Goniec Polski 364 Opowieść o dobrym kucharzu

Czytać ponoć każdy umie, nie każdemu jednak się chce

22 Piwo a racja stanu

Najlepszy angielski pub mieści się tuż za rogiem

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

28 Praca ma się opłacać

Rząd wprowadzi jeden, wielki, powszechny zasiłek

polski .com

Jamie Oliver, jeden z najbardziej wpływowych ludzi na Wyspach powiedział parę ciepłych słów o Polakach zatrudnionych w jego restauracjach, piętnując jednocześnie zanik etosu pracy wśród młodych Brytyjczyków. A co sądzą o legendarnym szefie kuchni jego polscy pracownicy?

str. 6-8

Opowieść o dobrym kucharzu

nr 8 (364) 25 lutego 2011 / ISSN 1741-11746

20 Czytanie bez granic

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Opowieść o dobrym kucharzu

Opowieść o dobrym kucharzu

Multimilioner z wdziękiem chłopaka z sąsiedztwa. Stworzył imperium kulinarne, udowodnił, że trudną młodzież można zresocjalizować poprzez kuchnię, a szkolne stołówki zrewolucjonizować.

Uwielbiają go fani i współpracownicy, a za sprawą ostatnich wypowiedzi również polscy emigranci.

Jamie Oliver – książę garnków i patelni.

WIADOMOŚCI

Przepis na mięczaka

J

amie Oliver to telewizyjna osobowość z ludzką twarzą. Kucharz, który nie zdobywa popularności przeklinając i kopiąc w zadki swoich podwładnych jak Gordon Ramsay. Ten wizerunek potęguje swobodny styl ubierania się, młodzieńcza energia, przepisy kulinarne podawane bez zadęcia i liczne akcje charytatywne podejmowane przez jego sztab.

Często jednak bywa, że telewizyjny image to maska skrywająca oblicze potwora. Ale nie

w tym przypadku. Nasi rozmówcy, polscy pracownicy restauracji Jamiego twierdzą, że taki jest naprawdę. Owszem – przyznają, że praca w kuchni to codzienna orka, ale jeśli ktoś to lubi, a przy okazji pracuje z takim szefem, to lepiej trafić nie mógł. Nic dziwnego, że Oliver docenia poświęcenie swoich ludzi, bo sam doświadczył, czym jest ciężka praca. To trochę osłabia krytykę, która na niego spadła, kiedy porównał etos pracy Polaków i Litwinów do jego braku wśród młodego pokolenia Brytyjczyków. Niektóre media próbowały wrobić go w wizerunek potwora, który każe pracować swoim podwładnym na „18-godzinnych zmianach siedem dni pod rząd”. Sęk w tym, że on sam przetrwał taką pracę. U własnego ojca w pubie.

Jamie wyraził niepopularną opinię, że 16czy 20-latkowie w Wielkiej Brytanii wychowywani są na mięczaków, którzy dezerterują w zetknięciu z ciężką robotą. Pewnie to zbytnie uogólnienie, ale... Czy naprawdę nikt nie widzi, że jest w nim ziarno prawdy?

Adam Skorupiński

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Z-ca red. nacz.: Dominik Waszek, E: dw@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko.

Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, E: s.kulpa@mail.goniec.com, T: 07974 99 00 14 Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

25 lutego 2011

10 Z Polski 12 Ze świata 13 Z Wielkiej Brytanii 14 Polak na Wyspach 15 Sport 18 felieton | Pół wieku Beatlemanii 20 nasze sprawy | Czytanie bez granic 22 obyczaje | Piwo a racja stanu 25 fotoreportaż | Najlepsze zdjęcia na świecie PRACA 28 zasiłki | Praca ma się opłacać 29 wiadomosci | Milionowa armia młodych bezrobotnych 30 edukacja | Seksemesy – plaga wśród nastolatków PIENIĄDZE 33 podatki | Coraz trudniej oszukać fiskusa PO GODZINACH 34 turystyka | Manchester. Nie tylko United i City 36 motoryzacja | Lancia Ypsilon. Kolorowy zawrót głowy 38 gadżety | LG Optimus 3D: Trzeci wymiar w kieszeni 40 styl | Moda na wiosnę 2011 DOM 42 kuchnia | Kuchnia tysiąca i jednej potrawy 44 hobby | Pączek multikulturowy 45 przepisy | Węgierski gulasz w polskim chlebie DLA CIAŁA 46 zdrowie | Tarczyca, sprawdz co w szyi piszczy 47 uroda | Co robi skóra, gdy ty spisz?

GONIEC KULTURALNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 polecamy | Gooral. Ethno electro 52 koncert | Dezerter. Prawo do bycia idiotą 53 konkursy | Wygraj bilety 54 film dla każdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

|

Multimilioner z wdziękiem chłopaka z sąsiedztwa. Stworzył imperium kulinarne, udowodnił, że trudną młodzież można zresocjalizować poprzez kuchnię, a szkolne stołówki zrewolucjonizować.

Uwielbiają go fani i współpracownicy, a za sprawą ostatnich wypowiedzi również polscy emigranci. Jamie Oliver – książę garnków i patelni.

Opowieść o dobrym kucharzu 25 lutego 2011

| temat tygodnia 35-letni mężczyzna z urodą niegrzecznego chłopca robi oszałamiającą karierę.

Programy telewizyjne, których jest autorem, przyciągają miliony widzów na całym świecie, publikacje książkowe utrzymują się na liście bestsellerów nawet przez pół roku. Książka „Ministry of Food” wypchał jego portfel 11 milionami funtów. Udało mu się tym samym wyprzedzić jaśnie panującą na brytyjskim rynku wydawniczym autorkę Harry’ego Pottera J.K. Rowling. Od tego czasu jest tylko lepiej i więcej. Stał się wzorem młodego, nowoczesnego Brytyjczyka. Jamie Olivier uznawany jest nad Tamizą za jednego z najbardziej wpływowych Brytyjczyków. Z jego opinią liczą się wszyscy, tym bardziej, że ma wiele do powiedzenia.

Ostatnio pozwolił sobie na ocenę brytyjskiej młodzieży. Uznał, że nie ma w tym kraju gorszych pracowników od jego rodaków. Jamie Olivier zdaje się wiedzieć, o czym mówi. Zatrudnia w sumie całą armię kateringową: kilkuset kucharzy, blisko pół tysiąca kelnerów, sprzątaczy, recepcjonistek, asystentów i sprzedawców z całego świata.

Są wśród nich Włosi, Amerykanie, Hiszpanie, Litwini i Polacy. Najgorzej, jego zdaniem wypadają młodzi Brytyjczycy.

Kucharz w wypowiedzi dla prasy nazwał ich słabym pokoleniem, za które się wstydzi.

Słabe pokolenie kontra Polacy Takich gorzkich słów o sobie Brytyjczycy z ust Oliviera jeszcze nie słyszeli. Zawsze uśmiechnięty, energiczny i z optymizmem patrzący w przyszłość szef kuchni wprawił w osłupienie opinię publiczną. Rozczarowanie kucharza rodakami sięgnęło rzekomo zenitu podczas nagrań do nowego autorskiego programu telewizyjnego „Dream School”, który już w przyszłym miesiącu ma wyemitować Channel 4. W nowej serii znany kucharz będzie próbował zmotywować do nauki szesnastolat-

7

ków, którzy z różnych powodów rzucili szkołę. Jego zdaniem, młodzi Brytyjczycy nie lubią pracować i są leniwi. – Nigdy nie wiadomo, czy przyjdą do pracy, czy nie. Odbierałem telefony od rodziców 20-letnich ludzi, których nieobecność w pracy uzasadniają przepracowaniem – powiedział w wywiadzie dla „The Observer”.

Kulinarna gwiazda twierdzi, że nie są to już sporadyczne przypadki, ale nagminny proceder. Ranking pracowitości i sumienności w imperium Jamiego Oliviera wygrali Polacy i Litwini. W jego oczach to najlepsi pracownicy, jakich zatrudnia. – Mam niezniszczalnych, wytrzymałych jak skała Polaków i Litwinów, którzy są twardzi i bardzo ciężko pracują – mówił dziennikarzom mistrz gotowania.

Choć dla niektórych opinia o Polakach mogła zabrzmieć niezbyt finezyjnie, to z pewnością w zamyśle Oliviera był to największy komplement. Jamie od 13. roku życia pracował po kilkanaście godzin dziennie. Pracę traktuje bardzo poważnie, a ludzi, którzy do swoich zajęć podchodzą serio i z pasją darzy ogromnym szacunkiem. Wydaje się, że z wzajemnością.

Polskie szeregi To normalny, bardzo w porządku gość – taką opinię powtarzają o Olivierze jego polscy pracownicy. – W restauracji zjawia się przynajmniej raz w miesiącu, zachowuje się jak jeden z pracowników, a nie multimilioner. Pogada, pochwali, czasami zje z nami lunch, taki jest Jamie – mówi „Gońcowi” kelner Marek z restauracji „Jamie Italian” w Cambridge.

W sieci tych restauracji nie ma chyba lokalu, gdzie nie pracowałby choćby jeden Polak. W Cambridge jest ich siedmiu – czterech kelnerów i trzech kucharzy. Wszyscy przyznają, że warunki pracy i atmosfera w restauracji są wyjątkowe. – Nie mam powodów do narzekań, naprawdę – mówi kucharz Bartek. – Jamie jest szefem kuchni, zna

Zatrudniam 350 kucharzy i jeśli chodzi o ludzi w wieku 16-20 lat, muszę przyznać, że nigdy nie miałem do czynienia z tak miękkim pokoleniem. Czuję wstyd patrząc na brytyjskie dzieciaki. (…) Jednocześnie widzę niezniszczalnych, solidnych jak skała Polaków i Litwinów, którzy są twardzi i ciężko pracują.

Jamie Oliver

swoją pracę, mogę się od niego czegoś nauczyć. Bywa, że Jamie sam pokazuje nowe potrawy w menu – dodaje.

Wypowiedź Oliviera o Polakach żadnego z nich nie zaskoczyła. – To bardzo miłe, co o nas powiedział – mówi Jarek, pomocnik kucharza. – W naszej restauracji pracują Polacy, Włosi i Hiszpanie, na szczęście nie ma tu leni. Szef kuchni jest Brytyjczykiem i pracuje tak samo ciężko jak ja. W restauracji nie ma miejsca dla obiboków. Jednak my mamy specyficzne podejście do pracy, takie jest moje zdanie. Myślę, że to najbardziej podoba się szefowi – kwituje Jarek.

Przytakują mu kelnerzy. – Nie migamy się od roboty. Przychodzimy na czas

i nie zwalniamy się z byle powodu – zapewnia Justyna.

Jasne, że w pracy ważna jest atmosfera, ale przecież nie pracuje się wyłącznie dla niej. Pytani o finanse Polacy wydają się być zadowoleni. Standardowe dla cateringu zarobki rekompensują napiwki zadowolonych klientów. – W restauracji dba się o samopoczucie gości – mówi kelnerka Ania. Zadowolenie klientów przekłada się na funty, bo bardziej zadowolony gość zostawi lepszy napiwek – dodaje z uśmiechem.

Polaków docenia nie tylko Jamie Olivier. Jak najlepsze zdanie mają też ich menadżerowie. – Są fantastyczni i bardzo skromni – twierdzi szef kuch-

25 lu

8 temat tygodnia

|

ni John. – W naszej restauracji są najlepsi. Zapomnieli dodać, że o pracę tutaj wcale nie jest tak łatwo. Rekrutacja jest wielostopniowa i dostają się nieliczni.

Jamie Olivier to marka, o którą dba wielu ludzi. Pracownicy to ambasadorowie naszych restauracji. Tutaj najważniejszy jest klient i dlatego zatrudniamy ludzi o wysokim standardzie pracy – dodaje John.

Nazwisko brytyjskiej gwiazdy przyciąga klientów jak magnes. Jedni przychodzą z ciekawości, inni z miłości do oferowanych przez mistrza potraw. Za niewygórowaną jak na brytyjskie możliwości cenę konsumenci mogą dobrze zjeść, miło spędzić czas. Bywa, że na taką przyjemność trzeba czekać godzinami. Przed restauracją w Cambridge w sobotę już o 6.30 ustawiła się kolejka.

Goście czekali ponad dwie godziny na zwolnienie stolika.

Brytyjski paradoks „Na kontynencie ludzie mają dobre jedzenie, a w Anglii dobre maniery przy stole” – kilkadziesiąt lat temu w taki sposób brytyjską kulturę kulinarną skwi-

tował węgierski pisarz George Mikes.

W 30 lat później przyznał, że jedzenie na Wyspach jest trochę lepsze, a maniery gorsze. Trudno sobie wyobrazić, co pisarz mógłby napisać dzisiaj. Faktem jest, że Wielka Brytania wyprodukowała największe kulinarne gwiazdy, znane milionom na całym świecie. Programy Jamiego Olivera oglądali widzowie w 40 krajach.

Obok młodego Brytyjczyka jedną z najbardziej znanych gwiazd kuchni jest Nigella Lawson, jej programy emitowane były w 33 krajach na świecie. Telewizyjna seria autorskich programów Gordona Ramsay’a „Hell’s Kitchen” biła rekordy popularności nie tylko na Wyspach. Program doczekał się amerykańskiej wersji. I to właśnie za oceanem Brytyjczycy cieszą się taką samą sławą jak gwiazdy Hollywood. Jamie Oliver został zaproszony do udziału w programie obok wyroczni telewizyjnej Oprah Winfrey. Został jurorem „Oprah’s Big Give”, gdzie walczył o tytuł najlepszego filantropa.

W Wielkiej Brytanii, w kraju gotowych potraw odgrzewanych w mikrofali naj-

Kuchnia w sklepie

fot. Wojciech Tuczyński

Jednym z projektów Jamiego Olivera są jego sklepy ze zdrową żywnością.

Różnią się one jednak od zwykłych delikatesów. U Jamiego można nie tylko zrobić zakupy, ale też dobrze zjeść lub nauczyć się gotować pod okiem wytrawnego szefa kuchni.

Swoich sił w sklepie na Clapham Junction próbował Polak Wojciech Tuczyński. „Ma się wrażenie, że miejsca oznaczone marką „Jamie Oliver” mają być nie jakimś tam zwykłym sklepem, ale doświadczeniem przyjaźni i życzliwości.

Miejscem, w którym poczuć możemy się 25 lutego 2011

jak w domu. Takiemu wrażeniu sprzyja formuła sklepu. Poza częścią handlową jest również kuchnia – część szkoleniowa, zbliżona wystrojem do kuchni domowej. W tym miejscu, zgodnie z harmonogramem odbywają się lekcje gotowania. Prowadzą je szefowie, współpracownicy Olivera, a jeżeli dopisze nam szczęście, można natrafić na samego mistrza. To wspaniałe doświadczenie w sam raz na sobotnie przedpołudnie.

Fajnie jest doświadczyć tego samemu, we dwoje jest romantycznie, a z grupą przyjaciół na prawdę zabawnie.

częściej oglądanymi programami są te o gotowaniu. Fakt, Brytyjczycy wolą podglądać niż pichcić. Z badań statystycznych wynika, że ośmiu na dziesięciu Brytyjczyków nie potrafi ugotować jajka na twardo, ale pokazy gotowania każdorazowo gromadzą przed telewizorami nawet 3,5 mln widzów.

Zadziwiające swoją drogą jak bardzo Brytyjczycy są oporni na programy kulinarne. Oglądają je z ogromną pasją, kochają Gordona, Nigellę, Jamiego, jednak oglądając swoich ulubieńców podjadają angielskie śniadanie albo „drewnianą” owsiankę. Złośliwi twierdzą, że z lenistwa, ale sami Anglicy mówią, że postępują w myśl wątpliwej zasady – po co zmieniać coś, co jest dobre i pożyteczne. Zdaniem popularnych szefów kuchni w Wielkiej Brytanii trzeba walczyć z kulturą żywienia, a właściwie – jak twierdzi Jamie Olivier – z jej brakiem.

Szkolna rewolucja Zgodnie z zasadą „czym skorupka za młodu nasiąknie”, Jamie Oliver postanowił, że walkę z brakiem kultury żywieniowej w Wielkiej Brytanii rozpocznie od szkół. Był przerażony, gdy odkrył, że dzieci w Wielkiej Brytanii nie tylko nie jedzą zdrowo i tyją, ale i nie znają większości warzyw. Wizyty w londyńskich szkołach tylko potwierdziły, że uczniowie nie potrafią odróżnić pomidora od bakłażana i wpychają w siebie niezdrowe fast foody. Podróże po kraju uświadomiły mu, że dzieci jedzą za dużo przetworzonych produktów, nie wiedzą jak się robi jajecznicę, nie jedzą śniadań, a głównym składnikiem ich codziennego menu są słodycze. „Karm mniej lepiej” – tak nazywała się akcja, którą Jamie przeprowadził w angielskich szkołach w 2005 roku. Edukował kucharki i ułożył nowe, zdrowe menu, które zawierało warzywa i owoce, wcześniej obecne w śladowych ilościach na szkolnych talerzach. Akcja wzbudziła falę protestów w całym kraju. Dzieci pluły zdrowym jedzeniem domagając się frytek i smażonych kurczaków. Rodzice po kryjomu, przez szkolne ogrodzenie przemycali dzieciom do szkoły jedzenie z fast foodów. W prasie pojawiły się artykuły na temat wartości odżywczych smażonych frytek i ziemniaka. Na pomoc przyszedł Jamiemu ówczesny premier Tony Blair, który znalazł w budżecie kilka milionów funtów na dofinansowanie obiadów szkolnych, dzięki czemu wszystkie kucharki mogły przejść szkolenia i zacząć gotować

zdrowiej i smaczniej. Właśnie w 2005 roku Oliver został niespodziewanie wybrany „Najbardziej Inspirującą Postacią w Polityce”.

Narodziny gwiazdy Oliver stał się jednak gwiazdą jeszcze przed rewolucją w szkolnych stołówkach. Jego przygoda ze sławą ma swój początek w tradycyjnym angielskim pubie rodziców. Jamie pomagał ojcu. Gotował od ósmego roku życia, w wieku jedenastu lat sam potrafił przygotować potrawy z pubowego menu. Skończył Westminster Catering College, dokształcał się we Francji u największych mistrzów. Jego kariera telewizyjna to zwykły przypadek. Jako młody chłopak pracował w popularnej włoskiej restauracji „River Cafe”, gdzie przygotowywano dla BBC jeden z odcinków kulinarnego show „Two Fat Ladies”. Wpadł wówczas w oko producentom stacji, jak później mówili, na tyle ujął ich swoją szczerością i entuzjazmem, że zaproponowali mu kontrakt. „Nagi szef” – pierwszy program kulinarny Jamiego – szybko zyskał uznanie widzów. Potem przyszła lawina kolejnych projektów. Wraz ze wzrostem popularności Olivier coraz bardziej angażował się w inicjatywy społeczne. Zaczął od pomocy trudnej młodzieży – bezdomnym, bezrobotnym z problemami alkoholowymi lub narkotykowymi. Uczył ich gotować, pokazywał zasady pracy w kuchni.

Z tysięcy zgłoszeń zostało wybranych 15 osób, które pod okiem Jamiego wspólnie tworzyły załogę restauracji.

Widzowie śledzili poczynania zespołu w telewizyjnym show. Tak narodził się pierwszy projekt „Fifteen”, ktory zaprocentował otwarciem czterech restauracji – w Amsterdamie, Melbourne, Londynie i Kornwalii. Na rezerwację stolika w restauracjach „Fifteen” trzeba czekać nawet tydzień. Kolejna misja społeczna to „Ministerstwo Żywności”.

Jamie pokazuje, że sztuka kulinarna nie jest trudna, a każdy może nauczyć się gotować. W ostatnim czasie „książę kuchni” poszedł o krok naprzód.

Teraz uświadamia także Amerykę, gdzie 80 proc. populacji ma problemy z otyłością.

Jamie Olivier – osobowość, gwiazda telewizji, filantrop. Wprawia w zachwyt widzów, zadowala klientów, kochają go pracownicy. Brzmi to trochę jak slogan reklamowy. A może po prostu na tym polega fenomen dobrego kucharza?

FRYKAS

NAJLEPSZE I NAJTAŃSZE DELIKATESY

W naszej ofercie  świeże wędliny  pieczywo  ciasta  napoje  leki Gwarantujemy Państwu wysoką jakość naszych produktów, atrakcyjne ceny i miłą obsługę.

Co t ydz promnowe ień ocje !!! frykas.indd 1

Zapraszamy Państwa i życzymy udanych zakupów w naszych delikatesach!!

150 Rookery Road, Birmingham, B21 9NN 124 Clay Lane, Coventry, CV2 4LT 11 Shelton Square, Coventry, CV1 1 DG 381 Lincoln Road, Peterborough, PE1 2PF

2011-02-18 17:31:1

WIADOMOĹšCI

10 z Polski

| Olewnikowie pytajÄ… policjantĂłw o okup

Skarcili Hołdysa

MEDIA Załoşyciel „Perfectu� rozstał się z tygodnikiem „Wprost�, do którego pisywał felietony od czerwca ubiegłego roku. Powodem był felieton „Piramida Zwierząt�, którego kierowana przez Tomasza Lisa redakcja nie przyjęła do publikacji. Tekst rzeczywiście mógł być odebrany jako kontrowersyjny. Hołdys pokusił się w nim o kilka porównań. Wicemarszałek sejmu Stefan Niesiołowski przypomina mu Gomułkę, Donald Tusk dşdşownicę, a posłanka Beata Kempa... konia. – Nie umiem myśleć inaczej, niş myślę – argumentował swą decyzje muzyk.

DowĂłd winy PRUSZCZ GDAĹƒSKI 28-letni męşczyzna wĹ‚amaĹ‚ siÄ™ do bÄ™dÄ…cego jeszcze w budowie domu mieszkalnego. DostaĹ‚ siÄ™ do Ĺ›rodka przez znajdujÄ…ce siÄ™ na znacznej wysokoĹ›ci okno dachowe, ktĂłrego nie mĂłgĹ‚ jednak uĹźyć takĹźe jako drogi ucieczki, gdy wĹ‚Ä…czyĹ‚ siÄ™ alarm. W panice prĂłbowaĹ‚ wydostać siÄ™ przez antywĹ‚amaniowe drzwi i Ĺźeby rozwalić je sztachetÄ…, zdjÄ…Ĺ‚ krÄ™pujÄ…cÄ… mu ruchy kurtkÄ™. UdaĹ‚o siÄ™ uciec, ale policjanci na miejscu znaleĹşli jego wierzchnie okrycie. Badania DNA nie byĹ‚y konieczne – byĹ‚ w niej portfel z kompletem dokumentĂłw.

GDAĹƒSK W poniedziaĹ‚ek w Prokuraturze Apelacyjnej rozpoczęły siÄ™ konfrontacje rodziny Krzysztofa Olewnika z policjantami, ktĂłrzy w 2003 r. odpowiadali za zabezpieczenie przekazania porywaczom okupu. Zdaniem rodziny wĹ‚aĹ›nie tu doszĹ‚o do najbardziej raşących zaniedbaĹ„ ze strony organĂłw Ĺ›cigania.

Konfrontacje będą się odbywały w kancelarii tajnej gdańskiej prokuratury prowadzącej śledztwa, w których wyjaśniane są okoliczności porwania i zabójstwa Krzysztofa Olewnika oraz badane nieprawidłowości w dotychczasowych postępowaniach organów ścigania w tej sprawie.

Konfrontacje mają związek z wydarzeniami z końca lipca 2003 r., kiedy to siostra Krzysztofa Olewnika wraz ze swoim męşem zrzucili torbę z 300 tys. euro z warszawskiej Trasy Armii Krajowej na przebiegającą pod nią ulicę Gwiaździstą. Porywacze mieli przejąć wtedy okup, ale – mimo zabezpieczenia akcji przez policję – nie zostali ujęci. Jak się później okazało, miesiąc po odebraniu przez przestępców okupu Olewnik został zamordowany.

W lutym 2010 r. Danuta OlewnikCieplińska zeznając przed sejmo-

Siostra porwanego biznesmena Danuta Olewnik-Cieplińska mówi, şe podczas przekazywania okupu doszło do szeregu zaniedbań ze strony funkcjonariuszy policji.

wą komisją śledczą, powiedziała şe funkcjonariusze nie pojechali nawet na miejsce wyrzucenia okupu, by zabezpieczyć ślady, a nadzorujący tę operację policjant Remigiusz M. podczas przekazania okupu przebywał w domu. Olewnik-Cieplińska przyznała teş wtedy, şe jej wersja wydarzeń z tamtej nocy znacznie róşni się od tej podawanej przez policjantów.

Krzysztof Olewnik został porwany w nocy z 26 na 27 października 2001 r.

Jego ciało odnaleziono dopiero w październiku 2006 r. w miejscowości Ró-

şan w woj. mazowieckim. Podejrzewa się, şe w sprawie tej wielokrotnie dochodziło do tuszowania i matactw, nie udało się jednak jednoznacznie ustalić kto jest za nie odpowiedzialny. Od 2007 roku trwa wszczęte przez olsztyńską prokuraturę śledztwo mające wyjaśnić nieznane okoliczności tej zbrodni, a takşe zbadać liczne nieprawidłowości, do jakich dochodziło przy dotychczasowych postępowaniach w tej sprawie. W maju 2008 r. oba śledztwa zostały przeniesione do gdańskiej Prokuratury Apelacyjnej. (dw)

Polacy blokują chińskich budowniczych autostrady ŠÓDŚ - WARSZAWA Polskie firmy budowlane skutecznie blokują chińskie konsorcjum Covec, które wygrało przetarg na budowę 50 km odcinka autostrady A2 z Šodzi do Warszawy.

Bez wsparcia lokalnych specjalistów konsorcjum nie ma szans ruszyć z miejsca, tymczasem şaden z pol-

skich podwykonawców nie chce pracować dla Chińczyków.

Covec wygrał przetarg oferując o połowę nişsze ceny niş polscy konkurenci. Za kilometr autostrady Chińczycy liczą 26,5 mln zł. Pozostałe odcinki A2 budują Budimex, warszawski Mostostal licząc sobie odpowiednio:

61 i 49 mln za kilometr drogi. Specjaliści szacują, şe nawet gdyby Covec wywiązał się z kontraktu, musiałby do niego dołoşyć ok. 100 mln dolarów.

Obawiają się teş, şe niska cena autostrady niekorzystnie odbije się na jej jakości. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów!

7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 25 lutego 2011 &STBO PE JOEE

WIADOMOŚCI

12 ze świata

| Krwawa rewolucja w Libii, Kaddafi nie ustąpi

Zablokowali neonazistów

DREZNO W sumie ponad 20 tysięcy ludzi nie dopuściło do zaplanowanej i legalnej manifestacji neonazistów. Przyjechało na nią do stolicy Saksonii około 600 osób, które miały przemaszerować ulicami Drezna. Tydzień wcześniej, w rocznicę alianckich nalotów na Drezno 13 i 14 lutego 1945 roku, w mieście tym odbył się już podobny marsz, w którym udział wzięło 1300 prawicowych ekstremistów. Teraz jednak mieszkańcy Drezna zablokowali ulice uniemożliwiając neonazistom dotarcie na miejsce manifestacji.

Autem przez morze ROHUKUELA W Estonii otwarto trasę samochodową o długości 26 kilometrów. Co w tym dziwnego? To, że droga przebiega przez zamarznięty Bałtyk. Trasa połączyła estoński port Rohukuela w północno-wschodniej części kraju z wyspą Hiiumaa. Samochodem będzie się tam jechać około pół godziny, a podróż promem zajmuje około 2,5 godziny. Nad bezpieczeństwem podróżnych czuwają specjalne patrole drogowe, a ruch na tym odcinku podlega specjalnym zasadom.

Pojazdy są wpuszczane na trasę co 2 minuty z pouczeniem dla kierowców, że nie powinny zbytnio się do siebie zbliżać.

TRYPOLIS Po Tunezji i Egipcie przyszedł czas na Libię. Rządzący krajem od 41 lat Muammar Kaddafi w emocjonalnym orędziu do narodu zapewnił, że nie ustąpi, jednak z niezależnych źródeł płyną informacje, że władze utraciły kontrolę nad dużą częścią kraju.

Do wtorku podejrzewano, że Kaddafi uciekł z Libii przed narodowym powstaniem, które ogarnęło stolicę i wszystkie większe miasta. Demonstranci przejęli kontrolę nad Bengazi, gdzie powołano nawet rząd tymczasowy. Siły bezpieczeństwa nie zdołały również obronić Tobruku.

– Lud i armia są razem – mówił jeden z oficerów.

W Trypolisie walki rozgorzały w nocy z niedzieli na poniedziałek, gdy tysiące ludzi wyległy na ulice i zaczęły szturmować urzędy państwowe, komisariaty policji i siedzibę reżimowej telewizji. Szacuje się, że w ulicznych starciach zginęły setki osób, a władze zdecydowały się nawet na bombardowanie miejsc, gdzie gromadzili się rebelianci. Nie sposób zweryfikować tych informacji, bo zagraniczni dziennikarze mają do Libii zakaz wstępu, a dyktator kazał zablokować internet i sieci telefoniczne.

Rządzący Libią od 41 lat dyktator w przemówieniu telewizyjnym porównał demonstrantów do myszy i zapowiedział, że gotów jest „umrzeć jak męczennik”.

We wtorek Kadafi przemówił w telewizyjnym orędziu. Bardzo wzburzony zapowiedział, że nie opuści kraju i gotów jest umrzeć jak męczennik w walce o rewolucję. Groził również, że użyje siły. – Ja jeszcze nie kazałem zacząć strzelać – podkreślał dyktator.

– Każdy, kto narusza konstytucję, będzie ukarany śmiercią. Każdy, kto używa bomb, będzie ukarany śmiercią. (...) Muammar Kaddafi nie jest zwykłym człowiekiem, którego można

otruć albo prowadzić przeciw niemu rewolucję – mówił o sobie.

Wydał również rozkaz armii i policji, by ponownie przejęły kontrolę nad sytuacją. Zarzucił też demonstrantom, że chcą przeobrazić Libię w państwo islamskie.

Libia jest dziesiątym producentem ropy naftowej na świecie. Z powodu przewrotu cena tego surowca na światowych giełdach wzrosła do poziomu najwyższego od dwóch lat. (ska)

Korea planuje kolejną próbę nuklearną PHENIAN Prawdopodobnie na początku kwietnia Korea Północna pokusi się o trzecią już podziemną próbę jądrową. Dojdzie do niej najprawdopodobniej na poligonie Punggye-ri w północnej części kraju, gdzie Koreańczycy kończą już kopać niezbędny do tego kilometrowy tunel.

Zdaniem wywiadu Korei Południowej oraz USA na północy wykopano już około 800 metrów tunelu, przy czym jeszcze w grudniu nie przekraczał on 500 metrów. Takie tempo prac świadczy o tym, że Kim Dzong Il chce dokonać kolejnego testu jak najszybciej. Ocenia się że, aby

osiągnąć pełną moc nuklearnego potencjału potrzeba około 6 prób.

