Goniec Polski wyd. 618 by SamiSwoi.news

nr 11 (618) 18 marca 2016 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Karolina Korwin Piotrowska. Ma wiele twarzy. W telewizji, mówiąc o celebrytach jest bezkompromisowa i często nie przebiera w słowach. Komentuje celnie i z pasją bieżące sprawy – od papierów bezpieki po bulwersujące opinię publiczną morderstwa.

Nie jestem wydmuszką

str. 22

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Wywiad z Anną Dziewit-Meller, a w nim: >> o tym, czy kuszą ją Wyspy Brytyjskie >> czy w Polsce można żyć „z książek” >> o miłości do Gruzji

Za chwilę Wielkanoc W tym tygodniu podpowiadamy m.in. jak udekorować dom i stół, wykorzystując do tego proste, a zarazem piękne ozdoby – np. wydmuszki i gałązki znalezione w okolicy. Ogromnym atutem takich aranżacji jest między innymi to, że możemy wykorzystać do tego także na co dzień używane naczynia.

Temat tygodnia

STR.

18 Wielka Brytania

STR.

Kryminał

STR.

Na Wyspach

RÓŻNE INSTYTUCJE SĄ NAM WINNE ŁĄCZNIE MILIARDY FUNTÓW!

>> KORWIN PIOTROWSKA DLA GOŃCA: „Celebryta służy w Polsce do beki, zrobienia mema i wyśmiania”

CO PIĄTY INŻYNIER PRACUJĄCY NA WYSPACH PRZYJECHAŁ Z ZAGRANICY. POCHODZĄCY Z KIELC JÓZEF LIS BYŁ BRUTALNYM SZEFEM GANGU.

HENIEK PODBIJA LONDYN. POLSKIE ARTYSTKI NIE PRZYJECHAŁY PO BENEFITY. STR.

W sieci

STR.

Motywacja

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

STR.

Musisz się Z płótna zarejestrować! na ulicę Chcesz głosować w wyborach na burmistrza Londynu? Musisz zarejestrować się jako wyborca.

Kolekcja „Draumen” Oli Bajer się przyśniła. Wszystko to, co pojawiło się w jej głowie przelała na obraz.

ROWIŃSKA: DLA KAŻDEJ KOBIETY „SUKCES” BĘDZIE OZNACZAŁ COŚ INNEGO. W PREMIER LEAGUE MANCESTER CITY ODPUSZCZA WALKĘ O TYTUŁ?

>> W numerze: W Europie huczy. Komisja Wenecka wydała opinię w sprawie polskiego Trybunału Konstytucyjnego. Co z

niej wynika? – Sędziowie Trybunału nigdy nie byli niezależnymi ekspertami, obiektywnymi arbitrami, lecz czynnymi graczami politycznymi. A ich werdykty odzwierciedlały raczej ich poglądy polityczne niż jakieś nadrzędne reguły stanowienia prawa – uważa Piotr Ikonowicz. – Warto dodać, że grudniowa nowelizacja ustawy o TK została uznana za niezgodną z art. 2 konstytucji, który stanowi, że RP jest „demokratycznym państwem prawnym, urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej”. Skoro w jednym krótkim zdaniu zmieszczono tyle nonsensów, to – zgodnie z prawem Dunsa Szkota – można wyprowadzić z niego każdy wniosek – z czego Trybunał skwapliwie skorzystał, podobnie jak w roku 2007, kiedy w taki sam Karol Pomeranek redaktor naczelny sposób zablokował ustawę lustracyjną – komentuje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 12. 18 marca 2016

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros, Daniel Kowalski. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

Zapomniane długi Fot. Shutterstock

Nie masz pieniędzy? Możliwe, że masz dłużnika! Różne instytucje są nam winne łącznie miliardy funtów. >> Sonia Grodek czasach olbrzymiej konkurencji i coraz lepszej ogólnej jakości usług, wiele firm automatycznie przelewa nam na konto nadpłacone środki, promocyjne bonusy czy nagrody. Są jednak i takie, które niechętnie ujawniają dane o tym, że są winne klientom pieniądze. Czujność jednak popłaca, bo w ten sposób można zyskać kilkaset funtów czy nawet wyższą emeryturę na starość.

Zapominalscy szefowie

Szacuje się, że ponad 3 miliardy funtów leżą zapomniane w rozmaitych firmowych funduszach składkowych i emerytalnych. Okazuje się, że w czasach coraz większej mobilności często zdarza się, że odchodząc z kolejnej pracy my 18 marca 2016

lub szef zapominamy dopełnić formalności i składki emerytalne pozostawiamy za sobą. Rządowa strona Pension Tracing Service pozwala sprawdzić, czy były szef nie zalega z żadnymi składkami. Z usługi skorzystał pan Wojciech, 67-letni warszawiak, który od tego roku planuje pobierać emeryturę za ponad 10 lat spędzonych w Wielkiej Brytanii. Spotkało go miłe zaskoczenie. – Odkryłem kilkaset funtów za składki z firmy, w której pracowałem od kwietnia do września 2005 i 3599 funtów z czasów, gdy pracowałem part-time w kilku różnych firmach. Musiałem to przeoczyć – cieszy się. Teraz dzięki świeżo odkrytym składkom jego emerytura wzrośnie – kilka funtów miesięcznie, ale zawsze. Jak podaje Pension Tracing Service, większość odzyskiwanych sum jest niższa niż 5 tys. funtów, choć zdarza się, że np. po bankructwie firmy czy nagłej emigracji

pracownik traci znacznie wyższą sumę. Usługa jest darmowa.

Zagubione konto

W inny sposób pieniądze odzyskała 27-letnia Karolina, która była kelnerką w Leeds przez kilka miesięcy w 2008 r. Otworzyła wtedy konto w banku. Przed powrotem do Polski opróżniła je, a że było to przed czasami popularności kont on-line, o koncie zapomniała. Do czasu. – W zeszłe lato parę miesięcy znów pracowałam w Anglii, tym razem pomagałam w Cambridge koleżance, która otworzyła kawiarnię – opowiada. Po pierwszej wypłacie postanowiła otworzyć konto w banku, ale wtedy przypomniała sobie, że w przeszłości założyła takie konto w Wielkiej Brytanii. – Na szczęście miałam jeszcze kartę do bankomatu, wprawdzie już przeterminowaną, ale dzięki niej znałam nazwę banku. Bałam się, że będzie tam jakiś debet, ale okazało się, że jest

wręcz przeciwnie. Na koncie było 189 funtów – opisuje. Okazało się, że w momencie wyjazdu na koncie było jeszcze kilka funtów. Późnej pracodawca przesłał jej wyrównanie za nadgodziny, które po czasie urosły o odsetki. Zapomniane konto można odzyskać nawet wtedy, gdy nie pamiętamy nazwy banku. Wystarczy wypełnić darmowy formularz na stronie mylostaccount.org.uk, która należy do British Bankers Association i the Building Societies Association. Dzięki niej już ponad pół miliona ludzi odzyskało prawie miliard funtów.

Nieuczciwe ubezpieczenie

Bywa i tak, że banki są nam winne pieniądze z „własnej winy”. Po pierwsze dwóm milionom posiadaczy kart kredytowych należy się do 216 funtów odszkodowania za to, że banki „wciskały” im ubezpieczenia kart i inne usługi, które i tak oferowały za darmo, bo taki był

8 temat tygodnia

Czekając na prąd

ich prawny obowiązek. Wszyscy, którzy mogą dostać pieniądze z tego tytułu powinni otrzymać pocztą formularz i odesłać go do 18 marca. Osoby, które nie są pewne czy dostały formularz, a uważają, że powinny, mogą zadzwonić do AI Sheme pod numer 0800 678 1930. To samo dotyczy ubezpieczeń do kredytów i kart kredytowych (słynne PPI), które banki na nieuczciwych warunkach do niedawna bezprawnie oferowały osobom bezrobotnym i chorym. Wniosek można złożyć do banku, który udzielił nam w ten sposób kredytu.

czym może zaoszczędzić, zwróciła uwagę na kilka złotych, które co miesiąc znikało z jej konta. – Okazało się, że to ubezpieczenie do karty. Coś mnie tknęło, żeby je zatrzymać, szczególnie że nie byłam wtedy nigdzie ubezpieczona – opowiada. Miała przeczucie. Kilka dni później przyszedł rachunek za pobyt w szpitalu, który miał miejsce parę tygodni wcześniej przy okazji wycięcia wyrostka robaczkowego. – Poszłam do banku, skorzystałam z ubezpieczenia i dostałam zwrot kosztów leczenia. Warto czytać

Odkryłem 3599 funtów z czasów, gdy pracowałem part-time w kilku różnych ﬁrmach.

Pamiętaj o tym, co twoje

Przy okazji warto pamiętać o innym ubezpieczeniu, które może przynieść nam spore profity. Okazuje się, że wielu z nas nawet nie wie, że ma lub na pewnym etapie życia miało polisę ubezpieczeniową. Często dostajemy ją do kredytu, samochodu, karty studenckiej (np. Euro 26), karty kredytowej, abonamentu telefonicznego, wakacji czy przelotu. Na co dzień o nich nie pamiętamy i właśnie na to liczą ubezpieczyciele – zdecydowana większość polis nigdy nie zostaje wykorzystana i to nie tylko przez to, że brak nam okazji, ale również przez nasze... zapominalstwo.

Darmowa opieka

28-letnia Monika z Warszawy to samotna mama 4-letniej Ani, która pracuje dorywczo jako kelnerka. Od kilku lat ma kartę kredytową. Ostatnio przy okazji zaciskania pasa i sprawdzania, na 18 marca 2016

nie 47 milionów osób czeka na pociąg, który nie przyjechał lub się spóźnił, ale tylko co trzecia z nich składa wniosek o odszkodowanie. A przecież jeśli pociąg spóźni się o ponad godzinę, możemy dostać co najmniej 50 proc. zwrotu kosztu biletu. W przypadku biletów tygodniowych czy miesięcznych otrzymamy 20 proc. ceny całego biletu. Z kolei w przypadku samolotów, odszkodowanie należy się, jeśli ten spóźnił się o ponad trzy godziny i może wynieść do 460 funtów. Jedyny problem tkwi

WOJCIECH Z WARSZAWY warunki różnych polis. Np. z mojej dowiedziałam się, że w razie choroby czy wypadku raz w roku mam prawo do darmowej godziny opieki nad dzieckiem i osobno do dwóch godzin opieki nad... kotem – wylicza. Najlepiej trzymać wszystkie polisy w jednym miejscu i przy okazji kolejnej porównywać ją z już posiadanymi. Zrezygnujmy z tych, które się dublują, ale trzymajmy takie, które zagwarantują nam wypłatę dodatkowych pieniędzy w razie choroby, zgubienia telefonu, bagażu czy wypadku.

Zarób na opóźnieniu

Zarobić można też na tym, że spóźni się nasz samolot lub pociąg. Jak? Rocz-

w polityce niektórych przewoźników, którzy zrobią wszystko, byśmy nie otrzymali należnych nam pieniędzy. Żmudne i nielogiczne formularze, ograniczenia czasowe i niewygodna forma zwrotu środków (w formie vouchera, zamiast na konto) zniechęcają nawet najbardziej wytrwałych. Są jednak i dobre wiadomości. Aplikacja Train Refund automatycznie poinformuje nas o opóźnieniu dotyczącym kupionych biletów i złoży wniosek o zwrot. Poza tym, od połowy tego roku rząd planuje usprawnić proces oddawania pieniędzy i zmusić przewoźników kolejowych, by przesyłali je prosto na konto. A co z samolotami? Tu wciąż trzeba zdać się na siebie...

Odszkodowanie można też dostać od dostarczyciela prądu czy gazu. Po pierwsze, jeśli zabraknie nam prądu na dłużej niż 18 godzin przy dobrej pogodzie i 24-48 godz. przy złej, a stanie się to z winy operatora. Odszkodowanie w takim wypadku może wynieść równowartość nawet siedmiu rachunków za prąd, a żeby je dostać trzeba zgłosić się do dostawcy. Rekompensata należy się też wtedy, gdy firma spóźnia się z odczytaniem stanu liczników z własnej winy. Doświadczyła tego 33-letnia Kasia, kelnerka z York. – Wkurzyłam się, bo wzięłam wolne na cały dzień, a „pan od liczników” się nie pokazał. Sprawdziłam w internecie i musi uzgodnić ze mną dwugodzinne okienko w ciągu dnia lub przynajmniej zadeklarować się, czy przyjdzie przed czy po południu. Zadzwoniłam na skargę i dostałam 42 funty odszkodowania – opisuje. Tyle można otrzymać za takie problemy przy zczytywaniu obydwu liczników. Za sam gaz dostaniemy 20 funtów, a za prąd – 22 funty. Warto też wiedzieć, że trzy miliony mieszkańców kraju mają dłużnika w postaci starego dostarczyciela energii, a dług średnio wynosi 50 funtów. Często rezygnując z usług jednego z dostarczycieli zostajemy z nadpłatą, szczególnie wtedy, gdy się wyprowadzamy i zapomnimy przekazać firmie nasz nowy adres. Na szczęście złożenie wniosku jest proste – zajmuje się tym portal www. myenergycredit.com

Zwrot podatku

Temat niezwykle popularny wśród imigrantów, jednak wciąż w HMRC zalegają miliardy nierozliczonych funtów. Średnio otrzymać możemy kilkaset fun-

10 temat tygodnia

Możemy też otrzymać zwrot Council Tax czyli podatek lokalny, jeśli okaże się, że podpadaliśmy pod niewłaściwy próg i płaciliśmy za dużo.

tów, jednak bywa i tak, że zdobędziemy znacznie więcej, o czym przekonał się 30letni Konrad z Edynburga, który najpierw studiował marketing, a później przez kilka lat pracował w sklepie z telefonami komórkowymi. O zwrot ubiegał się dopiero w zeszłym roku i czekała go miła niespodzianka. – Dostałem ponad 2 tysiące funtów. Wydawało mi się, że się nie kwalifikuję, ale okazało się, że przez to, iż co roku parę miesięcy spędzałem u rodziny w Polsce, w świetle prawa zarabiałem mało i należał mi się zwrot – wyjaśnia. To często dotyczy właśnie studentów, którzy pracują na niepełny etat i imigrantów, którzy dzielą czas pomiędzy dwa kraje. O zwrot można ubiegać się za darmo w HMRC, a jeśli mamy wątpliwości, możemy zgłosić się o pomoc do którejś z polskich firm księgowych.

Podatek od domu

Możemy też otrzymać zwrot Council Tax czyli podatek lokalny, jeśli okaże się, że podpadaliśmy pod niewłaściwy próg i płaciliśmy za dużo. Progi (band) ustala urząd miasta, biorąc pod uwagę jakość domu i okolicy. Jeśli więc sąsiedzi w po18 marca 2016

dobnych mieszk a n i a ch płacą mniej niż my lub mamy podejrzenie, że urząd nie wziął czegoś pod uwagę (np. dymiący komin, hałas, wycinka drzew), możemy wnieść o zmniejszenie progu, a tym samym zwrot części podatku. Często zdarza się, że nieruchomość była wyceniona właściwie, jednak z biegiem lat coś się zmieniło – np. okolica nie jest już tak atrakcyjna. Błąd tkwi też w samym systemie. Podatek zaczęto wprowadzać w 1991 roku. W całym kraju do oszacowania były miliony domów, a ustawę trzeba było wprowadzić szybko. Eksperci do spraw podatków opisują tamto szacowanie jako „wycenę na drugim biegu”, bo siłą rzeczy część odpowiedzialnych za to osób miała do sprawdzenia tyle domów, że nawet nie zatrzymywała się przed nimi, oceniając je zza okna pędzącego samochodu. To dlatego możemy dostać wyrównanie wstecz nawet do 1993 roku lub do roku, w którym się wprowadziliśmy.

Fot. Shutterstock

Wyceń sam

Jak się za to zabrać? Możemy zapytać sąsiadów o to, ile podatku płacą. Mniej krępującym rozwiązaniem będzie jednak sprawdzenie tych danych na stronie Valuation Office Agency (w Anglii) lub Scottish Assessors Association, gdzie znajdują się prawie wszystkie nieruchomości. Następnie musimy sprawdzić, czy wartość domu spadła od momentu, gdy się wprowadziliśmy lub od momentu, gdy dokonano wyceny (np. porównując umowę kupna z danymi na stronie www.nationwide.co.uk). Jeśli tak, możemy zgłosić się do VOA lub SAA i poprosić o ponowne oszacowanie wartości. Ale uwaga – taki wniosek o zmniejszenie podatku działa jak broń obosieczna. Równie dobrze może się bowiem okazać, że podatek był zbyt mały i wtedy czeka nas... podwyżka. A co gorsza, nie tylko nas lecz całą okolicę, za co z pewnością odpowiednio „odwdzięczą” nam się sąsiedzi.

Ile możesz odzyskać?    

   

Zaległości w liczbach... 



Czekamy na Twój komentarz

Zaległa emerytura – do 5 tys. funtów „Zagubione konto” – 5-500 funtów Nieuczciwe ubezpieczenie karty – 216 funtów Niewykorzystane ubezpieczenie – nawet kilkadziesiąt tys. funtów Spóźniony samolot – do 460 funtów Spóźniony odczyt liczników – 20-42 funty Zwrot podatku – średnio 500 funtów Council Tax – średnio 100-400 funtów rocznie



Partia Konserwatywna twierdzi, że 400 tys. domów podpada pod niewłaściwy próg Council Tax. Rocznie 47 mln osób należy się odszkodowanie za spóźniony lub odwołany pociąg. W pracowniczych funduszach emerytalnych leży 3 mld zapomnianych funtów.

12 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

a początek kwietnia zaplanowano kilka eksmisji na bruk z udziałem dzieci. Będą one niestety zgodne z obowiązującym prawem i będą wymagały od działaczy Kancelarii Sprawiedliwości Społecznej nadzwyczajnych działań. Czy wyrzucanie ludzi na bruk, a zwłaszcza dzieci jest zgodne z Konstytucją? Z pewnością nie, ale jak dotychczas Trybunał Konstytucyjny tej sytuacji nie uzdrowił. Wydał natomiast wiele orzeczeń wyrażających wielką troskę o przestrzeganie prawa własności i prawa do „godziwego zysku”. Komisja Wenecka ustaliła, że osłabienie roli Trybunału Konstytucyjnego do jakiego doprowadził PiS zagrozi praworządności i przestrzeganiu praw człowieka. Nie podzielam tego poglądu. Sędziowie Trybunału nigdy nie byli niezależnymi ekspertami, obiektywnymi arbitrami, lecz czynnymi graczami politycznymi. A ich werdykty odzwierciedlały raczej ich poglądy polityczne niż jakieś nadrzędne reguły stanowienia prawa. Pomysł, że społeczeństwo wybierze rządzących, ci uchwalą prawo, którego wyborcy oczekują, a panowie w togach je arbitralnie zablokują, jest wysoce niedemokratyczny. Partia rządząca przygotowując się do dokonania na życzenie obywateli głębokich zmian w naszym systemie społeczno-gospodarczym mogła się obawiać, że opozycja użyje Trybunału Konstytucyjnego jako elementu skutecznie te zmiany paraliżującego. Stając na straży nie tyle Konstytucji, co przywilejów podatkowych zagranicznych korporacji i warstw społecznie uprzywilejowanych. Wiele z tych zmian, takich jak choćby minimalna stawka godzinowa za pracę, podatek bankowy czy podatek obrotowy od korporacji handlowych postulowano wcześniej i

zawsze władza powoływała się na niezgodność takich zmian z obowiązującym porządkiem prawnym a nawet Konstytucją. Jest więc moim zdaniem tak, że demokracja ma się dobrze wtedy kiedy władza realizuje oczekiwania obywateli, którzy ją wybierali. Gdyby Trybunał miał zablokować ich realizację, byłoby to ze szkodą dla demokracji właśnie. Program Prawa i Sprawiedliwości jest w

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

ie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię – głosi staropolskie porzekadło. Nabrało ono aktualności za sprawą pana ministra Waszczykowskiego, który nie wiedzieć po co, zaprosił do Polski Komisję Wenecką, by dokonała oceny stanu praworządności i demokracji w naszym nieszczęśliwym kraju. W tej komisji zasiadają rozmaici utytułowani polityczni emeryci w rodzaju panny Hanny Suchockiej, która wylądowała tam

Komisja Wenecka wydała opinię w sprawie polskiego Trybunału Konstytucyjnego. Co z niej wynika?

wielu aspektach lewicowy i postępowy. Neoliberalna opozycja wie, że jego realizacja z pewnością umocni poparcie dla PiS. Dlatego tak wiele sobie obiecuje po naciskach międzynarodowych. Poziom histerii jest taki, że tylko patrzeć jak opozycja wezwie Zachód do zastosowania wobec Polski sankcji gospodarczych, żeby odsunąć od władzy Jarosława Kaczyńskiego. A przecież nic się nie stało. Obie zwalczające się strony majstrowały przy Trybunale i wygrała ostatecznie ta, która dostała większe poparcie wyborcze co jej dało większe pole do manipulacji. Nie ograniczono u nas zasady niezawisłości sądów, tylko ukrócono kompetencje super sądu, który wchodził w kompetencje władzy ustawodawczej.

