Goniec num. 532 by SamiSwoi.news

nr 25 (532) 27 czerwca 2014 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Najniebezpieczniejsze miejsca w Wielkiej Brytanii. STR. 16

Sprawdzamy, gdzie na Wyspach żyje się najtaniej. STR. 20 Relacji z Brazylii pełno na każdym kroku. Jednak poza bramkami, karnymi czy niekompetentnymi sędziami jest jeszcze coś, co przykuwa uwagę zwłaszcza kibiców płci męskiej...

Piękne partnerki gwiazd mundialu

str. 50

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny: „Najwięksi przegrani Mundialu 2014”: >> gwiazdy, które wróciły do domu >> trenerzy, którym federacje powiedzą „dziękujemy”

Jedziemy na wakacje Dziś piszemy o tym, jakie są najpopularniejsze kierunki letnich wyjazdów, ale także o tym, jakich krajów należy unikać, planując wycieczki. Jako że oczy całego świata patrzą na piłkarskie zmagania w Ameryce Płd., u nas także nie mogło zabraknąć najciekawszych brazylĳskich miast.

Temat tygodnia

STR.

Londyn

STR.

Na sygnale

STR.

Sztuka

STR.

Społeczeństwo

STR.

23 Panel ekspertów

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

PYTAMY POLAKÓW NA WYSPACH, CO IM DAŁA EMIGRACJA. SĄ SZCZĘŚLIWSI!

RELACJA Z BALU: 50-LECIE POLSKIEGO OŚRODKA SPOŁECZNO-KULTURALNEGO ZOBACZ NAJNIEBEZPIECZNIEJSZE MIEJSCA W WIELKIEJ BRYTANII

O SWOJEJ NAJNOWSZEJ PRODUKCJI OPOWIADA REŻYSERKA MONIKA K. ADLER SPRAWDZAMY, GDZIE NA WYSPACH ŻYJE SIĘ NAJTANIEJ

>> EWA WILCOCK, TELEFON ZAUFANIA: „Dzwonią te kobiety, które już dłużej nie mogą znieść znęcania się nad nimi” STR.

STR.

Świr na wydaniu Establishment III RP wpadł w panikę, bo widzi w Korwinie własne odbicie w krzywym zwierciadle

STR.

Korwin specjalnej troski

Warto jednak pamiętać, że Korwin nawet w pojedynkę nieźle dokazuje. Na przykład w roku 1992...

W JAKI SPOSÓB MOŻNA ZLIKWIDOWAĆ WIDOCZNE NA SKÓRZE NACZYNKA? WIELKA NIESPODZIANKA W PUCHARZE LONDYŃSKIEJ LIGI!

>> Od redakcji

W Polsce kolejne taśmy pogrążają premiera Donalda Tuska i rządzącą Platformę Obywatelską. Tym razem za sprawą tygodnika „Wprost” Sylwestra Latkowskiego, światło dzienne ujrzał fragment rozmowy ministra spraw zagranicznych RP Radosława Sikorskiego z byłym ministrem finansów – Jackiem Rostowskim. Według redakcji „Wprost” pan Radosław tak oto ocenia polsko-amerykańskie relacje: – Wiesz, że polsko-amerykański sojusz jest nic nie warty. Jest wręcz szkodliwy, bo stwarza Polsce fałszywe poczucie bezpieczeństwa – objaśnia. Na pytanie Rostowskiego, dlaczego, rozwija myśl: – Bullshit kompletny. Skonfliktujemy się z Rosją, Niemcami, będziemy uważali, że wszystko jest super, bo zrobiliśmy laskę AmeKarol Pomeranek redaktor naczelny rykanom. Frajerzy, kompletni frajerzy – ocenia. Więcej na str. 13. 27 czerwca 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

Co mi dała emigracja?

– Co mi dała emigracja? Dodatkowe kilogramy – śmieje się Monika Pabiańczyk, właścicielka ﬁrmy z branży motoryzacyjnej, która od 7 lat mieszka w Dartford. – Dzięki wyjazdowi dojrzałam, nabrałam pewności siebie i mam poczucie ogromnej satysfakcji, że poradziłam sobie w obcym kraju, bo nie wszystkim się to udaje.

>> Anna Dobiecka Język

– Pierwsza korzyść jaka przychodzi mi do głowy z pobytu na emigracji to znajomość języka – podkreśla 42-letni Tomasz Mazur. – Przed przyjazdem tu nie znałem ani słowa po angielsku i, niestety, nie mam talentu lingwistycznego. Ale sytuacja mnie zmusiła i dzisiaj sobie radzę bardzo dobrze. Dzięki temu nabrałem pewności siebie i wiem, że poradzę sobie w każdym kraju, jeśli tylko będą mógł porozumiewać się w tym języku. Dodatkowy bonus: jako historyk z zamiłowania dzięki znajomości angielskiego, mam możliwość studiowania dokumentów w tym języku, brytyjskie archiwa i biblioteki stoją przede mną otworem – opowiada. Podobnie cieszy się ze znajomości angielskiego 38-letnia Alina Brylska, z wykształcenia polonistka. – W szkole musiałam uczyć się rosyjskiego i niemieckiego, angielskiego uczyłam się już sama, jako osoba dorosła. Ale po 27 czerwca 2014

przyjeździe tutaj okazało się, że nic nie rozumiem, bo brakowało mi osłuchania z językiem. Dziś, po czterech latach pobytu, spokojnie oglądam filmy w angielskiej wersji językowej i sięgam z nieśmiałością po angielskojęzycznych klasyków. To niesamowite, że literatura

dogadam się praktycznie z każdym – przyznaje.

Stabilizacja

– Emigracja dała mi stabilizację finansową i rozwój zawodowy. W UK zarabiam kilkakrotnie więcej niż w

Okazuje się, że imigranci są generalnie mniej szczęśliwi w kraju migracji niż jego obywatele DR DAVID BARTRAM, SOCJOLOG w oryginale smakuje zupełnie inaczej i przywodzi na myśl inne skojarzenia. Dzięki językowi odkrywam nowy świat – podkreśla. 22-letni Wojtek Zaborowski cieszy się, że dzięki znajomości angielskiego ma przyjaciół z całego świata. – Jak tu przyjechałem, potrafiłem się dogadywać tylko i wyłącznie z Polakami. Ale było różnie – zaznacza. – Dziś już nie jestem skazany na rodaków, bo

Polsce – mówi 37-letnia Alicja, lekarka weterynarii. – Tutaj po raz pierwszy ktoś mi zapłacił co do grosza za nadgodziny. Dzięki temu mogę realizować swoje zainteresowania, czyli podróżować po świecie – przekonuje. Dla Aliny pieniądze też są ważne. – Wreszcie z mężem przestaliśmy się szarpać i zadręczać czy wystarczy „do pierwszego”. Nie zarabiamy jakoś imponująco, ale możemy sobie pozwolić na

więcej rzeczy niż w Polsce: mamy samochód, w spożywczym nie boimy się, że nam nie wystarczy pieniędzy przy kasie i co roku jeździmy z dziećmi na wakacje – mówi. Maciej Tomczyk narzeka, że jako architekt nie mógł zrobić uprawnień zawodowych w Polsce. – Firma bała się, że potem natychmiast odejdę. Pracowałem więc za marne grosze prawie 10 lat, robiąc projekty, pod którymi podpisywał się ktoś inny i zgarniał za to kasę. Zachęcony przez kolegę podjąłem pracę w brytyjskim biurze projektowym. Stawka 10krotnie wyższa niż w Polsce. A szefowie sami mnie zachęcali, bym zdobył kwalifikacje, bo dzięki temu zyskam awans i podwyżkę. Nie wierzyłem własnym uszom – podkreśla 36-latek. Tomek Mazur się cieszy, że dzięki przekwalifikowaniu zawodowemu zyskał zawód, który daje mu wolność. – Kucharz dostanie pracę w każdym kraju świata. W każdej chwili mogę zacząć nowe życie w innym państwie – tłumaczy. Dla Ewy Hartel Anglia to możliwości, których nie ma w Polsce. 33-latka planuje

| temat tygodnia bają. Poza tym paradoksalnie emigracja pomogła mi docenić Polskę: w Anglii można spotkać osoby z całego świata, które dosłownie uciekły z własnego kraju przed kompletną biedą czy konfliktem zbrojnym. Albo groziła im śmierć tylko dlatego, że ich poglądy były inne. Dla nich emigracja znaczy po prostu „być albo nie być”. Znając historie tych i innych osób można szybko sobie uświadomić, że ta nasza Polska chyba nie jest aż taka zła – wyjaśnia. Podobnie zauważa Alina. – Zawsze

zostać specjalistką od strzyżenia i stylizacji psów. – Ukończyłam już kilka kursów, przede mną tylko znalezienie praktyk – mówi Ewa. Polkę fascynują również konie, dlatego kończy korespondencyjnie kursy organizowane przez British Horses Society. – Myślę, że w Polsce nie znalazłabym podobnych udogodnień – zaznacza. Wojtek pracował w Polsce w wielu miejscach: na polu, na budowie, w sklepie, na poczcie i w warsztacie. Ale nigdy nie było go stać na samodzielne życie. – W Londynie pracuję jako sprzątacz, ale mam dla siebie pół mieszkania, odkładam kasę na dobry samochód i myślę czy nie założyć własnej firmy. Tu jest po prostu życie – cieszy się.

Inna perspektywa

45-letniej Dorocie Dybowskiej z Croydon, managerce w firmie ubezpieczeniowej, emigracja dała otwartość na ludzi i kulturę, wolność przekonań i ich wyrażania. Tomek Mazur zauważył, że w Anglii zaczął w inny sposób postrzegać świat.

– Mam szersze horyzonty i poczucie, że można rozwiązywać problemy na różne sposoby. Czasem te rozwiązania próbuję przeszczepiać na polski grunt, ku niezadowoleniu np. urzędniczki z izby skarbowej – żartuje. – Bo skoro w Anglii mogę wysłać maila, to dlaczego w Polsce on nie wystarczy? – pyta Tomek. Alina była w szoku, jak wiele wolności ma brytyjski obywatel i jak dużym obdarza się go zaufaniem. – Założenie firmy, zeznania podatkowe i inne sprawy formalne załatwia się przez telefon. Opierają się one tylko na ustnych deklaracjach. Nikt nie żąda ode mnie od razu kilograma dokumentów i osobistego stawiania się na każde wezwanie urzędnika – zauważa. Maciek docenia fakt, że jak zostawi pod sklepem rower, to po wyjściu z zakupami rower będzie nadal pod tym sklepem stał. – W Polsce straciłem w ten sposób już trzy rowery – tłumaczy. 29-letnia Ania Laskowska mówi: – Tolerancja... nauczyłam się jej właśnie tu. Akceptuję wszystkie kolory tęczy, a nie wybieram tylko kilka, które mi się podo-

wydawało mi się, że Polacy jednak są w tyle za Europą Zachodnią. Przyznaję: miałam kompleksy. Ale Anglia szybko mnie z nich wyleczyła. Być może mamy sporo do nadrobienia w wielu dziedzinach, ale w innych jesteśmy daleko przed Zachodem. Choćby z poziomem

8 temat tygodnia

podstawowej wiedzy ogólnej. A Brytyjczyk myśli, że Brazylia leży w Europie i nie czuje się z tego powodu gorszy – przekonuje. Monika podkreśla, że dzięki przyjazdowi do Anglii częściej się uśmiecha i jest pogodniejsza. – Gdy człowiek słyszy tyle razy dziennie „proszę, dziękuję, przepraszam” i widzi uśmiechy na twarzach sąsiadów, sprzedawców w sklepie, kierowcy w autobusie czy nawet obcych mijanych na ulicy, od razu przyjemniej mu się żyje. Gdy spróbowałam uśmiechać się do przechodniów w Polsce, spotkałam się z zaskoczeniem bądź wrogą obojętnością. Szkoda, przecież uśmiech nie kosztuje – opowiada Monika.

Co tracimy?

Ani Laskowskiej brakuje w Anglii rodziny. – Oczywiście, mam męża i córkę, ale brakuje mi ukochanego Gdańska. Żal mi, że moja Mesia nie pozna tego wszystkiego, co ja miałam okazję poznać i przeżyć. Polską kiełbasę i książki można sprowadzić, ale zabawy na podwórku w chowanego albo typowego polskiego „dyngusa” i festiwalu szekspirowskiego z Trójmiasta – już nie. Nie ma też rodzinnych urodzin i imienin... Chyba tego brakuje mi najbardziej – przyznaje Polka. – Rozluźnione więzi z rodziną i utracone znajomości w Polsce to cena jaką się płaci za wyjazd – podkreśla Dorota Dybowska. Tomasz Mazur natomiast stara się jeździć do Polski nie rzadziej niż co trzy miesiące. – Mam tam mamę, o którą dbam. Tęsknota za rodziną i Polską 27 czerwca 2014

jest jednak dużym minusem emigracji – przyznaje. Alicja podkreśla, że jako emigrantka czuje się wykorzeniona. – W Polsce już nie jestem u siebie, tu jestem i zawsze będę obca. Przez to czuję się rozdarta. Ewie Hartel emigracja na początku odebrała poczucie godności. – Wielokrotnie na samym początku pobytu dano mi do zrozumienia, że jako emigrantka jestem kimś gorszym. Dziś już tak o sobie nie myślę, staram się po prostu nie przejmować, gdy ktoś mnie dyskryminuje ze względu na moje pochodzenie – zaznacza. Alinie było ciężko, gdy na samym początku musiała pracować poniżej swoich kwalifikacji. – Myłam toalety, pracowałam jako kelnerka i opiekunka starszej pani. Bardzo mnie bolał fakt, że nie wykorzystuję swoich umiejętności i doświadczenia zawodowego, tylko macham ścierką. Długi czas czułam się upokorzona, dopóki nie przekonałam się, że większość emigrantów pracuje w ten sposób – wyjaśnia. – Emigracja zabrała mi niektórych znajomych. Na urlopie w Polsce wyszło, że ziomki myślą, że ja poszedłem na łatwy chleb – tłumaczy Wojtek Zaborowski. – A ja tak samo mam problemy w Anglii. Gdybym tylko mógł, wróciłbym do Iławy. Tylko nie mam do czego – przyznaje.

Emigranci są szczęśliwsi?

Jeśli wierzyć badaniom polskiej psycholog, Agnieszki Olszewskiej ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej – są. Polka przepytała 120 osób: 60 polskich emigrantów w Anglii oraz 60 osób mieszkających w Polsce.

Badania pokazały, że polscy emigranci zarobkowi w Wielkiej Brytanii są bardziej zadowoleni z wynagrodzenia i życia niż osoby pracujące w ojczyźnie. Co więcej, kobiety pracujące na Wyspach wyżej oceniały satysfakcję ze swojego małżeństwa, niż kobiety mieszkające w Polsce. – Poprawa sytuacji materialnej polskich kobiet na emigracji w Anglii wpływa pozytywnie na ich zadowolenie z małżeństwa. Wyniki są zgodne z dostępnymi badaniami, które mówią, że aspekt materialny wpływa pozytywnie w przypadku kobiet na satysfakcję z małżeństwa. Kobiety odczuwające niedostatek zasobów materialnych gorzej oceniają swoje małżeństwo. Może być to związane z rolą matki, jaką najczęściej kobiety pełnią w życiu. Zapewnienie podstawowych potrzeb rodzinie jest dla nich sprawą priorytetową – twierdzi Agnieszka Olszewska. Natomiast zupełnie inaczej twierdzi dr David Bartram z Uniwersytetu w Leicester, który kilka lat temu przeprowadził badanie „Economic Migration and Happiness: Comparing Immigrants’ and Natives’ Happiness Gains from Income” (Migracja ekonomiczna a szczęście: porównanie szczęścia wynikające z zarobków u imigrantów i autochtonów). Według niego wyjeżdżający „za chlebem” mogą poczuć się rozczarowani nawet jeśli ich zarobki ulegną znacznemu podwyższeniu, ponieważ pościg za bogactwem nie przekłada się na poczucie szczęścia. – Wyniki pokazują, że imigrantów zarobkowych może spotkać duże rozczarowanie. Owszem, odczuwają oni większe niż obywatele kraju migracji szczęście z wyższych zarobków, ale wciąż ta zależność jest stosunkowo niska. Zaś okazu-

je się, że imigranci są generalnie mniej szczęśliwi w kraju migracji niż jego obywatele – twierdzi socjolog. – Może to wynikać z oczekiwań, że wyższe zarobki przyniosą im szczęście, ale kończy się na tym, że na miejscu mają coraz więcej oczekiwań, które rosną wolniej niż stan konta – dodaje. – Oba te badania mówią tylko o ekonomicznym aspekcie wyjazdu. A przecież wiele osób wyjechało dlatego, że miało dość życia w polskim grajdole z niekompetentymi politykami i zawistnymi sąsiadami – tłumaczy Alina. – Nie wszyscy wyjeżdżają tylko „za pieniądzem”. Mój przyjaciel jest gejem, mieszka tu od 5 lat i mówi, że na pewno nie wróci do ojczyzny – zaznacza. – W Polsce nikt nie docenia, że jestem zaradną, samodzielną osobą, która radzi sobie finansowo, rozwija się i ma czas na swoje pasje. Gdy wracam, słyszę zazwyczaj „a kiedy wyjdziesz za mąż i będziesz miała dzieci?” jak by to był jedyny sposób na życie – tłumaczy Monika Pabiańczyk. – W Anglii tej presji nie ma – podkreśla.

CZY WIESZ, ŻE 70 proc. emigrantów cierpi na bóle głowy oraz nadmierne zmęczenie, blisko połowa z nich ma problemy z koncentracją.  70 proc. Polek i 50 proc. Polaków mieszkających w Anglii odczuwa zły nastrój.  60 proc. emigrantów zażywa leki, głównie preparaty przeciwbólowe oraz na rozluźnienie mięśni. 

10 felieton

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Świr na wydaniu

grupowania skrajne cywilizują się, kiedy wchodzą do głównego nurtu politycznego. Marine Le Pen odcina się od antysemickich i rasistowskich wypowiedzi swego ojca, po którym przejęła przywództwo Frontu Narodowego. Przywódczyni francuskich nacjonalistów doprowadziła swe ugrupowanie, przez wiele lat marginalizowane na scenie politycznej do zwycięstwa w wyborach europejskich socjalną, a chwilami nawet socjalistyczną retoryką. Nie wydaje się, zatem, aby z otwartymi ramionami miała powitać w swej

Korwin mówi otwarcie to, co Platforma robi po cichu

frakcji w Parlamencie Europejskim Janusza Korwina-Mikke, który snuje przypuszczenia, że Hitler nic nie wiedział o holokauście. Z kolei Nigel Farage uważany dotychczas za największego ekscentryka w brukselskiej polityce z chęcią oddaje palmę pierwszeństwa Korwinowi, dając wyraźnie do zrozumienia, że może jest trochę szalony, ale z całą pewnością nie aż tak. Europa Wolności i Demokracji, frakcja Farage w Europarlamencie ma ponoć przygarnąć czterech eurodeputowanych Kongresu Nowej Prawicy Korwina, ale jakim cudem skoro Korwin nie uznaje demokracji? Apetyt rośnie w miarę jedzenia. Ugrupowania Marine Le Pen i Nigela Farage wygrały euro wybory w swoich krajach. KNP uważa za wielki sukces pokonanie progu wyborczego. Populiści zwykle tak zaczynają, że

świrują by się medialnie przebić, przykuć uwagę, a potem, gdy już włożą „stopę w drzwi” systemu stopniowo poważnieją, by poszerzać swe zaplecze o bardziej umiarkowanych wyborców. JKM raczej nie startuje, lecz kończy karierę i bliżej mu pod względem wieku do starego Le Pena, a poglądy ma też bardziej faszyzujące, więc łatwiej by się dogadał z założycielem Frontu Narodowego niż z jego córką. Wielu zatem jego potencjalnych europejskich sojuszników ma prawo żywić obawę, że szaleństwo Korwina może się raczej nasilić pod wpływem sukcesu u schyłku drogi politycznej. A to może oznaczać kłopoty. Eurosceptycy nie mają ochoty powrócić do roli zmarginalizowanego politycznie folkloru. Dlatego JKM może pozostać w Brukseli polityczną sierotą bez domu politycznego, który go przytuli. A to oznacza mniej pieniędzy i mniej czasu na przemawianie. Gdyby ktoś jednak te tykającą bombę przyjął na pokład, to jest szansa, że zwolennik chłosty i monarchii znad Wisły ją zatopi, a to też będzie miłe, bardzo miłe. Tak czy inaczej patrzę na obecność JKM w Brukseli z nadzieją na dobrą zabawę. A oto cytat z fejsbukowej strony „Korwiniści do Somalii!”: „Establishment Trzeciej Rzeczpospolitej wpadł w panikę, bo widzi w Korwinie własne odbicie w krzywym zwierciadle. Rzeczy, które Korwin wygaduje, brzmią szokująco obrzydliwie – a jednocześnie są po prostu logicznym rozwinięciem światopoglądowych fundamentów miłościwie nam panującego ustroju”. Nic dodać, nic ująć – Korwin mówi otwarcie to, co Platforma robi po cichu i z pewną nieśmiałością. Rosnący wyzysk, eksmisje, rozwarstwienie, przemoc ekonomiczna – to wszystko, co Korwin tak kocha, oni wcielają w życie.

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Korwin specjalnej troski

d dnia wyborów do Parlamentu Europejskiego Kongres Nowej Prawicy i jego przywódca, Janusz Korwin-Mikke, stali się obiektem specjalnej troski wszystkich mądrych, roztropnych i przyzwoitych. A ponieważ jest rozkaz, by wszyscy „pięknie się różnili”, toteż każdy z nich się troszczy – ale zgodnie z przydzielonym mu emploi. Np. Lech Wałęsa i minister Radosław Sikorski aż skręcają się ze wstydu na myśl o obecności Korwina w Brukseli, a środowisko „Gazety Wyborczej” nie posiada się z oburzenia z powodu głoszonych przez Korwina poglądów, które nie dość, że nie są zatwierdzone, to w dodatku pozostają w stosunku do zatwierdzonych w opozycji. Skupieni wokół prezesa Kaczyńskiego płomienni posiadacze monopolu na patriotyzm, uznali Korwina za

W 1992 roku (...) przeforsował uchwałę lustracyjną

ruskiego agenta, ponieważ lekce sobie waży polecenia prezydenta Obamy, co to nakazał nam groźnie kiwać palcem w bucie, podskakiwać, wymachiwać, tupać i wykrzykiwać przeciwko zimnemu ruskiemu czekiście Putinowi – jak przystało na wzorowych ormowców, zaś skupiony wokół premiera Tuska obóz zdrady i zaprzaństwa pociesza się, że Korwin to meteor, który jak nagle błysnął, tak i rychło zgaśnie. Wreszcie podejrzliwcy twierdzą, że Korwin jest marionetką bezpieki, bo jakże inaczej

Czekamy na Twój komentarz 27 czerwca 2014

mógłby uzyskać aż ponad 7 procent głosów w wyborach? Ale skoro PO i PiS uzyskały po 30 procent, to zgodnie z tą logiką muszą być jeszcze większymi faworytami bezpieki. Słowem – rozkwita sto kwiatów. Ten skonfederowany chór pokazuje, że mimo podziałów, porozumienie nie jest trudne, zwłaszcza gdy pojawia się choćby cień ryzyka rozsadzenia dławiącego Polskę układu „okrągłego stołu”. Ostatnio do tego katalogu trosk doszła jeszcze jedna – że w Parlamencie Europejskim Korwin będzie osamotniony, bo ani Marine Le Pen, ani pan Farage nie chcą słyszeć o jakiejkolwiek z nim kolaboracji. Wprawdzie pan Farage wyraził radość, że wreszcie na tle Korwina będzie mógł uchodzić za polityka umiarkowanego, ale zatroskani pewnie wiedzą lepiej. Warto jednak pamiętać, że Korwin nawet w pojedynkę nieźle dokazuje. Na przykład w roku 1992 to przecież on przeforsował uchwałę lustracyjną, którą obydwie strony „okrągłego stołu” musiały utrącić w atmosferze zamachu stanu, zmuszając do sprostytuowania się nawet Trybunał Konstytucyjny. W 1990 roku postulował utworzenie Funduszu Emerytalnego z 30 proc. akcji prywatyzowanych przedsiębiorstw, a w 1992 roku – wpisanie do konstytucji zakazu uchwalania budżetu z deficytem. Żaden mądry, roztropny i przyzwoity tego nie poparł i w rezultacie tych zaniechań ZUS właśnie bankrutuje, zaś państwo tonie w długach. Mimo to mądrzy, roztropni i przyzwoici, niezmiennie zadowoleni ze swego rozumu, zamartwiają się akurat Korwinem.

| z wielkiej brytanii

Goniec

PARADA RÓWNOŚCI W WARSZAWIE

Pod hasłem „Równe prawa – wspólna sprawa” odbyła się w Warszawie Parada Równości. Jedną z uczestniczek była Anna Grodzka z Twojego Ruchu, działająca na rzecz wsparcia osób transseksualnych. Fot. Agencja BE&W

Za mały podatek

Więcej nowotworów

Jak donosi „The Telegraph”, spośród ok. 5,5 mln osób rozliczających się z brytyjskim urzędem skarbowym za rok podatkowy 2013/2014, blisko 3,5 mln osób oddało państwu zbyt mało pieniędzy. Co roku będą oni zwracać niedopłatę fiskusowi, która na osobę wyniosła średnio 300 funtów. Reszta może ubiegać się o zwrot nadpłaconego podatku.

W Anglii odnotowano znaczny wzrost liczby zachorowań na raka skóry i wątroby. Okazuje się, że w ciągu dziewięciu lat od 2003 roku liczba mężczyzn chorujących na tego rodzaju raka wzrosła o 78 proc., a kobiet o 48 proc. W tym czasie przybyło także 70 proc. mężczyzn i 60 proc. kobiet chorujących na raka wątroby.

liczba tygodnia

Atak neonazistów

Milionów funtów – tyle kosztował prezent, który z okazji 32. urodzin otrzymał od swojej babci, królowej Elżbiety II, książę William. Monarchini sprezentowała mu... helikopter (Agusta A109S Grand), który ma usprawnić poruszanie się po kraju.

Grupa polskich neonazistów i chuliganów zaatakowała około 150 osób uczestniczących w festiwalu muzyki techno w Markfield Park (północny Londyn). Jak informuje portal Morning Star, około 70 członków nacjonalistycznej grupy Zjednoczeni Emigranci zaczęło obrzucać uczestników festiwalu butelkami, racami i kamieniami. W wyniku zajścia jedna osoba z ranami ciętymi trafiła do szpitala.

cytat tygodnia O Władimirze Putinie: – To jest dokładnie to, co robili Hitler i Stalin

Dalia Grybauskaite prezydent Litwy

Polskie książki

News Bez pracy i zasiłku?

Ed Miliband, szef laburzystów, ogłosił, że młode osoby, które są bez pracy, stracą prawo do benefitów, jeśli nie zdecydują się na kursy doszkalające. Co więcej, zamiast dotychczasowego zasiłku dla bezrobotnych osoby w wieku 18-21 otrzymają tzw. „dodatek młodzieżowy”. Taki scenariusz czeka mieszkańców jeśli w roku 2015 Partia Pracy zwycięży w wyborach.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Koło Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich, polskich książek. Odbędzie się on w niedzielę 6 lipca w godz. 9.30-16.00 (Windsor Hall, 2 Windsor Road W5). Paweł Grzywnowicz 31 lat. Wzrost: 175 Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Lincoln Zaginął 1 maja 2012 roku

Tyrania tabel i tabletów w brytyjskich szkołach

Rodzinny przelot

– Uczniowie nie potrafią samodzielnie myśleć, a zadania domowe są zbyt łatwe – oświadczyła dyrektorka jednej z najbardziej prestiżowych szkół w Anglii, North London Collegiate School. Bernice McCabe chce zmiany w systemie nauczania, bo obecnie panuje „tyrania tabel i tabletów”.

Ryanair wprowadza nową usługę – „Family Extra”. To pakiet dla rodzin, oferujący zarówno zniżki, jak również usługi na pokładzie samolotu, których wcześniej nie było. Rodziny mogą skorzystać między innymi ze zniżki na pierwszeństwo wejścia na pokład czy niższej opłaty za niemowlę.