Ta kwietniowa będzie dla Phenianu trzecią. Poprzednich dokonano w 2006 i 2009 roku. Ostatnia z nich spowodowała zaostrzenie sankcji ONZ wobec tego państwa. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

25 lutego 2011 _194x65 sindbad.indd 1

2011-01-25 13:49:29

| z Wielkiej Brytanii WIADOMOŚCI

13

Lista gości na ślub Williama i Kate zamknięta LONDYN Prawie 2000 gości zostanie zaproszonych na ślub księcia Williama i Kate Middleton. Młodzi zdradzili również, kogo wybrali na swoich świadków.

Drużbą Williama został jego brat, książę Harry. Honory druhny pełnić będzie siostra Kate – Pippa. Świadkowie będą siedzieć w pierwszych rzędach kościoła Westminster Abbey, gdzie 29 kwietnia odbędzie się ceremonia ślubna. Obok nich zasiądą m.in. królowa Elżbieta II, jej mąż książę Filip i następca tronu książę Karol z małżonką Camillą. Ze strony panny młodej z przodu – obok siostry – zasiądą rodzice Michael i Carole oraz brat James.

W dalszych rzędach zasiądą rodzina i znajomi, a także 200 urzędników rządowych, parlamentarzystów i dyplomatów oraz 60 gubernatorów i premierów państw wspólnoty Commonwealth. Znajdzie się również miejsce dla 80 przedstawicieli organizacji charytatywnych, które są pod kuratelą księcia Williama, wśród których znajdą się również bezdomni wspierani przez fundację Centrepoint.

Informator: Madeleine jest w USA

Gorączka przed książęcym ślubem przeniosła się... na mury. Artysta Rich Simmons przedstawił księcia Williama i Kate Middleton w iście punkrockowej stylizacji na ścianie w Southbank w Londynie.

Lista gości zawiera również żołnierzy z Afganistanu i Iraku. Nie zabraknie również celebrytów, spośród których pewniakami do otrzymania zaproszenia są Victoria i David Beckhamowie.

Wiadomo też, kogo na ślubie za-

braknie. Na uroczystość nie została zaproszona księżna Yorku Sarah Ferguson. – Nie będzie obecna i nigdy nie oczekiwała, że zostanie zaproszona. W czasie ślubu będzie za granicą – powiedział jej rzecznik. (ska)

Anglicy przyspieszą swój czas o godzinę?

LONDYN Rząd zastanawia się nad stałym przesunięciem o godzinę do przodu czasu obowiązującego na Wyspach. W ten sposób Brytyjczycy dostosowaliby się do środkowoeuropejskiej strefy czasowej (CET) obejmującej większą część Europy, a ponadto mieliby... jaśniejsze wieczory w zamian za ciemniejsze poranki.

O przesunięciu czasu do przodu mówi się w Wielkiej Brytanii od

ubiegłego roku, kiedy premier David Cameron wyjawił, że z chęcią by to zrobił, gdyby zgodziłaby się na to większość obywateli. Od sierpnia 2010 trwały dyskusje i negocjacje.

Propozycję z entuzjazmem przyjęła branża turystyczna, która wierzy, że dłuższe wieczory skuszą więcej zagranicznych turystów do wizyty w Wielkiej Brytanii. W Szkocji pojawiły się natomiast pewne obawy dotyczące

wpływu zmiany na skalę wypadków drogowych zwłaszcza w godzinach porannych.

Analiza zysków i kosztów spowodowanych rezygnacją z czasu Greenwich (GMT) trwa. Niewykluczone, że na początku wprowadzony zostanie „okres próbny”. Taka próba miała już miejsce w latach 1968-71, jednak ostatecznie zrezygnowano z wprowadzenia zmiany.

PORWANIE Rodzice zaginionej cztery lata temu Madeleine McCann podchodzą z dużą ostrożnością do rewelacji o rzekomym wywiezieniu ich córki do USA przez międzynarodowy gang pedofilów.

Taką informację podał prywatny detektyw i ochroniarz, który utrzymuje, że został zmuszony do ucieczki przed tropiących go przestępców z portugalskiej miejscowości Praia da Luz. To w jednym z tamtejszych hoteli zniknęła wówczas prawie czteroletnia Madeleine.

– Powinniśmy zachować ostrożność.

Jeśli ten człowiek ma wiarygodne informacje o Madeleine, to dobrze zrobił powiadamiając policję – powiedział rzecznik McCannów Clarence Mitchell.

– Już wcześniej pojawiały się inne poszlaki wskazujące na to, że Ameryka mogła być kierunkiem, ale nic więcej nie ustalono.

Mitchell dodał, że mężczyzna nie udał się ze swoimi rewelacjami do mediów, nie chciał pieniędzy za tę informację oraz podał pewne nazwiska, co sugeruje, że „powinien zostać potraktowany bardziej serio niż inni informatorzy”. reklama

WIADOMOŚCI

14 Polak na Wyspach

| Bulwarówka śledzi Polaków w więzieniach

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Arkadiusz Kieloch 36 lat, Wzrost:170, Oczy: brązowe Znaki szczególne: blizny na prawej ręce Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 kwietnia 2010 roku.

Stanisław Hoeft 37 lat, Wzrost: 178 cm, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Stroud Zaginął 01 grudnia 2009 roku. reklama

25 lutego 2011

LONDYN Dziennikarze „The Sun” biją na alarm i informują, że co dziesiąty więzień z zagranicznym paszportem jest Polakiem. Zapominają jednak dodać, że wśród ogółu zamieszkujących Wyspy imigrantów Polacy również stanowią 10 procent. „Liczba wschodnich Europejczyków w brytyjskich więzieniach wzrosła o 850 procent” – krzyczy tytuł w jednym z ostatnich wydań gazety. Na samym wstępie dowiadujemy się, że co dziesiąty skazany z zagranicznym paszportem jest Polakiem. Gazeta przypomina również, że w roku 2004 w brytyjskich więzieniach osadzonych było jedynie 99 Polaków. W roku 2009 liczba ta wzrosła do 1240.

Ogólnie w latach 2004-2009, czyli już po rozszerzeniu granic Unii Europejskiej, liczba zagranicznych więźniów osadzonych w brytyjskich zakładach karnych wzrosła z 8335 do 12408 osób. Drugie miejsce na niechlubnej liście zajmują Litwini (883 osadzonych), a trzeci są Rumuni (880). Gazeta zamieszcza również wypowiedź rzecznika prasowego organizacji TaxPayers’ Alliance. – Liczba cudzoziemców, którzy przybywają do kraju,

popełniają przestępstwa, a następnie pozostają w tutejszych więzieniach na koszt brytyjskich podatników, jest niepokojąca. Oni są dla nas obciążeniem – mówi.

Z takim przedstawieniem sprawy nie zgadza się działacz polonijny Andrzej Tutkaj, który wysłał do autora tekstu list z polemiką. Zdaniem polskiego społecznika artykuł jest mylący i w zestawieniu z przytoczonymi w nim danymi powinna się znaleźć przynajmniej informacja o tym, że duża liczba Polaków osadzonych w brytyjskich więzieniach wynika z faktu, że są oni jedną z najbardziej licznych mniejszo-

ści narodowych na Wyspach. Dziesięcioprocentowy odsetek Polaków wśród osadzonych w brytyjskich więzieniach cudzoziemców bezpośrednio zgrywa się bowiem z dziesięcioprocentowym odsetkiem obywateli polskich wśród zamieszkujących Zjednoczone Królestwo posiadaczy zagranicznych paszportów. Z wyliczeń przedstawionych przez Andrzeja Tutkaja wynika również, że polscy więźniowie stanowią 1,3 proc. zamieszkującej Wyspy polskiej społeczności. W porównaniu z populacją Wielkiej Brytanii za kratkami siedzi dokładnie taki sam procent Brytyjczyków. (ryk)

Bezpłatne konsultacje na Ealingu LONDYN Mieszkańcy licznie zamieszkanej przez Polaków londyńskiej dzielnicy Ealing będą mieli niedługo okazję, aby bezpłatnie skorzystać z porady prawnej i dowiedzieć się, jak zwiększyć swoje szanse na zakotwiczenie się w Wielkiej Brytanii.

Konsultacje skierowane są do osób, które starają się o mieszkanie komu-

nalne, mają problemy ze spłatą kredytów lub szukają pracy i chciałyby podnieść swoje kwalifikacje. Konsultanci, którzy przyjmować będą 1 marca w Lido Centre, postarają się również odpowiedzieć na pytania osób, które zastanawiają się nad wzięciem kredytu mieszkaniowego, jednak nie stać ich na wpłacenie pełnego wkładu.

Porady szukać będą mogły też osoby narzekające na zbyt wysoką w ich okolicy przestępczość. W spotkaniu udział weźmie radna dzielnicy Ealing Ann Chapman. Konsultacje będą miały miejsce we wtorek, 1 marca, w godzinach 16.00-19.00, w Lido Centre (63 Mattock Lane, West Ealing, W13 9LA).

Wstęp jest bezpłatny.

| Kolejka remisów!

PIŁKA NOŻNA Po zimowej przerwie na boiska ponownie wyszli zawodnicy Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich Sami Swoi. W 14. kolejce spotkań zanotowano pięć remisów, w tym aż cztery w drugiej lidze.

Liderzy obu lig nie zawiedli łatwo pokonując swoich rywali.

Zawodnicy Inko Team rozgromili zespół Jagi aż 10:0 i są już coraz bliżej kolejnego mistrzostwa. Goniąca ich Piątka Bronka nie zwalnia jednak tempa, a tym razem jej wyższość musiał uznać Inter Team, który przegrał 2:4. Po meczu piłkarze Piątki nie do końca byli zadowoleni ze swojej gry, ale trzy punkty są najważniejsze.

Po remisie z KS04 dystans do czołówki straciły Scyzoryki. KS04 zaczęli z dużym animuszem obejmując dwubramkowe prowadzenie po pięknych golach Filipa Marca. W kolejnych minutach meczu rosła przewaga Scyzoryków, którzy dosyć szczęśliwie strzelili bramkę kontaktową. Mecz się na tym jednak nie skończył. Scyzoryki poszły za ciosem i wykorzystując słabe minuty Czwórki wyszły na prowadzenie 3:2. W ostatnich minutach to jednak KS wykrzesał z siebie resztki sił i ruszył do ataku strzelając bramkę na remis. Końcówka spotkania była dramatyczna, ponieważ czerwoną kartkę za zagranie ręką dostał bramkarz Scyzoryków Karol Kozłowski. „Czwórce” nie starczyło już jednak czasu na przeprowadzenie ostatniej akcji i mecz zakończył się wynikiem 3:3.

Słabo zaczęli rundę wiosenną zawodnicy White Wings Seniors przegrywając z Motorem 4:5. Zawodnicy Motoru całkowicie zasłużyli na zwycięstwo i przez większość czasu kontrolowali przebieg meczu. Z zerowym dorobkiem punktowym wciąż pozostaje zespół Buduj, tym razem przegrywając z You Can Dance 3:7. „Tancerze” wciąż utrzymują się na wysokiej

WIADOMOŚCI

sport 15

Drużyna tygodnia: Inter Team SUKCESY: 2010 awans do ćwierćfinału pucharu ligi, 2010 awans do pierwszej ligi. ZARZĄD: prezes Roman Sokołowski, Tomasz Kłodnicki, dyrektor ds. technicznych Jacek Nowacki, psycholog Jerzy Szlek, trener Bogdan Durkiewicz.

szóstej pozycji i mają już tylko jednopunktową stratę do piątych Wingsów. Wielkie przemeblowanie w składzie Buduj jak na razie nie pomogło.

Po zwycięstwie nad Giantsami Olimpia coraz bardziej oddala się od dolnej części tabeli. Mecz odbył się pod dyktando Olimpii, a ich zwycięstwo było jak najbardziej zasłużone. Bardzo cenne punkty zdobyła drużyna Janosików, która miała problemy z wynikami w rundzie jesiennej. Drużyna pokonała Słomkę Builders Team 7:3.

W drugiej lidze tylko dwie ekipy odniosły zwycięstwa, pozostałe zespoły podzieliły się punktami.

Lider – Kelmscott Rangers – rozgromił zawodników KS Pyrlandia aż 12:0. Pierwsza połowa nie była w wykonaniu Pyrlandii taka zła i zakończyła się wynikiem 0:3. Druga część meczu to już wielka dominacja zawodników Kelmscott, którzy strzelili kolejne 9 bramek.

Bardzo dobre spotkanie na rozpoczęcie rundy rozegrali zawodnicy Made in Poland pokonując faworyzowaną Białą Wdowę 2:0.

FC Cosmos przy stanie 3:0 i czerwonej kartce Karola Turkosza z Prestigekm.co.uk za wcześnie poczuli się zwycięzcami i wyraźnie spuścili z tonu. Szybko wykorzystali to zawodnicy Prestige doprowadzając do remisu. Przy odrobinie szczęścia mogli to spotkanie nawet wygrać, ale nie wykorzystali stuprocentowej sytuacji. Czarny Kot po ładnym meczu z obu stron zremisował z The Plough 3:3. Kolejną niespodzianka zakończył się mecz pomiędzy MK Seatbelt

i North London Eagles. Mecz dobrze zaczęli faworyci tego spotkania szybko obejmując prowadzenie. MK Seatbelts jednak rozkręcali się z minuty na minutę organizując sobie składne akcje. Po kilku z nich objęli prowadzenie.

Polska Liga Piątek Piłkarskich działa w Londynie od 2004 roku. Początkowo spotkania rozgrywano na hali. Swój największy rozkwit przeżywała w latach 2006-2008. W tym czasie w trzech dywizjach w rozgrywkach udział brało

48 zespołów. Na początku roku 2007 kontrolę nad ligą objął zarząd składający się z 7 osób, a liga została zarejestrowana w angielskiej Federacji Piłkarskiej (FA). Ligowe mecze można oglądać na terenie ośrodka sportowego Vale Farm

Skład Drużyny: Zbigniew Cibor, Marcin Samecki, Sławomir Szczyryk, Sebastian Dzwonek, Piotr Chowaniec, Krzysztof Bieniek, Dominik Daniluk, Paweł Duda, Karol Śledź, Michał Duszyński, Adrian Kochanowski, Michał Jacewicz, Karol Kondziołka, Marek Kłodnicki

OSTATNIA KOLEJKA - I LIGA BUDUJ.CO.UK - YOU CAN DANCE PCW OLIMPIA - GIANTS MOTOR - WHITE WINGS SENIORS SCYZORYKI - KS04 ARK JANOSIKI - SŁOMKA BUILDERS TEAM INKO TEAM FC - JAGA PIATKA BRONKA - INTER TEAM I LIGA 1. INKO TEAM FC 2. PIATKA BRONKA 3. SCYZORYKI 4. KS04 ARK 5. WHITE WINGS SENIORS 6. YOU CAN DANCE 7. PCW OLIMPIA 8. MOTOR 9. JAGA 10. SŁOMKA BUILDERS TEAM 11. JANOSIKI 12. INTER TEAM 13. GIANTS 14. BUDUJ.CO.UK

wyn 3:7 7:2 5:4 3:3 7:3 10:0 4:2

m br pkt 14 129-22 40 14 70-29 36 14 70-30 31 14 47-27 29 14 51-31 26 14 60-63 25 14 50-51 20 14 55-60 18 14 40-77 15 14 46-74 14 14 47-61 12 14 31-62 11 14 36-72 8 14 29-102 0

OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA NORTH LONDON EAGLES - MK SEATBELT SOMGORSI - PARSZYWA 13 KS PYRLANDIA - KELMSCOTT RANGERS THE PLOUGH - CZARNY KOT FC FC COSMOS - PRESTIGEKM.CO.UK BIAŁA WDOWA - MADE IN POLAND

II LIGA 1. KELMSCOTT RANGERS 2. FC COSMOS 3. NORTH LONDON EAGLES 4. PRESTIGEKM.CO.UK 5. THE PLOUGH 6. CZARNY KOT FC 7. BIAŁA WDOWA 8. PANORAMA 9. MADE IN POLAND 10. SOMGORSI 11. KS PYRLANDIA 12. MK SEATBELT 13. PARSZYWA 13 14. WARRIORS OF GOD

m 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 13

wyn 2:2 2:2 0:12 3:3 4:4 0:2

br pkt 104-30 40 66-39 33 58-30 32 74-37 26 57-37 25 71-40 24 47-60 19 46-39 18 44-61 15 38-71 13 41-76 12 33-47 11 19-79 7 24-76 6

Końcówka należała jednak do North, którzy zdołali wyrównać stan meczu.

Punktami podzielili się również Parszywa 13 z Somgorsi, mecz zakończył się wynikiem 2:2.

Kamil Biegniewski

Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex HA0 3HG. Wstęp jest bezpłatny. Drużyny, które chciałyby wziąć udział w rozgrywkach, powinny się zgłaszać wysyłając e-mail pod adres: liga5@onet.eu

25 lu

WIADOMOŚCI

16 sport

|

Kowalczyk ma już dwie Kryształowe Kule!

BIEGI NARCIARSKIE Justyna Kowalczyk już na 100 procent zdobyła Kryształową Kulę i Małą Kryształową Kulę. Polka ma 592 punkty przewagi nad drugą z kolei Marit Bjoergen i nikt nie jest jej w stanie zagrozić.

Po zakończeniu niedzielnych zawodów w norweskim Drammen Justyna Kowalczyk nie miała najlepszego humoru. Najpierw w biegu na 10 km stylem klasycznym Polka dobiegła na metę druga za Marit Bjoergen, a później – podczas ćwierćfinałowego sprintu – złamał się jej kijek i w efekcie tego przybiegła na metę na samym końcu.

– Widać, że nie był to mój dzień. Już w eliminacjach nie pobiegłam najlepiej.

Dlatego pakujemy się i jedziemy na mistrzostwa świata do Oslo – tłumaczyła nie wiedząc, że już za kilka godzin czeka ją miła niespodzianka. Tego dnia okazało się bowiem, że po raz trzeci z rzędu zapewniła sobie zwycięstwo w Pucharze Świata. Jeszcze do niedzieli wszystkie polskie media podawały, że do końca sezonu do zdobycia pozosta-

Nikt już nie odbierze Justynie Kowalczyk zwycięstwa w Pucharze Świata. Polka odbierze Kryształową Kulę 20 marca po zakończeniu finałowych zawodów w szwedzkim Fulun.

ło jeszcze 615 pkt, więc Polka, która wyprzedza Bjoergen o 592 punkty mogła jeszcze zwycięstwo stracić. Jak jednak zauważyli dziennikarze Eurosport.pl,

Śniegowy triumf Lecha

LIGA EUROPY Lech Poznań w pierwszym meczu 1/16 finału Ligi Europejskiej pokonał na własnym boisku Sporting Braga. Portugalczycy winę zrzucają na warunki pogodowe, a poznaniacy cieszą się z zaliczki. Warunki na boisku w znacznym stopniu przypominały wcześniejszy mecz Lecha z Juventusem. Co prawda temperatura nie sięgała jak wtedy minus 15 stopni Celsjusza, jednak Portugalczykom najwyraźniej nie podobała się gra kontrastującą ze śniegiem pomarańczową piłką. – Źle nam się grało na trudnej murawie, ale to my przez większość czasu byliśmy przy piłce. Przegraliśmy nie dlatego, że zagraliśmy słabo, ale 25 lutego 2011

w tym roku zmieniono zasady punktowania w kończących sezon zawodach w Falun. W związku z tym do zdobycia pozostało już jedynie 550 punktów

– dwa biegi w Lahti (dwa razy po 100 punktów) oraz cztery biegi w finale PŚ, z których trzy pierwsze warte są po 50 punktów. Wynika stąd jasno, że nawet gdyby Kowalczyk nie wzięła już udziału w żadnych zawodach, to i tak nikt już nie jest jej w stanie zagrozić.

Tak więc do Małej Kryształowej Kuli, której zdobycie Kowalczyk zapewniła sobie już w sobotę, nasza zawodniczka z całą pewnością dołączy również główne trofeum za zwycięstwo w narciarskim cyklu Pucharu Świata.

Trzecie z kolei historyczne zwycięstwo polskiej biegaczki potwierdził w poniedziałek dyrektor konkurencji biegowych Międzynarodowej Federacji Narciarskiej (FIS) Juerg Capol.

– Uroczystość wręczenia nagród będzie miała miejsce po zakończeniu zawodów finałowych w Falun 20 marca – powiedział Szwajcar.

Justyna Kowalczyk została tym samym pierwszą na świecie kobietą, która trzy razy z rzędu zdobyła Kryształową Kulę. (ryk)

Arabska wiosna ludów zatrzymała Formułę 1

dlatego, że popełniliśmy jeden jedyny błąd. Ostatnie minuty w naszym wykonaniu były słabe, gdyż byliśmy bardzo zmęczeni. Pogoda i teren potęgowały to zmęczenie – komentował trener Sportingu Braga Domingos Paciência.

Tym błędem było wpuszczenie na własne pole karne Artjomsa Rudnevsa, który w 72. minucie, w sytuacji sam na sam, nie dał brazylijskiemu bramkarzowi Arturowi Moraesowi żadnych szans.

Po meczu największy sportowy dziennik w Portugalii „Record” podkreślał dobre przygotowanie fizyczne zawodników Lecha. Rewanżowe spotkanie przewidziane zostało na 24 lutego. (ryk)

FORMUŁA 1 Organizatorzy pierwszego wyścigu sezonu samochodowych mistrzostw świata Formuły 1 – Grand Prix Bahrajnu – postanowili w poniedziałek odwołać zaplanowaną na 13 marca w Manamie imprezę.

– Bahrain International Circuit (BIC) ogłosiło w poniedziałek, że Królestwo Bahrajnu zrezygnowało z goszczenia tegorocznego Grand Prix Formuły 1.

Dzięki temu kraj może skupić się na prowadzeniu wewnętrznego dialogu – zakomunikowali organizatorzy

wyścigu, który 13 marca miał zainaugurować sezon. Niewątpliwy wpływ na decyzję ma dramatyczna sytuacja polityczna w Bahrajnie i okolicznych krajach. W kraju trwają burzliwe antyrządowe protesty, w których zginęło już siedem osób, a setki zostały rannych. O odwołaniu imprezy prezydenta Formula One Administration Berniego Ecclestone’a poinformował osobiście podczas rozmowy telefonicznej król Bahrajnu Salman bin Hamad Al Khalifa.

|

WIADOMOŚCI

sport 17

Brytyjczycy zachwyceni Wojciechem Szczęsnym

Zdaniem brytyjskich dziennikarzy Wojciech Szczęsny w znacznym stopniu przyczynił się do ubiegłotygodniowego zwycięstwa nad Barceloną.

Na zdjęciu polski bramkarz zabiera piłkę spod nóg Lionela Messiego.

PILKA NOŻNA Po dobrym występie przeciwko FC Barcelonie brytyjska prasa nie może wyjść z podziwu nad fenomenem Wojciecha Szczęsnego. „Wyśmienity bramkarz Arsenalu kontynuuje długą tradycję zwariowanych bramkarzy z Polski i jest z tego dumny” – pisze „Daily Star”.

Brytyjska bulwarówka przypomina ojca 20-letniego zawodnika Macieja Szczęsnego, który w 1991 roku podczas ćwierćfinału Pucharu Zdobywców

Pucharów został wyrzucony z boiska za uderzenie w twarz grającego dla Sampdorii Genua Roberto Manciniego. Legia kończyła wtedy spotkanie w dziesiątkę, jednak i tak zdołała wyeliminować Włochów. Angielski dziennik przypomina również, że z Polski wywodzą się inni szaleni golkiperzy i wymienia w tym gronie Artura Boruca, Tomasza Kuszczaka, Jerzego Dudka oraz leczącego się z kontuzji klubowego kolegę Szczęsnego Łukasza Fabiańskiego. Zdaniem autora, szczególne

Pierwszy obiekt gotowy na igrzyska

OLIMPIADA 2012 Tor kolarski mogący pomieścić 6 tysięcy widzów jest pierwszym oficjalnie otwartym obiektem sportowym, który został zbudowany od podstaw na potrzeby przyszłorocznej olimpiady w Londynie. Koszt inwestycji usytuowanej na terenie Parku Olimpijskiego we wschodniej części brytyjskiej stolicy wyniósł 93 mln funtów.

Oficjalne otwarcie nastąpiło na 17 miesięcy przed igrzyskami, a wzięli

miejsce w tym gronie należy się Janowi Tomaszewskiemu, który w 1973 roku wyeliminował Anglię z rozgrywanych w Niemczech mistrzostw świata i którego angielski komentator Brian Clough ochrzcił mianem „clowna”. – Jednak Szczęsny dorównuje im wszystkim bez większego problemu – czytamy w „Daily Star”.

Gazeta przypomina też o długiej drodze, którą młody polski golkiper przeszedł, aby zostać numerem 1 w bramce Arsenalu i że zanim na

poważnie zainteresował się sportem, chciał wypróbować swoich sił w balecie. „The Daily Telegraph” pisze z kolei, że kiedy 20-letni bramkarz musiał zmierzyć się sam na sam z najlepszym napastnikiem świata, jego staż w Lidze Mistrzów wynosił... 14 minut.

Mimo to Szczęsny zachował zimną krew i zmusił Lionela Messiego do popełnienia błędu i nie dopuścił do utraty gola. Gazeta uznała Polaka za jednego z dwóch „Kanonierów”, którzy mieli największy wpływ na przebieg ubiegłotygodniowego spotkania. Drugim z nich zdaniem „The Daily Telegraph” był pomocnik Jack Wilshere.

Również branżowy portal Goal.com wymienił polskiego bramkarza w grupie pięciu zawodników Arsenalu, którzy pogrążyli na Emirates Stadium wielką Barcelonę. Do Szczęsnego i Wilshere’a dołączeni zostali również zdobywca wyrównującego gola Robin van Persie oraz Laurent Koscielny i Samir Nasri. – Upłynęło już trochę czasu, od kiedy po raz ostatni kibice Arsenalu mogli z dumą nazwać swojego bramkarza numerem 1. Ten czas właśnie wrócił – napisał dziennikarz Goal.com. (ryk)

Beckham wraca do Los Angeles

w nim udział brytyjscy kolarze, którzy na olimpiadzie w Pekinie w 2008 roku wywalczyli siedem złotych medali.

Oni jako pierwsi mieli okazję przetestować tor.

– Nowy welodrom będzie najlepszy na świecie. Nie mogę się doczekać dnia, kiedy rozpocznę tu rywalizację – powiedział Chris Hoy, zdobywca trzech złotych medali olimpijskich na igrzyskach w Pekinie. (ryk)

PIŁKA NOŻNA Nadzieje na pozostanie Davida Beckhama w Tottenhamie Hotspur okazały się płonne. 36letni pomocnik wraca do Los Angeles Galaxy, które przygotowuje się do nowego sezonu.

Przez ostatni miesiąc Beckham trenował w Londynie w związku z przerwą w rozgrywkach amerykańskiej ligi piłkarskiej MLS, a w prasie powtarzano,

że jest szansa na ujrzenie go w składzie „Kogutów”. Władze Galaxy nie pozwoliły jednak na występy swojego piłkarza w lidze angielskiej W poniedziałek Beckham zaprosił wszystkich piłkarzy oraz sztab szkoleniowy londyńskiej drużyny na pożegnalną kolację. 15 marca Los Angeles Galaxy zmierzy się w pierwszym meczu nowego sezonu ze Seattle Sounders.

25 lu

18 felieton

|

Katarzyna Bzowska

Pół wieku Beatlemanii

Żeby się tam dostać, trzeba było zejść schodami co najmniej dwa piętra poniżej powierzchni ulicy. W środku zbity tłum. Na scenie czterech chłopców, dość starannie ubranych i przystrzyżonych.

Na widowni dziewczyny w spódniczkach mini tańczą w rytm takich przebojów, jak „She Loves Me”, „Help”, „From Me To You”.

To nie film z początku lat 60., ale współczesny Klub Cavern.

Zespół The Beatles wystąpił tu po raz pierwszy 9 lutego 1961 roku. Nikt ich koncertu nie reklamował. Dostali dwie godziny w porze lunchu. Właśnie wrócili z Hamburga, gdzie cieszyli się ogromną popularnością, ale w rodzinnym Liverpoolu byli mało znani. Sala była dość pustawa, a atmosfera swobodna. Muzycy przynieśli na scenę kanapki, popijali coca-colę, palili papierosy, rozmawiali z publicznością i opowiadali (zwłaszcza John Lennon) dowcipy. Za ten pierwszy występ dostali pięć funtów.

Spodobali się na tyle, że zaproszono ich na kolejny występ, na 21 lutego. Tym razem zostali zareklamowani. Reakcja publiczności pokazała wyraźnie, że się podobają. Zaczęli występować regularnie nie tylko w ciągu dnia, ale i wieczorami.

Cavern, czyli Jaskina, została otwarta w styczniu 1957 r. Miał to być klub jazzowy. W kilka miesięcy później na jego maleńkiej scenie po raz pierwszy wystąpił utworzony przez Johna Lennona zespół Quarrymen. Byli grupą tzw. skifflową, to znaczy łączyli jazz z folkiem i bluesem.

Lennona jednak ciągnął inny rodzaj muzyki. W czasie występu dostał kartkę od właściciela klubu „Przestańcie grać tego cholernego rock’n’rolla”.

Dwie Jaskinie w mieście Obecny klub jest rekonstrukcją. Zwariowani planiści postanowili w tym miejscu zrobić szyb wentylacyjny metra. W 1973 r.

Cavern zamknięto, a w rok później zburzono budynek i zniszczono piwnice, a plany zmieniono. Przez kilka lat był w tym miejscu parking. Wreszcie w 1984 r. wielbiciele Beatlesów postanowili zrekonstruować dawny klub. Używając w dużej części cegieł z rumowiska, odtworzono stare 25 lutego 2011

wnętrze w najdrobniejszych szczegółach, z tym tylko, że w stosunku do pierwowzoru obecny klub jest obrócony o 90 stopni.

Występują tu nie tylko zespoły imitujące Beatlesów, jak choćby „The Beatles of Mersey”. Ta scena, tak jak przed pięćdziesięciu laty, jest otwarta dla młodych talentów.

Cavern obecnie to nie tylko sam klub, ale także położony naprzeciwko pub, przy którym stoi pomnik Johna Lennona, sklep i hotel, który nosi znamienną nazwę „A Hard Day’s Night”. Z okazji 50-lecia nad ulicą rozpostarto światła, symbolizujące piosenkę „Lucy in the Sky with Dimond”.

To nie jedyny Klub Cavern w Liverpoolu.

Drugi znajduje się w dokach Alberta, gdzie przed dwudziestu laty otwarto muzeum „Beatles Story”. Nie mogło tam zabraknąć słynnej piwnicy. Zadbano o szczegóły. Słychać nawet piski szczurów, które ponoć towarzyszyły występom i przyprawiały o drżenie przerażone dziewczyny.

