnam użyć w zdaniu czasu past perfect?”. Wyjazd na Wyspy mnie ośmielił. Poza tym, chociaż w części dał mi namiastkę studenckiego życia, którego nigdy nie miałam. Jako 17-latka wygrałam „Szansę na sukces” i już nie poszłam na uczelnię, tylko wsiadłam do busa i przez kolejne pięć lat jeździłam po kraju, grając koncerty z najpopularniejszym zespołem tamtych czasów. W takim busie nie ma miejsca na intelektualnie rozwijające rozmowy. Brakowało pani studiów? – Wtedy o tym nie myślałam. Ale przyszedł moment kiedy poczułam, że nie mam nic do zaproponowania sobie i innym. Ogarniał mnie pęd do wiedzy i wtedy kradłam czas, zjadając książki, chodząc po muzeach, jeżdżąc po świecie. Chciałam też trochę zaznać tak zwanego życia studenckiego. Mieszkać w akademiku, wieczorem pójść na imprezę, coś zrobić. W Bournmouth tego zaznałam. Po powrocie do kraju mogłam znów pracować. Wybrała pani karierę. – To ona wybrała mnie. Do Londynu przyjechała pani na dłużej, podczas pracy nad płytą „Lucy And the Loop”. Co panią zaskoczyło? – Mieszkałam na Chiswick i współpracowałam z Eddiem Stevensem z Molokko. Najpierw nagrywaliśmy w Wiśle. Na początku byłam poruszona faktem współpracy z artystą, który ma na swoim koncie europejskie sukcesy i grał z artystami, których cenię.

Kiedy przyjechał do Polski, stworzyłam najlepsze z możliwych warunki, świetne studio w Wiśle, wyposażone sprzętowo pierwsza klasa, miejsce, przeloty, transporty, noclegi itd.

Miała pani czas, by spotkać w Londynie Polaków? – O tak, jak przecież doskonale państwo wiedzą, Polaków spotyka się tam na każdym kroku.

Mam szacunek do ludzi, którzy zostawiają swoje bezpieczne miejsce i jadą w nieznane.

KASIA STANKIEWICZ Potem prace przeniosły się do studia Eddiego w Londynie. I to był szok. Jakość i możliwości studia były niewspółmiernie gorsze od tych, które udało mi się zorganizować w Polsce. Oczywiście gdybyśmy przenieśli prace do Abby Road nie mówilibyśmy teraz o tym. Ale to było w tamtym czasie nieosiągalne. Postanowiłam wyciągnąć z tego co najlepsze. Mam wrażenie, że Anglicy inaczej myślą o muzyce. Tak jakby od razu pisali wypracowanie na czysto, a my jakbyśmy najpierw pisali na brudno, a potem przepisywali do zeszytu. Nie ma tego całego cackania i udawania. Ktoś po prostu bierze gitarę i czasami nawet nie potrafiąc śpiewać, porusza emocje tysięcy osób. Mam wrażenie, że Anglicy bawią się muzyką, a zarazem muzyka jest też dla nich świętem, mają do niej szacunek. W londyńskim studio dużo eksperymentowaliście? – Tam nie było na to czasu i warunków, ale za to w studio w Polsce tak. Szukaliśmy dźwięków. Eddie zaproponował, żebyśmy przynieśli to, co nas inspiruje. Sam wziął piłeczki pingpongowe i rozrzucił je na strunach fortepianu. Ktoś wziął gazetę i nią szeleścił, inny stukał obrączką o blat stołu. Cieszyliśmy się i bawiliśmy różnymi brzmieniami. Hitem były przyciski w starym, niedziałającym instrumencie dętym. Eddie podawał rytm i każdy z nas dorzucał coś od siebie. Wyselekcjonowaliśmy w końcu brzmienia, które nam się podobały i chodząc wokół mikrofonu, w rytm piosenki graliśmy na tych naszych wymyślonych instrumentach. Pojawiło się to potem na ścieżce dźwiękowej piosenki „Changes”. Dobre doświadczenia, zabawa, ale i nauka.

Co im pani mówiła? – Mam ogromny szacunek do ludzi, którzy zostawiają swoje rodzinne, bezpieczne miejsce i jadą w nieznane. Emigracja wymaga determinacji i odwagi. Pani by tak nie potrafiła? – Kilka razy byłam już zdecydowana na emigrację, ale zawsze coś zatrzymywało mnie w kraju. Raz miałam nawet wykupiony bilet do Nowego Jorku. Uporządkowałam wszystkie swoje sprawy i… w tym momencie okazało się, że jestem w ciąży… Co panią ciągnęło na Zachód? – To zabrzmi może dziwnie, ale chęć popracowania jak normalny człowiek, od rana do wieczora. Normowany czas pracy, nie jak w moim wolnym zawodzie, w którym nigdy nic nie wiadomo. Chciałam mieć stałą pensję i przewidywalność. Ale zwykle jest coś za coś. Lubię moją pracę, mimo że jest nieprzewidywalna i wymaga ciągłego surfowania na własnych emocjach, decyzjach. Kusiła mnie taka „normalna” praca, po której zamykam kompa, wracam do domu i nic już nie muszę. Ale… – Zawsze jakaś mega siła ściągała mnie na drogę muzyki i zatrzymywała w kraju. Polska mnie inspiruje, choć od dziecka wymyślam piosenki w języku angielskim. Jak to? – Moi rodzice do dziś mieszkają w Działdowie, w starej kamienicy. Z okien widać jeżdżące pociągi. Jako mała dziewczynka stawałam na jakiś taboretach, na biurku, żeby widzieć te pociągi i śpiewałam do nich po

angielsku. Pociąg był dla mnie jakimś synonimem wolności, choć nie wiem od czego chciałam wtedy uciekać. Do dzisiaj, gdy pracuję nad piosenką, przychodzą do mojej głowy słowa angielskie. Czasem się składają w jedną całość od razu, bywa jednak, że w tekście zaśpiewanym intuicyjnie są jakieś luki i wtedy zaczyna się zabawa w szukanie odpowiednich wyrazów i sformułowań. Nawet, jeśli ostatecznie piosenka będzie po polsku, to jej pierwsza wersja zawsze jest po angielsku. Nie wiem dlaczego tak jest. To niewytłumaczalne. Jak to wygląda w praktyce? – Siadam do pianina, zaczynam grać i od razu mam jakąś linię melodyczną, którą śpiewam w języku angielskim. Wierzę w to, że bez względu na słowa i język, intencja z jaką pisze się piosenkę, będzie zawsze wyczuwana, jak w „Orle”. Nikt nie wie o czym była ta piosenka, a większość ludzi chce jej słuchać. O czym jest więc „Orła cień”? – Intencja była taka, żeby rozłożyć skrzydła i polecieć daleko od ograniczeń wszelakich. That’s it! Co pani robi w wolnych chwilach? – Śpię, jeżdżę na rowerze, czytam książki. Ostatnio natknęłam się na rozłożoną na parapecie od kilku miesięcy książkę Huntera Daviesa „John Lennon listy”, i to jest niezła zabawa. Ale uśmiecha się też do mnie z półki książka Władysława Terleckiego „Dwie głowy ptaka”, którą znalazłam gdzieś w antykwariacie. Nie mogę wchodzić do antykwariatów, bo wszystko mnie tam pociąga. A ostatnio też ucieszyła moje oko malutka widokówka namalowana przez Zofię Stryjeńską. Uwielbiam artystów dwudziestolecia międzywojennego. Jeszcze dziś nie mogę sobie pozwolić na profesjonalne kolekcjonowanie ich dzieł. Ale mam nadzieję, że kiedyś…

Czekamy na Twój komentarz

24 goniec kulturalny

| 5-6 marca, The Forum 9-17 Highgate Road, London, NW5 1JY

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Cena:

££35-65

Goniec kulturalny

Room

reżyseria: Lenny Abrahamson gatunek: dramat

Jack dowiaduje się od mamy, że poza pokojem, w którym mieszka, jest coś więcej, jest inny świat. Teraz matka decyduje się powiedzieć mu prawdę i podjąć walkę o wolność. Od prawie 6 lat są więzieni przez Dużego Nicka, który izoluje ich od świata, grożąc, że próba ucieczki zostanie ukarana śmiercią. Mama obmyśla ryzykowny plan, który ma pomóc im w rozpoczęciu nowego życia. W rolach głównych: Brie Larson i Jacob Tremblay.

Polskie gwiazdy w Londynie Buch Fest London to dwa dni polskiej muzyki w Londynie. Pierwszego dnia na scenie pojawią się: Gabinet Looster, Dezerter, Katarzyna Nosowska i Pidżama Porno, z kolei drugiego dnia na scenie wystąpią: Maciej Maleńczuk, Strachy na Lachy, zespół Raz Dwa Trzy oraz Voo Voo. Chyba wszystkie grupy są bardzo dobrze znane polskiej publiczności,

jednak z pewnością sporym wydarzeniem będzie występ formacji Voo Voo z Wojciechem Waglewskim na czele – muzycy nie grali na Wyspach od kilku lat. Ich ostatni koncert miał się tu odbyć w 2010 roku, ale w ostatniej chwili, z powodu śmierci jednego z członków grupy, wyjazd został odwołany. Muzycznym wydarzeniem będzie też występ Kasi Nosowskiej, która na

Wyspach pojawia się częściej od Voo Voo i także ma liczne grono wiernych fanów, którzy zapewne przyjadą do Londynu z różnych części Anglii. Warto już dziś kupić bilet na festiwal – tylu ważnych dla polskiej muzyki gwiazd nie było w jednym miejscu w Londynie od dłuższego czasu. Więcej na: buch.co.uk

Sztuka Prace królowej fotograﬁi na dworze królewskim

Do 7 lutego, Wapping Hydraulic Power Station, Wapping Wall, London, E1W 3SL, cena: free

Creed

reżyseria: Ryan Coogler gatunek: dramat

Sylvester Stallone powraca na ekrany jako Rocky Balboa, jeden z najsłynniejszych bohaterów w historii kina. Tym razem jednak widzimy go w innej roli – jako trenera młodego Adonisa. Jest synem Apolla, dawniej rywala i jednocześnie wielkiego przyjaciela Rocky’ego. Mistrz, początkowo niechętny, zgadza się w końcu na to, by trenować Adonisa. Chłopak ma jednak spory problem – choć niewątpliwie potrafi walczyć, to wciąż czuje, że jest w cieniu swojego ojca. W rolach głównych: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone. 29 stycznia 2016

Na wystawie znalazły się przedmioty, które podziwiano na dworach cesarskich i królewskich w krajach podporządkowanych Imperium Brytyjskiemu. Obserwować tu możemy przekrój różnych technik najpopularniejszych w danym kraju, widok na to, jakie były relacje danego dworu z Koroną, ale przede wszystkim mamy tu spory kawałek historii, na temat której wciąż toczą się spory. Zwłaszcza w byłych koloniach.

cena: £12.70-£16 Do 10 kwietnia, Tate Britain, Millbank, London

Na wystawie zobaczymy tu kobiety w obiektywie Annie Leibovitz. Będzie tu pogrążona w myślach Adele przy pianinie z zamkniętymi oczami, Caitlyn Jenner z okładki „Vanity Fair” czy cała w czerni Taylor Swift. Portrety przedstawiają także inne kobiety, które stały się inspiracją dla kolejnych przedstawicielek swojej płci – pisarki, działaczki społeczne czy inne wybitne kobiety. Seria nowych portretów Leibovitz jest kontynuacją projektu, który fotografka rozpoczęła ponad 15 lat temu. Wystawę będzie można oglądać w 10 miastach na przestrzeni 12 miesięcy. Po Londynie pojawi się między innymi w Tokio, Singapurze, Hong Kongu, Nowym Jorku czy Istambule.

Fot. Agencja BE&W

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

| goniec kulturalny 25

Na nowy krążek

30 stycznia, Klub Orła Białego 211 Balham High Road, London, SW17 7BQ Cena:

£2-£7

Zabawa karnawałowa

Klub Orła Białego na Balham zaprasza na kostiumową zabawę karnawałową dla dzieci. W programie znajdą się szalone tańce, konkursy z nagrodami, a także wiele innych, ciekawych niespodzianek. Więcej na: whiteeagleclub.co.uk. Rezerwacji można dokonać telefonicznie pod numerem 020 8672 1723.

spektakle

Koncert O.S.T.R. promuje pierwszy od trzech lat solowy album Adama Ostrowskiego – „Podróż zwana życiem”, który pojawił się na rynku na początku ubiegłego roku. Raper ma na swoim koncie 13 albumów, z czego pierwszy ukazał się w 2000 r. Od tego czasu muzyk ma wierne grono fanów – nie ma się zresztą co dziwić, bo jego teksty często dot. spraw najbardziej fundamentalnych dla każdego z nas.

cena:

£23-£25

12 lutego , The Old Truman Brewery, 150 Brick Lane, London, E1 6QL

Kinky Boots The Strand London WC2R 0NS cena: £15-£95 kiedy: do 28 maja

As You Like It National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£55 kiedy: do 5 marca

Evening at the Talk House National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£50 kiedy: do 29 marca

Guys and Dolls Savoy Theatre The Strand London WC2R 0ET cena: od £25 kiedy: do 12 marca

In the Heights King’s Cross Theatre King’s Cross London N1C cena: £18-£22 kiedy: do 10 kwietnia

Sunset Boulevard London Coliseum St Martin’s Lane London WC2N 4ES cena: £12-£105 kiedy: od 1 kwietnia do 7 maja

Red Velvet Garrick Theatre 2 Charing Cross Rd London WC2H 0HH cena: £15 kiedy: do 27 lutego

A Midsummer Night’s Dream Lyric Hammersmith Lyric Square, King St London W6 0QL cena: £5-£35 kiedy: od 20 lutego do 19 marca

Pericles Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk, Bankside London SE1 9DT cena: £10-£62 kiedy: do 21 kwietnia

People, Places and Things Wyndham’s Theatre Charing Cross Road London WC2H 0DA cena: £15-£45 kiedy: od 15 marca do 4 czerwca

The O2 Arena, London cena: od £28 kiedy: 30 stycznia

Brixton Academy, London cena: od £55 kiedy: 30 stycznia

cena: od £64 kiedy: 12 lutego

kiedy: 13 lutego

The Cadillac Three Glasgow Garage cena: od £33 kiedy: 30 stycznia

Jason Derulo Barclaycard Arena Birmingham cena: od £35 kiedy: 30 stycznia

Skunk Anansie The Forum, London cena: od £65 kiedy: 5 lutego

The Libertines

Hozier

Husbands and Sons National Theatre South Bank London SE1 9PX cena: £15-£45 kiedy: do 10 lutego

Close to You Bacharach Reimagined Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London SW1Y 4XA cena: £20-£50 kiedy: do 14 lutego

Les Liaisons Dangereuses Donmar Warehouse 41 Earlham St London WC2H 9LX cena: £10-£37.50 kiedy: do 13 lutego

Bend It Like Beckham Phoenix Theatre 104-110 Charing Cross Rd London WC2H 0JP cena: £15-£49.50 kiedy: do 20 lutego

The Homecoming Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: £15-£52.50 kiedy: do 13 lutego

koncerty Massive Attack O2 Academy Birmingham cena: od £50 kiedy: 30 stycznia

STYLOWO

Tame Impala Alexandra Palace, London

Tym razem w Jazz Cafe będzie można usłyszeć Dale’a Storr, sześciokrotnie nominowanego do British Blues Award. Jak można przeczytać

Foals Manchester Arena cena: od £23 kiedy: 13 lutego The Who The SSE Arena Wembley cena: £72

na jego stronie, jego muzyczna droga zaczęła się w Lincolnshire, a dotarła aż... do dźwięków Nowego Orleanu.

Jess Glynne Manchester Apollo cena: £75 kiedy: 18 lutego Halsey Brixton Academy, London cena: £40 kiedy: 23 lutego

6 lutego, Jazz Cafe POSK, London, cena: £12

26 goniec kulturalny

wystawy Christine Sun Kim: Rustle Tustle Carroll/Fletcher 56-57 Eastcastle St London W1W 8EQ cena: free kiedy: do 30 stycznia Rob Pruitt: Therapy Paintings Massimo De Carlo 55 South Audley St London W1K 2QH cena: free kiedy: do 30 stycznia Jean-Etienne Liotard Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD cena: £6-£11.50 kiedy: do 31 stycznia Gavin Turk: Wittgenstein’s Dream Freud Museum 20 Maresfield Gardens London

NW3 5SX cena: £4-£7 kiedy: do 7 lutego The Inoperative Community Raven Row 56 Artillery Lane London E1 7LS cena: free kiedy: do 14 lutego Michael Craig-Martin: Transience Serpentine Gallery Kensington Gardens London W2 3XA cena: free kiedy: do 14 lutego Simon Denny Serpentine Sackler Gallery West Carriage Drive Kensington Gardens London W2 2AR cena: free kiedy: do 14 lutego Taylor Wessing Photographic Portrait Prize National Portrait Gallery

Exhibition Rd London SW7 2DD cena: £8 kiedy: do 28 marca

St Martin’s Place London WC2H 0HE cena: £4 kiedy: do 21 lutego Champagne Life Saatchi Gallery Duke of York’s HQ King’s Rd London SW3 4RY cena: free kiedy: do 6 marca Intellectual Barbarians: The Kibbo Kift Kindred Whitechapel Gallery London E1 7QX cena: free kiedy: do 10 marca Frank Auerbach Tate Britain Millbank London SW1P 4RG cena: od £12.70-£16 kiedy: do 13 marca Alec Soth: Gathered Leaves Science Museum

John Hoyland: Power Stations – Paintings 1964-1982 Newport Street Gallery Newport St London SE11 6AJ cena: free kiedy: do 3 kwietnia Alexander Calder: Performing Sculpture Tate Modern Bankside London SE1 9TG cena: £14.50-£18 kiedy: do 3 kwietnia Artist and Empire Tate Britain Millbank London SW1P 4RG cena: £12.70-£16 kiedy: do 10 kwietnia

Painting the Modern Garden: Monet to Matisse Royal Academy of Arts Burlington House London W1J 0BD cena: £17.60 kiedy: do 20 kwietnia Lee Miller: A Woman’s War Imperial War Museum Lambeth Rd London SE1 6HZ cena: £10 kiedy: do 24 kwietnia Painting Norway: Nikolai Astrup (1880-1928) Dulwich Picture Gallery Gallery Rd, SE21 7AD cena: od £12.50 kiedy: od 5 lutego do 15 maja Delacroix and the Rise of Modern Art National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: £8-£16 kiedy: od 17 lutego do 22 maja

reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

29 stycznia 2016

| goniec kulturalny

Otwarta księga

kryminał

DVD

Epicka przygoda

Jackson Brodie szuka biologicznych rodziców swojej nowej klientki. Przypadkiem trafia na teczkę z nazwiskiem Tracy Waterhouse i jej numerem telefonu. Losy Jacksona i emerytowanej policjantki splatają się, a bohaterowie odkrywają, że przeszłość nigdy nie przechodzi do historii.