po odejściu ze stanowiska premiera w Polsce i wieloletniego ambasadora przy Watykanie – i wprawdzie starają się zachowywać pozory obiektywizmu, ale tak, by „i pieniądze zarobić i wianuszka nie stracić”. Ta myśl przewodnia przyświeca również opinii, jaką Komisja Wenecka przedstawiła w sprawie konfliktu rządu z Trybunałem Konstytucyjnym. W porównaniu z tekstem, który za sprawą nieznanych sprawców „przeciekł” do „Gazety Wyborczej”, opinia końcowa jest nieco poprawiona. Komisja wprawdzie zauważyła, że konflikt rozpoczął się w czerwcu ub. roku od wyboru „nadliczbowych” sędziów TK przez ówczesną sejmową większość, ale zaleciła rządowi opublikowanie ostatniego orzeczenia Trybunału, chociaż zignorował on ustawę, o której nie mógł jeszcze wiedzieć, czy jest zgodna z konstytucją, czy nie. Zignorował zatem tylko dlatego, że mu się nie podobała – a okazało się, że Komisji Weneckiej też. Warto dodać, że grudniowa nowelizacja

Czekamy na Twój komentarz 18 marca 2016

ustawy o TK została uznana za niezgodną z art. 2 konstytucji, który stanowi, że RP jest „demokratycznym państwem prawnym, urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej”. Skoro w jednym krótkim zdaniu zmieszczono tyle nonsensów, to – zgodnie z prawem Dunsa Szkota – można wyprowadzić z niego każdy wniosek – z czego Trybunał skwapliwie skorzystał, podobnie jak w roku 2007, kiedy w taki sam sposób zablokował ustawę lustracyjną. Komisja Wenecka przezornie wolała nie zauważyć agenturalnej podszewki „demokratycznego państwa prawnego” na tej samej zasadzie, jak ten mąż, który zastał żonę w sytuacji wskazującej na zdradę, a poszukując gacha, odkrył go w szafie, ale z pistoletem w dłoni. – I tu go nie ma – krzyknął zatrzaskując drzwi szafy. Opinia Komisji Weneckiej z pewnością zostanie wykorzystana przez Komisję Europejską, która wszczęła wobec Polski procedurę sprawdzania stanu demokracji i praworządności, więc musi ją jakoś zakończyć. Ponieważ Niemcy doszły do wniosku, że obecny rząd w Polsce, w odróżnieniu od rządu poprzedniego, nie gwarantuje sprawnego realizowania projektu „Mitteleuropa” z roku 1915, nietrudno przewidzieć, że stanowisko Komisji Europejskiej będzie dla obecnego rządu niekorzystne. To grozi dalszą eskalacją wojny politycznej w Polsce – a już teraz przywódca Platformy Obywatelskiej Grzegorz Schetyna otwartym tekstem mówi o „Majdanie”, czyli rozpętaniu gwałtownych rozruchów. Ich celem będzie zmuszenie rządu do reakcji, która posłuży za pretekst do oskarżenia go o „terroryzm państwowy” – no a wtedy już będzie można uruchomić przewidzianą w traktacie lizbońskim „klauzulę solidarności”, przewidującą możliwość interwencji wojskowej – oczywiście „w obronie demokracji”. Minister Waszczykowski wpisał w ten scenariusz również Komisję Wenecką, chociaż wcale nie musiał.

| z wielkiej brytanii 13 Już po raz czternasty do brytyjskiej stolicy powraca Kinoteka – święto polskiego ﬁlmu, które łączy także muzykę oraz sztuki wizualne.

Polskie kino w UK

Fot. Agencja BE&W

egoroczny program Kinoteki obejmuje pokazy zarówno współczesnych produkcji filmowych, retrospektywy twórczości polskich reżyserów, jak również dokumentu i kina niemego – w sumie to aż 35 pokazów. To także koncerty, wystawy, interaktywne warsztaty i wykłady prowadzone przez gości festiwalu oraz ekspertów z branży filmowej. Tegoroczna edycja festiwalu zaprezentuje retrospektywy poświęcone życiu i twórczości trzech wybitnych polskich reżyserów: Jerzego Skolimowskiego, Agnieszki Holland i Andrzeja

Żuławskiego, których dorobek artystyczny wpłynął na kształt międzynarodowej sceny filmowej, znajdując uznanie krytyków oraz publiczności zarówno w kraju, jak i za granicą. Festiwal potrwa od 7 do 28 kwietnia 2016 roku. W jego ramach będzie można także obejrzeć wystawę międzynawowych plakatów filmowych do produkcji Agnieszki Holland („Twarze Agnieszki Holland” ze zbiorów Muzeum Kinematografii w Łodzi). Przedsięwzięcie wspiera między innymi firma Sami Swoi Przekazy Pieniężne. (inf. pras.)

Jeszcze tylko do 24 marca można podpisać petycję w sprawie możliwości głosowania przez imigrantów z Unii w zbliżającym się referendum.

Imigranci będą głosować? Przewidziane na czerwiec referendum w sprawie dalszego pozostania UK w strukturach europejskiego sojuszu wzbudza wiele kontrowersji – i to nie tylko wśród Brytyjczyków. Wg autorów petycji, „obywatele krajów Unii Europejskiej są pozbawiani możliwości decydowania o sprawie politycznej, która może wywrzeć większy wpływ na ich życie niż na życie mieszkańców Zjednoczonego Królestwa i krajów Wspólnoty Narodów (ang. Commonwealth)”. – Imigranci z krajów Unii Europejskiej nie powinni być traktowani w taki sam sposób, w jaki traktuje się więźniów odsiadujących wyroki – apelują.

W ciągu pół roku pod petycją podpisało się ponad 33 tysiące osób. 10 tysięcy podpisów oznacza, że rząd jest zobowiązany do odpowiedzi w danej sprawie i zgodnie z brytyjskimi przepisami w takim przypadku ma 20 dni na zajęcie i ogłoszenie swojego stanowiska. Z kolei zebranie 100 tysięcy sygnatur oznaczać będzie, że sprawą zajmie się brytyjski parlament. Petycję „Give EU citizens living & working in the UK the right to vote in EU Referendum” można podpisywać na stronie petition.parliament.uk jeszcze przez niespełna tydzień. (ml, sz)

reklama

14 z wielkiej brytanii Goniec

News Nie wyrzucą jedzenia

Odszyfrowali Enigmę

W Instytucie Józefa Piłsudskiego w Londynie można już oglądać wystawę „Sztafeta Enigmy” opowiadającą o roli polskich matematyków w złamaniu kodu niemieckiej maszyny szyfrującej.

Fot. Marcin Libera

Sieć Tesco podjęła walkę z marnowaniem jedzenia w UK i wzięła udziału w programie Community Food Connection, który działa w 15 częściach Wielkiej Brytanii. W ramach projektu będzie przekazywać artykuły spożywcze organizacjom charytatywnym. Obecnie program funkcjonuje m.in. w Southampton, Birmingham i w Manchesterze. Wcześniej na podobną współpracę zdecydowała się sieć Morrisons.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Maciej Tomasz Mrozek 54 lata, wzrost: 182 cm, oczy: niebieskie, ostatnie miejsce pobytu: UK, zaginął: 23.10.2011 r.

łównym eksponatem wystawy jest unikatowy egzemplarz Enigmy stworzony na potrzeby polskich kryptologów we Francji w 1940 r. Celem inicjatywy jest ukazanie, w jaki sposób działania polskich matematyków na pierwszym odcinku swego rodzaju „Sztafety Enigmy” przyczyniły się do sukcesu Aliantów w II wojnie światowej. Integralną częścią projektu będą lekcje muzealne dla szkół oraz cykl specjalistycznych wykładów związanych z historią Enigmy i polskiej kryptologii. Polacy zastosowali matematykę w kryptologii jako pierwsi – tuż po zakończeniu I wojny światowej, i jako pierwsi złamali szyfr Enigmy w 1932 roku. W przededniu II wojny światowej – latem 1939 r. – Polacy przekazali wyniki swojej pracy francuskim i brytyjskim sojuszni-

kom. Matematyczne oraz technologiczne osiągnięcia naszych rodaków położyły podwaliny pod działania Alana Turinga i ośrodka dekryptażu w Bletchley Park, gdzie Brytyjczycy dokonywali odczytywania niemieckich szyfrogramów na masową skalę. – Dzięki rosnącemu zainteresowaniu historią Enigmy, wystawa otwiera przed nami nowe możliwości dotarcia do brytyjskiego odbiorcy. Głęboko wierzę, że projekty ukazujące naszą wspólną historię, jak właśnie „Sztafeta Enigmy”, mogą wspomóc wzajemne zrozumienie między polską społecznością a szerszym społeczeństwem brytyjskim – powiedziała Anna Stefanicka, sekretarz generalna Instytutu Józefa Piłsudskiego. – Wspierany ze środków zebranych przez graczy National Lottery, projekt „Sztafeta Enigmy” daje nam wyjątkową możliwość zaznajomienia

się z wkładem polskich kryptologów w złamanie szyfru Enigmy. Ta mało znana w Wielkiej Brytanii historia jest ważną częścią brytyjsko-polskiego dziedzictwa, dlatego z niecierpliwością będziemy oczekiwać na rezultaty tego przedsięwzięcia – przyznał Stuart Hobley, dyrektor Heritage Lottery Fund w Londynie. – Polsko-brytyjska współpraca podczas II wojny światowej, a w szczególności historia „Sztafety Enigmy”, jest kamieniem węgielnym naszego współczesnego strategicznego partnerstwa – stwierdził Witold Sobków, ambasador RP w Londynie.

Więcej zdjęć na:

Liverpool FC zatrudni 1000 osób. Nie tylko piłkarzy Podróżuj taniej z DFDS

Grzegorz Witkowski 53 lata, wzrost: 170 cm, oczy: brązowe ostatnie miejsce pobytu: Leicester, zaginął: 13.12.2009 r. 18 marca 2016

Klub Liverpool FC rusza z programem aktywizacji zawodowej dla bezrobotnych osób z terenu miasta i okolic. Docelowo zatrudnienie ma znaleźć nawet tysiąc osób. Inicjatywa związana jest z planowanym na lato otwarciem nowego obiektu, mogącego pomieścić 20,5 tysiąca kibiców.

DFDS przygotował pulę tanich biletów na nocne przeprawy promem pomiędzy Dover a Francją. Ceny rozpoczynają się od 27 funtów. Oferta ważna jest na rejsy od 1 maja do 30 czerwca. Wystarczy, że podczas rezerwacji na stronie www.dfds.pl podamy kod oferty: „Enight”.

16 z wielkiej brytanii

Jak zarejestrować się do wyborów na burmistrza 5 maja odbędą się wybory na burmistrza Londynu i członków Zgromadzenia Londyńskiego. Mogą wziąć w nich udział także Polacy. wyborach może wziąć udział osoba pełnoletnia (włącznie z tymi, które 5 maja ukończą 18 lat), która jest obywatelem Wielkiej Brytanii, Brytyjskiej Wspólnoty Narodów (Commonwealth) lub kraju członkowskiego Unii Europejskiej, mieszka w Londynie i zarejestrowała się jako wyborca.

Wypełniamy formularz

Aby zarejestrować się do wyborów wystarczy wejść na stronę www. gov.uk/register-to-vote (lub odwiedzić lokalny urząd) i wypełnić odpowiedni formularz – powinno nam to zająć nie dłużej niż dziesięć minut. W kwestionariuszu będzie trzeba podać między innymi: swoje miejsce zamieszkania, narodowość, dokładne dane osobowe, National Insurance Numer. Zostaniemy zapytani także o to, czy chcemy głosować w lokalu („polling station”) czy za pośrednictwem poczty („vote by post”). Jeśli chcemy głosować korespondencyjnie, po wysłaniu odpowiedniego formularza otrzymamy kartę do głosowania

Aby zarejestrować się do wyborów wystarczy wejść na stronę www.gov. uk/register-to-vote (lub odwiedzić lokalny urząd) i wypełnić odpowiedni formularz.

18 marca 2016

Fot. Shutterstock

na wskazany przez nas adres, którą później należy odesłać. Warto wiedzieć, że ten sposób głosowania może wybrać każdy – bez podania powodu. Termin rejestracji upływa 18 kwietnia. W dzień wyborów, 5 maja, lokale będą otwarte od godziny 7.00 do 22.00. Pytania, na które musimy kolejno odpowiedzieć to: Where do you live?; What is your nationality?; What is your date of birth?; What is your full name?; What is your National Insurance Number?; What is your address?; Do you also live at second address?; Have you permanently moved out of another address in the last 12 months?; What was your previous address?; Do you want to include your name and address on the open register? (tłum.: otwarty rejestr wyborców – ta decyzja nie ma wpływu na prawo do głosowania); Do you want to apply for a postal vote?; If we have questions about your application, how should we contact you? Swój głos w nadchodzących wyborach można oddać na trzy sposoby: w odpowiednim lokalu wyborczym (wcześniej każdy otrzyma kartę z informacjami o wyborach

z danymi odpowiedniego lokalu – poll card), wspomnianą już drogą pocztową, a także przez pełnomocnika (to także trzeba zgłosić wcześniej).

W interesie mieszkańców

Rola burmistrza Londynu jest niebagatelna. Jest on odpowiedzialny za realizację budżetu miasta, z którego finansowane są m.in. transport w stolicy czy policja, a także za planowanie strategiczne w zakresie nieruchomości, środowiska, polityki transportowej, rozwoju ekonomicznego i wielu innych aspektów. Organem, który kontroluje, czy burmistrz realizuje obietnice i czy działa w interesie mieszkańców jest Zgromadzenie Londyńskie (London Assembly) składające się z 25 członków. Jak można przeczytać na stronie londonelects. org.uk, Zgromadzenie Londyńskie zachowuje się jak „oczy i uszy Londyńczyków w Ratuszu Miejskim”. Wybory 5 maja pokażą, jak będzie wyglądał nowy układ sił w Londynie. (sz)

Czekamy na Twój komentarz

Polski kandydat na burmistrza Londynu Jedynym polski kandydatem na burmistrza Londynu jest Jan Żyliński, który obecnie namawia do tego, by zarejestrować się na wybory. Jan Żyliński to działacz polonijny i charytatywny, inicjator i fundator pomnika Złotego Ułana. – Wybudowałem go, żeby przypomnieć Polakom jak odważna i mocna może być Polska. W przeszłości wielokrotnie była supermocarstwem ducha i może nim być także teraz – mówił podczas jego odsłonięcia. Niedawno „Sunday Express” pisał też o jego pomyśle na wybudowanie pomnika ku czci polskich lotników z czasów II wojny światowej. Jego najważniejsze postulaty to:  wybudowanie miliona mieszkań  posadzenie miliona drzew  obniżenie kosztów transportu o połowę Więcej na: www.zylinski.london.

18 z wielkiej brytanii

Kariera inżyniera

Co piąty inżynier pracujący na Wyspach przyjechał z zagranicy. Tacy fachowcy są dziś rozchwytywani, a wielu z nich to Polacy.

Średnia pensja inżyniera to ok. 2,4 tys. funtów, ale rozbieżności są ogromne.

>> Sonia Grodek ajczęściej wskazywane kierunki emigracji to Niemcy, Wielka Brytania, Holandia, Francja, Norwegia i Szwecja – czytamy w „Gazecie Wyborczej” wypowiedź Artura Ragana, z agencji pracy Work Express, który odpowiada na pytanie: dokąd najchętniej emigrują polscy inżynierowie? Bo że wyjeżdżają, to pewne. Co trzeci student uczy się dziś w Polsce na kierunku technicznym, ofert pracy jest sporo, a mimo to nie wystarczy etatów dla wszystkich. – Mój tata skończył te same studia co ja i ma firmę w branży wodnej. Choć wydaje się, że pracy jest mnóstwo w naszej dość wąskiej specjalizacji, tak naprawdę znamy wszystkie liczące się firmy. Szybko zorientowałem się, że jeśli zostanę w Polsce, będę pracować raczej w firmie taty – mówi Maciej, 27-letni absolwent inżynierii procesów chemicznych, który parę miesięcy temu zdecydował się wyjechać do Wielkiej Brytanii. W tym czasie podszkolił język, przeszedł drogę ze zmywaka do pracy w zawodzie i z kanapy u brata przeniósł się do własnego mieszkania.

18 marca 2016

ARTUR RAGAN Gdzie najlepiej?

W Szwecji, Norwegii czy Wielkiej Brytanii wśród najbardziej pożądanych pracowników są inżynierowie wszystkich specjalności w produkcji przemysłowej i logistyce, a także inżynierowie informatycy. Połowa zawodów z brytyjskiej listy najpilniej poszukiwanych specjalistów wymaga wykształcenia inżynieryjnego. Tak jest na całym świecie. W USA co roku publikowana jest lista najlepiej zarabiających absolwentów. W 2015 roku po raz kolejny na pierwszym miejscu byli inżynierowie ropy i gazu (ok. 60 tys. funtów rocznie), inżynierowie informatycy (46 tys. funtów) i inżynierowie chemicy (44 tys. funtów). – Jeszcze lepiej jest w krajach arabskich, gdzie tyle samo można zarobić na przestrzeni kilku miesięcy. Na parę miesięcy to niesamowita przygoda, która pozwala się „ustawić”, ale większość moich znajomych jednak wybiera Wielką Brytanię lub Skandynawię, bo

bliżej Polski i, co by nie mówić, dość podobna kultura – zauważa 34-letni Piotr, inżynier budownictwa na kontrakcie w Londynie. W Wielkiej Brytanii rozbieżność w zarobkach jest duża. – Średnia pensja inżyniera to ok. 2,4 tys. funtów, ale rozbieżności są ogromne, bo bywają zarówno tacy, którzy godzą się na 1.600 funtów, jak i tacy, którzy dostają 3-4 tysiące – wyjaśnia Artur Ragan.

Studia są za trudne

Skoro więc Wielka Brytania oferuje tak dobre warunki, to dlaczego tak niewielu inżynierów kształci się na miejscu? – Studia są trudne, nie jest łatwo się dostać i faktycznie trzeba się przyłożyć – mówi 24-letni Adam Krasiński, student i stypendysta inżynierii budowlanej w Londynie. – Jest wiele łatwiejszych i tańszych kierunków. Jeśli to nie jest czyjąś pasją lub przynajmniej nie ma głowy do nauk ścisłych, to raczej mu się nie uda – ocenia. W

dodatku w Wielkiej Brytanii zarobki tuż po szkole wcale nie są oszałamiające. Z danych Institution of Chemical Engineers z 2012 roku wynika, że w rok po szkole średnio absolwenci zarabiali 27.800 funtów rocznie. Po skończonych studiach pracy można szukać na targach, w szkolnych biurach karier, w internetowych wyszukiwarkach i specjalistycznych portalach, takich jak Just Engineers czy Engineerboard. Okazuje się, że o pracę najłatwiej jest aplikować w mniejszych firmach – poza głównymi ośrodkami. Takie są wnioski z debaty przeprowadzonej przez magazyn „The Engineer”. – Wielkie firmy mają olbrzymie budżety na marketing przez co przyciągają rzesze kandydatów. Efekt jest taki, że większość kandydatów „bije się” o te kilka stanowisk, a w tym czasie mniejsze firmy, szczególnie położone w mniejszych ośrodkach i w mniej popularnych branżach nie są nawet w stanie zapełnić wszystkich stanowisk – usłyszeliśmy podczas debaty. – To olbrzymi problem – przyznał wtedy Bob Gregory, menedżer z jednej ze średnich firm HepcoMotion. – Nasza siedziba mieści się w dość odludnym regionie Devon i absolwenci rzadko są skłonni, żeby się tu przenieść – przyznaje.

| z wielkiej brytanii 19 Szkoła? Zależy która

– Pensja rośnie szybko wraz z zagranicznymi stażami czy kontraktami, a tych nie brakuje – ocenia 27-letni Paweł, kolega Adama, który skończył te same studia trzy lata temu. – I nie zgadzam się, że są trudne. Dla kogoś, kto przyjechał prosto z Polski i nie za bardzo zna język, na pewno. Ale dla osoby, która już od jakiegoś czasu jest na Wyspach, nie jest trudniej niż w Polsce – uważa. Bardzo duża jest też rozbieżność w poziomie nauki. Z tegorocznego zestawienia „The Guardian” wynika, że absolwenci oceniają studia inżynieryjne na Cambridge na 100 punktów na 100, a perspektywy kariery w sześć miesięcy po studiach na Uniwersytecie w Edynburgu oceniają na 95 na 100. Jednak już perspektywy po London South Bank oceniają na 48 proc., a po Aston University na 58 proc. Część osób woli zapewne wybrać darmowe studia na polskiej Politechnice czy Akademii Górniczo-Hutniczej, które również mają (w przeciwieństwie do polskich uniwersytetów) niezłą opinię wśród fachowców na świecie.

platformach morskich czy w fabrykach aut w West Midlands. W każdym większym mieście kilka tysięcy osób pracuje w zawodzie informatyka, który dziś potrzebny jest wszędzie: w sklepach internetowych, wyszukiwarkach, hotelach, firmach, gazetach czy telewizjach internetowych. – Perspektywy dla inżyniera informatyka są dziś bardzo duże. Można naprawdę rozwinąć skrzydła – ocenia Błażej, który pracuje w firmie produkującej gry komputerowe. – Firmy ze wszystkich branż potrzebują dziś informatyków, więc można dobierać drogę zawodową do swoich zainteresowań: fani awiacji mogą tworzyć wyszukiwarki tanich biletów lub symulatory lotów, a miłośnicy gotowania mogą się spełniać w telewizji kulinarnej lub portalu z przepisami – opowiada. Inżynierów jest tak wielu, że od 1940 roku działa Stowarzyszenie Techników Polskich. Przez lata nieco uśpione, dziś organizuje wykłady i spotkania dla młodych inżynierów, a także ułatwia im poświadczenie kwalifikacji i zdobycie pracy.

