Goniec Polski wyd. 530

Page 1

nr 23 (530) 13 czerwca 2014 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Letnie Grillowanie z Gońcem cz. 2

Uwaga kibice piłki nożnej! W numerze terminarz: „Mundial 2014” STR. 52

Sprawdzamy jak polskim kandydatom poszło w wyborach lokalnych w UK STR. 12

Pałac Jana Żylińskiego, polskiego arystokraty, po raz kolejny stanie się miejscem, w którym będzie można obejrzeć najciekawsze kolekcje.

Polscy projektanci

na Fashion Culture str. 22

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

29

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny z okazji Dnia Ojca, a w nim: >> modny tata >> wybieramy najciekawszy prezent >> sławni ojcowie w show-biznesie

Grillowanie z Gońcem Oddajemy w Państwa ręce drugą część dodatku o grillowaniu. Podpowiadamy, czym najszybciej rozpalić grilla i co zrobić, by potrawy były nie tylko smaczne, ale i zdrowe. Prezentujemy także najciekawsze przepisy od naszych Czytelników – dla autorów najlepszych z nich mamy nagrody! STR.

Okładka

1

FOT. DAWID H. GROŃSKI MUA/FRYZ. MARLENA KULPA PROJEKTANT: MICHAŁ WÓJCIAK / SZKOŁA ARTYSTYCZNEGO PROJEKTOWANIA UBIORU, KRAKÓW ASYST. STYL: SEBASTIAN GĄSIENICA-ŁUSZCZEK MOD. RAFAŁ K./ AGENCJA REKALMEX PRODUKCJA SESJI: K ATARZYNA STEFANIK STR.

6

Temat tygodnia

STR.

9

Felietony

STR.

22

STR.

27 Panel ekspertów

STR.

51

Sport

STR.

55

STR.

56

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

ANGLIA KOJARZY SIĘ Z BOGACTWEM... A JEJ HISTORIA JEST PEŁNA NIESZCZĘŚĆ. IKONOWICZ VS MICHALKIEWICZ: CAMERON NIE PODAŁ RĘKI PUTINOWI.

Moda

POLSCY PROJEKTANCI ZAPREZENTUJĄ SIĘ NA PRESTIŻOWYM FASHION CULTURE.

>> KATARZYNA KWIATKOWSKA-DZIAŁAK: „W Polsce młodzi projektanci niestety jeszcze nie mają takiej opieki”

STR.

14

W pasji wolności Agnieszka Kołek, ubiegłoroczna Polka Roku w Wielkiej Brytanii odbiera kolejne zaszczytne odznaczenia.

STR.

STR.

22

20

Nie musimy robić podróbek Z Ryszardem Kają, twórcą plakatu i scenografem, rozmawia Joanna Szmatuła.

NA CZYM POLEGA TERAPIA OSOCZEM BOGATOPŁYTKOWYM?

TERMINARZ MUNDIALU BRAZYLIA 2014 ORAZ NEWSY POLONIJNE Z UK.

>> Od redakcji

Karol Pomeranek

redaktor naczelny

Po raz pierwszy od rozpoczęcia kryzysu na Ukrainie premier David Cameron spotkał się z prezydentem Rosji, Władimirem Putinem. Jak zauważyły agencje, spotkanie nie rozpoczęło się jednak od zwyczajowego uściśnięcia ręki. Co to oznacza? Piotr Ikonowicz w tekście „Gest Camerona” pisze, że wątek ukraiński „ugrywa kto może”. Także premier Wielkiej Brytanii. – Brytyjczycy widzieli, że ich premier zdobył się na nie podanie ręki samemu carowi Putinowi – zauważa Ikonowicz. Stanisław Michalkiewicz analizuje podłoże historyczne gestu. W felietonie „Polityka fochów” stwierdza też, że to USA jako pierwsze zademonstrowały wobec Putina politykę fochów, do której lojalnie przyłączyła się Wlk. Brytania. Więcej na str. 9.

13 czerwca 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

|

Brytyjskie plagi

Anglia kojarzy się z bogactwem, monarchią, imperium i dobrobytem. A jednak jej historia jest pełna nieszczęść. I nie chodzi tu o wojny czy działania nierozważnych polityków, tylko o kataklizmy – czynniki niezależne od człowieka.

>> Anna Dobiecka ześć tysięcy sto lat p.n.e nastąpiło osunięcie się dna morskiego w okolicach Norwegii zwane Storegga Slide, które wywołały największe tsunami w historii ziemi. Woda uderzyła w północno-wschodnie wybrzeże Anglii z taką siłą, że wlała się 40 km na ląd, zmieniając równiny w to, co dziś nazywamy Morzem Północnym, a bagna na południu – w Kanał La Manche. I tak narodziła się Wielka Brytania jako państwo wyspiarskie. Dowody? – W Bray na wschodnim wybrzeżu Irlandii, w Dorset, Walii i na wyspie Wight można znaleźć skamieniałe drzewa na plaży, których wiek obliczono na 8 tys. lat – tłumaczy archeolog Neil Oliver, prezenter z kanału historycznego BBC.

S

Gniew ziemi

Trzęsienia ziemi w zachodniej Europie są rzadkie. Co nie znaczy, że w Anglii nigdy się nie zdarzyły. To, które 13 czerwca 2014

miało miejsce w 1580 r. było jednym z sy były dziełem diabła. Wydarzenie to większych w historii Anglii, Francji i Ni- udokumentowało wiele osób: pisarzy, derlandów. O 20.00 czasu brytyjskiego artystów i naukowców. James Yates „meble tańczyły na podłogach, beczki poświęcił mu jeden z poematów. 304 wina ześlizgiwały się z półek”. Zawaliły lata później wydarzyło się trzęsienie się m.in. budynki w Lille i Gandawie, ziemi w Colchester, które zostało oszaosunął się nowy fragment wybrzeża, cowane na 4,6 w skali Richtera. Jak to odsłaniasię często jąc kolejzdarza, nie ne klify było to najw Dover. silniejsze Zsunął trzęsienie E R K TÓ TORNADOnd, yn w 1091 r. się szczyt ziemi, ale o i kilka kopoczyniło zniszczyło L cowane na sto minów w yjątko zostało osza skali Fujity. w 4 F Westwo dużo ń pie mins ter s zkó d – Abbey zniszczyło w Lon1250 budynie, a d y nków. kamienie spadające z dachu szpitala Zupełnie inaczej, niż to w 1931 r., któreKościoła Chrystusowego zabiły dwo- go epicentrum oszacowano na 97 km je dzieci. Zniszczenia dotarły nawet od Yorkshire i oceniono na 6,1 w skali do Cambridgeshire, gdzie zawaliły się Richtera, a jego efekty były odczuwalściany katedry w Ely. Zapadła się też ne nawet w Belgii i Francji. Pospadały część zamku w Stratford w Essex. Jakub kominy w Hull, Beverley i Bridlington. VI oficjalnie poinformował, że wstrzą- W Flamborough rozpadła się część

klifów. Do mniej poważnych zniszczeń można zaliczyć fakt, że w Londynie odpadły głowy figurom woskowym dr Crippena oraz Madame Tussauds.

Wiatr

Tornado, które zniszczyło Londyn w 1091 r. zostało oszacowane na stopień F4 w siedmiostopniowej skali Fujity. Zburzyło ono londyński most i uszkodziło kościół św. Mary-le-Bow: cztery krokwie o długości 7,9 m były wbite w ziemię z taką siłą, że tylko część o długości 1,2 m wystawała nad powierzchnię. Żywioł zniszczył ok. 600 domów i zabił 2 osoby. Brytyjskie kroniki zanotowały również fakt, że w 1729 r. przez Bexhill-on-Sea przeszła trąba powietrzna, niszcząc 9 gospodarstw. 15 października 1987 r. Michael Fish zapamięta na zawsze. I to nie tylko dlatego, że tego dnia 19 Brytyjczyków straciło życie, ale dlatego, że sam stracił autorytet i dobre imię. Wyjątkowo niebezpieczny cyklon oprócz tego, że zabrał życie kilkunastu osobom, zniszczył karierę tego prezentera pogody.

| temat tygodnia Brytyjski „Wicherek� kpił na antenie z wypowiedzi telewidzki, która przeraşona zadzwoniła do Met Office, dopytując się o nadchodzący huragan. – Nie ma şadnego huraganu. Będzie po prostu wietrznie – zapowiedział Fish. Tego wieczoru wiatr osiągnął w porywach do 200 km/h. Sztorm poczynił ogromne zniszczenia. Anglia straciła 15 mln drzew – m.in. 6 z 7 słynnych dębów w Sevenoaks, a takşe historyczne nasadzenia w wielu parkach. Sztorm zwany Darią, bądź sztormem Burnsa był najbardziej śmiercionośnym w historii Anglii – zabił aş 97 osób. Straty były powaşniejsze, niş podczas Wielkiej Burzy w 1987 r., poniewaş sztorm uderzył w ciągu dnia. Burza wyrządziła znaczne szkody, wyrwała ok. 3 mln drzew, zniszczyła i zalała ponad 500.000 domów w Anglii i Niemczech Zachodnich. Ubezpieczyciele wyliczyli, şe burza kosztowała Wielką Brytanię 3,37 mld funtów. Większość zgonów spowodowana była zawaleniem się budynków. W 2005 r. tornado o sile F2 w skali Fujity zaatakowało Birmingham. 40 mln funtów kosztowała naprawa zniszczeń – nasadzenia drzew, remonty dachów i nowe samochody, co sprawiło, şe birminghańskie tornado było najbardziej kosztowne z tornad, które nawiedziły

AngliÄ™. Zaledwie rok później tornado o podobnej sile nawiedziĹ‚o Londyn. Straty obliczono na 10 mln funtĂłw. GĹ‚Ăłwne zniszczenia to Kensal Green. Rannych zostaĹ‚o 6 osĂłb. Ale nie byĹ‚y to najsilniejsze tornada w historii Anglii – to o sile F4, czyli wiejÄ…ce z szybkoĹ›ciÄ… 386 km/h nawiedziĹ‚o Portsmouth w 1810 r.

Deszcz i powodzie

Biorąc pod uwagę katastrofy naturalne moşna przyznać, şe Wielka Brytania ze względu na rodzaj klimatu „ma mistrza� w dziedzinie deszczu. Na kilkadziesiąt katastrof, połowa z nich to sztormy i powodzie. W 1607 r. Kanał Brystolski zalał Walię (dziś sądzi się, şe to było tsunami) i zatopił 2 tys. osób. W 1703 r. miał miejsce Wielki Sztorm, podczas którego prawdopodobnie 15 tys. osób straciło şycie. W 1848 r. sztorm w zatoce Moray Firth zabił 100 rybaków, a w 1881 r. 189 rybaków z Eyemouth zginęło podczas „czarnego piątku� na południowym wybrzeşu Szkocji. W XIX w. miały miejsce aş 4 wielkie powodzie, z czego tylko jedna nie była z przyczyn naturalnych – wielka powódź w Sheffield powstała z powodu pęknięcia tamy Dale Dyke Dam, utonęło 238 osób. W 1928 r. wylała Tamiza. – Na murze przy Szpitalu Św.

Trójcy jest znak, dokąd sięgał poziom wody. Trudno uwierzyć – mówi Oliwia z Greenwich. – Dlatego się nie dziwię, şe odbudowa zniszczeń zajęła kilka lat – dodaje. Wielką Brytanię zalało teş... Morze Północne, gdy w 1953 r. wskutek wiosennych pływów, silnego wiatru i niskiego ciśnienia woda w morzu podniosła się w niektórych miejscach do 5,6 m n.p.m. Ogromny potop zniszczył równieş południowo-zachodnią Anglię w 1968 r. Nie sposób wyliczyć powodzi, które nękają Wielką Brytanię co roku, od kilkunastu lat. Wystarczy przypomnieć sobie tragedię, która dotknęła Brytyjczyków tej zimy.

Choroby

„W siódmym roku (...) zaraza przybyła do Anglii i na początku zawędrowała do miast i portów łączących się z wybrzeşem morskim w Dorsetshire, gdzie, podobnie jak w innych krajach, uczyniła okolicę całkowicie bezludną, a więc nikt nie pozostał przy şyciu‌ Pomimo odległości, przybyła do Gloucester, podobnie jak do Oksfordu i Londynu, wreszcie rozpowszechniła się po całej Anglii, tak şe: – (‌) przeşyła tylko co dziesiąta osoba – pisze o „czarnej śmierci� Geoffrey Baker w Chronicon Angliae. Morowe powietrze zidentyfikowane jako dşuma i

7

dziĹ› wzbudziĹ‚oby panikÄ™ – pĹ‚ucna jej odmiana jest zaraĹşliwa i wysoce Ĺ›miertelna. Nie ma siÄ™ wiÄ™c co dziwić Ĺ›redniowiecznym przodkom, ktĂłrzy ze strachu przed chorobÄ… uciekali, bÄ…dĹş wyznaczali miejsca kwarantanny dla zaraĹźonych. W sumie Yersinia pestis (paĹ‚eczka dĹźumy) w XIV w. zabiĹ‚a ponad 1,5 mln BrytyjczykĂłw i SzkotĂłw. AtakowaĹ‚a później jeszcze nie raz: np. w 1665 r. wytrzebiĹ‚a m.in. mieszkaĹ„cĂłw Derby i Londynu.

W1 K A N A 60 7 R . S T O Ĺ B RY L WAL SKI ZAL A 2 T YS IĘ I ZATO Ĺ . OSĂ“ PI Ĺ B. InteresujÄ…ce, Ĺźe Brytyjczycy majÄ… teĹź wĹ‚asnÄ… zarazÄ™, ktĂłra atakowaĹ‚a w latach 1485-51, znanÄ… jako „angielskie potyâ€?. WspółczeĹ›ni badacze przypuszczajÄ…, Ĺźe byĹ‚ to hantavirus pochodzÄ…cy od zwierzÄ…t lub nietypowa odmiana eboli. Choroba objawiaĹ‚a siÄ™ reklama

/ #1 1> 8 <2

+ : 0& " #1 # > $ $ # ) ; #1 !"1 !" 0 9 # > !"1 1 , 3 - 1 #0 # !3 = <2 1 " # 0 = #$" >* . "$ # > ! #! #1&9 1 " 1 "0 =) ! 0 ; 1 $40 0 $ $" & ) #$ " 1 '<

19

ÂŁ

( . , 7 6 5

Dover

BELGIA

Dunkierka Do Polski Calais

NIEMCY

FRANCJA

1 "0 ! * "$ #$>! " #& ! * 0 =1% $ 0 !3 $ <2 " # #* "$ #$ " 0& # 40*

0 =1% = 0 "% 1 # & #!"1 ;& " 1 $ 0 !3 $& 1 !3 $ :9 "$= " &$ 0=*

8 temat tygodnia

|

CZY WIESZ, ŻE: 

średnia długość życia w Średniowieczu wynosiła niewiele ponad 35 lat. Z powodu „czarnej śmierci” i klęsk nieurodzaju, w latach 1348-50 spadła do 17.

„Angielskie poty” przyczyniły się do pobicia rekordu najkrótszej kadencji, gdyż diukowie Suffolk – 16-letni Charles i jego następca, 13letni Henry, umarli w odstępie godziny, jeden po drugim.

w Europie w 2012 r. przypadki cholery odnotowano w dwóch krajach: Wielkiej Brytanii – 17 zachorowań oraz Federacji Rosyjskiej – 1 przypadek. Wszystkie te zakażenia zostały zawleczone z terenów endemicznych cholery (Afryka, Azja, Ameryka).

ponad 2 tys. ludzi zmarło w Wielkiej Brytanii w wyniku fali gorąca, która nawiedziła Europę w 2003 roku. Rekord padł w Fawersham w Kent, gdy 10 sierpnia słupek rtęci osiągnął ponad 38 st. Celsjusza. Rekord ciepła został też pobity w Szkocji – 32,9 st Celsjusza w Greycroock.

27 grudnia 1836 r. w Lewes (Sussex) ogromne masy śniegu nagromadzone na wapiennym klifie spadły na miasteczko znajdujące się poniżej, niszcząc rząd domów i zabijając osiem osób. Była to najbardziej śmiercionośna lawina w Wielkiej Brytanii.

nasi przodkowie nie umieli sobie skutecznie radzić z brakiem żywności. Warto pamiętać, że wydajność zboża w średniowieczu była kilkunastokrotnie mniejsza niż dziś. Podczas gdy, obecnie z jednego zasianego ziarna uzyskujemy 30, w średniowieczu przy dobrej pogodzie z jednego ziarna uzyskiwano 7. W okresie złych warunków – jedynie 2, co powodowało gwałtowny wzrost cen żywności. 13 czerwca 2014

poceniem, bólami mięśni, krwotokami i gorączką. Potrafiła spowodować śmierć w ciągu kilku godzin. – Przyczyną zgonu był zapewne obrzęk płuc – tłumaczy Mateusz Pucek, lekarz z Imperial College w Londynie. Anglii nie oszczędziły również typowe epidemie, czyli tyfus w latach 1816-19 i pandemia cholery, która w latach 1831-50 zabiła 55 tys. osób w Anglii i Walii. Również słynna „hiszpanka” atakująca w latach 1918-19 zebrała bogate żniwo: na całym świecie zachorowało ponad 500 mln osób, co stanowiło 1/3 populacji świata, zmarło – 100 mln czyli ok. 4 proc. populacji na świecie. Liczba jej ofiar przewyższyła znacznie liczbę ofiar I wojny światowej. Wyniszczeni wojną ludzie wpadali w panikę na dźwięk słowa „grypa”. Jak mówi Juliet Nicholson, autorka „The Great Silence 19181920. Living in the Shadow of the Great War.”, gdy James Shaw, operator dźwigu z Newham rozpoznał u siebie objawy, dobrze wiedział, że bez jego wynagrodzenia nie będzie pieniędzy na utrzymanie rodziny. Podciął więc tętnice młodszej córce (starszej udało

się uciec), a potem przystawił brzytwę do swojego gardła. Czy dzisiaj również trzeba się czegoś bać? – Czasami się zdarza, że łatwo podlegające mutacji wirusy powodują bardzo ciężki i gwałtowny przebieg choroby, jak np. hiszpanka. Myślę, że gdyby np. „angielskie poty” przetrwały, wymyślono by na nie szczepionkę. Choć nie jest to pewne, bo na wirusa ebola nadal tej szczepionki nie ma – wyjaśnia dr Małgorzata Maj, lekarka z Green Surgery.

Szczęście w nieszczęściu

Można tylko współczuć naszym przodkom, gdy pomyśli się, że ataki klęsk zwykle następowały jednocześnie. Bądź jedne pociągały za sobą drugie, jak np. w wyniku powodzi brak żywności bywał przyczyną wybuchu epidemii, bo niedożywione organizmy nie miały sił do walki z chorobą. Plagi na ogół miały znaczenie polityczne. Np. głód w 1317 miał duży wpływ na dzieje Anglii i Irlandii. Braki żywności dla wojska przeszkodziły królowi irlandzkiemu Edwardowi Of Bruce zdobyć Dublin.

Warto jednak dostrzec, że klęski mogą być inspirujące. Np. mała epoka lodowa odmieniła gospodarkę Europy. Mroźne i długie zimy zmniejszyły wydajność tradycyjnych form rolnictwa. Dlatego w Europie Zachodniej małe rodzinne gospodarstwa okazały się niewydajne. Nastąpiła specjalizacja produkcji, skierowana na handel. Skutkiem tego był wzrost udziału Polski w produkcji zbóż, której klimat był mniej dotknięty ochłodzeniem, niż klimat Anglii lub Holandii. Kraje te zaczęły rozwijać handel i wczesny przemysł. Z kolei przesunięcie ku południowi zasięgu występowania dorsza katastrofalne dla Skandynawii, okazało się korzystne dla Anglii i Holandii: państwa te zaczęły wyrastać na potęgi morskie i handlowe. Uważa się też, że wysokie stężenie pyłów podczas „roku bez lata” doprowadziło w tamtym okresie do spektakularnych, niespotykanych zachodów słońca, uwiecznionych na obrazach Williama Turnera, brytyjskiego prekursora impresjonizmu. Brak karmy dla koni w tym okresie mógł zainspirować Karla Draisa do wynalezienia welocypedu. Deszcz podczas tego lata zmusił George’a G. Byrona, Mary Shelley i Johna Williama Polidoriego do pozostawania w domu podczas wakacji. Pewnego wieczoru zdecydowali się oni urządzić zawody, kto napisze najstraszniejsze opowiadanie. Shelley stworzyła wówczas zarys słynnej powieści grozy „Frankenstein”. Zima w 1947 r. była wyjątkowo brzemienna w skutki dla gospodarki i polityki Wielkiej Brytanii. Pogłowie bydła spadło o 25 proc., plony były niższe o 20 proc., funt zdewaluował się z 4,03 do 2,80 w stosunku do dolara. Zimę tę obwinia się o spadek brytyjskiego statusu w Europie i przewagę partii konserwatywnej w wyborach 1950 r. – Zastanawiałam się, o co chodzi z pompą przy mojej ulicy – mówi Anita Grzelak, która mieszka przy Broadwick Street (dawniej Broad Street) w Londynie. – Już wiem, że dzięki niej John Snow odkrył sposób rozprzestrzeniania się cholery – dodaje. Epidemie cholery w 1854 r. w Soho były powodem, dla którego John Snow zainteresował się pochodzeniem choroby. Sceptycznie nastawiony do teorii miazmatów, mimo że nie umiał udowodnić istnienia mikrobów chorobotwórczych, wskazał, że źródłem cholery jest zanieczyszczona pompa wodna przy Broad Street i przekonał władze do wyłączenia jej. Pośrednio, dzięki nieszczęściu tysięcy ludzi, twórca epidemiologii został uznany w 2003 r. za najwybitniejszego lekarza wszechczasów.

| felieton m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Gest Camerona

K

iedy przywódcy dwóch takich potężnych państw jak Rosja i Wielka Brytania nie podają sobie ręki na powitanie może to oznaczać, że istnieje powód, aby publicznie zademonstrować wzajemną niechęć. Okazuje się, że na plaży w Normandii spotkali się byli alianci, którzy wszak aliantami już nie są. Churchill nie miał żadnego kłopotu z tym, żeby wielokrotnie podawać rękę Stalinowi. Stalin jednak był sojusznikiem i to o wiele potężniejszym od Władymira Putina. Powstaje więc pytanie:

(...) ich premier zdobył się na nie podanie ręki samemu carowi

Czy jak Rosja się jeszcze dozbroi i umocni sojusz z Chinami, to czy wróci era serdecznych shakehandów? Albo dlaczego Rosja, która jest równie kapitalistyczna jak Wielka Brytania nie jest już sojusznikiem? Wszak Rosjanie udzielają wsparcia operacjom amerykańskim w Afganistanie, rosyjscy milionerzy kupują posiadłości w Kensington, Rosja zaopatruje Europę Zachodnią w gaz, a w najbliższym czasie zakupi od Francuzów okręty wojenne Mistral. To jednak wszystko mało. Anglicy wprawdzie nie zamierzali umierać za Gdańsk, ale za Krym i Donbas ich premier gotów jest nie podawać ręki Putinowi. Czyżby dalszy ciąg sankcji? Konflikt ukraiński „ugrywa” kto może. Zarobił na nim Tusk, strasząc wojną od 1 września. Ugrywa Putin, któremu kwestia

ukraińska przynosi rekordowe poparcie w Rosji. Dlaczego nie ma ugrać i Cameron? Brytyjczycy widzieli, że ich premier zdobył się na nie podanie ręki samemu carowi Putinowi. Pozostaje mieć nadzieję, że ten symboliczny gest dezaprobaty zmusi prezydenta Rosji do zastanowienia się nad sobą. Świadkowie podobno widzieli jak Władimir Władimirowicz siedział godzinami w swym pałacu i patrzył smutno i melancholijnie to na swoją rękę, to gdzieś hen ku stepom Ukrainy… Kiedy Brytyjczycy robią coś głupiego i zupełnie niezrozumiałego jak przystąpienie do napaści na Irak, to wiadomo, że wysługują się Amerykanom. Nie wierzę, by pragmatyczni Angole nosili głęboko w sercu sympatię dla „walczącego o niepodległość i integralność terytorialną narodu ukraińskiego”. Przeciwnie „they don’t give a sh….t”. To Amerykanie pchają się tam nie od dziś, a Rosjanie, czemu trudno się dziwić, nie chcą kolejnego prozachodniego członka NATO u swych rubieży więc ich odpychają. Ofiarami tego konfliktu mocarstw (globalnego – USA i regionalnego – Rosja) są Ukraińcy i Rosjanie zamieszkujący na południowym wschodzie kraju. Putin cynicznie robi im nadzieję i daje ginąć, nie kiwając palcem w ich obronie. Rosnąca liczba ofiar (zwłaszcza cywilnych) operacji armii ukraińskiej daje Moskwie do ręki coraz więcej atutów. Putin nie dąży do kolejnej aneksji, tylko do kontrolowania sytuacji na Ukrainie. Rosyjskie ofiary konfliktu pozwolą mu zasiąść do stołu i negocjować kształt pokoju, czyli właśnie wpływać na Ukrainę. Na razie spokojnie siedzi sobie na Kremlu, liczy rosyjskie trupy i wzywa do rozmów pokojowych.

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Polityka fochów

N

iewątpliwie brytyjski premier David Cameron zademonstrował najchłodniejszą postawę wobec Putina – jeśli oczywiście nie brać pod uwagę prezydenta USA Baracka Husejna Obamy, który w ogóle nie przewidywał dopuszczenia go przed swoje oblicze. Przyczyny tkwią w kryzysie sueskim z 1956 roku, z którego odmienne wnioski wyciągnęła Francja, a odmienne – Wielka Brytania. Kiedy egipski prezydent Naser w 1956 roku znacjonalizował Kanał Sueski, Francuzi i Brytyjczycy postanowili mu go odebrać. Podczas tajnej narady w Sevres ustalono, że Izrael uderzy na strefę Kanału, wywabiając do niej wojska egipskie. Wywiążą się walki, w następstwie których żegluga na Kanale zostanie zablokowana. Wtedy Wlk. Brytania i Francja zaapelują do stron wojujących, by w interesie pokoju i swobody żeglugi wycofały się ze strefy Kanału. Izrael posłucha, podczas gdy Egipt – nie posłucha.

Do polityki fochów USA lojalnie przyłączyła się Wlk. Brytania.