Bajka

cena: £7

Podróż z zaświatów 11-letni Tom panicznie boi się duchów. Pewnego dnia w piwnicy swego domu spotyka galaretowatego zielonego duszka o imieniu Hugo. Dziwaczny stworek bardzo chciałby być straszny, ale średnio mu to wychodzi.

Umiejscowione w otwartym świecie, Dragon’s Dogma: Dark Arisen oferuje system walki skupiającej się na akcji. Gracze rozpoczną epicką przygodę w bogatym, żyjącym świecie wraz z trójką bohaterów sterowanych przez SI, zwanymi Pawnami.

gra

cena: £19

cena: £6

POŻEGNANIE

Bartek (Tomasz Kot), gwiazdor popularnego telewizyjnego show, dowiaduje się, że jest nieuleczalnie chory i zostały mu trzy miesiące życia. Postanawia maksymalnie wykorzystać ten czas, uporządkować swoje sprawy i pogodzić się z córką.

film DVD, cena: £6

Cena odwagi „Sicario” to jeden z lepszych ﬁlmów ostatnich kilku miesięcy. Agentka Kate Macer staje przed nowym wyzwaniem – będzie uczestniczyć w odbiciu szefa narkotykowej maﬁi. Nie wie jednak, że jest tylko pionkiem w tej rozgrywce, a CIA potrzebuje jej tylko do tego, by funkcjonariuszka FBI potwierdziła ich wersję wydarzeń. Kate Macer (Emily Blunt) to agentka, która nie ma problemów z rozróżnieniem

dobra od zła i zawsze widzi różnicę między tym co białe a czarne. Kiedy szef radzi jej, by wsparła CIA, kobieta godzi się bez namysłu, bo wie, że tam może łapać najważniejszych mafijnych bossów. Ma pracować ramię w ramię z tajemniczym Alejandro (w tej roli doskonały Benicio del Toro), którego tożsamość nie jest do końca jasna. Kate szybko zauważa, że choć Alejandro jest niezwykle skuteczny, to jego działania znacznie wykraczają poza to, co w jej oczach jest legalne. Okazuje się jednak, że i ona stanie przed ważnym wyborem – wtedy dopiero zobaczy, że granica między dobrem i złem jest mniej wyraźna niż jej się zawsze wydawało.

Konkurs! WYGRAJ BILET! 1.

Do wygrania bilety na koncert Lao Che (20 lutego) w The Garage w Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec.com, z dopiskiem „Lao Che”.

Do wygrania wejściówki na IV Polskie Targi Medycyny Naturalnej i Kosmetyki NATURA – ZDROWIE – URODA, które odbędą się w dniach 6-7 lutego w Londynie w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym (POSK). E-mail z dopiskiem: „Targi”. Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com, w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, FOT. ROLLINGSTONE.COM, CENA: £6

28 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

PRZESTĘPCA

Polak określany był mianem jednego z najbardziej poszukiwanych przestępców Polski, a zarazem Europy. Okazało się, że ścigany sprawca spokojnie pracował w Subwayu, obok posterunku policji w Wiltshire. 28-latek poszuki-

wany był przez Interpol, który wydał za Polakiem list gończy w 2007 roku. Wtedy po meczu piłkarskim w Kielcach poszukiwany brutalnie zasztyletował, wracającego z meczu, jednego z kibiców Korony Kielce.

KOMENTUJĄ

POSZUKIWANY PRACOWAŁ W SUBWAYU

~ Franek

~ Muntek

Najciemniej pod latarnią.

Nigdy nie wiesz co za kanalię masz obok siebie.

PRZEPISY

NIE SPRZĄTASZ PO PSIE? TO ZA TO ODPOWIESZ

KOMENTUJĄ

Ci, którzy nie sprzątają po swoich psach, muszą liczyć się z grzywną. Umożliwi to nowy program, dzięki któremu można będzie sprawdzać na podstawie próbek DNA zwierząt, do kogo należą pozosta-

POBIŁ TAKSÓWKARZA, TERAZ ŻĄDA MILIONÓW

KOMENTUJĄ

32-latek, który pobił taksówkarza za to, że ten nie chciał kontynuować kursu z pijanym pasażerem, żąda teraz 3 mln odszkodowania. Choć to kierowca powinien czuć się w tej sytuacji najbardziej poszkodowanym,

~ Baśka „Trzeba mieć nie po kolei w głowie.”

29 stycznia 2016

„Absurd goni absurd w tej Wielkiej Brytanii.”

Nie mam problemu z tym żeby posprzątać po swoim psie, problem jest w tym, że nie ma gdzie wyrzucać potem tych woreczków.

ABSURD

inaczej uważa sprawca napaści. Jego zdaniem, wideo nagrane podczas incydentu z pobiciem trafiło do sieci i nadszarpnęło jego wizerunek. Teraz chce odzyskać za szkody zadośćuczynienie finansowe.

~ Grażyna

~ Ilona

wione nieczystości. Dzielnica Barking and Dagenham to pilotażowy okręg, gdzie będą zbierane próbki DNA od każdego psa. Na początku będzie to dobrowolne, z czasem – obowiązkowe.

~ Małgosia A co z kotami?

| porady 29

Panel ekspertów

Implanty zębowe bez tajemnic Moim problemem jest brak kilku zębów. Chciałbym wstawić sobie implanty. Czy to dobre rozwiązanie i na czym dokładnie polega założenie implantu? Implanty zębowe są zakładane w celu uzupełnienia ubytków w naturalnym uzębieniu pacjenta. Idealny implant stomatologiczny powinien być wytrzymały, funkcjonalny i nie powinien wyróżniać się swoim kolorem na tle naturalnych zębów. Implant zębowy to sztuczny korzeń – wszczep wykonany z tytanu, który jest wielkości naturalnego korzenia. To na jego podstawie umieszcza się sztuczny ząb, czyli koronę. Jednak nie zawsze liczba wszczepionych implantów musi się równać liczbie brakujących zębów. Można wykonać kilkupunktową implantację i na niej oprzeć wszystkie brakujące zęby. W niektórych przypadkach wystarczą nawet dwa implanty, by oprzeć na nich całą protezę. Korona protetyczna to sztuczny ząb mocowany do implantów, gdzie pełni funkcję zęba lub do istniejących zębów w celu ukrycia wszelkich uszkodzeń. Koronę zakłada się także w celu zabezpieczenia słabego zęba przed

złamaniem, naprawy złamanego zęba, umocowania mostu czy pokrycia zęba po leczeniu kanałowym.

Komfortowe protezy na implantach

Brak wszystkich zębów, czyli bezzębie całkowite, wymaga wprowadzenia większej liczby implantów: min. 6 w przypadku szczęki oraz min. 4 w przypadku żuchwy. Po umieszczeniu implantów i ich wygojeniu zakłada się specjalne łączniki pozwalające na stabilne połączenie protezy z implantami. Mogą być to zatrzaski kulkowe, zatrzaski typu Locator lub belka dodatkowo łącząca implanty ze sobą. Rozwiązanie to oprócz zwiększenia stabilności protezy, utrzymuje kość dookoła umieszczonych implantów, a pacjenci nadal mogą wyjmować protezy w celu ich umycia. Dr Wojciech Kaczor

Potrzebujesz fachowej porady?

Implantolog i chirurg szczękowy Finalist of Best Practice - 2015 Private Dentistry Awards Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Telephone: 020-8767-8389

Fot. Shutterstock

Nie trać głowy Fot. Shutterstock

Kiedy stałem na krzyżówce, czekając na zielone światło, mój samochód został uderzony w tył. Co powinienem zrobić na miejscu wypadku? Jeżeli uczestniczyłeś w wypadku jako kierowca lub jako pasażer, termin na

wniesienie sprawy o odszkodowanie wynosi trzy lata. Możesz starać się o odszkodowanie za zniszczony samochód, zwrot utraconych dochodów i oczywiście za doznane urazy. Aby szanse na uzyskanie odszkodowania były jak największe, na miejscu wypadku warto:

t [FCSBǎ EBOF TQSBXDZ XZQBELV o adres, markę i model samochodu, dane dotyczące ubezpieczenia t [SPCJǎ [EKǗDJB PCV TBNPDIPEØX miejsca wypadku oraz tablic rejestracyjnych sprawcy t V [ZTLBǎ EBOF LPOUBLUPXF EP świadków wypadku t KFȈFMJ EP[OB FǴ VSB[V [H PǴ XZQBdek na policji oraz udaj się do lekarza, nawet jeśli sądzisz, że twoje urazy nie są poważne. Jeżeli z powodu stresu nie uzyskasz niektórych informacji, nie przejmuj się. Twój pełnomocnik będzie miał dostęp do specjalnej bazy danych, z której, na podstawie numeru rejestracyjnego

pojazdu, uzyska dane ubezpieczenia sprawcy. W Andrew&Andrew Solicitors oferujemy bezpłatną rozmowę wstępną oraz profesjonalną poradę. Jeżeli masz pytania, zadzwoń na naszą polskojęzyczną linię telefoniczną, pod numerem 023 9267 5527.

Andrew Wiśniewski Dyrektor Andrew & Andrew Solicitors

Smakołyki na

tłusty

czwartek Przed nami wyjątkowy dzień – tłusty czwartek, którego symbolem są pączki pod każdą postacią. Z marmoladą, dżemem, czekoladą – to jednak tylko niektóre ze słodkości, które możemy tego dnia przygotować. Gdy do tego dołożymy faworki, babki czy ciasta z kremem, będzie wiadomo, dlaczego czekamy na to święto z wyjątkowym utęsknieniem.

32 sĹ&#x201A;odycze

Tradycyjnie

na tĹ&#x201A;usty czwartek PÄ&#x2026;czki, faworki, rolady droĹźdĹźowe â&#x20AC;&#x201C; wszystkie te smakoĹ&#x201A;yki kojarzÄ&#x2026; nam siÄ&#x2122; z tĹ&#x201A;ustym czwartkiem. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z nich jest doĹ&#x203A;Ä&#x2021; prosta w przygotowaniu, dlatego nic nie stoi na przeszkodzie, by wĹ&#x201A;asnorÄ&#x2122;cznie je zrobiÄ&#x2021;.

DroĹźdĹźowe

rogaliki SkĹ&#x201A;adniki:

Ciasto: t T[LM NÇ&#x152;LJ QT[FOOFK UPSUPXFK t H NBTÂ&#x2019;B t NM NMFLB t KBKLB t T[LM DVLSV QVESV t PQBLPXBOJB DVLSV XBOJMJOPXFHP t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LJ TPMJ t H Ç´XJFČ&#x2C6;ZDI ESPČ&#x2C6;EČ&#x2C6;Z Dodatkowo: t H NBSNPMBEZ P TNBLV SĂ&#x2DC;Č&#x2C6;BOZN

SposĂłb przygotowania:

%SPČ&#x2C6;EČ&#x2C6;F SP[LSVT[BNZ EP NJTFD[LJ EPEBKFNZ Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LÇ&#x2014; DVLSV QVESV QÂ&#x2019;BTLJF Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ NÇ&#x152;LJ J Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FL MFUOJFHP NMFLB PL 35-40 stopni). Zaczyn mieszamy i odstawiamy w ciepĹ&#x201A;e miejsce na ok. 20 min. Jajka ubijamy z pozostaĹ&#x201A;ym cukrem pudrem oraz cukrem wanilinowym na puszystÄ&#x2026; masÄ&#x2122;, a nastÄ&#x2122;pnie dodajemy do niej wyroĹ&#x203A;niÄ&#x2122;ty zaczyn, sĂłl, ciepĹ&#x201A;e mleko, przesianÄ&#x2026; mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; oraz stopione i przestudzone masĹ&#x201A;o. Wyrabiamy gĹ&#x201A;adkie, doĹ&#x203A;Ä&#x2021; luĹşne ciasto, a nastÄ&#x2122;pnie przekĹ&#x201A;adamy je do miski i odstawiamy w ciepĹ&#x201A;e miejsce na godzinÄ&#x2122;. WyroĹ&#x203A;niÄ&#x2122;te ciasto dzielimy na 3 czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci i kaĹźdÄ&#x2026; z nich waĹ&#x201A;kujemy na podsypanej mÄ&#x2026;kÄ&#x2026; stolnicy, nadajÄ&#x2026;c ciastu ksztaĹ&#x201A;t koĹ&#x201A;a, ktĂłre dzielimy na 8 trĂłjkÄ&#x2026;tĂłw. Na kaĹźdy trĂłjkÄ&#x2026;t nakĹ&#x201A;adamy Ĺ&#x201A;yĹźeczkÄ&#x2122; marmolady i zwijamy rogaliki. BlachÄ&#x2122; wykĹ&#x201A;adamy papierem do pieczenia, oprĂłszamy mÄ&#x2026;kÄ&#x2026; i VLÂ&#x2019;BEBNZ SPHBMJLJ 8TUBXJBNZ EP OBHS[BOFHP EP TUPQOJ QJFLBSOJLB J QJFD[FNZ NJOVU (za: gotowaniecieszy.blox.pl) 29 stycznia 2016

| sĹ&#x201A;odycze 33

SkĹ&#x201A;adniki:

t H NÇ&#x152;LJ UPSUPXFK QMVT NÇ&#x152;LB EP QPETZQBOJB

t T[D[ZQUB TPMJ t NM DJFQÂ&#x2019;FHP NMFLB t H Ç´XJFČ&#x2C6;ZDI ESPČ&#x2C6;EČ&#x2C6;Z t Č&#x2C6;Ă&#x2DC;Â&#x2019;ULB t KBKLP t H DVLSV t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB DVLSV XBOJMJPXFHP t H TUPQJPOFHP NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ XĂ&#x2DC;ELJ MVC TQJSZUVTV t NBSNPMBEB SĂ&#x2DC;Č&#x2C6;BOB

Z marmoladÄ&#x2026;

rĂłĹźanÄ&#x2026;

Dodatkowo: t PMFK EP TNBČ&#x2C6;FOJB

t DVLJFS QVEFS MVC MVLJFS EP P[EPCZ

SposĂłb przygotowania:

MÄ&#x2026;kÄ&#x2122; przesiaÄ&#x2021;, dodaÄ&#x2021; szczyptÄ&#x2122; soli. DroĹźdĹźe rozpuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; w ciepĹ&#x201A;ym mleku, dodaÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;yĹźeczkÄ&#x2122; mÄ&#x2026;ki i cukru. PozostawiÄ&#x2021; na ok. NJO EP QPESPÇÓJÇ&#x2014;DJB %P NÇ&#x152;LJ EPEBÇ&#x17D; QPESPÇÓJÇ&#x2014;UF ESPČ&#x2C6;EČ&#x2C6;F roztrzepane jajko z ĹźĂłĹ&#x201A;tkami, cukrem i cukrem waniliowym. WyrobiÄ&#x2021; gĹ&#x201A;adkie elastyczne ciasto. W trakcie wyrabiania dodaÄ&#x2021; stopione masĹ&#x201A;o, wĂłdkÄ&#x2122; lub spirytus. Ciasto pozostawiÄ&#x2021; w DJFQÂ&#x2019;ZN NJFKTDV EP QPESPÇÓJÇ&#x2014;DJB OB PL HPE[ 1PESPÇÓJÇ&#x2014;UF ciasto wyrobiÄ&#x2021; ponownie na stolnicy wysypanej mÄ&#x2026;kÄ&#x2026;. RwaÄ&#x2021; LBXBÂ&#x2019;LJ DJBTUB PL H J GPSNPXBÇ&#x17D; LVMF ,BČ&#x2C6;EÇ&#x152; LVMLÇ&#x2014; spĹ&#x201A;aszczyÄ&#x2021;, na Ĺ&#x203A;rodek naĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; po Ĺ&#x201A;yĹźeczce marmolady rĂłĹźanej i zlepiÄ&#x2021; dokĹ&#x201A;adnie ciasto nad nadzieniem, formujÄ&#x2026;c kulkÄ&#x2122;. Nadziane pÄ&#x2026;czki ukĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; na Ĺ&#x203A;cierce podsypanej mÄ&#x2026;kÄ&#x2026;. PrzykryÄ&#x2021; drugÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;cierkÄ&#x2026; i odstawiÄ&#x2021; do podroĹ&#x203A;niÄ&#x2122;cia na ok. 30 min. W duĹźym rondlu rozgrzaÄ&#x2021; olej. SmaĹźyÄ&#x2021; partiami z obu stron na rumiano. UdekorowaÄ&#x2021; wedĹ&#x201A;ug uznania. (za: przyslijprzepis.pl)

SkĹ&#x201A;adniki:

Ciasto: t H NÇ&#x152;LJ QT[FOOFK t H [NJFMPOFHP UXBSPHV t H DVLSV t H LBOEZ[PXBOFK TLĂ&#x2DC;SLJ QPNBSBÇŠD[PXFK lub mieszanki kandyzowanych skĂłrek t QÂ&#x2019;BTLB Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LB TPEZ t KBKLP t HBSÇ´Ç&#x17D; [BQBS[POZDI XD[FÇ´OJFK SPE[ZOFL Dodatkowo: t PMFK EP TNBČ&#x2C6;FOJB t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB

