Goniec Polski wyd. 633

nr 26 (633) 1 lipca 2016 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Czy Polacy mieszkający w UK mają się czego bać? Czy Brexit wpłynie na stan światowej gospodarki? Czy Unia jest na tyle silna, by przyspieszyć wyjście Wysp z jej struktur?

Dziś spekulacji nie brakuje.

Krajobraz po Brexicie

str. 10, 12-19

|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

27

Już za tydzień

>> Polecamy:

Co morze wyrzuciło na brzeg? czyli: >> tajemnice brytyjskiego wybrzeża >> ciekawe znaleziska >> skarby z czasów II wojny światowej

Grillowanie

z „Gońcem” cz. 1 Lato to doskonały czas, by wraz z przyjaciółmi spędzić czas przy wspólnym grillowaniu. Na ruszt mogą trafić mięsa, ryby, warzywa, a także pieczywo – wszystko zależy od tego, na co akurat mamy ochotę. Z tej też okazji w naszym dodatku znalazły się najlepsze przepisy na dania z rusztu.

Temat tygodnia

>> DR MAŁGORZATA KACZOROWSKA:

STR.

6

STR.

20

Na sygnale

STR.

21

Kultura

STR.

26

W sieci

Wygraj bilety Wschodnie na Grand Prix korzenie Przed nami żużlowe Speedway Grand Prix w Cardiff. Dla Czytelników mamy bezpłatne wejściówki.

WIELKIEJ BRYTANII GWAŁTOWNIE PRZYBYWA MIESZKAŃCÓW.

DOSTALI ZAKAZ ZBLIŻANIA SIĘ DO...

MIEJSKICH BUDEK TELEFONICZNYCH.

W GOŃCU KULTURALNYM PRZEGLĄD NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ.

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM. STR.

42

Bądź fit

STR.

50

Sport

STR.

51

Panel eksperta

STR.

55

STR.

57

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

JAK PRZYSPIESZYĆ METABOLIZM? SĄ NA TO PEWNE SPOSOBY.

„Decyzja podjęta w referendum stanowi STR. zobowiązanie wobec polityków”

STR.

47

STR.

14

24

Rozmawiamy z Yaronem Stavi, jednym z najbardziej znanych basistów na londyńskiej scenie muzycznej.

W NUMERZE TERMINARZ ROZGRYWEK EURO 2016. FAZA FINAŁOWA. NA CZYM POLEGAJĄ BADANIA PROFILAKTYCZNE I DLACZEGO SĄ WAŻNE.

>> W numerze: Wynik czwartkowego referedum na Wyspach wstrząsnął niemal całym światem. – Wiedzeni pychą Brytyj-

czycy, a właściwie 51,9 proc. Brytyjczyków uznało, że będzie im lepiej poza Wspólnotą Europejską. Pierwszym rezultatem może być secesja Szkocji, a może nawet Irlandii Północnej. Zwyciężył brytyjski nacjonalizm w stylu Nigela Farage’a, a więc neoliberalny – komentuje Piotr Ikonowicz. – Referendum niczego jeszcze nie przesądza, bo obliguje ono brytyjski rząd do złożenia wniosku o wystąpienie z Unii. Zgodnie z traktatem lizbońskim wniosek jest przedmiotem negocjacji na temat warunków wystąpienia, a jeśli doprowadzą one do porozumienia, to musi ono zostać przedstawione do zatwierdzenia Radzie Europejskiej i Parlamentowi Europejskiemu. Te procedury muszą trochę potrwać, a warto dodać, że na każdym ich etapie brytyjski rząd może Karol Pomeranek redaktor naczelny swój wniosek zwyczajnie wycofać – uważa Stanisław Michalkiewicz. O Brexicie czytaj na str. 10 i 12-19.

1 lipca 2016

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Anna Lambryczak, Natalia Ros. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

|

Wielkiej Brytanii gwałtownie przybywa mieszkańców. W ciągu najbliższych 20 lat populacja ma wzrosnąć o 13 mln osób, a już dziś niektóre drogi czy pociągi są przeciążone.

Tłok na Wyspach 1 lipca 2016

| temat tygodnia >> Sonia Grodek

Za małe domy

Stowarzyszenie Brytyjskich Archiziesięć lat temu to była tektów wyliczyło ostatnio, że ponad spokojna okolica, gdzie połowa nowo wybudowanych mieszwszystkich mieszkań- kań jest za mała dla współczesnej ców można było poznać rodziny. Powód? Coraz mniej dużych w ciągu paru miesięcy. Dziś nie znam działek i konieczność zapewnienia w nikogo z sąsiadów spoza „starej gwar- szybkim tempie mieszkań tysiącom ludii”. Nowi mieszkańcy wprowadzają dzi. Polacy, z których wielu na Wyspach się i wyprowadzają co kilka miesięcy, zaczynało od pokoju czy mieszkania na ulicy powstały trzy budynki miesz- dzielonego z kilkoma osobami (rekorkalne i dwa supermarkety. Tłok zabija dziści potrafili mieszkać w kawalerce tą dzielnicę – uważa 31-letnia Patrycja, w kilkanaście osób), są przyzwyczajeni dziennikarka mieszkająca od 10 lat we do ścisku, jednak powoli i dla zwykłych wschodnim Londynie. W kraju mieszka londyńczyków miniaturowe mieszkadziś więcej ludzi niż kiedykolwiek. W nia przerobione przez landlordów tak, 2010 roku badacz zajmujący się biedą by na jednym piętrze domu pomieścić Frank Field, historyk Lord Skidelsky i więcej osób, przestają być czymś dziwnym. Zapotrzebowanie były arcybiskup Canterbury jest tak duże, że w Lord Carey stworzyli prasie pojawiają raport „Declarasię nawet ogłotion of Populas z e nia , w tion”. WieszOkazało się, że Lonktórych poczyli w nim, dyn jest jednym z nad 1000 że do 2030 najbardziej zakorkofuntów roku kraj wanych miast kontrzeba osiągnie tynentu, a kierowcy z ap ł acić 70 miliospędzili tu, oczekując za kawanów mieszlerkę, w kańców. na przejazd, średnio której poza Wyliczenia 101 godzin w zeszłym łóżkiem Office for Naroku. nie mieści się tional Statistics praktycznie nic. są jeszcze odważWciąż jednak to nie niejsze – już do końca jest problem wszystkich obecnej dekady z dzisiejszych 65 milionów osób przybędzie miast. Liverpool czy Glasgow dziś mają 4,6 miliona ludzi, czyli ponad milion zaledwie połowę mieszkańców, którzy rocznie. To największy wzrost od 50 lat. zasiedlali te metropolie jeszcze w poW tym czasie Wielka Brytania zacznie łowie XX wieku. Podczas gdy Anglia się wysuwać na czoło najbardziej za- ma 410 osób na kilometr kwadratowy ludnionych krajów Europy. (drugie miejsce w Europie), na kilometrze walijskiej ziemi mieszka tylko 150 osób, w Irlandii – 135 osób, a w SzkoMiasto się rozrasta – W naszym osiedlowym parku cji – 70. Niedługo może się okazać, że można się poczuć w letni weekend zmęczeni ściskiem mieszkańcy połujak na festiwalu muzycznym albo pod- dnia zaczną „pielgrzymować” na półczas sylwestra. Spacerowanie w ciszy noc, by zaznać nieco wytchnienia. jest praktycznie niemożliwe – narzeka 27-letnia Jola, fryzjerka z Londynu. To Na poprawę za późno? najbardziej zatłoczone dziś miasto, w David Cameron od jakiegoś czasu za którym liczba mieszkańców pobiła jeden z najważniejszych celów swojej swój historyczny rekord, osiągając 8,6 kadencji postawił sobie walkę z przymiliona. W ciągu najbliższych 35 lat ma byszami napływającymi z całego światu być 11-13 milionów osób. Dla porów- ta. Ograniczenia w pobieraniu świadnania, w Delhi, gdzie w metrze trudno czeń i ostrzejsze kontrole na granicy poruszać się często w tłumie, a zdespe- to tylko niektóre pomysły premiera. rowani przybysze z braku mieszkań Specjaliści ostrzegają jednak, że rząd śpią na ulicy, mieszka dziś 17 milionów w rzeczywistości może zrobić niewiele ludzi. – Gdy w latach 90. zaczęło gwał- by zapobiec temu zjawisku w perspektownie przybywać mieszkańców, nie tywie najbliższych 40 lat. Po pierwsze zwracaliśmy na to uwagi – przyznał na dlatego, że za napływ ludności odłamch Telegraph demograf z Uniwer- powiadają nie tylko uchodźcy spoza sytetu w Oxfordzie, Sanny Dorling. – Europy, ale też kilka innych czynników Mamy na Wyspach Brytyjskich tradycję (jak zapotrzebowanie na pracowninie zauważania takich zmian społecz- ków niższego szczebla czy naturalny nych dostatecznie szybko – zauważa ruch wewnątrz Unii). Poza tym, nowi rozmówca. mieszkańcy, którzy już są na Wyspach,

D

7

reklama

8 temat tygodnia

|

właśnie zakładają lub powiększają rodziny, więc na walkę z rosnącym trendem demograficznym jest już zwyczajnie za późno. Choć w Szkocji czy Walii wciąż nie jest tłoczno, to gdyby liczyć samą Anglię, to jest ona jednym z najbardziej gęsto zaludnionych miejsc na świecie po Bangladeszu, Tajwanie, Korei Południowej czy Rwandzie. A te dane Migration Watch pochodzą jeszcze sprzed kryzysu imigracyjnego.

ścisk i trudno usiąść – mówi 30-letnia Kasia, gospodyni domowa z Londynu.

Organizacja London First obliczyła, że za 15 lat stacja Waterloo będzie tak „napakowana”, że co godzinę potrzeba będzie dodatkowych 20 pociągów, by zabrać czekających na peronie pasażerów. Problem w tym, że wtedy metro się „zatka” i ruch będzie znacznie spowolniony.

Ledwo wybudowali a już...

Lotniska też zanotowały w zeszłym roku swoje rekordy. Na Heathrow, Gatwick i w Manchesterze podróżnych

Największe oblężenie z powodu rosnącej liczby mieszkańców przeżywają środki transportu, w tym metro, z którego rocznie korzysta 1,26 miliarda pasażerów. Gdy w 2008 roku rozbudowywano północną halę dworca King’s Cross St Pancras, obiecywano, że przeprowadzona za prawie 400 mln funtów zmiana usprawni ruch na dworcu na następne dziesięciolecia. Już dziś wiadomo, że to się nie udało. W porannych godzinach szczytu często trudno przecisnąć się wśród przechodniów zmierzających na peron i nie raz zdarzało się, że tunele dla przechodniów „zatykały się” na tyle, że zarządzano ewakuację. Konieczne są też poważne zmiany na stacjach Victoria i Bank. – Metro w godzinach szczytu nie jest dla każdego. Staram się nie jeździć wtedy z dziećmi, bo jest zwyczajnie za duży

1 lipca 2016

Lotnisko na wodzie?

Za 65 miliardów funtów miał powstać gigantyczny port lotniczy na wyspie, jednak z projektu nic nie wyszło z uwagi na jego śmiałość i brak funduszy.

Jednak problem zbyt małego lotniska i zakorkowanych dojazdów pozostaje.

Zobaczymy, jak poradzi sobie z tym wyzwaniem nowy burmistrz. – Kolejki na Heathrow to codzienność. Jeśli ruch ma być jeszcze większy, to rzeczywiście trudno to sobie wyobrazić. Ale nie chce mi się też wierzyć w tak wielkie przedsięwzięcie jak jeszcze większe lotnisko w ciągu najbliższych lat. Więc z Heathrow pewnie się jeszcze pomę-

czymy – uważa Marta, 40-letnia właścicielka firmy, która często lata z tego portu lotniczego.

by pomieścić ponad 50 proc. więcej pasażerów. – To zależy od trasy. Ja nie zauważyłam jakiegoś dramatu w pociągach. Ale prawdopodobnie brytyjska kolej ma inne standardy niż nasza polska. Tu pewnie tłok jak w PKP, gdzie czasem trzeba siedzieć całą drogę w przejściu lub toalecie, nie jest standardem – śmieje się Marta, wspominając odbytą kiedyś na stojąco podróż z Krakowa do Kołobrzegu. Dziś najbardziej zatłoczone pociągi na Wyspach jeżdżą na trasach Glasgow Central – Manchester Airport, Manchester Airport – Edinburgh, Reading – London Paddington, London Heathrow – London Paddington i Reading – London Paddington. Każdego ranka ok. 150 tys. osób jest zmuszonych stać w pociągu.

Sytuację miało poprawić otwarcie linii Crossrail. – Crossrail będzie przepełnione w kilka miesięcy po otwarciu. Populacja będzie dalej rosła do 10 mln ludzi.

Crossrail 2 już teraz staje się niezbędne – twierdzi jednak sir Peter Hendy, komisarz miasta ds. transportu.

Śmiałe plany

Wieczny korek

Crossrail będzie przepełnione w kilka miesięcy po otwarciu.

PETER HENDY, KOMISARZ DS. TRANSPORTU było najwięcej w historii. Przez Heathrow miesięcznie przemieszcza się ponad 7 milionów podróżnych. Doradca burmistrza ds. lotnictwa twierdzi, że Heathrow, które po wojnie startowało jako mały port lotniczy pośród łąk, dziś zabrnęło w „ślepą uliczkę”, a dalsza rozbudowa powoli przestaje być możliwa. Boris Johnson miał nawet plany na nowe lotnisko, jednak brzmiały one nieco jak science-fiction.

Śmiałe pomysły dotyczą też kolei, gdzie zatłoczenie staje się równie dotkliwe. Zarządcy kolei już jakiś czas temu mówili o konieczności zmniejszenia siedzeń i wprowadzenia... pociągów dwupiętrowych, które mogły-

– W Warszawie narzekałam na korki, które trwały od 7:00 do 9:00 rano i przez kilka godzin po południu. W Londynie są dni, że korek trwa od rana do północy – mówi 25-letnia Jagoda, która zajmuje się zaopatrzeniem w

| temat tygodnia

9

reklama

jednym ze sklepów, więc zna na wylot londyńskie drogi. Coś w tym jest, a potwierdzają to zeszłoroczne badania korków w różnych miastach świata (łącznie badano ponad 100 metropolii). Okazało się, że Londyn jest jednym z najbardziej zakorkowanych miast kontynentu, a kierowcy spędzili tu, oczekując na przejazd, średnio 101 godzin w zeszłym roku. Warto przy tym wiedzieć, że stolica kraju była jedynym miastem, które przekroczyło próg 100 godzin w korku. Dla porównania w Manchesterze, stojąc na drodze, spędzamy średnio „tylko” 51 godzin rocznie. Mamy jednak dobrą i złą wiadomość. Zacznijmy od tej pierwszej: trwa właśnie wdrażanie kosztującego ponad 4 mld funtów planu rozbudowy miejskich dróg tak, by bardziej nadawały się do jeżdżenia. Minus? Wywołane ulepszeniami roboty drogowe mogą w najbliższych latach powodować utrudnienia na drodze i... korki.

Czekając na przyjęcie

Sytuacja powoli staje się dramatyczna również w szpitalach. Organizacje pozarządowe ostrzegają, że obłożenie stale utrzymuje się na poziomie 85 proc., a to maksimum, przy którym służba zdrowia jest w stanie zapewnić pacjentom odpowiednią opiekę. Z kolei The College of Emergency Medici-

ne ostrzega, że w ub. roku nawet 500 osób zmarło dlatego, że za długo czekało na opiekę lekarską. Powód? Przeciążenie szpitali. 350 osób w ogóle nie zostało zdiagnozowanych na czas, a 150 nie dostało miejsca w szpitalu, bo panowało zbyt duże obłożenie. – Nie ma co porównywać z Polską, bo tam to jest dramat – tłumaczy 37-letnia Jolanta, pielęgniarka z Oxfordu. – Ale faktycznie ludzi jest coraz więcej. Każdy bierze dodatkowe dyżury, bo inaczej szpital by nie dał rady – dodaje.

Baby boom ostatnich lat postawił w trudnej sytuacji dyrektorów szkół, którym brakuje już miejsca dla nowych uczniów. Oficjalne statystyki wskazują, że zabraknie 10 tysięcy miejsc w podstawówkach tylko w ciągu najbliższych czterech lat. Midlands i Anglia Północna w roku szkolnym 2019-2020 będą miały... więcej uczniów niż miejsc w szkole. Z kolei magazyn edukacyjny TES opisuje planowaną rozbudowę jednej ze szkół, w której pomieścić się ma jednocześnie 2500 uczniów.

– Patrzmy na to pozytywnie. Mnóstwo nowych mieszkańców Wielkiej Brytanii to Polacy, dlatego będzie w najbliższym czasie dużo pracy dla naszych nauczycieli czy lekarzy. Już teraz polskojęzyczny personel jest w cenie, czego jestem przykładem – tłumaczy Jolanta.

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz

Stanisław Michalkiewicz

Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

C

zwartkowe referendum potwierdziło, że Wielka Brytania jest nie mniej sztucznym tworem co Unia Europejska.

Wiedzeni pychą Brytyjczycy, a właściwie 51.9 proc. Brytyjczyków uznało, że będzie im lepiej poza Wspólnotą Europejską. Pierwszym rezultatem może być secesja Szkocji, a może nawet Irlandii Północnej. Zwyciężył brytyjski nacjonalizm w stylu Nigela Farage’a, a więc neoliberalny. Wprawdzie podczas kampanii używano argumentu, że pieniądze wydawane na udział w UE lepiej będzie przeznaczyć na służbę zdrowia, ale tuż po ogłoszeniu Brexitu, Farage odciął się od takich „socjalistycznych” rozwiązań. W latach czterdziestych George Orwell pisał, że Anglia jest „najbardziej klasowym społeczeństwem świata”, a wynik referendum pokazuje, że przeważyła ideologia klasy panującej. Więcej wolności gospodarczej znaczy bowiem więcej wyzysku, rozwarstwienia, biedy. Kraj, który oparł się systemowi metrycznemu, prawostronnemu ruchowi ulicznemu, Hitlerowi, pozostawał zawsze w Unii na specjalnych warunkach.

Osiągał relatywnie większe korzyści niż inni członkowie Wspólnoty. Był jednocześnie rzecznikiem interesów amerykańskich w UE, utożsamiając się bardziej z wielkim bratem zza oceanu niż z Europą. Jest więc jeden pozytyw wynikający z Brexitu – Transatlantyckie Partnerstwo w Dziedzinie Handlu i Inwestycji (TTIP) przestaje być już realnym zagrożeniem dla europejskich standardów, socjalnych, ekologicznych czy konsumenckich.

Ponad milion Polaków, którzy mieszkają i pracują na Wyspach utraciło właśnie swój status ludzi o równych z Brytyjczykami prawach. Na pierwszy ogień pójdą ci, którzy nie poradzili sobie na brytyjskim rynku pracy i zmuszeni

są do korzystania z systemu pomocy społecznej. Brak dochodów połączony z wysokimi kosztami utrzymania zmusi ich do „dobrowolnego” wyjazdu. Na dłuższą metę zapewne Wielka Brytania poradzi sobie z ekonomicznymi kosztami Brexitu, ale w początkowym okresie może on oznaczać wzrost bezrobocia, więc Anglicy, Walijczycy będą zmuszeni do walki o te mniej atrakcyjne miejsca pracy, które zajmowali

Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

R

ezultat brytyjskiego referendum nie jest zaskakujący. Po pierwsze dlatego, że liczba zwolenników Brexitu tylko nieznacznie przewyższyła liczbę przeciwników, a i frekwencja w referendum była zaskakująco niska, biorąc pod uwagę ciężar gatunkowy problemu. Prawie 30 proc. Brytyjczyków najwyraźniej zbagatelizowało sprawę obecności czy nieobecności w Unii. Ale bo też – po drugie – referendum niczego jeszcze nie przesądza, bo obliguje

Jak przyjął pan wynik czwartkowego referendum w UK? Czy Polacy na Wyspach powinni bać się o swoją przyszłość? Czy to początek końca Unii Europejskiej?

Polacy. Oczywiście będzie to się wiązało z coraz wyraźniejszymi objawami ksenofobii. Już teraz w kilka dni po referendum Polacy doświadczają wrogości, która wydawała się zarezerwowana tylko dla ludzi odmiennych ras i kultur. Dotychczas świat zazdrościł obywatelom UE ich standardów, tego, że lepiej niż gdzie indziej chronione były ich prawa obywatelskie, tego, że władza pieniądza nad człowiekiem nie była tu tak brutalna jak poza Unią.

Jednak te właśnie standardy ulegają erozji za sprawą decyzji Brukseli, która coraz bardziej staje się narzędziem w rękach światowych korporacji, a coraz mniej instrumentem obrony praw i wolności obywateli. W miarę jak odchodzi do historii europejskie państwo dobrobytu, zanika też poczucie wpływu obywateli na własny los. Głosując za wyjściem z Unii Brytyjczycy wybrali rodzimych wyzyskiwaczy.

ono brytyjski rząd do złożenia wniosku o wystąpienie z Unii. Zgodnie z traktatem lizbońskim wniosek jest przedmiotem negocjacji na temat warunków wystąpienia, a jeśli doprowadzą one do porozumienia, to musi ono zostać przedstawione do zatwierdzenia Radzie Europejskiej i Parlamentowi Europejskiemu. Te procedury muszą trochę potrwać, a warto dodać, że na każdym ich etapie brytyjski rząd może swój wniosek zwyczajnie wycofać. Skoro premier Cameron właśnie podał się do dymisji, to i taką ewentualność trzeba brać pod uwagę. Tak czy owak, wszystko może przeciągnąć się jeszcze 2 lata, bo taki właśnie termin zakreśla traktat lizboński w sytuacji, gdy negocjacje nie doprowadziłyby do porozumienia, albo nie zostałoby ono zatwierdzone.

Oczywiście w rezultacie referendum Wielka Brytania może opuścić Unię Europejską. Nie oznaczałoby to jeszcze końca świata, po pierwsze dlatego, że poza Unią też jest

Czekamy na Twój komentarz 1 lipca 2016

życie, po drugie dlatego, że Wielka Brytania, z uwagi na liczbę i zakres rozmaitych wyłączeń, miała w UE status bardziej przypominający obserwatora niż członka, no i – po trzecie – ewentualny „rozpad” Unii po wyjściu z niej Wielkiej Brytanii, mógłby dotyczyć tylko projektu politycznego pod nazwą „Unia Europejska”, nałożonego na pierwotny gospodarczy projekt pod nazwą „Wspólny Rynek”. On mógłby nie tylko przetrwać, ale nawet zyskać potężny impuls rozwojowy na skutek uwolnienia, czy choćby rozluźnienia unijnego biurokratycznego gorsetu. Niezadowoleni mogliby być tylko Niemcy i chyba z tego właśnie powodu niemiecki minister spraw zagranicznych Walter Steinmeier zwołał spotkanie państw„założycieli” UE, prawdopodobnie, by wysondować, co sądzą na temat pomysłu przywracania pruskiej dyscypliny w UE. Nie sądzę bowiem,

by Niemcy pogodziły się bez oporu z rozpadem politycznego projektu, po którym tak wiele sobie obiecywały i w który przecież tyle zainwestowały.

To może zintensyfikować presję na „regionalizację” Wielkiej Brytanii, zaś przywracanie pruskiej dyscypliny może rozpocząć się właśnie od Polski, wobec której Komisja Europejska już w styczniu uruchomiła bezprecedensową procedurę sprawdzania stanu demokracji i praworządności. W najgorszym razie może się to skończyć zastosowaniem wobec Polski tzw. klauzuli solidarności, która w obronie zagrożonej demokracji dopuszcza nawet interwencję wojskową.

Nie wydaje się natomiast, by Brexit spowodował gwałtowne pogorszenie sytuacji Polaków w Zjednoczonym Królestwie – oczywiście z wyjątkiem beneficjentów opieki społecznej. Polacy pracujący odgrywają zbyt dużą rolę w brytyjskiej gospodarce, by ktokolwiek zdecydował się na uruchomienie jakichś, zwłaszcza gwałtownych, procesów destrukcyjnych.

| z wielkiej brytanii Po ogłoszeniu wyników referendum w sprawie Brexitu doszło do kilku napaści na Polaków. Obraźliwy napis pojawił się na budynku POSK-u w Londynie.

Ataki na Polaków

Fot. Arch.

aczęło się od tego, że wokół szkoły w Huntingdon oraz w innych miejscach w Cambridgeshire pojawiły się plakaty, których treść wymierzono w polskich imigrantów. „Koniec z polskim robactwem” – nawoływały ogłoszenia. Jak informuje anglia.today, kartki z hasłami przekonującymi, że UK powinna wyjść z Unii, by przyspieszyć „koniec polskich szkodników” („Leave te EU. No more Polish Vermin”) porozwieszane zostały w widocznych miejscach zaraz po referendum.