Wtedy Wlk. Brytania i Francja tam wylądują i Kanał Naserowi odbiorą. I tak dokładnie się stało – ale rozwścieczony prezydent USA Eisenhover nakazał Francji i Wlk. Brytanii się stamtąd wycofać. Z tej lekcji Wlk. Brytania wyciągnęła wniosek, że nie powinna robić niczego bez porozumienia z USA, podczas gdy Francja utwierdziła się w nieprzejednanej wrogości wobec Ameryki. Ale kiedy w 1990 r. Niemcy odzyskały swobodę

Czekamy na Twój komentarz

ruchów - wespół z Francją zaczęły realizować linię „europeizacji Europy” tzn. - stopniowego wypychania USA z polityki europejskiej. Ważnym uzupełnieniem był nawrót Niemiec do linii politycznej Ottona Bismarcka – zarządzania Europą w porozumieniu z Rosją. Kamieniem węgielnym strategicznego partnerstwa niemieckorosyjskiego jest podział Europy na strefy wpływów prawie dokładnie wzdłuż linii „Ribbentrop-Mołotow” i wzajemne poszanowanie tych stref. Toteż kiedy rozgoryczony upokorzeniem, jakiego za sprawą Putina doznał w Syrii, prezydent Obama odwołał słynny „reset” w stosunkach z Rosją, czego wyrazem było pozwolenie ukraińskiemu oligarsze Piotrowi Poroszence, by obstalował sobie na Ukrainie polityczny przewrót i jako demokratycznie wykreowany prezydent, wyprowadził Ukrainę z rosyjskiej strefy wpływów - czekista skorzystał z okazji, by odebrać Ukrainie Krym i przy pomocy ekscytowania wojny domowej, zdestabilizować i oderwać uprzemysłowione wschodnie okręgi od tego państwa. USA, najwyraźniej zaskoczone takim obrotem sprawy, zademonstrowały politykę fochów, do której lojalnie przyłączyła się Wlk. Brytania. Ale okazało się, że przy pomocy fochów niczego w europejskiej polityce ustalić się nie da, toteż prezydent Obama wprawdzie przelotnie, niemniej jednak spotkał się z Putinem, podobnie jak premier Cameron, francuski prezydent Hollande puścił mimo uszu napomnienia prezydenta Obamy co do sprzedaży Rosji francuskich okrętów, zaś Nasza Złota Pani z Berlina, w obecności Putina, powiedziała ukraińskiemu szermierzowi demokracji Poroszence, jak ma na Ukrainie być, żeby było dobrze.

9

10 z wielkiej brytanii

|

Goniec

News

STOPOPOT TRENDY

Walka z islamizacją?

Michael Gove, brytyjski minister edukacji, zapowiedział, że priorytetem będzie dla niego walka z islamizacją szkół na terenie UK. Obietnica padła po tym, jak specjalni inspektorzy przygotowali raport na podstawie wizyt w 21 placówkach. Mówi on o 18 szkołach, które dopuściły się tego procederu w mniejszym bądź większym stopniu. Gove zapowiedział też wymianę kadr oraz dalsze inspekcje.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Andrzej Matuszczyk 37 lat. Wzrost: 180. Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Kidderminster, Worcestershire Zaginął 14 kwietnia 2014 r.

Maciej Mrozek 52 lata. Wzrost: 182. oczy: niebieskie. Ostatnie miejsce pobytu: Nottingham Zaginął 23 października 2011 r. 13 czerwca 2014

Gwiazdą Festiwalu TOPTrendy został Dawid Podsiadło, którego ogłoszono Artystą TOP 2014 (sprzedał w ostatnim roku największą liczbę płyt). Na sopockiej scenie nie zabrakło również wielu innych muzyków, w tym Margaret (na zdj.), Rafała Brzozowskiego i Sylwii Grzeszczak. Fot. Agencja BE&W

Nieuczciwi pracodawcy

Nowy program rządu

Brytyjski rząd upublicznił nazwiska 25 pracodawców, którzy od października ub. roku łamali przepis nakazujący płacenie swoim pracownikom co najmniej minimalnej płacy krajowej (6,31 funtów na godzinę). Teraz muszą oni zwrócić swoim pracownikom 43 tys. funtów, a także zapłacić karę w wysokości 21 tys. funtów.

Elżbieta II zaprezentowała program rządu na następny rok urzędowania. Mowa tronowa dotyczyła głównie planów redukcji deficytu budżetowego. Królowa mówiła także o wprowadzeniu ograniczeń w kwotach odpraw, ostrzejszych kar za handel ludźmi i dodatkowej opłaty w wysokości 5 pensów za plastikowe torby w sklepach.

liczba tygodnia

O poezji emigracyjnej

miejsce zajęła Wielka Brytania w rankingu najzamożniejszych krajów świata. Tym samym UK, gdzie w 2012 roku na jednego mieszkańca przypadało ponad 21 tys. funtów (PKB), zajęło miejsce tuż za USA, Kanadą i Niemcami.

St. JPII Polish American Poets Academy organizuje konkurs na poezję emigracyjną. Termin nadsyłania prac upływa 30 czerwca. Wszyscy, którzy wyślą zgłoszenia, będą walczyć o nagrody w wysokości: 100, 200 i 500 dolarów. Na konkurs należy nadesłać od 1 do 7 wierszy, w języku polskim lub angielskim. Prace konkursowe należy przesłać na adres: jpiipapa@mail.com lub jp2papa@ outlook.com.

4

cytat tygodnia Myślał po swojemu (...), że tylko on wszystko wie. (...) uzupełniłem mu parę myśli i to spowodowało, że chyba zostaliśmy przyjaciółmi Lech Wałęsa o Baracku Obamie

Medycyna i kosmetyki 21-22 czerwca w POSK-u (Londyn) odbędą się I Integracyjne Polsko-Angielskie spotkania i targi – Medycyna Naturalna i Kosmetyka. Znajdziemy tu stoiska z naturalnymi kosmetykami i suplementami.

Policja nauczy, jak rozpoznać terrorystę

Dzień Obywatelstwa

Metropolitan Police, City of London Police i drogówka rozpoczęły nową akcję. Jej celem jest nauczenie mieszkańców, jak rozpoznawać zachowania mogące świadczyć o zagrożeniu terrorystycznym. Dlatego do 15 czerwca w 32 dzielnicach Londynu będą prowadzone spotkania z mieszkańcami miasta.

14.06 serwis Brytyjskie Obywatelstwo zaprasza na Dzień Otwarty, który odbędzie się w ośrodku szkoleniowym na Hounslow (Londyn). Mówiący po polsku doradcy imigracyjni bezpłatnie odpowiedzą na pytania i udzielą porad w sprawach imigracyjnych, np. w kwestii wyrobienia brytyjskiego paszportu.

SALON LITERACKI Z K. ZANUSSI

| z wielkiej brytanii Sheffield najlepszy

29.06 w londyńskim Ognisku Polskim odbędzie się Salon Literacki zorganizowany przez Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie. Gościem będzie Krzysztof Zanussi.

Transform Cosmetic Surgery i portal eHow.co.uk sporządziły raporty dotyczące najlepszych i najgorszych regionów w Wielkiej Brytanii. Brytyjczycy uznali, że najlepszym miastem do życia jest Sheffield, tuż za nim znalazł się Edynburg i Brighton. Najgorszym miejscem okazał się z kolei wschodni Londyn.

Obama o Szkocji

Kate ikoną piękna

– Szkocja powinna pozostać częścią Wielkiej Brytanii, a Zjednoczone Królestwo członkiem UE – uważa Barack Obama. Zdaniem prezydenta, dla USA ważne jest to, aby Wielka Brytania była w dalszym ciągu „silnym, zjednoczonym i efektywnym” sojusznikiem, dlatego istotne jest to, aby Szkocja pozostała jej częścią.

Blair broni Polaków

Księżna Kate przyzwyczaiła nas do tego, że wygląda elegancko i z klasą. Potwierdza to sondaż ośrodka badania opinii QVC. Małżonka księcia Williama została okrzyknięta „ikoną piękna” – tak głosowało 61 proc. ankietowanych. Pokonała tym samym m.in. Victorię Beckham.

Karta zamiast gotówki Brytyjczycy coraz rzadziej płacą gotówką – taki wniosek płynie z informacji udostępnionych przez Brytyjskie Konsorcjum Handlu Detalicznego. Wynika z nich, że w ciągu ostatnich pięciu lat aż o 14 proc. spadła liczba płatności gotówką. Karty płatnicze używane są z kolei aż o 11 proc. częściej.

– Wmawianie młodym bezrobotnym przedstawicielom klasy robotniczej, pochodzącym z biedniejszych rejonów Wielkiej Brytanii, że wszystkie ich problemy rozwiązałyby się, gdyby na Wyspach pracowało mniej Polaków, jest błędem – powiedział na spotkaniu zorganizowanym przez grupę finansową CBI w Londynie, były premier Tony Blair.

Nowe dni wolne

UKIP a imigranci

Parlament rozważy wprowadzenie dodatkowych dwóch dni wolnych, tzw. Bank Holiday. Powodem jest hinduskie święto Diwali i muzułmańskie Eid. Pomysłodawcą projektu jest Jon Timmis, według którego liczba przedstawicieli narodowości w UK obchodzących te święta jest tak duża, że trzeba to uwzględnić.

Poseł antyimigracyjnej partii UKIP, Nathan Gill zatrudniał dziesiątki pracowników z Europy Wschodniej i Filipin. Polityk przyznał, że partia, z której się wywodzi nie postulowała by zatrzymać imigrację, a tylko ją ograniczyć. Dodał też, że firmy, którymi zarządzał, nie mogły zwerbować miejscowych pracowników.

11

12 z wielkiej brytanii

|

Jak Polakom poszło

w wyborach?

W brytyjskich wyborach samorządowych startowało ponad stu kandydatów pochodzących z Polski. Gdzie udało im się zdobyć mandat, a gdzie przegrali z kretesem?

tych, którzy się zapisali, z prawa głosu skorzystali. Marian Łukasik zdobył tylko 113 głosów i przegrał z kretesem w swojej dzielnicy Enfield. Ella Vine, która przed głosowaniem osobiście odwiedziła około tysiąca z 4,5 tysięcy mieszkańców Thurrock, również nie zasiądzie w radzie miejskiej. Wielu polskich kandydatów znalazło się na czwartym czy piątym miejscu w swoim okręgu, jednak tylko trzy pierwsze zapewniały elekcję. Tak było np. z Kasią Strofowicz, która w Farnham (Slough) znalazła się na piątym miejscu, czy Richardem Milczanowskim w Bradford, który znalazł się na podium, jednak w jego okręgu tylko kandydat z pierwszego miejsca wszedł w skład lokalnych władz.

Ufają jej Polacy i Brytyjczycy

Joanna Dąbrowska

>> Sonia Grodek brytyjskich wyborach samorządow ych do zdobycia było prawie 5 tysięcy mandatów. Widać było większe, niż w poprzednich wyborach, zainteresowanie polskich polityków kandydowaniem. Pojawiały się i nazwiska osób, które do Wielkiej Brytanii przyjechały na długo przed wejściem Polski do Unii Europejskiej (np. Lukas Szlak z Southampton), i te należące do najnowszej fali emigracji. Po raz pierwszy na taką skalę do głosowania namawiały polonijne organizacje, od tych biznesowych (Polish Proffesionals, Polish City Club), po kluby, organizacje kulturalne, szkoły i kościoły.

W

Obietnice i zachęty

– Chcę pokazać, że coś można robić i chcieć. Niektóre społeczności, jak np. 13 czerwca 2014

Fot. Arch. autora

Fot. Shutterstock

liczni w Enfield Turcy, są lepiej zorganizowani od nas. Chciałbym zachęcić Polaków do pokazania się i zrobienia czegoś wspólnymi siłami. Potrzeby są ogromne, a ja chcę pomagać – tłumaczył startujący w Londynie Marian Łukasik. Z kolei pochodząca z Legnicy

ści realnie pomogłam. Tobie też będę wiedziała, jak pomóc, jeśli mnie wybierzesz – przekonywała. W sumie o wyborach lokalnych w Anglii i startujących w nich Polakach pisali wszyscy, od polonijnych portali i dzienników, po wp.pl i Gazetę Wybor-

Niektóre społeczności, jak np. liczni w Enfield Turcy, są lepiej zorganizowani od nas.

MARIAN ŁUKASIK Ella (Elżbieta) Vine przekonywała przed wyborami: – Na koncie mam mnóstwo sukcesów. Kiedy przeprowadziłam się z mężem w okolice Thurrock, zaczęłam zawodowo zbierać fundusze dla hospicjum. W sumie milion funtów. Założyłam też organizację pomocy dla imigrantów. Każdemu mówiłam, jakie są możliwości pomocy, większo-

czą. A jak przełożyło się to na wyniki?

Większość przegrała

Jak podawał na kilka dni przed wyborami PAP, w wyborach w Londynie do głosowania zarejestrowało się 65,5 proc. z uprawnionych Polaków. W pozostałej części kraju zainteresowanie raczej nie było wyższe. A nie wszyscy z

Jedyną wygraną została Joanna Dąbrowska, kandydatka partii konserwatywnej na okręg Ealing. Jej rodzina zapuściła tu korzenie już w latach 60., a Dąbrowska mieszka na terenie dzielnicy od 40 lat. Interesuje się głównie transportem, źródłami energii i lotnictwem. To właśnie z rozwiązywania najbardziej palących problemów związanych z drogami jest najszerzej znana. Z tego powodu głosuje na nią nie tylko Polonia, choć i dla niej znajduje czas – w każdy drugi piątek miesiąca (oprócz sierpnia) pomiędzy 19:30 a 20:30 można odwiedzić ją w Ealing Tawn Hall i uczestniczyć w spotkaniach w języku polskim. – Wychowałam się w patriotycznym polskim domu i często jeżdżę do rodziny i znajomych w Polsce. Skończyłam polską szkołę w Londynie z wyższą maturą. W latach 90. wyjechałam do Polski na praktyki studenckie. Wróciłam na Wyspy i dokończyłam studia ekonomiczno-biznesowe – mówi o sobie.

Wszystko w naszych rękach

Czym można tłumaczyć słabe wyniki większości polskich kandydatów w wyborach? Nie tylko pechem i oko-

Warto zauważyć, że niewiele ponad stu kandydatów polskiego pochodzenia na ponad półmilionową społeczność, nie jest przesadnie liczną reprezentacją.

| z wielkiej brytanii 13

licznościami zewnętrznymi. Przede wszystkim warto zauważyć, że niewiele ponad stu kandydatów polskiego pochodzenia na ponad półmilionową społeczność, nie jest przesadnie liczną reprezentacją. Widać to szczególnie w porównaniu z kandydatami pochodzenia indyjskiego czy arabskiego – w niektórych dzielnicach Londynu zdobyli oni wszystkie trzy mandaty, podczas gdy Polonia nawet nie zadbała o wystawienie swojego kandydata. W innych z kolei dzielnicach wybór kandydatów pochodzenia polskiego był przytłaczający – np. w Hackney startowało 21 takich osób, z samej tylko partii konserwatywnej! Mniejszości, które w Wielkiej Brytanii przebywają od dziesiątek lat (a większość Polaków w Anglii przyjechała mimo wszystko w ostatnim dziesięcioleciu) dobrze też

wiedzą, że nikt nie zadba o ich interesy lepiej, niż oni sami. Stąd silne promowanie swoich kandydatów i duża frekwencja. W tym roku widać było koncentrację środowisk polonijnych na tym pierwszym, musimy jednak popracować jeszcze nad tym, by zachęcić rodaków do uczestniczenia w wyborach. – Ta starsza migracja często nie mówiła po angielsku. Z kolei ci, którzy nie mieli bariery językowej, znali realia polskiej polityki i wydawało im się, że nie mogą nic zmienić – tłumaczy powody niewielkiego zaangażowania w politykę Joanna Dąbrowska. – Wiedzieli, jak działa polityka w Polsce, że jest to zawód niskiego zaufania społecznego, więc nie chcieli mieć z tym nic wspólnego– wyjaśnia.

Nie tylko polskie nazwisko

Warto również pamiętać, że polskie nazwisko nie zawsze gwarantuje troskę o nasze interesy. Iwona Dąbrowska, Richard Milczanowski oraz 32 innych cieszących się popularnością kandydatów pochodzenia polskiego to kandydaci partii… konserwatywnej, czyli jednej z najgłośniej udzielających się z postulatami o tym, że należy ograniczyć migrację do Wielkiej Brytanii z pozostałych krajów Unii. reklama

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

14 z wielkiej brytanii

|

W pasji wolności

Agnieszka na brak zajęć nie narzeka

Fot. Arch. autora

– To była podniosła chwila, nie przypuszczałam, że potrafię wzruszać się tak szybko – mówi Agnieszka Kołek, wspominając uroczystość, podczas której została odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi. Po ubiegłorocznym tytule Polki Roku w Wielkiej Brytanii, to kolejne wyróżnienie w jej kolekcji. >> Dariusz Dzikowski ziałaczka społeczna, artystka. Agnieszka na brak zajęć nie narzeka. Jest współorganizatorem festiwalu Passion for Freedom, współinicjatorką projektu Aspire, członkiem Polish City Club. – W ostatnim okresie moje życie nabrało dużego przyspieszenia, nie mam czasu się nudzić – śmieje się.

D

Musztra paradna

– Z jej inicjatywy powstał projekt Aspire, mający na celu mobilizację środowiska polonijnego w wyborach lokalnych i do Parlamentu Europejskiego, rozwój elity politycznej i budowę społeczeństwa obywatelskiego – takie jest oficjalne uzasadnienie przyznania jej Złotego Krzyża Zasługi. Agnieszka odebrała go w Dniu Flagi, z rąk prezydenta RP Broni13 czerwca 2014

sława Komorowskiego. W Warszawie, w Belwederze. – Przemarsz oddziałów wojskowych, musztra paradna, spotkanie z ludźmi z różnych stron świata, którzy

– Jako Polish City Club zorganizowaliśmy kampanię informacyjną, debaty z kandydatami, spotkania z lokalnymi liderami. Kilka miesięcy ciężkiej pracy przyniosło efekty, gdyż – jak się oka-

My, Polacy mieszkający w UK, musimy interesować się tym, co się tu dzieje

AGNIESZKA KOŁEK na swoim terenie działają na rzecz Polski. Nigdy nie myślałam, że znajdę się w tak doborowym towarzystwie – przyznaje Agnieszka, przypominając założenia projektu Aspire. Po ukończeniu przez nią Szkoły Liderów w Warszawie pomysł akcji mającej na celu pobudzenie Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii do udziału w wyborach europarlamentarnych i lokalnych nabrał konkretnych kształtów.

zało – frekwencja była wyższa niż w poprzednich latach – nie ukrywa zadowolenia Agnieszka, dodając, że chociaż akcja przeszła już do historii, działalność zapoczątkowana na tym gruncie najprawdopodobniej będzie kontynuowana. Aspire ma stać się organizacją mobilizującą rodaków do angażowania się w życie publiczne, na szczeblu lokalnym i ogólnokrajowym. – My, Polacy mieszkający na Wyspach, musimy interesować się tym, co

się tu dzieje, musimy być partnerem w dyskusji, wchodzić w dialog z Brytyjczykami. Owszem, wielu z nas działa w różnych organizacjach, ale często mają one określone profile – kulturalne, branżowe, sportowe. Natomiast niepewnie czujemy się na gruncie politycznym, dlatego w tym obszarze jest wiele do zrobienia. Przy czym nie chodzi o popieranie konkretnych partii, ale o społeczną aktywność i dbanie o własne interesy – tłumaczy Polka Roku 2013.

Rak demokracji

Pochodzi z Katowic, od 12 lat mieszka w Londynie. W brytyjskiej stolicy ukończyła sztuki piękne na Wimbledon College of Art, University of Arts London. Artystyczne zainteresowania miała od zawsze. Rysuje, maluje, fotografuje. Swoje prace wystawiała m.in. w Londynie i Paryżu, a jednym z cenniejszych osiągnięć jest wyróżnienie, jakie otrzy-

| z wielkiej brytanii 15 mała na wystawie pokonkursowej National Open Art Competition w 2011 r. Tematy, które porusza w swojej twórczości, dotyczą głównie kobiet oraz otaczającej nas rzeczywistości. Koresponduje to z festiwalem Passion for Freedom, który

przykrywką różnic kulturowych... – wylicza pomysłodawczyni festiwalu Camilla Forest, podkreślając, że artyści coraz częściej wskazują na brak wolności nie tylko na Dalekim Wschodzie czy w Afryce, ale również w Europie. Część z nich w obawie przed prześla-

Festiwal Passion for Freedom zyskuje coraz większą popularność

zainicjowała z grupą przyjaciół w 2009 r. Agnieszka wraca wspomnieniami do wydarzeń sprzed pięciu lat. Tłum ludzi, demonstracja przeciwko szariatowi przed siedzibą brytyjskiego premiera. Znalazła się tam przypadkowo, zaproszona przez koleżankę. – W pewnym momencie zostaliśmy werbalnie zaatakowani przez mężczyzn z czarnymi transparentami dżihadu i zakrytymi twarzami. Krzyczeli, że demokracja to rak, a szariat będzie rządzić światem. Ludzie przyglądali się temu bezwiednie, a policja legitymowała i zatrzymywała nas, a nie ich. Wtedy pomyślałam, że nie jest dobrze i postanowiłam, że muszę działać – wspomina.

Tematy tabu

Pokłosiem tego postanowienia była organizacja festiwalu Passion for Freedom. Jego ideą jest prezentowanie twórczości artystów walczących o wolność nierzadko prześladowanych w swoich krajach i odpowiedź na trzy pytania: Czym jest wolność? Jak łatwo ją stracić? Jak trudno odzyskać? – Tematów tabu nie brakuje. Przymusowe małżeństwa, zabójstwa honorowe, łamanie praw kobiet pod

Fot. Arch. autora

dowaniami wystawia swoje prace pod pseudonimami, inni nie chcą pokazywać twarzy. Mimo to Passion for Freedom okazał się strzałem w dziesiątkę, od początku napływało więcej propozycji, niż organizatorzy byli w stanie wystawić. Widzowie mogli zobaczyć całą gamę twórczości – obrazy, grafiki, rzeźby, fotografie, instalacje, filmy… A także uczestniczyć w spotkaniach z ciekawymi ludźmi. W ciągu pięciu lat w tej corocznej imprezie uczestniczyło kilkuset artystów z całego świata. W tym roku festiwal odbędzie się w dniach 5-15 listopada w Embassy Tea Gallery, galerii położonej w centrum Londynu, w pobliżu Tate Modern. – Co roku widzimy jak wolność jest zabierana małymi kawałkami. Artyści i ich przestrzeń wypowiedzi systematycznie się zawęża, ale ci odważni, którzy pozostali na placu boju, są coraz bardziej bezkompromisowi. Ludzi sztuki zawsze ciężko było upoprawnić i upolitycznić – podkreśla Agnieszka.

Czekamy na Twój komentarz

16 z wielkiej brytanii

|

Kulturowy miszmasz pod

Polsko-brytyjskie małżeństwa – jak się dogadują? O co najczęściej toczą spory? Jak wygląda ich codzienne życie i co przejmują z tradycji polskiej, a co z brytyjskiej? >> Sonia Grodek zęściej niż Polacy, to Polki znajdują partnera z Wielkiej Brytanii – takie małżeństwa znamy choćby z mediów. John Porter i Anita Lipnicka, Monika Richardson i jej już były mąż, a także komik Kevin Aiston z żoną Marianną. Internet pełen jest pytań od Brytyjczyków żeniących się z Polką: jakie są formalności? Jak wygląda życie w Polce? Jak wygląda polski ślub?

C

Głównie Polki

– Mamy mnóstwo polskich znajomych, ale poza nami nie znam ani jednej innej pary polsko-brytyjskiej, w której to mężczyzna jest Polakiem – mówi 22-letnia Hannah Davy. – Myślę, że może chodzić o pieniądze. Dużo polskich dziewczyn przyjeżdża tu, mając mało pieniędzy i jeśli są ładne, nietrudno im znaleźć bogatego Anglika – wyjaśnia. Tymczasem wielu mężczyzn, którzy przyjeżdżają nie mówi za dobrze po angielsku, a pracując na budowie lub w innych niskoopłacanych miejscach nie mają za dużych szans na poznanie żony. Hannah jest kelnerką, a jej mąż Filip pracuje w marketingu. – Na początku

zdziwiłem się, jak wiele mamy wspólne- ce Monika Richardson: „Życie u boku go – mówi. – Mamy takie samo poczu- obcokrajowca jest życiem na banicji. cie humoru. Potrafi mnie rozśmieszyć. Albo jedno ma dyskomfort, albo drugie, Hannie natomiast bardzo się podoba zależy, gdzie decydujecie się mieszkać”. to, że polscy mężczyźni są zorientowani na rodzinę i szybko, i na długo się wiążą. Z wolna pokochać żurek Anglicy mają z tym problem – tłumaczy. Największe różnice na co dzień możZauważyli to nawet naukowcy z Uni- na zauważyć w… kulinariach. – Muszę wersytetu Jagiellońskiego. Olivia Atfort się przyznać, że tępię brytyjskie nawyki z Polskiego Ośrodka Naukowego pisze: męża odnośnie jedzenia – mówi Alek„Nie jest rzadkością, że w Polsce kilka sandra, która mieszka w Londynie od pokoleń mieszka pod jednym dachem. siedmiu lat. – Uważam, że jedząc na śniaDla Anglika to może być doświadcze- danie codziennie bekon, smażone jajka, nie klaustrofobiczne. Do tego w Polsce biały chleb i fasolę można się wykończyć. dominuje konserwatyzm, szczególnie Z kolei gdy jedziemy do domu, w Polsce wśród starszego pokolenia. To może fakt, że mąż pije herbatę z mlekiem wciąż być przyczyną napięć, Brytyjczycy czę- wzbudza sensację – przypomina sobie i sto są mniej religijni i bardziej liberalni, zdradza, że w drugą stronę działa to zubyć może nie będą chcieli chrzcić dziec- pełnie inaczej. – Najpierw było mnóstwo ka czy iść co niedzielę do kościoła, „w krzyku, że ogórki kiszone słońce i w deszcz”. Wspomina o są popsute, a żurek to trudnościach stojących przed mąka z wodą; szybAnita Lipnicka polsko-brytyjskimi parami. ko jednak mój O napięciach pisze mąż, jak i jego i John Porter też w swojej książznajomi i rodzina zakochali się w naszych potrawach – wspomina.

