Goniec Polski wyd. 527 by SamiSwoi.news

nr 20 (527) 23 maja 2014 / ISSN 2044-5202

UK stolicą masonów! Dziś wielkim mistrzem jest Edward Windsor STR. 6 Ikonowicz i Michalkiewicz komentują słowa księcia Harry’ego o Monte Cassino FELIETONY STR. 9

Dodatek specjalny: • aktywna w czasie ciąży • szkoła rodzenia • słowniczek polsko-angielski • dieta

Będę

mamą

SEKRETY BRYTYJSKICH LOTNISK STR. 16

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

str. 33 JERZY WINDSOR... NIEDOSZŁY KRÓL POLSKI STR. 18

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny na Dzień Dziecka, a w nim: >> atrakcje w Londynie dla najmłodszych >> zabawy na świeżym powietrzu >> dania dla łasuchów

Londyn na sportowo Dziś coś dla miłośników sportu i mocniejszych wrażeń. Takie atrakcje jak Wembley Park, Golden Lane Sport, Wembley Sailing Club, Westway Sports Centre, Everyone Active Acton Centre z pewnością zadowolą nawet najbardziej wymagających.

STR.

Temat tygodnia

W WIELKIEJ BRYTANII ŻYJE OBECNIE KILKASET TYSIĘCY MASONÓW STR.

Społeczeństwo

STR.

Ciekawostki

STR.

Historia

STR.

25 Panel ekspertów

STR.

Fotoreportaż

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

>> KAMIL BIEGNIEWSKI, KIEROWNIK

PIŁKARSKIEJ REPREZENTACJI POLSKI: „Wierzyłem, że możemy zajść daleko”

60 LAT SZKOŁY SOBOTNIEJ IM. MIKOŁAJA REJA Z DZIELNICY CHISWICK SEKRETY BRYTYJSKICH LOTNISK. CO PRÓBUJĄ PRZEWIEŹĆ PASAŻEROWIE? JERZY WINDSOR, DIUK KENTU... NIEDOSZŁY BRYTYJSKI KRÓL POLSKI.

CO TO JEST BOTOKS? O CZYM PAMIĘTAĆ PRZED PODRÓŻĄ DOOKOŁA ŚWIATA?

STR.

„Złote Sowy” zobowiązują – Nie mogę powiedzieć, że poezja była jedynym pokarmem mojej duszy – mówi Joanna Janda.

STR.

Dobre relacje z Brytyjczykami Z Anną Gałandzij, rzecznikiem prasowym Poland Street, rozmawia Dariusz Dzikowski.

10 WYDARZEŃ, 10 ORGANIZACJI, 10 LAT W UE. OXFORD POLISH ASSOCIATION.

POLONIJNY SPORT NA WYSPACH. AKTUALNOŚCI, WYWIADY, KOMENTARZE.

Jak niedawne oświadczenie rzecznika Pałacu Kensington komentują nasi felietoniści? Czytamy w nim, że książę Harry czuł się zaszczycony, mogąc uczestniczyć w bardzo poruszających polskich obchodach 70. rocznicy walk o Monte Cassino. – Jako żołnierz w czynnej służbie Sił Zbrojnych w pełni zdaje on sobie sprawę z wagi tych walk dla historii Polski – napisano. Piotr Ikonowicz nie ma wątpliwości, że słowa Harry’ego odwołują się do tożsamości historycznej i narodowej polskich imigrantów, która jednak – jak uważa – jest dość wątpliwa, gdyż większość Polaków szybko się asymiluje i wynaradawia. – I tylko ci, którym się to nie udaje, którzy opornie uczą się języka, ponoszą klęskę i wracają do domu z podwiniętym ogonem – ocenia. Stanisław Michalkiewicz jest zdania, że opinię księcia trudno uznać za komplement. – Tak naprawdę bowiem oznacza ona, że polski udział w wojnie na froncie włoskim nie miał żadnego, a w każdym razie godnego Karol Pomeranek redaktor naczelny uwagi znaczenia dla historii Europy, a zwłaszcza – dla historii Wielkiej Brytanii, a tylko – dla historii Polski.

>> Od redakcji

23 maja 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Karolina Jakubik Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

Anglia

ojczyzną masonów

Poniatowski, Robespierre, Fredro, Washington, Churchill, Mozart, Saint-Exupery, Conan Doyle, Mickiewicz czy Disney – co ich łączy? Należeli do jednej z najbardziej tajemniczej organizacji na świecie. 23 maja 2014

>> Anna Dobiecka ierwszy raz o wolnomularstwie dowiedziałem się z lektury szkolnej – wspomina 37-letni Krzysztof Mazurek z Coventry. – To był „Pan samochodzik i niesamowity dwór”. W liceum czytałem opis obrzędów masońskich w „Popiołach”. A odkąd mieszkam w UK, znowu zacząłem się tym interesować – dodaje. UK jest ojczyzną wolnomularstwa. Dziś wielkim mistrzem jest Edward Windsor, książę Kentu, członek rodziny królewskiej. Zjednoczona Wielka Loża Anglii jest uznawana za lożę-matkę wielkich lóż w innych krajach. Żyje tu obecnie kilkaset tysięcy (300-750) masonów. Wśród członków było i jest wielu arystokratów i książąt. Należy do niej wielu oficerów policji, urzędników i zwykłych Brytyjczyków.

Istnieli od zawsze?

Uważa się, że powstanie wolnomularstwa jest związane z upadkiem zakonu templariuszy w XIV wieku, gdy na rozkaz francuskiego króla Filipa

Pięknego spalono na stosie za herezje wielkiego mistrza, Jakuba do Molaya. W rzeczywistości walczyli jednak oni o powrót na tron dynastii Stuartów. W swojej symbolice masoni sięgają jeszcze dalej, aż do legendy o mistrzu Hiramie zamordowanym podczas budowy świątyni dla króla Salomona. A tak naprawdę wolnomularstwo rozwinęło się w 1717 r. w Anglii za sprawą pastora Andersona i prawnika Desaguliersa. Z początku było to proste zrzeszenie rzemieślników i kupców, którzy wstępowali do zrzeszenia, by uzyskać prawo gildii. Dopiero z czasem związek dopracował się swojej ideologii. Masoneria skupiała wówczas przedstawicieli bogatego mieszczaństwa i arystokracji, głoszących moralne doskonalenie człowieka oraz braterstwo ludzi bez względu na pochodzenie, religię i narodowość. Pierwsi wolnomularze byli urzędnikami i duchownymi, potem byli to królowie i filozofowie. Spośród pierwszych członków lóż można wymienić Christophera Wrena, budowniczego katedry św. Pawła w Londynie.

Skąd ta dziwna nazwa?

– Masoni wierzyli w istnienie Wielkiego Budowniczego Świata, a w swo-

| temat tygodnia jej symbolice używali nieobrobionych kamieni, które ociosywali, aby wznieść „nowy gmach społeczeństwa oparty na zasadach wolności, równości i braterstwa” – tłumaczy Krzysztof. Współczesna nazwa wolnomularstwa powinna brzmieć „wolnomurarstwo”, analogicznie do form występujących w językach zachodnich, gdzie maçon, mason, maurer znaczą tyle co murarz. Słowo „murarz” i „mularz” były synonimami, ale to drugie słowo wyszło z użycia. Z kolei określenie „masoneria” wywodzi się z języka angielskiego. Po raz pierwszy termin „free masons” użyty został w angielskim tekście z 1376 r. i oznaczał murarzy zorganizowanych w Londynie w bractwo.

Czym jest wolnomularstwo?

Wolnomularstwo to międzynarodowy ruch, mający na celu duchowe doskonalenie jednostki i braterstwo ludzi różnych religii, narodowości i poglądów. Wolnomularstwo nie jest religią, nie jest też jedną organizacją, lecz swoistym nurtem wyznającym pewne przekonania metafizyczne i dążącym do zmiany człowieka oraz społeczeństwa według zasad uznawanych przez masonów za ważne. Masoneria to po prostu zespół bractw o charakterze elitarnym i dyskretnym. Ruch ten charakteryzuje się istnieniem lóż wolnomularskich (podstawowa jednostka organizacyjna), trójkątóww masońskich (najmniejsza możliwa jednostka) oraz obediencji (grupy lóż). W masonerii ogromne znaczenie ma rozbudowana symbolika i rytuały. – Do najbardziej znanych symboli masońskich należą cyrkiel i węgielnica – wymienia Mazurek. Cyrkiel to symbol mądrości, wiedzy, rozumu, twórczych i aktywnych sił Boga i człowieka. Łącząc w sobie okrąg, czyli nieskończoność i punkt – początek, symbolizuje absolut. Węgielnica natomiast to równowaga i szczerość.

Dostałeś zaproszenie?

– Jesteśmy stowarzyszeniem elitarnym, do którego nie można się zapisać. To my zapraszamy do organizacji. Zasada jest taka, że jeśli ktoś odmawia propozycji wstąpienia, więcej jej nie ponawiamy – podkreśla Waldemar Gniadek, Wielki Mistrz Wschodu Polski. Jak głosi konstytucja wolnomularska, kandydat to człowiek wolny, unikający dogmatyzmu w sądach, w żadnym przypadku fundamentalista religijny bądź polityczny czy osoba zaangażowana w organizacji nietolerancyjnej, dążącej do totalitaryzmu. Wyobraź sobie, że żyjesz w XIX w. i masz zostać wolnomularzem. Wpro-

wadzają cię do izby pokutnej, odbierają broń i wszelkie metalowe przedmioty. Następnie obnażasz lewą pierś i lewą nogę po kolano, zawiązują ci oczy, a na szyję zakładają pętlę. Obnażona pierś oznacza szczerość, kolano – pokorę, a zdjęty but – wschodni zwyczaj, w myśl którego do świątyni w obuwiu wchodzić nie wolno. Przewiązane oczy to mrok, w jakim człowiek przebywa, dopóki nie pozna prawdy. Pętla znaczy zniewolenie. W tym stanie wprowadzają cię do loży i zostajesz poddany próbom, czyli m.in. musisz chodzić po ruchomej podłodze czy wdrapywać się na długie, bujające drabiny. Całej tej procedurze towarzyszy hałas: burza, grad i wicher symbolizujące oczyszczenie. Następnie składasz przysięgę i puszczają ci krew na znak, że jesteś gotów przelać ją za związek.

wigilacji za pomocą monitoringu i bezgotówkowego obrotu towarami). – Masoni rządzą na tyle, na ile są obecni w strukturach władzy: rządach lub parlamentach – tłumaczy Gniadek. – Z historii wiemy, że masoni byli prezydentami, premierami lub królami – jak Stanisław August Poniatowski. Także obecnie bracia wolnomularze są ministrami czy posłami. Szacuje się, że w składzie Parlamentu Europejskiego jest ich 20-30 proc. Jednak zgodnie z naszą niepisaną zasadą, z chwilą uzyskania mandatu parlamentarzysty lub nominowania na wysokie stanowisko państwowe, następuje tzw. uśpienie masona. Mason „śpioch” jest nieaktywny w życiu lożowym wówczas, gdy jego możliwości wpływania na sprawy publiczne są największe. Loża nie kieruje jego poczynaniami.

Szacuje się, że w składzie Parlamentu Europejskiego jest ich [masonów] 20-30 proc.

WALDEMAR GNIADEK, WIELKI MISTRZ WSCHODU POLSKI Przez wieki masoneria wykształciła skomplikowane obrządki wywodzące się z tych stosowanych w lożach średniowiecznych. Rytuały masońskie mają umacniać braterską więź, poczucie wspólnoty i tożsamości. Podczas prac wolnomularze noszą białe rękawiczki i fartuszki, a kobiety – suknie. Kontrowersje wzbudza jednak symbolika wyższych stopni wtajemniczenia. Np. inicjacja 33. stopnia. Według byłego masona dr Maurice’e Caillete’a, przy tej inicjacji, osoba ją przechodząca depcze w piachu tiarę papieską. W Internecie można też znaleźć opisy picia wina z ludzkiej czaszki, a także rytuału nazwanego zemstą za Jakuba de Molaya. – Jeśli mason podnoszony jest do stopnia Mistrza, umieszczany jest w trumnie, owijany suknem, prezentując tym samym zmarłego Mistrza Hirama – tłumaczy autor „Byłem masonem”, Burkhardt Gorissen.

Czy masoni rządzili światem? W pewnym sensie tak. Idee wolnomularskie wywarły silny wpływ na Konstytucję Stanów Zjednoczonych, francuską Deklarację Praw Człowieka i Obywatela i polską Konstytucję 3 maja, ponieważ ich sygnatariuszami i osobami ustalającymi tekst byli masoni: ojcowie założyciele Stanów Zjednoczonych (m.in. Benjamin Franklin i George Washington – z 56 podpisanych pod deklaracją niepodległości sygnatariuszy 53 było wolnomularzami), Stanisław Kostka Potocki i król Stanisław August Poniatowski. Masonami byli także wszyscy marszałkowie Napoleona I, wśród nich książę Józef Poniatowski. Byli nimi także m.in. prymasi Polski Gabriel Podoski i Michał Jerzy Poniatowski oraz twórca konfederacji targowickiej Stanisław Szczęsny Potocki. 200 lat temu po prostu wypadało należeć do loży. Był to symbol statusu.

Czy masoni rządzą światem?

Mój trup niech wisi w loży

Jedną z teorii spiskowych na temat masonerii jest jej wszechobecność i największy wpływ na losy współczesnych, jak i przyszłych stosunków międzynarodowych. Szczególnym przypadkiem tej teorii jest podejrzenie o tworzenie przez masonów „nowego porządku świata” (świat jest zakulisowo sterowany przez grupę ludzi dążących do wszczepiania innym ludziom czipów pod skórę, uwięzienia społeczności w miastach-molochach, powszechnej in-

„(...) Zobowiązuję się i poddaję się następującej karze, jeśli złamię swoje słowo: niech mi spalą wargi rozpalonym żelazem, niech mi utną rękę i przetną szyję, i wyrwą język, a mój trup niech wisi w loży w czasie przyjmowania nowego brata, aby służył za odrażający dowód mojej niewierności i był przestrogą dla innych. Niech zostanie potem spalony, a popioły rzucone na wiatr, aby nie został żaden ślad po mojej zdradzie. Tak mi dopomóż Bóg i Jego święta Ewangelia. Niech się

tak stanie.” – tak może brzmieć przysięga masona z loży konserwatywnej. Ma jednak ona wymiar symboliczny. W rzeczywistości nigdy ich nie egzekwowano, owe groźby miały charakter wyłącznie retoryczny. Kara wynika ze specyfiki organizacji: przysięgę składa się na honor. Krzywoprzysiężca go traci: nie należy więc podawać mu ręki, nie załatwia się z nim interesów, przed takim osobnikiem dyskretnie ostrzega się znajomych. W określonych kręgach, środowiskach oznacza to śmierć cywilną, izolację, która bywa znacznie bardziej dotkliwa od kar formalnych. Z drugiej strony exwolnomularze, z reguły ci nawróceni na katolicyzm twierdzą, że nie jest łatwo odejść. – Otrzymuję groźby drogą pocztową i mailową – twierdzi Gorissen. – Niektórzy moi byli bracia masoni oświadczyli, że moja książka zostanie zniszczona przez negatywne recenzje i rzeczywiście pojawiły się takowe. Byłem atakowany w czasie publicznej prezentacji książki za pomocą negatywnych pytań, prawdopodobnie zadawanych przez masonów – opowiada. Dr Maurice Caillet w jednym z wywiadów wspomina: – Porzuceniu masonerii towarzyszył konflikt zawodowy z moim dyrektorem, masonem z tej samej loży. Gdy chciałem uregulować nasz konflikt przed państwowym wymiarem sprawiedliwości, grożono mi śmiercią – mówi.

Czy masoni działają w Polsce?

Ocenia się, że dzisiaj do wolnomularzy należy kilkuset członków. Ale początki wyglądały zupełnie inaczej. Pierwsza loża masońska w Polsce, tzw. Czerwone Bractwo zawiązała się w 1721 r. W 1781 r. wszystkie loże weszły w skład utworzonej na podstawie konstytucji Andersona Wielkiej Loży Narodowej Wielkiego Wschodu Polski. Na ogólną liczbę 359 posłów na Sejm Czteroletni, aż 74 było masonami (20 proc.). Polska była najdalej wysuniętym na wschód krajem, gdzie tak wcześnie powstawały loże wolnomularskie. Za czasów Księstwa Wa r s z a w s k i e go wolnomu-

„Jeśli złamię swoje słowo: niech mi spalą wargi rozpalonym żelazem, niech mi utną rękę i przetną szyję, i wyrwą język, a mój trup niech wisi w loży...”

8 temat tygodnia

CZY WIESZ ŻE „Deszcz pada” – hasło ostrzegające wolnomularzy, że w ich gronie znajduje się profan (osoba spoza bractwa), przy którym nie należy mówić o sprawach zakonu.  „Deszcz pada na świątynię” – hasło oznaczające, że świątynia może być narażona na niedyskrecję profanów.  „Do mnie, dzieci Wdowy!” – wezwanie o pomoc. 

larstwo znajdowało się pod opieką Napoleona I, zaś w czasach Królestwa Polskiego pod opieką Aleksandra I. W Królestwie Polskim wolnomularstwo było ruchem legalnym, wspieranym przez władze, do 1821 roku działały 34 loże. Prawie 50 proc. generałów powstania listopadowego działało w masonerii. Hymn Polski zawiera w nazwie nazwisko wolnomularza Henryka Dąbrowskiego. W 1821 r. masoneria w zaborze rosyjskim została rozwiązana ze względu na szerzenie idei narodowościowych. Zwolennikiem masonerii był również Józef Piłsudski. W 1938 r. rozpętała się kampania antymasońska, w której zasłynął m.in. były premier i ex-wolnomularz Leon Kozłowski, w wyniku której nastąpiło rozwiązanie wszystkich stowarzyszeń masońskich w Polsce. Pojedyncze loże działały jednak w konspiracji. W okresie powojennym loże praktycznie nie istniały. Obecnie najważniejszymi działającymi w Polsce organizacjami wolnomularskimi są działająca wcześniej w konspiracji i zarejestrowana w 1991 r. Wielka Loża Narodowa Polski, Wielki Wschód Polski i Międzynarodowy Mieszany Zakon Wolnomularski „Le Droit Humain”. Najwięcej lóż działa w Warszawie, w innych miastach pojedyncze (w Bydgoszczy, Poznaniu, Krakowie, Katowicach, Toruniu, Lublinie i Gdańsku). Polscy masoni to przeważnie drobni przedsiębiorcy i przedstawiciele szeroko pojętej inteligencji.

Kobiety a masoneria

– Do wolnomularstwa mogą należeć kobiety – tłumaczy Krzysztof. 23 maja 2014

Mimo iż masoneria jest organizacją tradycyjnie męską. Wraz ze społeczną aktywizacją i emancypacją kobiet, już od czasów Oświecenia, część wolnomularzy dostrzegała potrzebę dopuszczenia kobiet do masonerii. Jest to jeden z punktów spornych i przyczyna rozłamów w łonie wolnomularstwa (podobnie jak w chrześcijaństwie kapłaństwo i ordynacja kobiet). W 1780 r. powstała w Warszawie loża „Dobroczynność”, na czele której stanęła Elżbieta z Lubomirskich Potocka. Była to placówka niezbyt liczna, ale w jej szeregach znalazły się najwytworniejsze damy ówczesnej stolicy m.in. Teresa Potocka i Izabela Elżbieta Czartoryska. W jej planach od początku znalazł się projekt zorganizowania szpitala dla starców i kalek oraz zebrania funduszu rezerwowego na pomoc dla ubogich. Aktualnie w Polsce istnieją zarówno loże mieszane, jak i kobieca. Polskie masonki wywodzą się z paryskiej loży „Róża Wiatrów”. W 1998 roku utworzyły one tzw. Trójkąt na Wschodzie Warszawy, skupiający 12 sióstr, a dwa lata później powstała loża. Do krajowej niezależności dużo jednak brakuje. Loża ta liczy obecnie około 30 kobiet, a należy do niej między innymi dr Bożena Mirosława Dołęgowska-Wysocka (redaktor naczelna i wydawca „Gazety Ubezpieczeniowej”).

Masoneria dziś

Masoneria posiada tyle samo zwolenników, co przeciwników. Kościół uważał ją od wieków za największego wroga, nie tylko ze względu na wspomniane wcześniej wywyższenie

pozycji człowieka kosztem Boga, ale także z powodu dążeń tej organizacji, zmierzających do zniesienia granic pomiędzy religiami w celu stworzenia jednej, wspólnej dla wszystkich wiary. Temat masonerii był niejednokrotnie poruszany podczas pontyfikatów kolejnych papieży. Na przykład Benedykt XV ostrzegał wyznawców religii katolickiej przed wstępowaniem w jej szeregi, ponieważ skończy się to dla nich wykluczeniem ze wspólnoty. Tajemnica tajemnicą, ale dziś wiele się zmieniło. Niektóre loże mają swoje strony na portalu społecznościowym, a loża nowojorska informuje nawet o uzyskanych przez swoich członków stopniach na stronie internetowej. Loża Galileusz z kolei zaprasza do osobistego przedstawiania własnej kandydatury wszystkich zainteresowanych – nie trzeba ortodoksyjnie czekać, aż ktoś z „braci” nas wypatrzy. – Obecnie organizacje wolnomularskie działają legalnie, są stowarzyszeniami, posiadają wpis do Krajowego Rejestru Sądowego. Nadzór nad nimi sprawuje prezydent miasta lub starosta powiatu – zaznacza Waldemar Gniadek w wywiadzie dla jednego z tygodników. – Aczkolwiek obowiązuje zakaz publicznego ujawniania członkostwa innych osób. To znaczy, że ja mogę powiedzieć o sobie, że jestem masonem, ale nie mam prawa podać nazwisk innych braci. Ujawnienie [w Polsce] przynależności do masonerii

jest dla wielu braci sprawą krępującą, wręcz zagrażającą życiu zawodowemu i towarzyskiemu – podkreśla. Podobnie wygląda to w Anglii. W 2011 r. nominacja masona Jonathana Bakera na biskupa Ebbsfleet wywołała burzę wśród wiernych Biblii anglikanów. Ostatecznie Baker opuścił lożę i objął swój nowy urząd. Kiedy rząd Tony´ego Blaira zamierzał wprowadzić obowiązek zgłaszania swojej masońskiej przynależności, od 1400 angielskich sędziów otrzymał odpowiedź z deklaracją ich członkostwa w loży. Jednak obowiązek meldowania przynależności do masonerii do tej pory nie został wprowadzony w Wielkiej Brytanii.

CZY WIESZ, ŻE... Breivik odpowiedzialny za masowe morderstwa 2011 r. w Norwegii był członkiem Loży Świętego Olafa w Oslo. Został natychmiast wykluczony.  Płotki głoszą, że masoni mają co najmniej jeden specjalny, tajny uścisk dłoni. 

Czekamy na Twój komentarz

| felieton m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Czerwone maki nad Tamizą

siążę Harry „czuł się zaszczycony” mogąc wziąć udział w uroczystościach ku czci 70. rocznicy bitwy pod Monte Cassino. A zatem Polacy powinni się czuć zaszczyceni tym, że jego książęca mość raczyła poczuć się zaszczycona. Ktoś nas dostrzega i mile łechce nasze narodowe sentymenta. Ten komunikat adresowany jest ewidentnie do brytyjskiej Polonii, która masowo przyjechała na Wyspy budować potęgę UK. Bo tylko oni mogą wiedzieć o „czerwonych makach” i jatce jaka miała miejsce na zboczach

Ktoś nas dostrzega i mile łechce nasze narodowe sentymenta

tej przeklętej góry. Czy to coś da? Czy powstrzyma falę niechęci do tych, którzy przyjechali i zabierają pracę Brytyjczykom? Szczerze mówiąc wolałbym, żeby książę wypowiedział się o pożytkach, jakich przysparzają gospodarce Imperium niezbyt wymagający i pracowici jak mrówki przybysze z Polski. Pałac Buckingham jest bowiem opiniotwórczy, ale komunikat o tym, że dawaliśmy się masowo zabijać w desperackiej walce o górę we Włoszech 70 lat temu, za bardzo nam chyba nie pomoże. Teraz, kiedy wyprzedziliśmy Pakistańczyków i staliśmy się drugą, co do wielkości grupą imigrantów (po Hindusach) wpływanie na poglądy i preferencje wyborcze polskiej imigracji zarobkowej nabrało znaczenia. Zwłaszcza, że w miarę jak nie rosną przelewy gotówkowe do

kraju, coraz bardziej oczywista staje się chęć pozostania w Wielkiej Brytanii większości Polaków, którzy pojechali tam do pracy. Trudno dziś ocenić do jakiego stopnia nowa struktura etniczna UK jest akceptowana, czy Brytyjczycy w Manchesterze cieszą się, że z tego, że przybyło im kilkaset tysięcy polskich sąsiadów. Napływ Hindusów, Pakistańczyków to znak, że Wielka Brytania była kiedyś światowym imperium, więc mimo odmienności kulturowej i rasowej są oni bardziej „u siebie”, niż nieznający gry w krykieta Polacy. Brytyjska prasa uspokaja opinię publiczną bajkami o tym, że imigracja maleje. Tymczasem 80 proc. tegorocznych maturzystów myśli właśnie o emigracji, a Wielka Brytania wydaje się jednym z oczywistych portów docelowych. Słowa księcia Harry’ego odwołują się do tożsamości historycznej i narodowej polskich imigrantów, która jednak jest dość wątpliwa, gdyż większość Polaków szybko się asymiluje i wynaradawia. I tylko ci, którym się to nie udaje, którzy opornie uczą się języka, ponoszą klęskę i wracają do domu z podwiniętym ogonem. Żeby zrozumieć fenomen emigracji wystarczy porównać warunki pracy w brytyjskiej korporacji TESCO w Polsce i Wielkiej Brytanii. W polskim TESCO pracuje się 2000 godzin w roku za jakieś 8 zł. na godzinę, a w Wielkiej Brytanii stawka godzinowa zaczyna się od minimum 33 zł. Nawet jeśli średnie koszty życia w Wielkiej Brytanii są wyższe o 50 proc. od tych w Polsce, a wielu emigrantów uważa, że to zawyżona liczba, to jest oczywiste, że przy czterokrotnie wyższych zarobkach do UK wyemigruje tylu Polaków, ilu znajdzie legalną pracę.

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Nadal „straże pożarne”

roczystość na Monte Cassino, zwłaszcza dzięki uczestnictwu w niej polskich harcerzy zarówno z kraju, jak i z różnych stron świata, rzeczywiście mogła robić wrażenie nie tylko na kombatantach, których niewielu już zostało przy życiu, ale i na uczestnikach cudzoziemskich, zwłaszcza młodszych. Takim właśnie uczestnikiem był niespełna 30-letni książę Harry, który w dodatku jest żołnierzem, więc jeśli odwiedziny pola bitwy robią wrażenie nawet na takich cywilach, jak niżej podpisany, to pewnie tym bardziej na wojskowych. Pamiętam, jakie wrażenie zrobiło na mnie pole bitwy pod Verdun, a zwłaszcza – słynna „La tranchee des baionettes”, gdzie ze zbrylonej grudy wystają bagnety francuskiej kompanii przysypanej huraganowym ogniem niemieckiej artylerii.

