Goniec Polski wyd. 634 by SamiSwoi.news

nr 27 (634) 8 lipca 2016 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Na kilka dni po referendum w sprawie Brexitu nie wiadomo, co stanie się z Polakami na Wyspach.

Rezydentura czy paszport? str. 6-9

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny: „Podróże po Polsce – Kraków”, a w nim: >> największe zabytki >> ślady historii >> przygotowania do Światowych Dni Młodzieży

Przepisy Czytelników W tym tygodniu w dodatku grillowym także nie zabraknie przepisów na pyszne dania z rusztu – tym razem pojawią się tu również te nadesłane przez Czytelników. Polecamy przepis na łososia z grilla w marynacie z whisky od pani Moniki czy brzoskwiniowo-drobiowe szaszłyki pani Marii. STR.

Ciekawostki

STR.

Wakacje

STR.

Nasze sprawy

STR.

Kultura

CO WYRZUCIŁO MORZE? CO ROKU NA BRZEGU CZEKA MASA ZNALEZISK.

GDZIE NAJCHĘTNIEJ WYJEŻDŻAMY? JAK NASZE DZIECI SPĘDZAJĄ CZAS WOLNY? NAJBARDZIEJ SATYSFAKCJONUJĄCA PRACA? GOSPODYNI DOMOWA!

W GOŃCU KULTURALNYM PRZEGLĄD NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ.

STR.

W sieci

STR.

Euro 2016

STR.

Styl

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYŁO NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

>> AGNIESZKA BŁĘDOWSKA: „Dla Polaków byłoby lepiej, gdyby wyrobili sobie kartę. Zapotrzebowanie już wzrasta.”

STR.

Lecznicze Dożywocie aspekty teatru razy trzy Rozmowa z Marcinem Zielonką, absolwentem dramaterapii na Roehampton University w Londynie.

Za pierwsze morderstwo został skazany, gdy skończył 60 lat. Teraz odsiaduje karę potrójnego dożywocia.

POLSCY PIŁKARZE I TRENER ZABRALI GŁOS PO OSTATNIM MECZU WE FRANCJI. RODZINNA FIRMA PRZECHODZIŁA Z POKOLENIA NA POKOLENIE. AŻ DO 2008 R.

>> W numerze: Brexit może spowodować rozpad Wielkiej Brytanii? W Szkocji i Irlandii Północnej coraz głośniej mówi się

o konieczności przeprowadzenia takich plebiscytów. – Trudno sobie wyobrazić lepszy powód do secesji tych krajów ze Zjednoczonego Królestwa. Brytyjczycy głosowali za Brexitem, bo nie chcieli, by Bruksela narzucała im swą wolę. I dokładnie z tego samego powodu większość Szkotów może głosować za oderwaniem od Wielkiej Brytanii, bo nie chcą, by Londyn narzucał im swą wolę – komentuje Piotr Ikonowicz. – Nie można też wykluczyć aktywizacji niemieckiej agentury wpływu w Zjednoczonym Królestwie, by cierpliwie i metodycznie doprowadzić do jego rozpadu, ekscytując ruchy separatystyczne w Szkocji, Północnej Irlandii i Walii . Ciekawe, co w tej sytuacji zrobi królowa Elżbieta II, która niedawno przypomniała, że została Karol Pomeranek redaktor naczelny koronowana na królową Zjednoczonego Królestwa – dodaje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10. 8 lipca 2016

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

| wiele kwestii, które mogą sprawiać kłopot Polakom. Na razie jednak rzeczą, którą potrzebuje każdy, jest NIN, czyli rudno powiedzieć, co National Insurance Number. stanie się z Polakami, – Od razu po przyjeździe na Wyspy którzy tu mieszkają. Jak załatwiamy pozwolenie na pracę. W się wydaje, w najbliż- tym przypadku udajemy się do lokalszych miesiącach nie nastąpią zasad- nego Job Centre – tam wyrabiamy Nanicze zmiany. Dopiero za rok czy dwa, tional Insurance Number. To pierwszy choć nie sądzę, by politykom zależało element, który pozwala na rejestrację na tym, by odesłać ich do swojego kra- w systemie ubezpieczeń społecznych, ju, tym bardziej, że zdecydowana więk- co pozwoli na to, żebyśmy mogli pójść szość z nich płaci tu czynsz, podatki do lekarza czy opłacać niezbędne itp. Jeśli już Brexit dotknie tych, którzy składki. Wysokość ubezpieczenia zaledopiero planują tu przyjeży od tego, czy jesteśmy na chać – mówiła nam w kontrakcie, czy jest to wywiadzie dr Małself-employed. Tak gorzata Kaczowięc do morowska z UW. W każdym przypadku mentu kiedy UspokajaUK nie wyjdo podania trzeba jące wypodzie z UE, również załączyć wiedzi speNational listy, rachunki i inną cjalistów Insurance korespondencję, i c zęści Number które potwierdzają polityków, jest taką w tym pol„przepustnasz adres (w okresie skiego preką”, która pięciu lat). zydenta Anpozwala nam drzeja Dudy, to na pracę tutaj jednak nie wszyst– mówi Agnieszka ko. W ostatnich dniach Błędowska z firmy Kidoszło do kilku ataków na nas Solicitors. – Nie wiadoPolaków – co bez wątpienia ma związek mo co będzie, gdy Wyspy wyjdą z Unii z głosowaniem w sprawie Brexitu – a to – czy to będzie system wizowy – wizy może wzbudzać niepokój sporej części turystyczne czy pracownicze, czy bęPolaków. Możliwe, że część z nas posta- dzie to rozwiązane w jeszcze inny sponowi z tego powodu wyjechać. Więk- sób. To jest jedna wielka niewiadoma szość jednak, chcąc zabezpieczyć swoje – podkreśla. szanse na przyszłość w UK, zdecyduje O swoją przyszłość na Wyspach nie się na wyrobienie sobie karty rezyden- boi się Tomasz Stankiewicz, kierowca. – ta. Część z kolei wybierze paszport, Nie obawiam się o siebie, gdyż jestem czyli dokument, który gwarantuje nam tutaj już 12 lat, mam kredyt na dom obywatelstwo brytyjskie. oraz córeczkę, która urodziła się tutaj i posiada brytyjski paszport. Niestety jest też pewnie duża grupa naszych Grunt to NIN rodaków, którzy mogą obaZarówno w przypadku statusu tzw. rezydenta tymczasowego, rezydentury stałej, jak i paszportu, jest

>> Joanna Szmatuła

Na kilka dni po referendum w sprawie Brexitu nie wiadomo, co stanie się z Polakami w UK. Nie należy się też spodziewać, że sytuacja wyklaruje się w ciągu najbliższych tygodni – może to potrwać nawet miesiące czy lata. Czy w związku z tym, jest to najwyższy czas, by starać się o rezydenturę lub brytyjski paszport?

Rezydentura i paszport krok po kroku 8 lipca 2016

| temat tygodnia

reklama

wiać się wyjścia z Unii. Na tą chwilę jest dużo znaków zapytania i do momentu rozpoczęcia negocjacji chyba tak pozostanie. Nie zamierzam ubiegać się o brytyjski paszport, podobnie jak moja żona. Jestem rezydentem podatkowym i na tę chwilę myślę, że to wystarcza – przyznaje Tomasz.

Stała czy tymczasowa?

Jeśli mamy NIN, możemy podjąć legalną pracę, ale dopiero rezydentura potwierdza, że zamieszkaliśmy w UK. Teraz, gdy nie wiadomo, jak zostanie rozwiązana kwestia obywateli innych krajów UE mieszkających w UK, status rezydenta może zagwarantować większe bezpieczeństwo i spokój. – Od 2004 roku, a więc od czasu kiedy Polska weszła do Unii, ci, którzy przyjechali na Wyspy, nabywali status rezydenta automatycznie. Natomiast jeśli chcielibyśmy uregulować ten status i posiadać dokument potwierdzający, to trzeba – po pierwszym roku udokumentowanej, legalnej pracy, starać się o rezydenturę tymczasową. To koszt 65 funtów. W tym przypadku wypełniamy podanie EEA (QP) – zmieniło się ono w ubiegłym roku. To dość proste podanie – trzeba wykazać Payslipy, P45, P60 – jeśli osoba jest na kontrakcie, w przypadku osoby self-employed – invoice’y, potwierdzenia z banków, że otrzymujemy jakieś wpływy etc. – mówi Błędowska. – To jest tzw. potwierdzenie statusu, który już nabyliśmy. Natomiast po pięciu latach można starać się o tzw. stałą rezydenturę, czyli kartę potwierdzającą stały pobyt (Permanent Residence Card). Ci, którzy przepracowali tu pięć lat mają już ten status, ale – tak jak w przypadku rezydentury tymczasowej – nie udokumentowany. Żeby go sformalizować potrzebujemy tej karty, która daje nam większą pewność i gwarancję – zaznacza specjalistka z Kinas Solicitors. – Są dwa dokumenty dotyczące rezydentury – Registration Certificate, czyli dokument potwierdzający, że zamieszkaliśmy w UK – i można go otrzymać po roku. Z tego jednak co wiem nie ma on zbyt dużego statusu prawnego. Z kolei Permanent Residence Card to dokument, który potwierdza nasz status jako „legally settled”, czyli prawnie osiedlonego. I to on nadaje w jakimś sensie status prawny – np. w przypadku jeśli urodzą nam się dzieci (możemy starać się wtedy dla nich o brytyjski paszport) – podsumowuje Jakub Sacharczuk z Translation Ofis Ltd.

Krok po kroku

Różnica między tymi dwoma podaniami jest znacząca (wśród podobieństw można wskazać choćby to, że

koszt aplikowania jest taki sam i wynosi 65 funtów). W przypadku ubiegania się o kartę rezydenta, trzeba odpowiedzieć na znacznie bardziej szczegółowe pytania – trzeba tu wykazać, że od pięciu lat mieszkamy legalnie na Wyspach. Potrzebne będą do tego potwierdzenia, że odprowadzamy tu podatki i płacimy ubezpieczenie, w przypadku osób samozatrudnionych – faktury, wyciągi z konta potwierdzające nasz dochód (oryginalne, otrzymane od pracownika banku, nie te drukowane na własną rękę). – Trzeba też wysłać paszport – jeśli tego nie zrobimy musimy podać naprawdę ważny powód – zaznacza Błędowska. – Potrzebne będą także wszelkie dokumenty potwierdzające pięcioletnie zamieszkanie na Wyspach (umowa o mieszkanie, rachunki, etc). – Ubiegając się o rezydenturę powinniśmy spełniać jeden z warunków: szukamy pracy, jesteśmy zatrudnieni, jesteśmy samozatrudnieni albo studiujemy – w zależności od naszej sytuacji musimy przedstawić więc inne dokumenty. Jeśli nie spełniamy żadnego z tych warunków – możemy zostać odrzuceni (często są to przypadki kobiet, które tu przyjechały i dość szybko zaszły w ciążę, nie zdążyły więc rozpocząć pracy, ani starać się o nią; to może oznaczać, że czas, kiedy tu przebywają, może nie być wliczony do tego, który jest niezbędny by starać się o rezydenturę). Jeśli pojawia się taki problem, to można starać się o rezydenturę „dzięki rodzinie” – jeśli np. kobieta jest tutaj pięć lat, ale nie pracowała, bo wychowywała dzieci, to wówczas partner wypełnia aplikację jako jej sponsor – podkreśla Jakub Sacharczuk z Translation Ofis Ltd. Dlatego dokumenty, które musimy złożyć zależą w dużej mierze od tego czy pracujemy (i w jakiej formie), czy szukamy pracy. W przypadku zwykłej umowy potrzebne są dokumenty związane z otrzymywanym dochodem, a także potwierdzenie WRS – Work Registration Scheme. To system, który funkcjonował od 2004 do 2011 roku – jeśli ktoś przebywał w tych latach na Wyspach, a się tam nie zarejestrował, może mieć problemy z uzyskaniem karty (choć nie jest to reguła). – Problem polega na tym, że choć rejestracja w WRS była obowiązkowa, to nie była zbyt respektowana, nie było też problemów, jeśli ktoś tego nie zrobił, stąd też jest wielu Polaków, którzy tego nie uczynili – zaznacza Błędowska. Problemy mogą pojawić się także w przypadku gdy chcemy udowodnić, że szukaliśmy pracy. – Wtedy trzeba dołączyć wszystkie możliwe dokumenty, które to potwierdzają oraz te pokazujące, skąd mieliśmy środki na utrzymanie.

8 temat tygodnia W każdym przypadku trzeba też załączyć listy, rachunki i inną korespondencję, które potwierdzają nasz adres (w okresie pięciu lat). Najlepiej dostarczyć tu dwa listy z każdego roku (to tzw. proof of address) – podkreśla Sacharczuk. W przypadku starania się o status rezydenta nie trzeba zdawać żadnego testu – ten przyjdzie nam pisać kiedy będziemy chcieli ubiegać się o paszport. – Zmiany prawdopodobnie nie nastąpią szybko, jednak wielu obywateli Europejskiego Obszaru Gospodarczego wolałoby uzyskać status stałego rezydenta lub obywatelstwo brytyjskie, aby zabezpieczyć się przed przyszłymi zmianami. Ja sam postanowiłem ubiegać się o obywatelstwo ze względu na ogromną niepewność sytuacji po zmianach. Sam proces uzyskiwania statusu stałego rezydenta lub brytyjskiego paszportu stał się niezwykle skomplikowany w ciągu ostatnich lat – mówi Wojciech Kolodziejczak, Business Development i Marketing Manager z Manchesteru. – Rezydentem jestem w tym kraju od wielu lat. Papier wyrobiłem tylko i wyłącznie „bo może się kiedyś przydać” no i wygląda na to, że chyba się przyda. Co do obywatelstwa nigdy go nie potrzebowałem do tej pory, ale może się to zmienić, jeśli okaże się, że będę miał utrudniony dostęp do świadczeń jak służba zdrowia, lokalne wybory itp. – opowiada z kolei Krzysztof Basiak, doradca ubezpieczeniowy.

Po paszport

Od listopada 2015 r., żeby starać się o brytyjskie obywatelstwo, trzeba najpierw ubiegać się o kartę potwierdzającą status rezydenta stałego (wcześniej można było starać się o paszport po sześciu latach; 5 lat plus 12 miesięcy po uzyskaniu automatycznej rezydentury). – Obecnie – jeśli dana osoba jest tu więcej niż pięć lat i dopiero teraz stara się o kartę, to może od razu po jej uzyskaniu starać się o obywatelstwo – nie musi czekać tego roku (chyba że jest tu tylko pięć lat) – mówi Błędowska. Wielu Polaków nie wie jednak jak ta procedura do końca wygląda. – W przepisach jest mowa o tym, że osoba, która stara się o paszport, musi cechować się „good charakter”. W praktyce oznacza to, że nie można być karanym za przestępstwa, nie można mieć „na koncie” kary więzienia, niemile widziane jest też 8 lipca 2016

zbyt dużo „penalty notice” jeśli chodzi o wykroczenia drogowe, podobnie rzecz ma się w przypadku „drinking offences” czy ostrzeżeń od policji – to wszystko także trzeba zgłosić. Przyjmuje się zasadę, że jeśli mieliśmy konflikt z prawem, to może on działać na naszą niekorzyść. Najważniejsze jednak, by niczego nie zatajać – urząd bowiem wszystko skrupulatnie sprawdzi – podkreśla specjalistka. Kolejnym krokiem w staraniu się o brytyjski paszport jest zdanie testów (zwolnione są z niego osoby powyżej 65. roku życia lub te, u których stwierdzono chorobę psychiczną). Są jeszcze wyjątki dotyczące osób, które tu studiowały, ale musi być to dobrze udokumentowane. – Jest to jednak wyjątek od testu gramatycznego, a nie od testu Life in the UK – zaznacza specjalistka z Kinas Solicitors. W przeciwieństwie do podania o rezydenturę, to, które musimy wypełnić starając się o paszport, jest relatywnie krótkie – ma nieco ponad 30 stron. – Jest tu dużo pytań o wyjazdy, czyli o to, czy zachowujemy ciągłość pobytu (pobyt poza granicami UK nie może

| temat tygodnia

reklama

prowadzi podanie) lub accountant (też nie każdy). Drugą – od osoby, która posiada brytyjski paszport, która nas zna – np. lekarz lub przyjaciel – zaznacza specjalistka. – Myślę, że dla Polaków byłoby bezpieczniej, gdyby wyrobili sobie kartę. Zapotrzebowanie już wzrasta, dzwoni znacznie więcej osób niż jeszcze tydzień temu – podkreśla. Tego samego zdania jest Jakub Sacharczuk: – Na pewno liczba osób, które starają się o rezydenturę stałą, znacząco wzrośnie – widać to nawet na naszym przykładzie, gdzie od kilku dni telefony nie przestają dzwonić. Zapytań jest więcej także dlatego, że teraz potrzebujemy Residence Card, żeby otrzymać paszport – to zmiana, którą wprowadzono dopiero w listopadzie 2015 r. Czy to oznacza, że będzie więcej podań o brytyjski paszport? – W przypadku rezydentury nie sprawdza się ani znajomości angielskiego, ani znajomości kraju, a w przypadku paszportu już tak, co sprowadza się do tego, że tu musimy włożyć znacznie więcej wysiłku i albo zdać odpowiednie egzaminy, albo skoczyć tu studia. To może być spora bariera dla pewnej grupy – zaznacza. O paszport na pewno będzie się starać Paweł Koti, dystrybutor Easy Tattoo. – Zamierzam ubiegać się o brytyjskie obywatelstwo, gdyż po 11 latach to przekraczać 450 dni w ciągu ostatnich właśnie tu czuję się jak w domu. Rosnąca niechęć do Polaków nie pięciu lat, a także 90 dni w ostudzi mojego zapaciągu jednego roku) łu. Orientuję się jak – pytanie o to przebiega proces. pojawia się i Kolejnym krokiem w Z pewnością w przypadstaraniu się o brypo drodze poku rezywstaną pytadentury, i tyjski paszport jest nia, jednakpodania zdanie testów (zwolże nie spoo pasznione są z niego osodziewam port. by powyżej 65. roku się żadnych Oczywiżycia lub te, u których trudności w ste jest, uzyskaniu na że nie stwierdzono chorobę nie odpowiepamiętamy psychiczną). dzi. Myślę, że im dok ł adnych więcej nas tu pozodat wyjazdów i stanie, tym lepiej dla nas przyjazdów, ale urzęsamych – zaznacza. dy sprawdzają to bardzo Choć dziś trudno przewidzieć, jak dokładnie – jeśli okaże się, że nie pamiętamy np. o tym, że nie było nas w kraju będzie wyglądać nasza przyszłość na dwa miesiące, to zadziała to na naszą Wyspach za dwa czy pięć lat, karta reniekorzyść – mówi Błędowska. – Czas zydenta (a tym bardziej paszport bryoczekiwania na decyzję to około trzech tyjski), może dać nam większy spokój i miesięcy, ale teraz może on się wydłu- bezpieczeństwo. Choćby z tych powodów warto zastanowić się nad wyrobieżyć i wynieść nawet pół roku – dodaje. niem tych dokumentów.

Co z referencjami

W przypadku starania się o paszport pojawia się też inny problem – uzyskania referencji. – Jedną referencję otrzymujemy od osoby, która ma potwierdzone odpowiednim dokumentem kwalifikacje (proffesional qualifications), czyli musi być to solicitor (nie ten, który

współpraca: Anna Paprzycka

Czekamy na Twój komentarz

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

rexit ujawnił jak bardzo różnią się mieszkańcy Wielkiej Brytanii w poglądach na Unię Europejską. Okazało się, że większość Szkotów, bo aż 62 proc. głosowało za pozostaniem w Unii. Podobnie, choć z mniejszym marginesem, głosowali mieszkańcy Irlandii Północnej. Trudno sobie wyobrazić lepszy powód do secesji tych krajów ze Zjednoczonego Królestwa. Brytyjczycy głosowali za Brexitem, bo nie chcieli, by Bruksela narzucała im swą wolę. I dokładnie z tego samego powodu większość Szkotów może głosować za oderwaniem od Wielkiej Brytanii, bo nie chcą by Londyn narzucał im swą wolę. To poczucie nie panowania nad własnym losem i deficytu demokracji dotknęło też Londyn, jako że mieszkańcy stolicy głosowali przeciw Brexitowi. Najważniejszy podział jednak przebiega w poprzek całego społeczeństwa brytyjskiego, bo w końcu przewaga zwolenników wyjścia z Unii nad tymi, którzy chcieli pozostać była nieznaczna. To społeczeństwo jest teraz podzielone na pół. Im poważniejsze będą skutki ekonomiczne i społeczne referendum, tym ostrzejszy okaże się ten nowy podział. Bo oto większość, która jednak oznacza minimalnie więcej niż połowę ludności podjęła arcyważną decyzję za drugą połowę, która chciała czegoś przeciwnego. Jedną z ważnych cech Unii Europejskiej jest jej uniwersalizm. Szczególnie mocno trafiał on do młodego pokolenia skoro aż 70 proc. Brytyjczyków do 25. roku życia głosowało za pozostaniem. Młodzi czują się Europejczykami. Dla nich tożsamość narodowa nie jest aż tak ważna jak dla poprzednich pokoleń. Możliwość podróżowania, studiowania i pracowania w dowolnym miejscu Europy była zdobyczą, która osłabiała podziały i budowała mosty między narodami. Teraz być może Europa zawra-

ca z drogi integracji. Górę bierze nacjonalizm brytyjski, a więc dlaczego nie szkocki, baskijski, a więc dlaczego nie irlandzki? Nawet Londyńczycy głoszą chęć zdobycia autonomii, żeby utrzymać więzi z resztą Europy. Zatrzaskiwanie się i odgradzanie przed innymi w coraz mniejszych ojczyznach to z pewnością krok wstecz, za który w zglobalizowanym świecie przyjdzie nam zapłacić wysoką cenę.

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

oraz więcej znaków wskazuje, że rozwód Wielkiej Brytanii z Unią Europejską nie nastąpi błyskawicznie. Wprawdzie narwańcy pokroju Martina Schulza chcieliby przeprowadzić Blitzkrieg, ale inni nie są aż tak zapalczywi i nie mają nic przeciwko przeciąganiu procedury. Wielka Brytania nie złożyła jeszcze do Brukseli stosownego wniosku i wiadomo, że nie nastąpi to wcześniej niż

Brexit może spowodować rozpad Wielkiej Brytanii? W Szkocji i Irlandii Północnej coraz głośniej mówi się o konieczności przeprowadzenia takich plebiscytów.

Szkocja czy Irlandia Północna mogły korzystać z unijnych funduszy, na które nie ma co liczyć, bo Londyn nie prowadzi polityki regionalnej ani rolnej. W tym sensie bogaci zadecydowali za biednych, że muszą rezygnować z unijnej pomocy. Wielu lewicowców, w tym lider Partii Pracy Jeremy Corbyn, po cichu sprzyjało Brexitowi, gdyż Unia jawiła im się, po części słusznie, jako biurokratyczne ramię wielkich korporacji. Jednak oderwanie od Wspólnoty nie oznacza w tym sensie postępu, gdyż jak pisał George Orwell, Wielka Brytania jest rajem dla ludzi bogatych. Podziały klasowe, przywileje elit są istotą brytyjskości, którą obecność w Unii jednak trochę łagodziła. Trzeba też pamiętać, że kampania na rzecz Brexitu odbywała się pod hasłami większej wolności gospodarczej. A brak regulacji oznacza zwykle prawo silniejszego. Silniejszej Anglii nad słabszą Szkocją czy Irlandią Północną.

w październiku, kiedy Dawida Camerona zastąpi nowy premier. Dopiero po złożeniu tego wniosku rozpoczną się negocjacje na temat warunków wyjścia Wielkiej Brytanii z UE, a jeśli doprowadzą do porozumienia, musi ono być przedstawione do zatwierdzenia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Europejskiej. Jeśli zatwierdzą, to Wielka Brytania wystąpi z UE na uzgodnionych warunkach. Jeśli zaś negocjacje nie doprowadzą do porozumienia albo jeśli nie zostanie ono zatwierdzone, to Wielka Brytania będzie mogła wystąpić z UE nie wcześniej niż za dwa lata od złożenia wniosku. Warto dodać, że na każdym etapie tej procedury rząd brytyjski może swój wniosek zwyczajnie wycofać. O ile procedura wychodzenia z Unii jest dość przewlekła, o tyle niemiecka reakcja na brytyjskie referendum była błyskawiczna. Minister Steinmeier zwołał do

Czekamy na Twój komentarz 8 lipca 2016

Berlina „wielką szóstkę” ojcówzałożycieli Unii pod wymownym i szczerym hasłem „nie oddamy Europy”, Nasza Złota Pani z francuskim prezydentem Franciszkiem Hollandem, najwyraźniej pogodzonym z rolą owczarka niemieckiego i włoskim premierem Mateuszem Rienzim ustaliła, że Unii trzeba nadać „nowe impulsy”. Jakie? O tym dowiedzieliśmy się z medialnego przecieku z niemiecko-francuskiego dokumentu, wskazującego na potrzebę tworzenia europejskich sił szybkiego reagowania i marynarki wojennej z rozbudowanymi dowództwami oraz „międzynarodowej” straży granicznej. Czyżby ta kolejna próba budowania „europejskich sił zbrojnych, niezależnych od NATO”, czyli wyprowadzania Bundeswehry spod amerykańskiej kurateli, zyskała aprobatę Stanów Zjednoczonych? W takim razie nie jest wykluczone, że za porzucenie strategicznego partnerstwa z Rosją i przyłączenie się do amerykańskiej krucjaty przeciwko Moskwie, Niemcy poproszą o zgodę na rewizję postanowień konferencji w Poczdamie. W tej sytuacji nie można też wykluczyć aktywizacji niemieckiej agentury wpływu w Zjednoczonym Królestwie, by cierpliwie i metodycznie doprowadzić do jego rozpadu, ekscytując ruchy separatystyczne w Szkocji, Północnej Irlandii i Walii. Ciekawe, co w tej sytuacji zrobi królowa Elżbieta II, która niedawno przypomniała, że została koronowana na królową Zjednoczonego Królestwa – bo i ona może stworzyć rozmaite, niekonwencjonalne precedensy. Niezależnie od tego, za powtórzeniem referendum agituje finansowy grandziarz, który podobno postawił wielkie pieniądze na pozostanie Wielkiej Brytanii w UE i teraz chciałby się odegrać. Niewątpliwie nadchodzą ciekawe czasy.

| z wielkiej brytanii Nigel Farage zrezygnował z funkcji lidera Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP). Stwierdził, że osiągnął w polityce wszystko to, o co walczył.

Farage rezygnuje

Fot. Shutterstock

– Podczas mojej kampanii przed referendum mówiłem, że chcę odzyskać mój kraj. Teraz chcę odzyskać swoje życie – powiedział Farage. Podkreślił też, że doprowadzenie do Brexitu było celem w polityce, który chciał osiągnąć. Brytyjczyk nie zdecydował się jednak na zrzeczenie się mandatu posła Parlamentu Europejskiego. To nie pierwszy raz, kiedy Farage informuje, że rezygnuje z funkcji szefa UKIP. Pierwszy raz taką decyzję ogłosił po przegranych wyborach do parlamentu brytyjskiego. Szybko jednak wycofał się z tej deklaracji i w dalszym cią-

gu pozostał liderem partii. – Tym razem nie zamierzam wracać – zapewnił. Sądząc po komentarzach, które pojawiły się po rezygnacji Farage’a można wnioskować, że niewielu spodziewało się takiej decyzji. Wielu sugeruje jednak, że zwycięstwo „Brexitowców” zaskoczyło samych zwolenników wyjścia z UE. Podobnie można także tłumaczyć decyzję Borisa Johnsona, byłego burmistrza Londynu, także orędownika wyjścia z sojuszu, który kilka dni temu doszedł do wniosku, że „jeszcze za wcześnie na polityczne samobójstwo” i wycofał się z wyścigu o fotel premiera. (ml, sz)

Nawet 50 tysięcy osób mogło w sobotę na ulicach Londynu zaprotestować przeciwko Brexitowi – informują brytyjskie media.