Zrzeszają się

Zarabiają coraz więcej

W kraju obecnie przebywa co najmniej kilka tysięcy inżynierów z Polski. Pracują głównie w Londynie, ale też na

53 tys. funtów rocznie. Co ważne, te same dane mówią, że przez ostatnią dekadę zarobki wzrosły aż o 30 proc., a Engineering Council twierdzi, że tylko od 2010 roku o 13 tys. funtów. – Zarobki będą stale rosły, bo coraz mniej młodych garnie się do trudnych i żmudnych studiów, skoro można wiecznie studiować filozofię lub żyć z zasiłku – ironizuje Paweł. – Poza tym wydobycie ropy i gazu czy budowa elektrowni zależą w zupełności od umiejętności inżynierskich, więc pracy nie zabraknie jeszcze przez wiele lat – uważa. Pracownicy zza granicy są też potrzebni w przemyśle motor y z ac yjny m – jakiś czas temu fabryki aut z re-

gionu West Midlands alarmowały, że brak tam ok. 3 tysięcy mechaników i inżynierów. – To praca wymagająca, dla ciężko pracujących ludzi, ale też bardzo dobrze płatna. Wciąż potrzebujemy nowych osób, ale nie ma Brytyjczyków zainteresowanych taką pracą. Obecnie na kluczowych stanowiskach zatrudnieni są Polacy, którzy spisują się wyjątkowo dobrze – twierdził wtedy szef Stowarzyszenia Przemysłu Motoryzacyjnego, Chris Aylett. Dla dobrze mówiącego po angielsku inżyniera Wielka Brytania zawsze będzie ciekawszym kierunkiem niż Niemcy czy Norwegia, gdzie, aby dostać pracę trzeba poznać od podstaw trudny, a do tego jeszcze specjalistyczny język.

Z danych IchemE wynika, że z kolei inżynier chemik średnio zarabia w Wielkiej Brytanii reklama

20 kryminał

Bandyta

z urodzenia Joseph Silver. Oskarżano go o najcięższe przestępstwa, ale sądzono tylko za drobne przewinienia. Pochodzący z Kielc Józef Lis był rabusiem, szefem gangu, alfonsem, policyjnym agentem oraz rosyjskim szpiegiem. Ale nade wszystko był brutalnym psychopatą. >> Paweł Chojnowski ego nazwisko pojawia się pośród ponad setki innych podejrzanych o makabryczne zabójstwa w Londynie w 1888 roku, a więc w czasie, gdy Kuba Rozpruwacz dokonał morderstw tzw. „kanonicznej piątki” ofiar, z których każda była prostytutką. Mocnych dowodów na to, że Lis był sławnym zabójcą brak, choć pewne jest, że Polak przebywał w tamtym czasie w stolicy Wielkiej Brytanii. Józef urodził się w Kielcach, w ubogiej rodzinie żydowskiej w 1868 roku. Rodzice, Anzelm i Hana, sprowadzili się do mieszkania przy ulicy Hipotecznej 7 wkrótce po zniesieniu w mieście zakazu osiedlania się Żydów. Wielodzietna rodzina (Józef miał ośmioro rodzeństwa) nie należała do pobożnych, natomiast jej członkowie byli doskonale znani lokalnej policji. Przykład

18 marca 2016

szedł z góry – ojciec Józefa, oficjalnie drobny handlarz, w rzeczywistości był złodziejem. Co ciekawe, gdy podczas jednego ze skoków na sklep futrzarski mężczyzna wpadł i wszystko wskazywało na to, że na długo trafi za kraty, śledztwo przeciw niemu umorzono. Na tej podstawie uważano, że Anzelm Lis współpracuje z policją. W przyszłości syn Józef także będzie donosił na swoich wrogów. Póki co nastolatek wraz z bratem Jakubem szlifowali bandycki kunszt. Ostatecznie to środowisko złodziei, bandytów i łotrów ukształtowało charakter młodego Lisa, który w wieku 16 lat wyemigrował do Wielkiej Brytanii i osiadł na chwilę w Londynie.

Niereligijny psychopata

To był rok 1885. W tamtym okresie na Wyspy udało się wielu Żydów polskiego pochodzenia. W dzielnicy londyńskiej biedoty Whitechapel Józef otworzył swój zakład fryzjerski, jednak

jego praca polegała głównie na goleniu i wyrywaniu zębów. Kilka lat później w okolicy odnaleziono zmasakrowane ciała londyńskich kurtyzan, ale w zasadzie dopiero współcześni badacze wskazali na Lisa jako podejrzanego. Intryguje profil psychologiczny mordercy: znający Stary Testament, choć niereligijny, psychopata nienawidzący kobiet z obsesją na punkcie żeńskich narządów rodnych. A taką właśnie osobowość posiadał Józef Lis, który zaczął się już wtedy posługiwać nazwiskiem Isaac. Nieco później, krótko po wyjściu na wolność po czterech miesiącach odsiadki za kradzież zegarka, przedstawiał się już jako Joseph Silver. Tym nazwiskiem posługiwał się najdłużej. Zresztą są tylko dwa z kilkunastu fałszywych nazwisk, jakich używał w ciągu swojego 50-letniego życia. O ile trudno jednoznacznie stwierdzić czy Lis „maczał brzytwę” w morderstwach w dzielnicy Whitechapel,

to bez problemu można odnaleźć dowody, że Polak w stolicy Wielkiej Brytanii założył, wraz z sprowadzoną z Polski rodziną i znajomymi, grupę przestępczą, której specjalnością były sutenerstwo, prostytucja, ale także napady na banki i na jubilerów.

Nowa tożsamość

Mało tego, Polak zdołał rozszerzyć swoje wpływy na inne regiony świata: Amerykę Północną, Amerykę Południowa i Afrykę. Był nad wyraz sprytny oraz posiadał umiejętności przywódcze, a do tego wykazywał się bezwzględnością i okrucieństwem, dlatego jego współpracownicy byli mu absolutnie posłuszni. Nie tylko oni. Niemal w każdym mieście, gdzie prowadził swoje brudne interesy, zdołał ułożyć się ze skorumpowanymi funkcjonariuszami policji. Układ był prosty – oni ochraniają jego i jego biznesy, on

| kryminał 21 dostarcza informacje na temat ludzi ze światka przestępczego, w którym się obraca. Zazwyczaj chodziło o jego przeciwników. Jednak wszystko ma swoje granice. Po pięciu latach spędzonych w Londynie Józef uciekł z miasta, ponieważ najprawdopodobniej pojawiła się groźba, że za swoją przestępczą działalność zostanie aresztowany. Wsiadł na statek do Stanów Zjednoczonych w 1989 roku. Gdy dotarł do Nowego Jorku najpierw zadbał o nową tożsamość. Ponownie zmienił nazwisko, przeszedł na protestantyzm, a także postarał się o obywatelstwo. Potem zajął się dokładnie tym, czego nauczył się w Europie Zachodniej. Dorobił się dużych pieniędzy na prowadzeniu domów publicznych. Brutalnością wymuszał uległość wśród nieposłusznych prostytutek. Te spośród nich, które sprawiały najwięcej kłopotów okaleczał, bił i maltretował. Różnie tłumaczono nienawiść, jaką czuł do kobiet. Według pewnej teorii mścił się za to, że jedna z prostytutek zaraziła go syfilisem. Później postępującą chorobą uzasadniano zaburzenia osobowości, gdyż syfilis powoduje zmiany w mózgu, a działania Józefa Lisa coraz częściej wymykały się logice.

Król alfonsów

Lis, mimo niechęci do kobiet, był dwukrotnie żonaty, choć oba związki to dla jego małżonek pasmo krzywd i dramatów. Miał jedno dziecko z Żydówką polskiego pochodzenia. Rachel Laskin poznał w Londynie jako bardzo młodą kobietę. Ją także zmuszał do oddawania się za pieniądze, maltretował i bił, ale Rachel musiała go kochać lub – co bardziej prawdopodobne – bardzo się go bać, bo gdy Lis postanowił ściągnąć ją do RPA, rzuciła wszystko i wyjechała do niego, mimo że zaoferowano jej bezpieczeństwo, jeśli złoży obciążające męża zeznania. Zmarła w 1945 roku w szpitalu psychiatrycznym. W 1898 roku właśnie do Johanesburga w RPA przeniósł swoją kryminalną działalność Lis, gdy w Stanach Zjednoczonych zrobiło się zbyt gorąco. Dopiero tutaj pokazał na co naprawdę go stać. W ciągu zaledwie pół roku zor-

ganizował podziemną strukturę przestępczą, która opanowała sieć domów publicznych, kasyn, salonów oraz hoteli. Został prezesem American Club – lokalnego związku zrzeszającego alfonsów. Wkrótce całkiem słusznie zaczęto go nazywać „Królem alfonsów”.

Śmierć bandyty

Rozszerzał swoje wpływy. Początkowo w południowej Afryce, gdy w Pretorii przejął kilka interesów, a następnie w Ameryce Południowej, bo ślady jego przestępczej aktywności prowadzą aż do Chile. We wszystkich tych miejscach handlował kobietami, zmuszał je do prostytucji, rabował i korumpował. Zmieniał nazwiska, miejsca zamieszkania i jeśli wpadał w ręce policji to tylko na drobnych przestępstwach. Zazwyczaj kończyło się na krótkich odsiadkach. W 1905 roku Niemcy zatrzymali Josepha Silvera na terytorium dzisiejszej Namibii. Udało im się ustalić, że zatrzymany człowiek to w rzeczywistości urodzony w Kielcach Józef Lis. Dostał trzy lata, które odsiedział na starym kontynencie. Nie do końca są jasne okoliczności śmierci bandyty, choć pewne jest, że nie umarł śmiercią naturalną. Pod koniec I wojny światowej Lis dostał się do niewoli austriackiej. Został oskarżony o szpiegostwo na rzecz Rosji, co zupełnie nie pasowało do jego dotychczasowego przestępczego żywota, choć z drugiej strony na decyzje podejmowane pod koniec jego życia wpływ mogła mieć zaawansowana choroba. Wyrok zapadł dość szybko. Rozstrzelano go latem 1919 roku.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

22 wywiad

Wychowali mnie Karolina Korwin Piotrowska. Ma wiele twarzy. W telewizji, mówiąc o celebrytach jest bezkompromisowa. O świecie ﬁlmu opowiada i pisze z czułością. Właśnie wyszła jej „Krótka książka o miłości”, opisująca ﬁlmy, które zmieniły jej życie. Rozmawiali Magdalena i Sergiusz Pinkwart.

W którym ze swoich wcieleń czuje się pani najlepiej? – Gdy zajmuję się filmem i mediami społecznościowymi. Instagram i Facebook nie są komercyjne, w co niewielu może uwierzyć, wszystko, co tam się ukazuje ma ścisły związek ze mną, to ja decyduję o tym, co tam się ukaże. Niezwykle cieszą mnie pozytywne opinie o moim cyklu na Instagramie #codziennieobraz. To pokazuje, że nie samymi idiotyzmami i płyciznami intelektu oraz selfie po treningu fitness dzisiaj żyje świat. Mówienie o celebrytach, choćby z racji tego, że nie mam za bardzo wpływu na to, jak to wyjdzie i będzie pokazane na antenie, jest zdecydowanie najmniej komfortowe, choć bywa zabawne. Ten świat jest niestety boleśnie przewidywalny, nie jest żadnym wyzwaniem i po prostu ogłupia. Nie będę jednak udawała – to głównie dało mi „twarz”. Kubie Wojewódzkiemu nie udało się utrzymać równowagi na granicy pomiędzy obśmiewającym celebrytów dziennikarzem a gwiazdorem, którego tropią paparazzi. – Ci, którzy mnie znają prywatnie wiedzą, że jestem dramatycznie introwertyczna. Nie lubię się odkrywać, bo to samobójcze w dzisiejszych czasach, kiedy ekshibicjonizm jest dla wielu z nas religią. Staram się zrozumieć ludzi, którzy idąc za niezrozumiałym dla mnie duchem czasu, swoje życie i prywatność zamieniają w obwoźny sklepik z dokładnym cennikiem za konkretne usługi. Mnie ten model naprawdę i autentycznie przeraża. Poza tym mnie uczono, że chwalenie się stanem konta i wywyższanie z tego powodu nad innych ludzi jest oznaką złego wychowania, wręcz chamstwa. Tyle. No i nie chodzę na imprezy. Mój organizm buntuje się przed tym. Po każdej konferencji TVN Style – a są dwie w roku – ląduję na godzinę na pogotowiu pod kroplówką z pyralginy, bo migrena chce mnie po czymś takim po prostu zabić. Proszę powiedzieć, jak to się stało, że historyk sztuki, pasjonatka kina sta18 marca 2016

e na emigrantkę ła się mocno złośliwą komentatorką gwiazd showbiznesu? – Wykorzystałam to, co los mi dał na tacy. Co tydzień w radiu miałam kącik pod nazwą „Telewizja” i tam, na freestylu jechałam jak szalona, ale jak najbardziej merytorycznie, po kretyńskich serialach i tym, co powiedziały gwiazdy. Poza tym czasami coś napisałam do gazety o szołbizie, wszystko na zasadzie „beki”. Wtedy dostałam telefon z TVN, że jest propozycja, abym połączyła to, co robię w radiu z tym, co piszę. To było dokładnie 10 lat temu. Showbiznes był inny, media były inne, internet jeszcze tak mocno nie rządził, nie było Facebooka, Pudelek raczkował. Nie wiedziałam, czy to wyjdzie, ale od początku czułam, że muszę z całej siły walczyć o to, by mówić swoimi słowami, czyli nie być typową telewizyjną wypomadowaną wydmuszką, jakich pełno wszędzie. Sukces był od razu, bo nikt przede mną w taki sposób nie mówił o tym świecie.

Fot. Agencja BE&W

Właściwie dlaczego? – Bo 99 proc. dziennikarzy jest skaptowanych z gwiazdami, niektórzy są przez nich wręcz opłacani, inni pełnią funkcję PR-owców, będąc jednocześnie na etatach w gazetach albo portalach. A ja powiedziałam głośno to, co mówili zwykli ludzie, a inni dziennikarze tylko szeptali między sobą. Straciła przez to pani wielu przyjaciół. – Nie żałuję. Miałam na kredyt na mieszkanie, a normalnie nie byłoby mnie na to stać. Mam też unikalną wiedzę na temat reguł rządzących tym światkiem. Teraz wracam do filmów, powoli, bez szaleństw, ale to moja przemyślana, samodzielna decyzja i sądząc po świetnej, także komercyjnej, reakcji na moją książkę, która mnie pozytywnie zaskakuje, to był dobry ruch. Na pewno pewnym „ciężarem” tej sytuacji jest to, że muszę nieustannie tłumaczyć się z tego, że jeśli pracuję w telewizji i zajmuję szołbizem, to niekoniecznie muszę być dyplomowaną i wypomadowaną idiotką z nabotoksowaną twarzą. Pisanie książek trochę mi w tym pomaga. Kiedy dwa lata temu wydałam „Ćwiartkę raz”, opowieść o świetnych 25 latach polskiej popkultury od 1989 roku, opartą na faktach, ale według mojego subiektywnego wyboru, przy pisaniu której spędziłam wiele

miesięcy w archiwach i bibliotece, ludzie zobaczyli, że nie jestem kretynką. Ba, że wychodzi mi to dobrze, a książka ta sprzedaje się już nieustannie kolejny rok. I jest, o czym wiem z listów, hitem wśród emigrantów. Pani nigdy nie myślała o emigracji? – Od dziecka byłam szykowana na emigrantkę, bo moi rodzice, potomkowie przedwojennych rodzin inteligenckich, co w PRL-u nie było powodem do robienia kariery, uznali, że nie mam szans na normalne życie w Polsce. Jednak 1989 rok zmienił wszystko. Zostałam. Czasem w związku z ostatnimi wydarzeniami politycznymi w Polsce zdarza mi się pomyśleć o wyjeździe. Czasem na poważnie. Można pracować online… Co panią przyciąga do Wielkiej Brytanii? – Genialne poczucie humoru i naj-

Jako dziennikarka, przeprowadzała pani wywiady z gwiazdami kina brytyjskiego. Jaka jest różnica pomiędzy celebrytami w Polsce i w świecie? – Za granicą nawet duże gwiazdy nie mają focha. Wiedzą, że przychodząc na wywiad są w pracy, dlatego są trzeźwi, czyści i mili. Wiedzą, co oraz do kogo mówią. Raz trafił mi się, na festiwalu w Berlinie, Kevin Spacey na mega kacu, ale grzecznie przeprosił, powiedział, że siedział w barze z kolegami do rana i prosi o wybaczenie. Wybaczyłam, a jakże! Rozmawialiśmy ponad 45 minut, był przeuroczy. I bardzo rozmowny, szczególnie po trzeciej kawie. Brytyjczycy są wyluzowani w stopniu, który uwielbiam. Kiedyś rozmawiałam z Kennethem Branaghiem na festiwalu filmowym w Wenecji. Cała się trzęsłam, wszak to Hamlet! A więc on trzymał mnie za rękę przed wywiadem, żebym się tak nie trzęsła, co oczywiście przyniosło od-

Raz traﬁł mi się, na festiwalu w Berlinie, Kevin Spacey na mega kacu...

KAROLINA KORWIN PIOTROWSKA lepsze seriale. Agatha Christie, Benedict Cumberbatch, świetne programy rozrywkowe w telewizji. Miranda, doskonały teatr, ciuchy z All Saints, Helen Mirren, Kate Winslet i Królowa… Uwielbiam Anglię. Tylko kuchnia raczej fatalna. Ale jest to chyba jedyny kraj, poza – jak mój przyjaciel twierdzi – Tajlandią, w którym mogłabym mieszkać. A jeśli Wyspy, to… – Londyn. Oczywiście z powodu National Gallery. Nie wiecie nawet, jakie skarby tam macie! Odwiedzam ją zawsze, kiedy jestem w Londynie, a potem obowiązkowa kawka w muzealnej knajpce. Poza tym na ulicy, dwa lata temu, widziałam przez szybę w jednej z kawiarni Helen Mirren. To było niezwykłe. Gapiłam się na nią przez szybę, wmurowana w chodnik jak jakiś stalker. Zachwycona. I wiele lat temu widziałam na ulicy Stephena Fry. Odwracałam się jak idiotka, bo gościa uwielbiam nad życie. Jest wspaniały. Szedł boczną, małą uliczką, z jakąś torbą z gazetami, w kolorowej marynarce. Ten moment będę pamiętać zawsze.

wrotny skutek, bo to uroczy mężczyzna. Pytał mnie o Wajdę, Kieślowskiego, o recepcje ich filmów w Polsce. Pani „Krótka książka o miłości” wcale nie jest taka krótka. I przeczuwamy, że już się szykuje druga część, z filmami polskimi. Dlaczego nie zdecydowała się pani, by „zderzyć” Wajdę i Polańskiego ze Spielbergiem i Scorsese? – Mam pomysły na kilka książek w kontekście filmowym. Nie chciałam tworzyć sztucznej rywalizacji między kinem polskim a światowym. Choć teraz robiąc powoli „polską” książkę widzę gołym okiem, że były takie okresy w polskim kinie, kiedy nie musieliśmy mieć żadnych kompleksów wobec świata. Polscy reżyserzy, przynajmniej wielu z nich, ma swój fantastyczny, filmowy charakter pisma, wolność i wyobraźnię, która zachwyca. A Wajda, szczególnie w latach 70. i 80. to gigant kina, ktoś, kto jest znacznie wyżej niż Scorsese. Podobnie jak Has, Munk, Żuławski, Nasfeter, Kieślowski, Holland czy teraz Pawlikowski, Szumowska czy Smarzowski. Mamy wielkie nazwiska,

| wywiad 23

zdolnych, wrażliwych ludzi, obdarzonych nieziemskim talentem… Jakie to uczucie, gdy wrzuca pani felieton do Onetu i nagle widzi, jak internet zaczyna się gotować od komentarzy. Niektórzy bezpardonowo atakują, inni przesyłają wyrazy poparcia. – Skłamałabym, gdybym powiedziała, że to nie jest miłe, bo najgorzej byłoby pisać „w kosmos”. Dlatego uważam, jakich słów używam, jak konstruuję zdania, bywa, że długo poprawiam tekst. Miło jest przeczytać słowa: „Gdybym umiał pisać, napisałbym te słowa, co pani”. Ale palma mi z tego powodu nie odbiła. Tym bardziej, że „hejty” i pozytywne opinie skutecznie się wyrównują. Co ciekawe, najlepiej czytane moje teksty na blogu na Onecie to nie te o szołbizie, ale społeczne, filmowe i czasem te na pograniczu polityki. To dało mi wiele do myślenia. Słucham się bardzo ludzi, patrzę uważnie na statystyki i one też zasugerowały mi, że szołbiz to nie jest temat do czytania, że nie tylko mnie on powoli nudzi. Celebryta służy w Polsce do beki, zrobienia mema i wyśmiania. Nie ma sensu się o nim rozpisywać. Internet bywa okrutny. A pani teksty budzą emocje. – Ludzie piszą w necie bardzo różnie, ale jest wolność słowa. Jestem rozpoznawalna, sama tego chciałam, nikt mnie do niczego nie zmuszał. Ponoszę konsekwencje swoich wyborów. Mam płakać? W jakich chwilach jest pani z siebie dumna? – Paru osobom pomogłam się wypromować, ale nie powiem komu. Na wiele rzeczy pomogłam zwrócić uwagę. Na przykład na kwestię praw zwierząt. Jestem szczęśliwa, kiedy widzę czasem, kto zalajkował mój tekst i podał dalej. Ostatnio przydarzyło się to przy okazji mojego tekstu o tym, co zrobiła TVP przed filmem „Ida”, jaką straszną polityczną agitkę zaserwowała za pieniądze podatników. To było miłe, że wiele osób ze świata filmu podało ten tekst dalej. A czy jestem dumna? Zapytajcie o to za jakieś 40 lat.