(...) pewnie nasze morale specjalnie go nie interesują

Zatem chętnie wierzę, że był autentycznie poruszony, ale niezależnie od tego warto zwrócić uwagę, co właściwie powiedział. A powiedział, że „zdaje sobie sprawę z wagi tych walk dla historii Polski”. Takie sformułowanie wcale nie jest komplementem ani dla Polski, ani nawet dla polskich żołnierzy walczących pod Monte Cassino. Przeciwnie – znakomicie mieści się w sekwencji wydarzeń, jakie nastąpiły wkrótce po tej bitwie

Czekamy na Twój komentarz

i zaraz po zakończeniu wojny. Warto bowiem przypomnieć słowa amerykańskiego generała Clarka, dowódcy 5 armii, który oświadczył, że na defiladzie w Rzymie „nie życzy sobie oglądać (...) żadnych Polaków, ani straży pożarnych”. A kiedy Melchior Wańkowicz napisał w tej sprawie list do dowódcy frontu włoskiego, brytyjskiego marszałka Alexandra, ten odpowiedział, że „da polskim zasługom należyty wyraz w swoich pamiętnikach”. Jak widzimy, opinia księcia Harry`ego na temat polskiego wkładu w II wojnę światową nie odbiega specjalnie od opinii generała Clarka, więc trudno uznać ją za komplement. Tak naprawdę bowiem oznacza ona, że polski udział w wojnie na froncie włoskim nie miał żadnego, a w każdym razie godnego uwagi znaczenia dla historii Europy, a zwłaszcza – dla historii Wielkiej Brytanii, a tylko – dla historii Polski. I tylko w tym sensie można uznać tę opinię za komplement, bo bitwa o Monte Cassino dla „historii Polski” wcale nie miała wielkiego, a może nawet żadnego znaczenia. Historia Polski, przynajmniej przez następne 45 lat potoczyła się zgodnie z planem, jaki dla naszego kraju sporządzili uczestnicy konferencji w Teheranie na przełomie lat 1942-43 i konferencji w Jałcie w lutym 1945 roku. Bitwa o Monte Cassino na tę historię nie miała żadnego dostrzegalnego wpływu. Miała natomiast wielki wpływ na polską uczuciowość, na narodowe morale. Ale o tym książę Harry nie wspomniał, bo pewnie nasze morale specjalnie go nie interesują, ani też pewnie nic o nich nie wie.

10 z wielkiej brytanii Goniec

News Większa płaca

Ed Miliband, lider Parti Pracy, zapowiedział, że jeśli jego partia w przyszłym roku dojdzie do władzy, to „płaca minimalna będzie rosnąć szybciej niż przeciętne zarobki w gospodarce”. Zdaniem polityka, w ten sposób może zostać przywrócony związek między ciężką pracą a dbaniem o utrzymanie bytu rodziny na przyzwoitym poziomie. Obecnie minimalna stawka wynosi 6 funtów i 31 pensów na godzinę.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marcin Bendzelauskas 31 lat. Wzrost: 178 cm Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 31 sierpnia 2013 r.

Tomasz Michalik 40 lat. Wzrost: 178 Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Luton Zaginął 15 marca 2009r. 23 maja 2014

Czy Unia była nam potrzebna? 10 lat w Unii: „Bilans dla Polski” – pod takim tytułem w sobotę 17 maja br. w sali teatralnej POSK-u odbyła się dyskusja panelowa na temat członkostwa Polski w szeregach UE, które trwa już ponad dekadę.

ośćmi wydarzenia byli: Krzysztof Blusz – wiceprezes zarządu Fundacji demosEuropa – Centrum Strategii Europejskiej oraz dr Marek Cichocki – dyrektor programowy Centrum Europejskiego Natolin. Rola moderatora spotkania przypadła Krzysztofowi Przenickiemu, który oznajmił, że jego założeniem było sprowokowanie, aby zaproszeni goście w sposób rzeczowy, ale z konkretnym podziałem ról, opowiedzieli się za pozytywnymi i negatywnymi skutkami dla Polski, jakie przyniosło jej członkostwo pod skrzydłami Unii. Jednak obaj panowie odmówili, zdaniem Przenickiego, przyjęcie takiego stanowiska, a w zamian za to, wypowiedzieli się na podany temat w sposób, który miał ułatwić zebranym poznanie poglądów obu prelegentów. Krzysztof Blusz, znany londyńskiej Polonii jako między innymi działacz POSK-u przyznał, że nie ma zamiaru rozmawiać o rzeczach, które w ramach członkostwa Polski w UE nie udały się, a raczej wolałby skupić się na tym, co jest

niewątpliwie efektem tego członkostwa. Swoje wystąpienie rozpoczął od stawiania tez i pytań, jak dzisiaj kształtowałaby się gospodarcza i polityczna sytuacja Polski, gdyby nie była ona jednym z krajów, które w maju 2004 roku przystąpiły do UE. Blusz bezapelacyjnie uznał, że Polska gospodarka jest dzisiaj o wiele większa niż 10 lat temu. Posłużył się również konkretnymi danymi, twierdząc, że wzrosła ona o 48 proc. w porównaniu do gospodarki starych krajów Unii, gdzie wzrost gospodarczy w tym czasie nastąpił zaledwie o 11 proc. Zdaniem prelegenta wzrosło również minimalne wynagrodzenie oraz ilość pieniędzy, które mogą wydawać Polacy z przeznaczeniem na dobra kultury, rekreację i edukację. – O 4 proc. zmniejszyły się nierówności społeczne i spadł poziom skrajnego ubóstwa. Jest ponad milion mniej ludzi, którzy dzisiaj żyją w skrajnej biedzie – wyliczał Blusz. Zdaniem dr Marka Cichockiego przystąpienie Polski do UE było słuszną decyzją. Dzięki temu Polska zakorzeniła się w życiu kulturalnym Europy

liczba tygodnia

Najniższe bezrobocie

lat – na tyle może trafić do więzienia właściciel psa, który zaatakuje człowieka ze skutkiem śmiertelnym. Zgodnie z Dangerous Dogs Act, zwiększona zostanie także kara dla osób, których pies atakując zrani ofiarę – z 2 do 5 lat.

Z danych opublikowanych przez brytyjski urząd statystyczny (ONS) wynika, że liczba osób pozostających bez zatrudnienia w pierwszym kwartale tego roku osiągnęła najniższy poziom od pięciu lat. Jak informuje BBC News, w tym okresie liczba bezrobotnych spadła o 133 tys. i zatrzymała się na poziomie 2,2 mln. Jednocześnie wzrosła także liczba zatrudnionych i wynosi 30,43 mln – to najwyższy poziom od 1971 roku.

oraz udało się ją zakotwiczyć w strukturach zachodnich, co zdaniem prelegenta jest wydarzeniem o aspekcie historycznym. – Przez 10 lat członkostwa Polska była skoncentrowana na konsumowaniu środków strukturalnych, które pomagały rozwijać infrastrukturę komunikacją, ale te fundusze wyczerpały się. Po 2020 roku Polska nie będzie otrzymywała już funduszy członkowskich. W Polsce mamy problem demograficzny i słabe zdolności innowacyjne, mimo że mamy duży wskaźnik ludzi z wyższym wykształceniem. Ich potencjał jest jednak tracony, bo nie udało się wytworzyć mechanizmów nauczenia ludzi innowacyjności, co się przekłada na wyznaczenie kierunków rozwoju dla Polski. Wśród nich mówi się o wspólnej walucie euro, polityce energetycznej oraz wojsku i konsolidacji przemysłu wojskowego – wyliczał Cichocki. – Problem w tym, że to co dla Polaków innowacyjne, dla innych rządów państw unijnych – po prostu dość tradycyjne – dodał. Tekst i fot. Katarzyna Majewicz

Obowiązkowa nauka – Osoby emigrujące na Wyspy muszą się uczyć angielskiego i szanować nasz styl życia – stwierdził Sajid Javid, brytyjski sekretarz ds. kultury, którego rodzice przyjechali tu z Pakistanu.

POKAZ FILMU „IDA” W BARBIKANIE

| z wielkiej brytanii Najbogatsi w UK

W ramach 12. Kinoteki, Festiwalu Polskich Filmów, w Londynie odbędzie się pokaz „Idy” z udziałem reżysera Pawła Pawlikowskiego.

„Sunday Times” opublikował listę 1000 najbogatszych osób w UK. W pierwszej „10” znalazł się jeden Brytyjczyk. Najbogatszy okazał się Rosjanin Aliszer Usmanow, właściciel klubu Arsenal. Jego majątek oszacowano na 13,3 mld funtów. Pierwszym Brytyjczykiem, który pojawił się w zestawieniu, jest książę Gerald Grosvenor (7,8 mld funtów).

Tyskie na Wyspach

Więcej dla Szkocji

Piwo Tyskie znalazło się w pierwszej dziesiątce najbardziej znanych i lubianych w Wielkiej Brytanii zagranicznych browarów – donosi „Daily Mail”. Dziesiątkę najpopularniejszych piw otwiera Kronenbourg 1664 (Francja), dalej są Beck’s (Niemcy) i San Miguel (Hiszpania). Tyskie znalazło się na 10. miejscu.

Testy w Tesco

W supermarketach sieci Tesco można przeprowadzić darmowy test na obecność wirusa HIV. Proponuje to Tesco Extra w Slough (Berkshire). Akcję przeprowadza charytatywna organizacja Thames Valley Positive Support (TVPS), która chce, aby testy stały się popularniejsze. Badanie odbywa się w poniedziałki (przez cztery kolejne tygodnie).

D. Cameron obiecał, że jeśli Szkocja pozostanie w UK, to autonomiczny rząd otrzyma większe uprawnienia. Nie wierzy w to Alex Salmond. – Gdy ostatnio mówiono o poszerzeniu uprawnień dla Szkocji, dostaliśmy „Thatcheryzm” i rządy torysów, których nie chcieliśmy – mówi.

Nauka dobra i zła Richard Walden, przewodniczący Independent School Association, skrytykował brytyjski system nauczania. Według niego publiczne placówki oświatowe nie potrafią pokazać wychowankom, co jest najważniejsze w życiu i jak odróżniać dobro od zła. Uważa on, że prywatne szkoły radzą sobie z tym lepiej.

Seniorzy się budzą

Coraz więcej Włochów

Organizacja Merseyside Polonia wznawia sobotnie spotkania dla Polaków powyżej 50. roku życia. W ramach tych spotkań organizowane są wycieczki, wizyty w muzeum, pikniki, udział w warsztatach oraz spotkania informacyjne, m.in. z prawnikiem. Miejsce spotkań: Gostin Building, Hanover Street, Liverpool.

Z badań wynika, że w 2013 r. zdecydowało się na przyjazd do UK aż 81 proc. więcej Włochów niż przed rokiem. Grupą, która najczęściej decyduje się na emigrację z kraju gdzie bezrobocie sięga 40 proc., są najczęściej osoby w wieku 20-30 lat. Co roku decyzję o wyjeździe podejmuje około 100 tys. osób.

12 z wielkiej brytanii

60 lat Mikołaja Reja

To było duże przeżycie – tak dla uczniów, jak i nauczycieli. Występ przed księciem Karolem i księżną Camillą oraz artystyczny program, mający przybliżyć książęcej parze Polskę i nasze narodowe tradycje. W 60-letniej historii Szkoły Sobotniej im. Mikołaja Reja, działającej w londyńskiej dzielnicy Chiswick, ciekawych wydarzeń nie brakowało.

Szkoła kultywuje harcerskie tradycje

>> Dariusz Dzikowski est maj 2004 r., Polska wstępuje do Unii Europejskiej. W następstwie tego masa emigrantów znad Wisły zaczyna napływać na Wyspy Brytyjskie. – Przyjazdy młodych rodzin, szukających dla swoich dzieci miejsca w polskich szkołach, skutkowały błyskawicznym rozwojem naszej placówki. Nowoprzybyli uczniowie bardzo dobrze mówili po polsku, dlatego sporo rodziców tu urodzonych, często naszych absolwentów, martwiło się, że ich pociechy nie wytrzymają konkurencji, zniechęcając się do nauki. Były nawet sugestie, żeby dla słabszych dzieci zorganizować osobne angielsko-polskie grupy, ale, na szczęście, obyło się bez tego – mówi kierowniczka szkoły na Chiswick, Krystyna Olliffe. Dzięki rozmowom prowadzonym po polsku podczas przerw lekcyjnych

23 maja 2014

Fot. Arch. autora

poziom szybko się podniósł, jednak obecnie znów zaczyna dominować angielski. – To dla nas ważny sygnał, dlatego wszyscy musimy dbać o to, żeby przez ciekawe lekcje i interesujące zadania domowe zachęcić dzieci do nauki nie tylko języka, ale również ojczystej

pisała bogatą kartę na mapie polonijnego Londynu. Nie tylko jeśli chodzi o wyniki w nauce. To również udział w przedstawieniach, akademiach, patriotycznych uroczystościach, nabożeństwach. Powstałe w 2010 r., z inicjatywy dawnej uczennicy Kasi Pasek-Findlater, „Skrzaty” są źródłem

Musimy zachęcić dzieci do nauki nie tylko języka, ale również ojczystej historii.

KRYSTYNA OLLIFFE, KIEROWNICZKA SZKOŁY historii, geografii, kultury. Takie cele stawialiśmy sobie 10 lat temu i są one aktualne do dziś – podkreśla Olliffe.

Ucieczka Rafała

Ponad dwa tysiące uczniów, ponad 100 nauczycieli. Lista osiągnięć tej placówki jest długa, w różnych dziedzinach. W ciągu 60 lat szkoła za-

narybku dla działającego przy szkole harcerstwa. Spora grupa uczniów zasila też zespół tańca Mazury, inni występują w teatrze Syrena. Często udział w jakiejś imprezie ma dalsze konsekwencje. Tak było z grupą uczestniczącą w obchodach 70. rocznicy zsyłek na Syberię w 2010 r. Spotkanie ze świadkami historii roz-

budziło u uczniów zainteresowanie tamtymi czasami, czego pokłosiem było zrealizowanie przez nich filmu „Ucieczka Rafała”, który później zdobył II miejsce na londyńskim Festiwalu Filmów Krótkometrażowych.

Damy i Huzary

Zaczynali od siedmiu uczniów, we wrześniu 1953 r. Zajęcia prowadziła jedna nauczycielka, Maria Krzyżagórska, będąca równocześnie kierowniczką szkoły. A ta szybko się rozrastała. Nowe wyzwania, nowe projekty. I rosnąca liczba dzieci. Nawiązano współpracę z Polską Gminą Zachodniego Londynu, razem z którą uczniowie w 1959 r. witali przejeżdżającego przez Chiswick prezydenta USA Johna Kennedy’ego – pod transparentem „Freedom for Poland”. Jednocześnie dużo uwagi przywiązywano do pracy społecznej. Uczniowie regularnie zbierali pieniądze bądź słodycze dla szkół i sierocińców działających w Polsce i na dawnych Kresach

| z wielkiej brytanii 13 Wschodnich. Przy szkole przez kilka lat istniało Towarzystwo Przyjaźni z Dziećmi Polskimi za Granicą, które sprowadzało do Anglii polskie dzieci z Wilna, Lwowa i Nowogródka. Młodzi ludzie mieli dzięki temu okazję, by poznać Londyn oraz uczestniczyć we wspólnych lekcjach i kominkach. Ważnym elementem były zajęcia artystyczne. – Robiliśmy przedstawienia, na przykład „Damy i Huzary”, które tak dobrze nam wychodziły, że zostaliśmy zaproszeni do udziału w otwarciu teatru w POSK-u. Odrębna sprawa to „Czyżyk”. Jesteśmy jedyną szkołą, która regularnie i nieprzerwanie, trzy razy w roku, od 45 lat, wydaje swoją własną gazetkę – mówi była kierowniczka, od ponad ćwierć wieku związana ze szkołą, Danuta Pniewska, dodając, że gazetka jest swego rodzaju kroniką i dokumentem pracy. – Kolejne redakcje „Czyżyka” przechodziły wzloty i upadki, zdarzało się, że redaktorzy przychodzili do mnie do domu, kiedy nie zdążyli złożyć numeru w szkole. Bywało też, że nauczycielki spędzały całą noc przy maszynie do pisania – wspomina Pniewska.

Z książęcą parą

„Historia magistra vitae est”. Ta łacińska sentencja od lat przyświeca

szkole im. Mikołaja Reja. Nie od dziś wiadomo, że historia jest nauczycielką życia. W to motto wpisuje się tradycja Biegu Majowego, podczas którego zbierane są pieniądze na różne szczytne cele. Wsparto m.in. Medical Aid for Poland, Dzieci Czarnobyla i Domy Dziecka w Polsce. Część funduszy została przeznaczona na remont kościoła św. Andrzeja Boboli, gdzie odbywają się szkolne msze. – Wspieraliśmy Polską Macierz Szkolną, śpiewaliśmy podczas kwest na Marie Curie Cancer Care. Wszystkie występy wymagały ogromnej pracy, organizacji i poświęcenia ze strony uczniów, ale bez równie dużego oddania nauczycieli i rodziców trudno byłoby o sukcesy – podkreśla Krystyna Olliffe, wspominając spotkanie z księciem Karolem i księżną Camillą. Książęca para przygotowując się do wizyty w Polsce w marcu 2010 roku, chciała poznać młodych Polaków mieszkających i uczących się w Anglii. Do spotkania, do którego doszło w POSK-u, zaproszono uczniów szkoły z Chiswick, którzy zaprezentowali lekcję pokazową na temat Bitwy o Anglię oraz przedstawienie o Smoku Wawelskim. Było bardzo ciekawie i jeszcze długo będzie co wspominać…

Spotkanie z księciem Karolem i księżną Camillą

Fot. Arch. autora

Podczas Biegu Majowego zbierane są fundusze na różne szczytne cele

Fot. Arch. autora

reklama

14 z wielkiej brytanii

Z Anną Gałandzij, rzecznikiem prasowym Poland Street, rozmawia Dariusz Dzikowski

Kilka lat temu mówiło się, że starej i młodej Polonii ciężko jest znaleźć wspólny język. – Rzeczywiście, tak było. Ale to się zmienia, dziś sytuacja wygląda zupełnie inaczej. Potrzeba było czasu na wzajemne poznanie się, wypracowanie form współpracy. Mam nadzieję, że również my, jako Poland Street, dołożyliśmy do tego swoją cegiełkę. Od początku naszym celem było bowiem działanie na rzecz integracji Polaków mieszkających w Londynie i w okolicach, a także promocja rodzimych tradycji historycznych i kulturowych. Niektóre nasze projekty, które zainicjowaliśmy bądź współtworzyliśmy, wpisały się już w londyński, polonijny krajobraz. Na przykład kwesta marcowa. – Na przykład. Od kilku lat w marcowe weekendy pomagamy zbierać

Fot. Arch. autora

ANNA GAŁANDZIJ Rzecznik prasowy Poland Street. Pochodzi z Zawiercia, jest absolwentką filologii angielskiej na Akademii Jana Długosza w Częstochowie oraz zarządzania komunikacją medialną na Middlesex University w Londynie. Pracuje w National AIDS Trust, gdzie zajmuje się PR-em. W brytyjskiej stolicy mieszka od 2007 r., w Poland Street działa od dwóch lat.

rozwoju kultury – co jest szczególnie widoczne w tak barwnym i zróżnicowanym mieście jak Londyn. Jako Poland Street staramy się budować pozytywny wizerunek Polski i Polaków, organizując różne ciekawe imprezy. Pozytywnym echem odbił się Festiwal Siedmiu Kultur, podczas ktόrego

W różnorodności siła datki na rzecz Funduszu Inwalidów Armii Krajowej. To piękna akcja, której początki sięgają 1948 r., mająca na celu finansowe wsparcie weteranów AK oraz ich rodzin mieszkających w Polsce. Wielu z tych ludzi ledwo wiąże koniec z końcem, dostają głodowe renty, żyją w zapomnieniu. Każda pomoc jest dla nich ważna. Ta inicjatywa, poza wymiarem praktycznym, ma również znaczenie symboliczne. Tu, na Wyspach Brytyjskich, wskrzeszamy pamięć o dawnych bohaterach, żołnierzach, którzy stawiali na szali swoje życie, walcząc o wolność i niepodległość. Jak słusznie napisał prof. 23 maja 2014

Norman Davies, w Polsce skala działalności i zdeterminowania ruchu oporu była znacznie większa niż gdzie indziej. Często słyszy się głosy, że historię powinno się zostawić historykom i oddzielić grubą kreską… – Trudno się z tym zgodzić. To skąd pochodzimy, decyduje o tym, kim jesteśmy, a pamięć o naszych dziejach prowadzi do budowania świadomego, pełnego życia. Tradycja i zakorzenienie w przeszłości kształtuje pokolenia, tworzy tożsamość. Dobrze widać to podczas naszej corocznej akcji sprzątania polskich grobów na londyńskich cmen-

tarzach podczas Wszystkich Świętych. Liczba osób, które nas w tym wspierają, cały czas rośnie, a bardzo budujący jest fakt, że angażują się w to różne pokolenia emigrantów; również ci najmłodsi.

Kultywowanie narodowych tradycji na obczyźnie nie powoduje, że alienujemy się w stosunku do tutejszego społeczeństwa? – Wręcz przeciwnie, powiedziałabym nawet, że pomaga w integracji. Dobre relacje z Brytyjczykami i innymi grupami narodowościowymi są bardzo ważne, bo każda nacja dbając o swoje zwyczaje i tradycje, przyczynia się do

wystąpiła krakowska grupa Piwnica Św. Norberta. W tym wydarzeniu, odbywającym się w kościołach na Devonii i Ealingu oraz w Centralnej Synagodze w Londynie, uczestniczyło ponad 1000 osób. Artyści wystąpili w 14-osobowym składzie, prezentując trzy spektakle pokazujące różnorodność kulturową i artystyczną Polski oraz Europy. Z kolei pod koniec ubiegłego roku zorganizowaliśmy dwie projekcje filmu „Historia Kowalskich” – w parafii na Devonii i w Ambasadzie RP, którym towarzyszyły spotkania z reżyserami tego obrazu – Arkadiuszem Gołębiewskim i Maciejem Pawlickim.

| z wielkiej brytanii 15 „Historia Kowalskich” jest fabularną rekonstrukcją życia miasteczka Ciepielów koło Radomia, pod kątem żyjących tam społeczności – polskiej i żydowskiej oraz tragicznych wydarzeń do jakich doszło 6 grudnia 1942 r. To wstrząsająca i zupełnie nieznana światu historia wielu polskich rodzin, które podczas II wojny światowej narażały własne życie, żeby ocalić swoich żydowskich sąsiadów. Tego typu spotkania są okazją do otwarcia się na różne nacje i pozytywne postrzeganie nas przez innych. Mieszkamy w Wielkiej Brytanii, tu i teraz, więc kształtujmy jej przyszłość, również

B A R DZ O D OB R Z

ŻE POLONI JN A DI ASPORA SIĘ ROZWIJA , A LI CZ BA INIC JATY W RO ŚNIE

uczestnicząc w wyborach. Brytyjscy politycy, sądząc po ich niedawnych wypowiedziach, chyba nie do końca podzielają ten pogląd. – Antypolskie komentarze wygłoszone przez premiera Davida Camerona i polityków innych partii były zagraniami mającymi na celu zdobycie wyborczych głosów. Myślę jednak, że na takiej retoryce daleko się nie zajedzie, kryzysu ekonomicznego w ten sposób się nie rozwiąże. Natomiast większość społeczeństwa brytyjskiego ma pozytywne zdanie o Polakach, czego doświadczamy na co dzień – żyjąc tu i pracując. Ilu członków liczy Poland Street? – Trzon stowarzyszenia, któremu od ponad roku przewodniczy Agnieszka Adamska, stanowi kilkanaście osób. Przy czym, w odróżnieniu od niektórych innych organizacji, my nie stawia-

my na ilość, tylko na jakość. Zostanie naszym członkiem poprzedza kilkumiesięczny okres próbny, podczas którego jest okazja zapoznać się z tym, co robimy i podjąć decyzję odnośnie dalszej współpracy. Poza grupą stałych działaczy mamy wielu wolontariuszy, którzy biorą udział w różnych projektach. Jedni pomagają przy kweście marcowej, inni prowadzą zajęcia z dziećmi, a jeszcze inni organizują spotkania. Czasami te same osoby angażują się w kilka przedsięwzięć jednocześnie, natomiast, co bardzo ważne, wszyscy działamy społecznie. Mamy rodziny, pracę, więc znalezienie czasu na realizowanie projektów, w których uczestniczy po kilkaset osób, jest dużym sukcesem. Czym Poland Street różni się od Polish Professionals czy Polish City Club? – Każda organizacja ma swój profil i priorytety działania. Naszym jest przede wszystkim promocja polskiej kultury, historii i tradycji. Ale to bardzo dobrze, że polonijna diaspora się rozwija, a liczba inicjatyw rośnie – w różnorodności siła… Co planujecie w najbliższym czasie? – Będziemy pomagać w przygotowaniach Dnia Dziecka w Laxton Hall, który organizuje Polska Macierz Szkolna. Potem udział w obchodach 70. rocznicy Powstania Warszawskiego i sprzątanie polskich grobów. W planach jest jeszcze kilka innych projektów nad którymi pracujemy, ale jest jeszcze za wcześnie, żeby mówić o szczegółach. Wiele pomysłów rozbija się o fundusze, co znacznie ogranicza pole naszego działania…

Czekamy na Twój komentarz

Akcji sprzątania polskich grobów na londyńskich cmentarzach

Fot. Arch. autora

16 z wielkiej brytanii

Sekrety brytyjskich lotnisk

Fot. Shutterstock

Pasażerowie próbują przewieźć w podręcznym bagażu egzotyczne zwierzęta i setki tysięcy papierosów, piloci nie zawsze są tym, za kogo się podają, a największym wrogiem stewardess jest... cola light. Oto największe sekrety brytyjskich lotnisk.

>> Sonia Grodek rzez lotnisko Heathrow przewija się ponad 70 milionów pasażerów rocznie. Następne w kolejności są: Gatwick (34 mln pasażerów) i Manchester (19,7 mln ). Niektórzy pasażerowie potrafią wprowadzić obsługę portów w osłupienie... Takie przynajmniej można odnieść wrażenie, zapoznając się z listą przedmiotów, które niektórzy próbują wnieść na pokład samolotu lub przemycić do Anglii.

Iguany w skarpetkach

Jednym z najobrzydliwszych znalezisk z pewnością było to, jakiego dokonali funkcjonariusze na lotnisku Stansted w 2007 roku. W bagażu pewnej kobiety znaleziono 10 ludzkich gałek ocznych 23 maja 2014

zamkniętych w słoiku. Większość znalezisk nie jest już tak przerażająca. Miesiąc temu na lotnisku w Birmingham zatrzymano mężczyznę wracającego z Azji. To, co przykuło uwagę obsługi

dużo papierosów, to nie kabaczki, a już na pewno nie takiej wielkości – powiedział mediom zaskoczony rzecznik lotniska. Inne znalezisko z początku tego roku to trzynaście niezwykle rzadkich

To dość rzadkie znalezisko, bo o ile znajdujemy dużo papierosów, to nie kabaczki...

RZECZNIK LOTNISKA W BIRMINGHAM lotniska, to mierzący prawie półtora metra, 25-kilogramowy kabaczek. Warzywo otoczone było kartonami, na które funkcjonariusze początkowo nie zwrócili uwagi. Zmienili jednak zdanie, gdy okazało się, że znajduje się w nich 79 kilogramów ryb i 94 tysiące papierosów. – To dość rzadkie znalezisko, bo jak można się domyślać, o ile znajdujemy

iguan, ukrytych w brudnych skarpetkach, w bagażu pasażera po urlopie na Bahamach, skonfiskowane przez obsługę lotniska Heathrow.