Patryk Paweł Piotrowski 30 lat. Wzrost: 175 Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 stycznia 2010 roku

12 z wielkiej brytanii

Niech żyje bal

>> Katarzyna Majewicz ięknie udekorowana sala, wyborna orkiestra grająca polskie i zagraniczne standardy, ekskluzywny szampan, czterozdaniowe menu i goście w wieczorowych kreacjach. Bal z okazji 50lecia istnienia Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie przeszedł do historii.

Sala Teatralna POSK-u, sobotni wieczór 21 czerwca, przed Nocą Kupały. Tego wieczoru imprez w polskim Londynie nie brakowało. Jednak bal z okazji 50-lecia POSK-u przykuł uwagę brytyjskiej Polonii. I chociaż złote gody ośrodka przypadają dopiero w lipcu, to już od stycznia POSK fetuje swoje święto. Warto przywołać tutaj chociażby wspomnienie o wystawie „Wspólny wysiłek – wspólny sukces” obrazującej historię powstania gmachu służącemu dzisiaj kolejnemu już pokoleniu Pola-

Joanna Młudzińska i Bartosz Nowak

27 czerwca 2014

ków na Wyspach. Przypomnijmy dalej cykl koncertów zorganizowanych przy współudziale Konfraterni Artystów Polskich w Wielkiej Brytanii, współpracującej z najwyższej klasy muzykami i solistami lub cykliczne wydarzenia na deskach Jazz Cafe i przegląd filmów, które powstały pod pieczą światowej sławy reżyserów. Jak na prawdziwy bal przystało goście byli witani wykwintnym szampanem, a nastrój budowała dochodząca ze sceny muzyka jazzowa,

Jadzia Dee i Iwona Abramian

z lekkim posmakiem swingu. Zanim jednak impreza rozpoczęła się na dobre, Joanna Młudzińska – prezes POSK-u – w krótkiej części oficjalnej przywitała licznych gości (w dwóch językach), rozpoznając wsród nich stałych bywalców ośrodka. Zachęcała równocześnie pozostałych gości do częstszego odwiedzania tego miejsca. A potem zabawa potoczyła się jak szalona i z każdą chwilą na parkiecie robiło się coraz ciaśniej od rozbawionych par.

O „murzyńskości” Polaków Jeszcze nie umilkły echa pierwszych nagrań opublikowanych przez tygodnik „Wprost”, na których zarejestrowano m.in. rozmowę Marka Belki i Bartłomieja Sienkiewicza, a magazyn już ujawnił kolejne taśmy. Tym razem słyszymy na nich o „lasce” zrobionej Amerykanom i „murzyńskości” Polaków.

Radosław Sikorski

>> Joanna Szmatuła utorem tych słów jest nie kto inny jak polski minister spraw zagranicznych, Radosław Sikorski. Jego słowa szybko zostały przedrukowane w gazetach i na portalach w wielu krajach, wywołując niemały odzew. W rozmowie z byłym ministrem finansów Jackiem Rostowskim, Sikorski mówi: – Wiesz, że polsko-amerykański sojusz to jest nic nie warty. Jest wręcz szkodliwy, bo stwarza Polsce fałszywe poczucie bezpieczeństwa (...) Bullshit kompletny. Skonfliktujemy się z Niemcami, z Rosją, i będziemy uważali, że wszystko jest super, bo zrobiliśmy laskę Amerykanom. Frajerzy. Kompletni frajerzy – dodaje. Słowa krytyki płyną także w kierunku Polaków. – Problem w Polsce jest, że mamy bardzo płytką dumę i niską samoocenę – mówi Sikorski. – Taki sentymentalizm – wtrąca Rostowski. – Taka murzyńskość – odpowiada szef dyplomacji. Sikorski i Rostowski nie pozostawiają suchej nitki na polityce prowadzonej przez premiera Davida Camerona. Rostowski stwierdza, że praktycznie niemożliwe jest, by Polska zgodziła się na zmianę polityki imigracyjnej UE (chyba że za „górę złota”). W rozmowie pada wiele niecenzuralnych słów, co podkreśla m.in. „Daily Mail”. Większość brytyjskich gazet skupia się na

Fot. Agencja BE&W

tym, że Wielka Brytania jest na dobrej drodze, by stracić sojusznika w postaci Polski i wytykają „głupią propagandę” (Camerona – przyp. red), o której mówią politycy na nagraniu. „Telegraph” podkreśla fakt, że z zarejestrowanych nagrań wynika to, że Cameron jest coraz bardziej osamotniony na arenie unijnej. Nie da się ukryć, że takie słowa w ustach szefa polskiej dyplomacji brzmią nie tylko nieprofesjonalnie, ale i dość brutalnie zwłaszcza, że sojusz z Amerykanami to jeden z filarów polskiej polityki zagranicznej. Mimo to taśmy te nie wywołały aż takiego poruszenia jak te opublikowane tydzień wcześniej. Można było usłyszeć na nich rozmowę szefa MSW Bartłomieja Sienkiewicza, prezesa NBP Marka Belki i byłego ministra Sławomira Cytryckiego. Chodziło w niej o ewentualne wsparcie budżetu państwa przez NBP na kilka miesięcy przed wyborami. Sienkiewicz zaznaczał, że istnieje realne ryzyko, że wybory te wygra PiS. W zamian za wsparcie Belka sugerował zmiany na stanowisku ministra finansów (był nim wtedy Rostowski) i nowelizację ustawy o banku centralnym. Przypomnijmy, że rozmowa miała miejsce w lipcu, a w listopadzie nastąpiła zmiana na stanowisku szefa resortu. W sprawie podsłuchów do Prokuratury Okręgowej Warszawa-Praga wpłynęło już pięć zawiadomień. Skierowali je m.in.: Sienkiewicz, Belka i Sikorski.

| z polski 13

14 z wielkiej brytanii

Pomogą na telefon

Numer Polskiego Telefonu Zaufania dla Ofiar Przemocy w Rodzinie to: Fot. Shutterstock

>> Joanna Szmatuła roblem przemocy domowej, znęcania się psychicznego i fizycznego, dotyka coraz więcej osób. Aby wyrwać się z tego zamkniętego kręgu często potrzeba pomocy z zewnątrz. Temu właśnie służy Polski Telefon Zaufania dla Ofiar Przemocy w Rodzinie.

Telefon działa już od kwietnia i jak zaznacza Ewa Wilcock, koordynator Polskiego Telefonu Zaufania dla Ofiar Przemocy w Rodzinie, zdążył już pomóc wielu osobom. Pani Ewa zauważa jednak, że nie można tej pracy sprowadzić do statystyk i liczby odebranych telefonów – zdarzają się nawet takie rozmowy, które trwają ponad godzinę, czyli większość dyżuru. Nie wspominając także o zgłoszeniach mailowych oraz o osobach, które nie zdążyły połączyć się w czasie dyżuru. Na samym początku telefon był czynny tylko jeden dzień, teraz infolinia działa zarówno we wtroki (godz. 19.30-21.30), jak i w środy (10.0014.00). Koordynatorka zaznacza jednak, że chciałaby, aby telefon działał jeszcze dłużej. Wtedy można by pomóc jeszcze większej liczbie poszkodowanych osób.

Grupy wsparcia

Głównym celem Polskiego Telefonu Zaufania jest pomoc Polakom miesz27 czerwca 2014

kającym w Wielkiej Brytanii, którzy są ofiarami przemocy domowej. Podczas rozmowy mogą porozmawiać o swojej sytuacji oraz uzyskać informacje o dostępnej im pomocy. Wszystko w języku polskim. Nie chodzi tu jednak „tylko” o wysłuchanie z jakimi problemami zmagają się Polacy, ale także o doraźną pomoc, która zazwyczaj polega na skierowaniu dzwoniących osób do specjalistycznych organizacji pomagającym ofiarom przemocy w rodzinie, a w krytycznych sytuacjach również do ośrodków, gdzie mogą się zatrzymać i schronić. Dlatego też telefon zaufania współpracuje zarówno z angielskimi, jak i polskimi organizacjami i grupami wsparcia. Pomoc, jaką oferuje, jest bezpłatna. Projekt realizowany jest także przez stronę internetową Nowe Życie Bez Przemocy. Znajdują się tam między innymi porady w kwestiach finansowych, mieszkaniowych czy prawnych. To, że telefon działa jest możliwe również dzięki organizacji Cheshire Without Abuse (CWA). Działająca wcześniej jako Crewe Women’s Aid jest organizacją charytatywną funkcjonującą na terenie Cheshire East. Jej zadaniem jest wspieranie osób, które doświadczyły przemocy domowej. CWA oferuje także szeroki zakres działań terapeutycznych, jak również bezpieczne, tymczasowe zakwaterowanie kobietom, mężczyznom i dzieciom uciekającym przed przemocą domową.

01270 260106

Działa on w środy od 10.00 do 14.00 i we wtorki od 19.30 do 21.30. Pani Ewa opowiada o Pomoc można uzyskać także za pośrednictwem maila: polishheltym, z jakimi przypadkami pline@cheshirewithoutabuse. ma do czynienia. Podkreśla, org.uk. że w przeważającej większości

Temat tabu

dzwonią do niej kobiety, które od lat są ofiarami przemocy. W takich przypadkach ważnym aspektem okazuje się kwestia finansowa – jednym z powodów, przez który ciężko wyrwać się z tego zaklętego kręgu jest zła sytuacja materialna. – Najczęściej dzwonią te kobiety, które wiedzą, że już dłużej nie są w stanie znieść znęcania się nad nimi, które chcą odejść od swoich partnerów – opowiada. – Większość z nich doświadczała przemocy zarówno fizycznej, seksualnej, jak i psychicznej, przez lata – dodaje. Mówi między innymi o przypadku nastolatki, która była ofiarą przemocy emocjonalnej ze strony swoich rodziców. Problem ten wciąż pozostaje tematem tabu, co pozwala na to, by jej sprawcy czuli się poniekąd bezkarni. Zdarza się jednak, że po latach prześladowania ofiara znajduje w sobie dość siły, by zwrócić się o pomoc. Jak to się dzieje, że te osoby w końcu zwracają się po wsparcie? Powody mogą być różne, ale bardzo dużym bodźcem okazuje się poprawa sytuacji finansowej. Zauważają wtedy, że będą w stanie same sobie poradzić, przerywają krąg przemocy i zgłaszają się po pomoc. A to pierwszy krok do poprawy sytuacji.

Pomoc specjalistów

Polski Telefon Zaufania to jednak nie jedyne miejsce, gdzie można się zgłosić. – Największe dwie organizacje w Anglii i Walii, które zajmują się pomocą ofiarom przemocy domowej to Women’s Aid oraz Refuge. Jest jednak i wiele innych, które udzielają pomocy bez względu na narodowość poszkodowanego – mówi pani Ewa. Nie wszystkie jednak spośród tych organizacji mogą zapewnić tłumacza polskiego. – Największą szansę na znalezienie takiej osoby mamy, gdy zgłosimy się do jednej spośród organizacji działającej przy urzędach, bo mają one obowiązek zapewnić tłumacza – wyjaśnia koordynatorka. Dla tych osób powstała także specjalna lokalna grupa wsparcia. W jej ramach odbywają się spotkania, na których nie tylko można porozmawiać o swoich problemach, ale także poradzić się. Gośćmi na tych spotkaniach są bowiem specjaliści z różnych dziedzin, na przykład pracownicy opieki społecznej. To sprawia, że kobiety, które przychodzą na te spotkania czują, że nie są same ze swoim problemem.

16 z wielkiej brytanii

Najbardziej niebezpieczne

miejsca w UK

Belfast Manchester Notthingham Coventry Londyn Camber Sands

Fot. Shutterstock

Gdzie najchętniej kradną rowery, a gdzie najłatwiej można dostać w nos? Brytyjska policja zaczęła publikować zestawienie przestępczości w regionach w Anglii. Największe skupiska Polaków wypadają na tym tle dosyć korzystnie.

ily Mail. Najbardziej niebezpieczne są: lotnisko Stansted, dworzec Victoria, Euston i King Cross, a także Piccadilly Station w Manchesterze.

>>Sonia Grodek

Nie zostawiaj tam roweru!

zięki statystykom funkcjonariuszy brytyjskiej policji wiemy już, które miejsca w Anglii są najbardziej niebezpieczne. Według zebranych danych jednym z nich jest londyńskie Stratford, w którym w kwietniu doszło aż do 484 przestępstw. Samych przypadków kradzieży było w dzielnicy ponad 200. W ciągu 18 miesięcy doszło tu do ponad 3 tysięcy wybryków, z których jeden skończył się najbardziej tragicznie – w lokalnym centrum handlowym pod koniec zeszłego roku doszło do bójki członków gangu, podczas której na oczach kupujących zadźgany został jeden z nich. Policja „pociesza”, że w dzielnicy miały

27 czerwca 2014

miejsca w ciągu ostatnich lat igrzyska sportowe, koncerty i inne imprezy masowe, które przyciągały złodziei i pijanych kibiców. W ciągu ostatnich

(1629). W Westfield Shopping Centre można natrafić na sceny jak z filmu akcji. Poza wymienioną wyżej tragiczną w skutkach bójką, w zeszłym roku po-

Siła takich map to dawanie ludziom informacji od ręki

NICK HERBERT, B. POLICING MINISTER miesięcy przestępczość spadła już o 5 procent.

Lotniska i dworce

Wśród najbardziej niebezpiecznych miejsc w Londynie jest też Westfield Shopping Centre w Shepherd’s Bush (2524 przestępstwa w ciągu 18 miesięcy), Newsgate Street (1898) i Aire Street

licjanci zorganizowali tam zasadzkę na gang, który planował napad z bronią w ręku na sklep jubilerski. – Lotniska, na których z bronią „wpadają” cudzoziemcy, dworce prześladowane przez żebraków i futbolowych chuliganów, a także główne ulice, na których zatrzymywane są osoby pijące to największe siedliska przestępczości – podsumowuje Da-

Możemy też dowiedzieć się, które miejsce to raj dla złodziei, włamywaczy i awanturujących się osób będących pod wpływem alkoholu. W tej pierwszej kategorii po raz kolejny wygrywa londyński Stratford, za którym plasuje się kolejno Brixton i Vauxhall. W przewodnikach po Londynie możemy nawet przeczytać, że w tych dzielnicach mieszkańcy pokoi hotelowych na parterze powinni być szczególnie czujni, jeśli chodzi o złodziei. Najwięcej włamań ma miejsce przy Lydd Road w Camber Sands, Gibbet Hill Road w Coventry i Stranmills Road w Belfaście. Najgorsze w Wielkiej Brytanii miejsce na zostawienie roweru to z kolei stacja Milton Keynes i Westfields w Londynie. Demolować okolicę najbardziej lubią mieszkańcy Belfastu i Notthingham, a miejscem, które

| z wielkiej brytanii A jakie jest najbezpieczniejsze z dużych, brytyjskich miast? To Sheffield, w którym szansa na to, że padniemy ofiarą przestępstwa to tylko 1 proc. powinni omijać właściciele samochodów jest parking przed sklepem IKEA w Edmonton i stacja Milton Keys. W pobliżu IKEI sprawa była na tyle poważna, że zarząd sklepu wraz ze służbami porządkowymi w grudniu rozpoczął operację Spyder. Jak zaznaczył szef regionalnej policji „okazja czyni złodzieja” i jego zdaniem właściciele dobrze zabezpieczonych samochodów nie powinni mieć problemów. – Ciężko pracujemy nad tym, by zwiększyć świadomość ludzi korzystających z naszego parkingu, bo wierzymy, że większości z przestępstw da się uniknąć – powiedział lokalnemu dziennikowi Enfield Independent Giuliano Meroni, menadżer sklepu. Najwięcej natomiast przestępstw związanych z narkotykami odbywa się na dworcu Victoria w Londynie – średnio ponad jedno dziennie.

Sheffield bezpieczne

A jakie jest najbezpieczniejsze z dużych, brytyjskich miast? To Sheffield, w którym – jak podaje The Star – szansa na to, że padniemy ofiarą przestępstwa to tylko 1 proc. W sąsiednich miastach to już średnio 2,5 proc. Policja w mieście jest specjalnie wyszkolona do radzenia sobie z najgroźniejszymi przestępcami, a urząd miejski uruchomił akcję No More Wasted Lives, która ma zniechęcić młodzież do uczestniczenia w bójkach czy rozbojach. – Myślę, że tytuł trafił do Sheffield sprawiedliwie, ale wiem też, że jest sporo ukrytej przestępczości, o której informacja nie trafia do raportów – twierdzi Ryszard Szumski, pracujący z młodzieżą w lokalnym Woodthorpe Development Trust. – Kończymy właśnie drugi rok projektu przeciwko przestępczości zorganizowanej po części ze środków Home Office, które niestety się kończą – podkreśla.

Antyspołeczni w polskiej dzielnicy

A jak na tym tle wypada najbardziej polska dzielnica w Anglii, Ealing? Według danych policji w pobliżu stacji Ealing Broadway w kwietniu zanotowano 187 przestępstw. Najwięcej odnotowano tak zwanych „zachowań antyspołecznych” (47) oraz „przemocy i agresji na tle seksualnym” (36). Było też w tym

czasie 10 kradzieży rowerów i 12 włamań, dwie osoby zostały zatrzymane za posiadanie narkotyków i tyle samo miało przy sobie broń. Najbardziej niebezpiecznie jest w okolicy Haven Green i samej stacji kolejowej, a także przy High Street. Za bezpieczne można uznać okolice Carlton Road, Edge Hill Road czy Eaton Rise – w ciągu miesiąca miały tam miejsce tylko pojedyncze incydenty. Ogólna stopa przestępczości najniższa jest w Northfield – 2,8 proc. Za bezpieczne nie można uznać za to East Acton i Ealing Broadway, gdzie prawdopodobieństwo, że zostaniemy okradzeni czy pobici (lub sami wywołamy bójkę) wynosi aż 10 proc. Warto jednak odnotować, że Ealing Broadway może pochwalić się spadkiem liczby przestępstw do 25 tys. rocznie (o 5 tys. mniej niż przed rokiem). Ogólnie dzielnicę można uznać za stosunkowo bezpieczną z nieźle zorganizowanymi służbami. Organizują się również i sami mieszkańcy, tworząc inicjatywy takie jak np. „polski patrol”. Niestety i tu zdarzają się groźne w skutkach bójki gangów – w jednej z nich na Gunnersbury Lane, rok temu zginął zaatakowany rozbitą butelką od wina 22-letni mężczyzna.

Polskie miasta bezpieczne

Podobnie wygląda stopa przestępczości w Boston w Lincolnshire, mieście, w którym 1 na 20 osób mówi po polsku. Tu w tym czasie doszło do 174 przestępstw. Najbezpieczniej jest w Skirbek Quater, a najwięcej przestępstw zdarza się w okolicach West Street, Officers Club i Shodfriars Lane. Z kolei według danych Daily Mail w Southampton 1 na 10 osób to Polak. Na ulicach tego miasta w kwietniu miało miejsce 210 przestępstw, najwięcej w pobliżu West Quay Shopping Centre i Bargate Street, a najmniej w okolicach Quay Road.

Informacje w ręce ludzi

Wszystkie te dane udało się zebrać dzięki uruchomionej niedawno stronie Police.uk, na której możemy sprawdzić, jak pod względem przestępczości prezentuje się nasza okolica. Przestępstwa można śledzić na każdej ulicy, sprawdzając, co konkretnie miało tam miejsce. – Siła takich map to dawanie ludziom informacji od ręki – tłumaczy Nick Herbert, były policing minister. Rzeczywiście najistotniejsze jest to, że przed przeprowadzką w dany region możemy sprawdzić, jak często dochodziło tam do włamań, czy na naszej ulicy kradną rowery, lub czy pełna klubów ulica, na którą w piątkowy wieczór wybiera się nasze dziecko nie jest znane policji z handlu narkotykami.

18 z wielkiej brytanii

Zatracając

sens istnienia

– Bohaterowie tego ﬁlmu to przedstawiciele uprzywilejowanej klasy współczesnego świata, wśród której materialna obﬁtość przeradza się w patologię, a poczucie elitarności niszczy więzy społeczne – mówi o swojej najnowszej produkcji „Monaco Club” reżyserka Monika K. Adler w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim. W swojej twórczości poruszasz zagadnienia, które dla wielu osób, wychowanych na lukrze i plotkach z życia gwiazd, są za trudne w odbiorze. – Dobra sztuka ma tę zaletę, że jest uniwersalna i trafia do odbiorców pod każdą szerokością geograficzną – bez względu na religię, wykształcenie czy status społeczny. Oczywiście, może być reklama

27 czerwca 2014

w jakimś sensie niezrozumiała, ale odczucia i emocje są takie same. Ostatnio na brak zajęć nie narzekasz. – Bardzo dużo się dzieje, wyzwań nie brakuje. Obecnie pracuję nad filmem „Monaco Club”, który będzie moim pełnometrażowym debiutem fabularnym. Bohaterowie tego obrazu to przedstawi-

ciele uprzywilejowanej klasy współczesnego świata, wśród której materialna obfitość przeradza się w patologię, a poczucie elitarności niszczy więzy społeczne. Nuda, egoizm, pustka, nihilizm… To wszystko prowadzi do samotności i perwersji, a fantazje i potrzeby jednych są koszmarem i przekleństwem innych. Niewolnictwo, prostytucja czy porno-

utopia akceptowane są jako część kultury, wszystko i wszystkich można kupić, zredukować do roli obiektu, spłycić i skonsumować. Człowiek pierwotny? – W czystej formie. Doszliśmy do miejsca, z którego już bardzo blisko do dewolucji. Gdzie jest Bóg i wiara? Czy mimo rozwoju technologii nie cofamy się w rozwoju? „Mieć” dominuje nad „być”, a człowiek zatraca sens istnienia. Mnie zawsze fascynowały egzystencjalizm, symbolizm, psychologia. I taka jest sztuka, którą tworzę – wypływająca z samych korzeni, szukająca odpowiedzi na pytanie kim i skąd jesteśmy, po co przyszliśmy, dokąd zmierzamy. A ty dokąd zmierzasz? – Nieustannie szukam swojego miejsca na ziemi. Pochodzę z Gostynia, przez wiele lat mieszkałam w Warszawie, a w 2004 r., mając 24 lata, wyjechałam do Paryża. Studiowałam na Sorbonie, żyłam w artystycznej bohemie. Pisałam, malowałam. A w międzyczasie kilka miesięcy spędziłam w Nowym Jorku, gdzie zrealizowałam dwa duże projekty fotograficzne: „I Love New York” i „New York Zen”. To tam poznałam Genevieve Gilles, słynną, ostatnią kochankę Darryla

| z wielkiej brytanii 19 odnalazłam się w tutejszym środowisku i postanowiłam zostać na dłużej. W Londynie nieustannie na nowo odkrywam siebie i świat. Miejsca, przeszłość, teraźniejszość – różne obrazy mieszają się jak w kalejdoskopie, co ma potem odbicie w tym, co robię. W ciągu ostatnich dwóch lat moje filmy były wyświetlane niemal 200 razy; najczęściej w Wielkiej Brytanii, ale też we Francji, Hiszpanii, Portugalii, Szwecji, Holandii, USA, Rosji…

F. Zanucka, wielkiego magnata filmowego, założyciela 20th Century Fox. To spotkanie i rady jakie mi udzieliła zaowocowały powstaniem firmy Monika K. Adler Entertainment, w której wyprodukowałam i wyreżyserowałam 10 krótkometrażowych filmów eksperymentalnych i videoartów. Nowy Jork daje duże możliwości. – To niesamowite miasto, ale przytłaczające swoim ogromem, dlatego po-

wrót do Europy, a konkretnie do hiszpańskiej Sewilli, gdzie zakotwiczyłam na kilka miesięcy, pozwolił mi zregenerować siły i na nowo spojrzeć na rzeczywistość. I na Londyn? – Nad Tamizę po raz pierwszy przyjechałam dwa lata temu, żeby dokończyć projekt fotograficzny „Derange in London”, opowiadający o życiu i twórczości kultowego artysty i kuratora Douglasa Parka. Miało być na chwilę, ale szybko

Na festiwalach? – Nie tylko. Ostatnio videoart „Involuntary Memory” prezentowany był w Narodowym Muzeum Gułagu w Moskwie, w ramach Międzynarodowego Festivalu Video Art „Now & After”. Inny projekt, „Misery of my Soul”, można było obejrzeć na Konferencji Feminizmu w Londynie i w ramach „Human Emotion Project” w Art Review London. Portrety, które zrobiłam Douglasowi Parkowi, zostały pokazane w National Press Gallery oraz w Ilmin Museum w Seulu. Z kolei film „The Beauty of the Shadow” znalazł się w programie Międzynarodowego Festiwalu Filmów Nihilistycznych w Los Angeles, a fotografia Mademoiselle Guillotine brała udział w Art For Freedom na BuzzFeed, gdzie słynna ikona popu Madonna prowadziła „Live Art Curation”

i dyskutowała o wybranych filmach i fotografiach. Zrealizowałam także impresję filmową „On being an Angel” o ostatnim dniu życia znanej amerykańskiej fotografki Francesci Woodman. Ostre tempo… – Jestem pracoholiczką, na brak pomysłów nie narzekam. Inspiruje mnie kino skandynawskie – Bergman, Lars von Trier, Vinterberg. Lubię twórczość Tarantino, jednak najchętniej wracam do filmów Kieślowskiego i Żuławskiego. Ich dzieła zupełnie się nie zestarzały, cały czas trafiają do wyobraźni widzów. To sztuka ponadczasowa. Bardzo różna od twojej? – Każdy artysta przedstawia świat swoim językiem, ma, a przynajmniej powinien mieć, własny styl, który go w jakiś sposób wyróżnia. Ale w istocie poruszamy te same uniwersalne tematy o życiu i śmierci, o człowieku i jego naturze, o dobru i złu. W mojej twórczości jest wiele wątków autobiograficznych, terapeutycznych, egzystencjalnych. Jaki jest twój największy sukces? – Każde, nawet najmniejsze wydarzenie, jest dla mnie sukcesem. Nie wartościuję, umiem cieszyć się ze wszystkiego. reklama

20 z wielkiej brytanii

Gdzie na Wyspach

żyje się najtaniej? Różnica pomiędzy południem a północą Anglii wynosi 3 tysiące funtów rocznie, w samych tylko rachunkach. Jak jeszcze różnią się koszty życia? >> Sonia Grodek edług najnowsz ych wyliczeń ekspertów z MoneySuperMarket, na północy kraju rocznie na utrzymanie domu wydamy średnio 8500 funtów, podczas gdy w Londynie 11500 funtów. Największym wydatkiem ma być przy tym Council Tax, który w regionie South East pochłania rocznie średnio 2492 funty, podczas gdy na północy Szkocji jest to już ok. 1400 funtów. Różnicę mocno da się odczuć również w przypadku opłat za wodę, która w całej Anglii wynosi średnio 489 funtów rocznie, ale już Londyńczycy płacą niemal dwa razy więcej. A z czasem może być jeszcze drożej – pod koniec zeszłego roku Thames Water straszyło mieszkańców, że jeśli nie zainstalują mierników wody w domach, zasoby mogą się skurczyć, a ceny wzrosnąć. Na północy tańsze jest też ubezpieczenie domu – średnio 120 funtów rocznie, podczas gdy w Londynie i Cheshire – 245-280 funtów.

W East Ayrshire apartamenty kosztują 72 tysiące funtów, czyli faktycznie o 25 razy mniej niż w Londynie

Średnia cena piwa w pubie w Yorkshire wynosi nieco ponad 1 funt

północy Council Tax na . 1400 ok ż Szkocji to ju cznie funtów ro

Na północy tańsze jest też ubezpieczenie domu

W Liverpoolu, z wszystkich największych brytyjskich miast, najbardziej opłaca się kupować dom

25 domów w cenie jednego

A ile kosztuje sam dom? Tu wyniki są szokujące. Jak podaje The Telegraph „jeśli masz wolne 1,8 miliona funtów, możesz kupić sobie dom z trzema sypialniami w londyńskim Kensington lub Chelsea”. Lub 25 takich samych domów na północy kraju. Jak to możliwe? Najtańsze mieszkania tego typu w East Ayrshire kosztują 72 tysiące funtów, czyli faktycznie o 25 razy mniej, niż londyński apartament. W Edynburgu, Glasgow, Manchesterze i Birmingham domy są średnio 5 razy tańsze, niż w topowych lokalizacjach stolicy. Z badań agencji Hometrack wynika jednak, że to w Liverpoolu, z wszystkich największych brytyjskich miast, najbardziej opłaca się kupować dom. Tu mieszkanie z trzema sypialniami kosztuje 82 tysiące funtów i jest dostęp do większości tych co w Londynie sklepów czy sieci restauracji. W stolicy znajdują się niemal 27 czerwca 2014

W Szkocji i Irlandii Północnej rata kredytu wynosi średnio 20-22 proc. zarobków

wszystkie najdroższe adresy w kraju. Tylko 3 z 20 najdroższych dzielnic znalazło się poza stolicą – to St Albans, Elbridge i Mole Valley. Jeszcze dalej w wyliczeniach kosztów mieszkania idzie dziennik Money Wise: „W Stoke możesz kupić dom za funta, podczas gdy w Londynie miejsce parkingowe może kosztować 100.000

funtów” – podsumowuje. Podobnie jest z wynajmem mieszkań. Dwupokojowe w centrum Londynu to ok. 1300 funtów, podobne w Liverpoolu – 740 funtów.