Protesty po referendum Wciąż nie wiadomo jednak, jaka była rzeczywista liczba uczestników londyńskiej demonstracji, gdyż policja odmówiła podania oficjalnych danych. Protestujący przeszli ponad trzy kilometry, by dotrzeć pod budynek brytyjskiego parlamentu. Swój przemarsz rozpoczęli przy Hyde Park Corner, niosąc w rękach m.in. flagi Unii Europejskiej oraz transparenty z hasłami w różnych językach: „Europa – tak, ksenofobia – nie”, „Kochamy Europę”, „Londyn chciał zostać w UE”. Wśród demonstrantów znalazł się też Tim Farron, lider ugrupowania Liberalnych Demokratów, który zapowiedział wal-

kę o to, by z Unii nie wyjść lub – gdyby nie udało się zapobiec Brexitowi – jak najszybciej do niej powrócić (przypomnijmy – zgodnie z danymi podanymi przez Centralną Komisję Wyborczą UK, w Londynie aż 60 proc. głosujących było za dalszym członkostwem Wielkiej Brytanii w strukturach unijnych). Podobny marsz odbył się także m.in. w Bournemouth – wzięło w nim udział kilkaset mieszkańców miasta. Został on zorganizowany przez Dorset Race EqualityCouncil jako odpowiedź na rasistowskie ataki, które nasiliły się po ogłoszeniu wyników referendum. (ml)

reklama

12 kryminał

Trzy razy dożywocie Był uprzejmy, pomocny i pobożny. Może dlatego za pierwsze morderstwo został skazany, gdy skończył 60 lat. Teraz odsiaduje karę potrójnego dożywocia. >> Paweł Chojnowski wudziestego dziewiątego września 2006 tłum ludzi zebrał się przed kościołem św. Patryka w Glasgow. Pod posadzką obok ołtarza policjanci odkryli zwłoki poszukiwanej od kilku dni polskiej studentki, 23-

wody jednak niezbicie wskazywały na jego winę. Niebawem śledczy otrzymali portret psychologiczny sporządzony przez specjalistów, którzy zbadali zatrzymanego. T. mógł być seryjnym mordercą – stanowił raport. Czerpał satysfakcję z zadawania cierpienia. Wszystkie z jego trzech byłych żon przyznały, że były przez Petera maltretowane, bite i seksualnie wykorzystywane. Detektywi

za włamanie i fałszerstwo, trafił na krótko do więzienia. Gdy wyszedł, w sierpniu 1970 r. poślubił swoją pierwszą żonę, 17letnią Margaret. Zamieszkali w Brighton, ale związek nie wytrzymał nawet roku. Kobieta była regularnie gwałcona i ka-

Ogród przy 50 Irvine Drive

10 lutego 1991 r. zaginęła 15-letnia Vicky H. Ostatnim razem widziano ją w Bathgate, gdy na przystanku czekała na autobus. 16 lat później detektywi odkryją, że w tamtym czasie Peter T. mieszkał zaledwie milę od tego przystanku. Dziewczynka nigdy nie wsiadła do autobusu, a policji pomimo zakrojo-

Fot. Shutterstock

letniej Angeliki K. Jej ciało było zmasakrowane, a sekcja wykazała, że przed śmiercią dziewczyna została pobita i zgwałcona. Zginęła od ran zadanych nożem. Zwłoki owinięto workami na śmieci, a potem starannie ukryto pod podłogą w kościele. Policja rozpoczęła intensywne śledztwo i wkrótce wpadła na trop Petera T., który pod fałszywym nazwiskiem od dwóch miesięcy mieszkał w przykościelnym ośrodku i zajmował się drobnymi naprawami w kościele. Mężczyzna zdołał zbiec, ale wpadł w Londynie po kilku dniach pościgu. Na przesłuchaniach do niczego się nie przyznał. Do-

8 lipca 2016

odkryli ponadto, że w przeszłości mężczyzna często się przeprowadzał i dużo podróżował po kraju. Tak rozpoczęła się policyjna operacja pod kryptonimem „Anagram”, której celem było ustalenie czy T. jest powiązany z innymi, nierozwikłanymi dotąd zabójstwami. Na efekty działań detektywów nie trzeba było długo czekać.

Małżeństwo z bestią

Peter T. urodził się w 1946 roku w Johnstone w zachodniej Szkocji w wielodzietnej rodzinie. Od początku sprawiał problemy i jeszcze jako dziecko wylądował w poprawczaku. Potem,

towana. Dwa lata później Peter znów się ożenił. Tym razem z 30-letnią Sylwią, pielęgniarką w lokalnym szpitalu. Sylwia urodziła mu syna oraz córkę, która zmarła niedługo po narodzinach. Po trzech latach wypełnionego przemocą związku, Sylwia miała dość – zabrała syna i odeszła od męża. Kilka lat później Peter poznał 17-letnią Cathy, która w 1989 r. urodziła mu drugiego syna. Rok później wzięli ślub, ale i ten związek nie utrzymał się długo. Cathy odeszła po roku. Peter znów został sam. Nigdy już nie związał się z żadną kobietą. Jego żony, choć bite i gwałcone, miały szczęście – przeżyły.

nych na szeroką skalę poszukiwań nie udało się trafić na jej ślad. T. porwał ją, zgwałcił i zabił, a potem poćwiartował zwłoki. Kilkanaście lat później policja odnajdzie w jego domu przy Bathgate nóż, a na nim fragmenty skór y Vicky H. Na t o rebce należącej do dziewc z y ny policja odkryje DNA syna Petera, który miał wtedy trzy lata. Mężczyzna zabrał torebkę na pamiątkę. Poćwiartowane ciało 15-latki zapakował do samochodu

| kryminał 13 wraz z innymi rzeczami i w maju 1991 r. przeprowadził się do mieszkania z ogrodem przy 50 Irvine Drive w Margate w Kent. Tam zakopał ciało. Zaledwie trzy miesiące później, 5 sierpnia 1991 r. zniknęła 18-letnia Dinah M. Razem z kolegą wracała autostopem z rockowego festiwalu w Liphook w hrabstwie Hampshire. Oboje wsiedli do samochodu nieznajomego mężczyzny. Przyjaciel dziewczyny wysiadł wcześniej. Dinah kontynuowała podróż. Od tamtego momentu nikt jej nie widział. Peter T. zgwałcił ją i zabił, a potem pochował w ogrodzie swojego mieszkania w Margate niedaleko szczątków Vicky H. Dwa lata później przeniósł się do Havant w Hampshire, by być bliżej młodszego syna.

Dozór

W sierpniu 1993 r. do drzwi jego mieszkania zapukały dwie 14-latki. Przyszły z wizytą do sąsiadów, których akurat nie było w domu. Dziewczyny postanowiły zaczekać w mieszkaniu T. Nie mogły gorzej trafić. Mężczyzna zaprosił je do środka, a potem zgwałcił. Jedną z dziewczyn zranił nożem. Poza nimi w domu był jeszcze syn Petera. T. odkręcił gaz, zatrzasnął drzwi i razem z synem wyszedł z domu. 14-latki cudem przeżyły. Peter natomiast, by uniknąć aresztowania zaczął uciekać. Pod fałszywym nazwiskiem dołączył do sekty religijnej w Coventry. Wpadł, gdy policja odkryła jego samochód w Brighton. 18 maja 1994 r. sąd w Winchester skazał go na 14 lat więzienia. Nie odsiedział całego wyroku. Wyszedł w 2010. Miał wtedy 58 lat i dozór policyjny, który, jak się okazało, nie był wcale egzekwowany. Na jakiś czas T. zatrzymał się w Paisley, niedaleko swojego rodzinnego miasta. Używał innych nazwisk, by znaleźć pracę jako stolarz, kierowca lub złota rączka. W końcu trafił na ulicę. Bezdomny w 2006 r. zaczął przychodzić do kościoła św. Patryka w Glasgow na darmowy posiłek. Po jakimś czasie zaoferowano mu tam pracę i tak poznał 23-letnią Polkę, Angelikę K., którą zamordował 24 września.

ofiary. Funkcjonariusze opublikowali nawet zdjęcia rzeczy znalezionych w mieszkaniu T., które mogły należeć do ofiar – morderca kolekcjonował pamiątki po zamordowanych kobietach – bez skutku. Zabójstwa popełnione przez psychopatę przypominają te z końcówki lat 60., przypisywane Biblijnemu Johnowi, który grasował w Glasgow. Trzy inne kobiety zostały wtedy brutalnie zamordowane i porzucone bez ubrań i rzeczy osobistych. T. mieszkał w tamtym czasie w Glasgow, a jego fotografie z tamtego okresu pasują do portretu pamięciowego zabójcy. Nigdy jednak nie odnaleziono żadnego dowodu, który by przesądził o jego udziale w tych morderstwach. Sam T. milczy i nic nie wskazuje na to, by zaczął współpracować z policją.

Trzy dożywocia

Pierwszy proces, któremu przyglądały się media w Wielkiej Brytanii oraz w Polsce, odbył się w Edynburgu i trwał od 23 marca do 4 maja 2007 r. Peter T. nie przyznał się do zgwałcenia i zabójstwa Angeliki K. Mimo to sąd skazał go na dożywocie. Po tym, jak w listopadzie 2007 r. w ogrodzie mieszkania w Margate policja najpierw trafiła na zwłoki Vicky H., a kilka dni później odkopała szczątki Dinah M., Peter T. znów trafił przed sąd, a sama wiadomość o seryjnym mordercy zelektryzowała opinię publiczną. Po trwającym miesiąc procesie przed sądem w Dundee, 2 grudnia 2008 r. T. za zamordowanie Vicky H. dostał kolejne dożywocie, ale już wtedy było wiadomo, że to nie koniec, bo prokurator przygotowywał się do sprawy morderstwa 18-letniej Dinah M. Pod koniec 2009 r. Chelmsford Crown Court skazał 63-letniego Petera T. na kolejne dożywocie. Mężczyzna nigdy już nie opuści więziennych murów.

Kolekcja

Choć w areszcie, podczas rozmowy z psychologiem, Peter T. miał powiedzieć: „Zabiłem 48 kobiet. Udowodnijcie mi to”, to do tej pory policjantom, którzy brali udział w operacji „Anagram” udało się zidentyfikować tylko trzy jego

Czekamy na Twój komentarz

reklama

14 z wielkiej brytanii

Co wyrzuciło morze

Fot. Shutterstock

Włoskie brzegi patroluje 600 jednostek, podczas gdy brytyjskie – 3 statki. Broń, narkotyki, papierosy, zabawki czy morskie stworzenia – co roku na brzegu możemy znaleźć setki ciekawych, ale i niebezpiecznych znalezisk.

>> Sonia Grodek od koniec maja w pobliżu Kent zaczęła tonąć łódź wioząca 20 osób. Służby po przybyciu na miejsce uratowały dwóch Brytyjczyków i osiemnastu Albańczyków. Wielu zaczęło się zastanawiać: czy gdyby nie fakt, że łódź zaczęła tonąć i wysyłała sygnały alarmowe, ktokolwiek dowiedziałby się o szmuglerach przewożących nielegalnych imigrantów? Odpowiedź wydała się oczywista, gdy przy okazji media odkryły, że nasz brzeg patrolują tylko trzy łodzie służb ratowniczych. Dla porównania Włochy mają 600 takich jednostek, a Francja 40. – W głowie się to nie mieści. Służby pewnie myślą, że imigranci muszą przebyć całą Europę zanim dostaną się na Wyspy,

8 lipca 2016

więc liczą, że ktoś ich złapie zanim dotrą do naszych granic. Jak widać, mylą się – zauważa 33-letni Piotrek, kierowca z Kent. Łodzie nielegalnych imigrantów zatrzymano jeszcze wiele razy w ciągu ostatnich miesięcy – m.in. w Sea Palling, Wargrave czy Chichester Marina w Sussex, gdzie zaledwie tydzień wcześniej znaleziono na katamaranie 17 ukrywających się Albańczyków.

Zaproszenie dla...

Brytyjskie wybrzeże to ponad 12 tys. kilometrów długości (dla porównania Polska ma ok. 400 km granicy morskiej). Teoretycznie ochrony wymaga tylko niewielka część, bo trudno spodziewać się zagrożenia z północy. Jednak w rzeczywistości szmuglerzy wykorzystują nie tylko wąski pas w okolicy Calais, bo znane są już przypadki, gdy nielegalne łodzie przypły-

Pracujemy nad utworzeniem specjalnych jednostek, wysłaniem dodatkowych łodzi.

HOME OFFICE I BORDER FORCE wały np. od strony Holandii. Tamtejsza policja zatrzymała niedawno łódź z 26 Wietnamczykami i Albańczykami, która zmierzała do brytyjskiego portu. – Igramy z ogniem – mówił ostatnio w Daily Mail były dowódca marynarki wojennej Lord West. – Widzieliśmy już, do czego zdolni są nielegalni imigranci i wiemy, że ich przewoźnicy mają łeb na karku i chętnie wykorzystują mniejsze porty, żeby uniknąć wykrycia. Jestem pewien, że terroryści też są świadomi tej trasy – przyznał. Argument nieszczelnych granic podnoszą zwolennicy Brexitu, dodając, że tylko wtedy bę-

dziemy mieć kontrolę nad wybrzeżem. Ich przeciwnicy argumentują jednak, że będzie jeszcze gorzej, bo zostaniemy pozbawieni unijnej pomocy przy ochronie granic.

Raj dla gangów

A nasze wybrzeże pełne jest nie tylko co chwilę przybywających po cichu łodzi z imigrantami. W ciągu ostatniego miesiąca w portach znaleziono też m.in. łódź, która wcześniej dostarczała kokainę do Irlandii czy pojazd wodny pełen broni dla członków jednego z gangów. Na brzegi morze wyrzuciło

| z wielkiej brytanii 15 też warte 3 miliony funtów papierosy. I choć mieszkańcy nabrzeża rzucili się, by je ratować, HMRC zarządziło wielkie sprzątanie, a następnie spaliło papierosy i przerobiło je na energię elektryczną. – Jesteśmy tego świadomi, dlatego pracujemy nad utworzeniem specjalnych jednostek, wysłaniem na morze dodatkowych łodzi i wprowadzeniem nowych regulacji, tak aby brytyjskie wybrzeże było jeszcze bardziej wolne od kryminalistów próbujących szmuglować broń, narkotyki czy nielegalnych imigrantów – zapewniało w zeszłym miesiącu Home Office i Border Force.

Wymyło Vanish

To tylko część niecodziennych przedmiotów, które docierają na nasze brzegi. Jeszcze ciekawsze znaleziska wielka woda wyrzuca na plaże. W styczniu ludzie spacerujący po plaży w Poldhu Cove i Porthleven w Kornwalii przecierali oczy ze zdumienia na widok tysięcy plastikowych, różowych butli, które znalazły się na brzegu po sztormie. Kształt butelek wydawał się spacerowiczom znajomy. Okazało się, że to część transportu butelek z detergentem Vanish z kontenera, który spadł z pokładu statku rok wcześniej. Firma odpowiedzialna za transport obiecała zająć się skutkami wpływu żrących detergentów na życie morskie. Kto ma ochotę trafić na zaskakujący widok różowych butelek na plaży, wciąż ma szansę. Z 18 720 sztuk póki co na brzeg wyrzuciło połowę – reszta wciąż dryfuje w morzu i dopiero trafi na któreś z nabrzeży.

Klocki i noga pirata

Chyba najciekawsze tego typu znalezisko miało jednak miejsce w tej samej okolicy już ponad dwadzieścia lat temu. Plażowicze zaczęli wtedy napotykać... rozrzucone po plaży klocki Lego. Tysiące figurek z zaginionego kontenera wymywa na brzeg Devon i Kornwalii do dziś, a wśród mieszkańców są nawet kolekcjonerzy niecodziennego, morskiego ładunku. Łącznie zaginęło wtedy w morskich odmętach ponad 5 milionów klocków, więc szanse na trafienie na nie na brzegu nadal są duże. Co ciekawe, klocki należały do „morskiej” serii, więc na brzeg wymywa głównie plastikowe wodorosty, ośmiornice i miniaturowy sprzęt do nurkowania. Z kolei w 2011 roku kornwalijska rodzina grała na plaży w krykieta czymś, co wydawało się być kawałkiem wymytego przez morze drewna. Jakież było ich zdziwienie, gdy okazało się, że to 300-letnia kość udowa pirata z dawno zaginionego statku. W 2008 roku w Blackpool plażowicze

natknęli się za to na tysiące opakowań ciastek McVities, które wciąż nadawały się do zjedzenia.

Skarby z wojny

Z kolei w Hempshire na plaży zrobiło się niebezpiecznie, gdy po sztormie 5 lat temu plażowicze znajdowali... bomby. Okazało się, że 100 ładunków z czasów II wojny światowej przez cały ten czas spoczywało na dnie. Na szczęście marynarce wojennej udało się bezpiecznie zdetonować ładunki, zanim doszło do nieszczęścia. W podobnych okolicznościach morze odsłoniło inny wojenny skarb. Skrzydło samolotu pojawiło się ponad powierzchnią piasku w Walii. W kolejnych latach morze odsłaniało dalsze fragmenty maszyny, aż udało się ustalić, że to Lockheed P-38 Lighting, który rozbił się tu we wrześniu 1942 (pilotowi nic się wtedy nie stało). Statek powietrzny długo pozostawał pod piaskiem, bo władze obawiały się, że jego przenosiny mogłyby uszkodzić kruchą, rdzewiejącą konstrukcję. Rok temu rząd Walii zabrał się za prace nad konserwacją i wydobyciem maszyny, którą później będzie można podziwiać w muzeum.

Co kryje wieloryb

A to nie koniec dziwnych znalezisk. Co jakiś czas przechodnie znajdują na brytyjskich plażach dziwne, żółte kamienie o brzydkim zapachu. Gdy okazuje się, że to „wymiociny wieloryba”, większość z obrzydzeniem pozostawia przedmiot na plaży. A niesłusznie, bo mają do czynienia z ambrą, z której robi się perfumy. To bardzo cenna substancja. Niedawno jej grudę znalazł na plaży pies – jego właściciel mógł liczyć na 100 tys. funtów ze sprzedaży cennego znaleziska. Samego wieloryba również można bez większego problemu spotkać na plaży. Ostatnio w lutym, gdy szóstego w ciągu kilku tygodni kaszalota wymyło na plażę w Hunstanton w Norfolk. Jednak na najdziwniejsze morskie zwierzę trafiła kilka tygodni temu kobieta wyprowadzająca psa w Port Talbot w Walii. 3,5 metrowy rozkładający się potwór z długim, pokrytym łuską ogonem nie przypominał żadnego znanego zwierzęcia, choć najbliżej było mu do dinozaura. Naukowcy do dziś nie potrafią odpowiedzieć na pytanie, co to za gatunek, a internet huczy od spekulacji. Jak widać, nabrzeże kryje jeszcze przed nami wiele tajemnic do odkrycia.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

16 z wielkiej brytanii

Wakacyjne kierunki

Gdzie najchętniej wyjeżdżamy? Jak nasze dzieci spędzają czas wolny? Okazuje się, że jest wiele darmowych sposobów na letnią zabawę.

>> Sonia Grodek od koniec zeszłego roku polski ośrodek badawczy CBOS sprawdził, jak spędzają wakacje polskie dzieci. Okazało się, że w co czwartym domu któryś z nieletnich pracuje. – Na wsi to nie jest nic dziwnego. Pracowałoby jeszcze więcej, gdyby było więcej pracy – opowiada 17-letnia Magda z Podlasia. – Głównie przy zbieraniu truskawek, grzybów i jagód. Czasami komuś uda się załapać do kelnerowania czy roznoszenia ulotek w większym mieście – tłumaczy. Sama przy zbieraniu jabłek w sadzie zarobiła latem ubiegłego roku kilkaset złotych. – Kupiłam sobie za to książki

reklama

8 lipca 2016

do szkoły, ubrania i zabrałam rodzeństwo na pizzę – wspomina. Ogólnie pracowało więcej dzieci niż w poprzednim badaniu przeprowadzonym trzy lata wcześniej. Większość pracujących dzieci to nastolatki w wieku 16-19 lat, ale trzy rodziny zadeklarowały, że do pracy poszły dzieci w wieku 6-12 lat. 15 proc. wszystkich rodziców powiedziało, że najmłodsi członkowie rodziny nie mogli wyjechać, bo musieli pomagać w gospodarstwie. – Ci, którzy nie pracują, nie mają w okolicy za wiele do roboty. Rzadko kto wyjeżdża na dłużej niż tydzień. Większość czasu chodzimy nad zalew, do lasu albo jeździmy na rowerach po okolicy – opowiada Magda. Nieco inaczej wygląda lato typowego dziecka z miasta, według CBOS takiego, którego

rodzice zarabiają co najmniej 1400 zł na członka rodziny. W ich przypadku praca była rzadkością, a wyjazdy dłuższe. Jeśli najmłodsi zostają w domu, to nie z braku finansów, a z braku czasu rodziców. Ci, którzy wyjeżdżają, wybierają zwykle 1-, 2-tygodniowy urlop nad morzem, na Mazurach, w Hiszpanii lub Turcji.

Lato rewolucji

Co zmieniło się od zeszłego roku? W Polsce prawdopodobnie z uwagi na dostępność programu Rodzina 500 + więcej rodzin, również tych z mniejszych miejscowości, będzie stać na kolonie dla dziecka (te zorganizowane przez harcerstwo czy parafię mogą kosztować kilkaset złotych). Poza tym wciąż widać malejące zainteresowanie

zagranicznymi wyjazdami. Tunezja, Egipt, borykająca się z uchodźcami Grecja, a ostatnio także Francja to kierunki, które przestaliśmy wybierać z uwagi na brak bezpieczeństwa. W tym roku już zajęta jest większość miejsc nad polskim morzem, które zyskuje teraz na popularności. Podobne są preferencje Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. – Spędzimy urlop nad polskim morzem. Wcześniej byliśmy w Egipcie, ale teraz nie chcemy się denerwować. Nad morzem chyba będzie w tym roku tłok, bo prawie wszyscy znajomi też się tam wybierają – opowiada Karolina z Blackpool, mama 5-letniej Agnieszki i 10-letniego Wojtka. Z uwagi na duże zainteresowanie mogą też wzrosnąć ceny kwater, a już w zeszłym roku

| z wielkiej brytanii

Fot. Shutterstock

trudno było znaleźć nocleg nad morzem za mniej niż 50 złotych od osoby.

Taniej niż rok temu

Według portalu TravelSupermarket mieszkańcy Wielkiej Brytanii pomiędzy styczniem a czerwcem najczęściej szukali wakacji na Majorce. Dalej była Ibiza, Lanzarote, Teneryfa i Gran Canaria, czyli popularne hiszpańskie kierunki. Popularna była też Kreta i paryski Disneyland. – Od lat rezerwujemy wakacje w Hiszpanii przez jeden z najpopularniejszych portali. Mają dobre jedzenie, porządny hotel i ofertę dla dzieci. Cena jest korzystna i nie trzeba długo lecieć samolotem. Nie chce mi się szukać nic innego, a tu mam już sprawdzony kierunek – wyjaśnia 40letnia Dorota z Londonderry. Za tygodniowe wakacje na Teneryfie dla siebie i dwójki nastoletnich dzieci zapłaciła w promocji 550 funtów. Z powodu niskiej wartości euro mieszkańcy Wysp odczują średnio o 15 proc. niższe ceny urlopu niż w zeszłym roku.

Wolą polskie morze

Inny popularny kierunek to brytyjskie wybrzeże z miejscowościami takimi, jak Plymouth, Brighton czy Northumberland. Jednak wybierają je głównie brytyjscy rodzice. – Byliśmy w Plymouth na weekend, dzieciakom się podobało. Moim zdaniem na dłużej się nie opłaca, bo hotel w Plymouth kosztuje za noc 40 funtów od osoby. Za tyle samo można wynająć cały domek na

dzień lub dwa nad polskim morzem. Loty nie są drogie, a plaże o ile piękniejsze – tłumaczy 34-letni Patryk, tata trójki dzieci z Londynu. Jego zdaniem większość Polaków woli wybrać polskie morze, gdzie wciąż można zjeść obiad za 15 złotych i dojechać z Trójmiasta pociągiem za grosze.

Kucyki z bliska

A co mają ze sobą zrobić ci, którzy większą część lata zostaną w domu? W mniejszych miasteczkach odpowiedź nasuwa się sama, bo gdy dookoła rozciąga się las, plaże, upstrzone owcami pola i zabytkowe zamki, większość dzieci sama znajdzie sobie ciekawe zajęcie. Ale miasto też nie jest nudne latem. Kina Odeon i Vue oferują dzieWystarczy jezioro i las Popularnym pomysłem na lato jest ciom bilety za najwyżej 2,50 funta. też wyjazd do krewnych w Polsce. Rodzice, którzy lubią bliższe i dalsze – Dla dzieci to jest olbrzymia frajda. podróże do ciekawych muzeów, mogą Nawet dożynki czy pomaganie dziad- zapisać się do Heritage England lub Historic Scotland – w zakowi w ogródku to dla nich wielkie mian będą mogli atrakcje, bo na co dzień tego z dziećmi odnie mają – tłumaczy Pawiedzić za tryk. Takie wakacje to darmo też niemal zerowe Wg portalu TravelSusetki koszty i okazja permarket mieszkańhistodla rodziców, by cy Wielkiej Brytanii ryczodpocząć, gdy pomiędzy styczniem nych najmłodszymi a czerwcem najczęzajmuje się rościej szukali wakacji dzina w Polsce. – Poza przelona Majorce. Dalej była tem nie płacę Ibiza, Lanzarote, Tenemiejsc. za nic, a dzieciaki ryfa i Gran Canaria. W t ym siedzą tam trzy tyroku w Longodnie. Próbowałem dynie w Queen dać krewnym pieniądze Elisabeth’s Olimpic na utrzymanie młodych, ale Park powstała też plaża z się obrażali – mówi Patryk. – Dla mnie na polskiej wsi jest nudno, po trzech atrakcjami dla najmłodszych. Warto dniach chcę stamtąd uciekać. Ale dzie- sprawdzić, jakie darmowe atrakcje ofeciom wystarczy ogród, las, jezioro i są rują miejskie festiwale, których latem zajęte na całe trzy tygodnie – śmieje jest najwięcej. W stolicy to m.in. Festiwal Beatrix Potter (tej od „Piotrusia się nasz rozmówca.

Królika”!), Arhikids Festiwal dla przyszłych architektów czy otwarcie Parku Lwów w miejskim zoo. Lato to też pełen dostęp do farm miejskich, które w każdym większym mieście oferują za darmo możliwość zobaczenia z bliska kucyków, lam czy prosiaków.

Na sportowo

Osoby, które wolą spędzić lato na sportowo, mają do wyboru dziesiątki darmowych możliwości. National Trust organizuje w całym kraju wycieczki rowerowe dostosowane do dziecięcych możliwości (www.nationaltrust.org. uk/cycling ), The FA Skills zaprasza na darmowe treningi piłkarskie, a organizacja Tennis For Free (www.tennisforfree.com/index.php) na lekcje tenisa. A nie trzeba przecież ograniczać się do oferowanych zajęć. Wystarczy skrzyknąć się na forum lub wśród sąsiadów i podobne atrakcje można zorganizować sobie samemu w pobliżu domu. Wakacje w przyszłym roku będą za to wyglądały inaczej dla uczniów z Barnsley w południowym Yorkshire. Tamtejsze władze uznały, że wypoczynek powinien być krótszy, bo zbyt długa nieobecność w szkole rozprasza uczniów, prowadzi do nieobecności i gorszych wyników w nauce, a poza tym rujnuje finansowo rodziców. Zamiast sześciu tygodni wakacji młodzi odpoczną pięć tygodni, a resztę „odrobią” późną jesienią.

18 z wielkiej brytanii

Terapia sztuką Z Marcinem Zielonką, absolwentem dramaterapii na Roehampton University w Londynie, rozmawia Aneta Grosiak.

można dokonać zmian w swoim życiu. Inspiruje mnie Donald Winnicott, który powiedział: „W zabawie i tylko poprzez zabawę każde dziecko, albo osoba dorosła odkrywa swoją twórczość i może korzystać z całej swojej osobowości. Jednostka może odkryć siebie samego tylko poprzez bycie kreatywnym”.

Skąd pomysł na dramaterapię? – Wszystko zaczęło się w czasie kiedy byłem na studiach. Związałem się wtedy z grupą teatralną założoną przez dwóch aktorów z Belgii oraz lekarza psychiatrę, który zajmował się leczeniem przez sztukę. W trakcie prób odkryłem, że podczas improwizacji staję się innym człowiekiem, całkowicie wolnym. Było to niesamowite doświadczenie, ponieważ na scenie mogłem zrobić wszystko o czym pomyślałem. Chociaż w tamtym czasie studiowałem politologię, zaczęło we mnie kiełkować zainteresowanie terapeutycznym zastosowaniem teatru. Po skończeniu studiów spakowałem plecak i pojechałem do Francji z myślą, żeby tam studiować dramaterapię. Spotkałem się tam z dramaterapeutką, która poradziła mi studia w Londynie. Polska nie była jeszcze w Unii, więc nie mogłem sobie na to pozwolić. W tym czasie współpracowałem z kolejną grupą teatralną i znowu pojawiło się pragnienie, aby studiować dramaterapię. Zdawałem na studia, ale nie dostałem się. Nie byłem jeszcze wtedy na to gotowy. Dopiero jak przeszedłem własną terapię, doszedłem do wniosku, że teraz jest odpowiedni na to czas. Dostałem się na Uniwersytet Roehampton – wydział psychologii i skończyłem studia, szesnaście lat po tym jak po raz pierwszy pomyślałem o dramaterapii.

Jak to rozumieć? – Wcielając się w role różnych bohaterów, odgrywając ich przygody, wczuwając się w ich sytuacje, mamy możliwość spojrzeć na siebie z innej perspektywy. Będąc w roli, mamy przyzwolenie na to, żeby zachowywać się inaczej i eksperymentować. To zupełnie tak, jak z ubraniem, którego normalnie byśmy nie założyli, ale kiedy mamy je na sobie nagle zaczynamy czuć się inaczej.