Światowe życie za grosze

Swoje sekrety mają nie tylko pasażerowie, ale również i obsługa lotnisk. Najwięcej – stewardessy, którym tak

wielu zazdrości światowego stylu życia i egzotycznych podróży. Jedna z nich wyznała ostatnio na łamach Daily Mail, że ich życie wcale nie jest tak usłane różami. Okazuje się, że większość linii lotniczych płaci tylko za godziny spędzone w powietrzu. Za pozostały czas płacą im najwyżej 1,50 funta za godzinę i to dopiero po skończeniu sześciomiesięcznego okresu próbnego. To oznacza, że po 12-godzinnym locie do Ameryki stewardessa, która ma 2 dni wolne przed powrotem, w tym czasie może nie zarobić ani złotówki. Linie każą jej nawet płacić za zajmowanie łóżka w mieszkaniu dzielonym z innymi stewardessami! Do tego może spędzać nawet 150 dni poza domem, a wiele z nich miesiącami nie ma pracy z powodu odwoływanych połączeń, przy czym nie może zatrudnić się u konkurencji. Niektóre brytyjskie linie lotnicze płacą stewardessom dopie-

Mężczyzna lecący do Włoch wyjaśnił obsłudze lotniska, że opóźnił wylot ponad 150 pasażerów, bo… musiał nakarmić siedemnaście swoich kotów...

ro, gdy koła samolotu znajdą się w powietrzu – za opóźnienie, sprzątanie po lądowaniu i boarding wiele z nich nie dostaje pieniędzy. Niektóre z pań pracujących w samolotach zaczęły się buntować. Ostatnio pod hasłem „Passanger Shaming” zaczęły one zamieszczać w Internecie zdjęcia zachowań pasażerów, które dodatkowo „utrudniają” polubienie pracy. Prezerwatywy, zużyte pieluchy, gumy do żucia, sztuczne szczęki – oto, co pasażerowie pozostawiają po sobie na pokładzie. Stewardessy ujawniają, że pasażerowie sikają do zlewów w samolotowych toaletach, awanturują się, gdy dowiadują się od obsługi lotu, że pilot nie wezwie dla nich taksówki i zaczepiają je w najbardziej niewybredny sposób. Jednak ich największym „wrogiem” jest ...cola light. Z uwagi na długo utrzymujące się na dużych wysokościach bąbelki nalanie tego napoju zajmuje trzy razy więcej czasu, niż każdego innego. To dlatego obsługa samolotów często udaje, że nie ma napoju w wersji light. Mimo wszystkich niedogodności taka praca nadal przyciąga. Gdy dwa lata temu tysiąca nowych stewardess poszukiwały linie Delta, na jedno stanowisko zgłosiło się 100 osób, czyli więcej niż na studia na Oxfrodzie. To z kolei sprawia, że konkurencja w najlepszych liniach jest olbrzymia – niektóre nie zatrudnią stewardess bez… dyplomu lekarza, pielęgniarki lub prawnika.

Czy leci z nami pilot?

Swoje sekrety mają też piloci. 50 proc. pilotów z Anglii, Szwecji i Norwegii na pytanie, czy zdarzyło im się nieświadomie zasnąć, kierując samolotem pasażerskim odpowiedziało… twierdząco. Czasem jednak nie wiemy nawet, czy naprawdę mamy do czynienia z pilotami. Rok temu odbyła się sprawa sądowa Michaela F., który kilkanaście razy lądował na lotnisku Gatwick jako pilot libijskich linii. Dopiero po ostatnim libijskim przewrocie, a tym samym pojawieniu się kłopotów u przewoźnika należącego do libijskiego dyktatora, zaczęto uważniej przyglądać się przeszłości pilotów. To wtedy okazało się, że pracujący od ośmiu miesięcy F. nie jest pilotem, a jego licencja jest... podrobiona. Mężczyzna rzeczywiście pilotował,

| z wielkiej brytanii tyle że samloty Air Force USA i to kilkadziesiąt lat temu.

Bo musiałem nakarmić papugę

Cierpliwością do niektórych pasażerów musi też wykazać się naziemna obsługa lotniska. W ostatnim badaniu Sunshine.co.uk ujawniono bowiem najdziwniejsze wymówki, jakimi raczą ich spóźnieni na lot pasażerowie (a tych jest wielu – według badań tego samego portalu 22 proc. podróżujących choć raz omal nie spóźniło się na lot). Kobieta lecąca z lotniska Luton do Egiptu wbiegła na lotnisko po czasie, opóźniając lot. Jej wytłumaczenie? „Nie wiedziałam, co na siebie włożyć”. Z kolei mężczyzna lecący z Manchesteru do Włoch wyjaśnił obsłudze lotniska niemal ze łzami w oczach, że opóźnił wylot ponad 150 pasażerów, bo… musiał nakarmić siedemnaście swoich kotów, pięć psów i dwie papugi, a do tego zostawić sąsiadowi instrukcje. Kobieta lecąca z Heathrow do Brazylii, zdążyła na lot na kilka minut przed startem, bo, jak wyjaśniła, miała zegarek przestawiony na czas brazylijski, a więc na dwie godziny później.

Lotnisko na drodze, droga na lotnisku

A co ciekawego można powiedzieć o samych brytyjskich lotniskach? Jedno z nich jest uważane za najdziwniejsze na świecie. Chodzi o lotnisko położone na Gibraltarze, czyli zamorskim terytorium Wielkiej Brytanii. W porcie lotniczym lądują tylko samoloty z Anglii. Jedyna droga, jaką można wydostać się z wyspy prowadzi… przez lotnisko, przez co samoloty muszą czekać, aż drogą przejedzie rowerzysta, a na drodze robi się korek i mieszkańcy spóźniają się do pracy, gdy akurat ląduje samolot z Londynu. Na liście najdziwniejszych lotnisk świata jest też inne położone na wyspach – a konkretnie na szkockiej wyspie Barra. Lotnisko położone jest na… plaży, a samoloty lądują na ubitym piasku.

CZY WIESZ ŻE najczęściej wybierany kierunek podróży pasażerów z Wielkiej Brytanii to Hiszpania – 27 mln pasażerów  najpopularniejsze europejskie miasto to Amsterdam  tylko od kwietnia do września 2013 na brytyjskich lotniskach skonfiskowano 2,13 kg kokainy i 63 kg heroiny 

18 z wielkiej brytanii

Brytyjski król Polski

Był narkomanem, seksoholikiem i sympatykiem polityki Hitlera. O mało nie zasiadł na polskim tronie. Jerzy Windsor, diuk Kentu, bo to o nim mowa, zginął w katastroﬁe lotniczej.

>> Anna Dobiecka okresie II wojny światowej rządy niektórych państw europejskich na uchodźstwie dokonywały prób jednoczenia się w związki, które mogłyby zapewnić im gwarancję bezpieczeństwa, trwałości politycznej i gospodarczej. W nowych, trudnych warunkach koncepcje federacyjne z lat 20. i 30. XX w., mogłyby się sprawdzić. Takie próby były dokonywane przez Grecję i Jugosławię oraz Polskę i Czechosłowację.

Tron Polski

Plotki głoszą, że Jerzy Windsor, diuk Kentu, w listopadzie 1939 r. dostał propozycję objęcia tronu polskiego od Władysława Sikorskiego. – To prawda, że w czasie II wojny światowej pojawił się pomysł stworzenia federacji polsko-czechosłowackiej, ale nie udało się go zrealizować. Projekt padł jednak dość szybko – tłumaczy dr Monika Łu23 maja 2014

kasik-Duszyńska z wrocławskiego SWPS, specjalistka od stosunków polsko-brytyjskich. – Poza tym Czechosłowacy szybko doszli do porozumienia z ZSRR, co nie podobało się z kolei Polakom – dodaje. Koncepcja federacji była propagowana przez rząd RP na uchodźstwie. Idea początkowo wspierana przez rząd Wielkiej Brytanii, nawiązywała do przedwojennych planów ustanowienia bloku państw „Międzymorza”, której to koncepcji autorem był Józef Piłsudski. Marszałkowi marzyło się nawiązanie do jagiellońskich tradycji Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Jednak według opinii historyków układ polsko-czechosłowacki nie miał szans powodzenia. Wynikało to m.in. z tego, że od 1943 r. o losach świata decydowała tzw. „wielka trójka”: J. Stalin, W. Churchill i F. D. Roosevelt. Politycy ci nie chcieli jeszcze jednego uzurpatora do terenów europejskich, za jakiego uważano gen. Władysława Sikorskiego. Może dlatego Sikorski objęcie tronu federacji zaproponował Brytyjczykom?

– Taka oferta mogłaby mieć swoje racjonalne wytłumaczenie: miałaby na celu uzyskanie realnego poparcia ze strony Wielkiej Brytanii dla Polski. Niemniej brak potwierdzonych informacji, iż generał oferowałby tron Polski czy przewodzenie federacji diukowi Kentu. Co nie znaczy, że tak nie było – podkreśla dr Łukasik-Duszyńska. Dlaczego tak trudno potwierdzić dane z wydarzeń mocno współczesnych, gdy żyją jeszcze niektórzy ich świadkowie? – Większość osobistych dokumentów diuka Kentu wciąż tkwi w dziale zastrzeżonych królewskich archiwaliów zamku w Windsorze – tłumaczy historyczka. Dlaczego? Wydaje się, iż gdyby obraz księcia i zawartość źródeł nie szkodziła monarchii, to pewnie byłyby dawno odtajnione. Ale nie są...

Biografia – wersja (nie)autoryzowana

Przystojny Jerzy Edward Aleksander Edmund ur. w 1902 r., diuk Kentu, był bratem króla Jerzego VI („jąkały” znanego z

JERZY, KSIĄŻĘ KENTU (PRINCE GEORGE, DUKE OF KENT) właśc. Jerzy Edward Aleksander Edmund (ur. 20 grudnia 1902 w Sandringham, zm. 25 sierpnia 1942 na stoku góry Morven) – książę Kentu, członek brytyjskiej rodziny królewskiej. Czwarty syn, a piąte dziecko króla Jerzego V i królowej Marii. Absolwent Eton. W latach 19191929 służył w Royal Navy. Żonaty (od 1934) z Mariną, księżniczką grecką. Ojciec trojga dzieci: Edwarda (ur. 9 października 1935), Aleksandry (ur. 25 grudnia 1936) i Michała (ur. 4 lipca 1942). 25 sierpnia 1942 zginął w katastrofie samolotu RAF Short Sunderland na stoku góry Morven w Szkocji.

filmu „Jak zostać królem”) czyli wujkiem panującej obecnie Elżbiety II. Według oficjalnych źródeł był typowym i nudnym przedstawicielem rodziny arystokratycz-

| z wielkiej brytanii 19 nej: absolwent Eton, służył w Royal Navy. Żonaty z Mariną, księżniczką grecką. Ojciec trojga dzieci. A jednak plotki głoszą, że diuk prowadził co najmniej podwójne życie. Przede wszystkim zaskakuje liczba jego romansów z partnerami płci obojga: z socjalistką Margaret Whigham, czarnoskórą amerykańską śpiewaczką Florence Mills i powieściopisarką, autorką romansów Barbarą Cartland, ze słynnym dramaturgiem i aktorem Noelem Cowardem, późniejszym szpiegiem sowieckiej NKWD Anthonym Bluntem i prawdopodobnie z legendarnym tancerzem Fredem Astaire’em. Jerzy zabiegał również o holenderską księżniczkę Juliannę, ale bez sukcesów, a także uwikłał się w romans z dalekim kuzynem, Ludwikiem Ferdynandem, księciem Prus. „Mówiono mi, że nikt, niezależnie od płci, nie był z nim bezpieczny nawet podczas wspólnej jazdy taksówką” – twierdził historyk sir Steven Runciman, rocznik 1903 (czyli bez mała rówieśnik księcia). Diuk nieraz też został zatrzymany przez policję pod zarzutem uprawiania prostytucji, gdy przebrany za kobietę i w pełnym makijażu przechadzał się wieczorem londyńskimi ulicami. Chętnie odwiedzał gejowskie kluby. Warto pamiętać, że za homo- i biseksualizm przed II wojną światową w Anglii można było trafić za kratki. Jednak zatrzymanego księcia policja natychmiast odsyłała do pałacu. Jedna z jego partnerek, Kiki Preston, znana jako „dziewczyna ze srebrną strzykawką” wciągnęła go również w zażywanie narkotyków: kokainy i morfiny. Dzięki pomocy brata wyszedł jednak z nałogu.

Książę a sprawa polska

Diuk miał też inne „wady”. W dziale zastrzeżonych archiwaliów królewskich zamku w Windsorze są przechowywane pewne dokumenty. Ich ujawnienie groziłoby skandalem: diuk brał udział w poufnych rokowaniach pokojowych z przedstawicielami Hitlera. – Podobnie jak wielu innych brytyjskich arystokratów, diuk Kentu podziwiał niemieckich nazistów za okiełznanie „czerwonych”. W latach 30. starał się mocno m.in. wpłynąć na konstrukcję brytyjskiego rządu, by zasiadało w nim jak najwięcej zwolenników ugody z Hitlerem. Spotykał się z Rudolfem Hessem i przyjaźnił z ambasadorem Rzeszy w Londynie Joachimem von Ribbentropem – pisze Marek Rybarczyk w tygodniku „Newsweek”. – To szokuje tylko z obecnej perspektywy: warto pamiętać, że jego brat, król Jerzy VI, jeszcze w przeddzień wybuchu wojny naciskał na premiera Neville’a Chamberlaina, by ten dla ocalenia pokoju pozwolił mu zwrócić się do Hitlera jak żołnierz do żołnierza.

Jak wiadomo, rząd brytyjski nie wyraził zainteresowania polską propozycją: Polska była zbyt słaba, by Imperium chciało się z nią bratać. „Romans” z Windsorami ograniczył się jedynie do bliskich relacji emigracji z Jerzym, który często wizytował polskie oddziały. Z polskim premierem diuk spotkał się kilkanaście razy. Ale politycznie wizyty te nie miały znaczenia. Jego pierwsze spotkanie z Polską rozpoczęło się od wizyty w Łańcucie, gdzie diuka i jego żonę zaprosił latem 1937 r. hrabia Alfred Potocki. Książę pokochał Polskę i wyjątkowo cenił Polaków. Ewa Winnicka w książce „Londyńczycy” cytuje Edwarda, syna diuka Kentu: „Kiedy pociąg z rodzicami wjeżdżał na stację w Rzeszowie, na peronie czekała orkiestra dęta. Równo o 14.02 (godzina planowanego wjazdu na peron) zaczęła ona grać »God Save the King«. Niedoszły król Polski zginął w sierpniu 1942 r. w północno-wschodniej Szkocji. Miał lecieć do brytyjskiego garnizonu na Islandii. Pomimo dobrej widoczności samolot uderzył w zbocze góry. Książę oraz 15 innych osób znajdujących się na pokładzie spłonęli. Raportów z katastrofy nigdy nie odtajniono. Być może dlatego (jak twierdzą zwolennicy teorii spiskowej), że książę tak naprawdę wybierał się do Szwecji, by tam podjąć się rozmów z przedstawicielami Hitlera. Dlatego służby specjalne musiały dokonać zamachu, aby temu zapobiec. Choć diuk zginął w służbie czynnej, dwór „spuścił zasłonę milczenia” na księcia. Zgodnie z zasadą, że niewygodnych dla dworu się nie wspomina. O diuku nie zapomniał tylko generał Sikorski. W dzień po jego śmierci kazał odczytać w polskich jednostkach rozkaz żałobny. Wg notatki z Foreign Office w 1944 r. Brytyjczycy nieco cynicznie kpili z Polaków, że ich ciepłe urzędowe podejście Słowianie interpretują jako objaw gorącej przyjaźni. A dodatkowo oceniali pomysł Sikorskiego jako „romantyczny” i „naiwny”.

CZY WIESZ, ŻE… pasją księcia Kentu było lotnictwo. W 1929 r. zdobył licencję pilota. Był pierwszym z rodziny królewskiej, który pokonał Atlantyk samolotem  15 lipca 1940 r. książę Jerzy otworzył słynne, istniejące do dziś Ognisko Polskie przy Exhibition Road  niecały rok po śmierci diuka, w lipcu 1943, brytyjska rządowa maszyna wioząca polskiego premiera Władysława Sikorskiego rozbiła się w Gibraltarze. 

20 z wielkiej brytanii

Poezja (...) powstaje zupełnie niespodziewanie pobudzona do życia niekiedy dla innych nic nieznaczącym epizodem

w sobie tę potrzebę jest poetą? Z całą pewnością nie. Często obserwujemy u współcześnie piszących niedoskonały warsztat pisarski, wynikający z braku odpowiedniego przygotowania, wykształcenia językowego, czy oczytania.

Kiedy stała się pani poetką? Czy wówczas, kiedy zaczęła pani pisać...? – Pamiętam w jakich okolicznościach powstał mój pierwszy wiersz pt. „Schizofrenia“. Było to w ponury, deszczowy wieczór listopadowy w 2006 roku. Zapis podyktowała sytuacja, w jakiej się znalazłam; sytuacja, która wywołała u mnie rodzaj dyskomfortu emocjonalnego, ten z kolei „nakazał“ mi sięgnąć po notes i zapisać przeżyte wrażenia. Od tego momentu zaczęłam notować zdarzenia, nadając im formę białego wiersza. Chowałam je „do szuflady“, nie chwaląc się nikomu swoją „twórczością“, bo przecież nawet

Czy poeta ma swoich mistrzów pióra, po których utwory chętnie sięga? – Nie mogę powiedzieć, że poezja była jedynym pokarmem mojej duszy, „zasilałam“ ją też prozą, interesowało mnie zawsze malarstwo, teatr, wszelkie ekspozycje prezentujące polski dorobek kulturowy. Każdy z nas, piszących poezję ma swoich mistrzów, którzy w jakiś sposób zainspirowali w nas potrzebę takiego właśnie sposobu wypowiedzi… Mieszkając jeszcze w domu rodzinnym, w Krakowie, często sięgałam po piękne wydania Kochanowskiego, Mickiewicza, Słowackiego, po komedie Fredry, przedzierałam się przez trudne słowo Norwida, zachwycałam Kasprowiczem, Tuwimem, Gałczyńskim czy Staffem...

KAŻDY Z NAS,

„Złote Sowy” zobowiązują Z Joanną Jandą, poetką emigracyjną, rozmawia Katarzyna Majewicz Czym jest dla pani poezja? – Jest wpisana w moją duszę, jest integralną częścią mojego ego. To wspaniałe zjawisko, znane podobno jedynie wybrańcom losu. Poezja rodzi się w momentach wzmożonego przeżywania, powstaje zupełnie niespodziewanie pobudzona do życia niekiedy dla innych nic nieznaczącym 23 maja 2014

epizodem, zarejestrowanym obrazem, usłyszanym słowem, melodią… Świat widziany oczami poety bywa szary, zwykły, czasem kaleki i często beznadziejny. Bywa jednak też jak mieniąca się kolorami, delikatna bańka mydlana. Poezja jest czułym instrumentem, przy pomocy którego poeta potrafi odegrać melodię duszy.

PISZĄCYCH POEZJĘ MA SWOICH MISTRZÓW, KTÓRZY W JAKIŚ SPOSÓB ZAINSPIROWALI W NAS POTRZEBĘ TAKIEGO WŁAŚNIE SPOSOBU WYPOWIEDZI…

przed samą sobą nie mogłam się wtedy przyznać, że uważam je za poezję. Ciekawość jednak wzięła górę. Kilka wierszy wysłałam do oceny krakowskiemu poecie, Leszkowi Długoszowi, który tak je skomentował: „Z prawdziwą przyjemnością przeczytałem (zobaczyłem, uśmiechnąłem się) Pani wiersze. Są one co prawda troszkę pod chmurką Jasnorzewskiej, ale to nie jest zła okolica! Delikatne liryki, świadomie igrające kruchością, wzruszeniem, czułością dla przyrody. Piszę to bez żadnej presji. Tak to widzę.” Aby tworzyć poezję z pewnością trzeba mieć wysoki współczynnik empatii, być dobrym i czułym obserwatorem? – Wrażliwość, empatia, umiejętność szczególnej obserwacji otaczającego nas świata, zdarzeń, w których uczestniczymy, wewnętrzna konieczność zapisu przeżycia predysponują do tworzenia. Czy jednak każdy, kto odnajdzie

„Wieczorny ratunek sumienia”, który zawiera sześćdziesiąt wierszy wybranych spośród około trzystu powstałych na przestrzeni ostatnich sześciu lat, to pani debiut, a zarazem początek sukcesów i publikacji. – „Wieczorny ratunek sumienia“ wydany w 2012 roku przez krakowską Miniaturę to zbiór wierszy o różnej tematyce, z wierszem przewodnim pt. „Pokruszone herbatniki“. Rok 2013 zaowocował kolejnymi wydaniami, tomikami „Wyrok dla dwojga“ i „Prywatne nieba“. Obie książki ukazały się podobnie jak debiutancki „Wieczorny ratunek sumienia“ nakładem Miniatury, a opatrzone zostały „słowem“ autorstwa poety Wojciecha Jarosława Pawłowskiego. Od 10 lat „Złote Sowy” przyznawane są Polakom wyróżniającym się w pracy na rzecz wizerunku Polaków i popularyzacji Polski na świecie, inaczej mówiąc ambasadorom polskości na świecie. W tym roku nagroda przypadła m.in. pani... – Pamiętam moje ogromne zdziwienie, kiedy odebrałam tą wiadomość. Znalazłam się pośród tegorocznych zasłużonych działaczy polonijnych z Austrii, Wielkiej Brytanii, USA, Kanady, Niemiec, Finlandii, Ukrainy i Belgii; osób, które swoją postawą, pracą, wykształceniem, szczególnymi umiejętnościami lub talentem przyczyniają się do poprawy wizerunku Polaków i popularyzacji Polski w świecie. To zobowiązuje…

22 z wielkiej brytanii

Londyn na sportowo

Dziś coś dla miłośników sportu i mocniejszych wrażeń. Takie atrakcje jak Wembley Park, Golden Lane Sport, Wembley Sailing Club, Westway Sports Centre, Everyone Active Acton Centre z pewnością zadowolą nawet najbardziej wymagających. >> Karolina Jakubik

embley Park, to wspaniały obiekt sportowy dla wszystkich miłośników piłkarskich rozgrywek. Mieszczący się tu Stadion Wembley jest domem angielskiej piłki nożnej od 1923 roku. Nowy stadion, który otwarto w 2007 roku pomieści na trybunach 90.000 osób. Narodowy stadion Anglii jest największym w Wielkiej Brytanii. Odbywają się tu mecze, imprezy sportowe, a także koncerty. Stadion zwiedzić można z przewodnikiem. (czas: 75 min.). Otwarty codziennie w godzinach 10:00-16:00. Ceny biletów: dorośli

reklama

23 maja 2014

– £16, dzieci do lat 16 – £9, dzieci poniżej lat 5 – wstęp wolny. Stacja metra: Wembley Park Station.

Golden Lane Sport

A jeśli ktoś nie przepada za piłką nożną lub woli inną formę wysiłku fizycznego, proponuję odwiedzić Golden Lane Sport and Fitness. A tu do wyboru siatkówka, tenis, badminton, tenis stołowy, basen i siłownia. Dla dzieci w okresie ferii i wakacji organizowane są również półkolonie sportowe. Nad bezpieczeństwem najmłodszych czuwa OFSTED (urząd zajmujący się kontrolą instytucji oświatowych). Zajęcia są prowadzone w grupach wiekowych od 3 do 12 lat. Dla dorosłych lekcje tań-

ca, pilates, joga, zumba, kręgle, karate i judo.

E MB L E Y S TA DION Wangielskiej

jest domem 1923 roku od pi łki nożnej

Adres: Fann Street, Londyn EC1Y OSH. Godziny otwarcia od poniedziałku do piątku 6:00-22:00. W soboty i niedziele w godzinach 8:00-18:00. Korty tenisowe od poniedziałku do niedzieli otwarte w godzinach 9:00-16:00. Zalecana wcześniejsza rezerwacja. Więcej

informacji na temat zajęć dla dzieci na stronie www.fitforsport.co.uk. Stacja metra: Barbican.

Wembley Sailing Club

Kolejna atrakcja to szkoła żeglarska Wembley Sailing Club i Harp Sailing School. Organizowane są tu kursy żeglarskie dla dzieci i dorosłych. Bardziej doświadczeni żeglarze mogą wypożyczyć łódki i pontony. Szkoła dysponuje specjalnymi niewywrotnymi żaglówkami idealnymi do nauki dla dzieci. Instruktorzy dzieci uczynili z nauki sztukę, łącząc początki żeglarstwa z zabawami w wodzie i rejsami piknikowymi. Ceny całkiem przystępne, dwudniowy kurs dla dzieci kosztuje £60. Klub organizuje również regaty. Jedyne

| z wielkiej brytanii 23 sporty dozwolone na Harfie Walijskiej, to Ĺźeglarstwo, kajakarstwo i windsurfing. Adres: Birchen Grove, London NW9 8SA. Stacja metra: Wembley Park i 15 minut pieszo. Konieczna wczeĹ&#x203A;niejsza rezerwacja. WiÄ&#x2122;cej informacji na stronie www.wembleysailingclub. co.uk.

Westway Sports Centre

Wszystkim, ktĂłrzy lubiÄ&#x2026; podnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; sobie poziom adrenaliny proponujÄ&#x2122; odwie-

dziÄ&#x2021; Westway Sports Centre. Obiekt dysponuje jednÄ&#x2026; z najwiÄ&#x2122;kszych w Wielkiej Brytanii Ĺ&#x203A;cianek wspinaczkowych. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wypoĹźyczenia sprzÄ&#x2122;tu. Ponadto 8 boisk do piĹ&#x201A;ki noĹźnej specjalnie dostosowanych do zmieniajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; warunkĂłw atmosferycznych. 8 krytych kortĂłw tenisowych oraz 2 korty na Ĺ&#x203A;wieĹźym powietrzu. Centrum fitness, basen. Boiska do krykieta, siatkĂłwki i koszykĂłwki. Dodatkowo zajÄ&#x2122;cia z jogi i zumby.

Adres: 1 Crowthorne Road, London W 10 6RP. Stacja metra: Latimer Road.

Everyone Active

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikom sportu na pewno bardzo spodoba siÄ&#x2122; nowo wybudowany Everyone Active Acton Centre. A tu znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122;: siĹ&#x201A;ownia mieszczÄ&#x2026;ca 100 stanowisk najnowszego sprzÄ&#x2122;tu, dwa studia taĹ&#x201E;ca i aerobiku oraz 25-metrowy basen gĹ&#x201A;Ăłwny i drugi mniejszy. Istnieje moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

wynajÄ&#x2122;cia basenu na przyjÄ&#x2122;cie urodzinowe. Everyone Active jest sieciÄ&#x2026; obiektĂłw sportowych, dlatego aby znaleĹşÄ&#x2021; odpowiadajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; nam lokalizacjÄ&#x2122; najlepiej odwiedziÄ&#x2021; stronÄ&#x2122;: www.everyoneactive. com. Godziny otwarcia od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku 6:30-22:00. W soboty i niedziele otwarte w godz. 8:00-20:00. Adres: Salisbury Street, London W3 8NW. Stacja metra: Acton Town i 15 minut na pieszo lub autobus E3.

Wembley Sailing Club

r ste in tm es n W o t ing ns ith Ke rsm me Ham

Wembley Park

Golden Lane Sport City

Everyone Active Acton Centre

Westway Sports Centre

reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

24 porady

Nie wiesz jak zacząć?