Kogo stać na kredyt?

Ciekawie wypadają też wyniki badań nad tym, ile musielibyśmy zarabiać, by

móc wziąć i spłacać kredyt na takie nieruchomości. W przypadku tych położonych w londyńskim Kensington byłoby to aż 400 tysięcy funtów rocznie; w St Alban ponad 100 tysięcy funtów rocznie. Tymczasem na dom w East Ayrshire czy Liverpoolu wystarczą zarobki na poziomie 20 tysięcy funtów rocznie. Wydaje się

| z wielkiej brytanii 21 więc, że nawet niezbyt zamożną rodzinę na dorobku stać na własne M w tych miastach – tyle zarabia kasjerka w sklepie czy początkujący hydraulik. Potwierdzają to dane Bank of Scotland, według których w Szkocji i Irlandii Północnej rata kredytu wynosi średnio 20-22 proc. zarobków, podczas gdy w Londynie i South West już 35-36 proc. Najlepiej jest w położonym na północy Copeland – tu kredyt pochłonie niecałe 15 proc. dochodów i jest najbardziej opłacalny w kraju.

Wymarłe miasteczko

Ale nie wszystko na północy jest najtańsze. Co ciekawe, wyjątek stanowi energia elektryczna, która najdroższa jest właśnie w… Szkocji Północnej. Rachunki wynoszą tam średnio 1383 funtów rocznie. Dostawcy tłumaczą to faktem, że najdroższa jest ta energia, która musi pokonywać wielkie odległości od

– ok. 7 funtów. Ceny i koszty życia warto oczywiście porównać ze średnimi zarobkami. Te w Londynie wynoszą 35 tysięcy funtów rocznie, w regionie North East i Irlandii Północnej już tylko 24 tysiące funtów. Wg The Sun dziś tylko Londyn i region South East utrzymuje zarobki na poziomie wyższym niż średnia krajowa, a przepaść w poborach między północą i południem kraju z roku na rok rośnie.

Kolejka w pubie w cenie nocy

Duże różnice widać też np. w transporcie. Tygodniowy bilet w dużym mieście na północy kosztuje 14 funtów, podczas gdy w Londynie za taki bilet tylko na pierwsze dwie strefy zapłacimy ponad 50 funtów. Podobnie jest z cenami obiadów w restauracjach czy wyjść do pubów. Średnia cena piwa w pubie w Yorkshire wynosi nieco ponad 1 funt, podczas gdy w Londynie – średnio ponad 2 funty. The

W Szkocji i Irlandii Północnej rata kredytu wynosi średnio 20-22 proc. zarobków

BANK OF SCOTLAND głównych punktów dystrybucji, a tak jest właśnie z wysuniętymi najbardziej na północ regionami. Jest jeszcze jedno miejsce na północy, w którym utrzymanie domu jest wyjątkowo kosztowne. To Cheshire, w którym znajdują się warte miliony rezydencje piłkarzy, dziennikarzy i muzyków. Mieszkańcy narzekają, że „zabiło” to lokalny rynek, a w miejsce rzeźnika czy kwiaciarni powstały drogie butiki i restauracje, na które nie stać nikogo poza celebrytami. – To jedno z najbogatszych miejsc w Anglii i mamy tu bardzo zamożnych klientów. Ale oni nie kupują w lokalnych sklepach. Jedzenie dowozi im Ocado, a meble i ubrania kupują w Manchesterze lub Nowym Jorku – narzeka na łamach prasy radny miasta Bill Livesley i dodaje, że dla przeciętnego mieszkańca oznacza to likwidację miejsca pracy lub zmniejszenie zarobków.

Zarobki mniejsze, ale...

Z raportu wynika też, że przeciętnie zarabiający nauczyciel czy pielęgniarka na północy kraju może sobie na co dzień pozwolić na więcej. – George Osbourne miał przez chwilę pomysł, by wprowadzić wysokość płacy w publicznym sektorze uzależnioną od regionu, ale wycofał się pod naciskiem związków zawodowych – komentuje dziennik Daily Mail. Różnice w cenach zauważył za to Living Wage Foundation, zdaniem którego by godnie przeżyć, w Londynie musimy zarabiać 8,80 funta na godzinę, ale już na północy

Guardian pisał niedawno o wysokich kosztach w londyńskich restauracjach. Okazuje się, że za cenę dużej pizzy w Leeds (5 funtów), w dobrej restauracji w stolicy kupimy… butelkę wody, a hot dog w Londynie będzie o 30 proc. droższy. Zdaniem dziennika Money Wise kolejka w pubie w South East kosztuje tyle, co całonocna zabawa, kebab i powrót taksówką w regionie North West. Tylko ceny w supermarketach są identyczne, bo wielkie sieci nie robią rozróżnienia na północ i południe.

Najdroższe dla młodych

A gdzie najlepiej żyje się młodym? Agencja nieruchomości Haart sprawdziła, w którym mieście studenci najtaniej kupią piwo, wynajmą mieszkanie i się najedzą. Najdrożej jest w Cambridge, gdzie studenci rocznie powinni przygotować co najmniej 8 tysięcy funtów na podstawowe przeżycie. Czynsz w mieszkaniu studenckim kosztuje tu średnio 100 funtów tygodniowo. Na podobne ceny i koszty utrzymania musimy przygotować się w Bristolu, który jest drugim miastem na liście. A gdzie jest najtaniej? Tu bezapelacyjnie wygrał Liverpool, w którym tygodniowy czynsz wyniesie nas tylko 55 funtów. Również ceny piwa były niższe średnio o funta za szklankę, niż na południu. Taksówka w Liverpoolu kosztuje średnio mniej niż 10 funtów, drinki dla dwojga 12 funtów, ale już obiad dla dwóch osób to 53 funty – ale to wciąż o ponad połowę mniej niż w Londynie.

22 finanse

| Zanim kupisz mieszkanie,

skontroluj wydatki

Zakup mieszkania za gotówkę znacząco przewyższa możliwości finansowe przeciętnej rodziny. Dlatego większość kupujących decyduje się na kredyt hipoteczny. Zaciągnięcie takiego zobowiązania wymaga jednak dysponowania odpowiednio wysokim wkładem własnym – żeby je mieć potrzebne są więc oszczędności. Polacy często nie planują swoich wydatków, wydając pieniądze pod wpływem impulsu. Nie korzystają także z produktów finansowych, ułatwiających oszczędzanie i pomnażanie odkładanych kwot. Badania „Gazety Wyborczej” wskazują, że nie widzą także sensu odkładania niewielkich sum. Brak perspektywy planowania oszczędności jest zapewne związany z problemem oceny, jaką kwotę wydajemy miesięcznie. – Trudności związane z kontrolą wydatków może zmniejszyć dokonywanie płatności bezgotówkowo. Zostaną one zapisane w historii rachunku bankowego. Dzięki temu można je łatwo sprawdzić na koncie z dostępem internetowym, bez konieczności ich zapisywania – mówi Jarosław Sadowski, główny analityk Expander Advisors. Rozwiązaniem wartym uwagi jest także karta kredytowa. Każda transakcja wykonana za jej pomocą stanowi bowiem kredyt, jakiego płacącemu udziela bank. Terminowa spłata tego typu zobowiązań buduje pozytywną historię kredytową. Jej posiadanie jest natomiast bardzo ważne przy planowaniu zaciągnięcia większego długu, np. z myślą o mieszkaniu, stanowiąc kluczową informację o wiarygodności osoby, starającej się o kredyt. Im więcej pozytywnych informacji, tym bliżej realizacji swoich marzeń jest klient. 27 czerwca 2014

Konto pasujące do potrzeb

Korzystanie z kart płatniczych oraz dostęp do konta bankowego za pośrednictwem Internetu mogą skutecznie zmienić sposób postrzegania finansów. Zestawienie obciążeń rachunku zastępuje bowiem żmudne notowanie wydatków z paragonów. Podczas wybierania banku, w którym prowadzony będzie rachunek warto także zapytać o planer finansowy. – Jego działanie polega na sumowaniu różnych grup wydatków i pokazywaniu ich w miesięcznych okresach rozliczeniowych. To zaś jest informacją dla klienta, jaką kwotę powinien przeznaczyć na bieżące wydatki w kolejnym miesiącu. Korzystanie z planera nie wymaga wysiłku ani skrupulatnej analizy danych – objaśnia Sadowski.

Oszczędności… i co dalej?

Zaoszczędzone pieniądze warto wydzielić z bieżącego portfela i zadbać o ich pomnożenie. – Dobrym sposobem jest regularne przelewanie małych kwot, np. na rachunek oszczędnościowy, który powiększy zgromadzone fundusze. Większy kapitał warto z kolei zainwestować, pamiętając przy tym, że najlepsze produkty inwestycyjne to te, których działanie rozumiemy – radzi J. Sadowski. Przy wyborze odpowiedniego i najwygodniejszego sposobu oszczędzania, pomoże doradca finansowy, który porówna oferty i przedstawi najlepsze rozwiązania.

Panel ekspertów Po zabiegu blizn nie będzie NAJCZĘŚCIEJ

Mam 23 lata i mój problem polega na tym, że coraz więcej naczynek pęka mi na górnej stronie ud. Jest to chyba raczej sprawa genetyczna, ponieważ moja mama na swoich udach ma sporo pajączków. Nie wyglada to estetycznie i chciałabym temu zapobiec, tylko nie wiem w jaki sposób. Pękające naczynka pojawiły się również na twarzy. Proszę o pomoc.

LECZONE SCHORZENIA: naczynka twarzy i nóg „pajączki” naczyniowe  teleangiektazje  trądzik różowaty  naczyniaki  fotoodmładzanie – lifting resurfacing  usuwanie zmarszczek twarzy, szyi i dekoltu  usuwanie blizn, blizn potrądzikowych  usuwanie przebarwień skóry (twarz, szyja, dekolt, dłonie)  redukcja rozstępów  

głębsze umiejscowienie. Bezbolesny przebieg zabiegu możliwy jest dzięki stosowaniu niezwykle krótkich impulsów promienia lasera nowej generacji rzędu milisekund, z określoną częstotliwością, dobieraną indywidualnie. Zabieg zawsze wykonuje lekarz specjalista chirurg lub dermatolog. Metoda ta jest bezpieczna, nie pozostawia śladów, nie wyłącza z codziennych obowiązków. W czasie zabiegu odczuwalne jest niewielkie pieczenie skóry, a po – powstaje niewielkie zaczerwienienie lub zasinienie, które ustępuje w ciągu 1-2 dni. Istotne jest to, że skóry nie trzeba nacinać, ani nakłuwać. Po zabiegu nie pozostają więc blizny. Ta bezinwazyjna metoda daje bardzo dobre efekty kosmetyczne.

Sprawdź www. polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

dr Piotr Gross

specjalista chirurg, konsultacje, zabiegi Tooting Medical Centre www.polski-lekarz.co.uk

Najpierw wspólne zaplanowanie trasy Jak odciągnąć dziecko od telewizora i zachęcić do wspólnego poznawania świata?

Fot. Shutterstock

Katarzyna Pawłowska Każda pora roku jest dobra na podróżowanie. W czasie wycieczek maluchy nabywają wiele cennych doświadczeń, zdobywają kolejne umiejętności, świetnie się bawią, stają się niezależne i samodzielne. Nic więc dziwnego, że dzieciaki tak kochają podróże i każdą z nich traktują jak życiową przygodę. To od nas – dorosłych – zależy, co maluch wyniesie z podróży. Okazuje się bowiem, że bagaż cennych doświadczeń przywiezionych z wycieczki to pochodna naszej rodzicielskiej postawy. Im bardziej aktywizujemy pociechę, tym lepiej. Dzieci biorące udział w przygotowaniach do

Fot. Shutterstock

W celu usunięcia niechcianych poszerzonych naczynek na twarzy, teleangiektazji, pajączków naczyniowych, przebarwień i naczyniaków wykorzystujemy specjalny laser naczyniowy. Można nim zamykać naczynka bez naruszenia ciągłości skóry dzięki odpowiednio dobranej długości fali promienia lasera, która jest pochłaniana wyłącznie przez hemoglobinę (barwnik krwi). Dochodzi wtedy do procesu fototermolizy i następuje trwałe zamknięcie naczynia bez jednoczesnego uszkodzenia skóry. Do zamykania naczynek twarzy wystarcza zazwyczaj jeden zabieg, ale jeżeli zmiany są bardzo rozległe, zalecane jest usuwanie zmian w 2-3 etapach co 3-4 tygodnie. Zmiany na nogach likwiduje się trudniej, ze względu na większą średnicę naczynek i ich

| porady 23

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

wyprawy (m.in. w pakowaniu czy w planowaniu trasy wycieczki) czują się ważne, potrzebne i kochane. Są bardziej pewne siebie i świadome tego, że są istotną częścią świata swoich rodziców. Jak odciągnąć dziecko od telewizora i zachęcić do wspólnego poznawania świata? Angażując je w przygotowanie wycieczki. To wystarcza, aby pociecha poczuła się ważna i z ochotą wyruszyła w nieznane. Od czego zacząć? Od wspólnego zaplanowania trasy wycieczki, stworzenia listy najpotrzebniejszych rzeczy czy pakowania się. I chociaż działanie ramię w ramię jest potrzebne, to często bywa niewystarczające. Trzeba bowiem pamiętać, że dzieci są bacznymi obserwatorami i naśladowcami rodziców. Wasz entuzjazm przechodzi na pociechy. Wasze negatywne emocje także. Jeśli więc pragniecie zachęcić malucha do bycia aktywnym, sami musicie się taką postawą wykazywać i – co niezwykle ważne – musicie to lubić. A wtedy i najmłodsi pokochają bycie w podróży.

24 goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

How to Train Your Dragon 2 reżyseria: Dean DeBlois

Mija pięć lat od czasu, gdy Czkawka i Szczerbatek zjednoczyli smoki i Wikingów na wyspie Berk. Wszyscy żyją w symbiozie. Teraz mieszkańcy osady śledzą losy zawodników startujących w Smoczym wyścigu. Podczas jednej z takich zabaw uczestnicy odkrywają tajemną lodową jaskinię. Okazuje się, że jest ona domem setek dzikich smoków oraz tajemniczego Smoczego Jeźdźca. Jakby tego było mało, marzący o zemście Drago Bludvist zamierza podbić wioskę i okoliczne tereny. Mieszkańcy muszą zrobić wszystko, by nie rozpętała się wojna.

Goniec kulturalny Goniec Polish Festival Przed nami piąta edycja największego polonijnego festiwalu na Wyspach. Organizatorzy przewidują, że w tym roku przyciągnie on rekordową liczbę gości – nawet około siedmiu tysięcy. W zeszłym roku pojawiło się ich blisko sześć tysięcy, więc nie powinno być problemu z pobiciem tego rekordu. Z tej okazji zaplanowano mnóstwo atrakcji. Na początek – dmuchane

Koncert Tammy

reżyseria: Ben Falcone

Po utracie pracy i zdradzie męża Tammy wyrusza w podróż z babcią, która nie stroni od alkoholu. Możemy przygotować się na niezłą zabawę, bo odtwórczyni głównej roli potrafi rozbawić nawet największych ponuraków. – Wypij! – Nie chcę! – Jesteś w ciąży? – Nie, prowadzę auto – to tylko jeden z dialogów między dwoma bohaterkami. Nie mówiąc o ucieczkach przed policją (kobieta ma sporą nadwagę, a funkcjonariusze są młodzi i wysportowani) i zabawach, na których leje się alkohol. W rolach głównych występują Melissa McCarthy, Toni Collette i Susan Sarandon. 27 czerwca 2014

Fot. Agencja BE&W

Moniki Lidke Ta pochodząca z Lubina na Dolnym Śląsku wokalistka od 2005 roku mieszka w Londynie. Niedawno wydała swoją drugą płytę „If I was to describe you”, na której znalazł się między innymi duet z Basią Trzetrzelewską. – Piękna, delikatna, uzależniająca. Nie mogę się uwolnić od tej muzyki. Po prostu samo dobre – mówi o piosenkach Moniki Marek Niedźwiecki, dziennikarz muzyczny.

2 lipca Jazz Club Soho, 10 Dean Street Soho, London, W1D 3RW cena: £15

zamki, stoiska ze słodyczami i malowanie twarzy – wszystko po to, by nie nudzili się najmłodsi uczestnicy. Specjalnie dla nich zagra Majka Jeżowska, znana z przebojów: „A ja wolę moją mamę” czy „Wszystkie dzieci nasze są”. Nie zabraknie również licznych konkursów z nagrodami, pokazów i degustacji. To jednak nie wszystko. Na Goniec Polish Festival pojawią się Do-

31 sierpnia Haven Green, Ealing W5 2NX cena:

free

natan i Cleo – gwiazdy polskiej sceny muzycznej oraz uczestnicy tegorocznej Eurowizji. Możemy być pewni, że tego dnia cały Ealing będzie śpiewał ich największy hit – „My Słowianie”.

Helen Theophanous Quartet 12 lipca, Jazz Café POSK, Londyn, cena: £7 Więcej na: helentheophanous.co.uk Po raz pierwszy na tej scenie pojawi się jedna z ciekawszych londyńskich wokalistek jazzowych – Helen Theophanous. Helen, w połowie Greczynka i Irlandka, śpiewa od najmłodszych lat. Swój warsztat doskonaliła w takich szkołach jak Goldsmith czy Guildhall School of Music. Debiutowała w 2009 r. i od tego czasu współpracuje z muzykami takimi jak Duncan Lamont czy Renato d’Aiello. Z tym ostatnim nagrała swój debiutancki album pt. „Amici”. Tego wieczoru artystka zaprezentuje repertuar standardów ze świata swingu, bluesa i muzyki latynoskiej. Towarzyszyć jej będą: Geoff Castle – fortepian, Dave Moses – kontrabas i Neil Burton – perkusja.

| goniec kulturalny 25

Cody Simpson 25 lipca Sotheby’s S|2, 31 St George Street, Londyn cena:

free To jedna z najciekawszych wystaw w okresie letnim. Świadczyć może o tym choćby liczba osób, które dziennie oglądają ekspozycję (ok. 500 gości). Na dodatek można być pewnym, że większość, jeśli nie wszystkie prace, zostaną wyprzedane. Na zdjęciu jedna z prac Banksy’ego.

festiwale

Greenwich & Docklands International Festival Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 28 czerwca

30 czerwca IndigO2, Londyn, cena: od £22

W hołdzie… ważkom

Banksy – bez autoryzacji

Calling Festival Clapham Common Londyn cena: od £58 kiedy: 28 czerwca

Ten młody australijski piosenkarz oraz autor tekstów ma na swoim koncie już dwa albumy studyjne – wydany w 2012 roku „Paradise” oraz pochodzący z 2013 „Surfer’s Paradise”. Do jego najpopularniejszych przebojów można zaliczyć „All Day” czy „La Da Dee”.

Holi Festival of Colours Queen Elizabeth Olympic Park Londyn cena: od £47 kiedy: 28 czerwca

Flower Show Hampton Court Palace Surrey London, KT8 9AU cena: £18.20 kiedy: 7-13 lipca

Barclaycard British Summer Time Hyde Park, Londyn cena: od £83 kiedy: 12 lipca

Summer Series Somerset House Londyn cena: od £94 kiedy: 18 lipca

London Wetland Centre zamierza przypomnieć o mieszkających w okolicy… ważkach. W pobliżu zbiorników wodnych żyją bowiem 22 gatunki tych owadów. Nie martw się, jeśli ich nie rozróżnisz – pojawią się tu członkowie British Dragonfly Society, którzy przyjdą z pomocą. 28-29 czerwca, London Wetland Centre, Queen Elizabeth’s Walk, cena: £12.35

Lovebox Weekender Victoria Park Londyn cena: od £60 kiedy: 18 lipca

Plantasia Kew Gardens Richmond, TW9 3AB cena: £15 kiedy: do 7 września

Balham Comedy Festival The Bedford 77 Bedford Hill Balham, London cena: £16 kiedy: 11-19 lipca

More London Free Festival The Scoop at More London The Queen’s Walk London, SE1 2DB cena: free kiedy: do 26 września

koncerty Blondie Shepherds Bush Empire Shepherd’s Bush Green Londyn, W12 8TT cena: od £65 kiedy: 30 czerwca

spektakle Dream Theater Sheffield City Hall and Memorial Hall cena: od £51 kiedy: 5 lipca

James Blunt Bath Forum Avon BA1 1UG cena: od £59 kiedy: 30 czerwca

Cody Simpson Manchester Academy Moss Lane East Manchester M14 4PX cena: od £36 kiedy: 5 lipca

The Naked and Famous Shepherds Bush Empire Londyn, W12 8TT cena: od £23 kiedy: 2 lipca

Kacey Musgraves Shepherds Bush Empire Londyn cena: od £34 kiedy: 6 lipca

WILLIE GARNETT BIG BAND

Pearl Jam First Direct Arena Leeds West Yorkshire, LS2 8AR cena: od £65 kiedy: 8 lipca

Robbie Williams The O2 Arena Londyn cena: od £83 kiedy: 12 lipca

Conor Oberst KOKO Camden Palace Londyn cena: od £34 kiedy: 9 lipca

Afghan Whig Electric Ballroom 184 Camden High St Londyn cena: od £68 kiedy: 15 lipca

Eminem, OFWGKTA Wembley Stadium Londyn cena: od £77 kiedy: 11 lipca

Tyler The Creator The Forum Londyn cena: od £47 kiedy: 23 lipca

Ten londyński big band kierowany jest przez weterana jazzowego, Willie Garnetta, którego kariera trwa ponad 50 lat. Wokalistką zespołu jest Leslie Christianne, która w repertuarze ma utwory takich piosenkarek jazzowych jak Ella Fitzgerald czy Nina Simone.

A Simple Space Udderbelly Jubilee Gardens off Belvedere Rd cena: £12.50-23 kiedy: do 6 lipca Handbagged Vaudeville Theatre London, WC2R 0NH cena: £15-52.50 kiedy: do 2 sierpnia 1984 Playhouse Theatre London, WC2N 5DE cena: £8-32 kiedy: do 23 sierpnia

27 czerwca, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £6

26 goniec kulturalny

6 lipca Jubilee Park, Canary Wharf, Londyn cena:

free

Koncert

Kristin Chenoweth

Ta amerykańska piosenkarka ma na swoim koncie cztery albumy, z których ostatni trafił na rynek w 2011 roku („Some Lessons Learned”). Kristin zajmuje się jednak nie tylko muzyką – można ją zobaczyć w telewizji, filmach, a także na deskach teatru.

12 lipca Royal Albert Hall, Londyn, cena: od £35

Wieczór literacki

Warsztaty w parku

Podczas Canary Wharf Children’s Theatre Festival nie zabraknie atrakcji dla całej rodziny. Głównymi bohaterami będą jednak dzieci, bo to właśnie z myślą o nich powstał ten festiwal. W programie m.in. pokaz London Ballet Company.

Już wkrótce w Ambasadzie RP odbędzie się wieczór literacki z Jackiem Mayerem, autorem książki pt. „Life in a Jar: The Irena Sendler Project”. Sendler, zmarła w 2008 roku, otrzymała tytuł Sprawiedliwy wśród Narodów Świata za pomoc Żydom podczas II wojny światowej. 26 czerwca, 47 Portland Place, Londyn, cena: free

wystawy Alex Ruthner: Unreliable Imitation of Life 37 Albemarle St London, W1S 4JF cena: free kiedy: do 28 czerwca Eric Yahnker: Sticks & Drones 74a Newman St cena: free kiedy: do 28 czerwca

Night Safari:Africa Natural History Museum Cromwell Road cena: £28 kiedy: 9 lipca The Glamour of Italian Fashion 1945-2014 Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: od £8 kiedy: do 27 lipca

Designs of the Year Design Museum 28 Butlers Wharf Shad Thames cena: £12 kiedy: do 25 sierpnia Mammoths: Ice Age Giants Natural History Museum London, SW7 5BD cena: £10 kiedy: do 7 września

Sensational Butterflies Natural History Museum London, SW7 5BD cena: £5.50 kiedy: do 14 września

The Great Diary Project V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 12 października

Art and Life Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London, SE21 7AD cena: £10 kiedy: do 21 września

Extremes Horniman Museum 100 London Rd London, SE23 3PQ cena: £6.60 kiedy: do 2 listopada

Moominsummer Madness Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-13.50 kiedy: do 16 sierpnia

Aliens Love Underpants Leicester Square Theatre cena: £15 kiedy: od 19 lipca do 31 sierpnia

Skitterbang Island Little Angel Theatre Cross St cena: £12 kiedy: do 16 sierpnia

The Elephantom New London Theatre Drury Lane London, WC2B 5PQ cena: £13-20 kiedy: do 6 września

dla dzieci The Merry Wives of Windsor Capel Manor Gardens Bullsmoor Lane Enfield, EN1 4RQ cena: £13-16 kiedy: 27-29 czerwca

First Family Sundays Kenwood House Hampstead Ln cena: free kiedy: 6 lipca

Peter Pan and the Lost Boys Jubilee Park Canary Wharf London, E14 5AB cena: free kiedy: 20 lipca

Family Sundays Royal Opera House London, WC2E 9DD cena: £5 kiedy: 29 czerwca

Joey’s Circus Comes to Town Little Venice Blomfield Rd London, W9 2PF cena: £8-12 kiedy: do 13 lipca

Clouds Queen Elizabeth Hall London, SE1 8XX cena: £18 kiedy: 26-30 lipca

The Gingerbread Man Jubilee Park Canary Wharf London, E14 5AB cena: free kiedy: 5 lipca

The Lion King Lyceum Theatre 21 Wellington St London, WC2E 7RQ cena: £25-95 kiedy: do 20 lipca

Peppa Pig’s Big Splash New Wimbledon Theatre London, SW19 1QG cena: £16.40-18.40 kiedy: 26, 27 lipca

STUDIO MATEJKI 27 czerwca 2014

ZooNation: Groove On Down the Road Queen Elizabeth Hall South Bank London, SE1 8XX cena: £20-25 kiedy: od 5-26 sierpnia

Merseyside Polonia zaprasza na spotkanie z Polską Grupą Teatralną Studio Matejka, które będzie częścią Polskiego Festiwalu Świętojańskiego. Wydarzenie będzie ucztą nie tylko dla profesjonalistów, lecz również dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z teatrem.

The Tiger Who Came to Tea Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue cena: £12.50-15.50 kiedy: do 7 września

9 lipca, The Bluecoat, School Lane, Liverpool, cena: free

| goniec kulturalny 27

Mroczne oblicze

Lany del Rey

Dzięki swojemu charakterystycznemu głosowi i wyrazistemu stylowi single Lany Del Rey błyskawicznie traﬁają na pierwsze miejsca list przebojów, a jej płyty sprzedają się w zawrotnych ilościach.