Czym jest dramaterapia? – Jest to forma psychoterapii, w której wykorzystywane są lecznicze aspekty teatru. Jest to terapia poprzez sztukę, w której wykorzystuje się takie elementy jak: gry, zabawy, taniec, odgrywanie scen, improwizacje teatralną, wymyślanie historii opartych na bajkach, mitach. Poprzez bycie kreatywnym 8 lipca 2016

Dla kogo, tak naprawdę, dramaterapia jest najlepsza? – Dla wszystkich, wiek nie ma znaczenia. W Wielkiej Brytanii ta metoda wykorzystywana jest w NHS, szkołach, ośrodkach pomocy społecznej, a nawet w więzieniach. Dlaczego klient, a nie pacjent? – Pacjent jest w szpitalu, do mnie przychodzą klienci. Ta różnica zaznacza się też w podejściu do terapii. Pacjent przychodzi do psychiatry i ten określa jego sposób leczenia. Natomiast klient to osoba, która widzi u siebie coś niepokojącego i chce to zmienić. Spotykamy się zupełnie na innej płaszczyźnie, jak człowiek z człowiekiem, a nie lekarz z bezradnym pacjentem. Jak wygląda pierwsza wizyta? – To konsultacja, na której zachęcam klienta do opowiedzenia co skłoniło go do podjęcia terapii. Moim celem jest dowiedzieć się jaki jest problem i czy będę mógł się nim zająć. Następnie wyjaśniam na czym polega dramaterapia i proponuję, aby klient napisał krótkie przedstawienie. W tym momencie staje się on pisarzem, reżyserem i aktorem. Zachęcam go, żeby wymyślił scenerie, gdzie będzie rozgrywać się akcja, dwóch

bohaterów, ich imiona, kim są, czym się zajmują. Proponuję, by wybrał rolę dla siebie i dla mnie, potem robimy próbę i gramy. Następnie dyskutujemy o wrażeniach i zamieniamy się rolami, by mógł zobaczyć jak to wygląda z drugiej strony. Ten sposób pozwala też sprawdzić czy danej osobie odpowiada ten rodzaj terapii. Proszę powiedzieć, jak wygląda sesja terapeutyczna? – Terapia czy to indywidualna, czy grupowa składa się z trzech części: rozgrzewka, część główna i refleksje. Na początku klient mówi – jeśli ma na to ochotę, jak się czuje i czym chciałby się zająć. Następnie jest czas na pracę twórczą. Proszę, aby klient wyobraził sobie kurtynę, po której przejściu znajdzie się w umownie nazwanej „przestrzeni twórczej”. Jest to pewnego rodzaju rytuał, przekroczenie progu, przejście przez kurtynę do najważniejszej części terapii. Staram się oddzielić je od tego miejsca, w którym omawiamy to, co się wydarzyło. Jest to przestrzeń na pracę z metaforą, na odgrywanie ról, na przyzwolenie, by zrobić to co się chce. Po tej części proszę klienta, by wyszedł zza symbolicznej kurtyny, z roli i rozpoczynamy trzecią część naszej sesji. Jest to czas na dzielenie się odczuciami, refleksjami, żeby każdy mógł zastanowić się nad tym co przeżył i jaki to ma związek z rzeczywistością. Jaka jest pana rola jako terapeuty? – Jestem świadkiem, pomocnikiem. Staram się niczego nie narzucać, czasem tylko coś proponuję. Terapeuta to nie osoba, która ma rozwiązać czyjś problem, to ktoś, kto stoi obok i śledzi

proces przemiany oraz pomaga go zrozumieć. Chyba jest pan pasjonatem swojej pracy... – ...Bo widzę, że głęboka praca z ludźmi działa, pomaga i daje dużo satysfakcji. Ludzie są zdrowsi niż myślą. Potencjał twórczy, kreatywność wyzwala zdrowe instynkty i zachowania, które oddziałują na to co „chore”. Jak ta praca wzbogaciła pana? – Nauczyłem się podczas studiów i pracy grupowej, żeby nie forsować swojego zdania, wizji, że nie zawsze musi być tak jak chcę i że nic mi się z tego powodu nie stanie. A końcowy wynik często jest lepszy niż się spodziewam. Daje mi ogromną radość widzieć u ludzi przemianę, kiedy zaczynają zauważać swoje piękno, kiedy wychodzą z utartych schematów i próbują nowy scenariusz, kiedy zaczynają powoli patrzeć na siebie z innej perspektywy i wyrażają to co jest dla nich ważne. Jest to przywilej, że mogę w tym uczestniczyć. Widzę, że to ma sens. Posługując się metaforą i porównując życie do gry, mogę powiedzieć, że przychodzą do mnie ludzie mający w swoich rękach określone karty: przeszłość, emocje, wydarzenia, traumy, smutki, rozgoryczenia. Czasami ich zagubienie polega na tym, że nie wiedzą jakie mają karty, co one oznaczają i jak nimi grać. Moją rolą jest pomóc im odkryć je i zachęcić, aby nauczyli się nimi posługiwać.

Czekamy na Twój komentarz

| z wielkiej brytanii 19

Najbardziej satysfakcjonująca praca? Badania potwierdzają, że to profesja, która daje szczęście.

Gospodynią być

>> Sonia Grodek

się lenisz – denerwuje się 29-letnia Kasia, mama trójki dzieci z Devon.

całym kraju jest ponad dwa miliony „housewifes”. Ostatnio jeden z ubezpieczycieli postanowił w swoich corocznych badaniach satysfakcji z wykonywanej pracy je uwzględnić. Okazało się, że prawie 90 proc. z nich jest zadowolona z pracy. Odsetek był o wiele niższy wśród pracowników większości lukratywnych i rzekomo godnych pozazdroszczenia profesji, a nawet wśród osób, które pracowały w organizacjach charytatywnych, sportowców, przewodników wycieczek, policjantów czy artystów. – Ciekawe badania. Osobiście nie jestem jakoś ponadprzeciętnie zadowolona z życia, ale rzeczywiście nie zamieniłabym obecnego zajęcia na pracę w którymś z wymienionych tu zawodów. Myślę, że matki zostające w domu są zadowolone, bo mogą 24 godziny na dobę zajmować się tym, co dla nich najcenniejsze – rodziną – wyjaśnia Monika, która taką karierę wybrała dla siebie cztery lata temu i do dziś zajmuje się domem i dwójką dzieci.

Pierogi lepi sama

Cały dzień się leni

– Wszyscy ekscytują się życiem mam pracujących. Docenia się je i podziwia. Masz trójkę dzieci, wspaniałą pracę i świetną fryzurę. Jak ty to robisz – słyszy taka kobieta. Gdyby miała odpowiedzieć uczciwie, powiedziałaby, że ktoś jej pomaga – pisała na łamach „Telegraph” Hannah Shuckburgh, która w wieku 32 lat rzuciła pracę w korporacji. – Mnie nikt nie pyta, jak to robię. Ludzie nie potrafią sobie wyobrazić, jak spędzam czas. Nawet starzy znajomi traktują mój wybór z mieszaniną zaciekawienia, współczucia i zdziwienia – dodaje. Rozmawiając z polskimi mamami prowadzącymi dom na Wyspach można odnieść wrażenie, że i one spotykają się z takimi ocenami. – Sama opieka nad dziećmi to praca 24 godziny na dobę, a dodajmy do tego pranie, gotowanie, sprzątanie, płacenie rachunków, robienie zakupów i pomoc dzieciom w lekcjach. Wkurza mnie taki stereotyp: siedzi w domu, to pewnie nic nie robi. A spróbuj mieć bałagan, gdy przyjdą niezapowiedziani goście lub, nie daj Boże, teściowa. Wtedy będzie już pewne, że

Z kolei mamy i teściowe, które pamiętają czasy, gdy mak na makowiec ucierało się samodzielnie, a ubrania szyło na maszynie, obarczają siedzące w domu mamy nierealistycznymi wymaganiami. – Moja teściowa uważa, że wszystko mam podane na tacy i pozostaje mi leżeć i pachnieć. Zaserwowanie dzieciom mrożonych pierogów czy quiche ze sklepu zamiast trzydaniowego obiadu uważa za skandal. Dla mnie to jest normalne od czasu do czasu, nie wyobrażam sobie innego życia – dodaje Kasia. Niektóre panie mają jednak odwrotny problem. – Większość rodziców dzieci ze szkoły syna pracuje. Rozumiem, że nie mają czasu robić ciast i nic mi do tego. Ale mam wrażenie, że inne matki mną gardzą, trochę na zasadzie „masz całe dnie wolne, więc z nudów nie wiesz już, co robić”. A ja naprawdę po prostu lubię angażować się w życie szkoły i lubię gotować. Co w tym złego – pyta 30-letnia Martyna, która z dwójką dzieci i mężem mieszka w Slough.

Tego nie da się opisać

Plusy takiej pracy? – Trudno to określić. Miałam fajną pracę przed ciążą i myślałam, że na pewno do niej wrócę zaraz po porodzie – opowiada 31-letnia Monika, marketingowiec z Łodzi. – Ale po urodzeniu córki po prostu zmieniły mi się priorytety. Praca wydała się mało istotna w porównaniu do wychowywania takiej małej istotki – tłumaczy. Inne zalety bycia panią domu to brak dress code’u, częściowa możliwość dobierania sobie obowiązków, unikanie korków i świadomość, że uczestniczymy w życiu dzieci w pełni i nic nas nie omija. A minusy? – Praca nigdy się nie zaczyna, ale też nigdy nie kończy – śmieje się Monika. – Więc to bym nazwała największym minusem. Przy całej dobie spędzonej przy dziecku i obowiązkach domowych, ośmiogodzinny dzień pracy brzmi jak marzenie – uważa i zdradza, że zapisała się ostatnio na basen. Nie lubi wprawdzie pływać, ale dzięki temu ma dwie godziny w tygodniu tylko dla siebie.

Z czego żyją?

– Gospodynie domowe są szczęśliwsze niż ludzie wykonujący inne zawody,

choć pracują średnio dwa razy więcej niż większość z nas. To nie jest praca na osiem godzin dziennie, a mimo wszystko pozostające w domu mamy potrafią być bardziej zadowolone z życia – czytamy w raporcie. Delikatnym tematem pozostaje tymczasem, z czego żyją panie, które mają dzień zajęty od rana do późnej nocy. – Pensja męża wystarczy nam na utrzymanie. Gdyby tak nie było, musiałabym się zatrudnić, zresztą już przecież pracowałam przez 10 lat, więc nie boję się pracy – mówi Kasia. Na Wyspach rodzice z rodzin wielodzietnych mogą też liczyć na zasiłki, które pozwalają skupić się na wychowaniu dzieci. W Polsce od czasu wprowadzenia zasiłku 500+ w wielu domach jest podobnie. Matki lub ojców stać na rzucenie niesatysfakcjonującej, często nisko płatnej pracy, i zajęcie się domem, a jeśli lubią swoją pracę, to mogą przejść na część etatu.

Gdy dzieci śpią

Coraz więcej kobiet zajmujących się rodziną łączy jednak dziś prace domowe z zarabianiem pieniędzy nie wychodząc z domu. Przyznaje się do tego prawie połowa „housewifes”. – Najczęściej

sprzedaję ubrania na Allegro. Niektóre moje koleżanki sprzedają kosmetyki, dorabiają jako krawcowe, czeszą i robią paznokcie – mówi Marysia. Większość pań zarabia w ten sposób mniej niż 200 funtów miesięcznie. Tylko co dwudziesta przekracza tą kwotę. – Nie chodzi tu tylko o wyrobienie pensji minimalnej. Najbardziej cieszy, że można mieć własne pieniądze, bez poczucia, że odbiera się je od ust dzieciom i nie trzeba tłumaczyć się mężowi. Poza tym ja traktuję to po części jako relaks, sposób na to, żeby się sprawdzić i zapomnieć na chwilę o obowiązkach – tłumaczy. 13 proc. pracujących w domu mam sprzedaje poprzez serwisy aukcyjne, popularne jest też zarabianie na pisaniu, zakładaniu stron internetowych, planowaniu imprez, usługach księgowych, marketingowych, doradczych, krawieckich i związanych z pielęgnacją urody. Średnio zajmuje im to sześć godzin i osiem minut w tygodniu. – Żaden szef nie pozwoliłby na taką część etatu, dlatego to tak popularne. Pracuję wtedy, gdy dzieci śpią, są w szkole lub na zajęciach dodatkowych – wyjaśnia Kasia, która dorabia jako copywriterka.

20 relacje naszych Czytelników

Marzenia i żelazo

Rozpoczynamy dziś wakacyjny cykl „Wyprawy naszych Czytelników”. W tym numerze relacja autorstwa Agnieszki M. Dixon.

nam ich z biznesowych spotkań i kolacji w ambasadzie. Nieskazitelnie ubrana, młoda elita aspirująca do reprezentowania Polonii w UK. Piękni trzydziestoletni: Łukasz – bankier z Londynu, Agata D. – prawniczka korporacyjna z Birmingham, Marta – prawniczka z Manchesteru i Agata B. – specjalistka od marketingu, dzieląca życie pomiędzy Warszawą a Londynem. Od lat udzielają się w organizacjach społecznych, pracują pro bono, zrzeszają ludzi, pomagają w trudnych sprawach. Nie wszyscy są im za to wdzięczni, zazdrość w środowisku polonijnym jest równie potężna, co na warszawskich salonach. Półtora roku wcześniej przegrali bitwę. Nikt się nie spodziewał, że pozbierają się po klęsce, ale oto są, ze zdwojoną siłą, walcząc o zrzeszenie Polaków w UK.

głosie wahania, jest przy tym ciepła, roześmiana. Agata D. ma szczególny Na Facebooku pojawia się infor- dar otaczania ludzi opieką. Nie szuka macja o wyjeździe integracyjnym do pomocy, ale słucha wskazówek; nie Cumbrii. Czemu nie, nigdy nie widzia- potrzebuje potwierdzenia, ale bierze łam District Lake, a wyjazd wypada pod uwagą inne opcje. Agata jest opow moje urodziny. Pakuję sandałki, su- ką, typem naturalnego lidera, który kienkę, męża i siedmioletniego synka; rozsiewa aurę zaufania. I nie zawodzi nie spodziewam się wyzwań. Trudno nas, kiedy tuż przed lunchem gubimy mi sobie wyobrazić dwie Agaty i Martę drogę. Wszyscy są zmęczeni i głodni. bez szpilek, Łukasz w wersji nieoficjal- Agata D. zachowuje zimną krew. Nikogo nie obwinia, uspokaja nej nosi biały sweterek w emocje, nie rozważa imserek. prowizacji lub zmiaSobotni pony trasy, trzeba ranek w cenNa Facebooku pojawia zawrócić. trum miasię informacja o wysteczka jeździe integracyjnym Keswick. Banan do Cumbrii. Czemu nie, Agata D. C zekając nigdy nie widziałam ubrana na decyzję w różoAgaty i ŁuDistrict Lake, a wyjazd wy top i kasza, którzy wypada w moje urospodnie sprawdz ają dziny. Pakuję sandałki, do jogtrasę na masukienkę, męża i siedgingu wypie, dzielimy mioletniego synka... ławia nas z się jedzeniem. tłumu i zagania Inicjatywa wychodzi pod ratusz. Grupa od Marty, szczuplutkiej, czterdziestu zdezorienzwinnej i radosnej dziewczyny, towanych traperów uspokaja się pod którą znam jako poważną panią mecewpływem jej stanowczych komend. nas z Manchesteru. Marta podbiega do Jest autorytarna, emanuje wewnętrz- naszej grupy i wyciąga z torebki jedzeną siłą i determinacją, nie ma w jej nie. Panowie są głodni, Marta oferuje

Agata zna drogę

8 lipca 2016

Fot. Arch. Agata Dmoch

owoce, w tym banana, który zamienił się w zgniecioną żółtą bryłkę. Wygląda na zmartwioną; szkoda, że banan nie nadaje się do jedzenia, wszyscy są głodni. Jednak, twierdzi Marta, niektórzy uwielbiają dojrzałe banany. Ona takich zna. Chłopak z brodą wygląda na zainteresowanego. Zaczynamy dzielić się doświadczeniami na temat przejrzałych bananów, ich wartości odżywczej i możliwości jakie daje ich miękkość i słodycz: smoothie, ciasto bananowe, koktajl owocowy. Razem podnosimy wartość zgniecionego banana, sprawiając, że głodny kolega przestaje się krępować i zjada owoc ze smakiem. Ktoś wyciąga ciastka, ktoś inny wafle ryżowe; Marta odchodzi do innej grupy.

Bogacze nie gryzą

Zanim dotrzemy do pubu, zatrzymujemy się przed luksusowym hotelem. Agata D. zbiera nas pod murkiem i mówi, że kilkoro z nas desperacko potrzebuje toalety i musimy wejść do środka i poprosić, aby pozwolili nam z niej skorzystać. W hotelu jest wesele, goście wyglądają na zamożnych, przyglądają się nam z zainteresowaniem, choć bez dezaprobaty. Gdyby nie Agata, nie odważyłabym się wejść do środka. Onieśmiela mnie blichtr. Jednak

Agata D. wie, że pod ręcznie szytymi surdutami kryją się zwykli śmiertelnicy, którzy rozumieją ból pełnego pęcherza. Agata pracuje z takimi ludźmi na co dzień, nie boi się ich i pokazuje nam, że my też nie musimy. Trzeba się uśmiechać i mówić wprost, czego potrzebujemy. Wchodzę więc do holu i kroczę po puszystym dywanie. Dziękuję portierom, ale nie uśmiecham się przepraszająco i nie garbię. Odpowiadają skinieniem głowy.

Pan Spójnik

Łukasz należy do osób, które zamiast kropek używają spójników. W sensie dosłownym i metaforycznym. Przypominam sobie o tym, dzieląc z nim stolik podczas lunchu w pubie u podnóża góry, którą zaraz zdobędziemy. Przysłuchuję się jak opowiada koleżance z Warszawy o naszym życiu na emigracji, o tym jak trudno jest znaleźć przyjaciół i miłość, żyjąc w obcym, wielokulturowym mieście. Zrzeszanie Polaków jest jego sposobem na tęsknotę za ojczyzną i za językiem. Współtworzył i przez wiele lat był liderem Polish Professionals in London. W 2014 roku po przegranych wyborach odszedł, nie mogąc sobie znaleźć miejsca w nowej formule organizacji. Mówię do Łukasza, że pewnie było mu ciężko uporać się ze stratą,

| relacje naszych Czytelników 21 z poczuciem krzywdy, zniknął przecież na rok. – Strzeliłem focha – uśmiecha się. – Myślałem, że już nie wrócę, ale brakowało mi działalności społecznej bardziej niż bym się spodziewał – dodaje. Podoba mi się jego szczerość, sposób w jaki mówi o swojej porażce, że dzięki niej nauczył się wiele o sobie i innych ludziach, że było mu to potrzebne. Trzeba czytać życie, tłumaczy, żeby nie zasklepiać się w swojej samotności, nie użalać nad sobą. Łukasz kończy zupę i biegnie pograć w piłkę. Jeszcze pół godziny i ruszamy w dalszą drogę. Podejście jest strome. Myślałam, że moje mięśnie pamiętają wspinaczki sprzed 20 lat, ale jestem w błędzie. Mój syn otwiera peleton eskortowany przez Agatę D. i Brygidę. Pani mecenas i pani naukowiec mają chochliki w oczach i podśpiewują, skacząc po kamieniach jak górskie kozice. Myślę sobie, że zdobywanie szczytów to ich specjalność, i że pewnie uparte są jak kozy. Mój syn jest zakochany. Kiedy docieramy na wzgórze przynosi im kwiatki i robi selfiki telefonem Agaty. Łukasz zabiera głos. Przyznaje, że lubi mówić, więc szybko nie skończy. Nikomu to nie przeszkadza, Łukasz potrafi zahipnotyzować słuchaczy swoim łagodnym głosem i nieskończoną ilością spójników. Opowiada o tym, jak i dlaczego powstało United Poles, jaka jest misja organizacji, i że w planach jest działalność w obszarze politycznym, społecznym, biznesowym i kulturalnym. Myślę sobie, że byłby z niego dobry polityk. Nikomu nie ściemnia, mówiąc wprost, że lubi kamery, że chce być w mediach i w parlamencie, że chce reprezentować Polonię. Jednak prawdziwy cel to spajanie Polaków. – Razem jesteśmy silniejsi i szczęśliwsi – mówi. Rozglądam się, widzę wokół pogodne twarze, jestem wzruszona, inni też. Myślę sobie, że nam Polakom tak trudno być razem w czasach pokoju, ale Łukasz nie zamierza się poddać. Agata D. stoi cierpliwie, czekając na swoją kolej, w końcu udaje jej się dodać parę zdań o strukturze prawnej organizacji i planach na przyszłość. Rzeczowa i konkretna, podsumowuje wypowiedź Łukasza i daje sygnał do drogi. Byłaby świetnym premierem. Przed nami długie zejście po kamieniach w stronę przystani.

Agata B. wyjechała z Londynu tuż po odejściu z PPL, ale nie zamknęła wszystkich swoich spraw w Londynie. Bywa w UK raz na dwa miesiące albo częściej. W Polsce prowadzi rodzinny biznes i swój własny start up – agencję marketingową. Spokojnym głosem opowiada o meandrach biznesu, decyzjach, odpowiedzialności za ludzi. W miarę, jak pokonujemy kilometry, poznaję ją coraz lepiej. Jest jak oszlifowany diament; piękna, filigranowa i nie do skruszenia. Co jakiś czas przerywa, przygląda mi się i pyta, czy mi nie za gorąco, czy nie boli mnie kolano, a może pomóc mi nieść plecak. W górach łatwiej mówić o sobie, Agata odsłania trochę ze swojego życia i w miarę jak jej słucham, rośnie moje zdumienie, jak ona sobie z tym wszystkim radzi. – Ćwiczę mindfuless – uśmiecha się. – Trzeba być obecnym tu i teraz – mówi.

Góry wiedzą

Ostatnie kilometry są bolesne. Mój siedmiolatek zaczyna pękać, ja mam bąble na stopach. Wleczemy się w ogonie. W pewnym momencie mój syn siada na ścieżce i mówi, że nie da rady. Przez chwilę nie wiem, co robić. Mogę wysłać męża po samochód, ale nie chcę się poddawać. – Wiesz co, będziemy udawać, że wcale nie jesteśmy zmęczeni. Jak dojdziemy i nas zapytają, czy wszystko ok, powiemy, że tak, tylko trochę bolały nas nogi, dlatego zwolniliśmy. Zobaczysz, jak się zdziwią – zachęcam. Jakoś udaje mi się go przekonać. Kiedy docieramy do pubu w Keswick, na pytanie, czy jest zmęczony, mój syn odpowiada: – Troszkę bolą mnie nogi, ale czuję się świetnie. I wiem, że czuje się świetnie, bo po powrocie na kemping biega z dzieciakami aż do zmroku. A przecież przeszliśmy 27 kilometrów. Cała reszta bierze prysznic i rusza do klubu na tańce. Ja idę spać. Padam. Przed zaśnięciem obiecuję sobie, że będę trenować przez cały rok, a na następny wyjazd zabiorę wygodniejsze buty i lepszą kondycję. Nie zamienię tylko towarzyszy, bo lepszych nie znajdę. Góry wiedzą, z czego jesteś zbudowany, oni zbudowani są z marzeń i z żelaza.

Oszlifowany diament

Po drodze rozmawiam z Agatą B. Rano zamieniłyśmy parę słów, mówiła, że jest zmęczona po kilku zarwanych nocach, ale przyleciała z Warszawy specjalnie na tę wyprawę, więc trzeba pokonać senność. Siedem godzin później pytam jak się czuje. Mówi, że świetnie, wysiłek fizyczny dodaje jej wigoru.

Jeśli i Ty przeżyłeś ciekawą podróż, podziel się relacją z Czytelnikami „Gońca”. Na Wasze artykuły czekamy pod adresem wakacje@mail.goniec.com.

reklama

| goniec kulturalny 23 Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Od 15 lipca do 10 września, Royal Albert Hall, Londyn

różne ceny

The Legend of Tarzan reżyseria: David Yates gatunek: przygodowy

Mijają lata, od kiedy Tarzan, opuścił afrykańską dżunglę na rzecz życia w Londynie. Jako John Clayton III decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie sprawy, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze kapitana Leona Roma z Belgii. Okazuje się, że osoby stojące za spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą. W rolach głównych: Alexander Skarsgård, Samuel L. Jackson, Christoph Waltz.

Mother’s Day

reżyseria: Garry Marshall gatunek: komedia

Reżyser przedstawia cztery rodziny, których losy splotą się w Dniu Matki. Sandy – mąż zostawił ją dla młodszej, a ona chce udowodnić, że jest lepszą matką dla swoich dzieci niż nowa macocha. Miranda – poświęciła się karierze i choć została gwiazdą, czegoś jej brakuje. Jesse – jej stosunki z matką są dalekie od ideału i Bradley – czyli pan mama, uczy się roli samotnego rodzica dwóch córek. W rolach głównych: Jennifer Aniston, Kate Hudson, Julia Roberts.

Goniec kulturalny Klasyczne BBC Proms Koncerty z serii BBC Proms już na stałe wpisały się w kalendarz letnich wydarzeń w Londynie. Na szczęście na większość z nich bilety można kupić nawet w dniu występu. Jeśli jednak chcemy wybrać się na jeden z bardziej popularnych koncertów, a zwłaszcza na ten zamykający BBC Proms, znany pod nazwą The Last Night of the Proms, to najlepiej jednak zdecydować się na za-

kup z wyprzedzeniem. Tradycyjnie już repertuar BBC Proms jest tak szeroki, że każdy miłośnik muzyki poważnej (i nie tylko) znajdzie tu coś dla siebie – są tu i tradycyjne, i nowoczesne wersje największych klasycznych dzieł. – To największy i najbardziej demokratyczny festiwal muzyki klasycznej na świecie – powiedział o nich czeski dyrygent Jiří Bělohlávek. Jego historia sięga 1895

Jazzowy Koncert Letni

W królestwie kwiatów

Już 10 lipca w Jazz Cafe odbędzie się Koncert Letni organizowany przez Związek Pisarzy Polskich Na Obczyźnie. Weźmie w nim udział Leszek Kulaszewicz Quartet w składzie: Leszek Kulaszewicz (saksofon), Marco Marconi (fortepian), Gareth Hughes (bass) i Marek Dorcik (perkusja). Ponadto wystąpią: Lizzy Taylor (taniec) i Danusia Samal (śpiew). Więcej informacji na www.zppno.org.

cena: £10 10 lipca, Jazz Cafe, POSK, 238-246 King Street, London W6 ORF

roku, a co ciekawe koncerty odbywały się nawet w trakcie pierwszej wojny światowej, a także na początku drugiej. Od 1927 roku, z krótką przerwą, są organizowane w Royal Albert Hall przez BBC. Same koncerty to nie tylko święto muzyki klasycznej, ale przede wszystkim powód do dumy dla Anglików – corocznie biorą w nich udział dziesiątki tysięcy słuchaczy.

Do 10 lipca, East Molesey, Surrey KT8 9AU, cena: od £20.50 RHS Hampton Court Palace Flower Show to coroczne wydarzenie dla miłośników kwiatów. Tak jak i co roku – choć setki gatunków roślin są tu na pierwszym miejscu, nie zabraknie także innych wydarzeń, które towarzyszą tej ogromnej wystawie. Tym razem będzie można zwiedzić pomieszczenie, w którym mieszkają tysiące egzotycznych gatunków motyli – głównie z Indonezji oraz Ameryki Południowej. Na sobotę przewidziano także mnóstwo atrakcji dla rodzin. W programie znajdą się warsztaty kulinarne dla najmłodszych, a także konkurs na najlepszego stracha na wróble, wykonanego przez lokalne szkoły podstawowe (do udziału zakwalifikowało się ich aż 62).

Fot. Shutterstock

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

24 goniec kulturalny

wystawy Imran Qureshi: Where the Shadows Are So Deep Barbican Centre Silk St, London EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 10 lipca Emotional Supply Chains Zabludowicz Collection 176 Prince of Wales Rd London NW5 3PT cena: free kiedy: do 17 lipca Yayoi Kusama Victoria Miro, 16 Wharf Rd London N1 7RW cena: free kiedy: do 30 lipca Unseen City: Photos by Martin Parr Guildhall Art Gallery London cena: £5 kiedy: do 31 lipca Light, Time, Legacy: Francis Towne’s Watercolours of Rome reklama

8 lipca 2016

British Museum London WC1B 3DG cena: free kiedy: do 14 sierpnia

Westminster London SW1AQ 0AA cena: free kiedy: do 1 września

Gallery Rd London SE21 7AD cena: £7.50-£12.50 kiedy: do 18 września

Tate Britain, Millbank London SW1P 4RG cena: free kiedy: do 9 października

Mary Heilmann Whitechapel Gallery High St, London E1 7QX cena: free kiedy: od 8 czerwca do 21 sierpnia

Edward Barber Imperial War Museum Lambeth Rd London SE1 6HZ cena: free kiedy: do 4 września

Painting with Light Tate Britain, Millbank London SW1P 4RG cena: £14.50-£18 kiedy: do 25 września

Dutch Flowers National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN cena: free kiedy: do 29 sierpnia

Alex Katz: Quick Light Serpentine Gallery Kensington Gardens London W2 3XA cena: free kiedy: do 11 września

David Hockney RA: 82 Portraits and One Still-Life Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly London W1J 0BD cena: £11.50 kiedy: do 2 października

States of Mind: Tracing the Edges of Consciousness Wellcome Collection London NW1 2BE cena: free kiedy: do 16 października

Conceptual Art in Britain 1964-1979 Tate Britain, Millbank London SW1P 4RG cena: £9.50-£12 kiedy: do 29 sierpnia

Fox Talbot: Dawn of the Photograph Science Museum Exhibition Rd London SW7 2DD cena: £8 kiedy: do 11 września

Scottish Artists 1750-1900: From Caledonia To The Continent The Queen’s Gallery London SW1A 1AA cena: £3.70-£7.20 kiedy: do 9 października

Winifred Knights (1899-1947) Dulwich Picture Gallery

The Tate Britain Commission 2016: Pablo Bronstein

Jorge Otero-Pailos: The Ethics of Dust Westminster Hall Houses of Parliament

Jeff Koons: Now Newport Street Gallery London SE11 6AJ cena: free kiedy: do 16 października Bhupen Khakhar Tate Modern, Bankside London SE1 9TG cena: £9.50-£12 kiedy: do 6 listopada Sunken Cities: Egypt’s Lost Worlds British Museum London WC1B 3DG cena: £16.50 kiedy: do 27 listopada

Ślad po rodzinie

kryminał

płyta

Wielkanoc 1974. Z małej wyspy w pobliżu Fjällbacki znika bez śladu rodzina. Na pięknie nakrytym świątecznym stole zostaje obiad wielkanocny, ale w domu nie ma nikogo, znikają wszyscy z wyjątkiem rocznej córeczki Ebby.

cena: £6

Z nowym krążkiem Kanadyjski zespół Magic! podbił świat za sprawą singla „Rude”, który znalazł się na ich debiutanckiej płycie „Don’t Kill The Magic”. Teraz grupa powraca z nowym krążkiem – „Primary Colors”, który promuje singiel „Lay You Down Easy”. cena: £8 Serial ukazuje niezwykłą historię życia Eugeniusza Bodo. Opowiada o porażkach i wielkich sukcesach, jego życiu uczuciowym i towarzyskim, a także o ucieczce z domu, pierwszych krokach aktorskich czy uczuciach łączących go z pięknymi aktorkami.