Zacznij od praktyk >> Małgorzata Sacewicz-Górska

Paradoksalnie, najlepszym argumentem osoby starającej się o pracę jest... praca. Posiadane doświadczenie to często najistotniejsza informacja, świadcząca na korzyść poszukującego zatrudnienia kandydata. Dobrze też jeśli w możliwie jak najbliższy sposób jest ono dopasowane do wymagań opisanych w ofercie, na którą aplikujemy. Gromadzenie go warto zatem zacząć jeszcze na etapie zdobywania wykształcenia. Odbyte wtedy staże i praktyki w istotny sposób mogą wpłynąć na rozwój naszej kariery. Dynamiczny, zmienny, otwarty, elastyczny, międzynarodowy – to tylko kilka określeń współczesnego rynku pracy, które wpływają na zachowania poruszających się po nim pracowników. Są one również przyczyną, dla której dzisiejsze kariery nie przebiegają w sposób stabilny. Często są „przerywane” poprzez różne zwroty akcji, jak na przykład zmiana miejsca zatrudnienia, przebranżowienie czy też próby, udane bądź nie, założenia własnej firmy. To, jaką ścieżką się potoczą, w coraz większym stopniu zależy od zdolności przystosowawczych pracownika do zmieniającego się rynku pracy, a także jego gotowości do podejmowania pracy w nowych branżach. – Obecnie rynek pracy zmusza kandydatów do większej aktywności i działania – komentuje Marek Strojkowski, menadżer regionalny w agencji zatrudnienia Manpower. – By zwiększyć swoją skuteczność w poszukiwaniu zatrudnienia już na progu naszej drogi zawodowej warto pomyśleć o tym, jak stać się bardziej atrakcyjnym dla pracodawców. I bynajmniej nie chodzi tu 23 maja 2014

reklama

o wygląd, ale o wzbogacenie swojego cv. Niezależnie od stanowiska, o które się ubiegamy, koronnym argumentem jest nasze zawodowe doświadczenie. Poprzez to, możemy udowodnić, że potrafimy posiadaną wiedzę przekuć w praktyczne działanie i zrobić to z korzyścią dla pracodawcy. Doświadczenie warto zdobywać jeszcze na etapie edukacji. To czas, w którym z większą beztroską możemy pozwolić sobie na popełnianie błędów, by dowiedzieć się, co tak naprawdę chcemy robić w życiu. Nieoceniona jest tu waga staży i praktyk, które nie tylko będą wpisem do cv, ale również pomogą nam w dalszej karierze. Nie wspominając już o tym, że dzięki nim zbudujemy ją bardziej świadomie. Dla kończących studia osób nie ma lepszej drogi, by „pokazać się” na rynku pracy – dodaje Strojkowski. Pierwsza praca nie zawsze odpowiada wszystkim stawianym wobec niej oczekiwaniom. Na etapie „startu” dobrze jest kierować się nie tyle kryterium płacy, ile wiedzy i umiejętności, które zdobędziemy podczas wykonywania obowiązków. To one staną się niezbędną bazą do budowania kolejnych szczebli kariery zawodowej. W trakcie trwania praktyk wykazujmy chęć nauki i inicjatywę. Zostaniemy

Fot. Shutterstock

wówczas dobrze ocenieni, uzyskując przydatne referencje na zakończenie stażu, ale również zyskamy szanse na przekonanie pracodawcy, by powierzał nam ciekawsze, bardziej odpowiedzialne zadania. Przy wyborze pracodawcy istotna bywa wielkość firmy. Duże korporacje dysponują zwykle dopracowanymi programami praktyk. Ich nazwy mogą być również cennym wpisem w cv. Z kolei mniejsze przedsiębiorstwa mogą nam zaoferować z pewnością większą niezależność i samodzielność. – Pracodawcom zależy głównie na doświadczonych, ale również zaangażowanych i znających firmę pracownikach. Odbywane praktyki bądź staż, w przypadku sprawdzenia się młodego pracownika, mogą zatem zakończyć się podpisaniem z nim umowy na dłużej – wyjaśnia. – Pracodawcy sami przyznają, że jest to najlepszy sposób „rekrutacji”, gdyż podczas praktyki czy stażu są rzeczywiście w stanie zweryfikować umiejętności potencjalnego pracownika. Nawet jeżeli odbycie praktyki nie zakończy się propozycją dalszej współpracy, zyskujemy cenne doświadczenie, nawiązujemy pierwsze kontakty zawodowe i poznajemy specyfikę danej branży.

| porady 25

Panel ekspertĂłw

Co to jest botoks (toksyna botulinowa)? Jakie zastosowanie ma oferowana na rynku toksyna botulinowa?

Botoks znajduje zastosowanie w wygĹ&#x201A;adzaniu : t QJPOPXZDI [NBST[D[FL D[PÂ&#x2019;B t QP[JPNZDI MJOJJ D[PÂ&#x2019;B t QSPNJFOJTUZDI [NBST[D[FL â&#x20AC;&#x201C; tzw. kurzych Ĺ&#x201A;apek t MFD[FOJV QS[FXMFLÂ&#x2019;FK NJHSFOZ

oraz: t [NBST[D[FOJBDI V OBTBEZ OPTB t GBÂ&#x2019;EBDI OPTPXP XBSHPXZDI t [NBST[D[LBDI XPLĂ&#x2DC;Â&#x2019; VTU t [NBST[D[LJ CSPEZ J T[ZJ Efekt kosmetyczny stosowania botoksu uzyskuje siÄ&#x2122; po 4-8 dniach od zabiegu. Botoks dziaĹ&#x201A;a od 5 do 6 miesiÄ&#x2122;cy. Zabiegom tym moĹźna siÄ&#x2122; jednak poddawaÄ&#x2021; maksymalnie od dwu do trzech razy w ciÄ&#x2026;gu roku, w odstÄ&#x2122;pach od czterech do szeĹ&#x203A;ciu miesiÄ&#x2122;cy.

Potrzebujesz fachowej porady?

dr GraĹźyna Le Blanc

certyfikowany lekarz medycyny estetycznej i specjalista medycyny przeciwstarzeniowej. Tooting Medical Centre

Co tydzieĹ&#x201E; nasi eksperci odpowiadajÄ&#x2026; na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

SprawdĹş www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanowaÄ&#x2021; kod

PodrĂłĹź â&#x20AC;&#x17E;za jeden uĹ&#x203A;miechâ&#x20AC;? O czym naleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, planujÄ&#x2026;c moĹźliwie najtaĹ&#x201E;szÄ&#x2026; podrĂłĹź dookoĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wiata, z bagaĹźem mieszczÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; w jednym plecaku?

RafaĹ&#x201A; Kowalczyk,

ĹťarĂłwka PR i Marketing

PodrĂłĹź tego typu warto dobrze zaplanowaÄ&#x2021;. Dobrym poczÄ&#x2026;tkiem jest wybranie miejsc, ktĂłre chcemy odwiedziÄ&#x2021; oraz wykonanie przybliĹźonego kosztorysu, ktĂłry, prĂłcz oczywistych kosztĂłw takich jak jedzenie czy wyposaĹźenie, powinien obejmowaÄ&#x2021; takĹźe przeloty, zakwaterowanie oraz wizy i ubezpieczenie. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kosztĂłw moĹźna jednak skutecznie ograniczyÄ&#x2021;. Warto w tym celu skorzystaÄ&#x2021; z usĹ&#x201A;ug lokalnych przewoĹşnikĂłw lub zdecydowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122;

nawet na podrĂłĹź autostopem. Backpakerzy zwykle nocujÄ&#x2026; w hostelach i schroniskach, a gdy jest to moĹźliwe â&#x20AC;&#x201C; w namiotach. DoĹ&#x203A;wiadczeni podrĂłĹźnicy polecajÄ&#x2026; wykorzystywaÄ&#x2021; na sen rĂłwnieĹź dĹ&#x201A;ugie przejazdy autobusem lub pociÄ&#x2026;giem. RozwiÄ&#x2026;zaniem obniĹźajÄ&#x2026;cym koszty podrĂłĹźy jest teĹź couchsurfing, czyli odwiedziny u ludzi, ktĂłrzy na specjalnym portalu zaoferujÄ&#x2026; nocleg â&#x20AC;&#x17E;na swojej kanapieâ&#x20AC;?. Co zabraÄ&#x2021;? Backpakerzy zwykle ograniczajÄ&#x2026; swĂłj bagaĹź do jednego plecaka. W zwiÄ&#x2026;zku z tym liczba rzeczy, ktĂłre mogÄ&#x2026; zabraÄ&#x2021; jest mocno ograniczona. Warto jednak pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021; o kilku drobiazgach, ktĂłre pomimo Ĺźe przydatne, sÄ&#x2026; czÄ&#x2122;sto zapominane. Po pierwsze â&#x20AC;&#x201C; ubezpieczenie. Organizacja opieki zdrowotnej za granicÄ&#x2026; rĂłĹźni siÄ&#x2122; od tej obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cej na Wy-

spach czy w Polsce. â&#x20AC;&#x201C; CzÄ&#x2122;sto pomoc lekarska czy wizyta w szpitalu sÄ&#x2026; bardzo kosztowne. Bez odpowiedniego ubezpieczenia bÄ&#x2122;dziemy musieli taki rachunek pokryÄ&#x2021; z wĹ&#x201A;asnej kieszeni â&#x20AC;&#x201C; ostrzega JarosĹ&#x201A;aw Sadowski, gĹ&#x201A;Ăłwny analityk firmy Expander. â&#x20AC;&#x201C; Zdecydowanie lepiej jest wiÄ&#x2122;c wykupiÄ&#x2021; odpowiedniÄ&#x2026; polisÄ&#x2122;, ktĂłra pozwoli bez stresu cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wÄ&#x2122;drĂłwkÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; dodaje ekspert. Po drugie â&#x20AC;&#x201C; karta kredytowa. Karta z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wypĹ&#x201A;aty Ĺ&#x203A;rodkĂłw w najpopularniejszych walutach moĹźe byÄ&#x2021; ostatniÄ&#x2026; deskÄ&#x2026; ratunku w czasie podrĂłĹźy. â&#x20AC;&#x201C; Takie zabezpieczenie moĹźe okazaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; nieodzowne np. w wypadku kradzieĹźy gotĂłwki czy braku Ĺ&#x203A;rodkĂłw na drogÄ&#x2122; powrotnÄ&#x2026; do domu â&#x20AC;&#x201C; radzi JarosĹ&#x201A;aw Sadowski. â&#x20AC;&#x201C; Z takiego produktu bankowego najlepiej jednak korzystaÄ&#x2021; dopiero w sytuacjach awaryjnych, w

zwiÄ&#x2026;zku z kosztami obsĹ&#x201A;ugi kredytu czy czÄ&#x2122;sto niezbyt korzystnym przeliczeniem transakcji w walutach na zĹ&#x201A;ote â&#x20AC;&#x201C; podkreĹ&#x203A;la analityk. Po trzecie â&#x20AC;&#x201C; Internet. Coraz wiÄ&#x2122;cej urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; pozwala Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z Internetem. Telefony, tablety i laptopy staĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c nieodzownymi towarzyszami kaĹźdego podrĂłĹźnika. â&#x20AC;&#x201C; MogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; przydatne na wielu pĹ&#x201A;aszczyznach â&#x20AC;&#x201C; zauwaĹźa Krzysztof Baran, ekspert marki PONS. Za ich poĹ&#x203A;rednictwem moĹźemy szukaÄ&#x2021; informacji na temat miejsc, ktĂłre odwiedzamy, rezerwowaÄ&#x2021; i kupowaÄ&#x2021; bilety czy pokoje w hostelach oraz komunikowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z bliskimi. Takie urzÄ&#x2026;dzenia uĹ&#x201A;atwiajÄ&#x2026; takĹźe zrozumienie tubylcĂłw â&#x20AC;&#x201C; za pomocÄ&#x2026; smartfonu moĹźemy korzystaÄ&#x2021; ze sĹ&#x201A;ownikĂłw elektronicznych czy kursĂłw jÄ&#x2122;zykowych, ktĂłre zwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; nasze umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci.

Fot. Shutterstock

otoks (botox) â&#x20AC;&#x201C; tak brzmi najbardziej rozpowszechniona nazwa handlowa tok syny botulinowej. Botulina jest jednym z najpopularniejszych Ĺ&#x203A;rodkĂłw wspĂłĹ&#x201A;czeĹ&#x203A;nie stosowanych w chirurgii estetycznej do wygĹ&#x201A;adzania zmarszczek czoĹ&#x201A;a, okolic brwi i tzw. kurzych Ĺ&#x201A;apek. Niewiele osĂłb jednak wie, Ĺźe toksyna botulinowa oferowana na rynku pod nazwami handlowymi Botox (TM) czy Dysport (TM) ma znacznie szersze zastosowanie miÄ&#x2122;dzy innymi w leczeniu przyczyn bĂłlĂłw migrenowych czy nadpotliwoĹ&#x203A;ci.

26 z wielkiej brytanii

10 wydarzeń, 10 organizacji,

10 lat Polski w UE

Oxford Polish Association jest głównym organizatorem „Oxford 10/10/10”, czyli cyklu wydarzeń upamiętniających wejście Polski do Unii Europejskiej. Do tego dużego przedsięwzięcia udało się zebrać wszystkie organizacje działające w Oxfordzie i jedną z Londynu.

Ważną inicjatywą była debata „10 lat w UE – Polacy w Wielkiej Brytanii”, w której wziął udział Witold Sobków, ambasador RP w Wielkiej Brytanii. Dyskutowano o 10-leciu Polski w Unii Fot. Tomasz Rydelski Europejskiej, a także o tym, jak ocenia się Polaków w Wielkiej Brytanii. 16 maja odbył się pokaz filmu „Papierowe małżeństwo” z 1992 roku w reżyserii Krzysztofa Langa, który był jednym z gości specjalnych podczas pokazu. Nie zabrakło także znanego producenta Marka Forstatera. Z kolei 17 maja widzowie mogli obejrzeć obraz „Polak potrzebny od zaraz”.

Fot. Karina Będkowska

Wydarzeniem, które cieszyło się dużą popularnością, były warsztaty poświęcone gospodarowaniu czasem wolnym, „Zapracowany Polak w UE” . Odbył się także wykład na temat dwujęFot. Grzegorz Kamiński zyczności u dzieci.

Wiele osób uczestniczyło także w Akademii Szkolnej, która odbyła sie 3 maja w St. Aloysius Catholic Primary School. Nie zabrakło tu ciekawych rozmów, zabaw dla dzieci, a także wystęFot. Light Square Photography pów upamiętniających wejście Polski do UE.

23 maja 2014

Na zdjęciu po prawej Ewa Gluza, prezes Oxford Polish Association, głównego organizatora „Oxford 10/10/10”. Podczas Akademii Szkolnej dzieci i rodzice mogli obejrzeć m.in. krakowiaka wykonanego Fot. Light Square Photography przez klub taneczny działający przy polskiej szkole.

| polecamy 27 Goniec kulturalny Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Fading Gigolo

reżyseria: John Turturro

Murray Schwartz, właściciel antykwariatu, ma problemy finansowe. Ma zamiar namówić nieśmiałego przyjaciela Fioravante, żeby ten spotkał się ze swoją dermatolog. Nie będzie to jednak zwykła wizyta u lekarza, a spełnienie seksualnych fantazji pani doktor. Za tę usługę ma być sowicie wynagrodzony. Chcąc nie chcąc Fioravante zgadza się na propozycję. W ten sposób mężczyznom udaje się rozkręcić dochodowy biznes, a sława kochanka rośnie z dnia na dzień. W rolach głównych: John Turturro, Woody Allen, Vanessa Paradis, Sharon Stone.

Little Mix

Summertime Ball Capital FM Summertime Ball to wydarzenie, które z powodzeniem można uznać za otwierające sezon letni, przynajmniej jeśli chodzi o festiwale muzyczne i odbywające się wtedy koncerty. Line-up tego widowiska jest obiecujący – na scenie pojawią się: Miley Cyrus, Cheryl, David Guetta, Union J, Enrique, Sam Smith, 5 Seconds of Summer, Little Mix i The Vamps. Jedną z największych atrakcji będzie

10 wydarzeń Venus in Fur

reżyseria: Roman Polański

Thomas, reżyser, poszukuje do swojej nowej sztuki odtwórczyni głównej roli. Casting do nowego spektaklu nie przynosi rezultatu – reżyser nie jest zadowolony z żadnej z kandydatek. Według niego żadna nie nadaje się do roli kobiety, która zawiera umowę z mężczyzną, by ten stał się jej niewolnikiem. Nagle do teatru wpada Wanda – niewychowana, zdesperowana i nieprzygotowana. Thomas zgadza się dać jej szansę. Dzięki niej aktorka przechodzi metamorfozę. W rolach głównych: Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric.

na 10-lecie

Choć cykl imprez z okazji wejścia Polski do UE „Oxford 10/10/10” powoli dobiega końca, przed nami jeszcze kilka ciekawych wydarzeń. Już 25 maja odbędzie się mini olimpiada europejska (w programie m.in. zajęcia sportowo-taneczne dla dzieci i rodzin), a 1 czerwca – „Piknik europejski – dzieci przyszłością Europy” (będzie to największe wydarzenie tego cyklu). Na 15 czerwca zaplanowano z kolei turniej piłki nożnej.

Do 15 czerwca Oxford, cena: free Więcej na: oxford101010.org

występ bijącego obecnie rekordy popularności Pharrella Williamsa, który całkiem niedawno wydał swój drugi krążek („Girl”). Ten rok z pewnością należy do tego amerykańskiego wokalisty, którego przebój „Happy” nie tylko został nominowany do Oscara, ale doczekał się mnóstwa odpowiedzi w postaci teledysków przedstawiających zwykłych, uśmiechniętych, tańczących ludzi na całym świecie. Oficjalny tele-

Fot. Shutterstock

21 czerwca, Wembley Stadium, London, cena: od £99 więcej na:

capitalfm.com dysk do tego klipu został wyświetlony na YouTubie ponad 247 mln razy. Energii i emocji nie zabraknie także na występach Rity Ory i Ellie Goulding. Te brytyjskie wokalistki przyzwyczaiły bowiem do tego, że dają publiczności to, co najlepsze.

Jazzowa Emilia Martensson 31 maja, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7 Obdarzona intymnym, soulowym głosem Emilia Martesson wystąpi z pianistą Barrym Green, basistą Samem Lassersonem i perkusistą Adriano Adevale. Emilia przyjechała do Londynu ze Szwecji w 2000 roku. Powód? Chciała uczyć się w najbardziej prestiżowych londyńskich konserwatoriach. Po uzyskaniu dyplomu w 2007 roku skupiła się na rozwoju jazzowej kariery. Jej pierwsza płyta „…i tak dalej” (2012), uzyskała bardzo dobre recenzje i tytuł „Nowej twarzy brytyjskiego jazzu 2012”. Emilia zaprezentuje materiał ze swojej pierwszej płyty, jak i najnowsze kompozycje, które ukazały się na jej ostatnim albumie „Ana”, wydanym w kwietniu tego roku.

O.S.T.R. i nowa płyta

vam.ac.uk/moc. V&A Museum of Childhood, Londyn,

CEN A :

FR EE

Projekt: Dziennik

Irving Finkel zaczął zbierać dzienniki wiele lat temu (część z nich wyszła spod pióra dzieci). Historyk ratował je przed zniszczeniem i zanosił do swojego biura w British Museum. Kolekcja szybko zaczęła się rozrastać i teraz stanowi część projektu „Wielki dziennik”.

dla dzieci

| goniec kulturalny 29

Koncert Adama Ostrowskiego (O.S.T.R.) związany jest z najnowszym krążkiem artysty, zatytułowanym „Kartagina”. Podczas występów na pewno nie zabraknie więc kawałków z tej płyty. Za produkcję albumu odpowiedzialny jest legendarny nowojorski producent Marco Polo.

7 czerwca

Aura Bar & Lounge, Southampton, cena: £17

Minotaur Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-13.5 kiedy: do 24 maja

Friday Night Cinema Club My Crèche 143 Crouch Hill London, N8 9QH cena: £12-16 kiedy: do 30 maja

The Gruffalo Rose Theatre Kingston 24-26 High St London, KT1 1HL cena: £10-12 kiedy: od 27 maja

RHS Chelsea Flower Show Royal Hospital Chelsea London, SW3 4SR cena: £30-58 kiedy: do 24 maja

The Secret of Q Unicorn Theatre 147, Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: od 24-29 maja

Confiscation Cabinets V&A Museum of Childhood Cambridge Heath Rd London, E2 9PA cena: free kiedy: do 1 czerwca

David McKee – Elmer 22 Bury St London, SW1Y 6AL cena: free kiedy: do 7 czerwca Secret Agents Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 13 czerwca

Skitterbang Island Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage London, N1 2DN cena: £12 kiedy: do 16 sierpnia The Energy Show Science Museum Exhibition Rd London, SW7 2DD cena: £13.50 kiedy: do 30 sierpnia pod naszym patronatem

30 goniec kulturalny

25 maja, Central Library, William Brown St, Liverpool, cena: free

Koncert

Roda Stewarta „Have I Told You Lately”, „Sailing”, „Do Ya Think I’m Sexy” – to tylko niektóre z przebojów tego pochodzącego z Londynu artysty. Szacuje się, że od czasu, gdy wydał pierwszą płytę, sprzedał ponad 250 mln singli i albumów.

13 czerwca American Express Community Stadium, Brighton, cena: od £88

Farben Lehre w Leeds

Dziecięcy klub książki Tym razem dzieci wysłuchają wiersza Jana Brzechwy o przygodach Kaczki Dziwaczki, wezmą udział w kaczym tańcu i poskaczą w rytmie muzyki. Goście usłyszą również poruszającą opowieść o żyrafie, która marzyła o tym, by tańczyć („Giraffes Can’t Dance”, Giles Andreae).

Farben Lehre jest jednym z najpopularniejszych zespołów punkowo-rockowych na polskiej scenie muzycznej. Ich najbardziej znane kawałki to: „Matura”, „Dyskoteka gra”, „Helikoptery” czy „Anioły i demony”. Jako support zagra grupa Smoking Hot. 19 czerwca, Eiger Music Studios, New Craven Gate Leeds, cena: £15-18

wystawy Mirosław Bałka: Die Traumdeutung London, NW3 5SX cena: £7 kiedy: do 24 maja Giuseppe Penone: Circling Gagosian Britannia St London, WC1X 9JD cena: free kiedy: do 31 maja

Jean Paul Gaultier: Be My Guest 20 John Princes St London, W1G 0BJ cena: free kiedy: 31 maja Harry Callahan Tate Modern Bankside, London cena: free kiedy: do 31 maja

Peter Doig: Early Works 22 Upper Brook St London, W1K 7PZ cena: free kiedy: do 31 maja

Josef Albers: Black and White 11 Cork St, London, W1S 3LT cena: free kiedy: do 4 czerwca

Henri Matisse: The Cut-Outs Tate Modern, SE1 9TG cena: £16-18 kiedy: do 7 września

Welcome To Iraq South London Gallery 65 Peckham Rd London, SE5 8UH cena: free kiedy: do 1 czerwca

Comics Unmasked: Art and Anarchy in the UK 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: £9.50 kiedy: do 19 sierpnia

Architecture in Italian Renaissance Painting National Gallery London, WC2N 5DN cena: free kiedy: do 21 września

koncerty

spektakle

Little Mix The O2 Arena, London cena: od £47 kiedy: 25 maja

Paolo Nutini Wolverhampton Civic Hall cena: od £108 kiedy: 30 maja

Barry Manilow The O2 Arena, London cena: od £23 kiedy: 26 maja

Steve Angello Brixton Academy, London cena: od £16 kiedy: 30 maja

Katy Perry The O2 Arena, London cena: od £53 kiedy: 28 maja

Awolnation Shepherds Bush Empire, London cena: od £17 kiedy: 30 maja

James Electric Ballroom, London cena: od £58 kiedy: 28 maja

Charles Aznavour Royal Albert Hall, London cena: od £118 kiedy: 1 czerwca

SPOTKANIE Z HISTORIĄ

One Direction Etihad Stadium Manchester cena: od £51 kiedy: 1 czerwca Lorde Brixton Academy, London cena: od £59 kiedy: 6 czerwca Arcade Fire Earls Court, London cena: od £30 kiedy: 6 czerwca Pet Shop Boys LG Arena,

Birmingham cena: od £47 kiedy: 13 czerwca The Eagles The O2 Arena, London cena: od £83 kiedy: 16 czerwca Dolly Parton Phones 4u Arena, Manchester cena: od £93 kiedy: 21 czerwca James Blunt St Davids Hall, Cardiff cena: od £59 kiedy: 29 czerwca

Biblioteka Polska – POSK zaprasza na wykład prof. Retta Ludwikowskiego „Spory o „polski” model konserwatyzmu”. Spotkanie z autorem takich publikacji jak „Constitution-Making” czy „Historia polskiej myśli politycznej” odbędzie się w Sali Malinowej.

Privacy Donmar Warehouse 41 Earlham St London, WC2H 9LX cena: £7.50-35 kiedy: do 31 maja King Charles III Almeida Theatre Almeida St London, N1 1TA cena: £8-32 kiedy: do 31 maja Good People Noël Coward Theatre St Martin’s Lane London, WC2N 4AU cena: £22-33 kiedy: do 14 czerwca

31 maja, godz. 17.00, POSK, Londyn

| goniec kulturalny 31

Nowe kierunki

poszukiwań

Tede, Tedzik, Tedunio, Fiodor, Chory Pastor – to tylko niektóre z pseudonimów Jacka Granieckiego. Każda kolejna płyta pokazuje coraz to nowsze oblicze rapera.

Klątwa Neferet

16-letnia Emily dorastała w XIXwiecznym Chicago, otwartym na świat za sprawą zorganizowanej tam Wystawy Światowej. Śmierć matki zmienia jej życie.

Najnowsza płyta Tede, która właśnie ujrzała światło dzienne, zatytułowana „KURT_ROLSON”, to kolejny podwójny album stworzony do muzyki skomponowanej przez jego ulubionego producenta o pseudonimie Sir Michu. Po sukcesie ich poprzedniej produkcji („Elliminati”), Tede i Sir Michu idą o kilka kroków dalej – odkrywają nowe muzyczne terytoria, które dotychczas nie były przez nich eksplorowane. Najnowszy krążek jest promowany przez single: „FEAT”, „JOHN_RAMBO”, „CMRT”. Na dwupłytowym wydawnictwie znalazło się aż 27 utworów.

książka dla młodzieży, cena: £5

film

DVD płyta

Jacek Maciej Graniecki, znany pod pseudonimami Tede, Tedzik, Tedunio, działa na rynku muzycznym od 1994 roku, jego pierwszy solowy singiel („Wyścig szczurów”) ukazał się jednak dopiero siedem lat później. Jeszcze w tym samym roku na rynek trafił jego debiutancki album („S.P.O.R.T.”). Na swoim koncie ma współpracę z takimi artystami jak Natalia Kukulska, DonGURALesko, Abradab, O.S.T.R., Sokół, Pono czy grupa Sistars. Tede stał się także twarzą programu „Operacja tuning” emitowanego przez stację TVN Turbo. W 2002 r. wraz z DJ Ostaszem założył

płyta

cena: £7

Urodziny prawie wszystkich, KSIĄŻKA DLA DZIECI, CENA: £6

Holenderski autor zabiera czytelników do zwariowanego lasu, by pokazać, na jak wiele sposobów obchodzi się w nim urodziny. Każde z 49 opowiadań jest historią innego zwierzaka.

Porachunki

Robert De Niro, grający byłego bossa niebezpiecznej ferajny i Michelle Pfeiffer, w roli kobiety poślubionej mafii, są objęci programem ochrony świadków. Nie mogą jednak pozbyć się dawnych nawyków. cena: £6

Dark Arc.

Saintseneca Liderem grupy jest pochodzący z wiejskich obszarów Appalachia Zac Little. Grupa wykorzystuje wiele akustycznych instrumentów i do ich brzmienia dodaje współczesne elementy. cena: £9

GLORIOUS. FOXES

wytwórnię płytową Wielkie Joł, posiada także marki odzieżowe – PLNY Textylia i Wielkie Joł Codziennie. – Na przestrzeni ostatnich lat widać, że coraz więcej naszych płyt i ubrań jest wysyłanych za granicę. Polacy w Anglii, czy w ogóle na Wyspach, to jakby 17 województwo. Stąd też wiele zamówień od Polaków zainteresowanych branżą hiphopową – mówił Tede w wywiadzie dla „Gońca”.

22-letnia Louisa Rose Allen (Foxes) jest ulubienicą wielu gwiazd, m.in. Katy Perry. Popularność przyniósł jej występ w utworze „Clarity” DJ-a Zedda, który za ten utwór nominowany jest do nagród Grammy.