Stop wizytom

Jej koleżanka Monika, również żona Brytyjczyka, zauważa, że inaczej przyjmujemy gości. – Polacy odwiedzają się czasem nawet bez zapowiedzi, ot tak, by razem posiedzieć. Gdy ktoś dzwoni i

mówi, że zaraz przyjedzie, automatycznie mówimy „dobrze”. Brytyjczycy muszą to wszystko przemyśleć. Te niespodziewane wizyty na pewno na początku były w naszym przypadku trudne – zauważa. Według Aleksandry podejście rodziny do jej męża zależy od… perspektywy. – W Polsce traktują go jak przybysza z obcej planety. Ale gdy pojechaliśmy całą rodziną do Tajlandii, nagle okazał się być „swój” – na tle Azjatów i ludzi z całego świata jego herbata z mlekiem okazała się być zupełnie zwyczajna – opowiada. O problemach kulinarnych na linii Anglia-Polska opowiadał w jednym z wywiadów mieszkający tu z polską żoną John Porter. – Nie lubię wigilijnych potraw, czekam tylko do następnego dnia, by móc zjeść coś normalnego. Pozostaje mi w święta jeść chleb i i pić wódkę – mówił Porter.

Nie są zazdrośni

Większość Brytyjczyków zakochuje się więc w polskiej kuchni. Tymczasem duża część Polek w związku z Anglikami przyznaje, że przejęły brytyjski luz i indywidualizm. – Pochodzę z małej miejscowości, w której każdy o każdym wszystko wie, ludzie dużo plotkują i trudno sobie pozwolić na szaleństwa – opowiada Karolina z woj. Opolskiego, mieszkanka miasteczka w pobliżu Leeds. – Podoba mi się, że tu do odrobiny ekstrawagancji ma prawo każdy, nieważne czy staruszek, czy dziecko. A sąsiedzi autentycznie gratulowali nam, gdy kupiliśmy nowe auto, a nie podliczali wydatki – zauważa.

Nie tylko piękne

Fot. Agencja BE&W

Prawie 70 proc. polsko-brytyjskich małżeństw zawieranych w Wielkiej Brytanii to związki Polki z Brytyjczykiem, a media chętnie piszą o urodzie i tradycyjnych wartościach naszych rodaczek. Polki jednak coraz częściej buntują się przeciwko temu wizerunkowi, typowemu choćby dla naszego ostatniego występu na Eurowizji, z którego można było zapamiętać głównie duże biusty i krajobrazy jak z XI-

13 czerwca 2014

jednym dachem X-wiecznej wsi. – Jestem z wykształcenia reşyserem i fotografem, ale po przyjeździe do Anglii na początku szukałam pracy w sklepie – mówi Justyna Krausiewicz w materiale na temat polskich par na łamach The Guardian. – Jeden właściciel sklepu powiedział, şe zatrudni mnie jak znajdę mu polską şonę. Byłam zła. Myślę, şe wielu się wydaje, şe Polki to proste dziewczyny – opowiada.

Opinia o Anglikach i Angielkach

Pytana o róşnice kulturowe w swoim zwiÄ…zku z brytyjskim męşczyznÄ… odpowiada, Ĺźe zauwaĹźyĹ‚a jednÄ…: mÄ…Ĺź zawsze nalega, by pĹ‚acić za niÄ… w pubie czy restauracji. ZauwaĹźa teĹź, Ĺźe Anglicy majÄ… w Polsce niezĹ‚Ä… opiniÄ™ – jej mama byĹ‚a zachwycona, gdy dowiedziaĹ‚a siÄ™, Ĺźe jest w zwiÄ…zku z Brytyjczykiem. GorszÄ… opiniÄ™ majÄ… Brytyjki, o czym pisze w swojej ksiÄ…Ĺźce o Wielkiej Brytanii, Monika R i c h a r d s o n:

„Angielki mają się za gorsze w stosunku do męşczyzn. To dziwne. W rzeczywistości nie są przecieş gorsze ani intelektualnie, ani psychicznie. Wydaje mi się, şe w Anglii wciąş obowiązuje tradycja patriarchalna. U nas jest inaczej. Polki są silniejsze i nieobarczone tyloma kompleksami. Mają pod górę, ale swoją siłę czerpią ze swojej kobiecości. Silne Angielki występują przede wszystkim w londyńskim City. Tam łatwiej spotkać kobiety dobrze ubrane, zadbane, na obcasie i z laptopem pod pachą. W kontekście całego kraju takich Angielek jest mikroskopijna ilość�. A więc Polki uchodzą w Wielkiej Brytanii za nie tylko piękne, ale teş dobrze zorganizowane i przebojowe. Być moşe to tłumaczy rosnącą ilość mieszanych małşeństw – z roku na rok przybywa ich kilka tysięcy.

| z wielkiej brytanii

17

Aleksandra i Patrick Boye

Monika Richardson i Jamie Malcolm Fot. Arch. autora

reklama

Wydawca magazynu polonijnego „Goniec Polski� oraz portalu internetowego goniec.com w związku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

Fot. Agencja BE&W

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ’PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´ÇŽ 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLĂ˜X PQJTĂ˜X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ˜X JUQ

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ $BLF1)1 CÇŒEȇ JOOZDI GSBNFXPSLĂ˜X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇŒ [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČˆMJXPÇ´ÇŽ T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇŒ BUNPTGFSÇ— QSBDZ X NÂ’PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´ÇŽ [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ’BÇŽ OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

|

18 z wielkiej brytanii

Z ratusza na targ

Przedstawiamy kolejne miejsca w Londynie, na które warto zwrócić szczególną uwagę: Tower Bridge, City Hall, Leicester Square, 10 Downing Street, Portobello Market, St Katherine’s Dock. >> Karolina Jakubik ower Bridge, to najpopularniejszy zwodzony most w Londynie. Został zbudowany w stylu wiktoriańskim w 1894 roku. Środkowa część składa się z dwóch zwodzonych przęseł ważących 1100 ton i podnoszących się w ciągu 90 sekund. Umożliwia przepływanie statkom oceanicznym wysokości do 60 m. Tower Bridge, łączy brzegi

T

Tamizy. Obecnie na szczycie mostu odbywa się wystawa poświęcona historii TB. Godziny otwarcia – codziennie od 10:00-18:00. Wstęp: dorośli – £9, dzieci – £3.90. Adres: Tower Bridge Road, Londyn SE1 2UP. Stacja metra: London Bridge.

City Hall

Będąc w okolicy warto przejść 250 metrów, by odwiedzić City Hall – ratusz Londynu. Siedziba władz Londynu oraz burmistrza znajduje

się na południowym brzegu Tamizy. Budynek City Hall jest bardzo ciekawy architektonicznie. Ma niezwykły kształt, często porównywany do jajka lub kasku motocyklowego. Ma 45 metrów wysokości (liczy 10 pięter) i 18.000 metrów kwadratowych powierzchni. Na najwyższym piętrze znajduje się wystawa „Living Room in London”, czasami otwarta dla zwiedzających. Wstęp do City Hall bezpłatny w godzinach: poniedziałek-czwartek – 8:30-18:00, piątek – 8:30-

17:30. Adres: The Queen’s Walk, London SE1 2A. Stacja metra: London Bridge.

Leicester Square

Plac Leicester Square położony jest w dzielnicy West End w centralnym Londynie. Plac słynie z życia kulturalnego – znajduje się tu osiem teatrów oraz cztery kina, gdzie odbywają się światowe premiery wielu filmów. Między innymi Harry Potter czy James Bond. Plac Leicester Square tętni życiem w dzień i w nocy.

Leicester Square

Portobello Market

St Katherine’s Dock r ste in tm es n W o t ing ns ith Ke rsm me Ham

10 Downing Street

City Hall 13 czerwca 2014

City

Tower Bridge

Na Downing Street znajdują się głównie budynki ministerialne. 10 Downing Street stanowi klejnot dziedzictwa narodowego.

Jest centralnym punktem licznych festiwali. Adres: Leicester Square, Soho, City of Westminster, London WC2H. Stacja metra: Leicester Square.

| z wielkiej brytanii 19 10 Downing Street

Jednym z najważniejszych i najpopularniejszych miejsc w Londynie jest 10 Downing Street. Ta wąska uliczka w City of Westminster w Londynie łączy Whitehall z parkiem Saint James. Numer 10, to rezydencja Pierwszego Lorda Skarbu, którym w obecnych czasach jest zawsze premier. Na Downing Street znajdują się głównie budynki ministerialne, czyli siedziba rządu. 10 Downing Street stanowi klejnot dziedzictwa narodowego. Idąc w stronę Whitehall dojdziemy do Cenotaph – pomnika narodowego ku czci poległych w obu wojnach światowych. Po przeciwnej zaś stronie mieści się siedziba Straży Konnej

(Horse Guards), historyczne, oficjalne wejście do pałacu królewskiego, nadal strzeżone przez dwóch kawalerzystów konnych. Adres: 10 Downing Street, Westminster, London SW1A 2AA. Stacja metra: Westminster.

Portobello Market

Wszystkim miłośnikom targowania polecam Portobello Market w znanej z filmu dzielnicy Notting Hill. To zdecydowanie jeden z najbardziej popularnych targów w Londynie. Przez cały tydzień coś się tu dzieje. Kupić można tu w zasadzie wszystko, od nowych i używanych zabawek i ubrań, po antyki, świeże owoce, warzywa i kwiaty. W niedziele targ jest zamknięty.

Adres: Portobello Road, Notting Hill, London W11 1LJ. Stacja metra: Notting Hill Gate.

St Katherine’s Dock

St Katherine’s Dock zbudowano w 1825 roku. Miejsca przystani statków musiało ustąpić ponad sto domów, z których część stała tutaj od XII wieku. W przeszłości był jednym z doków handlowych Londynu. Podczas II wojny światowej doki świętej Katarzyny zostały zniszczone przez niemieckie siły powietrzne. Odbudowane zostały dopiero w 1970 roku. Obecnie znajduje się tu kompleks rekreacyjny i mieszkaniowy. Przepiękne restauracje, kawiarnie i ekskluzywny port jachtowy. Adres: 50 St Katherine’s Way, London E1W 1LA. Stacja metra: Tower Hill.

reklama

20 z wielkiej brytanii

|

Nie musimy

robić podróbek

Z Ryszardem Kają, twórcą plakatu i scenografem, rozmawia Joanna Szmatuła

Na plakatach widzimy rzeczy charakterystyczne dla danego miejsca, regionu. Nie zawsze są to jednak oczywiste skojarzenia. – Plakat to taka dziwna dziedzina sztuki, gdzie trzeba w skondensowany sposób odpowiedzieć na zadany temat, ale plakat nie znosi banału. W serii są wielkie miasta i małe miasteczka, także wsie zapomniane i nieznane, ale są też obrazy kultury. Wybieram więc Wielopole dlatego, że tworzył tu Kantor, twórca bodaj najlepszego teatru powojennego na całym świecie. Z kolei gdy pokazuję Szczebrzeszyn, to dlatego, że język polski jest nie tylko piękny, ale jest zarazem najbardziej szeleszczącym językiem jaki znam, mimo że brzmimy czasem jak popsute radio. Jak na kraj, co tu kryć – raczej prowincjonalny, mamy całkiem sporo honorowanych Noblem pisarzy, a jest jeszcze Lem i Kapuściński... To jest powód do dumy. Wielkim tematem jest polska szkoła plakatu, która przez koneserów jest uznana za zjawisko wybitne. Plakat niewątpliwie robimy lepiej nie tylko od Anglików; w tej kategorii jesteśmy w światowej czołówce.

Wystawiał pan swoje prace w ramach cyklu „Oxford 10/10/10”. Można było je oglądać w Museum of Oxford. To wyróżnienie dla artysty? – Każdy artysta jest trochę egocentrykiem, więc fakt wystawiania w Museum of Oxford sprawia mi ogromną satysfakcję. Nawet jeśli to wystawa czasowa, na krótko. Te progi są dla mnie ciut za wysokie. Mówi pan o za wysokich progach. Przecież tworzył pan scenografie do znanych spektakli, wystawianych nie tylko w Europie. – Tak, to prawda, wiele lat pracowałem jako scenograf operowy, ale jednak muzeum, niemal każde, to instytucja nobliwa, zaszczytna, a plakat to sztuka ulicy, więc czuję się nieco skrępowany, że znalazły się tu moje prace i uzyskały rangę eksponatu. Muzeum Oxfordu brzmi tak zaszczytnie, że człowiek się troszkę krępuje, że zaszedł w to miejsce. Ale nie ukrywam, że na równi jestem tym nieco rozbawiony i cieszę się z tego powodu. Na wystawie można było oglądać plakaty przedstawiające obrazy z Polski. To musiało być wzruszające dla niektórych Polaków, którzy przyszli do Museum of Oxford, zwłaszcza dla tych, którzy dawno nie byli w kraju. – Plakaty z serii „Polska” to wciąż niezamknięty cykl, w którym opowiadam o Polsce z bardzo osobistego, sentymentalnego punktu widzenia. Dużą przyjemność sprawia mi oglądanie, jak ludzie na nie reagują. W przypadku Polonii angielskiej dzieje się tak, że wiele plakatów budzi sentyment, jest przyczyną dużego wzruszenia. To rzecz, której nie przewidziałem podczas rysowania tych plakatów. Teraz wydaje mi się to jednak oczywiste – u ludzi, którzy opuścili Polskę 5, 10 czy 13 czerwca 2014

do osób, które w Polsce znalazły wiele cennych i wartościowych rzeczy. I nie zawsze są to miejsca „pocztówkowo” ładne czy rozreklamowane. Mam dość banału funkcjonującego w oczach wielu turystów, że Polska to stary rynek w Krakowie i kilka innych podkolorowanych pocztówek. Mamy wiele zwykłych miejsc, z których możemy być dumni. W tym kraju żyję i dostrzegam po prostu wiele pięknych rzeczy. Ta seria plakatów nie powstała jednak po to, by reklamować Polskę, a opowiedzieć o niej, to część mnie. Niekiedy jestem Polską zmęczony, poirytowany, a niekiedy rozbawiony, czasami zachwycony.

Ryszard Kaja

Fot. L. Jamrozik

20 lat temu, obrazy ich miast z dzieciństwa wywołują wiele wspomnień, wiele wzruszeń, a nawet są powodem do dumy.

do czego wracają. A były powodem do wstydu, bo przecież część osób wyjechała z kraju, gdyż po prostu sobie tu nie radziła.

Dumy? Z jakiego powodu? – Okazuje się, że korzenie, z których się wywodzą, a które nie zawsze były dla nich radością, często nawet i powodem do wstydu, nagle stają się tym,

Plakaty są odbiciem pana przeżyć, wspomnień? – Zależy mi na tym, by to co robię, robić dobrze, a sztuka jest dobra tylko wtedy kiedy jest prawdziwa. Należę

Co z naszymi wadami? – A wad mamy tyle, że osobno mogłaby powstać chyba cała seria plakatów naszych przywar. Kilka chcę przemycić w tej serii, nie chcę by była to seria bałwochwalcza, ale by opisała Polskę dosyć rzetelnie, więc jest plakat z wódką na ceracie, popijawy nad zalewem wiślanym, małomiasteczkowe gusta tapet we wzorki. Polska to wciąż kraj zakompleksiony, a my akurat staramy się rywalizować z innymi w takich kategoriach, w którymi nie mamy szans. Nie znajdziemy w Polsce średniowiecznego miasteczka równie dobrze zachowanego jak Oxford, bo przez nasz kraj przelały się wojny, ale to nie znaczy, żeby nie szukać gdzie indziej innych tematów.

| z wielkiej brytanii 21 Jeśli coś jest tylko dla koneserów, jest elitarne, to chyba trudniej to wypromować? – Proszę zobaczyć, że Anglicy się tym nie przejmują. Jeżeli mają elitarną muzykę, tradycje, to oni się tym chwalą. Purcell, Dickens, Turner, Shakespeare i „Alicja w krainie czarów”, która jest wszędzie, a to wcale nie jest łatwa literatura. Anglicy chwalą się, i słusznie, nie tylko sztuką dla koneserów, ale także są dumni z Agathy Christie, The Beatles. Anglicy są rzeczywiście bogaci w symbole, które potrafią jeszcze bardziej wypromować – od czerwonych autobusów po dziwnie wyglądające taksówki, budki telefoniczne – i umieją pokazać je całemu światu. My poprzestajemy na tym, że mamy coś dla koneserów i zamykamy się w czterech ścianach, jakby do końca nieświadomi

O P OL A K A C H

MY PI JEMY WÓD KĘ , A NIE WHISK Y, LU BIMY SOLONE ŚLEDZI EI „ ZAGRYCHĘ” W POSTACI OGÓRKA KISZONEGO. NIE MA CO UDAWAĆ

tego co posiadamy, nie umiemy docenić tego co najlepsze. Skąd te różnice? – Przede wszystkim wielką tragedią Polski było odcięcie się od korzeni. Po wojnie wielu Polaków zostało przeniesionych na inne, nowe tereny i zostali oderwani od swoich miejsc, tradycji, historii. Mieszkam we Wrocławiu, a przed wojną było to przecież niemieckie miasto. Nie mam więc polskich wspomnień, choćby tak banalnych jak kawiarenka na rogu gdzie chadzała i moja babka, i matka na kawę i ciasteczko. A w Oxfordzie wszystko się zachowało, co chwila widzę napis „najstarszy bar”, „zabytkowa restauracja”. Dla Anglików tradycja jest ważniejsza? – W Anglii tradycja miesza się z nowoczesnością i wciąż jest i ważna, i żywa, jest bogactwem Anglików. Dlatego oderwanie od korzeni jest wielkim problemem emigracji. Polacy opuścili kraj albo po wojennych tragediach, albo później, uciekając od parszywości komuny, lub jeszcze później – od niepewnego losu jaki nastał, gdy komuna upadła i zaczęli życie od

nowa. I teraz okazuje się, że przeszłość, nawet ta, od której uciekli, jest ich bogactwem. Plakat służy więc powrotom do tradycji, do korzeni? – Za ich pomocą chcę pokazać, że mimo że nie mamy tylu tradycji co Anglicy, to przecież mamy z czego być dumni. Włosi potrafią być dumni z dania, które powstało z resztek – pizza to przecież nic innego jak danie zrobione z tego, co nam zostało z poprzedniego dnia. Co więcej, potrafili je wypromować na cały świat. Przecież i u nas takich dań nie brakuje – proszę spojrzeć na bigos. Niby brzydki, ładnego koloru bigos nie ma, nie ma też pięknego zapachu, a jest wspaniały. Byłem kiedyś na przyjęciu w ambasadzie, gdzie podali właśnie to danie, w eleganckich salaterkach. I wszyscy się nim zachwycali i mamrotali pod nosem „oo la bigosh… magnifique” i brali dokładki. A nasze zwyczaje? Chociażby śmigusdyngus! Nie musimy robić podróbek, wystarczy pokazać to, co jest naprawdę polskie. Na plakacie zatytułowanym „Polska” mamy wódkę, kiszonego ogórka i śledzika. To jest typowo polskie? – Tak! Bo przecież my pijemy wódkę, a nie whisky, lubimy solone śledzie i lubimy „zagrychę” w postaci ogórka kiszonego. Nie ma co tu udawać. Polska jest krajem, który z tego co zwyczajne, powinien zrobić reklamę na cały świat. Tu z wielką pomocą może przyjść Polonia. Polacy przybywają do Anglii, a za nimi polskie produkty, polskie piwo. Jaki obraz Polski wyłania się z pana plakatów? – Przede wszystkim prawdziwy. Nie chcę tworzyć świata pocztówkowego, sztucznie barwionego. Ostatnio przeglądałem przewodnik reklamujący Polskę, w którym chwalimy się np. stadionem. Na Boga, przecież wszyscy mają lepsze stadiony od nas. Mamy inne rzeczy, które warto pokazać.

RYSZARD KAJA 

polski malarz, grafik, twórca wielu scenografii do spektakli teatralnych i operowych; w ramach „Oxford 10/10/10” w Museum of Oxford wystawiano jego serię plakatów poświęconą charakterystycznym polskim miejscom. Mieszka we Wrocławiu.

22 Fashion Culture

|

G

między

modą a sztuką

Z Katarzyną Kwiatkowską-Działak rozmawia Joanna Szmatuła

Katarzyna Izabella Kwiatkowska-Działak pomysłodawczyni i główna organizatorka Fashion Culture, w Londynie mieszka od marca 2008 roku; prywatnie – mama dwóch córek

reklama

13 czerwca 2014

Fashion Culture to inicjatywa, której zadaniem jest promocja młodych projektantów mody. Jak wyglądały początki projektu? – Prace rozpoczęły się w 2011 roku w Londynie. Do wzięcia udziału zaprosiliśmy młodych, uzdolnionych projektantów. Współpracując z uczelniami, kierowaliśmy się wspólną ideą. Naszym zadaniem było i jest stworzenie pomostu pomiędzy zakończoną edukacją, poprzez promocję, do płynnego wejścia w życie zawodowe. I to zadanie wspólnie realizujemy.

Nazwa „Fashion Culture” też nie jest przypadkowa. – Nasz projekt stawia na kreatywność, wyobraźnię i intelektualny rozwój, a projektowanie ubrań uznawane jest za sztukę – stąd nazwa. Moda jest więc częścią sztuki? – Wydawać by się mogło, że to dwa odrębne światy: wybiegów dla modelek oraz galerii i muzeów, mimo to potrafią one stworzyć ze sobą bardzo dobre związki. Jednak w ostatnich latach

| Fashion Culture 23 granica między modą a sztuką zaciera się. Jesteśmy świadkami przenikania różnych dziedzin działalności artystycznej człowieka. Moda jest temu przychylna, bo od dawna styliści pragną być włączeni do grona artystów. Idąc tym tropem, Fashion Culture skupia nie tylko projektantów mody, ale i wybitnych muzyków, fotografów, ludzi stojących po drugiej stronie kamery itd. Od czasu powstania, Fashion Culture zatacza coraz większe kręgi. – Rzeczywiście tegoroczna, trzecia już edycja, przedstawiać będzie 18 kolekcji młodych projektantów. 14 czerwca w Londynie zobaczymy m.in. młodych mistrzów krawiectwa z londyńskiej Saint Martins oraz London College of Fashion, ASP z Łodzi, Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru z Krakowa, z prestiżowej ESMOD z Berlina oraz jej siostrzanej placówki z Paryża, Polimody z Florencji, Beckmans Designhogskola ze Sztokholmu, jak i paryskiej Mod’Art International. To za pani sprawą było możliwe powstanie i rozwój projektu. To chyba duże wyzwanie... – Czasem zapominam, że jestem jego twórcą oraz koordynatorem. To nie odkrycie, że trzeba inwestować w markę, którą się reprezentuje. Inwestować czas, pieniądze, by jak to mawiają specjaliści, jej rozpoznawalność rosła. Szczególnie jeżeli jest to marka stworzona przez nas samych. Przykładem jest właśnie Fashion Culture, która swą nazwą ma wskazywać po pierwsze komu jest dedykowana, po drugie – na czym się będzie skupiać. Pracując w pocie czoła wraz z nieocenioną grupą ludzi, czasem dopadają mnie wątpliwości, czy gdyby za tym wszystkim stały duże pieniądze, zrobiłabym to z większym rozmachem, osiągając lepsze efekty. Jak wspomina pani poprzednie dwie edycje? – Pierwsza edycja była dla nas nie lada wyzwaniem. Na szczęście nie narzuciliśmy studentom motywu przewodniego, dzięki czemu mieliśmy możliwość zaskoczyć publiczność różnorodnością kolekcji. Z drugą było już prościej? – II edycja projektu była konsekwentną kontynuacją I Fashion

Culture i odbyła się 6 kwietnia 2013 roku w White House w Londynie. Pierwsze miejsce zostało przyznane Annie Letycji Walickiej ze Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie. Jaką cechę musi posiadać młody projektant, by wybić się na tak konkurencyjnym rynku? – Powiem trochę wymijająco, ponieważ końcowy efekt zależny jest od wielu czynników. Projektant bardzo często musi się zrealizować na bardzo wielu płaszczyznach. By samemu podołać wyzwaniom projektanta, technologa, konstruktora, menagera i specjalisty PR, musiałby nie tylko skończyć szkołę projektowania, ale menagerską i dziennikarską. Na początku tej drogi jest oczywiście uczelnia. Szkoła jest konieczna? – Uczelnie wyposażają swoich studentów w narzędzia, dzięki którym będą mogli oni zrozumieć i poruszać się po sztuce współczesnej. Dzięki temu mogą stać się jej wpływową częścią. Są także okazją, aby zapoznać się z pracą wielu artystów. Ale przede wszystkim szkoła jest rodzajem pomostu pomiędzy nauką i studiami a pracą. Jej zadaniem jest umożliwienie studentom szybkiego i sprawnego wejścia w życie zawodowe. Panuje opinia, że Polakom trudno się przebić na europejskie wybiegi. Z czego to – pani zdaniem – może wynikać? – W Polsce młodzi projektanci niestety jeszcze nie mają takiej opieki i pomocy. Jestem przekonana, że w innych warunkach wiele utalentowanych osób miałoby szansę zaistnieć na rynku szybciej i nie tylko jednorazowo, istniałaby realna szansa tworzenia nowych miejsc pracy. W Polsce organizowanych jest przecież wiele imprez modowych. To za mało? – Wiele z tych wydarzeń skierowanych jest bezpośrednio do nabywców detalicznych, przykładem jest Fashion Week Poland. Dodatkowo rośnie także potrzeba zakupu produktów oryginalnych, niekoniecznie wielkich marek. To szansa dla młodych projektantów w Polsce. A proszę pamiętać, że pierwszą i drugą edycję Fashion Culture wygrali właśnie polscy młodzi twórcy.

|

R

24 Fashion Culture

Fashion Culture to projekt, którego celem jest promocja młodych projektantów mody, wywodzących się z najlepszych europejskich szkół mody. W tym roku odbywa się juş trzecia edycja tego wydarzenia.

14 czerwca pałac Jana ŝylińskiego, polskiego arystokraty, który po raz kolejny udostępnił White House na potrzeby tej kulturalnej inicjatywy, stanie się miejscem, w którym będzie moşna obejrzeć najciekawsze kolekcje młodych projektantów. >> Joanna Szmatuła

Partnerzy III edycji Fashion Culture t University of the Arts – London College of Fashion, Central Saint Martins College of Art and Design (UK) t Beckman’s College of Design (Szwecja) t 1PMJNPEB (Włochy) t Flanders Fashion Institure (Belgia) t &4.0% (Niemcy) t Cracow School of Art and Fashion Design – Szkoła Artystycznego Projektowania Ubioru (Polska).