POLSKI AMANT

| goniec kulturalny 25 Zombie Niezależna jednostka wracają „Deadlight – Director’s Cut” to wzbogacona edycja przeboju z Xbox 360 o ulepszonej oprawie graficznej. Oryginalne „Deadlight” zostało okrzyknięte jednym z największych odkryć platformy Xbox Live Arcade, zdobywając prestiżową nominację BAFTA w kategorii „Debiutująca gra”.

gra

PS4

cena: £24 serial DVD, cena: £7

Nie tylko dla singli W Nowym Jorku roi się od singli poszukujących drugiej połówki – nieważne czy pragną miłości na całe życie, rozrywki na jedną noc, czy czegoś pomiędzy jednym a drugim. W ﬁlmie „How to Be Single” poznamy historie kilku z nich. Jedną z bohaterek jest Alice, grana przez Dakotę Johnson, która postana-

dla

młodzieży

wia zrobić przerwę od długoletniego związku i odkryć prawdziwą siebie. W pracy poznaje Robin (Rebel Wilson), dla której czas w biurze kojarzy się tylko z przerwą w ciągłym imprezowaniu i poznawaniu coraz to nowych mężczyzn. Mamy tu też Meg (Leslie Mann), która zaczyna odczuwać instynkt macierzyński i po wielu rozterkach zaczyna szukać dawcy nasienia w jednym z anonimowych banków. Gdy okazuje się, że zabieg się udaje, niespodziewanie Meg poznaje miłość swojego życia – jej wybranek jest jednak sporo młodszy.

FILM DVD, CENA: £9

Ciężka próba Koncertowe nagrania Kiedy trzynastoletni Matt Thorsen, Fen i Laurie Brekke – współcześni potomkowie Thora i Lokiego – odkrywają, że ich przeznaczeniem jest wziąć udział w bitwie przeciwko apokalipsie, sądzą, że wiedzą co ich czeka – muszą zebrać innych potomków bogów, pokonać gigantycznego węża i ocalić świat. O ile przetrwają morderczą wędrówkę i zdołają stawić czoła przerażającym potworom.

cena: £6

płyta

„Vulnicura Live” to koncertowa wersja ósmego albumu Bjork. Płyta zawiera utwory zarejestrowane podczas Vulnicura Tour, wybrane i zmiksowane przez Björk, Arcę i Chrisa Elmsa. cena: £11

26 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

PRACA

Największy związek pracodawców sektora budowlanego w Wielkiej Brytanii, The Federation of Master Builders obawia się, że jednym ze skutków Brexitu może być strata cennych dla branży pracowników z Europy Środkowo-

Wschodniej i Wschodniej, w tym Polaków. Związkowcy apelują tym samym do brytyjskiego rządu o zapewnienie stałego dopływu siły roboczej z tej części Starego Kontynentu, mimo opuszczenia Wspólnoty przez UK.

KOMENTUJĄ

BOJĄ SIĘ UTRATY POLSKICH PRACOWNIKÓW

Teraz dopiero widzą co tracą, na kolanach niech nas proszą.

~ Paweł ~ Farida Chcą mieć ciastko i zjeść ciastko. Tak nie można.

LUDZIE

BRYTYJCZYCY CHCĄ SZWEDZKIEGO PASZPORTU

KOMENTUJĄ

W Szwecji wzrosła liczba aplikacji o obywatelstwo, złożonych przez Brytyjczyków. Rekordowy „skok” odnotowano po wyniku referendum w Wielkiej Brytanii. Szwedzka Agencja ds. migracji poinformowała, że w ubiegłym ty-

BŁĄD

John Canning i Kirsty Slone zostali zmuszeni anulować swój ślub, bo pół godziny przed rozpoczęciem ceremonii okazało się, że zaginęły dokumenty. Urzędnicy zrujnowali wesele, na które para wydała 15

tys. funtów. Dokumenty odnalazły się dopiero 2 dni później. Zaślubiny musiały zostać więc przełożone, a miesiąc miodowy zmienił się w zwykłe wakacje. Para otrzyma prawdopodobnie odszkodowanie.

KOMENTUJĄ

ODWOŁALI ŚLUB PRZEZ NIEDOPATRZENIE

~ Jagoda

~ Franciszek Powinni dostać olbrzymie odszkodowanie za taki cyrk.

8 lipca 2016

To jak jakiś koszmar. Jak mogło dojść do takiego niedopatrzenia.

godniu wpłynęło 129 wniosków o obywatelstwo od Brytyjczyków, podczas gdy wcześniej wpływało ich zaledwie około 20. „Nadprogramowe” aplikacje zostały złożone w dni następujące po ogłoszeniu Brexitu.

~ Dorota ~ Natalia Nieźle. Tonący brzytwy się chwyta.

Ten Brexit nikomu nie wyjdzie na dobre.

C Z AS N A

2 . Z C

grIlla W tym tygodniu w dodatku grillowym także nie zabraknie przepisów na pyszne dania z rusztu – tym razem prezentujemy również te nadesłane przez naszych Czytelników. Znajdzie się tu więc przepis na łososia z grilla w marynacie z whisky od pani Moniki, brzoskwiniowo-drobiowe szaszłyki pani Marii czy pieczarki faszerowane szpinakiem pana Kamila. Część Autorów zostanie nagrodzona – z laureatami skontaktujemy się już wkrótce.

e n z c e i p B ez

e w o r d z & e i n a w gri llo

Jaką podpałkę wybrać?

Dziś przypominamy, jak grillować, by to co trafi na ruszt było nie tylko smaczne, ale i zdrowe. Przypominamy też zasady, którymi powinien kierować się uczestnik biesiadowania. 8 lipca 2016

Podpałki w płynie, najbardziej popularne, mają jedną niewątpliwą zaletę – dzięki nim węgiel czy brykiet rozpala się bardzo szybko. Niestety, zazwyczaj są ropopochodne, a więc – szkodliwe. Nie korzystajmy też z benzyny – jej opary, poza tym, że szkodliwe, bardzo szybko parują i są łatwopalne, nietrudno więc o pożar. Lepiej sięgnąć po podpałki naturalne, najlepiej w kostkach czy po zwykły papier (niezbyt dobrym pomysłem jest jednak rozpalanie ognia za pomocą gazet – pod wpływem wysokiej temperatury farba drukarska może wydzielać niebezpieczne związki chemiczne). Pamiętajmy też, by kłaść potrawy na ruszt wtedy, gdy węgle będą mocno rozgrzane – to gwarancja, że podpałka uleciała do atmosfery. – W przypadku grilli węglowych należy używać wyłącznie najwyższej jakości brykietu; jako podpałki nie należy używać kartonów, gazet, czy lakierowanego drewna, które podczas spalania wydzielają toksyczne związki – najlepiej używać rozpałki ekologicznej (np. rozpałki parafinowe). Pamiętamy też, że nie dodajemy rozpałki podczas smażenia – powinniśmy ją stosować tylko na początku, kiedy na ruszcie nie ma jeszcze żadnych potraw. Przed położeniem produktów na ruszt należy je odsączyć z marynaty – podsumowuje grill360.pl.

| Grill 29

Przede wszystkim bezpieczeństwo Najpierw upewnijmy się, czy grill jest w dobrym stanie (nie ma zardzewiałych nóżek czy rusztu), stoi na płaskiej powierzchni, z dala od sprzętów drewnianych czy drzew. – Musimy wykazać się dużą czujnością zwłaszcza, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci lub zwierzęta domowe. Dlatego warto zadbać o to, by zachowywały odpowiedni dystans od źródła ognia. W żadnym wypadku nie zostawiajmy rozpalonego grilla bez nadzoru osoby dorosłej. Starajmy się też przebywać jak najdalej od ognia, nie nachylajmy się bezpośrednio nad paleniskiem, ani nie dotykajmy nagrzanych elementów. Po zakończonym biesiadowaniu również musimy zachować pewne środki ostrożności. Do całkowitego zagaszenia ognia, zamiast wody – użyjmy piasku. Dzięki temu zmniejszymy ryzyko oparzenia się gorącą parą i unikniemy korozji urządzenia. Nigdy nie usuwajmy z grilla tlących się jeszcze węgli, gdyż nie tylko możemy się poparzyć, ale też doprowadzić do powstania pożaru – czytamy na teamprevent.pl.

Jak smażyć

Niezbędne tacki Jeśli decydujemy się na dość tłuste mięso, smażmy je tak, by jak najmniej tłuszczu kapało bezpośrednio na ogień (wydzielają się wtedy rakotwórcze substancje). Aby uniknąć przywierania potraw do rusztu, tacek lub specjalnych koszyczków, warto posmarować je wcześniej oliwą. Ważne też, by po wyjęciu potraw z lodówki odczekać ok. 2030 minut, zanim położymy je na ruszt – duża różnica temperatur między zimnym mięsem a gorącym ogniem spowoduje, że nierówno się ono przypiecze. Pamiętajmy również o tym, by nie kroić mięsa na zbyt cienkie kawałki. Jeśli plaster mięsa jest za gruby – nie rozbijajmy go tłuczkiem, tylko ręką.

Wiele osób, które smażą na grillu, lubi dociskać mięso do rusztu, żeby pozbyć się zawartego w nim tłuszczu. Nie jest to jednak najlepsza metoda, bo tłuszcz, który spada na rozgrzany węgiel zamienia się w toksyczne opary. Z dociskania mięsa lepiej zrezygnować także z innego powodu – w ten sposób pozbywamy się znajdujących się w mięsie aromatycznych soków. To samo dzieje się wtedy, gdy używamy ostrych szpikulców – przekłuwając mięso sprawiamy, że wyciekają z niego resztki soków (lepiej używać do tego kuchennych szczypiec). Stojąc przy ruszcie pamiętajmy także o tym, by przewracać mięso na drugą stronę tylko raz (zachowa więcej walorów smakowych).

30 Grill

przysmaki

na GRILLA

W drugiej czESci naszego dodatku grillowego takZe nie moZe zabraknAC smacznych przepisów na dania z rusztu. W tym tygodniu drukujemy takZe te nadesLane przez naszych Czytelników.

S z as z l y k i

Skladniki: À RCT³YMK DGTNKPMK \ MWTE\CMC (Morliny) À MKGĜDCUC öNôUMC \ /QTNKP À MKGĜDCUC \ MWTE\CMKGO \ /QTNKP À RCRT[MC E\GTYQPC À RCRT[MC ü³ĜVC 8 lipca 2016

Sposób przygotowania: À RCRT[MC \KGNQPC À RKGE\CTMK À RQOKFQTMK MQMVCLNQYG À EGDWNC DKCĜC À RT\[RTCYC FQ ITKNNC À CPCPCU \ RWU\MK

Kiełbasę i parówki pokroić w dwucentymerowe słupki. Warzywa umyć i pokroić: papryki w większą kostkę, cebulę w grube plastry, a ananasa w dwucentymetrową kostkę. Na patyk do szaszłyków nadziewać kolejno: parówkę berlinkę, kiełbasę śląską, paprykę czerwoną, cebulę, pomidorka koktajlowego, pieczarkę, paprykę żółtą, kiełbasę z kurczakiem, ananasa i na koniec berlinkę. Tak przygotowane szaszłyki obsypujemy przyprawą do grilla i grillujemy ok. 15 minut.

PstrAg w so sIE maSlanym

| Grill 31 Skladniki: Ă&#x20AC; QM I RUVTĂ´IW Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMK OCUÄ&#x153;C Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MK NKUVMÂłY V[OKCPMW Ă&#x20AC; ICÄ&#x153;Ă´\GM ĂśYKGĂźGIQ V[OKCPMW Ă&#x20AC; UQM \ E[VT[P[ Ă&#x20AC; MKNMC RNCUVTÂłY E[VT[P[ Ă&#x20AC; RT\[RTCY[ UÂłN RKGRT\

Sos maĹ&#x203A;lany: Ă&#x20AC; EGDWNC Ă&#x20AC; RÄ&#x2018;E\MC U\E\[RKQTW Ă&#x20AC; MQUVMK OCUÄ&#x153;C Ă&#x20AC; ON ĂśOKGVCPMK RTQE Ă&#x20AC; RT\[RTCY[ UÂłN RKGRT\

SposĂłb przygotowania:

S z as z l y k i

Z K RE W ET EK

PstrÄ&#x2026;ga wyczyĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; i dokĹ&#x201A;adnie umyÄ&#x2021;, nastÄ&#x2122;pnie osuszyÄ&#x2021; papierowym rÄ&#x2122;cznikiem. SkropiÄ&#x2021; caĹ&#x201A;ego cytrynÄ&#x2026;. W niewielkim rondelku rozpuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; masĹ&#x201A;o, uwaĹźajÄ&#x2026;c, aby siÄ&#x2122; nie przypaliĹ&#x201A;o. NastÄ&#x2122;pnie posmarowaÄ&#x2021; nim rybÄ&#x2122; wewnÄ&#x2026;trz i na zewnÄ&#x2026;trz. PosypaÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i pieprzem i do Ĺ&#x203A;rodka wĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; gaĹ&#x201A;Ä&#x2026;zki tymianku i plastry cytryny. Z wierzchu posypaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wieĹźym tymiankiem. ZawinÄ&#x2026;Ä&#x2021; luĹşno w foliÄ&#x2122; aluminiowÄ&#x2026; i pieczemy na mocno rozgrzanym grillu ok. 20 min. 5QU RQUKGMCÄ? Y MQUVMÄ&#x2018; EGDWNÄ&#x2018; RÂłÄ&#x153; RÄ&#x2018;E\MC U\E\[RKQTW MQUVMK masĹ&#x201A;a, dodaÄ&#x2021; 100 ml Ĺ&#x203A;mietanki 30-proc. Na maĹ&#x201A;ym ogniu rozpuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; masĹ&#x201A;o i poddusiÄ&#x2021; na nim cebulÄ&#x2122; przez ok. 3 min. NastÄ&#x2122;pnie zdjÄ&#x2026;Ä&#x2021; z ognia i dodaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;mietankÄ&#x2122; oraz posiekany szczypior. DoprawiÄ&#x2021; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; do smaku solÄ&#x2026; i pieprzem. Po upĹ&#x201A;ywie 20 minut pieczePKC RQNCÄ? T[DÄ&#x2018; QDL UQUW K RKGE RT\G\ MQNGLPG OKP 2Q\QUVCÄ&#x153;Ă´ czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; sosu polej rybÄ&#x2122; tuĹź przed podaniem. (za: tesco.pl)

Skladniki: Ă&#x20AC; U\MN QNKY[ \ QNKYGM Ă&#x20AC; U\MN UQMW \ E[VT[P[ Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMK RQUKGMCPGL PCVMK RKGVTWU\MK Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMC TQ\IPKGEKQPGIQ E\QUPMW Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MK E\CTPGIQ RKGRT\W Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MK TQ\IPKGEKQPGL E\GTYQnej papryki w pĹ&#x201A;atkach Ă&#x20AC; I ĂśTGFPKEJ MTGYGVGM obranych i odĹźyĹ&#x201A;owanych

SposĂłb przygotowania: W duĹźej szklanej lub metalowej misce wymieszaÄ&#x2021; oliwÄ&#x2122; z sokiem z cytryny, natkÄ&#x2026; pietruszki, czosnkiem i czarnym pieprzem. MoĹźna doprawiÄ&#x2021; mielonym pieprzem. DodaÄ&#x2021; krewetki i lekko podrzucaÄ&#x2021; miskÄ&#x2026;, by siÄ&#x2122; dobrze pokryĹ&#x201A;y marynatÄ&#x2026;. MarynowaÄ&#x2021; w lodĂłwce przez 30 minut. NadziewaÄ&#x2021; krewetki na patyczki do szaszĹ&#x201A;ykĂłw, wkĹ&#x201A;uwajÄ&#x2026;c patyczek przy ogonie i przy gĹ&#x201A;owie. UsunÄ&#x2026;Ä&#x2021; pozostaĹ&#x201A;Ä&#x2026; marynatÄ&#x2122;. Lekko posmarowaÄ&#x2021; olejem ruszt. GrillowaÄ&#x2021; z kaĹźdej strony po 2 do 3 minut lub do momentu kiedy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; nieprzezroczyste. (za: allrecipes.pl)

32 Grill

K as z a n k a

Skladniki: Ă&#x20AC; MI MCU\CPMK QM U\VWM Ă&#x20AC; FCI LCDÄ&#x153;GM YCIC RQ QDTCPKW Ă&#x20AC; FCI EGDWNK Ă&#x20AC; OCLGTCPGM RKGRT\ Ă&#x20AC; MOKPGM OKGNQP[

SposĂłb przygotowania:

z ja b L k a m i

JabĹ&#x201A;ka obraÄ&#x2021;, opĹ&#x201A;ukaÄ&#x2021; i pokroiÄ&#x2021; w paski. CebulÄ&#x2122; obraÄ&#x2021; i pokroiÄ&#x2021; w pĂłĹ&#x201A;plasterki. Do miski przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; jabĹ&#x201A;ka i cebulÄ&#x2122;. DodaÄ&#x2021; szczyptÄ&#x2122; majeranku, kminku i pieprzu. CaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; razem wymieszaÄ&#x2021;. Na aluminiowej folii poĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; jabĹ&#x201A;ka i cebulÄ&#x2122; (ok. 3 Ĺ&#x201A;yĹźki), nastÄ&#x2122;pnie poĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; jednÄ&#x2026; kaszankÄ&#x2122;, a na niÄ&#x2026; znowu jabĹ&#x201A;ka i cebulÄ&#x2122; (ok. 3 Ĺ&#x201A;yĹźki). KaĹźdÄ&#x2026; kaszankÄ&#x2122; zawinÄ&#x2026;Ä&#x2021; osobno. NastÄ&#x2122;pnie poĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na rozgrzanym ruszcie i grillowaÄ&#x2021; z dwĂłch stron po okoĹ&#x201A;o 10-15 min. (za: smaczny.pl)

P IE C Z O N E Z IE M N IA K I z GZIKIEM Skladniki:

Ă&#x20AC; ĂśTGFPKGL YKGNMQĂśEK \KGOPKCMÂłY Ă&#x20AC; ITCOÂłY VYCTQIW Ă&#x20AC; E\WDCVC Ä&#x153;[ĂźMC ĂśOKGVCP[ Ă&#x20AC; \Ă´DMK E\QUPMW

Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMK RQUKGMCPGIQ U\E\[RKQTMW Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMK QNKY[ \ QNKYGM Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MC RT\[RTCY FQ RQVTCY Ă&#x20AC; UÂłN RKGRT\ ICÄ&#x153;MC OWU\MCVQÄ&#x153;QYC

SposĂłb przygotowania: Ziemniaki dokĹ&#x201A;adnie wyszorowaÄ&#x2021; i wysuszyÄ&#x2021;. PrzygotowaÄ&#x2021; dwanaĹ&#x203A;cie kwadratowych kawaĹ&#x201A;kĂłw folii aluminiowej. Na kaĹźdym z nich uĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; po ziemniaku na bardziej bĹ&#x201A;yszczÄ&#x2026;cej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci. ObďŹ cie skropiÄ&#x2021; oliwÄ&#x2026; z oliwek i posypaÄ&#x2021; przyprawÄ&#x2026; do grilla. ZawinÄ&#x2026;Ä&#x2021; foliÄ&#x2122; i ziemniaki, piec przez okoĹ&#x201A;o godzinÄ&#x2122;, kilka razy w ciÄ&#x2026;gu tego czasu zmieniajÄ&#x2026;c strony. TwarĂłg rozgnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; widelcem, wymieszaÄ&#x2021; ze Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2026;, przeciĹ&#x203A;niÄ&#x2122;tym przez praskÄ&#x2122; czosnkiem, szczypiorkiem i mocno doprawiÄ&#x2021; do smaku solÄ&#x2026;, pieprzem i gaĹ&#x201A;kÄ&#x2026;. Gdy ziemniaki sÄ&#x2026; juĹź miÄ&#x2122;kkie, w kaĹźdym z nich wyciÄ&#x2026;Ä&#x2021; dwa krzyĹźujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; rowki o gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokoĹ&#x203A;ci jednego centymetra. NapeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; je twarogiem, foliÄ&#x2122; na ziemniakach zebraÄ&#x2021; w taki sposĂłb, by gĂłra ziemniaka byĹ&#x201A;a odsĹ&#x201A;oniÄ&#x2122;ta. Piec na niewielkim Ĺźarze jeszcze przez okoĹ&#x201A;o 10 min. SpoĹźywaÄ&#x2021; z saĹ&#x201A;atkÄ&#x2026;. (za: palcelizac.pl) 8 lipca 2016

S kr zyd e Lk a w miodzie

| Grill 33

Skladniki: Ă&#x20AC; MI UMT\[FGÄ&#x153;GM \ MWTE\CMC Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGM OKQFW RTCYF\KYGIQ lub sztucznego Ă&#x20AC; E\WDCVC Ä&#x153;[ĂźMC RCRT[MK UÄ&#x153;QFMKGL Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MC RCRT[MK QUVTGL Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MK UQNK Ă&#x20AC; ON QNGLW

SposĂłb przygotowania: SkrzydeĹ&#x201A;ka kurczaka myjemy, suszymy i odcinamy najmniejszy kawaĹ&#x201A;ek skrzydeĹ&#x201A;ka w stawie. Oczyszczone skrzydeĹ&#x201A;ka wkĹ&#x201A;adamy do miski. W woreczku mieszamy miĂłd, obie papryki, sĂłl i olej. NastÄ&#x2122;pnie do woreczka wkĹ&#x201A;adamy skrzydeĹ&#x201A;ka, mieszamy dokĹ&#x201A;adnie tak, aby obtoczyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; w marynacie i zostawiamy na kilka godzin. SkrzydeĹ&#x201A;ka wyjmujemy z torebki i ukĹ&#x201A;adamy na aluminiowych tackach. Pieczemy na bardzo rozgrzanym grillu. (olgasmile.com)

Udka z kurczaka Z MIODEM, sosem sojowym i sezamem Skladniki: Ă&#x20AC; QM WFGM \ MWTE\CMC Marynata: Ă&#x20AC; ON OKQFW Ă&#x20AC; ON UQUW UQLQYGIQ Ă&#x20AC; \Ă´DMK E\QUPMW RT\GEKĂśPKÄ&#x2018;VG przez praskÄ&#x2122; Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMC QNGLW UG\COQYGIQ Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MC KODKTW Ă&#x20AC; RÄ&#x153;CUMKG Ä&#x153;[ĂźMK UG\COW

SposĂłb przygotowania: Wszystkie skĹ&#x201A;adniki marynaty mieszamy (moĹźemy podgrzaÄ&#x2021;, Ĺźeby miĂłd siÄ&#x2122; rozpuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; i ostudziÄ&#x2021;). Udka oczyszczamy, przekĹ&#x201A;adamy do marynaty i dokĹ&#x201A;adnie obtaczamy. SchĹ&#x201A;adzamy w lodĂłwce (najlepiej IQF\ TC\ PC LCMKĂś E\CU FQMÄ&#x153;CFnie obtaczajÄ&#x2026;c w marynacie. Udka grillujemy po kilka minut z kaĹźdej strony aĹź bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; miÄ&#x2122;kkie. W miÄ&#x2122;dzyczasie moĹźemy je smarowaÄ&#x2021; pozostaĹ&#x201A;Ä&#x2026; marynatÄ&#x2026; za pomocÄ&#x2026; pÄ&#x2122;dzelka. (za: jaskiniasmaku.blogspot.com)

34 Grill

Marynowan e

Zz baErbaneinyr ka Skladniki: Ă&#x20AC; ĂźGDGTMC \ DCTCPKP[ Ă&#x20AC; ON QNKY[ \ QNKYGM Ă&#x20AC; ON DKCÄ&#x153;GIQ Y[VTCYPGIQ YKPC Ă&#x20AC; U\CNQVMK Ă&#x20AC; \Ă´DMK E\QUPMW Ă&#x20AC; ICÄ&#x153;Ă´\MK TQ\OCT[PW

Ă&#x20AC; ICÄ&#x153;Ă´\MK QTGICPQ Ă&#x20AC; ICÄ&#x153;Ă´\MK OCLGTCPMW Ă&#x20AC; ICÄ&#x153;Ă´\MK V[OKCPMW Ă&#x20AC; RÄ&#x2018;E\MW OÄ&#x153;QFGIQ U\E\[RKQTMW Ă&#x20AC; UÂłN K RKGRT\ FQ UOCMW

SposĂłb przygotowania:

SzalotkÄ&#x2122; kroimy w drobnÄ&#x2026; kostkÄ&#x2122;. ZioĹ&#x201A;a, czyli rozmaryn, oregano, majeranek, tymianek i szczypiorek myjemy. Osuszamy w rÄ&#x2122;czniku papierowym i siekamy na drobno. Czosnek przepuszczamy przez praskÄ&#x2122;. W miseczce mieszamy energicznie olej z winem w celu uzyskania jednolitej emulsji. Dodajemy zioĹ&#x201A;a, szalotkÄ&#x2122; i czosnek. Mieszamy marynatÄ&#x2122;. Ĺťeberka ukĹ&#x201A;adamy w duĹźej misce i zalewamy marynatÄ&#x2026;. Przykrywamy foliÄ&#x2026; i wkĹ&#x201A;adamy do lodĂłwki. Marynujemy w lodĂłwce od 2 do 3 dni, od czasu do czasu obracamy miÄ&#x2122;so tak, by marynowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; ze wszystkich stron. Po tym czasie ukĹ&#x201A;adamy na gorÄ&#x2026;cym ruszcie i grillujemy z dwĂłch stron na zĹ&#x201A;oty kolor, kilkakrotnie przewracajÄ&#x2026;c i smarujÄ&#x2026;c marynatÄ&#x2026; w miarÄ&#x2122; potrzeby. Na samym koĹ&#x201E;cu doprawiamy solÄ&#x2026; i pieprzem. (za: mytaste.pl)

NAJLE PSZE

B U RG E R Y wolowe

Skladniki: Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MC ĂśYKGĂźQ \OKGNQPGIQ E\CTPGIQ RKGRT\W Ă&#x20AC; MI YQÄ&#x153;QYKP[ Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MC RKMCPVPGL OKGU\CPMK RT\[RTCY PR MOKP kolendra, pieprz, papryka, tymianek, rozmaryn, czosnek) Ă&#x20AC; \Ă´DGM E\QUPMW RQMTQLQP[ PC MCYCÄ&#x153;MK Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MK UVCTVGL UMÂłTMK \ E[VT[P[ Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMK FTQDPQ RQUKGMCPGL PCVMK RKGVTWU\MK Ă&#x20AC; UÂłN Ă&#x20AC; ĂźÂłÄ&#x153;VMQ Ă&#x20AC; QTC\ QRELQPCNPKG OCÄ&#x153;C EGDWNC RQMTQLQPC PC RNCUVGTMK i zeszklona (przez ok. 10 minut) na maĹ&#x201A;ym ogniu.