SposĂłb przygotowania:

4LÂ&#x2019;BEOJLJ OB DJBTUP [BHOJFÇ´Ç&#x17D; CÇ&#x2014;E[JF EPÇ´Ç&#x17D; HÇ&#x2014;TUF ; DJBTUB GPSmowaÄ&#x2021; kuleczki wielkoĹ&#x203A;ci orzecha wĹ&#x201A;oskiego lub mniejsze XJÇ&#x2014;LT[F QÇ&#x152;D[LJ NPHÇ&#x152; OJF EPQJFD TJÇ&#x2014; X Ç´SPELV %P SPOEMB wlaÄ&#x2021; olej i podgrzaÄ&#x2021;. Kiedy bÄ&#x2122;dzie juĹź bardzo gorÄ&#x2026;cy zmniejszyÄ&#x2021; ogieĹ&#x201E; i smaĹźyÄ&#x2021; kuleczki na ciemnozĹ&#x201A;oty kolor. Po wyjÄ&#x2122;ciu z oleju osÄ&#x2026;czaÄ&#x2021; je na papierowych rÄ&#x2122;cznikach. Przed podaniem moĹźna posypaÄ&#x2021; cukrem pudrem. (za: malacukierenka.pl)

Mini pÄ&#x2026;czki z twarogiem i rodzynkami

34 sĹ&#x201A;odycze

Warkocz SkĹ&#x201A;adniki:

Ciasto: t H NÇ&#x152;LJ QT[FOOFK t T[LM NMFLB QSPD t Č&#x2C6;Ă&#x2DC;Â&#x2019;ULB t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ DVLSV t H NBTÂ&#x2019;B t H ESPČ&#x2C6;EČ&#x2C6;Z t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LB DVLSV XBOJMJPXFHP t T[D[ZQUB TPMJ Masa orzechowa: t T[LM NJFMPOZDI PS[FDIĂ&#x2DC;X t CJBÂ&#x2019;LP [ NBÂ&#x2019;FHP KBKLB t T[LM DVLSV t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LB DVLSV XBOJMJPXFHP t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LB CVÂ&#x2019;LJ UBSUFK t QVT[LJ NBTZ NBLPXFK Lukier: t CJBÂ&#x2019;LB t T[LM DVLSV QVESV t LJMLB LSPQMJ TPLV [ DZUSZOZ

makowo-orzechowy

SposĂłb przygotowania:

Do ciepĹ&#x201A;ego mleka pokruszyÄ&#x2021; droĹźdĹźe, dodaÄ&#x2021; cukier i Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2122; mÄ&#x2026;ki. Gdy droĹźdĹźe zacznÄ&#x2026; pracowaÄ&#x2021; dodaÄ&#x2021; pozostaĹ&#x201A;e skĹ&#x201A;adniki i wyrobiÄ&#x2021; ciasto. OdstawiÄ&#x2021; do wyroĹ&#x203A;niÄ&#x2122;cia. BiaĹ&#x201A;ko ubiÄ&#x2021; z cukrami na sztywno. DodaÄ&#x2021; zmielone orzechy, buĹ&#x201A;kÄ&#x2122; tartÄ&#x2026; i wymieszaÄ&#x2021;. WyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na stolnicÄ&#x2122; posypanÄ&#x2026; mÄ&#x2026;kÄ&#x2026; i podzieliÄ&#x2021; na dwie czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci. Obie czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci rozwaĹ&#x201A;kowaÄ&#x2021; na ksztaĹ&#x201A;t prostokÄ&#x2026;ta i na jedno ciasto rozĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; masÄ&#x2122; makowÄ&#x2026;. PrzykryÄ&#x2021; drugim ciastem i rozsmarowaÄ&#x2021; masÄ&#x2122; orzechowÄ&#x2026;. ZwinÄ&#x2026;Ä&#x2021; w rulon tak jak roladÄ&#x2122;. Ostrym noĹźem przeciÄ&#x2026;Ä&#x2021; wzdĹ&#x201A;uĹź na pĂłĹ&#x201A;, zostawiajÄ&#x2026;c nieprzeciÄ&#x2122;te w jednym koĹ&#x201E;cu. PrzeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; pasy na ksztaĹ&#x201A;t warkocza. PrzenieĹ&#x203A;Ä&#x2021; na blaszkÄ&#x2122;, posmarowaÄ&#x2021; roztrzepanym biaĹ&#x201A;kiem. ZostawiÄ&#x2021; do QPESPÇ´OJÇ&#x2014;DJB 1JFD NJO X UFNQ TU $ 4LÂ&#x2019;BEOJLJ MVkru razem utrzeÄ&#x2021; i zimne ciasto polukrowaÄ&#x2021;. (za: przyslijprzepis.pl)

SkĹ&#x201A;adniki:

Paluszki

t NM NMFLB t NM XPEZ t H NBTÂ&#x2019;B t H NÇ&#x152;LJ QT[FOOFK t KBKLB t T[D[ZQUB TPMJ t PL T[LMBOLJ CSÇ&#x152;[PXFHP DVLSV

SposĂłb przygotowania:

ptysiowe

Mleko, wodÄ&#x2122;, sĂłl i masĹ&#x201A;o zagotowaÄ&#x2021;. DodaÄ&#x2021; mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; i bardzo szybko wymieszaÄ&#x2021;, aby powstaĹ&#x201A;a jednolita masa. GotowaÄ&#x2021; dalej energicznie mieszajÄ&#x2026;c, aĹź ciasto bÄ&#x2122;dzie Ĺ&#x201A;adnie odchodziÄ&#x2021; od garnka, a na spodzie naczynia utworzy siÄ&#x2122; biaĹ&#x201A;a warstwa. Ciasto przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do miski. Od razu do ciepĹ&#x201A;ego ciasta, miksujÄ&#x2026;c, dodawaÄ&#x2021; po jednym jajku. OdstawiÄ&#x2021; na 30 min. Po tym czasie przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do szprycy z duĹźÄ&#x2026;, okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;Ä&#x2026; koĹ&#x201E;cĂłwkÄ&#x2026;. Na blachÄ&#x2122; wyĹ&#x201A;oĹźonÄ&#x2026; papierem do pieczenia wyciskaÄ&#x2021;, w odstÄ&#x2122;pach, paluszki o dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci ok. 9 cm. Przed wĹ&#x201A;oĹźeniem blachy do piekarnika posypaÄ&#x2021; paluszki grubo DVLSFN PQDKPOBMOJF 1JFD PL NJO X UFNQ TU $ aĹź paluszki Ĺ&#x201A;adnie siÄ&#x2122; zarumieniÄ&#x2026;. Podajemy z ulubionym sosem, np. karmelowym lub czekoladowym. (za: domowe-wypieki.pl)

29 stycznia 2016

| sĹ&#x201A;odycze 35

Kruche

faworki

SkĹ&#x201A;adniki:

t H NÇ&#x152;LJ UPSUPXFK t T[D[ZQUB TPMJ t H NBTÂ&#x2019;B t Č&#x2C6;Ă&#x2DC;Â&#x2019;ULB t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB DVLSV QVESV t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LB TQJSZUVTV MVC PDUV t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LJ HÇ&#x2014;TUFK LXBÇ´OFK Ç´NJFUBOZ QSPD t KBKLP t PMFK S[FQBLPXZ MVC TNBMFD EP TNBČ&#x2C6;FOJB t DVLJFS QVEFS XZNJFT[BOZ [ DVLSFN XBOJMJOPXZN

SposĂłb przygotowania:

MÄ&#x2026;kÄ&#x2122; przesiaÄ&#x2021; do miski, dodaÄ&#x2021; sĂłl i pokrojone na maĹ&#x201A;e kawaĹ&#x201A;eczki masĹ&#x201A;o. RozetrzeÄ&#x2021; je dokĹ&#x201A;adnie palcami [ NÇ&#x152;LÇ&#x152; 8 ESVHJFK NJTDF VCJÇ&#x17D; KBKLP J Č&#x2C6;Ă&#x2DC;Â&#x2019;ULB [ Â&#x2019;ZČ&#x2C6;LÇ&#x152; cukru pudru) na puszystÄ&#x2026; i gÄ&#x2122;stÄ&#x2026; pianÄ&#x2122;. Do ubitych jajek dodaÄ&#x2021; mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; z roztartym masĹ&#x201A;em i wymieszaÄ&#x2021;. DodaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2122; i spirytus lub ocet, i jeszcze raz wymieszaÄ&#x2021; mikserem, Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026;c skĹ&#x201A;adniki w jednolitÄ&#x2026; kulÄ&#x2122; DJBTUP CÇ&#x2014;E[JF EPÇ´Ç&#x17D; UXBSEF J [CJUF $JBTUP XÂ&#x2019;PČ&#x2C6;ZÇ&#x17D; EP miski, przykryÄ&#x2021; foliÄ&#x2026; i odstawiÄ&#x2021; na ok. 45 minut, do czasu aĹź zmiÄ&#x2122;knie i bÄ&#x2122;dzie Ĺ&#x201A;atwiejsze do waĹ&#x201A;kowania. Ciasto rozpĹ&#x201A;aszczaÄ&#x2021; na nieduĹźy placek, skĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; na pĂłĹ&#x201A; i rozwaĹ&#x201A;kowywaÄ&#x2021;. PowtĂłrzyÄ&#x2021; czynnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kilkakrotnie. Ciasto najlepiej podzieliÄ&#x2021; na kilka mniejszych czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci i rozwaĹ&#x201A;kowywaÄ&#x2021; na bardzo DJFOLJF QMBDLJ 8ZDJOBÇ&#x17D; QBTLJ PLPÂ&#x2019;P DN OB DN 8 Ç´SPELV kaĹźdego paska zrobiÄ&#x2021; naciÄ&#x2122;cie, przez ktĂłre przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; jeden koniec ciasta. UkĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; na stolnicy jeden obok drugiego. RozgrzaÄ&#x2021; olej i wkĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; do niego po maksymalnie 3-5 faworkĂłw jednoczeĹ&#x203A;nie. Gdy siÄ&#x2122; zarumieniÄ&#x2026;, przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; drewnianym patyczkiem na drugÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; i smaĹźyÄ&#x2021; jeszcze przez ok. 20 sek. W poĹ&#x201A;owie smaĹźenia moĹźna zmieniÄ&#x2021; olej na nowy. Po ostudzeniu posypaÄ&#x2021; cukrem pudrem. (za: kwestiasmaku.com)

SkĹ&#x201A;adniki:

t T[LM NÇ&#x152;LJ QT[FOOFK t H ESPČ&#x2C6;EČ&#x2C6;Z TVDIZDI MVC H Ç´XJFČ&#x2C6;ZDI t EVČ&#x2C6;F KBKLB t T[LM MFUOJFHP NMFLB t T[LM MFUOJFK XPEZ t T[LM DVLSV t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LJ TPMJ t T[LM SP[UPQJPOFHP NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZČ&#x2C6;FD[LJ SVNV MVC FLTUSBLUV [ XBOJMJJ t PMFK EP TNBČ&#x2C6;FOJB

SposĂłb przygotowania:

Klasyczne

MÄ&#x2026;kÄ&#x2122; pszennÄ&#x2026; przesiewamy i mieszamy z droĹźdĹźami. JeĹ&#x203A;li uĹźywamy droĹźdĹźy Ĺ&#x203A;wieĹźych wczeĹ&#x203A;niej robimy rozczyn rozpuszczajÄ&#x2026;c je w 3 Ĺ&#x201A;yĹźkach letniego mleka i mieszajÄ&#x2026;c z Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026; mÄ&#x2026;ki i Ĺ&#x201A;yĹźeczkÄ&#x2026; cukru. Odstawiamy rozczyn w ciepĹ&#x201A;e miejsce na okoĹ&#x201A;o NJO BCZ ESPČ&#x2C6;EČ&#x2C6;F [BD[Ç&#x2014;Â&#x2019;Z QSBDPXBÇ&#x17D; %PEBKFNZ EP NÇ&#x152;LJ QPzostaĹ&#x201A;e skĹ&#x201A;adniki i wyrabiamy elastyczne ciasto. Przykrywamy i PETUBXJBNZ OB PLPÂ&#x2019;P HPE[ 1P UZN D[BTJF DJBTUP QS[FLÂ&#x2019;Bdamy na oprĂłszony mÄ&#x2026;kÄ&#x2026; blat i rozwaĹ&#x201A;kowujemy na gruboĹ&#x203A;Ä&#x2021; PL DN 8ZLSBXBNZ LSÇ&#x152;Č&#x2C6;LJ P Ç´SFEOJDZ DN B X OJDI NOJFKT[F E[JVSLJ OQ OBLSÇ&#x2014;ULÇ&#x152; PE CVUFMLJ 0ETUBXJBNZ OB PLPÂ&#x2019;P NJO Rozgrzewamy olej i smaĹźymy pÄ&#x2026;czki na zĹ&#x201A;oty kolor. Lukrujemy lub posypujemy cukrem pudrem. (za: warsztatsmaku.blogspot.com)

z dziurkÄ&#x2026;

36 słodycze

Nie tylko

polskie smakołyki Przekąski na tłusty czwartek wcale nie muszą się kończyć na doskonale znanych Polakom pączkach czy faworkach. Może warto spróbować słodkich specjałów pochodzących z innych krajów?

Potica orzechowa Składniki:

Ciasto: t H QT[FOOFK NǌLJ t H ǴXJFȈZDI ESPȈEȈZ t NM DJFQ FHP NMFLB t H NJǗLLJFHP NBT B t ȈØ ULB t H DVLSV t ZȈLJ DJFNOFHP SVNV t PUBSUB TLØSLB [ KFEOFK DZUSZ OZ t T[D[ZQUB TPMJ t U VT[D[ J CV LB UBSUB EP XZ TNBSPXBOJB J PQSØT[FOJB GPSNZ t DVLJFS XBOJMJPXZ EP QPTZ QBOJB HPSǌDFHP DJBTUB

Nadzienie: t H [NJFMPOZDI X PTLJDI PS[FDIØX t M HPSǌDFHP NMFLB t H DVLSV t ZȈLJ CV LJ UBSUFK t H NJǗLLJFHP NBT B t ZȈLJ HǗTUFK ǴNJFUBOLJ UPSUPXFK t ȈØ ULB t ZȈFD[LJ [NJFMPOFHP DZOBNPOV t ZȈFD[LJ [NJFMPOZDI HPȇE[JLØX t T[UZXOB QJBOB [ CJB FL

Sposób przygotowania:

%SPȈEȈF QPLSVT[Zǎ EPEBǎ EXJF ZȈLJ DJFQ FHP NMFLB ZȈFD[LǗ DVLSV XZNJFT[Bǎ J PETUBXJǎ EP XZSPǴOJǗDJB 3P[FUS[Fǎ NBT P [ DVLSFN J ȈØ ULBNJ %P DJFQ FHP NMFLB EPEBǎ TØM TLØSLǗ [ DZUSZOZ J SVN XT[ZTULP XMBǎ EP NBT B VUBSUFHP [ DVLSFN J ȈØ ULBNJ NJFT[BKǌD BȈ DB PǴǎ TJǗ SP[QVǴDJ %P NJTLJ QS[FTJBǎ NǌLǗ EPEBǎ ESPȈEȈPXZ [BD[ZO PSB[ NJLTUVSZ NMFD[OFK J XZSBCJBǎ BȈ CǗE[JF vPEDIPE[Jǎ PE SǗLJw 8 SB[JF QPUS[FCZ EPMBǎ SFT[UǗ NMFLB 0ETUBXJǎ EP XZSPǴOJǗDJB /BE[JFOJF [NJFMPOF PS[FDIZ TQBS[Zǎ HPSǌDZN NMFLJFN EPEBǎ DVLJFS CV LǗ UBSUǌ NBT P ǴNJFUBOLǗ ȈØ ULB DZOBNPO J HPȇE[JLJ XZNJFT[Bǎ VCJǎ QJBOǗ [ CJB FL J QP ǌ D[Zǎ 3P[XB LPXBǎ DJBTUP OB HSVCPǴǎ NB FHP QBMDB SP[ PȈZǎ OBE[JFOJF [PTUBXJBKǌD XPMOF LPǩDF J [XJOǌǎ KBL SPMBEǗ 1S[F PȈZǎ EP GPSNZ PTUBUOJN [XJOJǗDJFN X EØ XD[FǴOJFK TNBSVKǌD Kǌ U VT[D[FN J PQSØT[BKǌD CV Lǌ UBSUǌ 0ETUBXJǎ X DJFQ F NJFKTDF CZ QPESPT P $JBTUP QPTNBSPXBǎ CJB LJFN X PȈZǎ EP QJFLBSOJLB SP[HS[BOFHP EP UFNQ TU $ J QJFD PL HPE[ (za: maklowicz.pl)

29 stycznia 2016

| słodycze 37 Hiszpańskie Składniki:

Churros

Składniki na około 20 sztuk: t NM XPEZ t H NBT B t ZȈLJ DVLSV EFNFSBSB NPȈOB [BTUǌQJǎ CJB ZN

t T[D[ZQUB TPMJ t J T[LMBOLJ NǌLJ QT[FOOFK t ZȈFD[LB DZOBNPOV QMVT FXFOUVBMOJF EP PQSØT[FOJB

t ZȈFD[LB FLTUSBLUV [ XBOJMJJ t KBKLB ǴSFEOJFK XJFMLPǴDJ Ponadto: t PMFK EP TNBȈFOJB t ESPCOZ DVLJFS EP PQSØT[FOJB

Sposób przygotowania:

8 ǴSFEOJFK XJFMLPǴDJ HBSOLV [BHPUPXBǎ XPEǗ NBT P DVLJFS TØM %P XS[ǌULV XTZQBǎ NǌLǗ XZNJFT[BOǌ [ DZOBNPOFN J FLTUSBLU [ XBOJMJJ ;EKǌǎ [ QBMOJLB VDJFSBǎ ESFXOJBOǌ ZȈLǌ BȈ DJBTUP CǗE[JF PETUBXBǎ PE CS[FHØX OBD[ZOJB 0TUVE[Jǎ %P XZTUVE[POFK NBTZ XCJKBǎ KBKLB KFEOP QP ESVHJN NJL TVKǌD QP LBȈEZN EPEBOJV $JBTUP QPXJOOP CZǎ H BELJF J HǗ TUF 1S[ZHPUPXBǎ SǗLBX DVLJFSOJD[Z [ LPǩDØXLǌ X LT[UB DJF H ǗCPLP XDJǗUFK HXJB[ELJ QS[F PȈZǎ EP OJFHP DJBTUP 0MFK SP[HS[Bǎ EP UFNQFSBUVSZ TU $ /B PMFK XZDJTLBǎ DIVSSPT E VHPǴDJ PLP P DN TNBȈZǎ QP NJOVUZ [ LBȈEFK TUSPOZ 0TVT[Zǎ OB CJCV DF PCTZQBǎ DVLSFN (za: mojewypieki.com)

Składniki:

t H NǌLJ t ZȈFD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t T[D[ZQUB TPMJ t H ESPCOFHP DVLSV t H [JNOFHP NBT B t EVȈF KBKLP t PLP P NM NMFLB t H SPE[ZOFL

Sposób przygotowania:

Angielskie

1JFLBSOJL OBHS[Bǎ EP UFNQ TU $ .ǌLǗ QS[FTJBǎ OB TUPMOJ DǗ EPEBǎ QPLSPKPOF X LPTUFD[LǗ NBT P QSPT[FL EP QJFD[F OJB TØM J DVLJFS 4JFLBǎ OPȈFN OB NBMVULJF LBXB FD[LJ +BKLP SP[US[FQBǎ XJEFMDFN OBTUǗQOJF EPEBǎ UZMF NMFLB BCZ PUS[Z NBǎ PL NM Q ZOOFK NJFT[BOLJ %PEBǎ Q ZOOFK NBTZ EP TZQLJDI TL BEOJLØX DJBTUB OB TUPMOJDZ QP[PTUBXJBKǌD SFT[ UǗ EP QPTNBSPXBOJB CV FD[FL OB XJFS[DIV %PEBǎ SPE[ZOLJ J [BHOJFǴǎ DJBTUP /B TUPMOJDZ SP[XB LPXBǎ DJBTUP OB HSVCPǴǎ PL DN .FUBMPXǌ GPSFNLǌ MVC T[LMBOLǌ XZDJOBǎ LØ LB 6 PȈZǎ KF OB CMBT[DF J QPTNBSPXBǎ KBKLJFN [ NMFLJFN 1JFD QS[F[ PL NJOVU (za: kwestiasmaku.com)

scones

38 słodycze

Gniazdka Składniki:

Ciasto: t NM XPEZ t H NBT B t H NǌLJ QT[FOOFK t KBKFL t ZȈFD[LB FLTUSBLUV XBOJMJPXFHP MVC TQJSZUVTV

t T[D[ZQUB TPMJ t PMFK EP TNBȈFOJB Lukier: t H DVLSV QVESV t ZȈLJ HPSǌDFK XPEZ t ZȈLB TPLV [ DZUSZOZ

- pączki wiedeńskie

Sposób przygotowania:

%P SPOEFMLB XMFXBNZ XPEǗ J [BHPUPXVKFNZ Kǌ [ NB T FN J T[D[ZQUǌ TPMJ ;EFKNVKFNZ SPOEFM [ PHOJB XTZ QVKFNZ NǌLǗ J NJFT[BNZ 8TUBXJBNZ QPOPXOJF OB PHJFǩ J VDJFSBNZ EP V[ZTLBOJB KFEOPMJUFK NBTZ (EZ [B D[OJF PETUBXBǎ PE ǴDJBOFL o [FTUBXJBNZ J TUVE[JNZ 8 UZN D[BTJF BSLVT[ QBQJFSV EP QJFD[FOJB TNBSVKFNZ PMF KFN (EZ DJBTUP XZTUZHOJF EPEBKFNZ QP KFEOZN KBKLV J VDJFSBNZ %PEBKFNZ ZȈFD[LǗ FLTUSBLUV $JBTUP QS[FL BEBNZ EP T[QSZDZ J LPǩDØXLǌ X LT[UB DJF HXJB[ELJ XZDJTLBNZ OB QBQJFS[F LØ LB P ǴSFEOJDZ PL DN 1BQJFS UOJFNZ OB D[ǗǴDJ o LBȈEF LØ LP NB [OBKEPXBǎ TJǗ OB PEE[JFMOZN LXBESBDJF 3P[HS[FXBNZ PMFK J XL BEBNZ HOJB[ELB SB[FN [ QBQJFSLBNJ DJBTUFN EP EP V 1P DIXJMJ PED[FQJBNZ QBQJFS BUXP TDIP E[J 4NBȈZNZ OB [ PUZ LPMPS 1P XZTUVE[FOJV TNBSVKFNZ MV LSFN TL BEOJLJ XZTUBSD[Z SP[NJFT[Bǎ (za: poezja-smaku.pl)

Składniki:

Amerykańskie

t H NBT B t H DVLSV t H KBTOFHP CSǌ[PXFHP DVLSV t EVȈF KBKLB t ZȈFD[LJ FLTUSBLUV [ XBOJMJJ t H NǌLJ QS[FTJBOFK QS[F[ TJULP t ZȈFD[LB TPEZ t ZȈFD[LJ TPMJ t H LBXB LØX D[FLPMBEZ

Sposób przygotowania:

.BT P VUS[ZK OB H BELǌ NBTǗ %PEBK CJB Z J CSǌ[PXZ DVLJFS VCJKBK BȈ CǗE[JF QVT[ZTUF %PEBK KBKLP [NJLTVK UP TBNP [SØC [ ESVHJN KBKLJFN 8MFK FLTUSBLU [ XBOJMJJ J NJLTVK EP QP ǌ D[FOJB 8 ESVHJFK NJTDF XZNJFT[BK NǌLǗ TPEǗ J TØM %PEBK QBSUJBNJ TVDIF TL BEOJLJ EP NBTZ [ KBKLBNJ J NJLTVK EP QP ǌ D[FOJB /BTUǗQOJF XTZQ LBXB LJ D[FLPMBEZ J XZNJFT[BK 6ȈZ XBKǌD ZȈLJ VL BEBK OB CMBT[F XZ PȈPOFK QBQJFSFN PLSǌH F DJBTUFD[LB o QPE XQ ZXFN DJFQ B SP[Q ZOǌ GPSNVKǌD DJFOLJF DJBTUFD[LB 1JFD[ X QJFLBSOJLV OBHS[BOZN EP TU PL NJOVU (za: nikolodkuchni.blogspot.com)

29 stycznia 2016

z czekoladą

| słodycze 39 Pain au raisins,

czyli francuskie drożdżówki z rodzynkami

Składniki:

Ciasto: t H NǌLJ QT[FOOFK t H DVLSV t KBKFL SP[US[FQBOZDI t H ESPȈEȈZ TVDIZDI MVC H ǴXJFȈZDI t H NBT B SP[UPQJPOFHP J QS[FTUVE[POFHP t NM XPEZ Składniki na crème pâtissière: t NM NMFLB QMVT t H DVLSV t EVȈZDI ȈØ UFL t ZȈLJ NǌLJ t ZȈLJ TLSPCJ [JFNOJBD[BOFK t ZȈFD[LB FLTUSBLUV [ XBOJMJJ Ponadto: t H SPE[ZOFL t NM DJFNOFHP SVNV

Sposób przygotowania:

$JBTUP ;NJLTPXBǎ NǌLǗ DVLJFS TVDIF ESPȈEȈF [F ǴXJFȈZNJ OBKQJFSX [SPCJǎ SP[D[ZO %PEBǎ XPEǗ J KBKLB [BHOJBUBǎ 1P[P TUBXJǎ EP XZSPǴOJǗDJB %PEBǎ PTUVE[POF NBT P [NJLTPXBǎ $JBTUP X PȈZǎ EP MPEØXLJ OB OPD $SÒNF QÉUJTTJÒSF [BHPUP XBǎ NM NMFLB [ QP PXǌ DVLSV 6CJǎ ȈØ ULB [ QP[PTUB ZN DVLSFN EPEBǎ NǌLǗ TLSPCJǗ J NMFLP [NJLTPXBǎ 8MBǎ OB [BHPUPXBOF NMFLP HPUPXBǎ NJFT[BKǌD BȈ LSFN [HǗTUOJFKF %PEBǎ FLTUSBLU [ XBOJMJJ J XZNJFT[Bǎ 1S[ZLSZǎ GPMJǌ TQPȈZX D[ǌ o QPXJOOB EPUZLBǎ LSFNV 8ZTUVE[Jǎ 8JFD[ØS XD[FǴOJFK SPE[ZOLJ OBNPD[Zǎ X SVNJF ,PMFKOFHP EOJB PEDFE[Jǎ $JBTUP SP[XB LPXBǎ OB LXBESBU P CPLV DN 3P[TNBSPXBǎ DSÒNF QÉUJTTJÒSF SP[S[VDJǎ SPE[ZOLJ $JBTUP [XJOǌǎ KBL SPMBEǗ QPLSP Jǎ OB D[ǗǴDJ #V FD[LJ QP[PTUBXJǎ X DJFQMF EP XZSPǴOJǗDJB 1S[FE QJFD[FOJFN TQ BT[D[Zǎ E POJǌ J QPTNBSPXBǎ EPEBULP XZN SP[US[FQBOZN KBKLJFN 1JFD X UFNQ TU $ PL NJO (za: mojewypieki.com)

Składniki:

Brioche,

t H ǴXJFȈZDI ESPȈEȈZ MVC H TVDIZDI ESPȈEȈZ JOTUBOU

t NM DJFQ FHP NMFLB t H NǌLJ UPSUPXFK t H DVLSV QVESV t T[D[ZQUB TPMJ t KBKLB t H NJǗLLJFHP NBT B t EP QPTNBSPXBOJB ȈØ ULP J ZȈLB NMFLB

Sposób przygotowania:

%SPȈEȈF QPLSVT[Zǎ EPEBǎ DJFQ F NMFLP ZȈFD[LǗ DVLSV QV ESV J ZȈFD[LǗ NǌLJ 8ZNJFT[Bǎ J PETUBXJǎ EP XZSPǴOJǗDJB 1S[FTJBǎ NǌLǗ EP EVȈFK NJTZ EPEBǎ DVLJFS QVEFS TØM SP[ D[ZO [ ESPȈEȈZ .JLTPXBǎ J XCJKBǎ QP KBKLV 8ZSBCJBǎ PL NJOVU %PEBǎ NBT P QPLSPKPOF OB LBXB LJ J XZSBCJBǎ LPMFKOF NJOVU 1S[ZLSZǎ GPMJǌ J XTUBXJǎ EP MPEØXLJ OB OPD 3BOP XZ PȈZǎ OB TUPMOJDǗ J [PTUBXJǎ OB HPE[JOǗ BȈ TJǗ [BHS[FKF %XJF GPSFNLJ LFLTPXF XZ PȈZǎ QBQJFSFN $JBTUP QPLSPJǎ OB D[ǗǴDJ VGPSNPXBǎ [ OJDI LVMFD[LJ J VL BEBǎ X GPSFNLBDI 1P[PTUBXJǎ EP XZSPǴOJǗDJB 1JFLBSOJL OBHS[Bǎ EP UFNQ TU $JBTUP QPTNBSPXBǎ SP[US[FQBOZN ȈØ ULJFN [ NMFLJFN J XTUBXJǎ EP QJFLBSOJLB NPȈOB QPTZQBǎ LSVT[PO Lǌ 1JFD QS[F[ NJOVU (za: kwestiasmaku.com)

czyli francuska bułeczka maślana

40 słodycze

Alternatywa dla pączka

Poza tradycyjnymi przysmakami na tłusty czwartek dziś prezentujemy też przepisy na pyszne ciasta i inne desery.

Ciasto ze słodką

gruszką

Składniki:

t H NǌLJ QT[FOOFK t H DVLSV CJB FHP MVC US[DJOPXFHP t H NBT B t NM NMFLB t ZȈFD[LB QSPT[LV EP QJFD[FOJB t ZȈFD[LB TPEZ t [JBSOB LBSEBNPOV t ZȈFD[LB DZOBNPOV Syrop do gotowania gruszek: t PL NM XPEZ t H DVLSV t DZUSZOB t MBTLB DZOBNPOV t SP[HOJFDJPOF TUSǌD[LJ LBSEBNPOV

29 stycznia 2016

Sposób przygotowania:

%P HBSOLB XMFXBNZ XPEǗ XTZQVKFNZ DVLJFS %PEB KFNZ SP[HOJFDJPOF X NPȇE[JFS[V [JBSFOLB LBSEBNPOV SB[FN [ VQJOLBNJ TPL [ DZUSZOZ PSB[ MBTLǗ DZOBNPOV (SVT[LJ PCJFSBNZ QP[PTUBXJBNZ JN PHPOLJ XL BEBNZ EP XPEZ J HPUVKFNZ OB NB ZN HB[JF QS[F[ PLP P NJOVU 8Z BXJBNZ OB UBMFS[ 8 HBSOVT[LV SP[QVT[D[B NZ NBT P J ǌD[ZNZ [ NMFLJFN 8 NJTDF NJFT[BNZ NǌLǗ [ QSPT[LJFN EP QJFD[FOJB TPEǌ J DZOBNPOFN ;JBSFOLB LBSEBNPOV SP[HOJBUBNZ ;EFKNVKFNZ [FXOǗUS[Oǌ V QJOLǗ J [PTUBXJBNZ UZMLP NB F [JBSFOLB %P N ZOLB EP LBXZ XL BEBNZ LJMLB ZȈFL DVLSV J LBSEBNPO .JFMJNZ ǌD[ZNZ [ NǌLǌ SFT[UǗ DVLSV J NJFT[BNZ %PMFXBNZ NMFLP [ NBT FN J NJFT[BNZ EP PTJǌHOJǗDJB LPOTZTUFO DKJ HǗTUFHP DJBTUB OBMFǴOJLPXFHP 5PSUPXOJDǗ TNBSVKF NZ NBSHBSZOǌ XZMFXBNZ DJBTUP J VL BEBNZ HSVT[LJ MFLLP EPDJTLBKǌD KF EP EOB 8TUBXJBNZ EP QJFSOJLB OB HS[BOFHP EP TU OB PL NJO (za: olgasmile.com)

| słodycze 41 Banoffee

pie

Składniki:

t H DJBTUFL EJHFTUJWF X NMFD[OFK MVC HPS[LJFK D[FLPMBE[JF t H NBT B X UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK t H LBKNBLV [ QVT[LJ EVMDF EF MFDIF

t H D[FLPMBEZ HPS[LJFK QØ OB QØ [ NMFD[Oǌ SP[UPQJPOFK t NM ǴNJFUBOZ LSFNØXLJ QSPD t ZȈLJ DVLSV QVESV t ǴSFEOJFK XJFMLPǴDJ CBOBOZ t LBLBP EP PQSØT[FOJB

Sposób przygotowania:

$JBTUFD[LB XSB[ [ NBT FN [NJLTPXBǎ EP PUS[ZNBOJB LPO TZTUFODKJ NPLSFHP QJBTLV BMUFSOBUZXOJF NPȈOB DJBTULB X PȈZǎ EP NPDOFHP XPSFD[LB J QPLSVT[Zǎ VEFS[BKǌD XB LJFN OBTUǗQOJF XZNJFT[Bǎ [ SP[UPQJPOZN NBT FN .BTǌ DJBTUFD[LPXǌ XZ PȈZǎ EOP J CPLJ GPSNZ OB UBSUǗ P ǴSFEOJDZ DN 4DI PE[Jǎ X MPEØXDF %VMDF EF MFDIF [NJLTPXBǎ MVC XZNJFT[Bǎ [ SP[UPQJPOǌ D[FLPMBEǌ .BTǗ XZ PȈZǎ OB TDI P E[POZ TQØE EBMFK TDI PE[Jǎ PL HPE[ 1PLSPJǎ CBOBOZ QP PXǗ QP PȈZǎ OB NBTǗ ƴNJFUBOǗ LSFNØXLǗ VCJǎ QPE LPOJFD EPEBKǌD DVLJFS QVEFS J XZ PȈZǎ OB TDI PE[POZ XJFS[DI UBSUZ 6EFLPSPXBǎ QP[PTUB ZNJ CBOBOBNJ PQSØT[Zǎ LBLBP MVC D[FLPMBEǌ (za: mojewypieki.com)

Czekoladowy sernik Składniki:

Spód: t H CJT[LPQUØX t H NBT B t ZȈFD[LJ LBLBP Masa: t H KPHVSUV HSFDLJFHP

Sposób przygotowania:

t H HPS[LJFK D[FLPMBEZ t H DVLSV t ZȈLJ DVLSV XBOJMJPXFHP t J ZȈFD[ LJ ȈFMBUZOZ t ZȈLJ TPLV [ QPNBSBǩD[Z t TLØSLB [ QPNBSBǩD[Z t D[FLPMBEB EP EFLPSBDKJ