Zaledwie kilka dni po głosowaniu na budynku Polskiego Ośrodka SpołecznoKulturalnego (POSK) w Londynie pojawił się też obraźliwy napis. Zdaniem policji jest to przestępstwo popełnione na tle rasowym – namalowane na fasadzie budynku POSK-u napisy miały skłaniać Polaków do opuszczenia Zjednoczonego Królestwa. Szefowa POSK-u, Joanna Młudzińska przyznała po tym incydencie, że jest zszokowana tym co się wydarzyło, ale jednocześnie podziękowała za wyrazy sympatii, które otrzymał Ośrodek.

– Jesteśmy wdzięczni za wsparcie jakie otrzymaliśmy – napisano na Twitterze.

– Prowadzimy śledztwo w sprawie przestępstwa na tle rasowym, którego dopuszczono się przy King Street.

Wzmocniliśmy też w okolicy patrole naszych funkcjonariuszy – poinformowała z kolei policja Hammersmith.

Ataki na Polaków i polski ośrodek poruszyły zarówno polskie, jak i angielskie media. Do sprawy odniósł się m.in.

Witold Sobków, ambasador RP w Londy-

Z

nie. – Jesteśmy głęboko zaniepokojeni ostatnimi incydentami o podłożu ksenofobicznym, wymierzonymi w Polaków oraz inne społeczności migrantów. Ambasada RP w Londynie jest w kontakcie z odpowiednimi instytucjami brytyjskimi i lokalną policją, która prowadzi już śledztwo w sprawie dwóch najgłośniejszych przypadków w Hammersmith i Huntingdon – napisał. Swoje oświadczenie wydał także Daniel Kawczyński, brytyjski poseł polskiego pochodzenia. – Owe wydarzenia są tylko aktem wandali i mam nadzieję, że nie wpłyną zarówno na stosunki pomiędzy polską a brytyjską społecznością, jak i na stosunki pomiędzy oboma krajami – napisał.

Po tym, jak do mediów zaczęło docierać coraz więcej informacji o przypadkach aktów przemocy dotyczących Polaków, do sprawy odniósł się także premier David Cameron. – Nie będziemy godzić się na przestępstwa wynikające z nienawiści. Tego rodzaju ataki muszą zostać stłumione – powiedział. Zapewnił też, że pomimo wyniku referendum nie będzie natychmiastowych zmian w sytuacji obywateli krajów Unii mieszkających w Wielkiej Brytanii. Polityk poinformował również o rozmowie z polską premier Beatą Szydło, w której zapewnił, że brytyjska strona zrobi wszystko, by ochronić interesy Polaków na Wyspach. (sz, ml)

Czekamy na Twój komentarz

11

reklama

12 z wielkiej brytanii

1 lipca 2016

|

| z wielkiej brytanii 13

51,9% – za Brexitem 48,1% – za pozostaniem w UE

14 z wielkiej brytanii

|

>> Joanna Szmatuła zień po czwartkowym referendum, w którym większość głosujących opowiedziała się za wyjściem ze struktur unijnych, wielu pisało, że urodziło się w nowej Europie. Że szli spać spokojnie – głosy pokazywały jeszcze wtedy przewagę zwolenników pozostania w strukturach UE – a obudzili się, nie wiedząc co może ich spotkać. Czy Polacy mieszkający w UK mają się czego bać? Czy Brexit znacząco wpłynie na stan światowej gospodarki? I czy naprawdę Unia jest na tyle silna, by przyspieszyć wyjście Wielkiej Brytanii z jej struktur? Dziś spekulacji nie brakuje.

Wątpliwości jest jednak znacznie więcej. Nie zabrakło nawet wypowiedzi, że głosowanie nie ma mocy prawnej albo że można je powtórzyć (w sieci można znaleźć odpowiednią petycję). Pojawiają się też opinie, że na drodze do Brexitu może stanąć Szkocja. A także i takie, że żadnego Brexitu nie będzie.

D

Od strony prawnej

– Ze względów formalno-prawnych referendum rzeczywiście nie ma mocy wiążącej – tłumaczy dr Małgorzata Kaczorowska z Instytutu Nauk Politycznych UW. – Nie oznacza to jednak, że rząd może przejść nad tym do porządku dziennego, bowiem decyzja społeczeństwa podjęta w referendum stanowi zobowiązanie wobec polityków.

Jednak bez formalnego wniosku rządu w sprawie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z UK, takie wystąpienie nie dokona się. To jednak nie oznacza, że rząd czy parlament może odciąć się od woli wyborców – w krajach takich jak Wielka Brytania, o demokracji dojrzałej, gdzie polityczna odpowiedzialność za swoje słowa jest realizowana, jest to praktycznie niemożliwe.

Teraz nad decyzją Brytyjczyków musi pochylić się rząd i parlament, który po odpowiednich przygotowaniach i głosowaniu poinformuje Unię Europejską (Radę Europejską, art. 50 ust. 2 TUE) na temat tego, jak ich zdaniem ma przebiegać proces wyjścia z UE. To są procedury zawarte w art. 50 Traktatu o UE. Dopiero po złożeniu takiego wniosku może ruszyć cały proces wyjścia z UE. Tak więc czysto teoretycznie – nie mamy jeszcze „Brexitu”, ale to nie oznacza, że politycy zignorują głosy swoich wyborców – dodaje.

– Można pochylić się jeszcze nad jednym scenariuszem – do Brexitu mogłoby nie dojść np. w przypadku zagrożenia dla jedności całego UK, 1 lipca 2016

Agnieszka Oterska supervisor Wynik przyjęłam ze spokojem, chociaż spodziewałam się innego.

Może to dlatego, że wielu moich brytyjskich znajomych deklarowało chęć zostania w Unii Europejskiej. Mimo wszystko na razie nie martwię się o swoją przyszłość na Wyspach. Trochę czasu zajmie wdrożenie wszystkich procedur wyjścia. Czas pokaże, jak wynik referendum wpłynie na moje życie.

Jednak myślę, że to początek zmian na naszym kontynencie.

Mateusz i Marta Piróg Head Chef i tatuatorka Byliśmy rozczarowani i zdziwieni wynikiem referendum, nie spodziewaliśmy sie takiego obrotu wydarzeń. Może strach to za duże słowo, ale jesteśmy zaniepokojeni taką sytuacją i niepewni swojej przyszłości na Wyspach. Jeśli Wielka Brytania wyjdzie z Uni Europejskiej obawiamy się, że osłabi to unijną Wspólnotę i wpłynie negatywnie na stosunki w niej panujące, mogąc w przyszłości prowadzić do jej rozbicia.

Przemysław Małachowski właściciel studia Inkden Przed referendum miałem przeczucie, że jest duże prawdopodobieństwo, że możemy spodziewać się takiego wyniku, co potwierdzały opinie moich klientów. Mimo wszystko sam czwartkowy wynik mnie zaskoczył. Wyjście UK z UE zapowiada duże zmiany w całej Europie, ciężko przewidzieć co niesie za sobą. Wiem, że nic nie stanie się z dnia na dzień, a zmiany zachodzą zawsze, trzeba tylko umieć się odnaleźć w zmieniającej się rzeczywistości.

Magdalena Jerszyńska farmaceutka Głosowanie nie miało dla mnie znaczenia... Cieszy mnie fakt, że teraz UK nie będzie poważnie zagrożona islamem, skończy się przyjmowanie tych, którzy nie chcą pracować, i może w końcu zabiorą się nawet za tych Polaków, którzy żyją wyłącznie z benefitów. Podejrzewam, że to początek końca Unii Europejskiej. Myślę, że inne kraje tylko czekały na UK. Nie tylko my (jako UK) mieliśmy dość praw narzucanych przez Unię.

Renata i Artur Bjork prowadzą Biuro Porad Jako rodzina i jako ludzie tutaj pracujący nie boimy się o naszą przyszłość. Mieszkaliśmy kilka lat w Szwecji i musieliśmy przyzwyczaić się do tamtejszych norm społecznych. Pracowaliśmy, mieliśmy swój dom i żyliśmy jak każdy normalny człowiek. Z racji wykonywanego zawodu tłumacza przysięgłego wiem, że prawo nigdy nie działa wstecz. Nie można dać się zastraszyć innym, że nagle wszystko się zmieni.

Dorota Gil graficzka

Jeśli mieszkańcy UK uważają, że wyjście z UE jest najlepszym wyjściem z ich problemów, to mają do tego prawo. Myślę, że niewiele się zmieni po wyjściu, o ile w ogóle do niego dojdzie. Być może my imigranci, napotkamy pewne utrudnienia, ale śmiesznym jest dla mnie twierdzenie, że Brexit automatycznie będzie skutkował wyrzuceniem nas z kraju. Unia jest dość sztywnym tworem, który dawno powinien przestać istnieć.

| z wielkiej brytanii 15 czyli np. wtedy, gdy od Zjednoczonego Królestwa chciałaby się odłączyć Szkocja czy Irlandia Północna (coraz częściej mówi się o drugim szkockim referendum niepodległościowym, a w dniu ogłoszenia wyników również w Irlandii Północnej pojawiły się głosy na rzecz przeprowadzenia podobnego głosowania). Teoretycznie jest to możliwe, ale mimo wszystko mało prawdopodobne – dodaje ekspertka.

Podział głosów

51,9-proc. i 48,1-proc. – te liczby pewnie przejdą do historii. Choć jeszcze dzień przed referendum sondaże wskazywały na przewagę zwolenników pozostania w strukturach Unii, okazało się, że i tym razem badania opinii publicznej zawiodły. Zdziwienia nie kryli ani europejscy przywódcy, ani sam Cameron, który – już po podaniu oficjalnych wyników – podał się do dymisji, wskazując przy tym, że szanuje wolę Brytyjczyków. W przypadku takiego wyniku można się było tego spodziewać – nie zabrakło głosów, że polityk, który przyszłym pokoleniom miał być stawiany za wzór, może okazać się człowiekiem, który ostatecznie doprowadzi do rozpadu UE w takiej formie, w jakiej ją znamy. Wszystko dzięki jednemu głosowaniu.

Marek Niedźwiedź inwestor Jeśli spojrzymy na wyniki chociażby w naszym regionie to widać, że w mniejszych miastach (50-150 tys. mieszkańców), czyli tam gdzie bardziej „widać i słychać nas, imigrantów”, za wyjściem było nawet 70-proc. mieszkańców. Trochę to boli, bo pokazuje przeciw czemu (i komu) Brytyjczycy zagłosowali.

Z drugiej strony nie dziwię się im, gdyż stanowimy przecież dla nich poważną konkurencję na rynku pracy.

Teraz polityczna kariera Camerona prawdopodobnie dobiegnie końca, bo to właśnie on okazał się najsłabszym ogniwem brytyjskiego referendum – premier, stosując głosowanie jako swoisty straszak w kierunku UE i chcąc doprowadzić do jeszcze większych ustępstw na rzecz Wysp, w konsekwencji przyczynił się do tego, by o dalszej przynależności do Unii zadecydowali sami obywatele.

– Referendum pokazało, że nie wszyscy do końca wiedzieli w jakiej sprawie się wypowiadają – dzień po wynikach w wyszukiwarce Google jednym z najczęściej zadawanych pytań przez Brytyjczyków było: „Czym jest UE”. To pokazuje, że choć często władze w państwie oddają głos obywatelom w sprawach związanych z Unią (jak choćby w Polsce, gdzie mieliśmy referendum przed wejściem do UE), to niestety takie „szastanie” tą instytucją nie jest korzystne dla obywateli. To doskonale sprawdziło się w przypadku Camerona, który „wygrał” referenda w 2011 i 2014, ale przegrał trzecie – w 2016 – podkreśla dr Kaczorowska.

Błędy premiera

– Przed głosowaniem spory nacisk położono na apel do starszych wyborców, nie zawsze dobrze zorientowanych w sprawach międzynarodowych, ale przesiąkniętych brytyjską dumą narodową. W ten sposób zignorowano głosy młodych, głosy naszych międzynarodowych przyjaciół. Nie będę rozwodzić się nad samym procesem, który doprowadził do takiego wyniku, ale trzeba przyznać, że nie uwzględniał on rzeczywistości międzynarodowej.

Przede wszystkim brakowało tu też szacunku dla ciężko pracujących ludzi z innych krajów na całym świecie, którzy mają ogromny wkład w brytyjską gospodarkę – bo tu żyją i płacą podatki – mówi Martin Oxley, były dyrektor UK Trade &Investment w Ambasadzie Brytyjskiej w Warszawie.

Premier, który początkowo ostrzegał unijnych przywódców, że UK opuści sojusz, po ustępstwach ze strony europejskich przywódców zmienił zdanie. Może zmieniliby je nawet i Brytyjczycy gdyby nie fakt, że Cameron nie okazał się zbyt dobrym strategiem – nie wziął pod uwagę ani nastrojów społeczeństwa i niezadowolenia pewnych warstw społecznych z powodu napływu imigrantów do ich krajów, ani zmieniającej się sytuacji międzynarodowej i możliwości napływy uchodźców na Wyspy, ani – co niemniej ważne – swoich politycznych przeciwników. Możliwe, że nie trafił i z terminem wyborów. Jeszcze pod koniec ubiegłego roku mówiło się, że re-

reklama

16 z wielkiej brytanii ferendum odbędzie się w 2017 r. Może wtedy rezultat okazałby się inny?

– Można krytykować Davida Camerona – że w ogóle dopuścił do tego, ale trzeba zdawać sobie sprawę, że tu politycy są obarczeni ogromną odpowiedzialnością. I gdy już w styczniu 2013 roku zapowiedział przeprowadzenie referendum w sprawie ewentualnego wystąpienia UK z UE, jeśli Partia Konserwatywna wygra kolejne wybory parlamentarne (w 2015 r.), wówczas już było wiadomo, że prędzej czy później do takiego głosowania dojdzie. Możliwe, że nie byłoby tego, gdyby premier pokazał, że ma siłę i charyzmę, której tu mu zabrakło, i twardo przeciwstawił się i swoim oponentom w Partii Konserwatywnej, eurosceptykom, jak i nie przestraszył się rosnącej w sile partii UKIP – mówi dr Kaczorowska.

Nowy premier

Gdy w lutym doszło do porozumienia na linii Cameron – Unia, Europa odetchnęła z ulgą. Wkrótce po tym ustalono termin głosowania na 23 czerwca – wtedy jednak chyba mało kto spodziewał się, że Brexit może stać się faktem. Coraz wyraźniej było jednak widać, że i w partii następuje rozłam w tej sprawie. Jednym z opo-

reklama

1 lipca 2016

| nentów premiera Camerona został Boris Johnson, ówczesny burmistrz Londynu, który bez ogródek mówił co myśli o Unii. Teraz wymienia się go jako jednego z kandydatów na nowego premiera. Możliwe jednak, że i jego zaskoczył wynik głosowania. – Przed referendum wszyscy obstawiali Borisa Johnsona, jednak widząc strach w jego oczach po wygranym referendum, nie jestem pewien czy ktokolwiek z „Brexi-

ona sama ma takie aspiracje – mówi Maciej Wiczyński, członek Szkockiej Partii Narodowej.

Szybki rozwód

„Proszę powiedzcie mi, że śpię, a to wszystko jest sennym koszmarem” – napisał były premier Finlandii Alexander Stubb. „Cholera! To zły dzień dla Europy” – to z kolei komentarz wicekanclerz Niemiec z lewicowej

Możemy się spodziewać wzrostu ksenofobicznych nastrojów, także w UK. DR KAMIL ZAJĄCZKOWSKI, UW towców” zostanie nowym premierem.

Boris wspólnie z Nigelem (Farage’m – przypis red.) nawarzyli piwa, którego nie będą w stanie wypić. Już spuścili z tonu i wycofują się rakiem z obietnic jakie w czasie kampanii przedstawili elektoratowi. Najprawdopodobniej pałeczkę po Davidzie Cameronie przejmie ktoś z proeuropejskich ministrów w obecnym rządzie. Może Osborne, ale podczas debaty w ITV całkiem przyzwoicie obok Nicoli Sturgeon wypadła Amber Rudd. Pytanie tylko czy

SPD Sigmar Gabriel. – To historyczna chwila, ale nie czas na histeryczne reakcje. Chcę zapewnić wszystkich, że jesteśmy przygotowani na negatywny scenariusz. Unia to nie tylko projekt na lepsze chwile – podkreślił Donald Tusk, przewodniczący Rady Europejskiej. – Brexit musi być bodźcem dla szerszych reform w UE – oświadczył natomiast premier Holandii Mark Rutte.

Poreferendalne komentarze niedowierzania i wieszczące przyszłość Europy w czarnych barwach to tylko

niektóre z opinii. Zupełnie w innym tonie wypowiadał się Nigel Farage, lider brytyjskiej partii UKIP i zagorzały przeciwnik Unii. – Teraz mam odwagę marzyć, że nadszedł świt niepodległości Wielkiej Brytanii – napisał na Twitterze.

To o nim mówi się też, że jest jednym ze zwycięzców referendum.

Na razie nie wiadomo, kiedy ruszy procedura wyjścia z UE, ale bardzo prawdopodobne, że Unia zrobi co może, by cały ten proces przyspieszyć.

– Oczekujemy, że rząd Zjednoczonego Królestwa wprowadzi w życie decyzję swoich obywateli tak szybko jak to możliwe, niezależnie od tego, jak bolesny ten proces miałby być – ogłosili w piątek we wspólnym oświadczeniu przewodniczący Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker, szef Rady Europejskiej Donald Tusk, szef Parlamentu Europejskiego Martin Schulz oraz premier Holandii Mark Rutte. Zastrzeżono jednak przy tym, że dopóki proces wychodzenia się nie zakończy, Wyspy pozostaną pełnoprawnym członkiem UE. O Brexicie wypowiedział się także Barack Obama, prezydent USA. – Naród Zjednoczonego Królestwa wypowiedział się i szanujemy jego decyzję.

Specjalne stosunki między naszymi

| z wielkiej brytanii

krajami są trwałe i członkostwo Zjednoczonego Królestwa w NATO pozostaje kamieniem węgielnym polityki zagranicznej, polityki bezpieczeństwa i polityki gospodarczej USA – powiedział. Warto przypomnieć, że jeszcze przed referendum Obama zachęcał Brytyjczyków do pozostania w strukturach Unii.

Scenariusz dla Europy Scenariuszy dotyczących tego, jak może wyglądać Europa za kilka lat jest wiele, ale ciężko spekulować, który z nich może być najbliżej prawdy.

O tym, jak można by zaprowadzić ład po czwartkowym referendum pisze „The Eco-

nomist”: „Na krótką metę wymagało wielkiej politycznej zręczności; na dłuższą metę konieczne mogą się okazać zmiany dotychczasowych podziałów politycznych, a może nawet wewnątrzpaństwowych granic”. Co to może oznaczać?

Przywódcy europejscy po kilku godzinach od podania wyników referendum ogłosili (mniej lub bardziej wspólne) stanowisko, które można w skrócie określić mianem „jak najszybszego rozwodu”.

Przekaz najprawdopodobniej ma polegać na tym, by pokazać innym krajom Europy, które ewentualnie mogłyby myśleć o podobnym do Brexitu scenariuszu, że odejście ze struktur sojuszu im się po prostu nie opłaci.

Dla UK problemem może stać się też znalezienie złotego środka pomiędzy ograniczeniem liczby osób docierających i osiedlających się na Wyspach a dalszym rozwojem brytyjskiej gospodarki, na którą od

lat znacząco wpływają przybywający tu imigranci.

Jedną z popularniejszych teorii zdaje się być ta mówiąca o możliwym efekcie domina. Jak miałoby to wyglądać w praktyce? Mówi się tu o kolejnych krajach, które – wzorem Wielkiej Brytanii – mogłyby odłączyć się od Unii.

Jednym z nich miałaby być Francja, w której sporą popularnością cieszy się szefowa skrajnie prawicowego Frontu Narodowego Marine Le Pen, która w Brexicie mogłaby widzieć sporą szansę na to, by i jej kraj podążył tym tropem. – Efekt domina można postrzegać trojako. Pierwsza płaszczyzna to ta polityczna. Brexit może implikować zmianę wizji UE i jej podział na dwa bloki – blok Europy Zachodniej – czyli państw założycielskich i tych, które z nimi współpracują oraz blok Europy Środkowo-Wschodniej, czyli członków stosunkowo nowo przyjętych do sojuszu. Polska wchodziłaby w skład tego drugiego, na co wskazuje nie tylko jej położenie, ale i wewnętrznie zachodzące przemiany. To niebezpieczny podział, bo może znacząco wpłynąć na geopolityczny podział świata – zaznacza dr Kamil Zajączkowski z Centrum Europejskiego UW. – Drugi efekt domina to ten ekonomiczny i wpływ na gospodarkę światową i europejską, w tym także Polski. To dlatego przywódcy unijni mówią o „jak najszybszym rozwodzie” – chodzi tu przede wszystkim o to, by uspokoić rynki finansowe, bo to, czego one nie lubią, to niepewności i nieprzewidywalności.

Brexit najszybciej pewnie wpłynie na kraje Europy Wschodniej i Środkowej,

17

które nie są w strefie euro, ale ten efekt domina nie ominie i innych państw.

Trzeci efekt Brexitu to ten społecznokulturowy, czyli możliwy wzrost ksenofobicznych nastrojów, co już możemy oglądać choćby w UK. Może być tak, że Brytyjczycy zwrócą się przeciw Polakom, Włosi – przeciw imigrantom, a Europa Środkowa – przeciw uchodźcom. Ten wzrost nastrojów nacjonalistycznych może być problemem, bo o ile w kontekście politycznym czy ekonomicznym rządy dysponują pewnymi narzędziami, to tu – nie. Brexitem mogą grać wszyscy, ale przede wszystkim – parte nacjonalistyczne – podkreśla specjalista.

Co dalej ze Szkocją?

Możliwym (choć mimo wszystko mało prawdopodobnym) scenariuszem jest ewentualne odłączenie się Szkocji od UK (tu zdecydowanie zwyciężyli przeciwnicy Brexitu). Choć w 2014 roku przeprowadzono tu referendum w sprawie odłączenia kraju od UK, zwyciężyli wtedy zwolennicy zachowania status quo. Wynik czwartkowego głosowania Szkotom się jednak nie spodobał, stąd też ostro wypowiedziała się o nim premier tamtejszego rządu, Nicola Sturgen. – Drugie referendum niepodległościowe jest niewątpliwie opcją, która musi pozostać na stole, i jest na stole. Premier podkreśliła też, że zrobi wszystko, by dalej pozostać we Wspólnocie Europejskiej. Po tych wypowiedziach znacząco wzrósł też odsetek Szkotów domagających się „rozwodu” z Wielką Brytanią. – Trzy lata temu przestrzegałem Polaków,

18 z wielkiej brytanii którzy tu mieszkają, przed Brexitem. Mówiłem im, że tylko niepodległość Szkocji gwarantuje nam kontynuowanie członkostwa w UE. Zachęcałem do ucieczki do przodu. Wówczas te argumenty niestety były mało słyszalne. Dziś sytuacja całkowicie się zmieniła. Pytaniem nie jest czy Szkocja będzie niepodległa, tylko kiedy. Nastroje wśród Polonii, która tu mieszka diametralnie się zmieniły, teraz opcja niepodległej Szkocji w UE jest jak najbardziej pożądana. Również przez europejskie stolice – podkreśla Maciej Wiczyński.

Funt i gospodarka

Brexit znacząco wpłynie też na kurs funta i rozwój brytyjskiej gospodarki.

Już w kilka godzin po ogłoszeniu wyników „The Economist” wieścił: „Spadek notowań funta do najniższego poziomu od 30 lat to przedsmak tego, co nas czeka”, a jego konsekwencje „wstrząsną też kruchą światową gospodarką”. – Długoterminowo spadnie wartość funta.

Rynki nie lubią niepewności. Następne dwa lata to jedna wielka niepewność.

Słaby funt to dobra wiadomość dla

| brytyjskich eksporterów, zła dla importerów. Import stanie się droższy – więc, biorąc pod uwagę, że W. Brytania importuje znacznie więcej towarów niż eksportuje, inflacja ruszy w górę. Więc Bank Anglii podniesie stopy, pożyczki będą droższe – będzie mniej chętnych na kredyty hipoteczne (dokładniej – mortgages), więc ceny domów spadną – prognozuje Michał Dembiński, główny doradca Brytyjsko-Polskiej Izby Handlowej (BPCC).

Czy skutki odczują też polscy i brytyjscy przedsiębiorcy współpracujący ze sobą? – Już od początku roku można było obserwować słabszą wymianę handlową między Polską a Wielką Brytanią.

Rok 2015 był rekordowym rokiem pod względem eksportu z Polski na Wyspy.

Wg GUS wartość polskich towarów wysłanych na Wyspy przekroczyła 50 miliardów złotych, aż o 14,4-proc. więcej niż w roku 2014.