Inner Fire

Album The Souljazz Orchestra jest muzyczną podróżą przez wschodnie wpływy, afrykańskie rytmy i style. – Wszyscy mamy bardzo rozległe gusta i zawsze szukamy nowych brzmień – tłumaczy Pierre Chrétien. płyta CD, cena: £10

film

blu-ray

książka

Jeszcze przed premierą płyty Lana pokazała światu dwa single z najnowszego krążka – „Shades Of Cool” oraz „West Coast”. Ale trzeba zaznaczyć, że wokalistka dość długo kazała swoim fanom na nie czekać. Jakby tego było mało, przesunęła też premierę swojej płyty. Pierwotnie miała ona bowiem trafić na rynek na początku maja, a ukazała się pod koniec czerwca. Trzeba jednak sprawiedliwie przyznać, że taki poślizg rzadko zdarza się artystom tej rangi. Czy warto było czekać? Ci, którzy znają twórczość tej amerykańskiej piosenkarki, z pewnością się nie zawiodą. – Płyta jest (…)

Apetyt

bardzo piękna. Tak zła, a zarazem wyśmienita. Absolutnie genialna, dużo mroczniejsza niż poprzednia – mówi o swoim najnowszym dziecku wokalistka. I nie da się zaprzeczyć – jest ona cięższa, bardziej mroczna niż poprzednie krążki. Pytanie tylko czy to wystarczy, by powtórzyć sukces krążka „Born To Die” wydanego w 2012 roku, który sprzedano w ponad 6 milionach egzemplarzy na całym świecie? To tam znalazły się takie utwory jak „Summertime Sadness”, „Video Games”, „Born To Die” oraz „Blue Jeans”. To właśnie ten krążek okazał się dla Lany przełomem. Jej ka-

ALBUM: ULTRAVIOLENCE

płyta

cena: £9

KSIĄŻKA, CENA: £7

W XV-wiecznej Florencji każdy jest artystą. Nino Latini najlepiej łączy cynamon, pieprz i wanilię. Jego ukochaną zmuszono do ślubu z podstarzałym arystokratą. Nino zatraca się w pracy.

Długi, wrześniowy weekend

Nominowany do Oscara reżyser Jason Reitman zrealizował historię opowiadającą o dwójce nieznajomych, połączonych przez niezwykłe okoliczności. Spotkanie staje się drugą szansą na miłość. cena: £14

Messi.

Chłopiec i piłkarz Leo Messi miał dziewięć lat, kiedy wybił szybę w łazience, żeby zdążyć na mecz. Trzynaście – gdy zamieszkał na innym kontynencie. Dziś ten piłkarz jest podziwiany przez miliony ludzi. cena: £6

JIMI HENDRIX LIVE

riera rozpoczęła się jednak już wcześniej, bo od utworu „Video Games”. Dzięki wykorzystaniu go w popularnym serialu, Lana trafiła do szerszego grona odbiorców. Tuż za tym, jeszcze w październiku 2011 r., wydała singiel „Video Games”/„Blue Jeans”, które później znalazły się na płycie „Born to Die”.

Płyta prezentuje historyczny występ muzyka podczas Isle of Wight Festival w sierpniu 1970 roku. Film w reżyserii zdobywcy Oscara – Murraya Lernera – zawiera ponad trzy godziny materiału.

ENEMY FRONT

To gra, której akcja rozgrywa się w czasach II wojny światowej. Tym razem skupiono się jednak na ukazaniu Powstania Warszawskiego. Tytuł stworzył rzeszowski i londyński oddział City Interactive.

gra

X360

cena: £26

Blu-ray, cena: £18,

28 goniec kulturalny książka płyta

Syn. Jo Nesbo

Killer Is Dead

Sonny odsiaduje wyrok. Jest znany z tego, że cierpliwie wysłuchuje zwierzeń współwięźniów. Podobno na ich podstawie przyznaje się do zbrodni popełnionych przez innych. cena: £7

Nightmare Edition to wersja gry Killer is Dead, która zadebiutowała na konsolach Xbox 360 i PlayStation 3. Głównym bohaterem jest Mondo Zappa, playboy i płatny 35-letni zabójca.

X (deluxe edition) Po debiucie „+” z 2011 roku Ed Sheeran wydaje kolejną płytę. Na płycie znalazł się między innymi kawałek „I See Fire”, który znalazł się na ścieżce dźwiękowej do filmu „Hobbit: Pustkowie Smauga”.

płyta

cena: £12

WYMARZONY CZAS

Magda na dobre związała się z Malowniczem. Cieszy się, że wkrótce stworzy dom dla Marcysi i Ani. Wie jednak, ile przeszkód musi jeszcze pokonać, zanim nadejdzie ich wymarzony czas.

książka, cena: £6

Polityczny thriller Film nakręcony przez Władysława Pasikowskiego wzbudził wiele kontrowersji na długo zanim wszedł na ekrany kin. Postać Ryszarda Kulińskiego trudno bowiem jednoznacznie ocenić. Akcja obrazu toczy się w wielu miejscach – Waszyngtonie, Warszawie i Moskwie, dzięki czemu widz czuje się tak jak zaplanował reżyser, czyli jak jeden z bohaterów filmu szpiegowskiego. Oglądając Marcina Dorocińskiego wcielającego się w postać pułkownika Kuklińskiego nie możemy jednak

zapominać, że to nie reżyser, a właśnie samo życie napisało scenariusz do tego filmu, który powstał dzięki współpracy z agentami CIA. Kukliński, czyli tytułowy Jack Strong był bowiem z jednej strony pułkownikiem Ludowego Wojska Polskiego, a z drugiej – tajnym współpracownikiem CIA.

PAN Mercedes

W spokojnym miasteczku setki bezrobotnych ludzi stoi w kolejce na targi pracy. Nagle samotny kierowca w kradzionym mercedesie wpada w tłum. Zabija osiem osób, rani piętnaście. Ucieka z miejsca wypadku. cena: £9

książka 27 czerwca 2014

FILM BLU-RAY, TYTUŁ: JACK STRONG, CENA: £17

Sniper Elite 3 Afrika to trzecia część popularnej snajperskiej serii. Akcja gry toczy się w północnej Afryce podczas II wojny światowej. Niemcy konstruują nową broń, dzięki której mogą pokonać siły alianckie.

gra

XBOX 360 cena: £25

Letni 2014

wypoczynek

Większość z nas już rozmyśla o zbliżającym się urlopie. Jedni marzą o tym, by leniuchować na plaży, nad morzem czy jeziorem, od czasu do czasu robiąc sobie przerwę w opalaniu, inni o tym, by spędzić ten czas bardziej aktywnie. Dlatego też przedstawiamy nasz dodatek turystyczny, w którym piszemy o najbardziej popularnych kierunkach letnich wyjazdów, ale także o krajach, których lepiej unikać, bo zamiast odpoczynku niepotrzebnie możemy zafundować sobie kłopoty. W związku z tym, że nie tylko Europa, ale i obywatele innych kontynentów mówią o Mistrzostwach Świata w Brazylii, w dodatku nie mogło zabraknąć miast, w których rozgrywane są mundialowe mecze. Przedstawiamy więc Rio de Janeiro słynące z rozległych plaż, tropikalne Manaus i jedną z największych na świecie aglomeracji miejskich – Sao Paulo. W naszym dodatku znajdziecie także przepisy na tradycyjne brazylijskie dania. Dzięki nim każdy mecz czy towarzyskie spotkanie nabierze zupełnie innego klimatu.

Spis treści: s. 30 Wakacje po polsku i angielsku s. 32 Dokąd nie jechać na wakacje s. 35 Na plażach Copacabany

s. 36 W miejskiej dżungli s. 37 W sercu Amazonii s. 38 Brazylijskie smaki

30 turystyka letnia

Wakacje po polsku i angielsku

Dokąd wyjeżdżamy na wakacje i jak się zachowujemy? Polacy biją się o jedzenie w hotelu, Anglicy upijają się w sztok. Stereotypy? Prawda o urlopowych nawykach.

>> Anna Dobiecka rzy Brytyjczykach nasze urlopowe zwyczaje prezentują się skromnie. Prawie połowa z nas spędziła w zeszłym roku ponad dwa dni poza domem. Jakie kierunki najczęściej wybieraliśmy? Paryż? Tajlandia? Afryka? Nic z tych rzeczy – 26 proc. turystów odpoczywało w… Małopolsce. W sumie tylko 15 proc. naszych rodaków wypoczywa poza Polską. Dziwi też najpopularniejszy kierunek tych wyjazdów – Niemcy. Można przypuszczać, że część naszych rodaków deklaruje wakacje w tym kraju nawet, jeśli będą one połączone z pracą. Za nimi uplasowały się: Chorwacja, Włochy, Czechy, Turcja, Hiszpania i Francja. Coraz chętniej jeździmy do Turcji (wzrost w ciągu kilku lat o 10 proc.) i… na Węgry. Jeśli chodzi o dalsze kierunki wypraw, zaledwie kilka procent rodaków wskazywało Egipt, Izrael, Tunezję i Jordanię. Ta

27 czerwca 2014

ostatnia odwiedzana jest najczęściej w ramach jednodniowych wycieczek organizowanych przez biura podróży podczas urlopów w Egipcie. – Najczęściej Polacy z UK jeżdżą do Polski, szczególnie dzieci w okresie wakacyjnym jeżdżą do dziadków, cioć i wujków, którzy mieszkają w Polsce. Najpopularniejsze turystycznie regiony w Polsce to wybrzeże Morza Bałtyckiego i Mazury. Mniejszą popularnością cieszą się wyjazdy w góry – tłumaczy Edyta Gallera z Sindbad Travel Ltd.

Najważniejsza praca i pieniądze

Średnio w roku wypoczywamy 15 dni. Na wakacje najrzadziej jeżdżą rolnicy i renciści, najczęściej – osoby z wyższym wykształceniem. Według światowego badania Ipsos większość z nas lubi wypoczynek na łonie natury. Z kolei większość Brytyjczyków przyznaje, że lubi aktywne zwiedzanie. Co roku też pewnej grupie osób nie udaje się wyjechać na upragniony

urlop – w dwóch ostatnich badaniach CBOS na początku roku 54 proc. osób deklarowało, że wyjedzie. Jednak plany te udało się zrealizować jedynie 46 proc. osób. Prawie połowa pozostałych przyznawała, że na przeszkodzie stały pieniądze. Nawet ci, którzy wyjeżdżają, na urlopie myślą o pracy – wg danych GUS 1/3 Polaków na urlopie odbiera służbowe telefony i maile, a część… wykorzystuje urlop do pracy dodatkowej.

Bitwa o bufet

A jak zachowują się nasi rodacy na wakacjach? Niektóre ich zwyczaje przeszły już do legendy – na całym świecie zdumienie wzbudza klaskanie w samolocie, gdy wyląduje pilot – specjalność polskich turystów. Reszta świata ma na ten temat mieszane opinie – od rozbawienia, przez zdumienie, po zażenowanie. Są i zwyczaje, które w mniejszym stopniu mogą wzbudzić sympatię. O tym, jak wygląda zorganizowany wypoczynek typu all inclusive z polskimi turystami

w Grecji, pisała jakiś czas temu Dorota Masłowska, która wybrała się na taką wycieczkę: „Powietrze jest gęste i nacechowane elektrycznie znajomymi ładunkami z gatunku „pan tu nie stał”. Nic dziwnego, w końcu mamy tu silną reprezentację rodzin polskich, które zęby zjadły na walce o swoje i lubią teraz tę adrenalinę (…) Bo jest prawdą, że oferta all inclusive opiewa również w alkohole. Co prawda tylko te lokalne, z metkami wyglądającymi jak właśnie wydrukowane na drukarce HP15. Napoje w dystrybutorach są bezpłatne, ale za wodę mineralną trzeba już płacić euro. Nie dziwi więc widok zapobiegliwych (…), przyssanych z plastikowym baniakiem do cycka z pepsi”. A więc: „rzucanie się” na wszystko co darmowe, pijaństwo i chorobliwa oszczędność – to przywary niektórych z naszych rodaków.

Za co dopłaca Polak?

Trzeba jednak oddać nam sprawiedliwość i wspomnieć, że wakacje kosztują Polaka często drożej, niż

| turystyka letnia 31 zarabiającego kilkakrotnie więcej Brytyjczyka czy Niemca. Rynek prywatnych usług turystycznych w krajach takich jak Wielka Brytania czy Niemcy rozwija się od sześćdziesięciu, a nie dwudziestu lat i więcej mieszkańców z niego korzysta. To oznacza, że wycieczka w brytyjskim i polskim biurze podróży może kosztować tyle samo, ale ta angielska będzie lepiej zorganizowana i bogatsza w atrakcje. – Na początku przez półtora roku (7 lat temu) sprzedawaliśmy oferty rodzime, ale z uwagi na częste reklamacje składane przez klientów zaraz po powrocie, wybraliśmy produkt niemiecki – tłumaczy Iza Stencel z biura podróży Apollo Tour. – W polskich biurach najczęściej spotykanym przypadkiem reklamacji była zmiana hotelu, o którym dowiadywał się klient na miejscu po wylądowaniu w wybranym kraju – podkreśla. Hotel „zastępczy” okazywał się nie raz zdecydowanie dalej położonym od plaży, mniejszy lub większy od wcześniej wybranego itp. To nie koniec przewagi zagranicznych ofert. – W niemieckich ofertach nigdy się nie zdarzyło, by cena uległa zmianie po rezerwacji. Nigdy też nie spotkałam się z opłatą paliwową, która pojawiła się parę lat temu w Polsce. Po stronie naszych sąsiadów w ofertach nie zobaczymy też wylotów np. z Berlina o 23:00 i powrotnego startu z kraju „X” o 6 rano, co czyni z oferty 7-dniowej w jakiej jest sprzedawana przez niektóre polskie organizacje, tak naprawdę 5 dni na miejscu – zaznacza. Iza Stencel zwraca też uwagę, że nagminną czynnością rodzimych tourperatorów jest zawyżanie oceny hotelu. – Przekonałam się o tym niejednokrotnie. Wchodząc na strony polskich biur, moim oczom ukazywał się ten sam hotel z gwiazdką więcej w porównaniu do tego, co pokazywał mi system niemieckich ofert – mówi Stencel. Nie przestaje dziwić też cena wakacji nad polskim morzem – tydzień w Ustce czy na Helu kosztuje średnio 600-1000 złotych. To tyle samo, co wakacje w Turcji, Egipcie czy Bułgarii, podczas których na pewno nie zaskoczy nas zimny deszcz, a do tego mamy dostęp do all inclusive i przyhotelowego basenu. Być może wyjątkowy pech do cen wycieczek, po części tłumaczy, dlaczego Polacy są uważani za granicą za tak skąpych.

Do Estonii? Nigdy!

A jak na wakacje jeżdżą Brytyjczycy? Według danych krajowego urzędu

statystycznego, średnio odpoczywają 17 dni w roku. Anglicy kochają wakacje w swoim własnym kraju, szczególnie nad morzem, w miejscowościach takich jak: Blackpool, Southend-onSea czy Portsmouth. Jednak co dziesiąty odpoczywa za granicą – najchętniej w Hiszpanii, Francji i Ameryce. Najmniej popularny kierunek wyjazdów to… Estonia; mniej niż 5 tysięcy Brytyjczyków rocznie wybiera się tam na urlop. Większość Anglików lubi sobie samodzielnie planować wakacje. Ogółem 46 proc. wybiera wycieczki zorganizowane przez biuro podróży.

Najgorsi są Anglicy?

Przy okazji możemy obalić narodowe kompleksy o tym, jakoby wiecznie pijany Polak w sandałach i skarpetkach był największym horrorem otoczenia podczas zagranicznych wojaży. Z ankiety dziennika Observer przeprowadzonej na właścicielach hoteli za granicą wynika, że najbardziej narzekają, najczęściej są pijani i zostawiają największy bałagan w pokoju… Brytyjczycy. Co jakiś czas gazety obiega wiadomość o kolejnym pijanym Angliku, który wypadł z hotelowego okna na Ibizie lub utopił się na Majorce. Rocznie 5400 obywateli Królestwa jest aresztowanych na wakacjach za granicą; według danych Daily Mail coraz częściej w Kanadzie, krajach arabskich i Holandii. Liczba hospitalizacji obywateli Anglii w Tajlandii z powodu substancji odurzających, mimo ostrzeżeń, w ciągu roku wzrosła o 30 proc. Jak więc widać, brytyjskie zwyczaje dotyczące podróżowania nie zawsze są warte naśladowania. Polacy w Anglii przejmują raczej te dobre i związane z bogatą ofertą tanich wycieczek, oferowanych przez tutejsze biura podróży. Coraz więcej z nas zamiast wydawać 1000 zł na tydzień w Ustce, woli wydać 200 funtów za tydzień na Majorce.

WAKACYJNA RADA • funt stoi najwyżej od pięciu lat w stosunku do dwudziestu siedmiu walut. To oznacza, że osoby wyjeżdżające z Anglii na wakacje mogą sporo zaoszczędzić m.in. w Australii, Tajlandii, Indonezji, Afryce, Rosji i Turcji. (za: Dailymail).

reklama

32 turystyka letnia

Dokąd nie jechać

na urlop

Możemy narzekać na pogodę w Anglii lub zimny Bałtyk i smród smażalni ryb w Kołobrzegu. Ale są miejsca, których naprawdę nie powinniśmy odwiedzać.

R Y KA KO AMEWA L Y T E I N IO POŁUDliNzy FBI Saint a o n a Wedługnajbardziej krymcin ie b z li o t Louis miasto USA, w ozbojów r e , n w n ge , gwałtdózające Cammorderśsctw yprze w lean. i napa Dietroit i Nowy Oesrtępstw den, utalnych prz jest tu Liczba btrys. mieszkańców średna 100 krotnie wyższa od pięcio niej krajowej.

>> Anna Dobiecka

Ameryka

Według badania przeprowadzonego przez Obywatelską Radę do spraw Bezpieczeństwa Publicznego i Wymiaru Sprawiedliwości w Meksyku, numerem jeden w kategorii najniebezpieczniejszych krajów na świecie jest tegoroczny gospodarz Mistrzostw Świata w piłce nożnej. Współczynnikiem badania była liczba zabójstw na 100 tysięcy mieszkańców. Aż 16 z 50 najniebezpieczniejszych miast na świecie znajduje się w Brazylii. W położonym nad Atlantykiem Maceio, będącym idealnym miastem na wakacje, odnotowuje się każdego roku ok. 135 morderstw na każde 100 tys. mieszkańców. Ten niechlubny wynik daje miastu palmę pierwszeństwa w kraju – nawet Rio de Janeiro jest bezpieczniejsze. MSZ zaleca, aby we wszystkich dużych brazylijskich miastach zachować szczególną ostrożność. Kradzieże i napaści na turystów są bardzo częste, 27 czerwca 2014

a zagrożenie przestępczością pospolitą bardzo duże. – Nie powiedziałabym, że Brazylia jest tak niebezpieczna – krzywi się 29-letnia Aga Gajownik, która właśnie podjęła pracę w Belo Horizonte. – Oczywiście, jeśli ktoś obnosi się z bogactwem i koniecznie musi pokazać rolexa oraz biżuterię podczas festiwalu w Rio, to musi się liczyć z kradzieżą. Ja osobiście czuję się pewnie – dodaje.

„Ale Meksyk!”

Powiedzenie to jest symbolem bałaganu i rozróby chuligańskiej. Rzeczywiście, w 25-milionowym mieście na pewno nietrudno o to, by przestępczość wymknęła się spod kontroli. Podobnie jest w znanym z piosenki Acapulco, które dziś traci na znaczeniu z powodu działalności mafii narkotykowych. W latach 50. XX wieku było jednym z najpopularniejszych miejsc wakacyjnych na świecie. Na plażach można było spotkać gwiazdy z Hollywood, bogaczy oraz miliony zwykłych turystów. Od jakiegoś czasu jednak liczba osób spędzających urlop na

TAJEMNIC ZY AS POD KR KOWELM Jeśli zwiedA puść sobie spzaasz Kraków, odcer po lesie w Witkowic obrzeżach atechg, położonym na się o nim głoś o miasta. Stało w niewyjaśniono w 2001 r., gdy ściach zaginęł nych okolicznotów. Do dziś o tam 9 studenciał tych nie znaleziono ochrzczono tęosób. W mediach istorię miane „polskiego Bhla ir Witch”. m

plażach Acapulco spada – morderstwa i porwania zdarzają się w tym portowym mieście coraz częściej. Jedna z największych i najszybciej rozwijających się metropolii na świecie jest Ciudad Juarez. Także jedna z najniebezpieczniejszych. Wojna narkotykowa pochłania tu rocznie coraz więcej ludzkich istnień. W 2008 r. zginęło na tym tle 1587 osób, a w 2010 już dwa razy tyle. Obok narkotyków największą bolączką są porwania. Od 1993 do lutego 2005 r. zaginęło bez wieści wg danych oficjalnych ponad 400 kobiet. O procederze traktuje książka dokumentalna francuskich dziennikarzy Rampala oraz Fernandeza „Miasto – morderca kobiet”, a także film z Jennifer Lopez i Antonio Banderasem. – Być może niebezpieczne są meksykańskie miasta, ale zupełnie inaczej jest na prowincji – podkreśla 44-letnia Dorota, która rok temu samotnie przez trzy tygodnie zwiedzała ten kraj, omijając turystyczne resorty. – Noclegi w cenie dwóch latte w londyńskiej kawiarni, niesamowicie przyjaźni tubylcy i cudowna, leniwa atmosfera – zaznacza.

166 dziennie – to liczba zabójstw w stolicy Wenezueli. Nietrudno się domyślić, że czynnikiem napędzającym zbrodnie są tu narkotyki. Napady rabunkowe czy porwania turystów dla okupu są tym bardziej niebezpieczne, że współuczestniczy w nich lokalna skorumpowana policja… Podobnie dzieje się w Hondurasie. Kwestie bezpieczeństwa w Kolumbii podobno w ostatnich latach się poprawiły, ale nie znaczy to, że stoją na odpowiednim poziomie. W stolicy kraju wciąż regularnie zdarzają się porwania, a do tego często dochodzi do bombowych zamachów terrorystycznych. Zalecenia MSZ: ze względu na dużą przestępczość nie należy nosić przy sobie większych kwot pieniędzy, paszportu (zamiast oryginału należy poruszać się z fotokopią), a także widocznej, kosztownej biżuterii. Lepiej też odwiedzać jedynie miejsca rekomendowane przez biura podróży lub hotele.

Azja

– Mój kolega z Pakistanu zaprosił mnie do siebie na urlop – mówi Woj-

| turystyka letnia 33 tek Bielecki z Lewisham. – Waham się czy jechać – zastanawia się. Pakistan, choć jest krajem pięknym i bogatym w atrakcje, jest również jednym z najniebezpieczniejszych na świecie. Leżący w północnej części kraju półtoramilionowy Peszawar, zamieszkiwany w większości przez Pasztunów, to wyjątkowo groźne miasto. Walka o wpływy między watażkami, terroryści-samobójcy i porwania cudzoziemców są tu na porządku dziennym. Mimo nieodpartego uroku tego miejsca, należy omijać je z daleka. Podobnie Muzaffarabad. Położone w przepięknej dolinie Kaszmiru, pośród jezior i ogrodów jest miejscem, gdzie toczy się walka o wpływy pomiędzy Indiami, Pakistanem i Chinami. Wymuszenia i morderstwa, handel narkotykami i ludźmi, korupcja, przemoc na tle politycznym, porwania, terroryzm, trzęsienia ziemi – to zagrożenia dla turystów, o których wspomina MSZ. – W Azji unikałabym dużych miast, czy to w Indiach czy na Filipinach – doradza Dorota Sumińska od lat podróżująca po tym regionie, autorka książki „Uśmiech gekona. Azja jakiej nie znacie”. – No chyba, że ktoś lubi tłok, brud i smród – dodaje. Na tym kontynencie czekają nas jeszcze inne problemy. Np. woda

w rzece Citarum w Indonezji jest 1000 razy bardziej zanieczyszczona niż zwykła woda pitna w Polsce. Stwierdzono w niej ogromne ilości aluminium i żelaza, co negatywnie wpływa na zdrowie mieszkańców okolicy. Podobny problem występuje w Rosji, w rejonie Norylska. Do atmosfery dostaje się tu rocznie prawie 500 ton miedzi i niklu oraz 2 mln ton dwutlenku siarki. Zanieczyszczenie powietrza w tym obszarze jest tak wysokie, że przeciętny mieszkaniec Norylska żyje o 10 lat mniej niż statystyczny Rosjanin. Śmiertelność w Norylsku związana jest głównie z chorobami dróg oddechowych i nowotworami płuc. Aż kusi, by wybrać się w bardziej cywilizowane miejsce, np. do Japonii. Okazuje się jednak, że według danych z rankingu jednej z firm ubezpieczeniowych Swiss Re, Tokio jest jednym z najniebezpieczniejszych miast na świecie. Wyspiarskie położenie stolicy Japonii czyni ją najbardziej narażoną na wszystkie z możliwych kataklizmów. Ryzyko wystąpienia trzęsienia ziemi, powodzi czy tsunami jest tu niebotyczne – wynosi aż 80 proc.

Afryka

Wiele biur podróży proponuje jako „przygodę życia” safari w Kenii.

ECZNA NIEBEZUPGIALIA! PORT obfitowała w a ałio in M natozim y, które gw m r nii sz t ł silne ta sz iły k larlimun ie m z ie n tow ksperci a brzegowezj.wEiązku z tym latem ją, że w się pojawiać wiele może cznych prądów niebezpieych. Nadchodzące wciągającmogą być jednym z wakacje iej śmiercionośnych najbardz tnich w historii. W sezonów ulez tym wśród służb ę związk zialnych za ochron odpowiedw na portugalskich ku letnikó zie w tym ro plażach bzęydwać najwyższy obowią ń mobilizacji. stopie

Trzeba jednak pamiętać, że Afryka jest kontynentem, na którym wciąż toczy się wiele konfliktów zbrojnych. I chociaż w Kenii sytuacja jest stabilna, to Nairobi jest wciąż niebezpieczne. W mieście zdarzają się incydenty wywoływane przez bojówkarzy z AszSzabab. Według MSZ w Kenii zaleca się zachować szczególną ostrożność w miejscach publicznych, restauracjach, barach i centrach handlowych, a także w obiektach religijnych, hotelach i w pobliżu atrakcji turystycznych. Ewentualne ataki mogą dotyczyć także środków masowej komunikacji. Stolica Somalii, Mogadiszu, jest wciąż jednym z najniebezpieczniejszych miejsc na świecie, ponieważ od kilku dekad trwa tam wojna domowa – przywódcy plemion brutalnie walczą o władzę, a cierpią na tym miliony mieszkańców. Jeśli oglądałeś/ aś „Helikopter w ogniu” Ridleya Scotta, to masz doskonały ogląd sytuacji – jest tragicznie. Dlatego odnotowuje się tam wysoki poziom przestępczości oraz ograniczone możliwości wsparcia ze strony miejscowych służb porządku publicznego, czy też słaby dostęp do opieki medycznej. Lepiej wybrać inne miejsce na wypoczynek. Odpuść sobie również Pustynię Danakilską, choć jest to urzekająco piękne miejsce: czarne zastygłe formacje

lawy, dymiące stożki wulkaniczne, gorące źródła i pola siarki. Pustynia Danakilska jest jednym z najgorętszych miejsc na ziemi, ze średnią dzienną temperaturą wynoszącą ok. 27 st. Równocześnie, zalicza się też do najmniej gościnnych miejsc na naszej planecie. „Słynie” z częstych porwań turystów na swoim terenie. Uważać należy także w Tanzanii: nie wolno kąpać się w jeziorze Natron. Jego woda ma śmiertelnie żrące właściwości. Ptaki i ssaki, które się tam zanurzą, ulegają stopniowemu zwapnieniu. Dlaczego? Do jeziora spływają wody gorących źródeł oraz sód z wulkanów. Ponadto Natron jest bardzo gorące – temperatura wody sięga nawet 70 st. i ma bardzo silny zasadowy odczyn. – Nie polecam podróży w miejsca, gdzie toczy się konflikt zbrojny, typu Afganistan czy Syria, ale z drugiej strony nie znam miejsc, które absolutnie odradzałabym podróżnym – tłumaczy Dorota Kubik, właścicielka biura podróży Atlas Travel. – Po prostu do każdego wyjazdu trzeba się odpowiednio przygotować – podkreśla. Bo przecież nawet w oswojonym turystycznie Egipcie może dopaść nas „klątwa faraona”, ale gdy dowiemy się, jak się przed nią uchronić, nic nam nie grozi.

RANKING SWISS RE – 10X „NIE”: 10. Teheran – trzęsienia ziemi 9. Los Angeles – trzęsienia Ziemi 8. Szanghaj – powodzie i tajfuny 7. Kalkuta – powodzie, sztormy i tsun ami 6. Nagoya – tsunami, sztormy i trzęsien ia ziemi 5. Dżakarta – deszcze, podtopie 4. Osaka – trzęsienie ziemi, sztormy nia i wezbrane rzeki, tsunami 3. Hong Kongiem – cyklony, wezbrane rzeki i trzęsienia ziem 2. Manila – trzęsienia ziemi, tajfuny i burze, powodzie. 1. Tokio – wszystkie kataklizmy: od trzęsienia ziemi po tsunami.