BREAKING BAD. SEZON 3

Walt White, nauczyciel chemii, który stał się wytwórcą matamfetaminy, nie ma chwili wytchnienia. Szwagier, agent DEA jest bliski odkrycia jego przestępczej działalności, a kartel narkotykowy chce go zabić.

serial

DVD

cena: £11

płyta CD, cena: £8

32 goniec kulturalny bajka

DVD

Konﬂikt charakterów

książka

Spider-man

Franek i Olo pochodzą z odmiennych środowisk – jeden jest indykiem z wyższych sfer, drugi ze zwykłego kurnika. Muszą przezwyciężyć różnice, bo historia stawia przed nimi wielkie wyzwanie.

cena: £6

Akcja The Amazing Spider-Man 2 powiązana jest z wydarzeniami z drugiej części filmu. Bohater zajęty jest szukaniem zabójcy wujka Bena. Przy okazji odkrywa nadciągające zagrożenie.

Jeszcze

jeden dzień Wielu osobom wydaje się, że jest mnóstwo czasu, by wyznać miłość najbliższym. Kiedy okazuje się, że jest za późno, oddalibyśmy wszystko za jeszcze jeden dzień. Chick otrzymał taką szansę.

gra

cena: £18

cena: £6

POLECAMY! LONDYN NW

Keisha, Leah, Nathan i Felix byli kiedyś przyjaciółmi. Keisha realizuje swój plan na życie. Leah ma przystojnego męża. Nathan jest kloszardem i narkomanem, a Felix – niespełnionym filmowcem.

książka, cena: £8

Nikt nie wybaczy Dziwna relacja łącząca syna z matką, zemsta, z którą musi się zmierzyć główny bohater i wątpliwości, które nieustannie nim targają – z takimi emocjami zmierzył się Ryan Gosling. Film opowiada historię Juliana (w tej roli wspomniany Ryan Gosling), który jest właścicielem jednego z klubów w

Bangkoku. Mężczyzna działa tam jednak nie do końca zgodnie z prawem, mimo to prowadzi w miarę spokojne i ustabilizowane – jak na panujące tam warunki – życie. Wszystko zmienia się, kiedy jego brat, Billy, zostaje zamordowany. Matka (Kristin Scott Thomas) nie tylko nie może się z tym pogodzić, ale i oczekuje, że Julian pomści jego śmierć. Chcąc nie chcąc mężczyzna wyrusza tropem tajemniczego i niebezpiecznego Anioła Zemsty, który prawdopodobnie jest odpowiedzialny za śmierć Billa. Razem z Julianem widz wyrusza w ciemne zaułki Bangkoku i obserwuje rzeczywistość na granicy jawy i snu.

Dar Julii

Uniewinniony

Julia jest przekonana, że tylko ona może zatrzymać Komitet Odnowy. Nie zrobi tego jednak w pojedynkę – potrzebuje pomocy kogoś, komu nigdy nie potrafiła zaufać – Warnera. Wkrótce przekona się, że nie wszystko, co wie o nim i o Adamie, jest prawdą.

Mitch Brockden jest wschodzącą gwiazdą wśród prawników. Elokwentny i pewny siebie potrafi wpływać na decyzje podejmowane przez członków ławy przysięgłych. Pewnego wieczoru, prowadząc pod wpływem alkoholu, potrąca przechodnia i ucieka z miejsca zdarzenia.

książka cena: £7 23 maja 2014

FILM DVD, REŻYSERIA: NICOLAS WINDING REFN, CENA: £6

film

DVD

cena: £9

GP_OBRYS CMYK.pdf 29/09/2011 17:23:37

Dla mĹ&#x201A;odych mam 26 maja to dzieĹ&#x201E;, w ktĂłrym w szczegĂłlny sposĂłb dziÄ&#x2122;kujemy naszym mamom (w Wielkiej Brytanii DzieĹ&#x201E; Matki obchodzony jest nieco wczeĹ&#x203A;niej, bo w czwartÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122; Wielkiego Postu). Dlatego teĹź w tym tygodniu nasz specjalny dodatek poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;camy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie przyszĹ&#x201A;ym mamom. Pokazujemy miÄ&#x2122;dzy innymi, Ĺźe w czasie ciÄ&#x2026;Ĺźy nie trzeba rezygnowaÄ&#x2021; z uprawiania sportu,

zwĹ&#x201A;aszcza jeĹźeli wczeĹ&#x203A;niej intensywnie Ä&#x2021;wiczyĹ&#x201A;yĹ&#x203A;my. Dbanie o silne miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;nie brzucha i grzbietu nie tylko zĹ&#x201A;agodzi dolegliwoĹ&#x203A;ci, z ktĂłrymi borykajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; kobiety w ciÄ&#x2026;Ĺźy (np. bĂłle krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upa), ale i sprawi, Ĺźe szybciej wrĂłcimy do formy po porodzie. Warto zadbaÄ&#x2021; takĹźe o silne miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;nie Kegla, poniewaĹź z wielu badaĹ&#x201E; wynika, Ĺźe mogÄ&#x2026; one uĹ&#x201A;atwiÄ&#x2021; akcjÄ&#x2122; porodowÄ&#x2026;. NiezbÄ&#x2122;dna dla

przyszĹ&#x201A;ej mamy jest takĹźe zdrowa, zbilansowana dieta, ktĂłra zapewni wszystkie niezbÄ&#x2122;dne skĹ&#x201A;adniki w odpowiednich proporcjach. W naszym dodatku specjalnym moĹźna przeczytaÄ&#x2021; rĂłwnieĹź o tym, co powinno znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w torbie, ktĂłrÄ&#x2026; przyszĹ&#x201A;a mama zabierze ze sobÄ&#x2026; do szpitala, a takĹźe â&#x20AC;&#x201C; co powinniĹ&#x203A;my jeszcze kupiÄ&#x2021;, zanim dziecko przyjdzie na Ĺ&#x203A;wiat.

Spis treĹ&#x203A;ci: t T BLUZXOB X D[BTJF DJĘŠËĽZ t T QS[ZHPUPXBOJB X T[LPMF SPE[FOJB t s TÂ&#x2019;PXOJD[FL QPMTLP BOHJFMTLJ t T EJFUB EMB QS[ZT[Â&#x2019;FK NBNZ t T XZQSBXLB EMB E[JFDLB Jy NBNZ t T EMB NBN J JDI QPDJFDI

34 dla młodych mam

Aktywna

w czasie ciąży

Ćwiczenia w czasie ciąży nie tylko poprawią samopoczucie przyszłej mamy, ale i przygotują ciało do porodu, wzmocnią mięśnie bioder, miednicy i ud. Dlatego tak ważne jest, by nie rezygnować z umiarkowanej aktywności fizycznej nawet w zaawansowanej ciąży. Warto o tym pomyśleć nawet w przypadku, gdy do tej pory raczej stroniłyśmy od sportu. Trudno przecenić zalety ćwiczeń w czasie ciąży. Odpowiednio dobrane zestawy nie tylko pomogą w przygotowaniu się do porodu poprzez wzmocnienie mięśni, bioder, miednicy, ale także sprawią, że dolegliwości stanu błogosławionego będą przebiegać odrobinę łagodniej (chodzi między innymi o problemy z układem pokarmowym, szybkie przybieranie na wadze i bóle pleców oraz stawów). Ćwiczenia muszą być dopasowane do stopnia zaawansowania ciąży i naszego samopoczucia. Trzeba je także skonsultować z lekarzem. Choć wciąż wiele mam obawia się podjęcia dodatkowej aktywności, argumentując to obawą przed poronieniem czy strachem o to, czy dziecku to nie zaszkodzi, to po konsultacji z ginekologiem (jeśli nie będzie żadnych przeciwwskazań) warto poświęcić choć pół godziny co dwatrzy dni na to, by wzmocnić ciało przed porodem. Jedną z form aktywności ﬁzycznej bezpiecznych dla przyszłej mamy jest pływanie i zajęcia na basenie. Odciążą one stawy i wzmocnią mięśnie pleców, złagodzą ból krzyża, kręgosłupa i karku, a także sprawią, że

23 maja 2014

na chwilę zapomnimy o obrzękach i poczuciu ociężałości. Mają też inne korzyści – usprawniają przemianę materii i zwiększają wydolność organizmu, a przy tym nie obciążają kości i stawów. Podobną korzyść daje uczęszczanie na zajęcia np. aqua aerobiku dla przyszłych mam. Trzeba przy tym pamiętać, że nie wszystkie style są odpowiednie dla kobiet w ciąży – do trzeciego/czwartego miesiąca można pływać żabką, później lepszym rozwiązaniem będzie pływanie na plecach. Kolejnym zalecanym rodzajem aktywności jest joga, stretching i pilates. Ćwiczenia, jakie wykonuje się podczas tych zajęć, ułatwiają oddychanie, wyciszają umysł, poprawiają krążenie krwi, wzmacniają biodra, miednicę i kręgosłup. Ich zaletą jest to, że wzmacniają mięśnie, z których istnienia mogłyśmy nawet nie zdawać sobie sprawy. Warto uzupełnić je spacerami – tymi tradycyjnymi jak i z kijkami, czyli nordic walking. Podczas ćwiczeń

zwróćmy jednak uwagę na kilka aspektów: czy mamy dobrze dobrany strój (zwłaszcza stanik), pamiętajmy o delikatnej rozgrzewce przed i rozciąganiu po ćwiczeniach, nie pozostawajmy w jednej pozycji zbyt długo, a także zwracajmy szczególną uwagę na jakiekolwiek oznaki bólu lub zmęczenia. Nie przesadzajmy także z narzuconym tempem – wysiłek nie powinien uniemożliwić nam swobodnej rozmowy.

POZYCJA WYJŚCIOWA • kładziemy się na plecach (pod głowę można położyć płaską poduszkę), uginamy kolana, stopy rozstawiamy na szerokość bioder (lub nieco szerzej), palce skierowane lekko na zewnątrz, ręce wzdłuż ciała.

Ćwiczenia

mięśni brzucha ĆWICZENIE 1 • lewy bark unosimy w kierunku prawego kolana. Pamiętamy o tym, by nie odrywać dłoni od maty. Ćwiczenie wykonujemy ponownie, zmieniając strony. ĆWICZENIE 2 • prostujemy ramiona. Sięgamy prawą dłonią do lewego kolana, przy wykonywaniu ćwiczenia nie unosimy pleców. Ćwiczenie powtarzamy, zmieniając strony.

| dla młodych mam 35

Ćwiczenia

mięśni Kegla,

czyli dna miednicy

Mięśnie Kegla, czyli mięśnie dna miednicy rozpostarte są między kością łonową a ogonową. Ich zadaniem jest podtrzymanie narządów wewnętrznych na swoim miejscu. Wyćwiczone, bardziej elastyczne mięśnie, pomagają w podtrzymaniu

miednicy w czasie ciąży, a także usprawniają akcję porodową – niemowlę ma dodatkowe wsparcie w czasie gdy przechodzi przez kanał rodny. O wzmocnieniu mięśni Kegla powinny myśleć jednak nie tylko kobiety w ciąży. Ich obniżona funk-

POZYCJA WYJŚCIOWA • kładziemy się na plecach (pod głowę można położyć poduszkę), uginamy kolana, stopy rozstawiamy na szerokość bioder (lub nieco szerzej), palce skierowane lekko na zewnątrz, ręce wzdłuż ciała, miednicę zawijamy pod siebie.

cjonalność zmniejsza satysfakcję seksualną, może doprowadzić do nietrzymania moczu, a także obniżania się i wypadania narządów rodnych. Ciąża i poród sprawiają, że mięśnie te stają się wiotkie, dlatego warto je ćwiczyć zarówno w trakcie

ciąży, jak i po porodzie. Ćwiczenia te nie wymagają prawie żadnego wysiłku ﬁzycznego – chodzi tylko o kilkusekundowe spinanie, zaciskanie mięśni pochwy i odbytu, a następnie ich rozluźnianie. Warto je uzupełnić także o dodatkowe ćwiczenia.

ĆWICZENIE 2 • opierając się na rękach unosimy pośladki tak, jak w poprzednim ćwiczeniu. W tej pozycji przesuwamy miednicę poziomo w lewo. Opuszczamy pośladki na matę i rozluźniamy się. Chwilę odpoczywamy, unosimy pośladki i wykonujemy ćwiczenie w kierunku przeciwnym.

ĆWICZENIE 1 • pośladki unosimy lekko w górę (na ok. 10 cm). Utrzymujemy tę pozycję ok. 5 sekund. Opuszczamy pośladki, chwilę odpoczywamy i powtarzamy ćwiczenie.

Ćwiczenia z piłką

• siadamy na piłce, nogi rozstawiamy na szerokość bioder, ręce trzymamy za głową i wykonujemy delikatne skręty w lewo i w prawo. Ważne, by utrzymywać w miarę stabilną pozycję bioder i ruszać tylko tułowiem. • siadamy na piłce, lekko rozstawiamy nogi, wykonujemy delikatne ruchy biodrami naprzemiennie w obie strony (w prawo i lewo), a także do przodu i do tyłu. • rozkładamy matę, kładziemy się na plecach, piłkę układamy pod nogami, jak najbliżej pośladków. Delikatnie, napinając mięśnie, przyciskamy piłkę do pośladków i przyciągamy kolanami do siebie.

• siadamy na piętach przed piłką, lekko rozsuwamy kolana. Powoli przetaczamy piłkę do przodu, tak daleko, ile jesteśmy w stanie. Wracamy do punktu wyjściowego i powtarzamy.

• siadamy na piłce, nogi rozstawiamy na szerokość bioder. Jedna noga zostaje na ziemi, drugą prostujemy, wyciągamy przed siebie i unosimy delikatnie do góry. Pamiętamy o tym, by nie wykonywać ćwiczenia, jeśli nie czujemy się pewnie na piłce lub w tej konkretnej pozycji.

36 dla młodych mam

Przygotowania w szkole rodzenia

Szkoły rodzenia cieszą się coraz większą popularnością. W przeciwieństwie do tego, co znamy z niektórych filmów, przyszli rodzice nie poświęcają tam swojego czasu tylko na naukę oddychania. Zajęcia mają znacznie więcej zalet, a jedną z ważniejszych – jest możliwość rozmowy z innymi przyszłymi mamami. Placówki te mogą pochwalić się już dość długą historią – pierwsze szkoły powstały po II wojnie światowej w Wielkiej Brytanii. W Polsce pierwsza tego typu instytucja pojawiła się w 1956 roku. Aby wynieść z zajęć jak najwięcej, warto zapisać się na nie najpóźniej w 25.-27. tygodniu ciąży. Najbardziej wskazany jest koniec 20 tygodnia ciąży. Zdarzają się jednak przypadki, gdy panie przychodzą na zajęcia już w momencie, gdy podejmują decyzję o ciąży. Piąty miesiąc to dobry czas na rozpoczęcie zajęć z kilku powodów – przede wszystkim ciało nie jest tak bardzo zmęczone dźwiganiem dodatkowego ciężaru, a brzuch jest jeszcze stosunkowo niewielki. Dzięki temu początki ćwiczeń nie powinny kojarzyć się z dużym wysiłkiem i napięciem. To też dość dużo czasu, by nie tylko ciało, ale i umysł przyzwyczaił się do tego, co je czeka.

Przygotowanie psychiczne

Szkoły rodzenia to cykle zajęć, które często organizowanie są między innymi przy szpitalach położniczych. Ich zaletą jest to, że kobieta zostaje przygotowana do porodu przez profesjonalistów – mogą to być zarówno położne, jak wyszkoleni instruktorzy czy lekarze. Dzięki temu, że są to osoby mające wieloletnie doświadczenie, wiedza przyszłych mam nie będzie ograniczać się do wiadomości znalezionych w Internecie lub usłyszanych od innych matek. Każda ciąża to indywidualny przypadek, dlatego to, co dobre dla jednej przyszłej mamy, może przynieść szkodę innej. W większości przypadków zajęcia składają się z dwóch części – teoretycznej i praktycznej. Na tych pierwszych można uzyskać przydatne informacje dotyczące przebiegu ciąży, dolegliwości zdrowotnych, 23 maja 2014

które mogą dotknąć przyszłą mamę, zmian hormonalnych, ale także porady, w jaki sposób przygotować się do porodu, co powinno znaleźć się w wyprawce i jak pielęgnować dziecko w pierwszym okresie jego życia. Przyszłe mamy dowiedzą się więc, jak prawidłowo karmić piersią, jaką przyjąć wtedy postawę, a także jak zadbać o higienę niemowlaka w pierwszych tygodniach życia. Część praktyczna to wspomniane wcześniej ćwiczenia oddechowe, ale także delikatne ćwiczenia ﬁzyczne, wzmacniające ciało przed porodem. Obu częściom towarzyszy także przygotowanie psychiczne przyszłej mamy, która – dzięki zajęciom – powinna nauczyć się, jak walczyć z bólem i lękiem związanym ze zbliżającym się porodem, połogiem i opieką nad maleństwem. Specjaliści wyjaśniają także, na czym polega tzw. baby blues (huśtawka nastrojów, przygnębienie, które może pojawić się po urodzeniu

dziecka), a także opowiadają o depresji poporodowej.

Grupa wsparcia

Pozytywnym aspektem uczestnictwa w szkole rodzenia jest także fakt,

że na zajęcia może przyjść z nami dodatkowa osoba (a nawet dwie). Może to być przyszły tata, przyszła babcia czy koleżanka. Dzięki uzyskanej na zajęciach wiedzy lepiej pomogą oni przyszłej mamie w przygotowaniach do porodu i opiece nad maluchem. Jeśli zdecydujemy się także na wspólny poród (poród rodzinny), osoby te będą w stanie lepiej nam pomóc (np. przypominając o prawidłowym oddychaniu). Niewątpliwą zaletą uczestnictwa w takich zajęciach jest możliwość spotkania się z innymi matkami i wymiana doświadczeń. Dzięki podobnym problemom, z jakimi borykają się przyszłe mamy i rozmowie na ten temat, tworzy się swoista grupa wsparcia, taka mała wspólnota. Członkostwo w niej powinno spowodować, że przyszła mama poczuje się pewniej i bezpieczniej.

PORÓD RODZINNY

Dzięki współuczestnictwie w szkole rodzenia przyszły ojciec lub inna osoba, która będzie towarzyszyła rodzącej, dowie się, jak aktywnie uczestniczyć przy porodzie, czyli: • obserwować zbliżające się skurcze • pomagać i przypominać o prawidłowym oddychaniu • masować okolicę krzyżową • pomagać w zachowaniu prawidłowej pozycji podczas parcia • przeciąć pępowinę

ŁAGODZENIE BÓLU

Badania wykonane na kobietach, które uczęszczały do szkoły rodzenia pokazują, że prowadzą one bardziej higieniczny tryb życia (brak nałogów, zdrowsza dieta, mniejszy przyrost wagi). Wynika z nich także, że u kobiet, które rodzą po raz pierwszy poród może trwać o kilka-kilkanaście minut krócej. Specjaliści podkreślają również, że absolwentki szkoły rodzenia cechuje mniejsza tolerancja na ból w pierwszym etapie porodu.

| dla młodych mam 37

Minisłownik dla przyszłej mamy

W czasie ciąży

Backache – ból krzyża Blood transfusion – transfuzja krwi Diabetes – cukrzyca Ectopic Pregnancy – ciąża pozamaciczna Endocrine problems – problemy hormonalne EDD – expected date of delivery – oczekiwany termin porodu. Ferritin – ferrytyna, zawartość żelaza we krwi Fertility investigations – badania płodności First day of the last period – data pierwszego dnia ostatniej miesiączki Full blood count – morfologia krwi Hereditary disease – choroby dziedziczne Jaundice/Hepatitis – żółtaczka zakaźna/wirusowe zapalenie wątroby Last Cytology Smear – wynik ostatniego wymazu cytologicznego Loss of appetite – brak apetytu NAD – nothing abnormal detected – opis umieszczany w karcie ciąży, stwierdzający, że lekarz nie stwierdził problemów z ciążą Obstertrician – lekarz położnik Pregnancy – ciąża Regional anaesthesia – znieczulenie miejscowe Stiff neck – ból karku Stomachache – ból żołądka Swelling – obrzęk/opuchlizna Urinary problems – problemy z moczem Vomiting/Morning sickness – nudności, wymioty poranne

Poród

Amniotic ﬂuid – wody płodowe APH – antepartum haemorrhage – krwawienie przedporodowe Birth canal – kanał rodny Birthing chair – fotel położniczy Breathing techniques – techniki oddychania BR – breech presentation – dziecko ułożone główką do góry (poród pośladkowy) Caesarean section – cesarskie ciecie CEPH – cephalic – ułożenie dziecka główką w dół (poród główkowy) Contractions – skurcze Cord – pępowina Dilation of the cervix – rozwarcie szyjki macicy Entonox/Gas and air – gaz znieczulający Epidural – znieczulenie zewnątrzoponowe

Induction – wywołanie porodu Injection – zastrzyk Labour – poród Labour pains – bóle porodowe Maternity bed – łóżko porodowe Maternity ward – oddział położniczy Midwife – położna Placenta – łożysko Pre-term – dziecko urodzone przed 37. tygodniem ciąży Ventouse/Suction cap or forceps – przyssawka lub kleszcze Water birth – poród w wannie Womb – macica, łono

Po urodzeniu dziecka

Baby blues – lekka depresja poporodowa Blood disorder – choroba krwi Bottle Feeding – karmienie butelką Breastfeeding – karmienie piersią Chamber pot/ Potty – nocnik Chicken Pox – ospa Cotton wool – wata Endocrine problems – problemy hormonalne Icterus neonatorum – żółtaczka występująca u noworodków Infant feeding – karmienie noworodka Layette / Baby-Linen – wyprawka dla niemowlęcia Nappy – pielucha Nipple – smoczek na butelkę Paediatrician – pediatra Postnatal depression – depresja poporodowa Rash – wysypka

Pożyteczne zwroty:

To do morning exercises – wykonywać gimnastykę poranną To feel sick – mieć mdłości To have a properly ballanced diet – mieć dobrze wyważoną dietę To take a urine sample – pobrać mocz do badania To relief pain – złagodzić ból

reklama

38 dla młodych mam

Dieta dla przyszłej mamy To, co powinno charakteryzować dietę przyszłej mamy, można by określić jednym słowem – powinna być przede wszystkim zdrowa. Produkty, które wykorzystujemy powinna także cechować dobra jakość. Dietę warto także uzupełnić o dodatkowe preparaty z witaminami, zwłaszcza w późniejszym etapie ciąży. To, jak przebiega początkowy etap ciąży, czyli pierwszy trymestr, można podzielić na dwie grupy – do pierwszej zaliczymy kobiety, które odczuwają nudności i wiążący się z nimi wstręt do jedzenia, a do drugiej te, które z dnia na dzień zaczynają jeść za dwoje. Obie drogi nie są dobre dla kobiety w tym stanie. Zdarza się nawet, że z powodu porannych mdłości przyszłe mamy chudną, a spadek wagi jest zauważalny (według ginekologów w granicach normy mieści się utrata wagi nawet do 3 kg). O ile jednak z nudnościami trudno walczyć (jednym z nielicznych sposobów na złagodzenie torsji jest m.in. dodawanie imbiru w plasterkach

do wody), o tyle w drugim przypadku dużą rolę odgrywa nasza psychika, która podpowiada nam, że skoro nosimy w sobie drugą istotę, to nasz organizm musi mieć dostarczone dodatkowe kalorie. Jednak w kilku pierwszych miesiącach nasze ciało nie domaga się znacznego zwiększenia ilości pokarmów. Zwiększa się natomiast zapotrzebowanie na witaminy i minerały. Jeżeli jednak odczuwamy powtarzającą się chęć sięgnięcia po coś do lodówki czy przegryzienia między posiłkami, warto zjeść coś zdrowego – zamiast paluszków czy chipsów zdecydujmy się na surowe warzywa, suszone owoce, waﬂe ryżowe, pestki dyni, słonecznika, orze-

chy. Warto wiedzieć, że w pierwszym trymestrze ciąży zaleca się przyrost masy ciała do 2 kg. Inaczej jest w drugim i trzecim trymestrze. Kobietom dopisuje apetyt, zwiększa się też dzienne zapotrzebowanie na kalorie. Dziecko potrzebuje teraz znacznie więcej składników odżywczych, przede wszystkim białka. Sięgnijmy więc po pełnoziarniste pieczywo, brązowy makaron i ryż, mięso, ryby, owoce i warzywa, jaja, rośliny strączkowe oraz mleko i jego przetwory. Do diety włączajmy także produkty bogate w żelazo i wapń. W II trymestrze ciąży zapotrzebowanie na energię wzrasta o 360 kcal dziennie, a w III – o 475 kcal.

PRODUKTY,

KTÓRYCH TRZEBA SIĘ WYSTRZEGAĆ • surowe lub niedogotowane mięso (tatar, krwisty befsztyk) sery typu feta i camembert • owoce morza, sushi • kawa, mocna herbata, • cola, kolorowe napoje gazowane • niepasteryzowane mleko i jego przetwory • żywność wysokoprzetworzona

KASZA JAGLANA Z SEREM

Sposób przygotowania: Kaszę wysypujemy na sitko, przepłukujemy zimną wodą i wrzucamy do małej ilości gotującej się wody. Dodajemy szczyptę soli i gotujemy na małym ogniu około 10 minut. Gruszkę obieramy i kroimy w kostkę. Rodzynki, śliwki i morele zalewamy wrzątkiem, by trochę napęczniały. Kawałki gruszki przekładamy do małego garnka i dusimy w małej ilości wody (około 3-4 łyżek). Podgotowaną kaszę przekładamy do garnka z gruszką. Dodajemy cynamon, imbir, masło, rodzynki oraz pokrojone morele i śliwki. Gdy kasza zmięknie, przykrywamy garnek pokrywką i pozostawiamy do czasu, aż kasza wchłonie resztę wody. Ściągamy z ognia, dodajemy pokruszony ser, mieszamy i podajemy.

SKŁADNIKI:

• pół szklanki kaszy jaglanej • 1 gruszka • 4-5 suszonych moreli • 2 łyżki rodzynek • 2-3 suszone śliwki • 50 g sera twarogowego • płaska łyżeczka masła • szczypta soli • cynamon • starty imbir cena: £1

NA DOBRY

POCZĄTEK DNIA, CZYLI ZDROWE ŚNIADANIE 23 maja 2014

SKŁADNIKI:

• 2 kromki chleba graham lub razowego • masło • 2 plastry szynki gotowanej • kilka plastrów zielonego ogórka • 1/4 papryki • pomidor • jogurt naturalny z płatkami owsianymi i świeżymi owocami sezonowymi cena: £1.5

| dla młodych mam 39

ENERGIA W CIĄGU DNIA, CZYLI CZAS NA RYBĘ

Sposób przygotowania: Startą skórkę i sok z cytryny mieszamy z jogurtem, imbirem, solą i pieprzem. Tak powstałą marynatą polewamy ﬁlet z łososia. Bakłażana przekrawamy wzdłuż, posypujemy solą i ulubionymi świeżymi ziołami i polewamy oliwą. Odkładamy na min. pół godziny. Po tym czasie wkładamy do pieca na około 50 minut (na koniec pieczenia bakłażany powinny być brązowe, a skóra miękka). 15 minut przed końcem na połówkę bakłażana kładziemy kawałek łososia. Podajemy z pomidorową salsą wymieszaną z kawałkami pokrojonego mango.

SKŁADNIKI:

CYTRYNOWY ŁOSOŚ CIASTO BANANOWE

Z MIGDAŁAMI Sposób przygotowania: SKŁADNIKI:

• 3 szklanki mąki pszennej • 1 szklanka cukru • 4-5 dojrzałych bananów • 3/4 szklanki oleju • 3/4 szklanki mleka • 2 jajka • 2 łyżeczki sody oczyszczonej • 5 dag orzechów włoskich • 5 dag rodzynek • 5 dag migdałów (bez skórki) • szczypta soli cena: £4

W misce ubijamy jajka ze szczyptą soli, stopniowo dodajemy cukier, przesianą mąką, sodę rozpuszczoną w odrobinie letniego mleka, olej i mleko. Gdy ciasto będzie w miarę jednolite, dodajemy obrane i rozdrobnione widelcem banany. Rodzynki i orzechy zaparzamy wrzątkiem i na chwilę odstawiamy. Po kilku minutach odcedzamy i dodajemy do ciasta. Do masy dodajemy także pokrojone w paski migdały. Masę przekładamy do formy wysmarowanej masłem i wysypanej mąką lub bułką tartą. Posypujemy kawałkami migdałów (mogą być w skórce). Ciasto pieczemy około godziny w piekarniku nagrzanym do temperatury 160 st. C.