Natomiast od stycznia 2016 r. tempo wzro-

stu dramatycznie spadło i za pierwsze cztery miesiące 2016 r. wyniosło jedynie 0,7-proc. Jak widać, polscy eksporterzy i brytyjscy importerzy czekali na wyniki referendum przed podpisaniem nowych kontraktów. Wielka Brytania spadła z pozycji drugiego największego rynku eksportowego dla Polski; jest teraz na trzecim miejscu (Czesi przejęli drugie miejsce). Natomiast import z Wielkiej Brytanii spada. Jeszcze niedawno była ona na ósmym miejscu pod względem wartości importu do Polski – dziś jest na dziesiątym. Co dalej? Przez następne dwa lata będzie „business as usual” – póki Wyspy wynegocjują umowę handlową z Unią Europejską. Nie wiemy jak to będzie wyglądało – czy nowe warunki będą liberalne, wolnorynkowe – czy będę nowe cła i taryfy – protekcjonizm z jednej czy drugiej strony. Dla polskich przedsiębiorców już na Wyspach na pewno jakieś nowe niedogodności powstaną, ale ile, i jakie – nie wiemy. Na pewno nie będzie tak łatwo jak dotychczas – ocenia Michał Dembiński.

– W związku z Brexitem wszyscy przedsiębiorcy powinni być bardzo

ostrożni, ponieważ nastąpi okres makroekonomicznej niepewności – mówi z kolei Paweł Mes, dyrektor zarządzający firmy Sami Swoi Przekazy.Pieniężne. com. – Brexit dotknie praktycznie każdej gałęzi gospodarki, nie postrzegałbym tego jednak w kategoriach zagrożenia, a w kontekście możliwości dla tych, którzy zareagują szybciej od swojej konkurencji – w przypadku tych zmian, które prawdopodobnie nadejdą. W czasach niepewności rynkowej trzeba zastosować takie zasady jak ograniczenie kosztów stałych i renegocjację cen. Z kolei ci, którzy wypracowali sobie dość dobrą kondycję finansową na pewno znajdą szansę na to, by skorzystać z możliwości, które się teraz przed nimi otworzą.

– Polskie firmy zarejestrowane w UK to brytyjskie spółki prowadzone przez Polaków. My mamy wszyscy te same problemy, dominują nastroje niepewności, uczucie braku stabilności. Firmy uzależnione od handlu zagranicznego najszybciej odczują zmiany w kursach walut, natomiast trzeba pamiętać, że słaby funt to większa konkurencyjność brytyjskiej gospodarki – prognozuje Bartłomiej Kowalczyk z Polish Business Link.

Polacy na Wyspach

Na Brexit trzeba spojrzeć przede wszystkim z perspektywy Polaków, którzy mieszkają na Wyspach. Tu, tak jak i w przypadku innych zmian politycznych i ekonomicznych, za wcześnie jest, by mówić o jakichkolwiek przepisach, które wejdą w życie.

– Sam rezultat referendum nie zmienia niczego w sytuacji prawnej Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Czekają nas teraz negocjacje dotyczące warunków wyjścia z UE. Do ich zakończenia Wielka Brytania pozostanie członkiem Unii Europejskiej i będzie zobowiązana do respektowania swoich zobowiązań

za: 38% przeciw: 62%

za: 44,2% przeciw: 55,8% za: 53,4% przeciw: 46,6%

za: 52,5% przeciw: 47,5%

1 lipca 2016

za: 40,1% przeciw: 59,9%

| z wielkiej brytanii 19

wynikających z prawa UE, w tym dotyczących swobody przepływu osób i pracowników. Dla sytuacji Polaków po wyjściu Wielkiej Brytanii z UE znaczenie może mieć zasada ochrony praw nabytych zależna od długości pobytu w Zjednoczonym Królestwie. Polska będzie dążyć do tego, aby nowe relacje pomiędzy UE i UK gwarantowały prawa nabyte, zarówno obywateli UE, jak i Wielkiej Brytanii – można przeczytać ogłoszenie opublikowane m.in. na stronie Ambasady RP w Londynie.

W podobnym tonie wypowiedział się też polski prezydent, Andrzej Duda: – Będziemy czynili wszystko, aby prawa Polaków w Wielkiej Brytanii nie zostały uszczuplone. Wierzę w to, że rząd brytyjski widzi wkład, który Polacy wnoszą w rozwój Wysp Brytyjskich, zarówno pod względem gospodarczym, jak i społecznym.

Wkład imigrantów – w tym Polaków – w brytyjską gospodarkę to kwestia nie podlegająca dyskusji, bo od dawna wiadomo, że ci więcej wkładają do wspólnego budżetu niż z niego wyciągają. Poza tym, często wykonują oni prace, których Brytyjczycy nie chcą wykonywać, stąd też nie brakowało głosów podkreślających, że kampania referendalna pełna była populistycznych haseł – zwłaszcza tych mówiących o tym, że imigranci zabierają autochtonom pracę.

Co dalej?

W związku z Brexitem część ekspertów przewiduje powrót części rodaków do kraju. Z tego scenariusza mogliby się cieszyć niektórzy polscy przedsię-

biorcy, którym brakuje wykwalifikowanych fachowców, ale czy rzeczywiście możemy się tego spodziewać? – Raczej nie. Tylko 3 proc. Polaków na Wyspach zadeklarowało chęć powrotu do Polski w sondażu, który się ukazał w gazecie „Observer” tuż przed referendum. Będzie niepokój, ale sytuacja się wyklaruje. Natomiast ci, którzy już posiadają National Insurance Number nie muszą się obawiać, że będą zmuszeni do powrotu – mówi Michał Dembiński.

– Trudno powiedzieć, co stanie się z Polakami, którzy tu mieszkają. Jak się wydaje, w najbliższych miesiącach nie nastąpią zasadnicze zmiany. Dopiero za rok czy dwa, choć nie sadzę, by politykom zależało na tym, by odesłać ich do swojego kraju, tym bardziej, że zdecydowana większość z nich płaci tu czynsz, podatki itp. Kampania przedreferendalna była pełna emocji, hipokryzji i populistycznych haseł. Te ostatnie doprowadziły do tego, że poglądy wielu Brytyjczyków się zradykalizowały i zagłosowali oni w taki a nie inny sposób. Na ich decyzję na pewno wpłynął także kryzys ekonomiczny z 2008 roku, którego skutki Wyspy odczuwają do dzisiaj, a także kwestia uchodźców z Syrii czy Afryki Płn. Na pewno dziwi jednak fakt, że zazwyczaj mocno praktyczni Brytyjczycy nie wzięli pod uwagę aspektów ekonomicznych. Reasumując, nie sądzę, by Polacy, którzy mieszkają już na Wyspach musieli się martwić – jeśli już, Brexit dotknie tych, którzy dopiero planują tu przyjechać – podkreśla dr Kaczorowska.

– Czy Polacy wyjadą z UK i wrócą do domu? To zależy, co uznają za swój

dom: Polskę czy Wyspy. Jedno jest pewne: jeśli mieszkasz i pracujesz w Wielkiej Brytanii, to na twoim wyjeździe Wyspy naprawdę mogą sporo stracić. Z tego co widzę, brytyjskie firmy są zadowolone ze swojej współpracy z Polakami, cenią ich wiedzę i doświadczenie – zaznacza Martin Oxley.

Pora na powrót?

Mimo uspokajających wypowiedzi polskich polityków i części specjalistów, nie wszyscy rodacy mieszkający na Wyspach są spokojni o swoją przyszłość tutaj – zwłaszcza gdy spojrzy się na podsycaną przez niektóre media atmosferę strachu i niepokoju. – Tak, obawiam się. Wiem, że jestem tutaj zbyt krótko, nic mnie nie chroni, atutem nie jest też fakt, że urodziło się tutaj moje drugie dziecko – mówi Mariusz Kalicki, księgowy z Southampton. Na pytanie „Czy się boi?”, twierdząco odpowiada też Marta Niedźwiecka, opiekunka do dzieci z londyńskiej dzielnicy Hammersmith. – Oczywiście, że się boję. Ta przyszłość nigdy nie była pewna, mieszkam tutaj od prawie czterech lat, ale nigdy nie miałam pewnego gruntu pod nogami. Nie byłam u siebie. Teraz siedzę na „bombie zegarowej”, bo może jutro przyjdzie mi się pakować – mówi.

Wynik referendum mocno podzielił nie tylko Brytyjczyków (zwłaszcza ci młodzi odżegnują się od niego, podkreślając, że zawsze zostaną częścią Europy), ale i Polaków, którzy mieszkają na Wyspach. – Spodziewałem się bardzo wyrównanego wyniku referendum choć przyznam, że do końca myślałem, iż będzie odwrotny. Moim zdaniem nie

ma żadnych logicznych podstaw do obaw. Jeżeli Wielka Brytania wyjdzie z UE (co wbrew pozorom wcale jeszcze nie jest postanowione), będzie musiała być bardzo samodzielna, a zatem będzie musiała zrobić naprawdę wiele, aby zachęcić biznes do pozostania w UK. Jesteśmy bardzo przedsiębiorczym narodem i stanowimy coraz większą część mikro i małych firm na Wyspach, a to właśnie ten segment firm jest filarem gospodarki. Również nie podzielam opinii wielu rodaków w UK jakoby Polacy mieszkający na Wyspach mieli być deportowani. Uważam, że nie ma możliwości, aby doszło do takiej sytuacji, a osoby, które nie są na „permanentnym bezrobociu” mogą być spokojne. Pamiętajmy, że produkcja w UK funkcjonuje dzięki imigrantom z Europy Centralnej i Wschodniej. Nie sądzę, aby doszło do jakichkolwiek radykalnych zmian na naszą niekorzyść – mówi Cezary Kubicki, MCMI, Operations Manager w firmie Aexea Consulting Ltd., członek Chartered Management Institute.

O tym jak mocno zaskoczyły wszystkich piątkowe wyniki opowiadają też Renata i Artur Bjork, założyciele Biura Porad Obywatelskich. – Prowadzimy z mężem Biuro Porad Obywatelskich z główną siedzibą w Blackpool. Około 9.00 rano telefony zaczęły dzwonić z pytaniami: co dalej? Jak mamy żyć? Co teraz z nami będzie? Nie nadążaliśmy odbierać telefonów i odpisywać na zapytania klientów. Kilku już w piątek chciało wypełnić formularz stwierdzający fakt stałego pobytu na Wyspach. (...) Jako rodzina i jako ludzie tutaj pracujący nie boimy się o naszą przyszłość. Z racji wykonywanego zawodu tłumacza przysięgłego wiem, że prawo nigdy nie działa wstecz. Nie można dać się zastraszyć innym, że nagle wszystko się zmieni. Niestety Wielka Brytania bardzo pożałuje swojego wyboru. Kilka dni po referendum okazało się, że społeczeństwo angielskie tak naprawdę nie wiedziało za czym głosuje. (...) Przykre jest to, że to co zrobiła Wielka Brytania może być początkiem rozpadu Unii Europejskiej – podkreślają.

Dziś, zaledwie kilka dni po referendum, niewiadomych nie brakuje – kiedy Brexit mógłby dojść do skutku? Co oznaczałby dla Brytyjczyków i przybyszy z innych krajów mieszkających w UK? Czy brytyjska gospodarka będzie w stanie się z tego podźwignąć? I czy to koniec Unii, jaką znamy od lat? Na te – i wiele innych pytań – wciąż nie ma jednoznacznej odpowiedzi.

Współpraca: Anna Paprzycka, M. Bugaj-Martynowska

20 kryminał

|

Przekleństwo budek

W marcu tego roku Dariusz i Adrian dostali 5-letni zakaz zbliżania się do... miejskich budek telefonicznych.

>> Paweł Chojnowski hodzi o tradycyjne, czerwone budki telefoniczne typu „K6”, które gdyby nie to, że stały się symbolem Wielkiej Brytanii, już dawno odeszłyby do lamusa, a nasi bohaterowie prawdopodobnie nie popełniliby wtedy przestępstwa, nie zaistnieliby w policyjnych kartotekach i mogliby nadal korzystać z dobrodziejstw czerwonych gabinetów.

Tymczasem budki do tej pory można znaleźć np. w Londynie czy na zdjęciach z wakacji w stolicy UK, bo fotografia z czerwoną, oszkloną budką to dla każdego turysty niemal sprawa honoru. Część z budek trafiła nawet na listę zabytków, i o ile historię mają ciekawą, to obecnie ich rzeczywistość kolorowa nie jest. Wystarczy uchylić drzwi pierwszej napotkanej, by poczuć gryzący zapach moczu, odnaleźć resztki jedzenia oraz zwykle imponujących rozmiarów zbiór osobliwych widokówek, z których panie i panowie w wyuzdanych pozach zachęcają, by wykręcić wskazany numer telefonu.

Problem nie jest nowy. Przytwierdzone na taśmę, klej albo po prostu wsunięte między szybę a metalową ramę kartki z ofertami o charakterze matrymonialnym straszą z wnętrza budek. Spotyka się to oczywiście z dezaprobatą i jawnym oporem okolicznych mieszkańców, dla których taki sposób reklamowania treści erotycznych to szczyt społecznego nietaktu oraz zwykłe świństwo, bo przecież do budki nieograniczony dostęp ma każdy, również małe dzieci. Poza tym jaskrawe karteczki z gołymi ciałami nie pasują do folkloru zamożnych dzielnic Londynu, jak choćby Kensington i Chelsea, które, tak się składa, stały się tłem dla opisywanych wydarzeń.

I tak od lat władze dzielnicy z godną pochwały zaciętością walczą z plagą. Reagują na każde zgłoszenie zatroskanego przechodnia, który namierzył nowy bastion bezwstydu i moralnego upadku, czym prędzej eliminując go z przestrzeni publicznej. Mają na tym polu sukcesy, choć na froncie co rusz pojawiają się nowi śmiałkowie, którzy za niewielkie wynagrodzenie gotowi są zabawić się z władzami w kotka i myszkę. I tutaj właśnie pojawiają się nasi bohaterowie.

C

1 lipca 2016

Propagator

Marcin M. to zwyczajny, młody mężczyzną na imigranckim dorobku. Pochodzi z Polski. Jest pracowity i wytrwały, nie boi się ciężkiej pracy. Właściwie, to nie boi się żadnej pracy. Splot różnych okoliczności niejako zmusił Marcina do podjęcia zatrudnienia w charakterze propagatora ulotek reklamowych z numerami telefonów do prostytutek. Zajęcie, dla niektórych być może moralnie niegodziwe,

jedną, dość poważną wadę – pozostawała w sprzeczności z literą prawa.

W środę 25 maja bieżącego roku Marcin wybrał się w okolice Queensgate, by wypełnić obowiązki wynikające ze stosunku zatrudnienia. Bez trudu namierzył budkę i po chwili był już w jej wnętrzu, gdzie rozpoczął mało skomplikowany montaż folderu reklamowego. Tym razem na gorącym uczynku zatrzymali go funkcjonariusze sił porządkowych lokal-

o powrocie do starej profesji. Sąd, wobec niebudzącego wątpliwości stanu faktycznego, skazał Marcina M. na karę grzywny w wysokości 85 funtów, nakazał wpłatę kolejnych 85 funtów na fundusz ofiar oraz zapoznał z szeregiem zakazów, które miały M. obowiązywać przez najbliższe pięć lat. I tak, Marcin nie może wchodzić do publicznych budek telefonicznych w obrębie Londynu, chyba że chodzi o sytuację alarmową. Mało tego, nie może zbliżać się do nich na odległość mniejszą niż 10 metrów. Ponadto Marcin dostał zakaz posiadania kartek z ofertami prostytutek, zakaz zlecania pracy przy ich rozklejaniu, zakaz informowania osób, które trudnią się takim procederem o obecności policjantów lub pracowników gminy w okolicy oraz zakaz podchodzenia i zastraszania osób, które usuwają porno reklamy.

Identyczny zestaw ograniczeń otrzymali Dariusz S. i Adrian J., gdy w połowie marca stanęli przed Westminster Magistrate’s Court. Nie przyznali się do winy, choć dowody nie pozostawiały wątpliwości. Sąd nakazał im zapłatę 350 funtów kosztów sądowych i przepracowania społecznie 200 godzin. Mężczyźni, jak się okaże, poza rozklejaniem reklam z numerami prostytutek, zajmowali się jeszcze inną formą aktywności przestępczej.

Tandem

Marcinowi jednak rozterek w tej materii nie przysparzało. Kartki M. propagował w ten sposób, że wchodził do czerwonych budek telefonicznych i przyklejał w widocznym miejscu papierową reklamę usługi seksualnej ze stosowną – a raczej w tym przypadku niestosowną – ilustracją. Zajęcie, można powiedzieć łatwe, nie wymagające wyszukanych kwalifikacji, a do tego nieustannie zmieniające się środowisko pracy, elastyczne godziny zatrudnienia itd. Niestety praca miała

nego oddziału Kensington and Chelsea Police. Trudno było się z tej sytuacji wykręcić, dlatego Marcin z miejsca przyznał się do zarzucanego mu czynu.

Zakaz

Swoje zeznania podtrzymał, gdy 10 czerwca stanął przed Westminster Magistrate’s Court. Wyjaśnił ponadto, że w przeszłości zajmował się tą formą kolportażu, bo potrzebował pieniędzy.

Teraz, gdy znalazł inne zajęcie, nie myśli

Dariusz i Adrian pracowali w tandemie, bo razem im było raźniej i w zasadzie szło im nawet całkiem dobrze, aż do momentu, gdy w listopadzie 2015 pojawili się w dzielnicy Kensington, gdzie zwyczajnie szczęście ich opuściło. Skąd niby mogli wiedzieć, że prowadzona była tam akurat akcja skierowana przeciwko zorganizowanym szajkom rozpowszechniającym karty z numerami prostytutek?

Wpadli, ale nikt nie złapał ich na gorącym uczynku, dlatego S. i J. twardo obstawali, że są niewinni. Wymyśloną na prędko linią obrony mogliby nawet coś wskórać, gdyby nie to, że w ich kieszeniach funkcjonariusze wykryli ulotki z roznegliżowanymi paniami oraz klej szybkoschnący – ekwipunek typowy dla zawodowych rozklejaczy. Ponadto policjanci znaleźli przy nich narzędzia, które mogły posłużyć do przeprowadzenia włamania oraz skradziony tablet, co całkiem już obu panów pogrążyło.

| goniec kulturalny 21 9 lipca, 2 Bridge Avenue, Hammersmith, London W6 9JP

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

cena:

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

Independence Day: Resurgence gatunek: akcja, sci-fi reżyseria: Roland Emmerich

Kontynuacja jednego z największych przebojów światowego kina ostatnich lat to opowieść o inwazji przedstawicieli obcej cywilizacji na naszą planetę. Po ostatnim najeździe, który miał miejsce 20 lat temu, ludzie wykorzystali pozostawione przez nich zdobycze techniki. Nic jednak nie mogło przygotować nas na ponowny atak obcych, którzy powracają, by ze zdwojoną siłą przypuścić atak na Ziemię. W rolach głównych: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Bill Pullman.

Tale of Tales

gatunek: fantasy reżyseria: Matteo Garrone

Wszystko zaczyna się od wyprawy po serce morskiego potwora. Zaborcza i wyniosła królowa gotowa jest poświęcić niejedno życie, żeby osiągnąć swój cel – urodzić upragnionego syna. Popadający w szaleństwo nieobliczalny król oddaje rękę swojej córki zdeformowanemu olbrzymowi. Dwie tajemnicze siostry zabiegają o względy lubieżnego władcy – stawką są wieczna młodość i nieustające piękno. W rolach głównych: Salma Hayek, Toby Jones, Vincent Cassel.

£30

Goniec kulturalny O Polsce i religii Podczas pierwszej prelekcji Krzysztofa Pieczyńskiego w UK, ten znany aktor, pisarz i założyciel stowarzyszenia Polska Laicka, poruszy następujący temat: „Co chrześcijaństwo dało Polsce?”. Nie zabraknie także takich zagadnień jak oddzielenie kościoła od państwa, a także tych dotyczących innych sposobów pojmowania duchowości. Po wystąpieniu będzie czas na rozmowę z zaproszonym

gościem. – Słowa przekazują nie tylko myśli i znaczenia, ale mogą też być samym doświadczeniem. Poświęciłem im całe życie. Dokąd mnie doprowadzą?

Możliwe, że do poznania – poza słowami i poza myślami. Ale dopóki to nie nastąpi, będę próbował mówić i pisać jak najpiękniej. Moje dotychczasowe wypowiedzi dotarły do kilku milionów odbiorców, ale przed nami stoi wyzwa-

Karnawał na Acton

Moralność w rodzinie Dulskich

Karnawał na Acton ma długoletnią tradycję – w tym roku motywem przewodnim ma być skupienie się na historii tego obszaru. Tym razem przemarsz rozpocznie się w Woodlands Park o 12.00 w południe i przejdzie przez Acton High Street aż do Acton Park. Tam na wszystkich uczestników czekać będzie moc atrakcji – pojawią się smakołyki z różnych zakątków świata, nie zabraknie także gier i zabaw dla całej rodziny.

cena: £2 9 lipca, Acton Park 21 Churchfield Rd, W3 7 Londyn

nie dotarcia do wszystkich Polaków – pisze aktor na swojej stronie. Krzysztof Pieczyński znany jest z wielu ról teatralnych i filmowych, sporą popularność przyniósł mu także udział w serialu „Na dobre i na złe”.

Więcej na: krzysztofpieczynski.com.pl.

6 lipca, POSK, sala prób, Londyn, cena: £5 POSK zaprasza na kolejną z cyklu „Video – herbatkę”. Tym razem będzie można obejrzeć film „Panie Dulskie” w reż. Filipa Bajona z Krystyną Jandą w roli głównej.

Dramat „Moralność pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej był przenoszony na deski teatrów niezliczoną ilość razy. Tym razem jednak ta historia jest zaledwie punktem wyjścia. Tutaj akcja dzieje się bowiem kilkadziesiąt lat później. Główną bohaterką jest Melania (Maja Ostaszewska), wnuczka pani Dulskiej (Krystyna Janda), która opisuje znanemu psychologowi historię swojej rodziny. Występuje tu plejada polskich gwiazd, oprócz wspomnianych, zobaczymy m.in.: Katarzynę Figurę, Katarzynę Herman czy Sonię Bohosiewicz.

22 goniec kulturalny

wystawy Georg Baselitz: Wir Fahren Aus White Cube Bermondsey London SE1 3TQ cena: free kiedy: do 3 lipca Deutsche Börse Photography Prize Photographers’ Gallery 16-18 Ramillies St London W1F 7LW cena: £3 kiedy: do 3 lipca Imran Qureshi: Where the Shadows Are So Deep Barbican Centre Silk St, London EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 10 lipca Emotional Supply Chains Zabludowicz Collection 176 Prince of Wales Rd London NW5 3PT cena: free kiedy: do 17 lipca Yayoi Kusama reklama

1 lipca 2016

|

Victoria Miro, 16 Wharf Rd London N1 7RW cena: free kiedy: do 30 lipca

Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: free kiedy: do 29 sierpnia

Unseen City: Photos by Martin Parr Guildhall Art Gallery London cena: £5 kiedy: do 31 lipca

Conceptual Art in Britain 1964-1979 Tate Britain, Millbank London SW1P 4RG cena: £9.50-£12 kiedy: do 29 sierpnia

Light, Time, Legacy: Francis Towne’s Watercolours of Rome British Museum 44 Great Russell St London WC1B 3DG cena: free kiedy: do 14 sierpnia

Edward Barber Imperial War Museum Lambeth Rd London SE1 6HZ cena: free kiedy: do 4 września

Mary Heilmann Whitechapel Gallery High St, London E1 7QX cena: free kiedy: od 8 czerwca do 21 sierpnia Dutch Flowers National Gallery

London SW7 2DD cena: £8 kiedy: do 11 września

London SW1P 4RG cena: free kiedy: do 9 października

Winifred Knights (1899-1947) Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London SE21 7AD cena: £7.50-£12.50 kiedy: do 18 września

States of Mind: Tracing the Edges of Consciousness Wellcome Collection London NW1 2BE cena: free kiedy: do 16 października

Painting with Light Tate Britain, Millbank London SW1P 4RG cena: £14.50-£18 kiedy: do 25 września

Alex Katz: Quick Light Serpentine Gallery Kensington Gardens London W2 3XA cena: free kiedy: do 11 września

Scottish Artists 1750-1900: From Caledonia To The Continent The Queen’s Gallery London SW1A 1AA cena: £3.70-£7.20 kiedy: do 9 października

Fox Talbot: Dawn of the Photograph Science Museum Exhibition Rd

The Tate Britain Commission 2016: Pablo Bronstein Tate Britain, Millbank

Jeff Koons: Now Newport Street Gallery Newport St London SE11 6AJ cena: free kiedy: do 16 października Bhupen Khakhar Tate Modern, Bankside London SE1 9TG cena: £9.50-£12 kiedy: do 6 listopada Sunken Cities: Egypt’s Lost Worlds British Museum London WC1B 3DG cena: £16.50 kiedy: do 27 listopada

Historia wzywa

książka

Archeolożka Erin Granger ponownie sprzymierza siły z zakonem Sangwinistów, żeby odnaleźć i ochronić chłopca, któremu proroctwo Ewangelii Krwi przypisuje niewinną krew i anielskie ciało. Musi się spieszyć...

film

blu-ray

cena: £8

Pułapka terrorystów Premier UK umiera w niewyjaśnionych okolicznościach. Jego pogrzeb będzie największym od lat zgromadzeniem przywódców wolnego świata, ale też od początku planowane jest jako okazja do zamachu. Człowiekiem, który może odwrócić bieg zdarzeń jest szef ochrony prezydenta USA.