Czekamy na Twój komentarz

24 z wielkiej brytanii

Heniek podbija Londyn Do łask wracają unikatowe, ręcznie robione zabawki. – W Polsce trudno dostać kilkadziesiąt złotych za szmaciankę, przy której spędza się wiele godzin pracy – mówi Katarzyna Pietrzak, artystka, która zajmuje się rękodzielnictwem. – Londyńczycy są znacznie bardziej wyrozumiali. >> Andrzej Kus Anglii rękodzieło jest znacznie bardziej doceniane niż w Polsce. Ludzie zdają sobie sprawę z tego, że każda z tych rzeczy nie jest robiona taśmowo, gdzie w ciągu godziny powstaje takich kilkaset czy kilka tysięcy sztuk. Kupują produkty, których nikt więcej mieć nie będzie, absolutnie unikatowe. Zamawiają je swoim dzieciom, ale również zgłaszają się do mnie kolekcjonerzy. Często piszą z zapytaniem o możliwość realizacji swoich pomysłów, decydują się także na gotowe propozycje – opowiada mieszkająca od ośmiu lat w Londynie artystka, Katarzyna Pietrzak, właścicielka facebookowego profilu Weirdcatspace. Londyn, mimo że gigantyczny pod względem i powierzchni, i mieszkańców, wciąż jednak nie oszałamia ilością kiermaszów dla rękodzielników. Może uda się to bardziej spopularyzować m.in. za sprawą Polek, które zdecydowały, że postarają się zaistnieć w ośmiomilionowej stolicy Anglii. Choć zajmują się tym od wielu lat, dopiero teraz stwierdziły, że będą zachwycały swoimi pomysłami małych i dużych. Póki co robią to, wykorzystując przede wszystkim internet, jednak w ostatnim czasie mocno zaangażowały się w to, by zaistnieć również poza wirtualnym światem.

Heniek zrobił furorę

– W Londynie łatwiej niż w Polsce jest z zaopatrzeniem rękodzielników. Jest więcej sklepów stacjonarnych, internetowych, są organizowane imprezy branżowe – opowiada Kasia Pietrzak. – Niedawno byłam np. na CHSI Stitch w Birmingham, dużej imprezie targowej organizowanej dla dostawców artykułów do rękodzieła. Udało mi się tam zaistnieć z moim nowym produktem flagowym, maskotką Heńkiem. Został zauważony przez takie osoby jak Jenni Taylor i Andy Skinner. Zaproszeni goście specjalni, autorytety w dziedzinie, robili sobie z nim zdjęcia, brali ode mnie wizytówki, pytali, gdzie 18 marca 2016

mogą znaleźć moje inne prace. To miłe. Teraz wybieramy się z koleżanką na targi rękodzielnicze, które w kwietniu organizowane będą na Exscel. W międzyczasie oczywiście zahaczymy kilka innych, mniejszych. Ludziom podoba się to co robimy, więc i ja mam podwójną satysfakcję, bo wkładam w to sporo pracy i serca – przyznaje.

Orkiestra zaczęła od…

Przygoda Kasi z rękodziełem zaczęła się wiele lat temu, gdy mieszkała jeszcze w Szczecinie. Zajmowała się marketingiem w dużej firmie. Była odpowiedzialna za przygotowanie ekspozycji na targi przemysłowe w Poznaniu. – Wystawialiśmy elementy grzejne, które są dosyć nudnym elementem ekspozycji. Chciałam tchnąć w to jakieś życie, dodać trochę kolorów, bo prze-

cież elementy do pralek wyglądają z zewnątrz tak samo. Różnią się tylko parametrami, które inżynierzy sprawdzają w katalogach. Wpadłam na pomysł stworzenia obrazów – kolaży z grzałkami. Został entuzjastycznie przyjęty przez dyrekcję, która zastrzegła, że nie ma pieniędzy na zatrudnienie artysty. Tak zaczęłam przygodę z malowaniem, to kolejna moja pasja. Malowałam płomienne obrazy, do których mocowałam grzałki i stworzyłam promocyjne hasło: „Jesteśmy artystami w naszej branży”. Wtedy pogłębiło się moje uzależnienie do malarstwa – wspomina. Trwa do dzisiaj, ponieważ szycie szmacianek to nie jedyne zajęcie Polki. Maluje również kubki na zamówienie – z podobiznami klientów, z innymi motywami, które zażyczy sobie każda osoba. Maluje również obrazy, a w

ostatnim czasie zaczęła szyć ubrania. Póki co na użytek własny. – Szycie i malowanie nie wykluczają się, a nawet doskonale uzupełniają. Mogę szyć torby i po nich malować, to samo z koszulkami. Moje lalki mają malowane oczy, co nadaje im indywidualny charakter. Uwielbiam malować po wszystkim: płótna, porcelana, odzież, ściany – opowiada. W rozmowie z „Gońcem” artystka przyznaje, że zainteresowanie poszczególnymi rzeczami przychodzi falowo. Bywa, że po publikacji na forach rękodzielniczych pojawia się mnóstwo zamówień na kubki, innym razem ludzie życzą sobie różne formy aniołów: maskotki czy namalowane. – Bardzo rzadko korzystam z jakichś wzorów, wolę kreować niż powielać. Oznacza to, że większość rzeczy jest

| z wielkiej brytanii 25 Rusza akcja „Nie przyjechałem na Wyspy po benefity” Rozpoczynamy akcję „Nie przyjechałem na Wyspy po benefity”, którą chcemy przełamać utarte w mediach stereotypy, walczyć z nieprzychylnymi opiniami o Polakach i podkreślić, że przyjechaliśmy na Wyspy, by godnie pracować i żyć, a nie po tutejsze zasiłki. Co tydzień przedstawiać będziemy historie utalentowanych i ambitnych Polaków, którzy świetnie odnaleźli się w brytyjskich realiach. Czekamy na Państwa propozycje: redakcja@mail.goniec.com.

jedyna w swoim rodzaju. Pomysły rodzą się wszędzie: w czasie gotowania, spaceru, pod prysznicem. Nie ma żadnej reguły. Okropnie pomaga mi to, że mam wsparcie w moim narzeczonym Arku. Nasze mieszkanie wygląda często jak salon produkcyjny, a on to wszystko wytrzymuje i znosi – wyznaje.

O sklepie w Londynie

Heńka, czyli flagową lalkę Katarzyny Pietrzak oraz inne niesamowite rzeczy można obejrzeć na profilu facebookowym Weirdcatspace oraz na stronie internetowej www.weirdcatspace.com. Artystka przyznaje, że w najbliższym czasie myśli o otwarciu sklepu stacjonarnego. W nim głównie zobaczymy szmacianki, ale również będą unikalne kubki, torby czy nawet będzie można zamówić sobie obrazy czy ubrania.

– Dobre szmacianki nie mają konkurencji wśród chińskich lalek. Do chińszczyzny trudno się przytulić, nigdy nie wiemy, jaka chemia jest użyta do ich produkcji – szczególnie tych tańszych. Poza tym obserwuję trend powrotu do natury. Popularne staje się nie tylko pieczenie chleba w domu, sprzątanie bez chemii, ale również coraz więcej ekologicznych zabawek – wykonanych z drewnianych klocków, są kamyki zamiast pionków do gier planszowych. To cieszy, myślę, że w dalszej perspektywie będzie tego coraz więcej – przyznaje.

Pasja Pauliny… decoupage

Kolejną Polką próbującą podbić angielski rynek jest Paulina Zienkiewicz. Z przyjacielem Maciejem założyła bloga P&M Creations.

– To strona gdzie zamieszczamy nasze rękodzieło wykonane w różnych technikach, to również miejsce porad i wymiany doświadczeń, a także miejsce gdzie dogadujemy się o wspólnych warsztatach – opowiada. – Decoupage to głównie moja pasja, pinstriping i aerograf to dziedzina Macieja. Choć tak naprawdę blog jest bardzo młodym naszym stworzeniem, to zainteresowania rękodziełem pojawiło się jakiś czas temu. Po skończonych studiach i kursach zaczęłam poszukiwania pracy z naciskiem na księgowość. Nie wysyłałam cv w standardowy sposób tylko pukałam od drzwi do drzwi. Wspinając się po schodach kolejnego biurowca z nadzieją na pracę w witrynie okna jednego ze sklepów z drzwiami i oknami zauważyłam przedmioty wykonane techniką decoupage i frywolitki. Weszłam do środka skuszona ciekawostkami, a tam spotkałam siedzącą w rogu sklepu 60-letnią kobietę, która w wolnym czasie, między odwiedzinami klientów, kleiła dzbanek. Do końca dnia nie rozniosłam już ani jednego cv, tylko spędziłam ten dzień siedząc z panią Teresą, próbując zrozumieć podstawy tej techniki. Spotkanie zaowocowało wstąpieniem do klubu rękodzielników, a potem do wspólnego utworzenia Stowarzyszenia „Razem-Więcej” w Ostrowi Mazowieckiej – wspomina. Wreszcie pojawiła się okazja wyjazdu do Anglii. Praca sprawiła, że hobby należało odstawić na dalszy plan. – Po roku zaczęłam stopniowo gromadzić półprodukty i intensywnie poszukiwać osób, które zajmują się rękodziełem w Londynie. Tak poznałam Kasię „Weird cat space” i Renatę Jabłońską. Częste spotkania i próby poznania każdych możliwości jakie daje rękodzieło sprawiły, że razem wyjeżdżamy na targi i warsztaty. Maciej, który jest moim partnerem i zarazem współzałożycielem bloga szkicował już w latach szkoły średniej. W chwili obecnej zafascynowany osobą Steva Kafki próbuje swoich sił w pinstripingu i aerografie, czyli tym co daje mu radość i spełnienie – opowiada nasza rozmówczyni.

Również Paulina dąży do tego, by pasja stała się jednocześnie głównym źródłem utrzymania. Wraz z partnerem zamierza również zrealizować nietypowy projekt, to już jednak w Polsce. – Planem jest zrobienie mieszkania w Polsce, korzystając ze swoich umiejętności i mieszania technik. Jedną z pierwszych rzeczy zrobionych po dłuższej przerwie związanej z przyjazdem do UK były bombki choinkowe na święta. Powstające rzeczy są robione dla siebie, ale i również dla znajomych, próbując sprostać ich wymaganiom. Ciągle inwestujemy w kursy i staramy się doskonalić nasze umiejętności. Z czasem chcemy by pasja stała się naszym zajęciem codziennym, z którego będziemy mogli się utrzymać – podsumowuje.

Nie po benefity

– Nie przyjechałyśmy do Londynu z nastawieniem na czerpanie jakichkolwiek korzyści z zasiłków czy innych zapomóg. Nawet nigdy nie przyszło nam to przez myśl, a jesteśmy tutaj od wielu lat – przyznają rękodzielniczki. – Tak jak zdecydowana większość przebywających na Wyspach Polaków skorzystałyśmy z okazji, którą daje nam Zjednoczona Europa. Zdecydowałyśmy o tym, że chcemy tutaj pracować, uczciwie zarabiać i robić to, co lubimy jak najlepiej. Nikt niczego nam za darmo nie dał i nie dawał, nie chcemy by tak było. Nagonka na rodaków jest czymś skrajnie nieuczciwym i krzywdzącym. Uchodzimy za najbardziej pracowitych, zaangażowanych w swoje obowiązki, w wielu branżach uważani jesteśmy za specjalistów. To już chyba o czymś świadczy – przekonują nasi rozmówcy.

Czekamy na Twój komentarz

26 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

14 kwietnia, The Garage 20-22 Highbury Corner, London, N5 1RD

cena:

Zootropolis

Byron Howard, Rich Moore gatunek: animowany

Zwierzogród to metropolia, w której mieszkają wyłącznie zwierzęta. Gdy do miasta przybywa ambitna policjantka Judy Hops, szybko przekonuje się, że jako pierwszy królik zatrudniony w miejscowej policji, nie będzie miała łatwego życia. Robi więc wszystko, by udowodnić swoją wartość i to, że jest warta swojego stanowiska. Na jej drodze pojawia się jednak gadatliwy i chytry lis, Nick Bajer. Chcąc się wykazać, Judy chce rozwiązać trudną kryminalną zagadkę. Jej partnerem zostaje wygadany Nick.

Goodnight Mommy

reżyseria: Veronika Franz, Severin Fiala gatunek: horror

Dziesięcioletni bracia bliźniacy, Lucas i Elias, spędzają wakacje w letnim domu. Są nierozłączni i niemal identyczni, choć mają zgoła odmienne charaktery. Ich matka wraca ze szpitala po operacji plastycznej z twarzą owiniętą bandażami. Rozdrażniona, ciągle poddenerwowana, wprowadza nowe zasady i nie przypomina tej mamy, którą znają. Chłopcy zaczynają podejrzewać, że ktoś podszywa się pod ich opiekunkę. By odkryć, co się dzieje, sięgają po drastyczne środki. 18 marca 2016

£19-£24

Goniec kulturalny

Brzmienia Fisza i Emade Fisz i Emade, czyli Bartek i Piotr Waglewscy, to muzycy, którzy wiedzą po co tworzą – pewnie dlatego ich płyty to zamknięte całości, po które naprawdę warto sięgać. Choć wciąż eksperymentują i szukają dla siebie nowych dróg, to wszystkie ich projekty łączy wspólny mianownik – każdy, nawet najdrobniejszy element pasuje tu do siebie.

Ich ostatnia płyta „Mamut”, wydana w 2014 roku, została uznana przez wielu za płytę roku, została również laureatem Fryderyka 2015 w kategorii album roku elektronika/indie/alternatywa. Nie ma się co dziwić, bo krążek zaskakuje swoją świeżością i lekkością – mimo że muzycy nie stronią od trudnych tematów. „Młodzi Waglewscy” rzadko udzielają się w mediach, a jeśli chcą

Nowa tożsamość

Koncert na urodziny Jazz Cafe

Sztuka teatralna „Krawiec z Inverness” („The Tailor of Inverness”) to opowieść o tym, jak wojna wpłynęła na życie zwykłych ludzi, którzy wybrali Szkocję za swój drugi dom. To także historia chłopca dorastającego w Galicji, który został krawcem w małej miejscowości – Inverness. Aktorowi na scenie akompaniuje Gavin Marwick – jeden z najznakomitszych szkockich skrzypków.

cena: £8-£12 23-25 marca, Chats Palace, 42-44 Brooksby’s Walk, London E9 6DF

coś powiedzieć, to robią to właśnie w ten sposób – przez swoje kawałki. W wersji koncertowej występują jako Fisz Emade Tworzywo w poszerzonym składzie. Na koncercie usłyszymy przede wszystkim kawałki z ostatniej płyty („Zwiedzam świat”, „Dzień dobry”), a może i z krążka nagranego wspólnie z Wojtkiem Waglewskim („Matka, Syn, Bóg”).

19 marca, 238-246 King Street, London W6 0RF, cena: £10-£12 Z okazji dziewiątych urodzin klubu Jazz Cafe POSK będzie tu można usłyszeć muzykę gitarzysty polskiego pochodzenia Macieja Grzywacza, a także wielokrotnie nagradzanego brytyjskiego gitarzysty Nigela Price’a. Muzyków wspierać będzie legendarna gwiazda gitary basowej Alec Dankworth, znany perkusista Noel Joyce, a także saksofonista Kevin Christiane. Tego dnia usłyszymy także gościnny występ wokalistki Lesley Christiane. Zapowiada się wieczór pełen jazzu na najwyższym poziomie. Więcej na jazzcafeposk.org. Rezerwacje pod numerem telefonu 07415892436.

| goniec kulturalny 27 Przeszłość wzywa

thriller płyta

Niezależna Niezależna jednostka jednostka

Podczas spotkania rodziców dzieci grających w lidze lacrosse, Adam – ojciec dwóch nastoletnich synów zostaje zaczepiony przez nieznajomego mężczyznę. Twierdzi on, że przed laty żona Adama oszukała go udając, że jest w ciąży. Po konfrontacji z żoną, ta wkrótce znika. cena: £7

W Czarny Czwartek mordercza pandemia uderza w Nowy Jork, jedna po drugiej padają podstawowe struktury metropolii. Aktywowana zostaje The Division, autonomiczna jednostka złożona z samodzielnie funkcjonujących agentów.

Kortez po raz drugi Skomponował kilkadziesiąt piosenek. Z kilkunastu nagranych wczesną wiosną, dziesięć trafiło na „Bumerang”. Kolejne pięć („Co myślisz?”, „Kominy”, „Wiem, że mnie podglądasz”, „Joe”, „Ćma barowa”) i wydłużona wersja „Z Imbirem”, tworzą nowy mini album.

cena: £39

cena: £5

STRACH SIĘ BAĆ

XboxOne

gra

Elliot, ma szalony plan, jak sprawić, by Boguś przestał się tak strasznie bać. Z pomocą przychodzą mu Pan Weenie, McSquizzy i inni leśni ulubieńcy. Razem biorą udział w komicznej przygodzie, dzięki której Boguś może pozbyć się swoich lęków.

bajka DVD, cena: £11

Ekscentryczne Camden „The Lady in the Van” to historia specyficznej przyjaźni między panną Shepherd (Maggie Smith) a pisarzem Alanem Bennettem (Alex Jennings), trwającej 15 lat. Film oparty na prawdziwej historii opowiada o staruszce, która porzuciła swoje życie (boi się, że – choć brzmi to niewiarygodnie – jest podejrzana o morderstwo) i zamieszkała w vanie, na ulicy, w londyńskim Camden Town. Mieszkańcy dzielnicy traktują ją jako zło konieczne, ale i osobę, dzięki któ-

rej mogą podbudować swoje ego, od czasu do czasu jej pomagając. Wkrótce panna Shepherd wprowadza się na podjazd pisarza wystawiającego swoje sztuki na West Endzie. I w takiej kooperacji mija 15 lat. Myliłby się jednak ten, kto sądziłby, że Shepherd to miła, ułożona starsza pani. Jest wścibska, nie przebiera w słowach, a i nie zawsze panuje nad swoimi potrzebami fizjologicznymi. Mimo to między nią a pisarzem zawiązuje się wyjątkowa relacja, która oddziałuje na życie ich obojga. To film, który zdecydowanie warto obejrzeć, zwłaszcza dla doskonałej roli brytyjskiej aktorki.

Powrót Ani Dąbrowskiej Po czterech latach przerwy Ania Dąbrowska wydała swoją nową płytę – „Dla naiwnych marzycieli”. – W dużej mierze związane było to z procesem uczenia się przeze mnie produkcji muzycznej. Wszystko chciałam wypróbować na własnej skórze i na własnym portfelu. Przemieszczałam się z miejsca na miejsce i sprawdzałam, co z tego wyjdzie – mówi o niej. Niedługo przekonamy się, czy ten krążek powtórzy sukces jej poprzedniego albumu, „Bawię się świetnie”. płyta CD, cena: £8

FILM DVD, FOT: TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, CENA: £9

Muzyka jego życia Robert Janowski jest osobowością muzyczną i telewizyjną, ale tym razem wciela się w rolę wnikliwego dziennikarza. Z 26 rozmów z gwiazdami polskiej piosenki układa się przekrojowa historia muzycznych zjawisk. Dowiemy się z nich, dlaczego Maryla Rodowicz nie została w Hollywood i gdzie Krzysztof Krawczyk znalazł podsłuch. książka, cena: £8

28 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

PODRÓŻ

Kobieta na pokładzie samolotu Air France próbowała nielegalnie przewieźć dziecko w bagażu podręcznym. W związku z incydentem, francuskie władze prowadzą dochodzenie mające wyjaśnić okoliczności zdarzenia. W

torbie na pokład samolotu lecącego z Paryża do Istambułu wniosła ponad roczne dziecko. Odkrycia dokonał dopiero inny pasażer lotu samolotu linii Air France, kiedy to kobieta uchyliła lekko pakunek, sprawdzając stan dziecka.

KOMENTUJĄ

WNIOSŁA DO SAMOLOTU DZIECKO W BAGAŻU

„Pomysłowość ludzi nie zna chyba granic. Wstyd!”