Na plażach Copacabany Mistrzostwa Świata w Brazylii to doskonała okazja, by bliżej poznać ten kraj. Co jest jego symbolem? Sport narodowy, czyli piłka nożna, piękne plaże przyciągające rzesze turystów i ogromna figura Jezusa górująca nad Rio de Janeiro. Dlatego też właśnie od tego miasta zaczniemy naszą podróż po tym pełnych kontrastów kraju. Kto z nas nie słyszał o jednych z najpiękniejszych plaż na świecie – Copacabanie czy Ipanemie, znajdujących się właśnie w Rio de Janeiro, drugim co do wielkości mieście Brazylii. Dzięki ciągłym relacjom telewizyjnym z Mundialu możemy zobaczyć, jak nie tylko Brazylijczycy, ale i kibice z całego świata bawią się tu w przerwie między meczami. A jest tu co podziwiać. Copacabana to jednak nie tylko plaża, ale dzielnica Rio, w której mieszka około 400.000 ludzi. To jedna z najgęściej zaludnionych dzielnic na świecie. Długa na cztery kilometry plaża przyciąga nie tylko turystów, ale i samych Brazylijczyków.

Karnawałowe szaleństwo

Dla wielu mieszkańców Rio to jeden z najważniejszych symboli miasta, który idealnie odzwierciedla radosną naturę jego mieszkańców. To właśnie tu odbywają się duże plenerowe imprezy jak noc sylwestrowa, Światowe Dni Młodych czy mistrzostwa świata w piłce nożnej plażowej. Tu także odbywają się koncerty gwiazd takich jak The Rolling Stones czy Roda Stewarta. Dzięki temu, że w jej pobliżu mieszczą się najlepsze i najdroższe sklepy, puby i restauracje, jest to także miejsce bardzo prestiżowe. Jeżeli jesteśmy już przy zabawie i odpoczynku nie można nie wspomnieć także o karnawale w Rio, który jest chyba najbardziej znaną tego typu

imprezą na świecie. Tłumy widzów przyjeżdżających z różnych zakątków świata, rzesze tancerzy i tancerek ubranych w barwne stroje – to widowisko, które mogli stworzyć tylko Brazylijczycy.

Figura Chrystusa

Rio ma także inny symbol, którym może się pochwalić, charakteryzujący zresztą nie tylko mieszkańców miasta, ale i całego kraju. I nie chodzi tu o kojarzone z zabawą do białego rana plaże Copacabany i Ipanemy. Mowa o nawiązującym do religijności Brazylijczyków pomniku Chrystusa Odkupiciela, znajdującym się na górze Corcovado. Postawiona na ośmiometrowym cokole statua mierząca 30 metrów wywołuje zapierające dech w piersiach wrażenie, zwłaszcza u osób, które widzą ją po raz pierwszy. Pierwsze odsłonięcie posągu miało miejsce w 1931 roku (później powtarzano je jeszcze dwa razy, za każdym razem powodem było wbudowanie nowego oświetlenia). Do górującej nad miastem figury można dostać się m.in. kolejką linową dowożącą do miejsca, w którym do punktu obserwacyjnego dzielą nas schody o 222 stopniach. Pomyślano także o tych, którzy nie mają zamiaru pokonywać tylu stopni (zwłaszcza przy panujących w Rio temperaturach) – zamiast schodów mogą oni wybrać windę lub ruchome schody.

Gdyby zapytać przypadkowych przechodniów, z czym – poza religijnością i zamiłowaniem do dobrej zabawy – kojarzą Brazylijczyków, z pewnością odpowiedzieliby, że z piłką nożną. Nie może jej więc zabraknąć także w Rio. To właśnie tu znajduje się legendarna Maracana, czyli stadion, na którym odbędzie się finał tegorocznych Mistrzostw Świata. Jeżeli Brazylijczycy dotrą do finału, miejsca do świętowania może zabraknąć nawet na Copacabanie.

JAK DOJECHAĆ samolot z Londynu do Rio de Janeiro w obie strony to koszt około 800-1000 funtów (możemy lecieć między innymi przez Lizbonę lub Dubaj). Warto jednak szukać najkorzystniejszych ofert cenowych, bo zdarzają się także bilety za 500-600 funtów.

| turystyka letnia 35

36 turystyka letnia

W miejskiej

dżunglii

Aglomeracja Sao Paulo to jeden z największych zespołów miejskich na świecie – żyje tu około 21 mln ludzi. To jeden z powodów, dla których wydaje się, że to miasto nigdy nie śpi. Jak jego puby i restauracje, prawie zawsze wypełnione po brzegi. Jedną z charakterystycznych cech miasta jest jego ogromne zróżnicowanie etniczne – mieszka tu wielu imigrantów zarówno z Europy, jak i Azji. Wynika ono także z tego, że przodkami rdzennych mieszkańców aglomeracji byli między innymi Indianie, przybysze z Europy (Portugalczycy, Niemcy, Hiszpanie) i Afryki. Choć większość mieszkańców stanowią katolicy (60 proc.), to nie brak tu wyznawców protestantyzmu (22 proc.) i innych religii, co sprawia, że miasto jest tolerancyjne i otwarte w stosunku do przyjezdnych. Ta różnorodność i tolerancja jest widoczna na każdym kroku.

Kawa i kamienie

Początki miasta sięgają połowy XVI wieku, gdy São Paulo zostało założone przez Jezuitów. Od tego czasu osada stopniowo się rozrastała, by wkrótce stać się regionalnym centrum handlu niewolnikami i kamieniami szlachetnymi. W I poł. XVIII w. otrzymała prawa miejskie, a wiek później proklamowano tu niepodległość Brazylii (oderwano się od metropolii portugalskiej). Wiek XIX okazał się wyjątkowy dla tego miasta także pod innym wzglę27 czerwca 2014

dem – to właśnie wtedy São Paulo stało się światowym centrum uprawy kawy, co znacząco przyczyniło się do rozwoju miasta, które zaczęło wyrastać na najbardziej znaczący ośrodek w regionie. Warto podkreślić jednak, że nie jest to miasto stworzone dla osób, które chcą obcować z przyrodą, oddychać świeżym powietrzem czy odpoczywać w ciszy i spokoju. Poza ogromnymi korkami, smogiem, ruchem na ulicach i chodnikach, charakterystyczną cechą aglomeracji jest także ogromna liczba wieżowców i budynków mieszkalnych usytuowanych tuż obok siebie. Jeżeli mielibyśmy szukać miasta, które określilibyśmy mianem „betonowej dżungli”, São Paulo mogłoby walczyć o pierwsze miejsce w tej konkurencji. Nie oznacza to jednak, że nie jest ono piękne. Bo choć nie ma tu wiele zabytków zapierających dech w piersiach, warto tu przyjechać choćby po to, by poczuć atmosferę tego miejsca. Zwłaszcza w porze mundialu.

Zabytkowe centrum

Jeżeli nastawiamy się na zwiedzanie São Paulo, z pewnością

znajdziemy tu kilka punktów, które trzeba zobaczyć. Warto rozpocząć od starego centrum, które w całości zachowało zabudowę z XVIII i XIX wieku. Jednym z najbardziej znanych spośród znajdujących się tu zabytków jest Teatro Municipal, budynek łączący barok i art nouveau. Jest tu także wiele klasztorów, kościołów i innych budynków sakralnych. Warto wspomnieć choćby o klasztorze Sao Bento czy kościele Nossa Senhora da Luz Santo Antônio czy katedrze da Sé (Catedral Metropolitana lub Catedral da Sé de São Paulo). Ta ostatnia budowla jest największym kościołem w São Paulo – ma 111 m długości, a jej dwie wieże sięgają 92 m. Ogromna liczba turystów, którzy co roku odwiedzają to miejsce sprawiła, że São Paulo może pochwalić się przebogatą ofertą miejsc, gdzie można spędzić wolny czas – liczba pubów, barów, restauracji i dyskotek jest tu tak duża, że naprawdę trudno dokonać wyboru. Miasto ma także bogatą ofertę kulturalną – turyści i mieszkańcy mogą wybrać się między innymi na São Paulo Fashion Week, Międzynarodowy Festiwal Filmowy, Festiwal

Nowoczesnej Sztuki, Karnawał w Sao Paulo czy organizowaną w każdym większym mieście paradę gejów (ta w São Paulo należy do największych na świecie), a nawet na… targi gadżetów seksualnych.

JAK DOJECHAĆ • przelot na trasie Londyn – Sao Paulo (w obie strony) to koszt minimum 700 funtów. Do wyboru mamy loty m.in. przez Dubaj, Monachium czy Chicago. TROPIKALNE MIEJSCA • Parque Zoológico – jeden z największych na świecie ogrodów zoologicznych; miejsce słynie z olbrzymiej kolekcji ptaków tropikalnych. • Instituto Butanta – miejsce, w którym żyje ponad 1000 węży różnych gatunków. • Park Ibirapuera – mieści się tu m.in. planetarium i kilka muzeów; miejsce słynie z Pomnika Flagi (Monumento as Bandeiras), który został wzniesiony, by upamiętnić czterechsetną rocznicę powstania miasta.

W sercu

Amazonii

W rozległych puszczach Amazonii wciąż znajdą się miejsca niedostępne dla turystów przyjeżdżających tu z różnych zakątków świata. Stolicą stanu Amazonas jest Manaus, miasto znajdujące się przy ujściu rzeki Rio Negro do Amazonki. To także świetna baza wypadowa dla tych, którzy zamierzają eksplorować nieprzebrane bogactwa tego regionu. W położonym w północno-zachodniej części Brazylii mieście znajduje się główny port na systemie rzecznym Amazonii. Nie zawsze jednak było to centrum Amazonii. Początkowo był to tylko mały fort, São José da Barra, który został założony przez portugalskich osadników. Miał on jeden cel, a mianowicie obronę przed Hiszpanami, którzy dostawali się tu dzięki nurtom Amazonki. Dopiero w połowie XIX wieku osadę uznano za wioskę i nadano jej nazwę Manaus, nawiązującą do nazwy plemienia dawniej zamieszkującego te tereny. W lokalnym języku nazwa ta oznacza „Matkę Boga”.

Złoty okres

Z niewielkiej osady, a później wioski Manaus szybko przekształciło się w miejsce będące ważnym centrum handlowym. Dzięki szybko rosnącemu zapotrzebowaniu na kauczuk naturalny, lata 1890-1920 nazywane są „złotym okresem” w historii. Eksport kauczuku przyczynił się z kolei do tego, że wielu mieszkańców regionu zostało milionerami. Spowodował także, że przybywały tu osoby z różnych

zakątków kraju, marzące o tym, by zarobić tu małą fortunę. W 1902 roku zakończono budowę portu rzecznego dostępnego dla statków oceanicznych, co znacznie przyczyniło się do rozwoju regionu. Co ciekawe, możemy dopatrzyć się tu także śladu polskiego – budowa została ukończona przez firmę pochodzącego z Polski – inż. Bronisława Rymkiewicza. Dzięki ogromnemu dopływowi gotówki miasto jako pierwsze w Ameryce Płd. mogło pochwalić się zelektryfikowanym transportem publicznym, czyli po prostu... tramwajami. Kolejny przełom w historii miasta przyniosły lata 60., gdy brazylijskie władze zarządziły, iż znajdujący się tu port będzie portem bezcłowym. Spowodowało to masowy napływ zagranicznych przedsiębiorców, przyczyniając

się

do powstania wielu fabryk, a w konsekwencji – do rozwoju Manaus.

Mleczna rzeka

Ciekawym zjawiskiem, które można zaobserwować w Manaus jest widoczny efekt mieszania się wód. Ujście ciemnych wód Rio Negro do znacznie jaśniejszej Amazonki powoduje, że na przestrzeni wielu kilometrów płynie obok siebie rzeka ciemna i kawowomleczna. Choć przyrodę Amazonii trudno porównywać z czymkolwiek innym, nie warto także zapominać o budowlach znajdujących się w Manaus. Do jednych z najpiękniejszych należy gmach opery, który został wzniesiony w 1896 roku. Jego powstanie jest silnie związane z rozwojem miasta w czasie „złotego wieku”. Ciekawą pozycją jest także plac Adolpho Lisboa, pochodzący z 1882 roku.

| turystyka letnia 37 Na tym najstarszym placu w mieście handluje się między innymi świeżymi owocami, warzywami czy złowionymi rybami. Warto wiedzieć, że w czasie jego budowy wzorowano się na paryskim placu Les Halles. Nie można narzekać na brak terenów zielonych w okolicy. Równocześnie zadbano o to, by nie zabrakło ich także w tym 1,7-milionowym mieście. Dlatego też do dyspozycji mieszkańców są między innymi Bosque da Ciência i Parque do Mindú. Miasto jest także prężnie rozwijającym się ośrodkiem kulturalnym – regularnie odbywają się tu koncerty, festiwale muzyczne i filmowe, a także festiwal kultur północnoamerykańskich Boi Manaus. Choć może to być alternatywa dla owładniętej Mistrzostwami Świata Brazylii, to nie ma co liczyć na to, że i tu nie dotarła mundialowa gorączka. Zwłaszcza, że zmagania mistrzowskich drużyn odbywają się także na znajdującym się tu stadionie Arena da Amazônia.

MUNDIAL W TROPIKACH Dlaczego zdecydowano się na to, by mecze odbyły się w parnym i dusznym miejscu, do którego droga prowadzi między innymi przez lasy deszczowe? – Mieliśmy zlekceważyć Amazonię, największy region Brazylii? – pytał swego czasu Miguel Capobiango Neto, odpowiedzialny za przygotowania do Mistrzostw w Manaus. JAK DOJECHAĆ • samolot z Londynu do Manaus (w obie strony) to koszt od 800-900 funtów. Przewoźnicy oferują loty z przesiadkami między innymi w stolicy Brazylii (Brasilia) i Rio de Janeiro.

38 turystyka letnia

Brazylijskie Brazylijska kuchnia jest miejscem, w którym łączą się wpływy różnych kultur i dań z wielu zakątków świata. Poza potrawami charakterystycznymi dla Portugalii, Niemiec czy Holandii znajdziemy tu także dania mocno związane z tym, co jada się w Afryce. To prawdziwa uczta dla podniebienia. Co dominuje w kuchni brazylijskiej? Pierwszą rzeczą charakterystyczną są wszelkiego rodzaju mięsa (często w formie grillowanej), podawane w dużych porcjach, do których nigdy nie szczędzi się sosów, przede

wszystkich tych pikantnych. Do tradycyjnych dań można zaliczyć między innymi gulasz z dodatkiem fasoli (feijoada completa), zupę z serc palmowych (opa de palmito) czy potrawkę z owoców morza lub

Vatapa

Składniki: 2 czerstwe bagietki 2 łyżki masła orzechowego 400 g krewetek 300 ml mleka kokosowego 6 łyżek oleju palmowego 1 cebula 2 ząbki czosnku 1 papryka sól, pieprz cena: £9

smaki ryb. Potrawy te dają ogromne pole do popisu, bo przepisy można modyfikować na wiele sposobów (moqueca). Nie można oczywiście nie wspomnieć o tradycyjnych deserach, z których słyną Brazylijczycy. Co jest ich cechą wspólną? To że są niebywale słodkie – zarówno beijinhos de coco (kulki z żółtek i skondensowanego mleka) czy cajuzinho (kuleczki z czekolady). Kuchnia tego kraju jest bardzo

zróżnicowana. Do tego stopnia, że w poszczególnych jego częściach można spotkać inne dania. Można jednak wyróżnić kilka produktów charakterystycznych tylko dla tego obszaru. Będą to niewątpliwie arroz, czyli biały ryż, feijao – czarna fasola czy farinha – mąka z manioku. Popularnym dodatkiem jest natomiast dende, czyli olej palmowy, wykorzystywany w wielu daniach.

Sposób przygotowania: Bagietki lub bułki namaczamy w wodzie, cebulę i czosnek mocno siekamy. Pieczywo odsączamy i blendujemy z czosnkiem, cebulą, mlekiem kokosowym, olejem i masłem orzechowym. Całość powinna mieć jednolitą konsystencję. W garnku gotujemy krewetki i odstawiamy do czasu aż przestygną. Masę z pieczywa gotujemy do czasu aż będzie gęsta, po czym dodajemy krewetki i gotujemy jeszcze przez kilka minut. Podajemy w towarzystwie krewetek.

Moqueca de Peixe Składniki: 4 filety z dowolnej ryby sok z dwóch limonek sól, pieprz olej 2 ząbki czosnku 2 cebule 2 papryki 1,5 puszki pomidorów kolendra lub natka pietruszki łyżeczka ostrej papryki szklanka mleka kokosowego cena: £10 27 czerwca 2014

Sposób przygotowania: Rybę posypujemy solą i zalewamy częścią soku z limonki. W rondelku rozgrzewamy olej i szklimy na nim posiekany czosnek i pokrojoną w talarki cebulę. Następnie dodajemy pokrojoną paprykę, a po około 10 minutach pomidory. Posypujemy papryką, solą i pieprzem. Na warzywach układamy kawałki ryby i dusimy pod przykryciem na małym ogniu około 15 minut. Po tym czasie dodajemy mleczko kokosowe, delikatnie mieszamy i gotujemy jeszcze 5-10 minut. Posypujemy kolendrą lub innymi świeżymi ziołami.

Bolinhos de bacalhau Składniki: 1 kg filetów z ryby, 1 kg ziemniaków, pęczek natki pietruszki, 2 jajka, sól, pieprz, kilka łyżek mąki, olej do smażenia.

| turystyka letnia 39

cena: £10

Sposób przygotowania: Filety układamy na blasze wyłożonej folią aluminiową, solimy, pieprzymy i wstawiamy na 15 min. do piekarnika nagrzanego do temp. 180-190 stopni. W osolonej wodzie gotujemy ziemniaki, następnie odlewamy wodę i rozgniatamy (można dodać 1-2 łyżki mleka). Gdy ryby przestygną, rozdrabniamy za pomocą widelca. Dodajemy ziemniaki, kilka łyżek mąki, posiekaną natkę pietruszki, jajka, doprawiamy solą i pieprzem. Dokładnie mieszamy i dzielimy na kilka części, z których formujemy małe wałeczki lub kulki. Wlewamy olej do garnka i smażymy kulki około 5 min., aż nabiorą złotego koloru. Osączamy na papierowym ręczniku i podajemy. Podajemy lekko polane sokiem z cytryny.

Quindim Składniki: 8 żółtek 50 g wiórków kokosowych 150 ml mleka kokosowego 160 g cukru cukier i masło do foremekcena: £3

Coxinha de galinha Sposób przygotowania: Do garnka wkładamy mięso mielone, pokrojoną cebulę, przeciśnięty przez praskę czosnek, masło i doprawiamy ostrą papryką, solą i pieprzem. Następnie zalewamy wodą i gotujemy. Kiedy mięso będzie miękkie, odcedzamy bulion (wystarczy nam około 2,5 szklanki). Zagotowujemy je, wsypujemy do niego mąkę, cały czas intensywnie mieszając. Gotujemy ok. minuty i odstawiamy do ostygnięcia. Do ciasta dodajemy 3 żółtka i ugniatamy, aż nie będzie grudek. Masę dzielimy na mniejsze kawałki (nieco ponad łyżka ciasta to jedna porcja) i na blacie, na którym wysypaliśmy odrobinę mąki wałkujemy na cienki placek. Przy pomocy szklanki wycinamy z niego kółka, a na każdym układamy porcję mięsa mielonego. Zlepiamy brzegi ciasta (można uformować dowolny kształt). Każdą porcję panierujemy w białku i obtaczamy w bułce tartej. Smażymy na głębokim oleju aż będą złociste.

Składniki: 500 g mięsa mielonego 1 cebula 2 ząbki czosnku 2 łyżki masła sól, pieprz 3,5 szklanki wody 2,5 szklanki mąki 3 jajka szczypta ostrej papryki bułka tarta olej do smażenia cena: £6

Sposób przygotowania: Żółtka jajek przecieramy przez sitko i dodajemy do nich resztę składników. Delikatnie mieszamy. Małe foremki do babeczek smarujemy masłem i posypujemy cukrem. Masę jajeczną przelewamy do foremek i wstawiamy do piekarnika na 140 stopni w kąpieli wodnej. Pozostawiamy na minimum 30 minut. Przed wyjęciem sprawdzamy, czy masa jest już sucha (najlepiej za pomocą wykałaczki). Wyjmujemy z piekarnika i czekamy, aż masa całkowicie wystygnie. Dopiero wtedy przekładamy na talerze.

40 turystyka letnia

Acaraje SkĹ&#x201A;adniki: 40 dag biaĹ&#x201A;ej fasoli w zalewie 15 dag ĹźĂłĹ&#x201A;tego sera 20 dag krewetek 1 zielony ogĂłrek 2 zÄ&#x2026;bki czosnku, 3 Ĺ&#x201A;yĹźki mleka kokosowego, 1 szkl. mÄ&#x2026;ki kukurydz. szczypta sĹ&#x201A;odkiej papryki olej do smaĹźenia 3 Ĺ&#x201A;yĹźki masĹ&#x201A;a, sĂłl, pieprz cena: ÂŁ7

SposĂłb przygotowania: Krewetki podsmaĹźamy chwilÄ&#x2122; na rozgrzanym maĹ&#x203A;le i dodajemy do nich 2 zÄ&#x2026;bki czosnku. FasolÄ&#x2122; biaĹ&#x201A;Ä&#x2026; osÄ&#x2026;czamy z zalewy. Dodajemy do niej mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; kukurydzianÄ&#x2026;, paprykÄ&#x2122;, sĂłl, pieprz, mleko kokosowe i miksujemy na jednolitÄ&#x2026; masÄ&#x2122;. Ze zmiksowanych skĹ&#x201A;adnikĂłw formujemy podĹ&#x201A;uĹźne placki. Bierzemy dwa i wkĹ&#x201A;adamy do Ĺ&#x203A;rodka przestygniÄ&#x2122;te krewetki, porcjÄ&#x2122; ĹźĂłĹ&#x201A;tego sera i porcjÄ&#x2122; pokrojonego w kostkÄ&#x2122; ogĂłrka. NastÄ&#x2122;pnie caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; kĹ&#x201A;adziemy na mocno rozgrzany olej i smaĹźymy na zĹ&#x201A;oty kolor.

Moqueca de Camarao SkĹ&#x201A;adniki: 500 g obranych, oczyszczonych krewetek 400 ml mleka kokosowego 2 Ĺ&#x201A;yĹźki oleju palmowego 1 cebula 1 papryka pÄ&#x2122;czek kolendry 2 cytryny 2-3 zÄ&#x2026;bki czosnku sĂłl i pieprz cena: ÂŁ8

SposĂłb przygotowania: PaprykÄ&#x2122; myjemy, oczyszczamy z nasion i kroimy w drobnÄ&#x2026; kostkÄ&#x2122;. CebulÄ&#x2122; kroimy w kostkÄ&#x2122;. Pomidory zalewamy wrzÄ&#x2026;tkiem, obieramy ze skĂłrki i kroimy (nie odlewamy soku). Mieszamy paprykÄ&#x2122;, cebulÄ&#x2122;, pomidory, sok z dwĂłch cytryn, przetartym przez praskÄ&#x2122; czosnkiem, solÄ&#x2026; i pieprzem. Tak przygotowanÄ&#x2026; marynatÄ&#x2026; zalewamy krewetki i odkĹ&#x201A;adamy do lodĂłwki na minimum godzinÄ&#x2122;. Po tym czasie krewetki przekĹ&#x201A;adamy do garnka, dodajemy mleko kokosowe, olej palmowy, odrobinÄ&#x2122; wody, sĂłl i pieprz. Gotujemy na maĹ&#x201A;ym ogniu okoĹ&#x201A;o 20 minut. Pod koniec dodajemy posiekanÄ&#x2026; kolendrÄ&#x2122;. JeĹźeli potrawa jest za maĹ&#x201A;o gÄ&#x2122;sta, moĹźna zagÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2021; jÄ&#x2026; odrobinÄ&#x2026; mÄ&#x2026;ki.

Feijoada SkĹ&#x201A;adniki: 400 g czarnej fasoli 2-3 kieĹ&#x201A;baski chorizo 400 g woĹ&#x201A;owiny 250 g szynki wieprzowej 1 cebula 4 zÄ&#x2026;bki czosnku olej do smaĹźenia 3 liĹ&#x203A;cie laurowe cena: ÂŁ11

SposĂłb przygotowania: Do garnka z wodÄ&#x2026; wrzucamy czarnÄ&#x2026; fasolÄ&#x2122; i gotujemy do czasu aĹź bÄ&#x2122;dzie miÄ&#x2122;kka. W tym czasie rozgrzewamy duĹźÄ&#x2026; patelniÄ&#x2122; z odrobinÄ&#x2026; oleju i wrzucamy pokrojonÄ&#x2026; w kostkÄ&#x2122; cebulÄ&#x2122; i przeciĹ&#x203A;niÄ&#x2122;ty przez praskÄ&#x2122; czosnek. NastÄ&#x2122;pnie dodajemy pokrojonÄ&#x2026; kieĹ&#x201A;basÄ&#x2122;, woĹ&#x201A;owinÄ&#x2122;, szynkÄ&#x2122; wieprzowÄ&#x2026; i smaĹźymy. Gdy fasola bÄ&#x2122;dzie miÄ&#x2122;kka odlewamy czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; wody â&#x20AC;&#x201C; powinno jej zostaÄ&#x2021; tyle, by â&#x20AC;&#x201C; gdy dodamy miÄ&#x2122;so i podsmaĹźonÄ&#x2026; cebulÄ&#x2122; z czosnkiem â&#x20AC;&#x201C; zakryĹ&#x201A;a caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Dodajemy liĹ&#x203A;cie laurowe, doprawiamy do smaku i jeszcze chwilÄ&#x2122; gotujemy. reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

27 czerwca sindbad_1x4od 500.indd2014 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

| fotoreportaż z londynu 41 10 lat

West Endu Huczne świętowanie z okazji 10-lecia teatrów West Endu. Na scenie ustawionej przy Trafalgar Square pojawiły się znane i lubiane musicale, z których słynie londyński Broadway. Łącznie to 43 występy, wśród nich takie kultowe przedstawienia jak „Upiór w Operze”, „Charlie i fabryka czekolady”, „Mamma mia”, disneyowski „Król Lew” i wiele innych. Świętować mógł każdy – wstęp był wolny, co przyciągnęło setki mieszkańców Londynu i turystów.

Fot. Ewelina Wojda (x4)

Chwile radości

Przegrany przez Brytyjczyków mecz Anglia-Urugwaj oglądały miliony kibiców. Wielu z nich sportowe zmagania śledziło na świeżym powietrzu. Na zdjęciu angielscy fani na Exchange Square w Londynie.

„Wybuchowa” paczka na przystanku

Morskie muzeum tętni życiem

Performens inicjatywy Theatre in The Square, działającej przy teatrze Lyric na Hammersmith. To był kilkuminutowy pokaz: akcja policji na przystanku autobusowym, unieszkodliwienie pozostawionego bagażu, z którego wybuchło kolorowe confetti. Wszystko to obserwowało kilkadziesiąt osób na... leżakach.

National Maritime Museum jest najważniejszym muzeum morskim w Wielkiej Brytanii i jednym z największych tego rodzaju muzeów na świecie. Można tu zobaczyć największą kolekcję przedmiotów związanych z morską historią Anglii, podziwiać wiele modeli okrętów. Wstęp bezpłatny, Romney Road, Greenwich, SE10 9NF.

wypadki motocyklowe

dns_A4_05-2014_1.indd 1

wypadki samochodowe

wypadki rowerowe

19/05/2014 10:10:09

| w sieci 43

TO WAS PORUSZYŁO NA

KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

KILKULETNIA DZIEWCZYNKA OFIARĄ POLAKA

KOMENTUJĄ

O wykorzystywaniu dzieci nigdy nie czyta się miło. Jeśli dodatkowo słyszymy, że w UK czegoś podobnego dopuścił się Polak, to jest to podwójnie nieprzyjemne. Sprawa wykorzystywanej seksualnie kilkuletniej dziewczynki na oczach jej rodziców, poruszyła Was w minionym

GWAŁT

tygodniu najbardziej. – Patologia – tak określiła sytuację jedna z czytelniczek. Najdosadniej jednak wyraziliście swoją dezaprobatę dla kary, na jaką skazano pedofila. – 13,5 roku to za mało!!! Dożywocie w ciężkich mękach!!! Zwyrodnialec!!!! – pisała inna internautka.