Gra Niezależna jednostka z zabawkami W Toy Soldiers War Chest gracz toczy bitwy z udziałem zabawek i postaci, jakich sobie nawet nie wyobrażał. Trzeba tu bronić swojej skrzyni z zabawkami i przenieść walkę na teren wroga wraz z jedną z czterech niesamowitych armii.

gra

PC

cena: £12

cena: £12

ZERWANA WIĘŹ

| goniec kulturalny 23

Jake Davis (Russell Crowe), uznany pisarz, przechodzi załamanie po tym, jak w wypadku ginie jego żona, a on zostaje sam z 5-letnią córeczką Katie. Stan zdrowia nie pozwala mu na zajmowanie się dzieckiem. Po latach Katie próbuje odbudować więź z ojcem.

film DVD, cena: £6

Mistrzowskie kino „The Hateful Eight” Quentina Tarantino jak zwykle pełen jest krwi, przemocy i gadulstwa bohaterów. I jak zwykle jest to kino na najwyższym poziomie.

Kilka lat po wojnie secesyjnej przez zaśnieżone połacie Wyoming przedzierają się tajemniczy podróżni, którzy spotykają się w zajeździe zwanym Pasmanterią Minnie. Jednym z nich jest łowca głów John Ruth, zwany Szubienicą (Kurt Russell). Przydomek nie jest

przypadkowy – w „branży” mówi się, że jak znajdzie podejrzanego, zawsze kończy się to dla złapanych stryczkiem. Teraz „Szubiennica” zmierza do leżącego nieopodal miasteczka Red Rock, gdzie zamierza postawić przed obliczem kata Daisy Domergue (Jennifer Jason Leigh).

Ruth szybko orientuje się, że nie wszyscy nowo poznani towarzysze są tym, za kogo się podają. Jego sojusznikiem zostaje major Marquis Warren (Samuel L. Jackson), ale – nawet ich połączone siły – mogą okazać się za małe na największy gang panujący w okolicy. Tarantino jest tu w świetnej formie, więc to z pewnością film, który warto obejrzeć.

Konkurs! WYGRAJ BILET! Do wygrania bilety na koncert zespołu „KALIBER 44”, 9 lipca (sobota) w THE GARAGE w Londynie. Aby wziąć udział w konkursie wystarczy wysłać zgłoszenie (imię, nazwisko, adres, telefon) na adres: konkurs@mail.goniec. com, z dopiskiem „44”.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM DVD, CENA: £8

24 wywiad kulturalny

|

Wschodnie korzenie

Yaron Stavi jest jednym z najpopularniejszych basistów na londyńskiej scenie muzycznej. Nagrywa i koncertuje m.in. z Philem Manzanerą, Davidem Gilmourem, Giladem Atzmonem czy Nigelem Kennedy, a przez lata blisko współpracował i przyjaźnił się z nieodżałowanym Jarkiem Śmietaną. Urodził się w Izraelu, ale czuje się Europejczykiem z Europy Wschodniej. Rozmawia: Tomasz Furmanek.

Yaron, jak myślisz, ile razy zagrałeś koncerty w Polsce?

– Nigdy nie liczyłem, ale myślę, że na pewno ponad 100.

Jak się poznaliście?

– Poznałem Jarka dzięki Nigelowi Kennedy, z którym, z przerwami, grałem przez 19 lat. Nigel skompletował wtedy specjalny zespół na kilka ważnych koncertów w Wielkiej Brytanii, mieliśmy próby u Nigela w domu i tam właśnie spotkałem Jarka. Momentalnie znaleźliśmy wspólny język, jak to się mówi natychmiast między nami „zaskoczyło”. Uwielbiałem jego grę, jego osobowość, sposób bycia, jest jednym z najwspanialszych ludzi, jakich spotkałem w moim życiu. Poza tym, że był nie1 lipca 2016

Fot. Tali Atzmon

Jesteś jednym z najbardziej wziętych basistów na londyńskiej scenie muzycznej, nagrywałeś i koncertowałeś z największymi gwiazdami, jak chociażby David Gilmour czy Phil Manzanera, ale równocześnie kontakt z Polską i polską sceną jazzową wydaje się być dla ciebie niezwykle ważny? Czy mieszkałeś kiedyś w Polsce?

– Nigdy nie mieszkałem w Polsce, ale moje korzenie wywodzą się stamtąd.

Moi dziadkowie ze strony mamy urodzili się w Polsce, skąd wyemigrowali do Izraela, natomiast rodzice mojego taty urodzili się na Ukrainie. Polska i Ukraina, kraje sąsiedzkie, mają dużo wspólnego, gdyż nawet granice między nimi przesuwały i zmieniały się z biegiem lat i historii, ale muszę przyznać, że czuję się dużo bardziej związany z Polską, aczkolwiek nie trafiłem do Polski ze względu na koneksje rodzinne, ale ze względu na muzykę. Pierwszy raz zagrałem w Polsce jeszcze jako student, wystąpiłem z orkiestrą w repertuarze klasycznym w kościele przy rynku w Krakowie – była to moja pierwsza wizyta w Polsce, było fantastycznie. Ale naprawdę często zacząłem jeździć do Polski, zobaczyłem dużo wspaniałych miejsc i zbudowałem mocną więź z krajem nad Wisłą, kiedy zacząłem grać z nieodżałowanym Jarkiem Śmietaną.

samowitym muzykiem, był dla mnie jak starszy brat. Jestem bardzo wdzięczny losowi, że miałem możliwość spotkania go na swojej drodze i za te lata przyjaźni.

Wciąż trudno jest mi zaakceptować fakt, że odszedł... Już wtedy, podczas naszej pierwszej próby u Nigela w domu, Jarek zapytał mnie, czy chciałbym przyjechać

do Polski i zagrać z nim. Podczas jednej z moich pierwszych wizyt, kiedy byliśmy w Krakowie, Jarek zaprosił mnie do swojego mieszkania, które bardzo przypominało mi mieszkanie mojej babci – nie tylko chodzi mi tu o atmosferę, ale nawet o meble, ozdoby, sposób urządzenia. Od razu poczułem się tam jak

w domu, miałem też szczęście być z tak miłymi, cudownymi ludźmi jak Jarek i jego rodzina. Generalnie, w Polsce spotkała mnie dobra atmosfera i pozytywne wibracje.

Wcześniej, jak wspomniałeś, pracowałeś z Nigelem Kennedy’m, czy to

| wywiad kulturalny 25 on zapoczątkował twoje „polskie koneksje”?

– Można tak powiedzieć. Nigel miał bogate kontakty z Polską i polską żonę, Agnieszkę. To dzięki niemu poznałem Jarka. Nigela Kennedy’ego poznałem w lecie 1997 roku, w Szwajcarii, podczas festiwalu w Verbier, na którym występowałem z orkiestrą. Nigel miał koncert w ramach tego festiwalu wraz z małym zespołem. Po koncercie jego muzycy wrócili do Anglii, a Nigel zdecydował się zrobić sobie małe wakacje i zostać trochę dłużej, gdyż Verbier to piękne miejsce w Alpach. Postanowił również zorganizować jazzowe jam session, szukał odpowiednich muzyków. Ktoś dowiedział się, że gram również jazz, więc zapytano mnie, czy chciałbym wziąć udział w jam session z Nigelem Kennedy – natychmiast się zgodziłem.

Nie było to zresztą jammowanie jedynie z Nigelem – brał w nim udział również Lalo Schifrin, legendarny pianista i kompozytor. Skończyło się na tym, że jammowaliśmy przez trzy noce pod rząd, rozpoczynaliśmy po północy, a kończyliśmy o 6 rano. Po tych trzech nocach grania Nigel dał mi swój telefon, jeszcze wtedy stacjonarny, i tak zostaliśmy przyjaciółmi. Pierwszy koncert razem zagraliśmy w Berlinie, a potem, gdy

przeniosłem się do Londynu, zaczęliśmy grać razem, z przerwami, przez wiele lat i praktycznie wszędzie.

Opowiedz trochę o swoich przeróżnych muzycznych kolaboracjach.

David Gilmour, leader zespołu Pink Floyd, zaprosił cię do nagrań na jego solową płytę?

– Tak, gram na jego ostatniej solowej płycie, zaprosił mnie do nagrań w trzech utworach. Grałem z nim też kilka razy na żywo, ostatnio w Ronnie Scott’s, gdzie był gościem specjalnym zespołu Phila Manzanery, w którym gram.

Phil Manzanera, gitarzysta legendarnej grupy Roxy Music i współkompozytor wielu przebojów tego zespołu, jest również artystą solowym i bardzo cenionym producentem, ma ogromny dorobek producencki, wyprodukował m.in. dwa ostatnie solowe albumy Davida Gilmoura oraz ostatni album zespołu Pink Floyd „Endless River”. Nagrałem z nim już kilka albumów. Nagrywałem też z Robertem Wyatem, od lat jestem członkiem grupy Orient House Ensemble, której liderem jest mój przyjaciel, wybitny artysta Gilad Atzmon.

Współpracuję też z wybitnym perkusistą Asafem Sirkisem oraz z Kobym Israelite, multiinstrumentalistą, który

ostatnio preferuje akordeon, a albumy, które z nim nagrałem zostały wydane przez kultową nowojorską wytwórnię Tzadik Johna Zorn’a. No i oczywiście, dużo koncertuję i jeżdżę w trasy z francuskim muzykiem Richardem Galliano.

Gram też z wokalistką i autorką piosenek Beatie Wolfe.

Dużo więc podróżujesz, ale nam opowiedz o twoich wrażeniach z Polski, poproszę o kilka refleksji.

– Wspaniały kraj! Wspaniali ludzie.

Uwielbiają muzykę. W Polsce jest mnóstwo doskonałych muzyków i dobrej muzyki, a ludzie naprawdę słuchają, co sprawia, że Polska jest wspaniałym miejscem do koncertowania. Oraz doskonałe jedzenie – uwielbiam polską kuchnię, a wiele potraw jest mi znanych z domu moich dziadków. Uważam też, że Polska jest bardzo pięknym krajem, widziałem wiele wspaniałych miejsc.

Jak wspominasz Izrael? Nie mieszkasz tam już od wielu lat.

– Już od 20 lat... Czyli mieszkałem tam przez pierwszą połowę swojego życia. Izrael jest miejscem, gdzie się urodziłem, ale nigdy nie był miejscem, w którym czułem się naprawdę u siebie.

Nawet jako nastolatek, zawsze patrzy-

Tomasz Furmanek przedstawia:

łem w kierunku Europy. Europa zawsze interesowała mnie bardziej niż jakiekolwiek inne miejsce czy kontynent, zawsze pociągała mnie dużo bardziej niż na przykład Ameryka...

Czego ci brakowało w Izraelu?

– Wielu rzeczy. Wszystko co mnie interesowało, nawet rodzaj muzyki, nie pochodziło z Izraela... Lubię oczywiście muzykę arabską czy śródziemnomorską, ale nigdy nie był to mój główny nurt zainteresowań muzycznych. Nie chodzi oczywiście jedynie o muzykę, również o kwestie kulturowe. Jak wspomniałem wcześniej, pochodzę z europejskiej rodziny, która przybyła z Europy, moje korzenie są w Europie Wschodniej. W jakiś sposób, najbardziej się czuję Europejczykiem z Europy Wschodniej, naprawdę – bardziej niż kimkolwiek innym. więcej na: facebook.com/yaronstavimusic reklama

|

26 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

NA

Marta Łaczkowska

INICJATYWA

Nifties to sklep, w którym kupić można podstawowe artykuły spożywcze i higieniczne w cenach od 10 do 70 pensów.

Początkowo działać będzie przez okres próbny w Charlton Shopping Centre w Dover. Właściciele sklepu korzystali w

przeszłości z pomocy banków żywności, teraz sami chcą pomóc innym. Małżeństwo odkupuje od supermarketów produkty o krótkim terminie przydatności albo uszkodzone – i sprzedaje je klientom bez zysku.

KOMENTUJĄ

SKLEP Z ARTYKUŁAMI PO 10 PENSÓW

Szybko im się znudzi skoro sprzedają to zupełnie bez zysku dla siebie.

~ Paulina ~ Artur Wspaniały pomysł. Na pewno wielu ludziom pomogą.

OKAZJA

MILION TANICH BILETÓW OD RYANAIRA

KOMENTUJĄ

Szef Ryanaira, Michael O’Leary zapowiadał, że w przypadku wyniku referendum, który decydowałby o pozostaniu UK w UE, uruchomi promocję z milionem biletów za 9,99 funta. Brytyjczycy zdecydowali o Brexicie, a niskie ceny i

Z FAZ KSIĘŻYCA WYCZYTAŁ DESZCZOWY LIPIEC

KOMENTUJĄ

Wielką Brytanię czeka kolejny miesiąc ulewnych, długotrwałych opadów deszczu – poinformował mężczyzna, który twierdzi, że potrafi przewidzieć pogodę na pół roku w przód. 76-letni David King uważa, że mokry czerwiec będzie miał swoją kontynuację

jeszcze w lipcu. Mężczyzna używa do tego wiekowej tabeli z fazami Księżyca i utrzymuje, że dzięki temu potrafi przewidzieć pogodę z 90-procentową skutecznością.

King wierzy, że Londyn czekają jeszcze tygodnie beznadziejnej, deszczowej pogody.

~ Agnieszka ~ Elżbieta A zapowiadali lato stulecia tutaj.

1 lipca 2016

POGODA

Jak wróżka jakaś trochę.

Nie ma co w to wierzyć.

tak są. Milion biletów w okazyjnej cenie obowiązuje tylko z brytyjskich lotnisk w październiku i listopadzie. Jak poinformował Ryanair, 9,99 funta to kwota niższa niż opłacany przez linie podatek od pasażera, który wynosi 13 funtów.

~ Aleksandra ~ Izabela Plus opłaty za miejsce, bagaż, płatność itd. Tanie linie coraz rzadziej są rzeczywiście tanie.

Taaaa w jedna stronę, a w drugą dziesięć razy tyle plus bagaż to wyjdzie więcej niż normalnie.

C Z AS N A

1 .

Z C

grIlla Lato to doskonały czas, by wraz z przyjaciółmi spędzić czas przy wspólnym grillowaniu. Na ruszt mogą trafić mięsa, ryby, warzywa, a także pieczywo – wszystko zależy od tego, na co akurat mamy ochotę.

Z tej okazji w naszym dodatku znalazły się sprawdzone przepisy na dania z rusztu – w przyszłym numerze opublikujemy także te przysłane przez naszych Czytelników. Najlepsze z nich nagrodzimy.

28 Grill reklama

|

KREWETKI

Krewetki są doskonałym przysmakie m na grilla – zwłaszcza jeśli nie chcemy zbyt długo czekać, bo ich podsmażenie zajmie około 4-5 minut.

– Najpierw zdecyduj jednak, jakie krewetki chcesz wrz ucić na ruszt – obrane czy nieobrane – czytamy na stronie tesco. pl. – W tym pierwszym przypadku trzeba je zamarynować. Bardzo ważne jest to, by nie dodawać do marynaty soku z cytryny lub limonk i – kwas w nich zawarty ścina białko krewetek, co pow oduje, że są suche i twarde. Z kolei krewetki nieobra ne grillujemy na średnim żarze do momentu, aż kolo r ich pancerza zrobi się pomarańczowy. Po upiecze niu przyprawiamy owoce morza solą morską i cytryn ą.

1 lipca 2016

TGRAILLJONWI KI A

| Grill 29

NIA

Choć na r mięsa czyuszt możemy wr gotować ryby, to jednak zucić praktyczn je do sma ie w żenia. arto wiedzieć, jakkażdy kawałek najlepiej p rzy-

Jakie mięso wybrać

Do grillowan ia nadaje się p raktycznie ka to jednak pam żdy rodzaj m iętać, żeby w ięsa, warc ze ś n iej uważnie prz tę na jego op akowaniu. – S eczytać etyk iepecjaliści prz nie powinny estrzegają, że się znaleźć w n a grillu yroby konse azorwowane (pe tynem sodu, klowane) bo ten podd awany działa wysokiej tem niu peratury mo że mieć dzia łanie rakotw órcze – in formuje metroc afe.pl. Na g rilla doskonale sp rawdza się m .in. karkówka, s chab czy ku rczak, którego – p odczas grillo wania – najlepiej pole wać co jakiś czas marynatą. Popula rnym daniem jest także kaszanka – tę najlepiej piec zawiniętą w folii alumin iowej z doda tkiem cebuli.

Ryby – najlepiej ze skórką

Tradycyjna kiełbasa

Kiełbaski najlepiej smażyć na specjalnie do tego przeznaczonych tackach, które sprawią, że tłuszcz wytapiający się z mięsa nie będzie spadał na ogień.

Przed pieczeniem warto je ponacinać, a także posypać ulubionymi przypr awami. Jaką kiełbasę wybrać na grilla? Jak możn a przeczytać na stronie metrocafe.pl: – Na pewno nie warto sugerować się „podpowiedziami” produc entów; lepiej spróbować samodzielnie poszukać tak iej, która nie zawiera żadnych konserwantów, MOM-ów (czyli mięsa oddzielanego mechanicznie – w domyśle: zmielonych odpadów mięsnych) itp.

– Do pieczenia w całości należy wybierać gatunki mniej ościste o wadze 500-600 g, np. pstrąga. Wcześniej rybę można zamarynować (30-60 minut), czas pieczenia wynosi ok. 15-20 min. Najłatwiej jest grillować filety ze skórą, którą należy posmarować oliwą lub roztopionym masłem (rybę ułożyć skórą do dołu). Pieczenie fileta ze skórą nie wymaga odwracania na ruszcie – można przeczytać na: doradcasmaku.pl. – Najtrudniej jest grillować filety, ponieważ mają one tendencję do rozpadania się i przywierania do rusztu. Warto używać specjalnego koszyka do ryb lub płaskiej metalowej tacki z otworami – czytamy także.

30 Grill reklama

|

Zestaw do grillowania CUBO Wszystkie noże zostały wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej. Ergonomiczne zaprojektowane uchwyty służą bezpiecznemu użytkowaniu. Miękkie wykończenie. Wszystkie elementy zestawu zapakowane są w elegancką walizkę. Idealne zarówno dla hobbystów, jak i profesjonalistów. W skład zestawu wchodzi: 1x solniczka, 1x pieprzniczka, 6x uchwyt do kukurydzy, 6x nóż do steków, 6x widelec do steków, 1x nóż (grill), 1x skrobak do grilla, 1x łopatka z nacięciami, 1x mały pędzelek, 1x widelec do mięsa, 1x szczypce, 6x szpikulec, 1x walizka.

£63 * emaliaczaruje.pl

Coleman 70QT Xtreme Cooler

Idealna chłodziarka na wypad na grilla. Nowa wersja chłodziarki posiada zoptymalizowaną grubość izolacji, co czyni ją jeszcze bardziej funkcjonalną. Posiada boczne uchwyty, pokrywę na zawiasach z 4 zagłębieniami na puszki oraz zawór do odprowadzania wody.

£84.50 * worldofcamping.co.uk

1 lipca 2016

ze

| Grill 31

Żeby grillo jakości pro wanie było udane – nia. Najlepieduktów – potrzebn oprócz dobrego n as roju i do e j dobrej jak brej ości. Otoswą także odpowiedntie ybrane z n u r ządzeich.

SPRZETEM GRI LLA na

Fartuch GRILL 2 Fartuch Grill 2, to uszyty z bawełnianej tkaniny w efektownych barwach fartuch, który z pewnością doskonale odzwierciedli nasze niezwykłe umiejętności w sztuce grillowania. A gdy dodamy do tego jeszcze zestaw łapek z kolekcji Grill 2, to nie pozostawimy już żadnych wątpliwości co do naszego kunsztu. £9.14 * home-you.com

Grill węglowy Napoleon

Niewielkich rozmiarów, wygodny w przenoszeniu – taki powinien być grill, który zadowoli zwolenników organizowania barbecue. Cechy produktu: pokrywa na zawiasach do bezpiecznego grillowania, mocne odporne koła, dwa otwory wentylacyjne ze stali nierdzewnej, ciężki stalowy ruszt, przestawne klapy do bezpiecznej pracy na całej powierzchni grillowania, żeliwne kraty skrzydłowe do gotowania w trzech wysokościach z możliwością korekt, wskaźnik temperatury, odpowietrznik, gruba czarna pokrywa i miski, klosz ciepła ze stali nierdzewnej. £317 * decofire.pl

miesne

| Grill 33

przysmaki z rusztu Miesiace letnie to doskonaly czas na grilla.

Wystarczy tylko zaprosic kilkoro znajomych i w przydomowym ogrĂłdku wspĂłlnie zjesc najlepsze przysmaki prosto z rusztu.

Szaszlyki, burgery, kielbasa... mozliwosci jest mnĂłstwo.

B ia l a k ie l bas a z kapusta smazona Skladniki:

Ă€ DKCÄœC MKGÄœDCUC \ /QTNKP Ă€ DQE\GM YÄ‘F\QP[ \ /QTNKP Ă€ DKCÄœC MCRWUVC OÄœQFC Ă€ ĂśYKGĂź[ MQRGT Ă€ EGDWNC DKCÄœC Ă€ UÂłN RKGRT\ Ă€ Äœ[ĂźMC RCUUCV[ Ă€ Äœ[ĂźGE\MC QEVW Ă€ Äœ[ĂźGE\MC EWMTW

SposĂłb przygotowania:

Kapustę poszatkować i zalać wrzątkiem. Odcedzić i zalać wodą tak, şeby ją zakryć i gotować aş będzie miękka. Na patelni podsmaşyć boczek i dodać cebulę pokrojoną w kostkę. Przyrumieniony boczek wraz z cebulą dodać do miękkiej kapusty i doprawić solą i pieprzem. Na koniec dodać ocet, koper, cukier, passatę i wymieszać. Białą kiełbasę z Morlin grillować na grillu około 15 minut. Podawać z kapustą.

34 Grill

|

pie rS kaYM cz k i Z

so s em ZI O LOW

Skladniki: Ă€ RKGTUK MCE\MK \G UMÂłTĂ´ Ă€ UÂłN Ă€ ĂśYKGĂźQ OKGNQP[ E\CTP[ RKGRT\ Sos chimichurri: Ă€ U\CNQVMC Ă€ \Ă´DMK E\QUPMW Ă€ ICTĂśÄ? ĂśYKGĂźGL PCVMK RKGVTWU\MK Ă€ ICTĂśÄ? ĂśYKGĂźGL MQNGPFT[

Ă€ ICTĂśÄ? ĂśYKGĂźGIQ QTGICPQ NWD DC\[NKK Ă€ ĂśTGFPKGL YKGNMQĂśEK RQOKFQT I Ă€ Äœ[ĂźGE\MC UÄœQFMKGL RCRT[MK OKGNQPGL Ă€ OCÄœC ĂśYKGĂźC RCRT[E\MC EJKNK Ă€ ON QNKY[ GZVTC XGTIKPG Ă€ Äœ[ĂźMC QEVW 5JGTT[ Ă€ U\E\[RVC OKGNQPGIQ MOKPMW Ă€ Äœ[ĂźGE\MK UQNK Ă€ ON YQF[

SposĂłb przygotowania:

Sos chimichurri: obrać i drobno posiekać szalotkę. Pokroić czosnek i przecisnąć przez praskę lub drobniutko pokroić. Drobno posiekać natkę pietruszki, kolendrę i oregano.

Wymieszać wszystko. Z pomidorów usunąć gniazda nasienne, miąşsz ze skórką pokroić w małe kosteczki. W misce wymieszać wszystkie składniki przepisu, oprócz wody. Kiedy utworzą jednolitą mieszankę, dodać wodę, ponownie zamieszać. Ewentualnie doprawić do smaku solą. Pierś kaczki umyć i naciąć skórę, tworząc na niej 1-centymetrową kratkę (uwaşać, aby nie pokroić mięsa). Zawinąć kaczkę w folię aluminiową i połoşyć na ruszcie. Smaşyć do momentu ulubionego stopnia wysmaşenia. Gotową pierś pokroić w cienkie, ok. 5-centymetrowe plasterki. Ułoşyć kaczkę na talerzu, doprawić solą i pieprzem, polać sosem chimichurri. (za: kuchniaplus.pl)

Klasyczny stek wolowy Skladniki:

Ă€ UVGMK \ RQNÄ‘FYKE[ YQÄœQYGL Marynata Ă€ ON E\GTYQPGIQ YKPC Y[VTCYPGIQ Ă€ NKĂśEKG NCWTQYG Ă€ \KCTGPMC \KGNC CPIKGNUMKGIQ Ă€ \KCTGPMC RKGRT\W Ă€ Äœ[ĂźMK QNKY[ \ QNKYGM Ă€ EGDWNMK U\CNQVMK RT\GMTQLQPG PC RÂłÄœ Ă€ ICÄœĂ´\MK ĂśYKGĂźGIQ TQ\OCT[PW

SposĂłb przygotowania:

Wymieszać ze sobą: czerwone wino, liść laurowy, ziele angielskie, pieprz, oliwę z oliwek, cebulę szalotkę i świeşy rozmaryn. Mięso zalać marynatą, przykryć i odstawić na noc do lodówki.