Na pierwszych występach Beatlesów w Cavern nie było przyrodnich sióstr Johna Lennona. Były za młode. Julia Baird (rocznik 1947) była kilka razy w Cavern, przemycana przez kolegów, bo nie miała jeszcze osiemnastu lat. Lubiła przychodzić do Cavern, ale nie tylko ze względu na Beatlesów. „W tamtym czasie – mówi – jeśli dziewczyna z Liverpoolu miała brata, to nikt nie pytał, czy gra, bo to było oczywiste, ale w jakim zespole i na jakim instrumencie”. Ona zresztą uważała Johna Lennona i jego kompanów za zbyt grzecznych. Jej idolami byli „Rolling Stonesi”, których do dziś uważa za prawdziwych buntowników.

Tow. Syczewski kontra big-beat Beatlesi nigdy nie wystąpili w Polsce.

Przyczyną był film, „A Hard Day’s Night”,

wyświetlany w na ekranach polskich kin pod mało oryginalnym tytułem „The Beatles”. Młodzież tłumnie chodziła na projekcje, darła się jak opętana, zagłuszając ścieżkę dźwiękową. Władze obawiały się, że gdyby zespół wystąpił na żywo, to mogłoby dojść do scen zbiorowej histerii, takich jak te pokazywane w filmie. „Tow. Syczewski uważa, że nie ma powodów propagować big-beatu” – napisano odręcznie na wniosku Pagartu w sprawie sprowadzenia zespołu. Tym samym kwestia została definitywnie zamknięta.

Ten sam „Tow. Sycz.” wyraził zgodę na występ zespołu „The Roling Stones”.

Widocznie nie wiedział, co dzieje się na widowni, gdy na scenę wchodził Mick Jagger. Po jedynym występie Stonesów w Sali Kongresowej doszło do istnej bitwy ulicznej. Dla niektórych było to pierwsze zetknięcie z milicyjną pałką.

Jednak obawy przed Beatlesami nie były bezpodstawne. W muzeum Beatle-

sów znajduje się nagranie wypowiedzi byłego wicepremiera Rosji Sergieja Iwanowa, który twierdzi, że gdyby Beatlesom zezwolono na występ w Związku Sowieckim, to imperium rozpadłoby się znacznie wcześniej. „Back to USSR” zabrzmiało w Moskwie wiele lat później w wykonaniu samego Paula McCartney’a.

Paul wystąpił w Cavern w 1999 roku, dając właśnie tam swój ostatni koncert w XX wieku. Przyznaje, że klub odegrał ważną rolę w jego życiu i życiu jego kolegów. Właśnie w tym klubie zobaczył ich po raz pierwszy Brian Epstein. Było to w listopadzie 1961 r. W sumie Beatlesi wystąpili w Cavern 292 razy. Ostatni ich występ w tym miejscu odbył się 3 sierpnia 1963 r. Muzycy dostali 300 funtów. Jechali właśnie do Londynu na przesłuchanie w poważnej firmie fonograficznej. W rok później pojechali po raz pierwszy do Stanów Zjednoczonych. Wtedy beatlemania ogarnęła świat.

Czynne codziennie: Pn. - Sb. 9.00 - 21.00 Niedz. 10.00 - 20.00

Alisha Polski Sklep Chleb 800 g

£1.69

£0.59

Kawa 250 g

£0.79

£1.19 Majonez 700 g

 niskie ceny

Ser żółty 1 kg

£4.89 Ogórki kiszone 900 ml

 wysoki wybór asortymentów

5-7 Station Road, Erdington

Birmingham B23 6UB 242-246 Wellington Road

Handsworth B20 2QL

Tel. 0121 350 83 07 Tel. 0121 250 42 77

alishapolskisklep@yahoo.pl

20 nasze sprawy

| wało co prawda, że jakąś książkę czytało, ale i to nie czyni z nich regularnych czytelników. W badaniu uwzględniono bowiem także wszelkiego sortu albumy, książki kucharskie, encyklopedie, słowniki, poradniki oraz książki elektroniczne, czyli e-booki.

12 procent czytelników Zwyczajowa norma każe uznawać za regularnych czytelników tych, którzy rocznie czytają 5-6 książek i jeśli wyniki wspomnianego badania przez to przefiltrować, okaże się, że takich jest w Polsce około 12 proc. Fachowców od wydawniczego rynku ani trochę to nie dziwi – podobny odsetek utrzymuje się nad Wisłą od lat.

Dużo to czy mało? Zależy do czego chcemy porównać. Dla przykładu Brytyjczycy, choć wielu z nas może to zdziwić, mają do czytania podejście zgoła inne. Tutejsze badania przeprowadzane w poszczególnych latach, choć różnią się wynikami, pokazują, że czytanie to rozrywka popularna wśród różnych warstw społecznych, którą na Wyspach wysysa się chyba z mlekiem matki. Według ankiety przeprowadzonej w 2002 roku, prawie połowa respondentów przyznała się do przeczytania przynajmniej pięciu książek w ciągu roku, natomiast co piąty Brytyjczyk przeczytał ich w tym czasie powyżej 20.

Książka lepsza niż seks

Czytanie bez granic Co drugi Polak nie przeczytał w ciągu ostatniego roku ani jednej książki – alarmują najnowsze wyniki badań polskiego czytelnictwa. Tymczasem Brytyjczycy wydają i czytają najwięcej książek na świecie. Jak to wpływa na mieszkających wśród nich Polaków? „Wyjechani” czytają dużo i chętnie, niektórzy dobrowolnie wracają nawet do szkolnych lektur.

25 lutego 2011

Dominik Waszek O ankietę wśród miłośników słowa pisanego w Polsce pokusiła się w listopadzie 2010 Pracownia Badań Czytelnictwa Biblioteki Narodowej. Wyszło jej, że 56 proc. Polaków nad Wisłą w ostatnim roku nie miało żadnego kontaktu z książką. 44 proc. zadeklaro-

2002 mógłby być dla książki szczęśliwym rokiem, ale gdy podobne badania przeprowadzono cztery lata później, do aktywnego i częstego czytania wciąż przyznawała się ponad jedna trzecia respondentów. Co ciekawe, według sondy BBC, aż 76 proc. Brytyjczyków uznało, że czytanie jest dla nich ważną życiową aktywnością, a 69 proc. przedkłada dobrą lekturę ponad seks. Niewiele mniej, bo 67 proc woli poczytać niż oglądać TV, a zaledwie 17 proc. zadeklarowało, że czytanie żadnej frajdy im nie sprawia.

Ta popularność książek nie bierze się jednak znikąd. Gdy 2008 uznany został w Wielkiej Brytanii Rokiem Czytania, postanowiono zbadać jaką popularnością cieszy się ta czynność wśród tutejszych nastolatków. Znów pewnie wielu się zdziwi, gdy okaże się, że aż 68 proc. z nich lubi czytać do tego stopnia, że regularnie wymienia się książkami z rówieśnikami i domownikami. 31 proc. z nich czyta, bo wierzy, że dzięki temu lepiej się rozwija i podwyższa poziom swych życiowych umiejętności.

| nasze sprawy Co więcej, o czytelnicze nawyki zapytano także brytyjskie matki. Okazało się, że 9 na 10 czyta swoim dzieciom bajki przynajmniej raz w tygodniu, a blisko 70 proc. robi to częściej i regularnie.

Trochę trudno zestawić ten sielankowy obrazek z brytyjskimi nastolatkami, których znamy z londyńskich ulic, a które na książkowe mole raczej nie wyglądają. Może jednak coś na rzeczy jest, szczególnie gdy założyć, że czytanie niekoniecznie musi być czynnością właściwą elitom i z powodzeniem

trochę tu okrzepną, znajdują i jedno, i drugie. Zdarza się nawet, że ludzie kupują klasykę literatury, której nie przeczytali w szkole, bo to były lektury, a której chcą spróbować teraz, jako dorośli ludzie – dodaje.

Jego zdaniem polskie badania czytelnictwa w stosunku do Polaków z Wysp nie znajdują żadnego odniesienia. „Wyjechani” czytają sporo i chętnie. Choć niekoniecznie dzielą gusty z rodakami w kraju. – Polski wydawniczy top-ten został w ostatnim czasie zdominowany

Polski wydawniczy top-ten został w ostatnim czasie zdominowany przez tematykę polityczną, a z moich obserwacji wynika, że Polacy w Glasgow niechętnie się nią interesują.

Dariusz Kwaśniewski, właściciel polskiej księgarni PolBooks w Glasgow można je traktować jako jedną z wielu życiowych rozrywek. Bo gdy naturalnej przyjemności czytania nie zabije szkolny przymus przerabiania lektur, zostaje ona człowiekowi na resztę życia. Nawet, gdy nie spędzi go w całości w bibliotece.

Janka Muzykanta poproszę – Mamy całkiem sporo takich klientów, którzy czytelniczego bakcyla połknęli dopiero po przyjeździe na Wyspy – mówi Dariusz Kwaśniewski, właściciel polskiej księgarni PolBooks w Glasgow. – Przyznają się nam, że mieszkając w Polsce na czytanie nie mieli ani czasu, ani ochoty. Na Wyspach za to, gdy już

przez tematykę polityczną, a z moich obserwacji wynika, że Polacy w Glasgow niechętnie się nią interesują. Rankingi popularności książek w Polsce w ogóle nie znajdują potwierdzenia wśród rodaków w Szkocji – dodaje księgarz.

Pokolenia z książką Podobnie sytuacja wygląda w księgarni działającej w budynku Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego na londyńskim Hammersmith. Tu klient na polityczną „bieżączkę” także z trudem się załapuje, amatorów mają za to publikacje historyczne i te związane z macierzyństwem. Spory odsetek stałych klientek to kobiety, które pierwszy

raz przyszły w widocznej ciąży szukając książek właśnie o niej, potem kupowały poradniki o macierzyństwie i pielęgnacji niemowląt, a teraz wracają po polskie bajki lub nawet szkolne lektury dla swoich pociech. Poza nimi sporo jest też ludzi młodych. Jeszcze kilka lat temu największe wzięcie miały pozycje popularne wśród tzw. starszej emigracji, głównie te dotyczące II wojny światowej. Teraz jednak przez drzwi polskiej księgarni przechodzi coraz więcej młodych ludzi, którzy szukają wydawniczych nowości z Polski i jeśli trzeba są gotowi czekać na ich sprowadzenie z kraju.

Uwaga na internet Nawyku czytania uczymy się prawdopodobnie od Brytyjczyków, którzy dosłownie kradną czas na lekturę i których widzimy czytających w metrze czy na przystankach autobusowych. Jeśli

21

Polacy w Wielkiej Brytanii mają jakiś problem z czytelnictwem to tylko taki, że nie bardzo jest gdzie zdobyć polską literaturę. Ci mieszkający w zachodniej części brytyjskiej stolicy problem mają mniejszy: książki kupować mogą zarówno w POSK, jak i w niektórych polskich sklepach. Gdy jednak mieszkamy poza Londynem, pozostają nam księgarnie internetowe. Tu jednak nie bardzo wiadomo komu zaufać. Kiepską markę sobie i innym robi np. ta, działająca pod internetowym adresem ksiazka.co.uk, od której nie sposób otrzymać nie tylko zamówionych książek, ale choćby odpowiedzi na e-mail z reklamacją. Inne internetowe witryny księgarskie dla Polaków na Wyspach z rzetelnością jakoś sobie radzą, choć i tu lepiej dmuchać na zimne i dwa razy sprawdzić, że na stronie księgarni widnieje przynajmniej dokładny adres firmy i coś więcej niż jeden numer telefonu komórkowego.

Brytyjczycy czytają najwięcej Według danych UNESCO, które monitoruje liczbę nowych tytułów wydawanych w ciągu roku w poszczególnych krajach, Wielka Brytania zajmuje pod tym względem drugie miejsce na świecie. Wydaje się tutaj przeciętnie nieco ponad 200 tysięcy nowych książek rocznie i jest to liczba astronomicznie duża.

W rankingu nie wzięto bowiem pod uwagę ani wielkości kraju, ani liczby obywateli mieszkających na jego

terytorium. Przed Wyspami znalazły się tylko USA (270 tysięcy nowych publikacji rocznie), a tuż za nimi Chiny, gdzie rocznie wychodzi około 136 tysięcy książek. Polska znalazła się tutaj na wcale nie najgorszej 13 pozycji i okazało się, że rocznie publikujemy w kraju trochę powyżej 30 tysięcy tytułów. Więcej książek wychodzi w większości europejskich krajów z wyjątkiem Czech i państw skandynawskich. reklama

25 lu

22 obyczaje

|

Tradycyjne brytyjskie puby od wieków były przybytkami, w którym toczyło się życie publiczne lokalnych brytyjskich społeczności. Zdaje się jednak, że czas ten powoli zmierza ku końcowi. Jeśli więc mamy ochotę na kufelek świeżego ale, powinniśmy któryś z nich odwiedzić póki jeszcze czas.

niejszym czynnikiem jest osoba, która je stosuje. Bridget pochodzi z rodziny, która w Irlandii puby prowadziła od pokoleń. Do Londynu przyjechała w latach 60. w poszukiwaniu pracy i trochę też za przygodą. Na miejscu wzięła się do tego, na czym znała się najlepiej.

Kiedy przejęła „The Harp”, postanowiła nie zmieniać niczego w wystroju wnętrza. Zdecydowała również, że nie wstawi do środka telewizora. – To ma być miejsce nadające się do prowadzenia rozmowy – tłumaczy.

Największa rewolucja dokonała się jednak w menu. – Kiedy przejmowałam ten pub, na barze były tylko dwa dystrybutory z oryginalnym ale. Teraz mamy ich osiem – wspomina. Prawdziwe angielskie piwo do „The Harp” dostarczają dwa browary – Dark Star z Sussex i Sambrook z Battersea. Z obydwoma właścicielka lokalu blisko współpracuje, a jej pracownicy zostali przeszkoleni w sposobach przechowywania beczek w warunkach, w których piwo możliwie najdłużej zachowa swoje niepowtarzalne walory smakowe.

Jakub Ryszko Jeśli zapytamy Anglika o to, jak dotrzeć ze stacji Ealing Broadway do redakcji „Gońca Polskiego”, w odpowiedzi zapewne usłyszymy, że trzeba minąć „Chandler’s”, a kiedy dojdziemy do „The Town House”, powinniśmy skręcić w lewo. Jeśli jednak zobaczymy „The Lodge Tavern”, znaczy, że doszliśmy za daleko. Warunkiem koniecznym jest oczywiście założenie, że spotkany Anglik wie gdzie znajduje się redakcja „Gońca”.

Pub to instytucja szczególna. Zdaniem kierownika działu badań i informacji organizacji Campaign for Real Ale (CAMRA) Iaina R. Loe dzieje się tak nie tylko dlatego, że znajdujące się niemal na każdej brytyjskiej ulicy tradycyjne knajpy ułatwiają nawigację. Pub to przecież skrót od wyrażenia „public house”, czyli po polsku „dom publiczny”.

Oczywiście nie chodzi o tu o przybytek, który tym mianem zwykło się określać w Polsce.

Prawnik? Zapytaj w pubie – Pub to pod wieloma względami centralny punkt, który skupia lokalną społeczność na wsi i w mieście – mówi „Gońcowi” Loe. – To miejsce, w którym ludzie w każdym wieku i pochodzący z różnych klas społecznych spotykają się jak równi z równymi – tłumaczy dodając, że w pubie przy kuflu piwa można nie tylko wysłuchać lokalnych plotek, ale też załatwić przy okazji kilka spraw. – Jeśli potrzebujesz hydraulika, elektryka czy nawet prawnika, to możesz ich znaleźć właśnie w pubie.

Zdaniem angielskiego działacza właśnie dlatego miejsca te najlepiej 25 lutego 2011

I tylko pubów żal

Piwo a racja stanu nadają się do prowadzenia polityki na tym najniższym lokalnym szczeblu.

– To jest miejsce spotkań, w którym można omówić wiele spraw. Wiele społecznych czy politycznych kampanii rozpoczęło się właśnie od spotkania w pubie – tłumaczy dodając, że wielu brytyjskich pisarzy regularnie przesiadywało i przesiaduje w pubach czerpiąc z tego inspiracje do swojej twórczości.

Tutaj też swoje kariery rozpoczynało wielu znanych dzisiaj muzyków. Nie można oczywiście przecenić tego, że to właśnie w pubie można się napić oryginalnego ale, czyli tradycyjnej brytyjskiej odmiany złocistego napoju.

– Mało kto wie, ale w Wielkiej Brytanii wciąż działa prawie 800 małych browarów i najlepszym sposobem, żeby móc delektować się ich wyrobami, jest odwiedzenie pubu, który z jednym z nich współpracuje i którego pracownicy wiedzą, jak podawać tę konkretną markę piwa – tłumaczy Loe.

Klejnot pośród pubów Żeby się dowiedzieć, jak prowadzić dobry pub, najlepiej zapytać o to najlep-

szych. Do tej kategorii na pewno zalicza się Bridget Walsh. Prowadzony przez nią od 17 lat lokal o dźwięcznej nazwie „The Harp” (harfa) uznany został w tym roku przez działaczy CAMRA za najlepszy pub w Wielkiej Brytanii. Co ciekawe, lokal znajduje się o rzut beretem od zapchanego przez turystów Covent Garden, a jednak nagrodzony został za swoją kameralność i prawdziwe lokalny charakter. Jak powiedziała nam jego właścicielka, ok. 90 proc. jej klientów to stali bywalcy, głównie muzycy i aktorzy z licznie działających w okolicy teatrów.

Przyjezdnych zwodzić może zewnętrzny wygląd mijanego przez nich lokalu.

Niepozorna, w porównaniu z innymi okolicznymi piwiarniami, raczej mała knajpka, określona została jednak przez jurorów z CAMRA jako „prawdziwy klejnot”. Jak się okazuje, recepta na prowadzenie najlepszego w Zjednoczonym Królestwie pubu jest niezwykle prosta.

– Trzeba sprzedawać dobre piwo i zatrudniać dobrych barmanów – powiedziała nam Bridget Walsh.

Jak jednak z wszystkimi prostymi recepturami zazwyczaj bywa, najważ-

Zdaniem Iaina Loe bardzo możliwe, że za pewien czas, jeśli będziemy chcieli wychylić kufel świeżego ale, będzie się trzeba trochę nachodzić. – Obecnie w Wielkiej Brytanii wciąż działa ponad 54 tysiące pubów. Niestety, co tydzień zamyka się około 19 z nich. W większości są one wyburzane lub w najlepszym wypadku przerabiane na biura – mówi.

Ta smutna prawda nie uniknęła również uwadze Bridget Walsh. – Na to, że ludzie przestają chodzić do pubów, duży wpływ ma wprowadzony jakiś czas temu zakaz palenia. Dodatkowo ceny rosną, a ludzie tracą pracę – tłumaczy.

Na ten niepokojący proces działacze CAMRA próbowali zwrócić uwagę brytyjskich władz już dwa lata temu. Ich zdaniem sprawa nie byłaby tak niepokojąca, gdyby w miejsce zamykanych lokali pojawiały się nowe. Tak się jednak nie dzieje. W latach 2005-2009 z brytyjskich ulic zniknęło w sumie 4271 pubów. Jeśli ta tendencja się utrzyma, to za kilka dekad zapytawszy się o drogę do redakcji „Gońca” usłyszymy, że powinniśmy minąć zamkniętego już od dawna „Chandler’s”, a kiedy dojdziemy do nieczynnego „The Town House”, powinniśmy skręcić w lewo. Jeśli z kolei zobaczymy miejsce, w którym działał kiedyś „The Lodge Tavern”, znaczy, że doszliśmy za daleko.

Szczególnie, że dwa pierwsze z nich zakończyły już swoją działalność.

| obyczaje

, ć i o d y w ę i s j a Nie d em!

23

i g o r a z ę i s e j y r k a j c o prom

Super promocja w dwóch nowo otwartych placówkach Sami Swoi

Przekazy już za £1!

∙ Hammersmith 163 King Street, W6 9JT ∙ Ealing 60 The Mall, W5 3TA

Więcej informacji oraz regulamin na www.PrzekazyPieniezne.com

25 lu

24 ludzie

|

Orzeł z Yorkshire

Jeśli wymienić sport, w którym Polacy wyraźnie górują nad Brytyjczykami, to bez wahania przychodzą na myśl skoki narciarskie.

Na Wyspach nie ma ani jednej skoczni z prawdziwego zdarzenia, jednak przy odrobinie dobrej woli da się namierzyć skoczków.

Obecnie na szczycie znajduje się niejaki James Lambert. Proszę państwa, oto Adam Małysz na miarę brytyjskich możliwości!

Jakub Ryszko Dwadzieścia lat temu, podczas igrzysk olimpijskich w Calgary ulubieńcem publiczności został Eddie zwany Orłem. Od tego czasu w brytyjskich skokach panował zastój, aż tu nagle świat obiegła wiadomość, że na rozpoczętych właśnie mistrzostwach świata w Oslo-Holmenkollen wystąpi urodzony w hrabstwie Yorkshite James Lambert. Będzie to dopiero trzeci Brytyjczyk, który kiedykolwiek wziął udział w zawodowym turnieju skoków narciarskich.

Skrzydlaty weteran Bez względu na wynik jaki osiągnie, Lambert i tak ma już zapewniony jeden rekord. Podczas rozgrywanych w Norwegii mistrzostw 45-letni skoczek będzie bowiem najstarszym zawodnikiem, który stanie na szczycie skoczni.

Następny w kolejności Noriaki Kasai jest od niego o siedem lat młodszy, a średnia wieku wszystkich zawodników oscyluje w okolicy 20 roku życia. W tym wieku James Lambert jeszcze nawet nie wiedział, że w przyszłości skoki zostaną pasją jego życia. Co prawda po raz pierwszy narty założył na nogi w wieku 19 lat, jednak na skocznię wdrapał się dopiero pięć lat później, w 1989 roku. Po to, żeby spełnić swoje narciarskie marze25 lutego 2011

nia, opuścił swoje rodzinne Todmorden i wyjechał do Norwegii.

Być może nie pomogło mu to w dołączeniu do światowej czołówki, jednak wśród rodaków nie ma sobie równych.

Po raz pierwszy rekord swojego kraju pobił w 1994 roku skacząc 81 metrów.

Wynik przetrwał do 2002 roku. Minęło siedem lat i 2009 roku James znów uzyskał kolejny rekordowy rezultat – na igielitowej skoczni w Einsiedeln wylądował na 93 metrze. – Nie twierdzę, że byłbym mistrzem świata, ale startowałbym w Pucharze Świata, gdybym tylko zaczął w dzieciństwie – tłumaczy.

W 2007 roku dołączył do drużyny weteranów – British Masters Team. Oprócz niego drużynę tworzy trzech takich samych jak on pasjonatów: Alan Donald James, Jason Weller i Alex Winterhalder.

Cała czwórka pilnie trenuje, wszyscy ćwiczyli latem choćby w Lillehammer, a najważniejszymi zawodami są dla nich międzynarodowe zmagania oldboyów International Masters Championships.

Lambert od zawsze jednak marzył o rywalizacji na jednej skoczni z najlepszymi zawodnikami świata. Kiedy w końcu dotarła do niego informacja, że Międzynarodowa Federacja Narciarska przyznała mu tak zwany FIS code, zaczął wydzwaniać do wszystkich znajomych, żeby się pochwalić swoim sukcesem.

– Zadzwoniłem nawet do Nowej Zelandii, do ciotki. Musiałem aż napić się piwa, żeby się nieco uspokoić – wspomina.

FIS code to w końcu nie byle co, mają go przecież jedynie zawodowi skoczkowie. To właśnie dzięki temu James będzie mógł zmierzyć się w Oslo z Thomasem Morgensternem, Simonem Ammannem i Adamem Małyszem.

ski skoczek? Eddie Orzeł? Nie jesteśmy zainteresowani” – tłumaczy.

Właśnie dlatego nawet za rękawiczki płacić musi z własnej kieszeni i od trzech lat startuje w tym samym kombinezonie.

Orła cień

Przeskoczyć setkę

Niestety, przez całe swoje życie James zmaga się z jednym problemem – legendą Michaela Edwardsa, którego świat zna go jako Eddie „The Eagle”.

Eddie podbił serca kibiców podczas igrzysk olimpijskich w Calgary w 1988 roku. Żeby nie zrobić sobie krzywdy, pod gogle zakładał okulary korekcyjne o szkłach grubych niczym denka od butelek. Skakał średnio o 20-30 metrów krócej niż pozostali zawodnicy i działacze FIS bardzo długo się zastanawiali, zanim pozwolili mu brać udział w profesjonalnych zawodach. Później właśnie z tego powodu federacja zdecydowała się na system kwalifikacji do zawodów. Publiczności to jednak nie przeszkadzało ani trochę. Każdy jego skok nagradzany był gromkimi brawami, a Eddie został obwołany maskotką igrzysk.

– Eddie nie był skoczkiem, on był kaskaderem. Uśmiechał się, machał do wszystkich. Niestety pamiętają go nie tylko w Anglii – zżyma się James Lambert. – Od dwudziestu lat przez niego nie mogę znaleźć sponsora. Jak tylko się z kimś skontaktuję, słyszę: „Angiel-

Teraz jednak nie Eddie jest największym problemem reprezentanta Anglii.

Wszystko zostało podporządkowane jednemu celowi – mistrzostwom świata.

– Na początku byłem zdenerwowany na myśl o tłumach, jakie przyjdą na zawody. Zacząłem się nad tym wszystkim zastanawiać, ale doszliśmy z moim trenerem do wniosku, że trzeba skoncentrować się na dobrych skokach, a nie na tym, co będzie się działo wokół mnie – mówi i nie ukrywa, że zna swoje możliwości. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, może uda mi się pokonać jednego albo dwóch przeciwników. To będzie piękny wynik dla Wielkiej Brytanii. Obecnie największym marzeniem Lamberta jest pokonanie bariery stu metrów. Co prawda dokonał już tego podczas treningów, jednak liczą się jedynie wyniki osiągane na zawodach.

– Będąc pod presją jestem w stanie wyciągnąć królika z kapelusza – tłumaczy z wiarą, że w końcu ta „setka” przecież musi pęknąć. Jeśli udałoby mu się to w Oslo, cała Wielka Brytania oszalałaby z radości.

| fotoreportaż

Najlepsze zdjęcia

na świecie

25

Nagrody World Press Photo wyznaczają wzory w świecie fotografii prasowej. Wśród nagrodzonych prac zdarzają się zdjęcia naprawdę drastyczne, dokumentujące życie – czasem z całym jego okrucieństwem, a czasem z całym pięknem, które tkwi w zwykłych rzeczach i codziennych zdarzeniach.

Wyniki tego prestiżowego konkursu zostały ogłoszone w połowie lutego w Amsterdamie.

Jury za najlepsze zdjęcie roku 2010 uznało portret przedstawiający 18-letnią Afgankę Bibi Aishę (nagroda główna i pierwsze miejsce w kategorii „Portret – zdjęcie pojedyncze”).

Fot. Jodi Bieber, Institute for Artist Management for Time magazine / EPA/WPP

26 fotoreportaż

|

Najlepsze zdjęcia na świecie

Matador Julio Aparicio pokonany przez byka na arenie Las Ventas w Madrycie. II nagroda w kategorii „Pojedyncze zdjęcie sportowe”.

Fot. Gustavo Cuevas, EFE / EPA/WPP

Kobiece zapasy w La Paz, Boliwia. II nagroda w kategorii „Reportaż – Sport i Rozrywka”.

Fot. Daniele Tamagni, EPA/WPP

Metropolis. I nagroda w kategorii „Reportaż – Życie codzienne”.

Fot. Martin Roemers, Panos / EPA/WPP 25 lutego 2011

| fotoreportaż

27

Człowiek niosący rekina ulicami Mogadiszu, Somalia. I nagroda w kategorii „Zdjęcie pojedyncze Fot. Omar Feisal, Reuters / EPA/WPP – Życie codzienne”.

Półfinałowy mecz Pucharu Świata pomiędzy Holandią a Urugwajem w Cape Town, RPA. I naFot. Mike Hutchings, Reuters / EPA/WPP groda w kategorii „Pojedyncze zdjęcie sportowe”.

Antyrządowe zamieszki w Bangkoku, Tajlandia. II nagroda w kategorii „Reportaż – Wydarzenia”.

Fot. Corentin Fohlen, Fedephoto / EPA/WPP

25 lu

PRACA

28 zasiłki

|

Praca ma się opłacać Jeden uniwersalny zasiłek zamiast całej gamy zapomóg, benefitów i dodatków, w których gąszczu nie orientują się nawet urzędnicy – oto główne założenie wielkiej reformy systemu pomocy społecznej w Wielkiej Brytanii.

Premier David Cameron obiecuje, że praca „wreszcie zacznie się opłacać”, a ci, którzy pracują, nie mogą mieć gorzej niż bezrobotni siedzący na zasiłkach.

W osiągnięciu tego celu ma pomóc wprowadzenie jednego uniwersalnego zasiłku (tzw. universal credit), sankcje dla odmawiających pójścia do pracy oraz ustalenie górnej granicy w kwocie przyznawanych zapomóg.

– Reforma przyniesie najbardziej fundamentalne i radykalne zmiany w systemie opieki społecznej, odkąd taki powstał – zapowiedział szef brytyjskiego rządu. – Nigdy więcej praca nie będzie złą decyzją finansową. Wreszcie sprawimy, że praca zacznie się opłacać najbiedniejszym członkom naszego społeczeństwa. – Pary mieszkały osobno, 25 lutego 2011

bezrobotni odmawiali pracy, a ludzie zdrowi szli na chorobowe, bo system umożliwił im lepsze życie na garnuszku państwa. Tak, są też tacy, którzy bez cienia żalu, z pełną świadomością wykorzystywali system, co złościło wielu ciężko pracujących ludzi, w tym również

Liczba

5 mln – tyle osób w wieku produkcyjnym nie pracuje pozostając na zasiłkach.

1,4 mln spośród nich prowadzi takie życie od prawie 10 lat.

tych z niskimi zarobkami. Znam jednak ten kraj i z tego powodu nie wierzę, że jest pięć milionów ludzi, którzy są leniwi z natury i nie interesują się poprawą jakości życia swojego i swoich rodzin.

Prawdziwa wina tkwi w systemie.

będą dochody danej osoby lub rodziny.

Jednak w początkowej fazie wzrostu zarobków uniwersalny zasiłek nie będzie zmniejszany, dopiero po osiągnięciu określonego (jeszcze nieustalonego) pułapu wzrostu będzie on maleć.

Uniwersalny zasiłek

Kto zyska, kto straci

Zamiast całej gamy zasiłków i tax credits osoba niepracująca dostanie jedną zapomogę, której wysokość będzie zależeć od ustalonych potrzeb i okoliczności. Będą do niego uprawnione osoby bez pracy oraz najmniej zarabiające.

Według założeń, osoby które znajdą zatrudnienie albo zwiększą liczbę godzin w pracy, dostaną 35 pensów w zasiłku na każdego funta, którego zarobią dodatkowo.