~ Mąka

~ Margo

„On będzie miał zaj**iście 13,5 roku hodowania za darmo i karmienia, też mi kara – mam nadzieję, że w „pierdlu” mu zrobią to samo”.

„Przerażające, że rodzice siedzieli w tym samym pokoju, w którym gwałcono ich dziecko. Dlaczego ich nie ukarano?!”

IMIGRANCI MAJĄ CZEKAĆ

BENEFITY

NA ZASIŁKI TRZY LATA

KOMENTUJĄ

Większość z nas przyzwyczaiła się już do coraz to nowych informacji o tym, co rząd planuje względem imigrantów. Teraz jednak to Brytyjczycy uznali, że każdy nowoprzybyły na Wyspy imigrant powinien poczekać na prawo do zasił-

RODZICE NIESFORNYCH DZIECI BEZ ZASIŁKÓW?

KOMENTUJĄ

Wiele pomysłów polityków ma się nijak do rzeczywistości. Tak też według Was jest z nową propozycją Camerona, który chce odbierać zasiłki rodzicom niesfornych dzieci. Odzyskają je, uczęszczając na zajęcia pomagające ustabilizować sytuację rodzinną. We-

ku trzy lata. Co zaskakujące, zgadzacie się z nimi. Czyżby Polaków rzeczywiście system socjalny w UK nie interesował? A co z danymi mówiącymi o tym, że nasi rodacy pobierają najwięcej zasiłków spośród imigrantów?

~ Mloda

~ Mariusz

„Dobry pomysł, ja tu już jestem 5 lat i nie mam żadnego zasiłku lol... musi ktoś robić w fabryce.”

„Bardzo prawidłowo. Przecież za granice wyjeżdżamy żeby pracować, a nie tak jak większość uważa – korzystać z benefitów, bo niby takie wysokie. Bzdura!”

DZIECI

dług Was plan nie sprawdzi się w praktyce, a kilka spotkań z psychologiem nie naprawi braków w wychowaniu. Jak będzie? Zobaczymy. – Jeśli pomoc ma znaleźć choć jedna rodzina to wart jest realizacji – napisał jeden z komentujących.

~ Kula

~ Simson

„Jak wprowadzą takie przepisy to pewnie 90 proc. Anglików będzie miało odebrane zasiłki. tzw. wychowanie bezstresowe”.

„Tym rodzinom najbardziej patologicznym, w których zaniedbuje się dzieci i tak nic nie pomoże. Nawet jakieś przymusowe zajęcia”.

44 stylowy goniec

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Chciałam Cię zapytać o rzecz niby błahą, ale jednak dla nas kobiet – niezwykle ważną: o torebkę! Upatrzyłam sobie niedawno w sklepie bardzo ładną torebkę na rącze w kolorze czerwonym. Jest ona wykonana z lakierowanej skóry albo czegoś skóropodobnego i lekko tłoczona. Nie śledzę za bardzo trendów, ale torebka ta bardzo przypadła mi do gustu. Na co dzień ubieram się głównie w szarości i jeans, stąd też nie wiem, czy torebka w tym stylu będzie pasowała do mojego image’u? Koleżanka podpowiada, że będzie ładnie kontrastować moje zestawy ubrań ale sama nie wiem…

| Projektantka Lidia Kalita obecna jest na polskim rynku mody od 20 lat, ale dopiero od listopada 2013 tworzy markę sygnowaną własnym imieniem i nazwiskiem. Korzystając z sezonu na pokazy modowe zaprezentowała najnowszą kolekcję na jesień i zimę 2014/2015. Tym razem jej inspiracją stała się stolica francuskiej i światowej mody – Paryż oraz jego jedyny w swoim rodzaju klimat, burzliwa historia i nieuchwytna atmosfera.

Mirka, 33, Peterborough

Odpowiedź na Twoje pytanie będzie dość łatwa. Torebki na krótkiej rączce pasują bowiem do wszystkiego. Nawet sportowej stylizacji nadadzą modnego smaczku, a już tym bardziej zestawom szaro-dżinsowym. Niecodzienne połączenia są jak najbardziej na czasie. Modele na długich paskach są na pewno wygodne, ale te „do ręki” są o wiele bardziej stylowe. Świetnie prezentować się będą do sukienki, spodni dresowych oraz właśnie dżinsów. Torebki na krótkiej rączce występują w wielu wersjach. Od shopperów, przez kuferki, aż po worki. Wszystkie możesz nosić w ręku, jak i na przedramieniu. Latem 2014 nawet koszyki w tym stylu są najmodniejsze. Skoro jednak upatrzyłaś sobie tę jedną jedyną, to zacznij od niej. Może jej zakup przekona Cię, aby z czasem sięgnąć również po inne wariacje tzw. „tote bags”!

Lidia Kalita po francusku

specjalnie zaaranżowanej przestrzeni przypominającej paryskie bistro z francuskimi przysmakami i zapachem świeżo mielonej kawy, Lidia Kalita pokazała swoją kolekcję La Parisienne inspirowaną stylem i dobrym gustem Paryżanek. Myślenie o kolekcji zdominowały dwa oblicza francuskiej stolicy: Paryż romantyczny i zmysłowy oraz Paryż nostalgiczny i mroczny. W kolekcji znalazły się modele podkreślające kobiece kształty, płaszcze akcentujące talię oraz oversize, suknie nawiązujące do lat 50., rozkloszowane spódnice o długości 7/8, kurtki typu „bomber”. Królowały wzorzyste tkaniny z motywem rose noir na limonkowym tle, podkreślającym romantyzm kolekcji. Projektanta sięgnęła także po swoją ukochaną czerń. Czarne golfy noszone nawet do wieczorowych sukienek dodały projektom Kality oczekiwanej tajemniczości. – Moim ulubionym narzędziem Oscar Dąbkowski

27 czerwca 2014

przy projektowaniu jest kontrast, więc i teraz pokusiłam się o zestawienie tkanin kwiatowych z nowoczesnymi neoprenami oraz łączenie fasonów glamour z tymi wieczorowymi jako sportowe – wyznała po pokazie projektantka. Wśród akcesoriów dopełniających kolekcję dominowały buty (trapery) ozdobione metalowymi klamrami, skórzane trampki do połowy uda, trapezowe torby oraz nowość – biżuteria: minimalistyczne naszyjniki z pleksi oraz szylkretowe bransolety. Zaprezentowane projekty przypadły do gustu przybyłym gościom: stylistom, dziennikarzom mody, blogerom i gwiazdom. A jak to na prezentacji u Kality bywa, i tym razem było ich co niemiara: Patricia Kazadi, Paulina Sykut-Jeżyna, Natasza Urbańska, Joanna Horodyńska, Dorota Gardias, Karolina Malinowska, Agnieszka Jastrzębska, Ola Kisio, Katarzyna Żak i Kasia Sokołowska (na zdjęciu z projektantką). Oglądając kolekcję Kality nie sposób było oprzeć się wrażeniu, że na projektantkę mocno wpłynęły filmowe iko-

ny: Juliette Binoche, Sophie Marceau, Marion Cotillard i Emanuelle Seigner, które dalekie są od słodkich kokietek z paryskich pocztówek. Role, jakie dawali im najwybitniejsi reżyserzy owiane były tajemnicą i przesiąknięte niepokojem. To w tę stronę poszła kolekcja Kality: kwiaty są tu ciemne i żakardowe, a płaszcze ukrywają sylwetkę w miękkim, szlafrokowym kroju. Daleko im do pastelowych słodyczy, nieskomplikowanej lekkości czy braku modowej inteligencji. W kolekcji nie można jednak zignorować także detali. Uwagę przykuwały kolorowe kapelusze fedora, limonkowo-czarne torby i napisy – także te z kamieni Swarovskiego. Niektóre z nich wprowadziły gości w filmową opowieść Kality – snutą na podstawie scenariuszy francuskiej klasyki kina: „Film noir”, Tête-à-tête”, „Pardon My French”, „Parlez-vous français?”, „Enfant terrible”. Bo o ile paryskie inspiracje wzięły ostatnio szturmem polską modę, to jednak jedynie u Kality nie trąciły banałem ani słodko-bezową przewidywalnością.

| stylowy goniec 45

Fot. Agencja BE&W

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Pokaz kolekcji RESERVED

We wtorkowy wieczór, 17 czerwca, w Soho Factory w Warszawie odbył się pokaz najnowszej kolekcji marki Reserved – polskiej marki należącej do gdańskiego holding LPP. Jest to już jedna z ostatnich tego typu imprez w tym sezonie, nie mogło więc zabraknąć na niej rodzimych gwiazd, które żądne są modowych nowości. Na pokazie pojawiły się m.in. Joanna Horodyńska ubrana w zestaw „koszulo-podobny”, niezwykle rozweselona Natasza Urbańska, Ilona Felicjańska oraz świętująca 25. urodziny Zosia Ślotała. Nie zabrakło również blogerek – Julii Kuczyńskiej i Jessiki Mercedes. Fotoreporterom ochoczo pozował Mister Polski Rafał „Ciacho” Maślak, a twarz przed obiektywami cały czas zasłaniał Maciej Musiał. Czyżby wstydził się, że przyszedł na pokaz marki, która zleca odszywanie swoich ubrań w Bangladeszu – kraju, w którym najczęściej dochodzi do wypadków w fabrykach produkujących ubrania? Pozostałym wiedza ta nie przeszkadzała w dobrej zabawie.

PROJEKTANT TYGODNIA

Anna Kołodziejska Anna Kołodziejska – piotrkowianka, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi. Pokazywała swoją ostatnią kolekcję na polskim tygodniu mody. Kolekcja ubiorów z wykorzystaniem nadruków 3D przeznaczona jest dla mężczyzn i… psów. Celem kolekcji było stworzenie wizerunku dobrze zbudowanego mężczyzny, złagodzonego zestawieniem z anorakami dla małych piesków. Inspiracją w tworzeniu kolekcji była seria filmów o agencie 007. Efekty 3D w formie anagli-

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie... zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

fów, widoczne przez specjalne okulary, nawiązują do filmu, w którym wykorzystywano nowinki techniczne. Pękający nadruk na kurtach uzyskany dzięki technologii UV daje wrażenie popękanej kliszy filmowej lub oglądany gołym okiem nawiązuje do stylu vintage. W kolekcji zastosowano materiały na bazie poliestru, a prosta forma ma nie odwracać uwagi od anaglifów. Projektanta nie ma jeszcze swojej strony, ale warto ją sobie „wygooglować” w Internecie!

GWIAZDA TYGODNIA

Michał Witkowski Michał Witkowski to postać nietuzinkowa. Znany do tej pory jako pisarz, ostatnio jawi się jako indywiduum polskiego show-biznesu. Role pisarza zamienił na „szafiarkę” i prowokatora. Jako „Miss Gizzi” pojawił się na pokazie najnowszej kolekcji Reserved i postawił na ekstrawagancką stylizację. Zaskoczył też nową, blond fryzurą, jak i pofarbowanymi na żółcień i turkus brwiami. Zmiana podobno wynika z zafascynowania legendą polskiej sceny muzycznej, Korą. Na stylizację złożyły się: kolorowy t-shirt, dżinsowa ramoneska, naszyjnik z zawieszką 28, sztuczne wąsy, okulary awia-

torki, biały zegarek, turkusowe spodenki, skarpetki w żółto-czerwone paski, biało-pastelowe buty oraz skórzana torba na kręgle. Dodatek – dwa błyszczące koła hula-hop, na których podobno trenował cały dzień. Elementów stylizacji było na tyle dużo, że nie wiem, czy lepiej nazwać ją eklektyczną przesadą czy… przesadnym eklektyzmem?

BLOG TYGODNIA

efektyuboczne.blogspot.com Autorka bloga Efekty Uboczne nazywa się Katarzyna, mieszka i studiuje w Poznaniu, skąd też bloguje już od ponad trzech lat. Ma słabość do pięknych rzeczy i kreatywnych osób. Uwielbia podróże, dobre jedzenie i popołudnia z ciekawą książką. „EU” to zbiór subiektywnych tekstów – o trendach, projektantach, wydarzeniach związanych z polską modą. Jest tam wszystko, co Katarzyna uważa za inspirujące i godne polecenia. Korzystając z trendu zwanego „moda na modę” chce pokazywać to, co jest naprawdę wartościowe i kreatywne. Blog istnieje od września 2010, ale dopiero od połowy 2011 roku przedstawia jedynie polskie projekty. Blogerka ma nadzieję, że nigdy nie zabraknie jej tematów do pisania (a pisze sporo i z sensem) o nowych kolekcjach i markach. Ja za to trzymam kciuki, by dopisali ciekawi polskiej mody internauci! Powodzenia!

46 tele goniec

Hit

weekendu

Przelotni kochankowie W samolocie dochodzi do awarii podwozia. Gdy piloci szukają miejsca do bezpiecznego lądowania, personel stara się uprzyjemnić podróż pasażerom klasy biznesowej – tańczy, śpiewa, roznosi drinki i tabletki

usypiające. Wśród pasażerów znajduje się blisko 30letnia dziewica o zdolnościach paranormalnych, królowa plotkarskich magazynów i nasłany na nią zabójca, mężczyzna, który złamał serca dwóm kobietom, a

XVI Marzenia Marcina Dańca

KABARET,

KOMEDIA, SOBOTA, GODZ. 21:00

Osobliwości mórz i oceanów W skład archipelagu Malediwów wchodzi około 1200 wysepek koralowych. Co ciekawe, tylko 200 z nich jest zamieszkałych. Dla mieszkańców Zachodu jest to więc tropikalny raj na ziemi. Obawiając się wpływu turystyki na lokalne obyczaje, rząd postanowił jednak oddzielić wczasowiczów od rdzennych mieszkańców wyspy i nałożył limity na liczbę turystów, a hotele wybudował na bezludnych wyspach.

Program z udziałem publiczności, w którym goście Marcina Dańca pomagają mu w realizacji marzeń. Znajdzie się wśród nich: Andrzej Piaseczny, Anna Guzik, Cezary Pazura, Jerzy Kryszak i Maurycy Polaski. PT., GODZ. 18:35

także uciekający przed policją biznesmen. W obliczu katastrofy wszyscy dokonują rachunku sumienia.

PRZYRODNICZY, PONIEDZIAŁEK, GODZ. 12:50

Murray: gwiazda kortów Program opowiada o życiu tenisowego mistrza US Open w 2012 roku, Wimbledonu w 2013 roku i Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012, Andy Murray’a. Sportowiec zadebiutował w kwietniu 2005 występem w prestiżowym cyklu ATP World Tour. Dziś ten szkocki tenisista urodzony w 1987 roku zajmuje piąte miejsce w rankingu ATP. Widzowie zobaczą, jak gwiazda zachowuje się na korcie i poza nim. SPORT, SOBOTA, GODZ. 22.00

seriaLove

Mad Man

Dr House

Pracownicy agencji starają się nakłonić zespół The Rolling Stones do wystąpienia w reklamie Heinza. W biurze Sterling Cooper Draper Pryce pojawia się nowy pracownik. Betty przybiera na wadze i postanawia poszukać ratunku w pigułkach odchudzających. Lekarz informuje ją, że może mieć raka.

PON.-PT., GODZ. 20:10

27 czerwca 2014

House oznajmia, że nie będzie pracował w szpitalu. Jego zespół bada twórcę gier komputerowych, który kwestionuje orzeczenia lekarzy. W końcu urządza internetowe forum dyskusyjne na temat tego, co mu dolega. Foreman domaga się nominacji na szefa zespołu.

PON-PT., GODZ. 19.00

W Google nasza ufność Przy pomocy ekspertów autorzy pokazują, jak korporacje i rząd kontrolują ruchy w sieci. Towarzyszą australijskiej rodzinie w ciągu typowego dla nich dnia. Sprawdzają kto ich podgląda, gromadzi i przetwarza prywatne dane.

DOKUMENT, NIEDZIELA, GODZ. 15:20

Klasyki w warsztacie David Granger, właściciel warsztatu samochodowego, remontuje cenne zdobycze motoryzacji. Do pracy nad nimi potrzeba ogromnej wiedzy, doświadczenia, cierpliwości, a czasem także zasobnego portfela. W tym odcinku David zajmuje się samochodem marki Bugatti Aerolithe o wartości kilku milionów dolarów. Testuje także swój najnowszy zakup. Zapłacił za niego 30 tysięcy „zielonych”.

MOTORYZACYJNY, PONIEDZIAŁEK, GODZ. 20:00

| tele goniec 47

Gorycz

czekolady Dokument opowiada o czekoladzie widzianej oczami różnych bohaterów. Są wśród nich między innymi Ron i Nadine, wyznawcy filozofii New Age, którzy zajmują się produkcją czekolady organicznej. Autor pokazuje też ciemną stronę tego biznesu – niewolniczą pracę na plantacjach, a także zarobki na minimalnym poziomie.

KULINARNY, SOBOTA, GODZ. 14:55

Koala Kid, nieustraszony miś

Miś koala Johnny, diabeł tasmański Hamish i małpka Higgens kończą podróż na australijskiej pustyni. Jak tu dotarli? Nikt nie potrafi podać przyczyny. Podczas próby powrotu na właściwą drogę stają się świadkami

seriaLove

Dowody zbrodni Zespół stara się znaleźć mordercę kobiety uczącej się w szkole wojskowej w 2005 roku. Stawka rośnie, gdy nieznany zabójca atakuje detektyw Rush. Lilly musi zmierzyć się ze wspomnieniami z okresu, gdy jako pierwsza kobieta zaczęła pracę w wydziale zabójstw w Filadelﬁi.

SOBOTA, GODZ. 18:00

polowania psów dingo na wielkoucha. Z potężnych tarapatów ratują go: kangur, armia wombatów i miś koala Miranda. Sęp Borys zjawia się z informacją, że gigantyczny i niebezpieczny krokodyl Bog ma

zamiar zająć całą okolicę. Johnny ma wreszcie okazję, by zaimponować Mirandzie i przeciwstawia się gadowi. ANIMOWANY, ŚRODA, GODZ. 11:25

Hela w opałach Po zerwaniu z Ryśkiem Edyta mieszka u Heli. Neli zaczyna to przeszkadzać. Edyta porozumiewa się z mężem za pośrednictwem Heli. Lidka robi pranie u Trojańskiej. Hela otrzymuje list od ekscentrycznej ciotki Adeli z Koniakowa i proponuje Edycie, aby razem się do niej wybrały.

PON.-PT., GODZ. 12:00

48 horoskop

horoskop tygodniowy Rak

23 VI – 22 VII

Miłość: Single po burzliwej relacji odkryją, że są silne i mogą być niezależne od nikogo. Dla osób w związkach to bardzo dobry czas i wyraźne ożywienie uczuć. Zrozumienie, empatia i przyjaźń to słowa charakteryzujące to, jak upłynie Wam ten tydzień. Praca: Nie będzie to czas wielkich rewolucji zawodowych, jednak poczujesz się, drogi Raku, doceniony przez innych i Twoje pomysły na pewno zostaną wzięte pod uwagę przez szefa. Zdrowie: Jeśli marzysz o powiększeniu rodziny to jest sprzyjający czas. Kontroluj sprawy hormonalne i zadbaj o swój układ kostny: kolana, kręgosłup.

Anna Popek

Skorpion, 24 X – 22 XI Julia Roberts Miłość: Jeśli jesteś singlem to będzie dla Ciebie dobry czas. Może nie pojawi się jeszcze nikt konkretny, natomiast poznasz ciekawe osoby i nie wykluczone, że któraś z tych znajomości przerodzi się w coś więcej. Praca: Dość nerwowy czas, jednak doskonale opanujesz sytuację. Zdrowie: Zwróć szczególną uwagę na oczy i układ kostny, więcej ruchu nie zaszkodzi.

Ryby, 19 II – 20 III Eva Longoria Miłość: Jeśli chcesz przerwać to co od dawna jest już fikcją, to ten tydzień będzie temu sprzyjał. Single – w waszym otoczeniu jest ktoś, kto od dawna darzy Was uczuciem. Praca: Jeśli chcesz być szefem samego siebie, bo masz już dość pracy na etacie, to przestań marzyć o zmianach, a zadziałaj. Kto nie ryzykuje, nie pije szampana. Zdrowie: Jeśli masz w tym tygodniu jakiś zabieg, to nie martw się, wszystko przebiegnie pomyślnie. Zwróć baczniejszą uwagę na sprawy związane z tarczycą.

27 czerwca 2014

Strzelec, 23 XI – 21 XII Jay Z Miłość: Nie biegaj za kimś, kto nie zwraca na Ciebie uwagi. Szkoda Twojego czasu. Takie skupianie się na kimś sprawia, że możesz przegapić naprawdę wartościową osobę. Osoby w związkach powinny zadbać o to, by więcej czasu spędzić razem. Praca: Drogi strzelcu ceń się bardziej i nie daj wykorzystywać. Zdrowie: Zadbaj o prawidłowe odżywianie i zwróć uwagę na sprawy ciśnieniowe.

Baran, 21 III – 20 IV Emma Watson Miłość: Nie trać czasu dla kogoś, kto nie zwraca na Ciebie uwagi i bawi się Twoimi uczuciami. Czas ustąpić miejsca komuś nowemu. Praca: Dostaniesz ciekawą propozycję współpracy, słuchaj jednak krytycznych uwag, emocje nie są dobrym doradcą. Zdrowie: Zwróć szczególną uwagę na układ nerwowy, wątrobę oraz trzustkę. Skontroluj również układ hormonalny.

Lew, 23 VII – 23 VIII Aleksandra Szwed Miłość: Nie szukaj dziury w całym i nie podejrzewaj partnera o rzeczy, których nie robi. Może to doprowadzić do napiętej atmosfery w związku. Dla singli to nie będzie dobry ty-

Panna, 24 VIII – 23 IX Gok Wan Miłość: W związkach spokój, to dobry czas na wspólny wyjazd i odpoczynek. Single raczej skupią się na sprawach materialnych i zawodowych. Praca: Droga Panno zwolnij tempo i nie wykonuj dwudziestu etatów na raz. Zdrowie: Jeśli jesteś w ciąży, pamiętaj o kontroli lekarskiej, a wszystko zakończy się pomyślnie. Zrób również badania morfologiczne.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Joanna Brodzik Miłość: Dla osób w związkach nie będzie to dobry czas, żyjecie razem, ale obok. Jeśli jesteś singlem wyjdź do ludzi i bądź bardziej otwarty na uczucie, przestań we wszystkich widzieć wroga i pozwól się kochać. Praca: Zawodowo tkwisz trochę w martwym punkcie i nie odczuwasz satysfakcji. Zadziałaj, aby to zmienić. Zdrowie: Zadbaj o układ nerwowy i swoje samopoczucie, chodź na spacery i wygrzewaj się na Słońcu.

Byk, 21 IV – 21 V Gustaw Holubek Miłość: Zadbaj o to, by w Wasz związek nie wkradały się osoby trzecie, gdyż może to spowodować niepotrzebne kłótnie, a nawet zawieszenie relacji. Jeśli jesteś singlem zadziałaj, bo nikt nie zapuka do Twoich drzwi. Praca: Ten tydzień drogi Byku da Ci dużo satysfakcji zawodowej. Jeśli chcesz zmienić pracę, lub otworzyć swoją działalność, to czas będzie temu sprzyjał. Zdrowie: W zdrowiu zwróć uwagę na układ kostny i zadbaj o oczy, one też potrzebują odpoczynku.

30.06-06.07 opracowała: Rozanna

dzień dla spraw uczuciowych, musisz trochę poczekać, a naprawdę warto. Praca: Jeśli podpisujesz nową umowę o pracę, wynegocjuj jak najlepsze warunki. Zdrowie: Zadbaj o serce, ciśnienie i układ krążenia.

Waga, 24 IX – 23 X Matt Damon Miłość: Jeśli jesteś singlem, otwórz się na miłość i nie czekaj na księcia na białym koniu, bo takich nie ma i każdy ma wady. Praca: W pracy czujesz się jak ryba w wodzie i jesteś dobrze zorganizowana. Zdrowie: W tym tygodniu zwróć szczególną uwagę na układ nerwowy i swoje emocje. Jesteś podatna na różnego rodzaju alergie, więc miej to na uwadze.

Wodnik, 21 I – 18 II Stachursky Miłość: Nie dąż do miłości na siłę, uwolnij energię i skup się na czymś innym, a w momencie kiedy najmniej się tego spodziewasz, na horyzoncie pojawi się ktoś interesujący. W związkach mów o tym co Cię boli i czego pragniesz. Praca: Możliwa jakaś podróż służbowa – kurs, szkolenie. Zawodowo będzie to dobry tydzień. Zdrowie: Zadbaj o oczy, za dużo pracujesz przed komputerem, lub siedzisz nad papierami!

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Meryl Streep Miłość: Jeśli jesteś singlem czas będzie sprzyjał w poznaniu kogoś wyjątkowego. Początkowy ognisty romans może przerodzić się w coś długotrwałego. Praca: Jeśli masz w tym tygodniu jakieś sprawy urzędowe, finalizacje projektów to możesz się cieszyć i czekać na zbiór pomyślnych plonów. Zdrowie: Zadbaj o układ pokarmowy, dużo pracujesz i podróżujesz co sprawia, że źle się odżywiasz.

| motoryzacja 49

Infiniti Q50 2,2d: Japonia się zbroi

Niemcy. Tym razem wynik nie będzie taki oczywisty, bowiem do walki staje samuraj oznaczony symbolem Q50. Występuje w wersji hybrydowej, wysokoprężnej i

projektantów limuzyn. Do tego kosztuje nieco mniej, a odmiana wysokoprężna została zaopatrzona w silnik z palety Daimler-Benz. (za: moto.wp.pl)

Google powalczy

Volkswagen GTI Roadster.

o kokpity milionów aut

Wirtualna rzeczywistość

Volkswagen podczas zlotu GTI nad Wörthersee zaprezentował zgromadzonej publice koncepcyjnego GTI Roadster – efekt nietypowej współpracy z Sony Computer Entertainment. Volkswagen GTI Roadster Vision Gran Turismo – tak brzmi pełna nazwa czerwonego roadstera debiutującego podczas zlotu GTI nad Wörthersee. To wyjątkowa premiera, ponieważ samochód – powstały we współpracy Volkswagena z Sony Computer Entertainment – został stworzony specjal-

benzynowej. W standardzie gwarantuje bardzo bogate wyposażenie i unikalny wygląd, wyraźnie wybijający się z konserwatywnego podejścia niemieckich

nie dla gry „Gran Turismo 6” dostępnej na PlayStation 3. To jeden z kilkunastu prototypów różnych marek, które zostały (Mercedes-Benz AMG Vision Gran Turismo, BMW Vision Gran Turismo, Mitsubishi Concept XR-PHEV EVOLUTION) lub zostaną zaprezentowane specjalnie na potrzeby tej gry. Dlatego na prezentacji miłośników GTI w Austrii nie zabrakło najważniejszej osoby – samego Kazunoriego Yamauchi, twórcy serii Gran Turismo. (za: autogaleria.pl)

Google zaprezentuje swój pierwszy samochodowy system operacyjny. Wygląda na to, że będzie to nakładka systemowa pozwalająca kontrolować z poziomu kokpitu auta aplikacje dostępne w smartfonach z systemem Android, który wciąż rośnie w siłę po tym, jak wyprzedził w liczbie sprzedanych egzemplarzy 2013-01-30 10:09:49

Klienci długo musieli czekać na rywala ze znaczkiem Infiniti. Ten dochodowy segment od lat stanowi arenę zbrojeń, w której zwycięzcą okazują się zawsze

urządzenia z systemem iOS. Gra między gigantami toczy się przede wszystkim o rozszerzenie dostępu do sklepów aplikacji, filmów i muzyki – Google Play i AppStore. Wszystko wskazuje na to, że koncerny podzielą wpływy między siebie już w najbliższych dwóch latach. (za: motofakty.pl)

50 brazil 2014

Piękne partnerki gwiazd mundialu Każdego dnia prawie wszystkie portale newsowe publikują informacje na temat wyników mundialowych meczów. Nie ważne czy gra Argentyna, Anglia, Urugwaj czy Brazylia, przed pubami transmitującymi mecze zbierają się tłumy spragnionych piłkarskich emocji widzów. Jednak poza strzelanymi golami, karnymi czy niekompe-

Irina Shayk

tentnymi sędziami jest jeszcze coś, co przykuwa uwagę kibiców płci męskiej. Chodzi tu oczywiście o piękne partnerki uczestników mundialu. Wśród nich jest zarówno Aida Yespica, wenezuelska piękność, która do tego jest gwiazdą telewizyjną, jak i Chrisitne Bleakley, partnerka Franka Lamparda. Nie wspominając o najsłynniejszej z partnerek piłkarzy – kolumbijskiej wokalistce Shakirze, która spotyka się z hiszpańskim piłkarzem Gerardem Pique.