Steki grillować po 5 min. z kaşdej strony lub dłuşej w zaleşności od upodobania. Przed podaniem posypać solą i świeşo zmielonym pieprzem. (za: kuchnialidla.pl)

Kar kĂłwka

w z io low e j m a r yn ac ie

| Grill 35 Skladniki: Ă€ MI MCTMÂłYMK Marynata: Ă€ U\MNCPMK QNKY[ NWD QNGLW Ă€ \Ă´DMÂłY E\QUPMW Ă€ FWĂźC EGDWNC Ă€ NKĂśEKG NCWTQYG Ă€ Äœ[ĂźGE\MC RKGRT\W \KQÄœQYGIQ Ă€ Äœ[ĂźMC FQYQNPGL RT\[RTCY[ grillowej Ă€ Äœ[ĂźMC UÄœQFMKGL RCRT[MK

Ă€ Äœ[ĂźGE\MC \KÂłÄœ prowansalskich Ă€ Äœ[ĂźGE\MC UWU\QPGIQ majeranku Ă€ Äœ[ĂźGE\MC OWU\VCTF[ Ă€ Äœ[ĂźMK MGVEJWRW Ă€ Äœ[ĂźGE\MC UQNK Ă€ Äœ[ĂźGE\MC RT\[RTCY[ FQ karczku

SposĂłb przygotowania:

Mięso kroimy w cienkie plasterki i delikatnie rozbijamy. Czosnek przepuszczamy przez praskę. Podobnie cebulę. Aby cebulę przepuścić przez praskę, trzeba ją po prostu drobno posiekać i po kawałeczku zgniatać. Cebula puści wtedy sporo soku, lepiej aromatyzując mięso. Wszystkie składniki marynaty łączymy w misce i dokładnie mieszamy. Mięso mieszamy z marynatą w misce i odstawiamy do lodówki na co najmniej 24 godziny. Najlepiej mięso przygotować rano, jeśli grilla planujemy zrobić na drugi dzień wieczorem. Tak zamarynowane mięso układamy na mocno rozgrzanym ruszcie i wystarczy opiekać je po dwie minutki z kaşdej strony (po to cienko je kroimy i dodatkowo rozbijamy). Podajemy z lekką sałatką, np. grecką lub z kapusty pekińskiej i pieczonymi ziemniakami lub podpieczoną z masłem czosnkowym bagietką. (za: gotowaniecieszy.blox.pl)

reklama

36 Grill

|

„P ij a n e ” k ie l bas k i Skladniki:

À U\V MKGĜDCU[ PC ITKNNC À U\MN RKYC LCUPGIQ À E\QUPGM \ôDM³Y À U\E\[RVC WNWDKQP[EJ RT\[RTCY

QTGICPQ RCRT[MC

Sposób przygotowania: -KGĜDCUMK RQPCEKPCď E\QUPGM RT\G EKUPôď RT\G\ RTCUMđ K FQFCď FQ RKYC &QFCď RT\[RTCYđ K YU\[UVMQ Y[OKGU\Cď -KGĜDCUMK WĜQü[ď PCEKđ EKGO FQ I³T[ K YQNP[O UVTWOKGPKGO RQNCď MKGĜDCUMK /QüPC QFUVCYKď PC QMQĜQ IQF\KPđ -KGĜDCUMK FQ ITKN NQYCPKC WMĜCFCď PC VCEMCEJ CNDQ PC TWU\EKG 2QNCď RQ\QUVCĜ[O Y PCE\[PKW RQ MKGĜDCUMCEJ RKYGO \ RT\[RTCYCOK (za: mojegotowanie.pl)

s z as z l y k z imbirem

Skladniki:

À RQFY³LPG ĵNGV[ \ MWTE\CMC À EO öYKGüGIQ MQT\GPKC KODKTW À \ôDMK E\QUPMW À U\MN QNGLW À Ĝ[üGE\MK OWU\VCTF[ À UQM \ E[VT[P[ À Ĝ[üGE\MC UWU\QPGIQ KODKTW À Ĝ[üGE\MK DKCĜGIQ RKGRT\W À Ĝ[üGE\MC UQNK

Sposób przygotowania: 9 U\MNCP[O PCE\[PKW Y[OKGU\Cď QNGL \ UQMKGO \ E[VT[P[ +ODKT QDTCď K \GVT\Gď PC FTQDPGL VCTEG %\QUPGM QDTCď K RT\GEKUPôď RT\G\ RTCUMđ %\Q UPGM K KODKT YTC\ \ RQ\QUVCĜ[OK RT\[RTCYCOK K OWU\VCTFô FQFCď FQ QNK Y[ \ UQMKGO K Y[OKGU\Cď /KđUQ \ MWTE\CMC RQMTQKď Y MQUVMđ QM EO K 1 lipca 2016

YT\WEKď FQ OCT[PCV[ 9[OKGU\Cď K RT\[MT[ď YU\[UVMQ HQNKô URQü[YE\ô YUVCYKď PC QMQĜQ U\Göď IQF\KP FQ NQF³YMK 2Q V[O E\CUKG Y[EKôIPôď OKđUQ \ NQF³YMK K PCF\KCď PC RCV[MK FQ U\CU\Ĝ[M³Y <TWOKGPKď \ MCüFGL UVTQP[ PC OQEPQ TQ\IT\CP[O ITKNNW (za: tesco.pl)

ze be r ka w sosie BBQ

| Grill 37

Skladniki:

À MI üGDGTGM YKGRT\QY[EJ

F\KGNKO[ PC RQTELG YGFĜWI W\PCPKC À U³N RKGRT\ À ITCPWNQYCP[ E\QUPGM À UĜQFMC URTQU\MQYCPC RCRT[MC Sos barbecue: À OCĜC EGDWNC DKCĜC À \ôDMK E\QUPMW À Ĝ[üMC QNKY[ À U\MNCPMK MGE\WRW À U\MNCPMK DTô\QYGIQ EWMTW À U\MNCPMK UQUW YQTEGUVGTUJKTG À U\MNCPMK QEVW LCDĜMQYGIQ À Ĝ[üMK DWTDQPC À Ĝ[üMC OWU\VCTF[ À Ĝ[üMK OGNCU[ À Ĝ[üGE\MK E\CTPGIQ RKGRT\W À Ĝ[üGE\MK VCDCUEQ

Sposób przygotowania: 5QU DCTDGEWG EGDWNđ FTQDPQ UKGMCO[ E\QUPGM QDKGTCO[ öEKGTCO[ PC FTQDPGL VCTEG UOCü[O[ YU\[UVMQ PC QNKYKG PC öTGFPKO QIPKW RT\G\ OKPWV Cü \OKđMPô &QFCLGO[ MGE\WR EWMKGT UQU YQTEGUVGTUJKTG QEGV DWTDQP OWU\VCTFđ OG NCUđ RKGRT\ K VCDCUEQ OKGU\CO[ )QVWLGO[ Cü \IđUVPKGLG OKP -CüFô RQTELđ üGDGTGM QRT³U\C O[ \ QDW UVTQP UQNô RKGRT\GO ITCPWNQYCP[O

E\QUPMKGO K UĜQFMô RCRT[Mô -ĜCF\KGO[ LG PC ITW D[O CTMWU\W HQNKK CNWOKPKQYGL YNGYCO[ QFTQDK Pđ YQF[ K U\E\GNPKG \CO[MCO[ HQNKđ PCF OKđUGO 9UVCYKCO[ FQ RKGMCTPKMC PC IQF\ OKP 9[L OWLGO[ \ RKGMCTPKMC NW\WLGO[ HQNKđ UVWF\KO[ RT\G\ OKP Y VGOR RQMQLQYGL <NGYCO[ RĜ[P \ RKGE\GPKC QYKLCO[ üGDGTMC K RT\GEJQYWLGO[ Y NQF³YEG Cü DđFô IQVQYG FQ ITKNNQYCPKC )TKNN

TQ\IT\GYCO[ WUVCNCLôE öTGFPK QIKGĔ 4WU\V FQ MĜCFPKG UOCTWLGO[ QNGLGO óGDGTMC MĜCF\KGO[ PC TWU\V K RKGE\GO[ QM OKP 1DTCECO[ K ITKNNW LGO[ MQNGLPG ä OKP 5OCTWLGO[ QDĵEKG UQUGO DCTDGEWG K RQPQYPKG ITKNNWLGO[ RQ ä OKP \ MCüFGL UVTQP[ 2QPCYKCO[ UOCTQYCPKG UQUGO K RQ\QUVCYKCO[ üGDGTMC PC ITKNNW LGU\E\G ä OKP (za: mojegotowanie.pl)

Udka z kurczaka w keczupie Skladniki:

À QM RQFWF\K \ MWTE\CMC OQüPC RQF\KGNKď PC FYC MCYCĜMK À U\MNCPMC MGE\WRW RKMCPVPGIQ À Ĝ[üMK QNGLW À Ĝ[üGE\MC QTGICPQ À Ĝ[üGE\MC UĜQFMKGL RCRT[MK À \ôDMK E\QUPMW RT\GEKöPKđVG RT\G\ RTCUMđ À RKGRT\ E\CTP[ À Ĝ[üMC OKQFW À QRELQPCNPKG RT\[RTCYC FQ ITKNNC NWD FQ MWTE\CMC

Sposób przygotowania: 9U\[UVMKG UMĜCFPKMK OCT[PCV[ VL MGE\WR QNGL K RT\[RTCY[ OKGU\C O[ 2T\GMĜCFCO[ OKGU\CPKPđ FQ HQNKQYGL VQTGDMK 9MĜCFCO[ FQ PKGL T³YPKGü WO[VG K QUWU\QPG RQFWF\KC \ MWTE\CMC <CYCTVQöď VQTGDMK OKG U\CO[ VCM D[ OCT[PCVC FQMĜCFPKG RQMT[ĜC OKđUQ ,GöNK OCO[ PKGEQ E\CUW YCTVQ QFUVCYKď VCM RT\[IQ VQYCPGIQ MWTE\CMC FQ NQF³YMK PC MKNMC IQF\KP < RQYQF\GPKGO OQüPC IQ LGFPCM ITKNNQYCď \CTC\ RQ RT\[ IQVQYCPKW )TKNNWLGO[ OKđUQ RT\G\ QMQĜQ OKPWV \ MCüFGL UVTQP[ Y \CNGüPQöEK QF YKGNMQöEK MCYCĜM³Y OKđUC (za: jajem.blogspot.com)

38 Grill

|

Pora na

RYBY

& warzywa Wegetar ians kie

bu rmghaelorumyi z sere

l

Choc to kielbasa i karkĂłwka z grilla jest najbardziej popularnym daniem z rusztu, mozna na nim przygotowac takze inne smakolyki - chocby z warzyw i z ryb - nie tylko dla wegetarian.

Skladniki: Ă&#x20AC; DWÄ&#x153;GE\MK JCODWTIGTQYG Ă&#x20AC; I UGTC JCNNQWOK FQ ITKNNQYCPKC Ă&#x20AC; CLXCT RCUVC \ RCRT[MK MWRKQPC NWD FQOQYC Ă&#x20AC; OWU\VCTFC Ă&#x20AC; OCLQPG\ UCÄ&#x153;CVC E\GTYQPC EGDWNC

SposĂłb przygotowania: 1 lipca 2016

2T\[IQVQYCÄ? DWÄ&#x153;GE\MK JCODWTIG TQYG 2NCUVGTMK QDTCPGIQ CPCPCUC RQÄ&#x153;QĂź[Ä? PC TQ\IT\CPGL RCVGNPK ITKNNQ

YGL K ITKNNQYCÄ? QMQÄ&#x153;Q UKGFOKW OKPWV \ MCĂźFGL UVTQP[ 5GT JCNNQWOK RQMTQ KÄ? PC RNCUVGTMK QDVQE\[Ä? Y QNKYKG K ITKNNQYCÄ? RQ QM RKÄ&#x2018;EKW OKPWV \ MCĂźFGL UVTQP[ Y RQÄ&#x153;QYKG UOCĂźGPKC RQFYCĂź[Ä? UGT Ä&#x153;QRCVMĂ´ K RT\GYTÂłEKÄ?

PC FTWIĂ´ UVTQPÄ&#x2018; $WÄ&#x153;GE\MK RT\GMTQKÄ?

K \TWOKGPKÄ? Y OKGLUEW TQ\EKÄ&#x2018;EKC )ÂłT PĂ´ RQÄ&#x153;ÂłYMÄ&#x2018; RQUOCTQYCÄ? OWU\VCT FĂ´ URÂłF ITWDU\Ă´ YCTUVYĂ´ CLXCTW Y[OKGU\CPGIQ \ Ä&#x153;[ĂźGE\MĂ´ OCLQPG \W OQĂźPC VGĂź FQRTCYKÄ? EJKNK 0C URQF\KG DWÄ&#x153;MK WÄ&#x153;QĂź[Ä? NKĂśEKG UC Ä&#x153;CV[ RNCUVGT CPCPCUC JCNNQWOK K E\GTYQPĂ´ EGDWNÄ&#x2018; 2T\[MT[Ä? FTWIĂ´ RQÄ&#x153;ÂłYMĂ´ DWÄ&#x153;MK K RQFCYCÄ? (za: kwestiasmaku.com)

| Grill 39

Z

so s em J ac k Da n ie l’ s Skladniki:

Sposób przygotowania:

< ĵNGVW QFEKôď UM³Tđ QRĜWMCď Y \KOPGL YQF\KG QUWU\[ď &Q U\GTQ MKGIQ PCE\[PKC YNCď UQM CPCPCUQ Y[ FQFCď VCTV[ KODKT K Y[OKGU\Cď &Q RQYUVCĜGL OCT[PCV[ YĜQü[ď K QDVQE\[ď Y PKGL ĜQUQUKC \QUVCYKď PC IQF\KPđ Y OKđF\[E\CUKG ĜQUQUKC RT\GYT³EKď PC FTWIô UVTQPđ Sos Jack Daniel's: Y ICTPMW PC QNKYKG

Grillowany łosoś

Składniki: À I ĜQUQUKC À Ĝ[üMC QNKY[ À \ôDMK E\QUPMW À U³N RKGRT\ À QTGICPQ À I TWMQNK À Ĝ[üMC UQMW \ E[VT[P[

Sposób przygotowania: <OKGU\Cď QNKYđ RQUKGMCP[ E\QUPGM QTGICPQ U³N RKGRT\ K UQM \ E[VT[P[ 2QĜQYô OCT[PCV[ RQUOCTQYCď ĜQUQ UKC K QFUVCYKď PC OKPWV &TWIô RQ ĜQYđ OCT[PCV[ Y[OKGU\Cď \ TWMQNô 4Q\ĜQü[ď TWMQNđ PC VCNGT\CEJ 7ĜQü[ď ĜQUQUKC PC TWU\EKG UM³Tô FQ I³T[ ITKN NQYCď QMQĜQ OKP 2Q V[O E\CUKG QUVTQüPKG RT\GYT³EKď ITKNNQYCď RQ FTWIKGL UVTQPKG QMQĜQ OKP 4Q\ĜQü[ď PC TWMQNK RQFCYCď QF TC\W

(za: jestpieknie.pl)

\GU\MNKď FTQDPQ RQUKGMCPô EGDWNđ K UVCTV[ E\QUPGM &QFCď QEGV UQM CPCPCUQY[ YJKUM[ UQU UQLQY[ EWMKGT K OKGNQPô RCRT[Mđ )QVQYCď PC OCĜ[O QIPKW QM OKPWV 0C MQPKGE FQFCď OCUĜQ QTC\ OôMđ \KGOPKCE\CPô K Y[OKGU\Cď Grillowanie łososia: ĜQUQUKC Y[Lôď \ OCT[PCV[ PCUVđRPKG PCVT\Gď OKG

U\CPMô RT\[RTCY K \ITKNNQYCď 2QF MQPKGE ITKNNQYCPKC OQüPC RQUOC TQYCď U[TQRGO MNQPQY[O CD[ UKđ \TWOKGPKĜ <ITKNNQYCPGIQ ĜQUQUKC RQNCď UQUGO 2QFCYCď \ WIQVQYC Pô MCU\ô LCINCPô K DTQMWĜCOK QTC\ RNCUVTCOK \ITKNNQYCPGIQ CPCPCUC RQU[RCP[OK FTQDPQ RQUKGMCPô RC RT[E\Mô EJKNK (za: kwestiasmaku.com)

À I ĵNGVW \ ĜQUQUKC DG\ UM³T[ À ON UQMW CPCPCUQYGIQ À Ĝ[üMC VCTVGIQ MQT\GPKC KODKTW Sos Jack Daniel’s: À YKđMU\GL EGDWNK À \ôDGM E\QUPMW À Ĝ[üMC QNKY[ À ON QEVW YKPPGIQ E\GTYQPGIQ À ON UQMW CPCPCUQYGIQ À ON YJKUM[ ,CEM &CPKGNÂU À ON UQUW UQLQYGIQ LCUPGIQ À I DTô\QYGIQ EWMTW À U\E\[RVC QUVTGL RCRT[MK Y RTQU\MW NWD RKGRT\W EC[GPPG À Ĝ[üMK OCUĜC À Ĝ[üGE\MK OôMK \KGOPKCE\CPGL Mix przypraw do łososia: À Y[OKGU\CPG Y T³YP[EJ E\đöEKCEJ

RQ U\E\[REKG OKGNQPG RT\[RTCY[ MWTMWOC MOKP T\[OUMK E[PCOQP E\GTYQPC RCRT[MC MQNGPFTC

Baklazany z feta Skladniki:

À FWüG DCMĜCüCP[ À I UGTC HGVC À Ĝ[üMK QNKY[ \ QNKYGM À E\GTYQPC RCRT[E\MC EJKNNK À FWü[ RđE\GM öYKGüGL OKđV[ À UQM \ LGFPGL E[VT[P[ À E\CTP[ RKGRT\

Sposób przygotowania:

$CMĜCüCPC RQMTQKď PC EKGPMKG RNCUVT[ Y\FĜWü RQUQNKď K QFĜQü[ď PC MKNMC OKPWV &Q OKUMK TQ\MTWU\[ď UGT K Y[OKGU\Cď \ EJKNK 0CUVđRPKG FQFCď UQM \ E[VT[P[ U³N K FTQDPQ RQUKGMCPô OKđVđ YU\[UVMQ FQDT\G Y[OKGU\Cď 2NCUVT[ DCMĜCüCPC QUWU\[ď TđE\PKMKGO RCRKGTQY[O RQUOCTQYCď QNKYô \ FY³EJ UVTQP ITKNNQYCď RT\G\ OKPWV[ \ MCüFGL UVTQP[ ä RQYKPP[ NGMMQ UKđ \CTWOKGPKď K \OKđMPôď 0C EKGRĜG RNCUVT[ DCMĜCüCPC Y LGFPGL VT\GEKGL FĜWIQöEK PCĜQü[ď PCF\KGPKG K \YKPôď Y PKG \D[V EKCUP[ TWNQPKM 7ĜQü[ď PC VCNGT\W \ĜôE\GPKGO FQ FQĜW RQU[RCď TGU\Vô OKđV[ 2QFCYCď (za: sprawdzonakuchnia.pl)

Pstrag w sosie maślanym

| Grill 41

Składniki: À QM I RUVTôIC À Ĝ[üMK OCUĜCÀ Ĝ[üGE\MK NKUVM³Y V[OKCPMW À ICĜô\GM öYKGüGIQ V[OKCPMW À UQM \ E[VT[P[ À MKNMC RNCUVT³Y E[VT[P[ À RT\[RTCY[ U³N RKGRT\ 5QU OCöNCP[ À EGDWNC À RđE\MC U\E\[RKQTW À MQUVMK OCUĜC À ON öOKGVCPMK RTQE À RT\[RTCY[ U³N RKGRT\

Dorada w ziolach i c z os n ku

Sposób przygotowania: 2UVTôIC Y [E\[öEKď K FQMĜCFPKG WO[ď PCUVđRPKG QUWU\[ď RCRKGTQ Y[O TđE\PKMKGO 5MTQRKď ECĜGIQ E[VT[Pô 9 PKGYKGNMKO TQPFGNMW TQ\RWöEKď OCUĜQ WYCüCLôE CD[ UKđ PKG RT\[RCNKĜQ 0CUVđRPKG RQUOCTQYCď PKO T [Dđ YGYPôVT\ K PC \GYPôVT\ 2QU[RCď UQNô K RKGRT\GO K FQ öTQFMC YĜQü[ď ICĜô\MK V[OKCPMW K RNCUVT[ E[VT[P[ < YKGT\EJW RQU[RCď öYKGü[O V[OKCPMKGO <CYKPôď NWúPQ Y HQNKđ CNWOKPKQYô K RKGE PC OQEPQ TQ\IT\CP[O ITKNNW QM OKPWV Sos: RQUKGMCď Y MQUVMđ EGDWNđ R³Ĝ RđE\MC U\E\[RKQTW MQUVMK OCUĜC FQFCď ON öOKGVCPMK RTQE 0C OCĜ[O QIPKW TQ\RWöEKď OCUĜQ K RQFFWUKď PC PKO EGDWNđ RT\G\ QM OKP 0CUVđRPKG \FLôď \ QIPKC K FQFCď öOKGVCPMđ QTC\ RQUKGMCP[ U\E\[RKQT &QRTCYKď ECĜQöď FQ UOCMW UQNô K RKGRT\GO 2Q WRĜ[YKG OKPWV RKGE\GPKC RQNCď T[Dđ UQUW K RKGE RT\G\ MQNGLPG OKP 2Q\QUVCĜô E\đöEKô UQUW RQNGL T[Dđ VWü RT\GF RQFCPKGO (za: tesco.pl)

Skladniki:

À FQTCFC Q YCF\G QMQĜQ MI OQüG VGü D[ď DCTCOWPFK ECĜC NWD QE\[U\E\QPC À U³N K öYKGüQ \OKGNQP[ RKGRT\ À Ĝ[üMC QNKY[ À E[VT[P[ À \ôDGM E\QUPMW À MKNMC ICĜô\GM PCVMK RKGVTWU\MK K NWD öYKGü[EJ \K³Ĝ PR QTGICPQ V[OKCPMW TQ\OCT[PW

Sposób przygotowania:

4[Dđ QE\[öEKď LGöNK D[ĜC Y ECĜQöEK QRĜWMCď K FQMĜCFPKG QUWU\[ď <TQDKď MKNMC PCEKđď PQüGO PC MCüF[O DQMW T[D[ PC IĜđDQMQöď QM EO 1RT³U\[ď UQNô K RKGRT\GO PC \GYPôVT\ K Y öTQFMW &Q öTQFMC YĜQü[ď RNCUVGTMK E[VT[ P[ TGU\Vđ RQ\QUVCYKď FQ UMTQRKGPKC RT\GRQĜQYKQP[ \ôDGM E\QUPMW K ICĜô\MK PCVMK K NWD öYKGü[EJ \K³Ĝ 9[UOC TQYCď QNKYô 2QĜQü[ď DG\RQöTGFPKQ PC TQ\IT\CP[O ITKNNW NWD YĜQü[ď Y MQU\[M WRT\GFPKQ RT\GUOCTQYCP[ QF öTQFMC QNKYô 4[Dđ ITKNNQYCď QMQĜQ OKP \ MCüFGL UVTQP[ &ĜWüU\G ITKNNQYCPKG PKGRQVT\GDPKG Y[UWU\[ OKđUQ 2QFCYCď UMTCRKCLôE TGU\Vô E[VT[P[ (za: kwestiasmaku.com)

Fasz e rowan e

grzyby Po rtobello Skladniki:

À FWüG IT\[D[ 2QTVQDGNNQ À QNKYC \ QNKYGM U³N RKGRT\ HCTU\ À I OQ\\CTGNNK À Ĝ[üGE\MK RCUV[ \ UWU\QP[EJ RQOKFQT³Y

NWD RQUKGMCP[EJ UWU\QP[EJ RQOKFQT³Y À Ĝ[üGE\MK RKGRT\W À QNKYGM À MKNMC NKöEK DC\[NKK À Ĝ[üGE\MC QTGICPQ À U³N FQ UOCMW

Sposób przygotowania:

/Q\\CTGNNđ RQMTQKď Y FTQDPô MQUVMđ QNKYMK K DC\[NKđ RQUKGMCď 5MĜCFPKMK HCTU\W Y[OKGU\Cď )T\[D[ WO[ď K QUWU\[ď 0³üMK IT\[D³Y Y[ĜCOCď NWD Y[EKôď PKG DđFô RQVT\GDPG &Q OKUGE\MK PCNCď QNKY[ \ UQNô K RKG RT\GO K FQMĜCFPKG QDVQE\[ď Y PKGL MCüF[ MCRGNWU\ 7ĜQü[ď MCRGNWU\G PC TWU\EKG YMNđUĜô E\đöEKô FQ FQĜW RQFRKGMCď QM OKP 2Q V[O E\CUKG IT\[D[ QFYT³EKď OKUGE\Mô FQ I³T[ PCĜQü[ď HCTU\ K RKGE MQNGLPG OKP NWD VCM FĜWIQ Cü IT\[D[ DđFô OKđMMKG C UGT UKđ TQ\VQRK (za: durszlak.pl)

42 bądź fit

|

Jak przyspieszyć

metabolizm

Z badań wynika, że tempo metabolizmu w około 50 proc. zależy od nas samych. Jeśli więc tyjemy, a winą obarczamy geny i zbyt wolne tempo przemiany materii, nie łudźmy się – to przede wszystkim nasza „zasługa”. Na szczęście możemy nad tym popracować.