#JT[LPQUZ SP[ESPCOJǎ NBT P SP[UPQJǎ (EZ NBT P MFLLP QS[F TUZHOJF XZNJFT[Bǎ KF [ CJT[LPQUBNJ EPEBǎ LBLBP 5PSUPXOJDǗ XZ PȈZǎ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB o NBTǗ CJT[LPQUPXǌ QS[F P ȈZǎ EP UPSUPXOJDZ XZMFQJǎ OJǌ DB F EOP $[FLPMBEǗ SP[QVǴDJǎ X LǌQJFMJ XPEOFK PTUVE[Jǎ %P PTUVE[POFK D[FLPMBEZ EPEB XBǎ KPHVSU DJǌHMF NJFT[BKǌD %PEBǎ DVLJFS J DVLJFS XBOJMJPXZ PSB[ TLØSLǗ [ QPNBSBǩD[Z XZNJFT[Bǎ ǈFMBUZOǗ SP[QVǴDJǎ X TPLV [ QPNBSBǩD[Z (EZ OBQǗD[OJFKF QPEHS[Bǎ EP SP[QVT[ D[FOJB TJǗ ȈFMBUZOZ MFLLP PTUVE[Jǎ %P PTUVE[POFK ȈFMBUZOZ EPEBǎ ZȈLJ NBTZ XZNJFT[Bǎ EPQJFSP XUFEZ XMBǎ ȈFMBUZ OǗ EP SFT[UZ NBTZ XZNJFT[Bǎ .BTǗ QS[F PȈZǎ OB TDI PE[POZ TQØE TDI PE[Jǎ 6EFLPSPXBǎ TUBSUǌ D[FLPMBEǌ (za: durszlak.pl)

bez pieczenia

42 słodycze

Angel Food Cake, czyli anielskie ciasto na białkach

Składniki:

t T[LM J ZȈLJ NǌLJ QT[FOOFK UPSUPXFK t T[LMBOLB ESPC OFHP DVLSV EP XZQJFLØX t T[LMBOLB CJB FL [ KBKFL X [BMFȈOPǴDJ PE SP[NJBSV t ZȈFD[LJ TPMJ t ZȈFD[LB ǴXJF ȈP XZDJǴOJǗUFHP TPLV [ DZUSZOZ

Sposób przygotowania:

8T[ZTULJF TL BEOJLJ NVT[ǌ CZǎ X UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK .ǌLǗ QS[FTJBǎ J EPCS[F XZNJFT[Bǎ [ T[LM DVLSV #JB LB NJL TPXBǎ OB NB ZDI PCSPUBDI BCZ UZMLP TJǗ MFLLP TQJFOJ Z %PEBǎ TØM J TPL [ DZUSZOZ ;XJǗLT[Zǎ PCSPUZ NJLTFSB J VCJKBǎ BȈ QJBOB CǗE[JF QSBXJF T[UZXOB ;NOJFKT[BNZ PCSPUZ NJLTFSB J o NJL TVKǌD o QP USPDIV XTZQVKFNZ DVLJFS /B DIXJMǗ [XJǗLT[BNZ PCSPUZ J NJLTVKFNZ BȈ QJBOB [SPCJ TJǗ CBSE[JFK T[UZXOB %P VCJUFK NBTZ EPEBKFNZ X NB ZDI QPSDKBDI NǌLǗ XZNJFT[BOǌ [ DVLSFN CBSE[P EFMJLBUOJF NJFT[BKǌD BCZ QJBOB OJF PQBE B ,BȈEB QPSDKB NVTJ TJǗ EPCS[F QP ǌD[Zǎ [ QJBOǌ [BOJN EPEB NZ LPMFKOǌ QPSDKǗ %P LFLTØXLJ P SP[NJBSBDI Y DN QS[F L BEBNZ VCJUǌ QJBOǗ J OPȈFN QS[FDJOBNZ LJMLB SB[Z NBTǗ BCZ QP[CZǎ TJǗ QǗDIFS[Z QPXJFUS[B 8TUBXJBNZ EP QJFLBSOJLB OB HS[BOFHP EP TU $ J QJFD[FNZ PL NJO 8ZKNVKFNZ QP VQJFD[FOJV J VL BEBNZ EP HØSZ OPHBNJ OB LSBUDF J [PTUBXJBNZ UBL EP PTUVE[FOJB 1P UZN D[BTJF PEE[JFMBNZ OPȈFN T[QBUV Lǌ DJBTUP PE CS[FHØX GPSNZ J EFMJLBUOJF QVLBNZ X GPSFNLǗ BCZ PEE[JFMJǎ DJBTUP 1PEBKFNZ QPTZQBOF DVLSFN QVESFN MVC [ EP EBULJFN CJUFK ǴNJFUBOZ J PXPDØX (za: przyslijprzepis.pl)

Składniki:

Tarta

Na ciasto kruche: t H NǌLJ QT[FOOFK t H DVLSV t H [JNOFHP NBT B t ȈØ ULP t ZȈFD[LB [JNOFK XPEZ Nadzienie orzechowe: t T[LMBOLJ H QPEQJFD[POZDI PS[FDIØX QFLBO t ȈØ UFL t QØ T[LMBOLJ H [ PDJTUFHP TZSPQV HPMEFO TZSVQ t H DJFNOFHP CSǌ[PXFHP DVLSV t H NBT B SP[ UPQJPOFHP t T[LMBOLJ NM LSFNØXLJ

Sposób przygotowania:

4L BEOJLJ OB LSVDIZ TQØE XZSPCJǎ [BXJOǌǎ X GPMJǗ X PȈZǎ EP MPEØXLJ OB NJO /BTUǗQOJF XZ PȈZǎ KF OB EOP GPSNZ OB UBSUǗ P ǴSFEOJDZ DN XZTNBSPXBOFK NBT FN 1POBL VXBǎ XJEFM DFN /B DJBTUP XZ PȈZǎ QBQJFS EP QJFD[FOJB OB QBQJFS o LVMLJ DFSBNJD[OF LUØSF PCDJǌȈǌ DJBTUP MVC GBTPMǗ 1JFD X UFNQ TU $ NJO /BTUǗQOJF QBQJFS VTVOǌǎ QJFD NJO EP [CSǌ[P XJFOJB TQPEV /BE[JFOJF PS[FDIPXF XT[ZTULJF TL BEOJLJ QP[B PS[FDIBNJ [NJLTPXBǎ OB H BELǌ NBTǗ 0S[FDIZ XZTZQBǎ OB TQØE UBSUZ OB OJF XZMBǎ [NJLTPXBOǌ NBTǗ 1JFD X UFNQ TU $ NJO 1PEBXBǎ [ LMFLTFN LSFNØXLJ (za: mojewypieki.com)

29 stycznia 2016

z orzechami pekan

Velvet

Red Składniki:

t T[LM NǌLJ QT[FOOFK t J T[LM DVLSV t ZȈLB LBLBP t ZȈFD[LB TPMJ t EVȈF KBKLB t T[LM PMFKV T POFD[OJLPXFHP t T[LM NBǴMBOLJ MVC LFöSV [TJBE FHP NMFLB

t ZȈFD[LB FLTUSBLUV [ XBOJMJJ t ZȈLB XJOOFHP PDUV t ZȈFD[LB TPEZ PD[ZT[D[POFK t NM D[FSXPOFHP CBSXOJLB X Q ZOJF Masa kremowa: t PQBLPXBOJB TFSLB LSFNPXFHP 1IJMBEFMQIJB PQB LPXBOJF o H t H NBT B X UFNQFSBUVS[F QP LPKPXFK t J o J T[LM DVLSV QVESV t ZȈFD[LJ FLTUSBLUV [ XBOJMJJ

Sposób przygotowania:

1S[ZHPUPXBǎ EXJF UPSUPXOJDF P ǴSFEOJDZ DN XZ P ȈZǎ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB CPLJ XZTNBSPXBǎ NBT FN .ǌLǗ LBLBP TØM QS[FTJBǎ EP NJTLJ %PEBǎ DVLJFS XZNJF T[Bǎ 8 ESVHJFK NJTDF KBKLB SP[US[FQBǎ XJEFMDFN EPEBǎ PMFK NBǴMBOLǗ CBSXOJL FLTUSBLU J XZNJFT[Bǎ EP QP ǌD[FOJB 4L BEOJLJ TVDIF QS[FMBǎ EP TL BEOJLØX NPLSZDI XZNJFT[Bǎ XJEFMDFN %P T[LMBOLJ XMBǎ PDFU EPEBǎ TPEǗ XZNJFT[Bǎ 1P XTUBOJF QJBOB 1JBOǗ T[ZCLP XMBǎ EP DJBTUB XZNJFT[Bǎ $JBTUP QPE[JFMJǎ NJǗE[Z EXJF UPSUPXOJDF 1JFD X UFNQ TU $ QS[F[ PL NJO 0TUVE[Jǎ ,SFN VUS[Fǎ NBT P OB QVT[ZTUǌ J KBTOǌ NBTǗ EPEBXBǎ DVLJFS XBOJMJǗ TFSFL J [NJLTPXBǎ .BTǗ XBSUP X PȈZǎ EP MPEØXLJ OB NJO $JBTUP QS[F PȈZǎ J VEFLPSP XBǎ LSFNFN (za: kwestiasmaku.com)

Składniki:

Jagodowa

t H NJǗLLJFHP NBT B t H DVLSV t KBKLB t ZȈFD[LJ BSPNBUV XBOJMJPXFHP t H NǌLJ t Q BTLJF ZȈFD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t NM ǴNJFUBOZ QSPD X UFNQFSBUVS[F QPLPKPXFK

Owoce: t H KBHØE NPȈF CZǎ QØ OB QØ [ CPSØXLBNJ BNFSZLBǩ TLJNJ t ZȈLB NǌLJ EP PCUPD[FOJB PXPDØX Dodatkowo: t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB DJBTUB

Sposób przygotowania:

.ǌLǗ QS[FTJBǎ J XZNJFT[Bǎ [ QSPT[LJFN EP QJFD[FOJB .BT P VUS[Fǎ [ DVLSFN EPEBXBǎ QP KFEOZN KBKLV VDJFSBǎ %PEBǎ BSPNBU XZNJFT[Bǎ %P NBǴMBOFK NBTZ EPEBǎ QP PXǗ NǌLJ LSØULP XZNJFT[Bǎ %PEBǎ DB ǌ ǴNJFUBOǗ XZNJFT[Bǎ J XTZQBǎ SFT[UǗ NǌLJ LSØULP XZNJFT[Bǎ 0XPDF QPTZQBǎ NǌLǌ J EPEBǎ EP DJBTUB EFMJLBUOJF XZNJFT[Bǎ ZȈLǌ $JBTUP QS[F PȈZǎ EP GPSNZ XZTNBSPXBOFK NBT FN 8ZSØXOBǎ J XTUBXJǎ EP QJF LBSOJLB OBHS[BOFHP EP UFNQ TU $ J QJFD PL NJOVU 1P XZKǗDJV [ QJFLBSOJLB PETUBXJǎ EP QS[FTUZHOJǗDJB $JBTUP QS[FE QPEBOJFN QPTZQBǎ DVLSFN QVESFN (za: malacukierenka.pl)

babka

| słodycze 43

44 tele goniec

Hit

Zacznijmy od nowa

tygodnia

Gretta, początkująca piosenkarka, wraz ze swoim chłopakiem Dave’em, również muzykiem, przeprowadza się do Nowego Jorku. Mężczyźnie udaje się nawiązać kontakt z dużą wytwórnią płytową. Gretta z kolei ma problemy z zaadoptowaniem się

w nowym miejscu, zwłaszcza że jej chłopak bez przerwy jest poza domem. Podczas występu w jednym z klubów dziewczyna nawiązuje znajomość z producentem muzycznym, Danem. Mężczyzna, po przejściach, chce pomóc dziewczynie zyskać sławę.

Kate Moss rozpoczęła swoją karierę, kiedy jako czternastolatka została zauważona przez agentkę Sarah Ducas. Z kolei międzynarodowy rozgłos przyniosła jej współpraca z Calvinem Kleinem.

seriaLove

Świat wg Kiepskich Arnold Boczek oznajmia sąsiadom, że po dwudziestu latach ciężkiej pracy wreszcie udaje się na zasłużony urlop. Ma być to jednak urlop niezwykły: daleka podróż do egzotycznego kraju. Ferdynand Kiepski stara się uświadomić mu niebezpieczeństwa podróży.

PON.-SOB., GODZ. 18.30 29 stycznia 2016

OBYCZAJOWY

PONIEDZIAŁEK, GODZ. 12:00

Skorpion. Drapieżca o ośmiu odnóżach

Szukając Kate Moss

DOKUMENT WT., GODZ. 09:20

W rolach głównych: Keira Knightley, Adam Levine i Mark Ruffalo.

Skorpiony obecne są na Ziemi od ponad czterystu milionów lat. Te najstarsze lądowe stworzenia występują na każdym kontynencie i doskonale radzą sobie zarówno na pustyni, jak i w wilgotnych lasach tropikalnych. Dokumentaliści szukają też odpowiedzi na pytanie, co pozwoliło tym osobnikom przetrwać na Ziemi tyle lat.

DOKUMENT PIĄTEK, GODZ. 11.50

K2 – kierowców dwóch

Tomasz Kuchar i Kuba Bielak nadal sprawdzają problematyczne i interesujące kwestie związane z prowadzeniem auta. Tym razem zbadają, jak dużą siłę generuje poduszka powietrzna. Porównają ją do siły uderzenia zawodowego zawodnika MMA Marcina Różalskiego. Objaśniają też, jak prędkość wpływa na drogę hamowania i zbadają zjawisko oślepiania przez kierowców jadących z przeciwka.

MAGAZYN SOBOTA, GODZ. 09:45

Anatomia prawdy Śledczy badają sprawę śmierci pary, Lindy i Dave’a. Początkowo sądzą, że za zbrodnie odpowiada mężczyzna, który zastrzelił kobietę, a potem popełnił samobójstwo. Hunt odkrywa jednak, że w jego ciele znajdują się dwie kule. Mordercą musiał być więc ktoś inny.

NIEDZIELA,

GODZ. 16:00

horoskop tygodniowy Wodnik 21 I – 18 II

Miłość: Hamuj swoje emocje, zadbaj o partnera, jest na skraju wyczerpania. Przytul, pocałuj. Praca: Nie przynoś pracy do domu. Wyluzuj. Nie musisz być taki gorliwy. Finanse: Pieniądze są po to, aby je wydawać. Dlaczego tak skąpisz na wszystko? Przemyśl to.

Roma Gąsiorowska

Bliźnięta 22 V – 22 VI Adam Zdrójkowski Miłość: W stałych związkach mogą narastać konflikty. Okres niełatwy dla spraw sercowych. Samotne Bliźnięta będą miały problem z podjęciem właściwej decyzji życiowej. Finanse: Warto poszukać dodatkowego źródła dochodów, przed wami trudny czas, jeśli chodzi o finanse. Koniecznie vzostawcie jakieś oszczędności. Praca: Stabilizacja i zadowolenie. Czerpiecie satysfakcję z tego, co robicie. Zdrowie: Wasza kondycja zdrowotna jest ogólnie dobra. Dla wzmocnienia spożywajcie więcej warzyw.

Waga 24 IX – 23 X Małgorzata Kalicińska Miłość: Czas rozstań i pożegnań przed wami. Będzie miał miejsce początek końca starych związków, bądź też starych przyzwyczajeń, które zastąpi coś zupełnie nowego. Ogólnie droga w kierunku otwarcia się na drugą osobę. Finanse: Niby wszystko jest w normie, ale czasami odczuwacie brak dodatkowych środków. Od tego tygodnia warto zacząć oszczędzanie. Praca: W sferze zawodowej szykują się zmiany – bądź to awanse, bądź nowe posady. Wszystko idzie ku lepszemu. Zdrowie: Wagi w tym tygodniu nie powinny się przepracowywać, ponieważ może to źle odbić się na ich zdrowiu.

Zdrowie: Udaj się na badania, skontroluj serce, wzrok, te bóle głowy są niepokojące.

Miłość: W stałych związkach – porozumienie i harmonia. Samotni przygotujcie się na spotkanie partnera marzeń. Finanse: Pieniądze będziecie wydawać lekką ręką i nie zachwieje to waszym

Baran 21 III – 20 IV Krzysztof Krauze Miłość: Coraz częściej myślicie o stabilizacji. Samotne Barany mogą w tych dniach spotkać miłość swojego życia. Finanse: Stabilizacja finansowa wzmocniona wsparciem osoby trzeciej. Praca: Drobne spięcia z szefem mogą być przyczyną nieciekawej atmosfery w pracy, ale jest to stan przejściowy, który szybko minie. Zdrowie: Niewinny katar może być zapowiedzią poważnego przeziębienia.

Lew 23 VII – 23 VIII Jean Reno

Miłość: W stałych związkach dość trudne relacje, nie można się z wami dogadać. Uparcie obstawiacie przy swoim. Potrzeba kompromisu. Samotni – przed wami burzliwy i namiętny romans. Finanse: Uwaga na wydatki, jeśli przesadzicie może to się na was odbić z końcem miesiąca. Praca: Jeśli planujecie zmianę pracy zacznijcie wysyłać aplikacje w tym tygodniu. Duża szansa, że trafią w ręce dobrego pracodawcy. Zdrowie: Oszczędzajcie energię. Szczególną uwagę zwróćcie na gardło.

Miłość: Spokój i harmonia. Warto urozmaicić ten czas romantyczną kolacją lub weekendowym wyjazdem. Wolne Lwy niech zainwestują w siebie, niedługo będą miały okazję wykorzystać swój urok w trakcie spotkania z kimś wyjątkowym. Finanse: Wasz portfel zasili jakaś hojna osoba trzecia, pozwoli wam to na zakup czegoś, o czym od dawna marzyliście. Praca: Macie okazję wykazać się przed szefem i zawalczyć o awans. Opłaci się. Zdrowie: Zapasy energii na cały tydzień pozwolą wam na zrealizowanie każdego zadania.

Miłość: W stałych związkach wzajemne szczęście i dużo radości z partnerstwa. Samotne Skorpiony powinny ruszyć na polowanie, duże prawdopodobieństwo, że spotkacie kogoś już na całe życie. Finanse: Ograniczcie troszkę swoją rozrzutność, bo możecie popaść w długi, które później będzie trudno spłacić. Praca: Idealny czas dla tych z was, którzy szukają bądź planują zmienić pracę. Teraz mogą trafić się wam intratne propozycje zawodowe. Nie zastanawiajcie się zbyt długo. Zdrowie: Konieczny jest odpoczynek, zbyt dużo energii tracicie denerwując się z błahych powodów.