Według szacunków Ministerstwa Pracy i Emerytur, efektem reformy będzie poprawa jakości życia 2,7 mln gospodarstw domowych, z czego ponad milion obecnie najbiedniejszych może liczyć na wzrost świadczeń o 25 funtów tygodniowo.

Universal Credit będzie zawierał:  podstawową stawkę zasiłku traktowanego jako zamiennik wynagrodzenia w kwocie podobnej obecnym zasiłkom Jobseeker’s Allowance, Income Support oraz Employment i Support Allowance;  część przeznaczoną na spłatę kredytu mieszkaniowego lub innych opłat związanych z kosztami zamieszkania, która obecnie są częścią składową ww. zasiłków;  zapomogę na opłacenie kosztów wynajmu oraz podatku od nieruchomości (council tax), obecnie w ramach Housing Benefit i Council Tax Benefit;  dodatkowe wsparcie dla rodzin zamiast Child Tax Credit.

W pierwszej fazie wprowadzania nowego systemu nikt nie będzie stratny.

Dopiero później, po ustaleniu wysokości zasiłku uniwersalnego dla danego świadczeniobiorcy może być on stopniowo redukowany, jeśli wzrastać

W ramach walki o zwiększenie opłacalności pracy nad utrzymywaniem się z pomocy państwa bezrobotni, którzy odmówią podjęcia proponowanej pracy, stracą zasiłki najpierw na trzy miesiące, a gdy odmowa zdarzy się trzykrotnie – mogą utracić do nich prawo aż na trzy lata.

W planach jest również ustalenie maksymalnej kwoty zasiłków. Nie może ona przekraczać zarobków przeciętnej pracującej brytyjskiej rodziny.

Szacuje się, że limit roczny wyniesie 26 tys. funtów.

Ograniczeniu ulegną konkretne zasiłki. Granicą w przypadku Housing Benefit (włączonego w całą kwotę uniwersalnego zasiłku) będzie 30 proc. kosztów najtańszych nieruchomości w danym rejonie. Rząd porzucił jednak wzbudzający kontrowersje pomysł obcięcia tego zasiłku o 10 proc. osobom niepracującym od ponad roku.

Z kolei to, co dzisiaj nazywa się Employment Support Allowance, będzie można dostawać jedynie przez 12 miesięcy.

Generalnie eksperci twierdzą, że na reformie zyskają najbiedniejsze rodziny z dziećmi, a stracą samotni rodzice i rodziny z oszczędnościami powyżej 16 tys. funtów rocznie.

Pierwsi nowi świadczeniobiorcy zaczną odbierać uniwersalny zasiłek w październiku 2013 roku. Przez dalsze cztery lata odbywać się będzie „migracja” ze starego systemu do jego zreformowanej postaci. W sumie szacuje się, że pełne wdrożenie nowego systemu pomocy społecznej może potrwać nawet 10 lat. (ska)

Główne założenia reformy systemu zasiłków  pojedynczy, uniwersalny zasiłek

wprowadzony w życie w 2013 roku  zmiany w systemie podatkowym pozwalające na zatrzymanie większej części wynagrodzenia  zmiany w systemie pomocy niepełnosprawnym

 wprowadzenie spójnego programu powrotu do pracy  groźba utraty zasiłków na trzy lata przez uchylających się od pracy  roczny limit zasiłków w wysokości 26 tys. funtów rocznie na rodzinę  ścisł a ko ntro la z wo lnień chorobowych

| wiadomości PRACA

29

Dobrze zarabiający mogą przyjeżdżać

Milionowa armia młodych bezrobotnych Bezrobocie niespodziewanie wzrosło od początku nowego roku, zwłaszcza wśród młodzieży.

Narodowe Biuro Statystyczne ONS poinformowało, że liczba osób pobierających zasiłek dla poszukujących pracy sięgnęła 1,46 mln.

W ciągu ostatnich trzech miesięcy bez pracy pozostawało 2,49 mln osób, a stopa bezrobocia sięgnęła 7,9 proc.

Prawdziwy dramat panuje w grupie młodzieży w wieku 16 – 24 lat, gdzie poziom bezrobocia wynosi 20,5 proc. i jest najwyższy od momentu, kiedy ONS rozpoczął analizę takich danych, czyli od 1992 roku. Około 965 tys. młodych ludzi pozostaje poza rynkiem pracy.

– Jest teraz tyle bezrobotnej młodzieży, że można by nią zapełnić wszystkie stadiony klubów Premier Le-

ague, a jeszcze 200 tys. osób musiałoby czekać w kolejkach na zewnątrz – skomentowała Martina Milburn, szefowa fundacji The Prince’s Trust.

Zaniepokojenie wyraził również premier David Cameron, który stwierdził, że nowe statystyki są „godne wielkiego ubolewania”. Młodzi ludzie skarżą się, że mimo wielu ofert nikt nie chce przyjąć ich do pracy i wymaga doświadczenia. – Jak mam je zdobyć, skoro nikt nie chce zatrudnić mnie po raz pierwszy – mówi Derek Whitby z Manchesteru.

Tę tendencję odkrywają również statystyki. Liczba osób pracujących na niepełnych etatach z tego powodu, że nie są w stanie znaleźć zatrudnienia w pełnym wymiarze godzin, osiągnęła rekordowy poziom 1,19 mln. Wśród 200 tys. osób, które znalazły pracę w ubiegłym roku, tylko 6 tys. (3 proc.) zostało zatrudnionych na cały etat.

Rośnie za to średnie wynagrodzenie, które na przestrzeni dwunastu ostatnich miesięcy wyniosło 456 funtów tygodniowo. (ska)

Apel o przedłużenie programu płatnych staży

Federacja Małego Biznesu (FSB) wzywa rząd do przedłużenia progra-

mu wspierającego organizację staży dla absolwentów wchodzących na rynek pracy.

Organizacja uważa, że program jest „olbrzymim sukcesem”, a w związku z rosnącą stopą bezrobocia wśród młodzieży jego planowane zakończenie w lutym tego roku powinno zostać ponownie przemyślane przez rząd.

FSB wskazuje, że w ciągu jednego roku trwania programu urządzono płatne praktyki w małych firmach dla 8,5 tys. absolwentów. – Obecny program okazał się wielkim sukcesem – powiedział John Walker, prezes FSB.

– Część stażystów założyła własne firmy, a inni dostali ofertę pełnoetatowego zatrudnienia w firmach, w których odbywali swoje praktyki.

Szacuje się, że 5 tys. miejsc pracy dla stażystów kosztuje około 8 mln funtów, ale zdaniem Walkera pieniądze te szybko się zwrócą. – Zainwestowane w program fundusze zostaną zrównoważone w państwowym budżecie poprzez zredukowane świadczenia zasiłków i zwiększone wpływy podatkowe od tych, którzy zostaną zatrudnieni na stałe po odbytej praktyce.

Usztywnione zasady wpuszczania do Wielkiej Brytanii cudzoziemców spoza Unii Europejskiej nie będą dotyczyć tych, którzy zarabiają powyżej 150 tys. funtów rocznie – powiedział Damian Green, minister ds. imigracji. Osoby te zostaną wyłączone z ogólnego miesięcznego limitu ustalającego liczbę wydawanych wiz dla profesjonalistów z zagranicy mogących przyjechać do pracy. Nowe przepisy zostaną wprowadzone w życie w kwietniu tego roku.

Ułatwienie we wjeździe na Wyspy będą obowiązywać również najlepszych naukowców: chemików, biologów, fizyków oraz szefów projektów naukowych.

Według nowych zasad, każdy pracodawca chcąc sprowadzić wysoko wykwalifikowaną kadrę spoza krajów UE, będzie musiał najpierw składać oferty pracy w kraju przed złożeniem wniosku o nabór za granicą. Wnioski te będą następnie rozpatrywane przez władze, biorąc pod uwagę m.in. listę dopuszczonych w programie zawodów oraz ewentualne braki w kadrze na danym obszarze kraju.

Limit będzie ustalany miesięcznie.

W kwietniu takich miejsc dla cudzoziemców będzie 4200, a w kolejnych miesiącach tylko 1500.

Praca w hotelach Travelodge

Oferująca tanie noclegi sieć Travelodge zbuduje w tym roku na Wyspach 35 nowych hoteli. Powstaną one m.in. w Londynie, Manchesterze i Birmingham oraz w takich miastach jak Hull, Ramsgate, Morecambe, New Brighton i Cardiff.

Pracę w nowych hotelach znajdzie 700 osób na wszystkich dostępnych stanowiskach, od menedżerów po pokojówki i sprzątaczy. Podczas rekrutacji pracowników sieć zamierza korzystać z pomocy państwowych biur Jobcentre Plus.

Do sieci Travelodge należy obecnie 450 hoteli na całym świecie. Agresywne plany dotyczące rozwoju firmy przewidują zwiększenie tej liczby do 1100 w 2025 roku.

Osoby zainteresowane pracą w tej sieci powinny zajrzeć na stronę www. travelodge.co.uk/careers (źródło: Praca i Nauka za Granicą)

25 lu

PRACA

30 edukacja

|

Seksemesy

plaga wśród nastolatków Wielka Brytania rozpoczęła walkę z młodzieżowa plagą – esemesami o podtekście seksualnym. Od początku roku szkoły i wszystkie kanały telewizyjne w blokach programowych dla młodzieży emitują wideoklip, który pokazuje, jaką pułapką może stać się lekkomyślne przesyłanie z komórki zdjęć w intymnych pozach.

25 lutego 2011

Anna Rączkowska Nastolatki nagrywają telefonami komórkowymi erotyczne scenki albo robią zdjęcia narządów płciowych i przekazują je dalej. Tak w skrócie opisać można niebezpieczne zjawisko tzw. sextingu.

Britain’s Child Exploitation and Online Protection Center (CEOP) przepytało kilka tysięcy uczniów w wieku od 11 do 18 lat. Wyniki okazały się zatrważające

– prawie połowa ankietowanych miała do czynienia z sextingiem, a prawie 70 proc. zna prywatnie nadawców erotycznych wiadomości.

Niebezpieczeństwo w SMS-ie 15-letnia uczennica jednej z brytyjskich szkół zadzwoniła do telefonu zaufania dla młodzieży ChildLine, kiedy koleżanka zrobiła jej zdjęcie w przebieralni. – Dla mnie to były tylko wygłupy, zabawa – opowiadała dziewczynka.

– Poprosiłam ją, żeby wykasowała fotografię, ale ona tylko się śmiała i odmó-

| edukacja PRACA

wiła. Droczyła się ze mną i powiedziała, że umieści to zdjęcie w internecie na MySpace. Próbowałam odebrać jej telefon. W końcu pokłóciłyśmy się, a ona wyszła. Niedługo potem ofiara odkryła, że zdjęcie faktycznie trafiło na portal społecznościowy z komentarzem: „Ma na to ochotę”. Obok umieszczono jej numer komórki z komentarzem zachęcającym do telefonowania mężczyzn, którzy „chcą się zabawić”. Terapeuta z brytyjskiego dziecięcego telefonu zaufania poradził dziewczynie, aby napisała do MySpace z prośbą o usunięcie fotografii. Portal zdjęcia usunął.

Problem nie dotyczy wyłącznie Wielkiej Brytanii i nie zawsze kończy się wyłącznie wstydem. 18-latka z Cincinnati w Ohio popełniła samobójstwo, ponieważ prześladowali ją rówieśnicy, którzy widzieli jej nagie zdjęcie. Dziewczyna wysłała swojemu chłopakowi fotografię, która ostatecznie trafiła do kilku setek uczniów w jej szkole. Koledzy nazywali ją „dziwką” i „królową pornosów”.

Nastolatka nie wytrzymała stresu.

W Polsce szerokim echem odbiła się historia 14-letniej Ani z Gdańska.

Dziewczynka odrzuciła względy jednego z kolegów, który zaczął się na niej mścić i obrażać. Według odtworzonych wypadków, na lekcji języka polskiego nauczycielka wyszła, żeby przygotować apel. Poprosiła innego nauczyciela, by zajrzał do klasy, ten jednak musiał prowadzić swoją lekcję. Wtedy do Ani podeszli dwaj uczniowie, siłą położyli ją na ławce, zdarli z niej części ubrania i udawali scenę gwałtu. Trzeci chłopiec kamerą w telefonie komórkowym filmował całą scenę. Po około dwudziestu minutach koszmaru Ania ubrała się i wybiegła z klasy. Kilka dni potem popełniła samobójstwo.

Moda na „sexting” Dostęp do telefonu komórkowego ma dzisiaj prawie każde, nie tylko brytyjskie dziecko. Przesyłanie zdjęć zrobionych wbudowanymi w telefonach aparatami fotograficznymi jest nagminne, a między dziewczętami i chłopcami, których łączy więcej niż przyjaźń nastała moda na „seksemesy”. W zamyśle taka specjalna przesyłka ma trafić jedynie do kogoś bliskiego, zdarza się jednak często, że esemes ma dodatkowych adresatów. Intymne fotografie trafiają na portale społecznościowe, stamtąd na strony o treści pornograficznej, a ofiara kończy załamaniem nerwowym.

Specjaliści z Education Trust twierdzą, że zjawisko przesyłania sobie wia-

domości z podtekstem seksualnym jest zjawiskiem niemal powszechnym.

Seksemesy posyłało sobie 38 proc. młodzieży między 11 a 17 rokiem życia. Takie zdjęcia mogą być potem dostępne latami i często trafiają w ręce przestępców seksualnych.

Rozbierane zdjęcia czy filmiki młodzież wysyła, aby zwrócić na siebie uwagę otoczenia, zawrzeć nową znajomość i dlatego, że paradoksalnie jest to „trendy”.

Spot reklamowy dla nastolatków uzmysławia, że poza nieuniknionym wstydem istnieje jeszcze strona praktyczna tego zjawiska. Na erotyczny materiał może natrafić przyszły pracodawca, który zechce sprawdzić profil kandydatki.

– Wysłanie czegoś drogą elektroniczną oznacza utratę nad tym kontroli. Takie fotografie porównać można do cyber-tatuażu. Łatwo je przesłać, ale potem ich treść ciągnie się za tobą w sieci i może wypłynąć w najmniej spodziewanym momencie – ostrzega Will Gardner, dyrektor fundacji Childnet International zajmującej się bezpieczeństwem nieletnich w internecie.

31

Niebezpieczeństwo jednego seksemesa  Nastolatka, która zrobi sobie aparatem cyfrowym zdjęcie o podtekście seksualnym i wyśle je do znajomego lub chłopaka, może potencjalnie zostać oskarżona o rozpowszechnianie dziecięcej pornografii, a odbiorcy jej wiadomości o jej posiadanie.  Ten sam zarzut grozi osobom, które umieszczają tego rodzaju zdjęcia na portalach społecznościowych, gdzie

mogą oglądać je osoby z zewnątrz. Łamią w ten sposób regulamin strony oraz rozpowszechniają dziecięcą pornografię.  Pedofile przeczesują profile o nisko ustawionych zabezpieczeniach i znajdują zdjęcia osób, które bezwiednie stają się w ten sposób obiektem pornografii dziecięcej, dystrybuowanej wśród obcych i pedofilów.

W sieci pedofila Uczniowie nie zastanawiają się nad konsekwencjami takich igraszek. Nie rozumieją powagi sytuacji. Tymczasem internet to jedno z podstawowych narzędzi kontaktowania się pedofilów z dziećmi. Brytyjska policja ostrzega, że fora internetowe przestępców pełne są niedwuznacznych fotografii z seksemesów. Zdaniem funkcjonariuszy pedofile coraz częściej przeczesują portale społecznościowe w poszukiwaniu zdjęć nastolatków o podtekście erotycznym, zrobionych przez nich samych. Potem kontaktują się z takim młodym człowiekiem, szantażują go i zmuszają do robienia kolejnych fotografii.

Co gorsza, sexting wystawia młodych ludzi na ryzyko wykorzystywania i szantażu nie tylko przez pedofilów, ale i gwałcicieli. Centrum do Spraw Wykorzystywania Dzieci i Ochrony w Sieci (Child Exploitation and Online Protection Centre) podaje, że przestępcy szantażują nieletnich zdjęciami i podszywają się pod nich, by zastawić sidła na koleją ofiarę. Policja twierdzi, że pedofile i gwałciciele są w sieci niezwykle aktywni, potrafią wysyłać do różnych dzieci setki e-maili dziennie. Przeglądają portale społecznościowe (np. Bebo, Facebook czy MySpace) w poszukiwaniu odważnych zdjęć nastolatków, aby

potem wykorzystać je do wywierania nacisku.

Oficjalne dane pokazują, że tylko w zeszłym roku odnotowano pięć razy więcej zdjęć, wykonanych przez nastolatków, które potem odnajdywano na twardych dyskach schwytanych pedofilów.

Nastolatki w internecie Kiedy niechciane zdjęcia trafiają do sieci dziecko przeżywa szok. Koledzy się śmieją, a obcy ludzie wysyłają maile. Ofiary boją się, że filmiki dostaną się w ręce rodziców i nauczycieli i że będą wyciągnięte konsekwencje. Nie wiedzą jak sobie poradzić, czują się bezradne i osamotnione. Wiele nastolatków nie wytrzymuje presji, popada w depresję, zdarzają się też przypadki samobójstw.

Zdaniem policji za publikacją ponad 80 proc. przypadków seksemesów i filmików w sieci stoją znajomi ofiar.

W większości przypadków miał to być jedynie niewinny żart, który często kończy się życiowym dramatem.

Przypadki sextingu zaowocowały kampaniami edukacyjnymi, mającymi pokazać młodzieży jak potencjalnie niebezpieczne jest ich postępowanie. Wielu amerykańskich nastolatków aresztowano pod zarzutem posiadania lub roz-

powszechniania dziecięcej pornografii.

Dochodziły też wieści o absolwentach liceów tracących pracę albo stypendia uniwersyteckie, ponieważ zidentyfikowano ich na zdjęciach o charakterze erotycznym, dostępnych w internecie.

Za Antypodami i Ameryką z kampanią edukacyjną podążyła Wielka Brytania.

Organizacje chroniące prawa dzieci na świecie apelują do rządów państw, aby uwrażliwić społeczeństwo na problem sextingu. Internet nie zna granic politycznych, a na niebezpieczeństwo mogą być narażone wszystkie dzieci. Przekaz kampanii jest prosty – jeśli nie chcesz, żeby znajomi czy przestępcy oglądali twoje zdjęcia, w ogóle ich nie rób!

Tylko jak przekonać do tego dzisiejszą młodzież?

Tu szukaj pomocy Child Exploitation and Online Protection Centre (CEOP): telefon: +44 (0)870 000 3344 sieć: www.ceop.police.uk Dziecięcy Telefon Zaufania – ChildLine: telefon: 0800 1111 sieć: www.childline.org.uk

25 lu

PIENIĄDZE

32 podatki

|

Coraz trudniej oszukać fiskusa Anna Rączkowska

Rząd brytyjski defraudacje podatkowe przelicza na konkrety. 21 mld funtów wystarczyłyby na opłacenie wydatków 800 szkół lub pensje dla 615 tysięcy pielęgniarek. – Wbrew powszechnej opinii te ogromne koszty nie mają wpływu tylko na budżet opieki socjalnej czy wysokość dochodów w sektorze publicznym. Takie straty wpływają na bieżącą działalność każdego ministerstwa. Nie możemy dłużej pozwolić sobie na takie sytuacje – powiedział szef kancelarii premiera Francis Maude.

Świat zdaje się wypowiadać wojnę przestępcom podatkowym. Nic w tym dziwnego, skoro w samej Wielkiej Brytanii gospodarka każdego roku traci przez nich około 40 miliardów funtów. Ponad połowa tej kwoty dotyczy sektora publicznego. Gdyby podzielić to na każdego brytyjskiego Oszustwa w cyfrach podatnika, musiałby on zwró- National Fraud Authority wyliczyło, że w sumie na oszustwach podatkowych cić 765 funtów.

12 mld funtów stracił sektor prywatny, 1,3 mld straciły organizacje charytatywne, a 4 mld osoby prywatne. W sumie w zeszłym roku Wielka Brytania z powodu nieuczciwym podatników straciła 30 mld funtów, a do 58 proc. tych oszustw dochodzi w sektorze publicznym.

Do najczęściej stosowanych nadużyć w Wielkiej Brytanii należą: działalność fikcyjnych podmiotów gospodarczych, fałszywe loterie, przestępstwa związane z wynajmem i obrotem nieruchomości.

Tak ogromne straty rząd brytyjski chce odzyskać inwestując około 1 mld funtów w program na walkę z unikaniem podatków. Jeśli plan się powiedzie wielka 25 lutego 2011

Brytania do 2015 roku może odzyskać nawet 9 mld wpływów do budżetu.

Nie dać się oszustom Oszuści podatkowi czyhają nie tylko na fiskusa, ale i na bogu ducha winnego uczciwego zjadacza chleba. Aby nie dać się zmanipulować, najlepiej czytać dokładnie każdy dokument i nie spieszyć się z podpisywaniem umów – radzą eksperci. Warto się również upewnić, czy posiadamy wszystkie dane naszego kontrahenta. Pamiętajmy też o bezpieczeństwie podczas dokonywania transakcjach w internecie. Nieuczciwi mogą okazać się niektórzy pracodawcy, którzy na przykład płacą „do ręki”, nie odprowadzając podatku od płaconej stawki i nie odprowadzając przy tym składki na ubezpieczenie.

Oszukać VAT Oszustwa podatkowe płatników VAT to plaga w całej Unii Europejskiej. Najczęstszą praktyką takich oszustw jest fikcyjne wystawianie faktur, które nie mają udokumentowanej rzeczywistej sprzedaży. Firmy na podstawie fikcyjnych faktur odliczają VAT, co uszczupla kasę fiskusa. O fakturach zapewne każdy słyszał, jest to dokument wystawianym w związku z przeprowadzonymi operacjami gospodarczymi, takimi jak sprzedaż, zakup czy przekazanie to-

warów na potrzeby reprezentacji lub reklamy. Dla biegłych w księgowości, faktura może być jednak doskonałym źródłem uniknięcia płacenia podatków. Firma płaci firmie za wystawienie jej faktur dokumentujących fikcyjną sprzedaż usług lub towarów. W taki sposób wchodzą w posiadanie faktury, które potwierdzają dodatkowe koszty uzyskania przychodów, dzięki czemu mogą zmniejszyć swoje zobowiązania podatkowe. Oszuści podatkowi starają się zakamuflować oszustwo, często zmieniają kontrahentów, dzięki czemu nieuczciwy podatnik pozornie kupuje określone towary czy usługi od różnych firm. Oszuści zwracają również uwagę na to, aby wydatek, który dokumentuje nielegalna faktura, bez najmniejszych

Gdzie złożyć donos Oszustwo podatkowe można zgłaszać pod numerem specjalnej infolinii Tax Evasion Hotline: 0800 788 887.

Usługa zapewnia anonimowość, zgłaszając przestępstwo nie trzeba podawać danych osobowych. Można to również zrobić online na stronie www.hmrc.cov uk znajdując zakładkę „Tax Evasion Hotline – Information report form”.

| podatki

PIENIĄDZE

33

wątpliwości dotyczył kosztu uzyskania przychodu. Oszuści podatkowi ponoszą ogromne ryzyko, ponieważ mimo wszystkich zabiegów prowadzących do uniknięcia płacenia podatku, może zdarzyć się, że fałszywa faktura zostanie wybrana przez przypadek do kontroli krzyżowej. Urzędnik podatkowy zleca wówczas przeprowadzenie u kontrahenta kontroli, która ma na celu ustalenie, czy dana operacja gospodarcza miała faktycznie miejsce. W większości przypadków kończy się to wyłącznie na sprawdzeniu, czy kontrahent zaksięgował fakturę w swoich księgach. Jest to najsłabsze ogniwo przestępstwa, oszust musi polegać na innym oszuście.

Czarna lista Od początku tego roku weszło w życie prawo, które pozwala urzędowi podatkowemu na publikowanie czarnej listy osób uchylających się od zobowiązań podatkowych. Wstyd i utrata reputacji mają być zdaniem urzędników straszakiem na niechętnych do płacenia brytyjskiemu fiskusowi. Na czarnej liście urzędnicy mogą umieścić nie tylko nazwiska dłużników, widnieć na niej będzie również adres osoby prywatnej lub nazwa firmy. Warunkiem jest ustalenie podczas śledztwa, że osoba lub firma świadomie uchylali się od płacenia podatku, a ich zobowiązania podatkowe przekraczają 25 tys. funtów.

Brytyjskie władze podatkowe uznały, że rozwiązanie to ograniczy skalę oszustw, ponieważ podatnicy ryzykują nie tylko konieczność zapłaty podatku wraz z odsetkami i karami, które sięgają 100 proc. kwoty, ale również ujawnienie ich danych i utratę dobrego imienia.

Pierwsza lista takich podatników zostanie opublikowana w drugiej poło-

Julian Assange i Rudol f Elmer pokazują CD z danymi oszustów podatkowych, których nazwiska mają wkrótce ujawnić.

wie 2011 roku. Oszustwa podatkowe są także przestępstwem ściganym na drodze sądowej. Brytyjski fiskus skrzętnie śledzi konta Brytyjczyków w rajach podatkowych, uzyskując dane z ok. 300 banków działających w Wielkiej Brytanii. W ciągu ostatnich dwóch lat odkupił też od rządu Niemiec listę obcokrajowców, którzy zdeponowali pieniądze w Lichtensteinie.

Koniec szwajcarskiego raju Organizacja brytyjska Tax Justice Network obliczyła, że w rajach podatkowych świata przed podatkami ukryto kapitał w wysokości 11,5 biliona dolarów.

Ta ucieczka oznacza gigantyczne straty dla skarbu państwa w postaci nieopłaconych podatków. Wielka Brytania na ukrytych w rajach podatkowych fortunach traci co najmniej 20 miliardów funtów.

Znane nazwiska wśród oszustów Magnat rynku nieruchomości Igor Olenicoff przyznał się w grudniu 2007 roku do sfałszowania zeznania podatkowego. W kilka miesięcy, bankier UBS, Bradley Birkenfeld, przyznał się do pomagania Olenicoffowi w ukryciu kapitału o wartości 200 milionów dolarów w zagranicznych rajach podatkowych.

Z fiskusem problemy mają też gwiazdy.

Wesley Snipes, bohater kina akcji przez 10 lat zapominał wypełnić swojego zeznania podatkowego. Sąd skazał go za to na trzy lata więzienia.

Po światowej kampanii przeciwko rajom podatkowym w 2009 roku Szwajcaria zgodziła się złagodzić zasadę tajemnicy bankowej. Kraj ten, uważany za największy na świecie ośrodek bankowy offshore, musiał podpisać co najmniej 12 umów dwustronnych o współpracy w zakresie podatków, aby usunięto go z czarnej listy rajów podatkowych. Zawarte dotąd umowy zostaną skorygowane dla ułatwienia identyfikacji osób podejrzanych o uchylanie się od płacenia podatków w swoich krajach. Na początku tego roku szwajcarskie ministerstwo finansów przyznało, że międzynarodowy przegląd sytuacji przeprowadzony od października 2010 przez Globalne Forum Przejrzystości i Giełdę Informacji dla Celów Podatkowych (EITP) pozwolił ustalić, że szwajcarskie wymogi udzielania pomocy administracyjnej są zbyt restrykcyjne i mogą okazać się przeszkodą w efektywnej wymianie informacji.

Na celowniku WikiLeaks Były pracownik jednego ze szwajcarskich banków Rudolf Elmer przekazał założycielowi WikiLeaks Julianowi Assan-

ge’owi informacje o kontach bankowych dwóch tysięcy prominentnych klientów.

Na dwóch płytach CD z poufnymi danymi mają się znajdować nazwiska multimilionerów, dane międzynarodowych przedsiębiorstw, a także znane nazwiska ze świata gospodarki, sztuki i około 40 polityków. Informacje przekazane WikiLeaks przez Elmera dotyczą lat 1990-2009. Wiele z tych dokumentów miało zostać mu przekazanych przez informatorów, pracowników banków. Poufne dane nie zostaną jednak opublikowane natychmiast.

WikiLeaks zamierza najpierw poddać je szczegółowym badaniom. Podobnie jak przy okazji ujawniania poprzednich tajemnic, tak i teraz Assange umiejętnie stopniuje napięcie. Rudolf Elmer dał się poznać mediom już 10 lat temu. Jeszcze w randze pracownika szwajcarskiego banku Julius Baer, gdzie odpowiadał za operacje banku w raju podatkowym na Kajmanach, udało się mu wykraść poufne dane potwierdzające, że bank pomaga bogatym klientom w obchodzeniu przepisów podatkowych. Szwajcar stracił posadę w 2002 roku, a niedawno stanął przed sądem w Zurychu za ujawnienie tajemnicy bankowej.

Google też kombinuje

Na zdjęciu: Wesley Snipes

Dwa lata temu koncern Google został oskarżony o obchodzenie brytyjskich przepisów podatkowych i kierowanie 90 proc. przychodów osiąganych na brytyjskim rynku do Irlandii. W Anglii podatek korporacyjny stanowi 28 proc., a w Irlandii firmy odprowa-

dzają 12,5 proc. przychodów. W ten sposób korporacja uniknęła zapłaty w roku fiskalnym 2007-2008 100 mln funtów, a zapłaciła 600 tys. funtów podatku przy przychodach na rynku brytyjskim ponad 1,25 mld funtów szterlingów.

25 lu

PO GODZINACH

34 turystyka

|

Manchester

Nie tylko United i City

Manchester futbolem stoi, co do tego nikt chyba nie ma żadnych wątpliwości. Miasto ma jednak przyjezdnym do zaofiarowania o wiele więcej.

25 lutego 2011

Manchester aż do końca XVIII wieku pozostawał senną mieściną, w której tętno życia wyznaczały lokalne jarmarki. W roku 1717 mieszkało tu nie więcej niż 10 tys. Wkrótce jednak wszystko miało się zmienić i to w dosyć radykalny sposób.

A to za sprawą niejakiego Richarda Arkwrighta, który w roku 1782 uruchomił tu pierwszą machinę parową. Przy okazji angielski fabrykant udowodnił, jaką potęgą jest siła ludzkiego przyzwyczajenia. Jego machina nie napędzała bowiem bezpośrednio zainstalowanych w przędzalni krosien, lecz… pompowała wodę wprawiającą w ruch koło młyńskie. Na to, żeby ktoś się w końcu domyślił, że koło w tym układzie jest całkowicie zbędne, trzeba było jeszcze czekać kolejną dekadę. Rewolucja jednak zdążyła się już dokonać, a Manchester stanął w jej awangardzie. To właśnie z tego burzliwego okresu pochodzi przysłowie „Co Manchester robi dziś, reszta świata robi jutro”. Oprócz pierwszej na świecie fabryki zbudowano tu również pierwszą stację kolejową, a w roku 1878 w jednej z tutejszych firm zainstalowano pierwsze na świecie telefony. Przez cały ten czas miasto rozrastało się w zawrotnym tempie.