• 2 cytryny • 150 g jogurtu naturalnego • 1 cm startego imbiru • 150 g ﬁleta z łososia • 5-6 łyżek salsy pomidorowej • pół mango • pół bakłażana • sól, pieprz • oliwa z oliwek • świeże zioła cena: £3.5

PORA NA DESER

KOLACJA DLA DWOJGA SAŁATKA Z KURCZAKIEM

SKŁADNIKI:

• 250 g ﬁleta z piersi kurczaka • 8 dag parmezanu • główka sałaty lodowej lub miks sałat • pęczek rzodkiewek • 2 zielone ogórki • 1 marchew • sól, pieprz do smaku • słodka papryka • majeranek • olej do smażenia • oliwa z oliwek cena: £3

Sposób przygotowania: Pierś z kurczaka oczyszczamy, kroimy w mniejszą kostkę. Posypujemy delikatnie słodką papryką, majerankiem, solą i pieprzem i odstawiamy na minimum godzinę. Po tym czasie smażymy na rozgrzanym tłuszczu, a następnie przekładamy mięso na papierowy ręcznik. Warzywa myjemy, sałatę rwiemy na mniejsze kawałki, ogórki i rzodkiewki kroimy w talarki, a marchew ścieramy na tarce. Mieszamy warzywa z kurczakiem i posypujemy tartym parmezanem. Na koniec delikatnie polewamy oliwą.

| dla młodych mam 41

Wyprawka dla dziecka i… mamy

Przygotowanie wyprawki dla niemowlaka to niełatwe przedsięwzięcie. Powinna być ona gotowa już na kilka tygodni przed porodem, tak by nie martwić się o nią na chwilę przed rozwiązaniem. To jednak nie wszystko. Przyszła mama powinna również mieć „wyprawkę” – przygotowaną torbę, którą zabierze ze sobą do szpitala. Torba, którą przyszła mama zabierze ze sobą do szpitala, powinna być gotowa nawet dwa-trzy tygodnie przed rozwiązaniem. Rzeczy, które powinny się w niej znaleźć można podzielić na pięć kategorii. Zacznijmy od ubrań, które będą nam potrzebne. Do torby wkładamy więc koszulę nocną (najlepiej od razu spakować 3-4 sztuki, dość luźne, nie opinające ciała), biustonosz (przyda się ten przeznaczony dla karmiących matek), majtki (mogą być jednorazowe), kapcie (plus klapki pod prysznic), szlafrok, a także skarpetki. Jeżeli spakujemy już wszystkie niezbędne ubrania, skupmy się na produktach do higieny. Koniecznie trzeba zaopatrzyć się w podpaski (możliwie jak największe), płyn do higieny intymnej, ręczniki, wkładki ochronne do biustonosza, przybory toaletowe (szczoteczka, pasta do zębów itp.). Kolejna grupa rzeczy, które powinny być wcześniej przygotowane, to te dla dziecka. I tak, w naszej przeznaczonej do szpitala torbie powinny znaleźć się: paczka pieluch jednorazowych (najmniejszy rozmiar), kilka sztuk pieluch tetrowych, kaftanik, śpioszki (2-3 sztuki), body lub koszulki (2-3 sztuki), czapeczki (1-2 sztuki), a także skarpetki. Dobrym rozwiązaniem jest także zakup specjalnego ręcznika połączonego z kapturem, warto zaopatrzyć się również w rożek i

kocyk. Jeżeli chodzi o produkty do pielęgnacji niemowlaka, to potrzebujemy: nawilżone chusteczki, oliwkę, krem do pupy i łagodne mydło. Gdy czujemy, że zbliża się termin wyjazdu do szpitala, do torby dorzućmy także niezbędne dokumenty (dowód osobisty). Wcześniej miejmy już spakowane aktualne badania, a także kartę ciąży. Nie zapomnijmy także o zabraniu leków, które regularnie przyjmujemy. Jeżeli wydaje nam się, że przygotowanie takiej torby zajmie trochę czasu, to nie powinniśmy się tym aż tak bardzo martwić. W porównaniu do wyprawki naszego niemowlaka, będzie ona miała naprawdę niewielkie rozmiary. Zanim jednak rozpoczniemy zakupy, warto wcześniej rozejrzeć się po sklepach, porównać ceny, porozmawiać z młodymi mamami, które najprawdopodobniej okażą się najlepszymi doradcami. Nie ulegajmy też pokusie kupienia zbyt dużej ilości ciuszków dla niemowlaków – wiele z tych ubranek może nawet nie być wykorzystanych, gdy okaże się, że dziecko szybko rośnie. Warto też pamiętać o porze roku, w jakiej dziecko się urodzi i tak np. gdy termin porodu przypada na początek lata, nie kupować zimowych kombinezonów.

LISTA RZECZY, KTÓRE BĘDĄ NIEZBĘDNE DLA NIEMOWLAKA:

HIGIENA:

• mydełko i emulsja do kąpieli dla niemowląt • zasypka, maść na odparzenia • spirytus do przemywania pępka • sól ﬁzjologiczna (do przemywania oczu) • oliwka • pieluszki jednorazowe i tetrowe • szczoteczka do włosków • gumowa gruszka do czyszczenia noska • wyjałowione gaziki (waciki) • ręczniki • wanienka • delikatna myjka

UBRANKA

(systematycznie dokupowane, a na początek warto mieć po – co najmniej – 2-3 sztuki każdej rzeczy) • śpioszki • body (z krótkim i długim rękawem) • kaftaniki, pajacyki • sweterki lub grubsze kaftaniki • czapeczki • skarpetki

INNE:

• smoczek • przewijak • pojemnik na pokarm • elektroniczna niania • monitor oddechu

KARMIENIE:

• butelka • smoczki do butelki • podgrzewacz do pokarmu • wkładki ochronne do biustonosza • laktator (do odciągania pokarmu)

PODRÓŻ I SEN NIEMOWLAKA • wózek • folia przeciwdeszczowa do wózka • fotelik samochodowy • łóżeczko • materacyk • pościel • rożek • kołderka • kocyk • prześcieradło

42 dla młodych mam

Dla mam i ich pociech

Tuż przy rodzicach Nosidełko ma wiele zalet – jest wygodne zarówno dla matki, jak i dziecka, bezpieczne oraz zapewnia bliski kontakt maleństwa ze swoim rodzicem. Dzięki regulowanym zapięciom możemy być pewni, że dziecko tak szybko z niego nie wyrośnie, z kolei miękka wyściółka gwarantuje, że niemowlę będzie miało wygodnie i nie będzie czuło dyskomfortu. £94 • slingheaven.com

Zdrowa, jędrna skóra Rozstępy to problem większości kobiet w ciąży. Pojawiające się nagle na piersiach, brzuchu i biodrach znamiona nie są łatwym przeciwnikiem. Dlatego jak najwcześniej warto sięgnąć po krem na rozstępy, który pomoże je zredukować. Z badań wynika, że krem Mama Mio Goodbye Stretch Marks może je zredukować nawet o 70 proc. £45 • feelunique.com

23 maja 2014

Nauka chodzenia Dzięki temu urządzeniu twoje dziecko będzie mogło bawić się i uczyć jednocześnie. Moduł Musical Fun pozwala dziecku skakać w rytm muzyki, a dwie zabawki nad głową pozwalają na włączenie świecących lampek i jednej z pięciu dziecięcych piosenek. Plus moduł zapewniający naukę kształtów, kolorów i rozpoznawania odgłosów zwierząt. £85 • thetoysavenue.com

Ślady malucha

Zdrowie i bezpieczeństwo

To jeden z najpopularniejszych pomysłów na prezent dla młodych rodziców. Po wyciągnięciu masy znajdującej się w środku wystarczy tylko przydusić rączkę lub nóżkę malucha, alby pozostawić ślad. Bez pieczenia, mieszania, bez bałaganu, za to z możliwością poprawki jeśli coś nam się nie uda. Warto dopisać datę, kiedy odcisk był robiony. £12 • diapers.com

Philips Avent 3-in-1 to wielofunkcyjne urządzenie, które przyniesie gwarancję, że wszystkie butelki, nakładki na butelki i smoczki będą nieskazitelnie czyste. Sterylizator ma trzy poziomy – niski, przeznaczony m.in. do smoczków, średni – talerze, sztućce należące do większych dzieci i najwyższy, w którym zmieści się od razu sześć butelek. £39 • babysecurity.co.uk

Wyprawka dla noworodka W zestawie znajdują się trzy body, wykonane w 100-proc. z bawełny, ramka na zdjęcia, w którą rodzice powinni wstawić fotograﬁę malucha, pluszowa grzechotka, a także zakładka do książek ze zdjęciem noworodka. Zestawy dostępne są w wielu kolorach i konﬁguracjach. £32 • thetruthaboutbeauty.co.uk

| dla młodych mam 43

Sny na wyspie

Spokojne siedzenie Dzięki temu wygodnemu krzesełku Noodle Supa każde dziecko będzie bezpieczne w czasie jedzenia. Odpowiednie dla dzieci powyżej szóstego miesiąca życia (do 15 kg). Dzięki temu, że siedzisko można ustawić na sześciu rożnych wysokościach, dziecko tak szybko z tego nie wyrośnie. Przednią część krzesełka można usunąć, dzięki czemu dziecko może usiąść z nami przy stole. £87 • kiddisave.co.uk

Dzięki spokojnej muzyce i delikatnym ruchom grzechotki dziecko będzie mogło zapaść w głęboki sen, a przebudzone z pewnością zainteresuje się nową zabawką. Będzie mogło także śledzić znajdujące się tuż nad nim trzy zwierzaki – kolorową żyrafę, strusia i małpę. £42 • babycity.co.uk

Elektroniczna niania

Dzięki kamerze i monitorze oddechu, elektroniczna niania umożliwi rodzicom kontrolę nad dzieckiem nawet wtedy, gdy nie przebywają z nim w jednym pokoju – zasięg sięga 300 m. Wszystko po to, by bezpieczeństwo naszego dziecka było zawsze na pierwszym miejscu. Niania składa się ze stacji dziecka, stacji rodzica i urządzenia wyświetlającego obraz wideo. £118 • costco.co.uk

Jak w oceanarium

Pozwól, by przygoda twojego dziecka w oceanarium się rozpoczęła. Miękka, wygodna mata wprowadzi malucha w wodny świat, pełen morskich zwierząt i roślin. Wisząca nad nim pluszowa ośmiornica z pewnością będzie dobrym towarzyszem zabaw. £69 • moosterbaby.co.uk

Gratulacje dla mamy

Zestaw jest idealnym prezentem dla przyszłej mamy. Znajdziemy w nim płyn do kąpieli, który odpręży zmęczone ciało (250 ml), olejek do kąpieli (100 ml) oraz wygładzający balsam do ciała (190 ml), który sprawi, że skóra przyszłej mamy nie tylko będzie gładka jak jedwab, ale i będzie na niej coraz mniej cellulitu. £37 • loveboo.com

Wygodne karmienie Zaletą tego urządzenia jest m.in. to, że jego wszystkie części składowe można połączyć w bardzo prosty sposób, nie będzie więc problemów z jego używaniem, a dzięki niewielkim rozmiarom zmieści się nawet w niedużej torebce. Odciąganie pokarmu można regulować – tempo szybsze na wypadek, gdy dziecko nagle zgłodnieje, wolniejsze – gdy mamy chwilę czasu. £86 • mummybee.co.uk

Organiczny koszyk W zestawie pielęgnacyjnym dla niemowląt znalazły się bezzapachowe: balsam dla mamy i dziecka (100 ml), przeznaczony zwłaszcza dla dzieci o suchej skórze, a także dla matek mających problemy z pękającymi brodawkami, bezzapachowy olejek do kąpieli (100 ml), szampon (150 ml), krem na odparzenia (40 ml) i bawełniany ręcznik. £37 • greenpeople.co.uk

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Oscarze! Piszę do Ciebie z odwiecznym, wiosennym dylematem: jakie okulary przeciwsłoneczne powinnam wybrać w tym roku? Każdego lata kupowałam okulary „zastępcze”: w świecówkach albo na straganach za 5 funtów. W tym roku chciałabym jednak zainwestować w parę porządnych „sunglasses”. Mam dość owalną, ale jednocześnie podłużną twarz. No i 150 funtów, które chciałabym na nie przeznaczyć. Co mi polecisz? Kalina (29) Londyn

Kalino! Okulary przeciwsłoneczne na wiosnę 2014 to konieczność! Warto zatem dokonać przeglądu najciekawszych i najmodniejszych modeli z brytyjskich i światowych sieciówek oraz projektantów. W tym sezonie nadal hitem będą modele z ekstrawaganckimi dodatkami w postaci ananasów, owoców, motyli czy kwiatków. Styl „dziecięcy” wcale nie będzie ujmą nawet dla dojrzałych kobiet. Zabawne modele sprawdzą się głównie na deptakach modnych resortów. Warto też zwrócić uwagę na wariacje na temat tzw. „lenonków”. Kultowe okulary, które nosił sam John Lennon, lansują choćby Beyonce oraz Rita Ora. Fasonem, który Cię jednak nigdy nie zawiedzie będą modele klasyczne. W sieciówkach jest multum modeli inspirowanych wielkimi domami mody, takimi jak Marni, Prada, Just Cavalli czy Gucci. Ale jeśli masz budżet „okularowy” w wysokości £150 to może warto kupić tym razem oryginały…?

| 12 maja odbył się szósty już finał konkursu Fashion Designer Awards 2014, którego pomysłodawczynią i producentką jest Joanna SokołowskaPronobis. Organizatorka konkursu utrzymuje, że każdego roku stara się mieć możliwie największą radość z jego tworzenia. Dba też o to, aby był świeży, a każdy kolejny rok obfitował w bohaterów, którzy nadają mu nowy smak. W tym roku nie tylko bohaterowie byli nowi, ale także sam temat konkursu: szalone lata 20. i 30. XX wieku. Fot. Agencja BE&W

44 stylowy goniec

Fashion Designer Awards przyznane

odczas gali autorskie kolekcje zaprezentowało dziesięcioro finalistów. Iluzji szalonych lat 20tych i 30-tych uległo profesjonalne jury złożone z projektantów, stylistów i dziennikarzy mody. W panelu jurorskim zasiedli: Joanna Klimas, Dawid Tomaszewski, Łukasz Jemioł, Agnieszka Maciejak, duet Bohoboco, Marieta Żukowska, Ada Fijał, Dorota Williams, Karolina Malinowska, Beata Sadowska, Agnieszka Maciejak, Lidia Popiel, Różena Opalińska, Grażyna Olbrych, Mikołaj Komar, Agnieszka Ścibior i Andrzej Foder. Wyszło na to, że członków jury było więcej niż samych finalistów plebiscytu… Nie jury, ale finaliści konkursu byli jednak tego dnia najważniejsi. Po raz pierwszy w jego historii zdarzyło się, że pierwsze miejsce zajęły dwie osoby. I nie były to dwa zwycięstwa ex aequo, ale wyróżnienie dla duetu. Zwycięskim duo okazały się Marta Gos & MarOscar Dąbkowski

23 maja 2014

tyna Sobczak, które pokazały kolekcję tak osadzoną w klimacie lat 20-tych i 30-tych, jak i nowoczesną. Dziewczyny za zajęcie pierwszego miejsca otrzymały 2,5-letnie stypendium w Międzynarodowej Szkole Kostiumografii i Projektowania Ubioru, 15 tys. złotych, staż w domu mody za granicą oraz wyjazd do Lille we Francji na największe targi tkanin. Jak widać – opłacało się startować w konkursie oraz przechodzić jego wszystkie kolejne etapy. Drugie miejsce decyzją jury zajęła kolekcja Eweliny Wydry, a trzecie Klaudii Cichoń. Obie laureatki otrzymały roczne stypendium w MSKPU. Gościem specjalnym wieczoru, a jednocześnie przewodniczącą jury była Aleksandra Moura – portugalska kreatorka mody, która na zakończenie wieczoru pokazała gościom swoją autorską kolekcję. Swoje święto miał także Serafin Andrzejak, ubiegłoroczny laureat FDA, który pokazał na wybiegu wszelkie możliwe sposoby interpretacji czerni. Sam projektant, nazywany od niedawna zresztą „Królem Czerni”, wystąpił w rażących, neonowo-żółtych adidasach!

Konkurs FDA to także wyróżnienia dodatkowe. Anna Wierzbicka z firmy Kazar wręczyła nagrodę zwyciężczyni konkursu Kazar Photo Design Projekt, którą została Joanna Miśkiewicz. Duet Bohoboco zaprosił na staż do swojej pracowni niezwykle utalentowaną Zuzannę Kwapisz, a Dawid Tomaszewski będzie gościł w swoim berlińskim atelier – Ewelinę Wydrę. Galę poprowadziła Agnieszka Popielewicz. Wszystkich zaskoczyła pojawiając się w kreacji od Gosi Baczyńskiej. W końcu zdawać by się mogło, że konkurs Fashion Designer Awards ma na celu promowanie młodych, nieznanych jeszcze szerzej projektantów. Okazało się jednak, że konkurs był także dobrą okazją do promocji dla projektantów z ugruntowaną już pozycją na rynku oraz gwiazd, wśród których największe zamieszanie zrobiła Doda. Piosenkarka spóźniła się na galę półtorej godziny, przez co skradła show designerom prezentującym swoje kreacje. I jak tu nie twierdzić, że w show-biznesie najlepiej sprzedaje się skandal?

| stylowy goniec 45 WYDARZENIE TYGODNIA

BLOG TYGODNIA

18 maja w Las Vegas odbyła się wielka gala Billboard Music Awards 2014. Na scenie i czerwonym dywanie nie mogło zabraknąć największych gwiazd amerykańskiego przemysłu muzycznego. W efektownych, pompatycznych sukniach na ściance pozowały m.in.: Nicki Minaj, Shakira, Jennifer Lopez czy Kelly Rowland. Nie znaczy to jednak, że przemysł muzyczny samymi pięknymi paniami stoi. Znalazło się też miejsce dla piosenkarzy. Powszechne poruszenie wzbudził Ricky Martin. Największą niespodzianką wieczoru był jednak wirtualny występ... Michaela Jacksona. Z pewnością ten punkt wspaniałego show na długo zapadnie wszystkim w pamięć. Tak samo zresztą jak widowiskowe kreacje Keshy czy Amber Rose, która dzięki swoim futurystycznym okularom wyglądała, jakby przyleciała właśnie na ziemię statkiem kosmicznym…

Ten blog już kiedyś odwiedzaliśmy. Jego autor to 19-letni dziś już Borys Korban. Co ciekawe, wszystkie notki napisane są w języku angielskim. Podobno wciąż pracuje jako asystent i dziennikarz modowy jednego z polskich magazynów modowych. Nie dowiadujemy się jednak, jakiego. Mimo swoich literackich pasji, notki – tak jak przed rokiem – wciąż są bardzo symboliczne. Są to jedynie opisy stylizacji i ceny poszczególnych ubrań czy dodatków. Stylizacje pozostają zachowawcze i mało wyrafinowane, choć za każdym razem ich dopełnieniem jest jakiś element garderoby damskiej. Z reguły jest to torebka, która ewidentnie sprzedawana była na dziale dla kobiet! Ostatnio dałem Borysowi 3 guziki i przy tej nocie muszę pozostać. Bardzo podoba mi się ostatni wpis z bluzą Givenchy, tylko dlaczego autor tak rzadko uaktualnia swojego bloga…?

boryskorban.blogspot.de

Fot. Shutterstock

Oscarowe typy

Gala Billboard Music Awards

PROJEKTANT TYGODNIA

Aleksandra Kmiecik Aleksandra Kmiecik, absolwentka ASP w Łodzi, stawia na prostotę, klasykę i wygodę. Jej najnowsza kolekcja to szeroka gama kolorów, od czerni, przez fiolety, kolory wina, pomarańcze i rudości, płynnie przechodząca również do bieli. Motywem charakterystycznym są bardzo malarskie, lawowane, nieoczywiste wzory kwiatowe. Wszystko zamknięte zostało w prostych formach ubrań. Atrakcją pokazu, który Aleksandra pokazała w ramach ostatniej edycji

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

GWIAZDA TYGODNIA

Jennifer Lopez Za nami kolejna impreza w przemyśle muzycznym, czyli rozdanie nagród Billboard, o której piszemy wyżej. Na gali, jak zwykle, pojawiła się cała paleta celebrytów. Jedną z najjaśniej świecących gwiazd wieczoru była Jennifer Lopez, która tego odebrała również statuetkę Billboard Icon Award. Na czerwonym dywanie towarzyszył jej znacznie młodszy chłopak, Casper Smart. Amerykańska piosenkarka wystąpiła tego wieczoru w zwiewnej, bordowej sukni, która odsłaniała jej nogę. Chyba nie spodobało się

to jej partnerowi, który zakrywał nagości swojej ukochanej. Suknia pochodziła z domu mody Donna Karan, choć do złudzenia krojem przypominała tę, w której Lopez wystąpiła w 2000 roku na gali Grammy. Wtedy suknię (co prawda, zieloną, we wzór dżungli) zaprojektowała Donatella Versace. Lopez dopełniła stylizację srebrną kopertówką, błyszczącymi szpilkami Jimmi Choo, wysoko postawioną fryzurą oraz biżuterią marki Marina B. I jak tu nie nazywać Jennifer ikoną? Bo ikoną stylu jest bez wątpienia!

Fashion Philosophy Fashion Week Poland była wyjątkowa suknia inspirowana polską marką win Carlo Rossi. Kreacja stworzona wspólnie z duetem florystycznym Sekunda&Sieradzan o nazwie „Carlo Rossi Sweet White” była połączeniem słodyczy białych kwiatów i kobiecej natury. Na wybiegu zaprezentowała ją dziennikarka Anna Wendzikowka. Ciekawych innych projektów Oli odsyłam na jej fanpage na Facebooku (FB: Aleksandra Kmiecik).

46 tele goniec

Hit

Marzyciel

weekendu

Opowieść o życiu Sir Jamesa Matthew Barriego – autora „Przygód Piotrusia Pana”. Przeżywający kryzys twórczy Barrie spotyka podczas spaceru w Ogrodach Kensingtońskich wdowę, Sylvię Llewelyn Davies i

czwórkę jej synów. Znajomość stopniowo przeradza się w przyjaźń, a potem w jeszcze bliższą relację. Otoczenie krytycznie odnosi się do tej sytuacji – Barrie ma bowiem żonę. Jednak właśnie to uczucie pozwa-

Mistrzowie od kuchni

PONIEDZIAŁEK, GODZ. 16:40

DRAMAT, SOBOTA, GODZ. 18:45

Real Madryt – Atlético Madryt Po raz pierwszy w historii Ligi Mistrzów, najważniejszego klubowego turnieju piłkarskiego w Europie, dojdzie do derbów. Drużyny z Madrytu staną naprzeciwko siebie na Stadionie Światła w Lizbonie. Real Madryt będzie starał się o dziesiąty tytuł najlepszej drużyny na Starym Kontynencie. Atlético będzie obchodzić z kolei czterdziestą rocznicę występu w finale. Z pewnością piłkarskie emocje sięgną zenitu.

Znani kucharze zdradzają widzom kulinarne sztuczki i sposoby na przygotowanie niezwykłych dań. Pokazują także domowe kuchnie i ich ulubione sprzęty. W czasie przygotowania potraw opowiadają wiele anegdot związanych ze swoim życiem.

KULINARNY,

la pisarzowi znaleźć inspirację do stworzenia jednej z bardziej niezwykłych opowieści. W rolach głównych Johnny Depp i Kate Winslet.

SPORT,

Polacy w Rzymie i Watykanie Grzegorz Gałązka zawsze marzył o podróży do Rzymu, chciał zrobić zdjęcie polskiemu papieżowi i zobaczyć osławione Monte Casino. Zależało mu na tyle, że postanowił uciec z kraju, wiedząc że utraci kontakt z rodziną. Udało mu się. Dziś ma na swoim koncie ok. 90 albumów papieskich i album o Monte Casino. Zrobił Janowi Pawłowi II ok. miliona zdjęć i był uczestnikiem wielu jego pielgrzymek.

DOKUMENT, SOBOTA, GODZ. 13:25

seriaLove

Lekarze

Brzydula

Jivan odkrywa, że pacjent, którego wszyscy mieli za hipochondryka, naprawdę jest chory. Do szpitala traﬁa Zoﬁa, która cierpi na hemoroidy, stara się jednak ukryć to przed rodziną. Gustaw nadal chce przejąć opiekę nad wnukiem. Karkoszka zdradza Florczykowi, że Elżbieta może stracić stanowisko. NIEDZIELA, GODZ. 20:00

Ula szuka tańszych materiałów, a jednocześnie nadzoruje casting na twarz kolekcji FD Sportivo. Violetta ma zamiar wziąć w nim udział i snuje już dalekosiężne plany. Podczas castingu Pati i Domi rywalizują między sobą o względy i poparcie Marka. Nie uzyskuje to aprobaty Violetty. SOBOTA, GODZ. 17:00

SOBOTA, GODZ. 20:40

Śmiercionośne węże Nigel Marven opisuje śmiercionośne gatunki węży. Widzowie poznają gatunki z USA, RPA i Kostaryki. Przyrodnik przemierza niedostępne dżungle, zabójcze pustynie oraz miejskie nieużytki i wysypiska śmieci. Marven spotyka także myśliwych, zbieraczy jadu, czcicieli węży.

PRZYRODNICZY, PIĄTEK, GODZ. 19:00

Pamiętajcie o Osieckiej W koncercie złożonym zarówno z najbardziej popularnych piosenek Agnieszki Osieckiej, jak i tych mniej znanych, udział wezmą młodzi aktorzy i studenci szkół teatralnych, laureaci sopockiego konkursu na najlepszą interpretację napisanych przez artystkę utworów. W piątą rocznicę śmierci Osieckiej, w studiu ośrodka telewizyjnego młodzi artyści prezentują nowe wersje jej przebojów.

KONCERT, PONIEDZIAŁEK, GODZ. 12:00

| tele goniec 47

Twiggy. Ideał lat 60. Chłopięca fryzura, ostre rysy twarzy, krótka spódniczka – to główne znaki rozpoznawcze Twiggy. Drobna modelka, a jednocześnie buntownicza nastolatka szybko też stała się muzą swingującego Londynu. W dokumencie obejrzymy wyjątkowy wywiad z Twiggy, która będzie przewodniczką po swingującym Londynie lat 60. XX wieku. Do tego archiwalne zdjęcia i ścieżka dźwiękowa z hitami z lat 60.

DOKUMENT,

NIEDZIELA, GODZ. 22:45

Smerfy II Gargamel po raz kolejny zagraża spokojnemu życiu Smerfów. Tym razem złośliwy czarownik tworzy podobne do nich niebieskie stworzenia, Naughties. Mają one pomóc mu w zdobyciu pełnej mocy smerfów. By

seriaLove

House of Cards W Stanach Zjednoczonych właśnie zakończyły się wybory prezydenckie. Kongresmen Francis (Frank) Underwood zostaje oszukany przez prezydenta i nie otrzymuje obiecanego mu stanowiska sekretarza stanu. Underwood ma zamiar zemścić się na prezydencie i odebrać mu urząd. Nie cofnie się przed niczym.