01-07.02.2016 opracowała: Aleksa

Ryby 19 II – 20 III Daniel Olbrychski

Rak 23 VI – 22 VII Harrison Ford

Skorpion 24 X – 22 XI Ryan Gosling

| horoskop 45

Strzelec 23 XI – 21 XII Sonia Bohosiewicz Miłość: Jesteście teraz w okresie emocjonalnej pustki. Warto przeczekać ten czas, ponieważ zawsze po takiej stagnacji przychodzi gwałtowne i namiętne uczucie, które rzadko kiedy przemija. Finanse: Wasz budżet nie jest zachwycający w tej chwili, warto spróbować trochę oszczędzić, zwłaszcza że nie macie co liczyć na dodatkowe dochody. Praca: Wasza ciężka praca może zostać nagrodzona awansem lub premią w najbliższym czasie, ale tylko jeśli zaangażujecie się z całego serca w nowy projekt. Zdrowie: Uwaga na przeziębienia. Strzelce są teraz szczególnie podatne na wirusy i bakterie.

budżetem, a nawet jeśli tak się stanie to szybko przywrócicie mu równowagę. Praca: Bez zmian, aczkolwiek wasze wysiłki zostaną docenione później. Zdrowie: Nowy przypływ energii.

Byk 21 IV – 21 V Jan Englert

Miłość: W stałych związkach – zrozumienie i harmonia. Wolne Byki spotkają kogoś szalenie inteligentnego, kto zaabsorbuje całą ich uwagę. Finanse: Czas na spłatę wszystkich długów. Zacznijcie już teraz. Praca: Wszystko zapowiada zmianę pracy, ale na to musicie poczekać jeszcze ten tydzień. Perspektywy bardzo korzystne. Zdrowie: Dobra energia, mnóstwo siły na realizację wyznaczonych celów.

Panna 24 VIII – 23 IX Beyonce Miłość: W stałych związkach – stosunki burzliwe. Nie umiecie spokojnie ze sobą rozmawiać, ale to minie. Wolne Panny zapoznają kogoś bardzo zafascynowanego ich osobą, ale niewiele z tego wyniknie. Finanse: Potraficie dobrze gospodarować pieniędzmi, dlatego środków do życia wam nie zabraknie. Praca: Relacje ze współpracownikami będą poprawne, ale możecie poczuć znudzenie tym, co robicie. Zdrowie: Zdecydowanie za mało ruchu. Pora zainwestować w aktywność fizyczną.

Koziorożec 22 XII – 20 I Mel Gibson Miłość: W stałym związku – nieustanne wzajemne dowartościowywanie się. Dużo miłości. Samotne Koziorożce będą pod wrażeniem nowo poznanej osoby. Uwaga na zupełny brak krytycyzmu. Finanse: Dobry czas na inwestycje i zakładanie lokat. Przychody wciąż rosną. Praca: W tym tygodniu dokonają się wszystkie zmiany jakie już od dawna wisiały w powietrzu i będą to zmiany na lepsze. Zdrowie: Pomyślcie nad nową, zdrowszą dietą. Brakuje wam witamin i cennych minerałów.

46 motoryzacja

Tegoroczny salon samochodowy w Detroit bez wątpienia uznany zostanie za jedno z największych wydarzeń motoryzacyjnych 2016. Na North American International Auto Show 2016 w Detroit swoje najnowsze modele, produkty i technologie pokazuje przeszło 200 wystawców z całego świata. Światło dzienne ujrzało ponad 50 nowych modeli samochodów, z czego większość miała swoje światowe premiery. Zdaniem fachowców, najbardziej spektakularne premiery to: Infiniti Q60, Lexus LC 500, Buick Avista Concept czy Volvo S90.

North American

International Auto Show

Maserati Alfieri concept. Nazwa modelu pochodzi od imienia najsłynniejszego z braci Maserati.

29 stycznia 2016

| motoryzacja 47 BMW M2.

Prędkość maksymalną klasycznie ograniczono do 250 km/h.

Audi A4 Allroad.

Auto waży niemal 1700 kg, ale 170-konny silnik daje sobie z tą masą radę.

Mercedes SLC.

2-litrowy motor generuje 184 KM i 300 Nm maksymalnego momentu obrotowego.

Mazda MX-5 Speedster.

Maskę oraz drzwi wykonano z włókna węglowego.

Ford Escape.

Benzynowy silnik V6 o pojemności 3 litrów generuje moc 200KM.

Buick Cascada.

Ma turbodoładowany czterocylindrowy silnik 1.6 o mocy 200 KM.

48 motoryzacja

| Audi H-Tron.

Zainstalowano tu akumulator litowo-jonowy o pojemności 8,8 kWh.

Buick Avista.

Sercem auta jest trzylitrowa, podwójnie doładowana „V-szóstka” o mocy 400 KM.

Ford Mustang GT350.

Porusza się na 19-calowych felgach, wyposażony jest w fotele Recaro.

Chevrolet Bolt.

Ukryte w podłodze akumulatory zapewniać mają zasięg do 200 mil.

Chevrolet Cruze Hatchback. Pod maską hatchbacka pracuje benzynowy motor o pojemności 1,8.

Infiniti Q60.

469 centymetrów długości, 137 cm wysokości, 1865 mm szerokości.

29 stycznia 2016

| motoryzacja 49 Nissan Titan Warrior.

Pod wielką maską pracuje benzynowy pięciolitrowy silnik V8 o mocy 310 KM.

Subaru Impreza Sedan Concept. 4 555 mm długości, 1 880 mm szerokości, 1 453 mm wysokości.

Chevrolet Camaro.

4836 mm długości, 1918 mm szerokości, 1389 mm wysokości, masa - 1867 kg.

Scion C-HR Concept.

Powstał na bazie Toyoty C-HR Concept, korzysta z platformy modułowej Priusa.

Ford F150 Raptor.

Układ napędowy osiąga maksymalny moment obrotowy 588 Nm.

Volvo S90.

Wszystkie wersje współpracują z 8-stopniową automatyczną skrzynią biegów Geartronic.

50 sport

| W ten weekend – po przerwie – startują rozgrywki w Polskiej Lidze Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie. Czy czekają nas jakieś sensacyjne rozstrzygnięcia?

reklama

Startuje Liga „Sami Swoi” >> Karol Pomeranek rzypomnijmy, rozgrywki odbywają się na boiskach ze sztuczną trawą na Wembley (Vale Farm Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex, HA0 3HG). W pierwszej, jak i drugiej dywizji rywalizuje po dziesięć piłkarskich zespołów. I tak, w pierwszej po przerwie kolejce w I lidze WWS zmierzy się z Joga Bonito. Pozostałe pary przedstawiają się następująco: Scyzoryki – FC Inter RSVM Team, The 12 Team – Show Team 5B, Ziomale FC – KS04, Cobalt FC – Wima Team. W drugiej lidze PCW Olimpia zagra z Bianca FC. Czeka nas także pojedynek FC Piona z IFX FC, Power Rangers z Cosmos FC, Warriors of God z PMBC oraz Mazury Team z JJ Construction. W klasyfikacji strzelców na prowadzeniu Rafał Sulewski (Inter RSVM Team) z dziesięcioma trafieniami. Kolejne miejsca zajmują: Marcin Nowak (FC Cobalt) – 9, Bartosz Tomczuk (Scyzoryki) – 9, Krzysztof Kwoka (KS04 Ark) – 8, Robert Kuta (Joga Bonito) –v8, Piotr Papierowski (White Wings Seniors) – 8, Patryk Majewski (FC Cobalt) – 7, Łukasz Baranowski (Inter RSVM Team) – 7, Paweł Kiełtyka (FC Cobalt) – 5, Paweł Dec (Scyzoryki) – 5, Piotr Kwiatek (Ziomale FC) – 5, Marcin Wilga (Wima Team) – 5, Piotr Duda (Show Team 5B) – 5, Dawid Cichoń (FC Cobalt), Andrzej Blacha (KS04 Ark) – 4, Grzegorz Węglarski (Wima Team) – 4, Cezary Kaliton (Scyzoryki) – 4, Przemysław Weiland (Wima Team) – 4, Kamil Wróbel (White Wings Seniors) – 4, Sławomir Marut (Scyzoryki) – 3.

29 stycznia 2016

Składy drużyn: I liga FC Cobalt:

Adrian Hermaszuk, Andrzej Szlema, Bartosz Głowacki, Dawid Cichoń, Kamil Czaja, Konrad Kogut, Marcin Czochara, Marcin Nowak, Marcin Piwoński, Patryk Majewski, Paweł Jasiński, Paweł Kiełtyka, Piotr Warszawa, Przemek Mierzwa, Robert Podgórny, Seweryn Kowalczewski.

Inter RSVM Team:

Arkadiusz Maksymowicz, Jakub Januszczak, Jarosław Stencel, Kamil Adamiak, Łukasz Baranowski, Łukasz Malaszuk, Mariusz Pacenko, Michał Janicki, Michał Duszyński, Rafał Sidlecki, Rafał Sulewski, Roman Sokołowski, Sławomir Szczyryk, Tomasz Kalisz, Tomasz Szczepan.

Joga Bonito:

Daniel Nowak, Karol Banka, Łukasz Ilkow, Łukasz Skwara, Marcin Krępa, Mateusz Woźniewski, Rafał Łapiński, Rafał Nowak, Robert Kuta, Szymon Rawski, Wiktor Kuta.

KS04 Ark:

Andrzej Blacha, Bartosz Kurpiński, Grzegorz Zawadzki, Krzysztof Kwoka, Krzysztof Sołtys, Marcin Pawluczuk, Marek Brytan, Marek Karpuk, Michał Steczkowski, Paweł Danilczyk, Piotr Budziński, Rafał Owczarek, Rafał Zdeb, Sebastian Rabiński, Tomasz Juszczyński.

Scyzoryki:

Adam Lasota, Bartosz Tomczuk, Cezary Kaliton, Daniel Banaszek, Dariusz Kwarta, Dawid Baranowski, Jacek Kusiak, Karol Kozłowski, Krystian Michalak, Krzysztof Szwec, Krzysztof Woś, Maciej Gaczyński, Paweł Dec, Piotr Reiss, Radosław Kaliton, Rafał Stolarski, Sławomir

| sport 51 Marut, Sylwester Jedynak, Tomasz Chodorski, Tomasz Jaros.

Show Team 5B:

Andrzej Kamiński, Dominik Juszczyk, Grzegorz Jagodzki, Jacek Kukla, Krzysztof Jabłoński, Łukasz Olaczek, Łukasz Świder, Maciej Barabach, Marcin Florczak, Michał Żyła, Paweł Malinowski, Paweł Wolsza, Piotr Bagiński, Piotr Bakalarz, Piotr Duda, Rafal Cedro, Tomasz Kaniewski.

The 12 Team:

Artur Arent, Bartłomiej Fogler, Bartosz Sopel, Damian Sopel, Dariusz Karski, Igor Świątkiewicz, Jarosław Święch, Kamil Wiśniewski, Łukasz Wróblewski, Maciej Wiechnik, Marcin Kabzinski, Marcin Reks, Michał Sawicki, Michał Tonowicz, Pawel Tkacz, Tomasz Leszczyński.

White Wings Seniors:

Arkadiusz Szyposzyński, Dawid Kruszka, Kamil Wróbel, Karol Matysik, Konrad Wróbel, Krzysztof Lewandowski, Mariusz Czekalski, Michał Kotwica, Michał Turski, Piotr Kowalski, Piotr Papierowski, Piotr Słowiak, Sławomir Podolski, Tomasz Słowiak, Wojciech Szydziak.

Wima Team:

Grzegorz Węglarski, Łukasz Bukowski, Łukasz Grzesiak, Maciej Majewski, Marcin Wilga, Michał Jakubiec, Michał Pawlak, Patryk Kuliś, Piotr Glazer, Przemysław Weiland, Radosław Borowski, Sebastian Łowiński, Sławomir Trzaska, Wojciech Będkowski.

Ziomale FC:

Andrzej Pasek, Andzej Kowalczyk, James Hill, Krzysztof Oslizlok, Łukasz Kiejda, Marek Koza, Paweł Tor, Paweł Krzysiak, Paweł Mroczek, Piotr Kwiatek, Rafał Kopeć, Rafał Świtkowski, Roman Markiewicz, Sławomir Zięba, Wiesław Halucha, Wiktor Kępka, Zbyszek Misiło.

Składy drużyn: II liga Bianca FC Watford:

Arkadiusz Myśliwiec, Damian Wojtak, Daniel Brzezicki, Dawid Kryków, Grzegorz Trzaskowski, Karol Siemieniak, Karol Waligórski, Kola Kolasz, Krzysztof Janas, Krzysztof Wypior, Maciej Kowalczyk, Mateusz Łapa, Przemysław Janas, Tomasz Raczyński, Wojciech Norek.

FC Cosmos:

Adrian Kuś, Bartosz Bednarski, Dariusz Gajda, Dariusz Świerad, Łukasz Rutkowski, Marcin Konieczny, Mateusz Borkowski, Mateusz Wojewodka, Piotr Pawełek,

Fot. Shutterstock

Piotr Wołodzik, Rafał Rutecki, Sebastian Banasik, Tomasz Szczepanik.

FC Piona:

Adam Rudnik, Adrian Rudziński, Artur Dziewinski, Carlo Thomas, Kamil Piskozub, Łukasz Mrożek, Marcin Muszalak, Mateusz Chełminiak, Paweł Paduch, Przemysław Niewiadomski, Robert Piątkiewicz, Rozenbring Lama, Tomasz Król, Wojciech Dziadosz.

IFX FC:

Arkadiusz Machowski, Bartosz Targowski, Dawid Świeczkowski, Filip Górski, Krystian Łachacz, Krystian Makowiecki, Krzysztof Jeliński, Łukasz Kłosowski, Mariusz Partyka, Patryk Widuliński, Piotr Cheć, Sebastian Ogórek, Sławomir Szymaniuk.

JJ Construction:

Adrian Profic, Arkadiusz Gliner, Arkadiusz Kaszowski, Dominik Mazur, Kamil Piedel, Krzysztof Florczak, Łukasz Rogala, Maciej Szczurzydło, Marcin Kubczak, Mateusz Florczak, Piotr Latkowski, Piotr Zubrowski, Robert Rogalski.

Mazury Team:

Dawid Rogalski, Jakub Matwiejszyn, Jarosław Kaflak, Maciej Piotrowski, Marcin Kuncewicz, Marcin Wanot, Mateusz Chlebowski, Mateusz Kaczmarek, Mateusz Późniak, Mikołaj Stan, Mirosław Szejn, Paweł Wasilewski, Piotr Szydłowski, Rafał Pećka, Tomasz Budkiewicz, Witek Adamczyk, Wojciech Wanot.

PCW Olimpia:

Arkadiusz Wesołowski, Artur Bobowski, Damian Dziedzic, Dawid Bobek, Dawid Borys, Ihab El–yassine, Krzysztof Pater, Łukasz Ciężarek, Miłosz Magier, Paweł Wal, Piotr Demucha, Piotr Lusio, Rafał Komnacki, Tomasz Drozd, Tomasz Wojciechowski.

PMBC:

Damian Stawarz, Grzegorz Straczek, Jarek Pietrin, Krystian Zegarowski, Lukasz Kobus, Maciej Felicjański, Maciej Pożyczka, Mariusz Plandowski, Mariusz Wójcik, Mateusz Drozd, Piotr Florek, Piotr Malaczewski, Piotr Roczkalski, Szymon Malaczewski, Wojciech Kosiński.

Power Rangers:

Adrian Olejnik, Daniel Turzonek, Dominik Pątek, Jacek Pobiedziński, Jakub Wojton, Kamil Biegniewski, Kamil Patek, Karol Pryślak, Krystian Osiński, Krzysztof Sobczak, Maciej Jędrzejowski, Mateusz Goldyn, Tomasz Cichowski, Wojciech Białek.

Warriors of God:

Adam Kuk, Andrzej Dziedzic, Daniel Harabor, Dawid Baranowski, Dawid Gaworecki, Dominik Pełowski, Łukasz Czylewski, Maciej Jakubowicz, Marcin Mucha, Patryk Mrozicki, Piotr Kempiński, Szymon Madejski, Witold Paszkiewicz, Wojciech Sapkowski.

(składy drużyn za: polskaliga5.co.uk)

I LIGA – aktualna tabela DRUŻYNA

MECZE PUNKTY

1. FC Cobalt (m)

2. The 12 Team

3. Scyzoryki

4. KS04 Ark

5. Wima Team (b)

6. Show Team 5B

7. White Wings Seniors

8. Inter RSVM Team

9. Joga Bonito

10. Ziomale FC (b)

II LIGA – aktualna tabela DRUŻYNA

MECZE PUNKTY

1. PCW Olimpia (p)

2. FC Cosmos

3. Bianca FC Watford

4. Warriors of God (s)

5. Power Rangers

6. IFX FC

7. PMBC

8. FC Piona

9. JJ Construction

10. Mazury Team

Czekamy na Twój komentarz

52 sport

| Dziewięć meczów, dziewięć zwycięstw – taki jest bilans siatkarzy IBB Polonia Londyn w rozgrywkach Super 8 League. Drużyna nie przegrała jeszcze żadnego meczu od początku sezonu 2015/2016.

reklama

Niesamowita seria zwycięstw

ym razem podopieczni trenera Vangelisa Koutouleas’a wygrali 3:0 wyjazdowy mecz z Malory Eagles Londyn. – Zwycięstwa zawsze cieszą, ale jeszcze bardziej cieszy dobra gra. Taką mam dewizę i to staram się przekazać siatkarzom – mówi trener Koutouleas. – Zagraliśmy oczywiście dobre spotkanie, zakończone zdecydowanym zwycięstwem, ale będziemy je również analizować pod kątem popełnionych błędów, aby w przyszłości było ich coraz mniej – dodaje. – Decydująca faza rozgrywek dopiero przed nami – mówi kapitan IBB Polonia Bartek Kisielewicz. – Nie popadamy w euforię, staramy się solidnie pracować na treningach i grać dobre mecze. Cieszymy się, że na spotkaniach wyjazdowych są z nami nasi kibice z oficjalnego klubu kibica. To obok ciężkiej pracy, kolejny ważny element układanki pod nazwą „IBB Polonia Londyn” – przyznaje kapitan.