Rosyjska modelka, od maja 2010 roku spotyka się z portugalskim piłkarzem Cristiano Ronaldo, reprezentantem Portugalii. Para poznała się podczas wspólnej kampanii Armani Exchange. Modelka jest bardzo zaangażowana w pomoc szpitalowi w rodzinnym miasteczku. Wraz z siostrą pomogła odbudować tam oddział dziecięcy. Obecnie zbiera pieniądze dla rosyjskiej organizacji dobroczynnej „Pomogi”, która zapewnia opiekę chorym dzieciom. Irina Shayk jest oficjalnym ambasadorem fundacji w Rosji. (za: Wikipedia)

Aida Yespica Aida Yespica to wenezuelska modelka. Pracuje również jako prezenterka włoskiej telewizji RAI i Fashion TV. Aida związała się z piłkarzem Mesut Ozilem, reprezentantem Niemiec. Co ciekawe, piękność jest ulubienicą Silvio Berlusconiego. Trudno się dziwić, Aida jest naprawdę piękna. Włoskie media uznały nawet, że jest kobietą idealną. Premier Włoch publicznie powiedział jej: „Za tobą pójdę na koniec świata”. (za: plotek.pl)

Lena Grecke Lena Gercke (ur. 29 lutego 1988 w Marburg) – niemiecka modelka, zwyciężczyni pierwszej edycji Germany’s Next Topmodel. „Odkryta” latem 2004 roku, została zaangażowana do reklamy sieci fastfoodów Burger King. 29 marca 2006 roku wygrała pierwszą edycję Germany’s Next Topmodel. W czerwcu 2006 znalazła się na okładce niemieckiego wydania Cosmopolitan. Jej twarz zdobiła również okładki francuskiego wydania Votre Beaute oraz holenderskiego wydania GQ. W 2007 roku podpisała międzynarodowe kontrakty z agencjami modelek w: Mediolanie, Barcelonie, Nowym Jorku, Amsterdamie, a nawet w Kapsztadzie w RPA. W 2010 roku wzięła udział w pokazie bielizny Elle Macpherson. Lena współpracuje z takimi projektantami mody jak: Anja Gockel, Custo Barcelona, Esther Perbandt, Karen Ly, Marcel Ostertag, Pure Berlin, Suzana Peric. Zaręczona z Samim Khedirą niemieckim piłkarzem pochodzenia tunezyjskiego, grającym na co dzień w Realu Madryt. (za: Wikipedia)

27 czerwca 2014

| brazil 2014 51 Yolanthe Sneijder-Cabau Yolanthe Sneijder-Cabau, z domu Cabau van Kasbergen, to 29-letnia modelka, prezenterka telewizyjna i aktorka. Trzy razy wybierana była najpiękniejszą kobietą Holandii. A prywatnie jest żoną Wesleya Sneijdera, reprezentanta Holandii. (za: sport.pl)

Shakira Shakira Isabel Mebarak Ripoll (ur. 2 lutego 1977 w Barranquilli) – kolumbijska piosenkarka popowa, autorka tekstów, muzyk, producent muzyczny, tancerka i filantrop, ambasador dobrej woli UNICEF. Spotyka się z hiszpańskim piłkarzem Gerardem Pique. Za pośrednictwem „Facebooka” oraz „Twittera” Shakira i Gerard poinformowali, że zostali rodzicami dnia 22.01.13 r. Urodził im się syn, którego nazwali Milan. Ciekawostką jest fakt, że obydwoje (Pique i Shakira) urodzili się 2 lutego (jest między nimi równe 10 lat różnicy). (za: Wikipedia)

Coleen Rooney Coleen Rooney (03.04.86) – żona angielskiego piłkarza Manchester United Wayne’a Rooneya, jedna z najbardziej znanych WAGs na świecie. Angielska celebrytka, prezenterka telewizyjna, publicystka, gwiazda brytyjskich tabloidów, wychowuje z Rooneyem dwóch synów: Kai Wayne Rooney i Klay Anthony Rooney. (za: sportfan.pl)

Chrisitne Bleakley

Chrisitne Bleakley, partnerka Franka Lamparda, reprezentanta Anglii i zawodnika Chelsea. Para poznała się w 2009 roku, przedstawił ich sobie wspólny znajomy, krykiecista Kevin Pietersen. Zaręczyli się podczas romantycznej podróży po Los Angeles w 2011 roku. (za: onet.pl)

52 brazil 2014

Skarb kibica cz.2

Dziś druga część „Skarbu kibica”. Prezentujemy drużyny występujące w grupach E, F, G i H: Francja, Szwajcaria, Ekwador, Honduras, Argentyna, Nigeria, Iran, Bośnia i Hercegowina, Niemcy, USA, Ghana, Portugalia, Belgia, Korea, Rosja, Algieria.

GRUPA E Francja

Bramkarze: Mickaël Landreau (klub - Bastia), Hugo Lloris (Tottenham), Steve Mandanda (Mars ylia); obrońcy: Mathieu Debuchy (Newcastle), Lucas Digne (Paris SG), Patrice Evra (Manchester United), Laurent Koscielny (Arsenal), Eliaquim Mangala (Porto), Bacary Sagna (Arsenal), Mamadou Sakho (Liverpool), Raphaël Varane (Real Madryt); pomocnicy: Yohan Cabaye (Paris SG), Rémy Cabella (Montpellier), Blaise Matuidi (Paris SG), Rio Mavuba (Lille), Paul Pogba (Juventus), Morgan Schneiderlin(Southampton), Moussa Sissoko (Newcastle), Mathieu Valbuena (Marsylia); napastnicy: Karim Benzema (Real Madryt), Olivier Giroud (Arsenal), Antoine Griezmann (Real Sociedad), Loic Rémy (Newcastle).

Szwajcaria

Bramkarze: Diego Benaglio (Wolfsburg), Roman Bürki (Grasshoppers), Yann Sommer (FC Basel); obrońcy: Johan Djourou (HSV), Michael Lang (Grasshoppers), S. Lichtsteiner (Juventus), Ricardo Rodríguez (Wolfsburg), Fabian Schär (Basel), Philippe Senderos (Valencia), Steve von Bergen (Young Boys), Reto Ziegler (Sassuolo); pomocnicy: T. Barnetta (Eintracht Frankfurt), Valon Behrami (Napoli), B. Džemaili (Napoli), Gelson Fernandes (Freiburg), Gökhan Inler (Napoli), Xherdan Shaqiri (Bayern), Valentin Stocker (FC Basel), Granit Xhaka (Mönchengladbach); napastnicy: Josip Drmić (Nürnberg), M. Gavranović (FC Zürich), Admir Mehmedi (Freiburg), Haris Seferović (R. Sociedad).

Ekwador

Bramkarze: Máximo Banguera (Barcelona Guayaquil), Adrián Bone (El Nacional), Alexander Domínguez

27 czerwca 2014

(LDU Quito); obrońcy: Gabriel Achilier (Emelec), Walter Ayoví (Pachuca), Óscar Bagüí (Emelec), Frickson Erazo (Flamengo), Jorge Guagua (Emelec), Juan Carlos Paredes (Barcelona Guayaquil); pomocnicy: Michael Arroyo (Atlante), Segundo Castillo (Al-Hilal), Carlos Gruezo (Stuttgart), Renato Ibarra (Vitesse), Fidel Martínez (Tijuana), Édison Méndez (Santa Fe), Jefferson Montero (Morelia), Christian Noboa (Dinamo Moskwa), Joao Rojas (Cruz Azul), Luis Saritama (Barcelona Guayaquil), Antonio Valencia (Manchester); napastnicy: Jaime Ayoví (Tijuana), Felipe Caicedo (Al-Jazira), Enner Valencia (Pachuca).

Honduras

Bramkarze: Donis Escober (Olimpia), Luis López (Real Espana), Noel Valladares (Olimpia); obrońcy: Brayan Beckeles (Olimpia), Víctor Bernárdez (San Jose Earthquakes), Osman Chávez (Qingdao Jonoon), Maynor Figueroa (Hull City), Juan Carlos García (Wigan), Emilio Izaguirre (Celtic), Juan Pablo Montes (Motagua); pomocnicy: Marvin Chávez (Colorado Rapids), Jorge Claros (Motagua), Roger Espinoza (Wigan), Edder Delgado (Real Espana), Óscar Boniek García (Houston Dynamo), Luis Garrido (Olimpia), Mario Martínez (Real Espana), Andy Najar (Anderlecht), Wilson Palacios (Stoke); napastnicy: Jerry Bengtson (New England Revolution), Carlo Costly (Real Espana), Rony Martínez (CD Real Sociedad), Jerry Palacios (Alajuelense).

GRUPA F Argentyna

Bramkarze: Mariano Andújar (Catania), Agustín Orión (Boca Juniors), Sergio Romero (Monaco); obrońcy: José María Basanta (Monterrey), Hugo Campagnaro (Inter), Martín Demichelis (Manchester City), Federico Fernández

(Napoli), Ezequiel Garay (Benfica), Marcos Rojo (Sporting Lizbona), Pablo Zabaleta (Manchester City); pomocnicy: Ricky Álvarez (Inter), Lucas Biglia (Lazio), Augusto Fernández (Celta Vigo), Fernando Gago (Boca Juniors), Ángel Di María (Real Madryt), Javier Mascherano (Barcelona), Enzo Pérez (Benfica), Maxi Rodríguez (Newell’s Old Boys); napastnicy: Sergio Agüero (Manchester City), Gonzalo Higuaín (Napoli), Ezequiel Lavezzi (Paris SG), Lionel Messi (Barcelona), Rodrigo Palacio (Inter).

Nigeria

Bramkarze: Chigozie Agbim (Gombe United), Austin Ejide (Hapoel Beer Szewa), Vincent Enyeama (Lille); obrońcy: Efe Ambrose (Celtic), Uwa Elderson Echiéjilé (Monaco), Azubuike Egwuekwe (Warri Wolves), Godfrey Oboabona (Çaykur Rizespor), Kunle Odunlami (Sunshine Stars), Kenneth Omeruo (Middlesbrough), Juwon Oshaniwa (Aszdod), Joseph Yobo (Norwich); pomocnicy: Ramon Azeez (Almería), Michel Babatunde (Wołyń Łuck), Reuben Gabriel (Waasland-Beveren), Victor Moses (Liverpool), John Obi Mikel (Chelsea), Ogenyi Onazi (Lazio); napastnicy: Shola Ameobi (Newcastle), Emmanuel Emenike (Fenerbahçe), Ahmed Musa (CSKA Moskwa), Uche Nwofor (Heerenveen), Peter Odemwingie (Stoke), Michael Uchebo (Cercle Brugge).

Iran

Bramkarze: Rahman Ahmadi (Sepahan), Daniel Davari (Eintracht Brunszwik), Alireza Haghighi (Covilha); obrońcy: Ahmad Alenemeh (Nafr Teheran), Hashem Beikzadeh (Esteghlal), Mehrdad Beitashour (Vancouver Whitecaps), Amir Hossein Sadeghi (Esteghlal), Jalal Hosseini (Persepolis), Pejman Montazeri (Umm-Salal), Mehrdad Pooladi (Persepolis), Hossein Mahini (Persepolis); pomocnicy: Ehsan Hajsafi

(Sepahan), Ghasem Haddadifar (Zob Ahan), Reza Haghighi (Persepolis), Javad Nekounam (Al-Kuwait), Bakhtiar Rahmani (Foolad), Andranik Teymourian (Esteghlal); napastnicy: Ashkan Dejagah (Fulham), Alireza Jahanbakhsh (NEC), Masoud Shojaei (Las Palmas), Karim Ansarifard (Persepolis), Sardar Azmoun (Rubin Kazań), Reza Ghoochannejhad (Charlton).

Bośnia i Hercegowina

Bramkarze: Asmir Avdukić (Borac Banja Luka), Asmir Begović (Stoke City), Jasmin Fejzić (VfR Aalen); obrońcy: Muhamed Bešić (Ferencváros), Ermin Bičakčić (Eintracht Brunszwik), Sead Kolašinac (Schalke), Mensur Mujdža (Freiburg), Emir Spahić (Bayer Leverkusen), Toni Šunjić (Zoria Ługańsk), Ognjen Vranješ (Elazigspor), Avdija Vršajević (Hajduk Split); pomocnicy: Anel Hadžić (Sturm Graz), Izet Hajrović (Galatasaray), Senijad Ibričić (Kayseri Erciyesspor), Senad Lulić (Lazio), Haris Medunjanin (Gaziantepspor), Zvjezdan Misimović (Guizhou Renhe), Miralem Pjanić (Roma), Sejad Salihović (Hoffenheim), Tino-Sven Sušić (Hajduk Split); napastnicy: Edin Džeko (Manchester City), Vedad Ibišević (Stuttgart), Edin Višća (Istanbul BB).

GRUPA G Niemcy

Bramkarze: Manuel Neuer (Bayern), Roman Weidenfeller (Borussia Dortmund), Ron-Robert Zieler (Hannover); obrońcy: Jérôme Boateng (Bayern), Erik Durm (Borussia Dortmund), Matthias Ginter (Freiburg), Kevin Großkreutz (Borussia Dortmund), Benedikt Höwedes (Schalke), Mats Hummels (Borussia Dortmund), Philipp Lahm (Bayern), Per Mertesacker (Arsenal), Shkodran Mustafi (Sampdoria); pomocnicy: Julian Dra-

| brazil 2014 53 xler (Schalke), Mario Götze (Bayern), Sami Khedira (Real Madryt), Christoph Kramer (Mönchengladbach), Toni Kroos (Bayern), Thomas Müller (Bayern), Mesut Özil (Arsenal), Lukas Podolski (Arsenal), André Schürrle (Chelsea), Bastian Schweinsteiger (Bayern); napastnicy: Miroslav Klose (Lazio).

USA

Bramkarze: Brad Guzan (Aston Villa), Tim Howard (Everton), Nick Rimando (Real Salt Lake); obrońcy: Matt Besler (Sporting Kansas City), John Brooks (Hertha), Geoff Cameron (Stoke), Timothy Chandler (Nürnberg), Omar Gonzalez (LA Galaxy), Fabian Johnson (Hoffenheim), DeAndre Yedlin (Seattle Sounders); pomocnicy: DaMarcus Beasley (Puebla), Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Alejandro Bedoya (Nantes), Michael Bradley (Toronto FC), Brad Davis (Houston Dynamo), Clint Dempsey (Seattle Sounders), Mikkel Diskerud (Rosenborg), Julian Green (Bayern), Jermaine Jones (Beşiktaş), Graham Zusi (Sporting Kansas City); napastnicy: Jozy Altidore (Sunderland), Aron Jóhannsson (AZ), Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes).

Ghana

Bramkarze: Stephen Adams (Aduana Stars), Fatau Dauda (Orlando Pirates), Adam Kwarasey (Stromsgodset); obrońcy: Harrison Afful (Espérance Tunis), John Boye (Rennes), Samuel Inkoom (Plataniás), Jonathan Mensah (Évian TG), Daniel Opare (Standard Liege), Rashid Sumaila (Mamelodi Sundowns); pomocnicy: Afriyie Acquah (Parma), Albert Adomah (Middlesbrough), Emmanuel Agyemang-Badu (Udinese), Kwadwo Asamoah (Juventus), Christian Atsu (Vitesse), André Ayew (Marsylia), Michael Essien (Milan), Wakaso Mubarak (Rubin Kazań), Sulley Muntari (Milan), Mohammed Rabiu (Kubań Krasnodar); napastnicy: Jordan Ayew (Sochaux), Asamoah Gyan (Al Ain), Kevin-Prince Boateng (Schalke), Abdul Majeed Waris (Valenciennes).

Portugalia

Bramkarze: Beto (Sevilla), Eduardo (Braga), Rui Patrício (Sporting Lizbona); obrońcy: André Almeida (Benfica), Bruno Alves (Fenerbahçe), Fábio Coentrao (Real Madryt), Ricardo Costa (Valencia), Luís Neto (Zienit), Pepe (Real Madryt), Joao Pereira (Valencia); po-

mocnicy: Rúben Amorim (Benfica), William Carvalho (Sporting Lizbona), Raul Meireles (Fenerbahçe), Joao Moutinho (Monaco), Nani (Manchester United), Rafa Silva (Braga), Silvestre Varela (Porto), Miguel Veloso (Dynamo Kijów), Vieirinha (Wolfsburg); napastnicy: Hugo Almeida (Beşiktaş), Éder (Braga), Hélder Postiga (Lazio), Cristiano Ronaldo (Real Madryt).

GRUPA H Belgia

Bramkarze: Thibaut Courtois (Atlético), Simon Mignolet (Liverpool), Sammy Bossut (Zulte Waregem); obrońcy: Toby Alderweireld (Atlético), Laurent Ciman (Standard Liege), Vincent Kompany (Manchester City), Nicolas Lombaerts (Zienit), Daniel Van Buyten (Bayern), Anthony Vanden Borre (Anderlecht), Thomas Vermaelen (Arsenal), Jan Vertonghen (Tottenham); pomocnicy: Nacer Chadli (Tottenham), Kevin De Bruyne (Wolfsburg), Steven Defour (Porto), Moussa Dembélé (Tottenham), Marouane Fellaini (Manchester United), Axel Witsel (Zienit); napastnicy: Adnan Januzaj (Manchester United), Romelu Lukaku (Everton), Eden Hazard (Chelsea), Dries Mertens (Napoli), Kevin Mirallas (Everton), Divock Origi (Lille).

Korea Południowa

Bramkarze: Jung Sung-ryong (Suwon Bluewings), Kim Seunggyu (Ulsan Hyundai), Lee Bum-young (Busan I’Park); obrońcy: Hong Jeong-ho (FC Augsburg), Hwang Seok-ho (Sanfrecce Hiroszima), Kim Chang-soo (Kashiwa Reysol), Kim Younggwon (Guangzhou Evergrande), Kwak Tae-hwi (Al-Hilal), Lee Yong (Ulsan Hyundai), Park Joo-ho (Mainz), Yun Suk-young (Queens Park Rangers); pomocnicy: Ha Dae-sung (Beijing Guoan), Han Kook-young (Kashiwa Reysol), Ji Dong-won (FC Augsburg), Ki Sung-yueng (Sunderland), Kim Bo-kyung (Cardiff City), Lee Chung-yong (Bolton), Park Jong-woo (Guangzhou R&F), Son Heung-min (Bayer Leverkusen); napastnicy: Kim Shinwook (Ulsan Hyundai), Koo Ja-cheol (Mainz), Lee Keun-ho (Sangju Sangmu), Park Chuyoung (Watford).

Rosja

Bramkarze: Igor Akinfiejew (CSKA Moskwa), Jurij Łodygin (Zienit), Siergiej Ryżykow (Rubin Kazań); obrońcy: Wasilij Bieriezuckij (CSKA Moskwa), Władimir Granat (Dinamo Moskwa), Siergiej Ignaszewicz (CSKA Moskwa), Andriej Jeszczenko (Anży), Dmitrij Kombarow (Spartak Moskwa), Aleksiej Kozłow (Dinamo Moskwa), Andriej Siemionow (Tieriek), Gieorgij Szczennikow (CSKA Moskwa); pomocnicy: Igor Dienisow (Dinamo Moskwa), Ałan Dzagojew (CSKA Moskwa), Wiktor Fajzulin (Zienit), Dienis Głuszakow (Spartak Moskwa), Aleksiej Ionow (Dinamo Moskwa), Pawieł Mogilewiec (Rubin Kazań), Aleksandr Samiedow (Łokomotiw), Oleg Szatow (Zienit), Jurij Żyrkow (Dinamo Moskwa); napastnicy: Maksim Kanunnikow (Amkar), Aleksandr Kierżakow (Zienit), Aleksandr Kokorin (Dinamo Moskwa).

Algieria

Br amk ar ze: R ais M’Bolhi (CSKA Sofia), Cédric Si Mohamed (CS Constantine), Mohamed Zemmamouche (USM Algier); obrońcy: Essaid Belkalem (Watford), Madjid Bougherra (Lekhwiya), Liassine Cadamuro (Mallorca), Faouzi Ghoulam (Napoli), Rafik Halliche (Académica), Aissa Mandi (Reims), Carl Medjani (Valenciennes), Djamel Mesbah (Livorno); pomocnicy: Nabil Bentaleb (Tottenham), Yacine Brahimi (Granada), Abdelmoumene Djabou (Club Africain), Sofiane Feghouli (Valencia), Medhi Lacen (Getafe), Riyad Mahrez (Leicester), Mehdi Mostefa (Ajaccio), Saphir Taider (Inter), Hassan Yebda (Udinese); napastnicy: Nabil Ghilas (Porto), Islam Slimani (Sporting), El Arbi Hillel Soudani (Dinamo Zagrzeb).

54 sport

Wielka niespodzianka

w pucharze ligi Pojedynek finałowy to pokaz pięknego futbolu w wykonaniu zawodników The 12 Team

Fot. Maciej Knitter

Takiego ﬁnału pucharowych rozgrywek w Londynie chyba nikt się nie spodziewał. Po raz pierwszy w historii po cenne trofeum sięgnął zespół The 12 Team. >> Daniel Kowalski

jąc ani jednego meczu w sezonie regularnym. The 12 Team marsz po Puchar Ligi rozpoczął od przekonywującego zwycięstwa z FC Cosmos. Wynik 7-0 mówi sam za siebie i nie pozostawia złudzeń, kto w tym meczu był lepszy. W półfinale tak łatwo już nie było, ale i rywal był zdecydowanie mocniejszy. MTA London Construction to przecież ścisła czołówka ekstraklasy, a w 1/4 finału odprawił z kwitkiem beniaminka pierwszej ligi – Warriors of God, zwyciężając 3-1. Mecz The 12 Team – MTA był bardzo wyrównany i zakończył się sprawiedliwym remisem 2-2, finalistę wyłonić musiał więc konkurs rzutów karnych, w

o bez wątpienia niespodzianka sporego kalibru, bo faworytem był oczywiście mistrz ligi, FC Cobalt, który zamierzał po raz kolejny sięgnąć po dublet. Boiskowa rzeczywistość okazała się dla mistrzów bardzo brutalna, bowiem przygodę z pucharami musieli zakończyć już w ćwierćfinale. Ich pogromcą została ekipa PCW Olimpia, pewnie zwyciężając 2-0. Czy ostatnie porażki ekipy Pawła Kiełtyki oznaczają koniec „ery Cobaltu” przekonamy się dopiero w przyszłym sezonie. Nie zapominajmy jednak, że w zakończonych rozgrywkach ligowych pobili Wyniki oni wszystkie wczefazy finałowej: śniejsze rekordy, nie przegrywa1/4 finału: Inter Team – White Wings Seniors 1-0 PCW Olimpia – FC Cobalt 2-0 The 12 Team – FC Cosmos 7-0 MTA London Construction – Warriors of God 3-1

1/2 finału: Inter Team – PCW Olimpia 3-0 The 12 Team – MTA London Construction 2-2 k. 3-1 Finał: The 12 Team – Inter Team 4-1 27 czerwca 2014

Puchar wręczył Paweł Mes, dyrektor zarządzający firmy Sami Swoi – Przekazy Pieniężne, głównego sponsora rozgrywek

którym lepsi okazali się piłkarze „dwunastki”. Drugim finalistą został Inter Team, który w 1/4 finału pokonał minimalnie White Wings Seniors 1-0, a w półfinale rozgromił PCW Olimpia aż 3-0. Słaba postawa „olimpijczyków” to wynik wyczerpującego pojedynku z Cobaltem, w którym stracili sporo sił. Pojedynek finałowy to pokaz pięknego futbolu w wykonaniu zawodników The

12 Team, którzy nie dali żadnych szans Interowi, gromiąc go 4-1. To było jak najbardziej zasłużone zwycięstwo, a potencjał, jaki pokazali nam zwycięzcy stawia ich przed najbliższym sezonem w gronie faworytów do czołowych lokat w lidze.

Zobacz galerię na

| sport 55

Polonijne kuźnie

Polonĳna rodzina piłkarska rośnie w siłę. Mamy kilka piłkarskich lig, kilkadziesiąt polonijnych klubów, a w ostatnich miesiącach powstało kilkanaście akademii piłkarskich dla dzieci. >> Adam Wójcik (polsport.co.uk)

ajwięcej futbolowych szkółek powstało w Londynie, ale nie brakuje ich również w pozostałej części Zjednoczonego Królestwa. – Trudno powiedzieć ile dokładnie działa ich obecnie na terenie Wielkiej Brytanii, ponieważ praktycznie w każdym tygodniu powstaje przynajmniej jeden nowy ośrodek – mówi redaktor naczelny polonijnego serwisu sportowego, Daniel Kowalski. Potencjał jest spory, bo według różnych szacunków na terenie Anglii, Szkocji, Walii oraz Irlandii zamieszkuje kilkadziesiąt, a zdaniem niektórych nawet kilkaset tysięcy polskich dzieci. Rynek jest więc chłonny, ale jeszcze długo pozostanie nienasycony. W związku z tym nie dziwi fakt, że co chwilę powstają nowe ośrodki.

Nie tylko Londyn

W samym tylko Londynie akademii jest kilka. Najwięcej dzieci szkoli polonijny klub piłkarski London Eagle FC, gdzie utworzono aż sześć grup wiekowych. – Działamy trochę inaczej niż pozostałe podmioty, ponieważ naszym głównym celem nie jest zarobek, a wychowanie młodych piłkarzy – mówi prezes klubu, Andrzej Błasik. W London Eagles oprócz

treningów młodzi piłkarze w każdą niedzielę uczestniczą w rozgrywkach ligowych, organizowanych przez angielską federację piłkarską The FA. W skali całej Anglii, w tym momencie, najprężniej działa akademia Daniela Denisiuka, któremu pomaga były reprezentant Polski, Radosław Kałużny. Denis Cup posiada oddziały w Manchester, Luton, Chester, Telford, Southampton, Watford oraz trzy placówki w Londynie (Sudbury Hill, Tooting, Hounslow). Jak informuje strona internetowa akademii w najbliższym czasie planowane jest otwarcie kolejnej szkółki w Ealing, nad którą patronat ma objąć Ambasada RP w Londynie. Docelowo w sieci ma działać kilkadziesiąt placówek. – Takie są nasze plany – mówi szef akademii, Daniel Denisiuk. – Biorąc po uwagę to, jak działamy oraz jak się rozwijamy, myślę, że jego realizacja jest całkiem realna – dodaje. W tym miesiącu na rynek wkracza kolejny poważny gracz, Football Academy, który założenia ma równie ambitne jak akademia Denis Cup. FA w Polsce posiada już sto dwadzieścia szkółek, trenując w nich ponad dziewięć tysięcy młodych adeptów futbolu. – W UK zamierzamy otworzyć około 50 do 60 placówek – mówi prezes Football Academy, Radosław Soperczak. – Zaczynamy od Londynu oraz Manchester, ale docelowo

chcemy być w każdym większym mieście Wielkiej Brytanii. Mamy sprawdzony model, więc o powodzenie naszego projektu się nie martwimy – opowiada.

Mogą przebierać w ofertach

zOprócz wspomnianych wcześniej podmiotów istnieje wiele innych jak: Tigers Londyn, Dziambel Manchester, Polish Lions Wakefield, Orlęta Coventry, Polonia Northampton, czy The Eagle Ely. W każdej z nich, trenowanych jest kilkudziesięciu młodych Polaków. Oprócz szkolenia uczestniczą w rozmaitych (głównie polonijnych) imprezach, z których największy to Letni Turniej Piłkarski Dzieci, organizowany przez London Eagles FC. W tegorocznej edycji wystąpiło ponad trzystu zawodników, a

w przyszłym ma ich być ponad pół tysiąca. Dobrze rozwinięty rynek polonijnych szkółek to dla dzieci oraz ich rodziców oczywiście duży plus, bo mogą przebierać w ofertach. Ważniejsze jest jednak to, by akademie działały w sposób jak najbardziej profesjonalny. W ostatecznym rozrachunku liczy się bowiem jakość usług, a nie ilość posiadanych placówek. Dla większości rodziców ważna jest zabawa oraz wpojenie swoim pociechom prawidłowych postaw. Wielu z nich nie ukrywa jednak, że marzy, aby ich dziecko zagrało w wielkim klubie jak Arsenal Londyn, czy Manchester United. Oby tylko przyszłe gwiazdy nie zapomniały skąd pochodzą, a finałem ich piłkarskiej kariery były występy w koszulce z białym orłem na piersi.