SposĂłb przygotowania: MiÄ&#x2122;so pokroiÄ&#x2021; na kawaĹ&#x201A;ki, rozĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na desce, posypaÄ&#x2021; pieprzem, mieszankÄ&#x2026; przypraw, czosnkiem, skĂłrkÄ&#x2026; z cytryny, natkÄ&#x2026; pietruszki oraz zeszklonÄ&#x2026; cebulÄ&#x2026;, jeĹ&#x203A;li jej uĹźywamy. ZmieliÄ&#x2021; w maszynce do miÄ&#x2122;sa sitkiem o grubych oczkach (miÄ&#x2122;so ma byÄ&#x2021; grubo zmielone z wyczuwalnymi kawaĹ&#x201A;eczkami miÄ&#x2122;sa). Do zmielonego miÄ&#x2122;sa dodaÄ&#x2021; ĹźĂłĹ&#x201A;tko i delikatnie wymieszaÄ&#x2021;. UformowaÄ&#x2021; kotleciki, biorÄ&#x2026;c na kaĹźdego po okoĹ&#x201A;o 150-200 g miÄ&#x2122;sa. PosypaÄ&#x2021; pierwsze burgery z jednej strony solÄ&#x2026; i uĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na ruszcie. GrillowaÄ&#x2021; na doĹ&#x203A;Ä&#x2021; duĹźym ogniu, przez okoĹ&#x201A;o 3 minuty, aĹź miÄ&#x2122;so zmieni kolor do poĹ&#x201A;owy burgera. PrzewrĂłciÄ&#x2021; na drugÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;, posypaÄ&#x2021; solÄ&#x2026; i grillowaÄ&#x2021; kolejne 3 minuty. UsmaĹźyÄ&#x2021; kolejnÄ&#x2026; porcjÄ&#x2122;. PodawaÄ&#x2021; w przekrojonej na pĂłĹ&#x201A; i opieczonej buĹ&#x201A;ce hamburgerowej. (za: kwestiasmaku.com)

8 lipca 2016

| Grill 35

zak a P ie r s z k u r c z cytryna i tymiankiem Skladniki: Ă&#x20AC; RKGTUK \ MWTE\CMC Ă&#x20AC; E[VT[P[ Ă&#x20AC; \Ă´DMK E\QUPMW Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMC UWU\QPGIQ V[OKCPMW Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGM QNKY[ GZVTC XGTIKPG Ă&#x20AC; MKNMC ICÄ&#x153;Ă´\GM ĂśYKGĂźGIQ tymianku (opcjonalnie)

SposĂłb przygotowania: Piersi z kurczaka umyÄ&#x2021;, osuszyÄ&#x2021;, oczyĹ&#x203A;ciÄ&#x2021;. PrzeciÄ&#x2026;Ä&#x2021; w poprzek od najgrubszej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci, dzielÄ&#x2026;c je na dwa cieĹ&#x201E;sze ďŹ lety. RozbiÄ&#x2021; tĹ&#x201A;uczkiem, oprĂłszyÄ&#x2021; solÄ&#x2026; oraz pieprzem. W gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokim talerzu wymieszaÄ&#x2021; sok i drobno startÄ&#x2026; skĂłrkÄ&#x2122; z poĹ&#x201A;Ăłwki cytryny, dodaÄ&#x2021; rozgnieciony czosnek,

Ĺ osoĹ&#x203A; z grilla

przepis

Czytelnika

w marynacie z whisky SkĹ&#x201A;adniki: Ă&#x20AC; ĂśTGFPKG MCYCÄ&#x153;MK Ä&#x153;QUQUKC Ă&#x20AC; ON YJKUM[ Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMK UQUW UQLQYGIQ Ă&#x20AC; RT\GEKĂśPKÄ&#x2018;VG \Ă´DMK E\QUPMW Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMK OKQFW Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMK QNKY[ NWD QNGLW UÄ&#x153;QPGE\PKMQYGIQ Ă&#x20AC; RÂłÄ&#x153; Ä&#x153;[ĂźGE\MK RCRT[MK QUVTGL Ă&#x20AC; UQM \ RQÄ&#x153;QY[ E[VT[P[ Ă&#x20AC; RÂłÄ&#x153; U\MNCPMK IQTĂ´EGL YQF[ SposĂłb przygotowania: Wszystkie skĹ&#x201A;adniki dobrze wymieszaÄ&#x2021;, ostudziÄ&#x2021; powstaĹ&#x201A;Ä&#x2026; marynatÄ&#x2122; i umieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; w niej Ĺ&#x201A;ososia. OdstawiÄ&#x2021; do lodĂłwki na minimum 1 godzinÄ&#x2122;, a najlepiej przygotowaÄ&#x2021; dzieĹ&#x201E; wczeĹ&#x203A;niej i odstawiÄ&#x2021; do lodĂłwki na caĹ&#x201A;Ä&#x2026; noc. Ĺ ososia najlepiej smaĹźyÄ&#x2021; na aluminiowej tacce lub foli. UĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; zamarynowanego Ĺ&#x201A;ososia na grilla skĂłrkÄ&#x2026; do doĹ&#x201A;u. PozostaĹ&#x201A;Ä&#x2026; marynatÄ&#x2122; moĹźna stopniowo nakĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; na Ĺ&#x201A;ososia podczas grillowania. RybÄ&#x2122; grillowaÄ&#x2021; z kaĹźdej strony po ok. 5 min. Tak upieczony Ĺ&#x201A;osoĹ&#x203A; Ĺ&#x203A;wietnie smakuje z warzywami z grilla. Smacznego!!!! Monika

tymianek oraz oliwÄ&#x2122; z oliwek. WĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; piersi z kurczaka i zostawiÄ&#x2021; je w marynacie. OdstawiÄ&#x2021; na 10 minut, rozgrzaÄ&#x2021; grill lub patelniÄ&#x2122; grillowÄ&#x2026;. UĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; piersi z caĹ&#x201A;Ä&#x2026; marynatÄ&#x2026; na kratce na rozgrzanym grillu. GrillowaÄ&#x2021; przez okoĹ&#x201A;o 2-5 minut z jednej strony, aĹź pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ciemne paski.

NastÄ&#x2122;pnie przeĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; na drugÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; i grillowaÄ&#x2021; przez kolejne 2-5 minut. SmaĹźÄ&#x2026;Ä&#x2021; na patelni miÄ&#x2122;so powinno byÄ&#x2021; gotowe wczeĹ&#x203A;niej. W poĹ&#x201A;owie grillowania na kurczaku moĹźna uĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; gaĹ&#x201A;Ä&#x2026;zki Ĺ&#x203A;wieĹźego tymianku. (za: kwestiasmaku.com)

B o cz e k

w marynacie Skladniki:

SposĂłb przygotowania:

Ă&#x20AC; MI UWTQYGIQ ĂśTGFPKQ RT\GroĹ&#x203A;niÄ&#x2122;tego boczku bez koĹ&#x203A;ci, pokrojonego w plastry o gruboĹ&#x203A;ci ok. 1 cm. Marynata: Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MK OKGNQPGIQ MOKPMW Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MK V[OKCPMW Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MC QUVTGL RCRT[MK Ă&#x20AC; E\WDCVC Ä&#x153;[ĂźGE\MC UÄ&#x153;QFMKGL papryki Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MK E\CTPGIQ RKGRT\W Ĺ&#x203A;wieĹźo mielonego Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGE\MK UQNK Ă&#x20AC; E\WDCVG Ä&#x153;[ĂźGE\MK WPKYGTUCNnej musztardy Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźGM QNKY[ Do podania Ă&#x20AC; OWU\VCTFC K VCTV[ EJT\CP Ă&#x20AC; \KGNQPG QNKYMK Ă&#x20AC; OCT[PQYCPG MKU\QPG warzywa Ă&#x20AC; ĂśYKGĂźG NWD QRKGMCPG PC ITKNNW pszenne pieczywo

SkĹ&#x201A;adniki marynaty mieszamy dokĹ&#x201A;adnie w duĹźej misce. Z boczku usuwamy skĂłrÄ&#x2122; i obtaczamy w marynacie. MiskÄ&#x2122; szczelnie przykrywamy i wkĹ&#x201A;adamy na kilka godzin do lodĂłwki. MiÄ&#x2122;so ukĹ&#x201A;adamy na tacce do grillowania, najlepiej w jednej warstwie. TackÄ&#x2122; owijamy od gĂłry foliÄ&#x2026; aluminiowÄ&#x2026;. KĹ&#x201A;adziemy na Ĺ&#x203A;rednim poziomie dobrze rozgrzanego grilla i pieczemy przez ok. 30 minut, w razie potrzeby podnoszÄ&#x2026;c ruszt wyĹźej. NastÄ&#x2122;pnie zdejmujemy foliÄ&#x2122; i dopiekamy boczek bez przykrycia przez kolejne 15 minut, na rumiano, 2-3 razy odwracajÄ&#x2026;c na drugÄ&#x2026; stronÄ&#x2122;. (za: kulinarnapokusa.pl)

36 Grill

d ki R ou rlca zak a

zk z bo c z k ie m

Skladniki:

À LGFPC RKGTö \ MWTE\CMC

RQLGF[PE\C À ICTöď UWU\QP[EJ öNKYGM

QRELQPCNPKG À DQE\GM Y RNCUVGTMCEJ YđF\QP[ À UGT ü³ĜV[ Y RNCUVTCEJ À MKNMC RNCUVGTM³Y U\[PMK À EWMKPKC À RKGRT\ À U³N À RT\[RTCYC FQ MWTE\CMC

Sposób przygotowania:

Karkówka w musztardzie Składniki: À RNCUVT³Y MCTM³YMK YKGRT\QYGL À UQM \ E[VT[P[ À Ĝ[üMK OKQFW À \ôDMK E\QUPMW À QNGL T\GRCMQY[ À OWU\VCTFC À U³N À RKGRT\

przepis

2KGTö RQMTQKď Y\FĜWü PC E\đöEK TQ\DKď VĜWE\MKGO &GNKMCVPKG RQUQNKď RQU[RCď RT\[RTCYô FQ MWTE\CMC K RKGRT\GO %WMKPKđ RQMTQKď Y RQRT\GM PC RNCUVGTMK NWD Y\FĜWü PC FĜWüU\G RCUMK 2QFUOCü[ď PC RCVGNPK \ QFTQDKPô QNGLW 0CUVđRPKG PC MCüF[O MCYCĜMW TQ\DKVGL RKGTUK WMĜCFCO[ RNCUVGT U\[PMK MCYCĜMK EWMKPKK K UGT ü³ĜV[ <YKLCO[ VYQT\ôE TQNCFMđ 0C I³Tđ MCüFGL TQNCFMK MĜCF\KGO[

Y \CNGüPQöEK LCM FWüG TQNCFMK PCO Y[U\Ĝ[ UWU\QPG öNKYMK K ECĜQöď QDYKLCO[ RNCUVGTMCOK DQE\MW FQQMQĜC ECĜGIQ OKđUC 5OCü[O[ PC ITKNNW (za: durszlak.pl)

Czytelnika

Sposób przygotowania: -CYCĜMK MCTM³YMK TQ\DKLCO[ VĜWE\MKGO T³YPQOKGTPKG PC ITWDQöď QMQĜQ EO /CT[PWLGO[ Y OKGU\CPEG Y[MQPCPGL \ UQMW \ E[VT[P[ RQUKGMCPGIQ E\QUPMW OKQFW UQNK RKGRT\W K QNGLW 0CUVđRPKG YU\[UVMKG RNCUVT[ WMĜCFCO[ LGFGP PC FTWIKO RT\GMĜCFCLôE LG YCTUVYô OWU\VCTF[ 2CV[E\MK FQ U\CU\Ĝ[M³Y YDKLCO[ Y OKđUQ LGFGP QDQM FTWIKGIQ RQ RCV[E\MK PC MT³VU\[ DQM DNQMW \ RNCUVT³Y MCTM³YMK 9CTUVY[ OKđUC RT\GEKPCO[ QUVT[O PQüGO RQOKđF\[ T\đFCOK U\RCFGM F\KGNKO[ PC R³Ĝ NWD PC E\VGT[ 7MĜCFCO[ PC TQ\IT\CP[O ITKNNW K WYCüPKG CD[ PKG URCNKď QRKGMCO[ OKđUQ \ QDW UVTQP PC \ĜQV[ MQNQT 4CFC U\RCFMK FQ U\CU\Ĝ[M³Y PCOQE\ YE\GöPKGL Y YQF\KG F\KđMK E\GOW PKG URCNô UKđ VCM U\[DMQ PC ITKNNW Michalina

Łosoś marynowany w sosie greckim Składniki: À UVGMK ĜQUQUKC NWD KPPGL T[D[ OQTUMKGL À FWüG DCMĜCüCP[ À RNCUVT[ DGMQPW À MKNMC Y[MCĜCE\GM À ON LQIWTV V[RW ITGEMKGIQ À \KQĜC öYKGüG MQRGT DC\[NKC OCLGTCPGM OKđVC À \ôDMK E\QUPMW À Ĝ[üMK QNKY[ À RKGRT\ E\CTP[ Sposób przygotowania: 5MĜCFPKMK OKGU\CO[ K TQDKO[ \ PKEJ IđUVô OCT[PCVđ (KNGV[ \ ĜQUQUKC FQMĜCFPKG E\[öEKO[ K UWU\[O[ TđE\PKMKGO RCRKGTQY[O ä YCüPG üGD[ T[DC D[ĜC UWEJC RT\GF OCT[PQYCPKGO 2ĜCV[ T[D[ \CNGYCO[ OCT[PCVô PC QM IQF\KPđ 4[Dđ Y[EKôICO[ \ OCT[PCV[ K WUWYCO[ LGL PCFOKCT $CMĜCüCP[ O[LGO[ K MTQKO[ Y EKGPKWVMKG RNCUVT[ 0C RT\[IQVQYCPG RNCUVT[ DGMQPW MĜCF\KGO[ RNCUVT[ DCMĜCüCPC K T[Dđ FGNKMCVPKG \CYKLCO[ RT\GDKLCLôE Y[MCĜCE\Mô K UOCTWLGO[ TQNCFMK \ MCüFGL UVTQP[ QNKYô 1RKGMCO[ PC ITKNNW PC \ĜQV[ MQNQT &Q VGIQ RTQRQPWLđ UWT³YMđ \G öYKGü[EJ YCT\[Y \ QFTQDKPô FTGUKPIW OKđVQYGIQ przepis Katarzyna

Czytelnika

8 lipca 2016

| Grill 37

K U R C Z A K TA N D O O R I Skladniki:

À MI RQFWF\K MWTE\CMC À U³N À Ĝ[üGE\MK OKGU\CPMK RT\[RTCY ICTCO OCUCNC À Ĝ[üGE\MK QUVTGL RCRT[MK À Ĝ[üGE\MC UĜQFMKGL RCRT[MK À Ĝ[üMK QNKY[ NWD QNGLW

À Ĝ[üMC FTQDPQ UVCTVGIQ KODKTW À \ôDMK E\QUPMW À EGDWNK FTQDPQ UVCTVGL À Ĝ[üMC OKQFW NWD EWMTW À Ĝ[üMC MQPEGPVTCVW RQOKFQTQYGIQ

À UQM \ E[VT[P[ À U\MNCPMC ON LQIWTVW PCVWTCNPGIQ À MKNMC MTQRNK E\GTYQPGIQ DCTYPKMC URQü[YE\GIQ QRELQPCNPKG

Żeberka w sosie barbecue

Sposób przygotowania: <FLôď UM³TMđ \ RQFWF\K 2QFWF\KC QUWU\[ď RCRKGTQY[O TđE\PKMKGO FQRTCYKď UQNô YĜQü[ď LG FQ FWüGL RNCUVKMQYGL NWD U\MNCPGL OKUMK QDVQE\[ď Y OKGU\CPEG RT\[RTCY ICTCO OCUCNC QUVTGL K UĜQFMKGL RCRT[EG &QFCď QNKYđ NWD QNGL K FĜQĔOK FQMĜCFPKG PCUOCTQYCď MWTE\CMC 0CUVđRPKG FQFCď KODKT E\QUPGM EGDWNđ OK³F MQPEGPVTCV RQOKFQTQY[ UQM \ E[VT[P[ K RQPQYPKG PCUOCTQYCď MWTE\CMC &QFCď LQIWTV PCVWTCNP[ K DCTYPKM LGöNK Wü[YCO[ YU\[UVMQ FGNKMCVPKG Y[OKGU\Cď K QFUVCYKď FQ \COCT[PQYCPKC PC PQE FQ NQF³YMK NWD PC OKP IQF\KP[ PC DNCV MWEJGPP[ 7FMC MWTE\CMC Y[Lôď \ OCT[PCV[ PKG QE\[U\E\Cď RQ\QUVCĜô OCT[PCVđ \ITQOCF\QPô PC FPKG OKUMK Y[T\WEKď -WTE\CMC WĜQü[ď PC ITKNNW K ITKNNQYCď RT\G\ OKPWV RQF RT\[MT[EKGO PCLNGRKGL OGVQFô RQöTGFPKô \ YđINGO TQ\ĜQüQP[O RQ DQMCEJ ITKNNC RQF MWTE\CMKGO \PCLFWLG UKđ VCEMC FQ MV³TGL UMCRWLG VĜWU\E\ NWD RKGE Y RKGMCTPKMW PCIT\CP[O FQ UV T³YPKGü RT\G\ OKPWV QF E\CUW FQ E\CUW RT\GYTCECLôE RQFWF\KC PC FTWIô UVTQPđ 2Q WRKGE\GPKW OKđUQ RQYKPPQ ĜCFPKG QFEJQF\Kď QF MQöEK 2QFCYCď \ IđUV[O LQIWTVGO PCVWTCNP[O (za: durszlak.pl)

Składniki: Mięso: À MI üGDGTGM YKGRT\QY[EJ À U³N À RKGRT\ À ITCPWNQYCP[ E\QUPGM À UĜQFMC URTQU\MQYCPC RCRT[MC Sos barbeque: À OCĜC EGDWNC DKCĜC

À \ôDMK E\QUPMW À Ĝ[üMC QNKY[ À U\MNCPMK MGE\WRW À U\MNCPMK DTô\QYGIQ EWMTW À U\MNCPMK UQUW YQTEGUVGTUJKTG À U\MNCPMK QEVW LCDĜMQYGIQ À Ĝ[üMK $QWTDQPC

Sposób przygotowania: 5QU DCTDGEWG EGDWNđ FTQDPQ UKGMCO[ E\QUPGM öEKGTCO[ PC FTQDPGL VCTEG ä RQFUOCü[O[ PC QNKYKG PC öTGFPKO QIPKW &QFCLGO[ MGE\WR EWMKGT UQU YQTEGUVGTUJKTG przepis QEGV DWTDQP OWU\VCTFđ OGNCUđ RKGRT\ Czytelnika K VCDCUEQ OKGU\CO[ )QVWLGO[ OKP 2KGMCTPKM TQ\IT\GYCO[ FQ VGOR UV % -CüFô RQTELđ üGDGTGM QRT³U\CO[ UQNô RKGRT\GO ITCPWNQYCP[O E\QUPMKGO K UĜQFMô RCRT[Mô -ĜCF\KGO[ LG PC CTMWU\W HQNKK CNWOKPKQYGL YNGYCO[ QFTQDKPđ YQF[ K \CO[MCO[ HQNKđ PCF OKđUGO 9UVCYKCO[ FQ RKGMCTPKMC PC IQF\ OKP 9[LOWLGO[ UVWF\KO[ <NGYCO[ RĜ[P \ RKGE\GPKC QYKLCO[ üGDGTMC )TKNN TQ\IT\GYCO[ TWU\V UOCTWLGO[ QNGLGO óGDGTMC MĜCF\KGO[ PC TWU\V K RKGE\GO[ QM OKP 1DTCECO[ K ITKNNWLGO[ OKP 5OCTWLGO[ UQUGO DCTDGEWG K ITKNNWLGO[ RQ OKP \ MCüFGL UVTQP[ 2QPCYKCO[ UOCTQYCPKG UQUGO K RQ\QUVCYKCO[ üGDGTMC PC ITKNNW LGU\E\G OKP Piotr

38 Grill

ZEkbetecrhukpaie

Skladniki: À MI üGDGTGM À RT\[RTCYC FQ ITKNNC Marynata: À Ĝ[üGM QEVW YKPPGIQ À Ĝ[üGM QNGLW T\GRCMQYGIQ À Ĝ[üMK OKQFW

À Ĝ[üMK MGE\WRW À Ĝ[üGE\MC OWU\VCTF[ PR TQU[LUMKGL À RKGRT\ À U³N À RCRT[MC UĜQFMC NWD EJKNK

przepis

Czytelnika

Sposób przygotowania: óGDGTMC WO[ď QUWU\[ď RT\[RTCYKď RT\[RTCYô FQ üGDGTGM K QFUVCYKď RQF RT\[MT[EKGO ä PCLNGRKGL PC ECĜô PQE 2T\[IQVQYCď ICTPGM YĜQü[ď üGDGTMC \CNCď YQFô K IQVQYCď PC OCĜ[O QIPKW QF \CIQVQYCPKC QM IQF\KP[ 2T\[IQVQYCď OCT[PCVđ QNGL Y[OKGU\Cď \ QEVGO OKQFGO MGE\WRGO K OWU\VCTFô 2T\[RTCYKď U\E\[RVô EJKNK UQNô K RKGRT\GO -CüF[ MCYCĜGM OKđUC FQMĜCFPKG PCVT\Gď OCT[PCVô K RQ\QUVCYKď Y PKGL PC OKP OKPWV óGDGTMC UOCü[ď PC ITKNNW FQ OQOGPVW Cü UKđ ĜCFPKG \TWOKGPKô ä W OPKG QMQĜQ OKPWV Łukasz

przepis

Czytelnika

P i eczar k i fas z e r owa n e

s z p in a k ie m Skladniki:

À öTGFPKGL YKGNMQöEK RKGE\CTGM À QMQĜQ I öYKGüGIQ U\RKPCMW À RNCUVT³Y UGTC ü³ĜVGIQ À öTGFPKGL YKGNMQöEK EGDWNC

À FYC \ôDMK E\QUPMW À QNKYC \ QNKYGM À U³N À RKGRT\

Sposób przygotowania: 1FF\KGNKď PQIK RKGE\CTGM QF MCRGNWU\[ 0QIK RQMTQKď Y FTQDPô MQUVMđ 1DTCď K RQMTQKď Y MQUVMđ EGDWNđ QTC\ E\QUPGM .KöEKG U\RKPCMW QRĜWMCď QFEKôď ĜQF[IK 0C TQ\IT\CPô RCVGNPKđ YNCď QFTQDKPđ QNKY[ \ QNKYGM &QFCď RQUKGMCP[ E\QUPGM QTC\ EGDWNđ <GU\MNKď PC \ĜQV[ MQNQT &QFCď PQIK RKGE\CTGM RQMTQLQPG Y MQUVMđ 5OCü[ď Cü RKGE\CTMK RWU\E\ô UQM 0C RCVGNPKđ FQT\WECO[ U\RKPCM K ECĜQöď UOCü[O[ FQ QFRCTQYCPKC YQF[ \ YCT\[Y &QRTCYKCO[ UQNô K RKGRT\GO 6CM RT\[IQVQYCP[ HCTU\ QFUVCYKCO[ FQ RT\GUV[IPKđEKC 0CUVđRPKG PCMĜCFCO[ IQ T³YPQOKGTPKG FQ MCRGNWU\[ K WMĜCFCO[ PC MCüF[O RNCUVGTGM UGTC ü³ĜVGIQ 2KGE\CTMK \CRKGMCď PC ITKNNW QMQĜQ OKP Kamil 8 lipca 2016

Gr illowana

a k n a z s a k z kapusta

| Grill 39 przepis

Czytelnika

kiszo na

Skladniki: À MCU\CPMK À ICTUVMK MKU\QPGL MCRWUV[

À EGDWNG À U³N QRELQPCNPKG

Sposób przygotowania: %GDWNG RQMTQKď Y EO MTôüMK 0C MCYCĜMW HQNKK CNWOKPKQYGL WĜQü[ď ICTUVMđ MCRWUV[ 2QĜQü[ď MCU\CPMđ C PC PKGL RQ MTôüMK EGDWNK %GDWNđ OQüPC NGMMQ RQUQNKď <ĜôE\[ď DT\GIK HQNKK K U\E\GNPKG \CYKPôď )TKNNQYCď PC öTGFPKO QIPKW RT\G\ QM OKP Cü EGDWNC VTQU\Mđ \OKđMPKG C MCU\CPMC RđMPKG 4Q\YKPôď HQNKđ K ITKNNQYCď PC FWü[O QIPKW RT\G\ OKP Anna

Ziemniaki z wędzonym łososiem Składniki: À MKNMC OĜQF[EJ \KGOPKCM³Y À RNCUVT[ YđF\QPGIQ ĜQUQUKC À ON IđUVGL öOKGVCP[ À U\CNQVMC À RđE\MC MQRGTMW À U³N RKGRT\

przepis

Czytelnika

Sposób przygotowania: <KGOPKCMK U\QTWLGO[ QUWU\CO[ K QDIQVQYWLGO[ Y QUQNQPGL YQF\KG RT\G\ OKPWV 1FNGYCO[ YQFđ QYKLCO[ HQNKô K WMĜCFCO[ PC ITKNNW PC OKPWV QDTCECLôE QF E\CUW FQ E\CUW ěQUQUKC VPKGO[ Y EKGPMKG RCUGE\MK íOKGVCPđ ĜôE\[O[ \ RQUKGMCPô U\CNQVMô K MQRGTMKGO 2T\[RTCYKCO[ UQNô K RKGRT\GO 1VYKGTCO[ HQNKđ WRKGE\QPG \KGOPKCE\MK TQ\EKPCO[ PC MT\[ü PCRGĜPKCO[ RQTELô öOKGVCP[ K WMĜCFCO[ RCUMK ĜQUQUKC 2QFCLGO[ QF TC\W 9UMC\³YMC /ĜQF[EJ \KGOPKCM³Y OQüPC PKG QDKGTCď Y[UVCTE\[ Y[U\QTQYCď Marcin

przepis

Czytelnika

Brzoskwiniowodrobiowe szaszłyki Składniki: À RKGTUK \ MWTE\CMC À DT\QUMYKPKG À E\GTYQPC EGDWNC Marynata: À Ĝ[üGM QNGLW À Ĝ[üMC RT\[RTCY[ FQ FTQDKW À Ĝ[üGE\MC RT\[RTCY[ FQ ITKNNC À MQNQTQY[ RKGRT\ À \ôDGM E\QUPMW Sposób przygotowania: 2KGTUK \ MWTE\CMC RQMTQKď Y MQUVMđ 5MĜCFPKMK OCT[PCV[ FQMĜCFPKG Y[OKGU\Cď YĜQü[ď OKđUQ K OCT[PQYCď Y NQF³YEG RT\G\ QM IQF\ $T\QUMYKPKG QDTCď RQMTQKď Y MQUVMđ %GDWNđ QDTCď K RQMTQKď PC FWüG MCYCĜMK 0C RCV[E\MK FQ U\CU\Ĝ[M³Y PCF\KGYCď MQNGLPQ MWTE\CMC DT\QUMYKPKđ QTC\ EGDWNđ 2KGE PC ITKNNW Maria

40 Grill

Smakow ite

sosy

Dania z grilla beda smakowaly znacznie lepiej jesli podamy je z przygotowanym wczesniej sosem czy dipem. Nadaja sie one zarĂłwno do mies, ryb, jak i warzyw, podkreslďż˝ walory niejednego dania.

dipy Skladniki: Ă&#x20AC; ĂśTGFPKGL YKGNMQĂśEK FQLT\CÄ&#x153;G CYQMCFQ Ă&#x20AC; Ä&#x153;[ĂźMK UQMW \ E[VT[P[ Ă&#x20AC; FCI QRCMQYCPKG U\RKPCMW DCD[ Ă&#x20AC; RÄ&#x2018;E\GM F[OMK Ă&#x20AC; \Ă´DMK E\QUPMW Ă&#x20AC; ON LQIWTVW ITGEMKGIQ Ă&#x20AC; FCI MTGOQYGIQ UGTMC ĂśOKGVCPMQYGIQ Ă&#x20AC; UÂłN Ă&#x20AC; RKGRT\ Ă&#x20AC; MKNMC MTQRNK VCDCUEQ

Dip

ca o w a z

Di p po m ido rowy

SposĂłb przygotowania: SkĹ&#x201A;adniki: O[ C %\QUPGM QDKGTCO[ K \IPKCVC Ă&#x20AC; I MQPEGPVTCVW \OKM 2Q RQOKFQTQYGIQ MQRGTGM FTQDPQ MTQKO[ MW TQĂź YC PKMÂłY Ă&#x20AC; I V UQYCPKW YU\[UVMKEJ UMÄ&#x153;CF IQ CPG QY PK\ QIG JQO FQFQRTCYKCO[ UQNĂ´ /QĂźGO[ Ă&#x20AC; ON LQIWTVW MÄ&#x2018; QUV Ä&#x153;Ă´ M OC Y MTQLQPGIQ T\ Ă&#x20AC; \Ă´DGM E\QUPMW UÂłN RKGR FCÄ? RQ K TMK UMÂł RQOKFQTC QDTCPGIQ \G Ă&#x20AC; RCTÄ&#x2018; MTQRNK UQUW EJKNK pl) inin. Ă&#x20AC; RÄ&#x2018;E\GM MQRGTMW RQ\DCYKQPGIQ UQMW (za: ofem 8 lipca 2016

SposĂłb przygotowania:

/KĂ´ĂźU\ \ CYQMCFQ OKMUWLGO[ Y OCNCMUGT\G \ UQMKGO \ E[VT[P[ PC IÄ&#x153;CFMĂ´ OCUÄ&#x2018; &QFCLGO[ QE\[U\E\QPG NKĂśEKG U\RKPCMW RQMTQLQPG F[OMK \G U\E\[RKQTGO QDTCP[ E\QUPGM RQPQYPKG FQMÄ&#x153;CFPKG OKMUWLGO[ 0C MQPKGE FQFCLGO[ LQIWTV K UGTGM OKMUWLGO[ Ă¤ OCUC RQYKPPC D[Ä? IÄ&#x2018;UVC K IÄ&#x153;CFMC 2T\[RTCYKCO[ FQ UOCMW UQNĂ´ RKGRT\GO K VCDCUEQ 2T\GF RQFCPKGO UEJÄ&#x153;CF\CO[ 2QFCLGO[ \ RKGE\[YGO K MCYCÄ&#x153;MCOK ĂśYKGĂź[EJ YCT\[Y OCTEJGYMK UGNGTC PCEKQYGIQ RCRT[MK QIÂłTMC T\QFMKGYGM (za: mojegotowanie.pl)

| Grill 41

Skladniki:

À I OKQFW À I OCUĜC À ON RKYC EKGOPGIQ À ON Y[YCTW \ TWOKCPMW À ON GMUVTCMVW OKđUPGIQ À IQúF\KM³Y À Ĝ[üMK OôMK RU\GPPGL À NCUMC E[PCOQPW À Ĝ[üMC OôMK RU\GPPGL À Ĝ[üMK UQMW \ E[VT[P[

Sposób przygotowania: &Q TQPFNC YNGYCO[ Y[YCT \ TWOKCPMW K DWNKQP NWD GMUVTCMV 2QFIT\GYCO[ ECĜQöď PC öTGFPKGL OQE[ RCNPKMC )F[ OKGU\CPMC DđF\KG UKđ IQVQYCĜC FQFCLGO[ FQ öTQFMC IQúF\KMK E[PCOQP K OK³F 2Q RKđEKW OKPWVCEJ QUVTQüPKG YNGYCO[ RKYQ K UQM \ E[VT[P[ <OPKGLU\CO[ OQE RCNPKMC PC OKPKOCNPKG PKUMô ä VCM D[ UQU NGMMQ DWNIQVCĜ 2QF UCO MQPKGE RT\GEGFCO[ UQU RT\G\ UKVMQ CD[ RQ\D[ď UKđ YU\[UVMKGIQ \G öTQFMC 0CUVđRPKG RQPQYPKG YNGYCO[ UQU FQ TQPFNC K UVCYKCO[ PC RCNPKMW /KGU\CO[ UQUGO VCM CD[ RQYUVCĜ YKT PC öTQFMW FQFCLGO[ OCUĜQ &QFCLGO[ RT\GUKCPô OôMđ ECĜ[ E\CU OKGU\CLôE UQU VT\GRCE\Mô (za: codogara.pl)