~ Sara ~ Marcin „W głowie się nie mieści jak ona potraktowała to dziecko.”

PRZESTĘPSTWO

ZNĘCAŁA SIĘ NAD MĘŻEM, POTEM GO ZABIŁA

KOMENTUJĄ

Kobieta, która regularnie znęcała się fizycznie nad swoim świeżo poślubionym mężem, została uznana winną jego śmierci. Sharon Edwards wbiła mężowi nóż w serce. 51-letni mężczyzna został znaleziony martwy w łóżku

BENEFITY

Matka ośmiorga dzieci, która żyje głównie z zasiłków twierdzi, że 500 funtów tygodniowo w postaci zasiłków nie wystarcza jej na utrzymanie domu z czteroma sypialniami. Bezrobotna kobieta obwinia rząd o to, że nie stać jej na zapłatę czynszu, po-

nieważ jej zasiłki są zbyt niskie. W sądzie w Birmingham odbyła się już rozprawa w związku z eksmisją z domu, w którym obecnie mieszka kobieta wraz z dziećmi, a za który nie płaci czynszu. Decyzja jeszcze nie zapadła.

KOMENTUJĄ

500 FUNTÓW TYGODNIOWO TO ZA MAŁO

„No tak najpierw chciała większy dom, a teraz narzeka, że nie ma z czego go utrzymać.”

~ Michał ~ Weronika „Za dobrze mają ci Brytyjczycy.”

18 marca 2016

z raną kłutą w klatce piersiowej, zaledwie dwa miesiące po tym, jak para wzięła ślub w Las Vegas w czerwcu 2015 roku. Sąd w Manchester skazał ją na dożywocie (z minimalną karą odsiadki wynoszącą 20 lat).

~ Sylwia ~ Grażyna „Ta historia pokazuje, że nie zawsze to mąż jest oprawcą. Smutne.”

„Była chyba bardzo niedowartościowana skoro tak go okrutnie potraktowała.”

Wielka� � cz.2 W tej części dodatku prezentujemy kolejne przepisy na smaczne dania wielkanocne – tym razem na pierwszym planie stawiamy jajka, chyba najbardziej popularny świąteczny symbol. Będą więc przepisy na jajeczne muffiny, jaja zapiekane w awokado czy jajka po szkocku. Podpowiadamy także, jak oryginalnie udekorować dom i stół, wykorzystując do tego proste, a zarazem piękne ozdoby – np. gałązki znalezione w okolicy. Ogromnym atutem takich aranżacji jest między innymi to, że możemy wykorzystać do tego naczynia używane na co dzień. W dodatku informujemy również o mszach świętych, które będą odprawiane w polskich parafiach w okresie świątecznym.

30 wielkanoc

Kulturalni�

n� Wielkano� Okres wielkanocny w Londynie to okazja do odwiedzania świątecznych targów, uczestniczenia w ciekawych warsztatach czy też w popularnej, angielskiej zabawie, tradycyjnie organizowanej w wielu miejscach, zwanej Egg hunt polegającej na odnalezieniu jak największej liczby pisanek. To także doskonały czas na to, by z całą rodziną wybrać się do teatru. A wybór jest ogromny. Jednak jeśli wybieramy się do teatru z dziećmi, trzeba zawczasu sprawdzić czy sztuka jest na pewno dla nich odpowiednia. Takim spektaklem jest z pewnością „Snow White”, czyli „Królewna Śnieżka”, wystawiany w Polka Theatre (London, SW19 1SB), opowiadający doskonale znaną historię o królewnie, która zatruła się zaczarowanym jabłkiem (tu jednak w nieco innej, nowszej wersji). Spektakl przeznaczony jest dla dzieci w wieku 4-8 lat. Ciekawie zapowiada się także przedstawienie „Grass” wystawiane w Southbank Centre (London, SE1 8XX), w którym na pierwszy plan wysunie się poznawanie świata przez taniec i bliski kontakt z naturą. Spektakl dla dzieci w wieku 2-5 lat.

dla całej rodziny War Horse New London Theatre, 166 Drury Lane London WC2B 5PQ cena: £15-£62.50 kiedy: do 19 marca

kiedy: 25 marca

Play Dough Artsdepot 5 Nether St London N12 0GA cena: £7 kiedy: do 19 marca

Chocolate Market 37 Duke Of York Square London, SW3 4LY cena: free kiedy: 26 marca

St John’s Hospice Easter Fayre St John’s Wood Church Lord’s Roundabout St John’s Wood High St cena: free kiedy: 19-20 marca Easter Weekend Small Films Marathon V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Rd London E2 9PA cena: free kiedy: 25-27 marca The Passion of Christa Union Chapel Compton Terrace London N1 2UN cena: free

DLA KOBIET 18 marca 2016

The Passion of Jesus Trafalgar Square London WC2 5DS cena: free kiedy: 25 marca

The Oxford v Cambridge Goat Race Spitalfields City Farm Buxton St, London E1 5AR cena: £12 (poniżej lat 12: free) kiedy: 27 marca Easter Egg Hunt Epping Ongar Railway Ongar Station Station Approach Essex CM5 9BN cena: £9-£15 kiedy: 25-28 marca Easter Weekend Small Films Marathon V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Rd London, E2 9PA

cena: free kiedy: 25-27 marca Easter Country Fair Fishers Green Car Park Stubbins Hall Lane Waltham Abbey EN9 2EF cena: £6.50 (£2.50 – dzieci) kiedy: 27-28 marca Minotaur Unicorn Theatre 147 Tooley St London SE1 2HZ cena: £12-£18 kiedy: do 2 kwietnia Billy Elliot the Musical Victoria Palace Theatre 126 Victoria Street London SW1E 5EA cena: £19.50-£95 kiedy: do 9 kwietnia Michael Rosen’s Bear Hunt, Chocolate Cake and Bad Things Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St, London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 10 kwietnia Alice in Wonderland British Library 96

Akademia Kobiety Polish Psychologists’ Association zaprasza na spotkanie, które pokaże jak zadbać o zdrowie psychiczne i fizyczne. W programie

Euston Rd London NW1 2DB cena: free kiedy: do 17 kwietnia

14 Dagmar Passage London N1 2DN cena: £8-£10 kiedy: 29-31 lipca

Wicked Apollo Victoria Wilton Rd London SW1V 1LG cena: £15-£90 kiedy: do 29 kwietnia

The Lion King Lyceum Theatre 21 Wellington St London WC2E 7RQ cena: £25-£98 kiedy: do 2 października

National Pet Show ExCeL London One Western Gateway Royal Victoria Dock London E16 1XL cena: £17 kiedy: 7-8 maja Matilda the Musical Cambridge Theatre Earlham St London WC2H 9HU cena: £24-£85 kiedy: do 29 maja The Tales We Tell: Indian Warli Painting V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Rd London E2 9PA cena: free kiedy: do 3 lipca Three little pigs Little Angel Theatre

m.in. warsztaty „Bądź swoim własnym coachem”. Kontakt: swieto.wiosny@polishpsychologists.org; zakup biletów: swieto-kobiet.eventbrite.co.uk.

The Clangers, Bagpuss & Co. V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Rd London, E2 9PA cena: free kiedy: od 19 marca do 9 października Wesołe Miasteczko Southall Park Uxbridge Road, Southall cena: free kiedy: 25 marca – 17 kwietnia Charlie and the Chocolate Factory Theatre Royal Drury Lane Catherine St London WC2B 5JF cena: £25-£90 kiedy: do 3 grudnia

20.03, St Thomas’, London SW2 4XW, cena: £7-£12

32 wielkanoc

Wielkanocn�

Tekst i zdjęcia: Małgorzata B. Pogorzelska, Design&Craft www.pogorzelska.com

aranżacje

Nareszcie! Wielkimi krokami nadchodzi Wielkanoc, czas więc pomyśleć o tym, jak przystroimy nasze domostwa na ten radosny czas. Po burych dniach kończącej się angielskiej zimy ze zniecierpliwieniem oczekujemy momentu, w którym będziemy mogli nasze mieszkania zalać feerią wiosennych barw.

W tradycyjnych dekoracjach świątecznych główną rolę gra kolor żółty, wspomagany niebieskim i zielonym, symbolizującymi tradycje chrześcijańskie. I takie najczęściej królują w wielu domach – żółte kurczaczki, malowane farbkami jajka, koszyczki wiklinowe, bazie, hiacynty i żonkile w doniczkach – to najczęściej spotykane (i mocno już opatrzone) sposoby na wielkanocny wystrój.

Prostota i natura

Na szczęście jednak i ta dziedzina naszego życia nie opiera się modom – w ostatnich latach dominuje prosty, nawiązujący do natury styl skandynawski – przeważa w nim biel, czerń i naturalna zieleń. Jest to bardzo ciekawa alternatywa dla tych, którzy znudzili się już tradycyjnym malowaniem jajek, wystarczy użyć pisaka, by powstały ciekawe, często spersonalizowane napisy i wzory. Tak udekorowane wydmuszkijajeczka zawieszamy na gałązkach

18 marca 2016

(najlepiej z drzewa owocowego, uzyskamy w ten sposób dodatkowy bonus w postaci delikatnych kwiatków czereśni lub jabłoni) wstawionych do dużego szklanego słoja lub stawiamy na stole w dużej misie, jako punkt centralny. Ogromnym atutem takich aranżacji jest fakt, że możemy wykorzystać do tego na co dzień używane naczynia – ważne by były białe, szklane, dopuszczalne są również stare patery i wazy „po babci” w kolorze antycznego

Największą frajdę w dekorowaniu, niezależnie od stylu, jaki wybierzemy, powinno nam sprawiać samodzielne wykonanie stroików i duma z ich prezentacji w czasie wielkanocnych spotkań.

| wielkanoc 33 srebra. Wariacji w stylu skandynawskim może być wiele, jednak mają one jedną wspólną cechę – monochromatyczność kolorów, idealne rozwiązanie dla miłośników minimalizmu.

W technice dowolnej

Największą frajdę w dekorowaniu, niezależnie od stylu, jaki wybierzemy, powinno nam sprawiać samodzielne wykonanie stroików i duma z ich prezentacji w czasie wielkanocnych spotkań z rodziną i przyjaciółmi. Prostych i nieskomplikowanych, a jakże inspirujących pomysłów może dostarczyć nam sama natura – sięgnijmy po inspiracje do naszego ogródka, poszukajmy ciekawych pomysłów na spacerze w parku. Styl naturalny, zwany także eco, to stonowane kolory, naturalne materiały, inspiracja pięknem przyrody. Dominują w nim beże i brązy – odnajdziemy je w delikatnych wiankach z kwiatów, gałązek i jaj czy w ptasich gniazdkach z jajkami (np. przepiórczymi), mchem i piórkami, które możemy zrobić samodzielnie. Takie gniazdko cudownie

sprawdza się jako ozdoba pojedynczego talerza lub centralny punkt stołu. Można je wykonać samodzielnie – techniką przyklejania gałązek, źdźbeł siana, resztek włóczki do posmarowa-

nego klejem balonu (warto przed nałożeniem kleju posmarować go olejem). Po ukształtowaniu wykorzystanych materiałów i wyschnięciu wystarczy przebić balon i gniazdko gotowe!

Na koniec – podpowiedź – nic tak nie niweczy naszego wysiłku w dekorowaniu, jak brak umiaru i przesada. Trzymajmy się więc żelaznej zasady – im mniej, tym lepiej, ale zawsze kreatywnie!

reklama

34 wielkanoc reklama

Prezentďż˝ na zajÄ&#x2026;czka Dlďż˝ najmĹ&#x201A;odszycďż˝ Siedzisko Super Seat jest bezpieczne i wygodne dla dziecka. DziÄ&#x2122;ki niemu maluch moĹźe rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; interakcjÄ&#x2122; z otoczeniem. Cechy: trzy etapy stymulujÄ&#x2026;ce rozwĂłj, miÄ&#x2122;kka wkĹ&#x201A;adka dla poprawy komfortu i utrzymania pozycji siedzÄ&#x2026;cej, obrotowa tacka z zabawkami, pasy bezpieczeĹ&#x201E;stwa, pozwalajÄ&#x2026; teĹź na wykorzystanie siedziska jako krzeseĹ&#x201A;ko do karmienia. Waga dziecka: do 15 kg. UPZTSVT DP VL t b

Nowďż˝ doďż˝ dlďż˝ Barbiďż˝

Dom marzeĹ&#x201E; Barbie w Malibu to wiele miejsca do zabawy. SkĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; on z dwĂłch piÄ&#x2122;ter i ma szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; urzÄ&#x2026;dzonych i wyposaĹźonych pomieszczeĹ&#x201E; oraz hall ze schodami. Znajduje siÄ&#x2122; tu miÄ&#x2122;dzy innymi: skĹ&#x201A;adane Ĺ&#x201A;ĂłĹźko, szafa, prysznic, telewizor, stĂłĹ&#x201A; obiadowy, dwa krzesĹ&#x201A;a, kanapa, stolik do kawy i Ĺźyrandol. TNZL DPN t b 18 marca 2016

| wielkanoc 35

Plaďż˝ budowďż˝ Zestaw tworzy prawdziwy plac budowy, po ktĂłrym porusza siÄ&#x2122; spychacz, koparka, walec oraz olbrzymi dĹşwig do prac na duĹźych wysokoĹ&#x203A;ciach. Charakterystycznymi elementami torĂłw sÄ&#x2026; podpĂłrki o rĂłĹźnych wysokoĹ&#x203A;ciach pozwalajÄ&#x2026;ce na budowÄ&#x2122; wysokich, stromych tras. W skĹ&#x201A;ad zestawu wchodzi takĹźe dwupoziomowy tunel (most). XPOEFS UPZ DPN t b

Z krainďż˝ lodďż˝ BiaĹ&#x201A;o-niebieski wĂłzek francuskiej marki Smoby stworzony z myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; o fankach â&#x20AC;&#x17E;Krainy Loduâ&#x20AC;? przystosowany zostaĹ&#x201A; dla najmĹ&#x201A;odszych dzieci. DziÄ&#x2122;ki niemu od dziĹ&#x203A; twoja pociecha bÄ&#x2122;dzie mogĹ&#x201A;a zabieraÄ&#x2021; swojego bobasa na dĹ&#x201A;ugie spacery. SpacerĂłwka posiada stabilnie rozstawione kĂłĹ&#x201A;ka, rÄ&#x2026;czkÄ&#x2122;, a na materiale zaprojektowano logo ulubionych bohaterek z bajki â&#x20AC;&#x17E;Frozenâ&#x20AC;?. GVUVSBSUTIPQ DPN t b

PrzyszĹ&#x201A;ďż˝ konstruktor

Mobile Car Designer to zestaw klockĂłw i kĂłĹ&#x201A;, skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; z 76 elementĂłw. Zoob to klocki o caĹ&#x201A;kowicie nowatorskim sposobie Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czenia â&#x20AC;&#x201C; piÄ&#x2122;Ä&#x2021; rodzajĂłw klockĂłw Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy siÄ&#x2122; ze sobÄ&#x2026; na dwadzieĹ&#x203A;cia rĂłĹźnych sposobĂłw. MoĹźna z nich budowaÄ&#x2021; pojazdy, dinozaury, zwierzÄ&#x2122;ta, budowle, pierĹ&#x203A;cienie, ludzi itp. DziÄ&#x2122;ki temu dzieci rozwijajÄ&#x2026; zdolnoĹ&#x203A;ci manualne, precyzyjne umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci motoryczne, a takĹźe stymulujÄ&#x2026; kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i rozumowanie przestrzenne. XIBU CVZ LJET DP VL t b

reklama

36 wielkanoc

| Enfield

Święt�

w polskic� paraﬁac� W tym tygodniu prezentujemy listę adresów polskich parafii, w których odbędą się nabożeństwa wielkanocne. W niektórych z nich z okazji świąt przygotowano też warsztaty i ciekawe spotkania. reklama

18 marca 2016

www.parafiaenfield.org ï ¼ _ } ¼ µn ª z fz ßÜ * k > _kñ t}n kñ 1Ü à 1 ï Bª 0 }f_č£ z fz Û Bª _ k > _kñ ;_ n £ nn ñ * k ñ 1ÛÝ Þ & ï 6 *_k¼ t Gzn > £_ ¼ ģ Bª ;_ª }f č£ z fz àÛ _f z £n > _kñ R_ ªz_ £ª ¶ñ * k ñ Ûá áđB

Balham

_ _t}_Ąe_ z_ ôf ô ï ( ¤f}ž ; £ } ¶ô z ¼£ª£_ ( ž _ ÜÝÜĄÜÝÞ _ z_ }uz > _kñ *61 61ñ BRÛá áđR Ą ÜÞ _ f_ ă £¿_ ¤¶ô u k¿ô ÛãôÚÚù Ą Üß _ f_ñ u k¿ô ÛßôÚÚ ¿ f¿sf}n *}ª u}} R}n }bª ¶n ù _k _f _ ª ¶_g esk¿}n k u k¿ô ÜÜôÚÚù Ą Üà _ f_ñ k u k¿ô ÛÚôÚÚ _k _f _ ¿¼ e}n ;_ -

£ } ñ ¶_ ªs n }g esk¿}n z_ fn £ª¶ ù u k¿ô ÛãôÝÚ ă ¿ f¿sf}n R}u} }} ;_£fz_ n Ą Üá _ f_ñ }nk¿}n _ } Üâ _ f_ð £¿n ¤¶}sªn k _¶}_ n eskb ¶nk u ¿bk }nk¿}n nu ô

Croydon

_ _t}_Ąf ¼k ôf ô ï ( ¤f}ž £ } ¶ô &n¿£_ 0} £}n nu àĄâ 6 }µn µnñ * k ñ B Üß à & ; ¤¶}sfn }n _ ž¶ ă Üà _ f_ ¶ R}n b B e ªs k ÛÚôÚÚ k ÛßôÚÚô Üá _ f_ñ £¿_ ¤¶ô u k¿ô âôÝÚù ÛÚôÚÚù u k¿ô ÛâôÚÚù u k¿ô ÛÜôÚÚ Ā¶ ¤f}n n ¼ fn ª£ñ ÛãÜ Bn z £ª > _kñ B Üß àWWāô ï ¼ fn ª£ z fz ÛãÜ Bn z £ª > _kñ * k ñ B Üß àWW

Devonia

_ _t}_Ąknµ }_ô uô

| wielkanoc Ýá ï ( ¤f}ž ; £ } ¶ô 0 ¿s£ª fz ¶£ }n } ¤¶ô (_¿} }n ¿_ Ü nµ }_ > _kñ £ } uª ñ *61 61ñ 1Û â&& Ą ÜÚĄÜÝ _ f_ñ n n f n ¶}n £ª nñ ¶_k¿} ô > _ }n nf } 6;ñ nkô _f¿ô }n£}sf¿ } _ ĉR k¿nċô Ą ÜÚ _ f_ñ ¶_ £¿ª_ª¼ }£_ ¶n k _ k¿}nf}ñ ¶£ªs ¶ ¼ñ u k¿ô ÛàðÞÚĄÛâðÚÚ

Ealing

_ _t}_n_ } uôf ô ï ¤f}ž £ } ¶ô 10; 0_ª } ( ¤f} _ Ü R} k£ > _kñ *61 61ñ Rß ß; ï _ }f_ k £ }nu ñ ( en £nñ Ûâ _ un *_ nñ *61 61ñ Rß Ý ï }µ} n 0n f¼ đ £ª _ªn z fzñ Û ªt}n k _ kn £ñ *61 61ñ RÛÝ Ú X

Highgate-Finchley

t } fz n¼ _ }£zôf ô ï Bª & £n zč£ >nª n_ª z fz }uzu_ªn } ñ *61 61ñ 1Ûã ß1 ï Bª 0_ ¼ 0_uk_ n n z fz à đªzn _n > _kñ * k ñ 1ÜÚ ãđ ï Bª ;z} } ªzn đ £ª n z fz _µn } ñ } fz n¼ñ *61 61ñ 1Ý Ý>& Ą Üß _ f_ñ R}n } ;}bªn ñ u k¿ô ÛáôÚÚ Ā } fz n¼ù ô £ }āù *}ª u}_ _ f¿n¤g 0s } ;_ £ }n Ą Üà _ f_ñ R}n _ B e ª_ñ u k¿ô ÜÚôÚÚ Ā } fz n¼ñ s¿ô _ u}n £ }āù R}u} }_ ;_£fz_ _ Üá _ f_ñ u k¿ô ÛÝôÝÚ Ā }uzu_ªnāñ u k¿ô ÛàôÚÚ ĀRznª£ª nāñ u k¿ô ÛâôÝÚ Ā } fz n¼ā

Hammersmith

£ ªe e _ôf ô ï ( ¤f}ž ; £ } ¶ô ¤¶ô đ k ¿n _ e }ñ Û *n¼£t}n k > _kñ *61 61ñ RÛÜ ã& ï 6 *_k¼ =nn t ªzn

đ £ª n£ z fz Ûß Gzn nn ñ BG61ñ GRß Ú>*

Lewisham

ï Bª 0_ ¼ 0_uk_ n z fz áÝ n t k > _kñ f n¼ñ *61 61ñ B Þ Ü đ ï (_ }f_ ; £ }nu ¶ô ¤¶ô &_ _ £ âđ R_ k _ ;_ > _kñ n£ª } ñ *61 61ñ B ÜÝ Ü;1