W roku 1911 rejon, który obejmuje dzisiaj kon-

glomeracja Greater Manchester zamieszkiwało już ponad 2,5 miliona ludzi. Nie powinno więc nikogo dziwić, że miasto zyskało sobie sławę nie tylko pierwszego, ale i największego centrum przemysłowego na świecie.

Niestety z szybkim rozwojem wiązały się również mniej przyjemne sprawy. Każdy kolejny komin coraz bardziej zanieczyszczał powietrze, a każda kolejna fabryka chemiczna sprawiała, że okoliczne rzeki zamieniały się w śmierdzący ściek. To wszystko w połączeniu z trudnymi warunkami pracy w tutejszych fabrykach sprawiało, że prawie 90 proc. mieszkańców miasta chorowało na suchoty, a 40 proc. robotników umierało właśnie na tę chorobę. Naocznym świadkiem tego wszystkiego był kolega Karola Marksa – Fryderyk Engels, który swoje spostrzeżenia zawarł w słynnej książce „Położenie klasy robotniczej w Anglii”.

Na szczęście dzisiejszy Manchester nie bardzo przypomina miasto z kart dzieła współtwórcy marksizmu. Kominy przestały dymić już dawno temu, a we wnętrzach ceglanych fabryk urządzono luksusowe apartamenty. Dziś miasto słynie bardziej dzięki dwóm klubom piłkarskim Manchester United i Manchester City. (ryk)

| turystyka PO GODZINACH

35

Madchester

Castlefield Przed wiekami stał tam rzymski fort Mamuncium, któremu zresztą Manchester zawdzięcza swoją nazwę. Po samym forcie niewiele już co prawda zostało, podziwiać można jedynie zrekonstruowaną jakiś czas temu bramę i resztki kamiennych fundamentów. Sama okolica obfituje jednak w całą masę turystycznych atrakcji. Przede wszystkim można się wybrać na spacer wzdłuż najstarszej w Wielkiej Brytanii sieci kanałów. Na brzegu stoją XIX-wieczne ceglane magazyny. To właśnie dzięki nim Manchester nazywany był swego czasu „Warehouse City”. Dosłownie kilkaset metrów od ruin Mamuncium znajduje się Liverpool

Road Station, najstarsza na świecie stacja kolejowa. Dziś nie obsługuje się już w niej podróżnych, a w budynku znajduje się Muzeum Nauki i Przemysłu.

W środku podziwiać można oczywiście kolekcję starych lokomotyw, ale znalazło się również miejsce dla samolotów, a nawet statków kosmicznych. Niewątpliwie największą atrakcją muzeum jest możliwość przejażdżki repliką zbudowanej przez Roberta Stephensona lokomotywy „Rakieta”.

Dosłownie za rogiem znajduje się plan filmowy najstarszego serialu nadawanego w Wielkiej Brytanii, czyli „Coronation Street”.

People’s History Museum

Jeśli zapytamy, z czego słynie Manchester, przynajmniej część osób nie wspomni o futbolu, ale o muzyce. To tutaj swoje pierwsze kroki stawiali legendarni bracia ery disco, czyli Bee Gees.

Prawdziwa eksplozja nastąpiła jednak 4 lipca 1976 roku, kiedy to na gościnne występy do miasta przyjechali prawie nikomu jeszcze wtedy nieznani punkowcy z Sex Pistols. Na koncert przyszły zaledwie 42 osoby. Traf jednak chciał, że w tej małej grupie znaleźli się między innymi Peter Hook i Bernard Sumner, Steven Morrissey, Mark E Smith i Mick Hucknall. Już wkrótce dwaj pierwsi do spółki z Ianem Curtisem założyli kapelę, której nadali mroczną i pełną tragicznych konotacji nazwę Warsaw.

Ponieważ jednak w tym samym czasie w Londynie koncertowała inna kapela o nazwie Warsaw Pakt, muzycy postanowili przejść do historii jako Joy Division. W tym samym roku Mark Smith założył post-punkową kapelę The Fall, a Mick Hucknall – The Frantic Elevators. Nazwisko tego drugiego świat poznał jednak bliżej dopiero w roku 1985, kiedy to po raz pierwszy wystąpił jako wokalista Simply Red. Dodatko-

wo tego dnia salę koncertową Lesser Free Trade Hall w Castlefield opuściło jeszcze dwóch przyszłych dziennikarzy muzycznych i jeden producent.

Na początku lat osiemdziesiątych Manchester doczekał się w końcu klubu muzycznego z prawdziwego zdarzenia. Na halę koncertową zaadaptowane zostały pomieszczenia starego magazynu, w którym wcześniej wyświetlane były bollywoodzkie produkcje. Klub nazywał się The Haçienda, a jego kierownikiem został odkrywca Joy Division – Tony Wilson. To właśnie tutaj swoje pierwsze kroki stawiali między innymi muzycy z Happy Mondays, Stone Roses czy Inspiral Carpets.

Muzyka, którą grały te kapele, została zaszufladkowana przez krytyków, jako „madchester”. Warto przypomnieć, że przez dwa lata instrumenty muzykom z Inspiral Carpets nosił niejaki Noel Gallagher z Oasis. Tak więc madchester uznać można za bezpośredniego protoplastę britpopu. Sam klub niestety zbankrutował w roku 1997. Budynek, w którym się znajdował został wyburzony, a w jego miejscu zbudowano apartamentowiec. reklama

W mieście, w którym narodził się marksizm, nie mogło zabraknąć muzeum poświęconego ruchowi robotniczemu. Placówka powstała stosunkowo niedawno, bo zaledwie na początku lat 90., a pod swoją obecną nazwą występuje dopiero od roku 2001. Można się tu zapoznać z ponad 200-letnią historią angielskiej klasy robotniczej. Dowiedzieć się tam

można między innymi, jak wyglądało życie codzienne w XIX-wiecznym Manchesterze, w jakich warunkach upływała tutejszym robotnikom praca i jak spędzali swój wolny czas. Muzeum jest otwarte codziennie od godz. 10 do 17 i – jak przystało na prawdziwie proletariacką placówkę – wstęp jest bezpłatny dla wszystkich.

25 lu

PO GODZINACH

36 motoryzacja

|

Blue badge pod ścisłą ochroną

Lancia Ypsilon Kolorowy zawrót głowy

Rząd rozpoczyna kampanię zwalczającą wykorzystywanie w złej wierze znaczków uprawniających do parkowania w miejscach przeznaczonych dla niepełnosprawnych.

Według planów, lekarze pierwszego kontaktu (GP) stracą prawo do ich wydawania. Kierowcy będą musieli przejść badania w niezależnych ośrodkach przy szpitalach lub urzędach władz lokalnych. Kolejną zmianą będzie danie straży parkingowej uprawnień do konfiskowania sfałszowanych znaczków. W tej chwili mogą to robić tylko policjanci. Wzrośnie również opłata za wydanie takiego oznaczenia. Nowe laminowane i zaopatrzone w hologram znaczki będą kosztować 10 funtów (z £2,50).

Obecnie tzw. blue badge ma około 2,5 mln osób. Posiadacze mogą parkować w miejscach wyznaczonych wyłącznie dla nich, a także tam, gdzie zabraniają tego innym kierowcom żółte linie namalowane wzdłuż krawężników. Ponadto są uprawnieni do wysokich zniżek na płatnych parkingach i zwolnieni z opłat Congestion Charge.

Szacuje się, że oszuści korzystający z tych znaczków nie mając do tego prawa kosztują skarb państwa 14,7 mln funtów.

Nie kupujcie przy autostradach Sklepy przy drogach szybkiego ruchu stosują gigantyczne narzuty na oferowane produkty, które w innych miejscach kosztują dużo mniej. Według raportu serwisu „What Car?” najgorsi pod tym względem są WH Smith i M&S. Największą różnicę odkryto w przypadku butelki wody mineralnej Buxton (750 ml), która w zwykłych punktach WH Smith kosztuje £1, a przy autostradzie aż £1,91. M&S stosuje w swoich sklepach przy drogach 25 proc. narzutu na butelkę Scottish Water. Przydrożny Burger King jest droższy o 12 proc. od barów w innych miejscach.

Podobne praktyki można zauważyć na stacjach paliw. Średnia cena benzyny w punktach przy autostradach jest wyższa o 5,2 proc., a diesla o 3,4 proc.

25 lutego 2011

Lancia przygotowała całą gamę nowości na salon w Genewie. Nowe Thema, Flavia i Grand Voyager to oczywisty efekt spółki z amerykańskim Chryslerem. Wyjątkiem w tej fali zapożyczeń jest nowa wersja miejskiego malucha – Ypsilon. W dodatku dla Polaków model ten ma znaczenie emocjonalne, bo całość produkcji będzie odbywać się w zakładzie w Tychach.

Tak, Ypsilon to „polski” model w ofercie Lancii, a przy okazji i Chryslera, bo pod tą marką auto będzie sprzedawane w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że nowe auto jest tym samym trzydrzwiowym maluchem, jaki znamy od 2003 roku, kiedy rozpoczęto jego produkcję. Pozory jednak mylą. Po raz pierwszy bowiem mamy do czynienia z wersją pięciodrzwiową, a zmyłka polega na tym, że klamki tylnych drzwi są sprytnie ukryte.

Lancia Ypsilon doczekała się całkowicie nowego designu i właściwie trudno znaleźć elementy, które nie zostały poddane zmianie. Przeprojektowano wszystkie elementy części przedniej z grillem, reflektorami i dolnym wlotem powietrza, linia boczna nabrała smukłości w modnym stylu coupe, a tył przestał się kojarzyć z londyńskim cabem. Z wyglądu to zupełnie inne auto.

Pod względem konstrukcyjnym Ypsilon korzysta z rozwiązań Fiata, ale o ile w starszych wersjach wzorem było Punto, to teraz stał się nim święcący triumfy w swojej klasie model 500. Mała Lancia ma jego płytę podłogową.

Fiatowskie są również

silniki. Podstawowa jest czterocylindrowa jednostka o pojemności 1,2 litra i 69 KM mocy. Nowością jest dwucylindrowy, doładowany silnik 0.9 Twinair o mocy 85 KM. W ofercie znajdzie się jeden diesel – 1.3 Multijet o mocy 95 KM. Ostatnie źródło napędu to jednostka o pojemności 1,2 l i mocy 69 KM, fabrycznie przystosowany do jazdy na benzynie i LPG. Mimo niewielkich rozmiarów nowy Ypsilon ma zachować luksusowy charakter, typowy dla Lancii. W zależności od wersji na pokładzie znajdą się: automatyczna klimatyzacja, tempomat, skórzana tapicerka, czujniki parkowania, ksenonowe światła, nawigacja, system grający o mocy 500 W, a także system automatycznego parkowania Magic Parking.

Projektanci wyżyli się kolorystycznie. Klienci będą mieli do wyboru...

600 możliwości kombinacji kolorów i materiałów! W sumie dostępnych jest 17 kolorów nadwozia (w tym cztery dwukolorowe), trzy wersje wyposażenia i wykończenia wnętrza, sześć różnych tapicerek oraz trzy wzory aluminiowych felg.

Ypsilon trafi do sprzedaży w Europie w czerwcu tego roku. Tychy już grzeją linie produkcyjne. (ska)

| motoryzacja

PO GODZINACH

37

C Klasa w wersji nachylonej

Niedawno pokazany Mercedes Klasy C ma już swoją wersję coupe. Z boku lepiej widać klasyczną dla tego rodzaju nadwozia linię, którą wyznaczają krótki zwis przedni, długą maskę, mocno nachyloną przednią szybę oraz długi, wyciągnięty dach. Przód i tył są identyczne jak w odmianach sedan oraz kombi. Podobnie jest też w środku, chociaż warto odnotować pojawienie się trójramiennej kierownicy z chromowanymi elementami, zapożyczonej z nowego CLS-a.

Klienci będą mieli do wyboru trzy silniki benzynowe oraz dwa diesle. Wszystkie wyposażony są w funkcję start-stop oraz wtrysk bezpośredni, a także jest oznaczony jako BlueEfficiency. Każdy z wariantów z automatem wyposażony jest w skrzynię 7G-Tronic Plus (w standardzie odmian C250 oraz C350 w benzynie). Jednostki C220 CDI oraz C250 CDI połączone są z sześciobiegowym manualem, podobnie jak podstawowy motor benzynowy C180. Każdy z tych silników występuje w normalnej Klasie C. Najmocniejszym z nich jest benzynowe V6 C350 BlueEfficiency, rozwijające moc 306 KM i moment obrotowy 370 Nm. Na rynku auto pojawi się już w czerwcu tego roku.

Najszybsze Camaro w historii

Europa czeka na Genewę, a w Ameryce właśnie skończyły się targi w Chicago.

To wystarczająca okazja, żeby pokazać najszybszego Chevroleta Camaro, jaki kiedykolwiek został wyprodukowany. Wrażenia w wersji ZL1 zapewnia doładowany silnik V8 o pojemności 6,2 litra i mocy 550 KM (410 kW), z którego da się wycisnąć 677 Nm momentu obrotowego.

Oznaczenie ZL1 pochodzi od nazwy silnika wyścigowego, który był zbudowany w całości z aluminium i został opracowany pod koniec lat 60. Silnik ten był stosowany w zaledwie 69 seryjnie produkowanych modelach Camaro z 1969 roku.

Nowymi elementami w wyglądzie modelu ZL1 jest nowy przód maski z karbonowymi wlotami powietrza oraz dach z systemem wentylacji, który został zaprojektowany tak, aby wspomagać prowadzenie poprzez skierowanie siły aerodynamicznej w dół. Dach jest wyposażony w charakterystyczną dla tego modelu część centralną, która została wytworzona z włókien węglowych i wykończona w kolorze czarnym o satynowej fakturze.

Na debiut rynkowy tego samochodu trzeba poczekać prawie rok. Do tej pory mają potrwać testy zaplanowane w USA i w Niemczech.

25 lu

PO GODZINACH

38 gadżety

|

CUDO TYGODNIA Korek z szyfrem

Ta propozycja powinna zainteresować osoby, które nie do końca ufają swoim współlokatorom. Jeśli nie mamy pewności, czy przypadkiem pod naszą nieobecność nie podpijają nam naszego ulubionego „skocza”, powinniśmy ją zabezpieczyć przy pomocy korka wyposażonego w zamek szyfrowy. Należy tylko pamiętać, żeby czterocyfrowe hasło zdeponować w jakimś bezpiecznym miejscu. Przecież jeśli je zgubimy, to my będziemy mieli problem.

Googluj: Bottle Keylock Cena: od £10.39

APP Spin the Bottle

LG Optimus 3D: Trzeci wymiar w kieszeni

Już niedługo trójwymiarowego Avatara będziemy sobie mogli obejrzeć na przystanku w oczekiwaniu na autobus.

I w dodatku wcale nie będzie do tego trzeba zakładać żadnych dziwnie wyglądających okularów.

Targi Mobile World Congress w Barcelonie to tradycyjnie okazja do zapoznania się z tym, co będzie się nosiło w kieszeni przez najbliższe 12 miesięcy.

Wystawcy prześcigają się więc z pre-

zentowaniem najnowszych technologii i starają się pochwalić czymś, czego nie ma konkurencja.

W tym roku wszystkich ubiegł koreański koncern LG, który zaprezentował telefon wyposażony w technologię 3D. Co ciekawe, żeby cieszyć się złudzeniem przestrzeni, wcale nie musimy zakładać żadnych okularów. W LG Optimus 3D zastosowany został bowiem 4,3-calowy ekran (480x800), na którym głębię osiągamy bez żadnych dodatkowych gadżetów. Oczywiście telefon nie tylko umożliwia odtwarzanie trójwymiarowych obrazów, lecz również pozwala na ich tworzenie. Dwie 5-megapikselowe

kamerki są w stanie zarejestrować video w rozdzielczości 720p lub tradycyjne 2D nagrywane w Full HD 1080p. Jeśli ktoś chciałby podzielić się swoją twórczością z innymi, będzie mógł umieścić filmik na kanale YouTube 3D. Telefon na rynku ma się pojawić z zainstalowanym systemem operacyjnym Android 2.2 Froyo. Co prawda producent zapewnia, że w najbliższym czasie zostanie zaktualizowany do najnowszej wersji 2.4 Gingerbread, jednak dokładna data upgrade’u nie została podana. Nawet jednak ze starym systemem możemy bawić się specjalnym autorskim interfejsem 3D, który służy do zarządzania grami, aplikacjami, multimediami i kamerą.

Smartfon już w marcu ma się pojawić w sieci sklepów Carphone Warehouse.

Jego sprzedaż zapowiadają również sieci Orange i Vodafone.

Sieć: 3G, EDGE, GPRS, GSM, HSDPA (3G), HSUPA, Procesor: dwurdzeniowy 1GHz TI OMAP4, Ekran 3D: 4,3 cala o rozdzielczości 480x800 pikseli, Aparat: podwójny 8MP, Pamięć: 8 GB, karta microSD do 36 GB, Gniazda: USB, HDMI 1.4, audio jack 3,5 mm, Bateria: Li-Ion 1500 mAh

Amnesia: Mroczny obłęd

Prawdziwy lew salonowy zawsze przygotowany jest na wszelkie okazje. Jeśli na przykład przyjdzie nam do głowy pomysł, żeby na imprezie zagrać w butelkę, a wszyscy goście bezmyślnie zaopatrzyli się w zestaw „6 za 5”, wyciągamy z kieszeni naszego smartfona i uruchamiamy aplikację „Spin the Bottle”. Wirtualna butelka kręci się równie dobrze jak ta prawdziwa. Dzięki temu niemal natychmiast robimy w towarzystwie furorę i możemy oczekiwać zaproszeń na kolejne imprezy.

Dostępne na: iPhone, Android 25 lutego 2011

Survival horror to bardzo dziwny gatunek gier komputerowych. Przeważnie przed graczem stoi jeden cel – utrzymać swojego bohatera przy życiu. Właśnie w takich produkcjach specjalizują się Szwedzi z mało znanego studia Frictional Games. Ich produkcje od dzieł w stylu „Silent Hill” czy „Resident Evil” różnią się tym, że naprawdę potrafią zjeżyć włos na głowie nawet najstarszego wyjadacza rozrywki elektronicznej. Ich najnowsze dzieło „Amnesia” zaczyna się oczywiście od jednej wielkiej niewiadomej. Daniel, czyli gracz, budzi się w murach XVIIIwiecznego zamczyska z głową w kałuży krwi. Sam wie niewiele więcej niż my sami. Wkrótce po rozpoczęciu gry znajdujemy zapisaną przez niego własnoręcznie kartkę, z której wynika, że celowo wywołał u siebie amnezję. Ma mu to pomóc w odnalezieniu i zabiciu niejakiego Aleksandra. Nie wiadomo gdzie on jest ani jak mamy to zrobić.

Sprawa wydaje się być tym bardziej beznadziejna, że Daniel jest praktycz-

nie bezbronny. W jego wyposażeniu znajduje się jedynie stara latarnia. Jeśli przy odrobinie szczęścia znajdziemy trochę oliwy, będziemy mogli rozniecić ogień, który rozjaśni nieco otaczające nas ciemności. Dzięki temu dobiegające zewsząd pobrzękiwania łańcuchów, skrzypienie podłogi i przeraźliwe krzyki ofiar, których gnijące korpusy zagradzają nam drogę, wydają się być mniej przerażające. Niestety światło może nie tylko pomóc w znalezieniu drogi, ale też ściągnąć na Daniela zgubę. Jeśli zauważą je niemilce, jedyną drogą ratunku jest ucieczka. Na całe szczęście ich nadejście zapowiada prawdziwie piekielna symfonia dźwięków. Przed atakiem mamy więc przynajmniej odrobinę czasu na przygotowanie się do ewakuacji albo zabarykadowania drzwi. Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że stan psychiczny Daniela jest niezwykle niestabilny. Kiedy wpada w panikę, obraz na monitorze staje się coraz bardziej nieczytelny, a nasz bohater zaczyna z coraz większym oporem

reagować na ruchy myszki. Wszystko to razem sprawia, że na wydarzenia, które obserwujemy na monitorze reagujemy tak, jakbyśmy brali w nich bezpośredni udział. Choćby z tego powodu nie rekomendujemy tej gry czytelnikom o słabych nerwach. Dla prawdziwych twardzieli sprawa jest jednak jak najbardziej godna polecenia.

Minimalne wymagania: System operacyjny: Windows XP, Mac OS X 10.4, Linux (dystrybucja przynajmniej z 2010 roku) CPU: 2GHz, RAM: 2 GB, Miejsce na dysku: 3GB, Karta graficzna: ATI Radeon X1000 / NVIDIA GeForce 6

/PXB QMBDØXLB OB &BMJOH

+FT[D[F CBSE[JFK QSPGFTKPOBMOJ

1S[FLB[Z KVȈ [B b

8T[ZTULJDI ,MJFOUØX LPS[ZTUBKnjDZDI EPUZDID[BT [ QMBDØXLJ 4BNJ 4XPJ QS[Z TUBDKJ NFUSB &BMJOH #SPBEXBZ [BQSBT[BNZ EP OPXFHP QVOLUV

5IF .BMM &BMJOH 8 5" *OGPMJOJB MVC

PO GODZINACH

40 styl

|

Zachowuj się Prawdziwych dżentelmenów nawet w Anglii uświadczyć dziś trudno, a w czasach gdy wszystko wolno i wszystko uchodzi, określenie gafa czy faux pas mocno już trąci myszką.

Przynajmniej z pozoru, bo tak naprawdę pogoda dla ludzi kulturalnych obowiązuje zawsze, a znajomość pewnych standardów zachowania nikomu zaszkodzić nie może. Dobrze więc to i owo wiedzieć. Ot choćby...

Jak się witać i przedstawiać Mowa oczywiście o oficjalnych okolicznościach, w których nie wystarcza zwyczajowe „siemanko”, czy „strzałeczka”. Zasad grzecznego powitania jest tu kilka. Przede wszystkim najpierw witamy się z paniami i osobami starszymi wiekiem, rangą lub stanowiskiem, a podanie ręki następuje tu wyłącznie z ich inicjatywy. Mężczyźni przy tym powinni witać się gołymi rękami, kobietom natomiast przystoją rękawiczki. Uwaga też z całowaniem w rękę – w Polsce to bardzo dobry obyczaj, na Wyspach – nieco egzotyczny.

Gdy jesteśmy w biurze, pierwsza przywitać powinna się osoba, która do niego wchodzi. Natomiast jeśli pozdrawiamy się mijając się na korytarzu – nie ma reguły, kto pierwszy powinien się odezwać. Nie należy również po raz kolejny witać się z osobą, którą już widzieliśmy. Wystarczy skinąć głową i uśmiechnąć się. Jeśli panowie mają na głowie kapelusz lub czapkę powinni zdjąć go przy powitaniu.

Jeśli nie jesteśmy sami, musimy zwrócić uwagę na kolejność przedstawiania się. Tu niestety zdania specjalistów są podzielone. Niektórzy uważają, że najpierw powinni zostać przedstawieni stojący na wyższym szczeblu grupowej hierarchii. Inni z kolei twierdzą, iż przedstawianie osoby mniej ważnej jako pierwszej ma za zadanie ośmielić ją w kontaktach z innymi. Najlepiej więc w tym obszarze zdać się na głos intuicji albo podpatrzeć jak to robią inni.

Inaczej jest na przykład w pracy, gdzie przedstawienie nowego pracownika należy do szefa. Podobnie na imprezach i spotkaniach, gdzie wiadomo, kto jest gospodarzem – wtedy to on wita swoich gości.

Zasadniczo powinno się przedstawiać starszym młodszych oraz kobietom mężczyzn. Należy przy tym pamiętać, by przedstawiać kogoś pełnym imieniem i nazwiskiem, a nawet, w miarę możliwości, powiedzieć o nim kilka słów.

25 lutego 2011

2011

Moda na wiosnę 2011 w modzie zapowiada się jako misz-masz wszystkiego, co niektórzy z nas mogą pamiętać z lat 70-80. Będzie trochę punka, trochę dzieci – kwiatów, eksplozja kontrastowych barw i mnóstwo łagodnej i niewinnej bieli. No, ale po kolei...

Po sezonie noszenia spokojnych, stonowanych barw wiosną czeka nas rozkwit intensywnych kolorów i najbardziej żywych odcieni. W modzie będzie kobalt, fiolet, czerwień, róż, pomarańcz, zieleń i żółć, w dodatku wymieszane są ze sobą w ubraniowym koktajlu. Dlatego wiosną kolory możecie mieszać na każdy możliwy sposób, zarówno w ubraniach, jak i w dodatkach. Ujdą nawet połączenia czerwieni z różem.

Monochromatycznie za to nosić będziemy w tym sezonie wszelkie beże,

kolory cieliste, pustynnego piasku, wielbłądziej wełny i wszelkie ich odcienie aż do granicy delikatnego brązu.

Jeśli jeden deseń to dla nas za mało, możemy połączyć go z pomarańczem, szarością lub bielą, której w tym sezonie zabraknąć nie mogło, choćby dlatego, że nic tak nie podkreśla letniej opalenizny. Będziemy ją więc nosić w raczej prostych fasonach i geometrycznych krojach, niekiedy doprawiając ją kolejnymi elementami sezonu 2011, czyli koronkami i przezroczystościami.

Te pierwsze projektanci wykorzystają teraz nie tylko jako dekoracje, ale

| Potrzeba buntu i awangardy odzwierciedliła się więc w powrocie do stylu punk. Na wiosnę powróci więc stylistyka rodem z angielskich ulic tamtych czasów. Będziemy nosić podarte dżinsy, koszule w kratę, skórzane ramoneski z agrafkami, podarte T-shirty z rozmytymi nadrukami i naszywki z flagą.

No koniec kolejna niespodzianka.

Z mody nie chcą też wyjść motywy zwierzęce, choć ich wiosenna odsłona stanie się trochę cukierkowa.

Cętki, paski zebry i skóry węża zostały pokolorowane na błękity, żółcie i róże. Wzory są powiększone, ciekawie zestawiane i unowocześnione.

Oczywiście nie zabraknie tradycyjnych klasycznych motywów, choć jakby w rozjaśnionej wersji. Najczęściej pojawią się na sukienkach ze zwiewnych tkanin.

styl 41

Dobierz sobie ciuchy Do tego, żeby dobrze wyglądać wiodą dwie drogi. Można albo stawać na głowie, aby dopasować siebie do wymogów aktualnie obowiązujących mód i trendów stosując przy tym drakońskie diety i spartańskie programy treningowe albo... idąc z przeciwnym kierunku: umiejętnie dopasować modę do siebie. Specjaliści wybrali osiem podstawowych modeli kobiecej sylwetki, z których każdy wymaga trochę innych zabiegów stylistycznych. Dziś radzimy jak się dobrze ubrać...

...Gdy jesteś „chuda”

Rys. Magdalena Olewińska

również jako materiał. Koronkowe będą więc sukienki, falbaniaste bluzki, a także spódnice, żakiety i spodnie.

Niektórzy projektanci poszli o krok dalej i zaproponowali – uwaga – koronkowe legginsy! Zmysłowe kobiece stylizacje uświetnią też wszelkie dwuznaczne przezroczystości. Najpopularniejsze będą półprzezroczyste bluzki i koszule oraz długie spódnice noszone na mini.

Inspiracją dla projektantów w tym sezonie były niewątpliwie lata 70.

Widać to po zwiewnych sukienkach, kombinezonach, dżinsie, spodniach z rozszerzanymi nogawkami, dzierganych sweterkach, kapeluszach z dużym rondem czy butach na koturnie. Z tym trendem doskonale też łączy się mieszanie wzorów.

Lata 70. to jednak nie tylko styl hippisów, ale i rozwój punk rocka.

PO GODZINACH

Najczęściej problem jest w drugą stronę. Nad tym w co się ubrać, żeby nie było tego aż tak widać w głowę zachodzą zwykle te z nas, które czują, że jest ich za dużo. Trudno pewnie wśród nich szukać zrozumienia dla tych, które problem mają co prawda ten sam, ale zarazem dokładnie odwrotny – nie mają co na siebie włożyć, bo są za chude.

Tymczasem chude dziewczyny często czują się mało kobiece, a przez to i nieatrakcyjne, bo natura poskąpiła im krągłości tam, gdzie zwykle płeć piękna mieć je powinna. Na szczęście jednak przy odrobinie wiedzy i umiejętności te „niedoskonałości” można bardzo łatwo poprawić.

Pierwsza i zasadnicza rada nikogo pewnie nie zaskoczy. Jesteś chuda – ubieraj się we wszystko, co doda ci optycznie „objętości”. Mile widziane będą więc wszelkiego rodzaju marszczenia, falbany, a także nierówne i fikuśnie upięte brzegi. Co jeszcze?  Jeśli dżinsy to wyłącznie fason „bootcut”, bo lekkie rozkloszowanie nogawek daje optyczne wrażenie szerokości, a niski stan podkreśla szczupłe biodra i kieruje uwagę na pośladki.  Duże, opadające w okolice biustu korale i naszyjniki pomogą przyciągnąć wzrok w tamte rejony, unikaj jednak ciuchów z dużymi wzorami, bo twoja filigranowość zupełnie się w nich zgubi.  Zainwestuj w odpowiednią bieliznę, która powiększy i doda tu, gdzie czujesz, że brakuje.  Marynarki w kształcie trapezów pomogą dodać sobie trochę „ciała” w okolicach ramion. Dobrze zrobisz także marszcząc je wyrazistym paskiem, żeby tkanina poniżej stworzyła optyczny efekt szerszych bioder.  Dobrze będzie ci także w rzeczach z kapturem lub kołnierzem typu „komin” oraz w dopasowanych topach i bluzkach.

Za tydzień poradzimy jak się ubierać, gdy jesteś... „odwrócony trójkąt”

25 lu

DOM

42 kuchnia

| Kto mówi, że po jakimś czasie pobytu na Wyspach zna już na wylot arabską kuchnię, niech ugryzie się w język zanim zacznie pleść takie głupstwa. To, co funkcjonuje pod tą nazwą na Zachodzie to w rzeczywistości specjały jednego tylko kraju – Libanu. Oprócz nich istnieje jednak całkiem bogaty i pyszny świat arabskich smaków.

Kuchnia tysiąca i jednej potrawy 25 lutego 2011

| kuchnia DOM

Kuchnia Półwyspu Arabskiego od wieków zdominowana była przez kulinarne zwyczaje pustynnych nomadów, czyli plemion Beduinów. Ich wymuszony warunkami i niemal ascetyczny tryb życia nie zmienił się właściwie od półtora tysiąca lat. Cała ich kulinarna sztuka opiera się na kilku dosyć prostych zasadach. Przede wszystkim jedzenie, które mieli, musiało być lekkie (niekoniecznie lekkostrawne) i łatwe do transportu. Najbardziej popularne były więc suszone daktyle, figi, ryż, proso, czy kaszka pszeniczna, znana dziś jako kuskus. Zwierzęta, które hodowali w związku z trybem ich życia, musiały być mało wymagające i „proste w obsłudze”. Padło więc głównie na kozy, owce i wielbłądy.