S os

Klasycz ny

sos tzatzi ki Skladniki: À FWüG QRCMQYCPKG LQIWTVW PCVWTCNPGIQ V[RW ITGEMKGIQ À FWü[ NWD OPKGLU\G QI³TMK UCĜCVMQYG Y[MTQLQPG IPKC\FC PCUKGPPG À \ôDMK E\QUPMW À QNKYC À öYKGüC OKđVC QTC\ MQRGTGM À QRELQPCNPKG Ĝ[üMC UQMW \ E[VT[P[ NWD QEVW YKPPGIQ À U³N FQ UOCMW

Sposób przygotowania: 1I³TGM öEKGTCO[ FQ OKUMK PC VCTEG Q FWü[EJ QE\MCEJ 5QNKO[ K QFUVCYKCO[ PC OKPWV PCUVđRPKG DCTF\Q FQMĜCFPKG QFEKUMCO[ IQ \ Y[F\KGNQPGIQ UQMW /KôüU\ QI³TMC WOKGU\E\CO[ \ RQYTQVGO Y OKUEG &Q QI³TMC FQFCLGO[ LQIWTV V[RW ITGEMKGIQ RT\GEKöPKđV[ RT\G\ RTCUMđ E\QUPGM QEGV NWD UQM \ E[VT[P[ QFTQDKPđ QNKY[ QTC\ RQUKGMCPG öYKGüG \KQĜC 9U\[UVMQ FQDT\G OKGU\CO[ FQRTCYKCO[ FQ UOCMW UQNô 9UVCYKCO[ FQ NQF³YMK PC OKPWV CD[ UOCMK UKđ RT\GIT[\Ĝ[ C UQU UEJĜQF\KĜ (za: chilliczosnekioliwa.pl)

slod ko -kwas ny

serowy

dip

Składniki: À Ĝ[üMK OCUĜC À Ĝ[üMK OôMK À U\MNCPMC ONGMC À I UGTC EJGFFCT Opcjonalnie: À QUVTC RCRT[MC Y RTQU\MW À FTQDPQ RQUKGMCPC RCRT[E\MC EJKNK NWD LCNCRGPQ À RT\GEKöPKđV[ RT\G\ RTCUMđ \ôDGM E\QUPMW À öYKGüQ \OKGNQP[ RKGRT\

Sposób przygotowania: 5GT öEKGTCO[ PC VCTEG Q FTQDP[EJ QE\MCEJ 9 TQPFGNMW PC YQNP[O QIPKW TQ\RWU\E\CO[ OCUĜQ &QFCLGO[ OôMđ K OKGU\CO[ FQR³MK UMĜCFPKMK UKđ PKG RQĜôE\ô 0CUVđRPKG YNGYCO[ ONGMQ K EKôING OKGU\CLôE RQFIT\GYCO[ QMQĜQ VT\GEJ OKPWV NWD FQ W\[UMCPKC QFRQYKGFPKGL MQPU[UVGPELK &QFCLGO[ UVCTV[ UGT K OKGU\CO[ FQ E\CUW Cü UKđ TQ\RWöEK 1RELQPCNPKG FQFCLGO[ KPPG WNWDKQPG UMĜCFPKMK FQ UOCMW 4CFC UQU IđUVPKGLG IF[ UV[IPKG FNCVGIQ OQüGU\ IQ RQFCď PR Y PCE\[PKW FQ HQPFWG NWD RQFIT\Cď RT\GF RQFCPKGO

Y TQPFGNMW NWD MWEJGPEG OKMTQHCNQYGL (za: ugotuj.to)

42 porady

Czy mogę się ubiegać o odszkodowanie, kiedy byłam ofiarą napaści? Osoby, które odniosły obrażenia w skutek napaści bądź rozboju często są zniechęcone do wniesienia sprawy przeciwko sprawcy, ponieważ sądzą, iż ich roszczenie nie zostanie zaspokojone w związku z sytuacją materialną danego przestępcy. Osoba poszkodowana może polegać na specjalnie do tego stworzonym programie rządowym, który został wprowadzony w związku z Criminal Injuries Compensation Scheme, a którego administracją zajmuje się specjalnie do tego powołana instytucja – Criminal Injuries Compensation Authority. Na podstawie wyżej wspomnianego programu osoby poszkodowane mogą starać się o zadośćuczynienie za odniesione obrażenia oraz cierpienie, które obliczane jest na podstawie precyzyjnie określonych kryteriów. Ponadto, osoba poszkodowana ma prawo ubiegania się o odszkodowanie za straty finansowe, jakie były bezpośrednim skutkiem danego przestępstwa, jeżeli skutki uszczerbku na zdrowiu utrzymują się przez co najmniej 28 tygodni. Najniższe zadośćuczynienie, które może zostać

wypłacone według tego programu, wynosi £1,000; maksymalna wartość odszkodowania za uszczerbek na zdrowiu to £500,000. Wniosek o odszkodowanie powinien zostać wniesiony tak szybko, jak to tylko jest możliwe i nie później niż dwa lata po dacie napaści, której skutkiem były obrażenia. Istnieje możliwość starania się o zadośćuczynienie w sytuacji, gdy dana osoba/dziecko padła ofiarą przemocy domowej, znęcania czy też zaniedbania. Ofiary przemocy na tle seksualnym także mają prawo ubiegać się o odszkodowanie, jeżeli w chwili zajścia nie wyraziły świadomej zgody na stosunek płciowy lub inną formę współżycia płciowego. Fakt, iż sprawca napaści nie został skazany, nie zamyka drogi do dochodzenia zadośćuczynienia. Niemniej jednak samo zdarzenie musi zostać zgłoszone na policję, a osoba poszkodowana powinna współpracować z organami ścigania podczas prowadzonego dochodzenia. Wszelkie obrażenia powinny być jak najszybciej skonsultowane z lekarzem pierwszego kontaktu bądź w izbie przyjęć. Program odszkodowań dla ofiar napaści finansowany jest ze środków rządowych, a konieczność jego utrzymania argumentowana jest koniecznością niesie-

Fot. Shutterstock

Panel ekspertów Poszkodowany ma prawo

nia pomocy oraz wsparcia osobom, które zostały brutalnie pokrzywdzone. Warto jednak w tym miejscu zaznaczyć, że w niektórych sytuacjach wnioski o odszkodowanie mogą zostać oddalone albo wysokość zadośćuczynienia drastycznie obniżona, jeżeli dowody zebrane w danej sprawie będą wskazywać, iż ofiara przemocy działała niemoralnie lub sama widnieje w kartotece policyjnej.

W Andrew&Andrew Solicitors oferujemy bezpłatną konsultację. Jeżeli masz pytanie, zadzwoń na numer 02392675528 lub 07876451328. Mecenas Gabriela Wiktorzak Andrew & Andrew Solicitors

Rezydent podatkowy, czyli podatki w UK

Fot. Shutterstock

Proszę wyjaśnić pojęcie „rezydent podatkowy na Wyspach”.

8 lipca 2016

Oprócz pojęcia „rezydenta” możemy się spotkać właśnie z określeniem „rezydent podatkowy”. Co to oznacza? Zasada jest prosta: każdy podatnik rozlicza się z całości swoich dochodów w kraju, w którym ma stałe miejsce zamieszkania. Nie ma znaczenia, w jakim kraju dochody są uzyskiwane. Polski podatnik, który przepracuje 183 dni w roku w Wielkiej Brytanii, staje się automatycznie rezydentem podatkowym Zjednoczonego Królestwa. Żeby uzyskać potwierdzenie tego statusu, które może się przydać, jeśli o podatnika upomni się polski fiskus, należy złożyć w brytyjskim urzędzie skarbowym (In-

land Revenue) wypełniony formularz P86, a następnie wystąpić o dokument potwierdzający rezydencję podatkową. Nie istnieje oficjalny certyfikat rezydencji podatkowej, ale list podpisany przez Inland Revenue, potwierdzający, że podatnik reguluje swoje zobowiązania podatkowe w Wielkiej Brytanii, będzie wystarczającym dowodem rezydencji podatkowej.

Katarzyna Khezour

Asso ciate Paralegal FARROW & FARROW ACCOUNTING LIMITED t/a Financial Republic Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. SW17 0RG. 020-8682-3950 020-8767-4088

| porady 43 Agnieszka Khan â&#x20AC;&#x201C; od 2003 r. inwestuje w nieruchomoĹ&#x203A;ci w Wielkiej Brytanii i Polsce. TĹ&#x201A;umaczka i wydawca dwĂłch ksiÄ&#x2026;Ĺźek o zdrowiu. â&#x20AC;&#x17E;Philosophy of Healthâ&#x20AC;? oraz â&#x20AC;&#x17E;Philosophy of Lifeâ&#x20AC;?.

ZostaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem PamiÄ&#x2122;tam dzieĹ&#x201E;, kiedy kupiĹ&#x201A;am swojÄ&#x2026; pierwszÄ&#x2026; nieruchomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w UK. To byĹ&#x201A; prawdziwy sukces dla 26-letniej dziewczyny, ktĂłra trzy lata wczeĹ&#x203A;niej przyjechaĹ&#x201A;a do Londynu bez znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka angielskiego, z ÂŁ200 w portfelu. ikt wĹ&#x203A;rĂłd znajomych nie wierzyĹ&#x201A;, Ĺźe kupiÄ&#x2122; mieszkanie w UK. Nikogo nie prosiĹ&#x201A;am o pomoc. Ĺťaden z moich polskich znajomych nie byĹ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem. Dodatkowo, rodzina byĹ&#x201A;a sceptyczna, co do ryzyka, jakie braĹ&#x201A;am na siebie. KĹ&#x201A;opot z negatywnie myĹ&#x203A;lÄ&#x2026;cymi ludĹşmi jest taki, Ĺźe oni zawsze znajdÄ&#x2026; 1001 powodĂłw, dlaczego nie powinnaĹ&#x203A; kupiÄ&#x2021; nieruchomoĹ&#x203A;ci:

t NPČ&#x2C6;F CÇ&#x2014;E[JF LPMFKOB SFDFTKB t DFOZ OJFSVDIPNPÇ´DJ TQBEOÇ&#x152; t OJHEZ OJF CÇ&#x2014;E[JFT[ X TUBOJF TQÂ&#x2019;BDJÇ&#x17D; LSFEZUV J PETFUFL t NPČ&#x2C6;FT[ TUSBDJÇ&#x17D; QSBDÇ&#x2014; t PETFULJ X[SPTOÇ&#x152; t DP KFÇ´MJ PLBČ&#x2C6;F TJÇ&#x2014; Č&#x2C6;F NJFT[LBOJF NB EFGFLU t TÇ&#x152;TJFE[J CÇ&#x2014;EÇ&#x152; QS[FT[LBE[BÇ&#x17D; t NPČ&#x2C6;FT[ NJFÇ&#x17D; QSPCMFN [F TQS[FEBČ&#x2C6;Ç&#x152; UFK OJFSVDIPNPÇ´DJ X QS[ZT[Â&#x2019;PÇ´DJ Z doĹ&#x203A;wiadczenia wiem, Ĺźe otaczanie siÄ&#x2122; ludĹşmi, ktĂłrzy juĹź kupili nieruchomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest niezbÄ&#x2122;dne, jeĹ&#x203A;li oczywiĹ&#x203A;cie masz na celu kupowanie domu lub mieszkania. To inspiruje, motywuje i dostarcza bezcennych porad. Moje pragnienie bycia wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem nie dawaĹ&#x201A;o mi spaÄ&#x2021; po nocach. WiedziaĹ&#x201A;am, Ĺźe to jest tylko kwestia czasu, kiedy bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; mieszkaÄ&#x2021; na swoim. NienawidziĹ&#x201A;am pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; czynszu, pytaÄ&#x2021; czy mogÄ&#x2122; pomalowaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;ciany itd. Dodatkowo wiedziaĹ&#x201A;am, Ĺźe skoro staÄ&#x2021; mnie na opĹ&#x201A;acanie czynszu â&#x20AC;&#x201C; mogÄ&#x2122; przecieĹź spĹ&#x201A;acaÄ&#x2021; kredyt. Poprzeczka byĹ&#x201A;a ustawiona bardzo wysoko â&#x20AC;&#x201C; jak znaleĹşÄ&#x2021; pieniÄ&#x2026;dze na depozyt i wydatki zwiÄ&#x2026;zane z kupnem oraz jak zwiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; obroty na koncie, Ĺźeby staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wierzytelnÄ&#x2026; dla banku? MieszkaĹ&#x201A;am wĂłwczas w UK dwa lata. PracowaĹ&#x201A;am w maĹ&#x201A;ym biurze, zarabiajÄ&#x2026;c ÂŁ18k na rok. WiedziaĹ&#x201A;am, Ĺźe chcÄ&#x2122; kupiÄ&#x2021; mieszkanie. To byĹ&#x201A; mĂłj cel. Na poczÄ&#x2026;tku nie miaĹ&#x201A;am pojÄ&#x2122;cia, jak ja to zrobiÄ&#x2122;, ale gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boko wierzyĹ&#x201A;am, Ĺźe kupiÄ&#x2122;. OkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;am cel, czas i zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;am kreatywnie my-

W przeciÄ&#x2026;gu 1,5 roku miaĹ&#x201A;am zaoszczÄ&#x2122;dzone ponad ÂŁ65 tys. funtĂłw.

AGNIESZKA KHAN Ĺ&#x203A;leÄ&#x2021; nad zwiÄ&#x2122;kszeniem swoich miesiÄ&#x2122;cznych dochodĂłw, jednoczeĹ&#x203A;nie pracujÄ&#x2026;c full time w biurze. Z natury jestem doĹ&#x203A;Ä&#x2021; oszczÄ&#x2122;dna, co byĹ&#x201A;o wĂłwczas bardzo pomocne. WiedziaĹ&#x201A;am, Ĺźe muszÄ&#x2122; stworzyÄ&#x2021; dodatkowe ĹşrĂłdĹ&#x201A;a dochodĂłw. Zawsze Ĺ&#x201A;atwiej jest stworzyÄ&#x2021; nowe przychody czy zajÄ&#x2122;cia tam, gdzie juĹź masz choÄ&#x2021; trochÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczenia, na czym siÄ&#x2122; znasz. t 0 UXPS[ZÂ&#x2019;BN GJSNÇ&#x2014; LUĂ&#x2DC;SB QS[FQSPXBE[BÂ&#x2019;B JOXFOUBSZ[BDKÇ&#x2014; EMB CJVS OJFSVDIPNPÇ´DJ J QSZXBUOZDI XÂ&#x2019;BÇ´DJDJFMJ t 6LPÇŠD[ZÂ&#x2019;BN T[ZCLJ LVST LUĂ&#x2DC;SZ EBÂ&#x2019; NJ LXBMJĂśLBDKF J QP HPE[JOBDI

QSBDZ [BD[Ç&#x2014;Â&#x2019;BN QS[FQSPXBE[BÇ&#x17D; JOXFOUBSZ[BDKF T[ZCLP PLB[BÂ&#x2019;P TJÇ&#x2014; Č&#x2C6;F QSBDZ KFTU EVČ&#x2C6;P J NVTJBÂ&#x2019;BN [BUSVEOJÇ&#x17D; QSBDPXOJLĂ&#x2DC;X W przeciÄ&#x2026;gu 1,5 roku miaĹ&#x201A;am zaoszczÄ&#x2122;dzone ÂŁ65 tys. funtĂłw. Jak widzicie, gĹ&#x201A;Ăłwny problem przy kupnie nieruchomoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; pieniÄ&#x2026;dze â&#x20AC;&#x201C; nie byĹ&#x201A; dla mnie wielkÄ&#x2026; przeszkodÄ&#x2026;. Dlaczego? PoniewaĹź miaĹ&#x201A;am Ĺ&#x203A;ciĹ&#x203A;le okreĹ&#x203A;lony i wyznaczony cel. Ale jednoczeĹ&#x203A;nie miaĹ&#x201A;am wewnÄ&#x2122;trzne pragnienie Ĺźycia we wĹ&#x201A;asnym mieszkaniu. WiedziaĹ&#x201A;am dokĹ&#x201A;adnie, co chciaĹ&#x201A;am, za ile i co potrzebujÄ&#x2122;, Ĺźeby to osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021;. I to dodawaĹ&#x201A;o mi wewnÄ&#x2122;trznej siĹ&#x201A;y i motywacji kaĹźdego dnia. I tyl-

ko dlatego, Ĺźe byĹ&#x201A;am zdyscyplinowana i trwaĹ&#x201A;am w przekonaniu, Ĺźe kupiÄ&#x2122; to mieszkanie â&#x20AC;&#x201C; kupiĹ&#x201A;am! Wbrew wszystkim negatywnym przesÄ&#x2026;dom i opiniom â&#x20AC;&#x201C; uwaĹźam, Ĺźe byĹ&#x201A; to doskonaĹ&#x201A;y poczÄ&#x2026;tek na mojej drodze w UK. Pewnego dnia w 2001 r. moja 70letnia angielska klientka zaproponowaĹ&#x201A;a, Ĺźe pokaĹźe mi, w jaki sposĂłb mogÄ&#x2122; zarabiaÄ&#x2021; pieniÄ&#x2026;dze na nieruchomoĹ&#x203A;ciach. PoprosiĹ&#x201A;a, bym znalazĹ&#x201A;a mieszkanie w dzielnicy Notthing Hill. Po doĹ&#x203A;Ä&#x2021; mozolnym szukaniu odpowiedniej nieruchomoĹ&#x203A;ci, klientka zdecydowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; kupiÄ&#x2021; apartament za ÂŁ350. Ja pĂłĹşniej zarzÄ&#x2026;dzaĹ&#x201A;am tym mieszkaniem przez kolejne dwa lata. Po czym zdecydowaĹ&#x201A;a, Ĺźe przyszedĹ&#x201A; czas na â&#x20AC;&#x17E;mojÄ&#x2026; lekcjÄ&#x2122;â&#x20AC;?. PoprosiĹ&#x201A;a, abym sprzedaĹ&#x201A;a ten flat. Cena, jakÄ&#x2026; zapĹ&#x201A;aciĹ&#x201A; nowy kupujÄ&#x2026;cy wyniosĹ&#x201A;a ÂŁ650. Ta lekcja zostaĹ&#x201A;a mi w pamiÄ&#x2122;ci do dzisiaj. I wiem, Ĺźe byĹ&#x201A; to dla mnie â&#x20AC;&#x17E;ten momentâ&#x20AC;?, kiedy zdaĹ&#x201A;am sobie sprawÄ&#x2122;, Ĺźe ja teĹź mogÄ&#x2122; zarabiaÄ&#x2021; podobnie. Podczas pracy w biurze na Kensington High Street, spotykaĹ&#x201A;am wĂłwczas setki wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicieli nieruchomoĹ&#x203A;ci. Ale pracowaĹ&#x201A;am rĂłwnieĹź z najemcami. I zdecydowaĹ&#x201A;am naleĹźeÄ&#x2021; do tej pierwszej grupy â&#x20AC;&#x201C; LandlordĂłw. Wiem, Ĺźe sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy najmujÄ&#x2026; mieszkania czy domy przez caĹ&#x201A;e Ĺźycie, bo nigdy nie podjÄ&#x2122;li decyzji o kupnie lub uwierzyli innym, ktĂłrzy powiedzieli, Ĺźe kupno mieszkania w UK jest niemoĹźliwe. Ja gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boko wierzÄ&#x2122;, Ĺźe jeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; na tyle zdyscyplinowany, aby wstawaÄ&#x2021; codziennie rano do pracy, ukoĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; szkoĹ&#x201A;Ä&#x2122;, zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; rodzinÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; rĂłwnie dobrze moĹźesz zostaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem mieszkania w UK. Jedyna rzecz, ktĂłrÄ&#x2026; musisz zrobiÄ&#x2021;, to zaprogramowaÄ&#x2021; swĂłj umysĹ&#x201A;, swoje myĹ&#x203A;lenie i przestaÄ&#x2021; rozwaĹźaÄ&#x2021;, dlaczego nie moĹźesz kupiÄ&#x2021;. I zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; myĹ&#x203A;leÄ&#x2021;, co zrobiÄ&#x2021;, Ĺźeby kupiÄ&#x2021;!

Strona powstaĹ&#x201A;a przy wspĂłĹ&#x201A;pracy z:

44 bądź fit

Ujędrniamy

pośladki

Wiele kobiet narzeka na to, że ich pupa nie wygląda tak, jak by tego chciały. Aby to zmienić, wystarczy wykonywać ćwiczenia, które – regularnie stosowane – wzmocnią nie tylko pośladki, ale i nasze uda.

Klasyczny przysiad ze sztangą Wykonanie: Stajemy prosto, stopy ustawiamy na szerokość barków, napinamy brzuch. Sztangę kładziemy na barkach. Powoli schodzimy do przysiadu, wypychając biodra do tyłu i pilnując, by kolana nie wystawały poza palce stóp. Przysiad robimy do momentu, w którym uda będą ułożone równolegle z podłogą, na tej samej linii co kolana. Jeśli czujemy się na siłach, można zejść jeszcze niżej.

Unoszenie bioder

Skłony boczne ze sztangą Wykonanie: Stopy rozstawiamy na szerokość ramion lub nieco szerzej, trzymany proste plecy, ściągamy łopatki, napinamy mięśnie brzucha. Gryf opieramy na górnej części pleców. Ćwiczenie polega na wykonywaniu bocznych skłonów tułowia w lewo i w prawo – ciało znajduje się wciąż w jednej linii. Jednym z wariantów tego ćwiczenia są skrętoskłony ze sztangą. Trzymamy pozycję taką, jak opisana powyżej, ale tym razem wykonujemy skrętoskłon w kierunku lewego, a następnie prawego. kolana (ruch naprzemienny). W trakcie delikatnie uginamy i skręcamy do środka kolano nogi przeciwnej.

8 lipca 2016

Wykonanie: Opieramy plecy o ławeczkę (na wysokości łopatek), stopy opieramy o podłoże, sztangę kładziemy w zgięciu bioder, pośladki są delikatnie w powietrzu. Łapiemy sztangę, nie odrywając jej od ciała i unosimy biodra w górę, mocno napinając pośladki. Wytrzymujemy w tej pozycji trzy sekundy. W trakcie ruchu cały czas mamy także napięty brzuch – w ten sposób chronimy odcinek lędźwiowy. Uważamy też na głowę i nie napinamy szyi.

Na stepie Wykonanie: Kładziemy się na plecach, uginamy nogi w kolanach i kładziemy stopy na step. Jedną nogę prostujemy jednocześnie unosząc biodra. Zadanie polega na unoszeniu i opuszczaniu podniesionej nogi. Wyprostowanej nogi nie unosimy zbyt wysoko, pamiętamy jednak o tym, by spinać mięśnie pośladków.

| z życia gwiazd 45

Będzie hit stacji? Gwiazda reklamy

Fot. Agencja BE&W

Ostatnio Marta wystąpiła w reklamie Apartu w stroju kąpielowym, zdjęcia do sesji robione były w Portugalii. Jak zaznacza „Fakt”, aktorka skorzystała zatem na kontrakcie nie tylko pod względem finansowym, ale też turystycznym. Fot. Agencja BE&W

Marta Żmuda-Trzebiatowska za reklamę biżuterii Apart dostanie 300 tys. złotych – informuje serwis plotkarski. Zdaniem portalu, Żmuda-Trzebiatowska ma złoty okres pod względem ofert reklamowych odkąd poślubiła popularnego aktora Kamila Kulę. Wcześniej aktorka głównie występowała w serialach.

W jesiennej ramówce na Polsacie zobaczymy program „Top Chef” w gwiazdorskiej obsadzie. Ma to być hit stacji. Kto się tam pojawi? Jako uczestników kulinarnej rywalizacji zobaczymy m.in. Edytę Pazurę, wróżbitę Macieja, Katarzynę Skrzynecką czy Rafała Maseraka. W roli jurorów wystąpią: Modest Amaro, Ewa Wachowicz i Maciej Nowak. Program nosić będzie nazwę „Top Chef. Gwiazdy od kuchni”.

Chce zostać

mamą

Ma swoją

Karolina Szostak w rozmowie z Piotrem Najsztubem dla magazynu „Gala” zdradziła, że pragnie zostać matką, ale nie chce urodzić dziecka „pierwszemu mężczyźnie, który się nawinie”. Dziennikarka sportowa przyznaje, że wciąż szuka „tego jedynego”, ale, mimo że już nie ma 20 lat, nie chce się spieszyć i związać się z byle kim. – Na siłę się na pewno z nikim nie zwiążę. Bo psychicznie bym tego nie wytrzymała. Bo musisz mieć przyjemność z tego, że kładziesz się z kimś do łóżka, że go dotykasz, a nie tylko dlatego, że on jest – przyznała.

Fot. Agnieszka BE&W

gazetę

Fot. Agencja BE&W

Czasem, by zostać redaktor naczelną pisma nie trzeba wcześniej pracować w gazecie – wystarczy, tak jak Agnieszka Hyży, stworzyć swój magazyn. Prezenterka jest teraz właścicielką „Wedding Show”, pisma dotyczącego planowania ślubu i wesela. Oficjalna premiera jej nowego magazynu odbyła się w warszawskim hotelu Marriott na 40. piętrze w Sky Klubie. Na evencie nie pojawiło się jednak wielu celebrytów, zabrakło nawet jej męża. Pojawiła się za to przyjaciółka Agnieszki, projektantka Viola Piekut.

46 euro 2016

Koniec piękn Mimo świetnego początku spotkania 1/4 ﬁnału mistrzostw Europy, bramki Roberta Lewandowskiego i niesamowitej walki przez całe spotkanie, reprezentacja Polski uległa Portugalii w rzutach karnych 3:5 i zakończyła swój udział w EURO 2016. W regulaminowym czasie gry padł remis 1:1. Ćwierćﬁnał mistrzostw Europy to największy sukces biało-czerwonych w historii ich występów w europejskim czempionacie. (za: laczynaspilka.pl) Nasza droga do ćwierćfinału t Kolejka nr 1 12 czerwca 2016, Stade de Nice (Nicea), 18:00 Polska – Irlandia Północna 1:0 (Arkadiusz Milik 51’) 12 czerwca 2016, Stade Pierre-Mauroy (Lille), 21:00 Niemcy – Ukraina 2:0 (Shkodran Mustafi 19’, Bastian Schweinsteiger 90’) t Kolejka nr 2 16 czerwca 2016, Stade de Lyon (Lyon), 18:00 Ukraina – Irlandia Północna 0:2 (Gareth McAuley 49’, Niall McGinn 90’) 16 czerwca 2016, Stade de France (Saint-Denis), 21:00 Niemcy – Polska 0:0 t Kolejka nr 3 21 czerwca 2016, Parc des Princes (Paryż), 18:00 t Irlandia Północna – Niemcy 0:1 (Mario Gomez 29’) 21 czerwca 2016, Stade Vélodrome (Marsylia), 18:00 Ukraina – Polska 0:1 (Jakub Błaszczykowski 54’) t 1/8 finału 25 czerwca 2016, Stade Geoffroy-Guichard (Saint-Etienne) 15:00 Szwajcaria – Polska 1:1 (Xherdan Shaqiri 82’ – Jakub Błaszczykowski 39’) k. 4:5 t 1/4 finału 30 czerwca 2016, Stade Vélodrome (Marsylia), 21:00 Polska – Portugalia 1:1 (Robert Lewandowski 2 – Renato Sanches 33), k. 3:5

8 lipca 2016

Sporo się w nas zmieniło – Wiadomo, że niedosyt po meczu jest. Na pewno inaczej byśmy to odczuwali, gdyby Portugalia rzeczywiście była poza naszym zasięgiem, ale tak nie było. Portugalia nie wygrała jeszcze meczu na EURO, my nie przegraliśmy… Nie ma jednak co gdybać, to oni grają dalej, a my wracamy do domu – powiedział Arkadiusz Milik. – Jestem dumny z tego, że gram w takiej drużynie. Włożyliśmy w walkę całe serca, jeden walczył za drugiego. Widać było to, czego wszyscy od lat chcieli, czego od dawna brakowało – zespół. Mimo wielu indywidualności w naszym zespole, tworzymy monolit. Jesteśmy w stanie walczyć z każdym zespołem i na pewno doświadczenie zaprocentuje w przyszłości. Wierzę, że wskoczymy na jeszcze wyższy poziom. Każdy zawodnik tej reprezentacji przez ostatnie lata zrobił spory postęp, co przekłada się też na poziom drużyny. Wypracowaliśmy już pewne automatyzmy, jesteśmy lepszym zespołem niż ten, który grał ostatni mecz w kwalifikacjach. Sporo się w nas zmieniło, znacznie lepiej bronimy, jesteśmy lepiej poukładani taktycznie. Bardzo cieszy, że każdy dał z siebie sto procent. Nie mamy sobie nic do zarzucenia.