W pigułce Mówiąc o naszym metabolizmie warto znać dwa pojęcia. Pierwsze z nich to: podstawowa przemiana materii (PPM), która stanowi około 50-70proc. dobowego wydatku energetycznego człowieka.

Energia ta zużywana jest m.in. na oddychanie, prawidłową pracę narządów i organów oraz określa minimum kalorii, które potrzebujemy (w stanie spoczynku – tylko leżąc, w spokoju fizycznym i psychicznym). Pozostałą część stanowi ponadpodstawowa przemiana materii (PPPM) potrzebna do dalszego funkcjonowania. To, ile kalorii powinniśmy dziennie przyjmować, zależy od różnych aspektów, przede wszystkim od: płci, rodzaju wykonywanej pracy, stopnia aktywności fizycznej czy wieku. Podstawowa zasada brzmi: jeśli chcemy schudnąć, musimy „zużyć” więcej kalorii niż dostarczyć ich z pożywienia.

Ćwicz regularnie Regularne ćwiczenia są najlepszą metodą na to, by przyspieszyć tempo spalania kalorii. W tym przypadku najlepiej połączyć ćwiczenia siłowe, które pozwolą na rozbudowanie masy mięśniowej, zużywającej najwięcej energii oraz tlenowe, takie jak bieganie, pływanie czy jazda na rowerze (specjaliści podkreślają, że podczas takich ćwiczeń metabolizm podkręca się nawet 20krotnie). Najbardziej skuteczne są tu jednak tzw. interwały, czyli trening, w którym naprzemiennie ćwiczy się z niższą i wyższą intensywnością. Taki trening – poza wieloma innymi – ma tę zaletę, że podkręca metabolizm na znacznie dłuższy czas niż tylko podczas trwania zajęć.

Polub błonnik Jest on niezbędny dla osób, które dbają o szczupłą sylwetkę – choć sam w sobie nie przyspiesza przemiany materii, ale reguluje pracę jelit oraz oczyszcza układ pokarmowy. Znajdziemy go przede wszystkim w warzywach, owocach i produktach zbożowych. – Jego właściwości działają na usprawnienie działania układu pokarmowego. Przyczyniają się przede wszystkim do przyspieszenia perystaltyki jelit, poprzez pobudzanie ich ruchów, dzięki czemu pokarm, który się do nich dostaje jest szybciej trawiony i nie zalega w przewodzie pokarmowym. Wspomaga też rozwój potrzebnych bakterii jelitowych, które przyczyniają się do syntezy niektórych witamin, a także ułatwiają proces trawienia – można przeczytać na blonnikpokarmowy.net.pl.

| bądź fit Przyprawy i warzywa Jednym z niedawnych odkryć jest papryczka chili.

Choć od lat uznaje się ją za doskonały dodatek do mięs czy sałat, to ma też inne zalety. Poza tym, że ma najwięcej witaminy C ze wszystkich warzyw, jest także bogata w witaminy z grupy B, wit. E i błonnik, który korzystnie wpływa na przemianę materii. Przede wszystkim jednak papryczki są źródłem kapsaicyny, która przyspiesza metabolizm, a dzięki temu – spalanie tłuszczu. Warto też sięgnąć po przyprawy, które wspomagają pracę naszego organizmu w walce ze zbędnymi kaloriami.

Zaliczyć do nich można choćby pieprz i paprykę, które mogą przyspieszyć ten proces nawet o 10-proc. Od czasu do czasu dodajmy do posiłku także imbir.

Trzymaj dietę Jedną z najważniejszych zasad jest pilnowanie stałych pór posiłków. W ten sposób nasz organizm przyzwyczaja się do tego, że nie musi magazynować żywności, a więc – nie musi zwalniać. Jeśli jemy o nierównych porach i organizm nie wie, o której otrzyma kolejną porcję energii, spowalnia i włącza tryb „oszczędzania”. Choćby z tego powodu nie warto sięgać po głodówki. Organizm zacznie magazynować energię otrzymywaną z pożywienia, co – w pierwszej fazie – będzie skutkować utratą kilogramów, ale w konsekwencji doprowadzi do spowolnienia przemiany materii i po powrocie do „starych” nawyków powstania efektu jo-jo. Lepiej też nie zapominać o śniadaniu – posiłek po przebudzeniu podkręci tempo pracy naszego organizmu.

bądź fit!

43

reklama

44 motoryzacja

|

OPC

Opel Insignia

Już jesienią podczas salonu motoryzacyjnego w Paryżu zobaczymy nowego Opla Insignię. To jednak nie wszystko, ponieważ zadebiutuje tam również jego ostrzejsza odmiana OPC. Od zwykłej wersji będzie odróżniać się

nie tylko ostrzejszym wyglądem nadwozia, ale także ulepszonym układem jezdnym i silnikiem. Według pierwszych doniesień pojawi się tam motor V6. Dotychczasowa generacja modelu Insignia OPC była zasilana

motorem o pojemności 2,8 litra, który rozwijał 325 KM i 435 Nm maksymalnego momentu obrotowego. Na temat osiągów nowego modelu nic nie wiemy. (za: moto.pl)

Nowe Audi A5 Niemcy stopniowo odnawiają gamę swoich samochodów. Teraz nadeszła pora na dwudrzwiowe coupe. Nowe Audi A5 wygląda dużo nowocześniej od poprzednika. Producent zapowiedział też wiele nowości technologicznych. Nadwozie nowego Audi A5 i S5 składa się z mocno 1 lipca 2016

zaznaczonych linii, które schodzą się ku przedniej części auta. Wyraziste, ale w gruncie rzeczy proste nadwozie otrzymało skupiony pas przedni z nowoczesnymi lampami oraz szerokim, ale wcale nie tak wysokim grillem. (za: moto.onet.pl)

5

Land Rover

Defender

| motoryzacja 45

jako hybryda

Za dwa lata ma się pojawić następca legendarnego Land Rovera Defendera. Samochód ma być oferowany z dwoma rozstawami osi. Krótsza odmiana – nazywana jak do tej pory Defender 90 – będzie miała samonośną karoserię wykonaną z aluminium oraz niezależne zawieszenie kół. Dzięki temu – w przeciwieństwie do dotychczasowej wersji – będzie zapewniała wyższy komfort podróżowania. Pomimo wprowadzonych zmian nowy model ma się wykazywać lepszą dzielnością w terenie niż dotychczasowy. Dłuższa odmiana Defender 110 trafi na rynek jako wariant luksusowy. Wersja wyposażeniowa Autobiography ma się stać odpowiednikiem szlachetnego koncernowego „brata”, czyli Range Rovera. (za: auto-swiat.pl)

KOSMICZNY

Rolls-Royce Vision

NEXT 100

W roku 2016 Grupa BMW świętuje swój setny jubileusz pod hasłem „THE NEXT 100 YEARS”. Najbardziej futurystycznym dziełem koncernu jest wizjonerski Rolls-Royce Vision NEXT 100. Projekt ten jest pierwszą czysto samochodową wizją w 112-letniej historii tej marki. Samochód mierzy 5,9 m długości. Proporcje zostały zbliżone do sylwetki coupe, widać wydatne nadkola oraz imponującą atrapę chłodnicy. W honorowym miejscu znalazła się wykonana ręcznie z kryształu, podświetlana od wewnątrz statuetka Spirit of Ecstasy. (za: superauto24.se.pl)

| sport 47

Wygraj bilety na SGP! Już 9 lipca Millenium Stadium w Cardiff po raz kolejny gościć będzie najlepszych żużlowców świata.

Dla naszych Czytelników mamy bezpłatne wejściówki na to wyjątkowe wydarzenie. ritish FIM Speedway Grand Prix w Cardiff to dla fanów czarnego sportu w Wielkiej Brytanii wydarzenie, na którym obecność jest wręcz obowiązkowa. W ostatnich latach impreza odbywała się głównie w czerwcu. Tym razem organizatorzy na wielkie żużlowe show zapraszają wszystkich fanów podczas wakacji.

Sportowa rywalizacja będzie niezwykle zacięta, a o cenne punkty do klasyfikacji generalnej rywalizować będą również nasi rodacy: Maciej Janowski, Bartosz Zmarzlik oraz Piotr Pawlicki. Będzie to dla nich znakomita okazja, aby wspiąć się na czołowe lokaty klasyfikacji generalnej rozgrywek Speedway Grand Prix.

British FIM Speedway Grand Prix to również niecodzienna okazja, aby zobaczyć całą światową czołówkę żużlowców, którzy ścigają się na moto-

B

rach bez hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1.

Zabawa rozpocznie się już przed południem. Od godziny 11:00 do 16:00 na St Mary Street można wizytować specjalnie utworzony FanZone, później otwarte zostaną bramy stadionu, gdzie również atrakcji nie zabraknie.

Po emocjach związanych z rywalizacją sportową – tradycyjnie już – czeka nas piękny pokaz fajerwerków.

Wspólnie z organizatorami przygotowaliśmy dla Państwa wejściówki na to wspaniałe wydarzenie. Wystarczy odpowiedzieć na poniższe pytanie: Kto został zwycięzcą British SGP w 2015 roku?

Odpowiedzi prosimy nadsyłać drogą elektroniczną na adres: konkurs@

Rekordowa frekwencja

Już po raz czwarty na boiskach Cranford Community College w Londynie zorganizowane zostało polonijne piłkarskie święto dla najmłodszych.

W sześciu kategoriach wiekowych rywalizowało aż 50 ekip z całej Anglii. Podobnie jak przed rokiem, aura nie była sprzymierzeńcem piłkarzy oraz ich fanów, jednak nie zniechęciło to nikogo do udziału w imprezie. Organizatorzy wyliczyli, że popisom młodych adeptów futbolu towarzyszyło blisko tysiąc kibiców, dla których przygotowano również wiele innych atrakcji oraz prawdziwą ucztę gastronomiczną, zdominowaną oczywiście przez tradycyjną polską kuchnię.

W grupie sześciolatków wystąpiło pięć zespołów, które rywalizowały w systemie „każdy z każdym”, a siedmiolatkowie podzieleni zostali na dwie sześciozespołowe grupy. W obu tych kategoriach wiekowych klasyfikacja nie była prowadzona, a wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe statuetki.

Walka o trofea rozpoczęła się od ośmiolatków, gdzie w dwóch grupach wystąpiło dziesięć zespołów. W finale spotkały się ekipy United Tigers oraz Eight Academy. Główny puchar powę-

drował do „tygrysów”, którzy wygrali wysoko i zasłużenie 5:0.

W turnieju U-9 triumfowali gospodarze – London Eagles FC, którzy w finale zwyciężyli Eight Academy 1:0, a rywalizację do lat dziesięciu wygrała ekipa United Tigers, pokonując w decydującym meczu z London Eagles Red 1:0.

Grupę do lat 11 reprezentowały cztery zespoły, które grały w systemie „mecz i rewanż”. Do finału dotarły drużyny London Eagles Red oraz White Eagles. „Orły” z Londynu przegrały 0:2, nie udało im się więc obronić tytułu sprzed roku. „Dwunastki” natomiast nie miały większych problemów z obroną tytułu.

London Eagles White po pokonaniu czterech drużyn w fazie grupowej, w finale pewnie zwyciężył Old Actonians (6-1) .

Turniej odbył się dzięki wsparciu wielu firm: IBB Polish Building Wholesale, HAWK Rubbish Clearance, Signs Art, Batory Express Ltd, Restauracja PYZA, The Polish Bakery oraz PRT Foods Ltd.

mail.goniec.com. Zgłoszenie powinno zawierać Państwa dane kontaktowe: imię i nazwisko, adres zamieszkania / wysyłki biletu oraz nr telefonu. W tytule wiadomości prosimy wpisać: SGP 2016 / Goniec Polski. Uwaga, termin nadsyłania odpowiedzi upływa: 3 lipca 2016. Bilety można również kupić

poprzez strony: speedwaygp.com oraz www.seetickets.com.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

48 sport

|

Po meczu ze Polska w 1/8 finału EURO 2016 okazała się lepsza od Szwajcarii. W regulaminowym czasie gry w Saint-Etienne padł remis 1:1, a w serii rzutów karnych Polacy zwyciężyli 5:4. Oddajmy głos bohaterom sobotniego spotkania.

Adam Nawałka, trener reprezentacji, Polska – Było to dla nas bardzo trudne spotkanie, ale byliśmy na to przygotowani.

Drużyna Szwajcarii to team z najwyższej półki. W grze obronnej i ofensywnej prezentowali się znakomicie i nie ma co się dziwić, że kiedy przegrywali to, jako drużyna o takim potencjale, goniła wynik. Cofnęliśmy się trochę do defensywy, stąd kilka sytuacji, które Szwajcarzy sobie wypracowali. Początek meczu wyglądał doskonale. Było wiele sytuacji, strzeliliśmy gola, a nawet mogliśmy podwyższyć wynik. Mielibyśmy wtedy całkowitą kontrolę nad spotkaniem, ale stało się inaczej. Musieliśmy być przygotowani, że drużyny, który prezentują wysoki poziom, też będą atakowały.

Mecz dostarczył wiele emocji, a moi zawodnicy wykonali fantastyczną pracę – od pierwszej do ostatniej minuty, potem w dogrywce i rzutach karnych.

Trzeba to docenić i z optymizmem podchodzić do czwartkowego spotkania w Marsylii (wypowiedź udzielona przed meczem ćwierćfinałowym – przyp. red.). Jesteśmy p r z yg otow ani do niego pod względem mentalnym. Emocje u nas również są wysokie, co mnie cieszy. Te rezerwy w głowach zawsze były i to wykorzystujemy. Przygotowywaliśmy się do rzutów karnych praktycznie w każdym treningu, doskonaliliśmy ten element gry. Byliśmy pewni, że jedenastki będą wykonywa-

Vladimir Petković, trener reprezentacji, Szwajcaria

– (...) Jesteśmy zawiedzeni, ale piłkarze dali z siebie wszystko i udowodnili, ciesząc się grą, że są w stanie osiągnąć coś więcej. Niestety, zmarnowaliśmy kilka szans i zapłaciliśmy za to cenę. Na początku spotkania nieco szwankowała nasza defensywa, ale od 30.

1 lipca 2016

minuty była to również kwestia ofensywy. Później pokazaliśmy dużo lepszą grę, ale popełniliśmy zbyt wiele błędów, w grę wkradła się nerwowość. W drugiej części meczu zaczęliśmy dominować i uważam, że zasłużyliśmy na kolejną bramkę. Nie uważam, że to największy zawód w mojej karierze, ale rozczarowanie oczywiście jest, zwłaszcza, że odpadliśmy z turnieju, dodatkowo po rzutach karnych.

Zasłużyliśmy na więcej, ale seria jedenastek to zawsze loteria. Co do bramki Xherdana, dał znać o sobie instynkt i wiara we własne umiejętności. Trzeba być do nich bardzo przekonanym, aby w ogóle spróbować, a do tego uderzyć celnie.

Zgadzam się też, że potrzebne jest również szczęście.

ne w najlepszy sposób. Przed meczem byli do tego wyznaczeni zawodnicy, ale po dogrywce ta lista musiała zostać potwierdzona przez nich samych. Wiadomo, że przy takich emocjach, zawodnik musi sam powiedzieć czy jest gotowy. Wszyscy byli gotowi i zgodnie ze wcześniejszymi ustaleniami strzelaliśmy rzuty karne. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że dostarczyliśmy tyle radości naszym kibicom. To, co było przed meczem, nasze marzenia i plany, spełniły się w dzisiejszym spotkaniu. (...) Cały czas

wierzyliśmy w to, że plan się powiedzie, jeśli chodzi o pomysł na grę. Cały czas jest duże zaufanie do zawodników. Są świadomi szansy, aby zrobić bardzo dobry wynik. To powoduje, że z dużym optymizmem podchodzimy do każdego meczu. Potem od pierwszego do ostatniego gwizdka sędziego jest wiara, że rozstrzygniemy mecz na własną korzyść. Robert Lewandowski wykonuje fantastyczną pracę. Jest niezwykle ważnym zawodnikiem, który pod względem mentalnym i piłkarskim powoduje, że drużyna jest mocniejsza.

Cieszymy się, że może w pełnej dyspozycji fizycznej i mentalnej występować w każdym spotkaniu. Daje on szanse innym zawodnikom, skupia uwagę obrońców. Jestem przekonany, że przełamanie nastąpi w najbliższym meczu i wtedy niech przeciwnik się boi.

Xherdan Shaqiri, pomocnik, Szwajcaria

– Nie da się ukryć, że jesteśmy bardzo zawiedzeni, bo mogliśmy osiągnąć coś wielkiego, a nie udała się nam ta sztuka. Musimy wycią-

gnąć właściwe wnioski, bo podobny scenariusz przerabialiśmy w meczu z Argentyną na mistrzostwach świata. Mimo porażki, jesteśmy dumni z tego, jak graliśmy na tym turnieju. Daliśmy z siebie absolutne maksimum, ale na tym polega futbol. Mam dla kolegów wielkie słowa uznania. Przegraliśmy dopiero w karnych, a to loteria. Moja bramka była bardzo ładna i jest dla mnie ważna, bo udało się nią zagrzać zespół do boju. Zawsze jestem bardzo dumny, gdy trafiam dla reprezentacji mojego kraju. Chciałbym również podziękować kibicom, którzy byli z nami do samego końca.

Szwajcarią

Polska - Szwajcaria 1:1 (k. 5:4)

Kuba Błaszczykowski, pomocnik, Polska – Szwajcarzy postawili nam ciężkie warunki, ale po ostatnim gwizdku to my możemy się cieszyć. Wykonaliśmy kolejne zadanie i można powiedzieć, że to historyczny moment. Jesteśmy pierwszą reprezentacją Polski, która zakwalifikowała się do ćwierćfinału mistrzostw Europy. Wiedzieliśmy, że Szwajcarzy lubią prowadzić grę i utrzymywać się długo przy piłce i nie ma co ukrywać – oddaliśmy im nieco inicjatywę. Staraliśmy się szukać szans w kontratakach. Xerdanowi Shaqiriemu wyszedł strzał życia, przepiękna bramka.

Na końcu to jednak my wyszarpaliśmy zwycięstwo i jesteśmy z tego powodu bardzo szczęśliwi. Jeśli chodzi o emocje, w moim wieku nie odgrywają już tak ogromnej roli. Jestem w stanie nad nimi zapanować, zresztą jak cała reszta zespołu. Do rzutów karnych podchodziliśmy bardzo spokojni. Moje indywidualne osiągnięcia nie mają żadnego znaczenia – najważniejsze jest dobro drużyny. Jeżeli jestem w stanie wnieść coś pozytywnego, bardzo się cieszę, ale to, kto strzela, jest sprawą drugorzędną. Liczy się zwycięstwo.

Kamil Glik, obrońca, Polska – Wiedzieliśmy, że Xkaka jest reżyserem gry Szwajcarów. Chcieliśmy go odciąć i po części się nam udało.

Szczególnie ta ostatnia interwencja Łukasza to klasa światowa. Wypada mu tylko podziękować, ponieważ nas uratował. W karnych czuję się dobrze. Na treningach zawsze dobrze mi wychodzą.

Michał Pazdan obrońca, Polska – Pierwsza połowa była bardzo dobra w naszym wykonaniu. Szwajcarzy nie potrafili dochodzić do sytuacji, bo byliśmy blisko siebie ustawieni. W połowie rywale zepchnęli nas na samym początku i to się utrzymywało. (...) Szacunek dla Shaqiriego, bo pięknie to zrobił. Musiało się kotłować pod naszą bramką, Szwajcarzy mieli dużo rzutów rożnych. Najważniejsze, że asekurowaliśmy się, byliśmy blisko i nam szczęście sprzyjało. Nikt nie będzie pamiętał, jak to wyglądało. Najważniejszy jest awans i ogromnie się z tego cieszymy.

| sport 49

Bramki: t 9IFSEBO 4IBRJSJ t +BLVC Błaszczykowski 39.

Szwajcaria: 1. Yann Sommer – 2. Stephan Lichtsteiner, 22. Fabian Schaer, 20. Yohan Djourou, 13. Ricardo Rodriguez – 11. Valon Behrami (77, 16.

Gelson Fernandes), 10. Granit Xhaka - 13. Xherdan Shaqiri, 15. Blerim Dżemaili (58, 7. Breel Embolo), 18. Admir Mehmedi (69, 19. Eren Derdiyok) – 9.

Haris Seferović Polska: 22. Łukasz Fabiański – 20. Łukasz Piszczek, 15. Kamil Glik, 2.

Michał Pazdan, 3. Artur Jędrzejczyk – 16. Jakub Błaszczykowski, 10. Grzegorz Krychowiak, 5. Krzysztof Mączyński (101, 6. Tomasz Jodłowiec), 11. Kamil Grosicki (104, 17. Sławomir Peszko) – 7. Arkadiusz Milik, 9. Robert Lewandowski.

Sędziował: Mark Clattenburg (Anglia).

Łukasz Piszczek, obrońca, Polska – Byliśmy twardzi, nie odpuszczaliśmy i w nagrodę możemy się cieszyć, że jesteśmy w ćwierćfinale. Cieszymy się, że zachowaliśmy nerwy na wodzy.

W pierwszej połowie kontrowaliśmy mecz, w drugiej Szwajcarzy musieli ruszyć do przodu i było to widać. Powinniśmy wówczas uspokoić grę, ale zwycięzców się nie sądzi. Grając 120 minut skurcze to normalka. Byliśmy twardzi, nie odpuszczaliśmy i w nagrodę możemy się cieszyć, że jesteśmy w ćwierćfinale.

Łukasz Fabiański, bramkarz, Polska – Breel Embolo uderzył mnie w żebra i na chwilę zabrało mi oddech, ale już wszystko jest w porządku. Nie było żadnego poważniejszego zagrożenia.

Przed meczem pytałem Marka Clattenburga, czy sędziowanie będzie rodem z Premier League, czy innych lig, zapowiedział, że będzie coś pomiędzy. Kilka fauli było, ale spoko, wszystko działo się w ferworze walki. Może poza faulem na Robercie, bo było w nim trochę agresji, ale uważam, że była to bardziej kwestia taktyki i emocji. Wiadomo, każdy chciał wygrać. W serii rzutów karnych trochę mi nie szło, nic nie złapałem, ale najważniejsze, że wygraliśmy.

(źródło: laczynaspilka.pl; materiał oddany do druku przed ćwierćfinałowym pojedynkiem z Portugalią)

50 sport

1 lipca 2016

|

Panel ekspertów Nie unikaj profilaktyki Na czym polegają badania profilaktyczne i czy warto je robić?

Badania profilaktyczne to badania, które wykonujemy raz w roku po to, żeby monitorować stan naszego zdrowia i zapobiec rozwojowi choroby.

Mogą być to podstawowe badania profilaktyczne w celu wykrycia chorób związanych z wiekiem lub stylem życia, takie jak choroba wieńcowa, cukrzyca, lub nadciśnienie tętnicze, albo badania ukierunkowane na rozpoznanie konkretnej choroby, np. nadczynność tarczycy czy nowotworu.

Badania profilaktyczne dostarczają lekarzowi wielu cennych informacji, które służą sprawdzeniu czy nie rozwijają się jakieś choroby lub nie pojawiły się ich pierwsze niepokojące objawy, które mogą być niezauważalne lub zignorowane. Wiele chorób może rozwijać się przez okres miesięcy, nie dając żadnych widocznych i odczuwalnych oznak. Zmiany mogą być wcześniej ustalone tylko na podstawie badań specjalistycznych wykonywanych w oparciu o nowoczesną technologię i badania genetyczne.

Testy genetyczne stają się ważnym narzędziem rozumienia, prewencji i diagnozowania nie tylko chorób nowotworowych, ale także innych chorób takich jak choroba Parkinsona, Alzheimera jak również wrażliwości na określone leki np. Plavix czy Warfaryne.

Codzienne przyzwyczajenia

W profilaktyce najważniejsze są drobne przyzwyczajenia, dzięki którym nasze życie każdego dnia staje się

| porady 51

zdrowsze. Dodanie warzyw, owoców, picie odpowiedniej ilości wody, spacery czy joga raz w tygodniu, nie spowodują radykalnych zmian w naszym życiu, a pomogą nam w utrzymaniu lepszej formy. Pamiętajmy, że wprowadzanie prozdrowotnych przyzwyczajeń to proces, dlatego nie możemy się zniechęcać przy pierwszych napotkanych trudnościach.