Domi Grzybek

nowa polska marka, ktĂłrej pomysĹ‚odawczyniÄ… jest Dominika Grzybek, absolwentka "LBEFNJJ 4[UVL 1JĘ´LOZDI X ÂŒPE[J +FK LPMFLDKB v&WFSZUIJOH * IBWF GSPN NZ NPUIFSw jest kreatywnÄ… podróşÄ… do jej wĹ‚asnego dzieciĹ„stwa. PrzebijajÄ… siÄ™ tu takĹźe jej wspomnienia z czasĂłw, gdy dorastaĹ‚a w Polsce. Dlatego teĹź te projekty wiąşą siÄ™ z wyjÄ…tkowymi przeĹźyciami, dziÄ™ki ktĂłrym niosÄ… dodatkowo znaczny Ĺ‚adunek emocjonalny. Kolekcja peĹ‚na jest zawiĹ‚ych detali, pozostawiajÄ…c jednoczeĹ›nie prostÄ…, bez zbÄ™dnych elementĂłw, sylwetkÄ™. Co jest dla niej waĹźne? To, by ubranie byĹ‚o nie tylko strojem na róşne okazje, ale i sposobem na wyraĹźenie siebie, przekazanie pewnych emocji oraz rodzajem dialogu. PoczÄ…tki Fashion Culture siÄ™gajÄ… 2012. Z zaĹ‚oĹźenia miaĹ‚a to być platforma promujÄ…ca kulturowÄ… wymianÄ™ pomiÄ™dzy PolskÄ… a WielkÄ… BrytaniÄ…. JuĹź podczas pierwszej edycji goĹ›cie mogli zapoznać siÄ™ z sylwetkami absolwentĂłw takich collegĂłw jak Central Saint Martins oraz London College of Fashion (UK). Polscy projektanci wywodzili siÄ™ z kolei z takich uczelni jak Akademia Sztuk PiÄ™knych z

13 czerwca 2014

Šodzi oraz Krakowskich Szkół Artystycznych. A jak wyglądała I edycja? Na początek sporo zamieszania wprowadził Ryohey Kawanishi, którego ekscentryczne projekty przeniosły nas w świat bez reguł i funkcji. Następnie na wybiegu zobaczyliśmy projekty Dominiki Piekutowskiej-Swed, zwycięşczyni I edycji Fashion Culture. Monika Błaşusiak zaprezentowała androgeniczne, mroczne postaci, a z kolei ary-

stokratyczną kolekcje męską zaprezentowała Suzannah Gardem. A przecieş to tylko zaledwie kilka nazwisk spośród wszystkich projektantów, których kolekcje pojawiły się tego dnia na wybiegu. Od tego czasu inicjatywa poszerzyła swój zasięg i rozwinęła skrzydła, a organizatorzy zaprosili do współpracy uczelnie nie tylko z Polski i Wielkiej Brytanii, ale i z innych europejskich

| Fashion Culture 25

Ima Mad

v.BE .PUIFSw o UP NÂ’PEB QPMTLB NBSLB ktĂłrej cechÄ… charakterystycznÄ… jest silne zakorzenienie w artystycznym designie z pewnÄ… nutÄ… tajemniczoĹ›ci. SkÄ…d ta tajemnica? PomysĹ‚odawcy marki bardzo chroniÄ… nie tylko swojÄ… prywatność, ale nawet swoje nazwiska, wystÄ™pujÄ…c po prostu pod szyldem *NB .BE $P XJFNZ OB JDI UFNBU 0CJF QSPjektantki to kobiety, ktĂłre ukoĹ„czyĹ‚y SzkoĹ‚Ä™ Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie. Ima Mad Ĺ‚Ä…czy w sobie dwa kierunki w podejĹ›ciu do mody. Z jednej strony jest to wolny artystyczny duch cechujÄ…cy stronÄ™ CBSE[JFK T[BMPOĘŠ vNBEw [ ESVHJFK o TVCUFMOB LPCJFDB TUSPOB vNPUIFSw &GFLUFN UFHP niezwykĹ‚ego poĹ‚Ä…czenia jest wyjÄ…tkowy kolaĹź sztuki krawieckiej i materiaĹ‚Ăłw tekstylnych. Ima Mad to nie tylko staĹ‚y bywalec na wielu XZEBS[FOJBDI Ë‘XJBUB NPEZ X 1PMTDF 0ÄŒ Fashion Kielce, Fashion Philosophy Fashion Week Poland). Ich projekty moĹźna byĹ‚o oglÄ…dać takĹźe w popularnych magazynach, np.: v&MMFw v7JWB .PEBw v'BTIJPO .BHB[JOFw v5XĂ˜K 4UZMw v,."(w v;XJFSDJBEÂ’Pw

M ichał Wójciak

A nna ObodyĹ„ska absolwentka SzkoĹ‚y Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie; cechami charakterystycznymi jej projektĂłw sÄ… czyste, rĂłwne ciÄ™cia i nawiÄ…zywanie do koloSĂ˜X vLTJĘ´ËĽZDPXZDIw 5F DFDIZ TĘŠ XJEPD[OF X KFK LPMFLDKJ v"TUSPCJPMPHJBw 5P E[JFE[Jna nauki, ktĂłra zajmuje siÄ™ m.in. powstaniem, ewolucjÄ… i przyszĹ‚oĹ›ciÄ… Ĺźycia poza ZiemiÄ…, na innych planetach, w innych galaktykach. Jeszcze rok temu mĂłwiĹ‚a w jednym z wywiadĂłw: – Zwykle nie zastanawiam siÄ™ nad trudnoĹ›ciami, tylko staram siÄ™ je od razu pokonywać. Przy projektowaniu niezbÄ™dna jest na pewno wyobraĹşnia i zmysĹ‚ obserwacji. Wielu innych umiejÄ™tnoĹ›ci moĹźna siÄ™ nauczyć – opowiadaĹ‚a. krajĂłw. Podczas drugiej edycji swoje prace zaprezentowali: JeeHyun Jung, Aleksandra KawaĹ‚ko, Aimee Matthew-John, Edyta Pietrzyk, Karolina Marczuk, Marta Makary, Gabriel Bakalarz, James Castle, Anka Letycja Walicka (I miejsce), Danxia Liu, Ashleigh Downer oraz Stephanie Ghoussain. W trakcie obrad jury przedstawiono takĹźe zbiorowÄ… pracÄ™ stylistki Deborah Robertson, projektantki biĹźuterii Kasi Piechockiej oraz artystki makijaĹźu Kamili SiemiÄ…tkowskiej. Do

absolwent Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie. Michał od dawna fascynuje się latami 60. i panującą wtedy estetyką, co widać zresztą w większości prezentowanych przez niego kolekcji. Jednym z bliskich mu tematów jest upcykling, czyli taka forma przetwarzania danego materiału, w wyniku którego powstają produkty lepsze, o wyşszej wartości, czasem bardziej funkcjonalne. To teş jest widoczne w jego projektach – większość materiałów została poddana recyklingowi, dzięki czemu moşna było je ponownie przywrócić do şycia. Jego EFCJVUBODLB LPMFLDKB v.BMLPOUFOUw zdobyła pierwszą nagrodę podczas Cracow Fashion Awards 2013. Jakie są cechy charakterystyczne tej kolekcji? Jak mówił w jednym z wywiadów Michał Wójciak, zdyscyplinowanie stylizacji opartych na klasycznych rozwiązaniach.

projektu dołączyła równieş Matilda Temperley, znana brytyjska fotograf mody, która uwieczni kolekcję zwycięskiego absolwenta. Poza polskimi projektantami nie zabraknie takşe innego znaczącego polskiego akcentu. Pokaz odbędzie się bowiem w pałacu White House naleşącym do polskiego arystokraty – Jana ŝylińskiego.

Więcej informacji na temat Fashion Culture znaleźć moşna na stronie projektu (fashionculture.pl), a my prezentujemy dodatkowo sylwetki polskich projektantów, którzy wystapią podczas tego wyjątkowego wydarzenia.

26 finanse

|

Zwykłe CV nie

dla menedżera

CV jest wizytówką kandydata. Powinno nie tylko opisywać jego kompetencje oraz doświadczenie, ale też przekonywać, że jego właściciel jest odpowiednią osobą na dane stanowisko. Zyskuje to dodatkowe znaczenie, kiedy aplikujemy na stanowisko menedżerskie. Wtedy uzasadnienie naszej kandydatury powinno wynikać nie tylko z nazwy dotychczasowego obszaru działań, ale i z ogólnego charakteru wysyłanego dokumentu aplikacyjnego. >> Małgorzata Sacewicz-Górska elem CV jest zainteresowanie rekrutera na tyle, by opisany w nim kandydat został zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną. Ważne zatem, by zwracało uwagę oraz dostarczało informacji istotnych z perspektywy prowadzonego procesu rekrutacyjnego. Zarówno treść, jak i forma dokumentów aplikacyjnych powinny być odpowiedzią na daną ofertę i budować wizerunek kandydata, jako osoby właściwej na danym stanowisku. Powinny być też inaczej sformułowane, jeśli zabiegamy o stanowisko menedżerskie. – Jeśli aplikujący na stanowisko wyższe kandydat nadeśle na ofertę CV tradycyjne, nie zaś menedżerskie może to wpłynąć na negatywną ocenę jego aplikacji, wskutek czego nie zostanie zaproszony na spotkanie – komentuje Magdalena Pałyska, lider zespołu w firmie doradztwa personalnego, rekrutującej specjalistów oraz kadrę zarządzającą w obszarach finansów, inżynierii oraz IT. – Rekrutując kandydatów poszukujemy osób, których kompetencje, kwalifikacje i doświadczenie w możliwie jak najlepszy sposób będą zbliżone do oczekiwań pracodawców. Ta zasada dotyczy zarówno pracowników niższych szczeblem, specjalistów, jak i menedżerów, z tym, że przy każdym z nich szukamy innych kluczy. W przypadku rekrutacji na stanowiska menedżerskie proces trwa zwykle dłużej, wymaga też bardziej wnikliwej weryfikacji kwalifikacji oraz doświadczenia kandydatów. Kluczowymi kompetencjami, jakich poszukujemy są m.in. zdolności przywódcze, zarządzanie zespołem, zarządzanie powierzonym budżetem, myślenie strategiczne, czy wreszcie skuteczność w działaniu. I te

C

13 czerwca 2014

powinien zamieścić informacje na swój temat, najistotniejsze z perspektywy danego stanowiska (np. „dyrektor finansowy, z bogatym doświadczeniem w międzynarodowej firmie z branży FMCG” lub „kierownik działu handlowego z płynną znajomością języka angielskiego i niemieckiego oraz sukcesami w sprzedaży”). – W przypadku stanowisk kierowniczych często cenne jest nie tylko doświadczenie zdobyte na adekwatnym stanowisku, ale również wiedza z danej branży. Innymi prawami rządzi się codzienność w poszczególnych sektorach gospodarki, inna wiedza jest zatem oczekiwana np. od dyrektora finansowego w bankowości, a inna w logistyce na tym samym stanowisku – wyjaśnia M. Pałyska. – Może to stać się zarówno orężem w walce o pracę, jak i przeszkodą, jeśli menedżer chce zmienić profil firmy, w której pracuje. W tym drugim przypadku doradzałabym wyeksponowanie podstawowych kompetencji menedżerskich, poprzez które możemy udowodnić, że jesteśmy właściwą osobą na dane stanowisko, która szybko nadrobi braki. Nie w każdym sektorze jest to możliwe. W obszarach wymagających rozległej wiedzy, jak np. bankowość czy finanse, przebranżowienie tego typu wiąże się z koniecznością postawienia jednego kroku w tył i rozpoczęcia od niższego nieco stanowiska. Może to jednak przynieść korzyści w dłuższej perspektywie czasu – dodaje.

Ważna jest ranga właśnie cechy warto w CV menedżerskim eksponować – zaznacza.

Cechy kandydata

Cechami poszukiwanymi u kandydatów na stanowiska kierownicze są również odpowiedzialność, zdolności organizacyjne, a także umiejętność podejmowania decyzji w sytuacjach stresowych. Nie wystarczy, że zostaną one wypisane w dokumencie aplikacyjnym w formie wyliczanki. W imię zasady, by to czyny mówiły za nas, nie słowa, poszukiwane kompetencje powinny wynikać przede wszystkim z zaprezentowanych osiągnięć. Dlatego tak istotne jest umiejętne przedstawienie w CV swoich sukcesów. Można zamieścić je w profilu zawodowym lub przy poszczególnych pozycjach doświadczenia. Ważne, by poprzez nie przedstawić w krótkiej formie nasz sukces i ukazać za jego pomocą konkretną wartość, jaką może zyskać pracodawca, jeśli zdecyduje się na

nasze zatrudnienie (np. „zwiększenie sprzedaży o 35 proc. w skali roku” lub „zwiększenie efektywności pracy działu, dzięki zastosowanym działaniom własnego pomysłu”). Jak w każdym innym CV, aplikacja menedżera powinna zaczynać się od danych osobowych, obok których należy zamieścić zdjęcie. O ile w aplikacji innego typu rezygnacja z niego byłaby dopuszczalna, o tyle nie powinno go zabraknąć w przypadku CV na stanowiska reprezentacyjne, a takimi są właśnie stanowiska menedżerskie. Fotografia powinna być profesjonalna oraz biznesowa. Buduje ona pierwsze wrażenie po otwarciu dokumentu aplikacyjnego i może wpłynąć na to, jak kandydat będzie postrzegany. Istotnym elementem, który również powinien zostać umieszczony na szczycie CV jest profil kandydata. To krótka, dwu- lub trzy-zdaniowa, charakterystyka jego osoby, w której

Przy opisie poszczególnych pozycji doświadczenia warto zatem zaznaczyć w CV branże oraz skalę poszczególnych firm, w których dotychczas pracowaliśmy, np. „międzynarodowa firma z branży TSL” lub też „lider w przemyśle włókienniczym”. Cenną informacją jest także zaznaczenie jak licznym zespołem kierowaliśmy, co może zostać ujęte w opisie obowiązków na danym stanowisku i zależy od sprawowanej rangi oraz wielkości firmy, np. „zarządzanie 6-osobowym zespołem” lub „raportowali do mnie trzej kierownicy linii biznesowych, z których wszystkie skupiały w sumie 250 pracowników”. Przygotowując CV menedżerskie nie należy oczywiście zapominać o podstawowych zasadach, jakimi rządzą się dokumenty aplikacyjne. Zawarte w nim dane powinny być uszeregowane chronologicznie, w przejrzysty sposób, który ułatwi rekruterowi ich odbiór. Wszystkie elementy muszą tworzyć spójną całość, ułożoną tak, by podkreślała atuty kandydata.

Panel ekspertów Ta metoda może pomóc Na czym polega terapia osoczem bogatopłytkowym? Jakie to ma zastosowanie w ortopedii? TERAPIA OSOCZEM BOGATOPŁYTKOWYM W ORTOPEDII – PLATALET RICH PLASMA [PRP] Czym jest osocze bogatopłytkowe? Osocze bogatopłytkowe (PRP) to specjalistyczny preparat krwiopodobny, który przygotowuje się z pobranej wcześniej krwi obwodowej konkretnego pacjenta. Osocze to zawiera zwiększoną ilość płytek krwi i pobudzające peptydy, dzięki czemu stymuluje procesy regeneracyjne w organiźmie. Plazmę uzyskuje się poprzez odwirowanie w specjalnej wirówce medycznej, z łagodnym hamowaniem. Osocze bogatopłytkowe, zwane także autologicznym żelem płytkowym, zawiera koncentrat autologicznych płytek ludzkiej krwi w niewielkiej ilości osocza, dzięki czemu jest substancją bogatą w czynniki wzrostu, które uzyskuje się poprzez aktywację. Leczenie z zastosowaniem bioregeneracji komórek macierzystych – również w orto-

pedii – to nagroda Nobla w dziedzinie medycyny w 2012 roku. Zastosowanie osocza bogatopłytkowego Dzięki swoim właściwościom regeneracyjnym osocze bogatopłytkowe wykorzystywane jest w trzech podstawowych gałęziach medycyny: t X PSUPQFEJJ EP UFSBQJJ EPTUBXPXFK oraz okołościęgnowej t X LPTNFUPMPHJJ EFSNBUPMPHJJ FTUFtycznej do zabiegów upiększających skórę t X LBSEJPMPHJJ EP PECVEPXZ ULBOFL martwiczych np. po zawale serca. Osocze bogatopłytkowe bardzo silnie stymuluje naprawę uszkodzonych ścięgien, mięśni, więzadeł, chrząstki, czy kości, dlatego z powodzeniem stosowane jest do terapii regeneracyjnej dostawowej oraz dościęgnowej. Osocze bogatopłytkowe w ortopedii stosuje się:

t X VSB[BDI NJǗǴOJ T[LJFMFUPXZDI ścięgien i wiązadeł t X VSB[BDI J TDIPS[FOJBDI TUBXØX t X DIPSPCJF [XZSPEOJFOJPXFK TUBwów: biodrowych, kolanowych oraz łokciowych t X [ BNBOJBDI J CSBLV [SPTUV QP [ Bmaniach (tzw. stawy rzekome) t X TUBOBDI [BQBMOZDI LPǴDJ t X DFMV QS[ZTQJFT[FOJB QSPDFTV HPKFnia się tkanek miękkich. Terapia osoczem bogatopłytkowym w ortopedii Terapię osoczem bogatopłytkowym coraz częściej stosuje się w leczeniu chorób ortopedycznych. Silne działanie osocza przyspiesza gojenie się uszkodzonych tkanek i stymuluje odbudowę chrząstki stawowej, tkanki mięśniowej i ścięgien. Terapia stanowi wielki potencjał dla naprawy tkanek w trakcie procesu gojenia, dzięki zawartym w osoczu czynnikom wzrostu, które szczególnie wpływają na odbudowę mięśni i ścięgien, poprzez pobudzanie komórek macierzystych do bioregeneracji leczonych tkanek. W zależności od rodzaju schorzenia leczonego dzięki terapii osoczem bogatopłytkowym w niektórych przypadkach

| porady 27

zalecane jest podanie preparatu pod kontrolą USG. Szczególnie w sytuacji, gdy miejsce podania osocza jest otoczone obfitą tkanką tłuszczową. Najczęstszym miejscem wstrzyknięcia osocza jest punkt największego bólu. Na czas trwania terapii kończyna, do której podaje się preparat zostaje całkowicie unieruchomiona. Wizyta kontrolna ma miejsce w okresie 7-10 dni po podaniu osocza. Kolejne iniekcje podaje się w odstępach 4-6 tygodni – zazwyczaj do 3 razy. Przez ten okres często odczuwalne są dodatkowe dolegliwości bólowe. Wówczas stosuje się odpowiednie leczenie przeciwbólowe w zależności do stopnia natężenia (decyduje o tym lekarz). Podczas trwania terapii osoczem bogatopłytkowym pacjentowi nie wolno prowadzić samochodu.

Dr. Marek Żeliński

odział ortopedii dorosłych i dzieci. Tooting Medical Centre

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

Dom w budowie warto ubezpieczyć Warto zadbać o ubezpieczenie domu w trakcie budowy, rozbudowy?

Małgorzata Szymańska-Cholewa

Fot. Shutterstock

specjalista ds. produktów inwestycyjnych i ubezpieczeniowych

Każda osoba, która zdecydowała się na budowę domu wie, że jest to bardzo czasochłonna inwestycja. Zakup działki, wybór odpowiedniego projektu, wybór firmy budowlanej czy starania o kredyt wymagają zaplanowania z dużym wyprzedzeniem. Expander radzi, by zaczynając budowę swojego wymarzonego miejsca na ziemi, pamiętać także o ubezpieczeniu budynku. Nieszczęśliwe wypadki, takie jak zalanie czy pożar

mogą bowiem dotknąć każdego. W zależności od oferty towarzystw ubezpieczeniowych polisa może zapewniać ochronę dla budowanego domu, ale także budynków gospodarczych, garażu i innych tzw. obiektów małej architektury (np. bramy, furtki, elementy instalacji domofonowej) w trakcie budowy. Ubezpieczenie dotyczy nie tylko wyłącznie domu w budowie, ale także w trakcie jego przebudowy, rozbudowy oraz remontu. W standardowych wariantach ubezpieczeń, nieruchomość może być objęta ochroną od szkód powstałych wskutek: pożaru, uderzenia pioruna, wybuchu, deszczu nawalnego, gradu, upadku statku powietrznego, huraganu, lawiny, osunięcia, zapadania bądź trzęsienia ziemi oraz zalania. Za dodatkową opłatą, zazwyczaj na warunkach indywidu-

alnych, towarzystwa zgadzają się na ubezpieczenie od ryzyka powodzi. Ubezpieczenie może zostać rozszerzone także o szkody powstałe wskutek kradzieży z włamaniem, rabunku i dewastacji, które dotyczą mienia ruchomego oraz stałych elementów domu jednorodzinnego. Można również ubezpieczyć sprzęt budowlany użytkowany i przechowywany w miejscu budowy.

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

GP_OBRYS CMYK.pdf 29/09/2011 17:23:37

Letnie Grillowanie z „Gońcem” W tym tygodniu oddajemy w państwa ręce już drugi dodatek poświęcony grillowaniu. Na początek przypominamy, czym najłatwiej rozpalić grilla. A wybór mamy ogromny – od bezwonnych rozpałek na bazie czystego oleju parafinowego, podpałek stałych, a także tych w wersji ekologicznej. Na czym smażymy nasze smakołyki? Tu też mamy kilka opcji do wyboru, naj-

popularniejszą jest jednak grillowanie z wykorzystaniem węgla drzewnego, który jest sprzedawany zarówno w brykietach, jak i w bryłach. W naszym dodatku doradzamy, jak korzystać z grilla i na co uważać, by potrawy z rusztu były nie tylko smaczne, ale i zdrowe. Nie zapominamy także o jednym z największych „koszmarów” podczas grillowania, czyli o komarach

s. 30 Czas na rozpalenie grilla s. 32 Zdrowie z rusztu s. 33 Nie daj się komarom

– przeczytajcie, jak za pomocą nie tylko naturalnych sposobów można sobie z nimi poradzić. Na koniec zostawiliśmy niespodziankę – na sześciu stronach znajdą państwo przepisy naszych Czytelników. W ręce autorów najlepszych z nich trafią wyjątkowe nagrody – lista laureatów dostępna jest na naszej stronie internetowej www.goniec.com, jak i na naszym fanpejdżu na Facebooku.

s. 34 Najsmaczniejsze przepisy naszych Czytelników

30 barbecue

Czas na rozpalenie

GRILLA Rozpalanie grilla to „sztuka”, na którą trzeba poświęcić trochę czasu. Zwłaszcza w przypadku, gdy dysponujemy najbardziej popularnym rodzajem grilla, czyli takim, który nie ma zbyt wielkiej osłony przed wiatrem. Dla wielu osób rozpalanie paleniska to jednak ulubiona część grillowania.

Co jest nam potrzebne do rozpalenia grilla? W grillach węglowych, czyli wciąż najbardziej popularnych, jako źródło energii wykorzystuje się węgiel drzewny. Jest on dostępny zarówno w brykietach (kostki sprasowanego miału węglowego), jak i bryłach. Najczęściej kupuje się go w dużych, 2,5kilogramowych workach. Dokonując zakupu, warto zwrócić uwagę na rozmiar brył – im są one grubsze i większe, tym łatwiej będzie nam uzyskać odpowiedni żar.

Produkty ekologiczne

Poza węglem drzewnym można skorzystać także z brykietu z trociny liściastej (100 proc.) – dzięki niskiej wilgotności jego wartość opałowa jest stosunkowo wysoka. Kolejną zaletą brykietu z trocin jest to, że jego proces spalania jest stopniowy i powolny, co sprawia, że samo grillowanie staje się łatwiejsze i przyjemniejsze. Istotnym elementem, na który warto spojrzeć, jest etykieta umieszczona na opakowaniu. Zwróćmy uwagę na to, czy węgiel nie jest nasączony chemicznymi substancjami, które mają ułatwić jego spalanie. Warto pomyśleć o produktach ekologicznych, które mimo że są droższe od pozostałych, to mają lepszy czas spalania. W konsekwencji więc zakup takiego produktu nie wypada o wiele drożej. Zanim wrzucimy węgiel na grilla, upewnijmy się jeszcze, czy palenisko jest dokładnie wyczyszczone po po-

przednim użyciu, sprawdźmy także, czy na ruszcie nie ma pozostałości tłuszczu, sadzy czy resztek jedzenia. Osady po poprzednim grillu nie tylko zepsują nam smak i aromat nowo usmażonych potraw, ale mogą być nawet przyczyną niestrawności.

Wybieramy podpałkę

Kolejnym istotnym elementem przy rozpalaniu grilla jest podpałka. Jednym z lepszych pomysłów jest wykorzystanie bezwonnego, czystego oleju parafinowego na bazie frakcji parafiny (symbol: C14-C17) lub podpałki stałej (sprzedawanej zazwyczaj w formie niewielkiego bloku). Wytwarzana jest ona z płyty drzewnej nasączonej parafiną, dlatego też pozwala na szybkie i bezproblemowe rozpalenie paleniska. Ma ona także inną zaletę – jej stosowanie zapobiega nadmiernemu dymieniu z paleniska. Można skorzystać także z podpałki ekologicznej, składającej się z wełny drzewnej pociętej w wałeczki. Do rozpalania grilla lepiej nie korzystać z benzyny czy innych płynów na niej bazujących, a także substancji mogących mieć niekorzystny wpływ na nasze zdrowie. Jeżeli mamy wystarczająco dużo cierpliwości, warto w ogóle zrezygnować z rozpałki. Trwa to co prawda nieco dłużej, ale dzięki temu smażone produkty nie nasiąkają niepotrzebnymi oparami.

SŁOWNICZEK food tray – tacka theme party – im na jedzenie prez all-nighter – cało a tematyczna nocna kegger – piwna im impreza thrash – hałaśliw preza a imprez głośne przyjęcie a, beer bust – męska imprez bufet – przyjęcie a przy piwie na stojąco give a party – zo rganizować przy jęcie

✓ najlepszą podpałką do grilla są produkty bezwonne, które nie zmienią smaku ani zapachu potraw. ✓ używajmy wyłącznie węgla drzewnego z drzew liściastych, a nie iglastych. Te ostatnie zawierają dużo żywicy, która podczas spalania uwalnia wiele szkodliwych substancji. ✓ nie kładziemy mięsa bezpośrednio na ruszt, zamiast tego wykorzystajmy aluminiowe tacki. Do przyrządzania bezpośrednio nad paleni-

skiem nadają się produkty, które opieka się stosunkowo krótko – pieczywo i niektóre warzywa (kawałki cukinii, papryki, pieczarki). ✓ upewnijmy się, że grill jest umieszczony na równej powierzchni, w miejscu gdzie nie będzie się przewracał. Rozpalamy grilla z dala od budynku, płotu, mebli ogrodowych, drzew, krzewów i namiotów. ✓ dbajmy o to, by w pobliżu było wiadro z wodą lub piaskiem. Czasem może się przydać.

Oferta waĹźna do 19.06.2014.