Ich mięso wedle arabskich kanonów grilluje się lub dusi, Beduini nie popijali go także wodą, której zwykle brakowało, ale przetworami z owczego mleka: np. jogurtem.

Oczywiście immanentną cechą nomadów jest przemieszczanie się, trudno więc się dziwić, że kuchnia arabska „przeszła” także zwyczajami kulinarnymi innych ludów. Beduini chętnie eksperymentowali, a ponieważ ich przepisy to raczej luźne szkice niż ścisłe formuły, nie było żadnego problemu z dostosowywaniem starych receptur do nowych warunków i nowego asortymentu. Stąd też i różnorodność sposobów przyrządzania i podawania względnie podobnych do siebie dań w zależności od kraju, w którym zdarzy nam się ich spróbować. Pomimo tego smakowego misz-maszu, w beduińskich namiotach do dziś oprócz wpływów kuchni syryjskiej, libańskiej, egipskiej czy perskiej, czuć też coś, co wedle smakoszy odróżnia ją od całej reszty podobnych – ducha pustyni bez którego przychylności ugotowanie choćby kubka herbaty może graniczyć z cudem.

Co bardziej sceptyczne umysły przekonać może do niej jednak to, co u jej początków było najważniejsze: proste, naturalne i lekkostrawne składniki.

Wariacji arabskich potraw jest wiele, jednak przynajmniej kilka z nich zdaje się pod nieco zmodyfikowanymi nazwami występować niemal na całym półwyspie.

Oto kilka z nich:  Arabi Khubz – znany także jako chlebek pita. Ten okrągły, płaski placek jada się zazwyczaj jako przekąskę, ale może on też robić za talerz, z którego jemy właściwą potrawę lub łyżkę np. do nabierania sosów.  Arayess – to pita nadziewana jagnięciną z kardamonem i smażona potem na głębokim oleju.  Ataif – to naleśniki nadziewane owczym serem, orzechami i polane syropem z daktyli.

43

 Baba Ghanoush – dip przygotowywany z grillowanego bakłażana, pasty sezamowej tahini, soku z cytryny i przecieranego czosnku.  Bamia – czyli okra w sosie pomidorowym, duszona wraz z jagnięciną.  Baklava – płaty ciasta nasączone miodem i przekładane masą orzechową.  Basbosa – tarta z kuskusu pieczona z syropem daktylowym.  Ejje – omlet z kardamonem i posiekaną jagnięciną.  Foul – bardzo wolno gotowana pasta z brązowej fasoli i soczewicy, doprawiona oliwą, cytryną i kminkiem.  Jarhis – zapiekanka z rozgniecionej prażonej pszenicy, czosnku i jogurtu.  Kaftaji – ostre, smażone kotleciki z siekaną wątróbką, pieprzem, dynią i cebulą.  Kuskus – jest to danie narodowe z kaszy pszenicznej. Ziarna pszenicy podgotowuje się, po czym rozciera na drobną kaszkę i gotuje na parze, zanurzając w oleju. Podaje się ją obłożoną warzywami i kawałkami mięsa. Królewski kuskus zawiera mięso jagnięce, kurczaka oraz pikantne kiełbaski.  Laban – kwaśne mleko używane zarówno do picia, jak i gotowania jagnięciny.  Labenah – tłusty kremowy ser z różnymi przyprawami używany jak dip.  Sumac – korzenna przyprawa o specyficznym aromacie, używana do doprawiania mięs.  Taklia – pasta z kolendry i czosnku, używana zarówno do marynowania warzyw i mięs, ale również jako dip.  Zoter – to mieszanka tymianku, majeranku, soli i sumacku, którą doprawia się prawie wszystkie potrawy.

To oczywiście tylko wierzchołek arabskiej wieży kulinarnej, bo wszystkich pochodzących stamtąd specjałów opisać niepodobna. Nie sposób jednak nie wspomnieć o chałwie, czyli paście z wytłoczyn sezamowych, orzechów, rodzynek i owoców, diabelnie słodkich ciastach Ma`amul czy o sławnym już na cały świat humusie – paście z cieciorki, sezamu i czosnku. Ciekawostką dla nas, Polaków, będzie też jedyny w swoim rodzaju serek owczy o dźwięcznej nazwie jebne.

Pragnących poszerzyć swe smakowe horyzonty poza sztywną barierę kebabów i teksańskich kurczaków zachęcamy do poszukania porządnej arabskiej restauracji i skosztowania przynajmniej kilku przygotowanych tam specjałów.

Londyn to do takich poszukiwań nie najgorsze miejsce – jest ich tu przynajmniej kilkadziesiąt.

25 lu

DOM

44 hobby

|

Pączek multikulturowy Tłusty czwartek za pasem. Przeciętny Polak zje w tym okresie 2,5 pączka, natomiast wszyscy razem wsuniemy ich około 100 milionów. Pączek to nie tylko polski specjał, w rozmaitych formach jada się go na różnych geograficznych szerokościach.

Zagraniczne pączki wcale nie są od naszych lepsze, a różnica wynika z używania specjalnej mąki i trochę innego sposobu smażenia w tłuszczu. Np. w Niemczech Berliner Pfannkuchen smaży się tylko kilkadziesiąt sekund, dzięki czemu tłuszcz nie wsiąka do środka. Co ciekawe są one znane też w Portugalii pod nazwą Bolas de Berlin, we Francji jako Boule de Berlin, a nawet w Finlandii jako Berliininmunkki.

Pączki rosyjskie nazywają się poncziki i są najbardziej chyba zbliżone do naszych, Żydzi jadają podobne do niemieckiego wariantu sufagania oraz panczkys, które przywieźli do Izraela polscy Żydzi. Ciekawą tradycję w tej dziedzinie mają też Węgrzy. Ich „farsangi fánk” są bez nadzienia, które podaje się osobno, na talerzu obok.

Kultura anglosaska to już zupełnie inna historia. W Wielkiej Brytanii i USA królują mające postać pierścienia z dziurką „doughnuts” oraz małe kuliste pączki znane jako „doughnut holes”.

Tłusty czwartek jest świętem charakterystycznym dla tradycji katolickiej i przypada na około tydzień przed środą popielcową, po której rozpoczyna się post. Jego idea jest więc taka, żeby

„najeść się na zapas”, bo potem już nie będzie wolno.

Co ciekawe, na Wyspach Brytyjskich święto o niemal identycznym znaczeniu też istnieje i przypada na wtorek

Mrożonki czy puszki?

Kiedy brakuje świeżych warzyw i owoców, zaczynamy się zastanawiać, czym je zastąpić – mrożonymi czy też substytutami w puszkach?

Okazuje się, że lepiej jednak te pierwsze, bo warzywa i owoce zamrażane są bardzo szybko, tuż po zbiorach i trzymane w bardzo niskich temperaturach (-180°C). Dlatego tracą stosunkowo niewiele wartości odżywczych.

Mrożenie jest najbardziej naturalnym sposobem przechowywania żywności, bo 25 lutego 2011

odbywa się bez dodawania konserwantów czy innych chemicznych substancji. Na każdej paczce z mrożonką podana jest temperatura zamrażania; w domowej zamrażarce trzeba trzymać je w podobnej, aby w mrożonce nie rozwinęły się żadne drobnoustroje.

Gdy chcesz je ugotować, wrzucaj na wodę lub tłuszcz w stanie zamrożonym. Wolisz na surowo? Zatem rozmrażaj je powoli w lodówce.

przed środą popielcową. Nosi nazwę Pancake Day i jak nie trudno się domyślić skłania wyspiarzy do tego by napychali się nie pączkami, ale właśnie naleśnikami. (mn)

| przepisy 45 Węgierski gulasz w polskim chlebie DOM

Polak, Węgier dwa bratanki – mówi przysłowie, a my takie rodzinne powiązanie mamy dziś na talerzu. Gulasz, co by o nim nie powiedzieć, specjałem jest węgierskim, chleb zaś świeżym wypiekiem pachnący to nasza polska domena. Wszystko razem pychota, że palce lizać po same łokcie.

Sposób przyrządzenia: Wywar warzywny gotujemy w garnku. Mięso z łopatki kroimy w równą kostkę, a następnie podsmażamy chwilę na patelni. Do wywaru wrzucamy podsmażone mięso, kiełbasę pokrojoną w plasterki, paprykę żółtą, pieczarki pokrojone w kostkę, następnie liść laurowy, ziele angielskie i paprykę w proszku. Całość dusimy pod przykryciem około 20 minut. Następnie dodajemy przecier pomidorowy i mieszamy. Na końcu wlewamy powoli śmietanę i delikatnie mieszamy aż powstanie gęsty sos.

Chleb kroimy wzdłuż na pół, a następnie zdejmujemy jego górną część, aby wyjąć miąższ ze środka.

Do tak przygotowanego chleba wlewamy gulasz.

Podajemy na gorąco na półmisku.

Składniki: 2 bochenki pszennego chleba 100 g kiełbasy z dzika 400 g łopatki wieprzowej 2 żółte papryki 150 ml śmietany 150 g pieczarek

ok. 400 ml wywaru warzywnego 5 łyżek przecieru pomidorowego sól pieprz czarny ziele angielskie 2 łyżeczki papryki słodkiej 3 listki liścia laurowego reklama

W Pu

ZAPRASZA od 8 pm do późna POLSKA DYSKOTEKA

w każdą niedzielę – DJ Batima

DYSKOTEKA

w każdą sobotę – DJ Gerardski r QSPNPDKF ESJOLÓX r XTUǒQ XPMOZ r QPMTLJF LBOB Z TQPSUPXF

Windmill_1-8_od359.indd 1

50 High St. Acton London W3 tel. 020-8992 0234

Po D w ni D D w so Ge od

2011-01-18 16:14:1

25 lu

DLA CIAŁA

46 zdrowie

|

Tarczyca, sprawdź co w szyi piszczy Chudniesz lub tyjesz bez żadnej przyczyny, łatwo się denerwujesz, serce bije ci tak mocno jakby chciało wyskoczyć z piersi, a do tego bywasz nagle senna i nie bardzo pamiętasz, co zdarzyło się przed kilkoma minutami? Koniecznie sprawdź tarczycę.

Tarczyca to gruczoł znajdujący się na szyi przed tchawicą. Mimo niewielkich rozmiarów ma ogromny wpływ na naszą kondycję psychiczną i fizyczną. Produkuje bowiem hormony, które sterują przemianą materii we wszystkich narządach i tkankach organizmu. Ich nadmiar, zwany też potocznie nadczynnością tarczycy oznacza przyspieszenie pracy innych narządów, np. serca, wątroby. Wzmaga to przemianę materii, co objawia się tym, że zaczynamy gwałtownie chudnąć i stajemy się bardziej nerwowi i pobudliwi.

Częstym objawem nadczynności tarczycy są też biegunki wywołane przez wzmożone ruchy robaczkowe jelit.

Zupełnie inną sytuacją jest niedobór hormonów tarczycowych, zwany potocznie jej niedoczynnością. Dolegliwość ta powoduje zwolnienie procesów myślowych oraz przemiany materii,

co skutkuje wzrostem wagi ciała i częstym zatrzymywaniem wody w organizmie. Gdy zaobserwujemy u siebie te symptomy, szczególnie w połączeniu z powiększeniem się obwodu szyi lub wyczujemy na niej zgrubienia, nie ma na co czekać – idźmy do lekarza.

Na badania Najczęściej z jego gabinety trafimy na badania, które potwierdzą lub wykluczą zmiany tarczycowe. Pierwszym z nich

reklama

Positive Change

Psychoterapia, Hipnoza, Coaching www.hypno-clinic.co.uk tel. 079 0543 6444 Londyn, Islington N1 3NT

Efekty terapii:  Osiągnięcie zamierzonego celu  Większa pewność siebie  Poczucie wewnętrznego

spokoju

 Poczucie kontroli nad

własnym losem

 Bardziej pozytywne

spojrzenie na świat

Pn-Czw 10-20 25 lutego 2011

może być TSH, czyli test oznaczający poziom hormonów przysadki mózgowej, pomagający jednak ocenić stan tarczycy. Potem możemy potrzebować także badania USG tego narządu, żeby poznać ewentualne nieprawidłowości w jego budowie, np. stopień powiększenia czy guzowatość. W przypadku wystąpienia narośli na tarczycy, zostaniemy też pewnie skierowani na biopsję, czyli nakłucie guza cienką igłą i pobranie tkanek do badania histopatologicznego. Jest to bezpieczna i prawie bezbolesna metoda oceny, czy trzeba wykonać operację tarczycy. Lekarz odstępuje od niej tylko wtedy, gdy rozmiary guzka są kilkumilimetrowe, USG wykazało, że ma on charakter łagodny, i gdy nie jest się obciążonym rodzinnie występowaniem raka tarczycy.

Kolejnym sposobem badania stanu tego gruczołu jest scyntygrafia. Używa się do niej małych dawek izotopów promieniotwórczych, zwykle technetu 99, który podawany jest pacjentowi dożylnie. Gromadzi się on w miąższu tarczycy i w jej guzkach w różnym natężeniu. Analizując stopień nasycenia tkanek, lekarz może postawić diagnozę. Po kwadransie od podania izotopu technik

zbliża na kilka minut do szyi urządzenie zwane gammakamerą. Rejestruje ona obraz tarczycy. Wynik otrzymuje się w postaci kolorowego wydruku.

Co dalej?

Leczenie niedoczynności polega na farmakologicznym uzupełnieniu niedoboru hormonów. Podaje się wtedy pacjentowi L-tyroksynę – substytut hormonu tarczycy. Zwykle nie wymaga to nawet udziału endokrynologa i w Polsce jest zazwyczaj prowadzone przez lekarza pierwszego kontaktu. Wyjątkiem są tu kobiety w ciąży, osoby ze schorzeniami wieńcowymi oraz starsze.

Znacznie bardziej skomplikowane jest leczenie przypadków nadczynności tarczycy, bo i sposobów jest przynajmniej kilka. Od łagodnej farmakologii, poprzez leczenie radiojodem, aż do najbardziej inwazyjnej, metody operacyjnej – wszystko zależy tu od indywidualnego stanu zdrowia pacjenta. W każdym przypadku jednak rokowania są dobre. Nadczynność i niedoczynność tarczycy nie są schorzeniami poważnymi, a ich leczenie nie jest obarczone dużą dozą ryzyka. Zwykle nie trwa długo i kończy się sukcesem.

| uroda

DLA CIAŁA

47

Dbaj o długie paznokcie Choć z pozoru niepraktyczne, długie paznokcie są dla wielu nieodłącznym elementem urody. Warto się więc dowiedzieć co robić, by jak najdłużej się nimi cieszyć.

Co robi skóra, gdy ty śpisz?

We dnie nasza skóra pochłonięta jest nierówną walką ze stresem, promieniowaniem słonecznym, ulicznym brudem i milionem innych zagrożeń, przed którymi ma nas chronić. Ale nocą, gdy my spokojnie toniemy w objęciach Morfeusza, ona wciąż ma mnóstwo roboty.

Z badań naukowców, zajmujących się dobowymi cyklami człowieka wynika, że właśnie nocą nasza skóra jest najbardziej aktywna, uruchamia bowiem szereg procesów, służących jej odnowie i regeneracji. Między godziną 24 a 6 rano komórki dzielą się nawet dziesięciokrotnie szybciej niż w ciągu dnia.

Co dokładnie dzieje się w nocy z naszą cerą? Przed upływem pierwszej godziny snu rozpoczyna się proces podziału komórek naskórka, później między pierwszą a drugą godziną snu, dobrze ukrwiona skóra zaczyna wydalać toksyny. Około 3 godziny wzrasta ciśnienie krwi i temperatura, a dobrze ukrwione tkanki stają się bardziej ela-

styczne. Między 4 a 5 godziną drzemki na scenę wkraczają hormony, m.in. wzrostu oraz kortyzol, którego zadaniem jest np. hamowanie procesów zapalnych. Około 7 godziny snu, wszelkie procesy wracają do dziennego trybu i nasza skóra jest gotowa, by stawić czoła kolejnemu dniu.

Wiedząc to, łatwiej nam pomóc naszej wiecznie zajętej cerze i dobrać odpowiedni dla niej krem na noc. Działają one tym silniej, że nie zawierają filtrów UV, ani innych składników ochronnych, czy tonujących skórne niedoskonałości.

Jest w nich za to sporo witamin, mikroelementów i tych składników, o których wiadomo, że skóra ich potrzebuje. Przy ich wyborze zawsze warto sięgnąć po

kremy z tej samej linii, ponieważ ich składniki wzajemnie uzupełniają się. Czy jednak powinnyśmy szukać w kremie jakichś szczególnie ważnych składników?

Dla naszej skóry istotną rolę pełni np. retinol, który regeneruje naskórek i zniszczone włókna kolagenowe, a także spłyca zmarszczki. Przydadzą jej się także kwasy owocowe (BHA i AHA), bo odblokowują pory, zwiększają produkcję kolagenu i elastyny oraz usuwają niewielkie przebarwienia, wyrównując koloryt skóry. Nie bez znaczenia będzie też kinetyna, czyli roślinny hormon wzrostu.

Zapobiega on starzeniu się komórek podtrzymujących elastyczność skóry, przez co wygładza zmarszczki. Co jeszcze? Sławny już koenzym Q neutralizuje wolne rodniki, ma również silne działanie ujędrniające, kremy z aktywnym tlenem, polecane szczególnie palaczom, pobudzają przemianę materii i polepszają wchłanianie substancji odżywczych, natomiast aktywna miedź dodatkowo ujędrnia i uelastycznia naskórek.

 Zakładaj rękawiczki, gdy masz kontakt ze środkami czyszczącymi i wybielającymi.  Pisząc na klawiaturze uderzaj w klawisze opuszkami palców, a nie paznokciami. Sprzyja to ich łamaniu się.  Wszelkiego rodzaju przyciski, np. w windzie przyciskaj kłykciami nie opuszkami; łatwo zahaczyć o paznokieć i go uszkodzić.  Podobnie jest z otwieraniem drzwi samochodu – rób to bokami palców.  Nie posługuj się czubkami paznokci do rozwiązywania supełków czy też rozluźniania sznurowadeł i tym podobnych rzeczy.  Numery telefonu wybieraj raczej ołówkiem lub długopisem niż paznokciami.  Pamiętaj, że paznokcie to nie śrubokręt, ani przyrząd do pomocy w kuchni czy też nożyk do zakąsek.

Używaj do tego właściwych narzędzi.  Przy wkładaniu rajstop czy pończoch podginaj palce wskazujące pod spód i używaj środkowej części kciuka – dzięki temu uchronisz nie tylko paznokcie, ale i rajstopy.

reklama

25 lu

GONIEC KULTURALNY

48 kalendarium

|

KONCERT ELECTRO/ALTERNATIVE KAMP! data: 25.02.2011 godzina: 7-10pm miejsce: Cargo London 83 Rivington Street Shoreditch London, EC2A 3AY bilety: £12-£15 info: www.deconstructionproject.co.uk

Kamp! to powstałe w 2007 roku trio. Żywiołowe, ściągające tłumy koncerty, szybko stały się znakiem rozpoznawczym zespołu, a także przepustką do występów na najważniejszych festiwalach m.in. Selector, Heineken Open’er, Audioriver, The Great Escape w Brighton, Liverpool Music Week, a także podczas światowej wystawy EXPO w Szanghaju.

Zespół ma również za sobą występy na antenie Programu 3 PR, PR Euro i Roxy FM. Zespół nie koncertował jeszcze w Londynie. Ich debiutanckie albumy spotkały się z fenomenalnym przyjęciem.

SOUNDCRASH KID KOALA (LIVE AV SHOW) / DJ VADIM’S ‘THE ELECTRIC’ ALBUM LAUNCH / POLAR BEAR / LAZY HABITS / MR. THING 12.03.2011

DEZERTER 05.03.2011

BIG BAND WILLIE GARNETTA 25.02.2011

godzina: 7.00 pm miejsce: The Underworld – Camden 174 Camden High Street London, NW1 0NE bilety: £15/£18 info: www.buch.co.uk

godzina: 8.30 pm miejsce: Jazz Café Posk 238-246 King Street Londyn W6 0RF bilety: £5 info: www.jazzcafeposk.co.uk

godzina: 9 pm miejsce: Koko 1A Camden High Street NW1 7JE Londyn bilety: £15 info: www.koko.uk.com

POLSKI RAP NA EMIGRACJI VOL. II 12.03.2011 godzina: 7.00 pm miejsce: Radford Social Club Radford Rd., Radford, Coventry CV6 3BQ bilety: £3,5 info: www.mojecoventry.pl

TIM RICHARD TRIO 26.02.2011

WYSTAWA FOTOGRAFICZNA „POLKI – KOBIETY SUKCESU W UK” 08-10.03.2011

UNIVERSITY OF DUB PRESENTS ROOTS DANCE VIBRANT JAH VOICE / LION ROOTS SOUND / ABA-SHANTI-I 18.03.2011

godzina: 8.30pm miejsce: Jazz Café Posk 238-246 King Street Londyn W6 0RF bilety: £5 info: www.jazzcafeposk.co.uk

godzina: 7-10 pm miejsce: The Don Gallery 224A Tower Bridge Road, SE1 2UP London bilety: bezpłatny info: www.dagsphoto.co.uk

godzina: 10pm – 6am miejsce: SCALA 275 Pentonville Road, King´s Cross, London N1 9NL bilety: £12 info: www.scala-london.co.uk/events.php

25 lutego 2011

MEGAYOGA JAMMIN’ NIGHT MARIKA BOB ONE DJ BART (MAD CREW, KALIBER 44) 19.03.2010 godzina: 9 pm miejsce: Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Rd, London, E1 1EW bilety: £12/£15 info: www.megayoga.co.uk, www.megayoga.pl wstęp od 18 lat PARADISE LOST GHOST 01.04.2011 godzina: 7.00 pm miejsce: HMV Forum 9-17 Highgate Road London NW5 1JY bilety: £22,50 info: www.meanfiddler.com

CZY MASZ JU! SWOJE MIEJSCE?

Biuro Informatora Polskiego.Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii!

Tel: 0208 741 1606!

Fax: 0208 741 5767!

E-mail: informator@zpwb.org.uk

THE UNDERWORLD 05.03.2011

ÂŁ

ÂŁ

!

!

25 lu

GONIEC KULTURALNY

50 polecamy

|

Gooral Ethno electro Gooral to artysta prekursor, który łączy muzykę klubową, czyli electro, dnb i dubstep z góralszczyzną. Połączenie to określa nazwą „ethno electro”.

Wielkim wpływem na twórczość Goorala było miejsce, z którego pochodzi – Bielsko-Biała – oraz muzyczna połowa lat 90., kiedy to zakochał się w szeroko rozumianej w tamtych czasach muzyce techno. Szybko zaczął eksperymentować, najpierw z Rafałem Pisowiczem tworząc projekt Ethno Electro, później zakładając z Maćkiem Szymonowiczem zespół Psio Crew.

25 lutego 2011

Gooral w 2008 roku opuścił skład Psio Crew i rozpoczął „wędrówkę muzyczną”, która zakończyła się stałą znakomitą współpracą z: Tomaszem „Jabko” Łapką (skrzypce), Michałem „Kopą” Kopaniszynem (sztuki wizualne) i Stanisławem Karpielem-Bułecką (wokal).

Mieszanka ta daje wybuchowe połączenie ludzi z różnych kultur, w projekcie tym można usłyszeć m.in. górali, muzyków klasycznych i jazzmanów.

Innowacyjna twórczość Goorala zosta-

ła przyjęta entuzjastycznie na setkach koncertów, począwszy od występów w małych wioskach, takich jak Gostynin, a kończąc na festiwalach takich jak Sziget.

Gooral ma w dorobku Machinera za najlepszy debiut, nominacje do Fryderyków, wygraną na Radio Waves Festiwal i udźwiękowienie filmu Franka Hurleya „South” z 1919 roku.

W połowie kwietnia nakładem wytwórni SP Records ukaże się pierwsza

solowa płyta Goorala pod tytułem „Ethno Electro”. Singlem zapowiadającym album jest „Karczmareczka”.

Więcej informacji: http://www.myspace.com/gooral www.sprecords.com.pl Co tydzień nowe konkursy, prezenty, nagrody dla czytelników.

Czytajcie „Gońca Polskiego” i wygrywajcie super nagrody.

25 lu

GONIEC KULTURALNY

52 koncert

|

Dezerter Prawo do bycia idiotą

zdjęcia: Tomasz Milewski

„Prawo do bycia idiotą” to trzynaste oficjalne wydawnictwo Dezertera, zespołu który od 29 lat świadomie funkcjonuje na rubieżach polskiego show businessu.

25 lutego 2011

Opisywanie historii zespołu zajęłoby wiele stron, ale każdy kto choć trochę interesuje się polską muzyką niezależną na pewno zna doskonale Dezertera.

Dziennikarze pisząc o zespole używają określenia „punk rock”. I mają rację. Dezerter to kwintesencja inteligentnego punk rocka.

Nowy album jest pierwszym po sześciu latach albumem studyjnym, a trzecim w XXI wieku. Został nagrany w składzie: Robert Matera, Krzysztof Grabowski, Jacek Chrzanowski. Płytę realizował Adam Toczko, a produkował sam zespół.

Znalazło się na niej dwanaście piosenek: 1. Ratuj swoją duszę

2. Jesteśmy sektą 3. Co za czasy?

4. Blasfemia 5. My Polacy 6. Do widzenia na dzień dobry 7. Kłam 8. Prawo do bycia idiotą 9. Made in China 10. Świnie 11. Ekonomia 12. Żaden Bóg Dezerter świadomie kontynuuje od dawna rozpoczęte dzieło bezlitosnego rozliczania się z rzeczywistością. Ponieważ jest zespołem „dorosłym”, to wyraz piosenek pod względem muzycznym, jak i tekstowym gwarantują najwyższą jakość.

| MEGA KONKURSY! DEZERTER

POLSKI RAP NA EMIGRACJI VOL. II

Jeśli chcesz wylosować jeden z 4 podwójnych biletów na imprezę „Polski Rap na Emigracji vol. II”, wyślij e-mail z dopiskiem PLRAP do 08.03.2011 r. pod adres: BILETY@MAIL.GONIEC.COM Impreza odbędzie się w Radford Social Club w Coventry.

konkursy 53

WYGRAJ KSIĄŻKI MEGAYOGA JAMMIN NIGHT – MARIKA, BOB ONE, DJ BART Jeśli chcesz wylosować jeden z 4 pojedynczych biletów na Megayoga Jammin Night, wyślij mail z dopiskiem JAMMIN do 14.03.2011r. na adres: BILETY@MAIL.GONIEC.COM Impreza odbędzie się w londyńskim klubie The Rhythm Factory.

Jesli chcesz wylosować jeden z 10 pojedynczych biletów na koncert zespołu Dezerter, który odbędzie się 05.03.2011 r. wyślij mail z dopiskiem DEZERCJA do 28.02.2011r. na adres: BILETY@MAIL.GONIEC.COM Koncert odbędzie w londyńskim klubie The Underworld na Camden.

GONIEC KULTURALNY

Krzysztof Grabowski „Poroniona Generacja” Wydawca: Kayax Production & Publishing

Aby wylosować książkę z dedykacją oraz autografem autora, wyślij mail z dopiskiem PORONIONA GENERACJA do dnia 28.02.2011 NA ADRES: INFO@PLYTY.CO.UK WYNIKI LOSOWANIA PŁYTY CD GRZEGORZA TURNAUA Płyty CD Grzegorza Turnaua „Fabryka Klamek” wylosowali: Edyta Niemczyk, Aga Megger, Artur Krawczun.

Gratulujemy! Płyty zostaną wysłane pocztą. reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2010-11-29 11:12:16

25 lu

ROZRYWKA

54 film dla każdego

Animal Kingdom reż. David Michod, Australia 2010

Królestwo zwierząt rządzi się swoimi prawami. Głos należy do najsilniejszych. Oni decydują, kto będzie kolejną ofiarą. Strzegą swojego terytorium. Prężą muskuły prezentując swoją moc i władzę. W grupie dowodzącej też panuje hierarchia. Jej naruszenie grozi wykluczeniem ze stada albo nawet śmiercią. Nie, to nie opis kolejnego dokumentu telewizji BBC. To film gangsterski z Antypodów, bardzo naturalistyczny w sposobie obserwacji. Twórcy pod lupę wzięli przestępczą rodzinę z Melbourne, od lat znaną policji, rozdającą karty na

Waste Land

| swoim terytorium. Debiutujący David Michod prowadzi swoją historię bez typowego dla Coppoli romantyzmu, przerysowanej niczym u Tarantino przemocy czy chwytliwych tekstów rodem z filmów Guy’a Ritchie. Bez fajerwerków, wybuchów, kanonady z broni maszynowej, za to z mrożącą krew w żyłach precyzją zamkniętego w grupie obserwatora.

Rodzinę poznajemy stopniowo.

Pod skrzydła Codych trafia J (James Frenchville), siedemnastolatek, którego matka zmarła po przedawkowaniu heroiny. Chłopakiem zajmie się jego babka, zwana panią Smurf (Jacki Weaver, nominowana za tę rolę do Oscara) oraz trzech wujków. Rodzina, jako się rzekło, nie należy do przeciętnych.

Zajmują się napadami i kradzieżami, ale to coraz cięższy kawałek chleba. Łatwe i dobre pieniądze są w handlu narkotykami. J wchodząc w nowe towarzystwo nie ma wyjścia. Jako członek rodziny musi podporządkować się panującym tam zasadom (musi poznać „fach”) oraz obowiązującej hierarchii. Dwóch młodszych synów pani Smurf to charaktery dość spokojne, choć nie stroniące od przemocy.

Najstarszy z nich jest bez wątpienia samcem alfa, przywódcą stada. Wychodzący z więzienia Andrew (Ben

No Strings Attached

Wielka Brytania, Brazylia 2010

Największe wysypisko śmieci na świecie stanowi wątpliwą atrakcję obrzeży Rio de Janeiro. Oglądając je z góry widzimy ludzi pracujących na nim niczym mrówki, poszukujących materiałów do recyklingu. Ten mało godny i mizerny tryb życia przynosi im pieniądze i utrzymuje całą społeczność, bez potrzeby angażowania się w ciemne interesy czy kradzieże. Z pomocą tej niezwykłej grupy swój kolejny projekt artystyczny realizuje Vik Muniz. Mieszkający w Nowym Jorku Brazylijczyk tworzy obrazy ze śmieci. Stworzone z kupy złomu olbrzymie projekty robią niesamowite wrażenie.

Nie jest to dokument proekologiczny ani zachwyt nad sztuką. To unikalny obraz społeczności wiodącej ciężkie życie, ale nie tracącej nadziei i humoru.

- nie warto

- strata czasu

- można zobaczyć

Mendelsohn), do którego wszyscy zwracają się per Pope (Papież), to gorąca głowa i człowiek nieznoszący sprzeciwu, trzymający gromadę w ryzach. Im dłużej J przygląda się Codym, tym lepiej widzi, jaki wpływ na wszystkich ma matka. Ta niepozorna, zwyczajnie wyglądająca kobieta, jest ostoją całego zła. Ona pielęgnuje w synach nienawiść, podejrzliwość i przekonanie o swojej wielkości. To one gwarantują przetrwanie tej toksycznej rodziny.