Londyn Duszpasterstwo Akademickie

k _ k ô uô ï *}ªª n ª 6 _ª ¼ ª > _kñ * k ñ BRá Ü>; Üß _ f_ñ *}ª u}_ 0s } ;_ £ }n ñ *}ªª n ª 6 _ª ¼ñ u k¿ô ÛßôÚÚô Üà _ f_ Ą ¤¶}sfn }n ª _¶ù u k¿ô ÛÚôÚÚ } ÛßôÚÚù *}ªª n ª 6 _ª ¼ù *}ª u}_ R}u} }} ;_£fz_ n

¶ s¿¼ _f} £ } ù _¿¼ } _ ª 6 _ª ¼ñ u k¿ô ÜÛôÝÚô Üá _ f_ñ 0£¿_ ¤¶ôù *}ªª n ª 6 _ª ¼ù u k¿ô ÛÜôÞß } ÛâôÝÚô Üâ _ f_ Ą 0£¿_ ¤¶ôù *}ªª n ª 6 _ª ¼ù u k¿ô ÛÜôÞßô Ā1}n _ £¿¼ ¤¶ô u k¿} }n ÛâôÝÚāô Ý ¶}nª }_ñ fn ªð 0_ fn } _ _ £ª¼f¿ }nñ £¿_ ¤¶ô u k¿ô ÛâðÝÚñ ¶¼£ªs ð ÜÚðÚÚñ fn _ð Ėß ï 0_ }_ đ££ ª_ z_ n ÜÝ (n £} uª B _ nñ *61 61ñ Râ ß 1

Willesden Green

ï Bªô _ f}£ t đ££}£} z fz } u¶ ªz >kñ *61 61ñ 1RÛÚ Û1> ï (_ }f_ k £ }nu ¶ô 0 0} £}n k¿}_ ÛâÜ R_ *_ nñ *61 61ñ 1RÜ ÝđW ï Ûã _ f_ñ ¶_ £¿ª_ª¼ Ākn ¶_ }n }£_ n ñ ¶¼ ¼¶_ }n ¿kže ¤¶}bªnf¿ ¼fzñ }n£ k¿}_ _ k £¿¼f¿ _āù ;_ _t}_ ¼ñ ÛâÚ R_ *_ nñ 1RÜ ÝđWñ fn _ð Ėß

Putney

_ _t}_ ª n¼ôf ô ï ( ¤f}ž ; £ } ¶ô ¤¶ô &_ _ ¶_ un }£ª¼ Bª & z č£ đµn nñ *61 61ñ BRÛß àđR ï z }£ª ªzn (} u z fz Gzn n£fn ªñ R} e nk ;_ ñ *61 61ñ BRÛã âđ& reklama

Ă?Ă˘ wielkanoc

SĹ&#x201A;odkoĹ&#x203A;cďż˝ nďż˝Wielkanoďż˝ W dzisiejszym numerze przedstawiamy nowe przepisy na sĹ&#x201A;odkie ciasta, ktĂłre mogÄ&#x2026; znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na wielkanocnym stole â&#x20AC;&#x201C; babkÄ&#x2122; rumowo-kakaowÄ&#x2026;, sernik z pomaraĹ&#x201E;czowym aromatem czy tartÄ&#x2122; cytrynowÄ&#x2026;.

Babkďż˝

rumowďż˝-kakaowďż˝ SkĹ&#x201A;adniki: t LPTULB NBTÂ&#x2019;B MVC NBSHBSZOZ t EBH NĘŠLJ QT[FOOFK t EBH DVLSV t KBKFL t PMFKFL [BQBDIPXZ OQ SVNPXZ t Â&#x2019;ZËĽFD[LJ LBLBP t Â&#x2019;ZËĽFD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB

SposĂłb przygotowania: MasĹ&#x201A;o zmiksowaÄ&#x2021; z cukrem i ĹźĂłĹ&#x201A;tkami na gĹ&#x201A;adkÄ&#x2026; masÄ&#x2122;. DodawaÄ&#x2021; stopniowo przesianÄ&#x2026; mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; z proszkiem do pieczenia. UbiÄ&#x2021; biaĹ&#x201A;ka na sztywnÄ&#x2026; pianÄ&#x2122;, dodaÄ&#x2021; szczyptÄ&#x2122; soli. DodaÄ&#x2021; pianÄ&#x2122; do ciasta, delikatnie wymieszaÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026;. OdlaÄ&#x2021; mniejszÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; ciasta, dodaÄ&#x2021; kakao. PrzygotowaÄ&#x2021; foremkÄ&#x2122;: prostokÄ&#x2026;tnÄ&#x2026; albo z kominkiem; wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; papierem do pieczenia lub wysmarowaÄ&#x2021; tĹ&#x201A;uszczem i wysypaÄ&#x2021; foremkÄ&#x2122; buĹ&#x201A;kÄ&#x2026; tartÄ&#x2026;. WylaÄ&#x2021; ciasto do foremki (najpierw czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; bez kakao). Piec babkÄ&#x2122; okoĹ&#x201A;o godziny w temp. 180 st. C. SprawdziÄ&#x2021; patyczkiem czy ciasto siÄ&#x2122; upiekĹ&#x201A;o (musi byÄ&#x2021; suchy). OstudzonÄ&#x2026; babkÄ&#x2122; posypaÄ&#x2021; cukrem pudrem. (za: kuchniana5.blox.pl)

Serniďż˝ czekoladowďż˝ z pomaraĹ&#x201E;czowyďż˝ aromateďż˝

SkĹ&#x201A;adniki: Na spĂłd: t H DJBTUFL QFÂ&#x2019;OP[JBSOJTUZDI UZQV EJHFTUJWF t H [SVNJFOJPOZDI J QPTJFLBOZDI NJHEBÂ&#x2019;Ă&#x2DC;X t H NBTÂ&#x2019;B SP[UPQJPOFHP Na masÄ&#x2122; serowÄ&#x2026;: t H TFSLB LSFNPXFHP UZQV QIJMBEFMQIJB NPËĽOB SĂ&#x2DC;XOJFËĽ VËĽZĘŤ UXBSPHV QĂ&#x2DC;Â&#x2019;UÂ&#x2019;VTUFHP [NJFMPOFHP QS[ZOBKNOJFK EXVLSPUOJF t H ESPCOFHP CSĘŠ[PXFHP DVLSV t H HPS[LJFK D[FLPMBEZ t KBKLB t NM Ë&#x2018;NJFUBOZ LSFNĂ&#x2DC;XLJ QSPD MVC QSPD

t PUBSUB TLĂ&#x2DC;SLB [ KFEOFK QPNBSBË&#x2020;D[Z SposĂłb przygotowania: SpĂłd: Ciastka, migdaĹ&#x201A;y i masĹ&#x201A;o wrzuciÄ&#x2021; do malaksera i zmiksowaÄ&#x2021; do otrzymania masy ciasteczkowej o konsystencji mokrego piasku. TortownicÄ&#x2122; o Ĺ&#x203A;rednicy 20 cm wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; papierem do pieczenia (samo dno). Na papier wysypaÄ&#x2021; ciasteczka. WyrĂłwnaÄ&#x2021;, dokĹ&#x201A;adnie wklepaÄ&#x2021; w dno formy i schĹ&#x201A;odziÄ&#x2021; przez pĂłĹ&#x201A; godziny w lodĂłwce. Masa serowa: Ser zmiksowaÄ&#x2021; z cukrem na gĹ&#x201A;adko, dodaÄ&#x2021; czekoladÄ&#x2122; (stopionÄ&#x2026; na parze i lekko ostudzonÄ&#x2026;), jajka, kremĂłwkÄ&#x2122; i skĂłrkÄ&#x2122; pomaraĹ&#x201E;czowÄ&#x2026;. DokĹ&#x201A;adnie lecz niedĹ&#x201A;ugo miksowaÄ&#x2021;. Masa powinna byÄ&#x2021; gĹ&#x201A;adka i jednolita. WylaÄ&#x2021; na schĹ&#x201A;odzony spĂłd. Piec w 160 st. C przez okoĹ&#x201A;o 60-90 minut (z twarogiem innym niĹź philadelphia â&#x20AC;&#x201C; krĂłcej, okoĹ&#x201A;o 1h). OstudziÄ&#x2021;, wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na kilka godzin do lodĂłwki, dowolnie udekorowaÄ&#x2021;. [B NPKFXZQJFLJ DPN

18 marca 2016

| wielkanoc Ă?ĂŁ

Tartďż˝ cytrynowďż˝ z bezÄ&#x2026; SkĹ&#x201A;adniki: SpĂłd: t H NĘŠLJ t Â&#x2019;ZËĽLJ DVLSV QVESV t NBÂ&#x2019;B T[D[ZQUB TPMJ t H NBTÂ&#x2019;B [JNOFHP t ËĽĂ&#x2DC;Â&#x2019;ULP t Â&#x2019;ZËĽLJ [JNOFK XPEZ Krem cytrynowy: t NM TPLV [ DZUSZOZ t NM TPLV [ QPNBSBË&#x2020;D[Z MVC DZUSZOZ t NM XPEZ t TLĂ&#x2DC;SLB TUBSUB [ DZUSZO t Â&#x2019;ZËĽLJ NĘŠLJ [JFNOJBD[BOFK t H DVLSV t H NBTÂ&#x2019;B t KBKLP t ËĽĂ&#x2DC;Â&#x2019;ULB Beza: t CJBÂ&#x2019;LB t H DVLSV t Â&#x2019;ZËĽFD[LJ NĘŠLJ [JFNOJBD[BOFK SposĂłb przygotowania: SpĂłd: formÄ&#x2122; na tartÄ&#x2122; o Ĺ&#x203A;rednicy okoĹ&#x201A;o 24 cm wysmarowaÄ&#x2021; masĹ&#x201A;em. MÄ&#x2026;kÄ&#x2122; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; z cukrem i solÄ&#x2026;, dodaÄ&#x2021; pokrojone na kawaĹ&#x201A;eczki masĹ&#x201A;o i miksowaÄ&#x2021; aĹź powstanÄ&#x2026; drobne okruszki ciasta. DodaÄ&#x2021; ĹźĂłĹ&#x201A;tko i wodÄ&#x2122; i dalej miksowaÄ&#x2021; lub zagniataÄ&#x2021; ciasto rÄ&#x2122;kÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026;c skĹ&#x201A;adniki w jednolite i gĹ&#x201A;adkie ciasto. ZawinÄ&#x2026;Ä&#x2021; w foliÄ&#x2122; i wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do lodĂłwki na godzinÄ&#x2122;. Ciasto rozwaĹ&#x201A;kowaÄ&#x2021; pomiÄ&#x2122;dzy dwoma arkuszami papieru do pieczenia, wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; ciastem formÄ&#x2122; (dno i boki), papier odkleiÄ&#x2021;, przyciÄ&#x2026;Ä&#x2021; wystajÄ&#x2026;ce brzegi ciasta. SpĂłd ponakĹ&#x201A;uwaÄ&#x2021; widelcem i wstawiÄ&#x2021; do lodĂłwki na

czas nagrzania piekarnika do 180 st. C. Ciasto okryÄ&#x2021; foliÄ&#x2026; aluminiowÄ&#x2026;, na spĂłd wysypaÄ&#x2021; suchÄ&#x2026; fasolÄ&#x2122;, ryĹź lub inne obciÄ&#x2026;Ĺźenie np. kawaĹ&#x201A;ki jabĹ&#x201A;ek. Piec przez 15 min, nastÄ&#x2122;pnie zdjÄ&#x2026;Ä&#x2021; obciÄ&#x2026;Ĺźenie i foliÄ&#x2122; i piec jeszcze przez okoĹ&#x201A;o 10 minut. Krem cytrynowy: wycisnÄ&#x2026;Ä&#x2021; sok z cytryny i pomaraĹ&#x201E;czy i przecedziÄ&#x2021; przez sitko. WlaÄ&#x2021; do garnka, dodaÄ&#x2021; wodÄ&#x2122;, skĂłrkÄ&#x2122; z cytryny, mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; ziemniaczanÄ&#x2026;, cukier. WymieszaÄ&#x2021; i zagotowaÄ&#x2021; (masa powinna zgÄ&#x2122;stnieÄ&#x2021;). OdstawiÄ&#x2021; z ognia i do gorÄ&#x2026;cej masy dodaÄ&#x2021; pokrojone na kawaĹ&#x201A;eczki masĹ&#x201A;o. MieszaÄ&#x2021; energicznie aĹź siÄ&#x2122; roztopi i poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy z masÄ&#x2026;. NastÄ&#x2122;pnie dodaÄ&#x2021; jajko i ĹźĂłĹ&#x201A;tka i szybko wymieszaÄ&#x2021;.

Beza: piekarnik nagrzaÄ&#x2021; do temp. 180 st. C. BiaĹ&#x201A;ka wlaÄ&#x2021; do miski i ubiÄ&#x2021; mikserem na pianÄ&#x2122;. NastÄ&#x2122;pnie dodawaÄ&#x2021; po Ĺ&#x201A;yĹźce cukier caĹ&#x201A;y czas ubijajÄ&#x2026;c. UbijaÄ&#x2021; biaĹ&#x201A;ka jeszcze przez 2-3 minuty, pod koniec dodajÄ&#x2026;c mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; ziemniaczanÄ&#x2026;. Na kruchym spodzie (moĹźe byÄ&#x2021; ostudzony lub gorÄ&#x2026;cy) wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; krem, wyrĂłwnaÄ&#x2021; powierzchniÄ&#x2122;, a nastÄ&#x2122;pnie wyĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; pianÄ&#x2122; z biaĹ&#x201A;ek (musi przylegaÄ&#x2021; do masy cytrynowej). WstawiÄ&#x2021; do nagrzanego piekarnika i piec przez 20 minut aĹź beza bÄ&#x2122;dzie z wierzchu chrupiÄ&#x2026;ca i lekko zrumieniona. WyjÄ&#x2026;Ä&#x2021; i dokĹ&#x201A;adnie ostudziÄ&#x2021;. [B LXFTUJBTNBLV DPN

reklama

Ă&#x17E;Ă&#x161; wielkanoc

Smacznďż˝ Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tďż˝ W tym tygodniu prezentujemy naszym Czytelnikom kolejnÄ&#x2026; porcjÄ&#x2122; przepisĂłw na Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczne i smaczne dania, w ktĂłrych najwaĹźniejszÄ&#x2026; rolÄ&#x2122; odgrywa miÄ&#x2122;dzy innymi wielkanocny symbol â&#x20AC;&#x201C; jajko.

Jajkďż˝ zapiekanďż˝ w awokadďż˝ SkĹ&#x201A;adniki: t EPKS[BÂ&#x2019;F BXPLBEP t NBÂ&#x2019;F KBKLB t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ t Â&#x2019;ZËĽFD[LJ NBTÂ&#x2019;B PQDKPOBMOJF

Dodatki, do wyboru: t QPNJEPS t CMBOT[PXBOZ T[QJOBL [ D[PTOLJFN J PQDKPOBMOJF TFSFN QMFË&#x2018;OJPXZN t HS[BOLJ t T[D[ZQJPSFL t UBSUZ QBSNF[BO

SposĂłb przygotowania: Piekarnik nagrzaÄ&#x2021; do temp. 200 stopni C. Awokado umyÄ&#x2021;, poĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na desce, przekroiÄ&#x2021; poziomo na pĂłĹ&#x201A;. OtworzyÄ&#x2021; awokado delikatnie okrÄ&#x2122;cajÄ&#x2026;c owoc. UsunÄ&#x2026;Ä&#x2021; pestkÄ&#x2122;. DoprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i pieprzem. We wgĹ&#x201A;Ä&#x2122;bienia wbiÄ&#x2021; jajka (wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; biaĹ&#x201A;ka siÄ&#x2122; nie zmieĹ&#x203A;ci, wiÄ&#x2122;c zapie-

kamy ĹźĂłĹ&#x201A;tko oraz troszkÄ&#x2122; biaĹ&#x201A;ka). CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; owocu moĹźna teĹź usunÄ&#x2026;Ä&#x2021; i dodaÄ&#x2021; do innego przepisu (np. faszerowanych jajek). Na jajku moĹźna jeszcze poĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;yĹźeczkÄ&#x2122; masĹ&#x201A;a. PoĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na blaszce lub wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; do naczynia Ĺźaroodpornego i wstawiÄ&#x2021; do piekarnika. Piec przez ok.

13-15 minut (danie jest smaczniejsze jeĹ&#x203A;li ĹźĂłĹ&#x201A;tko pozostaje miÄ&#x2122;kkie, pĹ&#x201A;ynne). JednoczeĹ&#x203A;nie moĹźemy teĹź opiec kromki pieczywa. DoprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i Ĺ&#x203A;wieĹźo zmielonym pieprzem, moĹźna posypaÄ&#x2021; szczypiorkiem lub tartym parmezanem.

[B LXFTUJBTNBLV DPN

Paszteďż˝ z gÄ&#x2122;sďż˝ z ĹźurawinÄ&#x2026; SkĹ&#x201A;adniki: t EVËĽF QJFSTJ HĘ´TJ [F TLĂ&#x2DC;SĘŠ t EVËĽF VELB [ HĘ´TJ t H XĘŠUSĂ&#x2DC;CLJ ESPCJPXFK t NM TNBMDV [ HĘ´TJ t D[FSXPOF DFCVMF t NBSDIFXLJ t TFMFSB t QJFUSVT[LJ t H TVT[POFK ËĽVSBXJOZ t NM NMFLB t KBKLB t Â&#x2019;ZËĽLJ CVÂ&#x2019;LJ UBSUFK t QP Â&#x2019;ZËĽLJ TPMJ SP[NBSZOV NBKFSBOLV J D[ĘŠCSV TVT[POFHP t QJFQS[ D[BSOZ t MJË&#x2018;DJF MBVSPXF t [JBSOB [JFMB BOHJFMTLJFHP SposĂłb przygotowania: Udka i piersi gotujemy razem z obranymi warzywami (marchewkÄ&#x2026;, selerem i pietruszkÄ&#x2026;) oraz liĹ&#x203A;Ä&#x2021;mi laurowymi i zielem angielskim do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci. W rondelku podgrzewamy smalec gÄ&#x2122;si i szklimy na nim posiekanÄ&#x2026; drobno cebulkÄ&#x2122;. NastÄ&#x2122;pnie do naczynia wrzucamy oczyszczonÄ&#x2026; wÄ&#x2026;trĂłbkÄ&#x2122; i dusimy jÄ&#x2026; pod przykryciem do miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci na maĹ&#x201A;ym ogniu. ĹťurawinÄ&#x2122; namaczamy w ciepĹ&#x201A;ej wodzie. BuĹ&#x201A;kÄ&#x2122; tartÄ&#x2026; zalewamy mlekiem. W moĹşdzierzu ucieramy sĂłl morskÄ&#x2026;, rozmaryn, majeranek i czÄ&#x2026;ber. Ugotowane miÄ&#x2122;so wyjmujemy z garnka i studzimy. Dzielimy je na mniejsze czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci i umieszczamy w misie robota kuchennego, i miksujemy. NastÄ&#x2122;pnie dodajemy zawartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; rondelka, jajka oraz buĹ&#x201A;kÄ&#x2122; tartÄ&#x2026; nasÄ&#x2026;czonÄ&#x2026; mlekiem i zioĹ&#x201A;a z moĹşdzierza, i miksujemy do uzyskania jednolitej masy. Na koniec doprawiamy Ĺ&#x203A;wieĹźo zmielonym czarnym pieprzem i ĹźurawinÄ&#x2122;, mieszamy. MasÄ&#x2122; wykĹ&#x201A;adamy do foremki wyĹ&#x201A;oĹźonej papierem do pieczenia. Pieczemy przez okoĹ&#x201A;o 80 minut â&#x20AC;&#x201C; na poczÄ&#x2026;tku przez okoĹ&#x201A;o 45 minut w 200 stopniach, a gdy wierzch siÄ&#x2122; zarumieni â&#x20AC;&#x201C; zmniejszamy temperaturÄ&#x2122; do 150 stopni. [B LVDIFOOFT[BMFOTUXB QM

18 marca 2016

| wielkanoc Ă&#x17E;Ă&#x203A;

Roladkďż˝

z piersďż˝ indykďż˝, z jarmuĹźeďż˝ ďż˝ mozarellÄ&#x2026; SkĹ&#x201A;adniki: t QMBTUSZ NJĘ´TB [ QJFSTJ JOEZLB LBËĽEZ QPE[JFMJĘŤ OB D[Ę´Ë&#x2018;DJ

t PQBLPXBOJF LSPKPOFHP KBSNVËĽV t LVMLB NP[BSFMMJ t [ĘŠCLJ D[PTOLV t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ QBQSZLB X QSPT[LV t NBTÂ&#x2019;P LMBSPXBOF EP TNBËĽFOJB t NĘŠLB EP QBOJFSPXBOJB SposĂłb przygotowania: JarmuĹź przebraÄ&#x2021;, usunÄ&#x2026;Ä&#x2021; twarde czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Ĺ&#x201A;odyg, opĹ&#x201A;ukaÄ&#x2021;, odsÄ&#x2026;czyÄ&#x2021; wodÄ&#x2122; i krĂłtko podsmaĹźyÄ&#x2021; na Ĺ&#x201A;yĹźeczce klarowanego masĹ&#x201A;a, caĹ&#x201A;y czas mieszajÄ&#x2026;c. DodaÄ&#x2021; pĂłĹ&#x201A; szklanki wody i gotowaÄ&#x2021; bez przykrycia, do momentu aĹź zmiÄ&#x2122;knie. Od czasu do czasu zamieszaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; woda powinna caĹ&#x201A;kowicie odparowaÄ&#x2021;, jednak jarmuĹź powinien pozostaÄ&#x2021; jÄ&#x2122;drny i ciemnozielony.