32 barbecue Choć może się wydawać, że grillowane potrawy są zdrowe, bo przecież pieczemy je bez dodatku tłuszczu, to lekarze przypominają, że nie jest to takie oczywiste. To, że z mięsa wytapia się tłuszcz i spada bezpośrednio na rozżarzone węgle, wcale nie znaczy, że posiłek staje się zdrowszy. Warto wiedzieć, że już stanie nad grillem nie jest do końca bezpieczne, bo zarówno z palącego się brykietu, jak i podpałki i wytapiającego się z mięsa tłuszczu ulatniają się substancje rakotwórcze, w tym między innymi dioksyny. Lekarze jednak przypominają, że największa ilość dioksyn, która trafia do atmosfery, nie jest emitowana przez grille, a przez... pożary lasów. reklama

Z pomocą tacki

Warto zwrócić uwagę także na inne substancje, które wydzielają się podczas smażenia na grillu. Chodzi o wielopierścieniowe węglowodany aromatyczne (WWA), które mają działanie rakotwórcze. Węglowodany te wydzielają się wtedy, gdy tłuszcz ze smażonego mięsa spada na palenisko i zaczyna się spalać. I dlatego też, choć wydaje nam się, że podane na talerzu

mięso będzie zdrowsze, bo mniej tłuste, wyrządzamy sobie i naszym gościom szkodę – nie tylko wdychamy trujące opary podczas pieczenia, ale również je jemy, osiadają one bowiem na potrawach znajdujących się na ruszcie. Starajmy się więc unikać – w miarę możliwości – smażenia potraw bezpośrednio nad paleniskiem i pamiętajmy o tym, by piec potrawy w folii aluminiowej lub na aluminiowych tackach. Znacznie zmniejszy się wtedy ilość tłuszczu skapująca na rozżarzone węgle. Stosowanie folii i tacek aluminiowych ma także inną zaletę – potrawy, które za ich pomocą przygotowujemy nie są aż tak przypieczone. Trzeba bowiem pamiętać o tym, że spalenizna jest trująca i rakotwórcza. Może nie jest to najlepsza

Zdrowie z rusztu wiadomość dla amatorów chrupiącej skórki od kurczaka, ale z pewnością jest to cenna informacja dla naszego zdrowia.

Marynata z oliwy

Jak sprawić, by grillowanie było jeszcze bezpieczniejsze dla naszego zdrowia? Można pomyśleć między innymi o marynacie do mięsa. Dobrym rozwiązaniem jest wykorzystanie do tego oliwy i rozmarynu, które nie tylko poprawią smak potrawy, ale i zawierają antyoksydanty (przeciwutleniacze), które są uznawane za środek prewencyjny w zapobieganiu wielu chorobom, w tym np. nowotworom. Warto zwrócić uwagę także na to, by nie kłaść na ruszt mięsa peklowanego. Wszystko z powodu saletry, którą wykorzystuje się do przygotowania tego rodzaju mięsa. W przypadku gdy zostaje ona poddana obróbce termicznej (w wysokiej temperaturze, w przypadku grilla sięgającej nawet 200 st. C) powstają substancje rakotwórcze, odpowiedzialne 13 czerwca 2014

między innymi za nowotwór piersi i jelita grubego. Dlatego też w tym przypadku lepiej dmuchać na zimne i kupić zwykłe, surowe mięso, które własnoręcznie przyprawimy, bez dodatku zbędnych konserwantów. Zmniejszymy w ten sposób ryzyko dostarczenia naszemu organizmowi niezdrowych substancji. Pamiętajmy także o tym, by podczas grillowania przygotować tylko tyle potraw, ile będziemy mogli zjeść – ich późniejsze odgrzewanie może zwiększyć ilość bakterii w pożywieniu. Specjaliści uspokajają, że grillowanie „z głową” i z umiarem oraz nie ograniczanie się tylko do smażenia mięsa, ale pieczenie również warzyw i ryb, nie powinno nikomu zaszkodzić, a będzie po prostu czystą przyjemnością.

SŁOWNICZEK

health concern – troska o marinade – maryn zdrowie ata ecotoxic – zatruw ający środowisko carcinogen – czyn nik litterbug – osoba rakotwórczy zaśmiecająca środowisko silver foil – folia alum preservatives – ko iniowa nserwanty

Nie daj siÄ™ komarom

barbecue 33

Zdarza się, şe w czasie imprezy plenerowej, czy to w ogrodzie, parku, czy nad jeziorem, musimy walczyć z krąşącymi nad nami komarami. Potrafią one zepsuć niejedno spotkanie, podczas którego trzeba ewakuować się do domu... Dlatego warto poznać sposoby jak sobie z nimi radzić.

Jako şe te owady są prawdziwą zmorą podczas wypadów na łono natury, wiele firm farmaceutycznych i kosmetycznych ma w swoim asortymencie środki przeciw tym insektom. Coraz większą popularnością cieszą się takşe odstraszacze elektroniczne, czyli urządzenia emitujące ultradźwięki, jak równieş spirale antykomarowe. Przydać się moşe takşe specjalna lampa owadobójcza, która emituje światło wabiące komary. Znajdujące się tam źródło światła otoczone jest siatką, przez które płynie prąd – zabójczy dla zblişających się komarów.

Domowym sposobem

Nic nie stoi jednak na przeszkodzie, by – w parze ze środkami z apteki i elektronicznymi urządzeniami – spróbować czegoś innego, czyli sprawdzonych, domowych metod. Wybierając się na imprezę w plenerze warto mieć ze sobą spodnie z długimi nogawkami i sweter z długim rękawem, który moşna załoşyć w razie inwazji komarów. Jednak nawet jeśli będziemy ubrani od stóp do głów, nie oszukujmy się – dla komara nie stanowi to większej przeszkody. Dlatego warto wiedzieć, co je przyciąga. Są to między innymi: dwutlenek węgla, wilgoć oraz słodkie, owocowe zapachy. Komary zwabia takşe kwas mlekowy,

SĹ OWNICZEK

znajdujący się w naszym pocie. Dlatego racje ma ten, kto radzi nam, by tuş przed wyjściem wziąć‌ szybki prysznic. Moşe nam on bowiem pomóc w walce z komarami. Unikajmy teş perfum o słodkim kwiatowym lub owocowym zapachu. Komary lokalizują swoje potencjalne ofiary nie tylko za pomocą zapachu, ale i wzroku. Przyciągają je ciemne kolory, dlatego teş lepiej zrezygnować z ubrań w tych odcieniach.

GoĹşdziki i lawenda

Choć walka z komarami jest bardzo „nierówna�, bo potrafią one znaleźć najmniejszy odsłonięty fragment naszego ciała i właśnie tam nas ukąsić, to na szczęście są pewne naturalne produkty, które mogą nam pomóc. Warto sięgnąć choćby po olejki eteryczne zawarte w

roślinach. Do tych, które najskuteczniej odstraszają nie tylko komary, ale i inne owady, zaliczyć moşna: olejek trawy cytrynowej (działa takşe na muchy i meszki), goździkowy, paczulowy oraz eukaliptusowy. Działanie odstraszające mają takşe takie stęşone olejki jak: rozmarynowy, mięty pieprzowej, lawendowy, bazyliowy czy tymiankowy. Pamiętajmy o tym, by nie smarować się olejkami, których wcześniej nie rozcieńczyliśmy. Ze względu na swoje silne działanie większość olejków nie jest zalecana dla dzieci ponişej trzeciego roku şycia oraz dla kobiet w ciąşy. Zaletą tych produktów jest nie tylko skuteczność, ale teş – w większości przypadków – przyjemny zapach. Ich

mosquito net – si atka insect spray – sp na komary ra insect repelent, in y na insekty sect re środek odstraszaj pellant – ący housefly – mucha owady domow bug – insekt, roba a k tick – kleszcz wadą jest z kolei to, şe czasem wywołują reakcje alergiczne. Warto rozprawić się w tym miejscu z mitem skuteczności witaminy B1, cebuli oraz czosnku w walce z komarami. ŝeby zapach tych warzyw naprawdę je odstraszył, trzeba by zjeść ich wyjątkowo duşo, na co nikt chyba nie jest gotowy. Podobnie jest w przypadku nieco nowszego pomysłu na walkę z komarami, czyli‌ mobilnych aplikacji. Nie dość, şe wydają one nieprzyjemny dźwięk, to komary w ogóle nie zwracają na nie uwagi. W tym przypadku najnowsze technologie nie bardzo się sprawdzą. reklama

Moşliwość płatności kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

34 barbecue

Najsmaczniejsze przepisy

naszych Czytelników Dwa tygodnie temu ogłosiliśmy konkurs na idealny przepis na danie z grilla. Można było o nim przeczytać zarówno w wydaniu „Gońca Polskiego”, na naszej stronie internetowej www.goniec.com, jak i na facebookowym fanpejdżu. Odzew, jaki otrzymaliśmy ze strony naszych Czytelników przekroczył nasze oczekiwania. Na naszą skrzynkę mailową dotarły przepisy

Rozpływające się

banany Sposób przygotowania:

Banany grillujemy wraz ze skórką, na ciemnobrązowy/ czarny kolor z każdej strony. Po zgrillowaniu przecinamy banany wzdłuż i polewamy wybraną opcją smakową. Serwujemy z lodami bądź bitą śmietaną. Życzę wszystkim smacznego!

Basia, Coventry

Chleb z masłem

czosnkowym i serem

Sposób przygotowania:

Składniki: • 4 banany • miód bądź syrop czekoladowy według uznania: • posiekane orzechy włoskie • cynamon • bita śmietana • lody (smak do wyboru) cena: £2.5

Składniki: • chleb • masło • czosnek • żółty ser • zioła prowansalskie • sól cena: £2

Wyciskamy trzy ząbki czosnku do miski i mieszamy je z masłem, solą i ziołami prowansalskimi. Chleb kroimy w kromki. Następnie smarujemy każdą kromkę masłem i przekładamy żółtym serem. Na koniec zawijamy cały chleb w folię aluminiową i opiekamy na grillu. Serek się rozpuszcza i mamy pyszne wegetariańskie danie grillowe. Od redakcji: kromki można zapiekać także osobno i wówczas ser kładziemy na środek kromki, żeby nie spłynął do paleniska.

Joanna, Londyn

13 czerwca 2014

zarówno na słodkie dania z grilla, faszerowane warzywa, zdrowe przysmaki z ryby, jak i soczyste, aromatyczne mięsa. Dziś zamieszczamy najciekawsze spośród tych, które państwo do nas wysłali. Po długich konsultacjach wybraliśmy też autorów najlepszych przepisów – listę laureatów znajdą państwo na naszej stronie internetowej.

barbecue 35

Karkówka piwna Składniki: • 5 kg karkówki (porcja według uznania) • butelka piwa • 1 marchew • 1 pietruszka • 1 seler, 1 por • 1 opakowanie ziela angielskiego • 1/2 opakowania liści laurowych • 1 główka czosnku • 5 kg cebuli • sól i pieprz do smaku cena: £40

Sposób przygotowania: Warzywa obieramy, myjemy i siekamy drobno. W misce mieszamy piwo, warzywa, posiekany czosnek i cebulę oraz przyprawy. Do zalewy wkładamy pokrojone kawałki mięsa i odstawiamy na 24 godziny do lodówki. Rozgrzewamy grilla i układamy na ruszcie odsączoną karkówkę. Mięso powinno być położone na kawałku folii aluminiowej, zawinięte i obłożone warzywami z marynaty. Karkówkę należy piec na ruszcie przez około pół godziny. Po tym czasie ściągamy mięso z grilla i rozkoszujemy się jej piwnym smakiem.

Piotr, Londyn

Kolorowe szaszłyki Składniki: • boczek • pierś kurczaka • karkówka • papryka czerwona • papryka żółta • papryka zielona • cebula • pieczarki • przyprawa do szaszłyków • do nadziewania – duże wykałaczki

Sposób przygotowania:

cena: £8

Ryba w cytrynie

Mięsa pokroić na kawałki – dość duże, by nie rozpadały się podczas nadziewania na wykałaczkę. Papryki dokładnie myjemy, oczyszczamy i kroimy w kwadraty wielkości mniej więcej 3 x 3 cm. Pieczarki możemy nadziewać całe lub przekrojone na połówki. Ce-

bule kroimy w ćwiartki. Bierzemy duże wykałaczki do szaszłyków – na zmianę nadziewamy mięsa i warzywa, posypujemy dużą ilością przyprawy do szaszłyków. Grillujemy 15-20 minut. Aby szaszłyki miały bardzo wyrazisty smak, warto po przyprawieniu pozostawić je na godzinę w lo-

Składniki: • filety z ryby lub ryba w całości • pieprz cytrynowy bądź zwykły Sposób przygotowania: pieprz i połowa cytryny • ząbek czosnku Czosnek wyciskamy lub drobno kroimy. Następnie • pęczek kopru bądź natki pietruszki mieszamy go z solą i nacieramy filety bądź rybę w całości (dla tych, którzy wolą rybkę w całości, pole• sól cam łososia, jesiotra, troć, sieję, sielawę, pstrąga lub • masło lub oliwa węgorza). Filety/rybę polewamy sokiem z cytryny, po• bazylia lub tymianek sypujemy pieprzem, bazylią bądź tymiankiem i odsta• 1 cebula pokrojona w półksiężyce wiamy na 15 min. Po tym czasie mieszamy z olejem lub • mała cukinia smarujemy masłem. Kroimy koperek lub natkę pietruszki, cena: £9 cebulę, cukinię i posypujemy nimi filety. Tak przygotowane ryby wykładamy na grill w folii aluminiowej.

Adam, Reading

dówce. Od redakcji: do szaszłyków można dołożyć inne warzywa, np. ogórka czy bakłażana. Dobrze smakują też szaszłyki z jednego rodzaju mięsa – np. kurczaka lub wieprzowiny.

Agnieszka, Walsall, West Midlands

36 barbecue

Banany w szynce

Składniki: • 3 duże banany • 18 plasterków szynki wędzonej, dojrzewającej • 1,5 łyżeczki chilli • oregano (wg uznania) • 15 dag sera (typ wg uznania) cena: £4

Sposób przygotowania:

Banany pokroić wzdłuż na połówki. Każdą z nich pokroić na trzy kawałki, posypać chilli i ziołami. Na każdym kawałku owocu ułożyć po plasterku sera, każdy owinąć w plaster szynki i spiąć wykałaczkami. Całość położyć na rozgrzany grill i grillować na rumiano.

Jędrzej, Dublin

Żeberka w ginie

Pomarańczowy łosoś

Składniki: • filety z łososia (może być inna ryba) • 2 pomarańcza • słodka papryka Sposób przygotowania:

Pomarańczko kroimy na pół i wyciskamy sok z każdej połówki. Drugie kroimy na cienkie plasterki. Łososia (lub inną rybę) opłukujemy i osuszamy, a następnie wkładamy do miski z sokiem i odstawiamy na godzinę. Po tym czasie wyjmujemy z marynaty i 13 czerwca 2014

• 4 łyżki oliwy • łyżeczka cukru • sól, pieprz • suszone oregano

cena: £8

osuszamy papierowym ręcznikiem. Doprawiamy solą, pieprzem, cukrem, papryką, suszonym oregano. Na wierzch kładziemy pokrojone kawałki pomarańczy. Na koniec polewamy filet oliwą. Zawijamy w folię aluminiową i kładziemy na ruszt.

Piotr, Londyn

Składniki: • 1 kg żeberek • 5-6 ząbków czosnku • pół szklanki ginu • 2 łyżki miodu • 100 ml sosu sojowego • 3 łyżki oleju • szczypta soli, pieprzu, majeranku i tymianku cena: £8.5

Sposób przygotowania:

Żeberka kroimy na mniejsze kawałki, a następnie wrzucamy do wrzącej, wcześniej osolonej wody. Gotujemy około 15 minut. Z pozostałych składników przygotowujemy marynatę. W misce mieszamy wszystkie składniki, na końcu dodajemy przeciśnięte przez praskę ząbki czosnku. Żeberka wyjmujemy z wywaru, gdy ostygną zalewamy marynatą i odkładamy na dwie godziny w chłodne miejsce. Po tym czasie odsączamy, układamy na grillu i pieczemy z obu stron.

Kasia, Oxford

Maślana kukurydza

barbecue 37

Składniki: • 4 kolby kukurydzy • 3/4 kostki masła • bazylia, natka pietruszrowym ręcznikiem. Masło ki lub ostra papryka mieszamy z posiekanymi • 5 ząbków czosnku ziołami, odrobiną soli, pieprzu i przetartymi przez • pieprz, sól praskę ząbkami czosnku. cena: £2.5 Sposób przygotowania:

Na początek rada – zanim zaczniemy smażenie kukurydzy warto ją wcześniej namoczyć – wkładamy ją na minimum godzinę. Po tym czasie wyjmujemy kolby i dokładnie osuszamy papie-

Kolby kładziemy na foli aluminiowej i zawijamy, wcześniej smarując ziołowo-czosnkowym masłem. Podczas grillowania trzeba pamiętać, żeby co jakiś czas obracać kolby. Podajemy z resztą masła.

Irmina, Brighton

Truskawkowe szaszłyki Składniki: • pół kg filetu z kurczaka • 30 dag truskawek • 6 brzoskwiń • 1 świeży ananas • 30 dag szynki drobiowej • sól, pieprz, majeranek cena: £9.5 Sposób przygotowania:

Filet z piersi kurczaka oczyszczamy i kroimy na mniejsze kawałki. Posypujemy solą, pieprzem i

Faszerowane cukinie

Składniki: • 4 cukinie średniej wielkości • 2 woreczki ryżu (może być biały lub brązowy) • 2 cebule, 2 pomidory • 150 g żółtego sera • 30 dag pieczarek • 3 ząbki czosnku • sól, pieprz, świeże zioła cena: £5 Sposób przygotowania:

Gotujemy ryż w lekko osolonej wodzie. Cebulę obieramy i kroimy. Pomidory obieramy

ze skórki i kroimy na mniejsze kawałki. Cukinie kroimy wzdłuż na połówki i wybieramy miąższ z pestkami (nie będzie nam już potrzebny). Mieszamy cebulę, ryż, pokrojone pieczarki, przeciśnięte przez praskę ząbki czosnku i przyprawiamy posiekanymi ziołami, solą i pieprzem. Mieszamy i dodajemy 2/3 startego, żółtego sera. Przygotowany farsz nakładamy na połówki cukinii i smażymy na grillu do czasu aż warzywo będzie miękkie. Chwilę przed końcem posypujemy resztą sera i zdejmujemy z rusztu, gdy się rozpuści.

Dawid, Luton

majerankiem i odstawiamy na dwie godziny. Po tym czasie kładziemy na aluminiową folię i grillujemy. W tym czasie kroimy w kostkę ananasa (dość dużą, żeby kawałki nie rozpadły się na szpikulcu do nadziewania), brzoskwinie dzielimy na mniejsze kawałki, truskawki na połówki lub zostawiamy w całości. Szynkę kroimy w paski i zwijamy w rulony. Gdy kurczak przestygnie nadziewamy go na szpikulec do szaszłyka, naprzemiennie z pozostałymi składnikami.

Marta, Birmingham

38 barbecue

Faszerowane

warzywa Sposób przygotowania:

Umyć paprykę bądź kabaczka. Papryce odciąć „czapeczkę” z szypułką i wyjąć gniazda nasienne. Odciętą część zostawiamy do przykrycia faszerowanej papryki. Kabaczka rozkrajamy na pół i pozbawiamy nasion. Następnie przygotowujemy ryż. Gotujemy go zaledwie kilka minut – ma być twardawy i niedogotowany, ale niezupełnie surowy. Mięso mielone mieszamy z przyprawami, ziołami, surowym jajkiem oraz ryżem. Opcjonalnie można dodać pieczarki. Tak przygotowanym farszem wypełniamy paprykę (następnie przykrywamy ją „czapeczką”) bądź kabaczka. Całość owijamy folią aluminiową i kładziemy na grilla.

Składniki: • papryki bądź kabaczek • 100 g mięsa mielonego • pół woreczka ryżu • 1 jajko • sól • pieprz • bazylia lub oregano

Opcjonalnie: pieczarki bakłażan chilli Monika, Reading ser żółty lub np. feta cena: £2

Zapiekana kaszanka w folii Sposób przygotowania:

Obieramy i drobno siekamy cebulę. Z folii aluminiowej wydzielamy prostokąty, tak by można było owinąć kaszankę. Następnie układamy ją na folii i robimy około pięciu lekkich nacięć. Kaszankę posypujemy cebulą, przyprawiamy solą, pieprzem (można także dodać inne przyprawy) i odrobiną maggi. Zawijamy kaszankę jak cukierka. Jeżeli nasz grill jest dobrze rozpalony, wystarczy około 15 minut i kaszanka będzie gotowa. Zamiast cebuli możemy wykorzystać kapustę kiszoną – wystarczy ją drobno posiekać i posypać nią kaszankę. Jest równie smaczna.

Maria, Peterborough

Składniki: • kaszanka • cebula (zamiast cebuli można użyć kapusty kiszonej) • sól • pieprz • odrobina płynnej maggi cena: £6

Składniki: • 700 g boczku w plasterkach Marynata: • 4 łyżki oleju lub oliwy • 1 łyżeczka bazylii • 1 łyżeczka tymianku • 1 łyżeczka miodu • 1 łyżka keczupu • pół łyżeczki słodkiej papryki • sól, pieprz cena: £6

13 czerwca 2014

Boczek

w marynacie

Sposób przygotowania:

Do oleju lub oliwy dodajemy wszystkie pozostałe składniki marynaty i dokładnie mieszamy, aż produkty się połączą. Boczek kroimy w plasterki i smarujemy je gotową marynatą. Boczek w marynacie układamy od razu na aluminiowej tacce i wkładamy na minimum godzinę do lodówki. Mięso wyjmujemy z lodówki na około 30 minut przed grillowaniem. Następnie tackę z boczkiem kładziemy na rozgrzanym ruszcie i grillujemy, od czasu do czasu odwracając plasterki boczku.

Patryk, Londyn

barbecue 39

Ostry stek

Składniki: • 1 kg polędwicy wołowej Marynata: Sposób przygotowania: • 4 łyżki musztardy • 150 ml białego wytrawnego wina Mięso kroimy na steki. Przygotowujemy marynatę: wszystkie • 3 łyżki octu jabłkowego składniki dokładnie łączymy ze • 3 łyżki oliwy sobą (czosnek najlepiej przepu• 1 łyżka siekanego rozmarynu ścić przez praskę) i mieszamy • pieprz, sól aż będą miały jednolitą konsystencję. Za pomocą pędzla lub • 2 ząbki czosnku cena: £11 łyżki smarujemy gotową mieszanką mięso. Odkładamy na

kilka godzin do lodówki. Około 20 minut przed grillowaniem wyciągamy mięso z lodówki. Po tym czasie kładziemy na rozgrzany ruszt. Steki grillujemy po 5-6 minut z każdej strony. Podczas smażenia smarujemy mięso resztą marynaty.

Aneta, Leeds

Udka w marynacie

Sposób przygotowania: Udka myjemy i dokładnie osuszamy. Przygotowanie marynaty: wszystkie składniki dokładnie mieszamy ze sobą. Gdy będzie gotowa polewamy nią udka, aż będą dobrze pokryte (nie wykorzystujemy całej marynaty). Przykrywamy folią i

miodowej

wstawiamy do lodówki na około godzinę. Po tym czasie udka oczyszczamy z nadmiaru marynaty i kładziemy na rozgrzany ruszt. Co jakiś czas obracamy udka i smarujemy je resztą zaprawy.

Roladki z bakłażana Sposób przygotowania:

Składniki: • 1 bakłażan • 200 g sera typu feta • 1 zielony ogórek • świeże zioła • sól Natalia, Londyn • odrobina pieprzu • oliwa z oliwek cena: £2.5

Bakłażana kroimy w cienkie plastry, posypujemy solą i odkładamy na około 30 minut. Ser mieszamy z posiekanymi ziołami i pokrojonym ogórkiem (może być obrany lub w skórce), doprawiamy solą i pieprzem. Nakładamy na kawałki bakłażana i zwijamy w rulon. Wbijamy wykałaczkę i kładziemy na ruszt. Gdy bakłażan będzie gotowy doprawiamy go do smaku i polewamy oliwą.

Kamil, Londyn

Składniki: • 10 udek z kurczaka Marynata: • 5-7 łyżek miodu • 4 łyżki musztardy dijon • 5 łyżek musztardy z całymi ziarnami gorczycy • 3 łyżki oleju lub oliwy • 3 łyżki octu winnego • pół łyżeczki słodkiej papryki • pieprz (najlepiej świeżo mielony) • sól cena: £10

13 czerwca 2014

| polecamy 41 Goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Bad Neighbours

reżyseria: Nicholas Stoller

Świeżo upieczeni rodzice, Mac i Kelly Radner spełniają swój amerykański sen – mają śliczną córkę i dom na przedmieściu. Okazuje się, że ich nowi sąsiedzi to kilkunastu studentów z bractwa Delta Psi Beta. Początkowo młodzi rodzice robią wszystko, by jak najlepiej wykorzystać tę nie do końca pasującą im sytuację. Imprezy organizowane przez bractwo stają się jednak coraz głośniejsze. Obie strony zaczynają bronić swojego terytorium. Rozpoczyna się wojna. W rolach głównych: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne.

Urodziny królowej 14 czerwca w Londynie odbędzie się Trooping the Colour, znane też pod nazwą Queen’s Birthday Parade (Parada z okazji urodzin Królowej). I niech nikogo nie zmyli fakt, że tak naprawdę Elżbieta II urodziła się 21 kwietnia (1926), bo już Edward VII wprowadził zwyczaj podwójnych urodzin – tych faktycznych i tych oficjalnych, w obchodach których biorą udział tysiące poddanych. Skąd

Oli Arlotto 22 Jump Street

reżyseria: Phil Lord, Christopher Miller

Oficerowie Schmidt i Jenko dwukrotnie przebrnęli przez szkołę średnią. Teraz czekają ich duże zmiany. Tym razem będą działać pod przykrywką w szkole wyższej. Kiedy jednak Jenko spotyka w drużynie sportowej bratnią duszę, a Schmidt przenika do środowiska artystycznego, ich przyjaźń – z racji odmiennych ideałów – zostaje wystawiona na próbę. Przed mężczyznami podwójnie trudne zadanie. Muszą zdecydować, czy są w stanie stawić czoła tej sytuacji. W rolach głównych: Jonah Hill, Channing Tatum.

Quartet

Międzynarodowy zespół grający tzw. fusion jazz, kierowany przez francuskiego saksofonistę Oli Arlotto zaprasza do wspólnych występów czołowych muzyków europejskiego jazzu. Tym razem obok lidera zespołu wystąpi również: gitarzysta Jamie Leeming, basista Nick Pini i perkusista Marco Quanrantotto. Więcej na: jazzcafeposk.org.