PIĄTEK, GODZ. 20:10

je ożywić, niezbędne jest jednak wypowiedzenie zaklęcia. Okazuje się, że zna je tylko Smerfetka. Gargamel porywa ją i wywozi do Paryża. Pozostałe Smerfy muszą zrobić wszystko, by uwolnić ją z rąk szalonego

czarodzieja. Nie są jednak sami – pomogą im w tym przyjaciele ze świata ludzi. ANIMOWANY, SOBOTA, GODZ. 09:10

Świat według Kiepskich Mariola uświadamia Ferdkowi, że nie jest „trendi”. Ferdek wraz z Boczkiem, który ma podobny problem, próbują ustalić, na czym polega idea bycia „trendi”. Okazuje się, że Marian Paździoch ma najwięcej do powiedzenia na ten temat. Sąsiedzi nie mogą dojść w tej kwestii do porozumienia.

PON.-PT., GODZ. 19:30

wypadki motocyklowe

dns_A4_05-2014_1.indd 1

wypadki samochodowe

wypadki rowerowe

19/05/2014 10:10:09

50 horoskop

horoskop tygodniowy Bliźnięta 22 V – 22 VI

Miłość: Sąd – jeśli jesteś singlem, zastanów się, czego oczekujesz po swojej przyszłej drugiej połówce i zrewiduj swoje oczekiwania. Pamiętaj, iż nikt nie jest ideałem. Dla osób w związkach to będzie decydujący tydzień, wyjaśnią się różne nieporozumienia. Praca: 9 Mieczy – niepokój i zamartwianie się nic Ci nie pomoże. Skup się na sprawach, które jesteś w stanie kontrolować. Jeśli szukasz pracy, nie wstydź się poprosić o radę osób bardziej doświadczonych. Finanse: Księżyc – będziesz mieć ochotę na wydatki, ale planuj je rozważnie. Poradź się w kwestiach finansowych swoich bliskich. Zdrowie: Rycerz Mieczy – poczujesz przypływ wigoru i energii, wykorzystaj tę energię w zdrowy sposób – wybierz się na daleki spacer, przejażdżkę rowerową lub na basen.

Majka Jeżowska

Waga, 24 IX – 23 X Christoph Waltz Miłość: Kapłan – sprawy miłosne będą się układać bardzo pozytywnie, chociaż w sposób tradycyjny i może Ci trochę brakować fajerwerków i wybuchów namiętności. Ale doceniaj to co masz. Praca: 4 Buław – drobne sprzeczki w pracy spowodują u Ciebie negatywne myśli i zniechęcenie. Finanse: 5 Monet – jeśli masz problemy finansowe, porozmawiaj ze swoimi bliskimi, razem będzie łatwiej coś wymyślić. Zdrowie: 5 Kielichów – Twoje negatywne nastawienie może spowodować, iż poczujesz się zmęczony i zniechęcony. Nie daj się chandrze, uśmiechnij się, a od razu będzie lepiej.

Wodnik, 21 I – 18 II Mariusz Pudzianowski Miłość: Cesarz – w tym tygodniu rozum będzie górował nad sercem. Pomyśl o kompromisach. Praca: 3 Kielichów – może się szykować jakieś miłe spotkanie w gronie kolegów z pracy, ale uważaj na to, co mówisz i jak się zachowujesz. Finanse: Król Buław – możliwe, że przyda Ci się rada specjalistyczna z dziedziny finansów. Zdrowie: Królowa Kielichów – będziesz mieć huśtawki nastrojów i wahania emocji w najbliższych dniach.

23 maja 2014

Skorpion, 24 X – 22 XI Matthew McConaughey Miłość: 10 Kielichów – znajdź w tym tygodniu czas dla swoich bliskich – partnera, dzieci, a jeśli ich nie masz to Twoich rodziców czy rodzeństwa. Okaż im, jak bardzo ich kochasz i jak bardzo są dla Ciebie ważni. Praca: 2 Mieczy – wyrażaj otwarcie swoje poglądy i opinie, ale staraj się nikogo przy tym nie urazić. Finanse: 10 Monet – będziesz mieć wydatki związane z domem, ale uda Ci się kupić tylko najpotrzebniejsze rzeczy po rozsądnych cenach. Zdrowie: Rycerz Monet – czy dostarczasz swojemu organizmowi wystarczającą ilość snu? Staraj się kłaść spać każdego wieczoru 15 minut wcześniej niż zwykle, będziesz się czuć bardziej wypoczęty.

Ryby, 19 II – 20 III Eva Longoria Miłość: 7 Mieczy – nadchodzi czas pełen napięć w sferze uczuciowej. Pamiętaj, że słowa mogą bardzo ranić. Praca: Rycerz Buław – niewykluczony jakiś krótki wyjazd w sprawach zawodowych. Finanse: Umiarkowanie – przez najbliższy tydzień oszczędzaj, a będziesz mógł sobie sprezentować to, o czym od dawna marzysz. Zdrowie: Rycerz Kielichów – będziesz się czuć rozdrażniony i dużo rzeczy zacznie Cię irytować. Zrelaksuj się.

Rak, 23 VI – 22 VII Elżbieta Zającówna Miłość: Rycerz Monet – jeśli jesteś singlem, zastosuj nową taktykę, aby kogoś poznać. Może zapiszesz się na siłownię, kurs tańca albo chociaż założysz konto na portalu randkowym? Osoby pozostające w związkach powinny pamiętać, iż

Lew, 23 VII – 23 VIII Krystyna Loska Miłość: Rycerz Kielichów – bardzo pozytywna karta dla singli, masz szansę poznać kogoś interesującego. Osoby w związkach mogą się spodziewać miłosnych deklaracji, Praca: Głupiec – inni mogą nie rozumieć Twoich pomysłów i nie popierać Twych idei, ale jeśli czujesz, że masz rację, nie rezygnuj ze swojej taktyki. Finanse: Koło Fortuny – poprawa w sprawach finansowych, możliwy przypływ gotówki. Zdrowie: Kapłanka – zadbaj o zbilansowaną dietę, zażywaj witaminy, gimnastykuj się albo spaceruj.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Joanna Kurowska Miłość: 5 Monet – Twoje serce otworzy się na miłość, poczujesz przypływ ciepłych uczuć do całego świata. Twoje pozytywne nastawienie przyciągnie do Ciebie przyjaźń i miłość. Praca: 8 Mieczy – jeśli chcesz cos zmienić w związku ze swoją pracą, ta karta wskazuje, iż jest to możliwe, ale okaż cierpliwość. Finanse: Król Monet – planuj wydatki rozsądnie i wykaż się dalekowzrocznością i przewidywaniem w kwestiach finansowych. Zdrowie: As Mieczy – zanim zdecydujesz się wypróbować nową modną dietę, skonsultuj się ze swoim lekarzem.

Baran, 21 III – 20 IV Krzysztof Krauze Miłość: Gwiazda – ten tydzień singlom upłynie na wytężonym poszukiwaniu miłości, podejmiecie się działań, aby znaleźć bratnią duszę. Osoby w związkach rozpalą iskrę swoich uczuć na nowo. Praca: Król Kielichów – możliwa drobna sprzeczka z mężczyzną, ale nie bierz wypowiedzianych przez niego słów do siebie. Trzymaj swoje emocje na wodzy. Finanse: As Monet – uda Ci się sporo zaoszczędzić. Szukaj okazji, wyprzedaży, promocji i produktów używanych, aby tak się stało. Sprawdź, czy potrzebujesz wszystkich rzeczy, które posiadasz. Zdrowie: 6 Mieczy – w Twoim życiu brakuje teraz równowagi, w tym tygodniu nie planuj także dalszych podróży. Odpocznij, pójdź na spacer.

19-25.05.14 opracowała: Loreley

miłość to nie tylko motylki w brzuchu, to także kompromisy i sprawy przyziemne. Praca: Wieża – trzymaj nerwy na wodzy i nie wdawaj się w niepotrzebne sprzeczki w pracy, a unikniesz problemów. Finanse: Paź Monet – nie miej nierealistycznych marzeń, zachowaj trzeźwe podejście do spraw finansowych. Zdrowie: 10 mieczy – uważaj na przeziębienia, alergie. Zdrowo się odżywiaj i ubieraj stosownie do pogody.

Panna, 24 VIII – 23 IX Eryk Lubos Miłość: 3 Monet – przypływ energii miłosnej, zwiększona atrakcyjność w oczach płci przeciwnej, ten tydzień będzie należał do Ciebie. Praca: Sprawiedliwość – zastanów się czy Twoje życie rodzinne i Twoja praca pozostają w równowadze. A może za bardzo skupiasz się na pracy i za mało czasu poświęcasz bliskim? Finanse: 7 Mieczy – będziesz szukać nowych możliwości pomnożenia kapitału. Zdrowie: Królowa Kielichów – wybacz sobie i innym, nie chowaj urazy, a poczujesz się o wiele lepiej. Twoja psychika ma ogromny wpływ na Twoje ciało.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Aleksandra Woźniak Miłość: Król Buław – otacza Cię miłość i wsparcie ze strony Twoich bliskich. Nie zapominaj o tym i znajdź dla nich czas każdego dnia. Praca: 4 Monet – jeśli nie lubisz swojej pracy, postaraj się znaleźć w niej jakieś pozytywne aspekty. Ale nie ustawaj w szukaniu ofert bardziej satysfakcjonującego zajęcia. Finanse: As Monet – nie myśl o pieniądzach negatywnie. Pieniądze są energią, bądź za nie wdzięczny i wydawaj je również z uczuciem wdzięczności. Zdrowie: 6 Buław – jeśli niepokoiły Cię jakieś kwestie zdrowotne to bezpodstawnie. Dobry tydzień na rozpoczęcie ćwiczeń.

Byk, 21 IV – 21 V Kirsten Dunst Miłość: Rycerz Mieczy – jeśli poznasz kogoś nowego, miej oczy szeroko otwarte i nie oceniaj za szybko. Jeżeli pozostajesz w związku – zainteresuj się, czy Twojego partnera coś nie trapi, czy nie ma jakichś problemów. Praca: Paź Buław – usłyszysz sporo nowin, niektóre z nich to plotki i pomówienia. Wprawdzie w każdej plotce jest ziarno prawdy, ale dokonuj ocen samodzielnie. Nie kieruj się zdaniem kolegów i koleżanek z pracy. Finanse: 9 Monet – masz teraz dobrą passę, ale uważaj, nie wydawaj wszystkiego zbyt pochopnie. Zdrowie: Królowa Buław – Twoje fizyczne zdrowie będzie bez zarzutu, natomiast możesz się czuć pozbawiony energii. Nie zmuszaj się do imprez, na które nie masz ochoty, zostań w domu i poczytaj książkę.

| motoryzacja 51

Verso-S – precz z nudą

Toyota kontynuuje plan modernizacji swoich modeli. Tym razem w ręce inżynierów i designerów wpadł Yaris, a także Verso-S. Myśl przewodnia to: precz z nudą. Być może wprowadzone zmiany

poprawią jego notowania, a samochód wyróżni się nowym przodem ze zmodyfikowanymi światłami (z diodami LED do jazdy dziennej), a także przeprojektowanym grillem z chromowaną obwódką.

Z tyłu także zmieniono reflektory, na odpowiednik z diodami LED. Całość uzupełniają nowe 16-calowe alufelgi i metaliczny brązowy lakier nadwozia, który zastępuje dotychczas oferowany kolor

niebieski. Toyota Verso-S to samochód osobowy zaliczany do segmentu B oraz K. Zadebiutował w 2010 roku w Paryżu, a na rynku pojawił się w 2011 roku. (za: autogaleria.pl, wp.pl)

Pożegnalny Cadillac CTS-V Coupé Cadillac wprowadza w USA pożegnalną, limitowaną do 500 sztuk edycję modelu CTS-V Coupé. W przyszłym roku zadebiutuje jego następca. Chociaż w ofercie Cadillaca jest już nowa odsłona CTS-a oraz mniejszy

sedan i coupé o nazwie ATS, nabywcy Cadillaca mogą jeszcze kupić najmocniejsze warianty poprzedniej generacji CTS-a, oznaczone literą V. CTS-V trafił do produkcji w 2010 roku jako coupé, sedana i kombi (Spor-

Nissan pracuje nad drugą generacją modelu Leaf. Wiadomo, że auto ma mieć większy zasięg. Wiceprezes Nissana, Andy Palmer poinformował, że kolejna generacja pojazdu zostanie wyposażona w akumulatory o nowym składzie chemicznym. Spowoduje to, że zasięg auta ma się zwiększyć, ale nie są jeszcze znane dokładne wartości. Obecnie wynosi ok. 200 km. Leaf jest napędzany silnikiem elektrycznym o mocy 80 kW/109 KM w zakresie 27309800 obr/min. i momencie obrotowym 280 Nm w zakresie 0-2730 obr/min. Zasięg samochodu wynosi 160 km, masa ok. 1540 kg. Auto w wersji Eu rozwija prędkość ograniczoną do 145 km/h. Przyspieszenie 0-100 km/h trwa 11,9 s, choć w praktyce często trwa to krócej i wynosi około 10,5 s. (za: motofakty.pl)

2013-01-30 10:09:49

Nowy Nissan Leaf w 2017

twagon). Warto przypomnieć, że 4-drzwiowy wariant modelu był swego czasu najszybszym sedanem na Nürburgringu – Północną Pętlę pokonał w czasie 7:59,32. (za: magazynauto.pl)

52 sport

Inner City World Cup 2014

Polacy brązowymi medalistami MŚ! Wielkim sukcesem reprezentacji Polski zakończyła się kolejna edycja amatorskich mistrzostw świata w piłce nożnej Inner City World Cup 2014. „Biało-czerwoni” zdobyli brązowe medale w walce o ﬁnał, przegrywając z późniejszym zwycięzcą dopiero w rzutach karnych. >> Daniel Kowalski, polsport.co.uk regulaminowym czasie gry, półfinałowy mecz z Rumunią zakończył się wynikiem 1-1. W karnych musieliśmy jednak uznać wyższość naszego rywala. Na pocieszenie pozostaje fakt, że chwilę później Rumuni zostali mistrzami świata. Wynik naszych kadrowiczów od samego początku stał pod wielkim

znakiem zapytania, bo piłkarze w składzie, w jakim obecnie występują, zagrali raptem kilka razy. Tym bardziej Jackowi Pobiedzińskiemu należą się wielkie słowa uznania, bo wraz ze swoim sztabem szkoleniowym potrafił wykrzesać z młodego teamu aż tak wiele. Przed turniejem nie brakowało bowiem krytyków, którzy nie dawali im żadnych szans, nawet na awans z grupy eliminacyjnej. Największą niewiadomą był oczywiście pierwszy mecz, bo nie znaliśmy możliwości naszych przeciwników. Z Bangladeszem wygraliśmy jednak wysoko 4-1, więc nastroje były optymistyczne. Kolejnym naszym rywalem była Japonia, którą pokonaliśmy 1-0, a na koniec z kwitkiem odprawiliśmy Ekwador (3-1). Druga faza turnieju odbywała się już systemem pucharowym. W 1/8 finału los złączył Polaków z obrońcą mistrzowskiego tytułu, Boliwią. – Jeśli z nimi wygramy jesteśmy w stanie zdobyć nawet złoto – mówił przed tym meczem kierownik reprezentacji, Kamil Biegniewski. Pomylił się niewiele. Z byłymi już mistrzami wygraliśmy bowiem 1-0, ale

Fot. Agata Boguszewska, Agencja SPORTPRESS

„złoto” ostatecznie nie było nam już dane. W ćwierćfinale naszym rywalem był Ekwador, którego pokonaliśmy już w eliminacjach (3-1). Mecz nie był łatwy, ale Polacy znów wygrali i to w jeszcze bardziej okazałych rozmiarach (4-2). Nasza przygoda zakończyła się na półfinale, w którym ulegliśmy Ru-

munii, ale dopiero w konkursie rzutów karnych. W regulaminowym czasie gry wynik był remisowy 1-1. Reprezentację Polski tworzyli najlepsi zawodnicy Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie, których wyselekcjonował sztab szkoleniowy pod kierownictwem Jacka Pobiedzińskiego.

Wierzyłem, że możemy zajść daleko Z Kamilem Biegniewskim, kierownikiem piłkarskiej reprezentacji Polski, która w miniony weekend zdobyła brązowy medal amatorskich mistrzostw świata Inner City World Cup 2014, rozmawia Daniel Kowalski

Czy spodziewałeś się aż tak wielkiego sukcesu w tegorocznej edycji Inner City World Cup? – Jeśli mam być szczery o medalu nie myślałem, jak zresztą wielu ludzi, bo czasu na przygotowania nie mieliśmy zbyt wiele. Ale wierzyłem z całym sztabem trenerskim, że możemy zajść daleko, po tym co widzieliśmy na treningach. Zaangażowanie piłkarzy 23 maja 2014

podczas przygotowań było naprawdę godne pochwały. Który z rywali stawił naszej reprezentacji największy opór? – Myślę, że adresatami tego pytania powinni być sami piłkarze. Patrząc na ich występy zza bocznej linii boiska wydaje mi się, że Boliwia. Nie zapominajmy, iż był to obrońca mistrzowskiego tytułu. Nie było również łatwo z Japonią. Kogo byś wyróżnił najbardziej spośród naszych reprezentantów? – Nie chciałbym wyróżniać nikogo indywidualnie, bo cała drużyna zagrała wspaniałe zawody. Każdy z powołanych piłkarzy pokazał się z bardzo dobrej strony. Działania i decyzje Jacka Pobiedzińskiego nie przez wszystkich były dobrze ocenianie...

– Krytyka jest zawsze potrzebna, szczególnie ta konstruktywna. Moim zdaniem kadra trenerska wykonała kawał dobrej roboty. Trenerzy układali skład wg własnego uznania, w pełni wykorzystując zaufanie, jakim ich obdarzono.

Teraz czas na Puchar Andersa. Czy zespoły z Londynu znów zdominują piłkarską imprezę w Slough? – Drużyny z naszej ligi prezentują najwyższy poziom sportowy spośród polonijnych ekip z całej Anglii, więc nic dziwnego, że odgrywają w tym turnieju znaczącą rolę. Poziom sportowy imprezy nie idzie jednak w parze z organizacyjnym. W tym temacie jest moim zdaniem bardzo dużo do zrobienia. Najbardziej poszkodowane są nowe zespoły, które chcą tam zagrać. Na swoją kolejkę muszą czekać czasami kilka lat. To absurd. Można przecież dokonać reorganizacji i utworzyć turnieje eliminacyjne. W czerwcu czeka nas jeszcze zakończenie piłkaskiego sezonu Polskiej Ligi Piłki Nożnej w Londynie. Jak go oceniasz? – Myślę, że nie było źle. Mamy nowy zarząd ligi oraz system rozgrywek. Wszystko idzie w dobrym kierunku.

54 sport

Mistrzowska skuteczność Gryfu Drugi występ, drugie zwycięstwo, drugi raz po rzutach karnych. Tak w skrócie można podsumować występ drużyny Gryf Slough w szóstym tegorocznym turnieju z cyklu Polish Masters League.

Kolejna impreza PML odbyła się w Corby, gdzie w minioną niedzielę zjawiło się piętnaście ekip z całej Anglii. Startujących w eliminacjach podzielono na trzy grupy, później rywalizowano już systemem pucharowym. Aż trzy mecze ćwierćfinałowe zakończyły się identycznym rezultatem: 1-1. Zwycięzcę w każdym z tych spotkań musiał wyłonić konkurs „jedenastek”. Rzuty karne zdecydowały również o tym, kto zostanie triumfatorem tegorocznego Corby Polonia Cup. W regulaminowym czasie gry Gryf Slough zremisował bowiem bezbramkowo z Mongol Team Hull, jednak w karnych nie pozostawił już żadnych złudzeń rywalowi. To już drugi triumf piłkarzy ze Slough, w drugim występie podczas tegorocznego cyklu Polish Masters League. W klasyfikacji generalnej Gryf zajmuje wysokie ósme miejsce, wyprzedzając wiele ekip, które zagrały w PML aż pięć razy. Najlepszym zawodnikiem turnieju został Paweł Rudczyk (Wiszczące Wiatraki Bolton), a bramkarzem Tomasz Przerwa (Gryf Masters Slough). Tytuł króla strzelców powędrował do Kamila Korepty (Mongol Team Hull), strzelca dwunastu bramek w całym turnieju.

POLONIA CUP CORBY 2014 t XZOJLJ GB[Z öOB PXFK

PUNKTY

MECZE

1. LIONS WAKEFIELD

2. Dywizjon 303 Manchester

3. MONGOL TEAM HULL

4. POLONIA BLACKBURN

5. Manchester-owcy

6. JAGUAR POLISH FC BLACKPOOL

7. WISZCZĄCE WIATRAKI BOLTON

8. GRYF MASTERS SLOUGH

9. ISG DONCASTER

Mecz o 3. miejsce: Wiszczące W. Bolton – Sikorski Newark Team 2-1

10. NUK SOO KHAO WREXHAM

11. POLONIA CORBY

12. BIAŁY ORZEŁ BLACKPOOL

Finał: Gryf M. Slough – Mongol Team 0-0 (karne 3-1)

13. POLONIA LIVERPOOL

14. DREAM TEAM HULL

15. BAJANY BURTON

1/2 finału: Mongol Team – Wiszczące Wiatraki 5-0, Gryf Masters Slough – Sikorski Newark Team 1-0

Zgodnie z planem Bez niespodzianek obyło się w meczach 1/8 finału Pucharu Polskiej Ligi Piłki Nożnej w Coventry. Wszystkie spotkania zakończyły się zgodnym zwycięstwem faworytów, choć aż trzy z nich musiały rozstrzygnąć dopiero rzuty karne. 23 maja 2014

DRUŻYNA

1/4 finału: Gryf M.Slough – Lions Wakefield 1-1 (karne 5:4), Sikorski N.Team – Polonia Corby, 1-1 (karne 4:3), Wiszczące Wiatraki – Bajany Burton 1-1 (karne 4:3), Mongol Team – White Eagles Coventry 2-0

Polska Liga Piłki Nożnej w Coventry

>> Daniel Kowalski, polsport.co.uk

POLISH MASTERS LEAGUE 2014

„Próbę nerwów” najlepiej wytrzymały zespoły FC Revolution Mops Birmingham, Concordia Coventry oraz The Patriots Krakus PL Birmingham. Kolejne mecze już 8 czerwca, a tydzień później poznamy triumfatora tegorocznej edycji imprezy. Tymczasem już pierwszego czerwca odbędzie się ostatnia kolejka rozgrywek ligowych, która wyłoni tegorocznego mistrza ligi w Coventry. Na końcowy sukces szansę mają aż trzy ekipy, z czego dwie to reprezentanci Birmingham.

POLSKA LIGA PIŁKI NOŻNEJ W COVENTRY WYNIKI 1/8 FINAŁU Coventry Hussars Polmed FC – Sandwell FC Bham 3-5 (2-4), PL Squad Bham – FK Internationale 2-0 (0-0), FC Dynamo – FC Claim Inquiry Agency Coventry 0-6 (0-0), The Drinkers Coventry – FC Baltika 5-3 (0-2), FC Walsall - Kamikadze Leamington Spa 0-5 (0-3), Huragan Coventry – Concordia Coventry 1-1 (0-1) k. 2-3, FC Nuneaton – FC Revolution Mops Bham 1-1 (0-0) k. 2-3, The Patriots Krakus – White Eagles Coventry 1-1 (0-1) k. 3-1 ZESTAW PAR 1/4 FINAŁU (8 czerwca 2014) Sandwell FC Bham – PL Squad Bham, Concordia Coventry – FC Revolution Mops Bham, FC Claim Inquiry Agency Coventry – Kamikadze Leamington Spa, The Patriots Krakus PL Bham – The Drinkers Coventry ZESTAW PAR 1/2 FINAŁU (15 czerwca 2014) Sandwell FC / PL Squad – Concordia / FC Revolution Mops, FC Claim / Kamikadze – The Patriots Krakus / The Drinkers FINAŁ – COVENTRY – 15 czerwca 2014

| ล amigล รณwki 55 ! "!# $!% & $!'# ( % "!) $!'# * + + # ,*%* - #.$# !#/ 0!'# +1$ + 23# %4 2' * !* !# 5 6 3 ' !# # 2$"-!# /

! ) - / 3 * 5 6

; <

> = ? @ 7 A C B 0 D , "

1 $ E %% 5 F 6 K I & 1

222 $ % = 1 # & $ % 7.# +

,&#:+

B 1 (

! $ %%( %( $4 ) 5

% 2221 #:'% M

? (G# I +

? ( & 9 #N

0' % 1 & %I

@ #%( "(& $ ( #$(I %& #. %

! H %

222 ! #$% % I (#$%( G# 9 %

B$(9&$( '&

* . (%I #$ % &

< + $ I % #.

C $ 9' EB#($ I ( F

$(. # @

@ 222 9 ( '% $(& 2

G % : % ( 222 ' I % 1 (& ( % % ( '

* #( J #:

7 % $ '

0 + # ; #: ( > % E79 %F 0

0 . & E? % > & F

K %I $'I B 'I ( '9 % 1 H ( ' % (

P 1 HO& 9 #$

* ' H #+

6% %#. 1 $ I $ %

5'&% 1 92 $( % / ' K % $ $ $( & #$

C(& I % #

B %' , .& 8( I & % G#

D #: % ; % &

): ! O 2221 $ * '9 & G G% C # # - &% (

D #: % 5 ! % $ B

> 8 '. ' 9 I 9 %

@ I #$ &% GL

$ 9+. $ & ' , % ! %

B $ $ $ I

0( $ $

" #$% % & ' ( * + % & , % $' ! $ (&'% . ' 0 ( 1 2 222 % 4 &( (% & + & ,( '&$ % 7 $ 8 % (& % 9. + #: 9( ,(& $ 1 & &# % $ + : &$ 21 ' $ %( (# = #2 & % 9 & 7 9 & % % % 9 -$ & % '#:( # % 9 & #: + % 9 % % % &( ( 222 ' '& 1 # & $ $( 2 , (91 % . &$ $ $ B # / ' )$ . ' % 0 ( $ #: @ #$(% % $( % 2 B(& $ 6%& ( '#. $ $( % , 8 % $ ? 8#$($% % ' #

C $ $ ,

$% . .

0!'# +1$ - +-*7 % ' # ) 3!7 2' * !* !# 5 ) + $"-!#, 2+ 32 % #,/

56 ogĹ&#x201A;oszenia

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam ogĹ&#x201A;oszenie â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam telefonicznie â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c pod nr â&#x20AC;˘ Auto-Moto 02070997107 â&#x20AC;˘ Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ I am looking for good polish builder, especially for bathrooms installers, kitchen fitters, painting & decorating. Complete rebuilding of old bathroom with plumbing, tiling and general building work. Must speak good English. If you feel confident with that job please contact me: 07956225269; e-mail isabell_bs@hotmail.com.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

23 maja 2014

ď ľ Poszukujemy osĂłb do sprzÄ&#x2026;tania pociÄ&#x2026;gĂłw. ObowiÄ&#x2026;zki: przygotowanie powierzchni uĹźytkowych pociÄ&#x2026;gĂłw do ich peĹ&#x201A;nego serwisu (montaĹź i demontaĹź elementĂłw). sprzÄ&#x2026;tanie, mycie pociÄ&#x2026;gĂłw wewnÄ&#x2026;trz i na zewnÄ&#x2026;trz, pranie dywanĂłw. Oferujemy: bardzo dobre warunki zatrudnienia, praca na zmianach dziennych lub nocnych, stawka ÂŁ6.50, pĹ&#x201A;atny urlop, pomoc w zorganizowaniu wyjazdu do UK, zapewniamy ubezpieczenie i opiekÄ&#x2122; koordynatorĂłw oraz narzÄ&#x2122;dzia wymagane do pracy. Wymagane dokumenty: cv, zaĹ&#x203A;wiadczenie o niekaralnoĹ&#x203A;ci, zaĹ&#x203A;wiadczenie lekarskie o zdolnoĹ&#x203A;ci do pracy. Osoby zainteresowane powyĹźszÄ&#x2026; ofertÄ&#x2026; prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv z uwzglÄ&#x2122;dnieniem zakresu obowiÄ&#x2026;zkĂłw i swoich pozostaĹ&#x201A;ych umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci, do koĹ&#x201E;ca maja 2014 na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. ď ľ Mechanik motocykli. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie na tym stanowisku. Bardzo dobre warunki. Praca w autoryzowanym serwisie; praca staĹ&#x201A;a, bezpoĹ&#x203A;rednia â&#x20AC;&#x201C; nie przez agencje. Nie pobieramy Ĺźadnych opĹ&#x201A;at od kandydatĂłw. Prosimy o cv na:talent@horizonsrecruitment. co.uk.