PrzestudziÄ&#x2021;. MiÄ&#x2122;so cienko rozbiÄ&#x2021;, posoliÄ&#x2021; i posypaÄ&#x2021; pieprzem. MozarellÄ&#x2122; pokroiÄ&#x2021; w sĹ&#x201A;upki (na 8 czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci). Na kaĹźdym pĹ&#x201A;acie miÄ&#x2122;sa rozĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; rĂłwnomiernie porcjÄ&#x2122; odciĹ&#x203A;niÄ&#x2122;tego jarmuĹźu. Na nim, wzdĹ&#x201A;uĹź jednego z krĂłtszych bokĂłw, uĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; dwa kawaĹ&#x201A;ki sera, tak, Ĺźeby jeden byĹ&#x201A; przedĹ&#x201A;uĹźeniem drugiego. MiÄ&#x2122;so z farszem Ĺ&#x203A;ciĹ&#x203A;le zwinÄ&#x2026;Ä&#x2021;, zaciskajÄ&#x2026;c

koĹ&#x201E;ce roladek. Dodatkowo moĹźna zapanierowaÄ&#x2021; je w mÄ&#x2026;ce, Ĺźeby jak najdokĹ&#x201A;adniej je zlepiÄ&#x2021;. WczeĹ&#x203A;niej oprĂłszyÄ&#x2021; paprykÄ&#x2026;. SmaĹźyÄ&#x2021; w sporej

iloĹ&#x203A;ci dobrze rozg rz a nego tĹ&#x201A;uszczu, wtedy szybciej i bardziej rĂłwnomiernie siÄ&#x2122; smaĹźÄ&#x2026;. W trakcie smaĹźenia moĹźna je teĹź polewaÄ&#x2021; tĹ&#x201A;uszczem. [B NZUBTUF QM

reklama

Ă&#x17E;Ă&#x153; wielkanoc reklama

SkĹ&#x201A;adniki: t QĘ´UFL CJBÂ&#x2019;FK LJFÂ&#x2019;CBTZ t EVËĽF DFCVMF t NM PMJXZ t H TVT[POZDI Ë&#x2018;MJXFL t QJFQS[ NJFMPOZ

BiaĹ&#x201A;ďż˝ kieĹ&#x201A;basďż˝ pieczonďż˝ zďż˝ Ĺ&#x203A;liwkamďż˝ SposĂłb przygotowania: CebulÄ&#x2122; kroimy w plastry, poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; krÄ&#x2026;ĹźkĂłw ukĹ&#x201A;adamy w naczyniu Ĺźaroodpornym. Na to kĹ&#x201A;adziemy pÄ&#x2122;ta kieĹ&#x201A;basy. NastÄ&#x2122;pnie ukĹ&#x201A;adamy suszone Ĺ&#x203A;liwki i pozostaĹ&#x201A;Ä&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; cebuli. Polewamy caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; oliwÄ&#x2026; z oliwek lub olejem.

PrzygotowanÄ&#x2026; kieĹ&#x201A;basÄ&#x2122; dziurkujemy widelcem, Ĺźeby szybciej puĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;a soki, posypujemy pieprzem. Pieczemy w piekarniku rozgrzanym do 180 st. ok. 30-40 minut, do czasu aĹź siÄ&#x2122; zarumieniÄ&#x2026;. [B HPUVKNZ QM

Jajkďż˝ faszerowanďż˝ quacamolďż˝ z bekoneďż˝

SkĹ&#x201A;adniki: t KBKFL t EPKS[BÂ&#x2019;F BXPLBEP t NBÂ&#x2019;B DFCVMLB T[BMPULB t [ĘŠCFL D[PTOLV t Â&#x2019;ZËĽLJ QPTJFLBOFHP T[D[ZQJPSLV t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ t Â&#x2019;ZËĽLB NBKPOF[V t Â&#x2019;ZËĽLB TPLV [ DZUSZOZ t LJMLB LBXBÂ&#x2019;LĂ&#x2DC;X CFLPOV KVËĽ QPLSPKPOFHP OB NOJFKT[F LBXBÂ&#x2019;LJ J QPETNBËĽPOFHP

SposĂłb przygotowania: Jajka gotujemy na twardo, studzimy, obieramy i przekrawamy wzdĹ&#x201A;uĹź na pĂłĹ&#x201A;. ĹťĂłĹ&#x201A;tka siekamy i przekĹ&#x201A;adamy do miski. CebulkÄ&#x2122; i czosnek drobno siekamy. Awokado kroimy w maĹ&#x201A;Ä&#x2026; kostkÄ&#x2122; i skrapiamy sokiem z cytryny. Dodajemy szczypiorek i majonez. Doprawiamy solÄ&#x2026; i pieprzem, dodajemy bekon i delikatnie mieszamy. Nadziewamy poĹ&#x201A;Ăłwki jajek. [B TNBLFS QM

18 marca 2016

Roladďż˝ z indykďż˝ SkĹ&#x201A;adniki: t QJFSË&#x2018; [ JOEZLB PL H

t PMJXB t QĂ&#x2DC;Â&#x2019; T[LMBOLJ CVMJPOV t T[LMBOLB TPLV QPNBSBË&#x2020;D[PXFHP t Â&#x2019;ZËĽLB NJPEV t TĂ&#x2DC;M J Ë&#x2018;XJFËĽP [NJFMPOZ D[BSOZ QJFQS[ Nadzienie: t H TVT[POFK ËĽVSBXJOZ t H QPLSPKPOZDI X LPTUFD[LĘ´ TVT[POZDI NPSFMJ SposĂłb przygotowania: Do rondla wkĹ&#x201A;adamy ĹźurawinÄ&#x2122;, suszone morele (pokrojone), sok pomaraĹ&#x201E;czowy, skĂłrkÄ&#x2122; pomaraĹ&#x201E;czowÄ&#x2026;, masĹ&#x201A;o, estragon i cynamon. CaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszamy i gotujemy. Po zagotowaniu zestawiamy garnek z ognia. W tym czasie pĹ&#x201A;atki migdaĹ&#x201A;Ăłw mielimy na proszek. Po ok. 10 min do powstaĹ&#x201A;ej masy dorzucamy migdaĹ&#x201A;y i jajko. CaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszamy. Filet z indyka rozkĹ&#x201A;adamy na blacie i rozbijamy w ksztaĹ&#x201A;t

| wielkanoc Ă&#x17E;Ă?

naďż˝ziewanďż˝ morelamďż˝

t T[LMBOLJ TPLV QPNBSBË&#x2020;D[PXFHP t Â&#x2019;ZËĽLB LBOEZ[PXBOFK TLĂ&#x2DC;SLJ QPNBSBË&#x2020;D[PXFK t Â&#x2019;ZËĽLB NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZËĽFD[LB TVT[POFHP FTUSBHPOV t Â&#x2019;ZËĽFD[LJ NJFMPOFHP DZOBNPOV t T[LMBOLJ QÂ&#x2019;BULĂ&#x2DC;X NJHEBÂ&#x2019;Ă&#x2DC;X t KBKLP

prostokÄ&#x2026;ta. Indyka solimy, posypujemy pieprzem i smarujemy oliwÄ&#x2026;. NastÄ&#x2122;pnie na rozĹ&#x201A;oĹźonym miÄ&#x2122;sie wzdĹ&#x201A;uĹź dĹ&#x201A;uĹźszego boku (na poĹ&#x201A;owie) ukĹ&#x201A;adamy nadzienie. NastÄ&#x2122;pnie zaczynamy delikatnie zwijaÄ&#x2021; miÄ&#x2122;so w ciasnÄ&#x2026; roladÄ&#x2122; zaczynajÄ&#x2026;c od boku z nadzieniem (moĹźemy spiÄ&#x2026;Ä&#x2021; w kilku miejscach wykaĹ&#x201A;aczkÄ&#x2026;). WkĹ&#x201A;adamy miÄ&#x2122;so do naczynia Ĺźaroodpornego, podlewamy sokiem z pomaraĹ&#x201E;czy, bulionem

i miodem. CaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; umieszczamy w piekarniku nagrzanym do temp. 180 stopni na ok. 45 minut. Po tym czasie wyjmujemy roladÄ&#x2122; z piekarnika i obkĹ&#x201A;adamy foliÄ&#x2026; aluminiowÄ&#x2026; zostawiajÄ&#x2026;c na kwadrans. Dekorujemy np. kawaĹ&#x201A;kami moreli. [B LPMJ[KFTNBLPX CMPHTQPU DPN

Scotcďż˝ Eggďż˝ (jajďż˝ pďż˝ szkockďż˝) MuďŹ&#x192;nďż˝ jajecznďż˝ SkĹ&#x201A;adniki: t KBKFL t DFCVMB t EBH NJĘ´TB NJFMPOFHP t EBH UBSUFK CVÂ&#x2019;LJ t TĂ&#x2DC;M t CJBÂ&#x2019;Z QJFQS[ t Â&#x2019;ZËĽFD[LB NVT[UBSEZ t NĘŠLB EP QBOJFSPXBOJB t UÂ&#x2019;VT[D[ EP TNBËĽFOJB

SposĂłb przygotowania: Ugotuj na twardo 8 jajek. Obierz i posiekaj cebulÄ&#x2122;, wymieszaj z miÄ&#x2122;sem, 3 Ĺ&#x201A;yĹźkami tartej buĹ&#x201A;ki i 1 jajkiem. Przypraw do smaku solÄ&#x2026;, pieprzem i musztardÄ&#x2026;. Jajka obierz, ostudĹş i oklej masÄ&#x2026; miÄ&#x2122;snÄ&#x2026;. Przygotowane jajka panieruj najpierw w mÄ&#x2026;ce, nastÄ&#x2122;pnie w ostatnim roztrzepanym jajku. Na koniec otocz je w tartej buĹ&#x201A;ce. Rozgrzej tĹ&#x201A;uszcz we frytkownicy. Gdy osiÄ&#x2026;gnie temp. 180 st. C, ostroĹźnie wkĹ&#x201A;adaj jajka i smaĹź na zĹ&#x201A;oty kolor (po 6-8 minut; krĂłcej jeĹ&#x203A;li jajka majÄ&#x2026; byÄ&#x2021; na pĂłĹ&#x201A;-miÄ&#x2122;kko). OdsÄ&#x2026;cz na papierowym rÄ&#x2122;czniku i ostudĹş. [B VHPUVK UP

SkĹ&#x201A;adniki: t T[LMBOLB MJË&#x2018;DJ T[QJOBLV t DVLJOJJ t H TFSB LP[JFHP MVC GFUZ t EBH QJFD[BSFL t D[FSXPOFK QBQSZLJ t KBKLB t [ĘŠCLB D[PTOLV TUBSUFHP t TĂ&#x2DC;M J QJFQS[ t Â&#x2019;ZËĽLB QPTJFLBOFHP T[D[ZQJPSLV MVC Â&#x2019;ZËĽLJ S[FËĽVDIZ

zďż˝ szpinakieďż˝

SposĂłb przygotowania: Piekarnik nagrzaÄ&#x2021; do temp. 180 stopni. Szpinak umyÄ&#x2021;, osuszyÄ&#x2021; i posiekaÄ&#x2021;. CukiniÄ&#x2122; oraz ser kozi zetrzeÄ&#x2021; na tarce o duĹźych oczkach. PaprykÄ&#x2122; pokroiÄ&#x2021; w maĹ&#x201A;Ä&#x2026; kosteczkÄ&#x2122;. W misce roztrzepaÄ&#x2021; jajka z dodatkiem czosnku, soli i pieprzu oraz szczypiorku. DodaÄ&#x2021; szpinak, cukiniÄ&#x2122;, ser kozi oraz paprykÄ&#x2122;; wymieszaÄ&#x2021;. DodaÄ&#x2021; pokrojone na maĹ&#x201A;e kawaĹ&#x201A;ki pieczarki. Cztery kokilki (lub cztery wgĹ&#x201A;Ä&#x2122;bienia w formie do muffinĂłw) natĹ&#x201A;uĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; oliwÄ&#x2026; lub masĹ&#x201A;em, napeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; masÄ&#x2026;, piec przez 15 min. MoĹźna teĹź uĹźyÄ&#x2021; silikonowych foremek bez natĹ&#x201A;uszczania. [B LXFTUJBTNBLV DPN

44 porady

Panel ekspertów Nieodwracalne zapalenie miazgi Proszę wyjaśnić, na czym polega leczenie endodontyczne, zwane kanałowym. Kiedy ma zastosowanie? Leczenie endodontyczne zwane kanałowym, to czasem jedyny sposób, by uratować chory ząb. Polega na oczyszczeniu kanałów korzeni zębowych oraz komory zęba z chorej miazgi. Po dokładnym ich oczyszczeniu z chorej tkanki i opracowaniu, a następnie dezynfekcji, wypełnia się wolne przestrzenie w kanałach materiałem biozgodnym, najczęściej gutaperką. Tą metodą leczy się nieodwracalne zapalenia miazgi, zwane też pulpopatiami nieodwracalnymi.

okołowierzchołkowych korzenia, dentysta może wykonać hemisekcję lub radisekcję. Oba zabiegi przeprowadza się na zębach wielokorzeniowych, przy czym w przypadku hemisekcji usuwa się jeden albo i więcej korzeni zęba wraz z częścią korony, natomiast podczas radisekcji odcinany jest tylko korzeń (jeden lub więcej), ale z pozostawieniem całej korony zęba.

Oszczędzanie tkanek

Trzeba zaznaczyć, że obecna stomatologia dąży do maksymalnego oszczędzania tkanek zęba, tak więc wszystkie zabiegi usuwania lub odcinania wykonywane są tylko w przypadkach uzasadnionych względami medycznymi.

Hemisekcja

Kiedy istnieją przeszkody, np. w postaci kanałów uformowanych tak, że nie da się ich dokładnie oczyścić z chorej tkanki i opracować, stomatolog może podjąć decyzję o usunięciu zęba. Może też działać bardziej oszczędnie i przeprowadzić resekcję wierzchołka korzenia zębowego zawierającego nieoczyszczony z miazgi i niewypełniony fragment kanału. W przypadku, kiedy występują zmiany w tkankach

Potrzebujesz fachowej porady?

Dr Krystyna Kwiatkowska

lekarz stomatolog Tooting Medical Centre 5 London Rd London SW17 9JR

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Telephone: 020-8767-8389

Fot. Shutterstock

Jak to policzyć?

Miałem wypadek, doznałem poważnego uszczerbku, jak wysokie odszkodowanie mi się należy?

Fot. Shutterstock

18 marca 2016

Jest to najczęściej zadawane pytanie przez naszych klientów. Wysokość odszkodowania ustala się na podstawie raportu medycznego. Organizujemy komisję/spotkanie z ekspertem (na przykład z ortopedą, neurologiem). Lekarz sporządza następnie dokładny raport, opisuje wpływ urazów na życie klienta. Pamiętajmy, iż zarówno doznane urazy, jak i ich wpływ na życie codzienne, pracę, obowiązki domowe, decyduje o wysokości odszkodowania. Dokładna wycena wysokości odszkodowania jest dokonywana na podstawie precedensów, i ustawy zwanej „JSB Guidline”. Wycena jest przedys-

kutowana z zainteresowanym, bez jego zgody nie podejmujemy żadnych działań. Jesteśmy kancelarią prawną, nie pośrednikiem, dlatego powierzając nam swoje roszczenie, macie Państwo pewność, że sprawa jest prowadzona przez doświadczonego prawnika.

JEŚLI POTRZEBUJESZ WIĘCEJ INFORMACJI, PORADY SKONTAKTUJE SIĘ Z NAMI: 0208 347 2305, email: agnieszka@kinas.co.uk, www.kinas.co.u

| porady 45 Kamila Rowińska, autorka książki „Kobieta Niezależna”, znany polski coach, trener, przedsiębiorca i mówca motywacyjny dla „Gońca”:

Co powstrzymuje? Dla każdej kobiety określenie sukces będzie oznaczało coś innego. Ja czuję, że osiągam sukces wtedy gdy jestem spełniona duchowo, rodzinnie i zawodowo. Gdy osiągam wysoki poziom w każdym ważnym dla mnie obszarze. d 1999 roku towarzyszę kobietom w ich rozwoju osobistym i zawodowym. Przez 13 lat zarządzałam zespołem sprzedażowym 3500 kobiet. Osiągałyśmy razem spektakularne sukcesy. Towarzyszę również mężczyznom (90 proc. moich klientów coachingowych to mężczyźni). Kiedy prowadzę ich biznesowo, widzę tę wyraźną różnicę w ich podejściu do życia i biznesu. Różnicę, która nie pozwala kobiecie pójść tam, gdzie chciałaby dotrzeć. Dziś opiszę trzy z nich, jako te, które spotykam niemal u każdej z Pań, która w pewnym momencie staje przed ścianą.

Boją się publicznie zaprezentować jako specjalistki w swoim fachu. Wciąż czują się niewystarczająco przygotowane. Wolą pozostać w cieniu mężczyzn, występować w roli ich asystentek, wspólniczek z mniejszym wkładem. Pracują więcej, prosząc o mniej. Nawet jeśli mają ogromne doświadczenie, są wykształcone, zdarza się, że wcielają się w role ozdoby mężczyzny, czyniąc ze swojej kobiecości swój główny atut, podstawę istnienia. Bardziej skupiają się na podkreśleniu linii swojej talii niż na podkreśleniu tego, co mają do powiedzenia.

RADA>>>

1. Kobiety stawiają siebie na ostatnim miejscu

Kobiety często wbrew sobie przyjmują rolę, która jest im przypisywana społecznie. Czyli osoby, która jest uległa, cicha, wycofana i ma postawę służalczą. Nie zastanawiają się nad tym, jak się z nią czują, tylko bez szemrania wywiązują się ze swoich powinności. Jako żony i matki z reguły stawiają siebie na ostatnim miejscu. Po powrocie do domu, rzucają się w wir obowiązków domowych, podczas gdy pozostali domownicy realizują swoje pasje. Nawet jeśli nieśmiało myśli o kursie doskonalącym, ma jakiś pomysł na rozwój, cokolwiek, co nie dotyczy troski o rodzinę, odczuwa poczucie winy. Gdy mąż jest zadowolony, dzieci zadbane, szczęśliwe, wtedy kobieta dopuszcza do głosu swoje potrzeby.

RADA>>>

Zarówno Ty jak i Twoja rodzina, wszyscy jesteście ważni. Potrzeby Twojego męża są ważne, potrzeby Waszych dzieci są ważne, Twoje potrzeby również są ważne. Pamiętaj o sobie, o swoich marzeniach, pasjach i celach. Wspieraj swoich najbliższych, oczekuj wsparcia i przyjmuj je, gdy nadchodzi. Pozwalaj sobie na to, aby prosić o pomoc. Dawaj sobie prawo do własnych

marzeń, pasji i celów. Pamiętaj, że Ty również jesteś ważna i zasługujesz na to, co wartościowe.

2. Kształcą się tylko do 25. roku życia

Czyli do momentu, w którym kończą studia. Ewentualnie przedłużają ten czas do chwili zamążpójścia. Potem rozwija się mąż, rozwijają się dzieci, a kobieta ich wspiera, zapominając o sobie. Z każdym rokiem jej pozycja zawodowa jest coraz słabsza. Kiedy widzi zaproszenie na konferencje, podczas której mogłaby się zainspirować i uzyskać nową wiedzę, odczuwa poczucie winy, że chciałaby pojechać. Prosi męża o zgodę, tak jak 16-latka prosi rodziców o wyjście na imprezę. Gdy mężczyzna widzi zaproszenie na konferencje, ustala czy udział w niej jest mu potrzebny do rozwoju. Jeśli odpowiedz jest twierdząca, komunikuje rodzinie, że ten wyjazd jest potrzebny i ważny. Kobieta w tej samej sytuacji czuje się wyrodną matką i nie dość dobrą żoną. Stawia potrzeby innych przed swoimi. Pomimo tego, że jest to konferencja, która może pomóc jej

rozwinąć się zawodowo, odczuwa dyskomfort, jak gdyby co najmniej chciała wyjść do klubu nocnego z koleżanką, zostawiając w domu męża z płaczącym dzieckiem na rękach.

RADA>>>

Tak długo, jak długo chcesz funkcjonować zawodowo, potrzebujesz nauki i inspiracji. Nowych bodźców, innego spojrzenia, bycia na bieżąco. Doświadczenie zawodowe bez poszerzania horyzontów to zbyt mało, aby dziś wyróżnić się w branży. Dokształcaj się regularnie. Bez względu na to czy pracujesz na własny rachunek, czy jesteś zatrudniona pamiętaj, że Twój rozwój leży przede wszystkim w Twoim interesie. Być może Twój pracodawca dba o wzrost Twoich kompetencji, być może wysyła Cię na szkolenia. Nawet jeśli jednak tego nie robi, sama od siebie podejmuj decyzje o tym, aby inwestować we wzrost twoich kompetencji. Nawet jeśli nie zwróci ci się to w obecnej pracy, w kolejnej może być kluczowe.