21 czerwca Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7

wziął się ten pomysł? Urodzony w listopadzie król nie chciał, by poddani obchodzili tę uroczystość jesienią, a przy słonecznej pogodzie. Tradycyjnie już w paradzie udział weźmie kilkuset żołnierzy. I choć całe widowisko zacznie się o godz. 10.00, warto pojawić się tu znacznie wcześniej, bo najlepsze miejsca stojące są szybko zajmowane. Po paradzie Królowa uda

Fot. Shutterstock

14 czerwca Horse Guards Road, Whitehall, London cena: free

się do Pałacu Buckingham, by za chwilę pojawić się na głównym balkonie w otoczeniu najbliższej rodziny (to wtedy powstają słynne „balkonowe zdjęcia”). To także obowiązkowy punkt obchodów urodzin Elżbiety II.

Monika Lidke w Trójce 15 czerwca, Trójka – Polskie Radio, 2 lipca, w Jazz Club Soho, Londyn

Monika Lidke to wokalistka, autorka tekstów i muzyki pochodząca z Lubina na Dolnym Śląsku. W 2005 r. przeniosła się do Londynu, a w 2008 r. nagrała swoją pierwszą, samodzielnie wydaną płytę – „Waking up to Beauty”. 14 kwietnia w Polsce odbyła się premiera jej drugiego albumu („If I was to describe you”). Już 2 lipca w Jazz Club Soho odbędzie się londyńska premiera tego albumu. Wcześniej, bo 15 czerwca wokalistka wystąpi w Muzycznym Studiu Polskiego Radia im. Agnieszki Osieckiej. Występ zapowie Marek Niedźwiecki. Koncert będzie transmitowany od godz. 20.00 czasu polskiego. Słuchaczy z UK zapraszamy do słuchania od godz. 19.00.

42 goniec kulturalny

Neil Young

| 13, 20, 27 czerwca St Martin’s Courtyard,

& Crazy Horse

Slingsby Pl, Londyn cena:

free

Jedną z cech Neila Younga jest jego pracowitość – od początku muzycznej działalności w latach 60-tych praktycznie nieustannie nagrywa nowe piosenki, tworzy muzykę i koncertuje. Co więcej, jego muzyczny dorobek i osiągnięcia są tak duże, że mógłby je rozdzielić między wielu artystów.

13 lipca Liverpool Echo Arena, cena: od £65

Missing Narrative

Można tu oglądać dzieła wykonane przez artystów należących do Free Painters and Sculptors. Pojawiły się tu także dwa obrazy malarki Joanny Ciechanowskiej, od lat mieszkającej w Londynie. Jej prace były wystawiane m.in. w Royal Academy of Arts oraz Orleans House Gallery.

Piątki z jogą

Piątkowe zajęcia z jogi to doskonała alternatywa dla osób, które chcą odstresować się po całym tygodniu. W programie Rocket Yoga (1.00 pm – 2.00 pm), Voga (4.00 pm – 5.00 pm) i Dynamic Yoga (6.00 pm – 7.00 pm). Spotkania prowadzone są przez studio Yotopia Yoga.

Do 14 czerwca, Menier Gallery, 51 Southwark St, Londyn

wystawy David Saunders Mummery + Schnelle London, EC2A 3PD cena: free kiedy: do 28 czerwca Alex Ruthner: Unreliable Imitation of Life 37 Albemarle St London, W1S 4JF cena: free kiedy: do 28 czerwca

Eric Yahnker: Sticks & Drones 74a Newman St London, W1T 3DB cena: free kiedy: do 28 czerwca

The Glamour of Italian Fashion 1945-2014 Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: od £8 kiedy: do 27 lipca

Mammoths: Ice Age Giants Natural History Museum London, SW7 5BD cena: £10 kiedy: do 7 września

Night Safari:Africa Natural History Museum London, SW7 5BD cena: £28 kiedy: 9 lipca

Designs of the Year Design Museum London, SE1 2YD cena: £12 kiedy: do 25 sierpnia

Sensational Butterflies Natural History Museum London, SW7 5BD cena: £5.50 kiedy: do 14 września

Full Stop Lyric Square Hammersmith, W6 0NB cena: free kiedy: 17-18 czerwca

Family Sundays Royal Opera House London, WC2E 9DD cena: £5 kiedy: 29 czerwca

The Lion King 21 Wellington St London, WC2E 7RQ cena: £25-95 kiedy: do 20 lipca

1001 Nights Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £13-16 kiedy: do 22 czerwca

First Family Sundays Kenwood House Hampstead Ln London NW3 7JR cena: free kiedy: 6 lipca

Clouds Queen Elizabeth Hall South Bank London, SE1 8XX cena: £18 kiedy: 26-30 lipca

Alice Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage Cross St London, N1 2DN cena: £10-12 kiedy: 25-28 czerwca

Joey’s Circus Comes to Town Little Venice Blomfield Rd London, W9 2PF cena: £8-12 kiedy: do 13 lipca

Peppa Pig’s Big Splash New Wimbledon Theatre The Broadway London, SW19 1QG cena: £16.40-18.40 kiedy: 26, 27 lipca

The Great Diary Project V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 12 października Extremes Horniman Museum 100 London Rd London, SE23 3PQ cena: £6.60 kiedy: do 2 listopada

dla dzieci Dogs Unite for Guide Dogs Queen Elizabeth Olympic Park London, E20 2ST cena: £20 kiedy: 14 czerwca Moominsummer Madness Polka Theatre London, SW19 1SB cena: £9-13.50 kiedy: od 14 czerwca Family Barn Dance 2 Regents Park Road London, NW1 7AY cena: £4-6 kiedy: 15 czerwca

JOHN CRAWFORD

Pianista jazzowy John Crawford zaprasza wraz ze swoim zespołem na muzyczną podróż przez różne style – usłyszymy utwory Paco de Lucii, Pata Metheny’ego czy Avishai Cohena. Nie zabraknie też bałkańskiego ethno-jazzu i flamenco. Gościnnie wystąpi wokalistka Gila Chaya.

Skitterbang Island Little Angel Theatre Cross St London, N1 2DN cena: £12 kiedy: do 16 sierpnia ZooNation: Groove On Queen Elizabeth Hall South Bank London, SE1 8XX cena: £20-25 kiedy: 5-26 sierpnia Aliens Love Underpants Leicester Square Theatre London, WC2H 7BX cena: £15 kiedy: 19-31 lipca

14 czerwca, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7

13 czerwca 2014

P

8, 15, 22, 29

Clarence Darrow

czerwca Spitalfields City Farm, Buxton St, Londyn

CEN A :

FR EE

Zabawy w plenerze

Co tydzień odbywa się tu targ, na którym można zaopatrzyć się w zdrową żywność ekologiczną i własnoręcznie przygotowane smakołyki. Przygotowano także specjalną ofertę dla dzieci – zabawy na świeżym powietrzu, warsztaty rękodzieła, a nawet… przejażdżki na ośle.

spektakle

| goniec kulturalny 43

Po trzech latach nieobecności Kevin Spacey powraca na deski Old Vic, którego jest dyrektorem artystycznym od 2003 r. Tym razem aktor, znany m.in. z serialu „House of Cards”, wcieli się w postać Clarence’a Darrowa, jednego z najlepszych oratorów w historii Ameryki.

do 15 czerwca Waterloo Rd, Londyn, cena: £10-60

The Life of the Party Menier Chocolate Factory 53 Southwark St London, SE1 1RU cena: £25-37.50 kiedy: do 14 czerwca

This May Hurt a Bit St James Theatre 12 Palace St London, SW1E 5JA cena: £5-34 kiedy: do 21 czerwca

Quietly Soho Theatre 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £15-17.50 kiedy: do 22 czerwca

Handbagged Vaudeville Theatre 404 The Strand London, WC2R 0NH cena: £15-52.50 kiedy: do 2 sierpnia

Bring Up the Bodies Aldwych Theatre 49 Aldwych London, WC2B 4DF cena: £10-59 kiedy: do 6 września

Circles Tricycle 269 Kilburn High Rd London, NW6 7JR cena: £10-28 kiedy: do 14 czerwca

Incognito Bush Theatre 7 Uxbridge Rd London, W12 8LJ cena: £19.50 kiedy: do 21 czerwca

A Simple Space Udderbelly Jubilee Gardens off Belvedere Rd SE1 8XX cena: £12.50-23 kiedy: do 6 lipca

1984 Playhouse Theatre Northumberland Avenue London, WC2N 5DE cena: £8-32 kiedy: do 23 sierpnia

The Pajama Game Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue London, WC2H 8DP cena: £20-65 kiedy: do 13 września pod naszym patronatem

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patronat imprezy 1-4.indd 1

2011-07-05 11:28:32

44 goniec kulturalny

|

Taneczne ballady

bez metamorfoz Mariah Carey ma na swoim koncie kilkanaście studyjnych płyt. Tym razem kazała swoim fanom czekać dość długo, bo aż cztery lata. Cieszy jednak to, że na płycie usłyszymy tylko premierowy, autorski materiał.

Heroes. Sabaton

To pierwszy autorski krążek artystki od czasów płyty „Memoirs of an Imperfect Angel” wydanej w 2009 roku. Nowy album, „Me. I Am Mariah: The Elusive Chanteuse”, promowały takie single jak „Beautiful” (nagrany w duecie z Miguelem), „You’re Mine (Eternal)” oraz „Thirsty”. Znalazły się tu także takie utwory jak „Heavenly (No Ways Tired/Can’t Give Up Now)” czy „Camouflage”. Czy płyta zaskakuje? Osoby, które znają twórczość amerykańskiej wokalistki wiedzą, że nie wykorzystuje swojego głosu tak jak dawniej, wiedzą także, że trudno będzie powtórzyć sukces jej dotychczasowych przebojów. Gdy myślimy

Dwie ostatnie płyty szwedzkiego zespołu Sabaton uzyskały w Polsce status złotej płyty. Nowy krążek może ten sukces powtórzyć. Tym razem Joakim Brodén (śpiew) opowiada o bohaterach XX-wiecznych wojen i bitew. płyta CD, cena: £8

film

Blu-ray książka

Robaczki z doliny

Swoją pierwszą płytę Mariah o Mariah, na myśl przychodzą takie hity jak „We Belong Toge- Carey wydała w 1990 roku i zatyther” (ponad 105 mln wyświetleń tułowała ją po prostu „Mariah Cana YouTube) czy „All I want for rey” (to dość powszechna prakChristmas”, które można usły- tyka w przypadku debiutanckich szeć w rozgłośniach radiowych albumów). Dziś uznaje się ją za wiele tygodni przed świętami jedną z najlepiej sprzedających Bożego Narodzenia. Kawałki z się artystek – na swoim koncie najnowszego krążka pewnie nie ma ponad 200 mln sprzedanych powtórzą tego sukcesu, znajdują płyt. się tu jednak ciekawe taneczne ballady, które powinny wpaść w ucho nie tylko fanom Mariah. ALBUM: Gwiazda nie przeszła wielkiej ME. I AM MARIAH: THE ELUSIVE CHANTEUSE metamorfozy od czasów wydania poprzedniego krążka, można płyta się więc spodziewać, że piosenki będą zaśpiewane w charakterycena: £13 stycznym dla niej stylu.

FILM DLA DZIECI, CENA: £6

W miejscu gdzie odbył się piknik wybucha wojna mrówek. Pracowite Czarne rywalizują z plemieniem Czerwonych o pudełko pełne kostek cukru. To kinowa wersja serialu, który odniósł sukces w ponad 80 państwach świata.

Carrie

The New Order

Konserwatywna Margaret mieszka wraz z córką Carrie na przedmieściach miasta. W dniu balu maturalnego dziewczyna ujawnia swoje telekinetyczne moce. W roli głównej Julianne Moore i Chloë Grace Moretz. cena: £10

Bezmiar Nocy

Po długiej rozłące Aria i Perry znów są razem, ale ich wspólna przyszłość jest niepewna. Perry, nowy Wódz Krwi plemienia Fal, musi walczyć o zaufanie ludzi. Aria prowadzi sekretną misję.

13 czerwca 2014

Europa, rok 1946. Trwa II wojna światowa. Naziści przechylili szalę zwycięstwa na swoją stronę. Gracz wciela się w kapitana B. J. Blazkowicza, amerykańskiego bohatera wojennego i staje się częścią tego mrocznego świata.

gra

PC

cena: £25

cena: £7

U PROGU ZAGŁADY

CD

W państwie totalitarnym ginie człowiek. Nikt nie podejrzewa, że ta śmierć będzie miała międzynarodowe konsekwencje. Podobnie jak misja Pak Li, który z ładunkiem wybuchowym jest coraz bliżej Watykanu.

książka, £6.5

| goniec kulturalny 45 Piękny dzień

książka płyta

CD

NASCAR 14

Rodzina Jennifer przygotowuje się do jej ślubu na wyspie Nantucket. Siostra panny młodej przygląda się temu z politowaniem, bo już nie wierzy w miłość. Ich ojciec nie wie, co czuje do kobiety, z którą związał się po śmierci żony. cena: £7

W trybie NASCAR Highlights gracz weźmie udział w szczegółowo odwzorowanych, najciekawszych momentach rozegranych już wyścigów. Stan aut, pogoda i warunki są identyczne jak w rzeczywistości – jedyne, co się zmienia, to kierowca.

Cztery wiosny

To pierwszy solowy album Ostrego. Raper nie jest jednak amatorem i na scenie utrzymuje się już wiele lat. Pozycję w świecie hip hopu wyrobił sobie m.in. dzięki nagrywaniu w składzie Bezimienni.

gra PC cena: £26

cena: £6

ODKLEJONE PO(D)PISY

Równoległe Ben Stiller przyzwyczaił nas do swoich ról w amerykańskich komediach, ze schematycznymi bohaterami i taką samą akcją. Tym razem jednak znany aktor pokazuje nam się od zupełnie nowej strony.

„Sekretne życie Waltera Mitty” to nie tylko dobry scenariusz, zgrabnie dobrani aktorzy, ale przede wszystkim obraz, który przyjemnie się ogląda. Walter Mitty od lat wykonuje tę samą pracę – zajmuje się obróbką zdjęć dla popularnej gazety. Choć to uwielbia i jest

Milo ma 13 lat i przeprowadza się średnio co dwa i pół roku. Teraz znów trafia w nowe miejsce. Tym razem spotykamy go w gimnazjum. Milo wierzy, że otwierają się przed nim możliwości, o których do tej pory mógł tylko marzyć.

światy

profesjonalistą, większość pracowników nie traktuje go zbyt poważnie. Do tego dochodzą cięcia budżetowe i zwolnienia, a pismo ma wkrótce zniknąć z rynku. Przychodzi dzień, gdy Walter musi przygotować ostatnie zdjęcie, wysłane do redakcji przez znanego podróżnika. Gdy Mitty otwiera kopertę z negatywami okazuje się, że właśnie tego jednego brakuje. Postanawia postawić wszystko na jedną kartę i odszukać zaginiony negatyw. W jednej chwili jego życie zmienia się diametralnie – podróżuje po stepach, zdobywa górskie szczyty i obserwuje dzikie zwierzęta ze znanym podróżnikiem i fotografem. Dopiero teraz jego życie wygląda tak, jak sobie nieraz wyobrażał.

FILM BLU RAY, SEKRETNE ŻYCIE WALTERA MITTY, REŻYSERIA BEN STILLER, CENA: £15

Konkurs! WYGRAJ BILET! 1.

płyta cena: CD, cena książka dla dzieci, £5

Bilety na Farben Lehre w Rythm Factory w Londynie 21.06.2014 – dopisek „Farben Lehre” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Cześć! Czy w okresie letnich upałów wypada i powinno się nosić buty na wysokim obcasie? Pytanie dotyczy sytuacji biznesowych i prywatnych, biura i klubu. Jestem wielką fanką takich butów, ale wydają mi się one zbyt ekscentryczne jak na taką „niezobowiązującą” pogodę. Wiem, że szpilki na platformie są ostatnio bardzo modne, ale czy tak wysokie buty to dobry pomysł na dni (i deptaki) rozgrzane słońcem? Proszę o radę. Milena, Londyn, 33

Mileno! Witaj! Faktycznie – szpilki na platformie były wielkim hitem jakiś czas temu i do dzisiaj mają rzeszę swoich fanek. Buty w tym stylu nie tylko wydłużają nogi, ale są wbrew pozorom bardzo wygodne. Wysoki obcas skracany jest bowiem o wysokość platformy, co sprawia, że niebotyczne 12-centymetrowe szpilki mają w rzeczywistości 9 centymetrów. Oczywiście w sklepach znajdziesz mnóstwo najróżniejszych modeli, tych na niższym słupku, peep-toe, czy sandałków. Buty w tym rodzaju noszą wciąż wielkie gwiazdy, takie jak Katy Perry. Dlaczego zatem Ty miałabyś z nich zrezygnować latem? Zmusić Cię do tego mogą jedynie kwestie higieniczne. W tak zamkniętych butach noga poci się bowiem dwa razy szybciej. Nie dziwi zatem widok wszechobecnych sandałów i klapek. Ale buty na wysokim obcasie wciąż są jak najbardziej na miejscu. Szczególnie, jeśli możesz pochwalić się zgrabną, atletyczną łydką!

| „ANARCHY...” na sezon lato 2015 to siódma już kolekcja w dorobku Roberta Kupisza. Pokaz odbył się w czwartkowy wieczór w industrialnej hali warszawskiej Soho Factory. Po raz piąty zresztą tam. Biel, czerń, ręcznie farbowane szarości i po raz pierwszy czerwień na granicy bordo, multum skór, mnóstwo zamków i naszywek, to tylko najbardziej widoczne elementy subkultur Jarocina 1980 r., które nadały ton najnowszej kolekcji Kupisza. Fot. Agencja BE&W

46 stylowy goniec

Kupisz buntowniczy

laczego Kupisz sięgnął po taką właśnie inspirację, skoro w festiwalu – jak sam przyznał – nigdy nie uczestniczył? Projektant twierdzi, że w polskiej kulturze współczesnej nic nie uderzyło mocą energii twórczej tak mocno, jak czasy Jarocina właśnie. Twierdzi, że dziś już mało kto o tym pamięta, ale to właśnie Jarocin połączył sferę estetyki i społeczną sferę fikcji i historii. Twórcy kultury punkowej odgrywali ważną rolę: świadków, aktorów i fantastów. Wszędobylscy, hałaśliwie obecni, mówiący, manifestujący, pokazywali kulturowe konstrukcje i rozbijali je. Tacy też mieli być modele i modelki Kupisza. Kolekcja ANARCHY by QПШ to cały czas „Robert Kupisz pełną gębą”. Ubrania utrzymano w stylu charakterystycznym dla marki projektanta, wciąż odrobinę odtwórczym. Sam Kupisz przyznaje jednak Oscar Dąbkowski

D

otwarcie, że stara się, by kolejne pokazy nawiązywały do poprzednich. Kolekcja „Anarchy”, podobnie do poprzednich, to sylwetki zarówno damskie, męskie, jak i unisex. Modelka Kupisza A.D. 2015 to kobieta rockowa, punkowa, zbuntowana. Projektant proponuje dziewczynom skórzane sukienki z zamkami, długie jedwabne i flanelowe koszule (we wzór kraty, a jakże!) do noszenia na co dzień, sukienki będące luźną wariacją ubrań wierzchnich. Wszystko z dużą ilością zamków. Sylwetki męskie to propozycje w stylu mody rockowej i punkowej z przewagą skór, dużą ilością kieszeni, naszywek i zamków, podkreślające determinację, siłę i funkcjonalność. I otwarcie na modę genderową: niejeden z modeli kroczył dumnie w szerokiej chuście obwiązanej wokół bioder, przypominającą pareo. Sporo sylwetek (t-shirty, spodnie, kurtki i bluzy) to propozycje męskie i damskie, wyluzowane, niepretensjonalne. Sporo z nich było zamierzenie za

dużych, oversize’owych, podkreślających mocny charakter modeli. W kolekcji zadebiutował nowy kolor – czerwień na granicy bordo, burgundu. Projektant do tej pory takiego nie używał. Doskonale wkomponował się on z T-shirtami w poprzeczne paski, nawiązującymi nieco do estetyki Jean Paula Gaultiera. Trudno o jednoznaczne podsumowanie kolekcji. Poszedłem na pokaz bez specjalnych oczekiwań. Dzięki temu ani się nie zawiodłem, ani specjalnie nie ucieszyłem. Daleki jestem także od utyskiwania na swoistą „powtarzalność” stylu Kupisza. Coraz częściej skłonny jestem nazwać ją pragmatyczną konsekwencją. Grunt, że ubrania się sprzedają, a chłopcy i dziewczęta dobrze się w nich prezentują. Najważniejsze bowiem, żeby ludzie gadali bez przekręcania nazwiska. A także żeby kupowali i nosili. Kupisz ma to szczęście, że nie musi się martwić ani o pierwsze, ani o drugie.

| stylowy goniec 47

Fot. Agencja BE&W

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Premiera linii BIZUU W pięknej scenerii ogrodu restauracji Endorfina odbyła się premiera najnowszej linii marki

BIZUU APRES-MIDI. Pastelowe kolory ubrań idealnie współgrały z dobranymi do strojów

okularami, które w trakcie pokazu prezentowały modelki. – Te okulary to wynik współpracy z cudownym miejscem, które nazywa się Andy and Mag, i które ma w swojej ofercie ponad dwa tysiące modeli okularów, w tym firmę Linda Farrow, która towarzyszyła nam dzisiaj – opowiedziała projektantka Blanka Jordan. Uwielbienie dla Bizuu potwierdziła Katarzyna Sokołowska, która reżyserowała pokaz. Sympatię do marki swoją obecnością na pokazie potwierdziły m.in. Agnieszka Sienkiewicz, Klaudia Halejcio, Paulina Krupińska, Kamila Szczawińska, Alicja Resich Modlińska, Natalia Siwiec, Aleksandra Kisio, Julia Kamińska, Katarzyna Zielińska (na zdj.) i Ewa Wojciechowska. Gwiazdy w samych superlatywach opowiadały o kreacjach dwóch zdolnych projektantek i już planowały zakup wybranych modeli z najnowszej kolekcji. Nic dziwnego, marka założona przez dwie siostry to obecnie jeden w najbardziej kreatywnych duetów w branży!

BLOG TYGODNIA

moda-in-da-morning. blogspot.com „Moda na rano” – to, żebyście nie dali się nabrać, bynajmniej nie stylizacje nadające się tylko do noszenia przed godziną 12 w południe! Blog pokazuje kreacje na cały dzień. Uprzedzę jednak, że są to stylizacje jedynie dla pań. Modni panowie znowu nie mają tu czego szukać… Co do samej założycielki bloga: „Mam na imię Kalina, jestem blogerką. Piszę o modzie od 2010 roku, a więc już 4 lata! Sama już jakiś czas temu przekroczyłam magiczną granicę 25 lat i bardzo dobrze się z tym czuję. Z wykształcenia jestem technikiem dentystą. (...) kiedy w 2010 roku coś mnie naszło – od razu zaczęłam swoją przygodę z blogowaniem. Dostałam szału na punkcie składania coraz to nowych stylizacji i pochłania mnie to teraz bez końca!” Wygląda na to, że był to strzał w dziesiątkę. Stylizacje na blogu są niezwykle kolorowe i fantazyjne.

PROJEKTANT TYGODNIA

Katarzyna Łęcka Kolekcja jesień/zima 2015 Katarzyny Łęckiej jest kolekcją prêt-à-porter, stanowiącą przygodę w przemierzaniu miejskiej przestrzeni i własnej kobiecości. Mieszanka tekstur i stłumionej ekspresji nadaje linii wyrazistego charakteru. W kolekcji znalazły się również ubrania wierzchnie, a całości dopełniają współgrające dodatki

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

GWIAZDA TYGODNIA

Aleksandra Kisio O tym, że Ola Kisio jest stałą bywalczynią na stołecznych salonach, już kiedyś pisałem. Niewiele wiem o tym, czego dokonuje zawodowo w swoim życiu, ale pewne jest jedno – na bankietach prezentuje się naprawdę dobrze. Tak samo było i tym razem. Aktorka (sprawdziłem – obecnie gra w serialu „Pierwsza miłość) pojawiła się na romantycznej prezentacji drugiej linii marki Bizuu, o której piszę wyżej. Większość zaproszonych gwiazd postawiła na pastelowe stylizacje. Ola poszła w zdecydowane i charakterne

kolory. Czarną koszulę z podwiniętym rękawem zestawiła z piękną, rozkloszowaną spódnicą w czarno-pomarańczowe, poprzeczne pasy. Do tego dobrała siateczkowe szpilki oraz torebkę – kopertówkę. Też czarne. Można by pomyśleć, że nuda. Ale nie! Stylizacja prezentowała się naprawdę udanie, a do tego, mimo kolorów, bardzo wiosennie i modnie! Pani Olu – sam Raf Simons byłby z pani dumny! Choć z drugiej strony te puszyste włosy… Coś czuję, że fryzjer celebrytki wstał tego dnia lewą nogą…

Fot. Agencja BE&W

Guzikometr

– buty, paski i biżuteria wykonane we Florencji. Kolekcja jesień/zima 2015 oferuje bogaty wybór krojów na każdą okazję. Wyjątkowości nadają jej nadruki, rozcięcia i zaskakujące elementy użytkowe. Projektantka została niedawno wyróżniona udziałem w 10. już edycji Fashion Philosophy Fashion Week Poland.

wypadki motocyklowe

dns_A4_05-2014_1.indd 1

wypadki samochodowe

wypadki rowerowe

19/05/2014 10:10:09

| tele goniec 49

Hit

Weekend z królem

weekendu

Rok 1939, za chwilę wybuchnie II wojna światowa. Aby zdobyć przychylność Stanów Zjednoczonych, król Jerzy VI wraz z małżonką, królową Elżbietą, wybierają się z oficjalną wizytą za ocean. Królewska para jest go-

ściem prezydenta Roosevelta w Białym Domu oraz w jego prywatnej posiadłości Springwood w Hyde Parku. W trakcie wizyty Franklin Delano Roosevelt wdaje się w romans z daleką kuzynką. W rolach głównych:

Wiem, co jem i wiem, co kupuję

BIOGRAFICZNY, PONIEDZIAŁEK, GODZ. 19.25

Mistrzostwa. Anglia – Włochy 12 czerwca ruszyła dwudziesta edycja zmagań o tytuł najlepszej drużyny globu w piłce nożnej. O puchar Mistrza Świata walczyć będą zawodnicy 32 reprezentacji narodowych. W pierwszej fazie zawody będą podzielone na osiem grup. Po dwie najlepsze zakwalifikują się do 1/8 finału. Drużyna Anglii jak zwykle jest typowana jako jeden z faworytów, jeśli nie do zwycięstwa, to przynajmniej do wejścia do ćwierćfinałów.