Malory Eagles - IBB Polonia 0-3 (18-25, 18-25, 22-25) 29 stycznia 2016

IBB Polonia jest obecnie liderem tabeli Super 8 League, mając 25 punktów na koncie. Przed drużyną teraz mecz w Pucharze Anglii – wyjazdowe spotkanie z Cardiff Celts 2. Spotkanie odbędzie się 30 stycznia. – Wiemy, że rywale traktują ten mecz bardzo prestiżowo – mówi prezes IBB Polonia Bartek Łuszcz. – Stawką jest awans do półfinału rozgrywek o Puchar Anglii. Nie zabraknie na tym spotkaniu kibiców, również naszych. Będą media i wszyscy czekamy na wspaniałe, pełne emocji, sportowe widowisko – wyznaje.

Super 8 League DRUŻYNA

MECZE

PUNKTY

1 IBB Polonia London

2 Team Northumbria

3 London Docklands

4 Wessex M1

5 Sheffield Hallam

6 London Lynx 1

7 Leeds VC

8 Malory Eagles (London)

| łamigłówki 53

56 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ! Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Ogłoszenia Usługowe

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

str. 6-8

Brytania da się lubić

Teraz Polska!

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

z domu

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

nie wychodząc

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

Praca dam

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

zaręcz zamieszanie wokół

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

2011-08-02

 Zatrudnię studenta lub studentkę na part time z rejonów: Housnlow, Heathrow, Chiswick, Richmond, z doskonałą umiejętnością obsługi komputera. Dzwonić wyłącznie po godzinie 20:00. Tel. 0794 146 5508.  Poszukuję fachowców, solidnej ekipy remontowej z doświadczeniem, do dłuższej współpracy na terenie Yorkshire, Derbyshire, Nottinghamshire. Głównie chodzi 12:07:42 o budynki przerabiane na mieszkania przystosowane do wynajmu pokoi o wysokim standardzie. Tel. 07853174343, 07849512866.  Firma kurierska poszukuje osoby na stanowisko przedstawiciela handlowego. Wymagana komunikatywna znajomość j. angielskiego. Obowiązki: pozyskiwanie nowych klientów indywidualnych oraz biznesowych, sprzedaż produktów i usług kurierskich, opieka nad pozyskanym klientem. Wynagrodzenie prowizyjne uzależnione od wyników sprzedaży w rozliczeniu miesięcznym. Prosimy o przesyłanie cv na praca@proparcel.pl.  Zakład szycia zasłon poszukuje młodej, energicznej dziewczyny. Wymagana podstawowa umiejętność szycia ręcznego i na maszynie. Tel. 07879467303.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com 29 stycznia 2016

 Poszukiwany blacharz warsztatowy. Wymagania: doświadczenie zawodowe min. 3 lata na obiektach przemysłowych, znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym – warunek konieczny, umiejętność czytania rysunku technicznego, certyfikat SCC/VCA. Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na: praca@sfspoland.pl.  Poszukujemy opiekunek i pielęgniarek. Co oferujemy: zatrudnienie na angielskich warunkach (stały kontrakt, płatny urlop), praca – 38,5 godz. w tygodniu (z możliwością nadgodzin), zakwaterowanie, szkolenie. Wynagrodzenie: £7,20 - £8,10 na godz. dla opiekunki, £9,20-£10 – koordynator opiekunek, £8-£9,66 – dla pielęgniarki (bez PIN numer), £14,25-£15,40 – dla pielęgniarki z PIN number. Tel. +48508478941, e-mail: biuro@personalexpert.pl.  Agencja zatrudni operatorów wózków widłowych typu Bendi do pracy w Bury. Wymagane doświadczenie, licencja Bendi oraz komunikatywna znajomość jęz. angielskiego. Zainteresowane osoby proszę o kontakt: lukasz@career-makers.co.uk.  Zatrudnię malarzy, płytkarzy, dekoratorów (zach. Londyn). Warunek: numer UTR, karta CSCS, własne narzędzia oraz odzież ochronna. Referencje mile widziane. Tel. 07982433593.  Poszukujemy spawaczy TIG/MIG do zakładu produkującego wyposażenie sklepów oraz meble ze stali nierdzewnej, zlokalizowanego w Letchworth (okolice Bedford, UK). Wymagane doświadczenie oraz umiejętność przygotowywania elementów do spawania. Stawka: £9-12 na godz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.

ď ľ Poszukujemy kierowcÄ&#x2122; kat. C. Wymagania: min. 2-letnie doĹ&#x203A;wiadczenie na ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwce, karta kierowcy, komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego. Praca polega na dostawie ĹźywnoĹ&#x203A;ci do hoteli, pubĂłw. Praca po treningu z naszym kierowcÄ&#x2026;. Wynagrodzenie: poniedziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; piÄ&#x2026;tek â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ11.70 na godz., weekend â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ12.70. E-mail: piotr@ aligra.co.uk, tel. 07590964000 ď ľ Poszukujemy asystentĂłw osĂłb starszych w domach opieki w Maidstone i okolicach. JÄ&#x2122;zyk angielski â&#x20AC;&#x201C; poziom komunikatywny (powinien umoĹźliwiaÄ&#x2021; zrozumienie poleceĹ&#x201E; przeĹ&#x201A;oĹźonego). Wynagrodzenie: ÂŁ 6,7/h. Oferujemy zakwaterowanie w cenie ÂŁ200-340 za miesiÄ&#x2026;c. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: mothercare33@yahoo.co.uk lub mother. co.uk@gmail.com. ď ľ Experienced staff required in a busy cafe in Old Street (City Road) waitress with coffee skills or a sandwich maker. Please call: 07850051963.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Full time waitress wanted to work at cafe on Roman Road E3. English speaking. Tel. 07730538828. ď ľ Poszukujemy kandydatĂłw do pracy na stanowisko General Cleaner. Osoba peĹ&#x201A;niÄ&#x2026;ca tÄ&#x2122; funkcjÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dzie odpowiedzialna za utrzymanie czystoĹ&#x203A;ci w hotelu. Oferujemy: moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;ej wspĂłĹ&#x201A;pracy, atrakcyjne wynagrodzenie, ubezpieczenie. Wynagrodzenie: ÂŁ9,30/h. E-mail: info@jobspacking. co.uk. ď ľ Agencja rekrutacyjna poszukuje pracownikĂłw na stanowisko: domestic cleaner. Wymagania: zatrudnienie dla pracownikĂłw, ktĂłrzy wyraĹźÄ&#x2026; zgodÄ&#x2122; na przeprowadzenie siÄ&#x2122; do domu oferowanego przez pracodawcÄ&#x2122; (koszt ÂŁ65/tydz. plus kaucja dwutygodniowa), wiek powyĹźej 25 lat (wymĂłg konieczny), prawo jazdy kat. B, komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego. Wynagrodzenie â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ6,70/godz. Zainteresowane osoby proszÄ&#x2122; o przesĹ&#x201A;anie cv z dopiskiem â&#x20AC;&#x17E;domestic cleanerâ&#x20AC;? na: office@pbsg.co.uk.

| ogĹ&#x201A;oszenia 57

ď ľ Prowadzimy rekrutacjÄ&#x2122; na stanowiska opiekunki osĂłb starszych (Anglia). WyĹ&#x203A;lij cv (wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie w j. angielskim) na: kontakt@cekal.pl. ď ľ Poszukujemy 10 osĂłb na stanowisko monter okien i drzwi (Szkocja). Zadania: transport okien z firmowego magazynu do miejsca montaĹźu, usuwanie starych okien i drzwi, montaĹź okien i drzwi, wykonanie niezbÄ&#x2122;dnej obrĂłbki tynkarskiej oraz ogĂłlnobudowlanej. Oczekujemy: doĹ&#x203A;wiadczenia w montaĹźu okien i drzwi (min. 2 lata), wyksztaĹ&#x201A;cenie i doĹ&#x203A;wiadczenie w kierunku stolarskim, znajomoĹ&#x203A;ci j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. Osoby zainteresowane prosimy o wysĹ&#x201A;anie cv na adres: rekrutacja@pracatobie. pl. Tel. 0048 856623740. ď ľ Brytyjska firma rekrutacyjna poszukuje: doĹ&#x203A;wiadczonych formierzy/ laminatorĂłw wĹ&#x201A;Ăłknem szklanym. Stawka poczÄ&#x2026;tkowa â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ8.50. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB

ď ľ Poszukujemy pracownikĂłw na stanowisko opiekunka osĂłb starszych. ObowiÄ&#x2026;zki: opieka nad osobami starszymi, pomoc przy higienie i pielÄ&#x2122;gnacji, pomoc przy poruszaniu siÄ&#x2122;, przy korzystaniu z toalety, przygotowywanie posiĹ&#x201A;kĂłw, obowiÄ&#x2026;zki domowe â&#x20AC;&#x201C; sprzÄ&#x2026;tanie, pranie, prasowanie, zakupy. ogloszenie_informatyk.indd 1 Oferujemy: po tygodniowym szkoleniu, zaczyna siÄ&#x2122; trzymiesiÄ&#x2122;czny okres prĂłbny â&#x20AC;&#x201C; nastÄ&#x2122;pnie podpisywana jest umowa na dĹ&#x201A;uĹźszy czas. Wynagrodzenie: ÂŁ7,5/h w okresie prĂłbnym, a nastÄ&#x2122;pnie od ÂŁ8,510/h. Zainteresowanych prosimy o kontakt: info@prohuman.pl (tel. dla 717253664).

$7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

Z reklamÄ&#x2026; w gon Â´cu tyĹ&#x201A; mi siada!

ď ľ Centrum stomatologiczne z Krakowa poszukuje poĹ&#x203A;rednika medycznego. Osoby zaineresowane prosimy o kontakt. E-mail: recepcja@swissdent.pl, tel. 0048 12 420 66 55.

Specjalna oferta

branĹźy transportowej! Skontaktuj siÄ&#x2122;

z naszym dziaĹ&#x201A;em sprzedaĹźy

juĹź dziĹ&#x203A;!

Prowadzisz Pub? RestauracjÄ&#x2122;? Reklamuj siÄ&#x2122; u nas!

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

2014-05-20 12:43:0

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

58 ogĹ&#x201A;oszenia

ď ľ Agencja poszukuje asystentek osĂłb starszych w domach opieki (Maidstone i okolice). Wymagania: jÄ&#x2122;zyk angielski â&#x20AC;&#x201C; umoĹźliwiajÄ&#x2026;cy porozumiewanie siÄ&#x2122;. WyĹ&#x203A;lij cv na adres: mother.co.uk@gmail.com (tel. 07947523750).

Â´ cu Z reklamÄ&#x2026; w gon robota pali siÄ&#x2122; w rÄ&#x2122;kach!

ď ľ Poszukujemy osoby zainteresowane pracÄ&#x2026; na stanowisku kierowcy taxi w Plymouth. Kandydatom oferujemy pracÄ&#x2122; w najwiÄ&#x2122;kszej korporacji taxi na poĹ&#x201A;udniu Anglii. Oferujemy pomoc w uzyskaniu licencji. W celu uzyskania wiÄ&#x2122;kszej iloĹ&#x203A;ci informacji, proszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; e-mail: pdurjasz@pdintlservices. co.uk lub zadzwoniÄ&#x2021; pod numer: 0044 77 11 408 156. ď ľ Poszukujemy osĂłb do pracy na stanowisko cieĹ&#x203A;la szalunkowy (6 osĂłb). Praca na staĹ&#x201A;y kontrakt (Dumfies Scotland), bardzo dobrze pĹ&#x201A;atna. Zainteresowane osoby proszÄ&#x2122; o kontakt: 07855807217.

Specjalna oferta

dla branĹźy motoryzacyjnej!

Skontaktuj siÄ&#x2122; z naszym dziaĹ&#x201A;em sprzedaĹźy

juĹź dziĹ&#x203A;

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

za mechanik_95x134.indd 2

ď ľ Poszukujemy pracownikĂłw produkcji do fabryki mebli w okolicy Bedford. Wymagane zdolnoĹ&#x203A;ci manualne oraz doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy na produkcji. Stawka: ÂŁ6.70 na godz. (dzienna bÄ&#x2026;dĹş nocna zmiana). Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie Ĺźyciorysu (cv) na adres: justynam@2binterface.com.

23/10/2012 14:56:53

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

29 stycznia 2016

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 70v99 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; na portalu www.goniec.com

ď ľ Poszukujemy operatora wĂłzka widĹ&#x201A;owego (magazyniera). ObowiÄ&#x2026;zki: uprawnienia na wĂłzki widĹ&#x201A;owe waĹźne w UE, min. 3 lata doĹ&#x203A;wiadczenia, komunikowanie siÄ&#x2122; w jÄ&#x2122;z. angielskim. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie w branĹźy miÄ&#x2122;snej, spoĹźywczej (co najmniej 3 lata), prawo jazdy i/lub wĹ&#x201A;asny samochĂłd. WyĹ&#x203A;lij swoje cv na: praca@ sfspoland.pl. ď ľ Poszukujemy monterĂłw rusztowaĹ&#x201E;. Opis stanowiska: montaĹź i demontaĹź rusztowaĹ&#x201E; stalowych. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie min. 2 lata na obiektach przemysĹ&#x201A;owych, uprawnienia steigerbouwer, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;z. angielskiego. Osoby zainteresowane ofertÄ&#x2026; prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv w jÄ&#x2122;z. angielskim na: praca@sfspoland.pl. ď ľ Poszukujemy pracownik produkcji (odbieranie, pakowanie i etykietowanie). Wymagania: znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;z. angielskiego w stopniu komunikatywnym, doĹ&#x203A;wiadczenie w branĹźy miÄ&#x2122;snej (spoĹźywczej), prawo jazdy i/lub wĹ&#x201A;asny samochĂłd. Osoby zainteresowane ofertÄ&#x2026; prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv w jÄ&#x2122;z. angielskim na: praca@sfspoland.pl ď ľ StaĹ&#x201A;a praca dla sprzedawczyni w piekarni (pĂłĹ&#x201A;nocny Londyn). Godziny pracy: 6:00-14:00 lub 10:00-18:00. Stawka: ÂŁ7.50-8.00 na godz. Wymagany dobry, komunikatywny angielski. Mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie na podobnym stanowisku. ProszÄ&#x2122; przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; cv na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.

ď ľ ZakĹ&#x201A;ad szycia zasĹ&#x201A;on poszukuje do pomocy mĹ&#x201A;odÄ&#x2026;, energicznÄ&#x2026;, niepalÄ&#x2026;ca dziewczynÄ&#x2122;. Wymagana umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; szycia na maszynie, dokĹ&#x201A;adnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Tel. 07879467303.

ď ľ Szukam miĹ&#x201A;ej pani do odprowadzania oraz odbierania moich dzieci ze szkoĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x201C; okolice Wood Green. Tel. 07928119733.

ď ľ Poszukujemy pracownikĂłw na stanowisko spawacz (TIG 141, MIG 131 i MAG 135, 111). Wymagania: waĹźny certyfikat VCA, kwalifikacje spawalnicze, 2-4 lata doĹ&#x203A;wiadczenia, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Osoby zainteresowane proszone sÄ&#x2026; o wysĹ&#x201A;anie cv na: praca@sfspoland.pl.

ď ľ StaĹ&#x201A;a praca dla catering asystent w piekarni przy produkcji kanapek oraz wypeĹ&#x201A;nieĹ&#x201E; do kanapek. ObowiÄ&#x2026;zki: krojenie i pakowanie chleba, pomoc przy przygotowaniu innych produktĂłw piekarniczych, odpiekanie buĹ&#x201A;ek itp. Stawka: ÂŁ17.000 na rok. Godziny pracy: 6:00-14:30, szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; dni w tygodniu. CV proszÄ&#x2122; przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na: eclpraca@ tiscali.co.uk.

ď ľ Jestem wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem firmy promujÄ&#x2026;cej kosmetyki oraz Ĺ&#x203A;rodki odchudzajÄ&#x2026;ce i detoksykujÄ&#x2026;ce oparte na czystym aloesie. PoszukujÄ&#x2122; dynamicznych i entuzjastycznych ludzi do pracy w moim zespole na terenie UK. DoĹ&#x203A;wiadczenie i znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego nie sÄ&#x2026; wymagane. Zapewniamy peĹ&#x201A;ny trening. Tel. 07861 74 5859.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107 lub umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poszukujemy blacharza (montera izolacji przemysłowych). Opis stanowiska: przygotowywanie obróbek blacharskich na warsztacie i na budowie, montaż izolacji ciepło- i zimnochronnych na obiektach przemysłowych. Wymagania: doświadczenie zawodowe min. 3 lata na obiektach przemysłowych, znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie cv w języku angielskim na: praca@sfspoland.pl.  Praca dla asystenta managera w piekarni (połączonej z cafe). Nowo otwarty koncept blisko St Albans. Główne obowiązki: pomoc w obsłudze klienta, zarządzanie piekarnią, codzienne rozliczenie kasy, pomoc w szkoleniu sprzedawców. Stawka do uzgodnienia. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na: eclpraca@tiscali.co.uk.  Praca na linii produkcyjnej. System zmianowy: cztery dni pracy, cztery dni wolnego. Godzina rozpoczęcia pracy: 6-8 rano, stawka – £6,70 na godz. Tel. 07887453942.  Praca dla blacharza warsztatowego. Opis stanowiska: przygotowywanie obróbek blacharskich na warsztacie i na budowie, obmiarowywanie, trasowanie, prefabrykacja. Wymagania: doświadczenie zawodowe min. 3 lata na obiektach przemysłowych, znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym, umiejętność czytania rysunku technicznego. Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie cv w jęz. angielskim na: praca@sfspoland.pl.  Zatrudnimy doświadczonych kierowców z kat. C oraz z komunikatywną znajomością jęz. angielskiego do przewozu towarów na terenie Londynu. Oferujemy stałą, stabilną pracę, atrakcyjny system wynagrodzenia – £350 netto plus £100 tygodniowo bonusu za wykonanie trasy. Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv na adres: praca@euroforceltd.com (tel. 0044 7930 447 270).