„Warriors of God” zagrają w I lidze!

„Wojownicy Boga” zostali zwycięzcami barażowej batalii o miejsce w pierwszej lidze w sezonie 2014/2015. W najważniejszym meczu pokonali ekipę FC Piona 4-3.

Jak się okazuje ligowa tabela nie kłamie. „Wojownicy Boga” zajęli na koniec sezonu drugie miejsce, ich awans do ekstraklasy jest więc jak najbardziej zasłużony. Choć fachowcy nie stawiali ich przed sezonem w gronie faworytów, piłkarze „Warriors of God” udowodnili, że tworzą solidny kolektyw i posiadają spore umiejętności piłkarskie. Sporą rolę w tworzeniu sukcesu odgrywa również wiara, która czasami potrafi czynić cuda. I choć w przypadku tego

zespołu o cudzie mowy być nie może, bez wątpienia futboliści udowodnili, że modlitwą oraz zaangażowaniem osiągnąć można bardzo wiele. Wyniki meczów barażowych: 1/2 finału: Warriors of God – Biała Wdowa 1-0 FC Piona – Kiwi FC 3-3 karne 3:2 Finał: Warriors of God – FC Piona 4-3

56 ล amigล รณwki

" '

(

% !

$$$ 9 )

# $0 ( /

* "

# ' )

# $

6 ' 9 / @ :" ;

' '

$$$ ) 5A7

8 B

- 4

& " # $ &

" " 4 -

$$$ &

#*. $$$ - 526,7

= ( >? /

+ 5 $7

& ' -

34 4 ' D E

9 5:% F ( - ;7 & ! 4 *

# -(

% -

1 - @ -

# * 9 0 1 - ) - 9 # ( - $ C -

2 4 4 E

3 1 8 - 8$ 8 9

6$ : ; 4 &

& 1

3 9

) (

*+,-./0* 1 1 . * 2 3 4 5 6 7 ! '

%$ !

%( !)

% %!

) !$

( %'

% %

27 czerwca 2014

N >O

>? >H >I

>J >K >L >M >N

?O ?>

7 67 37 %7 .7 87 *7 7 =7 <7 "7 ,7 C7 7

7 !7 #7 7 &7 27 +7 P7 7 7 G7

% / / 5K7 6 5>I7 ' 4 5K7 < 9 ) 9 $ % ! E 5I7 $$$ # 19 ) 1 $ 5J7 % ' ' ' 5L7 # 5J7 2 5>O7 $$$ ( 5K7 6 9 $ @ 9 ! / @ :2 4 : 5>I7 6 E 5>I7 & 4 1 5N7 C 5M7 9 ( G ( ) 5L7 " 9 ' 5L7 * (- 9 E 5K7 2 $ 3 ' - ) 5>J7 & 9 1 ' 5K7 ' ( ) 5K7 5>J7 5M7 E 5L7 6 / ' 5N7 2 9 - ( 5>O7 # 4 - 5$$$ ) 7 5I7

?? ?H ?I ?J

?K ?L ?M

?N HO H> H? HH HI

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukujemy 8 chłopaków oraz 8 dziewczyn do pracy w sklepach z narzędziami i akcesoriami budowalnymi. Doświadczenie nie jest wymagane, język angielski w zakresie komunikatywnym. Oferujemy pracę w wymiarze part-time i full-time. Kontakt: 07557278866 (Sam).  PGN Rubicon, firma specjalizująca się w produkcji najwyższej jakości kawy i herbaty w Polsce, poszukuje do współpracy na terenie UK liderów, managerów – do rozbudowy struktury MLM. Mile widziane osoby z doświadczeniem w innych network marketingach, pragnące być na początku struktury w UK i kładące nacisk na rozwój kariery zawodowej. To ogłoszenie jest skierowane tylko dla osób ambitnych, przedsiębiorczych, zmotywowanych i zdyscyplinowanych. Oferty proszę kierować na adres: jns.rubicon@gmail.com. Tel. 07762198233, 07451998691.

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywają się w naszym centrum 7dni w tygodniu!

PROMOCJA 17th Edition: Egzamin £100 Insp. & Testing: Egzamin £100 CSCS: Egzamin £40

Kursy od £200 Kursy od £350 Pytania GRATIS

Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

www.smartsisters.co.uk

 Serwis sprzątający działający w okolicach Londynu (miejscowość High Wycombe) poszukuje pracowników. Obowiązki: sprzątanie domów oraz obiektów przemysłowych. Wymagania: komunikatywny angielski, chęć do pracy, doświadczenie oraz prawo jazdy będzie dodatkowym atutem. Oferujemy: stałą pracę, umowę bezpośrednio z brytyjskim pracodawcą, gwarantowane 40 godz. pracy tygodniowo + możliwe nadgodziny, stawkę £7,5/h oraz £11,25/h (nadgodziny). CV prosimy przesyłać na: s.prokop@jobland.pl.  Agency requires good cleaners to work in London, ability to use the Underground is essential, we pay monthly. Please call: 07585558481.

 Zainteresowany pracą w Anglii (Midlands/Warrington) jako kierowca? Chcesz zarabiać £7.50-£19 w zależności od doświadczenia i kategorii? Posiadasz doświadczenie min. 6-miesięczne zdobyte w UK, masz brytyjskie prawo jazdy min. 2 lata i posiadasz kategorie C+E, C1 i C i komunikujesz się w języku angielskim w stopniu komunikatywnym, wyślij swoje cv na adres: recruitment@igloodrivers. com. Albo odwiedź naszą stronę z aktualnymi ofertami pracy: www. iglooautomotive.com  Praca dodatkowa dla osoby doskonale znającej język angielski. Odbieranie codziennie zleceń cleanersko-budowlanych. Tylko i wyłącznie zachodni Londyn (Hounslow, Heathrow). Więcej szczegółów codziennie po godzinie 21.00. Tel. 0783 6588 906.  Firma TAXI w Londynie na Putney (SW15), rekrutuje kierowców z licencją P.C.O. i własnymi samochodami. Dużo restauracji i kontrakty z nocnymi klubami w okolicy. Dużo pracy dla doświadczonych kierowców. Minimum fare –£6.00. Dzwoń: 020 88740090 / 07958444819 (Wojtek albo Akram). Pana do pomocy w rodzinnym biznesie przyjmę. Prawo jazdy kat B, angielski niekoniecznie. Tel. 07425702702.  Firma z siedzibą w Woking poszukuje doświadczonych mechaników samochodowych. Wymagania: co najmniej 5 lat doświadczenia na stanowisku mechanik samochodów, znajomość j. angielskiego pozwalająca na swobodną komunikację. Oferujemy: stałą pracę, umowę bezpośrednio z brytyjskim pracodawcą, Wynagrodzenie £7.5-8/godz. netto. Gwarantowane 6 dni pracy w tygodniu, 10 godzin dziennie. CV prosimy kierować na: s.prokop@jobland.pl.

58 ogłoszenia

 Poszukujemy: konserwatora nieruchomości. Wymagania: doświadczenie w pracach budowlanych oraz zaawansowanych pracach wykończeniowych, własna inwencja, pomysłowość, zaradność, doświadczenie na podobnym stanowisku pracy, bardzo dobra organizacja pracy, prawo jazdy kategorii B; znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Osoby zainteresowane powyższą ofertą prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności zawodowych, na adres: praca@globalforcegroup. co.uk (do końca czerwca). Ważne: w tytule maila prosimy podać „konserwator”.  Potrzebna osoba do: prac budowlanych, prac ogrodowych, prania carpetów, czyszczenia pieców kuchennych, mycia okien, prac wykończeniowych. Proszę o kontakt wszystkich zainteresowanych panów (pow. 25 lat) z okolic Kingston Upon Thames itp. Mariusz, tel. 07827727375.  Poszukujemy osób do sprzątania pociągów. Wymagania: doświadczenie na podobnym stanowisku pracy, dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie (wymagane zdanie kursu i egzaminu PTS – Personal Track Safety), prawo jazdy – kategoria B (mile widziane), zdolności manualne, umiejętność montażu i demontażu małych elementów. Wymagane dokumenty: CV, zaświadczenie o niekaralności, zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy. Osoby zainteresowane powyższą ofertą, prosimy o przesłanie cv z uwzględnieniem zakresu obowiązków i swoich pozostałych umiejętności zawodowych, do końca czerwca na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. Ważne: w tytule maila prosimy podać „train cleaner”.  Nowoczesny serwis samochodowy znajdujący się w miejscowości Kirkwall na północy Szkocji poszukuje doświadczonych mechaników. Obowiązki: przeprowadzanie pełnego serwisu aut w tym diagnostyka komputerowa; naprawa silników oraz elektryki samochodowej. Wymagania: doświadczenie minimum 3 lata, bardzo dobra znajomość języka angielskiego, prawo jazdy. Kontakt: s.prokop@jobland.pl.

27 czerwca 2014

 Experienced waiter needed in Horn Church (RM10 area) in the English Breakfast Café. English language is essential. Contact: 07903107461.  Poszukiwani fachowcy do pracy przy płytach kartonowo-gipsowych z doświadczeniem. Potrzebna osoba do: prac budowlanych, prac ogrodowych, prania carpetów, czyszczenia pieców kuchennych, mycia okien, prac wykończeniowych. Proszę o kontakt wszystkich zainteresowanych panów (pow. 25 lat) z okolic Kingston Upon Thames itp. Mariusz, tel. 07827727375.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej lub dziecka. Mam 47 lat, jestem odpowiedzialną osobą, angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-512235167.  30-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.  29-letni budowlaniec, kwalifikacje: spawacz MIG, MAG, TIG, operator koparko-ładowarki, ładowarki, malarz proszkowy, operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048795629795  Szukam pracy jako grafik komputerowy. Interesuje mnie praca stała. Angielski – b. dobry. Znam dobrze programy graficzne: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Corel Draw oraz programy pakietu Microsoft Office. Robię proste i skomplikowane grafiki. Zarówno grafika rastrowa jak i wektorowa. Mam doświadczenie w kontakcie z fabrykami chińskimi. Zrobię praktycznie wszystko w zakresie wymienionych wyżej programów. Moim celem jest zamieszkanie w Wielkiej Brytanii na stałe. Kontakt: 0048508490215; e-mail: joannapolomska86@gmail.com.

| ogĹ&#x201A;oszenia 59

60 ogłoszenia

 Szukam pracy: sprzątanie mieszkań, domów, także ogrodów. Mam 10-letnie doświadczenie w pracy w Anglii. Jestem uczciwa, dokładna, sumienna, punktualna. Pracowałam w szkole, przychodni zdrowia, biurach oraz w domach prywatnych. Londyn południowo-wschodni. Proszę o kontakt: 07913585470.

 Szukam pracy w budownictwie, jako pomocnik budowlany, dekorator, malarz lub w fabryce. Tel. 0780 12 75 862

 45-letni mężczyzna, z zawodu pracownik ochrony, wykształcenie średnia, prawo jazdy kat. B, C, niekarany, własne auto, niepalący, uczciwy, szukam pracy, kontakt: tel. 0048783681273, e-mail: jarsk@vp.pl.

 43-letnia kobieta, z zawodu pracownik biurowy, wykształcenie średnie, podejmie pracę opiekunki. Jestem osobą ciepłą, energiczną, przygotowanie pedagogiczne, kontakt: tel. 0048-739487661.

 Zaopiekuję się dziećmi. Mam wykształcenie pedagogiczne, doświadczenie jako nauczycielka i jako matka. Zachodni Londyn, tel. 07796 2500 69.

 31-letni mężczyzna, z zawodu inżynier górnik, doświadczenie w pracy w odkrywkowym zakładzie górniczym - przeróbka surowców skalnych, komunikatywny j. niemiecki, kontakt: e-mail: lukasz.rogalski25@wp.pl.

 Muzyk gitarzysta, kompozytor z 40-letnim doświadczeniem poszukuje pracy jako nauczyciel (gitara klasyczna). Teren południowo -wschodniego Londynu. Kontakt 07757619755.  Szukam pracy przy porządkowaniu ogrodów lub malowaniu mieszkań. Teren południowowschodniego Londynu. Kontakt 07757619755.

 Szukam pracy jako kierowca autobusu lub innej, 25 lat doświadczenia, prawo jazdy kat. B, C, D, mam 48 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-607295069.

 Zaopiekuję się starszą osobą (z zamieszkaniem). Najlepiej na terenie Coventry. Tel. 079 079 74 352.  Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Certyfikaty: NICEIC i Gas Safety. Tel. 02087267871.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

 41-letni sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę na zmywaku ze względu na słaby j. angielski, kontakt: tel. 0048533442207.

 21-letni piaskarz/śruciarz, wykształcenie podstawowe, praca z zakwaterowaniem, pełen ett, brak znajomości języków, kontakt: tel. 0048-733956529.

 Podejmę pracę za granicą jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048608741824.

 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

 Murarz-tynkarz szuka pracy w budownictwie, wykształcenie zawodowe, odpowiedzialny, pracowity, solidny, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-720249964.  Razem z bratem szukam pracy na budowie lub innej. Mamy CSCS, numer NIN i konto bankowe, kontakt: Przemek i Mateusz, tel. 0048698503982.  Budowlaniec, 46 lat. Wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne. Posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe. Podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048885358850, 0048-605183393.  41-letni technik-rolnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. T, szuka pracy w rolnictwie lub ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048782229337.  43-letni lektor j. angielskiego, mogę pracować jako przewodnik, turystyczny, tłumacz, kontakt: tel. 0048-667810893, e-mail: foxmulder5@wp.pl.  38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy w zawodzie złotnika, 18 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-781031755  Szukam pracy jako kierowca autobusu lub innej, 25 lat doświadczenia, prawo jazdy kat. B, C, D, mam 48 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-607295069.

 Podejmę pracę na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach lub inną. Mam 35 lat, j. niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, koparki, koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-514760788.  Malarz-konserwator z zawodu, wykształcenie średnie, doświadczenie, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, przemyśle, fabrykach, kontakt: tel. 0044-7741760986

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Hounslow West. Jedno- lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 075 235 102 72.  Duży pokój z podwójnym łóżkiem dla jednej, pracującej osoby (Putney Vale SW15 3EH). Cena: £120/tyg. plus 2 tygodnie depozytu, rachunki wliczone w cenę. Dostępne od 1 lipca. Tel. 079 21 83 76 98.  Do wynajęcia pokój, tylko dla singla. Cena: £65 tygodniowo (dostęp do Internetu, wszystkie media wliczone). Dom z ogrodem i garażem, blisko trzy sklepy polskie i Aldi. W domu będą mieszkały łącznie trzy osoby. Pokój dla kulturalnej osoby bez nałogów. Na życzenie wyśle zdjęcia domu. Tel. 075 613 195 19.

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107 27 czerwca 2014

 Duża dwójka z podwójnym łóżkiem dla jednej osoby. Tylko dwoje lokatorów w mieszkaniu, ogromny ogród, taras na dachu. Odległość od stacji metra i pociągów Ealing Broadway – 5-6 min., podobna odległość do centrum handlowego, autobusów. Szybki Internet. Rachunki wliczone w cenę. Cena: £500/ miesiąc plus depozyt. Tel. 07544819139.  Upton Park. Wynajmę pokój dla pary w domu z ogrodem. W mieszkaniu jest polska tv i Internet. Darmowy parking na ulicy. Cena £125 za tydzień (opłaty wliczone). Tel. 07852329777.  Edmonton N9. Bedroom do wynajęcia. Ładne i czyste mieszkanie po remoncie. Poszukuję lokatorów, którzy utrzymają mieszkanie w czystości. Gaz i światło na kartę. Tel. 07769372334.  Gdańsk Przymorze. Wynajmę duży pokój z balkonem, z dostępem do kuchni, łazienki, tv kablowej, Internetu. Od 1 lipca do 22 lipca. Dla 3-4 osób. Cena 30 zł za osobo-dobę. Tel. 07424 062244.  Poszukuję współlokatorki do dużego pokoju dwuosobowego, wiek 40+, Acton (blisko sklepu Morrison); koszt £80/tydzień. Kontakt: 07947673849.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (dzwonić po godz. 16.00).  Camberwell (SE5 9RL), blisko Oval, Brixton. Wynajmę duży pokój 2-osobowy spokojnej parze. Cena: £140/tydzień + depozyt (rachunki wliczone). Tel. 07404 51 9938.

| ogłoszenia 61

Mieszkanie sprzedam

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, Zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.  Sprzedam dom (220 mkw.), wodociąg, studnia, ogrzewanie gazowe i węglowe, garaż, budynek gospodarczy, piękna działka (6.000 mkw.), niedaleko Krakowa (40 km). Tel. 0744 802 9868, 0791 232 3207.

Księgowość

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012; email: anna.jabi@ yahoo.com.

Zgłoś się do nas

Transport

Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli:

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

• Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej

 Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www.blueskiplondon.co.uk).  Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131. (www.przewozyzurawscy.pl).

438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

polonia centrum2.indd 1

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

2013-05-20 13:24:0

62 ogłoszenia

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

Wywóz śmieci wywrotkami 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto-holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam polski sklep w południowo-wschodnim Londynie. Tel. 079 85 20 16 82.  Oddam dwie kocice w dobre ręce. Jedna – 9 lat (biało-czarna), druga – 7 lat (długowłosa brązowa). Obie sterylizowane (Crawley). Tel. 077 020 17 946.  Do sprzedania śliczne szczeniaczki rasy labrador (kolor czarny). Tel. 07570377272.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Fiat punto evo, rocznik 2011, 5 drzwiowy. Silnik benzyna 1.4 dynamic. Przebieg – 52.700 mil. Road tax do 31.08.2014, MOT do 16.05.2015. Kolor niebieski metalic. Więcej info po nr tel. 078 777 86 619.

 Sprzedam mazdę 6, 2.3 Sport + lpg, przebieg – 101 tys. mil. Więcej informacji pod nr tel. 07877786619.  Sprzedam mercedesa (E-klasa), 2.2 diesel, 2005, kombi, automat, nowy MOT, road tax do listopada, bogate wyposażenie, pełna dokumentacja, przebieg 75 tys., cena – £3300. Tel. 0755284 9758.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Wysoki 35-latek poszukuje normalnej dziewczyny do stałego związku z Bognor Regis i okolic, która czuje się samotna oraz lubi góry i podróże. Tel. 07881204693 (Adam).  Jestem fajnym 23-latkiem, często bywam w Londynie. Poznam fajnego, normalnego geja, tylko do stałego związku, w wieku 25-35 lat. Tel. 0048 515 025 184.  Szukam pani do 44 lat. Wolny, 44 lata, 9 lat w Londynie, pracujący, niezależny finansowo, okolice Londynu. Mam na imię Roman. Tel. 0742 45 31 705.  Mężczyzna, lat 50, wzrost 171 cm, szczupły, niepijący alkoholu, pozna miłą i sympatyczną panią lubiąca spacery i taniec (Londyn, Acton). Proszę o SMS-y. Tel. 077966 19169.  Pragnę stworzyć dom dla samotnie wychowującej dziecko mamy. Szukam, szczęścia i ciepła domowego. Jeżeli jesteś szczerą i spokojną osobą nie starszą niż 36 lat, to zapraszam. Tylko i wyłącznie z okolic południowo-zachodniego Londynu. Marek, 46 lat. Tel. 07990261786.

500 574 056

Paczki do 30kg - £20 27 czerwca 2014

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

goniec

T I M E S

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną wypadł jednak na prezydencji zakręcie. Europa najwyraźniej hamuje , gdy my chcemy przyspieszać.

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Różne

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

T I M E S

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

z domu

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

nie wychodząc

do Swarzędza

na Wyspach W 70 lat po wojnie pilotów doceniają polskich

H P O L I S

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

str. 6-8

Brytania da się lubić

Teraz Polska!

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

 Chętnie poznam pana kulturalnego, samotnego, uczciwego od 60. do 67. roku życia, ponad 180 cm wzrostu. Mam 62 lata, jestem wolna, zadbana, niezależna, elegancka. Kontakt po godz. 18.00. Tel. 07459531588.

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami

/ ISSN 1741-11746

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

wcale Lepiej późno niż

zaręcz zamieszanie wokół

a i Kate Middleton yn księcia William

2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

str. 6-8

 Koło Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz książek w niedzielę 6 lipca w godz. 9.30-16.00 (Windsor Hall, 2 Windsor Road W5).

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Prowadzisz Pub? Restaurację?

2011-08-02 12:07:42

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Reklamuj się

t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

marketing@mail.goniec.com

u nas!

Tel 07714308939

tel. 0207 0997 107

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk euro_Scaffolding_1x8.indd 1

27 czerwca 2014

2013-07-01 10:40:49

' @@@ .>;8 <,*//85-270 ,8 >4

27/8 27=.; 18><. ,8 >4 @@@ 27=.; 18><. ,8 >4

! !

% % 27/8 *591*9;.9<,1885 ,86 ' @@@ *591*9;.9<,1885 ,86

% '

! !

27/8 .692;.-;274< 06*25 ,86

$! ! '

587-B7 .@<9* .-> 95 @@@ .@<9* .-> 95

$ " '

@@@ 587-B7 <985.,C7* 95

" "

@@@ -2;.,=527./8;+><27.<< ,8 >4

! % '

@@@ =*724;.-B= ,86 95

% @@@ =1.9.*,.8/627-0;8>9 ,8 >4

! $ "

+2>;8 @.<=.;7,12,4.7 ,86 95

+*;=.4 5.7*;= 3++ 95 @@@ 3++ 95

% '

8//2,. 9<@ >4 ,86 @@@ 9<@ >4 ,86

% '

1.558 =89<92;2=< ,8 >4 @@@ =89<92;2=< ,8 >4

) ('

% *0*=* *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4 @@@ *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4

! # ! ! " % '

.7:>2;2.< 5802, =;*7270 ,8 >4 ' @@@ 9@@+ ,8 >4

% '

27/8 *;8=*A ,8 >4 @@@ *;8=*A ,8 >4

&72= ;B<=*5 ;2?. $6.=1@2,4 "

>6+.;5*7- 8><. $,;>+< *7. ' # ' @@@ *< *,,8>7=*7,B 8;0 >4

27/8 /2;6*@*70522 95 @@@ /2;6*@*70522 95

% 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 % ;.-*4,3* 6*25 0872., ,86

% % ' @@@ /27*7,2*5;.9>+52, 8;0 >4

27 czerwca 2014

27/8 7.8=*A ,8 >4 @@@ 7.8=*A ,8 >4

(

27/8 6<4<2.08@8<, ,8 >4 @@@ 6<4<2.08@8<, ,8 >4

@@@ 86.0*5.==270< ,86

27/8 ,5*26<9;8 8;0 >4

8//2,. =.-3*<27* ,8 >4

14 -85.0*5 ,8 >4 @@@ -85.0*5 ,8 >4

% '

24**77* B*188 ,8 >4 @@@ 24*77* ,8 >4

% '

27/8 89.;*,5*26< ,8 >4 @@@ 89.;*,5*26< ,8 >4

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

! '

27/8 @B9*-.4*7052* ,86 @@@ @B9*-.4*7052* ,86

! " " '

@@@ <4B5.0*5 95

% 27/8 =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4 ' @@@ =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4

-*?2- =;*?.5 @9 95

% % '

27/8 .*05..A9;.<< 95 @@@ .*05..A9;.<< 95

! % % '

+2>;8 .>;8+><B ,86 @@@ .>;8+><B ,86

.>;8 9*,4 >4 @9 95 @@@ .>;8 9*,C42 95

" % '

@@@ .>;8 9*,C4* 95

% '

@@@ 2698;=985 ,86

487=*4= 3* .>;8+>< 95 @@@ 3* .>;8+>< 95

3>6+8 =;*7< B*188 ,8 >4 @@@ 3>6+8 =;*7< ,86

" '

27/8 4*C ,8>;2.; ,86 @@@ 4*C ,8>;2.; ,86

27/8 <6*;=<2<=.;< ,8 >4 @@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

' @@@ 4>;<B.5.4=;B,C7. ,86

) ('

27/8 985<42.4>;<B ,8 >4 @@@ !85<42. >;<B ,8 >4

% '

! "

=89,5*26< B*188 ,8 >4 @@@ =89 ,5*26< ,86

% '

@@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

% 27/8 =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4 ' @@@ =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4

*! "

!* " " $ '

8;-.;< ,=5.>;8/88-< ,8 >4 @@@ ,=5.>;8/88-< ,8 >4

" # %

% '

@@@ 0;>9* *=< 95

27/8 9*,C4*-8 ,86 @@@ 9*,C4*-8 ,86

" % '

@@@ 9*,C42 ,8 >4

% '

27/8 =;*7< 5287 ,86 @@@ =;*7< 5287 ,86

+B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 6*25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 +B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 '

=;*7<985086 06*25 ,86 @@@ =;*7<985086 ,86

! %

% '

@@@ +.201=87< ,86

*072.<C4* 3>;*< +24+; 95

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 "

#( %

27/8 985<4*;.<=*>;*,3*0;B/ ,8 >4 @@@ 985<4*;.<=>;*,3*0;B/ ,8 >4

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

" "! & '

27/8 ;/ *<<8,2*=.< .> ,86 @@@ ;/ *<<8,2*=.< .> ,86

" "! )*

% % ' @@@ !;C.4*CB!2.72.C7. ,86

" % '

+84 =;*7</.; ,8 >4 @@@ =;*7</.; ,8 >4

% '

@@@ =;*7</.;@2<. ,86

&* " ' %

@@@ !8,C=* @2*=8@* 95

@@@ ,*<7*0;8>9 ,8 >4

% '

*7.?2, 3*;4 ,8 >4 @@@ 3*;4 ,86

' @@@ 527.*;;.,;>2=6.7= ,8 >4

4;B<927C 27=.;2* 95

! *! "

$=*=287 #8*- ;-270=87 2;62701*6 & %

'.55270=87 #8* 2;62701*6 "

)

.*<-.7 *7. ' .*<-.7 87-87

%1. ;8*-@*B & ! ;..7/8;- 87-87

! !

*;4270 #8* 87-B7 !$

"$ !

% %

/*625B6272,*+ 06*25 ,86

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

% '

@@@ 6*A<*=5>=87 =?

<*=.552=.)>4 B*188 ,86

% 928=;.468,48 @9 95 ' @@@ 985<4* =.5.@2C3* ,8 >4

! &" (

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 " %

9*5*72. 7*=;B<48@. <>7=*7587-87 B*188 ,86

% @@@ +5>.5201=-.7=*5,5272, ,8 >4

% 27/8 -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4 @@@ -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4

@@@ +2708<429 ,8 >4

@@@ 8 ,8 >4 /5*0

! '

@@@ ?B4. ,86

! % '

@@@ -/-< 95

' @@@ ;>++2<1 6*<=.; ,8 >4

% '

@@@ 2*9=.4* ,8 >4

@@@ 5B,*68+25. ,8 >4

% ' @@@ +5>.<429587-87 ,8 >4 +5>.<429587-87 06*25 ,86

% '

27/8 =;.7-B >4 ,86 @@@ =;.7-B >4 ,86

% ' @@@ 985<42 -.7=B<=* @ 587-B72. ,8 >4

" " !

% '

587-87 <27-+*- 95

+884270< .6+*<<B-2;.,= ,8 >4 ' @@@ .6+*<<B-2;.,= ,8 >4

.55*=;*?.5 18=6*25 ,86

% ,52.7=<.;?2,.< 6B/.;;B5274 ,86 ' @@@ 6B/.;;B5274 ,86

201 $=;..= 8>7<58@ %'

201 #8*%8==.71*6 (

" $

! ! !

)

%1. *55 87-87 ' %

27/8 9;26.;., ,8 >4 @@@ 9;26.;., ,8 >4

27/8 =;*7<985 ,8 >4 @@@ =;*7<985 ,8 >4

@@@ 918.72A 6.-2,*5 8;0

27/8 96, 6.-2, ,86 @@@ 96, 6.-2, ,86

% % '

@@@ 985<42 5.4*;C ,8 >4

@@@ =@83**9=.4* ,8 >4

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246