Tym razem Katarzyna Bosacka bierze pod lupę kawałek krwistej wołowiny. Mięso wykwintne i drogie – zwłaszcza to z importu. Bosacka jak zwykle sprawdza, w jakim stopniu klienci są oszukiwani przez producentów. MAGAZYN, NIEDZIELA, GODZ. 19.35

Bill Murray (Franklin D. Roosevelt), Laura Linney (Daisy), Olivia Colman (Królowa Elżbieta).

SPORT, SOBOTA, GODZ. 23.50

Jak wytresować smoka

Nastoletni Wiking Czkawka mieszka na wyspie, gdzie polowanie na smoki jest codziennością. Zajęcie jest także oznaką męstwa oraz kunsztu wojennego. Pewnego dnia wszystko się zmienia. Podczas treningów przygotowujących go do życia wojownika chłopiec spotyka rannego smoka. Początkowo jest przerażony, ale wkrótce zaprzyjaźnia się ze zwierzęciem, który okazuje się nie tylko niegroźny, ale i bardzo... płochliwy.

FAMILIJNY, SOBOTA, GODZ. 20.00

Dom nad rozlewiskiem

seriaLove

Lekarze Alicja przeprowadza się do Maksa. Jivan jest zaskoczony nowymi zwyczajami żywieniowymi ciężarnej żony. Alicja wraca do pracy. Maks spotyka w szpitalu kolegę, który wyrusza na misję do Somalii. Proponuje mu wspólny wyjazd. Beata umawia się z mężczyzną poznanym na forum narciarskim. PON.-PT., GODZ. 16.55

40-letnia Małgosia pracuje w warszawskiej agencji reklamowej. Z dnia na dzień traci posadę. Jej prywatne życie się rozpada. Małżeństwo przeżywa kryzys, a nowy romans nie przynosi szczęścia. Kobieta postanawia przeprowadzić się ze stolicy do mieszkającej na Mazurach matki. PIĄTEK, GODZ. 17.30

50 horoskop

|

horoskop tygodniowy Bliźnięta

22 V – 22 VI Miłość: Nie martw się, jeśli ten tydzień upłynie pod znakiem kłótni z partnerem, gdyż w przyszłym tygodniu wszystko wróci do normy.

Rak, 23 VI – 22 VII Karolina Gruszka Miłość: Uważaj na kłótnie z partnerem, gdyż mogą one doprowadzić do rozpadu Waszego związku. Lepiej przemilczeć problemy.

Zdrowie: Zbyt często się denerwujesz błahostkami. To może doprowadzić Cię do nerwicy. Praca i finanse: Nie daj się wykorzystywać przez szefa. Pokaż mu, że jesteś więcej warta niż zadania Ci powierzane.

Cezary Pazura

Waga, 24 IX – 23 X Krzysztof Stroiński Miłość: Twój przyjaciel może niedługo stać się Twoim partnerem. Wszystkie karty na to wskazują. Więc głowa do góry. Zdrowie: Pamiętaj o zdrowym odżywianiu. W innym przypadku może boleć Cię wątroba. Praca i finanse: Dobry okres w pracy. Gry losowe to coś, o czym powinnaś pomyśleć w tym tygodniu.

Wodnik, 21 I – 18 II Robbie Williams Miłość: Pamiętaj, aby dbać o swojego partnera. Nie zaniedbuj go, usprawiedliwiając się brakiem czasu. Zdrowie: Dobry stan zdrowia da Ci w tym tygodniu duże chęci do działania. Praca i finanse: Nie myśl o zmianie pracy, bo lepszej nie znajdziesz. Spróbuj tylko popracować nad relacjami z Twoim szefem.

13 czerwca 2014

Skorpion, 24 X – 22 XI Meg Ryan Miłość: Nie martw się chwilowym zanikiem uczuć w Twojej relacji. Niedługo wszystko się zmieni za sprawą dobrego układu planet. Zdrowie: Nie martw się o zdrowie. Ten tydzień da Ci dużo witalności i siły do działania. Praca i finanse: Ten tydzień to znakomity czas na podpisywanie umów. Nie bój się też kredytów, jeśli o nich myślisz.

Ryby, 19 II – 20 III Przemysaw Sadowski Miłość: Decyzja o założeniu rodziny jest przez Ciebie odwlekana od wielu lat. Może warto poświęcić tej decyzji trochę więcej uwagi i czasu. Zdrowie: Męczą Cię ciągłe przeziębienia, więc pamiętaj, że wiosną nie zawsze wychodzimy na krótki rękaw. Praca i finanse: O pieniądze się nie martw. W tym tygodniu ich stan w portfelu się poprawi.

Lew, 23 VII – 23 VIII Robert Lewandowski Miłość: W tym tygodniu lepiej nie wybieraj się n a poszukiwanie partnera, bo możesz zostać zauroczona przez bardzo nieodpowiednią osobę. Zdrowie: Uważaj na złamania. Jeśli biegasz to zadbaj o odpowiednie obuwie. Praca i finanse: Tyle czasu już minęło, a Ty ciągle nie możesz znaleźć pracy. Zajrzyj do ofert, w tym tygodniu z pewnością znajdziesz coś godnego uwagi.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Lucy Liu Miłość: Wspaniały okres do poznania kogoś nowego. Nie martw się, jeśli z początku będzie Ci to nie wychodzić. Zdrowie: Częste migreny mogą popsuć trochę dzień, lecz szybko będą mijać. Praca i finanse: Dobry okres w pracy. Odpowiedni czas na zagranie w gry losowe. Daj sobie szansę.

Baran, 21 III – 20 IV Mariah Carey Miłość: Czasem warto przemilczeć jakieś problemy w związku, niż narażać się na kłótnie. Mogą się one skończyć bólem głowy i zmarnowanym wieczorem. Zdrowie: Ból głowy to efekt Twojej alergii. Może warto przebadać swoje zatoki? Praca i finanse: Nie szarżuj z pieniędzmi, bo może się okazać, że zabraknie Ci ich pod koniec miesiąca.

16-22.06.14 opracował: Fabian

Zdrowie: Jeśli masz wątpliwości czy jesteś w pełni zdrowa, to odważ się w końcu i idź na badania okresowe. Praca i finanse: Szykuje Ci się dodatkowa praca. Rozważ czy dzięki niej więcej zyskasz, czy może stracisz.

Panna, 24 VIII – 23 IX Maciej Żurawski Miłość: Jeśli jesteś samotna to najlepszy czas na znalezienie kogoś, z kim spędzisz dużo miłych chwil, a może i założysz rodzinę. Zdrowie: Wiosenne przeziębienia są Twoją domeną. Mimo ciepłego dnia staraj się ciepło ubierać. Praca i finanse: Okres bez pracy już się dla Ciebie kończy. Niedługo otrzymasz bardzo intratną propozycję współpracy. Wykorzystaj ją.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Orlando Bloom Miłość: Długo już jesteś samotna. Czy to już nie czas, aby ta wiosna była dla Ciebie symbolem nowej, romantycznej miłości? Zdrowie: Jeśli narzekasz na ból nóg, to nie martw się. To tylko stan przejściowy. Zacznij biegać, a zapomnisz o nim. Praca i finanse: Twoje finanse podreperuje dodatkowa praca, którą masz szansę znaleźć w tym tygodniu.

Byk, 21 IV – 21 V Alicja Bachleda-Curuś Miłość: Pod koniec tygodnia czeka Cię niespodziewane spotkanie dawnej miłości. Istnieje szansa, że odnowicie swoje uczucia. Zdrowie: Jeśli myślisz, że lekarz i badania okresowe są nie dla Ciebie to jesteś w błędzie. Idź się przebadać! Praca i finanse: Uważaj w pracy na fałszywe przyjaciółki. Mogą sprawić, że Twój szef dowie się czegoś, co powiedziałaś im w tajemnicy.

| sport 51 Polska Liga Piątek Piłkarskich w Londynie

„Seniorzy” zmarnowali szansę na medal W przedostatniej ligowej kolejce futboliści White Wings Seniors zmarnowali szansę na medal w mijającym sezonie. Na drugim froncie trwa walka o miejsca premiowane awansem do ektraklasy. eniorzy zremisowali z FC Cobalt 1-1, jednak sam wynik w pewnym sensie jest już sukcesem. Przypomnijmy bowiem, iż mistrz ligi jeszcze nie tak dawno wygrywał z kim chciał i jak chciał. Mecz był bardzo wyrównany, o czym między innymi świadczy bezbramkowy wynik po pierwszej części spotkania. W drugiej połowie WWS objął prowadzenie i wszystko wskazywało na to, że dowiezie je do końca meczu. Po fatalnym błędzie w defensywie piłkarze Cobaltu doprowadzili jednak do

S

remisu i ostatecznie oba zespoły musiały podzielić się punktami. Coraz bliżej wicemistrzowskiego tytułu są Scyzoryki, którzy rozgromili MTA London Construction 5-1. Aby tak się stało Inter Team w zaległym meczu nie może jednak wygrać z White Wings Seniors. W przeciwnym razie zespół Sylwestra Jedynaka będzie musiał się zadowolić medalami z brązowego kruszcu. W drugiej lidze meczem kolejki miał być pojedynek Białej Wdowy z Finansistami, obie ekipy walczą bowiem o miejsce premiowane barażami. Piłkarze nie zawiedli zgromadzonych kibiców, fundując im sporą dawkę emocji. Wynik zmieniał się jak w przysłowiowym kalejdoskopie i ostatecznie po dramatycznym meczu „wdowcy” wygrali 5-3. Po tym meczu Finansiści wciąż mają teoretyczne szanse na baraże, ale aby tak się stało w ostatnim meczu FC Piona musi w ostatnim meczu wygrać z Białą Wdową. Pewne baraży są tymczasem Warriors of God oraz FC Piona, które zgodnie wysoko wygrały swoje mecze.

Fot. Agata Boguszewska, AGENCJA SPORTPRESS

Wojownicy Boga odprawili z kwitkiem FC Cosmos (5-1), a piłkarze FC Piona nie dali żadnych szans JJ Construction (7-1). Sporo emocji przyniosły również dwa ostatnie mecze, które nie miały

już jakiejkolwiek stawki. IFX wygrał z Maja Team 2-1, a Joga Bonito mimo iż przegrywała po pierwszej połowie z Power Rangers 0-1, wygrała ostatecznie 4-1. (Daniel Kowalski)

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie: I LIGA

I LIGA – GR. MISTRZOWSKA, ostania kolejka:

White Wings Seniors – FC Cobalt

Najlepsi strzelcy: 1. Adrian Hermaszuk (FC Cobalt ) 2. Marcin Nowak (FC Cobalt) 3. Konrad Kogut (FC Cobalt ) 4. Paweł Kiełtyka (FC Cobalt) 5. Przem. Janiszewski (Inter Team)

6-1 1-1

30 goli 17 goli 16 goli 15 goli 13 goli

1. FC COBALT 2. Scyzoryki

FC Polska – PCW Olimpia

Najlepsi strzelcy: 1. Ihab el-yassine (PCW Olimpia) 2. Krzysztof Kwoka (KS04) 3. Krzysztof Sołtys (KS04) 4. Radosław Borowski (FC Polska) 5. Marek Karpuk (KS04)

reklama

2-4

25 goli 16 goli 14 goli 8 goli 8 goli

8 109-26 40 8

58-56

28

II LIGA

II LIGA – WYNIKI:

Finansiści FC – Biała Wdowa

3-5

FC Piona – JJ Construction

7-1

m

br

pkt

1. JOGA BONITO

28 90-46

63

2. KIWI FC

27 76-49

54

3. WARRIORS OF GOD

27 61-43

54

4. FC PIONA

27 84-47

51

5. Biala Wdowa

27 74-49

46

7

61-38

25

IFX FC – Maja Team

2-1

4. White Wings Seniors

7

39-41

22

Joga Bonito – Power Rangers

4-1

5. MTA CONSTRUCTION

8

49-42

19

6. FINANSIŚCI FC

27 94-73

44

pkt

7. POWER RANGERS

27 60-76

32

8. FC COSMOS

27 56-76

22

9. MAJA TEAM

27 53-103 14

I LIGA

0-15

pkt

3. Inter Team

I LIGA – GR. SPADKOWA, ostatnia kolejka:

KS04 – The 12 Team

br

1. PCW OLIMPIA

m 9

br 61-59

27

2. The 12 Team

9

57-67

23

3. KS04

9

48-74

21

4. FC Polska

9 24-103

8

Zestaw par następnej kolejki: 10:00 Power Rangers – IFX 10:50 JJ Construction – Kiwi FC 11:40 FC Piona – Biała Wdowa 12:30 Finansisci – Warriors of God 13:20 FC Cosmos – Maja Team. pauza: Joga Bonito 2013-01-30 10:09:49

Scyzoryki – MTA Construction

m

10. IFX FC 11. KS PYRLANDIA 12. JJ CONSTRUCTION

9 17-30

12

18 24-60

9

9 10-47

3

52 brazil 2014 – terminarz

|

Mundial

wystartował Na to wielkie piłkarskie święto czekaliśmy długie cztery lata. W środę w Brazylii rozpoczęły się mistrzostwa świata w piłce nożnej. Choć na imprezie zabraknie reprezentacji Polski, z pewnością nie zabraknie wielkich, piłkarskich emocji. Mamy nadzieję, że terminarz ułatwi Państwu śledzenie tego sportowego widowiska. to ma największe szanse w Brazylii? Jak podaje „Przegląd Sportowy”, naukowcy z uniwersytetu w Berlinie wiedzą, kto wygra mistrzostwa świata. Zespół profesora Raula Rojasa opracował program do symulacji prawdopodobieństwa w brazylijskim mundialu. Według niego na zwycięstwo w całym turnieju największe szanse ma Brazylia (25 procent). Drugie miejsce zajmują Hiszpanie (16 procent), a trzecie Niemcy (14 procent).

K

Terminarz fazy grupowej Mundialu 2014: 12.06, godz.21:00, Sao Paulo, grupa A, Brazylia – Chorwacja

20.06, godz.20:00, Salvador, E, Szwajcaria – Francja

13.06, godz.17:00, Natal, A, Meksyk – Kamerun

20.06, godz.23:00, Curitiba, E, Honduras – Ekwador

13.06, godz.20:00, Salvador, B, Hiszpania – Holandia

21.06, godz.17:00, Belo Horizonte, F, Argentyna – Iran

13.06, godz.23:00, Cuiaba, B, Chile – Australia

21.06, godz.23:00, Cuiaba, F, Nigeria – Bośnia i Hercegowina

14.06, godz.17:00, Belo Horizonte, C, Kolumbia – Grecja

21.06, godz.20:00, Fortaleza, G, Niemcy – Ghana

15.06, godz.2:00, Recife, C, Wybrzeże Kości Słoniowej – Japonia

22.06, godz.23:00, Manaus, G, USA – Portugalia

14.06, godz.20:00, Fortaleza, D, Urugwaj – Kostaryka

22.06, godz.17:00, Rio de Janeiro, H, Belgia – Rosja

14.06, godz.23:00, Manaus, D, Anglia – Włochy

22.06, godz.20:00, Porto Alegre, H, Korea Południowa – Algieria

15.06, godz.17:00, Brasilia, E, Szwajcaria – Ekwador

23.06, godz.21:00, Brasilia, A, Kamerun – Brazylia

15.06, godz.20:00, Porto Alegre, E, Francja – Honduras

23.06, godz.21:00, Recife, A, Chorwacja – Meksyk

15.06, godz.23:00, Rio de Janeiro, F, Argentyna – Bośnia i Hercegowina

23.06, godz.17:00, Curitiba, B, Australia – Hiszpania

16.06, godz.20:00, Curitiba, F, Iran – Nigeria

23.06, godz.17:00, Sao Paulo, B, Holandia – Chile

16.06, godz.17:00, Salvador, G, Niemcy – Portugalia

24.06, godz.21:00, Cuiaba, C, Japonia – Kolumbia

16.06, godz.23:00, Natal, G, Ghana – USA

24.06, godz.21:00, Fortaleza, C, Grecja – Wybrzeże Kości Słoniowej

17.06, godz.17:00, Belo Horizonte, H, Belgia – Algieria

24.06, godz.16:00, Natal, D, Włochy – Urugwaj

17.06, godz.23:00, Cuiaba, H, Rosja – Korea Południowa

24.06, godz.17:00, Belo Horizonte, D, Kostaryka – Anglia

17.06, godz.20:00, Fortaleza, A, Brazylia – Meksyk

25.06, godz.21:00, Manaus, E, Honduras – Szwajcaria

18.06, godz.23:00, Manaus, A, Kamerun – Chorwacja

25.06, godz.21:00, Rio de Janeiro, E, Ekwador – Francja

18.06, godz.20:00, Rio de Janeiro, B, Hiszpania – Chile

25.06, godz.17:00, Porto Alegre, F, Nigeria – Argentyna

18.06, godz.17:00, Porto Alegre, B, Australia – Holandia

25.06, godz.17:00, Salvador, F, Bośnia i Hercegowina – Iran

19.06, godz.17:00, Brasilia, C, Kolumbia – Wybrzeże Kości Słoniowej

26.06, godz.17:00, Recife, G, USA – Niemcy

19.06, godz.23:00, Natal, C, Japonia – Grecja

26.06, godz.17:00, Brasilia, G, Portugalia – Ghana

19.06, godz.20:00, Sao Paulo, D, Urugwaj – Anglia

26.06, godz.21:00, Sao Paulo, H, Korea Południowa – Belgia

20.06, godz.17:00, Recife, D, Włochy – Kostaryka

26.06, godz.21:00, Curitiba, H, Algieria – Rosja

13 czerwca 2014

| brazil 2014 – terminarz 53 Terminarz fazy pucharowej Mundialu 2014: 28.06, godz.17:00, Belo Horizonte, 1/8 finału, 1A – 2Bv 28.06, godz.21:00, Rio de Janeiro, 1/8, 1C – 2D 29.06, godz.17:00, Fortaleza, 1/8, 1B – 2A 29.06, godz.21:00, Recife, 1/8, 1D – 2C 30.06, godz.17:00, Brasilia, 1/8, 1E – 2F 30.06, godz.21:00, Porto Alegre, 1/8, 1G – 2H 01.07, godz.17:00, Sao Paulo, 1/8, 1F – 2E 01.07, godz.21:00, Salvador, 1/8, 1H – 2G 04.07, godz.21:00, Fortaleza, 1/4 finału, 1A/2B – 1C/2D 04.07, godz.17:00, Rio de Janeiro, 1/4, 1E/2F – 1G/2H 05.07, godz.21:00, Salvador, 1/4, 1B/2A – 1D/2C 05.07, godz.17:00, Brasilia, 1/4, 1F/2E – 1H/2G 08.07, godz.21:00, Belo Horizonte, 1/2 fin., 1A/2B|1C/2D – 1E/2F|1G/2H 09.07, godz.21:00, Sao Paulo, 1/2 fin., 1B/2A|1D/2C – 1F/2E|1H/2G 12.07, godz.21:00, Brasilia, mecz o 3 miejsce 13.07, godz.20:00, Rio de Janeiro, finał

54 sport

|

Błaszczykowski w Liverpoolu?

To byłby transferowy hit. Jeden z najlepszych polskich piłkarzy jest już od dawna w kręgu zainteresowań klubu z Anfield Road i podczas wakacji jego działacze podejmą kolejną próbę ściągnięcia go do Anglii. o klubu, w którym Jerzy Dudek osiągał swoje największe sukcesy, kapitan reprezentacji Polski przymierzany jest już od dawna. Ostatnio jednak zarówno w angielskiej, jak i polskiej prasie pojawia się coraz więcej informacji na ten temat. Końcówkę minionego sezonu Błaszczykowski spędził na leczeniu kontuzji, jakiej doznał w szóstej minucie ligowego meczu z Augsburgiem. O tym, czy zagra na słynnym

D

stadionie przy Anfield Road przekonamy się już niebawem. Jeśli tak się stanie, w Dortmundzie zostanie tylko jeden nasz rodak, Łukasz Piszczek. Niedawno wrócił na boisko po wielomiesięcznej przerwie spowodowanej kontuzją. Nie zdziwi nas jednak fakt jeśli również i Piszczek opuści BVB, bo już od dawna był obiektem zainteresowania najlepszych europejskich klubów. Ostatnio coraz głośniej mówi się o jego przejściu do FC Barcelona, zainteresowanie piłkarzem wykazują też kluby z ligi angielskiej.

Fot. Agencja BE&W

>> Adam Wójcik (polsport.co.uk)

Piłkarski piknik Zagraj w polonijnej w Oxford

lidze basketu

15 czerwca w Oxford odbędzie się Żubry Oxford Foot- Po kilku latach przerwy być może znów doczekamy się ball Cup, otwarty polonijny turniej piątek piłkarskich. regularnych rozgrywek koszykarskich w Londynie. Organizatorzy zapraszają drużyny z całej Anglii. Projekt „Polish Basket League London” ma wystartować już we wrześniu i będzie skierowany głównie do >> Adam Wójcik (polsport.co.uk) naszych rodaków, choć nie tylko. mpreza rozpocznie się już o godzinie 11:00, a oprócz emocji piłkarskich organizatorzy przygotowali również wiele imprez towarzyszących (siłowanie na rękę, pokaz ju-jitsu, przeciąganie liny oraz konkursy dla dzieci). Nie zabraknie również polskiego jedzenia, o co zadba restauracja „Cape of good taste” – Didcot. Zgłoszenia przyjmowane są telefonicznie (Michał, t: 0778 6013 309 & Andrzej, t: 0773 2753 457), a koszt wpisowego to jedyne 50 funtów od drużyny.

I

tej chwili organizator całego przedsięwzięcia, Kamil Dworniczak, szuka chętnych zespołów do udziału w rywalizacji. Można to zrobić drogą telefoniczną (t: 0744 596 1768) lub za pomocą poczty elektronicznej (e: polishbasketlondon@gmail.com). – Według wstępnych założeń liga ma liczyć 10 zespołów – mówi Kamil Dworniczak. W sezonie zagramy dwie rundy spotkań (mecz i rewanż) plus najlepsza ósemka (play off). Razem do rozegrania będzie więc 29 spotkań w sezonie. Mecze trwać będą 4 x 10 minut, przy udziale czterech arbitrów (dwóch na boisku

W

oraz dwóch przy stoliku) – kończy pomysłowdawca reaktywacji polonijnej koszykówki w Londynie. Organizator zadbał też o stronę marketingową. Będzie oficjalna strona ligi z wynikami uaktualnianymi tuż po zakończeniu spotkania. Znajdą się tam również szczegółowe statystyki, zdjęcia oraz videorelacje. Liga będzie też bardzo aktywna w mediach społeczno ściowych.

| łamigłówki 55

' )))6 5 7

" # $ $

% $ #

!

0 1

D C) C 6

B! 6 8 7 & /

0 & 1

& #

A!

!

>

A $ A

$ & $ &=A

&

=8

7 ))) ( $ 6 $ = &)

> $

+

$

))) B 6 &

%

? + 4

=

& A# A , 8

= 5

C

$ A

,

& 7

&

))) 6 )

$ #

))) , &

C A

A + $

&

))) & ' *+ , # , ' . #

8 & &

3 $

7 !&

!

A

,

$ =

'

= &

#8

& 9:;9 9<;; ))) ? @& 6 $

& & 56 & 3 & &

&

7 &

2 $ &

>! (

$=

&

& A

( !75 & & E &!$

! " # $ % & '

C

O. . . '.

F

. ?. (. I. . 3. K. C. +. M. . 4. . . N. >. ,.

. P. . ". B. 2. /. Q. F.

/ $ A# & *G.

$ & *H.

6 *G. &6 *:. )))

*J. /

&= *H. 0))) =8 16 $ 75 " & 3 *L. *:. / A A ! & *G. & 6 *$ &). *L. & % *<. 4 & & & 7 #& *G. ? 6 &

"B *H. B &= *H. A & * ). *<. /

$= *L. ))) 6 & $ D $ *:. 0 1 % A & *J. 4

$ 8 *:. ( 6 &= 8 & 8 5 *:. ! 6 $ ! 0

1 *G. & & , *H. & $ & A 6 &= & ! & $ 5 *J. $

D *H. & 7 $ $ *:. B $

7 *J. P D 7 *G. ( 6 8 C *0 D 1. *L. D &) & *:. 8 *:.

56 ogłoszenia

|

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Firma z siedzibą w mieście Woking poszukuje doświadczonych mechaników samochodowych. Wymagania: co najmniej 5 lat doświadczenia na stanowisku mechanik samochodów, znajomość j. angielskiego pozwalająca na swobodną komunikację. Oferujemy: stałą pracę, umowę bezpośrednio z brytyjskim pracodawcą, Wynagrodzenie £7.5-8/godz. netto. Gwarantowane 6 dni pracy w tygodniu, 10 godzin dziennie. CV prosimy kierować na: s.prokop@jobland.pl.  Agencja Imperial Workforce pilnie poszukuje osób do fabryki żywności w Leeming Bar (10 km od Northallerton). Mile widziane osoby z samochodem. Wynagrodzenie: £6.31/h, po przekroczeniu 41.5 godz. – płatna stawka overtime. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Robertem lub Moniką (numer: 01325 467437), bądź wysłanie cv na: monika@imperialworkforce.com, robert@imperialworkforce.com.

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywają się w naszym centrum 7dni w tygodniu!

PROMOCJA 17th Edition: Egzamin £100 Insp. & Testing: Egzamin £100 CSCS: Egzamin £40

Kursy od £200 Kursy od £350 Pytania GRATIS

Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535 13 czerwca 2014

www.smartsisters.co.uk

 Serwis sprzątający działający w okolicach Londynu (miejscowość High Wycombe) poszukuje pracowników. Obowiązki: sprzątanie domów oraz obiektów przemysłowych. Wymagania: komunikatywny angielski, chęć do pracy, doświadczenie oraz prawo jazdy będzie dodatkowym atutem. Oferujemy: stałą pracę, umowę bezpośrednio z brytyjskim pracodawcą, gwarantowane 40 godz. pracy tygodniowo + możliwe nadgodziny, stawkę £7,5/h oraz £11,25/h (nadgodziny). CV prosimy przesyłać na: s.prokop@ jobland.pl.  Istniejąca od 1991 roku firma TAXI w Londynie (Putney – SW15) rekrutuje kierowców z licencją P.C.O. i własnymi samochodami. Dużo restauracji i kontrakty z nocnymi klubami w okolicy. Dużo pracy dla doświadczonych kierowców. Min. £6.00. Dzwoń: 020 88740090 / 07958444819 (Wojtek albo Akram).