Wchodzący w układ J jest najsłabszym ogniwem, co szybko dostrzega policja, poszukująca winnego mor-

- warto zobaczyć

derstwa dwóch mundurowych. To z nim długą rozmowę przeprowadzi detektyw Leckie (Guy Pearce). Po tym rodzina Codych wie, że siostrzeńcowi nie można zaufać. Jego los stanie pod znakiem zapytania.

Brak opatrzonych twarzy, wyśmienite aktorstwo i metodycznie zastosowane środki filmowe wciągają w historię i trzymają w napięciu do ostatnich minut. „Animal Kingdom” to rzadki skarb w świecie filmów gangsterskich. Niczym powiew świeżego powietrza, który zdołał tchnąć nową jakość w odrobinę już skostRadosław Folta niały gatunek.

USA 2010

Układ prawie idealny. Ona i on, dobrzy przyjaciele. Coś między nimi pęka i przekraczają kolejną granicę – zaczynają ze sobą sypiać. Nic więcej tylko seks, czyli dość modny układ „friends with benefits”. Ona (Natalie Portman) nie ma czasu na nic innego, a poza tym nie bardzo jej się spieszy do tworzenia jakiegokolwiek stałego związku. On (Ashton Kutcher) chyba zaczyna do niej coś czuć. Oboje boją się, że poważne uczucia skomplikują całą sytuację.

Mało przekonująca, schematyczna, wypełniona miałkimi bohaterami i zbyt wulgarnymi żartami komedia. A miało być luzacko i błyskotliwie. W dodatku Portman strzela sobie samobójczego gola – po wybitnym „Black Swan” zagrała tak słabo w czymś tak przeciętnym.

- trzeba zobaczyć

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk 25 lutego 2011

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

TV

Hit tygodnia

Zabójcza broń

na weekend

TVN, sensacyjny, godz. 20:00

Program polskich stacji telewizyjnych na 25-27. 02. 2011

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek 05:05 06:00 08:05 08:20 09:20 11:00 11:20 12:00 12:15 13:45 14:15 14:45 15:00 15:10 15:15 15:50 16:40 17:00 17:15 17:25 17:55 18:35 19:05 19:30 20:00 20:10 20:25 22:15

00:10 01:50

25. 02. 2011

Moda na sukces - telenowela Kawa czy herbata?

Polityka przy kawie Szaleństwo Majki Skowron: Powroty - serial obycz.

Propozycja nie do odrzucenia dramat sensacyjny Miejsce z historią: Jarosław. Polskie Carcassone - cykl reportaży Telezakupy Wiadomości Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w Oslo Plebania (1647) - serial obycz.

Klan (2036) - telenowela Wypasiona zima - mag.

Wiadomości Pogoda Jaka to melodia? - teleturniej Moda na sukces - telenowela Celownik - mag. reporterów Teleexpress Pogoda Plebania (1648) - serial obycz.

Klan (2037) - telenowela Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny Wieczorynka Wiadomości Sport Pogoda Piorun (Bolt) - film animowany Tajemnica zatopionego miasta - film science fiction Przez lata naukowcy na próżno ostrzegali przed zgubnymi skutkami działalności człowieka i nawoływali do ochrony środowiska naturalnego. Niestety, najgorsze prognozy sprawdziły się. Świat stanął u progu zagłady. Globalne ocieplenie, topnienie lodowców, a co za tym idzie podnoszenie się poziomu mórz i oceanów, sprawiły, że wizja zatopienia naszej planety stała się faktem.

Jest rok 2048. Ziemię nawiedza straszliwa powódź. John Kubiak wraz ze swymi synami, Jackiem i Thomasem, próbuje ocalić skarby z zatopionych miast. Żądza krwi 5: Modlitwa kości serial sensacyjny Jedyne wyjście - dramat kryminalny

05:00 Biuro kryminalne 2: Śmierć lilii serial fabularno-dokumentalny 05:35 M.A.S.H. - serial komediowy 06:10 Córki McLeoda 8 (204): Pułapki miłości - serial obycz.

06:55 Gilotyna - teleturniej 07:30 Na dobre i na złe (122): Sąsiedzka pomoc - serial obycz.

08:30 Pytanie na śniadanie 09:39 Panorama 09:45 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - talk-show 11:10 Pogotowie modowe 11:30 Masz prawo znać prawo - mag.

11:50 Kabaretowy Klub Dwójki 12:50 Pogoda na piątek (25) - serial 13:50 Barwy szczęścia (546) - serial 14:25 Alternatywy 4: Upadek - seria 16:00 Panorama świat 16:15 Giełda 16:18 Pogoda 16:30 Fort Boyard - teleturniej przygodowy 17:25 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:30 Pogoda 18:40 ‘Bitwa na głosy” 19:00 Myśli niesforne. Reality Shopka Szoł 2011 20:05 Na dobre i na złe - serial obycz.

21:10 Czterdzieści dni i czterdzieści nocy - komedia romantyczna Matt Sullivan zakochuje się bez pamięci w ślicznej Nicole. Tymczasem pewnego dnia ukochana niespodziewanie odchodzi.

Załamany Matt zupełnie nie może sobie z tym poradzić. By zagłuszyć dojmujący ból, wdaje się w przelotne romanse. Pół roku po rozstaniu z ukochaną Matt nadal bardzo cierpi.

Co gorsza dowiaduje się, że Nicole zaręczyła się i niebawem wychodzi za mąż. W końcu po rozmowie ze swoim bratem Johnem, który jest księdzem, znajduje sposób na uleczenie swojej zranionej duszy.

22:55 Comedy Central prezentuje: Stand Up - program rozrywkowy 23:35 Kwaśne pomarańcze - komedia 01:10 Egoiści - dramat społeczny 03:10 Kopciuszek - serial obycz.

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Łabędzie nutki - film animowany 09:10 Miodowe lata (81): Wieczór we dwoje - serial komediowy 10:00 Daleko od noszy (29): Baba z reklamy - serial komediowy 10:30 Daleko od noszy (30): Romans z Internetu - serial komediowy 11:00 Malanowski i partnerzy - serial 11:30 I kto tu rządzi (30): Pan Luty serial komediowy 12:00 Rodzina zastępcza plus (275): Artystyczne ekspresje - serial komediowy 13:00 Ostry dyżur - serial obycz.

14:00 Pierwsza miłość (1254) - serial 14:45 Zamieńmy się żonami (78) reality show 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja - mag. reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy - serial 17:00 Dlaczego ja? (59) - serial 18:00 Pierwsza miłość (1255) - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (247): Niszczyciel - serial komediowy 20:00 Sam w domu - po raz trzeci komedia sensacyjna Stojący na czele międzynarodowego gangu Peter Beaupre i jego ludzie, Peter Beaupre, Alice Ribbons, Burton Jernigan oraz Earl Unger kradną z Departamentu Obrony USA najnowszy model mikroprocesora. Chcą przemycić go za granicę. Ukrywają swój łup w zdalnie sterowanym samochodzie zabawce, który przypadkowo trafia w ręce pani Hess.

Starsza kobieta daje zabawkę synowi swoich sąsiadów, Jacka i Karen Pruittów, ośmioletniemu Aleksowi. Chłopiec rozchorował się na ospę, nie może więc pójść do szkoły. Zostaje sam w domu.

22:10 Obcy - przebudzenie - horror science fiction 00:25 Mądrość krokodyli - horror 02:35 Program interaktywny 04:40 TV Market - mag. reklamowy

Martin Riggs i Roger Murtaugh to para weteranów wojny w Wietnamie. Obydwaj zostają policjantami w Los Angeles. Po śmierci żony Riggs żyje na krawędzi załamania nerwowego. Murtaugh to stateczny detektyw przed emeryturą. Razem tworzą niekonwencjonalny zespół.

05:40 Uwaga! - mag. reporterów 06:00 Mango - telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:00 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 08:30 Dzień dobry TVN - mag.

11:00 Na Wspólnej - serial obycz.

11:35 Granie na ekranie - teleturniej interaktywny 12:25 Mango - telezakupy 13:20 Detektywi: Nie pozwolę - serial fabularno-dokumentalny 13:55 Kobra - oddział specjalny - serial sensacyjny 14:55 Między kuchnią a salonem talk-show 15:55 Rozmowy w toku - talk-show 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dokumentalny 17:55 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 18:25 Detektywi: Żebyś wróciła - serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - mag. reporterów 20:00 Zabójcza broń - film sensacyjny 22:40 Siedem - thiller Detektyw William Somerset ma zamiar przejść na zasłużoną emeryturę. Jego obowiązki przejmie początkujący David Mills, który nie bez oporów żony, Tracy, właśnie przeprowadził się do wielkiego miasta. Początkowo obaj mężczyźni nie potrafią się porozumieć, jednak wkrótce zaczynają współpracować przy okazji niezwykłego i makabrycznego śledztwa. Policja odnajduje zwłoki mężczyzny, którego żołądek pękł z przejedzenia. W ciągu kolejnych dni mają miejsce następne zbrodnie, które jednoznacznie wskazują na działalność seryjnego zabójcy.

01:15 Kuba Wojewódzki: Edyta Górniak i Kamil Bednarek - talk-show 02:10 Uwaga! - mag. reporterów 02:30 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 03:50 Rozmowy w toku - talk-show 04:45 Nic straconego

05:20 Piosenki Włodzimierza Wysockiego - koncert 06:00 Kawa czy herbata?

08:05 Polityka przy kawie 08:25 Zima w Wiklinowej Zatoce (3/7): Tropiciele - serial animowany 08:40 Buli: Piłka - serial animowany 08:55 Kraj się śmieje: Fantastyczna publiczność (1) - program rozrywkowy 09:50 Smaki polskie: Knedle z kaszy manny - mag. kulinarny 10:05 Światowiec - mag. turystyczny 10:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Wojciech Pszoniak 11:10 Królowie śródmieścia (11/13): Wypadek - serial obycz.

12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1638) - serial obycz.

12:45 Złotopolscy (115) - telenowela 13:15 Janosik: Zdrada - serial 14:05 Polska 24. Opinie 14:35 To je to, czyli czeski wieczór program rozrywkowy 15:35 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 16:30 Gdzie diabeł nie może... - mag.

17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretożercy - teleturniej kabaretowy 18:20 Plebania (1638) - serial obycz.

18:45 Po mojemu - Wojciech Cejrowski (78): Słoń domowy - program rozrywkowy 19:15 Dobranocka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka Dorosłego Człowieka mag. muzyczny 20:40 Kabaretowy alfabet Dwójki: D jak Dudek - program rozrywkowy 21:05 Na dobre i na złe (429): Bez powrotu - serial obycz.

22:00 Pogoda 22:05 Polska 24. Informacje - mag. informacyjny 22:35 Mistrz - dramat obycz.

00:30 Opole 2009 na bis - koncert 00:50 Plebania (1638) - serial obycz.

01:15 Dobranocka za oceanem: Matylda (22/33): Dentysta mimo woli - serial animowany 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:10 Kabaretożercy - teleturniej

Obcy: Przebudzenie POLSAT, thriller s-f, godz. 22:10 Mija dwieście lat od śmierci Ripley, która popełniła samobójstwo. Kobieta zostaje sklonowana przez badaczy z wojskowego statku kosmicznego Auriga. Naukowcy twierdzą, że chcą wykorzystać go do eksperymentów dla dobra ludzkości. W rzeczywistości ich zamiarem jest stworzenie uniwersalnej broni. Po odzyskaniu świadomości Ripley, która teraz łączy w sobie cechy człowieka i obcego, zaczyna rozumieć, w jakim celu przywrócono ją do życia. Stara się przekonać naukowców, że popełnili błąd.

Niebawem na orbicie pojawia się statek sześciorga kosmicznych przemytników Betty, wśród których jest tajemnicza, młoda dziewczyna Annalee. Załoga Betty przekazuje wojskowym zahibernowanych ludzi, którzy mają posłużyć do rozmnożenia obcych. Dochodzi jednak do starcia pomiędzy eksperymentatorami a dostawcami. Tymczasem obcy uwalniają się i rozpoczynają krwawe polowanie na ludzi.

25 lu

Sobota

TELE

26.02. 2011

05:05 Telezakupy 05:25 Sindbad (5): Przygoda z niekończącymi się falami - serial animowany 06:00 Vipo i przyjaciele (8): Hamburg kłopoty w zoo - serial animowany 06:30 Projekt Ziemia: Ekologiczna komunikacja - mag.

06:35 Rok w ogrodzie - mag.

07:00 Walt Disney w Jedynce: Klub przyjaciół Myszki Miki (47): Pluto bierze kąpiel - serial animowany 07:25 Walt Disney w Jedynce: Hannah Montana (41) - serial komediowy 08:00 Kawa czy herbata? Moja sobota mag. poradnikowy 10:35 Disney! Cudowny świat: Bernard i Bianka w krainie kangurów 11:55 Koszmarny Karolek (53): Ulubiony dzień Koszmarnego Karolka - serial animowany 12:20 Ziarno - program dla dzieci 12:50 Wypasiona zima - mag.

13:00 Wiadomości 13:15 Komisarz Rex (2): Śmierć w delfinarium - serial kryminalny 14:40 Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w Oslo - studio 15:00 Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w Oslo 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Wypasiona zima - mag.

17:25 Eurowizja 2011 na bis 17:55 Jaka to melodia? - finał lutego 18:50 „Jaka to melodia?” - kulisy 19:00 Wieczorynka: 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Pacyfikator - komedia Porucznik Shane Wolfe, członek elitarnego oddziału komandosów marynarki wojennej USA, bierze udział w akcji ratowania uprowadzonego naukowca, profesora Howarda Plummera.

Porwany mężczyzna ginie. Wolfe czuje się winnym tej śmierci.

Postanawia więc pomóc Julie Plummer, wdowie po profesorze, oraz jego dzieciom. Zagraża im niebezpieczeństwo, gdyż w ich domu ukryty jest tajny program obronny, nad którym pracował naukowiec. Wkrótce Julie w towarzystwie kapitana Billa Fawcetta wyjeżdża, aby zabrać urządzenie niezbędne do odczytania programu, ukryte w sejfie w Genewie. .

22:10 Kroniki Riddicka - film science fiction 00:15 Głosy - thiller 02:05 Mój brat Kain - thiller 03:45 Miłość, kłamstwa i kołysanki dramat obycz.

05:50 Telezakupy 06:30 Człowiek wśród ludzi - mag.

07:00 Familijna Dwójka: Flintstonowie (13): Szczęśliwe wydarzeniey 07:35 Czarna Strzała - serial kostiumowy 08:35 M jak miłość (811) - serial obycz.

09:30 Barwy szczęścia (543) - serial obycz.

10:05 Barwy szczęścia (544) - serial obycz.

10:40 Licencja na wychowanie (61): Straszymy, bo się o was troszczymy - serial komediowy 11:15 Biegi narciarskie: Mistrzostwa Świata w Oslo - studio 11:30 Biegi narciarskie: Mistrzostwa Świata w Oslo - bieg łączony kobiet 12:55 Hrabia Monte Christo (6/8) serial przygodowy 14:00 Familiada - teleturniej 14:40 U fryzjera (9): Bora Bora - serial komediowy 15:15 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 16:40 Słowo na niedzielę 16:55 Świat bez tajemnic: Mały mocarz - film dokumentalny 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:55 Viva Comet 2011 - koncert 20:05 KSM - czyli Kabaretowa Siła Miłości 22:10 To ja, złodziej - dramat sensacyjny Szesnastoletni Piotrek nazywany Jajo pochodzi z patologicznej rodziny. Wychowany na ulicy nie widzi przed sobą szans na lepszą przyszłość. Jego jedynym celem życiowym jest zdobycie dużych pieniędzy. Chłopak pracuje dla właściciela warsztatu samochodowego, byłego boksera, Romana Wyskocza, który otacza go opieką i uczy, co to znaczy prawdziwa przyjaźń. Jednak Jajo nie rezygnuje z drobnych kradzieży. Marzy, by trafić do bandy złodziei samochodów, na czele której drobnych kradzieży. Marzy, by trafić do bandy złodziei samochodów, na czele której które jest już zamówienie zza wschodniej granicy. Samochód należy zaś do znanego kompozytora. Chłopak wpada w poważne tarapaty...

00:05 Nieuchwytny cel - film sensacyjny 01:55 Psy 2. Ostatnia krew - film sensacyjny 03:45 Mój pierwszy raz: Teresa Lipowska, Krzysztof Krawczyk, Krzysztof Hołowczyc - program rozrywkowy

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Scooby Doo (2) - serial animowany 07:55 Zębowa wróżka - film familijny 09:45 UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje - mag. kulinarny 10:45 Dracula - wampiry bez zębów - komedia Transylwania, rok 1893. Młody prawnik z Oxfordu, Renfield, trafia do ponurego zamczyska hrabiego Draculi. Wampir hipnotyzuje przybysza, czyniąc go swoim sługą, i razem udają się do Anglii. Dracula rzuca się w wir życia londyńskich wyższych sfer. Zaprzyjaźnia się z dr.

Sewardem, dyrektorem zakładu psychiatrycznego. Wkrótce poznaje córkę lekarza Minę oraz jego podopieczną Lucy. Obie panny bardzo mu się podobają.

Niespodziewanie wampir zdobywa serce Lucy, która jednak podupada na zdrowiu wskutek ukąszenia.

12:45 Jej Szerokość Afrodyta (11) serial komediowy 13:45 Dom nie do poznania (203) reality show 14:45 Się kręci - program rozrywkowy 15:35 Sam w domu - po raz trzeci komedia sensacyjna 17:45 Światowe rekordy Guinnessa 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (248): Ogór - serial komediowy 20:00 Skazani na Shawshank dramat sensacyjny Do Shawshank - więzienia o zaostrzonym rygorze - trafia młody urzędnik bankowy, Andy Dufresne, skazany w procesie poszlakowym na dożywocie za zabójstwo żony i jej kochanka.

Wykształcony, delikatny i wrażliwy mężczyzna ma znikome szanse, by przeżyć pobyt w zakładzie. Zaprzyjaźnia się z weteranem Shawshank, Redem Reddingiem. Dzięki jego pomocy przystosowuje się do brutalnych warunków życia, panujących w więzieniu. Pewnego dnia w celi pojawia się nowy więzień, który opowiada, że poprzedni wyrok odsiadywał z prawdziwym zabójcą żony Andy’ego. Dufresne postanawia złożyć apelację, potem rozważa plan ucieczki... .

23:05 Wszyscy ludzie króla - dramat polityczny 02:00 Program interaktywny

Kroniki Riddicka TVP 1 science-fiction godz. 22:10 Armia wojowników zwanych Nekromongerami, Śmierciodzierżcami lub Półumarłymi wzbudza grozę w całym wszechświecie. Bezwzględni najemnicy pod wodzą lorda Marshala podbijają planetę za planetą nie okazując litości pokonanym. Tylko jeden człowiek może powstrzymać hordę złoczyńców. Jest nim recydywista i zbieg posiadający dar widzenia w ciemności, Riddick. Tymczasem on sam ucieka przed łowcami głów, z przebiegłym Toombsem na czele. Uciekinierowi udaje się pokonać prześladowców, którym zabiera statek kosmiczny. Dociera nim do planety Helion, gdzie dowiaduje się, że wyrok na niego wydał jego dawny znajomy, Imam. Nieoczekiwanie pomocy Riddickowi udziela ambasador Aereon. Oprócz walki z Nekromengerami chcą oni wspólnie rozwikłać tajemnicę pochodzenia kosmicznego bohatera. Kontynuacja ponurego thrillera science-fiction Pitch Black.

25 lutego 2011

05:35 Uwaga! - mag. reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Pascal: Po prostu gotuj: Sery z lille - mag. kulinarny 08:30 Dzień dobry TVN - mag.

10:55 Na Wspólnej - serial obycz.

11:20 Na Wspólnej - serial obycz.

11:55 Na Wspólnej - serial obycz.

12:20 Na Wspólnej - serial obycz.

12:40 Wipeout - wymiatacze - program rozrywkowy 13:45 Leśny wojownik - film przygodowy 15:45 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 16:10 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 16:35 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 17:05 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 17:30 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 18:00 Kuchenne rewolucje - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - mag. reporterów 20:00 Hela w opałach 4: Awaria - serial komediowy 20:30 Hela w opałach 4: Talent nie do opisania - serial komediowy 21:05 Dotyk miłości - dramat obycz.

Nowojorska architekt Amy Benic wyjeżdża do maleńkiego kurortu, aby odpocząć od zgiełku wielkiego miasta i uciec od wspomnień o byłym partnerze.

Poznaje tam niewidomego, wrażliwego Virgila Adamsona, który pracuje w ośrodku jako masażysta. Wkrótce rodzi się miedzy nimi namiętne uczucie. Nieprzychylna temu związkowi jest nadopiekuńcza siostra mężczyzny, Jennie. Na przeszkodzie pary zakochanych stoi również to, że oboje żyją w zupełnie innych światach. Rzeczywistość Amy jest dla Virgila nie tylko niezrozumiała, ale i niebezpieczna. Kobieta rozpoczyna poszukiwania specjalisty, wierząc, że uda się przywrócić wzrok jej ukochanemu. Przeprowadzenia ryzykownej operacji podejmuje się doktor Charles Aaron. Skomplikowany zabieg kończy się sukcesem. Adamson uczy się codziennych czynności na nowo.

23:40 Anioł zemsty - thiller 01:45 Poszukiwacze świętej włóczni film przygodowy 03:55 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

05:00 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później (2/15): Głodówka, czyli zamykanie parasola - serial komediowy 06:00 Złotopolscy (111): Nieproszony gość - telenowela 06:25 Złotopolscy (112): Podstęp listonosza - telenowela 06:50 Złotopolscy (113): Bez immunitetu - telenowela 07:15 Złotopolscy (114): Wynajem telenowela 07:45 Złotopolscy (115): Konkurent telenowela 08:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (37/42): O tym, jak spełnialiśmy marzenia naszej mamy - serial komediowy 08:50 Dzika Polska: Lasy pełne życia szczęście z zimorodkiem - cykl reportaży 09:20 Zaklęty dwór (5/7): Zagrożenie serial historyczny 10:25 Polska 24. Informacje - mag. informacyjny 10:55 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później (3/15): Aukcja, czyli ojciec założyciel - serial komediowy 11:55 Info jazda (8) - mag.

12:10 O.N.A. - T. R. I. P. - koncert 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe (429): Bez powrotu - serial obycz.

14:10 Wściekłe gary - mag. kulinarny 14:40 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 15:00 Dwie strony medalu (12) - serial obycz.

15:35 Kabaretowy alfabet Dwójki: M jak MoCarta - program rozrywkowy 16:00 Kulturalni PL - mag.

17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (800) - serial obycz.

18:10 Barwy szczęścia (323) - serial obycz.

18:40 Barwy szczęścia (324) - serial obycz.

19:10 Dobranocka: Wielka podróż Bolka i Lolka: Ptak śmierci - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (13): Władek - serial wojenny 21:05 Zakochani w Krakowie widowisko 21:55 Pogoda 22:05 Kino mistrzów: Miejsce na ziemi dramat psychologiczny 23:50 38. Sopot Festiwal 2001 - Goran Bregović i Krzysztof Krawczyk - koncert 00:25 M jak miłość (800) - serial obycz.

01:15 Dobranocka za oceanem: Wielka podróż Bolka i Lolka

Psy 2.

Ostatnia krew TVP 2 sensacyjny godz. 1:55 Franz Maurer wychodzi z więzienia. Zostaje zaangażowany przez Radosława Wolfa, handlarza bronią, który właśnie wrócił z Serbii. Przywiózł on ze sobą młodą dziewczynę Nadię, którą odsprzedaje Franzowi. Maurer wciąga do gangu swojego dawnego współpracownika z policji, Nowego. Razem wybierają się na Ukrainę, by odebrać pieniądze od Rosjan. Nie wie, że jego młodszy kolega przez cały czas utrzymuje kontakt z majorem Bieniem z policji. Następne zadanie to ogromny transport broni do Sarajewa. Maurer zawiadamia o planowanej akcji stróżów prawa. W ostatniej chwili szefowie gangu zmieniają plany i Franz musi sam powstrzymać odjazd wyładowanego bronią pociągu. W walce zabija Wolfa. Przed gangiem i policją ucieka na egzotyczne wyspy.

Niedziela

TELE

27. 02. 2011

05:40 Telezakupy 06:00 Dla przyszłości - program publicystyczny 06:30 Smerfy (145): Opiekunowie Wielkich Stóp / Mól książkowy serial animowany 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Kawa czy herbata? Moja niedziela - mag. poradnikowy 10:40 Awantura o Basię: Awantura dwunasta, czyli rzecz o literackim podstępie Kornela Makuszyńskiego - serial przygodowy 11:15 Tydzień - mag. rolniczy 11:45 Między ziemią a niebem - mag.

12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem - mag.

13:00 Wiadomości 13:15 Crusoe (2) - serial przygodowy 14:10 Eurowizja 2011 na bis 14:30 Wypasiona zima - mag.

14:45 Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w Oslo 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz 4 (53): Samotne serca - serial kryminalny 18:25 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:00 Wieczorynkay 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Blondynka (12 / 13): Szczęście na raty - serial obycz.

21:20 Blondynka: Ósmy kolor tęczy serial obycz.

22:20 Wimbledon - komedia romantyczna Peter Colt jest tenisistą, który najlepsze dni w karierze ma już za sobą. 30-letni Brytyjczyk w międzynarodowym rankingu sklasyfikowany jest zaledwie na 119 pozycji.

Niespodziewanie dostaje dziką kartę. Dzięki niej może po raz ostatni wziąć udział w zawodach. W turnieju startuje również młoda Amerykanka Lizzie Bradbury. Jest to jej debiut na kortach słynnego Wimbledonu. Dziewczyna nie ma jednak termy z tego powodu. Poza tym o jej dobre samopoczucie dba nadopiekuńczy ojciec i trener zarazem, Dennis. Pewnego dnia drogi Lizzie i Petera przecinają się.

Ich przypadkowe spotkanie przeradza się w romans.

00:10 Życie - komediodramat 02:05 Rzym - serial historyczny 03:55 Za ścianą - dramat psychologiczny

05:10 Słowo na niedzielę - program religijny 05:25 Nie tylko dla pań: Miodożer - czart wcielony - film dokumentalny 06:20 Ostoja - mag. przyrodniczy 07:00 M jak miłość (812) - serial obycz.

07:55 Barwy szczęścia (545) - serial obycz.

08:30 Barwy szczęścia (546) - serial 09:05 Strefa gwiazd - mag.

09:35 Rodzinne oglądanie: W 80 ogrodów dookoła świata: Europa Północna - serial dokumentalny 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Vanuatu - reportaż 11:25 Makłowicz w podróży: Chorwacja - Nad Dunajem - mag. kulinarny 12:05 Strzelby Teksasu - western komediowy Chad Cooper, Joe Riley, Reese Bennett oraz Clendon MacMillan tworzą grupę Texas Rangers, specjalnie przeszkolonych ochotników, którzy pomagają stróżom prawa walczyć z przestępczością.

Gdy w okolicy ich rodzinnego Laredo pojawia się banda Indianina zwanego Biegnąca Antylopą strażnicy ruszają do akcji. Z całej szajki udaje się im pojmać jedynie żonę przywódcy, Lindę Małe Drzewo. Zakładniczka oferuje się dobrowolnie doprowadzić funkcjonariuszy do kryjówki gangu. W efekcie MacMillan, który pojechał z nią we wskazane miejsce, wpada w ręce bandytów. Podczas akcji odbijania Clendona Biegnąca Antylopa ginie, a Linda ucieka.

14:00 Familiada - teleturniej 14:40 U fryzjera (10 / 13): Mój facet serial komediowy 15:15 Szansa na sukces: Beata i Bajm program muzyczny 16:20 Na dobre i na złe (433): Pozytywny pacjent - serial obycz.

17:20 Neo-Nówka i przyjaciele program rozrywkowy 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:40 „Tak to leciało!” - kulisy - felieton 18:50 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy 21:10 Dwójka w akcji: Na krawędzi film sensacyjny 23:05 Szybka piłka - mag. piłkarski 23:40 Kocham kino - mag. Grażyny Torbickiej 00:10 W polskim kinie - mag.

00:50 Strefa gwiazd - mag.

01:20 Girl Guide - komedia sensacyjna 03:10 Oczy niebieskie - komediodramat

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Kaczor Donald przedstawia (12) serial animowany 08:05 Scooby Doo (3) - serial animowany 08:35 Gumisie (7) - serial animowany 09:05 Gumisie (8) - serial animowany 09:35 Kacze opowieści (65) - serial animowany 10:05 The Looney Tunes Show 10:35 Piękne mleczarki - film familijny Dwie siostry, Taylor i Courtney, mają wszystko, o czym tylko zamarzą. Bogactwo zawdzięczają ojcu Reedowi Callumowi, który jest właścicielem mleczarni.

Pewnego dnia tata postanawia położyć kres wybrykom córek.

Wysyła je do pracy w swojej fabryce. Kiedy podczas służbowego wyjazdu ojca giną wszystkie pieniądze firmy, pracownicy grożą strajkiem. Teraz tylko od sióstr zależy, co stanie się z mleczarnią i ich własną przyszłością.

12:25 Nic nie widziałem, nic nie słyszałem - komedia 14:35 Dziewięć miesięcy - komedia Mieszkający w San Francisco Samuel Faulkner, z zawodu psycholog dziecięcy, oraz nauczycielka tańca Rebecca Taylor, od pięciu lat tworzą szczęśliwą i zgodną parę. Nie są małżeństwem, a Samuel na co dzień oglądający koszmarne efekty błędów wychowawczych dorosłych nie myśli o założeniu rodziny. W dodatku panicznie boi się wszelkich zobowiązań i stara się ich za wszelką cenę uniknąć.

Nic więc dziwnego, że kiedy pewnego dnia Rebecca wyznaje mu, że spodziewa się dziecka, Samuel z wrażenia traci panowanie nad samochodem i rozbija ukochane sportowe porsche.

16:45 Szpilki na Giewoncie (14) - serial obycz.

17:45 Hotel 52 (27) - serial obycz.

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (249): Bob - serial komediowy 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (181) - serial kryminalny 21:00 Kości 5 - serial kryminalny 22:00 Kości 5 - serial kryminalny 23:00 Instynkt mordercy (12) - serial kryminalny 00:00 Zostań - thiller 02:10 Mag. sportowy 04:00 Program interaktywny

05:15 Nic straconego - programy powtórkowe 05:35 Uwaga! - mag. reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie - mag. ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika - mag. ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN - mag.