Można znaleźć wiele pozytywów – Taka jest piłka. W zeszłym tygodniu to my cieszyliśmy się ze zwycięstwa w rzutach karnych, dzisiaj musieliśmy przełknąć gorycz porażki. I my, i Portugalczycy mieliśmy swoje sytuacje, więc remis w tradycyjnej boiskowej rywalizacji był wynikiem sprawiedliwym – powiedział po meczu z Portugalią obrońca reprezentacji Polski Kamil Glik. – Z pewnością bardzo boli fakt, że nie przegraliśmy ani jednego meczu, straciliśmy tylko dwie bramki, a wracamy do domu. Defensywa w tym turnieju funkcjonowała dobrze, musimy dalej kroczyć tą drogą. Na pewno można znaleźć wiele pozytywów, dużo więcej niż aspektów negatywnych. Będziemy starali się to wykorzystać, bo za dwa miesiące startują eliminacje mistrzostw świata i oczekiwania co do nas będą wysokie po tak dobrym występie na mistrzostwach Europy. Cieszy, że kilku debiutantów na wielkiej imprezie zebrało wielki bagaż doświadczeń.

| euro 2016 47

nej przygody Jesteśmy

twardzi – Na pewno bardzo to boli, bo przegraliśmy z drużyną, która w tym turnieju nie wygrała żadnego meczu, to paradoks tych finałów. Miała dziś może więcej posiadania piłki, ale na pewno nie sytuacji bramkowych. Walczyliśmy do końca i bardzo nam przykro, że ulegliśmy w rzutach karnych – powiedział po meczu kapitan reprezentacji Polski Robert Lewandowski. – Przed nami teraz dużo cięższa droga niż ta w eliminacjach do EURO 2016. Musimy szybko ochłonąć po tej przykrej przegranej. Za chwilę zaczynają się eliminacje do mistrzostw świata i musimy dawać z siebie wszystko. Na pewno będzie nas to bolało przez dłuższy czas, ale jesteśmy twardzi i wierzę, że sobie z tym poradzimy.

Nasza praca przyniosła efekty – Jest w nas ogromny niedosyt, bo byliśmy bardzo blisko półfinału. Wielka szkoda, ale trzeba patrzeć na pozytywne strony, bo było takich sporo. Ten turniej to dla nas początek dobrej drogi do kolejnych eliminacji. Idziemy we właściwym kierunku i w przyszłości możemy osiągać większe sukcesy niż tylko ćwierćfinał – powiedział po spotkaniu z Portugalią Grzegorz Krychowiak. – Uważam, że praca, którą wykonaliśmy przyniosła efekty. Osiągnięty przez nas wynik przełoży się też na przyszłość. Były spore możliwości, aby ten mecz wygrać w 90 lub 120 minutach, ale doszło do rzutów karnych. Na pewno wykorzystamy nasze doświadczenia w przyszłości. Trudno powiedzieć coś drużynie przed serią rzutów karnych. Trzeba wyłączyć nerwy, to jeden strzał o niezwykle wielkiej wadze. Każdy może się w takiej sytuacji pomylić, nie możemy nikogo obwiniać za to niepowodzenie.

48 euro 2016

Wracamy z Francji z podniesionym czołem – Były to udane mistrzostwa (...) – powiedział prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej Zbigniew Boniek. – Zagraliśmy we Francji pięć spotkań, dwa wygraliśmy, trzy zremisowaliśmy. Nie byliśmy dziś drużyną słabszą, a zabrakło nam trochę szczęścia. Kuba zmarnował rzut karny, ale takie rzeczy się zdarzają. Gdyby on strzelił to być może jedenastkę zmarnowałby ktoś inny. Ktoś niestety musiał przegrać. Byłem w szatni po zakończeniu meczu. Panowała tam bardzo smutna atmosfera, ponieważ chłopaki liczyli, że załapią się na półfinał. Niestety, wracamy do domu. Były to udane mistrzostwa. Dziś jest smutek, zadowolenie przyjdzie jutro. Dziękuję drużynie, dziękuję kibicom. Wracamy z Francji z podniesionym czołem, za chwilę gramy dalej. Przed nami eliminacje do mistrzostw świata.

Wykonaliśmy tu kawał ciężkiej roboty – Nie mieliśmy dziś szczęścia. Daliśmy kibicom wiele radości, ale odpadliśmy z turnieju po ćwierćfinale. Widocznie tak musiało być. Trudno powiedzieć coś więcej w takim momencie – stwierdził Kamil Grosicki. – Trener złożył nam gratulacje. Przegraliśmy w końcu w rzutach karnych z wielką Portugalią. Teraz musimy trochę odpocząć i naładować akumulatory na nowy sezon. We Francji pokazaliśmy, że mamy drużynę. Mecz z Portugalią rozpoczął się dla nas bardzo dobrze. Grając jednak z tak wymagającym rywalem mały błąd może być bardzo bolesny w skutkach. Jestem zmęczony psychicznie po tym spotkaniu, muszę odpocząć. Przed turniejem sporo mówiło się o naszym przygotowaniu fizycznym. Rozegraliśmy dwa mecze po 120 minut, więc chyba pokazaliśmy, że mamy siłę. W dogrywce przede wszystkim chcieliśmy nie stracić bramki. Próbowaliśmy też atakować, lecz nie udało się nic strzelić. Potem przyszły rzuty karne, które przegraliśmy. Wykonaliśmy tu kawał ciężkiej roboty. Jesteśmy świadomi tego, że rozegraliśmy bardzo dobry turniej. Pokazaliśmy, że mamy fajną drużynę, fajny sztab i jesteśmy rodziną. Chciałbym podziękować wszystkim kibicom. To było coś fantastycznego!

8 lipca 2016

| euro 2016 49

Dziękuję zawodnikom, że zostawili tyle serca na boisku – To dla nas trudny moment, tym bardziej, że zawodnicy włożyli dużo serca w ten mecz. Walczyli dzielnie. Na tym turnieju nie przegraliśmy meczu i odpadliśmy po rzutach karnych, więc rozczarowanie jest bardzo duże, ale trzeba patrzeć z optymizmem w przyszłość. Zrobiliśmy następny krok do przodu. Pierwszym był awans na EURO, a teraz udane mistrzostwa. Na analizę jeszcze przyjdzie czas. Ważne jest to, co przed nami i to powiedziałem piłkarzom w szatni – powiedział na pomeczowej konferencji prasowej trener Adam Nawałka. Cały czas idziemy do przodu i myślę, że te mistrzostwa to potwierdziły – zarówno mecze grupowe, jak i te w fazie pucharowej. Były one udane w naszym wykonaniu. Graliśmy naprawdę ciekawy futbol. Staramy się jednak wciąż udoskonalać naszą grę. Duch drużyny był naszą siłą i w dalszym ciągu tak będzie. Liczy się przyszłość. Nie ma żadnego głębszego smutku. Jest rozczarowanie, bo to normalne po takim meczu, ale myślę, że te emocje jutro opadną i przede wszystkim będziemy od strony optymistycznej patrzeć na to, co się tutaj wydarzyło. Robert Lewandowski stanowi bardzo dużą wartość dla drużyny. Jest kapitanem, który motywuje na boisku. Daje dobry przykład również poza nim, jego postawa jest godna pochwały. Ten turniej był udany tak dla drużyny, jak i Roberta. On stanowi integralną część tego zespołu i tak do tego podchodzę. Mnie bardzo cieszy jego postawa na tych mistrzostwach. Jemu i wszystkim zawodnikom dziękuję za to, że włożyli tyle serca. Oczekiwania kibiców są swego rodzaju motywacją dla nas do coraz lepszej gry. Czujemy ich wsparcie. Cieszymy się, że możemy dostarczać im wiele radości dzięki coraz lepszej grze i wynikom. Mam nadzieję, że dalej tak będzie. Te mistrzostwa zapoczątkowały fantastyczną erę, którą będziemy starać się kontynuować, żeby dawać radość kibicom. Cieszy mnie, że fani wierzą w naszych zawodników, że odzyskaliśmy ich zaufanie.

Warto wierzyć w ten zespół – W szatni panuje cisza i smutek. Odpadnięcie w tej fazie turnieju boli bardzo, tym bardziej po serii rzutów karnych. Półfinał był blisko, szkoda, że przegraliśmy po rzutach karnych. Warto jednak pamiętać, że w całym turnieju nie przegraliśmy żadnego spotkania ani w 90, ani w 120 minutach – powiedział po spotkaniu bramkarz reprezentacji Polski, Łukasz Fabiański. – Myślę, że jeśli wyciągniemy właściwe wnioski i nie przesadzimy z pewnością siebie, ten turniej będzie dla nas bardzo pozytywnym kopniakiem, by ruszyć do przodu i przystąpić z werwą do eliminacji mistrzostw świata. Uważam, że potwierdzimy, iż ta drużyna idzie w naprawdę dobrym kierunku. Dopiero za kilka dni ocenimy na chłodno turniej i jestem pewien, że znajdziemy wiele powodów do zadowolenia. Warto wierzyć w ten zespół. Wydawało się, że kontrolowaliśmy mecz, kreowaliśmy sporo sytuacji. Zabrakło jednak drugiej bramki. Portugalia ma bardzo dobrych zawodników, wystarczył jeden moment nieuwagi. Rywale mieli też trochę szczęścia, że po strzale piłka odbiła się rykoszetem, w innym przypadku raczej bym ją sięgnął. Ten mecz przez pełne 120 minut był w naszym wykonaniu lepszy niż ten ze Szwajcarią, Portugalczycy nie zepchnęli nas do defensywy. Owszem, były momenty, gdy zwalnialiśmy tempo i utrzymywaliśmy się przy piłce, ale przede wszystkim liczy się skuteczność i efektywność. Mieliśmy wszystko pod kontrolą, szkoda, że nie powiodło się na finiszu. Przy bramce, gdy Renato Sanches zaczął schodzić do środka, na chwilę straciłem go z pola widzenia. Z mojej perspektywy wydawało się, że zostaliśmy zbyt głęboko w polu karnym. To trudna sytuacja dla bramkarza, im głębiej ustawieni są obrońcy, tym trudniej o skuteczną interwencję. Do tego doszedł rykoszet, poszedłem w pierwsze tempo i już nie zdążyłem wybronić strzału. Mam do siebie duże pretensje, że przez dwie serie rzutów karnych nie pomogłem drużynie. Owszem, strzały były precyzyjne, ale wiadomo, że w takich momentach liczy się na bramkarza.

| sport 51

Polonia po losowaniu

Rywalizację na europejskich parkietach siatkarze IBB Polonia Londyn rozpoczną od 1/16 CEV Challenge Cup meczami ze zwycięzcą rywalizacji Pokka AE Karava (Cypr) – Fino Kaposvár (Węgry). IBB Polonia rozegra swoje mecze w grudniu 2016. Jedno ze spotkań odbędzie się w Bełchatowie.

osowanie par CEV Challenge Cup odbyło się w bułgarskiej Warnie. – Z zainteresowaniem przyjęliśmy wyniki losowania – mówi prezes IBB Polonia Londyn Bartek Łuszcz. – Zaczynamy przygotowania do historycznych, dla angielskiej siatkówki i dla nas, spotkań. Chcemy zebrać, jak najwięcej przydatnych informacji o rywalach oraz opracować całą logistykę związaną z meczami pucharowymi – dodaje. Mecze 1/16 CEV Challenge Cup zaplanowano na 6-8 i 20-22 grudnia. IBB Polonia podejmie rywali w bełchatowskiej Hali Energia. – Rozegranie tego meczu w Bełchatowie to efekt naszej współpracy z PGE Skra i ukłon w stronę naszych przyjaciół w Polsce – mówi prezes Łuszcz. – Pomysł spotkał się z życzliwym przyjęciem w Volleyball England, Polskim Związku Piłki Siatkowej oraz w CEV. Europejska Konfederacja Siatkówki podeszła do sprawy

ramach wzmocnienia promocji i historycznego występu Polonii w Pucharze Challenge, pierwsze spotkanie odbędzie się w Bełchatowie. Niezmiernie się cieszę, że IBB Polonia Londyn będzie mogła zainaugurować rozgrywki w europejskich pucharach właśnie w Bełchatowie, przed polskimi kibicami. Po raz kolejny pokazujemy, jak ważna jest dla nas współpraca. Marka PGE Skry jest mocna, ale nie zamykamy się. Życzymy Polonii kolejnych mistrzostw Anglii – mówi prezes PGE Skra Bełchatów Konrad Piechocki. Ewentualne kolejne spotkania IBB Polonia Londyn w CEV Challenge Cup odbędą się w Anglii.

bardzo entuzjastycznie, widząc w tym przedsięwzięciu okazję do promocji transgranicznych przedsięwzięć siatkarskich, w tym przypadku pomiędzy Polską a Anglią.

– W kwietniu cieszyliśmy się ze zdobycia przez IBB Polonię Londyn pierwszego w historii Pucharu Anglii. Po tym sukcesie wspólnie z prezesem Bartkiem Łuszczem uznaliśmy, że w

Czekamy na Twój komentarz

Tai Woffinden zwycięży na torze w Cardiff? Wielkie emocje czekają nas 9 lipca na Millenium Stadium podczas kolejnej rundy z cyklu Grand Prix na żużlu. Na starcie ujrzymy całą żużlową śmietankę. Nie zabraknie prowadzącego w klasyfikacji Amerykanina Grega Hancocka, czy depczącego mu po piętach Anglika Tai’a Woffindena. Ten drugi ma zresztą ochotę wysforować się na czoło rankingu. – W Cardiff chcę zrobić to, co zawsze. Powtórkę z 2007 roku – zaśmiał Kalendarz Grand Prix: 9.07

Adrian Flux British FIM Speedway Grand Prix (Cardiff )

13.08

Swedish FIM Speedway Grand Prix (Malilla)

27.08

Gorzow FIM Speedway Grand Prix of Poland (Gorzów)

10.09

German FIM Speedway Grand Prix (Teterow)

24.09

Stockholm FIM Speedway Grand Prix (Stockholm)

1.10

Torun FIM Speedway Grand Prix of Poland (Toruń)

22.10

Australian FIM Speedway Grand Prix (Melbourne)

się Anglik cytowany przez „Przegląd Sportowy”. Jak pamiętamy, dziewięć lat temu po fenomenalnej serii ataków wygrał rundę mistrzostw świata na własnej ziemi, na ostatnich metrach wyprzedzając właśnie Amerykanina. Jak będzie w tym roku? Żużel jest sportem nieprzewidywalnym i trudno o Klasyfikacja Grand Prix 1. Greg Hancock (USA)

2. Tai Woffinden (W. Brytania)

3. Chris Holder (Australia

4. Jason Doyle (Australia)

5. Maciej Janowski (Polska)

6. Bartosz Zmarzlik (Polska)

7. Antonio Lindbaeck (Szwecja)

8. Peter Kildemand (Dania)

9. Nicki Pedersen (Dania)

10. Fredrik Lindgren (Szwecja)

pewne typy. Dodajmy tylko, iż triumfatorem ubiegłorocznej edycji w stolicy Wallii był Duńczyk Niels K. Iversen, drugie miejsce zajął Australijczyk Chris Holder, trzeci był Peter Kildemand (również re-

prezentant Danii). Kibice zaś, którzy nie dotrą w sobotę na Millenium Stadium, będą mogli śledzić imprezę m.in. za pośrednictwem Canal+ (początek transmisji o godz. 16:30).

stylowy goniec |

Nowy etap

Kruk – nazwisko i historia marki zobowiązuje w polskim biznesie. Rodzinna ﬁrma przechodziła z pokolenia na pokolenie. Jednak od 2008 roku znalazła się w obcych rękach. Kiedy biznes popadł w tarapaty na pomoc przyszło rodzeństwo Ania i Wojtek Kruk, którzy założyli nową markę: Ania Kruk. Rozmawia: Natalia Ros.

Marka „Ania Kruk” powstała w 2012 roku, ale rodzinny biznes ma bardzo długą historię. Jak to wszystko się zaczęło? – Nasza rodzinna firma ma za sobą kilka zakrętów. Powstała w XIX wieku, jako mały, złotniczy warsztat prowadzony przez Leona Skrzetuskiego, który przekazał go swojemu siostrzeńcowi, Władysławowi Krukowi. Władysław to mój pradziadek, więc mówimy tu o tradycji przekazywanej od pięciu pokoleń. Po Władysławie był dziadek Henryk, który dwa razy wszystko stracił i musiał zaczynać od nowa – bo to były czasy wojny i potem PRL. W latach 80. firmę przejął mój tata, Wojciech Kruk, który kilkuosobowy warsztat rozwinął do sieci kilkudziesięciu sklepów w całej Polsce. Po przejęciu W. Kruka przez grupę Vistula, nasza rodzina wycofała się z aktywnego zarządzania firmą. Dlatego w 2012 roku założyliśmy nową markę „Ania Kruk”, którą prowadzi piąte pokolenie Kruków – czyli mój brat Wojtek i ja, i to pod jej szyldem kontynuujemy tradycję prawie 200 lat obecności naszej rodziny w biznesie. Czy, mając na uwadze rodzinną firmę, myślałaś o tym, że zostaniesz projektantką biżuterii? Jak się do tej nowej roli przygotowywałaś? – Zupełnie nie! Faktycznie, wyrastałam jak każde dziecko w biznesie rodzinnym: żyjąc firmą i jej wydarze-

Nigdy nie chciałam projektować biżuterii, a nawet pracować w ﬁrmie.

ANNA KRUK niami. Ale nigdy nie chciałam projektować biżuterii, a nawet pracować w firmie. Miałam poczucie, że chcę robić coś swojego, realizować się gdzieś indziej, gdzie nie przyczepią mi łatki „córeczki szefa”. Mój brat był mocniej związany z biznesem, dla niego zawsze były szalenie istotne takie wartości rodzinno-historyczne, podobała mu się ta branża, dlatego od początku świadomie rozwijał się w kierunku 8 lipca 2016

przejęcia firmy po tacie. Ja z kolei po prostu chciałam projektować, tworzyć coś swojego. Poszłam na Akademię Sztuk Pięknych, studiowałam wzornictwo przemysłowe, rozwijałam się w kierunku projektowania graficznego. Biżuterii nigdy nie projektowałam, dopóki nie zaczęłam przygotowywać się do założenia firmy. Wtedy zapisałam się do szkoły złotniczej w Barcelonie, gdzie mieszkałam przez kilka lat.

| stylowy goniec 53 Jak wygląda rynek biżuterii w Polsce? Jest z kim konkurować? Jak znalazłaś swoją niszę? – Nie chcieliśmy zakładać marki konkurencyjnej do poprzedniej firmy. To już nam zdefiniowało jaka „Ania Kruk” na pewno nie będzie: czyli klasyczna, luksusowa, poważna, trochę niedostępna. Rynek jest zdominowany przez trzy duże firmy, które rozwinęły się w latach 90. i teraz bariera wejścia, szczególnie przez koszty wynajmu powierzchni w galeriach handlowych, jest dosyć duża. Z drugiej strony mamy małe marki projektanckie, często opierające swoją działalność o sprzedaż online oraz na przykład showroom w warszawskiej kamienicy. My plasujemy się gdzieś po środku. Nie jesteśmy klasycznym jubilerem, oferujemy biżuterię lekką, nowoczesną, do noszenia na co dzień. Wartości, które są esencją marki „Ania Kruk” to lekkość, bezpośredniość, autentyczność. Nie jesteśmy bardzo poważni, nie jesteśmy niedostępni. Robimy fajne rzeczy i chcemy, żeby kobiety po prostu fajnie czuły się w naszej biżuterii. Projektujesz biżuterię pod siebie? – Dla mnie najważniejsza jest moja klientka. Obserwuję co nosi, co się podoba. Które kolekcje okazały się najbardziej trafione. I na tej podstawie wybieram i projektuję kolejne. Ważne jest dla mnie zbudowanie historii wokół kolekcji. Biżuteria nie jest jak ubrania – czysto funkcjonalne lub modowe. Biżuteria często niesie w sobie ukryte znaczenia, emocje, jest naszym talizmanem lub amuletem. Moja ostatnia kolekcja to Azymut. Jest inspirowana podróżami. Wplotłam do niej takie symbole jak kompas, róża wiatrów, strzała. Chciałam, żeby symbolizowała szukanie drogi, ruch, rozwój. Dlatego jej premiera to czerwiec, kiedy ludzie kończą studia, liceum, biorą śluby, po prostu: zaczynają nowy etap.

54 horoskop

horoskop tygodniowy Rak

23 VI – 22 VII

Miłość: W tym tygodniu świetna passa, czyli szczęście i spełnienie w uczuciach, ogólna harmonia w związku, szczerość w relacjach przyjacielskich oraz porozumienie z otoczeniem. Praca: Będziesz wytrwały, sumienny, konsekwentny i chętnie będziesz się dokształcał. Finansach: W najbliższych dniach nie będziesz narzekać na brak pieniędzy.

Tom Hanks

Skorpion 24 X – 22 XI Tomasz Zimoch Miłość: Karty pokazują radość ze związku, w którym jesteś, zaufanie jakim obdarzasz partnera, spełnienie i szczerą przyjaźń. Praca: Postaw na naukę, dokształcanie, gdyż masz dużą chęć tworzenia czegoś nowego i łatwość przyswajania wiedzy. Finanse: Pojawią się nowe możliwości zarobienia pieniędzy, więc wykorzystaj tę szansę; efekty cię zadowolą. Zdrowie: U kobiet widać małe kłopoty z układem rozrodczym, ale wizyta u specjalisty szybko rozwiąże ten problem, więc proszę nie martwić się na zapas.

Ryby 19 II – 20 III Cindy Crawford Miłość: Spróbuj zawalczyć o swój związek, bo wiele można naprawić, tylko podchodź do partnera uczuciowo, a nie materialnie i roszczeniowo. Praca: Ty wiele potrafisz i zawsze można na ciebie liczyć, chętnie pomagasz i doradzasz każdemu kto o to poprosi, więc bądź cierpliwy i wyrozumiały dla nowych współpracowników. Finanse: Nie łudź się, że pieniądze same ci spadną z nieba, po prostu zakasaj rękawy i weź się do pracy, a efekty zobaczysz za kilka dni; nie pożyczaj nikomu pieniędzy – uważaj na oszustów. Zdrowie: Brak ci energii i kondycji; jest to związane ze sprawami krążeniowymi. 8 lipca 2016

Zdrowie: Mogą ci dokuczać dolegliwości związane z układem moczowym i nerkami.

Strzelec 23 XI – 21 XII Weronika Marczuk Miłość: W uczuciach stoisz na jakimś rozdrożu, nie wiesz czy dokonujesz słusznego wyboru, dlatego dobrym pomysłem będzie rozmowa z kimś bezstronnym, ale mądrym. Praca: Zapowiada się dobra passa i zadowolenie z efektów twojej pracy – będziesz usatysfakcjonowany. Finanse: W sprawach finansowych również rozwojowo, gdyż nastąpi stopniowa poprawa. Zdrowie: W najbliższym czasie mogą ci dokuczać nerki, nie odwlekaj wizyty u lekarza, zrób podstawowe badania.

Baran 21 III – 20 IV Krzysztof Krauze Miłość: Ostatnio czujesz się samotny, niezrozumiany i dlatego zamknąłeś się w sobie. Możesz to zmienić, porozmawiaj szczerze, jednak zachowaj spokój, aby nie doszło do kłótni. Praca: W pracy czułeś ostatnio jakby problemy się piętrzyły, teraz się to wreszcie zmieni i nastąpi dobra passa. Finanse: W sprawach finansowych bez większych zmian czy niespodziewanych fajerwerków – oprócz tego co stałe i co ci się słusznie należy, nic więcej nie da się wycisnąć. Zdrowie: Aura nie sprzyja dobremu samopoczuciu, a twoje zmienne nastroje i drażliwość to wynik zmęczenia.

11.07 - 17.07.2016r. opracowała: Aliss

Lew 23 VII – 23 VIII Krystian Wieczorek Miłość: W najbliższych dniach musisz działać intuicyjnie, z miłością podchodź do swojego partnera. Praca: Mamy okres wakacyjny, więc od razu widać zastój, brak chęci do działania, czas wziąć choć parę dni wolnego.

Panna 24 VIII – 23 IX Maria Peszek Miłość: Nie będziesz mieć wymagań – wystarczy ci zadowolenie z właśnie panujących, zrównoważonych emocji. Praca: Potrzebna ci będzie czyjaś pomoc i doradztwo, najlepiej jeśli będzie to mężczyzna starszy od ciebie i bardziej doświadczony. Finanse: Równowaga i spokój, ale ambicje masz znacznie większe. Zdrowie: Patrz pod nogi, aby nie doszło do skręcenia lub złamania.

Koziorożec 22 XII – 20 I Janusz Panasewicz Miłość: Czas się zastanowić czy jesteś lojalny, czy zależy ci na partnerze, czy nadal chcesz być w tej relacji – jeśli tak, to zacznij się starać. Praca: Za to w pracy jesteś niezastąpionym pracownikiem oddanym swojej firmie, której poświęcasz więcej czasu niż swoim bliskim. Finanse: Za wytężoną, sumienną, wielogodzinną pracą idzie sukces finansowy, stałe dochody i stabilizacja. Zdrowie: Możesz odczuć dolegliwości kręgosłupa, unikaj ciężkiej pracy fizycznej.

Byk 21 IV – 21 V Stanisława Celińska Miłość: Korzystne zmiany; w stałych związkach ustąpią dotychczasowe konflikty i problemy, a osoby samotne mają szansę na nową, udaną znajomość. Praca: W pracy zwykle masz dobrą opinię, cenią cię współpracownicy za sprawiedliwość, ale także szefostwo za lojalność, nie inaczej będzie w nadchodzących dniach – bądź nadal sobą. Finanse: Jeśli chcesz pomnożyć swoją gotówkę, to musisz się poradzić kogoś, kto się na tym doskonale zna – nie rób nic na własną rękę, bo inaczej sporo stracisz, nie masz do tego talentu. Zdrowie: Najwyższy czas na zmianę trybu życia oraz wprowadzenie diety.

Finanse: Ład, harmonia, stabilizacja, czyli wszystko dobrze i po twojej myśli. Zdrowie: Może cię dopaść zmęczenie i zmienność nastrojów, czas na wypoczynek.

Waga 24 IX – 23 X Filip Bobek Miłość: Nie zapominaj, że każdy związek należy pielęgnować, poświęć więc trochę czasu i uwagi na dopieszczenie swojej relacji i swojego partnera. Praca: Zawodowo właśnie osiadasz na laurach, tylko pamiętaj, że taki stan powinien trwać krótko. Finanse: Lubisz wydawać pieniądze spontanicznie, a potem masz wyrzuty sumienia, więc kontroluj wydatki. Zdrowie: Zadbaj o kondycję.

Wodnik 21 I – 18 II Kazimierz Kaczor Miłość: Będziesz emocjonalny, uczuciowy, wrażliwy, wyrozumiały – dla wszystkich, ale głównie dla swojego partnera, który w tych dniach będzie miał z tobą wyjątkowo dobrze. Praca: Wreszcie dopadnie cię pozytywna energia, siła, pragnienie działania, tworzenia czegoś nowego, pomysły i realizacja – super pracowity czas. Finanse: Roztropnie wydawaj pieniądze – wszystko ostrożnie, z umiarem, a będzie w miarę dobrze. Zdrowie: Musisz uważać na swój wrażliwy żołądek, alergie pokarmowe.

Bliźnięta 22 V – 22 VI Agnieszka Chylińska Miłość: W uczuciach dużo rozmyślania, ale mało działania, jeśli się będziesz tak izolować i skupiać tylko na sobie, to żaden związek tego nie wytrzyma, ani też nie poznasz nikogo nowego. Praca: Popadasz w rutynę, gdyż jesteś na tyle doświadczonym pracownikiem, że możesz sobie na to pozwolić. Finanse: Obecnie jesteś zadowolony z tego stanu rzeczy, dochody umiarkowane, ale jednak stałe. Roztropnie zarządzaj finansami, a będzie ok. Zdrowie: Miewasz problemy z różnego rodzaju alergiami.

| łamigłówki 55

2013-01-30 10:09:49

Kosmetyki o wartości £30

Rozwiązania haseł krzyżówkowych należy przesłać na adres konkurs@mail.goniec.com (do poniedziałku do godziny 12:00). Spośród prawidłowych odpowiedzi wylosujemy zwycięzcę. W treści maila prosimy również podać adres zamieszkania – organizator wysyła nagrodę bezpośrednio do laureata. Oto rozwiązania zeszłotygodniowych krzyżówek: „Miasto Kraka”, „Rdza zjada żelazo troska serce”. Zwycięzca: Sebastian Furdyna (Broadfields Way).

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Agencja pracy prowadzi nabór na stanowisko kierowcy (kategoria C+E). Lokalizacje: Thurleigh, Corby, Upper Heyford, Portbury. Wymagane doświadczenie w UK, brytyjskie prawo jazdy, komunikatywny angielski. Stawka za dzień pracy – £120 przez pierwsze 12 tygodni (później – £170 plus bonus £30 za każdy załadunek). CV proszę przesłać na adres: rekrutacja@beststaffltd.co.uk. Tel. 07703605130.  Firma transportowa poszukuje pracownika na stanowisko spedytora. Minimalne wymagania: bardzo dobra znajomość topografii Anglii, b. dobra znajomość j. angielskiego, mile widziane doświadczenie. Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesyłanie cv na adres: jkozlowska@immingamtransport. co.uk. Tel. +44 (0) 7867 455282. Cieśle szalunkowi pilnie poszukiwani do pracy przy projektach w Szkocji i Londynie. Zainteresowanych prosimy o kontakt na numer: 0791 737 3939 (Marcin).  Firma zajmująca się ogrodnictwem oraz transportem poszukuje osób (samozatrudnienie) z południowo-zachodniego Londynu. Wymagania: znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym, doświadczenie w sektorze ogrodniczym mile widziane, wiek min. 25 lat, prawo jazdy. E-mail: springersgardens@yahoo.co.uk.  Poszukiwana fryzjerka damsko-męska z doświadczeniem do salonu na Leytonstone (wschodni Londyn). Tel. 07746962153, e-mail: info@beglamour.co.uk.