3. Zaniżają swoją zawodową wartość

Łam stereotypy. Głośno opowiadaj o swoich dokonaniach. Przestań czekać aż ktoś się domyśli i zapyta. Mężczyźni tego nie robią. Przestań mylić w mediach społecznościowych rolę celebrytki z rolą specjalistki. Konkretnie i logicznie zaprezentuj swoje sukcesy. Doceniaj siebie publicznie, podkreślaj swoją wartość. Chwal się sukcesami, celebruj je! Zamiast czekać na propozycje współpracy, sama wychodź jej naprzeciw. Bądź proaktywna, kreuj swoją rzeczywistość zawodową. Gdy słyszysz o wyzwaniu, co do którego masz podejrzenie, że możesz mu sprostać, zgłaszaj się! Przestań czekać, aż zostaniesz poproszona o realizację. Przestań czekać, aż inni Ci powiedzą „Dasz radę”, „Nadajesz się”, „Masz kompetencję”, „Możesz to zrobić”. Ty jesteś osobą, która wie, że może. Dlatego sama podnoś sobie poprzeczkę.

Strona powstała przy współpracy z:

stylowy goniec |

Z pĹ&#x201A;Ăłtna na

ulicÄ&#x2122;

Kolekcja â&#x20AC;&#x17E;Draumenâ&#x20AC;? Oli Bajer siÄ&#x2122; przyĹ&#x203A;niĹ&#x201A;a. Wszystko to, co pojawiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w jej gĹ&#x201A;owie przelaĹ&#x201A;a na obraz, a nastÄ&#x2122;pnie na materiaĹ&#x201A;, z ktĂłrego powstaĹ&#x201A;a wysublimowana linia ubraĹ&#x201E; mĹ&#x201A;odej marki Bola. Rozmawia Natalia Ros.

$[PÂ&#x2019;PXZ QPMTLJ E[JFOOJLBS[ NPEZ .JDIBÂ&#x2019; ;BD[ZÇŠTLJ QPETVNPXVKÇ&#x152;D SPL OB[XBÂ&#x2019; DJFCJF OBE[JFKÇ&#x152; J KFEOÇ&#x152; [ OBKDJFLBXT[ZDI EFCJVUBOUFL [FT[Â&#x2019;FHP SPLV 5P NPUZXBDKB D[Z EVČ&#x2C6;B QSFTKB 4UVEJPXBÂ&#x2019;BÇ´ OB XZE[JBMF NBMBSTUXB OB "LBEFNJJ 4[UVL 1JÇ&#x2014;LOZDI X ,BUPXJDBDI .PEB UP T[UVLB D[Z CJ[OFT â&#x20AC;&#x201C; Zdecydowanie sztuka, nie umiem siÄ&#x2122; tego wyzbyÄ&#x2021;. CzÄ&#x2122;sto wychodzi u mnie to, Ĺźe nie mam biznesowego myĹ&#x203A;lenia albo moĹźe i mam, tylko Ĺźe to artystyczne zawsze wychodzi naprzĂłd. Od zawsze, od pierwszych projektĂłw, moje ubrania opieraĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na moich obrazach czy grafikach i nadal jest to najwaĹźniejszy etap w procesie projektowym. Mimo to bardzo staram siÄ&#x2122;, aby to, co robiÄ&#x2122; byĹ&#x201A;o biznesem, poniewaĹź chciaĹ&#x201A;abym docieraÄ&#x2021; do wiÄ&#x2122;kszej iloĹ&#x203A;ci odbiorcĂłw i klientĂłw, i mimo powodĂłw czysto finansowych, chciaĹ&#x201A;abym, Ĺźeby wiÄ&#x2122;cej ludzi Ĺ&#x201A;adnie siÄ&#x2122; ubieraĹ&#x201A;o, znaĹ&#x201A;o znaczenie tych ubraĹ&#x201E; oraz aby moje obrazy i grafiki byĹ&#x201A;y w Ĺźyciu, w mieĹ&#x203A;cie, w ruchu. +BL XZHMÇ&#x152;EBÂ&#x2019;Z QPD[Ç&#x152;ULJ NBSLJ $[Z NJBÂ&#x2019;BÇ´ PE QPD[Ç&#x152;ULV XZLMBSPXBOÇ&#x152; XJ[KÇ&#x2014; UFHP DP J KBL DIDFT[ SPCJÇ&#x17D; â&#x20AC;&#x201C; To byĹ&#x201A;y prĂłby, prĂłby realizacji koncepcji, ktĂłra pojawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; podczas robienia dyplomu na ASP w Katowicach. ChciaĹ&#x201A;am, aby moje obrazy i grafiki, ktĂłre sÄ&#x2026; przedstawieniem wspĂłĹ&#x201A;czesnego miasta i otoczenia pojawiaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w nim, czyli w mieĹ&#x203A;cie. Moje wyobraĹźenie miasta w prawdziwym mieĹ&#x203A;cie â&#x20AC;&#x201C; ĹźyjÄ&#x2026;ce poruszajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; i faktycznie w nim is t-

$[Z NBT[ KBLJÇ´ TXĂ&#x2DC;K VMVCJPOZ USFOE â&#x20AC;&#x201C; Bardzo lubiÄ&#x2122; sportowe buty. Nie wiem czy to moĹźna nazwaÄ&#x2021; trendem, ale wrÄ&#x2122;cz uwielbiam biaĹ&#x201A;e, sportowe buty! " KBLB KFTU UB UXPKB NPEB LUĂ&#x2DC;SÇ&#x152; QSPKFLUVKFT[ +BL TBNB KÇ&#x152; XJE[JT[ X HÇ&#x152;T[D[V QPMTLJDI NBSFL â&#x20AC;&#x201C; W moim utopijnym myĹ&#x203A;leniu, moja moda jest Ĺ&#x203A;wiadoma, a ostatnia kolekcja bardzo osobista â&#x20AC;&#x201C; dotyczy moich prawdziwych snĂłw. ChciaĹ&#x201A;abym, Ĺźeby klient to wiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe kaĹźda rzecz coĹ&#x203A; dla mnie znaczy. Wydaje mi siÄ&#x2122;, Ĺźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tym siÄ&#x2122; wyrĂłĹźnia w gÄ&#x2026;szczu marek. Kolekcje nie sÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;atwo dostÄ&#x2122;pne. RobiÄ&#x2122; unikaty, krĂłtkie serie, a to wyklucza masĂłwkÄ&#x2122;. ModÄ&#x2122; postrzegam bardziej w kategoriach sztuki niĹź zwykĹ&#x201A;ego ubierana siÄ&#x2122;.

niejÄ&#x2026;ce, majÄ&#x2026;ce racje bytu i przede wszystkim â&#x20AC;&#x201C; utylitarne. Tak powstaĹ&#x201A;a wizja: przenieĹ&#x203A;Ä&#x2021; obrazy z gĹ&#x201A;owy na rzeczy uĹźyteczne, czyli modÄ&#x2122;. 1S[F[ UXPKF LPMFLDKF QS[FXJKB TJÇ&#x2014; NPUZX NJBTUB OQ NBQZ Ç´MÇ&#x152;TLJDI NJBTU +BL NJBTUP XQÂ&#x2019;ZXB OB OBT[Ç&#x152; UPČ&#x2C6;TBNPÇ´Ç&#x17D; â&#x20AC;&#x201C; Miasto jest bardzo inspirujÄ&#x2026;ce, to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie przestrzeĹ&#x201E;, haĹ&#x201A;as, architektura, bryĹ&#x201A;a, myĹ&#x203A;li i emocje zwiÄ&#x2026;zane z miejscami wywierajÄ&#x2026; na mnie najwiÄ&#x2122;ksze wraĹźenie. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie to wszystko tworzy mojÄ&#x2026; toĹźsamoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, nie da siÄ&#x2122; byÄ&#x2021; totalnie oderwanym od tego, co siÄ&#x2122; dzieje w mieĹ&#x203A;cie w jakim siÄ&#x2122; Ĺźyje. Miasto bardzo na mnie oddziaĹ&#x201A;uje â&#x20AC;&#x201C; jeĹ&#x203A;li chodzi o ksztaĹ&#x201A;ty, emocje, koloryâ&#x20AC;Ś $[Z VXBČ&#x2C6;BT[ Č&#x2C6;F JTUOJFKF DPÇ´ UBLJFHP KBL MPOEZÇŠTLJ TUZM VCJFSBOJB TJÇ&#x2014; "MCP LSBLPXTLJ D[Z XBST[BXTLJ $[Z KFT[D[F KFTUFÇ´NZ X TUBOJF [HBEOÇ&#x152;Ç&#x17D; QP NPE[JF VMJDZ X KBLJN NJFÇ´DJF KFTUFÇ´NZ

18 marca 2016

â&#x20AC;&#x201C; Im wiÄ&#x2122;ksze miasto, tym wiÄ&#x2122;ksza swoboda w wyraĹźaniu siebie, co w oczywisty sposĂłb przekĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; na to jak chodzimy ubrani. Z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; jest tak, Ĺźe rĂłĹźne miasta majÄ&#x2026; swĂłj trend. W Krakowie rzÄ&#x2026;dzÄ&#x2026; teraz czarne rurki, koszulka biaĹ&#x201A;a lub czarna i czapeczka tzw. full cap. Czasem mam wraĹźenie, Ĺźe poĹ&#x201A;owa klubu wyglÄ&#x2026;da dokĹ&#x201A;adnie tak samoâ&#x20AC;Ś I cieszÄ&#x2122; siÄ&#x2122;, Ĺźe nie jestem chĹ&#x201A;opakiem, bo mogĹ&#x201A;abym mieÄ&#x2021; kĹ&#x201A;opot z odrĂłĹźnieniem swojej dziewczyny!

1PED[BT PTUBUOJFHP 5ZHPEOJB .PEZ X Â&#x152;PE[J UXPKB LPMFLDKB [PTUBÂ&#x2019;B PLS[ZLOJÇ&#x2014;UB QS[F[ QPMTLJF J [BHSBOJD[OF PQJOJPUXĂ&#x2DC;SD[F NBHB[ZOZ CSBOČ&#x2C6;PXF KFEOÇ&#x152; [ US[FDI OBKMFQT[ZDI .JNP UP QPMTLB NPEB OJF KFTU X OBKMFQT[FK LPOEZDKJ B SPE[JNZ QS[FNZTÂ&#x2019; PE[JFČ&#x2C6;PXZ NJNP T[D[FSZDI DIÇ&#x2014;DJ PETUBKF PE UZDI OQ X &VSPQJF ;BDIPEOJFK +BLJF XJE[JT[ [ UFHP XZKÇ´DJF â&#x20AC;&#x201C; Moja ostatnia kolekcja zostaĹ&#x201A;a przyjÄ&#x2122;ta bardzo dobrze, co jest dla mnie bardzo waĹźne. Tym bardziej, Ĺźe naprawdÄ&#x2122; dotyczy tego, co mi siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;niĹ&#x201A;o i opowiada moje prywatne sny i to, co mam w gĹ&#x201A;owie. WidzÄ&#x2122; niestety dziurÄ&#x2122; w branĹźy. Jedyne wyjĹ&#x203A;cie dla siebie jakie widzÄ&#x2122; to pĂłjĹ&#x203A;cie dalej niĹź nasz rynek. OczywiĹ&#x203A;cie chcÄ&#x2122; na nim zostaÄ&#x2021;, ale chciaĹ&#x201A;abym rĂłwnieĹź zobaczyÄ&#x2021; jak branĹźa mody wyglÄ&#x2026;da gdzieĹ&#x203A; indziej. NajwaĹźniejsze, Ĺźeby siÄ&#x2122; nie poddawaÄ&#x2021;. ZacisnÄ&#x2026;Ä&#x2021; zÄ&#x2122;by i dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; dalej, bo moĹźe sytuacja siÄ&#x2122; poprawi. MoĹźe trzeba bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; nagiÄ&#x2026;Ä&#x2021; bardziej albo ten rynek siÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;cu nagnie. $P KFTU OBKXJÇ&#x2014;LT[Ç&#x152; TBUZTGBLDKÇ&#x152; EMB QSPKFLUBOUB â&#x20AC;&#x201C; Samorealizacja â&#x20AC;&#x201C; staĹ&#x201A;e dÄ&#x2026;Ĺźenie do realizacji swojego potencjaĹ&#x201A;u, rozwijania talentĂłw i moĹźliwoĹ&#x203A;ci. CiÄ&#x2026;gĹ&#x201A;y proces rozwoju.

| z życia gwiazd 47

Żarty o drugim sorcie, Wałęsie i Dudzie

Maciej Stuhr, wręczając nagrodę podczas tegorocznej gali Orły 2016, rozbawił publiczność żartując na temat obecnej sytuacji politycznej w kraju. Wszystko zaczęło się od stwierdzenia: „Przyszedłem dziś do państwa, żeby ogłosić najlepszą aktorkę drugiego sortu”, nawiązując tym samym do wypowiedzi Jarosława Kaczyńskiego o „Polakach gorszego sortu”. Potem w wypowiedź wplótł żołnierzy wyklętych, Lecha Wałęsę oraz wypadek Andrzeja Dudy. Wypowiedź zakończył słowami: „Miało być poważnie, a państwo mają tu polew”. Szczególnie ostro skrytykowała go za to Krystyna Pawłowicz na swoim profilu na Facebooku.

Fot. Agencja BE&W

Czekają na bliźniaki

rodny syn, Silas. Od tego czasu para jest bardzo oszczędna jeśli chodzi o wypowiedzi do mediów. Ceni też swoją prywatność. Na razie nikt nie potwierdził doniesień „OK! Magazine”. Fot. Shutterstock

Zagraniczna prasa donosi, że Justin Timberlake i jego żona Jessica Biel po raz kolejny zostaną rodzicami – tym razem na świat mają podobno przyjść bliźniaki. Rok temu na świat przyszedł ich pierwo-

Polka robi karierę

Joanna Jabłczyńska

w Bollywood

miała wypadek

Natalia Janoszek została zauważona podczas konkursu piękności w Tajlandii i obecnie robi karierę aktorską w Bollywood. Niedawno odwiedziła też „Dzień Dobry TVN”, gdzie opowiedziała o tym, że musi podróżować z ochroną, ponieważ wiele osób chce być blisko niej. – Mam ochroniarzy i kierowców, nie wolno mi samej się poruszać. To nie jest kwestia gwiazdorzenia, tylko bezpieczeństwa. Ludzie podchodzą, chcą cię przytulić, dotknąć – powiedziała. Aktorka nie wyklucza w przyszłości starania się o role również w Hollywood. Fot. Agencja BE&W

Fot. Agencja BE&W

Joanna Jabłczyńska już od dawna promuje w mediach społecznościowych zamiłowanie do zdrowego stylu życia. Kilka dni temu o mało nie skończyło się to poważnym uszczerbkiem na zdrowiu, aktorka miała bowiem wypadek na rowerze. Jabłczyńska została potrącona przez samochód, kiedy spokojnie stała na skrzyżowaniu. Na szczęście szybko uspokoiła swoich fanów, informując, że choć rower został zniszczony, to jej nic się nie stało.

48 sport

Man City odpuszcza

walkę o tytuł mistrzowski?

Pięć spotkań rozegranych zostało w ramach 30. kolejki Premier League. Byliśmy świadkami jednej niespodzianki. >> Karol Pomeranek FJDFTUFS $JUZ zgodnie z przewidywaniami pokonał dowodzony przez Rafaela Beniteza /FXDBTUMF 6OJUFE 1:0. Jedyną bramkę w meczu zdobył w 25. minucie Shinji Okazaki. Drużyny wystąpiły w następujących składach – Leicester City: Kasper Schmeichel – Danny Simpson, Wes Morgan, Robert Huth, Christian Fuchs, Riyad Mahrez, N’Golo Kante, Danny Drinkwater, Marc Albrighton (76’ Leonardo Ulloa), Shinji Okazaki (65’ Jeffrey Schlupp), Jamie Vardy; Newcastle United: Rob Elliot – Daryl Janmaat, Steven Taylor, Jamal Lascelles, Vurnon Anita (56’ Andros Townsend), Jonjo Shelvey (87’ Seydou Doumbia), Jack Colback, Moussa Sissoko, Ayoze Perez (70’ Siem de Jong), Georginio Wijnaldum, Aleksandar Mitrović. Sędziował Craig Pawson.

Tylko remis

.BODIFTUFS $JUZ w fatalnym stylu bezbramkowo zremisował w meczu wyjazdowym z /PSXJDI $JUZ. – Zawiedziona twarz Vincenta Kompany’ego po bezbramkowo zremisowanym meczu z Norwich mówi wszystko – Manchester City musi pożegnać się z marzeniami o udanym pościgu za liderem Premier League Leicester – czytamy w komentarzu na manchestercity.pl. – Tym razem talizmanem nie okazał się być Kelechi Iheanacho, którego wejście nie zakończyło się bramką. Drużyna Pellegriniego waliła głową w mur i nie potrafiła sforsować obrony walczących o utrzymanie w Premier League Norwich. Kiedy sędzia zagwizdał po raz ostatni, kamera złapała spuszczone głowy piłkarzy Manchesteru City, którzy już chyba zrozumieli, że w tym roku mistrzostwa nie wywalczą – tyle klubowy portal. Składy – Norwich: John Ruddy – Russell Martin, Ryan Bennett, 18 marca 2016

Timm Klose, Martin Olsson, Nathan Redmond (45’ Graham Dorrans), Gary O’Neil, Jonny Howson, Matthew Jarvis, Wes Hoolahan (67’ Dieumerci Mbokani), Patrick Bamford (67’ Cameron Jerome); Man City: Joe Hart – Bacary Sagna (85’ Pablo Zabaleta), Vincent Kompany, Nicolas Otamendi, Gael Clichy, Jesus Navas (77’ Kelechi Iheanacho), Fernandinho, Fernando, David Silva, Wilfried Bony (58’ Raheem Sterling), Sergio Aguero. Żółte kartki: Ryan Bennett, Gary O’Neil, Jonny Howson (Norwich) oraz Nicolas Otamendi (Man City). Sędzia: Jonathan Moss.

Słabo Fabiański

Pięć bramek padło w „polskim” meczu w Premier League. #PVSOFNPVUI pokonał 4XBOTFB $JUZ 3:2 (1:0 – Max Gradel 37’, 1:1 – Modou Barrow 39’, 2:1 – Joshua King 50’, 2:2 – Gylfi Sigurdsson 62’, 3:2 – Steve Cook 78’). Jak podkreślają komentatorzy, słaby mecz w barwach Swansea City zaliczył Łukasz Fabiański. 4UPLF $JUZ przegrało z 4PVUIBNQUPO 1:2 (0:1 – Graziano Pelle 11’, 0:2 – Graziano Pelle 30’, 1:2 – Marko Arnautovic 52’). "TUPO 7JMMB zgodnie z przewidywaniami uległ 5PUUFOIBNPXJ )PUTQVS W meczu padł wynik 0:2 (0:1 – Harry Kane 45’, 0:2 – Harry Kane 48’). Składy – Aston Villa: Brad Guzan – Alan Hutton, Jores Okore, Joleon Lescott, Aly Cissokho, Jordan Veretout (62’ Andre Green), Idrissa Gueye, Ashley Westwood, Rudy Gestede, Jordan Ayew, Carles Gil (69’ Scott Sinclair); Tottenham Hotspur: Hugo Lloris – Kyle Walker, Toby Alderweireld, Kevin Wimmer, Danny Rose, Eric Dier, Moussa Dembele, Erik Lamela (90’ Nacer Chadli), Christian Eriksen (78’ Tom Carroll), Dele Alli (87’ Ryan Mason), Harry Kane. Mecz sędziował Anthony Taylor. Pozostałe mecze 30. kolejki rozegrane zostaną 30 marca. .BODIFTUFS 6OJUFE zagra $SZTUBM 1BMBDF, 4VOEFSMBOE "'$ z &WFSUPOFN, 8FTU )BN

Manuel Pellegrini, trener Manchesteru City

6OJUFE z 8BUGPSE '$, -JWFSQPPM '$ z $IFMTFB -POEZO, a "STFOBM -POEZO z 8FTU #SPNXJDI "MCJPO. W 31. kolejce (rozgrywanej „na raty” 19, 20 i 30 marca) pary będą następujące: Everton – Arsenal Londyn, Chelsea Londyn – West Ham United, Crystal Palace – Leicester City, Watford FC – Stoke City, West Bromwich Albion – Norwich City, Swansea City – Aston Villa, Newcastle United – Sunderland AFC, Southampton – Liverpool FC, Manchester City – Manchester United, Tottenham Hotspur – AFC Bournemouth, Sunderland AFC – Everton, Manchester United – Crystal Palace, West Ham United – Watford FC, Liverpool FC – Chelsea Londyn, Arsenal Londyn – West Bromwich Albion.

Czekamy na Twój komentarz

Fot. Shutterstock

Tabela %36ǈ:/"

.&$;& #3".,* 16/,5:

1. Leicester City