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Plastrarze z 13-letnim doświadczeniem szukają pracy, własne narzędzia, transport, praca na szczudłach. Wysoka jakość wykonania. Czysto i dobrze. Tel. 07852341249.

 Szukam pracy jako opiekunka osób starszych, posiadam referencje, jestem punktualna, uczciwa pracowita. Mieszkam w dzielnicy Acton. Tel. 07586728343.  Poszukuję pracy jako osoba sprzątająca: biura, hale sportowe, siłownie. Tel. 07586150731.  Niania z 30-letnim doświadczeniem szuka pracy z dziećmi w Londynie (od kwietnia 2016). Mam referencje polskie i angielskie. Tel. 07440091942, e-mail: agnieszka. lenton@gmail.com.  Kwalifikowany tłumacz z dyplomem DPI, z wieloletnim doświadczeniem, szuka zleceń. Specjalizacja – prawo (dokumenty, wnioski, formularze, korespondencja urzędowa, aplikacje o zasiłki itp.; również znajomość terminologii medycznej i tłumaczenia dokumentów, korespondencji) itp. Tel. 07495008074, e-mail: emilia.sikora@icloud.com.  Dyplomowany polonista (Chiswick, zachodni Londyn) udziela korepetycji z języka polskiego dla uczniów we wszystkich przedziałach wiekowych. Skuteczność i doświadczenie w przygotowaniu do egzaminu A-level. Lekcje polskiego dla obcokrajowców. Tel. 07481312106, e-mail: pawielo@ op.pl.  Szukam pracy w rolnictwie/ ogrodnictwie lub utrzymaniu zieleni w okolicach Milton Keys (do 70 mil), kontakt: tel. 0048-601637061.  Szukam pracy jako kucharz, (mocna strona – kuchnia polska, mistrz zawodu, słaba strona – nieznajomość języka). Tel. 0048532176234.  Szukam pracy jako opiekunka osób starszych, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B. Tel. 0048-608741824.  25-latka, średnie, szuka pracy na produkcji, przy pakowaniu oraz w chłodni. Tel. 0048-510969053.  38-latek, mechanik maszyn górniczych, kurs technolog robót wykończeniowych, elewacje, murowanie, karton gips, malowanie, kontakt: tel. 0048-792877014  54-latek, blacharz samochodowy. Szukam pracy od zaraz, długi staż, bez nałogów, samodzielny. Tel. 0048-503021506.

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

 43-latek, palacz c.o., pomocnik murarza, kontakt: tel. 0048796323176.  Małżeństwo (38 i 35 lat) poszukuje pracy, bez znajomości języka obcego, praca fizyczna. Tel. 0048668086949, 0048-668087093.  Elektryk, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje pracy. Tel. 07860610483.  Chętnie podejmę pracę dodatkową. Mieszkam w Birmingham, jestem w średnim wieku. Język angielski w stopniu podstawowym. Tel. 0784 068 6457, e-mail: asiek7986@gmail.com.  Budowlaniec, lat 50, poszukuje pracy w budownictwie lub w magazynach przy pakowaniu. Tel. 07778263615.  Szukam pracy jako pomocnik. W Polsce pracowałem jako elektromechanik chłodnictwa (naprawy pralek, lodówek, zamrażarek, chłodni, urządzeń chłodniczych itd.). Tel. 07849740162, e-mail: stenly@o2.pl.  Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym przy awariach i problemach związanych z prądem, szuka pracy. Tel. 07883974669.  Szukam pracy osób starszych, z Jestem uczciwa, 0048694270481, rek@op.pl.

jako opiekunka zamieszkaniem. pracowita. Tel. e-mail: agatu-

 Księgowa szuka pracy lub współpracy, księgowość pełna, VAT, benefity, tax credit, rozliczenia i zwroty. Tel. 07522043231.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

29 stycznia 2016

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 Ogólnobudowlaniec szuka pracy od zaraz. Co potrafię? Pełny zakres stolarki, drzwi, szafy, ścianki, montaż kuchni, okien, dekoratorka itd. Więcej informacji pod numerem telefonu: 07435193892.  Kierowca kat. B poszukuje pracy. Dobra znajomość języka angielskiego. Tel. 0788 487 8272.  Mam 33 lata, szukam pracy w Anglii przy instalacjach niskoprądowych, przy remontach i wykończeniach lub jako kierowca. Tel. 0048 635 689 713, e-mail: dks@ interia.eu.  Szukam pracy jako kucharz. Mocna strona – kuchnia polska (mistrz zawodu), słaba strona – nieznajomość języka. Tel. 0048532176234.  Szukam pracy jako szpachlarz/ malarz w Wielkiej Brytanii, kontakt: tel. 0048 882990433.  Szukam pracy na produkcji, pakowanie itp., w Londynie. Tel. 0048-664386469.  54-latek, blacharz samochodowy, szuka pracy. Długi staż pracy, bez nałogów, samodzielny, kontakt: tel. 0048-503021506.  Szukam pracy jako operator wozidła przegubowego w Anglii, Szkocji. Tel. 0048 692713156.  Szukam pracy jako pomocnik/ lakiernik. Nie znam języka, interesuje mnie praca za rozsądne wynagrodzenie, tel. 0048-664199210.  40-latek, piekarz, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki jezdniowe, certyfikat europejski, doświadczenie w prowadzeniu busów. Tel. 0048-693493807.  43-latek, średnie, malarz, pracowałem w Anglii, bez nałogów, wysoki, dobra kondycja fizyczna, stała praca, podstawowy angielski, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-413784802.  20-latka, wykszt. średnie, turystyka, bardzo dobry j. ang., kontakt: tel. 0048-516243671.  50-latka, krawcowa, podejmę pracę w Londynie, kontakt: tel. 0048-782248146.  Młode małżeństwo poszukuje pracy od zaraz. Tel. 0048 883475325, 0048 797690242.  36-latka, średnie techniczne, technik obsługi turystycznej, kontakt: tel. 0048-531900015.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mieszkanie z dwiema sypialniami (Tooting Broadway, 3 min. od stacji metra), kuchnia i łazienka do dyspozycji. Tel. 07424056962.  Leyton. Wynajmę ładny pokój dwuosobowy dla spokojnej pary, £155 na tydzień plus depozyt (rachunki wliczone). Blisko metra. Tel. 07533637490.  Edmonton. Mieszkanie do wynajęcia – jednopokojowe z oddzielną kuchnią i gościnnym, umeblowane, nad sklepikami, wejście od głównej ulicy, na piętrze. Cena: £220 tygodniowo plus depozyt. Tel. 07424624265.  Do wynajęcia ładna dwójka, dla spokojnej osoby na Hayes. Mieszkanie zadbane, ciche, z salonem, polską telewizją, internetem i łazienkami. W pobliżu stacja Hayes & Harlington, polskie sklepy. Cena: £130 tygodniowo plus depozyt. Tel. 07545148256.  Hounslow, jednoosobowy pokój w domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.  East Ham, E6. Wynajmę duży pokój 2-osobowy. W domu jest internet, ogród i całe wyposażenie kuchni oraz łazienki. Cena do uzgodnienia. Tel. 0744 8000 329.  Agencja posiada do wynajęcie pokoje na Harrow. Dwie duże, podwójne sypialnie i jedna pojedyncza. Dwie łazienki, oddzielna w pełni wyposażona kuchnia. Ładny, zadbany ogród, garaż i parking przed domem. Tel. 07535586868.

 Do wynajęcia duży pokój (jedynka) dla spokojnej, niepalącej dziewczyny. Blisko metra North Acton i West Acton, dobre połączenie autobusowe. Cena: £125 tygodniowo. Tel. 07879467303.  Hanslow. 1- lub 2-osobowy pokój w domu z ogrodem. Blisko sklepów i komunikacji. Tel. 07523510272.  Big double bedroom in attic with wardrobe in Hackney. Room will be available from 05.02.16 for Non-smoking for couple only. Rent – £175 per week. Phone number: 07791176080.  Pokój (duża sypialnia z garderobą) do wynajęcia na Hackney. Pokój dostępny od 5 lutego, dla osób niepalących, dla pary. Czynsz – £175, tel. 07791176080.  West Acton. Duża jedynka do wynajęcia dla niepalącej, spokojnej dziewczyny. Zadbany dom z ogrodem. Cena: £125 tygodniowo. Blisko stacji metra North i West Acton. Tel. 07879467303.  Mansfield. W kompletnie wyremontowanym domu, oferuję do wynajęcia pokój w najwyższym standardzie. Budynek położony jest w spokojnej okolicy, zaraz obok znajduje się sklep ogólnospożywczy, przystanek autobusowy, niedaleko również kościół, przedszkole. Cena: £110. Kontakt: 07480993020, 07849512866.  Pokój do wynajęcia w centrum Tooting Broadway. Jedna lub dwie osoby pracujące. Czyste, spokojne mieszkanie. Tel. 07404776122.  Pokój do wynajęcia w Birmingham. Pokój w dobrej lokalizacji, łatwy dojazd autobusem, spokojna okolica. Pokój zadbany, umeblowany, z dostępem do internetu. Cena £60/tydz. Tel. 07593794532.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

 Wynajmę duży pokój dwuosobowy dla jednej osoby w North Harrow. Internet, tv, ogród. Cena – £130 tygodniowo. Tel. 02088637381, 07804903248.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny we flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940 186730, 07448 409376 (proszę dzwonić po godz. 16.00).1  North/West Acton. Do wynajęcia duży pokój dla niepalącej, spokojnej pary lub dziewczyny. Blisko stacji metra. Cena –£145 tygodniowo. Tel. 07879467303.

 Duża dwójka dla pary ceniącej spokój i czystość; internet i rachunki wliczone. Dużo miejsca w kuchni, własna lodówka (w domu mieszka 3-osobowa rodzina). Tel. 07533066038; e-mail: alicjapiaek13@wp.pl

 Oferujemy pokoje noclegowe 2-, 3-, 4-, 6-osobowe, w pełni wyposażone z dostępem do kuchni, pralki, internetu – wszystko w cenie miejsca. Mieścimy się na Park Royal w Londynie, 7 min. do stacji metra Harlesden i N. Acton. Cena: 13 £ za dobę. Tel. 07821121322, email: hostel1969@gmail.com.

 Duży pokój z podwójnym łóżkiem do wynajęcia w czystym zadbanym domu, dla pary lub dziewczyny – tylko osoby niepalące i spokojne, bez nałogów. Blisko metra West/North. Czynsz – £145 tygodniowo. Tel. 07879467303.

 Mężczyzna lat 40 szuka kobiety do stałego związku, na dobre i złe chwile. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07931173729.

 Wynajmę przytulny pokoik spokojnemu chłopakowi, w domu z ogrodem. Internet, bezpłatne miejsce parkingowe. £95/ tydzień (rachunki wliczone). Tel. 07932178832.

 Jestem normalną kobietą (50 plus), z wadami i zaletami. Szukam pana około 55-60 lat, kulturalnego, nie nadużywającego alkoholu, z okolic Birmingham. Tel. 07407197229.

 Pokoje do wynajęcia (£60 za osobę lub £90 tygodniowo za parę). Tel. 07540096429.

 Miły, przystojny pozna dziewczynę – miłą, zadbaną, uroczą. Cel: stały związek. Tel. 07923219588, e-mail: daro11573@o2.pl.

 Duży pokój z podwójnym łóżkiem do wynajęcia dla jednej lub dwóch osób (TW7 5NJ). Czynsz: £125 tygodniowo dla jednej osoby lub £160 tygodniowo dla dwóch osób. Tel. 07746536748.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Małżeństwo z dwójką dzieci szuka pokoju do wynajęcia. Okolica Walthamstow Central lub Seven Sisters. Tel. 0788 487 8272.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam króliki ogrodowe, różne kolory. Londyn, Hounslow. Tel. 07982433593.  Sprzedam uzbrojone działki budowlane o pow. 10, 20 lub 30 arów lub większe. Lokalizacja – Aleksandrów Kujawski, Rożno. Cena – od 40 tys. PLN. Tel. 07456 301 130.

29 stycznia 2016

 Mam na sprzedaż rower do ćwiczeń v-fit, z licznikiem, stan bardzo dobry, cena: £70. Tel. 07503211082, e-mail: k.rubiecki@wp.pl.

 Do wynajęcia duży pokój dla niepalącej, spokojnej pary lub dziewczyny. Blisko stacji metra. Duży, zadbany dom (North/ West Acton). Cena: £145/tyg. Tel. 07879467303.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poznam samotną koleżankę, która nie szuka związku. E-mail: dyskretny@mail.com.  Pan, 62 lata, pozna panią bez nałogów, szczupłą, do stałego związku. Tel. 07817035179.  Szukam kobiety w wieku 39-42 do stałego związku (okolice Harrow, West Ealing, Greenford). Tel. 07735478607.  Panna, 39 lat. Mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 37-42 lata, na stałe, powyżej 170 cm wzrostu. E-mail: kwiatowa@onet.pl.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628

AutoMoto

 Sprzedam iPhon’e 4s, kolor biały, stan idealny, cena – £120. Tel. 07598621170.

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam łóżko dla dziecka (regulowana długość. Jest w białym kolorze i bardzo dobrym stanie. Cena: £30. Tel. 07710626681, email: kucield@interia.pl.

 Sprzedam passata, 2006 rok, model B6, 2l, diesel, przebieg –144.000 mil, czarny metalik, cena – £2500 (lub zamiana). Tel. 07435934825.

| ogłoszenia 63 Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

T I M E S

polski .com

P O L I S H

Orkiestra made in Poland

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

goniec T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

goniec T H E

nie wychodząc

listopada 2010

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

H P O L I S

T I M E S

nr 47 (353) 26

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

a i Kate Middleton yn księcia William

3.indd 1

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

19/07/2011 18:30:59

2011-08-02 12:07:42

64 ogłoszenia

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

29 stycznia 2016

katalog firm ( "*! '*" '

(%" & " ! * *** (%" & " ! " (

( #"/ -! ! ( &

# " ( # " # * *** "! ,! &#" -! #

(%&, &- " ! " '% ! ! !$( % & " '% ! ! " ( * *** " '% ! ! " (

29 stycznia 2016

* *

"*& '% ! ! '

*** (%&, '%, -! "

! !& #% &' ! ! ) & %& ' ' ! " #% &' & " ( *** #% &' & " ( *

(%'"*! * /,&, %' ! %' # *** # * ,&'%, ('"% % "% !, % (& , !" '

'% "% !, " (

'"# &# % '& ' '

" '"#&# % '& " ( * *** '"#&# % '& " (

& 5 "*"43 & "(!' ! , ' * *** & "(!' ! , "% ( ! ! % #( ' ' * *** ! ! % #( "% (

"! #" & ' #" & ' % ' ! "! "

% "! "

#% *! , *" & ' % "% "! " &- " "* ! ' * *** & ' % "% "! " ( # "& "%! & &" '"%& # ' #" & "& "%! & ! ' * *** "& "%! & # ! % * ! % * &" '"%& ' ' * *** &" '"%& " ( ! & &" '"%& ' ! &- ! & " ( * *** ! & " (

" &- " "* ! & #%" ' '

! " &#%" "% ( # & ' '

& # & " * *** # & "

# -

. '"(%

* '% )

) '% ) *# #

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com (%" (& "!' ' (%" (& # * *** (%" (& #

(& ( (% %& " ( '

(%" (& ( (% %& " ( * *** (& ( (% %& " ( " "'% !&

*** " "'% !& #%) # * '& '% !&#"%'

' ' *** %(# '& # *

# ! 52!

*** - " "

#" -' * '"* * *** #" -' * '"* # '

& #, &#"2,* -

' *5 ! ! & ! ! !* ! & ! "! "!

#" &

'% !& %

&# - " " ' " '% !& %

* *** '% !& %

% %('

' *5 !

' %" &* !' '""' ! "! "!

&(# % ' *

*** " "

*** &- " " (

& &(# % % ' & ' * % ' #'"! , % * & *& " #" & ' &,

(% %" ( ( !"%' " '

& (# -/" & )

& (# -/"

#"2, -

% '0*

# ", &' ! &" (' "!&

& # ",&' " # ( ! # ",&' " * *** # ",&' "

, ! "

"'! & '% !&

* *** "'! & '% !& " ( #" &

! &

& (# -/" ( ' " "%"*,

(&/( !&' '"%& # "'% " " *# # * *** #" & ' * - " ( #" & ' * - #%- ,&/ * - 1 '

' ! " #" & ' * - " ( * *** #" & ' * - " (

! " # "

*** # "

'""' ! !'% ' ' * *** #" & %- " ( '"# ! ' '

! " '"# ! " ( * *** '"# ! " ( * *** #" & ! " (

#%- - , ! "'! & '% !&#"%' ! "'! & * ' + "! "! ! '

' " % *

(! "

*** % " (

, " '

* *** , " " ( #" ! "

* ), *

*** " " (

*** ), " #

- & #" & " * *** - & #" & "

(

') & '

, %&

' *5 ! ' %" * , ( #! % ! "% "! "!

&- " & 3 #" &

& &*" #%- -,# ! -! " '

* *** #%- -,# ! -! "

" ' *

' +

#" & & ' "! "! * '

#%- -, - " *

%02!

'% !&#"%' & & * ,& ' * *** & # & ! '% ) ' ' '

"! "! & ! #

*,*0- 4

( & # "! "! ' '

* *** ( & # "! "! " ( ( & # "! "! " *,*0- 4

"'"%,-

% ' *

'/(

"'"%& '

*** % "'"%& ! '

- !

'% !& ' "! " & ' %( & &" (' "!&

' ! " " ( '% !& ' "!" & *** " ( * '% !& ' "!" & * *** %( & &" (' "!& " (

& #, !' %! '"* %"* %! '*" "&'* & %"(# ' ! " "&'* & " % * " ( *** " "* # *" " ( *

- %"* !',&' % "% &' % , #" & !',&'

' * *** #" & !',&' * "! ,! " ( #% ) '

!'%