10:55 Co za tydzień - mag. informacyjny 11:20 Kuchenne rewolucje - reality show 12:20 Top model. Zostań modelką reality show 13:20 Mam talent! - program rozrywkowy 15:05 Jaś Fasola: Nadciąga totalny kataklizm - komedia 16:55 Hela w opałach 4: Awaria - serial komediowy 17:30 Hela w opałach 4: Talent nie do opisania - serial komediowy 18:00 Wipeout - wymiatacze - program rozrywkowy 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - mag. reporterów 20:00 Poszukiwacze świętej włóczni - film przygodowy Dyrektor muzeum, profesor Bachmann, znika bez śladu. Ostatnim znakiem jego życia okazuje się enigmatyczna wiadomość do Kathariny Bertholdi nagrana na taśmie wideo. Kobieta i jej narzeczony, historyk Eik Meiers, rozpoczynają poszukiwania. Pomaga im zaprzyjaźniony konserwator w muzeum, Justus. Wkrótce odkrywają, że zaginiony naukowiec wpadł na trop jednej z najcenniejszych relikwii chrześcijaństwa - świętej włóczni, która zgodnie z legendą była narzędziem męki Chrystusa. Od wieków wielcy władcy i wodzowie poszukiwali tego uświęconego przedmiotu. Żywili przekonanie, że ten, kto go posiada, jest niezwyciężony i może wpływać na losy ludzkości.

Katharina i Eik ustalają, że za porwaniem profesora może stać kolekcjoner sztuki Haan.

Podający się za potomka Napoleona szaleniec nie cofnie się przed niczym, by zdobyć świętą włócznię...

22:25 Dr House - serial obycz.

23:25 Naznaczony: Bomba w górę serial sensacyjny 00:25 Nie chcę tego dziecka - film obycz.

02:15 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

06:35 07:00 07:20 07:40 08:05 08:30 09:00 09:30 10:35 11:05 11:20 11:45 12:00 12:15 12:45 13:00 14:20 15:20 15:45 16:05 16:35 17:00 17:20 18:10 18:40 19:15 19:30 19:50 20:10 21:05 21:35 22:25 22:35 23:35 00:20 01:15 01:30 01:50 02:00 02:50 04:30

Plebania (1634) - serial obycz.

Plebania (1635) - serial obycz.

Plebania (1636) - serial obycz.

Plebania (1637) - serial obycz.

Plebania (1638) - serial obycz.

Szkoła na Słonecznej (8): Miłość!

- serial obycz.

Ziarno - program dla dzieci Zaklęty dwór (6 / 7): Va Banque serial historyczny Słownik polsko@polski - talkshow prof. Jana Miodka Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń S jak szpieg (8 / 10): Szpieg na eksport - serial dokumentalny Między ziemią a niebem - mag.

Anioł Pański Między ziemią a niebem - mag.

Pod Tatrami - program krajoznawczy Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Niepokalanego Poczęcia NMP w Strzyżowie Kraj się śmieje: Niech żyje publiczność (2) - program rozrywkowy Smaki czasu z Karolem Okrasą: Janusz Stokłosa - mag. kulinarny Gwiazdy opolskich kabaretonów: Krzysztof Daukszewicz - program rozrywkowy Złotopolscy (1117): Kolacja telenowela Gra w miasta - teleturniej Teleexpress M jak miłość (801) - serial obycz.

Barwy szczęścia (325) - serial obycz.

Barwy szczęścia (326) - serial obycz.

Dobranocka: Rudy Zdziś i biały miś (9) - serial animowany Wiadomości Sport Ranczo (1): Spadek - serial obycz.

Niepokonani. Niezwykłe historie: Eleni - talk-show Szansa na sukces: Lista przebojów radiowej Trójki - program muzyczny Pogoda Żelazna obroża - film obycz. „Taki powrót” - koncert Haliny Frąckowiak M jak miłość (801) - serial obycz.

Dobranocka za oceanem: Rudy Zdziś i biały miś (9) - serial animowany Wiadomości Sport Czas honoru (13): Władek - serial wojenny Kino mistrzów: Miejsce na ziemi - dramat psychologiczny Kulturalni PL - mag.

Girl Guide

Na krawędzi

TVP 2 komedia sensacyjna godz. 1:20

TVP 2 sensacyjny godz. 21:10

Góral Józek Galica po skończeniu anglistyki zamieszkuje w Warszawie. Pewnego dnia odwiedza go dwudziestoletnia Kinga, pragnąca błyskawicznie nauczyć się angielskiego. Zamierza ona bowiem poślubić Amerykanina, Garry’ego Wise’a. Józek od pierwszego wejrzenia zakochuje się w pięknej dziewczynie. Tuż przed ślubem narzeczony Kingi nagle znika, zostawiając po sobie tajemniczą walizeczkę.

Widząc niepokój ukochanej, Józek oferuje swą pomoc w poszukiwaniach. W ten sposób wplątuje się w międzynarodową szpiegowską aferę. Scenariusz do filmu powstał na motywach powieści Michała Szczepańskiego. Rola Józka Galicy jest znakomitym debiutem aktorskim Pawła Kukiza, lidera grupy rockowej Piersi. Komedia zdobyła m.in. Złote Lwy na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni w 1995 roku. Muzykę do filmu skomponował zespół Piersi oraz kapela góralska Trebunie Tutki.

Gabe Walker jest ratownikiem górskim w Kolorado. Pewnego dnia dociera na stromy szczyt, by ratować uwięzioną Sarah, ukochaną swojego partnera, a zarazem najlepszego przyjaciela, Hala Tuckera. Akcja kończy się jednak niepowodzeniem - dziewczyna spada w przepaść. Gabe obwinia się o jej śmierć.

Targany wyrzutami sumienia unika ludzi. Po roku wraca w Góry Skaliste, lecz wciąż nie może pogodzić się z tragedią. Postanawia porzucić pracę, lecz jego partnerka Jessie, która jest pilotem helikoptera w pogotowiu górskim, nie chce rezygnować z dotychczasowego zajęcia. W dodatku Walker nie potrafi spojrzeć w oczy Tuckerowi, który obwinia go o śmierć ukochanej. Tymczasem grupa gangsterów porywa rządowy samolot transportujący 100 milionów dolarów. Maszyna rozbija się w górach, a walizki z pieniędzmi spadają w przepaść. Gabe odbiera wezwanie o pomoc i rusza na ratunek.

25 lu

Horoskop tygodniowy 28 lutego – 06 marca 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Wydobądź więcej uczuć dla swojego partnera, prawdopodobnie czuje się bardzo osamotniony, a Twój chłód nie poprawia sytuacji.

Praca: W sferze zawodowej uważaj, gdyż szef może mieć Cię na oku, nie afiszuj się tak bardzo swoimi zdolnościami, gdyż możesz wzbudzić zazdrość.

Finanse: Czekają Cię wydatki i to prawdopodobnie nieprzewidziane, dlatego wydawaj pieniądze z rozsądkiem.

Zdrowie: Wzmocnij swoją odporność organizmu, wtedy z daleka będą miały Cię przeziębienia.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Niestety Twoje przeczucia mogą się potwierdzić, może czas wyjść z tej iluzji, zakończyć toksyczną miłość i otworzyć się na nową relacje.

Praca: Napotkasz przeszkody, jednak z powodzeniem dasz sobie radę. Pamiętaj, że najważniejsza jest tutaj wiara w swoje umiejętności.

Finanse: Sprawy finansowe mogą potoczyć się inaczej niż sobie to zaplanowałeś. Potrzebny jest duży rozsądek w codziennych wydatkach.

Zdrowie: Pora zadbać o układ trawienny, pomyśl o zdrowej diecie.

Strzelec

23 XI - 21 XII

Miłość: To bardzo dobry czas, będziecie dostawać od partnera więcej miłości, opieki i troski. Twoja miłość będzie rozkwitała i zarażała innych pozytywną energią.

Praca: W pracy również dobra passa, możliwy również awans.

Finanse: W tym tygodniu będzie Cię stać na to, czego do tej pory sobie odmawiałeś.

Zdrowie: Możesz być lekko przemęczony, więc zadbaj o wypoczynek to da Ci siły do dalszego działania.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: Niestety, ale obecny tydzień może Ci przynieść wiele rozczarowań uczuciowych, dlatego nie nastawiaj się zbyt emocjonalnie, aby ból nie trwał zbyt długo.

Praca: Bądź pewny tego, co robisz, nie słuchaj złych rad innych osób. Współpracownicy z zazdrością będą patrzyli na Twoje dokonania i uznanie szefa.

Finanse: Wszystko zależy od Ciebie, jeżeli utrzymasz dalej taki ton pracy spodziewaj się bardzo dobrej premii.

Zdrowie: Będziesz odczuwać przemęczenie, dlatego koniecznie musisz zadbać o relaks.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: Nareszcie będziesz czuła się kochana i spełniona, partner doceni Cię i zauważy Twoje starania.

Praca: Praca przyniesie wiele przyjemności, nareszcie będziesz mogła się wykazać i będzie to docenione przez przełożonych. Możliwa podwyżka.

Finanse: Bardzo dobry okres odnośnie spraw finansowych, dzięki czemu nie musisz zaciskać pasa i możesz wreszcie pomyśleć nad realizacją swoich marzeń.

Zdrowie: Zadbaj o oczyszczenie organizmu z niezbędnych toksyn, poprawi to Twoje samopoczucie, poczujesz się lżej.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: W miłości jak to w życiu bywa raz pod wozem, raz na wozie czyli: będzie zmiennie. Wtargnie się w Twój związek nuda i rutyna.

Praca: To bardzo dobry czas na znalezienie lub zmianę pracy, w której będziecie się doskonale realizować.

Finanse: Na brak pieniędzy nie będziesz narzekał, co sobie zamarzyć będziesz to mieć.

Zdrowie: Zdrowie będzie Ci sprzyjać.

Jak nigdy będziesz czuł się wypoczęty i odprężony.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracował Nazir http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/313/Nazir 25 lutego 2011

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Bardzo możliwe, że da o sobie znać miłość z przeszłości. Możliwy jest gorący romans.

Praca: W życiu zawodowym będzie bardzo spokojnie i wszystko będzie szło zgodnie z planem, więc nie denerwuj się i nie szukaj dziury w całym, doceń ten spokojny czas. Finanse: Finanse będą w tym czasie zrównoważone, nie powinny Cię spotkać nieprzewidziane wydatki, więc i nie musisz aż tak bardzo oszczędzać.

Zdrowie: W sferze zdrowotnej przydałaby Ci się dieta, zwróć uwagę na kaloryczność swojego odżywiania.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Miłość przyniesie Ci małe zawirowania, nie będziesz wiedział na czym stoisz. Być może czas na zmiany.

Praca: To nie najlepszy okres w pracy nic nie będzie szło po Twojej myśli, obowiązki będą Cię przytłaczać i tym samym trudno będzie Ci się z nich wywiązać.

Finanse: Sprawy finansowe zapowiadają się dobrze, ale jest wskazany rozsądek w wydawaniu pieniędzy, a może nawet uda Ci się zaoszczędzić.

Zdrowie: Mogą się przytrafić lekkie przeziębienia, zatoki również mogą dać o sobie znać.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Życie miłosne będzie Ci sprzyjać. Będziesz dostawał mnóstwo dowodów miłości od partnera, który również będzie obsypywał Cię ogromem prezentów.

Praca: Wszystko będzie się obracało przeciw Tobie, ktoś jest Ci bardzo nieprzychylny i robi wszystko, żeby Cię wygryźć.

Finanse: Finanse głównie będą zależały od Twojego wkładu w wykonywaną pracę.

Zdrowie: W sferze zdrowotnej może Ci dokuczać w tym czasie wątroba.

Rak

23 VI - 22 VII Miłość: Spodziewaj się dużej obfitości gorących uczuć, ale nie tylko do swojego partnera, to będzie czas, gdy nie opuszczą Cię miłe gesty nawet od osób zupełnie Ci nieznanych.

Praca: W pracy do wykonania nowe zadania, jednak z łatwością temu podołasz, w tym czasie żaden problem nie będzie dla Ciebie problemem.

Finanse: Finanse będą sprzyjać, nie ma żadnych zagrożeń, jednak unikaj rozrzutności.

Zdrowie: Mogą dokuczać Ci bóle głowy, grozi Ci rówmnież upadek, a wraz z nim złamanie kończyny.

Skorpion

24 X - 22 XI

Miłość: Nie będzie to najlepszy czas w sferze uczuciowej, możliwe liczne konflikty, które będą pogarszać stosunki, a w niektórych przypadkach dalszy związek może stanąć pod znakiem zapytania.

Praca: W pracy również nie będzie się układało, będziesz przenosić dużą część życia prywatnego do sfery zawodowej.

Finanse: W finansach może być Ci potrzebna dodatkowa gotówka, jednak nie myśl o kredycie, pomyśl raczej o dodatkowych zleceniach, dodatkowej pracy.

Zdrowie: Mogą pojawić się bóle stawów i bóle reumatyczne.

Ryby

19 II - 20 III Miłość: Dobry czas, czas dobrej zabawy w miłym towarzystwie. Ryby, które są w związkach czeka stabilizacja uczuciowa.

Praca: Jeżeli myślałeś o założeniu działalności gospodarczej to teraz jest odpowiedni moment, nie obawiaj się sprawami urzędowymi, wszystko przebiegnie bez komplikacji.

Finanse: Finanse w tym okresie będą zadowalające, mogą pojawić się nawet dodatkowe pieniądze, które na pewno przydadzą się na małe przyjemności.

Zdrowie: Mogą pojawić się przeziębienia, bóle zatok i zapalenie oskrzeli.

| łamigłówki ROZRYWKA

Sudoku

59

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

194x65+5.indd 1

2011-02-21 10:34:35

25 lu

wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

*

Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu.

OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia.

Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem.

Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie.

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny.

Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania.

UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię.

Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Zamów ogłoszenie drobne

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!!!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal.

Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal.

Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

 Standardowe

£5 + VAT

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.

Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

Formy płatności

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)

TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107

kartami

PRZEZ INTERNET

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

| ogłoszenia

61

Greenford / West London

DO WYNAJĘCIA

Powierzchnie warsztatowe / magazynowe od 300 sq ft wzwyż

Możliwość wynajmu miesięcznego

Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz! www.thorneycroft.co.uk

Patrick 020 7491 0055 / 07711 933 409

thorneycroft.indd 1



PRACA DAM

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT Training.

POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ.

Tel 0777 327 1883, WWW.MBTKURSY.COM  Self employed Security Dog handler required in London. Must have a SIA license, a car and a dog.

Please call 07979803608  Opiekunka do dzieci, praca dorywcza, kilka godzin w tygodniu.

Dwoje dzieci w wieku 3 lata i 1 rok.

Okolice Garston. Tel. 07944128408  Fryzjera-fryzjerkę damsko-męską przyjmę do pracy na full lub part-time. Żaneta.

Tel. 07915586452

 Przyjmę Tapicera Meblowego.

Osoba powinna posiadać umiejetności zawodowe i doświadczenie w tapicerce tradycyjnej jak i nowoczesnej. Stawka do uzgodnienia w zależności od doświadczenia. Praca w pełnym lub na pół etatu. Praca w okolicy Wembley. Podstawowa znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem.

Tel. 07525623848  Poszukujemy kierowcow C+E(mile widziane doswiadczenie w UK oraz znajomosc jezyka angielskiego). Prosimy o wyslanie CV na krzysztof.jarawka@pin-point. co.uk lub kontakt pod numerem 01618485896



SZUKAM PRACY

 Solidna i uczciwa pani po 40 poszukuje sprzątań biur i domow prywatnych. Tel. 07989207224

2010-10-28 12:11:1

 Elektryk-Hydraulik z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie.Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.

Tel. 07707717053  Kierowca kat.B.C.CE z 5-letnim doświadczeniem w ruchu lewostronnym poszukuje pracy na cieżarowkę. Tel. 07895489670  ELEKTRYK,

CERTYFIKATY

na

nowe instalacje od £120, instalacje nowe i rozbudowa starej, przeglady okresowe. Tel. 07930946697  Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy. Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek - tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku

25 lu

62 ogłoszenia

|



MIESZKANIE WYNAJMĘ

 HOUNSLOW CENTRAL, duży pokój 1 osobowy z bezpłatną polską telewizją oraz Internetem dla spokojnej kobiety w domu przy 3-osobowej rodzinie. Cena 75 tydzień + 2 tygodniowy depozyt.

Tel. 07944529702

SZ NIE MOŻEOŃCA G ZNALEŹĆ OKOLICY J W SWOJE

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7106

led-3.indd 1

2011-01-03



 Mobile car mechanic - mechanik z dojazdem do klienta. Masz problem z samochodem? Fulll service, rozrząd, mot, lakierowanie, komputer. Zadzwoń. Tel. 07856551357

1

!!!Pogotowie komputerowe!!!

Profesjonalna naprawa komputerów, modernizacja, instalowanie nowego Windows 7, usuwanie wirusow, odzyskiwanie danych, itp.

Ponad 10 lat doświadczenia.

Tel. 07887793332

 Do wynajęcia mieszkanie na Clapton, E5, Londyn. 1 bedroomm flat, bardzo ładne, dobra lokalizacja, na przeciw stacji 200 funtów tygodniowo. Tel. 07586784500 19:51:17  1 bed na Forest Gate 3 minuty od metra Upton Park. Wyposażenie nowe po kapitalnym remoncie cena £900. Tel. 07553267173 lub 07552816555

USŁUGI

 Szkoła Tańca w Londynie. Kolejny Kurs Tanca Towarzyskiego I-ego stopnia rozpoczyna sie 19. Marca 2011 www.szkolatanca.co.uk.

Tel. 07912561745, 07944354487

 Walthamstow jedynka podwójne łóżko, 80f. Blisko metro, autobusy, Tesco, Lidl, centrum.

W domu dostęp do internetu, 2 tyg. Depozytu, rachunki wlicz.

Tel. 07830697497

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE WYKŁADZIN. Na gorąco 110C! Super silna maszyna. Zobacz www.1bestcarpetcleaning.com.

Domy, biura, klatki schodowe itp. Tel. 07809409618

ROZLICZENIA I BENEFITY

szybko i skutecznie autoryzowany agent HM Revenue

Tel. 0779 0359 181 0208 406 9341 www.polishinfooffice.co.uk

Pomożemy Ci uzyskać odszkodowanie!

h Info Office od347.indd 1

25 lutego 2011

2010-10-11 16:21:14

L

| ogłoszenia 13:45:58

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon 2010-10-22

Untitled-1

18

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

38

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

przesyłki

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

osoby laweta

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mundurek niejedną ma cenę

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

24

po lsk i .com

T I M E S

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

/ ISSN 1741-11746

24

T H E

Polska • Niemcy • Anglia

1

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

1

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

przeprowadzki Europa i UK

Odbiór i dostawa pod wskazany adres

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

0 7 725 330 457 0 7969 203 286

1

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

NAUKA JAZDY – JACEK, POLSKI 1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1 INSTRUKTOR 2010-11-01 (ADI), PÓŁNOCNY LONDYN. Tel. 07928727771

gowość 12:39:08



TŁUMACZENIA

LTD, rozliczenia, zwroty

M&M Transport_od362.indd 1

podatkowe, NI, zasiłki mieszkanio-

 TŁUMACZENIA

we i rodzinne. Tel. 07952466012

zwykłe, pisemne i ustne, doku-

Licencjonowana księgowa oferuje usługi księgowe, doradztwo podatkowe i biznesowe - Self-employed od £50 - Limited company od £250Bookkeeping £17/hr. Jestem regulowana przez Association of Accounting Technicians.

Tel.07813779006

przysięgłe

stów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel. 07932064970 lub 02088641014



KOMPUTERY

 NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, Usuwanie

NANCIAL REPUBLIC serdecznie

wirusów, Reinstalacje Windows,

zaprasza: Księgowość, Rozliczenia

Zabezpieczanie sieci bezprzewo-

RACHUNKOWE,

PODATKOWA.

podatkowe, Rejestracja spółek,

Doświadczeni księgowi – roz-

Ubezpieczenia, Benefity. Przeka-

liczenia

podatkowe,

zy pieniężne do Polski. Tooting

benefity, NIN, WRS, Firmy LTD,

Broadway, 40 Tooting High Str.

także TŁUMACZENIA przysięgłe.

SW17 0RG. www.financialrepublic.

danych. BEZPŁATNY DOJAZD, Tel.

Tel. 07787555459

org.uk Tel. 02086823950

07939588940 tel.02083903489

i

Laser Beauty_od_346.indd 1

zwroty

2011-02-07 11:27:3

i

FI-

 BIURO

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

 KANCELARIA

 BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księ-

mentów i wszelkiego rodzaju tek-

Wizytówki, ulotki, strony www W cenie druk z projektem i dostawą do klienta.

PROMOCJE. Cena ulotek A6 już od £105 za 5.000 sztuk, wizytowki od £50 za 100 szt. www. jaldesign.com Tel. 07872 494 746, 07826541578



63

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107 Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się u nas!

dowych, Rozwiązywanie problemów z Internetem, Konfigurowanie

LASEROWE USUWANIE

owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych

routerów,

Odzyskiwanie

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

1-16 na kuchnie.indd 1

2010-10-08 13:17:4

Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW

Salon „RAMZES” 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 2010-10-05 11:10:34

25 lu

64 ogłoszenia

|



URODA / ZDROWIE

LASEROWE USUWANIE owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych. Zabiegi liftingujące twarz i ciało.

Usuwanie cellulitu i rozstępów.

Kwasy AHA. Cosmelan. Tel. 07913622347



TRANSPORT

 WYWÓZ ŚMIECI różnego rodzaju, duża ciężarówka do 7 ton jednorazowo. Sprzedaż balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL Tel.07966637974  Lotniska, Przeprowadzki, Odpowiedzialność, Tanio. Tel. 07985600960



KUPIĘ

 Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

25 lutego 2011

goniec.com   

PRACA DAM NIERUCHOMOŚCI USŁUGI

Ogłoszenia drobne w Gońcu Polskim Zamów ogłoszenie przez stronę www lub wyślij sms-a pod nr

81 686



RÓŻNE

Greenford/West London, do wynajęcia powierzchnie warsztatowe/magazynowe od 300 sq ft wzwyż. Możliwość wynajmu miesięcznego.

Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz. Kontakt: Patrick Tel. 020 7491 0055/ 07711 933 409, www.thorneycroft.co.uk

K

| ogłoszenia

65

8:8¬; h.*&$* TEL. 07974137910 KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 02032397483 10.00 07900907483 9.30 Tel. Polska 0632716325 9.30 0604369619 10.00 061 / 625 06 35

– 18.00 – 22.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od344.indd 1

2010-09-20 11:08:02

25 lu

66 ogłoszenia

|

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży:  GASTRONOMIA  - 31 letni piekarz podejmie pracę w zawodzie, 12 letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048509-537883  - 46 latka, technik biurowy, znam j. niem. w mowie i piśmie, kontakt: tel. 0048-796-896277  - 46 letni kucharz, średnie zawodowe, doświadczenie w pracy w USA, komunikatywny j. ang. i biegły j. rosyjski, kontakt: tel. 0048874-250235  - szukam pracy jako piekarz/ cukiernik w Sheffield, kontakt: tel.

0048-697-881513

 OPIEKA  - 53 latka, średnie, opiekunka/ pomoc domowa, doświadczenie w opiece, odpowiedzialna, zaradna, kulturalna, zaradna, bez nałogów, praca najchętniej w rodzinie polskojęzycznej, uczę się j. niem., znam trochę włoski, słaby j. ang., praca z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-692-388658, e-mail: renzar1@wp.pl  - szukam pracy jako opiekun do dzieci w Dublinie z zamieszkaniem w miejscu pracy, także sprzątam, piorę i prasuję, kontakt: tel. 0048724-486556  - pielęgniarka, średnie, zaopiekuję się chorą osobą, z zamieszkaniem, doświadczenie, referencje, j. ang., kontakt: tel.

0048-502-066823

 BUDOWNICTWO  - szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowy karton-gips, montaż drzwi i okien, kontakt: tel. 0048-785-539772  - szukam pracy jako malarz, szpachlarz, układanie płytek, zabudowa-karton-gips, montaż drzwi i okien, kontakt: tel. 0048-785539772

 - 33 latek, ślusarz/malarz, średnie techniczne, szukam legalnej i uczciwej pracy, najchętniej w budownictwie, irlandzkie i ang. doświadczenie, podstawy j. ang., prawo jazdy kat. B, niekarany, kontakt: tel. 0048-512-132688  - 34 letni hydraulik, instalacje wodno-kanalizacyjne, centralne ogrzewanie, kontakt: tel. 0048-798545515, 0048-605-969399  - 50 letni stolarz budowlany, 30 letni staż, dyplom mistrza, również praca w przemyśle/fabryce, kontakt: tel. 0048-696-560865  - szukam pracy jako pomocnik na budowie, potrafię murować, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel.

0048-500-023219

 PRZEMYSŁ/FABRYKI  - 33 letni mechanik, średnie, uprawnienia spawacza Tig, Mag, koparko-ładowarki kl. III,  kontakt: tel. 0048-791-095809

 ROLNICTWO/OGRODNICTWO  - 29 latek, rolnik, technik, informatyk, poszukuję pracy w winnicy, ponad 3 letnie doświadczenie w Szwajcarii, prawo jazdy kat. A,B,T, kontakt: tel. 0048-501-158523  - 32 latek, hydraulik, uprawnienia na wózek widłowy, kontakt: tel.

0048-796-439895

 POZOSTAŁE BRANŻE  - 40 letni tapicer samochodowy, złota rączka, doświadczenie jako kaletnik, szewc, cieśla, przy pracach wysokościowych, pakowacz, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-603-787544  - 50 latek podejmie pracę w branży muzycznej, perkusista estradowy szuka pracy z Polakami, bo nie znam języka, kontakt: Tadeusz Śliwiński, Box-68, 64-920 Piła 1  - 58 letni kierowca A,B,C+E,D+E, dobry j. niem., hiszpański na poziomie komunikatywnym, kontakt: tel. 0048-606-991969

 - szukam pracy jako elektromonter, długoletnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-886-508334  - szukam pracy jako szwaczka, długoletni pracownik w tej branży, kontakt: tel. 0048-728-708972  - 22 latek, lakiernik samochodowy, 6 lat pracy w branży, prawo jazdy kat. B,BE i C, dobra znajomość j. niem., pracowity, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-601-741112  - 25 letni stolarz, 5 lat doświadczenia, kawaler, bez dzieci, Worting, Basingstoke, Hants, kontakt: tel. 0048-516-034011  - 35 latek, mechanik kolejowy, wózki widłowe, maszyny stolarskie, prawo jazdy kat. A,B,C, ładowarki, koparko-ładowarki, pilarki spalinowe, ważne badania, doświadczenie jako stolarz i kierowca kat. C, kontakt: tel. 0048-510-146210  - 49 latek, blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne propozycje, budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele itp., kontakt: tel.

0048-503-021506  - mężczyzna 24 lata, szukam pracy jako operator wózka widłowego, posiadam pełne uprawnienia, kontakt: tel. 0048-665-746509  - szukam pracy jako operator wózka widłowego w Londynie, kontakt: tel. 0048-880-755212

 KAŻDA PRACA  - 21 latka, średnie, studentka PWSZ w Nowym Sączu, kontakt: tel. 0048-531-058221  - 23 latek, technik budowlany, kontakt: tel. 0048-695-905100  - 35 latek, ślusarz, mechanik, spawacz, monter, uprawnienia spawalnicze – P1E, P1G, P1C, operator koparko-ładowarki, kontakt: tel. 0048-511-447405  - 37 letni murarz, tynkarz, kurs betoniarz-zbrojarz, praktyka w ogrodnictwie, gospodarstwie hodowlanym itp., bardzo pilne, kontakt: tel. 0048-794-961670  - 38 letni ślusarz podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-788342508  - 38 letni ślusarz podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-788-342508

 - 45 latka, kucharz-garmażer, posiadam różne doświadczenia, ogrodnictwo, rolnictwo, opieka, hale, produkcja, może być praca dla małżeństwa z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-509-667453  - 46 latek, malarz/tapeciarz, wieloletnie doświadczenie, szpachlowanie i inne prace wykończeniowe, kontakt: tel. 0048-509667453  - 50 latek, stolarz-malarz, złota rączka, ogrodnik, kafelkarz, szkółki leśne, dekarz, asystent cieśli, podstawy j. ang. i niem., kontakt: tel.

0048-660-352387  - 50 latek, średnie zawodowe, Ceramix Artic, reklama, kreator nowych pomysłów, komik, rysownik, tekściarz, poeta, wodzirej, doradca od życia, kontakt: tel. 0048-91-82936-82  - atrakcyjna para w wieku 40 lat, średnie, studium medyczne, pielęgniarka, ochroniarz, kierowca, j. niem. i ang., referencje, klasa, doświadczenie, opieka, rezydencja, pensjonat, uczciwi, kulturalni, zdrowi, dyskretni, poznamy zamożnych, kontakt: tel. 0048-519-773924  - dwóch budowlańców (29 i 31 lat) poszukują pracy od zaraz, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048609-951888  - jesteśmy parą (38 i 42 lata), szukamy każdej pracy, od zaraz, średnie, pomocnik budowlany i opiekunka, kontakt: tel. 0048-514568438  - 31 letni ślusarz, kurs na wózki widłowe, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-665-974371  - 34 latek, lakiernik samochodowy, obecnie operator maszyn introligatorskich, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-696-159264

 - 34 latka, ekonomistka, podejmę się sprzątania, opieki, pracy w hotelu, kontakt: e-mail: mandarynka@poczta.onet.pl  - 43 latek, pracowity, odpowiedzialny, uczciwy, sprawny fizycznie, kontakt: tel. 0048-782-228617  - 45 latek, ślusarz-spawacz, średnie, j. ang. komunikatywny, szukam pracy z zamieszkaniem, prawo jazdy kat. ABCE, kontakt: tel.

0048-692-057059  - 46 latek, pracowałem w przemyśle, na produkcji, w szklarni, kotłowni, ochronie, banku, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048785-984913  - 47 letni murarz, układanie glazury i terakoty, szpachlowanie, malowanie, prace ogólnobudowlane, kontakt: tel. 0048-665-259808  - 49 latek, operator koparko-ładowarki, kontakt: e-mail: adamowas@wp.pl  - 55 latek, średnie, nauczyciel zawodu, prace rozbiórkowe, malarskie, wykonam każdą pracę, kontakt: tel. 0048-604-552644  - 55 latka, krojczy odzieży, szwacz, podejmę również pracę jako opiekunka osób starszych, chorych, niepełnosprawnych, doświadczenie w opiece, uczciwa, kontaktowa, odpowiedzialna, miła, znam trochę j. ang., z zamieszkaniem, w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: e-mail: danutabialachowska@wp.pl  - 61 latka, handlowiec, mogę pracować jako opiekunka dzieci, osób starszych, mogę sprzątać, nie palę, nie piję, czysta, dyspozycyjna, kontakt: tel. 0048-663-535887  - szukam pracy, kontakt: tel.

0048-531-333922

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

e-mail

od numeru

starting issue 25 lutego 2011

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues

goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych!

Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)