 Sprzątanie mieszkań, praca w ogrodzie, opieka nad dziećmi lub osobami starszymi, południowo-wschodni Londyn. Kontakt: 07913585470.

 Potrzebna osoba do: prac budowlanych, prac ogrodowych, prania carpetów, czyszczenia pieców kuchennych, mycia okien, prac wykończeniowych. Proszę o kontakt wszystkich zainteresowanych panów (pow. 25 lat) z okolic Kingston Upon Thames itp. Mariusz, tel. 07827727375.  Poszukujemy: Konserwatora nieruchomości. Wymagania: doświadczenie w pracach budowlanych oraz zaawansowanych pracach wykończeniowych, własna inwencja, pomysłowość, zaradność, doświadczenie na podobnym stanowisku pracy, bardzo dobra organizacja pracy, prawo jazdy kategorii B; znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Osoby zainteresowane powyższą ofertą prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności zawodowych, na adres: praca@globalforcegroup. co.uk (do końca czerwca). Ważne: w tytule maila prosimy podać „konserwator”.

 Poszukujemy osób do sprzątania pociągów. Wymagania: doświadczenie na podobnym stanowisku pracy, dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie (wymagane zdanie kursu i egzaminu PTS – Personal Track Safety), prawo jazdy – kategoria B (mile widziane), zdolności manualne, umiejętność montażu i demontażu małych elementów. Wymagane dokumenty: CV, zaświadczenie o niekaralności, zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy. Osoby zainteresowane powyższą ofertą, prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności zawodowych, do końca czerwca na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. Ważne: w tytule maila prosimy podać „train cleaner”.  Stała praca dla piekarza na południu Anglii (blisko morza). Od 10.00 wieczór do 6.00 rano, 40 godzin tygodniowo. Stawka: £16.440 rocznie (£8 na godz.). Wymagany angielski. Pomoc ze znalezieniem mieszkania. Ze względu na lokalizację mile widziany własny środek transportu. Kontakt: eclpraca@tiscali.co.uk; tel. 02081239017

| ogłoszenia 57

58 ogłoszenia

|

ď ľ Zainteresowany pracÄ… w Anglii (Midlands/Warrington) jako kierowca? Chcesz zarabiać ÂŁ7.50-ÂŁ19 w zaleĹźnoĹ›ci od doĹ›wiadczenia i kategorii? Posiadasz doĹ›wiadczenie min. 6-miesiÄ™czne zdobyte w UK, masz brytyjskie prawo jazdy min. 2 lata i posiadasz kategorie C+E, C1 i C i komunikujesz siÄ™ w jÄ™zyku angielskim w stopniu komunikatywnym, wyĹ›lij swoje cv na adres: recruitment@ igloodrivers.com. Albo odwiedĹş naszÄ… stronÄ™ z aktualnymi ofertami pracy: www.iglooautomotive.com. ď ľ PoszukujÄ™ pilnie opiekunki do dziecka, pani 40-50 lat. Od poniedziaĹ‚ku do piÄ…tku po 3-4 h dziennie. (SW15, Putney). Tel. 077 186 228 06.

ď ľ Experienced waiter needed in Horn Church (RM10 area) in the English Breakfast CafĂŠ. English language is essential. Contact: 07903107461. DoĹ›wiadczony kelner/ka potrzebny w Horn Church (obszar RM10) w English Breakfast CafĂŠ. NiezbÄ™dna znajomość jÄ™zyka angielskiego. Kontakt: 07903107461. ď ľ ZatrudniÄ™ elektryka. Tel. 0777 00 74 301.

Ogłoszenia

ď ľ ZaopiekujÄ™ siÄ™ dziećmi. Mam wyksztaĹ‚cenie pedagogiczne, doĹ›wiadczenie nauczycielka i Nadajjako bezpĹ‚atne ogĹ‚oszenie dzwoniÄ…c jako matka. Zachodni Londyn, tel. pod69. nr 020 7099 7107 07796 2500

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaĹź t instalacja t serwis t modernizacja

1

Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy najlepszy zespół sprzedawców na polskim rynku w UK. W związku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČˆZ VTÂ’VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČˆZ QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ—UOPÇ´DJ TQS[FEBČˆPXZDI t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ OBXJÇŒ[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ’VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ˜X TQS[FEBČˆPXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇŒHBOJF SF[VMUBUĂ˜X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ—UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ™ciem) prosimy przesyĹ‚ać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

13 czerwca 2014

 Poszukujemy lakiernika meblowego do pracy w fabryce mebli zlokalizowanej w Hertfordshire. Wymagana umiejętność pracy z pistoletem kubełkowym i pompą wysokociśnieniową (Kremiln) oraz przygotowywania powierzchni i mieszania farb i lakierów. Wymagana znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Stawka: £8-9.50 na godz. w zależności od poziomu języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: magda@2binterface.com. Tel. 07507 856132.

 Poszukujemy stolarzy meblowych do wykonania zlecenia do fabryki produkującej meble zlokalizowanej w Leicestershire (liczba wakatów: 3). Wymagania: min. 3-letni staż pracy, bardzo dobra umiejętność czytania rysunków technicznych, umiejętność dokonywania wszelkich pomiarów oraz obsługi maszyn i narzędzi stolarskich. Lokalizacja: Leicestershire. Długość kontraktu: min. 8 tygodni (z możliwością przedłużenia), nocna zmiana. Stawka: £8.00 brutto/godz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (cv) na adres: justynam@2binterface. com. Tel. 07507 856132.

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

1-16 na kuchnie.indd 1

2010-10-08 13:17:43

| ogłoszenia 59 Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

60 ogłoszenia

| Szukaj nas na www.pracainauka.pl

W zwiÄ…zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ˜SB t QJTBOJB UFLTUĂ˜X SFQPSUBČˆZ J XZXJBEĂ˜X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ—ÇŽ EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV t PHĂ˜MOFK XJFE[Z P CJFČˆÇŒDZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ’FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ’DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ‚ać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

szenie_dziennikarz.indd 1

13 czerwca 2014

ď ľ Poszukujemy krawcowych do pracy w placĂłwkach na terenie Wielkiej Brytanii. Oferujemy zatrudnienie legalne na peĹ‚en etat. Od kandydatĂłw oczekujemy ukoĹ„czenia szkoĹ‚y o profilu krawieckim i min. 5-letniego doĹ›wiadczenia w zawodzie. Zainteresowanych prosimy o kontakt: mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk (tel. +44 77 0601 9991). ď ľ Poszukujemy kobiety na stanowisko supervisora do firmy cleanerskiej. Praca polega na: organizacji pracy, rozmowach z klientami oraz pracownikami, kontrolowaniu pracy, rozwoĹźeniu samochodem pracownikĂłw na prace itp. Praca od poniedziaĹ‚ku do piÄ…tku w godz. 7.3016.30. Wynagrodzenie: ÂŁ50.00/dzieĹ„. Wymagania: posiadanie prawa jazdy kat. B, znajomość jÄ™zyka angielskiego, uczciwość, doĹ›wiadczenie w zarzÄ…dzaniu firmÄ…. Osoba tylko z okolic Hampton Court (KT89DG) i znajÄ…ca ten teren. Zainteresowanych proszÄ™ o kontakt pod numerem telefonu: 07827727375 ď ľ Required experienced painters to work in Sutton on price work. Tel. 0776 022 7410.

ď ľ Szukam doĹ›wiadczonych promotorĂłw do pracy przy samplingu produktĂłw na terenie Slough. Praca obejmuje: reprezentowanie klienta; odpowiadanie na pytania zainteresowanych produktem; przeprowadzanie degustacji produktu. WĹ‚aĹ›ciwa osoba powinna być komunikatywna, mieć doĹ›wiadczenie na podobnym stanowisku, komunikować siÄ™ pĹ‚ynnie w jÄ™zyku polskim i angielskim. Praca ta jest szansÄ… dla pracujÄ…cych w wymiarze part time lub studentĂłw i osĂłb z ruchomymi godzinami pracy. Wynagrodzenie za pracÄ™ przekazujemy na konto bankowe. JeĹ›li jesteĹ› zainteresowany współpracÄ…, wyĹ›lij jak swoje cv na adres: monika@ thinkbigcomms.com. Tel. 07429 187 681.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ Jestem pielÄ™gniarkÄ…, mam 49 lat. Szukam pracy z mieszkaniem. Najlepiej na Acton lub Ealing Broadway. Tel. 0744 88 95 309.

Pomoşemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

qualitry_claims1x8_od486.indd 1 2013-01-22 14:38:35

2013-12-04 15:09:28

 Szukam pracy jako grafik komputerowy. Interesuje mnie praca stała. Angielski – b. dobry. Znam dobrze programy graficzne: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Corel Draw oraz programy pakietu Microsoft Office. Robię proste i skomplikowane grafiki. Zarówno grafika rastrowa jak i wektorowa. Mam doświadczenie w kontakcie z fabrykami chińskimi. Zrobię praktycznie wszystko w zakresie wymienionych wyżej programów. Moim celem jest zamieszkanie w Wielkiej Brytanii na stałe. Kontakt: 0048508490215; e-mail: joannapolomska86@gmail.com.

 Mistrz piekarz z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem (w tym ponad sześć lat na Wyspach) poszukuje pracy w piekarni. Bardzo dobra znajomość języka niemieckiego, rosyjskiego. Angielski w stopniu komunikatywnym. Tel. 00447404355275 (Anatol).

 Szukam pracy jako kierowca autobusu lub innej, 25 lat doświadczenia, prawo jazdy kat. B, C, D, mam 48 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-607295069.

 Elektryk (hydraulik) z 10letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Certyfikaty: NICEIC i Gas Safety. Tel. 02087267871Szukam pracy przy porządkowaniu ogrodów. Londyn południowo-wschodni. Telefon: 07757619755.

 Muzyk, gitarzysta, kompozytor z 40-letnim doświadczeniem poszukuje pracy jako nauczyciel (gitara klasyczna). Teren południowo -wschodniego Londynu. Kontakt: 07757619755.  Zaopiekuję się starszą osobą (z zamieszkaniem). Najlepiej na terenie Coventry. Tel. 079 079 74 352.

 Szukam pracy w Anglii, kontakt: tel. 0048-723042460.  Szukam pracy jako operator żurawia. Posiadam uprawnienia na dźwig bez ograniczeń. Doświadczenie – 3 lata pracy. Prawo jazdy kat. C+E. Uprawienia na koparkę i wózki widłowe. Kontakt: 0048 883004304.

| ogłoszenia 61 POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

 Szukam pracy w budownictwie, jako pomocnik budowlany, dekorator, malarz lub w fabryce. Tel: 0780 12 75 862..  Pani po 50. chętnie poprowadzi dom starszej osobie. Tel. 07783913482.

500 574 056

Paczki do 30kg - £20

62 ogłoszenia

|

 Miła, spokojna, 55-letnia pani, z wyksztalcenia nauczycielka, podejmie się opieki nad starszą osobę (w rejonie Bromley, Croydon, Beckenham). Tel. 07589 6660 08.  41-letni mężczyzna, z zawodu sprzedawca-kasjer, poszukuję pracy w Wielkiej Brytanii na zmywaku, słaby j. angielski, od zaraz, kontakt: tel. 0048-533442207.  Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej lub dziecka. Mam 47 lat, jestem odpowiedzialną osobą, angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-512235167.  Podejmę pracę za granicą jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048608741824.  47-letnia kobieta, z zawodu księgowa, wykształcenie średnia, szukam pracy jako opiekunka, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048-512235167.  Female teacher, 49, looking for job as assistant teacher on youth camp or others with children. Available 20 Jul-30 Aug., kontakt: Ola, tel. 0048-500836009.

 Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania, gosposia. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048608741824.

 Malarz-konserwator z zawodu, wykształcenie średnie, doświadczenie, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, przemyśle, fabrykach, kontakt: tel. 0044-7741760986.

 Budowlaniec, 46 lat. Wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne. Posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe. Podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048885358850, 0048-605183393.

 31-letni mężczyzna, z zawodu inżynier górnik, doświadczenie w pracy w odkrywkowym zakładzie górniczym - przeróbka surowców skalnych, komunikatywny j. niemiecki, kontakt: e-mail: lukasz.rogalski25@wp.pl.

 24-letni elektryk, wykształcenie zawodowe, ważne uprawnienia: dozoru i eksploatacji, SEP oraz inne, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-721397014.

 41-letni malarz-szpachlarz, wykształcenie zawodowe, uprawnienia na wózki widłowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-693479024.

 40-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, podejmę prace wykończeniowe, glazura, malowanie, tapety, gipsy, 22 lata doświadczenia, kontakt: tel. 0048-537880447.  38-letni złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy z zawodzie złotnika lub podejmie podwykonawstwo, współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913

 22-letni mężczyzna, z zawodu geodeta, wykształcenie średnie, podstawowa znajomość j. angielskiego, dobry j. włoski, doświadczenie w branży budowlanej, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, budownictwie, rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-508596732.  30-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214.

 45-letni mężczyzna, z zawodu pracownik ochrony, wykształcenie średnia, prawo jazdy kat. B, C, niekarany, własne auto, niepalący, uczciwy, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-783681273, e-mail: jarsk@ vp.pl.  Podejmę pracę na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach lub inną. Mam 35 lat, j. niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, koparki, koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-514760788.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Hounslow West. Jedno- lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 075 235 102 72.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (dzwonić po godz. 16.00).

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk euro_Scaffolding_1x8.indd 1

13 czerwca 2014

2013-07-01 10:40:49

| ogłoszenia 63

64 ogłoszenia

|

 Wynajmę dużą dwójkę w czystym mieszkaniu, podwójne łóżko, pokój odmalowany, spokojna okolica. Mieszkanie blisko trzech stacji: New Cross (3 min., Overground, Southeastern), Deptford (3 min., Southeastern), Deptford Bridge (DLR, 8 min.). 5 min. do London Bridge, 15 min. do Charring Cross, 24h autobusy. W mieszkaniu w pełni wyposażona kuchnia, łazienka, toaleta (odnowiona). Duży pokój, jadalnia, balkon. W cenie: wynajem, council tax, woda, prąd, Internet i telefon (darmowe połączenia do Polski). Depozyt: £500. Szukamy spokojnej, pracującej pary, niepalącej, bez zwierząt. My jesteśmy spokojną, młodą parą, studiujemy i pracujemy. Tel. 07562660221.  24 Wood Lane, Cippenham, Slough (SL1 9EA). Powierzchnia: 3,6 m x 3,0 m, podwójne łóżko, dwie komody, szafa-wnęka, nowe zasłony. W odnowionym domu tylko trzy inne osoby, miła atmosfera, blisko Asda, polska tv, duży ogród, spokojna okolica, pola i łąki, blisko rzeki, miejsce parkingowe. Cena: £325/miesiąc (£75/tydz.) – rachunki i Internet wliczone. Tel. 07737320677.  Do wynajęcia pokoje 1- i 2-osobowe (N9 Edmonton Green). W czystym i zadbanym domku jednorodzinnym po remoncie, z ogrodem. Dostępny Internet. Cena do uzgodnienia. Tel. 074 251 20 620.  Upton Park. Wynajmę pokój dla pary w domu z ogrodem. W mieszkaniu jest polska tv i Internet. Darmowy parking na ulicy. Cena £125 za tydzień (opłaty wliczone). Tel. 07852329777.  Edmonton N9. One bedroom do wynajęcia. Ładne i czyste mieszkanie po remoncie. Poszukuje lokatorów, którzy utrzymają mieszkanie w czystości. Gaz i światło na kartę. Tel. 07769372334.

 Gdańsk Przymorze. Wynajmę duży pokój z balkonem, z dostępem do kuchni, łazienki, tv kablowej, Internetu. Od 1 lipca do 22 lipca. Dla 3-4 osób. Cena 30 zł osobo-doba. Tel. 07424 062244.  Poszukuję współlokatorki do dużego pokoju dwuosobowego, wiek 40+, Acton (blisko sklepu Morrison); koszt £80/tydzień. Kontakt: 07947673849.  Camberwell (SE5 9RL), blisko Oval, Brixton. Wynajmę duży pokój 2-osobowy spokojnej parze. Cena: £140/tydzień + depozyt (rachunki wliczone). Tel. 07404 51 9938.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012; email: anna.jabi@yahoo.com.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Perivale. Do wynajęcia duży, frontowy pokój – ogród, dwie łazienki, Internet, rachunki wliczone. W pobliżu polskie sklepy oraz przystanki autobusowe. Cena: £150/ tydzień plus tygodniowy depozyt. Tel. 0756 465 2627 (Jacek).

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www.blueskiplondon.co.uk).

 North Acton. Duży, umeblowany pokój z podwójnym łóżkiem dla jednej, niepalącej, pracującej osoby. W domu z ogrodem. Internet bezprzewodowy, rachunki wliczone. W domu dwie osoby. Cena: £110/ tydz. + tydzień depozytu. Tel. 0753 496 4188.

Wywóz śmieci wywrotkami 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto-holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Mieszkania sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, Zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131. (www.przewozyzurawscy.pl).  Drive Trans Polska-Anglia-Polska oferuje usługi w zakresie: przewóz pasażerski, transport paczek, motorów, skuterów, sprzętu AGD i RTV, mebli, przeprowadzki. Działamy w systemie „door to door”, bez dodatkowych opłat za odbiór i dostarczenie przesyłek. Kontakt: (PL) – 665504040, (UK) – 44 7521012879; bertani22@o2.pl.  Przylatujesz do Poznania na weekend i potrzebujesz samochodu? Zgłoś się do nas: bezpłatne podstawienie pod lotnisko, ceny już od £16/24h, niskie kaucje, bez limitu km, wszystkie samochody są nowe. Zapraszamy do kontaktu: 797 797 885 (www.wypozycztej.pl).

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910. 13 czerwca 2014

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam nowy rower damski kolor niebiesko-srebrny, ilość biegów – 18, rozmiar ramy – 19, rozmiar koła – 28, koszyk (nowy) gratis. Cena: £155 (Hampton). Tel. 07724548678.  Mam do sprzedania trzy małe kotki, jeden 3-mięsieczny i dwa 1-mięsieczne. Kontakt: Anka, tel. 07507364505.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam lub zamienię Mercedesa E320 CDI model 211, 2003/2004 rok, Avangarde, dach – panorama, srebrny. Tel. 074 251 20 620.  Sprzedam zadbane, rodzinne autko Peugeota 307. Po więcej informacji proszę dzwonić na numer: 07552324544.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Szukam pani do 44 lat. Wolny, 44 lata, 9 lat w Londynie, pracujący, niezależny finansowo, okolice Londynu. Mam na imię Roman. Tel. 0742 45 31 705.  Mężczyzna, lat 50, wzrost 171 cm, szczupły, niepijący alkoholu, pozna miłą i sympatyczną panią lubiąca spacery i taniec (Londyn, Acton). Proszę o SMS-y. Telefon: 077 966 19169.  Poznam panią z Birmingham. Szukam kobiety szczerej, spontanicznej, która lubi sport, turystykę, spacery. SMS-y mile widziane. Tel. 07761706009.

%

' @@@ .>;8 <,*//85-270 ,8 >4

'

27/8 27=.; 18><. ,8 >4 @@@ 27=.; 18><. ,8 >4

! !

% % 27/8 *591*9;.9<,1885 ,86 ' @@@ *591*9;.9<,1885 ,86

% '

! !

27/8 .692;.-;274< 06*25 ,86

$! ! '

587-B7 .@<9* .-> 95 @@@ .@<9* .-> 95

$ " '

@@@ 587-B7 <985.,C7* 95

" "

%

@@@ -2;.,=527./8;+><27.<< ,8 >4

! % '

@@@ =*724;.-B= ,86 95

% @@@ =1.9.*,.8/627-0;8>9 ,8 >4

! $ "

%

%

+2>;8 @.<=.;7,12,4.7 ,86 95

+*;=.4 5.7*;= 3++ 95 @@@ 3++ 95

"

% '

% '

8//2,. 9<@ >4 ,86 @@@ 9<@ >4 ,86

% '

1.558 =89<92;2=< ,8 >4 @@@ =89<92;2=< ,8 >4

) ('

'

% *0*=* *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4 @@@ *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4

! # ! ! " % '

.7:>2;2.< 5802, =;*7270 ,8 >4 ' @@@ 9@@+ ,8 >4

% '

27/8 *;8=*A ,8 >4 @@@ *;8=*A ,8 >4

&72= ;B<=*5 ;2?. $6.=1@2,4 "

!

>6+.;5*7- 8><. $,;>+< *7. ' # ' @@@ *< *,,8>7=*7,B 8;0 >4

27/8 /2;6*@*70522 95 @@@ /2;6*@*70522 95

% 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 % ;.-*4,3* 6*25 0872., ,86

% % ' @@@ /27*7,2*5;.9>+52, 8;0 >4

13 czerwca 2014

27/8 7.8=*A ,8 >4 @@@ 7.8=*A ,8 >4

(

27/8 6<4<2.08@8<, ,8 >4 @@@ 6<4<2.08@8<, ,8 >4

%

@@@ 86.0*5.==270< ,86

%

27/8 ,5*26<9;8 8;0 >4

!

!

8//2,. =.-3*<27* ,8 >4

14 -85.0*5 ,8 >4 @@@ -85.0*5 ,8 >4

% '

24**77* B*188 ,8 >4 @@@ 24*77* ,8 >4

% '

27/8 89.;*,5*26< ,8 >4 @@@ 89.;*,5*26< ,8 >4

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

! '

27/8 @B9*-.4*7052* ,86 @@@ @B9*-.4*7052* ,86

! " " '

@@@ <4B5.0*5 95

% 27/8 =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4 ' @@@ =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4

-*?2- =;*?.5 @9 95

% % '

27/8 .*05..A9;.<< 95 @@@ .*05..A9;.<< 95

! % % '

+2>;8 .>;8+><B ,86 @@@ .>;8+><B ,86

'

.>;8 9*,4 >4 @9 95 @@@ .>;8 9*,C42 95

" % '

@@@ .>;8 9*,C4* 95

% '

@@@ 2698;=985 ,86

'

487=*4= 3* .>;8+>< 95 @@@ 3* .>;8+>< 95

'

3>6+8 =;*7< B*188 ,8 >4 @@@ 3>6+8 =;*7< ,86

" '

27/8 4*C ,8>;2.; ,86 @@@ 4*C ,8>;2.; ,86

"

!"

'

27/8 <6*;=<2<=.;< ,8 >4 @@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

' @@@ 4>;<B.5.4=;B,C7. ,86

) ('

27/8 985<42.4>;<B ,8 >4 @@@ !85<42. >;<B ,8 >4

% '

% '

'

! "

'

=89,5*26< B*188 ,8 >4 @@@ =89 ,5*26< ,86

% '

@@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

% 27/8 =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4 ' @@@ =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4

*! "

!* " " $ '

8;-.;< ,=5.>;8/88-< ,8 >4 @@@ ,=5.>;8/88-< ,8 >4

'

" # %

% '

@@@ 0;>9* *=< 95

27/8 9*,C4*-8 ,86 @@@ 9*,C4*-8 ,86

" % '

@@@ 9*,C42 ,8 >4

% '

27/8 =;*7< 5287 ,86 @@@ =;*7< 5287 ,86

+B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 6*25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 +B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 '

=;*7<985086 06*25 ,86 @@@ =;*7<985086 ,86

! %

% '

% '

@@@ +.201=87< ,86

%

*072.<C4* 3>;*< +24+; 95

%

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 "

#( %

27/8 985<4*;.<=*>;*,3*0;B/ ,8 >4 @@@ 985<4*;.<=>;*,3*0;B/ ,8 >4

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

" "! & '

27/8 ;/ *<<8,2*=.< .> ,86 @@@ ;/ *<<8,2*=.< .> ,86

" "! )*

% % ' @@@ !;C.4*CB!2.72.C7. ,86

" % '

+84 =;*7</.; ,8 >4 @@@ =;*7</.; ,8 >4

% '

@@@ =;*7</.;@2<. ,86

&* " ' %

@@@ !8,C=* @2*=8@* 95

!

'

@@@ ,*<7*0;8>9 ,8 >4

% '

*7.?2, 3*;4 ,8 >4 @@@ 3*;4 ,86

%

' @@@ 527.*;;.,;>2=6.7= ,8 >4

4;B<927C 27=.;2* 95

! *! "

$=*=287 #8*- ;-270=87 2;62701*6 & %

'.55270=87 #8* 2;62701*6 "

)

.*<-.7 *7. ' .*<-.7 87-87

%1. ;8*-@*B & ! ;..7/8;- 87-87

! !

*;4270 #8* 87-B7 !$

"$ !

% %

/*625B6272,*+ 06*25 ,86

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

% '

@@@ 6*A<*=5>=87 =?

%

<*=.552=.)>4 B*188 ,86

$

% 928=;.468,48 @9 95 ' @@@ 985<4* =.5.@2C3* ,8 >4

! &" (

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 " %

!

'

9*5*72. 7*=;B<48@. <>7=*7587-87 B*188 ,86

"

% @@@ +5>.5201=-.7=*5,5272, ,8 >4

% 27/8 -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4 @@@ -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4

!

@@@ +2708<429 ,8 >4

'

'

'

'

@@@ 8 ,8 >4 /5*0

! '

@@@ ?B4. ,86

! % '

@@@ -/-< 95

' @@@ ;>++2<1 6*<=.; ,8 >4

% '

@@@ 2*9=.4* ,8 >4

!

@@@ 5B,*68+25. ,8 >4

!

!

% ' @@@ +5>.<429587-87 ,8 >4 +5>.<429587-87 06*25 ,86

% '

27/8 =;.7-B >4 ,86 @@@ =;.7-B >4 ,86

% ' @@@ 985<42 -.7=B<=* @ 587-B72. ,8 >4

'

!

"

" " !

!

% '

!

'

587-87 <27-+*- 95

%

+884270< .6+*<<B-2;.,= ,8 >4 ' @@@ .6+*<<B-2;.,= ,8 >4

.55*=;*?.5 18=6*25 ,86

% ,52.7=<.;?2,.< 6B/.;;B5274 ,86 ' @@@ 6B/.;;B5274 ,86

201 $=;..= 8>7<58@ %'

201 #8*%8==.71*6 (

%

"$

" $

! ! !

"$

!

)

%1. *55 87-87 ' %

27/8 9;26.;., ,8 >4 @@@ 9;26.;., ,8 >4

!

27/8 =;*7<985 ,8 >4 @@@ =;*7<985 ,8 >4

@@@ 918.72A 6.-2,*5 8;0

27/8 96, 6.-2, ,86 @@@ 96, 6.-2, ,86

% % '

@@@ 985<42 5.4*;C ,8 >4

'

@@@ =@83**9=.4* ,8 >4

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.