Regularna kontrola

Nawet osoby dbające o swoje zdrowie na codzień powinny regularnie kontrolować jego stan. Skłonność do unikania badań profilaktycznych oraz bagatelizowania objawów chorobowych jest nam bardzo bliska. Unikanie badań i czekanie do momentu, kiedy objawy są już zaawansowane, nie jest najlepszym rozwiązaniem. Warto pamiętać, że od samego wykrycia choroby bardzo często ważniejszy jest moment jej zdiagnozowania – im szybciej wiemy co się naprawdę dzieje, tym większe szanse na wyleczenie.

Na co zwrócić uwagę?

1. Przygotowując się do spotkania z lekarzem, trzeba przekazać dokładne informacje o stylu życia, przebytych chorobach i zachorowaniach w rodzinie.

2. Poznanie ryzyka choroby może pomóc uniknąć konsekwencji poprzez wdrożenie odpowiedniego postępowania i systematyczną kontrolę zdrowia.

3. Informacja genetyczna otwiera choremu dostęp do możliwości indywidualnej, dopasowanej do konkretnej osoby prewencji i leczenia.

4. Badania trwają krótko – pierwsze spotkanie to rozmowa z lekarzem, ba-

Fot. Shutterstock

danie fizykalne i badania dodatkowe.

Drugie spotkanie z lekarzem odbywa się online, bez potrzeby wychodzenia z domu. Na podstawie wyników badań określa ewentualne ryzyko chorób i ustala plan profilaktyki.

5. Do badania nie jest potrzebne skierowanie od lekarza rodzinnego.

Potrzebujesz fachowej porady?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Kwas foliowy niezbędny dla mamy i dziecka Dlaczego przyjmowanie kwasu foliowego jest tak ważne dla przyszłych mam?

Kwas foliowy, inaczej także witamina B9 (występuje w żywności pod postacią folianów), to jeden z tych składników, których nie może zabraknąć w

diecie przyszłej mamy, zarówno na etapie planowania ciąży, jak i w trakcie jej trwania. Uzupełniające spożycie kwasu foliowego zwiększa poziom folianów u kobiet – ich niski poziom jest czynnikiem ryzyka wystąpienia wady cewy nerwowej u rozwijającego się malucha – czytamy na portalu przyszlamama.pl.

Jego najlepszym źródłem są warzywa liściaste – przede wszystkim szpinak, ale także sałata, kapusta, brokuły.

W nieco mniejszych ilościach znajduje się on w kalafiorze, pomidorach czy warzywach strączkowych (grochu, fasoli, soczewicy, soi). Do substancji polepszających wchłanianie kwasu foliowego można zaliczyć kompleks wita-

min B, witaminę H i C. Niezbędna jest także odpowiednia suplementacja.

Wielkość zapotrzebowania na foliany jest bardzo trudno ocenić. Jak podaje serwis internetowy portal.abczdrowie.pl, zaleca się spożywanie 180200 mcg na dobę przez osoby dorosłe, natomiast kobiety ciężarne powinny spożywać 400 mcg folianów na dobę.

52

stylowy goniec |

Naturalne piękno

Dla Łukasza Króla, założyciela marki Molehill, przygoda i natura są synonimem stylu życia. To, co dzikie, surowe i czasem niedoskonałe jest częścią codzienności. W „Gońcu” opowiada o pokorze w tworzeniu marki z akcesoriami i powodach, dla których firmę z pięknymi torbami nazwał… „Kretowisko”. Rozmawia: Natalia Ros.

Skąd wzięła się nazwa twojej marki?

Założyciel szwedzkiej marki odzieżowej Acne (trądzik), po osiągnięciu międzynarodowego sukcesu jednak trochę żałuje, że nie nazwał marki inaczej…

– Nazwa zwyczajnie przyszła sama.

Od początku wiedziałem, co chcę robić i zacząłem to robić. Bez nazwy, bez logo, bez strony internetowej. Dla mnie zawsze najważniejszy jest produkt i jego historia. Od tego wszystko się zaczyna. W międzyczasie, gdy powstawały prototypy toreb, przeczytałem gdzieś przypadkiem frazę „don’t make a mountain out of a molehill”. To dość banalne, ale od razu wiedziałem, że powstała nazwa. Nie obchodziło mnie, co dokładnie znaczy. Molehill ma w sobie i siłę gór, i pokorę potrzebną, żeby je zrozumieć. Tego nauczyły mnie Himalaje i tego staram się trzymać.

Podróżujesz i wspinasz się. Możesz pochwalić się zdobyciem Mont Blanc. Jak natura odcisnęła swój charakter na torbach i filozofii marki?

– Bez doświadczenia jakie zdobyłem w czasie podróży, nie byłbym tu, gdzie jestem. To ciągły proces i obserwacja.

Natura nauczyła mnie innego rozumienia piękna. To, że coś jest idealne nie oznacza, że ma być bez skazy. Na tym też oparta jest filozofia Molehill.

Nie interesują mnie sztucznie błyszczące, lakierowane torby. Produkt ma żyć, ma się zmieniać. Ma być unikalny.

Znak rozpoznawczy toreb Molehill?

Są duże i pakowne. To niebezpieczne dawać kobiecie tak wielką torbę.

Jaki miałeś w tym cel?

– Torby są zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn. Muszą być duże, bo wiem jak wiele rzeczy czasami trzeba spakować. Ale ich idea polega na czym innym. Zależało mi na stworzeniu produktu, który będzie żyć razem ze swoim właścicielem. Stąd też torby wykonane są niemal z surowej skóry, która ciągle się zmienia. Nabiera patyny, ciemnieje, widać na niej ślady użytkowania. Ich historia staje się częścią osobistej opowieści.

1 lipca 2016

| stylowy goniec 53 O jakie potrzeby współczesnego nomada zadbałeś, projektując torby?

– Sądzę, że jako współcześni nomadzi szukamy przygody wszędzie – i w wyciszonym lesie, i w dynamicznej metropolii. Projektując torby, zależało mi na połączeniu funkcjonalności, wytrzymałości i estetyki. Zawsze na to zwracam uwagę.

Jak w ygląda proces produkcyjny jednego egzemplarza?

– Torby, produkowane w krótkich, cyklicznych seriach po 5-8 sztuk, powstają przy współpracy z lokalnymi rzemieślnikami. Staramy się łączyć tradycyjne sposoby produkcji, naturalne, surowe

materiały i nowoczesne projektowanie. Wysiłek i czas poświęcone na stworzenie każdej torby pozwalają na uzyskanie jeszcze lepszych efektów.

W pierwszym etapie surowa skóra jest ręcznie impregnowana preparatem na bazie pszczelego wosku. To chroni ją przed zabrudzeniami. Dzięki temu, skóra staje się też bardziej miękka i elastyczna. Następnie jest krojona i szyta ręcznie, po czym nitowana miedzianymi nitami, produkowanymi na specjalne zamówienie.

Jak powstają same pomysły na torby?

– Myślę, że sam pomysł Molehill dojrzewał w mojej głowie za każdym razem, kiedy ruszałem w drogę. Niezależnie jak podróżowałem – czy rowerem dookoła Islandii (nazwy toreb HAERRA i KRAFLA to nazwy islandzkich wulkanów) czy z wielkim plecakiem w Himalaje, zawsze potrzebowałem czegoś, w co będę mógł spakować swoje rzeczy. Nagle okazało się, że potrzebuję też torby do życia w mieście. I zwyczajnie postanowiłem ją zrobić.

Jakie były największe wyzwania, z którymi musiałeś się zmierzyć, decydując się na produkcję w duchu tradycyjnych technik rzemieślniczych i powrotu do korzeni pracy na warsztacie?

– Musiałem nauczyć się cierpliwości! Praca rzemieślnicza to nie produkcja taśmowa. Na każdą czynność potrzebny jest czas, wszystko trwa dłużej, ale też efekt jest zupełnie nieporównywalny z masowymi produktami.

Planujesz poszerzyć asortyment marki?

– Zdecydowanie tak! W najbliższym czasie pojawią się praktyczne akcesoria i z pewnością kolejne modele toreb.

54 horoskop

|

horoskop tygodniowy Rak

23 VI – 22 VII

Miłość: Romantyczne Raki odczują przypływ uczuć i stymulujących impulsów. Mogą odrodzić się stare uczucia.

Praca: Idź za swoim powołaniem! Jeśli myślisz, aby odejść z pracy, której nie lubisz, nie wahaj się. Jeśli czujesz, że powinieneś rozpocząć nowy projekt, zrób to.

Finanse: Masz zdrowe podejście do spraw finansowych.

Karol Strasburger

Skorpion 24 X – 22 XI Matthew McConaughey Miłość: Niezgoda co do wspólnych celów, różne potrzeby, ciągłe stawanie sobie na drodze. Może pojawić się również zakłócenie ze strony trzeciej osoby.

Zalecam ostrożność i szczerość.

Praca: Bez problemów. Zaufaj swojej intuicji, instynktowi i swojej wiedzy, a wszystko będzie dobrze.

Finanse: W tym tygodniu czekają cię owocne działania i szanse, które mogą przyczynić się do zwiększenia majątku.

Ogólny wzrost, nowe doświadczenia.

Zdrowie: Dużo aktywności i mocy działania przełoży się na dobre zdrowie.

Ryby 19 II – 20 III Krzysztof Ibisz Miłość: Napięta atmosfera. Mogą pojawić się typowe rozgrywki i demonstracja siły w związkach. Nie graj nikogo kim nie jesteś, bo możesz na tym stracić.

Praca: Wzmacnianie swojej pozycji, stabilne i jasne struktury. Realizacja planów i marzeń w rzeczywistości.

Wytrwałość i perfekcjonizm – w tym tygodniu uda ci się wszystko!

Finanse: Wiele przyjemności. To dobry czas na małe szaleństwo i odważne wykorzystanie zasobów.

Zdrowie: Zadbaj o relaks w każdej postaci. Nie forsuj się, bo ciało odpłaci bólem. Dobry czas na jogę, medytację.

Zdrowie: Możesz cieszyć się spokojem, dobrym zdrowiem i emocjonalną harmonią. Zabiegi się udadzą, a rekonwalescencja się powiedzie.

Strzelec 23 XI – 21 XII Anna Maria Jopek Miłość: Dla Strzelców pozostających w związkach ten tydzień może okazać się dość wymagający. Pojawią się spory i konflikty, dlatego ważne jest, aby zadbać o spokój.

Praca: Powodzenie w projektach, zjednoczenie sił ze współpracownikami, doskonała praca zespołowa. Ogólny sukces i sfinalizowanie kontraktów.

Finanse: Uważaj na destruktywne zachowania, chciwość, kuszenie i nierozważne decyzje! Nie daj się pokusom.

Zdrowie: Odkładanie na później wizyty u lekarza może cię wiele kosztować.

Baran 21 III – 20 IV Alec Baldwin Miłość: Możesz poczuć się uwiązany, jakby ta bliska osoba chciała sprowadzić cię na złą drogę. Mogą dopaść cię myśli o porażce. Jednak dookoła jest wiele możliwości, które należy dostrzec i przeczekać gorsze chwile.

Praca: Sukcesy! W końcu uda ci się przezwyciężyć trudności i zrealizować projekty, które już dawno na to czekały. Poczynisz obiecujące projekty na przyszłość.

Finanse: W tym tygodniu należy ostrożnie obchodzić się z finansami, aby nie czuć później rozczarowania.

Zdrowie: Wykonaj badania, które odkładasz już od jakiegoś czasu.

04-10.07.2016 opracowała: Charlotte

Lew 23 VII – 23 VIII Jamie Cullum Miłość: Lwy pozostające w związku w tym tygodniu poczują się docenione przez partnera. Samotne serca mogą liczyć na wzbogacające spotkania.

Praca: W pracy odczujesz napiętą atmosferę i zgubne nadzieje. Niektóre

Panna 24 VIII – 23 IX Adam Sandler Miłość: Szczęście, bezwarunkowa miłość, spełnienie... w końcu odnalezienie odpowiedniego partnera!

Praca: W tym tygodniu coś się zakończy. Dla niektórych będzie to przejście na emeryturę, dla innych – ukończenie długoterminowych projektów.

Finanse: Podejmuj rozsądne decyzje.

Szalej, ale z głową!

Zdrowie: Jeśli coś cię niepokoi, nie zwlekaj! Udaj się do lekarza.

Koziorożec 22 XII – 20 I Andrzej Gołota Miłość: Może pojawić się hipokryzja, intrygi, a nawet niewierność. Pamiętaj, aby konsekwentnie pielęgnować relacje i jasno wyrażać swoje uczucia.

Praca: To nie będzie łatwy tydzień. Nagle mogą runąć zaplanowane projekty, możesz stracić lub odejść z pracy. Jeśli poczujesz, że coś się nie układa, należy natychmiast coś z tym zrobić.

Finanse: Zero zmartwień. Możesz spokojnie cieszyć się życiem.

Zdrowie: Być może już czas na przełom i zmianę dotychczasowych nawyków? Wprowadź je już dziś!

Byk 21 IV – 21 V Stevie Wonder Miłość: Ten tydzień obfitował będzie w zalotne flirty, miłe spotkania, zauroczenia i nowe miłości! Nic tylko pozazdrościć!

Praca: Stresujący tydzień. Brak możliwości na wykonanie poleconych zadań i stan niepokoju, który nie da ci spać. Być może szef przydzieli cię do zadania, którego wręcz nienawidzisz, a ty będziesz zmuszony je wykonać.

Finanse: Z odwagą i odpowiedzialnością zajmiesz się swoimi finansami. W sytuacjach wyboru, dokonasz najlepszego bez uszczerbku na portfelu.

Zdrowie: Dużo stresu. Postaraj się relaksować i dbaj o dietę.

projekty mogą okazać się niewypałem, a szef może przydzielić cię do pracy z kimś, kogo nie lubisz.

Finanse: Jeśli masz teraz okazję powiększyć stan konta, nie wahaj się.

Zdrowie: Czas na wizytę u masażysty!

Waga 24 IX – 23 X Maria Szabłowska Miłość: Harmonia w związkach i pobudzanie nowych impulsów. Dla samotnych szansa na zawiązanie mocnej relacji.

Praca: Możesz intensywnie odczuć brak spełnienia i bezpieczeństwa, strach przed porażką, a nawet intrygi.

Finanse: Trochę kłopotów. Nie panikuj.

Jeśli uważasz, że przyda się pomoc poproś bliskich o wsparcie.

Zdrowie: Dobre samopoczucie.

Wodnik 21 I – 18 II Marcelina Zawadzka Miłość: Dla tych zakochanych to tydzień umacniania relacji i radości z bycia razem. Samotne Wodniki poczują, że w końcu budują coś o mocnej podstawie, poczują się silne.

Praca: Bądź otwarty na nowe pomysły, nowe początki. Pamiętaj też, aby mierzyć siły na zamiary i zdobywaj potrzebne doświadczenie.

Finanse: Spokojnie. Nie podejmuj teraz żadnych decyzji.

Zdrowie: Może dopaść cię melancholia, ale to chwilowe. Postaraj się myśleć pozytywnie.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Eva Minge Miłość: W życiu uczuciowym mogą pojawić się teraz spory. Najlepszym rozwiązaniem jest ich załagodzenie i sprowadzenie ich do wspólnych celów.

Praca: Dużo obowiązków. Możesz odczuć intensywną presję ze strony przełożonych. Nie daj się, wszystko się zmieni na lepsze.

Finanse: Obfitość i sytość to najlepsze określenie na sytuację finansową Bliźniąt. Niczego ci nie zabraknie.

Zdrowie: Stresujący i intensywny tydzień może negatywnie wpłynąć na twoje zdrowie, dlatego konieczna będzie rekonwalescencja i odpoczynek od wszystkiego.

| łamigłówki 55

2013-01-30 10:09:49

Kosmetyki o wartości £30

Rozwiązania haseł krzyżówkowych należy przesłać na adres konkurs@mail.goniec.com (do poniedziałku do godziny 12:00). Spośród prawidłowych odpowiedzi wylosujemy zwycięzcę. W treści maila prosimy również podać adres zamieszkania – organizator wysyła nagrodę bezpośrednio do laureata.

Oto rozwiązania zeszłotygodniowych krzyżówek: „Lucciola Maanam”, „Nie ma lepszego lustra nad starego przyjaciela”. Zwycięzca: Irena Gilka (Gloucester).

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukujemy stolarzy budowlanych do fabryki zajmującej się produkcją prefabrykowanych elementów domów. Wymagane doświadczenie, umiejętność montowania okien i drzwi, mebli, ścianek działowych oraz innych elementów stolarki budowlanej. Fabryka zlokalizowana jest w Bedford. Stawka: £8.50 brutto/godz. Prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 Zatrudnimy magazyniera w Dartford pod Londynem. Zakres obowiązków: zbieranie zamówień, przyjmowanie zamówień do wysyłki, inwentaryzacja, zgłaszanie uszkodzeń towaru oraz inne podobne prace magazynowe. Praca na pełny etat, 45 godz. tygodniowo, 6 dni w tygodniu. Płaca: dzień – £7.5, noc – £8.2. Wymagania: znajomość angielskiego na poziomie co najmniej komunikatywnym. Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesyłanie CV na: ddms.recruitment@gmail.com.  Firma rekrutacyjna poszukuje lakiernika autobusów. Wymagania: doświadczenie, dobra znajomość języka angielskiego. Oferujemy: stawkę £9.00 (okres próbny).

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. E-mail: praca@globalforcegroup.co.uk.  Agencja poszukuje kierowcy HGV class 2. Wymagania: doświadczenie, świadectwo CPC, posiadanie DIGI TACHO CARD, znajomość j. angielskiego mile widziana. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv na: bydgoszcz@ flamejobs.pl.

 Pilnie zatrudnimy na stanowisko nocny portier do hotelu w Slough. Praca na cały etat, 40 godz. tyg. (lub więcej – również w weekendy). Stawka – £8.00 na godz. Wymagane doświadczenie, komunikatywny angielski. Obowiązki: udzielanie informacji gościom hotelowym, dbałość o ich bezpieczeństwo i komfort, room service, pomoc przy bagażach itp.

Zainteresowane osoby prosimy o kontakt: 07921 030 862.

Cieśle szalunkowi pilnie poszukiwani do pracy przy projektach w Szkocji i Londynie.

Zainteresowanych prosimy o kontakt na numer: 0791 737 3939 (Marcin).  Praca stała dla kucharza w małej gastronomi przy produkcji zup, pizzy, burgerów, kanapek, sosów. Wymagany komunikatywny angielski oraz doświadczenie.

Lokalizacja: blisko Oxfordu. Stawka: £8.50 plus napiwki, 45 godz. tygodniowo. Mieszkanie gwarantowane przez pracodawcę. Koszt tygodniowy mieszkania (z rachunkami) – £87. Mile widziane prawo jazdy. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.  Do naszego biura w Londynie poszukujemy osoby na stanowisko: samodzielny księgowy. Wymagania: wiedza oraz doświadczenie w prowadzeniu firm typu Limited Company, biegła wiedza z zakresu finansów, księgowości, bankowości, ekonomii; znajomość przepisów i regulacji prawnych dotyczących firm, księgowości w UK, bardzo dobra znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji na adres: job@projectontime. co.uk.  Praca dla murarzy, plastrarzy, malarzy i pomocników (Slough i okolice). Tel. 07860381899.

58 ogłoszenia

|

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Agencja pracy poszukuje opiekunki i opiekunów osób starszych (opiekunka z zamieszkaniem, czyli opieka w domu podopiecznego przez okres 4-6 tyg. z przerwami 1-2 tyg.). Wynagrodzenie: £400£450 na tydzień. Kandydat musi posiadać ważny paszport lub prawo jazdy w celu uzyskania brytyjskiego zaświadczenia o niekaralności. Jest to warunek konieczny.

Wyślij cv wyłącznie w j. angielskim na adres: kontakt@cekal.pl.  Agencja poszukuje kandydatów na stanowisko: kierowca samochodu ciężarowego (class 2 – bez przyczepy). Wymagania podstawowe: doświadczenie, posiadanie świadectwa kwalifikacji zawodowych CPC, posiadanie DIGI TACHO CARD, znajomość języka angielskiego mile widziana. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv (w j. angielskim) na adres: bydgoszcz@flamejobs.pl.  Poszukiwany kierowca kat. C. Wymagania: min. 2 lata doświadczenia, karta kierowcy, kod 95 z tyłu prawa jazdy (odpowiednik angielskiego CPC), komunikatywna znajomość j. angielskiego. Wynagrodzenie – £11.70 na godz., w weekendy – £12.70. Wyślij cv na adres: piotr@aligra.co.uk. Tel. 07590964000.

1 lipca 2016

 Zatrudnimy doświadczonych lakierników samochodowych do pracy przy lakierowaniu samochodów wyścigowych prestiżowej firmy.

Oferujemy bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia – £500-£600 netto tygodniowo; możliwość pracy w nadgodzinach. Wymagamy min. 3-letniego doświadczenia na stanowisku lakiernika samochodowego. Niezbędna znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv na adres e-mail: praca@euroforceltd.com; tel. 0044 7949906419.  Agencja pracy poszukuje cieśli szalunkowych (Cheltenham).

Praca na 2-3 miesiące. Kandydaci muszą posiadać kartę CSCS, własne narzędzia. Wymagana znajomość planów oraz doświadczenie w zawodzie. Stawka: £15-£16/h.

Tel. 0161 277 7941, 07496 313 446, 0161 277 794374, 07534 947 959.  Poszukujemy osoby zainteresowanej pracą w Plymouth na stanowisku kierowca taxi. Oferujemy pomoc w uzyskaniu licencji niezbędnej do wykonywania zawodu oraz szkolenie. Osoby zainteresowane muszą mieć co najmniej 25 lat, nie posiadać żadnych punktów karnych oraz być osobami niekaranymi. Wymagamy znajomości j. angielskiego na poziomie komunikatywnym. E-mail: pdurjasz@ pdintlservices.co.uk, 0044 77 11 408 156.  Szukam osób do pracy w ubezpieczeniach. Jeśli jesteś osobą ambitną, chętną do nauki, z odrobiną talentu do pozyskiwania klientów, to zapraszam. Tel. 07803404866, e-mail: leszek.elmerych@wycenabespoke.co.uk.

 Do naszego biura w Londynie poszukujemy osoby na stanowisko asystent w dziale księgowości. Zakres obowiązków: przyjmowanie i weryfikacja dokumentów, odpowiadanie na zapytania telefoniczne i mailowe, umawianie spotkań według kalendarza, przygotowywanie raportów, aktualizacja dokumentów. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego.

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji na adres: job@projectontime.co.uk.

 Poszukujemy osoby (najchętniej z okolic Enfield lub New Malden), odpowiedzialnej i nie bojącej się pracy, z komunikatywnym angielskim i prawem jazdy, na stanowisko Supervisor / Team Leader.

Praca polega na specjalistycznym sprzątaniu w pubach, restauracjach, barach, kinach itp. Ponadto: pranie dywanów i kanap, sprzątanie komercyjnych kuchni, mycie chodników i markiz itp. Wyślij cv na adres: paulina@fluidhygiene. com, tel. 07739899022.

 Praca stała dla piekarzy i cukierników w Londynie. Doświadczenie zawodowe jest wymagane, angielski komunikatywny. Stawka – £11 na godz., 45 godz. tygodniowo. CV należy przesłać na: eclpraca@tiscali.co.uk.

 Stała praca dla kierowcy vana /sprzedawcy kanapek w Surrey.

Wymagana dobra znajomość angielskiego. Wiek: ponad 25 lat. Zarobki – ok. £400 na tydzień. Proszę przesłać cv na adres: eclpraca@ tiscali.co.uk.

 Poszukujemy stolarzy, operatorów CNC, spawaczy MIG i TIG, monterów oraz pracowników produkcji do zakładów zlokalizowanych w okolicach Bedford, Manchesteru, Leicester, Harlow i innych regionów w Wielkiej Brytanii. Atrakcyjne zarobki. Prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.  Poszukujemy opiekunek osób starszych do pracy na terenie Anglii. Praca w systemie live-in. Stanowisko: Care Worker. Oferujemy stabilne i wysokie wynagrodzenie od £475 do £540 netto za tydzień, darmowe zakwaterowanie i wyżywienie. Wymagania komunikatywna/dobra znajomość j. angielskiego, mile widziane doświadczenie, referencje, predyspozycje do opieki nad osobami starszymi. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv ze zdjęciem na: rekrutacja@ labservice.com.pl.  Zatrudnimy fryzjera-stylistę w salonie w Nottingham. Wymagamy, aby kandydaci posiadali min.

5-letnią praktykę w prestiżowym salonie (pracującym na kosmetykach Loreal Kerastase) oraz odbyte min. 3 szkolenia w Akademii L’Oreal Professionnel. Aplikacje (w jęz. polskim oraz angielskim), list motywacyjny, zdjęcie, kopie dyplomu mistrza lub czeladnika, kopie odbytych szkoleń w Akademii Loreal oraz referencje należy wysłać na adres: info@hairlife.co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Agencja poszukuje przedstawiciela handlowego. Opis stanowiska: prezentowanie oferty handlowej w oparciu o analizę potrzeb klientów, realizacja założonego planu sprzedaży, aktywne pozyskiwanie nowych klientów. Wymagania: doświadczenie, język angielski na poziomie bardzo dobrym.