Rusztowania taĹ&#x201E;sze i szybsze niĹź tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

| ogłoszenia 57  Poszukujemy lakiernika przemysłowego. Wymagane dokumenty: cv, zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy, zaświadczenie o niekaralności. Osoby zainteresowane powyższą ofertą, prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności na adres:praca@globalforcegroup. co.uk (do końca maja 2014). Mile widziane portfolio prezentujące poprzednio wykonywane prace. Kontakt: praca@globalforcegroup. co.uk.  Mam pracę dla blacharza (lakiernika) z doświadczeniem. Atrakcyjne warunki pracy (Hemel Hempstead). Tel. 077 250 35 780, Łukasz.  Innowacyjna firma informatyczna poszukuje osoby do sprzedaży mobilnych rozwiązań internetowych (tj. mobilnych stron www, stron responsywnych oraz aplikacji mobilnych) na rynku angielskim. Praca w pełnym wymiarze godzin. Głównym zadaniem kandydata będzie kontakt i pozyskiwanie nowych klientów dla firmy oraz ich dalsza obsługa na etapie realizacji projektów. Płynny angielski oraz doświadczenie sprzedażowe będą głównymi atutami w procesie wyboru kandydata. Wynagrodzenie płatne w dwóch częściach – na zasadzie części stałej (niezależnej od wyników sprzedażowych) oraz na zasadzie prowizyjnej, tzn. za osiągane, wyznaczone cele sprzedażowe. Prosimy o przesyłanie cv wraz ze zdjęciem na adres e-mail: contact@inteonmobile.co.uk. Tel. +44 7982 807 173.  Zatrudnię od zaraz: malarza warsztatowego i stolarza warsztatowego. Proszę wyłącznie o sms-y na numer 07857964861, wg schematu: imię, wiek, miejsce zamieszkania, kilka słów o doświadczeniu.

 Wymagane: UTR, NIN i konto bankowe. Tel. 07857964861, e-mail rekrutacja@ajabrothers.com.  Poszukuję doświadczonych laminatorów włóknem szklanym. Wymagane dokumenty: cv, zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy, zaświadczenie o niekaralności. Osoby zainteresowane powyższą ofertą prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich umiejętności zawodowych na adres: praca@globalforcegroup.co.uk (do końca maja 2014). Mile widziane portfolio prezentujące poprzednio wykonywane prace.  Przedstawiciel hurtowni książek i kosmetyków (praca dodatkowa). Oferujemy: stałą, dodatkową pracę. Uczciwy i prosty system wynagrodzenia prowizyjnego. Możliwość zakupu w cenach hurtowych naszego asortymentu, np. w celu dalszej odsprzedaży. Materiały pomocnicze, katalogi, próbki, testery. Pełne wsparcie opiekuna. CV prosimy kierować na adres: promocja@ milewscy.eu.  Firma budowlana poszukuje stolarzy oraz pracowników ogólnobudowlanych (Londyn). Tel. 0795 71 38 873.  Zatrudnimy kierowców samochodów ciężarowych z kat. C, C+E. Wymagania: doświadczenie minimum trzymiesięczne (w Anglii), digital tacho (cyfrowa karta kierowcy), ukończone 25 lat; j. angielski na poziomie komunikatywnym. Oferujemy atrakcyjne stawki godzinowe. Zapewniamy pełny etat, stałą pracę. Praca dostępna od zaraz! Więcej informacji: tel. kom. 07415242362,tel. stac. 019 053 55 700; e-mail: recruitment@consistentpersonnel. co.uk.

 Zatrudnię panie do profesjonalnego sprzątania w zachodnim Londynie, wiek od 25 do 50 lat, mile widziane doświadczenie. Wynagrodzenie £7,50/godz. Proszę dzwonić wieczorami po godz. 21.00. Tel. 0755 3838 885.  Pilnie zatrudnimy szwaczki. Oferujemy bardzo dobre wynagrodzenie i stabilną pracę. Zainteresowanych kandydatów prosimy o przeslanie cv na adres email: p.wikiera@timeindustrialuk. com lub kontakt pod numerem telefonu 0044 0844 7774844 lub 0044 7885514968 (Patryk).  Mechanik Peugeot/Citroen. Praca w Wielkiej Brytanii. Tylko z doświadczeniem w autoryzowanym serwisie. Diagnostyka na Lexia/Prexia/Planet na poziomie dobrym. Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencje. Kontrakt stały, kursy, nadgodziny  Pilnie zatrudnimy doświadczonego tapicera. Oferujemy bardzo dobre wynagrodzenie i stabilną pracę. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 0044 0844 7774844 lub 00447885514968 (Patryk).

 Poszukujemy konserwatora nieruchomości. Obowiązki: budowlanka w ogólnym pojęciu (zabudowa wnętrz, przeróbki budowlane itp.); murowanie, stawianie ścianek działowych, hydraulika, elektryka, montaż płyt k-g, malowanie (prace wykończeniowe, „biały” montaż), glazura/terakota, podstawy stolarki, konserwacja. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności zawodowych na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.  Wulkanizator – tyre fitter. Wymagane doświadczenie na tym stanowisku; bardzo dobre warunki. Praca w autoryzowanym serwisie; praca stała, bezpośrednia – nie przez agencje. Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatow. Prosimy o cv na adres: talent@horizonsrecruitment.co.uk. Tel. 00447761637664.  Poszukuję nauczycielki języka angielskiego (okolice Basingstoke). Tel. 0791 82 07 654.  150 proc. (soboty itd.). Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o cv na: talent@ horizonsrecruitment.co.uk. Tel. 00447761637664.

58 ogłoszenia

| 2010-10-22

 Brytyjski dystrybutor mebli poszukuje do bliskiej współpracy osób w sprzedaży szerokiego asortymentu meblowego na angielskim rynku. Więcej informacji oraz rozmowa w Londynie (Wembley) po przesłaniu dokładnego cv wraz ze zdjęciem na e-mail: jobs@voytex-furniture.co.uk.

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mundurek niejedną ma cenę

po lsk i .com

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

Usługi 2010-11-01 Instalatorskie

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

18:23:38

 Poszukujemy dobrych sprzątaczek do pracy w Londynie ze znajomością poruszania się metrem. Zapewniamy miesięczne wynagrodzenie. Tel. 07585558481.

 Delivery drivers wanted for new Amazon.co.uk Depot in Croydon. Full time / part time / contract / temporary. £60-100 per day. Ervin, call: 07455992866. 12:39:08  Mam do zrobienia niewielką kuchnię, tzn. wymianę szafek, okapu, work topu, na nowe. Szukam stolarza z vanem, który podejmie się tego zlecenia. Szybko, niedrogo i solidnie. Proszę dzwonić z ofertami: 0753 496 4188.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy jako pomoc w domowych obowiązkach (sprzątanie, prasowanie itd.). W każdą środę i czwartek w dowolnych godzinach. Tel. 0744 84 814 12 (Slough).  Szukam pracy jako operator wózków widłowych. Posiadam uprawnienia na counterbalance truck, reach truck, pedestrian operated trucker. Mam 28 lat, mieszkam w północno-zachodnim Londynie. Tel. 07599662367.  Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton/gips, kontakt: tel. 0048785539772.

 Poszukuję pracy stałej lub dorywczej (najlepiej siedzącej) na terenie zachodniego Londynu (mieszkam na Hayes Town, niedaleko Ealingu). Chciałabym nabyć nowe doświadczenia i nauczyć się nowych rzeczy. Mam 25 lat, jestem osobą punktualną, odpowiedzialną i szybko się uczę. Posiadam doświadczenie zdobyte w Polsce w obsłudze klienta oraz jako kasjer- sprzedawca. Szukam pracy w niepełnym wymiarze godzin, na part time lub dorywczo. Tel. 07730372983, e-mail: aasterka1988@o2.pl.  Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Certyfikaty: NICEIC i Gas Safety. Tel. 02087267871.  40-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, podejmę prace wykończeniowe, glazura, malowanie, tapety, gipsy, 22 lata doświadczenia, kontakt: tel. 0048-537880447.  Mężczyzna w średnim wieku, z zawodu płytkarz-murarz, wykształcenie średnie zawodowe, solidny, dokładny, kontakt: tel. 0048535578207.  Szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, mam 27 lat, doświadczenie 1,5 roku, kontakt: tel. 0048-796943974.  Szukam pracy na budowie w Londynie i okolicy. Andrzej – murarz, klinkier, płytki, tynk, szpachel, malowanie, ocieplenia, kontakt: tel. 0048-662990573.  50-letni rolnik, wykształcenie zawodowe, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-731780306.  34-letni ogrodnik, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę od 17 maja, kontakt: tel. 693502292.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

23 maja 2014

| ogłoszenia 59 2010-10-22

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mundurek niejedną ma cenę

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

po lsk i .com

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

60 ogĹ&#x201A;oszenia

| Szukaj nas na www.pracainauka.pl

ď ľ PodejmÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; w fabryce, na produkcji, w szklarniach. Mam 35 lat, j. niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wĂłzki widĹ&#x201A;owe, koparki, koparkoĹ&#x201A;adowarki, kontakt: tel. 0048664295478, 0048-514760788. ď ľ Female teacher, 49, looking for job as assistant teacher on youth camp or others with children. Available 20 Jul-30 Aug., kontakt: Ola, tel. 0048-500836009. ď ľ 38-letni zĹ&#x201A;otnik-jubiler, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze, podejmie pracÄ&#x2122; w zawodzie zĹ&#x201A;otnika lub przyjmie podwykonawstwo; kontakt: tel. 0048-781031755. ď ľ Brygada drwali posiadajÄ&#x2026;ca wĹ&#x201A;asny sprzÄ&#x2122;t szuka pracy w Anglii, Irlandii, uprawnienia NPTC, doĹ&#x203A;wiadczenie, kontakt: tel. 0049723564356.

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

ď ľ 52-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, z zawodu nauczyciel, kierowca kat. C, B, moĹźe byÄ&#x2021; kaĹźda praca, kontakt: tel. 0048-509484989. ď ľ Jestem masaĹźystÄ&#x2026;. Szukam pracy w Anglii. Biegle wĹ&#x201A;adam jÄ&#x2122;zykiem angielskim, kontakt; tel. 0048-691065217.

ď ľ Krzysztof, mam doĹ&#x203A;wiadczenie w branĹźy kamieniarskiej â&#x20AC;&#x201C; pracowaĹ&#x201A;em jako cyrkularz, szlifierz kamienia oraz obrĂłbka rÄ&#x2122;czna. ZajmujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź pracami remontowo-budowlanymi: tynkowanie, murowanie, hydraulika, glazura, terakota, malowanie. PracowaĹ&#x201A;em w Niemczech oraz na rynku duĹ&#x201E;skim. Szukam pracy w Anglii lub Irlandii, kontakt: e-mail: krzysztofjanusz40@wp.pl. ď ľ Szukam pracy jako Ĺ&#x203A;lusarz, 20 lat w zawodzie, 6 na kontraktach w UE, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; rys. technicznego i samodzielnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, kontakt: tel. 0048-607647384, 004915166064097. ď ľ Szukam pracy w Londynie w firmie przeprowadzkowej/sprzÄ&#x2026;tajacej lub pogrzebowej, kontakt: tel. 0048-530790660. ď ľ Szukam pracy w Anglii, kontakt: tel. 0048-723042460. ď ľ Szukam pracy na farmie lub w hotelu, kontakt: tel. 0048530790660.

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie ZadzwoĹ&#x201E; do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

qualitry_claims1x8_od486.indd 1

23 maja 2014

ď ľ Szukam pracy jako kierowca C+E. DoĹ&#x203A;wiadczenie 5 lat, kontakt: tel. 0048-798578836.

2013-12-04 15:09:28

| ogłoszenia 61 500 574 056

Paczki do 30kg - £20 estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07 09:57:55

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

62 ogłoszenia

 41-letni malarz-szpachlarz, wykształcenie zawodowe, uprawnienia na wózki widłowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048693479024.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.  38-letnia kobieta, z zawodu barmanka, podejmę każdą pracę od zaraz, pracowita, sumienna, dokładna, zdolności manualne, bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-731623586, e-mail: joanna407@nokiamail.com.  46-letni ochroniarz, wykształcenie średnie, podejmę pracę na budowie, w przetwórstwie, rzeźni, pralni, itp., kontakt: tel. 0048885059186.  31-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.  48-letni mężczyzna, z zawodu laminator, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-612939737, e-mail: babiniecdaleszynek@wp.pl.

 Szukam pracy jako kelnerka, sprzątaczka, opiekunka do dzieci w Dublinie albo w Limericku. Interesuje mnie praca w pełnym wymiarze godzin; kontakt: Ania, tel. 0894329756, 0048-691137967.  46-letni mężczyzna, z zawodu malarz budowlany, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-514521605.  45-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, sumienny, pracowity, bez nałogów, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-531309104.  31-letni cukiernik, wykształcenie średnie, uprawnienia: koparka, koparkoładowarka, prawo jazdy kat. B, C, wózek widłowy, podejmę pracę w przemyśle/fabrykach, budownictwie, kontakt: e-mail: Martin1283@o2.pl.  24-letnia kobieta, wykształcenie gimnazjalne, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-515542827.  40-letnia kobieta, pracownik biurowy, komunikatywna, zorganizowana, uczciwa, empatyczna, doświadczenie w opiece nad dziećmi i starszymi, j. angielski, francuski, kontakt: tel. 0048-799179851.

 Pilnie podejmę każdą pracę w Londynie lub Birmingham, kontakt: tel. 0048-530790660.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Wynajmę pokój dla niepalącej osoby (South Norwood, strefa 4). Tel. 07957622343.  Cippenham (Wood Lane, SL1 9EA). Odnowiony dom, wokół pola, blisko rzeki, ogród, miejsce parkingowe, tylko 3 osoby w domu; £260/miesiąc (£60/tydz.) Rachunki i Internet wliczone, 2 tyg. depozyt + 2 tyg. rent (z góry). Tel. 07737320677.  Mamy do wynajęcia duży pokój dla jednej osoby w przytulnym, świeżo wyremontowanym domu, blisko stacji kolejowej Manor Park (tylko 3 stacje do Stratford – ok. 5 min. jazdy), w pobliżu metra (East Ham). Pokój, kuchnia oraz living room są w pełni wyposażone. W domu jest łazienka z wc oraz osobne wc. Czynsz wynosi £480 na miesiąc, w tym Internet i wszystkie opłaty (prąd, gaz, woda i Council Tax). W domu mieszka 5 osób. Min. pobyt to 6 miesięcy; depozyt £480. Kontakt: jakarolajna@ yahoo.co.uk.  24 Wood Lane, Cippenham, Slough SL1 9EA. Podwójne łóżko (3,6 m x 3,0 m), dwie komody, szafa-wnęka, nowe zasłony. W odnowionym domu, tylko trzy inne osoby, miła atmosfera, blisko Asda, polska tv, duży ogród, spokojna okolica, pola i łąki, blisko rzeki, miejsce parkingowe. Cena: £325/ miesiąc (£75/tyg.), rachunki i Internet wliczone, depozyt (1 tydz.). Tel. 07737320677.

23 maja 2014

 Do wynajęcia pokój dwuosobowy z wyjściem na ogród, w spokojnym domu, wyłącznie dla pracującej pary bez nałogów. Doskonała lokalizacja – 5 min. do Hanger Lane Station, 10 min. – Park Royal lub Alperton Station, 15 min. – Stonebridge Park. Polskie sklepy, apteka, klinika etc. Internet, możliwość podłączenia do polskiej tv, rachunki wliczone. Tydzień depozytu, wymagane referencje od poprzedniego landlorda. Cena: £150/week. Tel. 07732763994, 07920021845, 07917661805.  Do wynajęcia 2-osobowy pokój od zaraz. Dla jednej osoby. Cena: £120/tydz. plus dwa tygodnie depozytu. Rachunki i środki czystości wliczone w cenę. Internet bezprzewodowy. Dokładniejsze dane pod numerem: 0770 66 515 97, 0785 81 13 922 (SW16 Streatham Common).  Pokój 2-osobowy, na Mitcham (CR4 2JQ). Cena £130/tydzień + 2 tygodnie depozytu. Rachunki wliczone, bezpłatny parking, Internet. Tel. 079 43 32 0526 (po godz. 14:00).  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (dzwonić po 16.00).  Przestronny pokój w dużym wiktoriańskim domu z ogrodem. Pokój z dwoma łóżkami (możliwość wymiany na jedno podwójne łóżko). Atrakcyjna cena – £130 na tydz., 3 min. piechotą do stacji Plaistow. Pokój dla pary lub jednej osoby. Zainteresowanych proszę o kontakt pod numerem: 07554539496 (Beata).

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia Mieszkanie sprzedam

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, Zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940, 02083902229; e-mail: info@itnetservices.co.uk.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk). Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30.

AutoMoto

Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Księgowość

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NIN, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012; email: anna.jabi@yahoo.com.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dot. twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416, Ela Lawson.

Wywóz śmieci

Ogłoszenia

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Sprzedam

 Mazda 626, 2001 r., cena £1150, 74 tys. mil, automat, niebieska, stan bardzo dobry, bezwypadkowa, MOT – 01.2015, drugi właściciel (od 2008 r.), wszystkie dokumenty. Tel. 07942042574.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam biurko z otwieraną szafką oraz szufladą. Kolor – dąb. Wymiary 100 x 45 cm, wysokość – 72 cm. Stan bardzo dobry. Cena: £15. Odbiór w zachodnim Londynie. Tel. 07549608024.

 Mitsubishi Grandis 2.0, 2005 rok, 7-osobowy, niebieski, przyciemniane szyby, MOT ważny do czerwca 2015, tax ważny do grudnia 2014; przebieg 156.000 mil. Tel. 07927006921.

 Kupię telefon BlackBerry Q10 (musi być fabrycznie zafoliowany). Tel. 07456269406.

 Audi A6, 2000 r. srebrny metalik, 1.8 benzyna. Przebieg – 156.000 mil. Nowe opony, zawieszenie, klocki, tarcze, teleskopy i akumulator. Cena £550. Tel. 078 735 799 42.

 Posiadam na sprzedaż lodówko-zamrażarkę Hotpoint, stan bardzo dobry. Wys. – 187 cm, szer. – 60 cm. Cena: £120. Tel. 07935531828 (Coventry).

Towarzyskie

Inne

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Jestem stanu wolnego, mam 60 lat. Poznam panią w celu towarzysko-matrymonialnym w wieku zbliżonym do mojego. Mieszkam na Ealing Broadway. Tel. 0756 422 8229.

 Poszukuję osoby, która odpłatnie udzieli mi pomocy przy dokonywaniu transakcji komputerowych. Kontakt, tel. 07459440066.

 Atrakcyjna 50-latka pozna przystojnego pana w wieku 50+ z samochodem w celu wspólnych wypadów w ciekawe miejsca. Możliwy związek z panem – ok. 180 cm, niepalącym. Proszę o smsy pod nr tel. 07514095409.

pod nr 020 7099 7107

 Poznam panią w wieku do lat 40 z terenu Londynu. Mieszkam w centralnym Londynie. Tel. 07517751728.

lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poznam pana w wieku 50-60 lat. Tel. 07756312145.

Umieść ogłoszenie Nadaj bezpłatne na portalu ogłoszenie dzwoniąc www.ogloszenia.goniec.com

 Mężczyzna 45 lat, 184 cm, pozna miłą panią w wieku 38-50 lat w celu miłego spędzania czasu. Najlepiej okolice Basingstoke. Tel. 0791 82 07 654.

Biblioteka Polska – POSK w Londynie zaprasza na wykład prof. Retta Ludwikowskiego Spory o „polski” model konserwatyzmu – 31 maja (sobota) 2014, o godz. 17.00. POSK – Sala Malinowa.  Kolo Przyjaciol Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich polskich ksiazek w niedziele 8 - go czerwca w godz. 9.30 - 16.00 w Windsor Hall, 2 Windsor Road W5”.

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

23 maja 2014

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

nie wychodząc

listopada 2010

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

H P O L I S

T I M E S

nr 47 (353) 26

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

' @@@ .>;8 <,*//85-270 ,8 >4

27/8 27=.; 18><. ,8 >4 @@@ 27=.; 18><. ,8 >4

% % 27/8 *591*9;.9<,1885 ,86 ' @@@ *591*9;.9<,1885 ,86

% '

" "

27/8 .692;.-;274< 06*25 ,86

%" " '

587-B7 .@<9* .-> 95 @@@ .@<9* .-> 95

% # '

@@@ 587-B7 <985.,C7* 95

% '

8//2,. 9<@ >4 ,86 @@@ 9<@ >4 ,86

% '

# #

@@@ -2;.,=527./8;+><27.<< ,8 >4

@@@ =*724;.-B= ,86 95

% @@@ =1.9.*,.8/627-0;8>9 ,8 >4

" % #

+2>;8 @.<=.;7,12,4.7 ,86 95

1.558 =89<92;2=< ,8 >4 @@@ =89<92;2=< ,8 >4

&72= ;B<=*5 ;2?. $6.=1@2,4 "

23 maja 2014

% '

% *0*=* *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4 @@@ *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4

% 27/8 =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4 ' @@@ =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4

" $ " " # % '

27/8 *;8=*A ,8 >4 @@@ *;8=*A ,8 >4

>6+.;5*7- 8><. $,;>+< *7. ' # ' @@@ *< *,,8>7=*7,B 8;0 >4

.7:>2;2.< 5802, =;*7270 ,8 >4 ' @@@ 9@@+ ,8 >4

27/8 <6*;=<2<=.;< ,8 >4 @@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

' @@@ 4>;<B.5.4=;B,C7. ,86

27/8 /2;6*@*70522 95 @@@ /2;6*@*70522 95

% 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 % ;.-*4,3* 6*25 0872., ,86

% % ' @@@ /27*7,2*5;.9>+52, 8;0 >4

27/8 7.8=*A ,8 >4 @@@ 7.8=*A ,8 >4

27/8 6<4<2.08@8<, ,8 >4 @@@ 6<4<2.08@8<, ,8 >4

% '

@@@ 86.0*5.==270< ,86

8//2,. =.-3*<27* ,8 >4

27/8 ,5*26<9;8 8;0 >4

" "

14 -85.0*5 ,8 >4 @@@ -85.0*5 ,8 >4

% '

24**77* B*188 ,8 >4 @@@ 24*77* ,8 >4

% '

27/8 89.;*,5*26< ,8 >4 @@@ 89.;*,5*26< ,8 >4

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

" '

27/8 @B9*-.4*7052* ,86 @@@ @B9*-.4*7052* ,86

" #

@@@ <4B5.0*5 95

% 27/8 =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4 ' @@@ =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4

-*?2- =;*?.5 @9 95

! % % '

27/8 .*05..A9;.<< 95 @@@ .*05..A9;.<< 95

" % % '

+2>;8 .>;8+><B ,86 @@@ .>;8+><B ,86

.>;8 9*,4 >4 @9 95 @@@ .>;8 9*,C42 95

% '

@@@ .>;8 9*,C4* 95

% '

@@@ 2698;=985 ,86

487=*4= 3* .>;8+>< 95 @@@ 3* .>;8+>< 95

3>6+8 =;*7< B*188 ,8 >4 @@@ 3>6+8 =;*7< ,86

# '

27/8 4*C ,8>;2.; ,86 @@@ 4*C ,8>;2.; ,86

27/8 985<42.4>;<B ,8 >4 @@@ !85<42. >;<B ,8 >4

% '

" #

=89,5*26< B*188 ,8 >4 @@@ =89 ,5*26< ,86

% '

@@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

," #

% '

+*;=.4 5.7*;= 3++ 95 @@@ 3++ 95

", # # %

8;-.;< ,=5.>;8/88-< ,8 >4 @@@ ,=5.>;8/88-< ,8 >4

$ %

% '

@@@ 0;>9* *=< 95

27/8 9*,C4*-8 ,86 @@@ 9*,C4*-8 ,86

# % '

@@@ 9*,C42 ,8 >4

% '

27/8 =;*7< 5287 ,86 @@@ =;*7< 5287 ,86

+B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 6*25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 +B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 '

=;*7<985086 06*25 ,86 @@@ =;*7<985086 ,86

" %

27/8 9;26.;., ,8 >4 @@@ 9;26.;., ,8 >4

% '

@@@ +.201=87< ,86

*072.<C4* 3>;*< +24+; 95

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

# #" '

27/8 ;/ *<<8,2*=.< .> ,86 @@@ ;/ *<<8,2*=.< .> ,86

# #" +,

% % ' @@@ !;C.4*CB!2.72.C7. ,86

# % '

+84 =;*7</.; ,8 >4 @@@ =;*7</.; ,8 >4

% '

@@@ =;*7</.;@2<. ,86

' %

@@@ !8,C=* @2*=8@* 95

4;B<927C 27=.;2* 95

@@@ ,*<7*0;8>9 ,8 >4

% '

'.55270=87 #8*- *7-<@8;=1 2;62701*6 " % *52<1*985<42<45.9 B*188 ,86

' @@@ 527.*;;.,;>2=6.7= ,8 >4

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

%1. *55 87-87 ' %

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

% '

@@@ 5B,*68+25. ,8 >4

@@@ 8 ,8 >4 /5*0

" '

@@@ ?B4. ,86

% '

% 928=;.468,48 @9 95 ' @@@ 985<4* =.5.@2C3* ,8 >4

" '# *

@@@ +2708<429 ,8 >4

% ' @@@ +5>.<429587-87 ,8 >4 +5>.<429587-87 06*25 ,86

@@@ -/-< 95

.55*=;*?.5 18=6*25 ,86

% '

27/8 =;*7<985 ,8 >4 @@@ =;*7<985 ,8 >4

27/8 =;.7-B >4 ,86 @@@ =;.7-B >4 ,86

9*5*72. 7*=;B<48@. <>7=*7587-87 B*188 ,86

% @@@ +5>.5201=-.7=*5,5272, ,8 >4

% 27/8 -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4 @@@ -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4

" "

% ' @@@ 985<42 -.7=B<=* @ 587-B72. ,8 >4

' @@@ ;>++2<1 6*<=.; ,8 >4

<*=.552=.)>4 B*188 ,86

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 " %

201 $=;..= 8>7<58@ %'

201 #8*%8==.71*6 (

@@@ 6*A<*=5>=87 =?

*7.?2, 3*;4 ,8 >4 @@@ 3*;4 ,86

% '

/*625B6272,*+ 06*25 ,86

% '

+884270< .6+*<<B-2;.,= ,8 >4 ' @@@ .6+*<<B-2;.,= ,8 >4

*;4270 #8* 87-B7 !$

587-87 <27-+*- 95

% %

.*<-.7 *7. ' .*<-.7 87-87

%1. ;8*-@*B & ! ;..7/8;- 87-87

# # "

," #

" "

27/8 985<4*;.<=*>;*,3*0;B/ ,8 >4 @@@ 985<4*;.<=>;*,3*0;B/ ,8 >4

% ,52.7=<.;?2,.< 6B/.;;B5274 ,86 ' @@@ 6B/.;;B5274 ,86

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 "

% '

" " "

@@@ 2*9=.4* ,8 >4

@@@ 918.72A 6.-2,*5 8;0

27/8 96, 6.-2, ,86 @@@ 96, 6.-2, ,86

% % '

@@@ 985<42 5.4*;C ,8 >4

@@@ =@83**9=.4* ,8 >4

" # () + + # %.5 *25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246