 Poszukujemy spawaczy MIG dla naszego klienta w Kent. Praca przy spawaniu ogrodzeń. Wynagrodzenie: £8.50- £10 (w zależności od doświadczenia). Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: magda@2binterface.com. Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając sms o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika). Zapraszamy.  Nasz klient, właściciel dużego przedsiębiorstwa logistycznego ze Stockport, zatrudni kierowców Class 1 and Class 2. Praca polegać będzie na przewożeniu towarów (ładunków na paletach, elementów stalowych czy materiałów budowlanych). Wynagrodzenie: £8/ godz. Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv na: beata@templarrtltd.com. Tel. 01904 693347.  Zatrudnimy mechanika samochodów ciężarowych. Konieczne udokumentowane doświadczenie w autoryzowanym serwisie (Scania, Daf, Iveco, MB, Renault, MAN itd.), angielski podstawowy. Prosimy o wysłanie cv na: talent@horizonsrecruitment.co.uk. Tel. 0044 7761637664.  Poszukujemy pracowników produkcji z Bedford, Luton (i okolic) do pracy przy lekkim towarze. Znajomość j. angielskiego będzie dodatkowym atutem. Prosimy o przesłanie cv i danych kontaktowych na adres: magda@2binterface.com.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

58 ogłoszenia

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poszukuję pracownika do ogrodu w południowym Londynie. Tel. 02086884846.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 Poszukujemy operatora prasy krawędziowej do fabryki zlokalizowanej w okolicy Bedford. Wymagane doświadczenie w obsłudze pras sterowanych numerycznie i komunikatywny angielski. Prosimy przesłać aplikacje na: magda @2binterface.com.  Naszym klientem jest producent mebli sklepowych i hotelowych w Leicester. Poszukujemy pracowników z doświadczeniem w składaniu i montażu mebli. Stawka: £8.00/h. Wymagany komunikatywny angielski, własny samochód będzie dodatkowym atutem. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: magda@2binterface.com.  Poszukuje rzeźników do pracy w Anglii (bez znajomości angielskiego!). Zadania: wykrawanie lub klasowanie (wołowina, wieprzowina lub baranina), ubój (wieprzowy lub wołowy). Stawki £8.50-£10.50 za godzinę (plus nadgodziny). Wyślij sms o treści „rzeźnik” na numer 535 166 360, oddzwonimy.  Poszukujemy stolarzy budowlanych do fabryki zajmującej się produkcją prefabrykowanych elementów domów. Wymagane doświadczenie, umiejętność montowania okien i drzwi, mebli, ścianek działowych oraz innych elementów stolarki budowlanej. Fabryka zlokalizowana jest w Bedford. Stawka: £8.50 brutto/godz. Prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com  Do naszego biura w Londynie poszukujemy osoby na stanowisko: samodzielny księgowy. Wymagania: wiedza oraz doświadczenie w prowadzeniu firm typu Limited Company, biegła wiedza z zakresu finansów, księgowości, bankowości, ekonomii; znajomość przepisów i regulacji prawnych dotyczących firm, księgowości w UK, bardzo dobra znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji na adres: job@ projectontime.co.uk.

8 lipca 2016

 Praca stała dla kucharza w małej gastronomi przy produkcji zup, pizzy, burgerów, kanapek, sosów. Wymagany komunikatywny angielski oraz doświadczenie. Lokalizacja: blisko Oxfordu. Stawka: £8.50 plus napiwki, 45 godz. tygodniowo. Mieszkanie gwarantowane przez pracodawcę. Koszt tygodniowy mieszkania (z rachunkami) – £87. Mile widziane prawo jazdy. CV proszę przesłać na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.  Zatrudnimy magazyniera w Dartford pod Londynem. Zakres obowiązków: zbieranie zamówień, przyjmowanie zamówień do wysyłki, inwentaryzacja, zgłaszanie uszkodzeń towaru oraz inne podobne prace magazynowe. Praca na pełny etat, 45 godz. tygodniowo, 6 dni w tygodniu. Płaca: dzień – £7.5, noc – £8.2. Wymagania: znajomość angielskiego na poziomie co najmniej komunikatywnym. Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesyłanie CV na: ddms.recruitment@gmail.com.  Agencja pracy poszukuje opiekunki i opiekunów osób starszych (opiekunka z zamieszkaniem, czyli opieka w domu podopiecznego przez okres 4-6 tyg. z przerwami 1-2 tyg.). Wynagrodzenie: £400£450 na tydzień. Kandydat musi posiadać ważny paszport lub prawo jazdy w celu uzyskania brytyjskiego zaświadczenia o niekaralności. Jest to warunek konieczny. Wyślij cv wyłącznie w j. angielskim na adres: kontakt@cekal.pl.  Agencja poszukuje kandydatów na stanowisko: kierowca samochodu ciężarowego (class 2 – bez przyczepy). Wymagania podstawowe: doświadczenie, posiadanie świadectwa kwalifikacji zawodowych CPC, posiadanie DIGI TACHO CARD, znajomość języka angielskiego mile widziana. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv (w j. angielskim) na adres: bydgoszcz@flamejobs.pl.  Praca dla murarzy, plastrarzy, malarzy i pomocników (Slough i okolice). Tel. 07860381899.  Agencja pracy poszukuje cieśli szalunkowych (Cheltenham). Praca na 2-3 miesiące. Kandydaci muszą posiadać kartę CSCS, własne narzędzia. Wymagana znajomość planów oraz doświadczenie w zawodzie. Stawka: £15-£16/h. Tel. 0161 277 7941, 07496 313 446, 0161 277 794374, 07534 947 959.

 Pilnie zatrudnimy na stanowisko nocny portier do hotelu w Slough. Praca na cały etat, 40 godz. tyg. (lub więcej – również w weekendy). Stawka – £8.00 na godz. Wymagane doświadczenie, komunikatywny angielski. Obowiązki: udzielanie informacji gościom hotelowym, dbałość o ich bezpieczeństwo i komfort, room service, pomoc przy bagażach itp. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt: 07921 030 862.  Poszukiwany kierowca kat. C. Wymagana min. 2 lata doświadczenia, karta kierowcy, kod 95 z tyłu prawa jazdy (odpowiednik angielskiego CPC), komunikatywna znajomość j. angielskiego. Wynagrodzenie – £11.70 na godz., w weekendy – £12.70. Wyślij cv na adres: piotr@aligra.co.uk. Tel. 07590964000.  Do naszego biura w Londynie poszukujemy osoby na stanowisko asystent w dziale księgowości. Zakres obowiązków: przyjmowanie i weryfikacja dokumentów, odpowiadanie na zapytania telefoniczne i mailowe, umawianie spotkań według kalendarza, przygotowywanie raportów, aktualizacja dokumentów. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji na adres: job@projectontime.co.uk.  Zatrudnimy doświadczonych lakierników samochodowych do pracy przy lakierowaniu samochodów wyścigowych prestiżowej firmy. Oferujemy bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia – £500-£600 netto tygodniowo; możliwość pracy w nadgodzinach. Wymagamy min. 3-letniego doświadczenia na stanowisku lakiernika samochodowego. Niezbędna znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym. Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv na adres e-mail: praca@euroforceltd.com; tel. 0044 7949906419.  Poszukujemy osoby zainteresowane pracą w Plymouth na stanowisku kierowcy taxi. Oferujemy pomoc w uzyskaniu licencji niezbędnej do wykonywania zawodu oraz szkolenie. Osoby zainteresowane muszą mieć co najmniej 25 lat, nie posiadać żadnych punktów karnych oraz być osobami niekaranymi. Wymagamy znajomości j. angielskiego na poziomie komunikatywnym. E-mail: pdurjasz@ pdintlservices.co.uk, 0044 77 11 408 156.

 Firma rekrutacyjna poszukuje lakiernika autobusów. Wymagania: doświadczenie, dobra znajomość języka angielskiego. Oferujemy: stawkę £9.00 (okres próbny). Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. E-mail: praca@globalforcegroup.co.uk.  Agencja poszukuje kierowcy HGV class 2. Wymagania: doświadczenie, świadectwo CPC, posiadanie DIGI TACHO CARD, znajomość j. angielskiego mile widziana. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv na: bydgoszcz@ flamejobs.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukam osób do pracy w ubezpieczeniach. Jeśli jesteś osobą ambitną, chętną do nauki, z odrobiną talentu do pozyskiwania klientów, to zapraszam. Tel. 07803404866, e-mail: leszek.elmerych@wycenabespoke.co.uk.  Poszukujemy osoby (najchętniej z okolic Enfield lub New Malden), odpowiedzialnej i nie bojącej się pracy, z komunikatywnym angielskim i prawem jazdy, na stanowisko Supervisor / Team Leader. Praca polega na specjalistycznym sprzątaniu w pubach, restauracjach, barach, kinach itp. Ponadto: pranie dywanów i kanap, sprzątanie komercyjnych kuchni, mycie chodników i markiz itp. Wyślij cv na adres: paulina@fluidhygiene. com, tel. 07739899022.  Poszukujemy stolarzy, operatorów CNC, spawaczy MIG i TIG, monterów oraz pracowników produkcji do zakładów zlokalizowanych w okolicach Bedford, Manchesteru, Leicester, Harlow i innych regionów w Wielkiej Brytanii. Atrakcyjne zarobki. Prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.  Zatrudnimy na stanowisko housekeeper/pokojówka do hoteli w Slough i okolicy. Praca od zaraz, cały etat, 5-6 dni w tygodniu po 8h. Hotel zapewnia płatne szkolenie. Stawka £6.70-7.20/h. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt telefoniczny: 07921 030 862.

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

 Poszukujemy opiekunek osób starszych do pracy na terenie Anglii. Praca w systemie live-in. Stanowisko: Care Worker. Oferujemy stabilne i wysokie wynagrodzenie od £475 do £540 netto za tydzień, darmowe zakwaterowanie i wyżywienie. Wymagania komunikatywna/dobra znajomość j. angielskiego, mile widziane doświadczenie, referencje, predyspozycje do opieki nad osobami starszymi. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv ze zdjęciem na: rekrutacja@ labservice.com.pl.  Zatrudnimy fryzjera-stylistę w salonie w Nottingham. Wymagamy, aby kandydaci posiadali min. 5-letnią praktykę w prestiżowym salonie (pracującym na kosmetykach Loreal Kerastase) oraz odbyte min. 3 szkolenia w Akademii L’Oreal Professionnel. Aplikacje (w jęz. polskim oraz angielskim), list motywacyjny, zdjęcie, kopie dyplomu mistrza lub czeladnika, kopie odbytych szkoleń w Akademii Loreal oraz referencje należy wysłać na adres: info@hairlife.co.uk.  Poszukujemy operatora strugarki wielostronnej Weinig do firmy zajmującej się produkcją elementów wykończeniowych i konstrukcyjnych zlokalizowanej na Barking, Wschodni Londyn. Wymagane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku. Stawka od £9.00 do £11.00 (w zależności od doświadczenia). Prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

8 lipca 2016

 Agencja poszukujemy kandydatów na stanowisko: pomocnik kierowcy. Zakres obowiązków: pomoc w rozładunku towaru, pilnowanie formalności związanych z dostawami (wypełnianie dokumentów i odbieranie płatności), praca od poniedziałku do piątku (wolne weekendy). Znajomość języka angielskiego mile widziana. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie CV na adres bydgoszcz@flamejobs.pl.  Agencja poszukuje przedstawiciela handlowego. Opis stanowiska: prezentowanie oferty handlowej w oparciu o analizę potrzeb klientów, realizacja założonego planu sprzedaży, aktywne pozyskiwanie nowych klientów. Wymagania: doświadczenie, język angielski na poziomie bardzo dobrym. Zainteresowane osoby proszę o przesłanie swojego cv na adres: rekrutacja@pbsg.co.uk.  Agencja poszukujemy kandydatów na stanowisko: pracownik magazynu (nocna zmiana). Zakres obowiązków: załadunek pojazdów, wykonywanie bieżących prac magazynowych. Podstawowa znajomość języka angielskiego mile widziana. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv na adres: bydgoszcz@flamejobs.pl.  Agencja rekrutacyjna poszukuje pracownika działu HR. Zakres obowiązków: rekrutacja pracowników, rozliczanie czasu pracy osób zatrudnionych, prowadzenie bieżących spraw kadrowych związanych z zatrudnianiem pracowników. Od kandydatów oczekujemy m.in. doświadczenia zawodowego, bardzo dobrej znajomości (w mowie i piśmie) j. angielskiego. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie cv na adres: rekrutacja@pbsg. co.uk.

 Poszukujemy betoniarzy z doświadczeniem w wylewaniu betonu, cięciu i łączeniu zbrojeń oraz potrafiących używać powerfloaty (mechaniczne szlifierki do betonu). Fabryka zlokalizowana jest w Bedford. Perspektywa długoterminowego zatrudnienia po okresie wstępnym. Start od zaraz. Stawka: £8.50 brutto/godz. Tel. 07507856132, e-mail: justynam@2binterface.com.  Poszukiwany magazynier. Wynagrodzenie: dzienna zmiana – po okresie próbnym £9.18 na godzinę, nocna zmiana – po okresie próbnym £11.48 na godz. Zainteresowanych prosimy o kontakt z biurem w Nortampton pod numerem telefonu: 01604 7902558, bądź mailowo: jane.yeo@rapieremployment.co.uk.  Poszukujemy spawaczy do fabryki prefabrykowanych elementów domów zlokalizowanej w Bedford. Wymagana umiejętność spawania metodą MIG oraz doświadczenie na podobnym stanowisku. Stawka: £8.50 brutto/godz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface.com  Agencja rekrutacyjna poszukuje opiekunek osób starszych. Praca w Bromley i Bexley (SE London). Gwarantowane 40 h pracy tygodniowo plus dużo nadgodzin, stawka: £7.20 (plus £0.50 bonus do godziny); weekendy – od £8.00 do £9.00. Nie jest wymagane doświadczenie (ale mile widziane). Wymagany komunikatywny angielski. Osoby zainteresowane, prosimy o przesyłanie cv na: hr@pbsg.co.uk.  Praca dla dwóch pomocników budowlanych, doświadczenie nie jest wymagane. Tel. 07925505460.  Poszukujemy ustawiacza / operatora maszyn CNC do drewna do fabryki mebli sklepowych zlokalizowanej w okolicach Kent. Wymagane doświadczenie na podobnym stanowisku. Start od zaraz. Stawka: £10 do £12 na godz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface. com

 Pilnie zatrudnimy na cały etat na stanowisko bartender/barman do hotelu w Windsor. Wymagane doświadczenie i komunikatywny angielski. Stawka: £6.70-7.20/h. Tel. 07921030862.  Zatrudnimy do pracy w Anglii nocnych kierowców klasy 1 (C+E). Firma zajmuje się przewozem naczep i kontenerów tylko na terenie Anglii. Wymagane jest min. 2-letnie doświadczenie i w miarę komunikatywny angielski. Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie jak również pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt mailowy: odongowska@imminghamtransport.co.uk lub telefoniczny: 0044 7525911410.  W związku z rozwojem firmy poszukujemy osób gotowych na nowe wyzwania i samodzielna prace na stanowisko: doradca/ konsultant ubezpieczeniowo-kredytowy. Oferujemy: wysoki system prowizyjny, elastyczny czas pracy, szkolenia. Mile widziane osoby z doświadczeniem w sprzedaży. Język angielski nie jest wymagany, ale będzie dodatkowym atutem. Osoby zainteresowane prosimy wysyłać cv na adres: katarzyna.hanulak@wycenabespoke.co.uk.  Poszukujemy pracowników obróbki pleksi dla fabryki zajmującej się produkcją materiałów reklamowych zlokalizowanej w okolicach Manchesteru. Praca na linii produkcyjnej przy montażu różnego rodzaju elementów z pleksi. Wymagane doświadczenie w gięciu i klejeniu pleksi. Wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. Stawka: £10.00 – £12.00 na godzinę. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: justynam@2binterface. com.  Pilnie zatrudnimy na cały etat na stanowisko pomocnik kucharza w 4-gwiazdkowym hotelu w Maidenhead/Slough. Wymagane doświadczenie, komunikatywny angielski i dobra organizacja pracy. Stawka: £7.50-8.50/h. Tel. 07921030862.

 Praca dla opiekunki osób starszych. Wymagamy: komunikatywnej znajomości języka angielskiego, doświadczenia. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki. Tel. 22 250 55, e-mail: uk-grupa@promedica24.pl.

 Zatrudnię doświadczonego ogrodnika, najchętniej osobę starszą, z zachodniego Londynu. Wymagania: znajomość branży ogrodniczej (pielęgnacja ogrodów), umiejętność negocjowania cen. Tel. 0794 146 5508 (po godzinie 20:00).

 Poszukuję blacharza samochodowego (Park Royal). £400 tygodniowo, od poniedziałku do piątku. Tel. 07582162311.

 Wynajmę pokoje 1 i 2-osobowe w świeżo wyremontowanyn domu w Margate (Kent). Tel. 0794 146 5508 (po godzinie 20:00).

| ogłoszenia 61

62 ogĹ&#x201A;oszenia

8 lipca 2016

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mężczyzna (lat 40) poszukuje pracy jako dekorator, budowlaniec, pomocnik lub praca w fabrykach. Tel. 07801275862.  Nauczycielka kształcenia wczesnoszkolnego, z wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi, chętnie zaopiekuje się dzieckiem od 3. roku. Mogę udzielać korepetycji z języka polskiego i rosyjskiego. A także mogę podjąć jakąkolwiek pracę z dziećmi (okolice Perivale). Tel. 07447130618.  Podejmę się dodatkowej pracy w weekendy. Pełen zakres elektryki, drobne naprawy, montaże gniazdek, lamp, kuchenek, wymiana całych instalacji. NIN. UTR, CSCS, własne narzędzia, cały Londyn. Tel. 0740 538 25 80, e-mail: elektryklondyn1@gmail.com.  Poszukuję pracy stałej bądź tymczasowej na terenie Londynu. Jestem osobą dyspozycyjną, punktualną, energiczną oraz pracowitą. Mam 47 lat, posiadam 10-letnie doświadczenie przy sprzątaniu na terenie Wielkiej Brytanii oraz Irlandii. Angielski na poziomie komunikatywnym. Tel. 07808852550.  Doświadczony polonista udziela korepetycji z języka polskiego. Skuteczne przygotowanie do egzaminów A-level, lekcje polskiego dla uczniów we wszystkich przedziałach wiekowych, polski dla obcokrajowców. Doświadczenie w pracy w szkole w UK. Tel. 07481312106, e-mail: pawielo@ op.pl.  Budowlańcy (różnych zawodów) szukają pracy w okolicy Croydon i Crawley. Tel. 074 00616278.  Hackney. Zaopiekuję się dziećmi we własnym domu. Nauczyciel wychowania przedszkolnego, niska cena. Tel. 07723505677.  Elektryk, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, szuka pracy. Tel. 07860610483.  Poszukuję zatrudnienia przy pielęgnacji ogrodów w Londynie. Najchętniej Richmond, Kew. Tel. 0794 146 5508.  Kilku ogólnobudowlańców szuka pracy najlepiej w okolicach Croydon. Tel. 07400616278.

 Szukam pracy na terenie północnego Londynu bądź centrum – w zakresie sprzątania domów, w tym praca w ogrodzie, prasowanie. Tel. 07419716668.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pokój jednoosobowy do wynajęcia na Isleworth (West London). Dom jednorodzinny, blisko stacja metra Osterley. Tel. 07912323207.  Streatham. Do wynajęcia duży pokój umeblowany dla pracującej kobiety. Miejsce do parkowania samochodu. Cena: £120 tygodniowo plus 2 tygodnie depozytu. Tel. 07448051327.  Dwuosobowy pokój do wynajęcia w okolicy London Bridge. Czysty dom, spokojna okolica, przyjaźni współlokatorzy. Cena: £140 tygodniowo plus £200 depozyt. Tel. 0788 381 8469.  Duża dwójka dla jednej pracującej osoby, umeblowana. Cena: £125 na tydzień (wliczone wszystkie rachunki). Dom jest zadbany, nowy, czysty; podwójne okna, ogród, darmowe miejsce parkingowe. Dobra komunikacja miejska. Tel. 07933103019, e-mail: agnieszkadata@wp.pl.  Wynajmę studio flat lub 1 bedroom dla pary (akceptujemy także parę z dzieckiem). Mieszkanie jest umeblowane, własna łazienka; spokojna okolica. Tel. 07722471875, e-mail: natalianiewazne20@gmail. com.  Putney, Barns Common. Dwa pokoje do wynajęcia: podwójny – £140 tygodniowo, pojedynczy – £130 tygodniowo. Internet, polska telewizja i ogród. Tel. 07540330299.  Streatham. Mam mieszkanie do wynajęcia, 2 sypialnie, całe umeblowane, minuta od stacji pociągowej. Czyste i zadbane mieszkanie. Szukam pracujących i dbających o czystość lokatorów. Tel. 074599 38 914.  Duża dwójka dla jednej osoby (Palmers Green), przestronny dom, mała liczba osób mieszkających. Poszukuję osoby spokojnej, lubiącej czystość, spokoj. Cena: £120/tydz., rachunki wliczone. Tel. 07737175119.

 Do wynajęcia dwa pokoje dwuosobowe dla pary lub jednej osoby. Cena: £100 za jedną osobę lub £120 za parę (z rachunkami) plus depozyt. Tel. 07424769948.  Streatham. Mam pokój do wynajęcia z osobną łazienką. Jedno podwójne łóżko, internet, dostęp do polskiej telewizji. Tel. 074599 38 914.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny, we flacie czystym i spokojnym. 5 min. od stacji metra. Tel. 077 483 489 73.  Do wynajęcia duży pokój dla 1 osoby w domu z podjazdem i ogrodem. W pokoju podwójne łóżko, szafa, biurko, dostęp do internetu. Tel. 07807245774.  Acton. Duży pokój dla 1 osoby, 1 min. do autobusu 207, 607, 266, 272. W pobliżu polskie sklepy. Tel. 07425306600 (proszę dzwonić po 15.00).  Do wynajęcia ładna, duża i umeblowana jedynka z dużym łóżkiem, dla spokojnej osoby (Hayes). Mieszkanie ciche i zadbane, z salonem, polską telewizją, internetem i 2 łazienkami. W pobliżu stacja Hayes&Harlington. Cena – £120 tygodniowo. Tel. 07545148256, 07821286359.  Peterborough Road (London, E10 6EL). Do wynajęcia przestronny i umeblowany pokój. Do dyspozycji living, kuchnia, dwie łazienki, ogród. Okolica bardzo spokojna, 5 min. do przystanku autobusowego, 15 min. do stacji Leytonstone (Central Line). Tel. 07507757907.  Duży, słoneczny pokój dla spokojnej, pracującej i niepalącej pary. Nowa kuchnia i łazienka do wspólnego użytku (tylko z jedną parą), szybki internet. Tel. 07533462850, e-mail: iwonarel@o2.pl.

| ogłoszenia 63

 Camberwell. Mam do wynajęcia studio flat w nowoczesnym budownictwie, w bardzo ładnym miejscu, idealne dla pary. Cena: £250 tygodniowo (2 strefa). Tel. 07949083585.  Wynajmę duży pokój w bardzo cichej dzielnicy (Great Totham). 10 minut od Maldon. Dom zadbany, mieszka w nim tylko 1 osoba. Cena: £100/tydzień, rachunki wliczone. Tel. 07868729096.

Komputery Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Panna lat 40. Mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 37-42 lata z zagranicy, na stałe. E-mail: jesiennapani@ interia.pl.  Pani lat 57 pozna pana w podobnym wieku, myślącego poważnie o życiu i związku. Z okolic Lincoln, Grimsby. Tel. 07596547310.  Poznam panią (60 plus), która posiada mieszkanie w Londynie i chciałby mieszkać w Polsce i w Londynie (ja w Polsce mam domek). Tel. 07884728949.  Poznam Panią (55 plus), z zachodniego Londynu. Tel. 07540333516.

64 ogłoszenia

|  Mam 54 lata. Szukam kolegi, przyjaciela w celu towarzyskim. Tel. 07776929898.  40 lat, do stałego związku na dobre i złe. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07931173729.

Ogłoszenia drobne

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

8 lipca 2016

Różne Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Pomoc w znalezieniu pracy i załatwieniu wszelkich formalności plus pokój do wynajęcia na terenie środkowej Anglii (Derby). Tel. 07598621170, e-mail: pawellively@gmail.com.  Sprzedam piękne brązowoczarne futro, kołnierz i mankiety – biały lis. Długie i w bardzo dobrym stanie. Tel. 02087693081.

| ogĹ&#x201A;oszenia 65

katalog firm ) #+" (+# ! ( (

'(# ! !

&" $#

$# ! #!

)&# ' # " ! + +++ )&# ' # " # ) %) (- '( ( ( ! ! # %) (- '( # ) + +++ %) (- '( # ) + " #+' '' '# )( #"' ( (

! ' ' + " #+' '''# )( #"' # ) + +++ + " #+' '''# )( #"' # )

) $#0 ." ! " ) ' ! $ # ) $ # $ + +++ #" -" '$# ." $

8 lipca 2016

)&'- '. # "

' 6 #+#54

# (& " " !

"%) & ' # (& " " # ) + +++ # (& " " # )

' #)"( " ( + +++ ' #)"( " - #& )

+ !#+' (& " " ! ( !

+ +++ )&'- (&- ." #!

" " & $) ( ( + +++ " " & $) #& )

" "' $& '( " " * ' &'

( +

! (

" # $& '( ' # ) +++ $& '( ' # )

)&(#+" + 0-'- ! &( " &( $ +++ $ + -'(&- )(#& &! !#& "- & )' - "# (

(& !#& "- # ) (#$ '$ & (' ( ( # (#$'$ & (' # ) + +++ (#$'$ & (' # )

#" $# ' ( $# ' ( ! & ( " ! #" #! ( & ! #" #!

" & + " & + '# (#&' ( (

+ +++ '# (#&' # ) #" !

)! / $& +# $& -

#" )! "( ! #!

" ' '# (#&' (

! " '. " ' # ) + +++ " ' # )

# '. # #+ " !' $&# ! ( (

! " # !'$&# #& )

$& +" -

+# ' ( & #& #" # '. # #+ " (

+ +++ ' ( & #& #" # ) $ #' #&" ' '# (#&' $ ( $# ' #' #&" ' " ( + +++ #' #&" ' $

$ ( ! +

!' (

!' $ !' #! +++ $ !' #!

$ . (#! $ ! !

! / (#)& ! ( ! + (& * !

! * (& * +$ $ )&# )' ! #"( ( )&# )' $ + +++ )&# )' $ )'0) (& "'$#&(#+ '(& "' !

+++ '(& "' $&. +#.- $ ( " $ . !

! # #(& "' ! !

+ +++ # #(& "' $&* $ (' (& "'$#&( ! ( ( + +++ &)$ (' $ & )'

! ! ! !

Aby znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w Katalogu Firm skontaktuj siÄ&#x2122; z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com

$&. .- $ " 63"

' ! '+# $&. .-$ " ." #! (

(

+ +++ $&. .-$ " ." #! . !# +

+++ . !# #! $# '

(& "' & '$ . # # (

# (& "' & + +++ (& "' &

# $# ' )& &# ) ) "#&( # (

$#3- . # ! (

+ +++ # ! #!

( +6 "

( &# + ) $" & " #&

( + $#

'$#3-+ .

! '. # ' 4 $# ' ')$ &! & (1+ ( +++ ! '. # # ) + ' ')$ &! & ( '! ( + & ( $(#" - & + ' +'

#" #"

+++ & # )

- !#

( +6 " ! ( ! &#

# +

'+ "( (##( " #" #" $# ' '! ( ! #" #" + (

*- +

' )$ .0#!) ! ( # #&#+- !

(& "' ! ( ( + +++ ' )$ . #!) #" -" # ) ' & $ (& "'! ( # ) (

( , ! - &' !

! -! " ! #! #(" ' (& "'

$# !

+++ #(" ' (& "' # )

' ! " '

$&. . - " #(" ' ! (& "'$#&( " #(" ' !

+ ( , #" #" " (

&) ' '# )( #"' (

! + +++ &) ' '# )( #"' # )

+++ # # )

+++ *- #! $ ' #!

(& "'$#&(

' )$ .0#!)

! ! +

+++ - !# # )

. ' $# ' #! + +++ . ' $#

' )$ .0#!)

&13" $# .( + (#+ + +++ $# .( + (#+ $ (

& !#

' ! *

+-+1. 5! ! 0 !

( #!)"

( +6 "

" ' " " "+ " ' " #" #"

& &)( !$ #- '( " '# )( #"' ( ' !$ #-'( #! $ ) " !$ #-'( #! + +++ !$ #-'( #!

( '-

' ' + -' (

+ +++ ' $ ' " (& * ( ( ( #" #" ' " $

(* ' ( )'0) "'( (#&' ! $ #(& !# # +$ $ + +++ $# ' ( + . # ) $# ' ( + . $&. !-'0 + . 2 (

( !

" # $# ' ( + . # ) + +++ $# ' ( + . # )

+-+1. 5! ) ' $ #" #" ( ( + +++ ) ' $ #" #" # ) ) ' $ #" #" ! #!

&) ' ! '( & ' ( " # &) ' ! '( & # ) + +++ &) ' ! '( & # )

' $- "( &" (#+

& !#(#&' ( ( ! +++ & !#(#&' " ( +

(0)! . " (& "' ( #" # ' ( ! " # (& "' ( #"# ' # ) + +++ (& "' ( #"# ' # )

)'0) $# &. #+

&#+ &" (+# #'(+ ' &#)$ ( " # #'(+ ' #! & + # ) +++ #!#+ $ +# # ) +

. &#+ "(-'( & ! !

#& '( & - $# "(-'(

!#(#&-.

(

+ +++ $# ' "(-'( + #" -" # ) $& * ( ! "(& + '( + " (#" " # $! ! #! +++ $! ! #! + (##( " ! "(& ( (

+ +++ $# ' &. # ) (#$ ! " (

(

! " # (#$! " # ) + +++ (#$! " # ) + +++ $# ' " # )

( ! +

)" &

& (#&' # #!

$# ' #!$# &. #+- # )