Zainteresowane osoby proszę o przesłanie swojego cv na adres: rekrutacja@pbsg.co.uk.  Agencja poszukuje kandydatów na stanowisko: pomocnik kierowcy. Zakres obowiązków: pomoc w rozładunku towaru, pilnowanie formalności związanych z dostawami (wypełnianie dokumentów i odbieranie płatności), praca od poniedziałku do piątku (wolne weekendy). Znajomość języka angielskiego mile widziana. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie CV na adres bydgoszcz@ flamejobs.pl.  Poszukujemy operatora strugarki wielostronnej Weinig do firmy zajmującej się produkcją elementów wykończeniowych i konstrukcyjnych zlokalizowanej na Barking, Wschodni Londyn. Wymagane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku. Stawka od £9.00 do £11.00 (w zależności od doświadczenia). Prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.  Agencja rekrutacyjna poszukuje pracownika działu HR. Zakres obowiązków: rekrutacja pracowników, rozliczanie czasu pracy osób zatrudnionych, prowadzenie bieżących spraw kadrowych związanych z zatrudnianiem pracowników. Od kandydatów oczekujemy m.in. doświadczenia zawodowego, bardzo dobrej znajomości (w mowie i piśmie) j. angielskiego. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv na adres: rekrutacja@ pbsg.co.uk.

 Agencja poszukuje kandydatów na stanowisko: pracownik magazynu (nocna zmiana). Zakres obowiązków: załadunek pojazdów, wykonywanie bieżących prac magazynowych. Podstawowa znajomość języka angielskiego mile widziana. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv na adres: bydgoszcz@flamejobs.pl.

 Poszukujemy betoniarzy z doświadczeniem w wylewaniu betonu, cięciu i łączeniu zbrojeń oraz potrafiących używać powerfloaty (mechaniczne szlifierki do betonu). Fabryka zlokalizowana jest w Bedford. Perspektywa długoterminowego zatrudnienia po okresie wstępnym. Start od zaraz.

Stawka: £8.50 brutto/godz. Tel. 07507856132, e-mail: justynam@2binterface.com.

 Poszukuję blacharza samochodowego (Park Royal). £400 tygodniowo, od poniedziałku do piątku. Tel. 07582162311.

 Praca dla dwóch pomocników budowlanych, doświadczenie nie jest wymagane. Tel. 07925505460.

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

|

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

 Pilnie zatrudnimy na cały etat na stanowisko bartender/barman do hotelu w Windsor. Wymagane doświadczenie i komunikatywny angielski. Stawka: £6.70-7.20/h.

Tel. 07921030862.  Poszukiwany magazynier. Wynagrodzenie: dzienna zmiana – po okresie próbnym £9.18 na godzinę, nocna zmiana – po okresie próbnym £11.48 na godz. Zainteresowanych prosimy o kontakt z biurem w Nortampton pod numerem telefonu: 01604 7902558, bądź mailowo: jane.yeo@rapieremployment.co.uk.  Poszukujemy spawaczy do fabryki prefabrykowanych elementów domów zlokalizowanej w Bedford. Wymagana umiejętność spawania metodą MIG oraz doświadczenie na podobnym stanowisku. Stawka: £8.50 brutto/godz.

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com  Agencja rekrutacyjna poszukuje opiekunek osób starszych. Praca w Bromley i Bexley (SE London). Gwarantowane 40 h pracy tygodniowo plus dużo nadgodzin, stawka: £7.20 (plus £0.50 bonus do godziny); weekendy – od £8.00 do £9.00.

Nie jest wymagane doświadczenie (ale mile widziane). Wymagany komunikatywny angielski. Osoby zainteresowane, prosimy o przesyłanie cv na: hr@pbsg.co.uk.  Zatrudnimy na stanowisko housekeeper/pokojówka do hoteli w Slough i okolicy. Praca od zaraz, cały etat, 5-6 dni w tygodniu po 8h. Hotel zapewnia płatne szkolenie. Stawka £6.70-7.20/h. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt telefoniczny: 07921 030 862.  Poszukujemy ustawiacza / operatora maszyn CNC do drewna do fabryki mebli sklepowych zlokalizowanej w okolicach Kent. Wymagane doświadczenie na podobnym stanowisku. Start od zaraz. Stawka: £10 do £12 na godz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface. com  Agencja zatrudni doświadczonych zbijaczy stelaży. Wynagrodzenie: £280-£450 netto tygodniowo.

Wymagamy min. 2-letniego doświadczenia, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy.

Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv na adres: praca@euroforceltd.com, tel. 0044 7949906419 (Grzegorz).

1 lipca 2016

 Zatrudnimy do pracy w Anglii nocnych kierowców klasy 1 (C+E).

Firma zajmuje się przewozem naczep i kontenerów tylko na terenie Anglii. Wymagane jest min.

2-letnie doświadczenie i w miarę komunikatywny angielski. Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie jak również pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt mailowy: odongowska@ imminghamtransport.co.uk lub telefoniczny: 0044 7525911410.  Praca dla opiekunki osób starszych. Wymagamy: komunikatywnej znajomości języka angielskiego, doświadczenia. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki. Tel. 22 250 55, e-mail: uk-grupa@promedica24.pl.  W związku z rozwojem firmy poszukujemy osób gotowych na nowe wyzwania i samodzielna prace na stanowisko: doradca/ konsultant ubezpieczeniowo-kredytowy. Oferujemy: wysoki system prowizyjny, elastyczny czas pracy, szkolenia. Mile widziane osoby z doświadczeniem w sprzedaży. Język angielski nie jest wymagany, ale będzie dodatkowym atutem.

Osoby zainteresowane prosimy wysyłać cv na adres: katarzyna.hanulak@wycenabespoke.co.uk.  Poszukujemy pracowników obróbki pleksi dla fabryki zajmującej się produkcją materiałów reklamowych zlokalizowanej w okolicach Manchesteru. Praca na linii produkcyjnej przy montażu różnego rodzaju elementów z pleksi. Wymagane doświadczenie w gięciu i klejeniu pleksi. Wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. Stawka: £10.00 – £12.00 na godzinę. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.  Pilnie zatrudnimy na cały etat na stanowisko pomocnik kucharza w 4-gwiazdkowym hotelu w Maidenhead/Slough. Wymagane doświadczenie, komunikatywny angielski i dobra organizacja pracy. Stawka: £7.50-8.50/h. Tel. 07921030862.  Poszukujemy doradcę / konsultanta ubezpieczeniowo-kredytowego. Oferujemy: wysoki system prowizyjny, elastyczny czas pracy, szkolenia. Mile widziane osoby z doświadczeniem w sprzedaży. Język angielski nie jest wymagany, ale będzie dodatkowym atutem. Tel. 07513485374, e-mail: katarzyna. hanualak@wycenabespoke.co.uk.

 Praca dla montera okien i drzwi (Szkocja). Oczekujemy: doświadczenia, znajomości języka angielskiego w stopniu komunikatywnym, posiadania numeru NIN, UTR oraz konta bankowego w UK, własnych narzędzi, prawa jazdy kat. B. Wynagrodzenie – od £500 tygodniowo w trakcie pierwszych trzech miesięcy, samochód firmowy oraz zwrot kosztów paliwa. Prosimy o wysłanie cv na: rekrutacja@ pracatobie.pl, tel. 0048 856623740.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukujemy technika utrzymania ruchu do fabryki zajmującej się produkcją prefabrykowanych elementów domów zlokalizowanej w Bedford. Wymagana umiejętność naprawy narzędzi ręcznych oraz urządzeń takich jak polerki do betonu, suwnice itd. Wymagane uprawnienia elektryka do 1kW. Stawka – od £8.50/godz. (w zależności od doświadczenia). Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.  Agencja zatrudni doświadczone szwaczki. Oferujemy atrakcyjny system wynagrodzenia (£280-£450 netto tygodniowo) oraz możliwość pracy w nadgodzinach. Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv na adres e-mail: praca@euroforceltd. com, tel. 0044 7949906419.  Poszukujemy kobiet do sprzątania domów prywatnych w południowo-zach. Londynie. Jeśli posiadasz doświadczenie w sprzątaniu oraz prasowaniu, umiesz komunikować się w jęz. angielskim, posiadasz NIN oraz self-employed, prosimy o kontakt pod numerem 07827968486 (rozmowa w jęz. angielskim). Oferujemy: £8.50/h.

 Agencja pracy poszukuje kierowcy kat. C+E (Thurleigh, Corby, Upper Heyford, Portbury). Wymagane doświadczenie z UK, brytyjskie prawo jazdy, komunikatywny angielski. Stawka za dzień – £120 przez pierwsze 12 tygodni. Stawka po 12 tygodniach – £170 plus bonus £30 za każdy załadunek.

CV proszę przesłać na adres: rekrutacja@beststaffltd.co.uk, tel.

07703605130.  Poszukujemy kierowców 7.5t (lokalizacja: Tewkesbury). Wymagania: kat. C, doświadczenie w ruchu lewostronnym, karta kierowcy, kod 95 (odpowiednik CPC).

Stawka – £8.5 na godzinę. Tel. 07415242408, e-mail: worcester@ djrr.co.u.  Zatrudnimy doświadczonych tapicerów. Wynagrodzenie: £280£450 netto tygodniowo (możliwość pracy w nadgodzinach).

Wymagamy min. 2-letniego doświadczenia, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv na adres e-mail: praca@euroforceltd.com, tel. 0044 7949906419.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mężczyzna (lat 40) poszukuje pracy jako dekorator, budowlaniec, pomocnik lub praca w fabrykach.

Tel. 07801275862.  Kilku ogólnobudowlańców szuka pracy najlepiej w okolicach Croydon. Tel. 07400616278.  Szukam pracy na terenie północnego Londynu bądź centrum – w zakresie sprzątania domów, w tym praca w ogrodzie, prasowanie.

Tel. 07419716668.

| ogłoszenia 61

62 ogĹ&#x201A;oszenia

1 lipca 2016

|

 Podejmę się dodatkowej pracy w weekendy. Pełen zakres elektryki, drobne naprawy, montaże gniazdek, lamp, kuchenek, wymiana całych instalacji. NIN. UTR, CSCS, własne narzędzia, cały Londyn. Tel. 0740 538 25 80, e-mail: elektryklondyn1@gmail.com.  Poszukuję pracy stałej bądź tymczasowej na terenie Londynu.

Jestem osobą dyspozycyjną, punktualną, energiczną oraz pracowitą.

Mam 47 lat, posiadam 10-letnie doświadczenie przy sprzątaniu na terenie Wielkiej Brytanii oraz Irlandii. Angielski na poziomie komunikatywnym. Tel. 07808852550.  Elektryk, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, szuka pracy. Tel. 07860610483.  Doświadczony polonista udziela korepetycji z języka polskiego. Skuteczne przygotowanie do egzaminów A-level, lekcje polskiego dla uczniów we wszystkich przedziałach wiekowych, polski dla obcokrajowców. Doświadczenie w pracy w szkole w UK. Tel. 07481312106, e-mail: pawielo@op.pl.  Budowlańcy (różnych zawodów) szukają pracy w okolicy Croydon i Crawley. Tel. 074 00616278.  Hackney. Zaopiekuję się dziećmi we własnym domu. Nauczyciel wychowania przedszkolnego, niska cena. Tel. 07723505677.  Nauczycielka kształcenia wczesnoszkolnego, z wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi, chętnie zaopiekuje się dzieckiem od 3. roku. Mogę udzielać korepetycji z języka polskiego i rosyjskiego. A także mogę podjąć jakąkolwiek pracę z dziećmi (okolice Perivale). Tel. 07447130618.  Poszukuję zatrudnienia przy pielęgnacji ogrodów w Londynie.

Najchętniej Richmond, Kew. Tel. 0794 146 5508.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Peterborough Road (London, E10 6EL). Do wynajęcia przestronny i umeblowany pokój. Do dyspozycji living, kuchnia, dwie łazienki, ogród. Okolica bardzo spokojna, 5 min. do przystanku autobusowego, 15 min. do stacji Leytonstone (Central Line). Tel. 07507757907.

 Streatham. Mam mieszkanie do wynajęcia, 2 sypialnie, całe umeblowane, minuta od stacji. Czyste i zadbane mieszkanie. Szukam pracujących i dbających o czystość lokatorów. Tel. 074599 38 914.

 Camberwell, studio flat do wynajęcia w nowoczesnym budownictwie, w bardzo ładnym miejscu, idealne dla pary. Cena: £250 tygodniowo (2 strefa). Tel. 07949083585.

 Do wynajęcia duży, słoneczny pokój dla spokojnej, pracującej i niepalącej pary. Nowa kuchnia i łazienka do wspólnego użytku (tylko z jedną parą), szybki internet. Tel. 07533462850, e-mail: iwonarel@ o2.pl.

 Wynajmę duży pokój w bardzo cichej dzielnicy (Great Totham).

10 minut od Maldon. Dom zadbany, mieszka w nim tylko 1 osoba.

Cena: £100/tydzień, rachunki wliczone. Tel. 07868729096.

 Putney, Barns Common. Dwa pokoje do wynajęcia: podwójny – £140 tygodniowo, pojedynczy – £130 tygodniowo. Internet, polska telewizja i ogród. Tel. 07540330299.  Streatham. Mam pokój do wynajęcia z osobną łazienką. Jedno podwójne łóżko, internet, dostęp do polskiej telewizji. Tel. 074599 38 914.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny, we flacie czystym i spokojnym. 5 min. od stacji metra. Tel. 077 483 489 73.  Do wynajęcia duży pokój dla 1 osoby w domu z podjazdem i ogrodem. W pokoju podwójne łóżko, szafa, biurko, dostęp do internetu. Tel. 07807245774.  Acton. Duży pokój dla 1 osoby, 1 min do autobusu 207, 607, 266, 272. W pobliżu polskie sklepy. Tel. 07425306600 (proszę dzwonić po 15.00).  Do wynajęcia dwa pokoje dwuosobowe dla pary lub jednej osoby. Cena: £100 za jedną osobę lub £120 za parę (z rachunkami) plus depozyt. Tel. 07424769948.  Duża dwójka dla jednej osoby (Palmers Green), przestronny dom, mała liczba osób mieszkających. Poszukuję osoby spokojnej, lubiącej czystość, spokój. Cena: £120/tydz., rachunki wliczone. Tel. 07737175119.  Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem, dla spokojnej osoby (Hayes).

Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami. W pobliżu stacja Hayes&Harlington. Cena – £120 tygodniowo. Tel. 07545148256, 07821286359.  Wynajmę 2-osobowy pokój z łazienką (Romford RM1). Cena: £140/ tygodniowo. Tel. 07472383311.

 Do wynajęcia 3 bedroom house. 5 min od stacji metra Harrow Weald. Dom zadbany, 3 sypialnie, 2 salony i 1 łazienka. Bardzo duży ogród. Cena £1,700 miesięcznie plus rachunki. Tel. 07535 58 6868.  Do wynajęcia 1 bedroom flat na Harrow. W bloku na 3 piętrze. Dom z windą. 5 min od stacji metra. Idealne dla rodziny. Cena: £1,100 miesięcznie. Tel. 07535 58 6868.  Dwuosobowy pokój do wynajęcia, wszystkie media wliczone, cena: £115 tygodniowo plus tygodniowy depozyt. Tel. 07932682277.  Trzypokojowy dom do wynajęcia w Dunstable (LU1 1AF), blisko centrum miasta, w dobrej okolicy, zadbany, z ogrodem i garażem.

Czynsz – £1095 (plus rachunki).

Tel. 07715677401, e-mail: diora@ autograf.pl.  Streatham. Do wynajęcia duży pokój umeblowany dla pracującej kobiety; miejsce do parkowania samochodu. Cena – £120 tygodniowo plus 2 tygodnie depozytu.

Tel. 07448051327.  Pokój do wynajęcia dla dziewczyny (£300 miesięcznie) lub pary (£375). Dom znajduje się na Milton Road. Jest cicho i spokojnie, blisko centrum. W czynsz wliczony jest gaz i woda. Tel. 07969747874, e-mail: yourhomefromme@gmail. com.

| ogłoszenia 63

 Do wynajęcia 5 bedroom house, 5 min. od stacji metra Harrow-onthe-Hill. Dom bardzo zadbany, wysoki standard, 5 sypialni, 2 salony, 2 łazienki, ogród, podjazd na 2 samochody. Cena – £2500 (plus rachunki). Tel. 07535586868.

 Duży pokój z podwójnym łóżkiem i wbudowanymi szafami do wynajęcia. Wszystkie rachunki, internet i sprzątanie wliczone. Atrakcyjna lokalizacja pomiędzy Bounds Green, a Muswell Hill. 3 minuty od przystanku 102, 299 i 184. Poszukujemy osoby dojrzalej, spokojnej i czystej. Tel. 07825956710, e-mail: frytti@gmail.com.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony.

Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie.

Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628

Uroda Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70 proc., zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając sms o treści „Body” na nr 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika).

Zapraszamy.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Do wynajęcia studio flat na Harrow. Studio w pełni wyposażone, umeblowane, nowe. Cena – £700 (rachunki wliczone). Tel. 07535586868.

 Mężczyzna 40 lat, poszukuję kobiety do stałego związku na dobre i złe chwile. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07931173729.

 Umeblowany pokój do wynajęcia dla jednej osoby. Depozyt dwutygodniowy plus £78/tydz. Tel. 0161-3122791, e-mail:maw0001@ yahoo.com.

 Poznam panią (60 plus), która posiada mieszkanie w Londynie i chciałby mieszkać w Polsce i w Londynie (ja w Polsce mam domek). Tel. 07884728949.

 Leyton. Wynajmę pokój 2-osobowy dla pary. Pokój umeblowany, £140/tydzień (plus depozyt).

Tel. 07466508628.

 Pani lat 57 pozna pana w podobnym wieku, myślącego poważnie o życiu i związku. Z okolic Lincoln, Grimsby. Tel. 07596547310.

64 ogłoszenia

|

 Panna lat 40. Mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 37-42 lata z zagranicy, na stałe. E-mail: jesiennapani@ interia.pl.  Poznam Panią (55 plus), z zachodniego Londynu.

Tel. 07540333516.  Jestem przystojnym facetem, samotnym, z dobrym sercem.

Szukam kobiety w wieku do 35 lat; mieszkam w Anglii pół roku w okolicach Birmingham, ale samotność mnie przytłacza. Tel. 07768204672.

1 lipca 2016

 Pan (60+) pozna panią (60-) bez nałogów, szczupłą. Tel. 077 16 76 9433.  Mam 54 lata, szukam kolegi, przyjaciela w celu towarzyskim .

Tel. 07776929898.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Nissan Micra 2007 rok, przebieg – 17 tys. mil, cena £2500. Sprzedaż lub zamiana. Tel. 07502398351.

 Sprzedam Mazdę 6, 2004 rok, niski przebieg, stan bardzo dobry, cena £1300, tel. 075 986 211 70.

Różne Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Oferuję pomoc w znalezieniu pracy i załatwieniu wszelkich formalności w Wielkiej Brytanii plus pokój do wynajęcia na terenie środkowej Anglii (Derby). Tel. 07598621170, e-mail: pawellively@gmail.com

| ogłoszenia 65

Ogłoszenia drobne

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam piękne, brązowoczarne, elegancki futro, kołnierz i mankiety. To gustowne futro wykonane jest z białego lisa. Długie i w bardzo dobrym stanie. Tel. 02087693081.

katalog firm ) #+" (+# ! ( (

'(# ! !

&" $#

$# ! #!

)&# ' # " !

+ +++ )&# ' # " # ) %) (- '( ( (

!

!

# %) (- '( # ) + +++ %) (- '( # ) + " #+' '' '# )( #"' ( (

!

!

' ' + " #+' '''# )( #"' # ) + +++ + " #+' '''# )( #"' # )

) $#0 ." ! " ) ' !

$ # ) $ # $ + +++ #" -" '$# ." $

1 lipca 2016

)&'- '. # "

' 6 #+#54

# (& " " !

"%) & ' # (& " " # ) + +++ # (& " " # )

' #)"( " (

+ +++ ' #)"( " - #& )

+ !#+' (& " " ! ( !

+ +++ )&'- (&- ." #!

" " & $) (

(

+ +++ " " & $) #& )

" "' $& '( " " * ' &'

(

+

! (

" # $& '( ' # ) +++ $& '( ' # )

)&(#+" + 0-'- !

&( " &( $

+++ $ + -'(&- )(#& &! !#& "- & )' - "# (

!

(& !#& "- # ) (#$ '$ & (' ( (

# (#$'$ & (' # ) + +++ (#$'$ & (' # )

#" $# ' ( $# ' (

! & ( " ! #" #! (

& ! #" #!

" & + " & + '# (#&' (

(

+ +++ '# (#&' # ) #" !

)! / $& +# $& -

#" )! "( ! #!

" ' '# (#&' (

!

" '. " ' # ) + +++ " ' # )

# '. # #+ " !' $&# ! ( (

!

" # !'$&# #& )

$& +" -

+# ' ( & #& #" # '. # #+ " (

+ +++ ' ( & #& #" # ) $ #' #&" ' '# (#&' $ (

$# ' #' #&" ' " ( + +++ #' #&" ' $

$ ( !

+

!' (

!' $ !' #! +++ $ !' #!

$ . (#! $ !

!

! / (#)& !

(

!

+ (& * !

!

* (& * +$ $ )&# )' !

#"( ( )&# )' $ + +++ )&# )' $ )'0) (& "'$#&(#+ '(& "' !

+++ '(& "' $&. +#.- $ ( " $ . !

!

# #(& "' !

!

+ +++ # #(& "' $&* $ (' (& "'$#&( !

(

(

+ +++ &)$ (' $ & )'

! ! ! !

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com

$&. .- $ " 63"

' ! '+# $&. .-$ " ." #! (

(

+ +++ $&. .-$ " ." #! . !# +

+++ . !# #! $# '

(& "' & '$ . # # (

# (& "' & + +++ (& "' &

# $# ' )& &# ) ) "#&( # (

$#3- . # ! (

+ +++ # ! #!

( +6 "

( &# + ) $" & " #&

( + $#

'

$-

'$#3-+ .

! '. # ' 4 $# ' ')$ &! & (1+ (

+++ ! '. # # ) + ' ')$ &! & ( '! ( + & ( $(#" - & + ' +'

#" #"

+++ & # )

- !#

"

( +6 " ! ( ! &#

# +

'+ "( (##( " #" #" $# ' '! ( ! #" #" + (

*- +

' )$ .0#!) ! ( # #&#+- !

(& "' ! ( ( + +++ ' )$ . #!) #" -" # )

' & $ (& "'! ( # ) (

( , ! - &' !

! -! " ! #! #(" ' (& "'

$# !

+++ #(" ' (& "' # )

' ! " '

$&. . - " #(" ' !

(& "'$#&( " #(" ' !

+ ( , #" #" " (

&) ' '# )( #"' (

!

+ +++ &) ' '# )( #"' # )

+++ # # )

+++ *- #! $ ' #!

(& "'$#&(

' )$ .0#!)

! ! +

+++ - !# # )

. ' $# ' #! + +++ . ' $#

' )$ .0#!)

&13" $# .( + (#+ + +++ $# .( + (#+ $ (

& !#

+

' ! *

+-+1. 5! ! 0 !

( #!)"

( +6 "

" ' " " "+ " ' " #" #"

& &)( !$ #- '( " '# )( #"' (

' !$ #-'( #! $ ) " !$ #-'( #! + +++ !$ #-'( #!

( '-

' ' + -' (

+ +++ ' $ ' " (& * ( (

(

#" #" ' " $

(* ' ( )'0) "'( (#&' !

$ #(& !# # +$ $ + +++ $# ' ( + . # ) $# ' ( + . $&. !-'0 + . 2 (

(

!

" # $# ' ( + . # ) + +++ $# ' ( + . # )

+-+1. 5! ) ' $ #" #" ( (

+ +++ ) ' $ #" #" # ) ) ' $ #" #" ! #!

&) ' ! '( & ' (

" # &) ' ! '( & # ) + +++ &) ' ! '( & # )

' $- "( &" (#+

& !#(#&' ( (

!

+++ & !#(#&' " ( +

(0)! . " (& "' ( #" # ' ( !

" # (& "' ( #"# ' # ) + +++ (& "' ( #"# ' # )

)'0) $# &. #+

&#+ &" (+# #'(+ ' &#)$ (

" # #'(+ ' #! & + # ) +++ #!#+ $ +# # ) +

. &#+ "(-'( & ! !

!

#& '( & - $# "(-'(

!#(#&-.

'

(

+ +++ $# ' "(-'( + #" -" # ) $& * ( ! "(& + '( + " (#"

" # $! ! #!

+++ $! ! #! + (##( " ! "(& (

(

+ +++ $# ' &. # ) (#$ ! " (

(

!

" # (#$! " # ) + +++ (#$! " # ) + +++ $# ' " # )

( !

+

)" &

& (#&'

# #!

$# ' #!$# &. #+- # )